Bangla sanglap ( Issue12/26)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

µgea©gvb LiP ‡gvKv‡ejvq Riæix ev‡R‡Ui K_v Dwo‡q w`‡q‡Q miKvi evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡j‡fwjs Avc ‡m‡µUvwi gvB‡Kj ‡Mvf µgea©gvb e¨q ‡gvKv‡ejvq miKvi GKwU Riæwi ev‡RU ivL‡Z cv‡i Ggb civgk©‡K LvwiR K‡i w`‡q‡Qb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h gš¿xiv mvnvh¨ Kivi Dcvq LyuR‡Qb wKš‘ ev‡R‡Ui K_v ejv n‡”Q wgwWqv ÒZv‡`i wbR¯^ ‡jR Zvov Ki‡QÓ| bs 10 m~Î Rvwb‡q‡Q ‡h RxebhvÎvi LiP mnR Ki‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ GK WRb aviYv we‡ePbv Kiv n‡”Q, hvi g‡a¨ GgIwU-Gi wd«‡Kv‡qwÝ cwieZ©‡bi g‡Zv c«¯Íve i‡q‡Q| ‡jevi e‡j‡Q ‡h ivYxi e³…Zvq gvbyl‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ ch©vß e¨e¯’v ‡bB| we‡ivax mvsm`ivI wewewm mv¶vZKv‡i wewfbœ D”PviY e¨envi Kivi Rb¨ wgt Mf‡K gRv K‡i mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb KviY wZwb ivbxi e³…Zvq RxebhvÎvi msK‡Ui Rb¨ miKv‡ii c«wZwµqv‡K mg_©b K‡iwQ‡jb| e³…Zv – GB eQi wc«Ý Pvj©m ivwbi Abycw¯’wZ‡Z c«`Ë – G‡Z 38wU wej Ges AvMvgx eQ‡ii Rb¨ Lmov wej i‡q‡Q| wewewm c«vZtiv‡ki mv‡_ K_v ejvi

mgq, Qvqv b¨vqwePvi mwPe w÷f wiW e‡j‡Qb ‡h AvMvgx gv‡m AvBb c«Yq‡bi Rb¨ miKv‡ii cwiKíbvq RbMY‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ AviI e¨e¯’v Aš—f©y³ bv Kivq A‡b‡KB AevK n‡q‡Qb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h P¨v‡Ýji Fwl mybv‡Ki DwPZ ‡Zj Ges M¨vm ‡Kv¤úvwb¸wji Dci GKwU DBÛdj

U¨v· Kvh©Ki Kivi Rb¨ GKwU Riæwi ev‡RU ‡NvlYv Kiv Ges ÒZvi Av‡ivwcZ Ki e…w×i w`‡K Avevi ZvKv‡bvÓ| g½jevi, c«avbgš¿x ewim Rbmb ivwbi e³…Zvq weZ‡Ki« mgq msm` m`m¨‡`i e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Ges P¨v‡Ýji ÒAvMvgx w`b¸wj‡ZÓ gvbyl‡K mvnvh¨ Kivi Dcvq¸wj

m¤ú‡K© ÒAv‡iv wKQy ej‡ebÓ| wKš‘ ‡U«Rvwi civgk©wU evwZj K‡i w`‡q‡Q, hLb 10 b¤^i GKwU DZ&m ‡Rvi w`‡qwQj ‡h Riæwi ev‡R‡Ui Rb¨ ‡KvbI cwiKíbv ‡bB Ges GwU ÒGKwU eo gyû‡Zi« c«Z¨vkv ‰Zwi Kiv fyjÓ n‡e| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU ‡bZv m¨vi GW

‡Wwf e‡j‡Qb: ÒGKch©v‡q wZwb [c«avbgš¿x] wKQy Advi KiwQ‡jb wKš‘ ‡U«Rvwii m~Î Rvbvq ‡h wZwb Rv‡bb bv wZwb Kx wel‡q K_v ej‡Qb GwU wek…•Lj e‡j g‡b n‡”Q|Ó wgt ‡Mvf cvëv AvNvZ Ki‡jb ‡h m¨vi GW wQ‡jb Òwek…•LjÓ ‡hvM K‡i‡Qb: ÒZvi ¯‹ywe ‡bB|Ó

gvbyl m¤úwËi m¤cÖmvi‡Y ‡fvU w`‡Z cvi‡e,Z‡e miKv‡ii Avevm‡bi j¶¨gvÎv wb‡q cªkœ i‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t bZyb cwiKíbv ms¯‹v‡ii Ask wn‡m‡e gvbyl Zv‡`i GjvKvq m¤úwËi m¤cÖmvi‡Y ‡fvU w`‡Z cvi‡e, miKvi ej‡Q| gš¿x gvB‡Kj Mf e‡j‡Qb ‡h Zvi cwiKíbv¸wj Ò‡mB m¤cÖ`vq¸wj ‰Zwi Ki‡Z mnvqZv Ki‡e hv gvbyl fv‡jvev‡m Ges Mwe©ZÓ| wKš‘ wZwb miKv‡ii we`¨gvb Avevmb j¶¨gvÎvq cybivq c«wZk«ywZe× nIqvi wel‡q ¯úó wb‡`©k w`‡q‡Qb, cwie‡Z© e‡j‡Qb ‡h Zviv GwU‡Z ‡cŠuQv‡bvi Rb¨ h_vmva¨ ‡Póv Ki‡eb| Zvi 2019 Bk‡Znv‡i, ‡Uvwi 2020Gi `k‡Ki gvSvgvwS Bsj¨v‡Û eQ‡i 300,000 evwo wbg©v‡Yi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| wKš‘ Awd‡mi c«_g eQ‡i, nvDm Ad KgÝ jvB‡e«wi Abymv‡i gvÎ 243,000 bZyb evwo mieivn Kiv n‡qwQj 2020/21 mv‡j 216,000G ‡b‡g G‡m‡Q, AvswkKfv‡e gnvgvixRwbZ e¨vNv‡Zi Kvi‡Y|

Ges c«‡qvRbxq evwoi msL¨vi g‡a¨ cv_©K¨ cvIqv ‡M‡Q GK wgwjq‡biI ‡ewk|

2020 mv‡j wewewm Øviv cwiPvwjZ M‡elYvq Bsj¨v‡Û nvDwRs ÷K

wgt ‡Mvf m¤§Z nb ‡h AviI N‡ii c«‡qvRb wQj, wKš‘ wewewm ‡iwWI

KviY Avgiv ‡mB evwo¸wj ‰Zwi Ki‡Z e¨_© n‡qwQ|Ó Avevmb miKv‡ii Rb¨ GKwU eo P¨v‡jÄ, Ges 2019 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b ewim Rbmb Rqx nIqvi ci Dbœqb¸wj‡K Aby‡gv`b Kiv mnR Kiv wQj Zvi c«v_wgK ‡KŠk‡ji GKwU g~j Ask| wgt ‡Rbwi‡Ki ‡bZ…‡Z¡ g~j c«¯— ve¸wj GKwU ‡Rvbvj e¨e¯’v Pvjy Ki‡e ‡hLv‡b Bsj¨v‡Ûi ¯’vbxq KvDwÝj¸wj‡K Zv‡`i GjvKvi mg¯— Rwg‡K Òmyiw¶ZÓ, ÒbevqbÓ ev Òe…w×i Rb¨Ó wnmv‡e ‡k«Yxe× Ki‡Z n‡e|

4-Gi Uy‡W ‡c«vM«v‡g e‡jwQ‡jb ‡h Ò‡h evwo¸wj ‰Zwi Kiv n‡q‡Q Zv Lvivc, fyj RvqMvq, c«‡qvRbxq cwiKvVv‡gv bv _vK‡j ‡Kej j‡¶¨ AvNvZ Kiv ‡KvbI ai‡Yi mvdj¨ n‡e bv Ges my›`i m¤cÖ`vq ¸wj‡Z

Ae`vb ivL‡Q bv|Ó Zvi c~e©m~wi, c«v³b nvDwRs ‡m‡µUvwi ievU© ‡RbwiK, j¶¨ wgm Kivi weiæ‡× mZK© K‡i w`‡q e‡jwQ‡jb: Ògvbyl AvR M…nnxb

KvDwÝj¸wj‡K ZLb ÒbevqbÓ GjvKvq Dbœq‡bi w`‡K AbyK~jfv‡e ‡`L‡Z n‡e, hLb Òe…w×Ó A‡j, c«vK-m¤§Z ¯’vbxq cwiKíbvi mv‡_ m½wZc~Y© A¨vwc­‡Kkb¸wj ¯^qswµqfv‡e c«v_wgK Aby‡gv`b jvf Ki‡e|

03

weÁvcb

London 13 May 2022

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 13 May 2022

WvDwbs w÷«‡U AviI 50wU Rwigvbv miKvi I RbM‡bi Rb¨ LyeB A¯^w¯’Ki ewim Rbm‡bi ‡bZ…Z¡vaxb miKv‡ii ‡K›`«¯’‡j, ‡KvwfW AvBb j•Nb, hvi g‡a¨ c«Pyi ‡jvK RwoZ wQj, ‡k‡li gvm a‡i N‡UwQj| hw`I j¶vwaK gvbyl WvDwbs w÷«‡U, ‡mB `iRvi wcQ‡b Ges ‡nvqvBUn‡j Ab¨‡`i c«YxZ wbq‡gi g‡a¨ emevm Kivi Rb¨ wekvj Z¨vM ¯^xKvi K‡iwQj, wbqg¸wj D‡c¶v Kiv n‡qwQj, fvOv n‡qwQj| Ges Avgiv cvwU©‡MU wnmv‡e cwiwPZ n‡q D‡V‡Q ‡m m¤ú‡K© D˜NvU‡bi ‡kl ‡_‡K A‡bK `~‡i| Zvn‡j ‡jevi GB me ‡_‡K wK K‡i? I‡qj, GUv eis wbtkã Kiv n‡q‡Q. ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi, Zvi ‡WcywU A¨v‡Äjv ‡ibvi Ges Ab¨iv Wvinvg cywj‡ki Z`š—vaxb| hw`I Zviv e‡j‡Q ‡h Zv‡`i Rwigvbv Kiv n‡j Zviv c`Z¨vM Ki‡e, ‡mB UyB÷wU Wvqvj n‡q ‡M‡Q e‡j g‡b n‡”Q, hw` wbi‡c¶ bv nq, AZx‡Z Avgiv Zv‡`i KvQ ‡_‡K ‡h ‰bwZK Av‡µvk ï‡bwQ| wmwbqi ‡emvgwiK Kg©Pvix m¨y ‡M« Ges nvDm Ad Kg‡Ýi we‡klvwaKvi KwgwUI cvwU©‡MU bv‡g e¨vcKfv‡e cwiwPwZ wb‡q AbymÜvb Pvjv‡”Q| we‡ivax `j¸wj wgt Rbmb Ges wgt mybvK‡K c`Z¨vM Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q, Z‡e MZ eQ‡ii Gwc«‡j K‡ivbvfvBivm wewawb‡la PjvKvjxb Wvinvg mvsm` ‡gwi d‡qi wbe©vPbx Awd‡m weqvi cvb Kivi Qwe ‡Zvjvi c‡i ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigviI Pv‡ci gy‡L c‡owQ‡jb| Wvinvg cywjk MZ mßv‡n GKwU Z`š— ïi“ K‡i‡Q Ges m¨vi ‡Kqvi - whwb ‡KvbI wbqg f½‡K A¯^xKvi K‡i‡Qb - e‡j‡Qb ‡h wZwb ‡mB mg‡q wbqg j•Nb K‡i‡Qb e‡j c«gvwYZ n‡j wZwb c`Z¨vM Ki‡eb| MZ gv‡m, wg÷vi Rbmb, wg‡mm Rbmb Ges wg÷vi mybvK‡K 2020 mv‡ji Ry‡b WvDwbs w÷«‡Ui K¨vwe‡bU iæ‡g c«avbgš¿xi Rb¨ GKwU Avðh©RbK Rb¥w`‡bi cvwUi« Rb¨ c«‡Z¨K‡K 50 cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡qwQj| Rwigvbv¸wji me©‡kl ‡mUwU AvswkKfv‡e 18 wW‡m¤^i 2020 mv‡ji wµmgvm cvwUi« mv‡_ m¤úwK©Z e‡j g‡b Kiv nq, ‡hwU WvDwbs w÷«‡Ui Kg©xiv K‡qK w`b c‡i gRv K‡i wPÎvwqZ n‡qwQj| AvBwUwf wbD‡Ri dy‡UR c«Kv‡ki ci MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡i c«avbgš¿xi mv‡eK ‡c«m ‡m‡µUvwi A¨v‡jM«v ÷ª¨vUb c`Z¨vM K‡ib| wZwb cvwU©‡Z wQ‡jb bv wKš‘ Dcw¯’Z wQ‡jb Ggb Kg©KZ©v‡`i mv‡_ ‡KŠZyK Kivi wPÎM«nY Kiv n‡qwQj| wgm ÷ª¨vUb ‡hw`b c`Z¨vM K‡ib ‡mw`b nvDm Ad Kg‡Ý e³…Zv Ki‡Z wM‡q wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡K "evievi Avk¦¯Í Kiv n‡qwQj" ‡h 18 wW‡m¤^i 2020-G "‡KvbI cvwU wQj bv" Ges "‡Kv‡bv ‡KvwfW wbqg f½ Kiv nqwb"| wZwb c‡i ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wb‡`©wkKv Ges c«weavb¸wj "me©`v AbymiY Kiv n‡q‡Q"| me©‡kl Rwigvbvi c«wZwµqvq, ‡jev‡ii Qvqv nvDm Ad Kg‡Ýi ‡bZv _v½vg ‡W‡evbvqvi c«avbgš¿x‡K "wkí ‡¯‹j" wbqg f‡½i mfvcwZZ¡ Kivi Rb¨ Awfhy³ K‡i‡Qb| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h WvDwbs w÷«U Ges ‡nvqvBUnj "we«‡U‡bi ‡h‡Kv‡bv RvqMvq me‡P‡q Rwigvbv Kiv ¯’vb"| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU ‡bZv m¨vi GW ‡Wwf e‡j‡Qb: "ewim Rbmb msm‡` `vuwo‡q e‡jwQ‡jb ‡h ‡KvwfW wbqg me©`v 10 b¤^‡i AbymiY Kiv nq| "GLb cvwU©‡M‡Ui Dci cywjk 100wU Rwigvbv Rvwi K‡i‡Q| GwU Rbm‡bi WvDwbs w÷«‡U AvBb f‡½i RNb¨ ‡¯‹j Ges Zvi wg_¨vi cwigvY ‡`Lvq|" Z‡e ms¯‹…wZ mwPe bvw`b Wwim Ges wk¶v mwPe bvw`g Rvnvwf Df‡qB e…n¯úwZevi gwš¿mfvi ‰eV‡K Avmvi mgq c«avbgš¿x‡K mg_©b K‡iwQ‡jb| wgt Rbm‡bi Dci Zv‡`i GLbI wek¦vm Av‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡j, wg‡mm Wwim DËi w`‡qwQ‡jb: "Avgiv Kwi|" "Aek¨B," wgt Rvnvwf ‡hvM K‡i‡Qb| wg‡mm ‡M«-Gi m¤ú~Y© c«wZ‡e`b c«Kv‡k ‡gU cywj‡ki Z`‡š— wej¤^ n‡q‡Q| wKš‘ Zvi Aš—ei«&ZxKvjxb djvdj, ‡de«yqvwi‡Z c«KvwkZ, "‡bZ…‡Z¡i e¨_©Zv Ges 10 bs Ges K¨vwe‡bU Awd‡mi wewfbœ As‡ki iv‡qi" mgv‡jvPbv K‡i Ges e‡j ‡h "wKQy NUbv NU‡Z ‡`Ihv DwPZ wQj bv"| WvDwbs w÷«‡Ui cvwU‡MU NUbv miKv‡ii Rb¨ ‡hgb A¯^w¯’Ki ‡Zgwb RbM‡bi Rb¨I A¯^w¯’Ki welq | WvDwbs w÷«‡U ‡KvwfW-wbqg j•N‡bi `v‡q AviI 50wU Rwigvbv ,miKvi I RbM‡bi Rb¨ LyeB A¯^w¯’Ki |

jÛb ev‡iv Af UvIqvi n¨vg‡jU&m‌ Bs‡iwR‡Z London Borough of Tower Hamlets. hy³ivR¨ I Bsj¨v‡Ûi ivRavbx jÛ‡bi 32wU ev‡ivi (Borough) GKwU| MZ 5‡g 2022 mviv ‡`‡ki gZB GLv‡bI Abyw÷Z n‡q ‡Mj ¯’vbxq miKvi wbe©vPb| GwU HwZnvwmK wmwU Ae jÛ‡bi wVK c~e©cv‡k ‡Ugm b`xi DËi Zx‡i Aew¯’Z| GLv‡b jÛ‡bi WKj¨vÛm AÂjwU Aew¯’Z, hvi g‡a¨ I‡q÷ BwÛqv WK&‌m Ges K¨vbvwi ‡nvqvd© c‡o‡Q| ev‡ivwUi `w¶Yvs‡ki AvBj Ad WM&‌R&‌-G jÛ‡bi me‡P‡q DuPy feb¸wji g‡a¨ A‡bK¸wj Aew¯’Z| jÛ‡bi ‡h 5wU ev‡iv‡Z 2012 mv‡ji M«x®§Kvjxb Awjw¤úK ‡Mgm AbywôZ n‡qwQj,

London 13 May 2022

c«v_wgK ch©v‡qi ïbvwb‡Z RR wiPvW© gvD‡iB GK c«‡kœ ‡gqi jyZ&dyi ingvb‡K c«¯—ve K‡iwQ‡jb c«kœwe× Ges RvwjqvwZi `v‡q Awfhy³ GB wbe©vPb ‡K Kj¼ gy³ Ki‡Z cybt wbe©vP‡b wZwb ivwR wKbv ? ‡gqi jyZ&dyi ingvb ‡mB c«¯—ve ‡K bvKP K‡i ‡`Iqvq gvgjvwU cwiPvwjZ nq c«vq GK eQi|

mgvb n‡e e‡j c«Pvi Kiv|

K‡qK `dv ïbvwb‡Z D‡V Av‡m me fqsKi Z_¨ 1. n¯Í‡jLv we‡klÁ ‡`i wi‡cv‡U© ‡`Lv hvq evOvwj Aa¨ywlZ ‡fvU ‡K‡›`« GKB e¨w³ GKB Kjg w`‡q e¨vjU ‡ccvi c~iY Rvj ‡fvU w`‡q‡Qb 2. we‡ivax ‡jevi `jxq c«v_©x‡K ‡fvU ‡`Iqv ÒAvb-BmjvwgKÓ e‡j

iv‡qi ci G wel‡q mv‡eK ‡jevi gš¿x ‡Zmv ‡Rv‡qj e‡jb AvR‡Ki iv‡q ivRbxwZi Rq n‡q‡Q| GB bMix‡Z `yb©xwZi ‡Kv‡bv ¯’vb ‡bB Ges wbðqB UvIqvi n¨vg‡jU Gi ‡_‡K fv‡jv wKQy `vwe K‡i|

mv¶¨ c«gv‡Y D‡V Av‡m c~e©eZ©x mg‡q ‡gqi _vKv Kvjxb A‰bwZK fv‡e miKvix m¤ú` eiv× w`‡q KwgDwbwU ‡bZv‡`i e‡k ivLv, ‡fvU ‡K‡›`«i mvg‡b ‡fvUvi‡`i g‡a¨ ag©xq N…Yv Ges c«fve we¯—v‡ii wPÎ, Nyl w`‡q ‡fvU ‡KbvÕi `…k¨I|

iv‡qi c«wZwµqvq,

‡mB mg‡qi

eQ‡ii Rb¨ wbwl× Kiv mn Rwigvbv Kiv nq| cieZ©x‡Z 2015 mv‡j Dcwbe©vP‡b Ges 2018 mv‡ji wbe©vP‡b ‡jevi `‡ji c«v_©x Rb weMm ‡gqi c‡` Rqjvf K‡i| weMZ mv‡i 6 eQi Rb weM‡mi kvmbvg‡j wewfbœ Kvi‡b evivi RbM‡bi Rb‡fvMvwš— ‡e‡o hvIqvq m`¨ mgvß wbe©vP‡b RbMb GB evivq ‡jevi `‡ji wec‡¶ Zvu‡`i ‡fvU c«`vb K‡i| mvavib ‡fvUvi‡`i mv‡_ AvjvcPvwiZvq Rvbv hvq, gvZ…fvlvi cvV`vb Kvh©µg eÜ, ‡W ‡m›Uvi eÜ, iv¯’v eÜ, KvDwÝj U¨v· evov‡bv mn bvbvwea c`‡¶c ‡jevi `‡ji wec‡¶ ‡bwZevPK c«fve m…wó K‡i hv G¯úvqvi `j RbM‡bi Kv‡Q k³fv‡e Zy‡j a‡i Ges GBme

UvIqvi n¨vg‡jU&‌‡mi m`¨ mgvß wbe©vPb Ges GKwU ch©v‡jvPbv W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ Zv‡`i g‡a¨ UvIqvi n¨vg‡jU&‌m GKwU| 5‡gi wbe©vP‡b GB evivq m•LvMwi÷ ‡jevi `j‡K aivkvqx K‡i Rqjvf K‡i‡Q be¨ c«wZw÷Z UvIqvi n¨vg‡jU&‌m wfwËK ivR‰bwZK `j G¯úvqvi| 2018 mv‡ji wbe©vP‡b ‡jevi `j ‡hLv‡b 42wU KvDwÝji c` Ges `jxq ‡gqi c‡` Rqjvf K‡iwQj ‡mLv‡b 2022 Gi wbe©vP‡b `jxq ‡gq‡ii civRq mn ‡jevi `j gvÎ 19 wU KvDwÝji c‡` Rqx n‡q‡Q hv mg¯— jÛ‡bi 32wU KvDw݇ji g‡a¨ me‡P‡q Lvivc djvdj| GLv‡b G¯úvqvi `‡ji ‡gqi mn 24 Avm‡b KvDwÝji c‡` Rqjvf K‡i Zviv GKK AvwacZ¨ ¯’vcb Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| 2014 mv‡ji ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡bi c‡i RvwjqvwZi Awf‡hvM G‡b ‡jevi `jxq c«v_©x Rb weMm Gi PviRb mg_©K UvIqvi ‡n‡¤­Um Gi c«_g wbe©vnx ‡gqi jyZ&dyi ingvb ‡K `vqx K‡i GKwU gvgjv K‡ib| GKeQi a‡i Pjv gvgjvi ivq c«Kvk K‡i ‡`kwUi wbe©vPbx Av`vjZ| RR wiPvW© gvD‡iB ¯^v¶wiZ iv‡q ‡fvU RvwjqvwZ, wbe©vPb c~e© A‰ea c«PviYv, miKvix Lv‡Zi UvKv w`‡q ‡fvU wKbv, c«ZviYv I wbe©vPbx AvBb f‡½i `v‡q ‡gqi wbe©vPb 2014 djvdj evwZj Ges jyZ&dyi ingvb ‡K A‰ea ‡gqi wnmv‡e ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q , fwel¨r wbe©vP‡b Kiv n‡q‡Q wbwl× Ges Rwigvbv Kiv n‡q‡Q |

gymjgvb ‡fvUvi ‡`i g‡a¨ c«Pvi Kiv nq| 3. ag©xq c«fve Øviv wbe©vPb ‡K c«fvweZ Kiv nq| UvKv c«`v‡bi gva¨‡g gmwR‡`i Bgvg‡`i w`‡q ‡fvUvi ‡`i g‡a¨ ag©xq c«fve Rvwi Kiv nq 4. wbe©vPbx c«Pv‡i we‡ivax ‡jevi `jxq c«v_©x Rb weMm‡K wb‡q wg_¨v gš—e¨ K‡i Rbg‡b weåvwš— m…wó Kiv nq| 5. miKvix dvÛ ‡_‡K mg_©K‡`i wewfbœ fv‡e A_©‰bwZK myweav ‡`Iqv| 6. mvßvwnK ‡`k cwÎKvi gva¨‡g evOvwj Ges gymjgvb Aa¨ywlZ c~e© jÛ‡bi 101 Rb Bgvg ‡K w`‡q jyZ&dyi ingvb ‡K ‡fvU ‡`Iqvi d‡Zvqv Rvwi Kiv weag©x Rb weMm ‡K ‡fvU w`‡j ‡mUv nvivg Kv‡Ri

jÛb ‡gqi, eZ©gvb c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡jwQ‡jb, AvR‡Ki iv‡q Avwg LyeB Lywk Ges GB ivq UvIqvi n¨vg‡jU evi KvDw݇ji Dci ‡_‡K `yb©xwZi Kv‡jv Qvqv‡K `~i Ki‡jv| evOvwj KwgDwbwU ‡_‡K wbe©vwPZ GKRb Rb c«wZwbwai GB me c«gvwYZ `yb©xwZ Ges RvwjqvwZ we‡j‡Z evOvwj‡`i k³ Ae¯’vb Ges fveg~wZ© webó Ki‡e e‡j I gš—e¨ K‡iwQ‡jb KwgDwbwUi wewkóR‡biv| Gi Av‡Mi eQi (2014 mv‡j) wewewm c¨v‡bvigvi Z`‡š— KvDw݇ji m¤ú` RvwjqvwZ Ges ¯^Rb c«xwZi Awf‡hvM Awfhy³ jyZ&dyi ingv‡bi wei“‡× Awf‡hvM D‡V Avmv| iv‡qi ci Zvui mwjwmUi jvB‡mÝ evwZj Kiv nq, wbe©vPb ‡_‡K 5

Avevi Zvuiv ‡iB݇UU Kivi c«wZk«ywZ ‡`qvq RbMb Zv‡`i c«wZ Syu‡K c‡i| UvIqvi ‡n‡¤­Um ‡jevi `‡ji ‡bZv Kg©x‡`i g‡a¨I wbe©vP‡bi ci ‡_‡KB ‡bwZevPK c«wZwµqv j¶¨ Kiv hvq| m`¨ mgvß wbe©vP‡b mg¯— jÛ‡b Ges mviv‡`‡k ‡hLv‡b ‡jevi `j fvj djvdj K‡i‡Q ‡mLv‡b GB evivq eû eQi a‡i ‡jevi `j ¶gZvq _vKvi ciI GB wbj©¾ civR‡qi Kvib LyuR‡Z GLv‡b gvV ch©v‡qi ‡bZvKg©xiv GLb ‡mv”Pvi| W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ mvsevw`K, AvBb M‡elK, gvbevwaKvi Kg©x WvBfviwmwU ‡Kv-AiwW‡bUi ‡e_bvê«xb GÛ ‡ev ‡jevi cvwU©|

05

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

KyBÝ w¯úP G‡RÛv D‡b¥vPbt cªavbgš¿x A_©‰bwZK D‡Ø‡Mi w`‡K g‡bvwb‡ek K‡i‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t miKvi A_©bxwZ‡K Pv½v K‡i RxebhvÎvi e¨‡qi Zx¶&Y e…w× ‡gvKv‡ejv Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q, KviY ivYxi e³… Zvq Zvi cwiKíbv¸wj wba©viY Kiv n‡q‡Q|

DbœwZ‡Z hv‡”Q bv| Gi Av‡M KLbI gvbyl‡K GZ A‡íi Rb¨ GZ UvKv w`‡Z ejv nqwb|Ó wKš‘ c«avbgš¿xi gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒRbmvaviY eyS‡Z ‡c‡i‡Q ‡h Avgiv BwZg‡a¨B Rbmvavi‡Yi gy‡LvgywL nIqv wKQy Zvr¶wYK P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejvq KvR K‡iwQ| c«avbgš¿x Ges P¨v‡Ýji Lye ¯úó ‡h ‡KvbI miKviB GB mg¯— ‰ewk¦K Pvc‡K ‡gvKv‡ejv Ki‡Z cv‡iwb|

ivwbi Abycw¯’wZ‡Z wc«Ý Ad I‡qj‡mi ‡`Iqv e³…Zvq, GwU BD‡µ‡bi Rb¨ mg_©b Ges AvÂwjK ‰elg¨ n«vm Kivi c«wZk«ywZ ‡`q| wKš‘ ewim Rbmb mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h miKvi wek¦e¨vcx gy`«vùxwZi c«fve ‡_‡K ÒmevB‡K i¶v Ki‡ZÓ cvi‡e bv|

ivbxi e³…Zvq mvZwU wej i‡q‡Q hv gš¿xiv e‡j‡Qb ‡h ‡e«w·‡Ui myweav¸wj mieivn Ki‡Z mnvqZv Ki‡e, hLb GKwU ‡j‡fwjs Avc Ges cybR©b¥ wej Bsj¨v‡Û cwiKíbvi wbqg cwieZ©b Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

‡jevi e‡j‡Q ‡h i¶Ykxjiv ÒA_©bxwZi e…w×i KvR K‡iwbÓ| ivYxi e³…Zv, msm‡`i AZ¨š— AvbyôvwbK ivó«xq D‡Øva‡bi Ask, miKvi‡K cieZ©x Awa‡ek‡bi Rb¨ Zvi AvBb c«Yqb cwiKíbv D‡b¥vPb Kivi AbygwZ ‡`q| GB eQ‡ii 38wU wej Ges Lmov wej i‡q‡Q, hvi g‡a¨ i‡q‡Q R¡vjvwb wbivcËv, Kve©b wbtmiY Ges ‡e«w·UcieZ©x A_©‰bwZK e¨e¯’v|

DbœwZi j‡¶¨ GKwU Kg©ms¯’vb we‡ji Afv‡ei Awf‡hvM K‡i‡Q| wc«Ý Pvj©m 1963 mv‡ji ci c«_ gev‡ii g‡Zv Pjv‡divi mgm¨vi Kvi‡Y ivbx c«Z¨vnvi Kivi c‡i Ggwc Ges mnKg©x‡`i Kv‡Q msw¶ß fvlY ‡`b|

GKwU we‡j c«wZev`x ‡Mvôx¸wji Rb¨ K‡Vvi kvw¯Íi c«¯Íve Kiv n‡q‡Q, ‡hgb we«‡U‡bi wejywß Ges wejywß we‡`«vn, hv weN&bKvix ‡KŠkj e¨envi K‡i|

RxebhvÎvi µgea©gvb e¨q wb‡q e¨vcK D‡Ø‡Mi g‡a¨ GwU G‡m‡Q, e¨vsK Ad Bsj¨vÛ mZK© K‡i‡Q ‡h GB eQ‡ii ‡k‡li w`‡K gy`«vùxwZ c«vq 10% AvNvZ Ki‡Z cv‡i|

wKš‘ ‡U«W BDwbqb k«wgK‡`i AwaKv‡ii

miKvi KZ©…K Dwj­wLZ ‡Kv‡bv wejB

mivmwi mgm¨vwUi mgvavb K‡i bv, Z‡e c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h we¯—…Z A_©‰bwZK ms¯‹vi cwievi¸wj‡K mnvqZv Ki‡e| ÒAvgv‡`i Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e ‡h c«wZ cvDÛ Ki`vZv‡`i A‡_i« Rb¨ Avgiv GLb wej Kgv‡Z e¨q Kwi, GwU Ggb GKwU cvDÛ hv Avgiv `xN© ‡gqv‡` wej Ges `vg Kgv‡Z wewb‡qvM KiwQ bv,Ó wZwb e³…Zvi f~wgKvq e‡jwQ‡jb| Òhw` wKQy nq, GB gyn~Z©wU ¯úó K‡i ‡`q ‡h Avgv‡`i m‡e©vËg c«wZKvi Riæixfv‡e A_©bxwZ‡K Uv‡e©v-PvR© Kivi, Kg©ms¯’vb m…wó Kiv Ges mviv

‡`‡k my‡hvM Qwo‡q ‡`Iqvi j‡¶¨ ‡cŠu‡Q ‡`Iqv|Ó ivR‰bwZK `j¸‡jv ivwbi e³…Zvi welqe¯‘ wb‡q weZ‡K© ‡ek wKQy w`b KvUv‡e| k«wgK ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi e‡j‡Qb: Òmgq¸‡jv k«gRxex gvby‡li Rb¨ KwVb| wKš‘ ‡m¸‡jv nIqv DwPZ Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk KwVb| i¶Ykxj‡`i c«vq 12 eQ‡ii A_© n‡jv wbgœ A_©‰bwZK c«e…w×, D”P g~j¨ùxwZ Ges D”P Ki| ÒKviY ‡Uvwiiv A_©bxwZi µgea©gvb P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejv Ki‡Q bv, GB mg¯— Ki e…w× cvewjK cwi‡levi

GKwU cvewjK AW©vi wej GKwU ‡dŠR`vwi Aciva ‰Zwi Ki‡e, hvi m‡e©v”P 12 gv‡mi mvRv n‡e, Òwegvbe›`i, ‡ijI‡q Ges wc«w›Us ‡c«‡mi g‡Zv g~j RvZxq AeKvVv‡gv‡Z n¯Í‡¶c KivÓ| GwU GBPGm2 Gi g‡Zv eo cwienb Kv‡R evav ‡`IqvI ‡eAvBwb K‡i Zyj‡e| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv c«¯—vweZ cwieZ©b¸wj‡K Òwec¾bK Ges K‡VviÓ e‡j AwfwnZ K‡i‡Q, wKš‘ ¯^ivó« mwPe c«xwZ c¨v‡Uj hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h ÒAvZ¥‡fvMx msL¨vjNy‡`i mv‡_ ‡gvKvwejv Kivi Rb¨ Zv‡`i c«‡qvRb wQj hviv wek…•Ljv I `y`©kvi KviY e‡j g‡b nqÓ|

Awfevmx‡`i cª_g `j‡K GB mßv‡n iæqvÛvq ¯’vbvšÍwiZ Kivi wel‡q ejv n‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨

Òhy³ivR¨ ‡_‡K Zv‡`i AcmviY gyjZywe _vKv e¨w³‡`i AvUK Kivi ¶gZv miKv‡ii Av‡QÓ|

_vKvi AwaKvi ‡bB Ggb A‰ea Awfevmx‡`i c«_g `j‡K GB mßv‡n iæqvÛvq ¯’vbvšÍwiZ Kivi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Rvbv‡bv n‡e, ‡nvg Awdm wbwðZ K‡i‡Q|

c«_g d¬vBU AvMvgx gvm¸wj‡Z AbywôZ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, ‡nvg Awdm e‡j‡Q, hviv ¶wZM«¯— Zv‡`i wKQy AvBbRxex m¤¢eZ AcmviY eÜ Kivi `vwe Rvbv‡eb|

‡h Awfevmxiv P¨v‡bjwU AwZµg K‡i‡Q Zv‡`i g‡a¨ ‡nvg Awdm Øviv AewnZ Kiv n‡e ‡h Zviv c~e© Avwd«Kvb ‡`kwU‡Z GKgyLx wUwK‡Ui gy‡LvgywL n‡e|

‡nvg Awdm wm×všÍ M«n‡Yi wel‡q AewnZ Kivi Rb¨ wb‡`©wkKv c«Kvk Kivi mv‡_ mv‡_ LeiwU Av‡m|

¯^ivó« mwPe c«xwZ c¨v‡Uj e‡j‡Qb: Òwe«‡U‡bi Avk«q e¨e¯’v ‡f‡O c‡o‡Q KviY Acivaxiv hy³iv‡R¨i Ki`vZv‡`i wecyj Li‡P Avgv‡`i ‡`‡k ‡jvK‡`i ‡kvlY I cvPvi K‡i Avm‡Q| ÒiæqvÛvi mv‡_ wek¦-‡bZ…¯’vbxq Awfevmb Askx`vwi‡Z¡i A_© nj hviv hy³iv‡R¨ wec¾bK, Ac«‡qvRbxq Ges A‰ea hvÎv Ki‡Q Zv‡`i Avk«‡qi `vwe we‡ePbv Kivi Rb¨ Ges ‡mLv‡b Zv‡`i Rxeb cybM©V‡bi Rb¨

c«KvwkZ wb‡`©wkKvwU‡Z iæqvÛvi GKwU g~j¨vqb AšÍf©y³ i‡q‡Q GwU wbwðZ K‡i ‡h GwU ‡jv‡K‡`i ¯’vbvš—i Kivi Rb¨ GKwU wbivc` ‡`k| iæqvÛvq ¯’vbvšÍwiZ Kiv ‡h‡Z cv‡i gvbyl ‡PvivPvjvbKvix‡`i e¨emvwqK g‡Wj ‡f‡½ Ges c«wZ‡iv‡a mnvqZv Kiv| ÒGwU c«wµqvwUi c«_g ch©vq Ges

Avgiv Rvwb G‡Z mgq jvM‡e KviY ‡KD ‡KD c«wµqvwU‡K nZvk Ki‡Z Ges Acmvi‡Y wej¤^ Ki‡Z PvB‡e Òwe«wUk RbMY Avgv‡`i A_©, AvBb Ges mxgv‡šÍi wbqš¿Y wdwi‡q

‡bIqvi Rb¨ ‡h cwieZ©b¸wj‡K ‡fvU w`‡qwQj ‡mB cwieZ©b¸wj ‡`Iqvi Rb¨ Avwg GKkb ‡_‡K weiZ ne bv|Ó ‡nvg Awdm ‡hvM K‡i‡Q ‡h

wb‡`©wkKvwU M‡elYvi we¯—…Z cwim‡ii Dci wfwË K‡i ‰Zwi Kiv n‡q‡Q, hvi g‡a¨ ‡`kwU‡Z cwi`k©b Ges ‡mLv‡b KvR Kiv ¯^vaxb ms¯’v¸wji mv‡_ mv¶vrKvi i‡q‡Q|

06

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

A_©bxwZ‡K ‡dvKvm K‡i cª_gev‡ii g‡Zv gv‡qi c‡¶ ivbxi fvlY w`‡jb wcªÝ Pvj©m evsjv msjvc wi‡cvU©t wc«Ý Pvj©m AvR ivó«c«av‡bi f~wgKv M«nY K‡iwQ‡jb hLb wZwb Zvi gv‡qi RvqMvq ivwbi e³…Zv c‡owQ‡jb|

KvD‡Ýji (hviv 21 eQ‡ii ‡ewk eqmx wmsnvm‡bi mv‡_ mvwie×) ‡hŠ_fv‡e Zv Ki‡Z m¶g nIqvi Rb¨ ivbx KZ©…K Aby‡gvw`Z GKwU bZyb ‡jUvm© ‡c‡U›U Rvwi Kiv n‡qwQj|

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h miKv‡ii AM«vwaKvi nj ÔA_©bxwZ‡K kw³kvjx Kiv Ges RxebhvÎvi e¨q mnR Ki‡Z mnvqZv KivÕ KviY fwel¨‡Zi ivRv c«_ gev‡ii g‡Zv msm‡`i D‡Øvab K‡iwQ‡jb|

c~e©eZ©x mg‡q ivbx Dcw¯’Z _vK‡Z cv‡ibwb, Zvi fvlY jW© P¨v‡Ýji cvV K‡iwQ‡jb, hv ZLb ivRbxwZ‡Z gwš¿mfvi AviI ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv wQj|

wc«Ý Ad I‡qjm Zvi gv‡qi ¯^v‡¯’¨i K_v D‡j­L K‡ibwb, Z‡e e‡jwQ‡jb ‡h wZwb wmsnvm‡b 70 eQi c~Y© K‡i AvMvgx gv‡m Zvi c­¨vwUbvg Rywewj D`hvc‡bi Rb¨ Db¥yL| e³…Zvq, wZwb kã cwieZ©b K‡i ÔAvgvi miKviÕ ejvi cwie‡Z© Ôgnviv‡Ri miKviÕ ej‡Zb, ‡hgbwU ivYx ej‡Zb| MZ iv‡Z, evwKsnvg c¨v‡jm ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h ivbx Zvi Wv³vi‡`i civg‡k© AvR‡Ki Abyôv‡b ‡hvM ‡`‡eb bv, ÔGwc‡mvwWK MwZkxjZvi mgm¨vÕ Gi Kvi‡Y|

‡kvbvb| ‡Nvovq P‡o _vKv cwiev‡ii Ak¦v‡ivnx m`m¨iv ivRKxq `‡ji wj‡gvwRb åg‡Yi mv‡_ mv‡_ GKwU Ôwbivc` c_Õ ‰Zwi K‡i `ywU mvwi ‰Zwi K‡iwQj|

÷¨vÛvW© c×wZ ‡_‡K GKwU c«avb c«¯’v‡b, Zvi ‡R¨ô cyÎ Pvj©m, wc«Ý DBwjqv‡gi mv‡_, Avmbœ eQ‡ii Rb¨ Zvi c«¯ÍvweZ bxwZ Ges AvBb wba©vi‡Yi Rb¨ miKvi KZ©…K c«`Ë fvlYwU c‡o

c«vmv` MZKvj GK wee…wZ‡Z e‡j‡Q: Ôivbx Gwc‡mvwWK MwZkxjZvi mgm¨v Abyfe Ki‡Qb Ges Zvi Wv³vi‡`i mv‡_ civgk© K‡i Awb”Qvq wm×vš— wb‡q‡Qb ‡h wZwb

AvMvgxKvj msm‡`i ivó«xq D‡Øva‡b Ask ‡b‡eb bv| Ôgnviv‡Ri Aby‡iv‡a Ges c«vmw½K KZ©…c‡¶i Pyw³‡Z, wc«Ý Ad I‡qjm gnviv‡Ri c‡¶ ivYxi e³…Zv cvV Ki‡eb, ‡hLv‡b wWDK Ad ‡Kgwe«RI Dcw¯’Z _vK‡eb|Õ 10 b¤^‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ôc«avbgš¿x gnvgv‡b¨i ï‡f”Qv‡K m¤ú~Y©fv‡e m¤§vb

K‡ib Ges wc«Ý Ad I‡qj‡mi Kv‡Q K…ZÁZv c«Kvk Ki‡Z ivwR n‡q‡Qb| msm‡`i HwZn¨evnx ivó«xq D‡Øvab evwl©K AbywôZ nq Ges GwU eQ‡ii c«avb AvbyôvwbK Abyôvb, hv ‡Uwjwfk‡b m¤cÖPvwiZ nq Ges AvBbmfvi wZbwU Dcv`vb – nvDm Ad jW©m, nvDm Ad KgÝ Ges `¨ KyBb‡K GKwÎZ Kivi GKgvÎ wbqwgZ Abyôvb|

ivbx cvj©v‡g›U ‡Lv‡jbwb Ggb Ab¨ mgq¸wj nj 1959 Ges 1963 mv‡j, hLb wZwb wc«Ý A¨vÛ«y Ges Zvic‡i wc«Ý GWIqv‡Wi mv‡_ Mf©eZx wQ‡jb, hLb Zvi fvlY jW© P¨v‡Ýji c‡owQ‡jb| AvR wc«Ý Pvj©m‡K Zvi c‡¶ `vuov‡bvi AbygwZ ‡`Iqvi Rb¨ we‡kl e¨e¯’v Ki‡Z n‡qwQj, c«vq 60 eQ‡ii g‡a¨ c«_gevi ‡h wZwb GB f~wgKv cvjb K‡ibwb| Pvj©m Ges DBwjqvg‡K iv‡R¨i

ivYxi wmsnvmb AvR nvDm Ad jW©‡m Lvwj _vK‡e, hw`I Zvi B‡¤úwiqvj ‡÷U µvDb, hv wZwb c‡i _vK‡Zb, GLbI msm‡` wb‡q hvIqv n‡e Ges cwie‡Z© ‡mLv‡b c«ZxKxfv‡e ¯’vcb Kiv n‡e| fwel¨Z mg«vU wWDK Ad ‡Kgwe«RI ‡÷U I‡cwbs‡q Ask wb‡”Qb c«_gev‡ii g‡Zv wc«Ý DBwjqvg GwU K‡i‡Qb| wc«Ý Pvj©m MZ Qq gv‡m ‡ek K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© B‡f‡›U ivbxi c‡¶ `vuwo‡q‡Qb| wZwb MZ b‡f¤^‡i wi‡gg‡e«Ý mvb‡W, gv‡P© KgbI‡qj_ mvwf©m Ges B÷v‡ii Av‡M gwÛ mvwf©‡m c«avb f~wgKv M«nY K‡iwQ‡jb| ivYxi e³…Zv ivRbxwZ‡Z GKwU ¸iæZ¡c~Y© ZvwiL, KviY miKvi hLb msm` m`m¨ Ges mnKg©x‡`i Kv‡Q bZyb AvB‡bi Rb¨ Zvi cwiKíbv wba©viY K‡i|

cywjk hw` ‡KvwfW Rwigvbv ‡`q Z‡e Avwg c`Z¨vM Kie, m¨vi ÷vigvi evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi e‡j‡Qb ‡h ‡KvwfW jKWvDb wbqg f½ Kivi Rb¨ Wvinvg cywjk Rwigvbv w`‡j wZwb c`Z¨vM Ki‡eb|

n‡qwQj, Ges wZwb Kv‡Ri Pvwn`vi g‡a¨ ‡L‡qwQ‡jb| ‡KvbI wbqg f½ Kiv nqwb|Ó Ges wg‡mm dq Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb ‡h Zvi Awd‡m _vKv wKQy ‡jvK ÒAmZ¨Ó wnmv‡e gvZvj wQj, ‡hvM K‡i: ÒAvwg wek¦vm Kwi bv ‡h Avwg ev Avgvi Awd‡mi Kg©xiv ‡KvbI [‡KvwfW] wbqg f½ Kwi bv|Ó

mvsevw`K‡`i mv‡_ K_v ejvi mgq,‡ &jevi ‡bZv ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb ÒG‡Kev‡i ¯úó ‡h ‡Kvb wbqg f½ Kiv nqwbÓ| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zvi Awfhy³iv ivRbxwZwe`‡`i m¤ú‡K© Òïay wb›`vev` LvIqv‡bvi ‡Póv Ki‡QÓ| 2021 mv‡j GKRb Ggwci Awd‡m wZwb weqvi cvb K‡iwQ‡jb Ggb GKwU B‡f‡›Ui Z`šÍ Kivi ‡NvlYv ‡`Iqvi c‡i m¨vi ‡Kqvi Pv‡ci gy‡L c‡o‡Qb| Z‡e i¶Ykxjiv m¨vi ‡Kqvi‡K ÒfÛÓ e‡j Awfhy³ K‡i‡Q KviY we‡ivax ‡bZv Gi Av‡M WvDwbs w÷«U jKWvDb B‡f‡›U ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ c«avbgš¿x ewim Rbmb Ges P¨v‡Ýji

Fwl mybvK‡K c`Z¨vM Kivi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb| ¯’vbxq wbe©vP‡bi ci ïµevi Wvinvg cywjk Zv‡`i Z`šÍ ïiæ K‡iwQj, Av‡M e‡jwQj ‡h Zviv wek¦vm K‡i bv

‡h ‡KvbI Aciva msNwUZ n‡q‡Q| Z`š—vaxb B‡f›UwU Wvinvg ‡jevi Ggwc ‡gwi d‡qi wmwUi wbe©vPbx Awd‡m n‡qwQj, ‡hLv‡b jKWvDb wewawb‡la _vKv Ae¯’vq m¨vi wKi

weqvi cvb K‡iwQ‡jb Ges ZiKvwi ‡L‡qwQ‡jb| ‡jevi cvwUi« GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ò‡Kqvi KvR KiwQ‡jb| ivbœvN‡i GKwU ‡UKI‡q Dcjä Kiv

m¨vi ‡Kqv‡ii c`Z¨vM Kiv DwPZ wKbv Rvb‡Z PvB‡j KbRvi‡fwUf Ggwc Ges wek¦we`¨vjq gš¿x wg‡kj ‡Wv‡bjvb e‡j‡Qb: ÒGwU Zvi Rb¨ GKwU wm×vš—| MZ K‡qK gvm a‡i GwU‡K m‡e©v”P AM«vwaKvi ‡`Iqvi c‡i Zv‡K Zvi AvZ¥v AbymÜvb Ki‡Z n‡e| RxebhvÎvi µgea©gvb e¨‡qi g‡Zv g~j mgm¨v| ÒAvgvi ‡UKAI‡q nj ‡h GwU wbQK fÛvwgi ‡Qvej ‡`q,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb|

weª‡Ub msev`

07

London 13 May 2022

nvB w÷«U ‡Kwg‡÷ Lo-R¡i ewoi NvUwZ evsjv msjvc wi‡cvU©t nvB w÷«U imvqbwe`‡`i wKQy LoR¡‡ii Ilya dywi‡q ‡M‡Q, KviY hy³iv‡R¨i wkí-e¨vcx NvUwZ mieiv‡n AvNvZ K‡i‡Q| wcwiU‡bi g‡Zv eª¨v‡Ûi mwµq Dcv`vb ‡K¬vi‡dbvgvBb g¨v‡j‡Ui ÷K e¨vcKfv‡e mxwgZ, eyUm e‡j‡Q| ‡PBbwU e‡j‡Q ‡h GwUi ‡`vKv‡b Ges AbjvB‡b GLbI Ab¨vb¨ Lo-R¡‡ii Ily‡ai GKwU eo cwimi i‡q‡Q| GB mßv‡n hy³iv‡R¨i ‡ewkifvM As‡k civM MYbv gvSvwi ‡_‡K D”P _vK‡e, ‡gU Awdm ej‡Q| GKRb eyU Kg©KZ©v e‡j‡Qb: ÒA‡bK msL¨K jvBb i‡q‡Q ‡h¸wj eZ©gv‡b mwµq Dcv`v‡bi eZ©gvb, wkí-e¨vcx NvUwZi Kvi‡Y ÷‡Ki evB‡i| ÒZ‡e, Avgiv Avkv KiwQ GwU kxN«B mgvavb Kiv n‡e Ges AvMvgx mßvn¸wj‡Z bZyb ‡Wwjfvwi c«Z¨vwkZ|Ó eyUm e‡j‡Q ‡h GwU‡Z 90wUiI ‡ewk Lo R¡i ÎvY cY¨ i‡q‡Q – PviwU NvUwZ Øviv c«fvweZ n‡q‡Q| N‡ii wfZ‡i _vKv: ‡K¬vi‡dbvwgb mn wKQy Lo-R¡i Ilya Z›`«v m…wó Ki‡Z cv‡i| hviv AvµvšÍ Zv‡`i Mvwo Pvjv‡bv, evBK Pvjv‡bv Ges miÄvg ev hš¿cvwZ e¨envi Kiv Gwo‡q Pjv DwPZ|

wewfbœ ai‡bi ewoi cvkvcvwk, ‡`vKvb¸wj bv‡Ki ‡¯ú« Ges ‡Pv‡Li W«c wewµ K‡i hv ‡PvL PyjKvwb Ges mw`© covi g‡Zv j¶Y¸wj Dckg Ki‡Z cv‡i Gb GBP Gm GQvovI civgk© ‡`q: bv‡Ki Pvicv‡k f¨vmwjb, civM AvUKv‡Z mvbM­vm ‡gvov‡bv, hv‡Z civM ‡Pv‡L ‡cŠuQv‡Z bv cv‡i Rvbvjv

Ges `iRv eÜ K‡i evwoi wfZ‡i _vKv evB‡i hvIqvi ci ‡Mvmj Kiv Ges Kvco cwieZ©b Kiv Gwc«‡ji ‡k‡l, miKvi GKwU ni‡gvb-wi‡c­ m‡g›U ‡_ivwc (GBPAviwU) Rvi wb‡qvM K‡i Ily‡ai NvUwZ ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ hv hy³iv‡R¨ c«vq GK wgwjqb gwnjvi ‡g‡bvc‡Ri j¶Y¸wji wPwKZ&mvi Rb¨ e¨eüZ cY¨¸wj‡K c«fvweZ K‡i

Lo R¡i wK? Lo R¡i, hv A¨vjvwR©K ivBbvBwUm bv‡gI cwiwPZ, Bsj¨v‡Ûi c«vq 10 wgwjqb gvbyl‡K c«fvweZ K‡i, me eqmx| GwU c«vq PviRb c«vßeq‡¯‹i g‡a¨ GKRb Ges 10 R‡bi g‡a¨ GKwU wkï| GwU civ‡Mi g‡Zv A¨vjv‡R©‡bi c«wZ A¨vjvwRi« c«wZwµqvi Kvi‡Y N‡U| wKQy ‡jvK Mv‡Qi civM Øviv wU«Mvi nq mvaviYZ

gvP© ‡_‡K ‡g gv‡mi gvSvgvwS mg‡q – Ges Ab¨iv Nvm ev AvMvQv civM Øviv hv FZyi wKQyUv c‡i Av‡m| hLb GwU N‡U, kixi wn÷vwgb bv‡g GKwU ivmvqwbK ‰Zwi K‡i| A¨vw›Uwn÷vgvBb bvgK Ilya¸wj – ‡K¬vi‡dbvgvBb GKwU A¨vw›Uwn÷vgvBb – DcmM©¸wji mv‡_ mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i

Lo R¡‡ii wKQy j¶Y ‡Kvwf‡Wi mv‡_ Ifvij¨vc K‡i| Avcwb hw` g‡b K‡ib ‡h Avcbvi ‡Kvwf‡Wi g‡Zv k¦vmh‡š¿i msµgY n‡Z cv‡i, Zvn‡j Ab¨ ‡jv‡K‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Gov‡bvi ‡Póv Kiæb, we‡kl K‡i hv‡`i ¸iæZi Amy¯’ nIqvi SyuwK ‡ewk|

Bsj¨v‡Û AwbewÜZ ¯‹yj¸wj `gb Kivi Rb¨ Ad‡÷‡Wi ¶gZv evov‡bv n‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t bZyb AvBb Bsj¨v‡Û A‰eafv‡e cwiPvwjZ AwbewÜZ ¯‹yj¸wji weiæ‡× `gb Kivi Rb¨ ¯‹yj wbqš¿‡Ki ¶gZv‡K evwo‡q Zyj‡e, gš¿xiv e‡j‡Qb|

ÒGKwU wk¶v c«wZôvb hv GKwU ¯^vaxb (‡emiKvix) ¯‹y‡ji AvBbx msÁv c~iY K‡i, wKš‘ wk¶v wefv‡Mi mv‡_ wbewÜZ bqÓ wnmv‡e msÁvwqZ K‡i|

miKvi e‡j‡Q ‡h Zviv ¯‹yj wej eva¨Zvg~jK ‡iwR÷viI Pvjy Ki‡e hv‡Z ‡hmKj wkïiv c~Y© wk¶v M«nY K‡i bv Zv‡`i wPwýZ Kiv hvq|

2019 mv‡j, Ad‡÷W Abygvb K‡iwQj ‡h AwbewÜZ ¯‹yj¸wji cÂgvsk wQj wek¦vmx ¯‹yj hvi g‡a¨ 36wU BmjvwgK, 18wU Bûw` Ges 12wU wL«÷vb ¯‹yj i‡q‡Q| Ab¨vb¨ AwbewÜZ wk¶vMZ ‡mwUs‡mi g‡a¨ i‡q‡Q ¯‹yj ‡_‡K ev` cov wkï‡`i Rb¨ weKí e¨e¯’v|

wk¶v mwPe bvw`g Rvnvwf e‡j‡Qb ‡h wejwU wbwðZ Ki‡e Òc«‡Z¨K wkïi Zv‡`i c«vc¨ wk¶vi A¨v‡·m i‡q‡QÓ|

MZ eQi, wbqš¿K mZK© K‡iwQj ‡h AwbewÜZ ¯‹yj¸wj wkï‡`i Kj¨vY, wbivcËv Ges wk¶vi gvb i¶v K‡i Ggb wbq‡gi evB‡i ÒB”QvK…Zfv‡e cwiPvjbvÓ K‡i|

wKš‘ ‡jevi e‡j‡Q ‡h i¶Ykxjiv ÒAvgv‡`i mšÍvb‡`i e¨_© Ki‡QÓ| k¨v‡Wv GWy‡Kkb ‡m‡µUvwi we«‡RU wdwjcmb e‡j‡Qb, miKvi Ò‡k«YxK‡¶ wkï‡`i AwfÁZv DbœZ Kivi cwie‡Z© KvVv‡gvi c«wZ Av”QbœÓ| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wk¶vi DbœwZ ev ÒAvgv‡`i ‡k«YxK¶ ‡_‡K ¯‹yj Kg©x‡`i ewn®‹vi ‡gvKv‡ejv KiviÓ

Ò‡Kvb cwiKíbvÓ ‡bB Ges ‡jev‡ii Kv‡Q bZyb wk¶K msL¨v 6500 evov‡bvi c«¯Íve i‡q‡Q| miKv‡ii bZyb ¯‹yj wej AvbyôvwbKfv‡e g½jev‡ii ivbxi

e³…Zvq ‡NvlYv Kiv n‡e – ‡hLv‡b gnvgvb¨ msm‡`i cieZ©x Awa‡ekb PjvKvjxb gš¿xiv AvBb c«Yqb Ki‡Z Pvb Zv c‡o ‡kvbv‡eb|

weeiY c«Kvk K‡i, miKvi e‡j‡Q ‡h GwU ¯‹yj wbqš¿K Ad‡÷W‡K A‰ea AwbewÜZ ¯‹yj¸wj ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ AviI ¶gZv ‡`‡e|

‡mB e³…Zvi Av‡M we‡ji wek`

Ad‡÷W GKwU AwbewÜZ ¯‹yj‡K

GKwU Ad‡÷W `j GB ai‡bi ¯‹yj¸wj wPwýZ Ki‡Z K‡qK eQi a‡i KvR Ki‡Q| wKQy mdj wePv‡ii c‡i eÜ Kiv n‡q‡Q|

08

weª‡Ub msev`

ivwkqv BD‡µb Avµg‡Y 70 eQi Av‡Mi d¨vwmev‡`i ÔcªwZdjbÕ Ki‡Q, ‡eb Iqv‡jm evsjv msjvc wi‡cvU©t c«wZi¶v mwPe ‡eb Iqv‡jm e‡j‡Qb, BD‡µ‡b Zvi AvM«vm‡b ivwkqv Ò70 eQi Av‡Mi d¨vwmev` I AZ¨vPv‡ii c«wZdjb Ki‡QÓ|

c«wZi¶v mwPe ivwkqvi ivó«cwZ f&jvw`wgi cywZb‡K Òivwkqvi AZxZ Ges fwel¨Z DfqB wQu‡o ‡djviÓ Awfhy³ K‡i‡Qb|

wØZxq wek¦hy‡× bvrwm Rvg©vwbi civRq Dcj‡¶ ivwkqv GKwU mvgwiK KyPKvIqvR Kivi mgq e³…Zv K‡i, wZwb ivwkqvb ‡Rbv‡ij‡`i‡K Zv‡`i Òc~e©cyiæl‡`i Mwe©Z BwZnvmÓ nvBR¨vK Kivi Rb¨ Awfhy³ K‡iwQ‡jb|

wgt cywZb g‡¯‹v‡Z ivwkqvi evwl©K 9 ‡g weRq w`e‡mi KyPKvIqv‡R Ask wb‡”Qb hLb wZwb BD‡µ‡bi hy‡×i c‡¶ Rbmg_©b msM«n Kivi ‡Póv Ki‡Qb| B‡f›UwU 1945 mv‡j bvrwm‡`i weiæ‡× ‡mvwf‡qZ weR‡qi evwl©Kx‡K ¯§iY K‡i| wKš‘ BD‡µ‡bi ivó«cwZ f‡jvw`wgi ‡R‡jbw¯‹ ivwkqv‡K weRqx‡`i Kv‡Q ¸iæZ¡c~Y© mewKQy fy‡j hvIqvi Awf‡hvM K‡i‡Qb|

wgt Iqv‡jm e‡jb, ‡Rbv‡ij‡`i Aek¨B hy×vciv‡ai wePv‡ii gy‡LvgywL n‡Z n‡e| c«wZi¶v mwPe e‡jwQ‡jb ‡h Ò‡KvbI weRq w`em n‡Z cv‡i bv, ‡Kej Am¤§vbÓ| b¨vkbvj Avwg© wgDwRqv‡g GK e³…Zvq wgt Iqv‡jm e‡jwQ‡jb: ÒcywZb, Zvi Af¨šÍixY e…Ë Ges ‡Rbv‡ijiv GLb 70 eQi Av‡Mi d¨vwmev` Ges AZ¨vPv‡ii c«wZdjb Ki‡Q, MZ kZvãxi me©M«vmx kvm‡bi fy‡ji cybive…wË Ki‡Q|Ó wZwb Ae¨vnZ ‡i‡LwQ‡jb: ÒmyZivs Avmyb ivwkqvb ‡Rbv‡ij‡`i A‡hŠw³KZv‡K WvwK Zv‡`i g¨vwbwKDiW c¨v‡iW BDwbd‡g©

London 13 May 2022

ivwkqv c«wZ‡ekx BD‡µ‡b AvµgY ïiæ K‡i 24 ‡de«yqvwi, GwU‡K Òwe‡kl mvgwiK AwfhvbÓ wnmv‡e eY©bv K‡i| wgt cywZb evievi `vwe K‡i‡Qb ‡h hy×wU ‡`‡ki bvrwmev‡`i Dci GKwU AvµgY| D¾¡j Ges Zv‡`i A‡bK c`K Øviv fvivµvšÍ GKwU wbg©g Avµg‡Yi weiæ‡× i¶v Kivi Rb¨ Zv‡`i c~e©cyiæl‡`i Mwe©Z BwZnvm cywZ‡bi wQbZvB‡q m¤ú~Y©fv‡e RwoZ _vKvi Rb¨; d¨vwmev`; GKwU D”P D‡Ï‡k¨i Rb¨ wb‡R‡`i DrmM© Kiv| ÒGLb cwie‡Z©, ZvivB wbgœgv‡bi

¸Ûvev‡`i ‡mevq Ac«‡qvRbxq Kó w`‡”Q|Ó wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ivwkqvb ‡mbvevwnbxi c`‡¶c ‡`kwUi wØZxq wek¦hy‡×i ‡hv×v‡`i ÒAm¤§vbÓ K‡i Ges ivwkqvi ÒA‰ea Avµg‡YiÓ mgq Zv‡`i K‡gi« Rb¨ ivwkqvb ‡Rbv‡ij‡`i ‡KvU© gvk©v‡ji gy‡LvgywL

nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| wgt Iqv‡jm ‡emvgwiK bvMwiK‡`i Dci nvgjv, bvix I wkï‡`i j¶¨e¯Íy Ges ‡hŠb mwnsmZvi NUbv¸wji w`‡K Bw½Z K‡i‡Qb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h mg¯— ‡ckv`vi ‰mb¨‡`i ivwkqvb ‡mbvevwnbxi AvPi‡Y Òkw¼Z nIqv DwPZÓ|

g‡¯‹v KyPKvIqv‡Ri mgq e³… ZvKv‡j, wgt cywZb `vwe K‡ib ‡h cwðgviv Òwµwgqv mn Avgv‡`i f~wg Avµg‡Yi Rb¨ c«¯ÍywZ wb‡”QÓ|

¯‹wUk cvIqvi em 10 wgwjqb cwiev‡ii Rb¨ 1000cvDÛ wej KvUvi AvnŸvb evsjv msjvc wi‡cvU©t ¯‹wUk cvIqv‡ii em mZK© K‡i‡Qb ‡h R¡vjvwb ms¯’v¸wj‡Z eo ai‡bi miKvix n¯Í‡¶c bv n‡j j¶ j¶ M«vnK GKwU fqven kx‡Zi gy‡LvgywL n‡eb| ¯‹wUk cvIqv‡ii c«avb wbe©vnx wK_ A¨vÛvimb wewewm‡K e‡j‡Qb ‡h A‡±ve‡i R¡vjvwb we‡ji Av‡iKwU c«Z¨vwkZ e… w× eQ‡i 2500 cvDÛ ‡_‡K 3000 cvDÛ Gi g‡a¨ mieivnKvix‡`i Rb¨ wekvj ¶wZ ‡`L‡Z cv‡i Ges A‡bK M«vnK Zv‡`i wej cwi‡kva Ki‡Z A¶g| wZwb wbqš¿K Ad‡Mg‡K mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h bZyb g~‡j¨i K¨vc Lye Kg wba©viY Ki‡j mieivnKvixi cZb ev we‡`kx gvwjKvbvaxb ms¯’v¸wj evRvi ‡Q‡o hvIqvi SyuwK wb‡Z cv‡i| wgt A¨vÛvimb GKwU cwiKíbvi nv‡oi Dci wKQy gvsm ‡i‡L‡Qb hv wZwb wZb mßvn Av‡M Ggwc‡`i GKwU

KwgwUi mv‡_ ‡Lvjv‡gjv wewbg‡q D‡j­L K‡iwQ‡jb| wZwb `k wgwjqb cwievi‡K GB A‡±ve‡i Zv‡`i GbvwR© wej 1000 cvDÛ Kgv‡bvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h c«wZwU

cwievi‡K Zv‡`i GbvwR© we‡ji Rb¨ 200 cvDÛ ‡`Iqvi miKv‡ii cwiKíbv GKwU A_© hv ‡diZ w`‡Z n‡e h‡_ó n‡e bv| ÒAvgv‡`i cwiw¯’wZi gva¨vKl©Y m¤ú‡K© ev¯Íeev`x n‡Z n‡e – hy³iv‡R¨i c«vq 40% cwievi,

m¤¢ve¨ 10 wgwjqb evwo, GB kx‡Z R¡vjvbx `vwi‡`ª¨i g‡a¨ _vK‡Z cv‡i,Ó wgt A¨vÛvimb e¨vL¨v K‡iwQ‡jb| A‡±ve‡i AveviI `vg evov‡bv n‡e| AvR Aewa, miKvi e‡j‡Q ‡h GwU Bsj¨v‡Û KvDwÝj U¨v·

wm‡÷‡gi gva¨‡g Gwc«j gv‡m 150 cvDÛ Gi AwZwi³ ÎvY Advi Ki‡e Ges A‡±ve‡i Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡mi M«vnKiv Zv‡`i GbvwR© wej¸wj‡Z 200 cvDÛ cvDÛ Qvo cv‡eb Gwc«j 2023 ‡_‡K ïiæ K‡i

cvuP eQ‡ii Rb¨ c«wZ eQi 40 cvD‡Û Zv‡`i cwi‡kva Ki‡Z n‡e| hvB‡nvK, wgt A¨vÛvimb e‡j‡Qb ‡h 10 wewjqb cvDÛ U¨vwid n«vm Znwe‡ji Rb¨ cieZ©x `k‡Ki Rb¨ mg¯— cwiev‡ii GbvwR© wej¸wj‡Z evwl©K 40 cvDÛ ‡hvM K‡i c«`vb Kiv ‡h‡Z cv‡i| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU me‡P‡q `ye©j‡`i Rb¨ R¡vjvbx `vwi`ª¨ Gov‡Z me‡P‡q Kvh©Ki n‡e| wgt A¨vÛvimb e‡jwQ‡jb ‡h GB ai‡bi Znwej mivmwi RxebhvÎvi m¼‡Ui me‡P‡q eo KviYwU‡K Ggbfv‡e ‡gvKv‡ejv Ki‡e ‡hUv Ab¨vb¨ e¨e¯’v – ‡hgb mv¤cÖwZK 5 ‡cÝ R¡vjvbx ïé Kgv‡bv ev GgIwU cix¶vi wd«‡Kv‡qw݇Z GKwU m¤¢ve¨ KvU – K‡i bv| wc«-‡c‡g›U wgUv‡i _vKv cwievi¸wj Ges hviv ‡ewbwdU cv‡”Qb Zviv wWmKvD‡›Ui Rb¨ ‡hvM¨ n‡eb

weª‡Ub msev`

09

London 13 May 2022

‡jevi ‡bZv jKWvDb B‡f‡›Ui cªkœ Gwo‡q hv‡”Qb bv, k¨v‡Wv ‡nj_ ‡m‡µUvwi evsjv msjvc wi‡cvU©t k¨v‡Wv ‡nj_ ‡m‡µUvwi I‡qm w÷«wUs e‡j‡Qb, m¨vi wKi ÷vigvi jKWvDb wbqg ‡f‡O‡Qb Ggb `vwei wel‡q c«‡kœi DËi Gov‡”Qb bv| ‡jevi ‡bZv, whwb MZ eQi Dcwbe©vP‡bi Av‡M GKwU cwi`k©‡bi mgq Ggwci Awd‡m weqvi cvb K‡iwQ‡jb Ges ‡UKI‡q Lvevi ‡L‡qwQ‡jb, ‡mvgevi GKwU Dcw¯’wZ evwZj K‡i‡Qb| wgt w÷«wUs wewewm‡K e‡j‡Qb m¨vi ‡Kqvi GKRb ÒkvjxbZv Ges mZZviÓ gvbyl wQ‡jb Ges wZwb hvPvB-evQvB ÒPjvw”Q‡jb bvÓ| wKš‘ ‡Uvwiiv m¨vi ‡Kqvi‡K ‰ØZ gvb`‡Ûi Rb¨ Awfhy³ K‡i‡Q| m¨vi ‡Kqvi – whwb Gi Av‡M WvDwbs w÷«U jKWvDb B‡f‡›U ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ c«avbgš¿x ewim Rbmb Ges P¨v‡Ýji Fwl mybvK‡K c`Z¨vM Kivi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb MZ eQ‡ii Gwc«‡j GKwU md‡ii mgq Wvinvg ‡jevi Ggwc ‡gwi d‡qi wmwU Ad wmwUi wbe©vPbx Awd‡m weqvi cvb Ges Lvevi ‡L‡qwQ‡jb|

Wvinvg cywjk ‡KvwfW wbqg f½ n‡q‡Q wKbv Zv wb‡q Z`šÍ ïiæ K‡i‡Q, Av‡M GwU evwZj K‡i w`‡q‡Q| ‡mvgevi we‡K‡j Bbw÷wUDU di

Mfb©‡g›U (AvBIwR) w_¼ U¨v¼ Øviv Av‡qvwRZ GKwU Abyôv‡b m¨vi ‡Kqv‡ii e³…Zv ‡`Iqvi Ges mvsevw`K‡`i c«kœ ‡bIqvi K_v wQj, Z‡e wZwb Zvi Dcw¯’wZ evwZj K‡i‡Qb|

AvBIwR e‡j‡Q ‡h wZwb Gi Rb¨ ‡Kvb e¨vL¨v cvqwb, Z‡e m¨vi ‡Kqv‡ii gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒcwiKíbv cwieZ©b n‡q‡Q|Ó

wgt w÷«wUs wewewm ‡e«Kdv÷‡K e‡j‡Qb: ÒAvwg Rvwb bv ‡Kb wZwb B‡f›UwU evwZj K‡i‡Qb Ges Avwg Avmvi Av‡M Avwg Aek¨B wRÁvmv Kwiwb KviY Avwg g‡b Kwi GwU GKwU Zy”Q welq| Ò‡Kqvi c«kœ¸wj Gwo‡q hv‡”Qb GB aviYvwU… Avwg ej‡Z Pvw”Q ‡h wZwb mviv mßvnv‡šÍ evB‡i wQ‡jb, GgbwK ¯’vbxq wbe©vPbx c«PviYvi c‡iI ‡hLv‡b Avgiv Lye fvj K‡iwQ, wZwb ‡jevi wUg‡K ab¨ev` Rvwb‡q evB‡i ‡M‡Qb, we‡kl K‡i ‡mB RvqMv¸wj‡Z ‡hLv‡b Avgiv we‡klfv‡e fvj K‡iwQ wbe©vPb|Ó Ò‡Kqvi ‡h ‡KvbIfv‡e hvPvB-evQvB K‡i P‡j‡Qb GB aviYvwU mZ¨ bq,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb, wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb ÒGgbwK aviYvwUI Dc‡fvM Ki‡eb bvÓ ‡h ‡jevi ‡bZv‡K ‡KvwfW wbqg f½ K‡i‡Q Ges Gi Rb¨ Rwigvbv Kiv n‡e| m¨vi wKqvi e‡j‡Qb ‡h 2021 mv‡ji Gwc«‡j Wvinvg mdiwU wbq‡gi g‡a¨ wQj KviY GwU GKwU Kv‡Ri Abyôvb wQj Ges KvR Kivi g‡a¨ Lvevi I cvbxq M«nY Kiv n‡qwQj|

Bsj¨v‡Û gvwjK‡`i Lvwj ‡`vKvb fvov w`‡Z eva¨ Kiv n‡e, ej‡Q miKvi evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi j¨vÛ‡jvW gvwjK‡`i miKvix cwiKíbvi Aax‡b DuPy iv¯Ív¸wj‡K cybi“¾xweZ Kivi Rb¨ Lvwj ‡`vKvb fvov w`‡Z eva¨ Kiv n‡e| g½jev‡ii ivbxi e³…Zvq D‡b¥vPb Kiv GB c`‡¶‡ci Aax‡b, GK eQ‡ii Rb¨ Lvwj _vKv feb¸wj‡K Òfvov wbjv‡gÓ c«‡ek Ki‡Z n‡e| we«wUk wi‡UBj Kb‡mvwU©qvg (weAviwm) MYbv K‡i‡Q ‡h we«‡Ub Ry‡o mvZwUi g‡a¨ GKwU kcd«›U Lvwj| ewim Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h ‡evW©WAvc c«v½Y¸wj kni Ges kni¸wji Rb¨ GKwU Òe­vBUÓ Ges ¯’vbxq A_©bxwZi ¶wZ K‡i‡Q| wKš‘ we«wUk c«cvwU© ‡dWv‡ikb (wewcGd), hv wi‡qj G‡÷U wk‡íi c«wZwbwaZ¡ K‡i, eva¨Zvg~jK wbjvg‡K GKwU ÒivR‰bwZK ‡KŠkjÓ e‡j LvwiR K‡i w`‡q‡Q| GKwU msm`xq wej hv KvDwÝj‡`i gvwjK‡`i ‡`vKvb fvov w`‡Z eva¨ Kivi AbygwZ ‡`q Zv miKv‡ii mgZjKiY G‡RÛvi Ask – GKwU 2019 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡bi c«wZk«ywZ ‡h evg-wcwQ‡q _vKv

m¤cÖ`vq¸wj ‡`‡ki evwK As‡ki mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi my‡hvM cv‡e| GUv cwiKwíZ ‡h mdj `i`vZv, GKwU e¨emv ev GKwU m¤cÖ`vq Mªyc, c«v½‡b `Lj Ki‡e| c«avbgš¿x e‡jb, Ò‡`‡ki Ici I wb‡Pi DuPy iv¯Ív¸‡jv `xN©w`b a‡i cwiZ¨³ ‡`vKvbcvU Øviv Sj‡m ‡M‡Q, KviY ‡m¸wj‡K Ae‡nwjZ

Kiv n‡q‡Q, ¯’vbxq GjvKv ‡_‡K my‡hvM ‡K‡o ‡bIqv n‡q‡Q,Ó c«avbgš¿x e‡jb| ÒAvgiv ¯’vbxq ‡bZv‡`i Ges m¤cÖ`v‡qi nv‡Z ¶gZv wdwi‡q w`‡q ‡mB AwaKviwU ¯’vcb KiwQ hv‡Z Avgv‡`i kni¸wj‡K cybiæ¾xweZ Kiv hvq, my‡hvM mgZj Kiv hvq Ges Av‡kcv‡ki Me© cybiæ×vi Kiv hvq|Ó

we Avi wm-Gi 2021 mv‡ji mgx¶v Abymv‡i, DËi-c~e© Bsj¨v‡Û we«‡U‡b Lvwj ‡`vKv‡bi m‡e©v”P nvi wQj – c«vq cvuPwUi g‡a¨ GKwU – ‡hLv‡b jÛ‡b me©wbgœ nvi wQj, c«vq 11 wUi g‡a¨ GKwU| wewcGd c«avb wbe©vnx ‡gjvwb wjP e‡j‡Qb: ÒAvgiv kn‡ii ‡K›`«¸wj‡K cybiæ¾xweZ Kivi Rb¨ miKv‡ii D”PvKvO&¶v‡K m¤ú~Yi«~‡c mg_©b

Kwi Z‡e eva¨Zvg~jK fvov wbjv‡gi g‡Zv ivR‰bwZK ‡KŠkj¸wj mgvavb bh Ò‡KvbI m¤úwËi gvwjK Pvb bv ‡h Zv‡`i RvqMv Lvwj _vKyK Avgv‡`i AwfÁZvq, m¤úwËi gvwjKiv ‡evW©Avc kcd«›U Gov‡Z k~b¨-fvov Pyw³ Ki‡Z B”QyK

10

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

b`©vb AvBj¨vÛ wbe©vP‡bi djvdj: `j¸‡jv‡K wbe©vnx wefvM cybtcªwZôvi Avnevb Rvwb‡q‡Q miKvi evsjv msjvc wi‡cvU©t gvwK©b hy³ivó«, hy³ivR¨ Ges AvBwik miKvi DËi Avqvij¨v‡Ûi ivR‰bwZK `j¸wj‡K GKwU n¯ÍvšÍwiZ c«kvmb cybtc«wZôv Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

ev Òmgq bóÓ Kiv DwPZ bq| ¸W d«vB‡W Pyw³i kZ©vejxi Aax‡b, KLb GKwU mxgvš— ‡fvU WvKv n‡e Zvi wm×vš— DËi Avqvij¨vÛ ‡m‡µUvwii Dci wbfi« K‡i|

wmb ‡dBb weavbmfv wbe©vP‡b me©vwaK Avmb jvf K‡ib, GwU DËi Avqvij¨v‡Û RvZxqZvev`x `‡ji Rb¨ c«_g| wmb ‡dB‡bi wg‡kj IÕwbj c«_g gš¿x nIqvi jvB‡b Av‡Qb, hw` wWBDwc GKRb Dc-c«_g gš¿x g‡bvbxZ K‡i| hvB‡nvK, DËi Avqvij¨v‡Ûi ‡m‡µUvwi eª¨vÛb jyBm eW©vi ‡cvj WvKvi m¤¢vebv‡K bvKP K‡i w`‡q‡Qb| DËi Avqvij¨vÛ ‡m‡µUvwi e‡j‡Qb wbe©vP‡bi djvdj ÒZvrch©c~Y©Ó, wKš‘ D‡j­L K‡i‡Qb ‡h DËi Avqvij¨vÛ A¨v‡m¤^wj‡Z RvZxqZvev`x‡`i Zyjbvq BDwbqbev`x‡`i GLbI ‡ewk

wmb ‡dB‡bi P~ovšÍ j¶¨ nj DËi Avqvij¨v‡Ûi Rb¨ hy³ivR¨ Z¨vM Kiv Ges Avqvij¨vÛ c«RvZ‡š¿i mv‡_ GKwU ‡`k nIqv, wKš‘ Gi A_© GB bq ‡h GKwU mxgvšÍ ‡fvU Avmbœ| hLb wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h GB RvZxq ‡fvU WvKvi Rb¨ gvb`Û Kx, wgt jyBm mivmwi c«‡kœi DËi ‡`bwb, Z‡e weavbmfv wbe©vP‡bi djvdj D‡j­L K‡i‡Qb| Avmb i‡q‡Q| ÒmyZivs Avwg g‡b Kwi GB gyû‡Z© mwVKfv‡e ‡dvKvm Kiv n‡”Q ÷ig›U‡K wd‡i Avmv Ges Pvjv‡bvi w`‡K,Ó wZwb wewewm GbAvB-Gi

mvb‡W cwjwU· ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb| wg‡mm IÕwbj, whwb DËi Avqvij¨v‡Û `‡ji ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb, kwbevi e‡j‡Qb ‡h cvwU© ‡mvgevi ÷ig‡›U _vK‡e, GKwU Kvh©wbe©vnx MV‡bi Rb¨

c«¯—yZ| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ÒAb¨vb¨ `j¸wj‡KÓ GKwU wbe©vnx MV‡bi Rb¨ c«¯‘Z n‡Z n‡e Ges Ò‡Kvb ARynvZÓ

wZwb e‡j‡Qb ‡h wZwb ¶gZv fvMvfvwM Kvh©wbe©vnx cybivq ïiæ Kivi ‡Póv Kivi Rb¨ ‡mvgevi ÷ig›U `‡ji ‡bZv‡`i mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z Pvb|

Ôweqvi‡MUÕ-Gi Dci Rwigvbv Kiv n‡j ‡jevi ¯’vbxq wbe©vPb 2022 ‡bZv ‡Kqvi ÷vigvi‡K c`Z¨vM Ki‡Z n‡Z KbRvi‡fwUf Bsj¨v‡Û 481 Avmb nvwi‡q‡Q

evsjv msjvc wi‡cvU©t MZ eQi jKWvDb wewawb‡l‡ai mgq weqvi cv‡Yi Rb¨ Rwigvbv Kiv n‡j ‡Kqvi ÷vigvi‡K c`Z¨vM Ki‡Z n‡Z cv‡i, wgÎ Ges we‡ivaxiv e‡j‡Q| ‡jevi ‡bZv MZ Gwc«‡j Wvinv‡g c«Pv‡ii GK w`‡bi c‡i Kg©x‡`i mv‡_ 200 cvDÛ ‡UKA¨vI‡q Ges weqvi ‡kqvi K‡i AvBb f½ K‡i‡Qb wKbv Zv wb‡q cywj‡ki Z`‡šÍi gy‡LvgywL n‡q‡Qb, hLb ‡KvwfW wbqg¸wj Kv‡Ri mgq QvovI Bb‡Wvi wgw·s wbwl× K‡iwQj| c‡ii gv‡m Zvi GKwU weqv‡ii ‡evZj aviY Kivi dy‡UR D‡V Av‡m Ges ewim Rbm‡bi ÔcvwU©‡MUÕ Rb¥w`‡bi ‡KK

mgv‡e‡ki Zxe« mgv‡jvPbvi ci ‡_‡K GwU Zvi c‡¶ GKwU KvuUv n‡q D‡V‡Q|

GKgvÎ e¨emv wQj Zvi ‡nv‡U‡j wd‡i 15 wgwb‡Ui nvuUv|

m¨vi ‡Kqvi `vwe K‡ib ‡h wZwb ÔAwd‡m KvR KiwQ‡jbÕ hLb Zvi `j ÔwKQy LvIqvi Rb¨ _v‡gÕ, ‡Rvi w`‡q e‡j: Ô‡Kvb cvwU© wQj bv, wbqg j•Nb nqwb|Õ

hw`I ‡ewkifvM ‡jevi e¨w³Z¡ Rwigvbvi cwiYwZ m¤ú‡K© c«Kv‡k¨ gš—e¨ Ki‡Z A¯^xKvi K‡i‡Qb, Wvqvb A¨veU Av‡M civgk© w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb Zvi c`Z¨v‡Mi c‡¶ _vK‡eb|

wKš‘ iweevi ‡gj Øviv c«vß GKwU dvum ‡g‡gv GLb wb‡`©k K‡i ‡h mgv‡ekwU ‡bZvi mgqm~Px‡Z ivZ 8.40 Uv ‡_‡K. 10 Uv ch©š— ÔgvBbvm© n‡j wWbviÕ wnmv‡e ZvwjKvfy³ wQj| wZwb c~‡e© `vwe K‡iwQ‡jb ‡h wZwb Lvev‡ii c‡i KvR Pvwj‡q ‡M‡Qb, Z‡e bw_‡Z ivZ 10 Uvi c‡i ZvwjKvfy³

n¨vKwb b_© Ges ‡÷vK wbDBsU‡bi Ggwc kwbevi Gjwewm‡K e‡j‡Qb: Ôhw` wZwb mwZ¨B GKwU wbw`©ó kvw¯—i ‡bvwUk cvb Z‡e Zv‡K mwZ¨B Zvi Ae¯’vb we‡ePbv Ki‡Z n‡e|

evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h ¯’vbxq wbe©vP‡b GwU GKwU ÒKwVb ivZÓ wQj KviY KbRvi‡fwUfiv Bsj¨v‡Û 481wU KvDw݇ji Avmb nvwi‡q‡Q Ges jÛ‡bi kw³kvjx NvuwU I‡q÷wgb÷vi, IqvÛmIqv_© Ges ev‡b©U ‡jev‡i c‡o ‡M‡Q| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h wZwb djvd‡ji m¤ú~Y© `vqe×Zv wb‡q‡Qb KviY m¨vi wKi ÷vigv‡ii `j ivRavbx‡Z ‡Uvwi‡`i Øviv `xN©Kvj a‡i `L‡j _vKv K‡qKwU A‡j weRqx n‡qwQj|

wKš‘ ‡Uvwiiv ‡jev‡ii KvQ ‡_‡K n¨v‡iv‡Z weRqx n‡Z m¶g nq hv GKwU eo av°v ‡L‡qwQj KviY jyrdyi ingvb bvUKxqfv‡e UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡gqi c‡` Rqx nb| Zvi D·we«R Ges `w¶Y iæBmwjc wbe©vPbx GjvKvi GKwU ¯‹yj cwi`k©‡bi mgq djvd‡ji c«wZwµqv Rvwb‡q wgt Rbmb mvsevw`K‡`i e‡jwQ‡jb: ÒGwU ga¨-‡gqv`x| GwU Aek¨B djvd‡ji GKwU wgk« ‡mU|

weª‡Ub msev`

11

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vP‡b Gmcvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vnx ‡gqi I 24 Rb KvDwÝjv‡ii Rqjvf MZ 5B ‡g e…n¯úwZevi AbywôZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vP‡b Gmcvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vnx ‡gqi wnmv‡e jyrdyi ingvb I 24 Rb KvDwÝjvi wbe©vwPZ n‡q‡Qb | Gmcvqvi cvwU© ‡_‡K ‡h me 24 Rb KvDwÝjvi wewfbœ IqviW ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb Zviv n‡”Qb -Avey Zvjnv ‡PŠayix ,e¨vwióvi ‡gvkZvK Avng` I Avwgb ingvb ( ‡e_bvjM«xb I‡q÷ ),myjyK Avng` I Kwei ‡nv‡mb ( w¯úUvjwdì GÛ evsjv UvDb ),Av g Iwn` Avng` ,BKevj ‡nv‡mb I Rv‡n` ‡PŠayix ( j¨vÝevix ),kvwd Avng` I ‡gvnv¤§` Kvgiæj ‡nv‡mb gybœv ( ‡nvqvBU P¨v‡cj ),KvDwÝjvi ‡gvnv¤§` nviæb wgqv I Avbv wgqv ( ‡kWI‡qj ),e¨vwióvi ‡gvnv¤§` mvBdDwÏb Lv‡j` I Avãyj gvbœvb bRiæj ( e«gwj b_© ),e`iæj ‡PŠayix ( e«gwj mvD_),‡gvnv¤§` gvBqyg wgqv ZvjyK`vi I mvC` Avng` ( K¨vbvix ûqvid ),KvDwÝjvi Kwei Avng` ( DBfvim),‡Mvjvg wKewiqv ‡PŠayix (ccjvi ),‡gvnv¤§` ‡ejvj DwÏb ,Avãyj gvwjK I Avng`yi ingvb Lvb ( e­vK Iqvj GÛ wKDweU UvDb ),Avng`yj Kwei (‡e_bvj M«xb Bó ),Avãyj Iqvwn` Avjx ( ‡÷cbx )| Gmcvqvi cvwUi« ‡Pqvig¨vb ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayix I ‡m‡µUvix wjwjqvb KwjÝ wbe©vwPZ wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb I mKj KvDwÝjvi‡`i Awfb›`b Rvwb‡qQb |Zviv we‡ivax `‡ji wbievwPZ mKj KvDwÝjvi‡`i ab¨ev` Rv‡bb | Zviv e‡jb ‡h -wbe©vwPZ Rbc«wZwbwaiv HK¨e×fv‡e MYZvwš¿K aviv‡K mymsnZ Ges UvIqvi n¨vg‡jUm‡K GKwU AZ¨vaywbK eviv I ‡ivj g‡Wj wnmv‡e M‡o Zyj‡Z mwµq f~wgKv cvjb Ki‡eb |

London 13 May 2022

12

weÁvcb

London 13 May 2022

13

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

¯’vbxq wbe©vPb :KbRvi‡fwUfiv civR‡qi c‡i AvZ¥Zyó bq, wk¶v mwPe evsjv msjvc wi‡cvU©t we«wUk ¯’vbxq wbe©vP‡b i¶Ykxj‡`i eo ¶wZi c‡i miKvi‡K Aek¨B AvZ¥Zyó nIqv DwPZ bq, bvw`g Rvnvwf mZK© K‡i‡Qb|

I‡qj‡m e…n¯úwZev‡ii wbe©vP‡b, KbRvi‡fwUfiv jÛ‡bi wZbwU mn 12wU KvDw݇ji wbqš¿Y nvwi‡q‡Q, wKš‘ Zviv kn‡ii DËicwð‡g n¨v‡iv jvf K‡i‡Q|

wk¶v mwPe wewewm‡K AviI e‡jwQ‡jb ‡h ewim Rbmb GLbI ‡fvUvi‡`i mv‡_ ÒKvU-_«yÓ Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb Ges c«avbgš¿x wnmv‡e ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ wb‡q‡Qb|

wgt Rvnvwf e‡j‡Qb ‡h djvdj¸wj Zvi `‡ji Rb¨ Òwgk«Ó Ges ÒKwVbÓ wQj, ‡hvM K‡i: ÒAvgiv AvZ¥Zyó bB|Ó ¯‹vB wbD‡R mv¶vZ&Kv‡i, wgt Rvnvwf c«avbgš¿x m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, hv‡K m¤cÖwZ jKWvDb PjvKvjxb WvDwbs w÷«‡Ui Rb¥w`‡bi cvwU©‡Z ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ Rwigvbv Kiv n‡qwQj: ÒwZwb GKwU m¤ú`, G‡Kev‡i|Ó

e…n¯úwZevi KbRvi‡fwUfiv c«vq 500 KvDw݇ji Avmb nvwi‡q‡Q, ‡jevi Ges wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv jvf K‡i‡Q| ‡Uvwi Ggwc A¨vib ‡ej Rbm‡bi fwel¨Z wb‡q ÒAv‡jvPbvÓ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| jKWvDb PjvKvjxb WvDwbs w÷«‡U AbywôZ `j¸wj wb‡q Pjgvb weZK© Ges RxebhvÎvi e¨‡qi Zxe« e… w×i g‡a¨ wbe©vP‡bi djvdj

Av‡m| wgt Rbmb, whwb 2019 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b ‡Uvwi‡`i c‡¶ wecyj msL¨vMwiôZv AR©b K‡i‡Qb, GB mßv‡ni djvdj¸wj‡K Zvi `‡ji Rb¨ Òwgk«Ó wnmv‡e eY©bv

K‡i‡Qb, ‡hLv‡b ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi Zv‡`i Rb¨ GKwU ÒUvwb©s ch‡q›UÓ e‡j‡Qb| wewewm c«vZtiv‡k e³…Zv, wgt RvnvDB c«avbgš¿x m¤ú‡K©

e‡jwQ‡jb: ÒAvwg g‡b Kwi GKRb ivRbxwZwe` wnmv‡e wZwb AwØZxq| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb mvgvwRK hZœ, ‡e«w·U Ges gnvgvix AwaKvi

cwiPvjbvi wel‡q Òeo wm×všÍÓ ‡c‡q‡Qb, e‡j‡Qb: Ò[miKv‡ii bxwZ¸wj] mieivn Ki‡Z m¶g ewim n‡jb ‡miv c«avbgš¿x|Ó Bsj¨vÛ,

¯‹Uj¨vÛ

‡Uvwi mnKg©x‡`i GKwU evZ©vq hviv wgt Rbmb‡K Pvjy Ki‡Z c«jyä n‡Z cv‡i, wZwb mZK© K‡iwQ‡jb: Ò‡jv‡Kiv wef³ `j‡K, wef³ `j¸wji Rb¨ ‡fvU w`‡Z cQ›` K‡i bv|Ó

Ges

cªavbgš¿x Avgv‡`i ‡fvU LiP K‡i‡Qb,`vwe civwRZ ‡Uvwi ‡bZv‡`i evsjv msjvAvc wi‡cvU©t ¯’vbxq wbe©vP‡b e¨vcK fivWywei ci ewim Rbmb‡K `vqx K‡i‡Qb ‡ek wKQy KbRvi‡fwUf KvDw݇ji ‡bZviv| bZyb Kv¤^vij¨vÛ KvDw݇j ‡n‡i hvIqv Rb g¨vwjbmb e‡j‡Qb, ‡fvUviiv g‡b K‡ib bv ‡h c«avbgš¿x‡K ÒmZ¨ ejvi Dci wbfi« KivÓ n‡Z cv‡i| IqvÛmIqv‡_i ‡bZv iwe ‡Mvwew›`qv e‡jb, ÒRvZxq mgm¨vÓ d¬¨vMwkc KvDw݇ji ¶wZi KviY n‡qwQj| Z‡e KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡Pqvig¨vb Awjfvi WvD‡Wb e‡j‡Qb, GLb ‡bZv cwieZ©‡bi mgq bq| wgt Rbmb e‡j‡Qb ‡h wZwb djvd‡ji Rb¨ `vwqZ¡ wb‡q‡Qb, ‡hvM K‡i‡Qb GwU ¯úó ‡h ‡fvUviiv Pvq ‡h Zvi miKvi Zv‡`i Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© welq¸wj‡Z ‡dvKvm KiæK| wZwb e‡jb, ÒAvgv‡`i ‡h mKj mnvbyf~wZ Ges PvZyh© Av‡Q, ‡mB A_©‰bwZK AvdUvik‡Ki ga¨ w`‡q RbMY‡K ‡c‡Z GB miKvi m¤ú~Yi«~‡c `…Xc«wZÁ|Ó Z‡e c~‡e© ‡Uvwi-Aa¨ywlZ A‡ji KvDwÝj ‡bZviv ‡KvwfW wewawb‡l‡ai mgq WvDwbs w÷«‡U Awfhy³ `j¸wji

Av‡kcv‡ki ‡K‡j¼vwi‡K ‡fvU‡K c«fvweZ K‡i e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| Zviv e‡jwQ‡jb ‡h ‡¶vf c«avbgš¿x m¤ú‡K© RbgZ‡K ¶wZM«¯Í K‡i‡Q Ges RxebhvÎvi e¨q wb‡q D‡ØM ¯’vbxq mgm¨v¸wj‡K Qvwc‡q‡Q| Kv¤^vij¨v‡Ûi

¯’jvwfwl³

nIqv

Kvj©vBj wmwU KvDw݇ji ‡bZv wgt g¨vwjbmb wewewm ‡iwWI 4-Gi Uy‡W ‡c«vM«v‡g e‡j‡Qb ‡h wgt Rbmb ¯’vbxq wbe©vP‡b ÒLye LvivcÓ djvd‡ji Rb¨ ÒA‡bK `vq enb K‡ibÓ| hw` cieZ©x mvaviY wbe©vP‡b wRwbm¸wj GKB _v‡K, ÒAvwg g‡b Kwi Avgiv Gi Rb¨ A_© c«`vb Kie,Ó

wZwb ‡hvM K‡i‡Qb, wgt Rbmb‡K cieZ©x mvaviY wbe©vP‡b ‡Uvwi‡`i ‡bZ…Z¡ ‡`Iqvi Rb¨ Ò`wi`« weKíÓ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, ¯’vbxq wbe©vP‡b ‡fvUviiv RvZxq Bm¨y‡Z e¨¯Í wQj ‡hgb RxebhvÎvi LiP Ges Z_vKw_Z ÒcvwU©‡MUÓ ‡K‡j¼vwii g‡Zv weZ‡K©

weåvš—| wKš‘ wgt g¨vwjbmb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvwg g‡b Kwi GwU ‡Kej cvwU©‡MU bq, ALÛZvi mgm¨v i‡q‡Q| g~jZ Avwg g‡b Kwi bv ‡h gvby‡li Avi Av¯’v Av‡Q ‡h c«avbgš¿x‡K mZ¨ ejvi Rb¨ wbfi« Kiv ‡h‡Z cv‡i|Ó

weª‡Ub msev`

14

London 13 May 2022

hy³ivR¨ I myB‡Wb cvi¯úwiK wbivcËv Pyw³‡Z m¤§Z evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³ivR¨ Ges myB‡Wb GKwU bZyb Pyw³‡Z m¤§Z n‡q‡Q G‡K Ac‡ii mvnv‡h¨ Avmvi Rb¨ ‡h ‡Kv‡bv GKwU ‡`k‡K AvµgY Kiv n‡j| hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ewim Rbmb Ges Zvi myBwWk mgK¶ g¨vMWv‡jbv A¨vÛvimb e‡j‡Qb, BD‡µ‡bi hy‡×i Kvi‡Y mn‡hvwMZv ÒAviI ‡ewk ¸iæZ¡c~Y©Ó| cvi¯úwiK wbivcËv Pyw³i A_© n‡Z cv‡i ‡Mv‡q›`v Z_¨ fvMvfvwM Ges ‡hŠ_ mvgwiK gnov, ‡bZviv e‡j‡Qb| wgt Rbmb BD‡µb hy× Ges BD‡ivcxq wbivcËv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z myB‡Wb Ges wdbj¨vÛ mdi Ki‡Qb| b¨v‡Uv mvgwiK ‡Rv‡U ‡hvM`vb Ki‡eb wKbv Zv wb‡q Dfq ‡`‡ki g‡a¨ weZ‡Ki« g‡a¨ GB mdiwU Av‡m Ges wgt Rbmb eyaevi c‡i wdbj¨v‡Ûi mv‡_ Abyiƒc Pyw³ ¯^v¶i Kivi Avkv K‡iwQ‡jb| Pyw³ ¯^v¶‡ii ci wgt Rbmb e‡jwQ‡jb: Òhw` myB‡Wb AvµgY Kiv nq Ges mvnvh¨ I mg_©‡bi Rb¨ Avgv‡`i w`‡K ZvKv‡Z nq, Zvn‡j Avgiv Zv c«`vb Kie|Ó wgt Rbmb e‡jb, BD‡ivc w`e‡m weRq D`hvc‡bi K‡qKw`b ci ¯^v¶wiZ ‡NvlYvwU GKwU Ò`ytLRbK weo¤^bvÓ wQj, Z‡e BD‡µ‡b ivwkqvi

Avµg‡Yi ÒwefxwlKvgq cwiw¯’wZ‡ZÓ GwU Acwinvh© wQj| ¯‹¨vwÛ‡bwfqvb ‡`kwU‡Z ‡hŠ_ msev` m‡¤§j‡b e³e¨ ivL‡Z wM‡q wZwb ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb‡K ÔGKwesk kZvãxi AZ¨vPvixÕ e‡j eY©bv K‡ib| ivwkqv myB‡W‡b AvµgY Ki‡j hy³ivR¨ wVK Kx Ki‡e Zv wewewm

Rvb‡Z PvB‡j wgt Rbmb e‡jb, GB Pyw³i A_© nj ÒAb¨ c‡¶i Aby‡iv‡a Avgiv Ab¨ c‡¶i mnvqZvq AvmeÓ| wg‡mm A¨vÛvimb hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h hy³iv‡R¨i mv‡_ cvi¯úwiK mnvqZv Pyw³i d‡j Zvi ‡`k wbivc` n‡e, ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAek¨B Gi A_© wKQy| myB‡W‡b Avgiv ‡h bxwZ cQ›` Kwi bv ‡Kb GwU ¸iæZ¡c~Y©|Ó

wZwb AviI e¨vL¨v K‡iwQ‡jb ‡h ‡`k ÒmKj m¤¢ve¨ weKí¸wj A‡š^lY Ki‡Q Ges b¨v‡Uv Zv‡`i g‡a¨ GKwU hv ‡Uwe‡j i‡q‡QÓ| wg‡mm A¨vÛvimb e‡jwQ‡jb ‡h Zvi miKvi b¨v‡Uv‡Z ‡hvM`v‡bi Av‡e`b Rgv ‡`Iqvi Ges AvbyôvwbKfv‡e ‡Rv‡Ui Ask nIqvi ga¨eZ©x mg‡q Kx mg_©b Avkv Ki‡Z cv‡i ‡m m¤ú‡K© Ab¨vb¨ ‡`‡ki gZvgZ ‡P‡qwQj|

Rvg©vb P¨v‡Ýji Ijvd ‡¯‹vj‡Ri mv‡_ GKwU mv¤cÖwZK msev` m‡¤§j‡bi D‡j­L K‡i Ges MZ mßv‡n gvwK©b hy³iv‡ó« myB‡W‡bi ciivó«gš¿xi md‡ii eivZ w`‡q wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h ‡`kwU BwZg‡a¨ Ab¨vb¨ ‡ek K‡qKwU ‡`‡ki KvQ ‡_‡K ÒAvk¦vmÓ ‡c‡q‡Q|

BD‡µ‡bi GKwU ¯‹y‡j ivwkqvi ‡evgv nvgjvq 60 Rb wbnZ n‡q‡Q:‡R‡jbw¯‹ evsjv msjvc wi‡cvU©t c~e© BD‡µ‡bi

GKwU ¯‹y‡j ‡evgv nvgjvq c«vq 60 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U ‡fv‡jvw`wgi ‡R‡jbw¯‹| ivwkqvi GKwU hy×wegvb ‡_‡K IB nvgjv Pvjv‡bv nq e‡j `vwe BD‡µ‡bi| Gi Av‡M, jynvb¯‹ A‡ji Mfii ‡miwn nvB`vB Rvwb‡qwQ‡jb ‡h IB fe‡b Aš—Z 90 Rb Avk«q wb‡qwQ‡jb| Z‡e Zv‡`i ga¨ ‡_‡K gvÎ 30 Rb‡K D×vi Kiv ‡M‡Q| G Lei w`‡q‡Q wewewm| nvB`vB Rvbvb, GKwU ivwkqvb wegvb kwbevi IB fe‡b ‡evgv ‡d‡j| Z‡e G wb‡q ivwkqv GLbI ‡Kvb gš—e¨ K‡iwb| jynvb¯‹ A‡j BD‡µb I ivwkqvi ‡mbv‡`i g‡a¨ fqven hy× Pj‡Q| iæk mgw_©Z we‡`«vnx ‡hv×viv jynvb‡¯‹i cy‡ivUvB wb‡R‡`i wbqš¿‡Y wb‡q Avm‡Z me©vZ¥K hy× Ki‡Q| MZ 8 eQi a‡iB jynvb‡¯‹i ‡ewkifvM

wbqš¿Y i“kcš’x‡`i Kv‡QB wQj| Z‡e ivwkqvi mnvqZvq Gevi cy‡iv

AÂjwU `Lj Ki‡Z hy× Ki‡Q Zviv| ‡h ¯‹y‡j nvgjv n‡q‡Q ‡mwU

we‡jv‡nvwifKv GjvKvq Aew¯’Z Gi KvQvKvwQ BD‡µ‡bi wbqš¿‡Y

_vKv kni ‡m‡f‡iv‡Wv‡bZ‡¯‹ c«PÊ jovB Pj‡Q| i“k ‡mbviv ‡m‡f‡iv‡Wv‡bZ¯‹ `L‡j fqven nvgjv Pvwj‡q hv‡”Q| aviYv Kiv n‡”Q, ¯‹y‡j nvgjvI Gi Ask wQj| ‡UwjM«vg P¨v‡b‡ji gva¨‡g AÂjwUi Mfbi« Rvbvb, iæk nvgjvi ci we‡ùvi‡Y fe‡bi wb‡Pi As‡k Av¸b a‡i hvq| G Av¸b ‡bfv‡Z `gKj Kg©x‡`i wZb N›Uv mgq ‡j‡M hvq| IB GjvKvi me gvbyl ¯‹y‡ji ‡eR‡g‡›U Avk«q wb‡qwQj| Z‡e KZRb wbnZ n‡q‡Qb Zv GLbI wbwðZ K‡ibwb Mfbi«| wZwb e‡jb, aŸsm¯—~c cwi®‹vi Kiv n‡jB P~ovš— g…‡Zi msL¨v Rvbv hv‡e| Gw`‡K RvwZms‡Ni gnvmwPe Av‡¯ÍvwbI ¸‡Z‡im G nvgjvq D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, hy‡×i mgq ‡h ‡Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z ‡emvgwiK‡`i i¶v Ki‡Z n‡e|

15

weÁvcb

London 13 May 2022

16

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

wm‌‡jU-PÆM«vg ‡d«Ûkxc dvD‌‡Ûkb ‡_‌‡K k«xj¼vi Pjgvb cwiw¯’wZ wb‡q hy³ivó«, e…‡Ub I BBDi D‡ØM Avneve ‡nv‌‡mb‡K m¤§vbbv ¯^viK cª`vb

evsjv msjvc wi‡cvU©t k«xj¼vi Pjgvb ivR‰bwZK msKU wb‡q D‡ØM Rvwb‡q‡Q hy³ivó«, BD‡ivcxq BDwbqb Ges e…‡Ub| Av‡›`vj‡bi gy‡L c`Z¨v‡M eva¨ n‡q‡Qb ‡`kwUi c«avbgš¿x gvwn›` ivRvcvK‡m| Gic‡iI ‡¶vf K‡gwb Av‡›`vjbKvix‡`i| Zviv ivRvcvK‡mi ‰cwÎK evwo‡Z Av¸b awi‡q w`‡q‡Q| GKBm‡½ ‡c«wm‡W›U ‡MvUvevBqv ivRvcvK‡mi Kj‡¤^vi evmfe‡bI nvgjvi ‡Póv K‡i‡Q Zviv| ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡b kvmK `‡ji Kvh©vjq¸‡jv‡Z Av¸b awi‡q ‡`qv n‡”Q| k«xj¼vi Ggb wek…•Lj Ae¯’v wb‡q D‡ØM Rvwb‡q wee…wZ w`‡q‡Q hy³iv‡ó«i ciivó« `ßi| GK UyB‡U Zviv e‡j, Avgiv k«xj¼vi Pjgvb msKU wbweofv‡e ch©‡e¶b KiwQ| ‡mLv‡b ‡h cwiw¯’wZ Pj‡Q Zv wb‡q hy³ivó« AZ¨š— DwØMœ| Avgiv mKj k«xj¼v‡bi Kv‡Q AvnŸvb RvbvB,

hv‡Z Zviv GKwU `xN© ‡gqvw` mgvavb Lyu‡R cvIqvq g‡bv‡hvMx nq| Aciw`‡K k«xj¼vq wbhy³ e…wUk nvB Kwgkbvi mvivn nvjUb k«xj¼vi miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡j‡Qb, ‡h‡bv ‡Kv‡bv kvwš—c~Y© Av‡›`vjbKvix‡`i Dc‡i nvgjv bv nq Zv‡`i Dc‡i GZw`b ‡h AvµgY n‡q‡Q Zvi wb›`vI Rvwb‡q‡Qb wZwb| GQvov fviZ gnvmvM‡ii GB Øxcivó«wUi Pjgvb msKU wb‡q D‡ØM Rvwb‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbqbI| Zviv mKj c¶‡K kvš— _vKvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| G wb‡q k«xj¼vq Aew¯’Z BBD Kvh©vjq GKwU UyBU w`‡q‡Q| G‡Z ejv nq, kvwš—c~Y© Av‡›`vjbKvix‡`i weiæ‡× nIqv nvgjvi Zxe« wb›`v Rvbvq BBD| Avgiv mvaviY gvbyl‡`i wbivcËv ‡`qvi AvnŸvb RvbvB miKv‡ii c«wZ|

wm‌‡jU c«wZ‌wb‌wat e…nËi wm‌‡j‌‡Ui K…‌wZ mš—vb, ‌we‌wkó mgvR ‡meK, hy³ivR¨ jÛb UvIqvi ‡ng‌‡jm& Gi w¯úKvi Avneve ‡nv‌‡mb‡K ¯^‡`k AvMgb Dcj‡¶ 9 ‡g (‡mvgevi) wm‡jU bMixi GK AwfRvZ ‡nv‡U‡j wm‡jU-PÆM«vg ‡dÛkxc dvD‡Ûk‡bi c¶ ‡_‡K m¤§vbbv ¯^viK c«`vb Kiv nq| D³ Av‡qvR‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k Z_v hy³ivR‌¨ ‡_‡K AvMZ KvD‌wÝji Db‡gk ‡`kvB, wm‌‡jU RR ‡Kv‌‡Ui« m¤§v‌wbZ cve‌wjK c«wm‌wKDUi wc‌wc I wm‌‡jU AvIqvgxjx‌‡Mi mn mfvc‌wZ GW‌‡fv‌‡KU ‡gvnv¤§` wbRvg D‌wÏb, we‌wkó e‌¨emvqx ‡kL A‌wjDi ingvb, we‌wkó e‌¨emvqx Av‌wkK ingvb, byi¾vnvb ‡nv‡U‡ji GgwW, we‌wkó e‌¨emvqx I wPwKrmK Wvt bv‌wmg Avng`, we‌wkó K‌wgD‌wb‌wU e‌¨w³ ‡gvnv¤§` Avjx mn we‌wk‌wó e‌¨emvqx I

K‌wgD‌wb‌wU w‌jWvie…›`| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU-PÆM«vg ‡dÛkxc dvD‡Ûk‡bi c«wZôvZv AvnevqK kwn`yj Bmjvg, hyM¥ AvnevqK Drdj eoyqv, BwÄwbqvi ivbv eoyqv Dc‌w¯’Z wQ‌‡jb| w¯úKvi Avneve ‡nv‡mb e‡jb, gvbweK msMVb wm‡jU-PÆM«vg ‡d«Ûkxc dvD‡Ûkb wewfbœ gyLx gvbweK I mvgvwRK Kvh©µg ¸‡jv ‡`‡L Ges ‡R‡b Avwg LyeB gy»| Avwg Avcbv‡`i mš— vb Avgv‡K Avcbviv g‡b ‡i‡L Avcbv‡`i dvD‡Ûk‡bi Dc‡`óv K‡i‡Qb Avwg Avcbv‡`i ab¨ev` I K…ZÁZv Rvbvw”Q| Avwg Avcbv‡`i gvbweK Kv‡R Avcbv‡`i mv‡_ AvwQ _vK‡ev| ‡h ‡Kvb c«‡hvR‡b Avwg Avcbv‡`i cv‡k _vKe| c‡i GK ‰bk‡fv‡Ri gva¨‡g Av‡qvR‡bi cwimgvwß N‡U|

gvwiD‡cv‡j ivwkqvi weRq D`hvcb,iæk cªZxK wb‡q c`hvÎv evsjv msjvc wi‡cvU©t BD‡µ‡bi gvwiD‡cvj GLb ivwkqvi Aax‡b| G AÂjwUi evwm›`v‡`i eo AskB iæk fvlvfvlx| gvwiD‡cv‡ji Dc‡i ivwkqvi weRq‡K D`hvcb Ki‡Qb Zviv| GLb ivwkqvi Avi `kwU kn‡ii gZ K‡iB Pj‡Q gvwiD‡cv‡ji RbRxeb| GgbwK ‡mvgevi hLb ivwkqv wØZxq wek¦hy‡× bvrwm‡`i weiæ‡× ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi weRq w`em cvjb Ki‡Q, GKB AvM«‡n ‡mwU gvwiD‡cv‡jI cvwjZ n‡q‡Q| `‡j `‡j gvbyl wewfbœ Drm‡e ‡hvM w`‡q‡Qb| Lei Wq‡P ‡f‡ji| G‡Z Rvbv‡bv nq, gvwiD‡cv‡j iæk evwnbxi c«ZxK ‡m›U R‡R©m wieb wb‡q wb‡q c`hvÎv n‡q‡Q| GK mgq ivwkqv Ges BD‡µb `yB f~L-B wQj ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi Aš—f©y³ ZvB wØZxq wek¦hy‡× bvrwm evwnbxi weiæ‡× ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi R‡qi m‡½ Zv‡`i m¤úK©Uv HwZnvwmK gvwiD‡cv‡j ‡mvwf‡qZ evwnbxi weRq D`hvc‡bi Abyôv‡b BD‡µbxq wkíxiv Mvb cwi‡ekb K‡ib| g~jZ iækcš’xivB Gme Abyôv‡b ‡hvM w`‡q‡Qb| gvwiD‡cvj ivwkqvi Aax‡b _vK‡jI iæk fvlvfvlx Wbevm A‡ji A‡bK RvqMvB BD‡µ‡bi wbqš¿‡Y Zviv ivwkqvi evwnbx‡K nwU‡q AveviI ‡mLv‡b BD‡µ‡bi kvmb c«wZôv Ki‡Z PvB‡Q|

wØZxq wek¦hy‡× bvrwm evwnbxi weiæ‡× ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi ‡mbvevwnbxi HwZnvwmK weR‡qi 77Zg evwl©Kx D`hvwcZ n‡q‡Q gvwiD‡cv‡j| ‡`‡L eySvi Dcvq ‡bB GLv‡b Kw`b Av‡M c«P- hy× n‡q‡Q| Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q ‡gjvi| ‡mLv‡b wUbRvZ gvsm mvRv‡bv ‡Uwej wN‡i Abyôv‡b AvMZ‡`i wfo

‡`Lv ‡M‡Q gvwiD‡cv‡j A‡bK ¯’v‡b mv‡eK ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi cZvKv Dov‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| hviv eq¯‹ Zviv A‡b‡KB ‡mvwf‡qZ Avg‡ji K_v ‡f‡e Av‡eMvc­yZ n‡q c‡o‡Qb| GQvov iv¯—vq iæk ‡mbv‡`i ‡`LvI wg‡j‡Q| Zviv iqUv‡mi« mvsevw`K‡K ‡`‡L nvZ ‡b‡i Awfev`bI Rvbvb|

ivwkqvi ¯^vaxbZv ‡NvlYv Kiv `‡br¯‹ A‡ji c«avb ‡Wwbm cykwjb wZwbI wØZxq wek¦hy‡× bvrwm evwnbxi weiæ‡× ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi weRq D`hvc‡bi AvbyôvwbKZvq Dcw¯’Z wQ‡jb gvwiD‡cv‡ji iv¯Ívq iv¯Ívq iæk‡`i R‡qi wewfbœ wej‡evW© Uvbv‡bv n‡q‡Q| 77 eQi Av‡M

GB w`‡bB Rvg©vwbi bvrwm evwnbxi weiæ‡× P~ovš— weRq wQwb‡q wb‡qwQj ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi ‡mbvevwnbx| ‡mwUI ¯’vb ‡c‡q‡Q Gme wej‡ev‡W©| kn‡ii wbivcËv wbwð‡ZI m‡Pó ‡`Lv ‡M‡Q iæk evwnbx‡K|

17

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

BD‡µ‡b gvZ…f~wgi Rb¨ jovB Ki‡Qb ivwkqvb ‡mbviv: cywZb evsjv msjvc wi‡cvU©t wØZxq wek¦hy‡×

Rvg©vwbi bvrmx‡`i weiæ‡× R‡qi evwl©K Abyôv‡b e³…Zvq ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb e‡j‡Qb, BD‡µ‡b ivwkqvi ‡mbviv Zv‡`i gvZ©…f~wgi fwel¨‡Zi Rb¨ jovB Ki‡Q| Av‡M ‡_‡KB Av‡jvPbv wQj ‡h, wZwb GB fvl‡Y BD‡µ‡b ivwkqvi AvM«vm‡bi c‡¶ eo ‡Kv‡bv ‡NvlYv ‡`‡eb| 1945 mv‡ji IB hy‡× weR‡qi m‡½ BD‡µb hyׇK Zyjbv K‡ib cywZb| GB hy‡×i Rb¨ cwðgv I b¨v‡Uv‡K `vqx K‡ib| e‡jb, Zviv wbivcËvi welq D‡c¶v K‡i‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| Iw`‡K BD‡µ‡b 10 mßvn a‡i AvM«vmb Pvwj‡q hv‡”Q ivwkqv| Gi d‡j ‡emvgwiK c«vYnvwb NU‡QB| gvbyl ‡evgv nvgjv ‡_‡K evuPvi Rb¨ BD‡µ‡bi c~e©vÂj we‡jv‡nvwifKvi GKwU ¯‹y‡j Avk«q wb‡qwQj| ‡mLv‡bI ivwkqv ‡evgv nvgjv K‡i‡Q| G‡Z Kgc‡¶ 60 Rb ‡emvgwiK gvbyl wbnZ n‡q‡Qb| e³e¨ ‡`qvi mgq cywZb‡K wN‡i wQ‡jb ‡mbvevwnbxi kxl© ‡bZviv G mgq wZwb BD‡µ‡bi gvbyl‡`i d¨vwm÷ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| AveviI wZwb wg_¨v `vwe K‡ib, wK‡q‡f MYZvwš¿K miKvi‡K

Pvjv‡”Q bvrmxiv| cywZb e‡jb, gvZ©…f~wgi i¶v Kiv memgqB cweÎ `vwqZ¡| G mgq wZwb BD‡µ‡bi c~e©v‡j `Lj K‡i ‡bqv GjvKvi D‡j­L K‡i e‡jb, Avcbviv GLb jovB Ki‡Qb Wbev‡m Avgv‡`i RbM‡Yi Rb¨, ivwkqvi wbivcËvi

Rb¨, Avgv‡`i gvZ©…f~wgi Rb¨| b¨v‡Uv Ges BD‡µ‡bi weiæ‡× wZwb Ac«gvwYZ Awf‡hvM K‡ib| e‡jb, Wbev‡m kv‡q¯—v Kivi Rb¨ GKwU Acv‡ikb Pvjv‡bvi c«¯—ywZ wb‡”Q Zviv| Gi D‡Ïk¨ n‡jv Avgv‡`i f~wg‡Z Abyc«‡ek Kiv| wK‡qf

‡_‡K ejv n‡q‡Q, Zviv cvigvYweK A¯¿ nv‡Z ‡c‡q‡Q| Avgv‡`i Lye Kv‡Q ¯’jfvM‡K b¨v‡Uv e¨envi ïiæ K‡i‡Q| GUv Avgv‡`i Rb¨ Avgv‡`i mxgv‡š—i Rb¨ my¯úó ûgwK| cywZb Zvi 11 wgwb‡Ui e³e¨ ‡k‡l

e‡jb, ivwkqvi Rb¨, Avgv‡`i weR‡qi Rb¨ Avgv‡`i mk¯¿ evwnbxi Rb¨ ‡MŠie| ivwkqvi evZ©v ms¯’v¸‡jv e‡j‡Q, GB Abyôv‡b Ask wb‡qwQj 11 nvRvi ‡mbv m`m¨ I 131wU mv‡Rvqv hvb|

BmivBwj ‡mbv‡`i ¸wj‡Z Avj-RvwRivi bvix mvsevw`K wbnZ

evsjv msjvc wi‡cvU©t

BmivBwj ‡mbv‡`i ¸wj‡Z wbnZ n‡q‡Qb KvZviwfwËK MYgva¨g Avj-RvwRivi bvix mvsevw`K wkixb Avey AvK‡jn| eyaevi wdwjw¯—‡bi cwðg Zx‡i msev` msM«n Kivi mgq Zv‡K ¸wj Kiv nq e‡j Rvwb‡q‡Q MYgva¨gwU| Gmgq ‡mLv‡b BmivBwj evwnbx

Awfhvb Pvjvw”Qj, ‡mwU Kvfvi Ki‡ZB NUbv¯’‡j wM‡qwQ‡jb wkixb| wdwjw¯—‡bi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, cwðg Zx‡ii ‡Rwbb kn‡i GB ¸wji NUbv N‡U| Z‡e ‡Kvb cwiw¯’wZ‡Z Zv‡K ¸wj Kiv n‡q‡Q Zv GL‡bv ¯úó bq| wewfbœ wfwWI dy‡UR ‡`‡L aviYv

Kiv n‡”Q wkix‡bi gv_vq ¸wj ‡j‡MwQj| Avj-RvwRiv Rvwb‡q‡Q, GLb ch©š— ïay Zviv Rv‡b ‡h, wdwjw¯—‡bi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq Zvi g…Z¨y wbwðZ K‡i‡Q| wkixb Avey AvK‡jn ‡Rwbb kn‡i BmivBwj Awfhv‡bi Lei msM«n KiwQ‡jb| ¸wjwe× nIqvi ci Zv‡K nvmcvZv‡j ‡bqv n‡j wkixb‡K

g…Z ‡NvlYv K‡ib wPwKrmKiv| G NUbvi ci Zvi m‡½ KvR Kiv Ab¨ mvsevw`KivI AvZ¼M«¯’ n‡q c‡o‡Qb| wbnZ wkix‡bi wel‡q K_v ej‡Z wM‡q mnKg©x Be«vnxg Kvbœvq ‡f‡½ c‡ob wZwb Rvbvb, 2000 mvj ‡_‡K Zviv GKm‡½ KvR K‡i Avm‡Qb|

wkixb GKRb m¤§vwbZ mvsevw`K wQ‡jb| ¸wjwe× nIqvi mgq ‡c«m ‡f÷ civ wQ‡jb wkixb| Zvim‡½ _vKv Av‡iK wdwjw¯—wb mvsevw`KI ¸wjwe× n‡q‡Qb| Z‡e wZwb Avk¼vgy³ i‡q‡Qb| Avwj mvgyw` bv‡gi IB mvsevw`K ‡Ri“Rv‡jgwfwËK MYgva¨g Ky`‡m KvR K‡ib| Gi Av‡M BmivBwj mvgwiK evwnbx Rvwb‡qwQj, Zv‡`i Dc‡i fvwi A¯¿k¯¿ wb‡q wdwjw¯—wbiv nvgjv Pvjv‡j Zviv cvëv nvgjv Ki‡Z eva¨ nq| cy‡iv welqwU wb‡q GKwU Z`š— Pvjy Kiv n‡q‡Q| Z‡e ivgvj­vq Avj-RvwRivi e¨y‡iv wPd Iqvwj` Avj-Igvwi Rvbvb, wdwjw¯—wb c¶ ‡_‡K ‡Kv‡bv ¸wji NUbv N‡Uwb| BmivBj ‡h m¤¢vebvi K_v ej‡Q ‡mwU‡K Dwo‡q ‡`b wZwb| Avj-RvwRivi mvsevw`K wbn‡Zi Le‡i ‡kvK I ‡¶vf Rvwb‡q‡Qb A‡bK wdwjw¯—wb| e…‡U‡b wbhy³ wdwjw¯—wb `~Z ûmvg RgjU e‡jb, BmivBwj `Lj`vi evwnbx Avgv‡`i wc«q mvsevw`K wkixb Avey AvK‡jn‡K nZ¨v K‡i‡Q| wkixb wQ‡jb me‡_‡K Av‡jvwPZ wdwjw¯— wb mvsevw`K Ges Kv‡Qi eÜy| wZwb cwiwPZ‡`i g‡a¨ mvnmx I `qvjy wn‡m‡e cwiwPZ wQ‡jb|

18

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

UvIqvi n¨vg‡jUm: 45 Rb KvDwÝj‡ii 37 RbB evsjv‡`kx gynv¤§` kv‡n` ivngvb, jÛb ‡_‡K : jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j wbe©vnx ‡gqi wn‡m‡e wbe©vwPZ nh‡q‡Qb we«wUk evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z jyrdyi ingvb| wZwb Zvi c«avb c«wZØb&Øx ‡jevi cvwUi« Rb ievU© weM‡mi ‡P‡q 7 nvRvi 317 ‡fvU ‡ewk ‡c‡q Rqx n‡q‡Qb| jyrdyi ingvb ‡gvU ‡fvU cvb 40 nvRvi 804wU Ges wbKUZg c«wZØb&Øx Rb weMm cvb 33 nvRvi 487wU ‡fvU| Ab¨w`‡K KvDwÝji wbe©vP‡bI UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇j evOvwji c«Z¨vwkZ Rq n‡q‡Q| 5 ‡g 2022, e…n¯úwZevi evOvwj Aa¨ywlZ jÛb eviv Ae UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji wbe©vP‡bi djvd‡j ‡`Lv ‡M‡Q GeviI evOvwji Rq RqKvi| AbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji wbe©vP‡b Rqx 45 Rb KvDwÝj‡ii g‡a¨ 37 RbB we«wUk evsjv‡`kx| wbie ‡fvU wec­‡e wbe©vwPZ ‡gqi jyrdyi ingv‡bi nv‡Z Mov G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ 24 RbB we«wUk evsjv‡`kx| ‡jevi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ evOvwj KvDwÝji n‡jb 13 Rb| evOvwj Qvov ‡jevi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ KvDwÝji n‡jb Av‡iv 6 Rb, KbRvi‡fwUf cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb 1 Rb Ges M«xbcvwU© ‡_‡K 1Rb KvDwÝji wbe©vwPZ n‡q‡Qb| jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji wbe©vP‡b Rqx 45 Rb KvDwÝj‡ii g‡a¨ 37 RbB we«wUk evsjv‡`kx KvDwÝjiv n‡jb- ‡e_bvj M«xY B÷ IqvW© ‡_‡K ‡jevi cvwUi« weRqx mv‡eK ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di KwgDwbwU ‡mBdwU KvDwÝji wmivRyj Bmjvg ( c«vß ‡fvU 2395), GKB IqvW© ‡_‡K ‡jevi cvwUi« weRqx ‡i‡eKv myjZvbv ( c«vß ‡fvU 2166 ), GKB Iqv‡W© G¯úvqvi ‡_‡K weRqx Avng`yj Kwei ( c«vß ‡fvU 2153)| ‡e_bvj M«xY I‡q÷ IqvW© ‡_‡K m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU©i n‡q weRqx n‡q‡Qb 3 RbB, Zviv n‡jb- ‡gv¯ÍvK Avng` ( c«vß ‡fvU 2744), Avey Zvjnv ‡PŠayix (c«vß ‡fvU 2673) I wgivR Avwgb ingvb ( c«vß ‡fvU 2562)| GKB fv‡e e­vKIqvj KvweU UvDb IqvW© ‡_‡K m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqv‡ii weRqx KvDwÝji n‡jb 3 RbB, Zviv n‡jb- Avãyj gvwjK ( c«vß ‡fvU 1374), Avng`yi ingvb Lvb ( c«vß ‡fvU 1318) I gynv¤§` ‡ejvj DwÏb ( c«vß ‡fvU 1292) | ‡ev B÷ IqvW© ‡_‡K ‡jevi cvwUi« n‡q c~bivq evOvwj evsjv‡`kx KvDwÝji wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avmgv ‡eMg ( c«vß ‡fvU 1601)|

‡e«vgwj b_© Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb 2 Rb Zviv n‡jb - Avãyj gvbœvb ( c«vß ‡fvU 1495) I gynv¤§` mvCd DwÏb Lv‡j` ( c«vß ‡fvU 1431)| ‡e«vgwj mvD_ Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U ‡jevi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb mvnvwei ‡nv‡mBb ( c«vß ‡fvU 1772) I GKB Iqv‡W© G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K weRqx e`iæj Bmjvg ‡PŠayix ( c«vß ‡fvU 1616)| K¨vbix Iqvd© Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ

n‡q‡Qb 2 Rb, Zviv n‡jb - gynv¤§` gvBqyg wgqv ZvjyK`vi ( c«vß ‡fvU 1164) I mvC` Avn‡g` ( c«vß ‡fvU 1023)| ‡jÝevwi Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb 3 RbB, Zviv n‡jb Aveyj gbmyi Awn` Avng` ( c«vß ‡fvU 2686), wm‡jU miKvwi gyivix Pvu` K‡j‡Ri mv‡eK wfwc BKevj ‡nv‡mBb weRqx n‡q‡Qb ( c«vß ‡fvU 2413) I Rv‡n` ‡PŠayix weRqx n‡q‡Qb ( c«vß ‡fvU 2286)| gvBjGÛ Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U ‡jevi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb 3 RbB, Zviv n‡jb - mvwebv Lvb

( c«vß ‡fvU 2530), wjjy Avng` ( c«vß ‡fvU 2120) I gynv¤§` mvBdyi ingvb ‡PŠayix ( c«vß ‡fvU 2119)| ccjvi Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb ‡Mvjvg wKewiqv ‡PŠayix ( c«vß ‡fvU 1134)| ‡kWI‡qj Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb 2 RbB, Zviv n‡jb gynv¤§` nviæb wgqv ( c«vß ‡fvU 2003) I Avbv wgqv ( c«vß ‡fvU 1486)| w¯úUvjwdìm GÛ evsjvUvDb Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb 2 RbB,

Zviv n‡jb - Kwei ‡nv‡mb ( c«vß ‡fvU 1595) I myjyK Avng` ( c«vß ‡fvU 1591)| WvDbUvÝ Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U ‡jevi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ n‡q‡Qb 2 RbB| Z¤§‡`¨ KvDwÝji - AvqvQ wgqv Gev‡i weRqx n‡q n¨vUwU«K Ki‡jb, wZwb mv‡eK w¯úKviI wQ‡jb (Gev‡i Zvi c«vß ‡fvU wQj 1936)| Ab¨Rb gvBkv dvnwg`v ‡eMg weRqx n‡q‡Qb ( c«vß ‡fvU 1840)| Iqvwcs Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U ‡jevi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb KwgDwbwUi cwiwPZ gyL gynv¤§` Avãvj Dj­vn ( c«vß ‡fvU 1133)| DBfvim Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb Kwei Avng` ( c«vß ‡fvU 1649) Ges GKB Iqv‡W© ‡jevi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb Avmgv Bmjvg ( c«vß ‡fvU 1417)| ‡÷cbxM«xb Iqv‡W© m‡e©v”P ‡fv‡U G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb — ‡gvnv¤§` Avãyj Iqvwn` Avjx ( c«vß ‡fvU 1623) Ges GKB Iqv‡W© ‡jevi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb mvwebv Av³vi ( c«vß ‡fvU 1588) wZwb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji c«_g we«wUk evsjv‡`kx bvix w¯úKvi wQ‡jb| ‡nvqvBU¨vcj Iqv‡W© ‡jevi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb — ‡gv: dviæK gvndyR Avng` ( c«vß ‡fvU 1663) Ges GKB Iqv‡W© G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb 2 Rb, Zviv n‡jb— kvwd DwÏb Avng` ( c«vß ‡fvU 1954) I ‡gvnv¤§` Kvgiæj ‡nv‡mb ( c«vß ‡fvU 1594)| D‡j­L¨ jÛb eviv Ae UvIqvi n¨vg‡jU‡m we«wUk-evOvwj evsjv‡`kx QvovI Gev‡ii ‡fv‡U wbe©vwPZ n‡q‡Qb hviv ‡ev B÷ Iqv‡W© ‡jevi cvwU© ‡_‡K KvDwÝji iv‡mj ‡bwÝ ‡e­K ( c«vß ‡fvU 2800), GKB Iqv‡W© ‡jevi cvwU© ‡_‡K KvDwÝji Avwgbv Avjx weRqx ( c«vß ‡fvU 2728) Ges ‡jevi cvwUi« KvDwÝji gviP d«vwÝm c~bivq Rqx n‡q‡Qb ( c«vß ‡fvU 2341)| ‡ev I‡q÷ Iqv‡W© M«xb cvwUi« weRqx n‡jb bv‡_wj wmjwfqv web‡dBU ( c«vß ‡fvU 1253)| AvBj¨vÛ Mv‡W©Ý Iqv‡W© ‡jevi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb- gywd`v eymwUb ( c«vß ‡fvU 1013)| GKB Iqv‡W© KbRvi‡fwUf cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb wcUvi ‡÷wP ‡Mvìm ( c«vß ‡fvU 1092)| jvBgnvDR Iqv‡W© ‡jevi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb ‡Rgm wievU© wfbve‡jm wKs ( c«vß ‡fvU 728)| Iqvwcs Iqv‡W© ‡jevi cvwU© ‡_‡K weRqx n‡q‡Qb Awg jyBm wj ( c«vß ‡fvU 1128)|

1g cvZvi ci

19

jyZdyi we‡ivax c«cvMvÛvi Rev‡e wbie ‡fvU wecø­e evsjv msjvc wi‡cvU©t eûj Av‡jvwPZ jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj wbe©vP‡b wb‡Ri Mov G¯úvqvi cvwU© ‡_‡K jyrdyi ingvb wecyj ‡fv‡Ui e¨eav‡b weRqx n‡q‡Qb | jyrdyi we‡ivax c«cvMvÛvi Rev‡e UvIqvi n¨vg‡jUm RbMb GKwU wbie ‡fvU wec­‡ei gva¨‡g GB ivq c«`vb K‡ib| G‡Z wgt ingvb 7,317 ‡fv‡Ui e¨eav‡b ‡jev‡ii Rb weMm‡K civwRZ K‡ib| jyZdyi ingv‡bi c«vß ‡fvU msL¨v 40,804 | wbKUZg c«wZØwb&Ø ‡jev‡ii Rb weMm ‡c‡q‡Qb 33,487 ‡fvU| c«_g c«Q‡›`i ‡fv‡U jyZdyi ingvb cvb 39,533 (47%) ‡fvU , Avi Rb weMm cvb 27,894 (32.2%) ‡fvU | wbqg Abyhvqx ‡Kvb c«v_©x 51% ‡fvU bv cvIqvq wØZxq c«Q‡›`i ‡fvU KvD›U Kiv nq | G‡Z wØZxq c«Q‡›`i ‡fv‡U G¯úvqv‡ii jyZdyi ingvb ‡c‡q‡Qb 1,271 ‡fvU Ges ‡jev‡ii Rb weMm ‡c‡q‡Qb 5,593 ‡fvU | Ab¨b¨ c«v_©x‡`i g‡a¨ wje‡W‡gi ivwebv Lvb ‡c‡q‡Qb 6430 ‡fvU , KbRvi‡fwU‡fi Gwj‡qU I‡qfvi ‡c‡q‡Qb 4269 ‡fvU , ¯^Zš¿ ‡_‡K GÛy IqyW ‡c‡q‡Pb 3905 ‡fvU, ‡U«W BDwbqb ‡_‡K û‡Mv wc‡qi 1462 ‡fvU, ¯^Zš¿ ‡_‡K cv‡gjv ‡nvgm 552 ‡fvU | jyZdyi ingv‡bi GB weRq mevB‡K nZevK K‡i w`‡q‡Q| ¶gZvkxb KbRvi‡fwUf `‡ji gš¿x UyBUv‡i c«wZwµqv Rvwb‡q e‡j‡Qb: "Awek¦vm¨, G‡Kev‡i Awek¦vm¨|" ‡jev‡ii civwRZ c«v_©x Rb weMm wewewm‡K e‡j‡Qb, jyrdyi ingv‡bi Kvh©µg evRcvwLi g‡Zv ‡`Lv n‡e| wgt weM‡mi GB Bw½Z ‡_‡K g‡b nq wgt ingv‡bi c‡¶ `vwqZ¡ Pvjv‡bv G‡ZvUv mnR n‡ebv | Aek¨B jyZdyi ingv‡bi `j G¯úvqvi ‡_‡K 24 Rb KvDwÝji wbe©vwPZ nIqvq wZwbi `j msL¨vMwiôZv AR©b K‡i‡Q| c«v³b ‡gqi hv‡K 2015 mv‡j c` ‡_‡K AcmviY Kiv n‡qwQj Ges cvuP eQ‡ii Rb¨ wbe©vP‡b `vuov‡Z wb‡la Kiv n‡qwQj hw`I ‡dŠR`vwi Av`vj‡Z Zv‡K ‡`vlx mve¨¯— Kiv nqwb| RbMb wbie GKwU ‡fvU wec­ ‡ei gva¨‡g Zv‡K GB c‡` cybivq wbe©vwPZ K‡ib| ivRbxwZ‡Z Zvi c«_g c«Z¨veZ©‡b A¨vmcvqvi cvwUi« c‡¶ `vuwo‡q wZwb eZ©gvb ‡jevi ‡gqi Rb weMm‡K civwRZ K‡ib| wgt ingvb e‡j‡Qb ‡h wZwb "A‡bK K…ZÁ"

e‡ivwU‡K cybtwbg©vY Ges cwi‡ekb Kivi" AviI GKwU my‡hvM cvIqvi Rb¨| weR‡qi ci, wgt ingvb e‡jwQ‡jb ‡h ‡fvUviiv Avgv‡K "Zv‡`i ‡mev Kivi Ges c«MwZkxj G‡RÛv ev¯Íevq‡bi Av‡iKwU my‡hvM"w`‡q‡Qb hv Avwg 2010 mv‡j ïiæ K‡iwQjvg|" "e‡ivi RbMY AvR ivq w`‡q‡Q| Avwg RbM‡Yi Av`vj‡Z wQjvg Ges Zviv D”PK‡É e‡jwQj ‡h Zviv jyrdyi ingvb Ges Zvi `j‡K AvMvgx Pvi eQi Zv‡`i ‡mev Ki‡Z Pvq," wZwb ‡hvM K‡ib| wgt ingvb civgk© w`‡qwQ‡jb ‡h Zvi c«_g KvR¸wji g‡a¨ GKwU n‡e Kg-U«vwdK Av‡kcv‡ki (LTNs) ¯‹ª¨vc Kiv, hv AvevwmK GjvKvq U«vwdK mxwgZ K‡i | "Avgiv Avgv‡`i iv¯—v¸wj eÜ ‡`L‡Z cvw”Q, Avgiv civgk© K‡i Avgv‡`i iv¯Ív¸wj Avevi Ly‡j ‡`e," wZwb e‡jwQ‡jb| wgt weMm djvdjwU‡K "wba©viK" e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb, ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb nZvk nIqvi mgq "Avgv‡K Aek¨B GwU m`qfv‡e M«nY Ki‡Z n‡e"| "Avwg Avgv‡`i A‡bK AR©‡bi Rb¨ Mwe©Z wKš‘ ¯úóZB GwU cwieZ©‡bi AvKvO&¶v‡K c«wZdwjZ K‡i| "Avwg wef³ m¤cÖ`v‡qi ivRbxwZ wb‡q DwØMœ, Z‡e, bZyb ‡gqi‡K Aek¨B my‡hvMwU Kv‡R jvMv‡Z n‡e Ges wZwb ‡h c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb Zv c~iY Ki‡Z n‡e," wZwb e‡jwQ‡jb| UyBUv‡i c«wZwµqv Rvwb‡q, KbRvi‡fwUf miKv‡ii gš¿x ‡Rgm wK¬fviwj djvdjwU‡K e‡j‡Qb: "Awek¦vm¨, G‡Kev‡i Awek¦vm¨|" D‡j­L¨ mvZ eQi Av‡M Zv‡K c` ‡_‡K AcmviY Kiv n‡qwQj Ges wbe©vP‡b `vuov‡bv ‡_‡K wbwl× Kiv n‡qwQj| GB av°vavw°‡Z, wgt ingvb Zvi A¨vmcvqvi cvwUi« c­¨vUd‡g© ‡jev‡ii ¶gZvmxb Rb weMm‡K 40,804 ‡fv‡U civwRZ K‡ib| wbe©vwPZ ‡gqiiv HwZn¨MZ KvDwÝj ‡bZv‡`i ‡P‡q ‡ewk ¶gZv iv‡Lb KviY Zviv GKvB eo cwiKíbv Aby‡gv`b Ki‡Z cv‡ib| whwb ‡gqi c‡` Rqx nb wZwb Kvh©Kifv‡e KvDw݇ji wbqš¿Y Rq K‡ib| ‡gqi jyrdyi ingvb‡K evRcvwLi g‡Zv ‡`Lv n‡e- ‡jevi Gw`‡K jyrdyi ingvb‡K ÔevRcvwLi g‡ZvÕ ‡`Lv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb Zvi civwRZ c«wZØb&Øx| A¨v¯úvqvi cvwUi« wgt ingvb MZ mßv‡ni

wbe©vP‡b ‡jev‡ii Rb weM‡mi KvQ ‡_‡K UvIqvi n¨vg‡j‡Ui ‡gq‡ii PvKwi ‡bb| 2015 mv‡j ‡fvU KviPywci `v‡q ‡`vlx mve¨¯Í n‡q Awdm ‡_‡K ewn®‹…Z nIqvi ci wd‡i Avmv ‡gqi Zvi wbR¯^ `j Pvjy K‡iwQ‡jb| A¨v¯úvqviI e‡ivi KvDw݇j ‡jevi‡K weRqx K‡i‡Q, 45wUi g‡a¨ 24wU Avmb wR‡Z‡Q| wgt weMm 2015 mvj ‡_‡K ‡gqi wQ‡jb, hLb wgt ingvb‡K GKwU wbe©vPbx Av`vjZ KZ©…K c` ‡_‡K AcmviY Kiv n‡qwQj| 2018 mv‡ji wbe©vP‡b, ‡jevi 42wU KvDwÝj Avmb wR‡ZwQj| 19 Rb KvDwÝji‡K ‡jevi mg_©b Kgv‡bvi ci nv‡ii ci K_v ej‡Z wM‡q wgt weMm wewewm jÛb‡K e‡jb ‡h wgt ingvb‡K Aek¨B ‡Wwjfvwi Kivi my‡hvM ‡`Iqv DwPZ| wZwb e‡jwQ‡jb: ÒAvwg civgk© w`w”Q ‡h ‡jv‡Kiv Zv‡K evRcvwLi g‡Zv ‡`L‡e, Z‡e Avwg PvB bv ‡h Zvi c«kvmb ev KvDwÝj cy‡ivcywi G‡Z AvwacZ¨ KiæK| ÒAvwg g‡b Kwi ‡jv‡K‡`i a‡i ‡bIqv `iKvi ‡h wZwb GKwU Bk‡Znv‡i wbe©vwPZ n‡q‡Qb, wZwb c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb Ges Zv‡K evB‡i ‡h‡Z n‡e Ges ‡m¸wj mieivn Kivi ‡Póv Ki‡Z n‡e| Ò‡m hw` cv‡i, Zvn‡j `viæY| gvbyl hw` Ggb cwieZ©b Pvq, Zvn‡j `vi“Y|Ó civwRZ ‡gqi Rb weMmt wKš‘ wgt weMm m¤cÖ`vq wefvR‡bi m¤¢vebv m¤ú‡K© mZK© K‡iwQ‡jb, A¨vmcvqvi Øviv Uv‡M©U Kiv evsjv‡`kx RbmsL¨v UvIqvi n¨vg‡j‡Ui evwm›`v‡`i c«vq GK Z…Zxqvsk e… nËg RvwZMZ ‡Mvôx wnmv‡e – Ò‡k¦Zv½ we«wUkÓ evwm›`v‡`i msL¨vi ‡P‡q wKQyUv ‡ewk| ÒAvgiv m¤¢eZ ‡ek wef³ m¤cÖ`vq,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒAvgiv UvIqvi n¨vg‡jU‡m GKmv‡_ ‡ek fvjfv‡e KvR K‡iwQ wKš‘ Zvi [wgt ingv‡bi] c«PviYv m¤ú~Y©fv‡e GKwU m¤cÖ`v‡qi Dci `…wó wbe× K‡iwQj| Zvi c«kvmb 25 Rb ‡jvK, mevB GK m¤cÖ`v‡qi| ÒAvwg g‡b Kwi GwU D‡ØMRbK wKš‘ GwU D‡ØMRbK nIqv DwPZ bq KviY Avgiv GKwU eûms¯‹…wZ m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ AvwQ Ges c«‡Z¨‡KiB Ab¨ mevi Rb¨ `vuov‡bv DwPZ, hv Avgiv ‡jevi cvwU©‡Z Kivi ‡Póv K‡iwQ|Ó wgt weM‡mi gš—e¨ m¤ú‡K© gš—‡e¨i Rb¨ wgt ingv‡bi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q, wKš‘ Zvi cybtwbe©vP‡bi ci wZwb wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h ‡fvUviiv Zv‡K ÒZv‡`i

London 2013 London01 13March May 2022

‡mev Kivi Av‡iKwU my‡hvMÓ Ges ÒAvgvi c«MwZkxj G‡RÛv c«`vb K‡i‡Q hv Avwg 2010 mv‡j ïi“ K‡iwQÓ e‡j wZwb LyeB mš‘ó| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvgv‡`i mvaviY, mvaviY D”PvKvO&¶v i‡q‡Q: ‡KvbI wkï ‡hb ¶yavZ© bv nq, ‡KvbI c«exY bvMwi‡Ki VvÛv bv nq Ges c«‡Z¨‡Ki gv_vq Qv` _vKv DwPZ| ÒKvDwÝj cwi‡lev¸wj ‡`vjbv ‡_‡K Kei ch©šÍ gvby‡li Pvwn`v ‡gUv‡Z n‡e| ÒAvgiv ‡jv‡K‡`i wk¶v Ges Kg©ms¯’v‡bi gva¨‡g Zv‡`i mvnvh¨ Kivi Rb¨ Ges RxebhvÎvi msKU ‡_‡K evuP‡Z wewb‡qvM Kie Avgiv ‡Ljvayjv Ges wkíKjvi g‡Zv cwi‡lev¸wj‡Z wewb‡qvM Kie ÒAvgvi c«kvmb Avgv‡`i e‡iv‡Z mevi Rb¨ KvR Ki‡e hv‡Z fv‡jvi Rb¨ cwieZ©b Avbv hvq|Ó ------------------------------------

'RbM‡Yi ivRcyÎ'

wc«Ý DBwjqvg MZKvj ¯‹Uj¨vÛ md‡ii mgq GKwU Ak«ywm³ IGwc‡K Avwj½b Kivi Rb¨ ivRKxq wbqg eBwU ‡d‡j w`‡qwQ‡jb| wWDK Ad ‡Kgwe«R ‡cbkb‡fvMx DBwjqvg evb©m, 66 ‡K Avwj½b K‡iwQ‡jb, whwb Zvi `yB w`‡bi md‡i fwel¨‡Zi ivRvi mv‡_ ‡`Lv Kivi mgq Av‡e‡M civ¯— n‡qwQ‡jb| Rbmvavi‡Yi mv‡_ GB ai‡bi wg_w¯Œqv mvaviYZ GKwU abyK, KvU©wm ev f`« n¨vÛ‡kK RwoZ, ‡hgbwU kZvãx a‡i ivRKxq HwZn¨| wKš‘ DBjm M­vm‡Mv‡Z Zvi bvg‡K Af¨_©bv Rvbv‡Z wbqgeBwU wQu‡o ‡d‡j‡Q|

cwieZ©b K‡i Zv‡`i Dò Af¨_©bv ‡`q| wKš‘ Ab¨Î Zv‡`i md‡i, Wv‡Pm Ad ‡Kgwe«R ¯‹yj¸wj‡K ‡QvU ev”Pv‡`i mnvbyf~wZ ‡kLv‡bvi Rb¨ Zv‡`i "Av‡eMMZ kãfvÛvi" c«vßeq¯‹‡`i mvnvh¨ Kivi AvnŸvb Rvbvb| ‡KU, 40, GKwU wkï wcZvgvZvi ‡c«vM«v‡gi Ask wnmv‡e wkï‡`i mv‡_ GKwU gRvi cv‡Vi mgq 10-gvm eqmx '¶y`« wk¶K' ‡kŠj g‡jvq‡K Kywc‡qwQ‡jb| c«K‡íi j¶¨ nj wkï‡`i mnvbyf~wZ ‡kLv‡bv Ges ‡KU MZKvj GwU‡K mviv ‡`‡k AviI ¯‹y‡j Qwo‡q ‡`Iqvi AvnŸvb Rvwbh‡q‡Qb| DBjm Ges ‡KU ‡cvU© M­vm‡Mv‡Z ‡m›U Rb'm c«vBgvwi ¯‹y‡j iæUm Ad Ggc¨vw_ K¬v‡mi Rb¨ 35 mvZ eQi eqmx ev”Pv‡`i mv‡_ ‡hvM w`‡q‡Qb| A¨vKkb di wPj‡W«b-Gi w¯‹g, hvi Rb¨ ‡KU c…ô‡cvlK, ¯‹Uj¨v‡Û 12 eQi a‡i Pj‡Q djvd‡j ejv nq ‡h c«vßeq¯‹‡`i g‡a¨ mwnsmZv n«vm ‡c‡q‡Q hviv wkï‡`i mv‡_ K¬vm K‡i‡Q Ges mnvbyf~wZ Ges gvbwmK eyw×gËvi e…nËi j¶Y ‡`Lvq| ‡KU Zvi ‡bwf e­yR¨v‡KU Ly‡j ‡dj‡jb, Ges MZKvj K¬v‡mi Rb¨ bxj U«vDRvi, e­vDR Ges wnj c‡i µm cv‡q e‡mwQ‡jb| ‡kŠj GKRb Z_vKw_Z '¶y`« wk¶K' n‡q D‡V‡Qb hLb wZwb Pvi gvm eq‡m ev”Pv‡`i mv‡_ c«wZ mßv‡n GKwU cvV KvUv‡Zb|

‡KU wgWjUb Zv‡`i cv‡k wewgZ nIqvi mv‡_ mv‡_ DBjm Zv‡K Avwj½b Kivi mv‡_ mv‡_ e…× ‡jvKwU Kvu`wQj|

meyR gv`y‡i ‡kŠ‡ji mv‡_ ‡Ljbv wb‡q ‡Ljvi Av‡M Zi“Yiv ‡kŠ‡ji gv jiv ‡gvjq, 34Gi Kv‡Q wRÁvmv K‡iwQj ‡h ‡m nvuU‡Q wKbv Ges Zvi D”PZv wKbv|

wWDK ‡K‡Ui mv‡_ ¯‹wUk md‡i ‡hvM w`‡qwQ‡jb - mßvnv‡šÍ GKwU "ivRKxq wec­e" Gi ¸Re nIqvi ci Zv‡`i c«_g nvuUvc_|

DBjm Ges ‡KU bvm©vwi ivBgm MvB‡Z Ges ev‡m PvKv Ges Bbwm DBwÝ ¯úvBWvi ‰Zwi‡Z ‡hvM w`h‡qwQ‡jb|

ivRZš¿‡K AvaywbK ivLvi Rb¨ GB `¤úwZ Zv‡`i wk‡ivbvg evwZj Ki‡Z Ges Zv‡`i c«_g bvg e¨envi Ki‡Z Pvb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q|

‡RvwK DBwjqvgI VvÆv Kivi Av‡M ‡kŠ‡ji `…wó AvKl©Y Kivi Rb¨ ‡g‡S‡Z Zvi Ry‡Zvi Zjv ‡P‡c a‡ib: "Zywg wK Avgvi ¯¿x‡K e«ywW nIqvi Av‡M GLvb ‡_‡K ‡ei K‡i w`‡Z cvi‡e?"

I‡qUwj Mªyc - GKwU KwgDwbwU nve hv myweavewÂZ hyeK I cwiev‡ii Rxeb

cvwK¯Ív‡bi ivRbxwZKiv ‡Kb jÛb ‡`Šov‡”Qb! cvwK¯Ív‡bi ivRbxwZ ev miKvi wK GLb jÛb ‡_‡K cwiPvjbv Kiv n‡”Q! Bgivb Lvb‡K ¶gZvP¨yZ Kivi ci we‡ivaxiv mw¤§wjZfv‡e miKvi MVb K‡i‡Q| c«_g K‡qKw`‡b ‡mB miKv‡ii K‡qKRb gš¿x kc_ ‡bb| wKš‘ ciivó«gš¿x c` Sy‡j _v‡K| ejv nq, GB c` cv‡eb cvwK¯—vb wccjm cvwUi« (wcwcwc) mfvcwZ wejvIqvj fy‡Æv Rvi`vwi| wZwb wVKB IB c` ‡c‡q‡Qb| wKš‘ `vwqZ¡ ‡bqvi Av‡M wZwb Qy‡U ‡M‡Qb jÛ‡b| ‡mLv‡b wZb ev‡ii mv‡eK c«avbgš¿x bIqvR kix‡di m‡½ mv¶vZ K‡i‡Qb| wZwb wejvIqv‡ji Kv‡b wK evZ©v w`‡q‡Qb Zv Rvbv hvqwb| wfZ‡ii K_v KL‡bv e‡jb bv ivRbxwZKiv| IB mv¶v‡Zi c‡i ‡`‡k wd‡i ciivó«gš¿xi `vwqZ¡ ‡bb wejvIqvj

Avevi Bgivb Lvb AvMvg wbe©vPb `vwe K‡i‡Qb| G Bm¨y‡Z Av‡jvPbv Ki‡Z c«wZwbwa `j wb‡q jÛ‡b wM‡q‡Qb cvwK¯—v‡bi c«avbgš¿x I wcGgGjG‡bi mfvcwZ ‡knevR kixd| Zviv `‡ji g~j ‡bZv bIqvR kix‡di m‡½ mv¶vZ K‡i‡Qb| ‡mB ‰eV‡K bIqvR kixd AvMvg wbe©vP‡bi c‡¶ gZ ‡`bwb e‡j ‡kvbv hv‡”Q| d‡j jÛ‡b e‡mB wcGgGjGb wm×vš— wb‡q‡Q cvwK¯—v‡b Av‡Mfv‡MB wbe©vPb n‡e bv| d‡j c«kœUv mvg‡b Avmv ¯^vfvweK ‡h, Zvn‡j cvwK¯— v‡bi ivRbxwZ wK jÛb ‡_‡K cwiPvwjZ n‡”Q? AbjvBb wRI wbDR e‡j‡Q, gš¿xcwil‡`i ¸i“Z¡c~Y© m`m¨ I `jxq ‡bZv‡`i GKwU `j‡K m‡½ wb‡q eyaevi jÛb wM‡q‡Qb c«avgbš¿x ‡knevR kixd| Zv‡`i D‡Ïk¨,

‡`‡ki A_©‰bwZK I ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q wcGgGjG‡bi c«avb bIqvR kix‡di m‡½ Av‡jvPbv Kiv| IB ‰eV‡Ki m~Î Rvwb‡q‡Qb, ¶gZvmxb miKvi e¨vcKnv‡i A_©‰bwZK wiwjd ev ÎvY ‡`qvi w`‡K `…wó ‡`qv wb‡q Av‡jvPbv

K‡i‡Q| GKB m‡½ K‡Vvi A_©‰bwZK wm×vš— wb‡q K_v e‡j‡Qb Zviv, hv `xN©‡gqv`x n‡e| m~Î e‡j‡Qb, jÛ‡bi AÁvZ GKwU ¯’v‡b Kgc‡¶ 6 N›Uv nq GB ‰eVK| ‡mLv‡b AvMvg wbe©vPb I wewfbœ Bm¨y‡Z gZvgZ Pvb bIqvR kixd| Z‡e

‰eV‡K c«_‡gB A_©‰bwZK G‡RÛv ev¯—evq‡bi wel‡q GKgZ n‡q‡Qb mevB| ZviciB ‡Rv‡Ui Ab¨ kwiK‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡i wbe©vP‡bi mgq ‡NvlYv Kiv n‡e| ‰eV‡Ki ci `¨ wbDR‡K Z_¨gš¿x gwiqg AvIi½‡Re e‡j‡Qb, c«avbgš¿x ‡knevR I Zvi c«wZwbwa `‡ji Ab¨ gš¿xiv cvwK¯—v‡bi Av_©-mvgvwRK I ivR‰bwZK Ae¯’v m¤ú‡K© bIqvR kix‡di Kv‡Q c~Y©v½ wi‡cvU© Zy‡j a‡i‡Qb| Dciš‘ `jxq c«av‡bi Kv‡Q miKv‡ii G‡RÛv I cwiKíbvi K_vI Zy‡j aiv nq| AvIi½‡Re AviI e‡jb, wcwUAvB miKv‡ii KvQ ‡_‡K me‡P‡q Lvivc Ae¯’vi A_©bxwZ ‡c‡q‡Q wcGgGjGb Ges Zvi ‡Rv‡Ui kwiKiv| ‡`‡k RbMY ‡h weivU `y‡f©v‡M Zv ch©v‡jvPbv Kiv n‡q‡Q ‰eV‡K|

20

weª‡Ub msev`

London 13 May 2022

cywZ‡bi Rb¨ wek¦ g‡Â ‡divi c_ ‡`Lv KwVb, e‡j‡Qb c«avbgš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb e‡j‡Qb, BD‡µb Avµg‡Yi ci ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb Ges cwðgv‡`i g‡a¨ m¤úK© ‡givg‡Zi evB‡i|

wgt Rbmb, whwb eyaevi myB‡Wb Ges wdbj¨v‡Ûi mv‡_ cvi¯úwiK wbivcËv Pyw³‡Z GKgZ n‡q‡Qb, wµwgqv‡K 2014 mv‡j ivwkqvb mshy³ Kivi wel‡q GKB fyj Kivi weiæ‡× mZK© K‡iwQ‡jb|

c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒAvgvi Rxe‡bi Rb¨ ‡`L‡Z cv‡”Qb bvÓ Kxfv‡e cywZ‡bi mv‡_ m¤úK© ÒcybivqKiYÓ n‡Z cv‡i|

Òwek¦ g~jZ e‡j‡Q, GwU fqven: Avgiv Gi wb›`v Kwi, Avgiv wb›`v Kwi – Ges Avgiv K‡iwQ| Ges Avgiv wb‡lavÁv Av‡ivc K‡iwQ|

ÒAbyZvc GLb f&jvw`wgi cywZ‡bi Rb¨ Lye KwVb n‡Z P‡j‡Q,Ó wgt Rbmb Gjwewm‡K e‡j‡Qb|

ÒwKš‘ GKB mg‡q, Avgiv Zvi mv‡_ GwM‡q hvIqvi c_ m¤ú‡K© Av‡jvPbv ïiæ K‡iwQ,Ó wZwb Gjwewm‡K e‡j‡Qb|

BD‡K bwW©K ivR¨ wdbj¨vÛ Ges myB‡W‡bi mv‡_ cvi¯úwiK wbivcËv Pyw³ ¯^v¶i Kivi c‡i GwU Av‡m|

ÒGes cywZb g~jZ GwU‡K BD‡µ‡b Qywi ‡gvPov‡bvi Dcvq wnmv‡e e¨envi K‡iwQ‡jb|Ó

ivwkqv c«wZi¶v ‡RvU b¨v‡Uv‡Z ‡hvM`v‡bi weiæ‡× myB‡Wb Ges c«wZ‡ekx wdbj¨vÛ‡K mZK© K‡i‡Q, hvi mv‡_ GwU GKwU `xN© ¯’j mxgvš— fvM K‡i wb‡q‡Q Ges ÒcwiYvgÓ m¤ú‡K© mZK© K‡i‡Q| cywZb hw` AbyZß nb Zvn‡j Zv‡K Avevi ‰ewk¦K g‡Â ¯^vMZ Rvbv‡bv n‡Z cv‡i wKbv Gjwewm Øviv wRÁvmv Kiv n‡j, c«avbgš¿x e‡jb: ÒwKQyB Am¤¢e

ÒBD‡µbxqiv hw` GLb cywZ‡bi mv‡_ ‡Kvb ai‡bi Pyw³ Ki‡Z Pvq, Z‡e SyuwK nj wZwb wVK GKB KvR Ki‡eb Ges Zviv GwU Rv‡bb| bq, Avwg g‡b Kwi – Z‡e Avwg Avgvi Rxe‡bi Rb¨ ‡`L‡Z cvw”Q bv ‡h Avgiv GLb cywZ‡bi mv‡_ m¤úK©‡K Kxfv‡e bZyb K‡i mvRv‡Z cvwi|

ÒwZwb [cywZb] gvbevwaKvi, AvšÍR©vwZK AvBb Pigfv‡e j•Nb K‡i‡Qb; wZwb m¤ú~Y© wbiciva ‡`‡ki Dci m¤ú~Y©

eei« nvgjvi Rb¨ ‡`vlx – Ges 2014 mv‡j Avgiv ‡h fyjwU K‡iwQjvg Zv cybivq ¯^vfvweK Kiv n‡e|Ó

ÒmyZivs msw¶ß DËiwU nj bv| ‡Kvb cybb©exKiY bq – Ges hy³ivR¨ GwU m¤ú‡K© Lye ¯úó|Ó

Fwl mybvK GbvwR© ms¯’v¸wj‡K DBÛdj U¨v‡·i ûgwK w`‡q‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t P¨v‡Ýji ûgwK w`‡q‡Qb ‡h Zviv bZyb c«K‡í ch©vß wewb‡qvM bv Ki‡j kw³ ms¯’v¸wj‡K GKKvjxb ÒDBÛdjÓ U¨v· w`‡q AvNvZ Ki‡e|

GW wgwje¨vÛ e‡j‡Qb, ‡Uvwiiv Òc«wZwU ‡gv‡oÓ DBÛdj U¨v‡·i we‡ivwaZv K‡i‡Q| ÒGLb, ‡h‡nZy Zv‡`i ARynvZ cvZjv n‡q ‡M‡Q, Avgiv ïb‡Z cvw”Q ‡h Zviv ‡kl ch©š— GwU we‡ePbv Ki‡Q| wKš‘ we«wUk RbM‡Yi ‡fvMvwš—‡Z GB miKv‡ii gb ‰Zwi Ki‡Z Avi KZ mgq jvM‡e?Ó

Fwl mybvK ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb R¡vjvwb wbivcËv evov‡bvi Rb¨ ÒkxN«BÓ wewb‡qvM ‡`L‡Z ‡P‡qwQ‡jb Ges hw` Zv bv nq Z‡e Ò‡KvbI weKí ‡bBÓ| we‡ivax `j¸wj µgea©gvb we‡ji mv‡_ Svuwc‡q cov cwievi¸wj‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ ‡Zj Ges M¨vm ms¯’v¸wji µgea©gvb gybvdvi Dci Ki w`‡Z Pvq

mZ¨ nj ‡h i¶Ykxjiv k«‡gi mgvav‡bi w`‡K SyuK‡Q KviY Zviv RxebhvÎvi msK‡Ui Li‡Pi DËi w`‡Z cv‡i bv|Ó wewewmi A_©bxwZ m¤úv`K dqmvj Bmjv‡gi Kv‡Q DBÛdj U¨v‡·i m¤¢vebv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j wgt mybvK e‡jb: ÒAvwg ¯^vfvweKfv‡eB Zv‡`i aviYvi c«wZ AvK…ó bB|

‡U«Rvwi Kg©KZ©v‡`i GKwU m¤¢ve¨ Ki cix¶v Kivi wb‡`©k ‡`Iqv n‡q‡Q, GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q| wewewmi mv‡_ GKwU mv¶vZ&Kv‡i, wgt mybvK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb DBÛdj U¨v‡·i aviYvi c«wZ Ò¯^vfvweKfv‡e AvK…óÓ bb, Z‡e wZwb GKwU c«eZ©‡bi wel‡q Òe¨enviev`xÓ wQ‡jb| Gjwewm

‡iwWIi

mv‡_

K_v ejvi mgq, c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h ch©vß wewb‡qvM bv Kiv n‡j miKvi‡K c«¯—vewU Ò‡`L‡Z n‡eÓ| ‡KvwfW jKWvD‡bi c‡i A_©bxwZ cybivq Pvjy nIqvhq

M¨vm Ges ‡Z‡ji `vg e… w×i g‡a¨ GbvwR© ms¯’v¸wj GB eQi c«Pyi gybvdv ‡cv÷ Ki‡Q| k«g, wje ‡Wgm Ges GmGbwc mK‡jB Zv‡`i jv‡fi Dci GKwU DBÛdj U¨v‡·i

Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡”Q U¨v· Kgv‡bvi Rb¨ Ges ‡ewbwdU evov‡bvi Rb¨, cwievi¸wj‡K µgea©gvb gy`«vùxwZi Kvi‡Y µgea©gvb RxebhvÎvi e¨q ‡gvKv‡ejvq mnvqZv Ki‡Z| miKvi hyw³ w`‡q‡Q ‡h GB

ai‡bi Ki bZyb R¡vjvwb AeKvVv‡gv‡Z ‡h wewb‡qvM ‡`L‡Z Pvq Zv ‡iva Ki‡Z cv‡i – Z‡e GwU‡K A¯^xKvi K‡iwb| k«‡gi Qvqv Rjevqy Rjevqy cwieZ©b welqK ‡m‡µUvwi

ÒwKš‘ Avwg hv Rvwb Zv nj GB AZ¨š— D”P g~‡j¨i Kvi‡Y GB ms¯’v¸wj GB gyû‡Z© D‡j­ L‡hvM¨ cwigv‡Y jvf Ki‡Q

we‡bv`b

21

‡`k Qvo‡Z Av`vj‡Z R¨vKywjb

we‡bv`b ‡W¯‹ 15 w`‡bi Rb¨ ‡`k Qvo‡Z Av`vj‡Z AbygwZ ‡P‡q‡Qb ewjDW Awf‡bÎx R¨vKywjb dvb©v‡›`R| AvBdv A¨vIqvW© Dcj‡¶ Aveyavwe hvIqvi K_v Zvi| Z‡e Av`vj‡Zi AbygwZi Qvov ‡`k Qvo‡Z cvi‡eb bv Awf‡bÎx| eûj Av‡jvwPZ 200 ‡KvwU iæwc c«ZviYv gvgjvi g~j ‡nvZv my‡Kk P›`«‡kL‡ii m‡½ bvg Rov‡bvi ‡R‡i ‡`k Qvovi AbygwZ ‡bB R¨vKywj‡bi| GB gvgjvq GKvwaKevi fvi‡Zi A_©‰bwZK ‡Mv‡q›`v ms¯’v Gb‡dvm©‡g›U wW‡i±‡iU (BwW) Kvh©vj‡q nvwRiv

w`‡q‡Qb R¨vKywjb| Z‡e GLbI ‡mB gvgjvq wK¬bwPU ‡g‡jwb| ZvB ‡Zv fvi‡Zi evB‡i cv ivLvi AbygwZ wb‡Z ‡di Av‡e`b Ki‡Z n‡jv Awf‡bÎx‡K| MZ eQi Zv‡K `yevB hvIqvi c‡_ AvU‡K ‡`qv nq gy¤^B Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i| ‡mB mgq Zvi bv‡g jyK AvDU ‡bvwUk Rvwi K‡iwQj BwW| my‡K‡ki m‡½ Kx m¤úK©, Zvi KvQ ‡_‡K Kx Kx Dcnvi wb‡q‡Qb, Ggb bvbv welq LwZ‡q ‡`L‡Z ‡ek K‡qKevi R¨vKwjb‡K g¨viv_b wRÁvmvev` K‡i‡Q BwW MZ gv‡m R¨vKywj‡bi 7 ‡KvwU 27 jvL iæwci

m¤ú` ev‡Rqvß K‡i‡Q GB ‡Mv‡q›`v ms¯’vwU| 200 ‡KvwU iæwc c«ZviYv gvgjvq g~j Awfhy³ my‡Kk P›`«‡kL‡ii gvgjvi Z`‡š—i Rb¨B Zv Kiv n‡q‡Q e‡j ‡m mgq GK wee…wZ‡Z Rvbvq BwW| BwWi wee…wZ‡Z Rvbv‡bv nq, Z`‡š—i mgq Rvbv ‡M‡Q ‡h my‡Kk Pvu`vevwRmn Acivag~jK Kg©Kv‡Ûi Avq ‡_‡K R¨vKywjb‡K 5 ‡KvwU 71 jvL iæwci wewfbœ Dcnvi w`‡q‡Qb| GB Dcnvi QvovI R¨vKywjb‡K c«vq 1 jvL 72 nvRvi 913 gvwK©b Wjvi I 26 nvRvi 740 A‡÷«wjqvb Wjvi w`‡qwQj my‡Kk|

ÔKvUÕ ejvi ciI...

we‡bv`b ‡W¯‹ wij Avi wi‡qj jvBd GK bv n‡jI K¨v‡givi mvg‡b ‡lvj Avbv Av‡eM ‡X‡j ‡`b Awfbqwkíxiv| Pwi·K ev¯—egyLx Ki‡Z wM‡q wkíxivI bvbviKg cwiw¯’wZi wkKvi nb| ïwUs ‡m‡Ui ‡Zgwb GKwU NUbv Rvbv‡jb ewjDW Awf‡bZv iYexi wms| `xwcKv cvoy‡Kvb I iYexi wms e¨w³MZ Rxe‡b GLb ¯^vgx¯¿x| 2013 mv‡j Zviv RywU ‡eu‡a Awfbq K‡ib ÔivgjxjvÕ wm‡bgvq|

IB mg‡q Zviv ci¯ú‡ii gv‡S Uvb Abyfe Ki‡Zb| cieZ©x‡Z ‡mB Uvb iƒc ‡bq eÜyZ¡ I ‡c«‡g| wKš‘ ÔivgjxjvÕ wm‡bgvi ïwUs‡qi mg‡q GKwU Py¤^b `…‡k¨ wecwË N‡UwQj| `xN©w`b ci ‡mB NUbvB GK mv¶vrKv‡i ‡kqvi Ki‡jb iYexi wms| wm‡bgvwUi GKwU Mv‡b weQvbvq e‡m Py¤^b `…k¨i ïU PjwQj| iYexi`xwcKv Mfxi Py¤^‡b gË wQ‡jb

London 13 May 2022

kU ‡kl n‡j cwiPvjK ÔKvUÕ e‡jb| wKš‘ Zv ïb‡Z cvbwb Zviv| welqwU ¯§iY K‡i iYexi wms e‡jb, ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv `…‡k¨ Avcwb GgbB ‡Nv‡ii g‡a¨ P‡j hv‡eb ‡h AvPgKv ‡mB PwiÎ ‡_‡K ‡e‡iv‡bv m¤¢e bq| ‡ZgbUvB N‡UwQj ‡mLv‡b| Avgiv ÔKvUÕ kãUv ïb‡Z cvBwb ev ‡c‡jI G‡K Aci‡K Pygy LvIqv _vgv‡Z cvwiwb|

ewjD‡W G‡m Kx wk‡L‡Qb gvbywl

we‡bv`b ‡W¯‹ MZ ‡mvgevi AvbyôvwbKfv‡e wnw›` Qwei AvwObvq cv ivL‡jb mv‡eK wek¦my›`ix gvbywl wQj­

vi| Gw`b hkivR ÷ywWI‡Z gyw³ ‡cj HwZnvwmK Qwe Ôc… _¡xivRÕ-Gi ‡U«jvi| A¶q Kygvi AwfbxZ GB Qwe‡Z ivRKygvix

ms‡hvwMZvi Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb gvbywl| wnw›` Qwei `ywbqvq gvbywli Awf‡lK n‡”Q hkivR wdj¥‡mi

g‡Zv eo e¨vbv‡ii gva¨‡g| K¨vwiqv‡ii c«_g Qwe‡ZB A¶q Kygv‡ii g‡Zv mycvi÷v‡ii wecix‡Z wZwb| QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb L¨vZbvgv cwiPvjK P›`«c«Kvk w؇ew`| me wgwj‡q `vi“Y D”Q¡wmZ gvbywl| ewjD‡Wi GB bevMZ bvwqKv K¨vwiqv‡ii c«_g Qwe c«m‡½ msev` m‡¤§j‡b e‡jb, ÔGB Qwe‡Z Avwg A¨vKkb, W«vgv, bvP, ‡ivgvÝ—me wKQy Kivi my‡hvM ‡c‡qwQ| ZvB c«_g Qwei gva¨‡g Avwg A‡bK wKQy wkL‡Z ‡c‡iwQ| GKRb Awf‡bÎx wn‡m‡e Avwg GKRb gvby‡li c«vq me Abyf~wZ ¯úk© Ki‡Z ‡c‡iwQ| ZvB Avgvi Rb¨ c…_¡xivR GK wk¶Yxq mdi wQj| w؇ew`‡K (P›`«c«Kvk) Avwg GB Qwe wb‡q c«Pyi c«kœ KiZvg| Zvui Kv‡Q LyuwUbvwU wel‡q Rvb‡Z PvBZvg|Õ gvbywl AviI e‡jb, Ôc…_¡xivRGi g‡Zv Qwei gva¨‡g Awfbq RM‡Z Avmv mwZ¨B fv‡M¨i e¨vcvi| Avwg Gi Av‡M KL‡bv Awfbq Kwiwb| ZvB GUv Avgvi Rb¨ we‡kl GKwU Qwe| A¶q m¨v‡ii g‡Zv AwfÁ ZviKvi m‡½ KvR Kivi my‡hvM ‡c‡qwQ| A‡bK wKQy wk‡LwQ Zvui KvQ ‡_‡K| Avw` (Avw`Z¨ ‡Pvcov) m¨viI AwfÁ c«‡hvRK| Avi w؇ew` GZ fv‡jv M‡elYv

K‡iwQ‡jb ‡h ivRKygvix Z_v ivbx ms‡hvwMZvi PwiÎwU Avgvi mvg‡b ¯úó n‡q wM‡qwQj| Gi Av‡M Avwg coyqv wQjvg| ZvB Avgvi gvbwmK MVb GKRb coyqvi g‡Zv wQj| G‡¶‡Î Avgv‡K GUv LyeB mvnvh¨ K‡i| hkiv‡R G‡m Avwg 9 gvm c«wk¶Y wb‡qwQ| GKRb QvÎxi g‡Zv w؇ew` m¨v‡ii KvQ ‡_‡K Avwg mewKQy wkLZvg| Avgvi g‡b nq Gi ‡P‡q fv‡jv my‡hvM Avgvi Rb¨ Avi wKQy n‡Z cviZ bv| Avwg hLb BÛvw÷«‡Z

G‡mwQjvg, ZLb mevB e‡jwQj GLv‡b me‡P‡q Kvh©Ki n‡jv Ò‰ah©Ó| Avi mwZ¨B Avgv‡K A‡bK ‰ah© ai‡Z n‡q‡Q|Õ Gw`b msev` m‡¤§j‡b gvbywl Rvbvb, Zvui me‡P‡q eo kw³ Zvui cwievi| Ôc…_¡xivRÕ Qwe‡Z A¶q Kygvi‡K ivRv c…_¡xiv‡Ri f~wgKvq ‡`Lv hv‡e| A¶q Kygvi Avi ms‡hvwMZv QvovI GB Qwei g~j Pwi‡Î Av‡Qb mÄq `Ë, ‡mvby my`| hkivR wdj¥‡mi GB Qwe AvMvgx 3 Ryb gyw³ cv‡e|

London 13 May 2022

Recession fears grow as rising prices hit spending Bangla Sanglap Desk: The risk of a recession has risen, analysts have warned, after the economy shrank during March just as the UK had recovered from the pandemic.

"You can see the cost of living really beginning to bite," he added. The services sector, which makes up the largest part of the UK economy and is made up of jobs across hospitality, finance and real estate, was the main contributor to the economy contracting in March, the ONS said.

Higher prices are "beginning to bite", the UK statistics body said, with people spending less and cutting down on car journeys due to high fuel costs.

The worst performer in the sector was the motor industry which Mr Morgan said was "very much struggling" as sales fell.

The impact of higher energy bills in April has also yet to be seen. The economy grew by 0.8% over the first three months of the year, but in March it shrank by 0.1% as people cut back. The main boost to the economy came in January, as hospitality and travel industries recovering from coronavirus pandemic restrictions. However, that came before the war in Ukraine and before households began to feel the pinch of higher prices.

Paul Dales, chief UK economist at Capital Economics, said the latest figures "suggest the economy had less momentum than we thought even before the full hit from the cost of living crisis has been felt". He added that the risk of recession - defined as the economy getting smaller for two consecutive three-month periods - "has just risen".

On Wednesday, the National Institute of Economic and Social Research think tank warned that the squeeze on household incomes would cause the UK to fall into recession in the final half of 2022 Last week, the Bank of England forecast that inflation - the rate at which prices rise - could reach more than 10% by the end of the year.

The Bank said has warned the UK faces a "sharp economic slowdown", with prices rising at their fastest rate for 30 years, driven by soaring fuel, food and energy costs. Darren Morgan, director of economic statistics at the ONS, told the BBC that people had already started spending less with shop sales "well below expectations" in March, and people cutting back on "big ticket, non-essential items".

Car trade body, the Society of Motor Manufacturers and Traders has said March marked the "weakest" for new car registrations since 1998, as supply chain problems continued to hamper carmakers. The UK's FTSE 100 share index fell 2% following the release of the weaker than expected growth figures.

Hard to see a way back to world stage for Putin, says PM

Bangla Sanglap Desk: Relations between Russian president Vladimir Putin and the West are beyond repair following his invasion of Ukraine, Boris Johnson has said.

violated human rights, international law; he's guilty of absolutely barbaric onslaught on a totally innocent country - and to renormalise would be to make the mistake we made in 2014." Mr Johnson, who agreed mutual security pacts with Sweden and Finland on Wednesday, warned against making the same mistakes made over the 2014 Russian annexation of Crimea.

The prime minister said he "cannot see for the life of me" how relations with Putin could be "renormalised". "Repentance is going to be very difficult for Vladimir Putin now," Mr Johnson told LBC. It comes after the UK signed mutual security pacts with Nordic states Finland and Sweden. Russia has warned Sweden and neighbour Finland, with whom it shares a lengthy land border, against joining defence alliance Nato, and has warned of

"The world basically said, this is appalling: we condemn it, we denounce it - and we did. And we put on sanctions. "consequences". Asked by LBC if Putin could ever be welcomed back on the global stage if he repents,

the prime minister said: "Nothing is impossible, I suppose - but I just cannot see for the life of me how we

can renormalise relations with Putin now. "He [Putin] has grossly

"But at the same time, we kind of opened negotiations with him about a way forward," he told LBC.

News

23

London 13 May 2022

UK agrees mutual security deals with Finland and Sweden Bangla Sanglap Desk: The UK has agreed mutual security pacts with Sweden and Finland, agreeing to come to their aid should either nation come under attack. UK Prime Minister Boris Johnson visited both countries to sign the deals, amid debate about them joining Nato. The pacts also state that Finland and Sweden would assist the UK in a crisis. Mr Johnson and Swedish PM Magdalena Andersson said co-operation was "even more important" given Russia's invasion of Ukraine. The second deal was announced in a joint press conference with Finnish President Sauli Niinistö. Mr Johnson said the "solemn declaration" between the UK and Finland was reflective of the "extreme difficulty of the times we are in". He emphasised the deal was "not a short-term stop gap"

while Finland considered whether to join the Nato defensive alliance, but rather a "enduring assurance between two nations". Asked if there would be "British boots on the ground" in Finland should a conflict break out, Mr Johnson said military assistance would be offered, but that the "nature

of that assistance" would depend upon the "request of the other party". Mr Johnson added the agreement would become the "foundation of an intensification of our security and our defence relationship in other ways as well". Mr Niinistö said his nation appreciated the UK's "strong

support" of Nato's open-door policy to Finland's potential membership. He said joining Nato would not be "against anybody" and the UK deal was intended to "maximise our security one way or another" while considering joining the defensive alliance. However, when asked if the

possible move could provoke President Vladimir Putin, Mr Niinistö said Russia would be responsible if Sweden or Finland joined Nato. He said Russia was suggesting the two nations did not have their "own will" by threatening them against applying for membership "They are ready to attack their neighbouring country, so... my response would be that 'you caused this - look at the mirror'". Speaking earlier in Sweden Mr Johnson said: "If Sweden were attacked and looked to us for help and support, then we would provide it." Asked by the BBC to spell out exactly what the UK would do if Russia attacked Sweden, Mr Johnson said the deal meant that "upon request from the other party, we would come to the other party's assistance".

Tory MP Lee Anderson branded out of touch for food bank remarks

Bangla Sanglap Desk: A Tory MP has been branded "out of touch" for saying people needed to learn how to cook and budget "properly", rather than use food banks. Ashfield MP Lee Anderson made the comments in the Commons while praising a "real food bank" in his local area. He claimed there was "not this massive use for food banks in this country", and those who knew how to cook and budget could make meals for 30p a day. Labour's Karen Buck said his remarks were "beyond belief". But fellow Tory MP Brendan ClarkeSmith said his colleague was "absolutely spot on", tweeting a link to an article claiming that learning to cook was "one of the best ways

of fighting poverty and combating obesity". A Tory council leader and mayor in Kent have also come under fire for posing for a photograph and cutting a ribbon at the opening of a local food bank. Dartford Borough Council leader Jeremy Kite defended himself on LBC, saying the picture and the ribbon cutting were "entirely" the idea of the people who ran the centre. 'Cooking course' Asked by presenter James O'Brien if the smiling picture was appropriate, he said: "If the people at the food bank volunteering for it, running it, organising it, thought it was appropriate, then frankly as a guest it is not for me to suggest that I would do this, [and] not do that."

24

News

London 13 May 2022

Gove dismisses talk of emergency budget to tackle rising costs Bangla Sanglap Desk: Levelling Up Secretary Michael Gove has dismissed suggestions the government could deliver an emergency budget to tackle rising costs.

it would be "wrong to build up expectations of a major moment". Liberal Democrat leader Sir Ed Davey said: "At one stage he [the PM] was sort of offering something, but sources in the Treasury said he didn't know what he was talking about - it appears chaotic." Mr Gove hit back that it was Sir Ed who was "chaotic", adding: "He doesn't have a scooby."

He said ministers were looking at ways to help but talk of a budget was simply the media "chasing their own tails". A No 10 source said a dozen ideas to ease the cost of living were being considered, including proposals like changing the frequency of MOTs. Labour said the Queen's Speech did not contain enough measures to help people. Opposition MPs also criticised Mr Gove for jokingly using different accents in a BBC interview, as he defended the government's response to the cost of living crisis in the Queen's Speech. The speech - delivered this

He said the prime minister was "making the point clearly that we are constantly looking at ideas in order to ensure we relieve the pressure on people facing incredibly tough times." year by Prince Charles in the Queen's absence - contained 38 bills and draft bills for the coming year. Speaking to BBC Breakfast, shadow justice secretary Steve Reed said many were surprised the government's plans for legislation in the months ahead did not include

more measures people out.

to

help

He said Chancellor Rishi Sunak should announce an emergency budget to introduce a windfall tax on oil and gas companies, and "look again at the tax rises he imposed". On Tuesday, Prime Minister Boris Johnson told

MPs debating the Queen's Speech that he and the chancellor would be "saying more" about ways to help people "in the days to come".

"That doesn't amount to an emergency budget... this is an example of some commentators chasing their own tails."

But the Treasury played down the remark, while a No 10 source stressed there were no plans for an emergency budget and that

He said suggestions there was a split between No 10 and the Treasury were "overinflated".

What's happened to the government's housebuilding target? Bangla Sanglap Desk: Levelling Up Secretary Michael Gove appeared to back away from the government's housebuilding target, in an interview on BBC Radio 4's Today programme. "We're going to do everything we can [to meet the target] - but it's no kind of success simply to hit a target if the homes are shoddy, in the wrong place, don't have the infrastructure required and are not contributing to beautiful communities," he said. "Arithmetic is important but so is beauty." What is the government's target? The target, set out in in the 2019 Conservative manifesto, is for "300,000 homes a year by the mid-2020s". The figure, which is for England, was unveiled by then Chancellor Philip Hammond in November 2017. "Experts agree that 300,000 new homes a year would start to make inroads on the affordability of housing," he told BBC News. How close has the government come? In 2019-20 there were 242,700 net additional dwellings, which fell to 216,490 in 2020-21,

partly due to the pandemic. Net additional dwellings is the headline figure for housebuilding, including houses being converted to flats or commercial buildings switching to domestic use, as well as new builds. It also factors in demolished houses. "The government will miss their 300,000-homes-a-

year manifesto pledge by a country mile," former Housing Secretary Robert Jenrick told MPs on Tuesday. He predicted that the figure for 2019-20 would be "the high watermark of the number of homes built in this country for several years to come". But the prime minister's

official spokesman said the government was still committed to the 300,000 target, which was "central" to its "levellingup" ambitions. On average, almost 250,000 homes were built in England in each year of the 1970s. But there was also a great deal of demolition, largely due to slum clearance, which made

the overall figure just under 200,000 a year. The 1990s saw many fewer homes built but also fewer demolitions, making the overall average about 150,000 a year. This annual figure then rose until the 2007-08 financial crisis, recovering in the mid2010s.

News

25

London 13 May 2022

Rishi Sunak threatens energy firms with windfall tax Bangla sanglap desk: The chancellor has threatened to hit energy companies with a oneoff "windfall" tax if they don't invest enough in new projects.

they cannot provide the answers to the cost of living crisis." Asked by BBC economics editor Faisal Islam about the prospect of windfall taxes, Mr Sunak said: "I'm not naturally attracted to the idea of them.

Rishi Sunak added that he wanted to see investment "soon" to boost energy security, and "no options are off the table" if not.

"But what I do know is these companies are making a significant amount of profit at the moment because of these very elevated prices.

Opposition parties want to tax oil and gas firms' soaring profits to help households grappling with rising bills. Treasury officials have been ordered to examine a potential tax, a source said. In an interview with the BBC, Mr Sunak said he was not "naturally attracted" to the idea of a windfall tax, but he was "pragmatic" about introducing one. Speaking to LBC radio, Prime Minister Boris Johnson said the government would "have to look" at the proposal if not enough investment was made. Energy firms have

been posting huge profits this year, amid soaring prices for gas and oil as economies restart after Covid lockdowns. 'Significant amount' Labour, the Lib Dems and the SNP are all calling for a windfall tax on their profits to pay for tax cuts and benefit boosts, to help households cope with rising living costs

caused by spiralling inflation. The government has argued such a tax could deter the investment it wants to see in new energy infrastructure but has not ruled one out. Labour's shadow climate climate change secretary Ed Miliband said the Tories had opposed a windfall tax "at every turn".

"Now, as their excuses are wearing thin, we hear that they are finally considering it. But how much more time does this government need to make up its mind, whilst the British people suffer?," he added. The truth is that the Conservatives are turning to Labour's solutions because

"What I want to see is significant investment back into the UK economy to support jobs, to support energy security, and I want to see that investment soon. "And if that doesn't happen, then no options are off the table." Downing Street told reporters on Thursday there was "further to go" on investment - but did not put a timeframe on when it wanted to see this.

Russian soldiers seen shooting dead unarmed civilians the call.

Sanglap Desk Report: When Leonid Pliats and his boss were shot in the back by Russian soldiers, the killing was captured on CCTV cameras in clear and terrible detail. The footage, which was obtained by the BBC, is now being investigated by Ukrainian prosecutors as a suspected war crime.

"So I told him to hang in there and started phoning the territorial defence." The men he called used to sell air conditioning before the war. Now volunteer fighters, Sasha and Kostya show me video on their mobile phones of Russian tanks rolling past their positions. Their job was to send real-time information on Russian movements to Ukraine's military positions up the road.

It was the height of the fighting around Kyiv and the main roads into the capital were a battlefield, including around the bicycle shop where Leonid worked as a security guard. But this was no firefight: the video clearly shows heavily armed Russian soldiers shooting the two unarmed Ukrainians and then looting the business. We have pieced together the full sequence of events, matching what was recorded on multiple CCTV cameras around the site with the testimony of people Leonid phoned that day, as well as the Ukrainian volunteer fighters who tried to rescue him. The Russians arrive in a stolen van daubed with the V sign used by Russian forces and

the words Tank Spetsnaz in black paint. They wear Russian military uniform and approach with their guns up, fingers on the triggers. Leonid walks towards the soldiers with his hands up to show he's unarmed and no threat. The Russians initially talk to him and his boss through the fence. There is no audio on the footage but the men seem calm, they even smoke. Then

the Ukrainians turn away and the soldiers start to leave. Suddenly they turn back, crouch then shoot the two men multiple times in their backs. One is killed outright but somehow Leonid manages to stagger to his feet. He even ties his belt around his thigh to slow the blood, then stumbles to his cabin where he begins to call for help.

Vasyl Podlevskyi spoke to his friend twice that day, as he sat bleeding heavily. Leonid told him the soldiers claimed they don't kill civilians, then they shot him. "I said can you at least bandage yourself up? And he told me, Vasya, I barely crawled here. Everything hurts so much. I feel really bad," Vasyl remembers

When Leonid Pliats was injured they were tasked with crossing the dangerous E40 highway to try to save him. Even today, the road is littered with the burnedout carcasses of Russian tanks, a reminder of the intensity of the fighting. As the security guard lay bleeding, Russian troops were still on site. On the CCTV you see them shooting their way into rooms, stealing bicycles and even a scooter and lolling around in the director's office, drinking his whisky, and rifling through his cupboards.

26

Prayer times

London 13 May 2022

News

27

London 13 May 2022

Covid inquiry broadens scope to include children Bangla sanglap desk: The scope of the UK public inquiry into the handling of the Covid pandemic has widened to include a focus on children.

ventilators support for businesses and jobs, including the furlough scheme, as well as benefits and sick pay In a letter to Prime Minister Boris Johnson, Baroness Hallett said: "I believe these changes will ensure the inquiry can best fulfil its purpose to examine the UK's preparedness and response to the Covid-19 pandemic, and learn lessons for the future."

When the draft terms were published in March, there was criticism that they failed to even mention the impact on children and young people. But after a public consultation, the final terms have been published and now incorporate the effect on the health, wellbeing and education of children.

It will now be up to Mr Johnson to agree to the terms of reference. In the UK, more than 176,000 people have died within 28 days of testing positive for coronavirus since the start of the pandemic in early 2020.

The inquiry's public hearings are not due to start until 2023. They will be chaired by former High Court judge Baroness Hallett. The final terms of reference were decided following a fourweek public consultation on the draft terms. As well as expanding the terms to include the impact on the health, wellbeing and education

of children and young people, the inquiry will also look at the wider mental health impact across the population. The focus on inequalities will also be strengthened, the inquiry said, so that the unequal impact on different sections of society will be considered at all

stages. Alongside these issues, the UK-wide inquiry will also look at the following issues which were included originally: the UK's preparedness for the pandemic the use of lockdowns and

other "non-pharmaceutical" interventions, such as social distancing and the use of face coverings the management of the pandemic in hospitals and care homes the procurement and provision of equipment like personal protective equipment and

A report published last week by the World Health Organization found the UK had seen just above average number of total excess deaths during the pandemic - in line with other Western European countries such as Spain, Italy and Germany.

First-class degrees more than double in a decade Northern Ireland reached a record high - with 44.8% getting A* or A grades.

Bangla sanglap desk:

The proportion of students in England awarded first-class degrees has more than doubled in a decade, the university watchdog says.

Exams regulator Ofqual has said that this year's exam results would aim "to reflect a midway point between 2021 and 2019", while next year's will aim to be "in line with pre-pandemic years".

About 36% of students were awarded the top grade in 2019-20 and 38% in 202021, according to analysis by the Office for Students (OfS).

Universities Minister Michelle Donelan said universities should "do the same to restore prepandemic grading".

In 2010-11, it was just under 16%. OfS boss Susan Lapworth said the pandemic "cannot be used as an excuse to allow a decade of unexplained grade inflation to be baked into the system". Universities say they are committed to tackling "grade inflation". Following demands from students, universities introduced "no detriment" policies to protect grades from being adversely affected when teaching moved online. Average grades from previous years were used as benchmarks for assessments, for example.

"Unjustifiable increases in the proportion of top degrees being awarded threaten to undermine the value of UK degrees," she said. The proportion of students receiving first-class degrees has been growing for some time - although it was the same in 2018-19 as it had been the year before. The OfS said nearly six in 10 first-class degrees awarded to students in 2020-21 were "unexplained" - which means they cannot be accounted for by things like better teaching methods, or differences in graduates' A-level grades from year to year.

However, Prof Steve West, president of Universities UK and vice chancellor of UWE Bristol, said: "We believe the OfS must be careful not to assume that students with lower entry grades, typically from more disadvantaged backgrounds, cannot achieve first-class degrees." It is the first time this kind of analysis from the OfS has been published since 2020, so the report takes in data from both the 2019-20 and

2020-21 academic years. OfS interim chief executive Ms Lapworth said : "There are a variety of reasons including improved teaching and learning - that could lead to an increase in the rate of firsts awarded. "However, the sustained increase in unexplained firsts awarded continues to pose regulatory concerns for the OfS." Last year, top grades for A-level results for England, Wales and

"We expect the Office for Students to challenge registered providers with an excessive proportion of top degrees being awarded." Prof West said universities "remain committed to addressing grade inflation". He said work was under way to review the degree classification system and the way final grades are calculated.

London:Friday, 13 May ,Year:12, Issue:26

Editor-Md. Moshahid Ali

Managing Editor: Ansar Miah, Executive Editor: Jakir Hussain,News Editor: Ahmed Shamim, Bangladesh Correspondent: Khaled Ahmed Publish by - Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk