1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04 April 2014 London, Friday : 11 dec 2015

Year-04 Issue06/05, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

English Section 18-20 Out of London 50p

ZeyyI gymjgvb‡`i N„Yv bq

Avwg Rvwb Kv‡K Avgvi N…Yv Kiv DwPZ, Avi Kv‡K bq, wZwb wjL‡Qb, AvBGm (R½x msMVb BmjvwgK ‡÷U) wKsev Zv‡jev‡bi Kg©Kv‡Ûi Rb¨ me gymjgvb‡`i `vqx Kivi A_© n‡jv (eY©ev`x msMVb) Kz-K¬z·-K¬vb (‡K‡K‡K)Õi Rb¨ me wL«÷vb‡`i `vqx Kiv| ZvB Avcbvi `…wóf½x Avgvi Ici Pvwc‡q ‡`‡eb bv| weªwUk ˆmb¨ wµm nve©vU

wmwiqvq nvgjvi cÖwZev‡` weªwUk ‡hv×v‡`i c`K †diZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Ûi e›`i bMix ‡cvU©m&�gvD‡_i evwm›`v wg. nve©vU we«wUk ‡mbv`‡ji m`m¨ n‡q hLb Biv‡Ki e›`i bMix emivq ‡gvZv‡qb wQ‡jb ZLb iv¯Ívi cv‡k ‡c‡Z ivLv GK ‡evgvq ¸iæZifv‡e AvnZ nb Ges Zvi GKwU cv ‡K‡U ‡dj‡Z nq| KviY? wZwb wjL‡Qb, Avgvi mv‡_ we«wUk evwnbx Dw`© civ GKRb gymwjg mn‡hv×vI >>> c„ôv& 18 ‡mw`b ‡evgv we‡ùvi‡Y Zvi GKwU

02

weª‡Ub msev`

ivRbMi I‡qj‡dqvi †mvmvBwU BD‡Ki Kvh©Kwi KwgwUi mfvgZwewbgq mfv AbywôZ

ivRbMi I‡qj‡dqvi †mvmvBwU BD‡Ki Kvh©Kwi KwgwUi GK mfv MZ 29 b‡f¤^i iweevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jBb¯’ GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi †Pqvicvm©b mvB`yi ingvb †ibyi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij †m‡µUvix gvKxbyi ikx` Gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq m¤úªwZ c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjvq Zxeª wb›`v Ávcb Kiv nq| GQvov weªwUk nvBKwgk‡bi wfmv †mKkb XvKv †_‡K w`jøx ¯’vbvšÍi Kivq Gi Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q Awej‡¤^ Zv †diZ †`Iqvi `vex Rvbvb Dcw¯’Z †bZ…e„›`| mfvq e³e¨ iv‡Lb msMVbi Dc‡`óv cwil‡`i †Pqvi Gg G gvbœvb, fvBm †Pqvi AvZvDi ingvb KzwU, Avãyj nvbœvb Zid`vi gmy`, †UªRvivi Avãyj

gywKZ dviæK, gBbyj Bmjvg, Avãym mvjvg, Avãyj gvwjK, GjvBP wgqv, AvwRRyj nK Szby, gqbv wgqv, ZvivDj Bmjvg, dqRyj nK, kvIb wgqv, wkejy wgqv cÖgyL| mfvq ivRbMi Dc‡Rjvi Mixe †gavex QvÎ QvÎx‡`i e„wËmn wewfbœ Dbœqb g~jK cÖKí MÖnb Kiv nq| GQvovI AvMvgx‡Z msMV‡bi 18 ermic~wZ© Abyôvb Kivi wm×všÍ MÖnb Kiv nq| mfvq msMV‡bi Ab¨Zg †bZv Iìnvg wbevmx ˆmq` gv‡R`yi Avjx Uzbyi gvZv, dwKiUzjv wbevmx gqbye‡³i gvZv I Avãyi b~i weGweGW Gi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK Ges †kvK mšÍß cwievi e‡M©i cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib|

Bmjv‡gi DMÖcš’vi †Kvb ¯’vb †bB: wRGmwmi Av‡jvPbvq e³viv

c¨vwim nvgjvi cÖwZev` Rvbv‡jv wRGmwm mvD_ Bó wiwRIb

evsjv msjvc †W¯‹t c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjvi Zxeª wb›`v I e„wUk wfmv Awdm w`jøx †_‡K evsjv‡`‡k wdwi‡q Avbvi `vex‡Z †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj mvD_Bó wiwRI‡bi D‡`¨v‡M GK cÖwZev` mfv MZ 29 b‡f¤^i msMV‡bi †K›`ªxq Awd‡m AbywôZ n‡q‡Q| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib mvD_ Bó wiwRI‡bi mfvcwZ †gv: BQevn DwÏb| mvaviY m¤úv`K W: gywReyi ingv‡bi cwiPvjbvq cÖwZev` mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wRGmwm †K›`ªxq KwgwUi mn mfvcwZ Gg G gvbœvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †K›`ªxq †Rbv‡ij †m‡µUvix Avãyj KvBqyg Kvqmvi, Dc‡`óv KwgwUi m`m¨

‡iwWI wUwf cv‡m©v‡bwjwU Bb BD‡K †dvivg MV‡bi j‡ÿ¨ gZwewbgq mfv AbywôZ

MZ e„n¯úwZevi 26 †k b‡f¤^i cy©ejÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i ‡iwWI wUwf cv‡m©v‡bwjwU Bb BD‡Ki D‡`¨v‡M GKwU gZwewbgq mfv AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib †¯úKUªvg evsjv †iwWI Abvivix †Pqvig¨vb Gg G gwZb| cwiPvjbv K‡ib †iwWI wUwf e¨w³Z¡ wgQevn Rvgvj| mfvq BD‡K evsjv †iwWI I †Uwjwfkb P¨v‡bj G Kg©iZ A‡bK e¨w³Z¡iv e³e¨ iv‡Lb| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb RbwcÖq ‡iwWI wUwf e¨w³Z¡ †gv¯ÍvK Avjx eveyj, wewkó †cÖ‡R›Uvi Dwg© gvRnvi, †Zvdv‡qj

London 11 Dec 2015

Avng`, bRiæj Bmjvg AwKe, gvwbKzi ingvb Mwb, Avãym mvjvg, iIkb Aviv gwb, mvwRqv myjZvbv wÝ»v, dviRvbv Avn‡g`, nvdmv Bmjvg, Zmwjg Avng`, Avnmvbyj Avw¤^qv myfb, Aveyj Kvjvg, †gv: BKevj I GLjvQzi ingvb cÖg~L| mfvq Lye kxNªB mgMÖ BD‡Ki wewfbœ kn‡i hy³iv‡R¨i wewfbœ P¨v‡b‡j wbhy³ I Kg©iZ mKj‡K wb‡q eo cwim‡i GKwU KwgwU K‡i GKwU Abyôvb cÖ‡qvR‡bi cÖ¯Íve M„nxZ nq|

gvmy` Avn‡g`, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avãyj AvwRR, mvD_ Bó wiwRI‡bi †UªRvivi wgR©v AvdQi †eM, mn mfvcwZ †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, Bó jÛb kvLvi †m‡µUvix Avãyj gvwjK KzwU, hyM¥ mvaviY Avãyj evwmZ iwd, mvsevw`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Aveyj Kvjvg, KwgDwbwU †bZv b~i eKm, gvIjvbv iwdK Avng` iwdK, ˆmq` wRjøyj nK, Gg G Kwig, bvmwib †PŠayix, Avwgi Avjx, dviæK Avng` kvn †mvcb cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, wek¦e¨vcx mš¿vmx nvgjvi mv‡_ gymjgvb‡`i Rwo‡q wgwWqvi AwZ iwÄZ cÖcvMvÛvi weiæ‡× mevB‡K †mv”Pvi nIqvi Avnevb Rvbvb| Zviv e‡jb, Bmjvg n‡”Q gvbeZvi ag©,

kvwšÍi ag©| Bmjv‡g DMÖcš’vi †Kvb my‡hvM †bB| hviv Bmjv‡gi bv‡g mš¿vm Ki‡Q Zviv mg¯’ gymwjg D¤§vni kµz| mfvq e³viv e‡jb c¨vwim nvgjvi ci †_‡K BD‡iv‡c gymwjg‡`i Dci, we‡kl K‡i gwnjv‡`i Dci eY©ev`x nvgjv e„w× †c‡q‡Q| e³viv Gi K‡Vvi wb›`v Rvbvb Ges DMÖcš’v †_‡K wbR cwievi I cvov cÖwZ‡ewk‡`i `~‡i ivL‡Z mevB‡K Av‡iv m‡PZb nIqvi Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv Awej‡¤^ w`jøx †_‡K XvKvq weªwUk wfmv cÖ‡mwms †m›Uvi wdwi‡q Avb‡Z e„wUk miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb Ges weª‡U‡bi cÖwZwU GjvKvq ¯’vbxq Ggwc‡`i gva¨‡g ‡Rvi jwes Ki‡Z KwgDwbwUi cÖwZ Avnevb Rvbvb|

weª‡Ub msev`

03

London 11 Dec 2015

‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rk‡bi mfv AbywôZ ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rk‡bi D‡`¨v‡M GK mfv MZ 16 b‡f¤^i c~e© jÛ‡b AbywôZ nq | msMV‡bi mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvwbi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avg‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq AwZwZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Kv‡jw±f Ae ¯‹yj Meb©‡ii ‡Pqvicvm©b kvnvbyi Avng` Lvb , wewkó mvsevw`K ‰mq` Rûi“j nK , msMV‡bi Dc‡`óv evqZyj Avgvb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjK, KwgDwbwU ‡bZv AvjnvR¡ kwdKyi ingvb , gvIjvbv bvwRg DwÏb , ‡gv³vi Avng` ,AvwRi DwÏb , Avãyj nK , ewki

B÷ jÛb BDwbfvwm©wU ‡_‡K M«vRy‡qkb wWM«x jvf K‡i‡Qb wm‡j‡Ui ‡g‡q kviwgb

jÛ‡bi B÷ jÛb BDwbfvwm©wU ‡_‡K M«vRy‡qkb wWM«x jvf K‡i‡Qb wm‡j‡Ui ‡g‡q kviwgb Bqvmwgb | wZwb ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v÷ BD‡Ki mv‡eK mfvcwZ ‡gv¯—dv wgqvi ‡g‡q|kviwgb Bqvmwg‡bi GB mdjZvi Rb¨ mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv ‡Q‡q‡Qb Zvi wcZv ‡gv¯— dv wgqv I gvZv AvÄygvbviv ‡eMg | kviwgb Bqvmwg‡bi M«v‡gi evox ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi P›`icyi M«v‡g | wZwb mK‡ji ‡`vqv c«v_©x |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

Avng`, Rq‡`e ‡kLi ivq , wgmevn DwÏb , Gbvgyj nK i“‡nj ,Avjx Avng` c«gyL | mfvq e³viv ‡MvqvBbNvU ‡m›U«vj gmwR` ‡fs‡M bZyb K‡i GKwU gmwR` cybwb©gv‡bi wm×vš—‡K mg_©b Rvbvb | GKB mv‡_ gmwR` wU cybwb©gv‡bi j‡¶¨ c«evwm‡`i c¶ ‡_‡K Avw_©K mn‡hvwMZv Kivi Avk¦vm c«`vb Kiv nq |mfvq ‡MvqvBbNv‡Ui wewfbœ iv¯—v ms¯‹v‡ii j‡¶ ¯’vbxq Ggwc Rb‡bZv Bgivb Avng` c«wZ Avnevb Rvbv‡bv nq | mfvq cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv bvwRg DwÏb |

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 11 Dec 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

wmwiqvq wegvb nvgjvq wkï‡`i wbivcËvi welqwU gv_vq ivLv Riæwi AvdMvwb¯—vb, BivK I wjweqvi ci bZyb K‡i wmwiqvi AvBGm ev AvBwm‡mi wei“‡× hy× ïi“ Kij we«‡Ub| eyaevi e…wUk cvj©v‡g‡›Ui nvDR Ae Kg‡Ý G hy‡×i c‡¶ ivq cvIqvi K‡qK N›Uvi g‡a¨B wmwiqvq nvgjv Pvwj‡q‡Q hy×wegvb| e…n¯úwZevi hy³iv‡R¨i miKvwi m~‡Îi eivZ w`‡q iqUvm© Rvwb‡q‡Q, mvBc«v‡m hy³iv‡R¨i wegvbNvuwU ÔAviGGd Av‡µvwUwiÕ ‡_‡K K‡qKwU hy×wegvb wmwiqvi AvBG‡mi Ae¯’v‡b nvgjv Pvwj‡q‡Q| wmwiqvq AvBGm Rw½‡Mvôxi Dci wegvb nvgjv Pvjv‡Z eyaevi c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi ‡`qv c«¯—v‡ei Dci nvDR Ae Kg‡Ý 10 NÈv Av‡jvPbv nq| Gici ‡fvUvfywU‡Z nvgjvi c‡¶ 397Rb Ggwc Ae¯’vb ‡bb| wec‡¶ ‡fvU c‡o 227wU| ‡jevi cvwUi« 66Rb Ggwc wegvb nvgjvi c‡¶ ‡fvU w`‡jI evwKiv G Aby‡gv`b‡K Ôg¯—eo fyjÕ AvL¨v w`‡q‡Qb| `‡ji kxl© ‡bZv Kiweb ‡fv‡Ui Av‡MB K¨v‡gi‡bi G hy× c«¯—ve Ô‡av‡c ‡U‡K bvÕ e‡j gš—e¨ K‡iwQ‡jb| wegvb nvgjv Aby‡gv`b Kivq cvj©v‡g‡›Ui Ggwc‡`i ab¨ev` Rvwb‡q c«avbgš¿x K¨v‡gib e‡j‡Qb, Òhy³ivR¨‡K wbivc‡` ivL‡Z Avgiv mwVK wm×vš— wb‡qwQ|Ó ciivó«gš¿x wdwjc n¨vgÛ Ggwc‡`i wm×vš—‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡j‡Qb, Ò‡KejgvÎ wegvb nvgjv K‡iB wmwiqv‡K mvnvh¨ Kiv hv‡e bv, `v‡qk (AvBGm) Gi nvZ ‡_‡KI wbivc` _vKv hv‡e bv| c«‡qvRb eûgyLx c`‡¶c, hvi m~Pbv n‡jv AvR|Ó Ô`jxq eva¨evaKZv bv _vKvqÕ Qvqv ciivó«gš¿x wnjvwi ‡ebmn ‡jevi cvwUi« ‡ek K‡qKRb ‡R¨ô ‡bZv K¨v‡gi‡bi c‡¶ Ae¯’vb ‡bb| ‡eb BmjvwgK ‡÷U‡K (AvBGm) ÔkqZvbÕ AvL¨v w`‡q e‡jb, ÔZviv (AvBGm) MYZš¿‡K ûgwKi g‡a¨ ‡dj‡QÕ| Gmgq KbRvi‡fwUf `‡ji Ggwciv KiZvwj w`‡q Zv‡K mg_©b Rvbvb| mv‡eK gš¿x Gjvb ‡RvÝ, IqvB‡f‡U Kycvi Ges gvM©v‡iU ‡e‡KU c«avbgš¿xi c«¯—v‡ei c‡¶ e³e¨ ‡`b| cvj©v‡g‡›Ui ‡WcywU wjWvi Ug IqvUmb Ges KbRvi‡fwUf `‡ji mv‡eK fvic«vß c«avb n¨vwiqU nvigvbI wegvb nvgjvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb| KbRvi‡fwUf `‡ji 7Rb m`m¨I c«¯—v‡ei wec‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb| cvj©v‡g‡›Ui Z…Zxq msL¨vMwiô `j ¯‹wUk b¨vkbvj cvwUi« (GmGbwc) 54Rb GgwcI K¨v‡gi‡bi c«¯—v‡ei wec‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb| wegvb nvgjvi c«¯—ve‡K ÔnZvkvRbKÕ D‡j­L K‡i `jwU e‡j‡Q, Gi d‡j BivK I wjweqvi NUbvi cybive…wË NU‡e| AvBG‡mi Dci we«wUk wegvb nvgjv Pvjv‡bvi G wm×vš— ‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q hy³ivó«, d«vÝ I ivwkqvI | Z‡e wmwiqvq we«wUk wegvb nvgjv wK mwZ¨B AvBGm ‡K wbg©yj Ki‡Z cvi‡e ? bv KZ¸jv wbiciva wkï bvwii c«vY hv‡e ?AvBGm ‡K wbg©yj Kiv ‡hgb Ri“ix wVK ‡Zgwb wmwiqvq mvavib gvbyl‡`i i¶vi welqwU gv_vq ‡i‡L nvgvjv Kiv DwPZ e‡j Avgiv g‡b Kwi |

AvR ‡_‡K `yB kZ Qq eQi c~‡e© c«_g evOvwj Z_v wm‡j‡Ui Awaevmx Rbve ‰mq` Avjx AvVv‡ivk bq mv‡j hy³ iv‡R¨ c`vc©‡Yi gva¨‡g ‡hLv‡b evsjv‡`kx Rb‡Mvôxi Awfevm‡bi ‡h ‡MvovvcËb n‡qwQj,Zv AvR `xN© c_ cwiµgvq eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ c«vq mvZ jvL cÂvk nvRv‡iiI ‡ekx evsjv‡`kx emevmiZ Av‡Qb| wKš‘ Ggb Acgvb RbK NUbv ‡Kv‡bvw`b N‡Uwb| ZvQvov Ewbk ‡kv mvZPwj­ k mv‡ji ci ‡_‡K G‡`‡ki gvbyl XvKvq e…wUk nvBKwgkb ‡_‡K wfmv jvf K‡i Avm‡Q|evsjv‡`k GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg ivó«|`ytL RbK n‡jI mZ¨ ‡h,¯^vaxbZvi ‡ZZvwj­k eQi ci ¯^vaxb evsjv‡`‡ki bvMwiK‡`i Rb¨ e…wUk wfmv c«‡mwmsKvh©µg c«wZ‡ekx ivó« fvi‡Zi ivRavbx bqv w`j­ x ‡_‡K n‡”Q fve‡ZI AevK jv‡M|GwU wbtm‡›`‡n GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg ivó« GesRbM‡Yi Rb¨ wbZvš—B AegvbbvKi Ges

London 11 Dec 2015

¶gZvq hvb ZvuivB g‡b K‡ib Kxfv‡e ¶gZv wPi¯’vqx Ki‡eb|‡`‡ki gvby‡li Kx n‡”Q,Zvuiv Kx Pv‡”Q,Ggb wK ‡`k ‡Kv_vq hv‡”Q Kx nviv‡”Q Avi Kxev cv‡”Q Gm‡ei wPš—v Zvu‡`i gv_vq _v‡Kbv e‡jB ‡`kUvi AvR GB Ae¯’v|Zvu‡`i g‡a¨ hw` ‡`k‡c«g I ‡`‡ki c«wZ fv‡jvevmv Ges Avš—wiKZv _vK‡Zv Z‡e ‡`‡ki ‡gŠwjK AwaKvi ev ‡gŠwjK wel‡q Zvuiv GK‡Î KvR Ki‡Zb| wKš‘ Avgiv GZB `yf©vMv,Gme wel‡q Avgiv Avgv‡`i ivRbxwZ we`‡`i ‡Kvb D‡j&L‡hvM¨ c`‡¶c ‡`L‡Z cvBwb|Zvi Rjš— D`vniY ‡lv‡jv ‡KvwU gvby‡li KvwO&¶Z e…wUk nvBKwgkb ‡Kb BwÛqv P‡j ‡Mj Zvi mwVK ‡Kvb e³e¨ ev c`‡¶c ‡Pv‡L ‡`‡Lwb ¯^vaxb evsjvi gvbyl|A_P GB e…‡Ub c«evmx‡`i cvVv‡bv ‡iwg‡Ubm evsjv ‡`‡ki A_© ‰bwZK ‡¶‡Î weivU As‡ki f~wgKv enb K‡i|ZvB Avgvi g‡Z G e¨vcv‡i ‡`‡ki miKvi I ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K GK‡Î Ryiv‡jv c`‡¶c

hv‡”Qb GgbKx Zv‡`i D`‡`v‡M mv¶i Awfhvb Pvwj‡q hv‡”Qb|Zvu‡`i G D`‡`vM‡K ‡`kevmx Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb| GgbKx Zvu‡`i mv‡_ Kx_ fvR Gg wc I bvwK cvj©v ‡g›Uvix wm‡j± ‡KvwgwUi mfvq ‡nvg ‡m‡µUvwix ‡_‡imv ‡g'i Kv‡Q miKv‡ii wm×vš— c~Y©we‡ePbvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|wZwb AviI e‡j‡Qb e…‡U‡b Gwkqvb ‡KvwgDwbwUi g‡a¨ evsjv‡`kxiv ewnwe©‡k¦ GKwU kw³kvjx Rbkw³i f~wgKv cvjb Ki‡Q Gese…‡U‡bI Zvu‡`i Dcw¯’wZ m¤§vb RbK Ae¯’v‡b i‡q‡Q| wKš‘ `ytL RbK n‡jI mZ¨ G e¨vcv‡i Avgv‡`i miKvi Ges ivRbxwZwe`‡`i D‡j&L‡hvM¨ ‡Kv‡bv c`‡¶c evsjv‡`‡ki gvbyl ‡`‡Lwb|Avgvi g‡Z ZvuivI hw` G‡Z Ask M«nY Ki‡Zb Z‡e KZB bv fv‡jv n‡Zv|ZvQvOv Zvu‡`i GB wb®‹…I `k©‡Ki f~wgKv Av‡iKevi c«gvb Ki‡jv Zvuiv K‡ZvUv ‡`k‡c«wgK|Gw`‡K e…‡U‡bi eZ©gvb miKvi GB wekvj Rb‡Mvôx‡K KLbI cvk KvwU‡q ‡h‡Z

e…wUk wfmv weo¤^bvq evsjv‡`k

Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi Am¤§vbRbK|c`‡¶c| evsjv‡`kx‡`i Rb¨ e…‡U‡bi wfmv c«wµqv w`j­ x‡Z ¯’vbvš—i‡K ¯^vaxb evsjv ‡`‡ki c«wZ Pig AegvbbvKi e‡j Avwg g‡b Kwi|Avgvi g‡b nq ïay Avwg ‡Kb Gi mv‡_ mevB GKgZ ‡cvlY Ki‡eb e‡j Avgvi wek¦vm|ZvQvOv Gi mv‡_ GKgZ ‡cvlY K‡i‡Qb e…wUk ‡nvg G‡dqvim wm‡jU ‡KvwgwUi ‡Pqvi wKg fvR Gg wc|wZwb AviI e‡j‡Qb w`wj­‡Z bq eisXvKv‡ZB n‡Z n‡e evsjv‡`kx‡`i Rb¨ e…wUk wfmvi mKj c«‡mwms|e…wUk nvDR Ad ‡Kv‡gvbm G miKv‡ii GB wm×v‡š—i KVyi c«wZev` Rvbv‡bvi ci Gevi GB wm×v‡š—i wei“‡× evsjv‡`kx‡`i wb‡q K¨vg‡cBb Pvwj‡q hvIqvi ‡NvlYvI w`‡qwQ‡jb fviZxq es‡kv™¢yZ GB e…wUk ivRbxwZwe`|wKš‘ ‡Kb Rvwb ‡K ev Kv‡`i c«‡ivPbvq ¯’wei n‡q ‡Mj Gme wm×vš—|Avgvi g‡b nq GB Aegvbbvi AvNvZ AvR mg¯— RvwZ‡K fvwe‡q Zy‡j‡Q|‡K ev Kv‡`i Aciv‡a AvR mviv RvwZ‡K GUvi gvïj ¸b‡Z n‡”Q|Zv Avgvi I Avgv‡`i ‡evaMg¨ bq|Z‡e Avgv‡`i LyeB `ytL jv‡M G e¨vcv‡i ivRbxwZwe`‡`i Dj‡jL‡hvM¨ ‡Kvb e³e¨ ev c`‡¶c ‡Pv‡L c‡owb|Ggb wK miKv‡ii KvQ ‡_‡KI G e¨vcv‡i ‡Pv‡L cOvi g‡Zv ‡Kvb c`‡¶c Av‡mwb ev ‡`wLwb|Zvn‡j wK Avgv‡`i Ae‡njv Avi Ae¨e¯’vcbvi Afv‡e mviv RvwZ‡K bxi‡e e‡q hvIqv GB Kj¼ mB‡Z n‡”Q| evsjv‡`k wcwÛi ‡Mvjvwg ‡_‡K ¯^vaxb n‡q ‡ewi‡q G‡m‡Q A‡b¨i ‡Mvjvwg Kivi Rb¨ bq|evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi ‡ZZvwj­k wU eQi n‡q ‡Mj wKš‘ Avgv‡`i g‡a¨ K_v I Kv‡Ri wgj bv _vKvq c«vq c«wZUv ‡¶‡Î Avgiv PvIqv cvIqvi mvd‡j¨i ch©vq ‡cŠuQv‡Z cvwiwb|GUv Avgv‡`i ‡`‡ki ivRbxwZwe`MY Ges ‡`k cwiPvjbvq hvuiv _v‡Kb Zvu‡`iB e¨_©Zv,Zvi mv‡_ ivR‰bwZK Aw¯’ivZv|K_vq Av‡Q ‡h hvq j¼vq ‡mB ive‡Yi f~wgKv cvjb K‡i,Avgv‡`i ‡`‡kI GgbwU n‡”Q hvivB

‡bIqv AZ¨š— c«‡qvRb wQj e‡j Avwg g‡b Kwi|Zv bv n‡j AvR ‡ZZvwj­ k eQi ci RvZxq HK¨ g‡Zi wecix‡Z gvbyl wK ‡`L‡Q GLbI evsjv‡`‡k ¯^vaxbZvi c¶ wec¶ e‡j ‡`k `yfv‡M wef³|Avi hvi my‡hvM wb‡”Q Ab¨vb¨ ‡`k|Zvi mv‡_ ivR‰bwZK Aw¯’iZvI GKwU weivU KviY e‡j Avwg g‡b Kwi| Gw`‡K e…‡U‡b ‡jevi miKvi ¶gZvq _vKv Kv‡j Kx_ fvR Gg wc wm‡j‡U e…wUk nvBKwgk‡bi AviI GKwU wfmv c«‡mwms ‡m›Uvi Pvjy Kivi ‡Póv K‡i wQ‡jb Ges wZwb mdjI n‡qwQ‡jb| GKBfv‡e wZwb ‡m mgq wm‡jU md‡i wM‡q ejwQ‡jb,wfmv msµvš— hveZxq wel‡qmn‡hvwMZv ‡c‡Z Bwg‡M«kb GWfvBRvix mvwf©m bv‡gi GKwU c«wZôvb D‡ØvabI K‡iwQ‡jb|wKš‘ ‡Kb Rvwb evOvwj‡`i Kcv‡j Zv mB‡jv bv P‡j ‡Mj w`j­x‡Z|GZ c«‡qvRwbq I ‡`‡ki g½‡ji mv‡_ RWoZ Ggb `iKvwi GKwU welq nvZQvOv n‡q ‡Mj|Avi Avgiv bxi‡e ‡Q‡q ‡Q‡q ‡`LwQ Avi c«PÛ weO¤^bvi wkKvi nw”Q Avgiv wKQy Kx Kivi c«‡qvRb wQj bv ev wKQy GKUv KivUv Kx DwPZ& bv|Gi Reve Avcbv‡`i Kv‡QB _vK‡jv|`yB nvRvi ‡PŠ` mv‡ji mvZ ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K XvKvq e…wUk nvBKwgk‡bi me ai‡bi wfmv c«‡mwms eÜ K‡i ‡`q e…wUk miKvi|Ggb wK GK A‡±vei ‡_‡K Rgv cOv wfmv msµvš— Av‡e`‡bi ‡Kvb wm×vš— w`‡”Qb bv XvKvq e… wUk nvBKwgkb|wKš‘ ZLbI Avgv‡`i miKvi I ivRbxwZ we`‡`i UbK bv‡owb|Ggb wK GLbI ‡Kvb c`‡¶c ‡`wLwb|g‡b n‡”Q GUv wb‡q Zvu‡`i ‡Kvb gv_v e¨_v ‡bB,me `vh ‡hb mvaviY gvby‡li,KviY AivB‡Zv weO¤^bvi wkKvi n‡”Qb| GB weO¤^bv ‡_‡K ‡ewi‡q Avkv DwPZ e‡j Avwg g‡b Kwi| e…wUk miKv‡ii GB wm×v‡š—i c«wZev‡` wm‡j‡U e¨vcK we¶yf I c«wZev` Rvbv‡bv n‡q‡Q|G wb‡q hy³ivR¨ e…wUk evsjv‡`kxivI ‡mv”Pvi fywgKv cvjb K‡i‡Qb|e…‡U‡bi Kvix wk‡íi mv‡_ hy³ ‡bZ…Z¡ivI G wb‡q jwes K‡i

cvi‡e bv e‡j Avgvi wek¦vm|hw` Avgiv `j gZ wbwe©‡l‡k GK‡Î KvR Ki‡Z cvwi|ZvQvOv e…wUk miKv‡ii mv‡_ evsjv‡`‡ki `xN©w`‡bi GKwU eÜyZ¡c~Y© m¤ú‡Ki« evuab Av‡Q|ZvB GUv‡K Av‡iv kw³kvjx Kiv DwPZ e‡j Avwg g‡b Kwi|ZvQvOv e…‡U‡b evsjv‡`kxiv ‡hfv‡e mKj ‡¶‡Î DbœwZ mvab K‡i‡Qb Ges K‡i hv‡”Qb hvi h_vh_ g~j¨vhb cvIqvi `vwe iv‡L e…wUk miKv‡ii Kv‡Q|Avi ZvB‡Zv e… wUk miKv‡ii c«wZ Avgvi we‡kl Aby‡iva Awej‡¤^ fviZ ‡_‡K e…wUk wfmv c«‡mwms Kvh©µg evsjv‡`‡k c~Y©envj mn wm‡j‡Ui wfmv c«‡mwms AwdmUvI cybivq Pvjy Kivi ‡Rvi `vwe Rvbvw”Q| Gw`‡K evsjv‡`‡ki e…wUk nvBKwgkb ¯’vbvš— wiZ nIqvi d‡j c«vq cvuPkZ mywbw`©ó Awf‡hvM Z_¨ P‡j hv‡”Q fvi‡Z|G‡Z K‡i evsjv‡`k GKw`b weivU mgm¨vi m¤§yLxb n‡e|ZvB Avgv‡`i we‡kl Aby‡iva _vK‡e evsjv ‡`‡ki Me© wZb Gg wc G e¨vcv‡i m‡Pó f~wgKv cvjb Ki‡eb|G e¨vcv‡i Avgv‡`i `vhoZ¡ n‡e Avgv‡`i c«v‡Yi Me© ev½vjx wZb Gg wc Kb¨v‡K m‡PZb Kiv|GK Rwi‡c ‡`L ‡M‡Q e… wUk nvBKwgkb ¯’vbvš—‡i evsjv‡`kxq‡`i e… wUk wfmv c«v߇`i msL¨v `yB nvRvi ‡Zi mv‡j kZKiv GKvIi,`yB nvRvi ‡PŠ` mv‡j kZKiv mvZlwÆ Ges`yB nvRvi c‡bi mv‡j gvÎ m‡Zi kZvsk| Gevi wPš—v Ki“b Avgiv K_vq hvw”Q|Avi GB‡Zv Avgv‡`i ‡`k Dbœq‡bi ebœvq ‡f‡m hv‡”Q|‡`‡ki Dbœq‡bi eO GKUv Ask BD ‡K c«evmx‡`i KvQ ‡_‡K Av‡m GUv wbwðZ ejv hvq|Z‡e ‡Kb miKvi GesivR‰bwZK `j¸‡jvi GZ D`vmxbZv Zv Avgvi ‡evaM‡g¨ Av‡m bv|ZvB Avgvi AvKyj Av‡e`b GLbI mgq ‡kl n‡q hvqwb ZvB Avmyb Avgiv mevB wg‡j Avgv‡`i ‡`‡ki mv‡_© Ges‡`‡ki RbM‡Yi mv‡_© Ges A_©bxwZi PvKv mPj ivLvi mv‡_© Gi wei“‡× kvwš— c~Y© c«wZev` M‡o Zywj| (evKx Ask 19 cvZvq)

05

weª‡Ub msev`

London11 Dec 2015

‡MvqvBbNv‡Ui ‡g‡q ZvbyKv wbDnvg weGbwci cÖwZev` mfv AbywôZ f`« cwji mvd‡j¨ mydx my‡nj Avng‡`i Awfb›`b

evsjv‡`k cywjk ‡U«wbs ‡m›Uvi iscy‡i 15Zg bvix e¨vP 2015 Gi ‡PŠKm wn‡m‡e 1g ¯’vb AR©b K‡i‡Q ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi ‡g‡q ZvbyKv f`« cwj | Zvi wcZv ¯^M©xq c«v‡bk f`« wZwb wQ‡jb ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi GKRb wewkó e¨emvqx |wZwb wQ‡jb Dc‡Rjvi RjhyM wg÷vbœ fvÛv‡ii mËvwaKvix| Zvi

‡g‡q ZvbyKv f`« cwji cywjk ‡U«wbs ‡m›Uv‡i Af~Zc~e© mvd‡j¨i Rb¨ Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rk‡bi mvavib m¤úv`K I kvgQyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb mywd my‡nj Avng` | GK Awfb›`b evZ©vq wZwb ZvbyKv f`« cwji DˇivËi mvdj¨ Kvgbv K‡ib|

mvsevw`K Lv‡j` Avng` †`k eZ©gvb-Gi wm‡jU ey¨‡iv wPd

evsjv msjvc †W¯‹ bZzb RvZxq ˆ`wbK Ô†`k eZ©gvbÕ-Gi we‡kl cÖwZwbwa wn‡m‡e wm‡jU ey¨‡iv cÖavb c‡` wb‡qvM †c‡q‡Qb mvsevw`K Lv‡j` Avng`|MZ 10 b‡f¤^i mvÿwiZ GK c‡Î Zv‡K GB c‡` wb‡qvM †`qv nq| msev`c‡Îi eZ©gvb cÖwZ‡hvwMZvi evRv‡i MZ 30 A‡±vei †_‡K Ômg„× evsjv‡`k Movi cÖZ¨‡q AvgivÕ GB †køvMvb wb‡q Ô†`k eZ©gvbÕ hvÎv ïiæ K‡i‡Q| mvsevw`K Lv‡j` Avng` `yÕ`kK a†i wewfbœ ¯nvbxq I RvZxq ‰`wbK,evZ©v ms¯nv,we‡`kx cÎcwÎKv Ges AbjvBb wgwWqv‡Z KvR K‡i Avm‡Qb| wZwb 2004 †_‡K 2009 mvj ch©šÍ RvZxq ˆ`wbK Avgvi †`‡ki ey¨‡iv wPd wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb QvovI ¯nvbxq ˆ`wbK wm‡j‡Ui Wv‡Ki wmwbqi wi‡cvU©vi,wm‡jU msjv‡ci evZ©v m¤úv`K,Rvjvjvev`,gvbwPÎ,evZ©v ms¯nv Gwcwe,GdGbG‡m KvR K‡i‡Qb| AbjvBb wewW†cÖm.‡bU,Avgvi evsjv‡`k AbjvBb WUK‡gi e¨y‡iv wPd Ges wm‡jU wbDR 24 WUK‡gi m¤úv`K wn‡m‡e MZ Pvi eQi a‡i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| wZwb jÛb †_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK evsjv msjvc-Gi evsjv‡`k cÖwZwbwa wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| mvsevw`KZvi cvkvcvwk wZwb wewfbœ mvgvwRK,‡mevg~jK msMV‡bi mv‡_ RwoZ|cÖvq Dwbk eQi a‡i wZwb wm‡jU †cÖm K¬v‡ei m`m¨| GB mg‡q wZwb Pvi eQi †UªRvivi I `ÕyeQi wbe©vnx KwgwUi m`m¨ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Lv‡j` Avng` `wÿb mybvgM‡Äi RqKjm BDwcÕi cÖwZóvZv †Pqvig¨vb I RqKjm-DRvbxMvIu iwkw`qv nvB ¯‹z‡ji mv‡eK cÖavb wkÿK giûg Avãyb b~‡ii Kwbó cyÎ | weÁwß

weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv ¯^‡`k cÖZ¨veZ©‡bi w`‡b XvKvi AvšÍR©vwZK wegvb e›`‡i Af¨_©bv Rvbv‡bvi Rb¨ jv‡Lv RbZvi evuafv½v †Rvqvi †b‡g Avm‡j AvIqvgx mš¿vmxiv I cywjk evwnbx KZ…©K RbM‡bi AvZ©wKZ nvgjvi cÖwZev‡` wbDnvg weGbwci D‡`¨v‡M MZ 23 b‡f¤^i wbDnv‡gi AvcUb‡jb¯’ AvjvwcRvq GK cÖwZev` mfv AbywóZ nq| kvLvi fvicÖvß mfvcwZ g¯ÍvK Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Rûiæj Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ I wbDnvg weGbwci mv‡eK mfvcwZ gÄyiæmvgv` †PŠayix gvgyb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K I wbDnvg weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K †di‡`Šm Avjg, hy³ivR¨ weGbwci mn hyM¥ m¤úv`K AvRgj †nv‡mb †PŠayix Rv‡e`,

jÛb gnvbMi weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K †ivgvb Avng` †PŠayix, wbDnvg weGbwci mn mfvcwZ ˆmq gywReyj nK AvRy, mn mvaviY m¤úv`K BqvwQb Lvb, Avjx Avng`, Avey mvBwq` †PŠayix, †Zvdv¾j †nv‡mb ivRy, Avãyjøv wmwÏKx, wgjb Avng` †PŠayix, wgRvbyi ingvb †PŠayix, †gv: †gv³vw`i Avjx, Zv‡ni jwZe, kgmyj nK, AvgRv`

†nv‡mb, Gm Gg Bmjvg, Gm Gg Qvwg`, †gv: kvnxb †iRv, ˆmq` gvngy` Avjg, dLiæj Bmivg, ivRy Avng` ZvjyK`vi cÖgyL| mfvq cÖavb AwZw_i Zvi e³‡e¨ mgMÖ‡`‡k AvR ¸g, nZ¨v, WvKvwZ, wPbZvB al©b Ae¨vnZ fv‡e †e‡oB P‡j‡Q| mgMÖRvwZ AvR w`‡knviv| evsjv‡`‡k †h Ae¯’v weivR

Ki‡Q Zv Rv‡nwjqv‡Zi hyM‡KI nviv gvbvq| GKw`‡K ¸g, Lyb Ab¨w`‡K wePvi wefvMxq nZ¨v| GB Ae¯’v †_‡K gyw³i GKgvÎ c_ wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii gva¨‡g GKwU MÖnb‡hvM¨ wbe©vPb| Ges Gi gva¨‡g †`k‡bÎx Lv‡j`v wRhvi †bZ…‡Z¡ GKwU miKvi cÖwZôv K‡i †`‡k AvB‡bi kvmb cÖwZôv Kiv|

weÁvcb

06

÷vd Avek¨K

‡W‡Mbvg GjvKvq GKwU d«vB wP‡Kb k‡ci Rb¨ GKRb WªvBfvi Ges †fZ‡i Kv‡Ri Rb¨ †jvK Avek¨K| ‡hvMv‡hvM

‡gvevBj : 07984425612

www. banglasanglap. co.uk

U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb?

Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608

wm‡j‡U d¬¨vU wewµ

London 11 Dec 2015

STAFF WANTED We need someone well experienced with pizza and peri peri shop. Also driving license is important. Will be for full time position. Work location is local E3 Area.

CONTACT 07405503943

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

wgivevRvi¯’ kvnRvjvj Rv‡gqv ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri wbKeZ©x GKwU d¬¨vU wewµ n‡e| m¤ú~Y© wb‡f©Rvj| AvMÖnx †µZv‡`i wb‡Pi bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv n‡”Q| ‡hvMv‡hvM jÛb - 07769321166 wm‡jU - 01957741905

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

weª‡Ub msev`

07

London11 Dec 2015

jÛb gnvbMixi m‡¤§jb cÖ¯‘wZ mfv ‡K‡›U AbywôZ

wmwiqvh hvIqvi wmÜvšÍ Djvgv gvkv‡qL I Øxwb fvB‡`i eÜ Ki‡Z c«‡ZK Ggwc‡K ‡LjvdZ gRwj‡m ‡hvM`vb cvjv‡g©‡›U bv‡fvU c«`v‡bi MZ 29 b‡f¤^i, iweevi †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M 8 wW‡m¤^i 26Zg cÖwZôv evwl©Kx m‡¤§jb mdj Kivi j‡ÿ¨ †K‡›U cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ nq| cÖ¯‘wZ mfvq jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi †bZ…‡Z¡i gnvbMixi cÖwZwbwa `j †K‡›U †hvM`vb K‡ib| cÖwZwbwa `‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ wQ‡jb gnvbMixi mn mfvcwZ gydwZ Avãyi iv¾vK, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avngv`, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingvb cÖgyL| ‡K›U kvLvi mfvcwZ gvIjvbv byiæj nK Rvwg‡ji

mfvcwZ‡Z¡ I gnvbMixi evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingvb Ges ‡K›U kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvnRvnv‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq mfv ïiæ nq| D³ mfvq Dcw¯’Z Djvgv gvkv‡qL I Øxwb fvB‡`i D‡`¨‡k¨ gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg Zvui ï‡f”Qv e³‡e¨ msMV‡bi Av`k©, D‡Ïk¨ I ‡gŠj Kg©m~wP Zy‡j a‡i ‡Ljvd‡Z iv‡k`vi Av`k© ev¯’evqb I mgv‡R Bbmvd c«wZôvi Rb¨ mevB‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb|

‡m›Uªvj jÛb weGbwci D‡`¨‡M wØevwl©K m‡¤§jb 2015 AbywôZKvix wk‡íi eZ©gvb Ae¯’v‡K A_©‰bwZK msKU wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Z miKv‡ii cÖwZ Avnevb

‡m›Uªvj jÛb weGbwci D‡`¨‡M wØevwl©K m‡¤§jb MZ 30 b‡f¤^i †mvgevi cye©jÛ‡bi wiRb‡jBK n‡j AbywóZ nq| myigv KwgDwbwU †m›Uv‡ii mfvcwZ I †m›Uªvj jÛb weGbwci bewbe©vwPZ mfvcwZ Avãym mvgv` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges msMN‡‡bi be wbe©vwPZ mvavib m¤úv`K Ry‡qj Avng` I †cÖ‡R›Uvi dviRvbv Bqvmwgb Gi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK| e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng`, Lv‡j`v wRqvi d‡ib Dc‡`ôv mwPe gykwdKzj dRj Avbmvix, weGbwc †bZv †kL kvgmywÏb Avn‡g` kvwgg, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, Aveyj Kvjvg AvRv`, Dc‡`ôv gywReyi ingvb gywRe, weGbwc †bZv Gg jyZdzi ingvb, †gv: Kvgvj DwÏb, ZvRyj Bmjvg, mvvw`K wgqv, wi‡Rvqvb Lvb, †nvmvBb Lvb, gvgyby ikx` cªg~L| mfvq hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ I mvavib m¤úv`K †m›Uªvj jÛb weGbwci KwgwUi Avãym mvgv`‡K mfvcwZ I Ry‡qj Avng`‡K mvavib m¤úv`K wbe©vwPZ K‡i 101 m`m¨ wewkó cyb©v½ KwgwU †NvlYv

K‡ib| mfvq be wbe©vwPZ mfvcwZ Avãym mvgv` I mvavib m¤úv`K Ry‡qj Avng` AvMZ AwZw_‡`i dzj w`‡q eib K‡i †bb| GQvovI mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc †bZv kvgmyi ingvb gvnZve, weGbwc †bZv Kvgvj DÏxb, weGbwc hyMœ mvavib m¤úv`K †di‡`ŠQ Avjg, †¯^”Pv‡meK `j hy³ivR¨ mfvcwZ kvnxb Avn‡g` I mvavib m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, weGbwc ‡bZv mvw`K wgqv, weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avn‡g`, weGbwci K…wl welqK m¤úv`K Avãym kwn`, Avkivdzj Bmjvg nxiv, Av‡e` ivRv, †mwjg wgqv, wLwRi Avn‡g`, midz Avn‡g`, BkwZqvK Lvb iæûj, byij Avwgb, iægvb Avng` †PŠayix, mn mfvcwZ jÛb gnvbMi hye`j Kwjg DÏxb, mn mfvcwZ †m”Pv‡meK `j hy³ivR¨ Wvwjqv jvKzwoqv, mfvcwZ wbDnvg weGbwc g`wiQ Avjx ev`kv, †kL †gv: Zcy, kvgxg Avn‡g`, Kwei wgqv, gyRvwn` Avjx mygb, my‡q`yj &nvmvb, †gvkivdi †nv‡mb, wjUb Avn‡g`, kvwKj Avng`, KvIQvi Avng` cÖg~L| m‡¤§jb †k‡l g‡bvÁ BD‡Ki wewkó m½xZ wkíx byiRvnvb I nvwm ivbx mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi gva¨K mfvi mgvwß N‡U|

hy³iv‡R¨i RbM‡bi A_‡K LiP c«avbgš¿x ‡WwfU K¨v‡giæb KZ©…K wmwiqvh hvIqvi wmÜvšÍ eÜ Ki‡Z c«‡ZK Ggwc‡K cvjv‡g©‡›U bv‡fvU c«`v‡bi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jU evwm›`viv ‡W‡gv‡÷«kb K‡i‡Q ¯’vbxq Ggwc iækbviv Avjxi mvRvix I ‡jevi cvwU©i ‡µgexRnx_‡iv‡Wi Awd‡mi mvg‡b | ‡mvgevi 30 b‡f¤^‡i we‡¶v‡f AskM«nbKvixiv e‡jb, AZx‡Z Biv‡K Ah_v hy‡× wM‡q ‡`‡ki A_ bx‡Z‡K aŸsm Kiv n‡q wQj| ‡`k weivU A_bxwZK msK‡U c‡owQj| hv GLb I Av‡Q| we‡¶vfKvix hy‡× hv hvIqvi Rb¨ we«wUk nvDR Ae cvjv‡g©‡›U

bv ‡fvU c«`v‡bi Rb¨ ¯’vbxq Ggwc iækbviv Avjx I wRg wdR‡cwU«K Gi c«wZ Avnevb| Zviv e‡jb, nvRvi nvRvi wbixn bvMwiK ‡K nZ¨v K‡i wmwiqvq kvwš— Avm‡e bv| AvBwmm‡K aŸsm Ki‡Z ‡KŠkj ‡e‡P wb‡Z n‡e| Zviv hy× e‡Ü Pvc c«‡qvM Ki‡Z RbM‡bi c«wZ Avnevb Rvbvb |we‡¶v‡f Ask ‡bb mv‡eK ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi IwjDi ingvb,mv‡eK ‡gqi c«v_©x KvDwÝjvi ivwebv Lvb,KvDwÝjvi gvneye Avjg,KwgDwbwU ‡bZv AviRy wgqv,e`iæ¾vgvb kvgxg mn Av‡iv A‡b‡K |

weﾃ」cb

08

London11 Dec 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

d«vÝ evsjv msev`

09

London11 Dec 2015

d«v‡Ý mš¿vmx‡`i nv‡Z wbnZ‡`i ¯§i‡Y c¨vwim-evsjv ‡c«mK¬v‡ei dy‡jj k«×v

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,(c¨vwim) d«vÝ ‡_‡K 13 b‡f¤^i d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m Z_vKwZ_ a‡gi« bv‡g mš¿vmx nvgjvq wbnZ‡`i ¯§i‡Y dy‡jj k«×v Rvwb‡q‡Q c¨vwimevsjv ‡c«m K¬ve d«vÝ| MZKvj e…n¯úwZevi we‡K‡j d«v‡Ýi HwZnvwmK gvbevwaKvi PZ¡i wicvewjK PZ¡‡i dy‡jj k«×vi gva¨‡g G mg‡e`bv Rvbv‡bv nq| ïi“‡ZB mš¿vmx nvgjvq wbnZ‡`i ¯§…wZi c«wZ GK wgwbU wbieZv Rvbv‡bv nq| c¨vwimevsjv ‡c«m K¬v‡ei mfvcwZ Avey Zvwn‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

www.banglasanglap.co.uk

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant.

M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Other Services: Food Safety Level 2 Training.

V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

m¤úv`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡n‡ji cwiPvjbvq G mgq msw¶ß Av‡jvPbvq e³e¨ iv‡Lb K¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K jyZ&dyi ingvb evey ,‡Kvlva¨¶ ‡di‡`Šm Kwig AvLbwR,c«Pvi m¤úv`K bqb gvgyb,mvwnZ¨ I c«Kvkbv m¤úv`K ‡`vjb gvngy`,`ßi m¤úv`K ‡mwjg ‡PŠayix,m`m¨ Ry‡b` dvinvb c«gyL| GB mgq e³viv e‡jb,mš¿vm I mš¿vmx‡`i ‡Kvb ag© ‡bB,hviv Bmjvg a‡gi« ‡`vnvB w`‡q kvwš— c«wZôvi bv‡g wbixn gvbyl nZ¨v K‡i Zviv c«K…Z gymjgvb n‡Z cv‡i bv| Zviv

Kvcyi“l| Zviv ïay mš¿vmx| Zviv gvbeZvi kÎy,mKj a‡gi© kÎy| c¨vwim- evsjv ‡c«mK¬ve cwievi GB mš¿vmx nvgjvi Zxe« wb›`v I ‡¶vf Rvbv‡”Q| ‡mB mv‡_ wbnZ‡`i c«wZ Mfxi k«×v I Zv‡`i cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvw”Q| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb, c¨vwimevsjv ‡c«mK¬v‡ei m`m¨ L›`Kvi Rvwgj Av‡e`,RvwKi ‡nv‡mb,gwbi mi`vi,m‡ivqvi ‡nv‡mb,gvnZve Avng` ‡mwjg,‡Mvjvg ‡gv¯— dv wn‡gj,wgmevn DwÏb,kvn ‡gvnv, hvKvwiqv,mvbwR`v Lvbg i“wg,Rwni“j ivbv,AvBbyj nK I Avcb c«gyL|

10

weﾃ」cb

London 11 Dec 2015

gZvgZ

11

London11 Dec 2015

we‡`kx I ‡`kxq lohš¿Kvwi‡`i nvZ ‡_‡K ‡h w`bwU‡Z i¶v ‡cj evsjv‡`k

Gg G Rwjj Lvb

evsjv‡`‡ki gyw³hy× I wmcvnx RbZvi wec­e w`em ¯^iYxq w`b | c«_gwU wQj cwðg cvwK¯—vwb‡`i A_©‰bwZK ‡kvlY, kvmb I wbcxob ‡_‡K gy³ n‡q evsjv‡`k bvgK GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg iv‡ó«i Rb¨ hy× | wØZxqwU n‡”Q ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ aŸsm Kivi lohš¿ Ges evsjv‡`k‡K fvi‡Zi Awab¯’ Kivi nvZ ‡_‡K ‡`k‡K i¶v Kiv | `y‡qi gv‡S ¯^vaxbZvi ‡NvlK wRqv Ges mvgwiK evwnbxi c«avb ‡Rbv‡ij wRqv‡K ewÜkjv ‡_‡K gy³ Kivi Rb¨ wmcvnx RbZvi HK¨e× Av‡›`vjb | 35 Zg RvZxq msnwZ I wec­e w`em Dcj‡¶ knx` wRqv‡K ¯^iY Ki‡Z Zvui ‡`k‡c«g I ‡`‡ki gvby‡li c«wZ Zvui fvjevmvi c«wZdj wK wQj ‡KvwU ‡KvwU gvbyl ‡Kb wRqv‡K ¯^iY K‡i , c«e‡Üi gva¨‡g Zy‡j `ijvg cvVK‡`i gv‡S | evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ A¶ybœ ivLv wQj 7 b‡f¤^‡ii c«avb mvdj¨ I AR©b | GUv m¤¢e n‡qwQj QvÎ RbZvi m‡½ mkm« evwnbxi HK¨ Ges Zv‡`i wgwjZ c«wZ‡iva I c`‡¶‡ci dj | GB H‡K¨i ga¨ w`‡q c«gvwYZ n‡qwQj, ‡`k

I RvZxq ‡h ‡Kvb `ytmg‡q ‡`k‡c«wgKiv HK¨e× nb Ges ‡`kwe‡ivax kw³i wei“‡× Svwc‡q c‡ob | GRb¨ Zviv ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ ev Ab¨ ‡Kvb gn‡ji w`K ‡_‡K wm×v‡š—i ev Avnev‡bi A‡c¶v K‡ib bv | 1971 mv‡ji b¨vq 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i I wbR‡`i ZvwM‡`B Zviv HK¨e×fv‡e GwM‡q wM‡qwQ‡jb e‡jB ‡`‡ki ¯^vaxbZv – mve©‡fŠgZ¡ asek Kiv m¤¢e nqwb | 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i I wb‡R‡`i ZvwM‡`B Zviv HK¨e×fv‡e GwM‡q wM‡qwQ‡jb e‡jB ‡`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ asek Kiv m¤¢e nqwb | 1975 mv‡ji 3 ‡_‡K 7 b‡f¤^i ch©š— NUbv c«ev‡n ïay bq ciewZ©Kv‡j mswk­ó A‡b‡Ki ¯^xKv‡ivw³ cvkvcvwk Z_¨ –c«gv‡bI mywbw`©ófv‡e Rvbv ‡M‡Q | evsjv‡`k‡K fvi‡Zi Awab¯’ Kivi lohš¿ Kiv n‡qwQj | G D‡Ï‡k¨ evsjv‡`‡ki mkm« evwnbxi g‡a¨ wefw³ NUv‡bvi Ges nvbvnvwb m…wó Kivi fqsKi c`‡¶c wb‡qwQj lohš¿Kvwiiv | ‡h ‡PBb Ae KgvÛ mkm« evwnbxi c«avb ev Acwinvh© ‰ewkó lohš¿Kvwiiv Zv ‡f‡½ ‡dj‡Z ïi“ K‡iwQj ‡KD Kv‡iv wb‡`©k gvbwQj bv | ïay ZvB bq , GK‡hv‡M Avwdmvi gvÎ ‡`Lv‡K nZ¨v Kivi wbôyi Awfhvb I ïi“ n‡qwQj | Gm‡eiB wb‡`©kbv G‡mwQj GKwU we‡kl ‡K›`« ‡_‡K, ‡mLv‡b ‡bZ…‡Z¡i Avm‡b wQ‡jb Rvm‡`i ZvwZ¡K ‡bZv wmivRyj Avjg

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

Lvb | wZwb m‡½ ‡i‡LwQ‡jb ‡jtK‡b©j (Aet) Avey Zv‡ni ‡K mvg‡b ‡i‡L Zviv Ggbfv‡e Awdmvi nZ¨v Pvjv‡Z ‡P‡qwQj hvi cwibwZ‡Z evsjv‡`‡ki mkm« evwnbx‡Z GKgvÎ Zv‡ni Qvov Ab¨ ‡Kvb e¨w³ Awdmvi _vK‡Z cvi‡Zv bv | Avi Zv‡ni wb‡R ‡h‡nZy Rvm‡`i gva¨‡g fviwZq loh‡š¿ Ask wb‡qwQ‡jb ‡m‡nZy a‡i ‡bqv hvq | eQi Lv‡b‡Ki g‡a¨ ‡`‡ki mkm« evwnbx Awdmvi ‡n¨ co‡Zv | cwibwZ‡Z mkm«evwnbx‡K asek K‡i ‡`qv fvi‡Zi Rb¨ ‡Kvb e¨vcviI n‡Zv bv | GZUv gvivZ¡K wQj evsjv‡`k we‡ivwa lohš¿ hvi m‡½ c«Z¨¶fv‡e msw¯­ó wQj Rvm` mn we‡kl K‡qKwU ivR‰bwZK `j |‡mLv‡b AvIqvgxjx‡Mi f~wgKv m¤ú‡K© K_v evovbi c«‡qvRb c‡obv | Kvib wew”Qbœfv‡e K‡qKRb Awdmvi ‡kL gywRe‡K nZ¨v Ki‡jI AvIqvgxjxM ‡bZ…Z¡ ‡mbvevwnbx‡K kÎy g‡b Ki‡Zv | Zviv mkm« evwnbxi Aw¯—Z¡ wUwK‡q ivLvi c‡¶ wQjbv | wKš‘ RvwZi fvM¨ fv‡jv wmcvB Ges bb Kwgkb Awdmvi‡`i mgš^‡q ‡mbvevwnbxiB GKwU Ask ‡Rbv‡ij wRqvDi ingvb‡K gy³ K‡iwQ‡jb | wRqvi ‡bZ…‡Z¡i c«wZ Zv‡`i Av¯—v I wQj h‡Zó | d‡j ‡Rbv‡ij wRqv m¤ú‡K© mvavibfv‡e mkm« evwnbx‡Z weåvwš— m… wó Kiv nqwb | ‡Rbv‡ij wRqvDi ingvb ewjôZvi m‡½B cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv K‡iwQ‡jb | c«wZwZ K¨v‡›U‡b¥›U SwUKv

md‡i ‡M‡Qb wZwb | ‡Kv_vI ‡Kv_vI wM‡q wb‡Ri ‡cvkvK ‡_‡K mvgwiK e¨vR ch©š— Ly‡j ‡d‡j‡Qb | wZwb e‡j‡Qb wmcvnx I bb Kwgkb Awdmvi‡`i g‡a¨ Zvi ‡Kvb

cv_©K¨ ‡bB | Pj‡e ... (‡jLKt Gg G Rwjj Lvb , Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K , wRqv cwil` ‡Kw›`«q KwgwU I m¤úv`K gvwmK BD‡iv evZ©v, ‡¯úb )

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weﾃ」cb

London 11 Dec 2015

MUNJILA Home of Islamic Goods

Special Offer

Half Price

Abayas

Thobe

Children Abayas

Panjabi

Attar/Perfume

Madina Date

Kaftan

Prayer Mate

Al Harmine

Hizab

12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com

Advert

13

bZzb wbq‡g A1Ges B1 Ki‡Z Pvb? Avgiv Avcbv‡K M¨vivwbU mnKv‡i mn‡hvwMZv Ki‡Z cvwi|

GQvovI

jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_|

†hvMv‡hvM: Mob: 07589796979

London11 Dec 2015

ESSENCE FINANCE AGENT Unit M4, 4 – 6 Greatorex Street, London E1 5NF Tel: 020 7247 5457/020 7680 9331 info@essencefinance.co.uk www.essencefinance.co.uk

Est. since 2003

OUR SERVICES Mortgages (All types of residential and Buy to Let mortgages) Secured Loans (Release equity from your residential/Buy to Let properties) Commercial Mortgages (for purchasing commercial property, renovation and expansion) Sales and Lettings (Let and sell your property through us for suitable and reliable tenants, guaranteed rent; and for the best market value)

Contact us today on

02072475457 for further information

Introducing business to firms, whichare authorized by Financial Conduct Authority (FCA) and registered under Consumer Credit Act and Data Protection Act and hold appropriate licenses and represent whole of the market lenders.

AIR GUIDE UK LTD.

Avgv‡`i †mevmg~n

* Gqvi wU‡KU * gvwb †UªÝdvi * cvm‡cvU© wiwbD * bZzb cvm‡cvU© * wfmv I †bv-wfmv * n¾ I Igivn †hvMv‡hvMAvjnvR¡ †gvkvwn` Avjx ‡dvb : 020 7539 9494 ‡gvevBj : 07932812422

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 112-116 (2nd Floor)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

Unit-1, First Floor, 124 Whitechapel Road, London E1 1JE

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

weﾃ」cb

14

Certified Public Accountant

We provide a wide range of flexible and affordable accounting services to self-employed individuals and small and medium-sized business within London area and beyond.

Our Range of Services 4Bookkeeping 4Year End Accountants 4VAT Return 4Self-Assessment Tax Return 4Capital Gain Tax 4Corporation Tax Return 4Business Plans 4Company Formation

Md. Rashed Ahmed BSc (Hons), MIAB, MAAT

Call us today on 02035531059, 07950585521, 07517885087 or email: info@citygateaccountants.co.uk, or visit: www.citygateaccountants.co.uk Rohim Business Complex 124 (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE

London 11 Dec 2015

15 15

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi

weÁvcb ¯^v¯’¨

London 11Dec 2015

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

evsjv msjvcwK†W¯‹ t LuyR‡Qb? Avcwb KvR Avcbvi wKcÖ wbf©Piyi ‡hvM¨ cwigv‡Y óvd A_ev KvR LuyRkK© ‡Qb m¤§vwbZ d‡j iv gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby ‡ iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb| _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, mvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi cwigvY †ewk Ges†MÖvUK d‡j (dz j UvBg) gwnjv I cy i æ‡li Rb¨ e¨e¯’ v i‡q‡Q| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPycvÎ , Av½y i, cvÎx ZigyR, †cu ‡c, cvÎ cvÎx cvÎ cvÎx Avbvim Gme dj mxwgZ D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx cwigv‡Y †h‡Z evsjv‡`‡ki †hLvIqv †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎxcv‡i| A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn evmvq evbv‡bv d‡ji im ev A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ weR‡bm †`q| weR‡bm weR‡bm weR‡bm Møy‡weR‡bm KvR `ªæZ evwo‡q ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †hv †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Z evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK cwigv‡Y kuvm Av‡Q mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ†m¸‡jv fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv LvIqv fv‡jv| I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix Kv‡M©v ZvwjKvq Kv‡M©_vK‡e v Kv‡M©,v Kv‡M©v Kv‡M©v d‡ji †jey AvgjKx, Av‡cj, Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mey mvwf©mR | evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb| evZvwe †jey| G ZvwjKvi Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡Avg, qvR‡b,Ku†hvVvj †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb| wb‡P _vK‡e Kjv, evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i ‡gvtZvwjKvi gybv‡qg Lvb (gywbg)Lvevi †hgb Wvj, BZ¨vw`| AcKvixi Auvkeûj `ywU020 dj nj KvgivOv I Av½y i | kvK, mewR, UKdj †ewk 8471 3328 07947404092, 07405812985 Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Green Street, E7 8JQ K‡i Kj‡i±j 142 K¨vÝv‡ii SyuwK London i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

16

Barrister Nazir Ahmed

The UK based Indian catering industry is a unique and flourishing British industry that is worth around £4.5bn and employing more than 100,000 people. This industry has been contributing approximately £1.5bn every year towards the British economy. With this industry more than a million people are directly or indirectly involved.

The Indian curry outlets in the UK (which are mainly owned by the people of Bangladeshi origin) are different from the traditional Indian restaurants in India, Bangladesh or Pakistan. In fact, the UK based restaurants are British version of curry houses than the original ones that are based in the Indian subcontinent. Over the course of time, the UK based Indian curries have collectively become a home grown industry in all respects – be it in form, content and taste. This unique curry industry is now trying to establish itself in the EU and North America. So the matter now stands as the British brand of curry that has become exportable commodity of trade. The government needs to help this industry so that it can sustain and be exported to the western part of globe. By exporting this unique commodity to the EU and North America, the UK based catering industry will help bring huge foreign currency to the UK. Almost all Indian restaurant owners are British citizens of Bangladeshi origin. They are settled in the UK and have their own family, business and investment here. By exporting the British brand of Indian curries to the EU and North America, they will certainly bring profit over here in the UK rather than sending money to their country of origin. Thus, the British economy will directly and indirectly be benefitted.

The UK catering sector has been suffering from acute shortage of skilled manpower. The main reason for shortage is that the cuisine is in high demand but at the same time skilled manpower is neither trained up nor could easily be brought from overseas. There has been a huge gap between the supply of skilled staff and the increasing demand of British made Indian cuisine. And the gap has been gradually widening

Article

London 11 Dec 2015

THE UK BASED INDIAN CATERING INDUSTRY MUST BE SAVED week by week. Enough initiatives have not been taken to train home grown people here in order to meet the pressing demand of this industry.

The government over the years overlooked the issue while they were introducing tougher legislative measures one after another. The British-Bangladeshi people, over the decades, worked hard to develop a fully fledged catering industry without any help from the government. We firmly believe that the government should divert the resources to this important industry to train people leaving schools and colleges to meet the huge demands of the skilled staff in this sector. The current/ongoing apprenticeship programme needs to be adopted with the UK based Indian restaurant business set up taking on board their needs, demands and necessities. The age limit of the apprenticeship programme should be changed from 16-18 to at least 16-25.

Given the fact that training people to meet the pressing demand requires some time, the catering industry needs to be able to recruit skilled staff from overseas for the time being.

The problem of the shortage of skilled staff has reached to an endemic level. The BBCA has been facing huge pressure to tackle this issue.

We, the restaurant owners, have tried to recruit people Eastern Europe (such as Poland, Romania, Bulgaria etc.) to alleviate the problems, but these initiatives have not worked either due to the apparent language and cultural barriers between these people and other existing employees in the industry. The only solution is to be able to recruit skilled staff from the non EU countries. But this attempt along with this flourishing industry has been squeezed by economic down turn and the government’s strict immigration control.

The current immigration rules providing requirements and criteria to be met in order to be able to bring skilled staff from overseas for the catering industry are very strict and tough.

The financial/salary thresholds that have been set are almost impossible for most of the restaurant owners to fulfil/meet. It is now impossible for take away

owners to bring skilled staff from overseas. The annual net income/ profits of many small restaurants cannot even go above the salary threshold that is required to be met in order to bring a single skilled person from overseas. These have led to a situation now where only a handful of restaurants can be eligible to apply to bring skilled staff from overseas to meet their ongoing shortage of staff.

This is, in our humble view, unfair and unreasonable for the small and medium size restaurants.

It is now very tough to get a Tier 2 Licence to be able to recruit suitable skilled staff from overseas. The bureaucratical complexities, high threshold of salaries well above to other comparable jobs and rapid changing of rules and guidance of the Home Office have made the matter worse. Having gone through all these hurdles, even if some restaurants get sponsorship licence, it often emerges that the quota has been filled in or closed.

If the problem of skilled staff shortage is not addressed urgently, then the consequence will be that the restaurants and take aways will continue to close at random.

Currently, on average two restaurants are being closed down every week.

If this trend goes on, it will have catastrophic effect on the catering sector and on those who have been associated with this sector. The UK based restaurants and take aways closure means: a. Thousands of people involved in this unique catering sector will lose their jobs. b.

Many supporting businesses (such as, Cash & Curry, Vegetable Shops and other shops/businesses that supply row materials to the restaurants and take aways etc.) will lose their businesses. Consequently, most of them will be forced to be closed down. c. The UK based Indian restaurants owned by ethnic minority are contributing towards creating a cohesive and inclusive society.

Close down of Indian restaurants and take aways will have a knock

on effect on communal balance. A specified section of the society will be poorer and consequently charity organisations of that section of the society will not be able to operate as strongly as they are operating in today’s Britain.

The BritishBangladeshi community will suffer most. d. The huge rate of unemployment and turbulence in the catering sector will create tension and frustration in the society. Necessity knows no bounds. Consequently, those turbulence and tension will be translated into crimes and hazards.

Given the above facts, scenario and information, I believe the government should take following measures urgently: a) Take a proper initiative to train home grown people to be able to meet the pressing demands of the UK based Indian catering industry.

The current/ongoing apprenticeship programme needs to be adopted with the UK based Indian restaurant business set up taking on board their needs, demands and necessities.

The age limit of the apprenticeship programme should be changed from 16-18 to at least 16-25. b) Immigration rules and the provisions made under these immigration rules should be made easier so that restaurant owners can recruit skilled staff from overseas.

Particularly, the rigid quota system should be abolished and salary level should significantly be lowered. c) A provision should be made so that the organisations [such as British Bangladeshi Caterers Association (BBCA)] representing ten thousands UK based Indian restaurants and take aways) are effectively consulted and their concerns are properly taken on board before introducing any legal provision affecting our industry.

Barrister Nazir Ahmed FRSA FCMI FCArb: a UK based legal expert, analyst, writer and columnist.

He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@yaho.co.uk

17

weﾃ」cb

London 11 Dec 2015

18 ZeyI gymwjg‡`i N…Yv Kwi bv: wmwiqvq nvgjvi c«wZev‡` c`K Qyo‡jb we«wUk ‡hv×viv Avwg Rvwb Kv‡K Avgvi N…Yv Kiv DwPZ, Avi Kv‡K bh়,`` wZwb wjL‡Qb, ```vh‡়m (R½x msMVb BmjvwgK ‡÷U) wKsev Zv‡jev‡bi Kg©Kv‡Ûi Rb¨ me gymjgvb‡`i `vh়x Kivi A_© n‡jv (eY©ev`x msMVb) ‡K‡K‡K`i Rb¨ me wL«÷vb‡`i `vh়x Kiv| ZvB Avcbvi `…wóf½x Avgvi Ici Pvwch‡় ‡`‡eb bv| ``n¨v, GKRb gymjgv‡bi cvZv ‡evgv‡ZB Avgvi cv DW‡় wMh‡়‡Q|`` wµm nve©vU Gfv‡eB ïi“ K‡i‡Qb ‡dmey‡K Zvi ‡cv÷| Bsj¨v‡Ûi e›`i bMix ‡cvU©m&g‌ vD‡_i evwm›`v wg. nve©vU we«wUk ‡mbv`‡ji m`m¨ nh‡় hLb Biv‡Ki e›`i bMix emivh় ‡gvZvh‡়b wQ‡jb ZLb iv¯— vi cv‡k ‡c‡Z ivLv GK ‡evgvh় ¸i“Zifv‡e AvnZ nb| Ges Zvi GKwU cv ‡K‡U ‡dj‡Z nh়| my¯’ nIh়vi ci wewfbœ Bmjvg-we‡ivax msMVb `‡j Uvbvi Rb¨ Zv‡K bvbvf‡e c«jyä Kivi ‡Póv K‡i| wKš‘ Zv ‡Kvb dj nh়wb| wb‡Ri ‡dmeyK cvZvh় ‡jLv H ‡cv‡÷ wµm nve©vU wj‡L‡Qb, hw`I Zvi AvnZ nIh়vi Rb¨ `vh়x GKRb gymjgvb, ZeyI GRb¨ me gymwjg‡K G Rb¨ wZwb ‡`vl ‡`b bv| KviY? wZwb wjL‡Qb, ``Avgvi mv‡_ we«wUk evwn­ bx Dw`© civ GKRb gymwjg mn‡hv×vI ‡mw`b ‡evgv we‡ùvi‡Y Zvi GKwU nvZ nvwih‡়‡Qb, ‡h ‡nwjKÞv‡i K‡i Avgv‡K nvmcvZv‡j ‡bh়v nh‡়wQj Zvi ‡gwW‡Kj Kg©KZ©v wQ‡jb GKRb gymwjg, nvmcvZv‡j Ac‡ikb K‡i ‡h Avgvi Rxeb i¶v K‡i‡Qb ‡m GKRb gymjgvb Wv³vi| ‡`‡k ‡divi ci Avgv‡K ¯^vfvweK n‡Z mvnvh¨ K‡iwQ‡jb hviv Zv‡`i g‡a¨ GKRb bvm© wQ‡jb gymjgvb|`` Avwg Rvwb Kv‡K Avgvi N…Yv Kiv DwPZ, Avi Kv‡K bh়,`` wZwb wjL‡Qb, ```vh‡়m (R½x msMVb BmjvwgK ‡÷U) wKsev Zv‡jev‡bi Kg©Kv‡Ûi Rb¨ me gymjgvb‡`i `vh়x Kivi A_© n‡jv (eY©ev`x msMVb) ‡K‡K‡K`i Rb¨ me wL«÷vb‡`i `vh়x Kiv| ZvB Avcbvi `…wóf½x Avgvi Ici Pvwch‡় ‡`‡eb bv| GB ‡cv‡÷ GKB mv‡_ wg. nve©vU eY©bv K‡ib, wKQy wKQy ‡k¦Zv‡½i KvQ ‡_‡K wKfv‡e wZwb wb‡RI bvbv ai‡bi MvjvMvwji wkKvi nh‡়‡Qb| Gw`‡K wmwiqvq hy³iv‡R¨i nvgjvi c«wZev‡` we«wUk c«avbgš¿xi Kvh©vj‡qi mvg‡b wb‡R‡`i AwR©Z c`K Qy‡o ‡d‡j‡Qb K‡qKRb mv‡eK we«wUk ‡hv×v| AvdMvwb¯—vb, BivK I wjweqvi hy‡× AmvaviY K…wZ‡Z¡i ¯^xK…wZ¯^iƒc Zvu‡`i Gme c`K ‡`Iqv n‡qwQj| mv‡eK we«wUk ‡hv×v‡`i msMVb Ô‡f‡Uivb di wcmÕ-Gi ‡ek K‡qK Rb m`m¨ MZKvj g½jevi ¯’vbxq mgq ‡ejv GKUvi w`‡K we«wUk c«avbgš¿xi Kvh©vjq 10 b¤^i WvDwbs w÷«‡Ui dyUcv‡Z Zvu‡`i c`K Qy‡o ‡d‡jb| mv‡eK GB we«wUk ‡hv×viv ej‡Qb, hy‡×i ev¯—e AwfÁZv ‡_‡K Zvuiv Abyaveb K‡i‡Qb ‡h hy× ‡Kv‡bv kvwš— Avb‡Z cv‡i bv| bZyb c«R‡b¥i g‡a¨ hy‡×i c«wZ mg_©b Ges Zvu‡`i g‡a¨ ‰mwbK‡`i c`K ‡RZv wb‡q ‡h bvq‡KvwPZ aviYv KvR K‡i, Zv fyj c«gvY KivUvI wQj GB c`K Qy‡o ‡djvi j¶¨| wØZxq wek¦hy‡×i ci hy³ivR¨ hZ hy‡× Rwo‡q‡Q, me hy‡× Ask wb‡q‡Qb Ggb mv‡eK we«wUk ‡hv×v‡`i msMVb Ô‡f‡Uivb di wcmÕ| ‡¯^”Qv‡mex GB msMV‡bi g~j D‡Ïk¨ Zi“Y c«Rb¥‡K mvgwiK PvKwi I hy‡×i ev¯—eZv m¤ú‡K© wk¶v ‡`Iqv| GKB m‡½ gvbyl‡K GUv ‡evSv‡bv ‡h, GKwesk kZvãx‡Z hy× ‡Kv‡bv mgm¨vi mgvavb n‡Z cv‡i bv|

1g cvZvi ci Ô‡f‡Uivb di wcmÕ Gi mgš^qK ‡eb wM«wdb BivK, AvdMvwb¯—vb, b`©vb© Avqvij¨vÛ Ges ‡gwm‡Wvwbqvq hy‡× K…wZ‡Z¡i Rb¨ c`K ‡c‡qwQ‡jb| we«wUk we‡kl wegvb kvLvi mv‡eK ‰mb¨ (‡¯úkvj Gqvi mvwf©mg¨vb) wM«wdb K‡qK gvm Av‡M Zvui c`K gqjvi Sywo‡Z ‡d‡j‡Qb| MZKvj g½jev‡ii c«wZev‡` wZwb G‡mwQ‡jb Av‡iK we«wUk ‡hv×vi c`K ‡dj‡Z, whwb c«wZeÜx nIqvi Kvi‡Y Avm‡Z cv‡ibwb| ‡eb wM«wdb Bs‡iwR ‰`wbK BbwW‡cb‡W›U‡K e‡jb, wmwiqvq nvgjv AviI cwievi‡K aŸsm Ki‡e| ‡mLvbKvi AeKvVv‡gv aŸsm Ki‡e| Gi d‡j kiYv_©xi msL¨v AviI evo‡e| AviI ‡ewk gvbyl DM«ev‡`i w`‡K avweZ n‡e| Zvn‡j Rw½‡Mvôx BmjvwgK ‡÷U‡K (AvBGm) `g‡bi Dcvq Kx? Ggb c«‡kœ mv‡eK GB we«wUk ‡hv×v e‡jb ‡h, ÔAvBG‡mi m…wó Kxfv‡e n‡jv, Av‡M Avgv‡`i Zv ‡`L‡Z n‡e| Biv‡K Avgv‡`i nvgjvi Kvi‡YB AvBG‡mi Rb¥ n‡q‡Q| GUv Avgv‡`i ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| G Qvov Avgv‡`i eÜy iv󫸇jvi c«wZI Avgv‡`i `…wó w`‡Z n‡e| ‡mŠw` Avie AvBG‡mi GKwbô mg_©K, Zviv AvBGm‡K Znwe‡ji ‡RvMvb ‡`q| Avevi Zyi¯‹ AvBG‡mi KvQ ‡_‡K ‡Zj ‡K‡b| ‡h Kvi‡YB ‡nvK, Ggb Awf‡hvM Avwg wek¦vm Kwi| G‡Z AvBGm‡K wbg©~j Ki‡Z n‡j Gme wel‡q bRi ‡`Iqvmn AviI A‡bK wKQy Kivi Av‡Q| wZwb e‡jb, hy× ‡Kej cwiw¯’wZ‡K AviI gg©vwš—K K‡i Zyj‡e| ZeyI gymwjg‡`i N…Yv Kwi bv: we«wUk ‰mb¨ wmwiqvq nvgjvi c«wZev‡` c`K Qyo‡jb we«wUk ‡hv×viv Avwg Rvwb Kv‡K Avgvi N…Yv Kiv DwPZ, Avi Kv‡K bh়,`` wZwb wjL‡Qb, ```vh‡়m (R½x msMVb BmjvwgK ‡÷U) wKsev Zv‡jev‡bi Kg©Kv‡Ûi Rb¨ me gymjgvb‡`i `vh়x Kivi A_© n‡jv (eY©ev`x msMVb) ‡K‡K‡K`i Rb¨ me wL«÷vb‡`i `vh়x Kiv| ZvB Avcbvi `…wóf½x Avgvi Ici Pvwch‡় ‡`‡eb bv| ``n¨v, GKRb gymjgv‡bi cvZv ‡evgv‡ZB Avgvi cv DW‡় wMh‡়‡Q|`` wµm nve©vU Gfv‡eB ïi“ K‡i‡Qb ‡dmey‡K Zvi ‡cv÷| Bsj¨v‡Ûi e›`i bMix ‡cvU©mg&‌ vD‡_i evwm›`v wg. nve©vU we«wUk ‡mbv`‡ji m`m¨ nh‡় hLb Biv‡Ki e›`i bMix emivh় ‡gvZvh‡়b wQ‡jb ZLb iv¯— vi cv‡k ‡c‡Z ivLv GK ‡evgvh় ¸i“Zifv‡e AvnZ nb| Ges Zvi GKwU cv ‡K‡U ‡dj‡Z nh়| my¯’ nIh়vi ci wewfbœ Bmjvg-we‡ivax msMVb `‡j Uvbvi Rb¨ Zv‡K bvbvf‡e c«jyä Kivi ‡Póv K‡i| wKš‘ Zv ‡Kvb dj nh়wb| wb‡Ri ‡dmeyK cvZvh় ‡jLv H ‡cv‡÷ wµm nve©vU wj‡L‡Qb, hw`I Zvi AvnZ nIh়vi Rb¨ `vh়x GKRb gymjgvb, ZeyI GRb¨ me gymwjg‡K G Rb¨ wZwb ‡`vl ‡`b bv| KviY? wZwb wjL‡Qb, ``Avgvi mv‡_ we«wUk evwn­ bx Dw`© civ GKRb gymwjg mn‡hv×vI ‡mw`b ‡evgv we‡ùvi‡Y Zvi GKwU nvZ nvwih‡়‡Qb, ‡h ‡nwjKÞv‡i K‡i Avgv‡K nvmcvZv‡j ‡bh়v nh‡়wQj Zvi ‡gwW‡Kj Kg©KZ©v wQ‡jb GKRb gymwjg, nvmcvZv‡j Ac‡ikb K‡i ‡h Avgvi Rxeb i¶v K‡i‡Qb ‡m GKRb gymjgvb Wv³vi| ‡`‡k ‡divi ci Avgv‡K ¯^vfvweK n‡Z mvnvh¨ K‡iwQ‡jb hviv Zv‡`i g‡a¨ GKRb bvm© wQ‡jb gymjgvb|`` Avwg Rvwb Kv‡K Avgvi N…Yv Kiv DwPZ, Avi Kv‡K bh়,`` wZwb wjL‡Qb, ```vh‡়m (R½x msMVb BmjvwgK ‡÷U) wKsev Zv‡jev‡bi Kg©Kv‡Ûi Rb¨ me gymjgvb‡`i `vh়x Kivi A_© n‡jv (eY©ev`x msMVb) ‡K‡K‡K`i Rb¨ me wL«÷vb‡`i `vh়x Kiv| ZvB Avcbvi `…wóf½x Avgvi Ici Pvwch‡় ‡`‡eb bv| GB ‡cv‡÷ GKB mv‡_ wg. nve©vU eY©bv K‡ib, wKQy wKQy ‡k¦Zv‡½i KvQ ‡_‡K wKfv‡e wZwb wb‡RI bvbv

London 11 Nov 2015

ai‡bi MvjvMvwji wkKvi nh‡়‡Qb| Gw`‡K wmwiqvq hy³iv‡R¨i nvgjvi c«wZev‡` we«wUk c«avbgš¿xi Kvh©vj‡qi mvg‡b wb‡R‡`i AwR©Z c`K Qy‡o ‡d‡j‡Qb K‡qKRb mv‡eK we«wUk ‡hv×v| AvdMvwb¯—vb, BivK I wjweqvi hy‡× AmvaviY K…wZ‡Z¡i ¯^xK…wZ¯^iƒc Zvu‡`i Gme c`K ‡`Iqv n‡qwQj| mv‡eK we«wUk ‡hv×v‡`i msMVb Ô‡f‡Uivb di wcmÕ-Gi ‡ek K‡qK Rb m`m¨ MZKvj g½jevi ¯’vbxq mgq ‡ejv GKUvi w`‡K we«wUk c«avbgš¿xi Kvh©vjq 10 b¤^i WvDwbs w÷«‡Ui dyUcv‡Z Zvu‡`i c`K Qy‡o ‡d‡jb| mv‡eK GB we«wUk ‡hv×viv ej‡Qb, hy‡×i ev¯—e AwfÁZv ‡_‡K Zvuiv Abyaveb K‡i‡Qb ‡h hy× ‡Kv‡bv kvwš— Avb‡Z cv‡i bv| bZyb c«R‡b¥i g‡a¨ hy‡×i c«wZ mg_©b Ges Zvu‡`i g‡a¨ ‰mwbK‡`i c`K ‡RZv wb‡q ‡h bvq‡KvwPZ aviYv KvR K‡i, Zv fyj c«gvY KivUvI wQj GB c`K Qy‡o ‡djvi j¶¨| wØZxq wek¦hy‡×i ci hy³ivR¨ hZ hy‡× Rwo‡q‡Q, me hy‡× Ask wb‡q‡Qb Ggb mv‡eK we«wUk ‡hv×v‡`i msMVb Ô‡f‡Uivb di wcmÕ| ‡¯^”Qv‡mex GB msMV‡bi g~j D‡Ïk¨ Zi“Y c«Rb¥‡K mvgwiK PvKwi I hy‡×i ev¯—eZv m¤ú‡K© wk¶v ‡`Iqv| GKB m‡½ gvbyl‡K GUv ‡evSv‡bv ‡h, GKwesk kZvãx‡Z hy× ‡Kv‡bv mgm¨vi mgvavb n‡Z cv‡i bv| Ô‡f‡Uivb di wcmÕ Gi mgš^qK ‡eb wM«wdb BivK, AvdMvwb¯—vb, b`©vb© Avqvij¨vÛ Ges ‡gwm‡Wvwbqvq hy‡× K…wZ‡Z¡i Rb¨ c`K ‡c‡qwQ‡jb| we«wUk we‡kl wegvb kvLvi mv‡eK ‰mb¨ (‡¯úkvj Gqvi mvwf©mg¨vb) wM«wdb K‡qK gvm Av‡M Zvui c`K gqjvi Sywo‡Z ‡d‡j‡Qb| MZKvj g½jev‡ii c«wZev‡` wZwb G‡mwQ‡jb Av‡iK we«wUk ‡hv×vi c`K ‡dj‡Z, whwb c«wZeÜx nIqvi Kvi‡Y Avm‡Z cv‡ibwb| ‡eb wM«wdb Bs‡iwR ‰`wbK BbwW‡cb‡W›U‡K e‡jb, wmwiqvq nvgjv AviI cwievi‡K aŸsm Ki‡e| ‡mLvbKvi AeKvVv‡gv aŸsm Ki‡e| Gi d‡j kiYv_©xi msL¨v AviI evo‡e| AviI ‡ewk gvbyl DM«ev‡`i w`‡K avweZ n‡e| Zvn‡j Rw½‡Mvôx BmjvwgK ‡÷U‡K (AvBGm) `g‡bi Dcvq Kx? Ggb c«‡kœ mv‡eK GB we«wUk ‡hv×v e‡jb ‡h, ÔAvBG‡mi m…wó Kxfv‡e n‡jv, Av‡M Avgv‡`i Zv ‡`L‡Z n‡e|

Avgv‡`i eÜy iv󫸇jvi c«wZI Avgv‡`i `…wó w`‡Z n‡e| ‡mŠw` Avie AvBG‡mi GKwbô mg_©K, Zviv AvBGm‡K Znwe‡ji ‡RvMvb ‡`q| Avevi Zyi¯‹ AvBG‡mi KvQ ‡_‡K ‡Zj ‡K‡b| ‡h Kvi‡YB ‡nvK, Ggb Awf‡hvM Avwg wek¦vm Kwi| G‡Z AvBGm‡K wbg©~j Ki‡Z n‡j Gme wel‡q bRi ‡`Iqvmn AviI A‡bK wKQy Kivi Av‡Q| wZwb e‡jb, hy× ‡Kej cwiw¯’wZ‡K AviI gg©vwš—K K‡i Zyj‡e|

Mixe GÛ BqvwZg evjvMÄ t 40wU ûBj †Pqvi Ges †mjvB †gwkb e›Ub Kiv n‡q‡Q| 80 R‡bi wjó wQj wKš‘ w`‡qwQ gvÎ 40wU, evwK 40 Rb nZvk, Avi KZw`b Zv‡`i A‡cÿvi cvjv| †mB cÖ‡kœi Reve †bB Avgvi nv‡Z| Z‡e wjó wb‡q Avmjvg Iiv ay‡K ay‡K Ggb gvb‡eZi Rxeb Pvjvq Mixe `i`x fvB‡evb GwM‡q Avm‡eb GB wm×všÍ Avgiv †Q‡o w`jvg m¤§vwbZ `k©K fvB‡evb‡`i Dci| bexMÄ t Avcbv‡`i `v‡b bexM‡Äi w`MjevM BDwbq‡b Avgiv Av‡qvRb K‡iwQjvg| wWRGej gvby‡li `„k¨ †`‡L wkD‡i DVjvg| Ggb `ywe©mn Rxeb Avi c½yZ¡ wb‡q GB gvbyl¸wj wK †h Kó †fvM Ki‡Q Zv ejvi fvlv †bB Avgv‡`i| bexMÄ evûej wgwj‡q 35wU ûBj †Pqvi weZiY K‡iwQ Avcbv‡`i `v‡b| hviv cvB bvB K_v w`‡qwQ AvMvgx‡Z †`e e‡j| Avcbv‡`i `v‡bi AvZ¥wek¦vmB Avgv‡K Iqv`vq Ave× K‡i‡Q| †gŠjfxevRvi : †kicyi, eo‡jLv mn wewfbœ GjvKv †_‡K 170 R‡bi wjó G‡m‡Q 80 Rb‡K w`‡Z cvijvg, Avi evKxiv n‡jb gniæg| bv cvIqvi `ytL wb‡q A‡b‡KB †dir †M‡jb, wKš‘ Dcw¯’Z mgq wKQzB Kivi wQj bv Avgvi| kÖxg½j t bvRvZ Bmjvgx gviKv‡Ri gv‡V Av‡qvRb Kiv n‡qwQj †cÖvMÖvg, 60 Rb‡K Avgiv AvMvgx‡Z †`e e‡j Avk¦vm w`‡qwQ, mybvgMÄ, Kzwgjøvn, gvwb­ KMÄ, gv¸iv mn me wgwj‡q e›Ub Kiv n‡q‡Q 620wU ûBj †Pqvi| nvDwRs cÖ‡R± : Avcbv‡`i `v‡b mybvgMÄ weqvbx­ evRvi, KvbvBNvU, ¸qvBbNvU, evjvMÄ, bexMÄ, †gŠjfxevRvi, nweMÄ, kÖxg½j, Kzwgjøvn mn me wgwj‡q 100Uv Ni cÖvq KgwcøU n‡q‡Q| A‡bK weaev GwZg, w`bgRyi AvR Avcbv‡`i `v‡b GKUv cvKv N‡ii gvwjK| wi·v weZiY : wm‡jU, evjvMÄ mybvgMÄ Ges †gŠjfxRv‡i 16wU wi·v weZiY Kiv n‡q‡Q| ‡mjvB †gwkb : 50wU e›Ub Kiv n‡q‡Q| wUDeI‡qj t 20wU wUDeI‡qj `vb Kiv n‡q‡Q| †KviAvb weZiY : K‡qK nvRvi †KviAvb kixd I wKZve †`Iqv nq| msev` weÁwß|

Biv‡K Avgv‡`i nvgjvi Kvi‡YB AvBG‡mi Rb¥ n‡q‡Q| GUv Avgv‡`i ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| G Qvov

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

Article

19

London 11 Dec2013 2015 London 01 March

cÖm½: wKQz ¯§„wZK_v AvQnve DwÏb jÛb Avmvi mvZ ermi c~‡e© 1956 Bs‡iRx‡Z g‡b Gj ‡K ‡hb Avgv‡K `yB AvovB ermi eq‡m Avgvi evoxi cwk&Q‡gi cyKy‡i ‡Wv‡e hvIqvi ci e‡jwQj Zywg P‡j hvI, ‡Zvgv‡K gv‡qi Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z n‡e, ZvB Avwg cvwb ‡_‡K gv‡qi Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z wd‡i Avwm| mvZvi bv Rvbv m‡Z¡I cvwbi g‡a¨ Wy‡e c«_‡g eyS‡ZB cvwi bvB Avwg ‡mLv‡b ‡Kb? Avgv‡K ‡K ‡hb evi evi Dc‡ii w`‡K av°v w`‡q e‡jwQj Zywg P‡j hvI, gvby‡li Rb¨ KvR Ki‡Z hvI| cvwbi wbP ‡_‡KB GK mgq Avgvi cÃg fvB AvRgZ Avjxi Mvb ïb‡Z ‡c‡i Zvnv‡K ûi“ fvB (‡QvU fvB) e‡j WvK w`‡ZB wZwb Avgvi PZy_© PvuPvu‡Zv fvB (Pvwgi Avjx‡K) ¸iv fvB e‡j jvd w`‡q Avgvi wbK‡U ¸iv fvB mn G‡m wb‡q hvb, Avgvi wKQyB nq bvB| cvwb ‡_‡K D‡U ‡`Šov‡`Šwo ev ‡Ljv Ki‡Z ïi“ Kwi, ‡h‡nZy Avgvi wKQyB nq bvB| cyKy‡i A‡bK w`b eogvQ ai‡Z ‡`‡LwQ, gv‡Qi ‡LjvI ‡`Lv hvBZ| Avgv‡K ‡mB mgq ‡Lj‡Z ‡`‡L wRÁvmv Kiv nq ‡Kb cvwb‡Z wM‡qwQjvg?

DËi bv ‡c‡q Zvnviv ey‡S ‡bb gv‡Qi ‡Ljv ‡`‡L‡Z ev ai‡Z wMqvwQjvg| wkïKv‡j AeyS Ae¯’vq me mgq eo gv‡Qi gywo Avwg PvB‡j Zvnv Avgvi Rb¨B

e…wUk wfmv weo¤^bvq evsjv‡`k ........4 cvZvi ci Ab¨w`‡K e…wUk nvBKwgkb XvKv ‡_‡K fvi‡Z hvIqvi d‡j e…wUk wfmv ‡c‡_ evsjv‡`kxq‡`i mxgvnxb ‡fvMvwš— Avi weO¤^bvi wkKvi n‡”Qb|e…wUk wfmv `iLv¯—Kvix A‡b‡K c«Z¨vL¨vZ n‡q‡Qb wKsev mgq g‡Zv wfmv cvb wb,we‡kl K‡i D”P wk¶v‡_© e…‡U‡b Avm‡Z Pvb Ggb wk¶v_©xiv avi“b fv‡e weZvWoZ I weO¤^bvi wkKvi n‡”Qb hv Avgv‡`i wk¶vbxwZ‡ZI AvNvZ Avb‡Q|A_P fviZxq wk¶v_©xiv Ggb ‡Kvb evuavi m¤§yLxb n‡”Q bv|G e¨vcv‡i miKv‡ii we‡kl bRi ‡`Iqv DwPZ bq Kx,Zv Avcbv‡`i we‡ePbvq ‡i‡L ‡Mjvg|ZvQvWv wfmv c«Z¨vL¨vZ n‡q‡Qb Ggb wK wf AvB wc ‡_‡K ïiæ K‡i ‡`‡ki gš¿x wgwb÷vi,Gg wc GesL¨vwZgvb mvsevw`K,‡jLK, Kwe,weÁvbx,mvwnwZ¨K, `vk©wbK GeswPÎ RM‡Zi Zv‡ivKvivI GB weO¤^bvi wkKvi|Zvn‡j Avi wK ev evKx _vK‡jv|ZvB‡Zv Avgvi gb ej‡Q GLbB mgq Avgv‡`i mevB‡K GKwÎZ n‡q K‡Vvi c`‡¶c ‡bIqv QvOv ‡Kv‡bv weKí ‡bB| Avgv‡`i AbymÜvbx c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q `yB nvRvi ‡Zi mv‡j XvKvq e…wUk nvBKwgk‡b wÎk nvRvi PvikZ AvVvi Rb Av‡e`b K‡ib Gi g‡a¨ mvaviY ‡KUvMwi‡Z c‡b‡iv nvRvi `BkZ beeB Rb‡K,mvZ nvRvi QqkZ DbwÎk Rb‡K cvwievwiK ‡KUvMwi‡Z Ges`yB nvRvi Qq kZ AvUvk Rb‡K wk¶v_©x ‡KUvMwi‡Z wfmv c«`vb Kiv n‡qwQj|Rv‡bb H eQi ‡gvU wfmv c«`vb Kiv n‡qwQj ‡ZBk nvRvi GKkZ mvZvwk Rb‡K|A_©vZ H eQi wfmv Av‡e`bKvixi GKvËi kZvsk wfmv ‡c‡qwQ‡jb| `yB nvRvi ‡PŠ` mv‡j c«vq ewÎk nvRvi Av‡e`b Kvixi g‡a¨ c«vq GKyk nvRvi wfmv ‡c‡qwQ‡jb|A_©vZ& H eQi wfmv ‡c‡qwQ‡jb mvZkwó kZvsk|hv weMZ eQ‡ii Zyjbvq gvG Pvi kZvsk Kg|wKš‘ H eQ‡ii GK A‡±vei ‡_‡K wfmv ‡m›Uvi fvi‡Zi ¯’vbvš—i Kiv nq|hvi d‡j `yB nvRvi cbi mv‡j c«vq Ewbk nvRvi GKkZ Av‡e`b Kvixi g‡a¨ bq nvRvi

ivLv _vK‡Zv| eo n‡q ‡mB Pvwn`vwU Avgvi Avi wQj bv, gv‡Qi gywo ‡L‡q ‡L‡q wejvZ AvwmqvwQ| ‡`‡ki gvby‡li Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z ‡Q‡qwQjvg, ZvB LvwU gvbyl Movi KviLvbv GKwU c«vBgvix ¯‹y‡j c«avb wk¶‡Ki KvR ïi“ Ki‡ZB Avgvi wb‡Ri ARv‡š— wejvZ ‡_‡K GKwU A¨vc‡q›Ug¨v›U ‡jUvi ‡c‡qB Bnv w`‡q cvm‡cvU© K‡i wejvZ Avmvi GK gvm c~‡e© ‡`‡ki gvbyl Ges gv‡qi Pvwn`v gZ 1963 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei g½jevi KvR Kwi| 1963 mv‡j gwZwS‡ji XvKv e…wUk nvB Kwgkb Awd‡m jÛ‡b Avmvi Rb¨ 29‡k A‡±vei c«_g cvwK¯—vbx cv‡¯úv‡U© Gw›U« wkj ‡gvni wbqv jÛb Avm‡Z hvB| ‡mLv‡b hvIqvi ci jvB‡b ‡K Kvi Av‡M G‡m‡Q Bnv wbqv Avi hvnv‡Z we‡k¦i ‡Kvb mf¨ mgv‡R ‡Vjv av°v ev SMov `v½v bv nq, ‡Vjv av°vq wjß n‡q ‡Kn hvnv‡Z Avi Ab¨vq I cvd K‡i mvg‡b bv hvq, Ges mvg‡b wMqv wgZ¨v ej‡Z bv cv‡i, ZvB Avwg K‡qK nvRvi Gwc­‡K›U‡`i Uvb© b¤^vi GKRb Bs‡iR gwnjvi mn‡hvwMZvq e›Ub K‡i ‡`B| eZ©gv‡b me mf¨ ‡`‡kB `iKvi gZ jvB‡bi cwie‡Z© Uvb© b¤^vi wbqv gvb~l e‡m _v‡Kb| 1972 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei iweevi ‡_‡K wm‡jU cv‡¯úvU© Awd‡m mKvj AvUUv ‡_‡K ivZ `kUv µgvMZ mvZ w`b cv‡¯úvU© wWwjfvwii KvR Avgvi Av‡e`b Kvix wfmv ‡c‡q‡Qb| hvi kZKiv wnmv‡e gvG m‡Zi fvM|eyS‡Z cvi‡jb wKQy|A_©vZ& wfmv c«‡mwms XvKvq _vKv Kv‡j c«vq EbmËi kZvsk wfmv ‡c‡q wQ‡jb|Avi fvi‡Zi w`j­x‡Z hvIqvi ci Avgv‡`i evsjv‡`kxiv gvG m‡Zi kZvsk|Zvn‡j wK `vOvj,A_©vZ& e…‡U‡b Avm‡Z wfmv cvIqvi msL¨v cÂvk kZvsk ‡b‡g G‡m‡Q|GLv‡bB ‡kl bq w`‡bi ci w`b AviI K‡g Avm‡Q|Ab¨ GK wnmv‡e ‡`Lv‡M‡Q MZ GMv‡iv gv‡m KZ Av‡e`b Kvixi wfmv Av‡e`b c«Z¨vLvb n‡q‡Q Zvi mwVK cwimsL¨vb bv cvIqv ‡M‡jI AbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q ‡h,e…wUk wfmv Av‡e`b Kvixi c«vq Avwk kZvs‡ki ‡ewk c«Z¨vL¨vZ n‡”Qb|A_©vZ& ‡Kv‡bv hyw³hy³ wePvi we‡¯­kY QvOvB e…wUk wfmv wiwdDR Kiv n‡”Q|‡`‡Lb Avgiv KZUv `yf©vMv n‡q c‡owQ|Avgv‡`i wb‡R‡`i ¯^vaxb ‡`‡k evm K‡iI AvR Avgiv Ab¨ ‡`‡k ‡h‡Z nq wfmv Avb‡Z|AvcbvivB ejyb GUv Kx mg¯— RvwZi Rb¨ wfmv weO¤^bv bq| XvKv ‡_‡K fvi‡Z e…wUk wfmv c«‡mwms Kvh©µg nIqvi ‡c«w¶‡Z ivó«,miKvi, ‡`‡ki ivR‰bwZK `j wKsev mykxj mgv‡Ri c¶ ‡_‡K D‡j&L‡hvM¨ ‡Kv‡bv c«wZwµqv Avgiv c«Z¨¶ Kwiwb|wKš‘ Avgvi wRÁvmv n‡”Q G e¨vcv‡i wK Avgiv ‡Kv‡bv Kvh©Kwi c`‡¶c wb‡Z cvwi bv|KviY GUv Avgv‡`i ‡`k I RvwZi AvZ¥gh©v`v GesRb‡fvMvwš— mswk­ ó G welqwUi c«wZ mwe‡kl ¸iæZ¡v‡ivc K‡i AM«vwaKvi wfwˇZ Avgv‡`i miKvi I iv‡ó«i c¶ ‡_‡K KyU‰bwZK ch©v‡q c«‡Póvi gva¨‡g Gi myivnv Kiv GKvš— c«‡qvRb e‡j ‡`‡ki RbMY Gese…‡Ub c«evmx‡`i GKvš— `vwe| me‡k‡l Avwg e…‡Ub c«evmx mKj ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡,wZb e…wUk Gg wc, Kvix wk‡í mswk­ó ‡bZ… Z¡,mvsevw`K, wk¶K/wkw¶Kv,evievi KvDwÝji I Kwgkbvi,mKj c«Kvi Kg©KZ©v/Kg©Pvwi, mKj c«Kvi wgwWqv, Avwjg/ Djvgv, e…‡U‡bi mykxj mgvR,e¨emvqx ‡bZ…Z¡, mKj GjvKvi I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb, GWy‡Kkb U«vmU GesmKj ai‡bi msNUb I mKj mvaviY bvMwiK ‡K GK‡Î msNwUZ K‡i bvg wUKbvmn mvBb Kv‡jKkb K‡i ‡`‡k I we‡`‡k wjwLZ c«wZev` Ki‡Z cvi‡j Aek¨yB e… wUk nvBKwgkb evsjv‡`‡k ‡diZ Avm‡e e‡j Avgvi wek¦vm|Z‡e Avgvi ‡P‡q A‡bK A‡bK Ávbx ¸YxRb Av‡Qb,G e¨vcv‡i Avcbv‡`i mn‡hvwMZv I civg‡k© GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q we`vq wbjvg|ab¨ev`| mevB fvj _vK‡eb|

mv‡_ civgk© K‡i K‡qK mßvn P‡j, Avgvi g‡b wQj ‡Kn Awbqg K‡i hvnv‡Z wgZ¨v ejvi my‡hvM ‡c‡q ¸bvnMvi n‡q gviv wMqv ‡`vR‡K bv hvq, Bnvi e¨e¯’v K‡i ‡`Iqv| Avgvi Kv‡R A‡b‡K wgZ¨vi my‡hvM bv ‡c‡q i¶v ‡c‡q‡Q, wVK 1973 mv‡ji 21 ‡k AvMó ‡_‡K ‡Kvb wiUvwb©s ‡iwm‡W›U XvKvi e…wUk nvB Kwgkb ‡_‡K evsjv‡`k cv‡k&cv‡U© wiGw›U« ev wfmv wb‡Z hvB‡Z nq bvB| ‡mw`b Avgv‡K GKRb e‡jb wZwb ï‡b‡Qb Avwg wK Zvnvi Rb¥w`bwU evsjvq i“cvš¿i K‡i w`‡Z cvi‡ev?

Avwg Zv‡K e‡jwQ, evsjv m‡bi mv‡_ Qh়kZ ‡hvM K‡i mvZ ‡hvM Ki‡j L…ó mb cvIh়v hvh়| Zvi ci e‡jw`jvg, me Rvbyh়vixi c«_g ZvwiL 18B ‡cŠl, ‡de«yh়vixi c«_g 19 gvN, 1g gvP© 17B dvj&¸b, 1g Gwc«j 18 ‰PÎ, c‡njv ‡g 18 ‰ekvL, 1g Ryb 18 ‰Rô, 1g RyjvB 17 AvlvX়, 1g AvMó 17 k«veY, 1‡m‡Þ¤^i 17 fv`«, 1g A‡±vei 16B Avwk¦b, c«_g b‡f¤^i 17B KvwZ©K, 11 b‡f¤^i 27KvwZ©K, 1wW‡m¤^i 17 AM«nvh়Y gvm nh‡় _v‡K| wb‡R KZ evsjvh় ‡Kvb gv‡mi KZ ZvwiL Ges mvßv‡ni ‡Kvb w`b R‡b¥‡Qb Rvb‡Z cvi‡eb| Avwg Pvu‡`i wnmve Ki‡Z wMqv A‡bK mgq w`qvwQ hvnv‡Z dwRjZ jv‡fi cwie‡Z© f~j w`b¶‡b Bev`Z cvjb K‡i Av‡`k jsN‡bi kvwgj ev M~bv‡ni KvR bv n‡q hvq|

wnRix mb¸wj, evsjv K…wóq mb ‡_‡K M‡o `k ev GMv‡iv w`b ‡QvU wØavq 1983 K…óvã ‡_‡K 622 we‡qvM K‡i 1361 cvIqv ‡Mj| wnRix m‡bi ïi“ n‡qwQj 622 K…óvã ‡_‡K, 1983 Ges 622 Gi w¯’i e¨eavb 1361 cvIh়v hvh়| 1361 ‡K 11 w`h়v ¸b Ki‡j 14971 nh়| 14971 ‡K 354 Øviv fvM K‡i 42. 29096046cvIh়v ‡Mj, fvMd‡ji `kwgK we›`yi Wvbw`‡Ki msL¨v ev` w`h‡় 1361.Gi mv‡_ 42 ‡hvM K‡i 1403 wnRix cvIqv hvq| Avgvi c«‡Póvq 1983 mv‡ji 17B A‡±ve‡ii cy‡e© G‡`‡ki ¯‹y‡j wd«-wWbvi _vK‡j I Zvnv nvjvj wQj bv| wejvZ Avmvi c~‡e© Avgvi wk¶K Ges PvuPv‡Zv fvB e‡jwQ‡jb mK‡ji Rb¨ fvj KvR Kivi ‡Póv Ki‡e, ‡Zvgvi Øviv A‡bK fvj KvR n‡e, Avwg RvbZvg Avj­ vn hvnv‡K w`qv ‡h ‡h KvR Kiv‡Z Pvb, Zvnv‡K w`qvB ‡m me KvR m¤ú~Y© nq| Avwg c«‡Z¨K KvR Kivi c~‡e©B g‡b Kwi nq‡Zv G KvR nvwmj Ki‡Z Avwg GLv‡b AvwmqvwQ| Avgvi bv‡gi A_© ‡R‡b gyiweŸMb ej‡Zb, Avwg Bmjvgx K¨v‡jÛv‡ii w`K wb‡`©kbvi wnmve Kwi| AvQnve DwÏb Ashab uddin 07556 393 641 ashabuddin786@yahoo.co.uk

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

London 11 Dec 2015

gvS eq‡mI MRv‡e c‡o hvIqv `vuZ! AMœ¨vkq K¨vbmvi

¯^v¯’¨ ‡W¯‹tgvS eq‡m `vuZ c‡o ‡M‡j Avi MRvq bvwK! wKš‘ bZyb GKwU M‡elYv ‡k‡l weÁvbxiv ej‡Qb, c«vßeq¯‹ nIqvi c‡i ‡h‡Kv‡bv mgq `vuZ c‡o ‡M‡jB bZyb K‡i MRv‡e| Avwd«Kvi iwOb gvQ ÔwmwK¬W wdkÕ ‡_‡K bZyb K‡i `vuZ MRv‡bvi G inm¨ Rvbv ‡M‡Q| `¨ RwR©qv Bbw÷wUDU Ae ‡UK‡bvjwR I jÛ‡bi wKsm K‡jR ‡hŠ_fv‡e M‡elYv ‡k‡l GKwU Rvb©v‡j c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b G Z_¨ Rvbvq| M‡elKiv Rvbvb, Avwd«Kvi gvjvDB ‡j‡Ki GB gvQ Zv‡`i c«‡qvRb g‡Zv cvwUi me `vuZ cv‡ë ‡d‡j| ‡h wR‡bi gva¨‡g `vuZ cwieZ©‡bi welqwU wbqwš¿Z nq, Zv kbv³

Kiv ‡M‡jB gvSeqmx gvby‡liI c‡o hvIqv `vuZ MRv‡e, GgbwUB `vwe c«avb M‡el‡Ki| M‡elYv mnKvix cj mvc© e‡jb, ¯^vfvweKfv‡e gvby‡li `vu‡Zi MVb c«wµqv I wmwK¬W gv‡Qi ¯^vfvweK `vu‡Zi MVb c«wµqv wgwj‡q cieZ©x c`‡¶c ‡bIqv hv‡e| Avi G M‡elYv `vu‡Zi cieZ©x wPwKrmvq n‡e GKwU gvBjdjK| M‡elKiv AviI e‡jb, wmwK¬W wd‡ki `vu‡Zi m‡½ ¯^v‡`i m¤úK© i‡q‡Q| KviY, I‡`i wRnŸv ‡bB| d‡j `vuZ cwieZ©‡bi m‡½ m‡½ ¯^v` ‡bIqvi wUm¨yI cwiewZ©Z nq| GB cy‡iv c«wµqv ‡kl n‡Z gv‡Qi mgq jv‡M gvÎ cvuP ‡_‡K Qq w`b| `vuZ

MRv‡bvi cvkvcvwk Gmgq Gwc‡_wjqvj ‡mj I Ab¨ ¯úk©KvZi KvVv‡gv ‡_‡K Pwe© m‡i hvq| c«vYxi PviwU ‡gŠwjK wUm¨yi g‡a¨ GKwU n‡jv ÔGwc‡_wjqvj wUm¨yÕ| M‡elKiv `yB ai‡bi wmwK¬W wd‡ki mÜvb cvb| G‡`i GKwUi Aí `vu‡Zi c«‡qvRb nq, KviY Zyjbvg~jKfv‡e Giv LvqI Kg| c«vq 3k Avjv`v Avjv`v nvBwe«W c«Rb‡bi ci M‡elKiv `vuZ MRv‡bvi wRb I Gwc‡_wjqvj wUm¨y wba©viY K‡ib| Gici M‡elKiv Bu`y‡ii Dci M‡elYv Pvjvb| ‡`Lvi welq wQ‡jv, G‡`i ‡¶‡Î Gwc‡_wjqvj wRb Avjv`v nq wKbv| G c«m‡½ `¨ RwR©qv ‡UK ¯‹yj Ae ev‡qvjwRÕi Aa¨vcK I M‡elYv mnKvix ‡UvW w÷«jg¨vb e‡jb, Avgiv B‡Zvg‡a¨ Bu`y‡ii Dc‡i M‡elYv Pvwj‡qwQ| hw`I Zv LyeB ¯^í cwim‡i| G M‡elYv mdj n‡j gvby‡li `vuZ msµvšÍ weo¤^bv Avi _vK‡e bv| c«wZ‡e`‡b D‡j­L Kiv nq, jv‡Lv gvbyl `vuZ msµvšÍ RwUjZvq fyM‡Qb| we‡k¦i c«vq 60 kZvsk gvbyl 60Zg Rb¥evwl©Kx‡Z ‡cŠu‡Q me¸‡jv `vuZ nvwi‡q ‡d‡jb| DbœZ wek¦ hy³iv‡ó« ‡KwfwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© mgm¨v| 2012 mv‡ji GKwU Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, ‡`kwUi 20 ‡_‡K 64 eQi eqmx 91 kZvsk e¨w³ ‡KwfwU‡Z Avµvš—| ‡kl ch©v‡q M‡elKiv AviI ‡`‡Lb, GKwU ‡KwgK¨vj GKB m‡½ bZyb `vuZ MRv‡Z I Gwc‡_wjqvj wUm¨y cwieZ©‡b KvR K‡i, G `yÕwU welq Avjv`v Kiv|

evB‡i ‡_‡K ‡`qv‡ji ‡fZ‡i me ‡`Lv hv‡e!

cÖhyw³ ‡W¯‹tweÁvb w`b‡K w`b bZyb bZyb c«hyw³i ‡Lj ‡`Lv‡”Q| ivwkqvi mvgwiK c«‡KŠkjxiv Gevi Ggb GK c«hyw³ D™¢veb K‡i‡Qb hvi myev‡` ‡gvUv ‡`qv‡ji ‡fZ‡i Kx n‡”Q Zv evB‡i ‡_‡K ¯úó ‡`Lv hv‡e| c¨vwi‡m AbywôZ 19Zg wgwj‡cvj Iqvì©IqvBW Gw•wekb Ae B›Uvib¨vj ‡÷U wmwKDwiwU‡Z GB c«hyw³i ‡Z‡jmgvwZ ‡`wL‡q‡Qb iæk mvgwiK evwnbxi GK`j ‡PŠKm Kg©KZ©v| GB c«`k©bx‡Z ‡gvU 84wU wWfvBm wb‡q nvwRi n‡qwQj iækiv| ‡`qvj‡f`x `ywU ¯‹¨vbviwUB me‡P‡q ‡ewk ZvK

jvwM‡q‡Q AvMZ `k©bv_©x I wewfbœ ‡`‡ki mvgwiK we‡klÁ‡`i| `ywU ¯‹¨vbv‡ii G‡KKwU G‡KK iKg ¶gZvi| GKwUi IRb gvÎ 0.6 ‡KwR| GwU 14 wgUvi `~i ‡_‡K ‡gvUv ‡`qv‡ji ‡fZ‡ii mewKQy wbLyuZfv‡e ‡`L‡Z m¶g| Ab¨wU AviI kw³kvjx| GwUi IRb mv‡o Pvi ‡KwR| GwUi mvnv‡h¨ 20 wgUvi `~i ‡_‡K ‡gvUv ‡`qv‡ji ‡fZ‡i mewKQy ‡`L‡Z cvIqv hv‡e| GLv‡bB ‡kl bq, GwU ïay ‡gvUv ‡`qv‡ji ‡fZ‡i e¯—y ev c«vwYi Ae¯’vbB wPwýZ Ki‡e bv, eis GwU

gvbyl ev c«vwYi mvgvb¨Zg bov Ggb­ wK k¦vm-c«k¦v‡mi Aw¯ÍZ¡I ‡Ui cv‡e| AZx‡Z ev eZ©gv‡b Ggb hš¿ ev wW­ fvBm c…w_ex Avi KL‡bvB ‡`‡Lwb| c«`k©bx‡Z GB hš¿wU QvovI iækiv AviI ‡hme hš¿ ‡`wL‡q‡Q ‡m¸‡jvI Kg hvq bv| Gm‡ei g‡a¨ Ggb hš¿I Av‡Q hv m¤¢ve¨ AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjvKvixi Ae¯’vb A‡bK `~i ‡_‡KB kbv³ Ki‡Z cvi‡e| me wgwj‡q c¨vwi‡m 17 ‡_‡K 20 Zvwi‡L AbywôZ GB mgi c«hyw³‡gjvq iækiv mevi Avjv`v g‡bv‡hvM ‡K‡o‡Q|

c«wZ‡iv‡a Kijv

¯^v¯’¨ ‡W¯‹tfviZxq Dcgnv‡`‡k Kijv AZ¨šÍ cwiwPZ GKwU mewR| Gwkqv, c~e© Avwd«Kv, `w¶Y Av‡gwiKv I K¨vwiweqvb A‡j G mewRwU R‡b¥ ‡ewk| wZZv ¯^v‡`i Kijvi bvbv ‡flR I Ilywa ¸Yv¸Y i‡q‡Q| ‰eÁvwbK M‡elYvq ‡`Lv hvq, Kijv Wvqv‡ewUm I K‡qK c«Kvi K¨vbmv‡ii wPwKrmvq Kvh©Kix| Kijv Bbmywj‡bi gvÎv wbqš¿Y K‡i| Gw›UfvBivj G mewRwU d¨vU Kgv‡ZI Kvh©Kix f~wgKv iv‡L| aviYv Abyhvqx, dj I mewRi g‡a¨ Kijv me‡P‡q wZZv| GwU ‡c‡U e¨_v, R¡i, Pg©‡ivM I ‡cvov ¶Z mvwi‡q Zyj‡Z c«vK…wZK wbivgqK wn‡m‡e eûKvj a‡i e¨eüZ n‡q Avm‡Q| A‡b‡KB Rv‡bb, AMœ¨vk‡qi K¨vbmvi Ab¨vb¨ K¨vbmv‡ii Zyjbvq A‡bK `ªyZ

ev‡o| K‡jviv‡Wv wek¦we`¨vj‡qi GK M‡elYvq, AMœ¨vk‡q K¨vÝv‡ii Ici Kijvi Ilywa c«fve cix¶v K‡i ‡`Lv hvq- Kijvi im K¨vbmvi ‡mj ‰Zwi nIqv eÜ K‡i I wbw¯Œq K‡i ‡`q| ‡Kv‡bv c«Kvi cvk¦©c«wZwµqv QvovB GwU ‡e‡o IVv wUDgvi‡K 60 kZvsk nv‡i Kgvq| mnRjf¨ I DcKvix nIqvq Kijv c«vqkB Wv‡qU ‡gb¨y‡Z _v‡K| Z‡e my¯’ _vK‡Z wVK Kx cwigvY Kijv Lv‡eb Zv ‡R‡b ‡bIqv fv‡jv| GKRb e¨w³i c«wZw`b `yB AvDÝ ev 57 M«v‡gi ‡ewk LvIqv DwPZ bq| ‡ewk ‡L‡j ‡c‡U e¨_v ev Wvqwiqv nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| Av‡iKwU ¸iæZ¡c~Y© Z_¨, Mf©eZx bvix‡`i Kijv LvIqv wVK bq| GwU Mf©cv‡Zi KviY n‡Z cv‡i|

Ôf~wg ‡mevÕ wb‡q ‡gvevBj A¨vcm D™¢veb

cÖhyw³ ‡W¯‹ t f~wg ‡mev wb‡q ‡`‡ki c«_g mg…×kvjx I Z_¨eûj ‡gvevBj A¨vcm D™¢veb K‡i‡Qb RqcyinvU m`i Dc‡Rjvi mnKvix Kwgkbvi (f~wg) mv‡`Kyi ingvb| A¨vcmwU wWRvBbI wbg©vY K‡i‡Q ‡Kv‡W• mdUIq¨vi mwjDkb wjwg‡UW| GK msev` weÁw߇Z G Z_¨ Rvbv‡bv nq| G‡Z ejv nq- A¨vcmwUi gva¨‡g f~wg msµvšÍ hveZxq Z_¨vw` ‡`k-we‡`‡ki wewfbœ ¯’vb ‡_‡K Rvbv hv‡e| f~wg ‡h ‡Kv‡bv gvby‡li Kv‡Q GKwU g~j¨evb m¤ú` nIqvi c‡iI AwaKvsk gvbyl GB f~wgi AvBb Kvbyb m¤ú‡K© Rv‡bb bv| d‡j AvBbMZfv‡e f~wg i¶v Ki‡Z wM‡q bvbv Sv‡gjv I weo¤^bvq co‡Z nq| f~wg ‡mev m¤ú‡K© gvbyl‡K m‡PZb Ki‡Z GB A¨vcm ‰Zwii D‡`¨v‡Mi K_v Rvbvb Gi mnKvix Kwgkbvi mv‡`Kyi ingvb| f~wg wb‡q gvbyl‡K Amnvq‡Z¡i `vq ‡_‡K gy³ Ki‡Z ïay A¨vcm ‰ZwiB bq, wbR¯^ AwfÁZvi Av‡jv‡K f~wg welqK GKwU mnvwqKvI c«Kvk K‡i‡Qb| Avi eZ©gvb wWwRUvj evsjv‡`‡ki mydj ‡cŠu‡Q w`‡Z mvaviY gvbyl‡K f~wgi wewfbœ AvBb-Kvbyb m¤ú‡K© AZ¨šÍ mnR Dcv‡q m‡PZb Ki‡ZB Ôf~wg ‡mevÕ bv‡gi GB A¨vcmwU wZwb D™¢veb K‡i‡Qb e‡j Rvbvb|

A¨vcmwU‡Z i‡q‡Q- f~wg Awd‡mi ‡mev c«`vb c«wZk«ywZ, bvgRvwi, Awc©Z m¤úwË, wgm‡KBm, f~wg Dbœqb Ki, ‡i›U, mvwU©wd‡KU gvgjv, ‡iwR‡÷«kb AvBb I ‡iwR‡÷«kb LiP, gym­ wjg I wn›`y DËivwaKvi AvBb, Rjgnvj, nvU-evRvi, K…wl-AK…wl Lvm Rwg e¨e¯’vcbv, f~wgi cwigvY, LwZqvb-`wjj RvwjqvwZ‡Z KiYxq, Rwg µqc~e© I µq cieZ©x KiYxq, hv Aek¨B Rvb‡Z n‡e, Rwgi gvwjKvbv msi¶Yv‡_© KiYxq, kãcy‡Äi e¨vL¨vmn A_©, wewea| Av¨vcmwU‡K c«wZ 3 gvm AšÍi AšÍi bZyb cwic‡Îi Av‡jv‡K ms¯‹iY Kiv n‡e g‡g© RvbvbwZwb| cieZ©x ms¯^i‡Y ‡mevM«nxZvi Rb¨ wZwb Awf‡hvM, civgk© I gZvg‡Zi my‡hvM ivL‡eb g‡g© AwfgZ e¨³ K‡ib| mv‡`Kyi ingvb e‡jb, BwZc~‡e© f~wg welqK ‡gvevBj A¨vcm ‰Zwi n‡jI GB A¨vcmwU wfbœ ai‡Yi Ges A‡bK Z_¨eûj| GLv‡b ‡mevM«nxZv‡`i KiYxq‡K we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q bZyb welqvw` mshy³ K‡i miKvwi me©‡kl cwic‡Îi Av‡jv‡K A¨vcmwU ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| A¨vcmwU ‡c‡Z ¸Mj ‡cø ‡÷v‡i wM‡q Ôf~wg ‡mev/ (vumi seba) wj‡L mvP© w`‡Z n‡e ev mivmwi https://goo.gl/ahdqEk GB wjsK n‡Z WvDb‡jvW Kiv hv‡e|

bvix I wkï

21

London 11 Dec 2015

c«exY bvix‡`i mgm¨v

‡mvnive Avmv` t mšÍvb‡K D”P wk¶vq wkw¶Z K‡i I GLb c«vqB ‡mwjbv gRyg`vi Avd‡mvm K‡ib, ÒcwiYwZ Ggb n‡e Rvb‡j ‡cvjvcvb‡K D”P wkw¶Z KiZvg bv|Ó A_P wZwb h‡_ó cwik«g K‡i I‡`i cwo‡q‡Qb, Drmvn w`‡q‡Qb| Iiv c«‡Z¨‡KB mdj n‡q‡Q, wKš‘ e¨w³Rxe‡b ‡n‡i ‡M‡Qb I‡`i gv ‡mwjbv gRyg`vi| ‡Q‡jiv eo PvKwi K‡i BD‡ivc, Av‡gwiKvq| ‡g‡qivI RvgvB‡`i m‡½ we‡`‡k| AZGe avbgwÛi wekvj evwo‡Z wZwb ‡KejB GKv| GB e…× eq‡m Gfv‡e wK _vKv hvq ‡jvKRbnxb GK Rbgvbe k~b¨ evwo‡Z, eva¨ n‡q wZwb Avk«q wb‡q‡Qb c«exY wn‰Zlx ms‡Ni Iì‡nv‡g| wb‡R‡K ZvB gv‡S-g‡a¨ c«kœ K‡ib, wK jvf n‡jv ‡Q‡j‡g‡q‡`i gvbyl K‡i| evsjv‡`‡ki mgv‡R ‡mwjbv gRyg`vi‡`i g‡Zv c«exY bvix‡`i msL¨v A‡bK| cv_©K¨ ‡Kej GLv‡b _vK‡Z cv‡i ‡h, KviI-KviI

mšÍvbiv ‡`‡kB Av‡Q wKš‘ ‡LvuR ivL‡Q bv gv‡qi| d‡j c«exY bvix‡K KóKi GK Rxeb AwZevwnZ Ki‡Z n‡”Q | bvix wn‡m‡e GUv Aek¨B ‡e`bv`vqK| wek¦e¨vcx eva©K¨ ev c«exY Ae¯’v GKwU mvgvwRK mgm¨v wn‡m‡e ¯^xK…Z| 1999 mvj‡K RvwZmsN AvšÍR©vwZK c«exY el© ‡NvlYv K‡i Ges 2001 mv‡ji g‡a¨ wek¦gq me eqmxi Dc‡hvMx mgvR cybMVb Ges RvZxq Dbœqb c«wµqvq c«exY‡`i m¤ú…³ Kivi D`‡hvM M«nY K‡i| AvšÍR©vwZK ch©v‡q G D‡`¨vM m‡Ë¡I Avgv‡`i ‡`‡k c«exY‡`i ¯^v‡_© miKvwi ch©v‡q GLbI ‡Zgb ‡Kvb e¨e¯’v Kiv m¤¢e nqwb| Z‡e ‡¯^”Qv‡mex ch©v‡q 1960 mv‡ji 10 Gwc«j ‡_‡K KvR K‡i Avm‡Q c«exY wn‰Zlx msN bv‡gi GKwU c«wZôvb| evsjv‡`‡ki c«P- `vwi`ª¨ I mvgvwRK AbM«miZvi eûgvwÎK wf‡o Pvcv c‡o ‡M‡Q eva©K¨RwbZ m¼‡U cxwoZ gvby‡li KiæY AvwZ©| Kv‡ji

weeZ©‡b cvðvZ¨ mf¨Zvi c«ej SÅvq Avgv‡`i ‡`‡kI cvwievwiK fvOb, Afve, bMivqY, wkívqbmn eûwea Kvi‡Y Avgv‡`i HwZn¨evnx ‡hŠ_ cwievi e¨e¯’vq wPo a‡i‡Q| GwU cvwievwiK I mvgvwRK g~j¨‡ev‡ai Ae¶‡qiB weldj| Av‡MKvi mgvR e¨e¯’vq GKvbœfy³ cwiev‡i c«exY‡`i Ae¯’vb wQj mK‡ji E‡aŸ©-AZ¨šÍ m¤§vbRbK| wKš‘ Kv‡ji weeZ©‡b Avgv‡`i ‰bwZK gvbweK g~j¨‡ev‡a e¨vcK am bvgvq AvR mgv‡R eq¯‹iv A‡bKvs‡kB cwiZvR¨ n‡q c‡o‡Q| ‡h AwfÁ c«exYiv GK mg‡q GB mgvR wbg©v‡Y wQ‡jb `¶ KvwiMo Zv‡`i‡KB AvR ‡evSv wn‡m‡e Ae‡njvi wkKv‡i cwiYZ n‡Z n‡”Q| G‡`‡ki gwnjv‡`i Mo Avqyy 57.6 eQi| c«exY ej‡Z 50-Gi ‡ewk eqm‡K aiv nq| wewWGBPGm-Gi wi‡cvU© Abyhvqx ‡`‡k ‡gvU gwnjvi 10.5% cÂv‡kva©| Avi RvwZmsN eva©K¨ ev

c«exY wn‡m‡e 60 eQi eqm‡K wPwýZ K‡i‡Q| ‡m wn‡m‡e ‡`‡ki RbmsL¨vi c«vq 6. 1% Rb‡Mvôx c«exY| AvMvgx 20 eQi ci GB cwigvY ‡e‡o 10.

1% `vuov‡e| Rxebmvqv‡ý G‡m gwnjviv ‡g‡bvc‡Ri ‡h RwUj ch©v‡q DcbxZ nq Zv‡K c«vwšÍK Rxe‡bi GKwU ¯úk©KvZi mwܶY ejv hvq| evsjv‡`wk gwnjv‡`i ‡ewki fvM ‡¶‡Î GB g‡bvcR Av‡m 45-50 eQi eq‡mi g‡a¨| G mg‡q Zv‡`i kix‡i wewfbœ ai‡bi g‡bv-‰`wnK cwieZ©b I RwUj DcmM© ‡`Lv ‡`q| RxebP‡µi GB AwšÍgj‡Mœ G‡m c«exY bvix‡`i ¯^v¯’¨‡mev ej‡Z ‡M‡j Pigfv‡e Ae‡nwjZ I D‡cw¶Z n‡q c‡o| c«PwjZ mgv‡R we`¨gvb wj½ ‰el‡g¨i Kvi‡Y bvix nq Acywói wkKvi| Dciš‘ evj¨we‡q, Nb-Nb mšÍvb c«me, ¯Íb I Rivqy K¨vÝvi c«f… wZ Kvi‡Y bvix _v‡K `ye©j, ZvB Zvi eva©K¨I Av‡m `ªyZ| Gme g‡bv-‰`wnK

RwUjZvi Kvi‡Y A‡bK c«exY bvixi gvbwmK fvimvg¨nxbZv ‡`Lv ‡`q| GQvov GKvKxZ¡, myôy we‡bv`‡bi Afve Zvi Rxeb‡K K‡i ‡Zv‡j `ywe©ln| GK Z_¨ m~‡Î Rvbv hvq, ‡`‡k c«wZ nvRvi cyiæ‡li g‡a¨ 1. 38 Rb Ges c«wZ nvRvi bvixi g‡a¨ 17 Rb gvbwmK ‡iv‡M AvµvšÍ| me wgwj‡q ejv hvq, c«exY bvixiv eûwea mgm¨vi ga¨w`‡q w`b hvcb Ki‡Qb| Zviv Avgv‡`iB gv-Avgv‡`iB wbKU AvZ¥xq| GUv g‡b ‡i‡L Zv‡`i Kj¨v‡Y GwM‡q Avmv c«‡Z¨‡Ki KZ©e¨| Avi ivó«h‡š¿i c«exY‡`i Rb¨ RvZxq bxwZgvjv c«Yqb, Kg©ms¯’vb m…wó, ¯^v¯’¨-cywó wel‡q c«wk¶Y, webvg~‡j¨ e…× Avevm‡bi e¨e¯’v I ¯^v¯’¨‡mev c«`vb, we‡bv`‡bi e¨e¯’vmn Rbm‡PZbZv ‰Zwi‡Z c«‡qvRbxq c`‡¶c ‡bqv `iKvi| Zvn‡jB ‡Kej c«exY‡`i AwfÁZv, c«Áv Kv‡R jvM‡e ‡`‡ki| c«exYiv ‡evSv bq, cwiYZ n‡eb m¤ú‡`|

Shikdar Plaza

22

weﾃ」cb

London 11 Dec 2015

23

we‡bv`b

London 11 Dec 2015

kvniæL-KvR‡ji ‡miv 10 ‡ivgvw›UK Mvb

we‡bv`b ‡W¯‹t kvni“L Lvb Avi KvRj gv‡bB Rv`y| GB Rv`y fv‡jvevmvi| wnw›` wm‡bgvi c`©vq fv‡jvevmv‡K Zviv bZyb gvÎv w`‡q‡Qb| fv‡jvevmvi Aci bvg ‡h eÜyZ¡ - `k©K‡K Zv fve‡Z wkwL‡q‡Qb| G eQ‡ii wW‡m¤^‡i gyw³ ‡c‡Z hv‡”Q Zv‡`i bZyb Qwe Ôw`jIqv‡jÕ| G Qwei Ô‡Mi“qvÕ MvbwU Gi g‡a¨B Av‡jvPbvq G‡m‡Q| BDwUD‡e ‡ek Rbwc«qZvI ‡c‡q‡Q| ‡m c«m½ a‡iB kvni“LKvR‡ji ‡miv `kwU ‡ivgvw›UK Mv‡bi K_v g‡b Kwi‡q w`w”Q `k©K‡`i| 'evwRMi I evwRMi' 1993 mv‡j gyw³ cvIqv ÔevwRMiÕ Qwei ÔevwRMi I evwRMiÕ MvbwUi K_v wj‡LwQ‡jb bIqve AviRy|

MvbwUi myiKvi wQ‡jb Avby gvwjK|MvbwU‡Z KÉ w`‡q‡Qb Avby gvwjK I AjKv BqvMwbK| AveŸvmgv¯—v‡bi cwiPvjbvq ÔevwRMiÕ Qwei gva¨‡gB c«_ gev‡ii g‡Zv c`©vq Av‡mb kvni“L-KvRj RywU| 'B‡q Kvwj Kvwj Avu‡L' kvni“L-KvRj RywUi c`©v imvqb G Mv‡bi gva¨‡g c«_g `k©K‡`i bRi Kv‡o| ÔevwRMiÕ Qwei G MvbwU wj‡LwQ‡jb ‡`e ‡Kvnwj| Mv‡b KÉ ‡`b Kygvi kvby I Avby gvwjK| QwewUi msMxZ cwiPvjKI wQ‡jb Avby gvwjK| G Mv‡bi Rb¨ Kygvi kvby ‡miv MvqK wn‡m‡e wdj¥‡dqvi Rq K‡ib| Avby gvwjK ‡miv msMxZ cwiPvj‡Ki cyi¯‹vi cvb| 'hvwZ û g¨vq' 1995 mv‡j gyw³ cvIqv mycvi wnU Qwe ÔKvivbAR©ybÕ- Gi ÔhvwZ û g¨vqÕ MvbwU wQj Qwei me‡P‡q Rbwc«q Mvb| iv‡Kk ‡ivkvb cwiPvwjZ wm‡bgvwUi msMxZ cwiPvjK wQ‡jb iv‡Rk ‡ivkvb| MvbwUi

K_v wj‡L‡Qb BwÛfvi| MvbwU‡Z KÉ ‡`b Kygvi kvby I AjKv BqvMwbK| kvni“L-KvR‡ji c`©v ‡ivgvÝ G Mv‡b wQj `vi“Y Av‡e`bgq hv Qwei ewYwR¨K mvd‡j¨ eo f~wgKv iv‡L| G Qwei gva¨‡g kvni“L-KvRj RywU Rbwc«qZvi ‡mvcv‡b cv iv‡L| '‡nv Mvqv n¨vq ZyS‡Kv ‡Zv c¨vqvi' 1995 mv‡j gyw³ cvIqv Ôw`jIqv‡j `yjnvwbqv ‡j hv‡q‡½Õ Qwei Mvb GwU| hwZb-jwj‡Zi my‡i MvbwUi K_v wj‡L‡Qb Avb›` eKwk| KÉ ‡`b jZv g‡½kKvi I Dw`Z bvivqY| Qwei cwiPvjK wQ‡jb Avw`Z¨ ‡Pvcov| G Qwe ïay kvni“L-KvRj RywUi ‡miv QweB bq, GwU ewjD‡Wi me©Kv‡ji ‡miv Rbwc«q Qwe| 'Zy‡S ‡`Lv ‡Zv B‡q Rvbv mvbvg'

ewjDW K¬¨vwmK Ôw`jIqv‡j `yjnvwbqv ‡j hv‡q‡½Õ Qwei G MvbwUi MxwZKvi wn‡m‡e wdj¥‡dqvi ‡R‡Zb Avb›` eKwk| MvbwU‡Z KÉ ‡`b jZv g‡½kKvi I Kygvi kvby| kvni“L-KvRj RywUi c`©v ‡ivgvÝ GLv‡b Abe`¨| GLb ch©š— G RywUi me‡P‡q Rbwc«q MvbI GwU| njy` m‡l© ‡¶‡Zi ga¨ w`‡q KvR‡ji ‡`Š‡o Avmvi `…k¨ Ges kvni“‡Li `ynvZ c«mvwiZ Kivi ‡ivgvw›UK Av‡e`b wPiKvjxb| 'KyQ KyQ ‡nvZv nvq' 1998 mv‡j gyw³ cvIqv ÔKyQ KyQ ‡nvZv n¨vqÕ Qwei UvB‡Uj Uª¨vKwU wecyj Rbwc«qZv ‡c‡qwQj| msMxZ cwiPvjK wQ‡jb hwZb-jwjZ| MvbwUi K_v wj‡L‡Qb mwgi| MvbwU‡Z KÉ ‡`b Dw`Z bvivqY I AjKv BqvMwbK| ‡m eQi me‡P‡q ‡ewk wewµ nIqv A¨vjevg wQj GwU|MvbwUi `…k¨vq‡b wQ‡jb kvni“L Lvb, KvRj I ivwb gyLvwR©| MvbwU Qwe‡Z GKvwaKevi e¨eüZ nq| G Mv‡bi Rb¨ AjKv

BqvMwbK ‡miv bvix KÉwkíx wn‡m‡e fvi‡Zi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi Rq K‡ib| AjKv BqvMwbK I Dw`Z bvivqY `yR‡bB wdj¥‡dqvi Avm‡i g‡bvbqb cvb| wR wm‡b A¨vIqvW©mn wewfbœ cyi¯‹vi cvb hwZb-jwjZ I mvwgi| 'jvowK evwo AvbRvwb n¨vq' G MvbwUI ÔKyQ KyQ ‡nvZv n¨vqÕ Qwei Mvb| G‡Z KÉ ‡`b Kygvi kvby I AjKv BqvMwbK| G Mv‡b kvni“L-KvRj RywUi ‡ivgvÝ AmvaviY Rbwc«qZv cvq| GwU wQj G RywUi PZy_© Qwe| wm‡bgvi c«vq c«wZwU MvbB `vi“Y Rbwc«qZv ‡c‡qwQj| 'myiR ûqv gva¨vg' 2001 mv‡j gyw³c«vß e­Kev÷vi wnU Qwe ÔKvwf Lywk Kvwf MgÕ Qwei Mvb ÔmyiR ûqv gva¨vgÕ| Kvivb ‡Rvnv‡ii cwiPvjbvq GwU wØZxq Qwe ‡hLv‡b RywU evu‡ab kvni“L-KvRj| Qwei msMxZ cwiPvjK wQ‡jb hwZb-jwjZ| wKš‘ GB MvbwUi myi K‡ib mv‡›`k kvwÛj¨| MvbwUi K_v ‡j‡Lb Awbj cv‡Û|| MvbwU‡Z KÉ ‡`b AjKv BqvMwbK I ‡mvby wbMg| G Mv‡bi Rb¨ wdj¥‡dqvi cyi¯‹vi Rq K‡ib ‡mvby wbMg I Awbj cv‡Û| MvbwUi `…k¨vqb nq wgk‡i| Gi b…Z¨ wb‡`©kK wQ‡jb dvivn Lvb| kvni“LKvRj RywUi ‡ivgvÝ GB Mv‡b wQj `y`©vš—| GwU `…k¨vq‡bi w`K ‡_‡KI GLb ch©š— ewjD‡Wi

jÛ‡bi g‡Â ‡miv Awf‡bÎx wb‡Kvj wKWg¨vb

we‡bv`b ‡W¯‹t Pjw”P‡Î Awfbq K‡i A¯‹vi wR‡Z‡Qb, Gevi gÂbvU‡K Abe`¨ Awfbq ‰bcy‡b¨i Rb¨ cyi¯‹vi wRZ‡jb wb‡Kvj wKWg¨vb| Ôd‡UvM«vd wddwU IqvbÕ bv‡gi GKwU bvU‡K Kv‡Ri Rb¨ GB ¯^xK…wZ RyU‡jv Zvi Kcv‡j| 48 eQi eqmx GB A‡÷«jxq ZviKv N‡i Zy‡j‡Qb jÛb B‡fwbs ÷¨vÛvW© w_‡qUvi A¨vIqvW©‡m ‡miv Awf‡bÎxi m¤§vb|

Ab¨Zg ‡miv ‡ivgvw›UK Mvb| MvbwU‡Z kvni“LKvRj RywUi Av‡e`bgq Awfe¨w³I Abe`¨| 'mvR`v' ÔgvB ‡bBg BR LvbÕ Qwei Rbwc«q Mvb ÔmvR`vÕ| 2010 mv‡j gyw³c«vß mycvi wnU QwewUi cwiPvjK wQ‡jb Kvivb ‡Rvnvi| GwU kvni“L-KvRj RywUi lô Qwe| msMxZ cwiPvjK wQ‡jb ksKiGnmvb-jq| MvbwUi K_v wj‡L‡Qb wbiÄb AvqvsMvi|ÔmvR`vÕ‡Z KÉ ‡`b ivnvZ d‡Zn Avwj Lvb, ksKi gnv‡`eb I wiPv kg©v| MvbwUi `…k¨vq‡b kvni“L-KvRj RywUi ‡evSvcov wQj `vi“Y| '‡Mi“qv' gyw³i A‡c¶vq _vKv Ôw`jIqv‡jÕ Qwei Mvb Ô‡Mi“qvÕ| MvbwU 18 b‡f¤^i gyw³ ‡c‡q‡Q gvivVv gw›`i w_‡qUv‡i ‡hLv‡b kvni“L-KvRj AwfbxZ Ôw`jIqv‡j `yjnvwbqv ‡j hv‡q‡½Õ Qwe Uvbv 20 eQi a‡i c«`wk©Z n‡q‡Q| Ô‡Mi“qvÕi myi K‡i‡Qb c«xZg PµewZ©, K_v wj‡L‡Qb AwgZvf fÆvPvh©| MvbwUi `…k¨vqb n‡q‡Q AvBmj¨v‡Û| b…Z¨ wb‡`©kK dvivn Lvb| MvbwU‡Z kvni“L-KvRj RywUi ‡ivgvÝ `y`©vš—fv‡e `…k¨vwqZ n‡q‡Q| ‡ivwnZ ‡kwVi cwiPvjbvq QwewU gyw³ cv‡”Q 18 wW‡m¤^i|

1998 mv‡ji ci bZyb bvUKwUi gva¨‡g jÛ‡bi g‡Â ‡d‡ib wb‡Kvj wKWg¨vb| G‡Z wWGbG M‡elK ‡ivmvwjÛ d«v¼wjb Pwi‡Î ‡`Lv ‡M‡Q Zv‡K| mgv‡jvPK gn‡j Zvi Awfbq f~qmx c«ksmv ‡c‡q‡Q| MZ ‡iveevi wb‡Kv‡ji nv‡Z cyi¯‹viwU c«`vb Kiv nq| Ô`¨ iæwjs K¬vmÕ bvU‡Ki Rb¨ ‡miv Awf‡bZv n‡q‡Qb we«wUk ZviKv ‡Rgm g¨vKvfq|

London 13 Nov 2015

London 11 Dec 2015

Tower Hamlets’ Muslim leaders calls on British Press to use ‘Daesh’ instead of Islamic State and take some responsibility to do them a favour. I am sure British media would not like to support these terrorists in their lust for legitimacy and recruitment drive. British Government’s prevent strategy seem misguided and is becoming another quango. What we need is a grass-root community-led initiative supported by the Government – not some Oxbridge types “brown-saabs” sitting in their posh heated halls - far removed from what actually takes place in the streets of Tower Hamlets or anywhere in the country – trying to tackle extremism and, radicalisation. This will not happen because they lack credibility and real knowledge.

Chair : Cllr A M Ohid Ahmed (Former and first Bangaldeshi Deputy Mayor under elected mayor in UK)

Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets borough, which has the highest percentage of Muslim residents in England, has had its local religious leaders and councillors react to the latest terrorist attacks in Paris by coming together to discuss the hijacking of the Islamic faith and how those who commit acts of violence in its name, expose its followers to fear and hatred by their fellow countrymen.

Muslim councillor from Tower Hamlets makes plea to British press to take some responsibility and no longer refer to terrorists as ‘Islamic state’ but as Daesh.

Cllr Ahmed adds that British Government prevent strategy is misguided and will not be successful.

Cllr A M Ohid Ahmed, also former and first Bangladeshi Muslim Deputy Mayor a leading local Muslim Councillor since 2002, said: “I refuse to call this death cult ‘Islamic state’ and I am urging the British press to refer to them as Daesh - a name which disallows them to lay claim to the values of Islam, a religion with peace, compassion, mercy and morality at its very heart. There is nothing Islamic about taking innocent life and these people should not be able to hide their evil behind any claim on religious values. We cannot let murderers tell us who they are and when the media calls them Islamic State they are being played by the extremists, they are playing by their rules. He said I am a proud British of Muslim faith, and I am also Councillor of a borough with the largest Muslim population in the country.

A lot of non-Muslims seem afraid of Islam - and Muslims are in turn afraid to express their faith - this has to stop and it can be stopped. I say come and talk to each other, our doors are open, come and have

a cup of tea and biscuits with us. Let’s talk about what a nightmare the traffic and parking is or how the cuts are hitting the ordinary working people. We are just like you, any one of us, including me, here could be the next victim of terrorism.

When 7/7 took place just a few miles from here - those terrorists did not differentiate who is being killed. They simply wanted to kill and instil fear and change the way we are able to remain united in this great this great borough of Tower Hamlets, in this great city of London and one of the most tolerant country of the United Kingdom.

Other speakers also said Often we hear the comment that Muslims have to take responsibility - well here I am as a local Muslim Councillor and an elected representative - taking responsibility by arranging this meeting, raising awareness, highlighting the challenges we face and rejecting extremism, radicalisation and terrorism that takes innocent lives – whether it is Paris now or Baghdad, Ankara, Beirut, Iraq, Afghanistan, London or anywhere else in the World. I must also reject Islamophobia that demonises ordinary Muslims going about their daily lives.

Together with our neighbours, colleagues and friends from the broad spectrum of Tower Hamlets, we will always stand firm against the politics of hate in all its forms, wherever and however it manifests itself.

Together, we will defeat both terrorism and Islamophobia.

But we can’t do it alone – British Government and media both must also play their part and share responsibilities.

French Government recognised this a long time ago and refused to refer to this cult as ‘Islamic State’. British media must realise that ‘Daesh’ is neither a state nor Islamic - to call them either - will be

Speakers: Deputy Borough Commander Superintendent Peter Turner, Dilwar Khan, director LMC Niomi Byron TUSC (Trade Unionist Socialist Coalition) Esmat Jeraj- Citizens Cllr Olliur Rahman Moulana Hafiz Maruf Ahmed - Islamic Scholar Sheikh Maulana Shams ad Duha, Director of Academic Development at Ebrahim College, Weyman Bennett - UAF United against racism Moulana Abdul Kadir Saleh - From Alhuda Centre Organised by Cllr Ohid Ahmed, with the help of independent Cllr Shah Alam and Cllr Mahbub Alam.

News

25

London 11 Dec 2015

Ensuring people with disabilities have the chance to take part in sportTown Hall Bangla Sanglap Desk People with disabilities have long been attempting to break down barriers and build a more inclusive society.

This is particularly true of a group of people from Tower Hamlets, who are championing sport and physical activity as the way to do just that.

On the International Day of Persons with Disabilities (December 3), the council is paying tribute to these people.

This UN sanctioned day aims to promote an understanding of disability issues and mobilise support for the dignity, rights and wellbeing of people with disabilities.

In celebration and recognition of the great work that goes on, the council wants to promote all the opportunities for people with disabilities to get involved in sport and physical activity throughout the year.

All the information can be found online.

Aminul Islam from Bethnal Green is someone who has long been a champion for sport. He began wheelchair racing eight years ago.

Aminul has been disabled all his life. Using and controlling his legs is difficult due to spasticity. But he does not let his condition impact his life in a negative way. Every Saturday morning, he is at Mile End Stadium training with his

fellow wheelchair racers.

“I am the most active amongst my friends”, said Aminul. Doing wheelchair racing has built his upper body – and the extra strength he has gained helps him to get around using a single walker. Aminul can also be found at the gym at Mile End Park Leisure Centre – to build his strength even more.

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

She has recently started wheelchair racing. Prior to that, she was an active swimmer at Mile End Park Leisure Centre.

But her absolute favourite is athletics. She boosts her athletic prowess by also going to the gym – and she is fond of the Copper Box Arena in the Olympic Park.

Sport is a huge part of Sheila’s life. In 2006, she had a serious hip injury, which needed surgery.

Since then, she has been less mobile.

But this hasn’t stopped her – and she recently became a Para Legacy Agent by successfully completing the course run by Motivate East (part of the Legacy for London 2012).

This means she volunteers her time to inspire and support disabled people to participate in sport and physical activity.

“My ambition in life is to help people be healthy, whether disabled or not. Using what I have achieved on my course will help me do that. Sport is a good hobby to have, whether professionally or just as a hobby.”

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

Aminul has a long term aim to represent his country at the 2020 Paralympic Games in Tokyo. He has a huge passion for Japanese culture – from anime to J Pop. He hopes his two passions can merge in 2020.

“You should not be discouraged by your disability”, Aminul said.

“There are plenty of sports and opportunities out there if you’re willing to look.

“If one part of your body is shut down, another can be up. This is one thing I have done: I’ve worked my arms, shoulders and core in the gym to compensate for the lack of use of my legs.”

Sheila Pobee is another person who has been heavily involved in sport and physical activity. She is in her mid 20s and is a keen sports woman.

She has always been passionate about sport. When she was at Morpeth School, she competed for the borough in the London Youth Games’ disability athletics event against 32 other London boroughs.

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 11 Dec 2015

News

27

London 11 Dec 2015

Young people Council moves to secure future use of quiz the police Community Buildings Bangla Sanglap Desk Tower Hamlets Council is undertaking a review of its community buildings to ensure there is a fair and transparent policy in place on the allocation of space for community and third sector groups using council premises.

The council currently owns 79 community buildings which are used by a wide range of community groups. They include premises used by playgroups and youth centres, and spaces used for offices and meeting rooms for faith and community groups.

The review will examine current usage and the physical condition of the building stock to ensure it is fit for purpose and well utilised.

This will provide the opportunity for other local groups looking for good quality community buildings to be able to access these spaces.

There are currently many different types of property agreements put in place over many years. In some cases the origins of those agreements

are unclear. Moving to more formal standardised agreements will provide protection for both the council and users.

The council will also be looking at how to measure the value of the activities undertaken in the buildings as part of the process of refreshing its Community and Voluntary Sector Strategy, due to be launched in May 2016.

A policy framework will be brought to the Mayor in Spring next year and will be subject to extensive consultation with current tenants and the wider public, before the final scheme is agreed.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “Third sector and community organisations play a crucial role at the very heart of our communities, delivering much-needed services.

We greatly value the contribution they make, often working in our most deprived areas.

Bangla Sanglap Desk Up to 100 young people joined the Tower Hamlets Borough Commander among others for Tower Hamlets’ first ever Young Residents’ Question Time.

The event was held at the Spotlight, a youth centre in Poplar, on Wednesday, November 25 from 5:30 – 7:30pm.

It was aimed at increasing young people’s participation in decision making, and was put together by the Safer Neighbourhood Board, the Metropolitan Police and the council’s youth service.

A panel answered questions from the audience on the theme of community safety. The panel included deputy mayor for education and children’s services, Cllr Rachael Saunders and cabinet member for

community safety and deputy mayor Cllr Shiria Khatun, alongside the Borough Commander, Andy Ewing and local faith leaders.

Issues covered included the counter-extremist Prevent agenda, Operation Trident (the police command tasked with gang crime and gun violence), personal safety and planning and working together in the future.

The young people attending were drawn from Tower Hamlets Youth Council, the Women in Leadership Programme and secondary schools.

Mayor John Biggs said: “Young Residents’ Question Time is the first of its kind and presents a great opportunity to engage young people in the civic life of the borough.

Young residents had a broad range of opinions on how our borough can be safer, and a lot of important questions for the council and police service.”

Borough Commander Andy Ewing, said: "This was an enormously successful evening and it was made by the young people who behaved impeccably, asked intelligent questions and gave me a huge sense of optimism that the Borough's future is in really good hands."

Cllr Rachael Saunders added: “It was great to be on the panel and see so many engaged young people discussing their ideas. A lot came out of the discussion and we will all be feeding the views expressed there into our ongoing work.”

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 042014 Dec 2015 Year-04 Issue 04/1406/04 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

gvbeZvi Kj¨v‡Y Mixe GÛ BqvwZg Uªv÷

Mixe GÛ GwZg Uªv÷ dvÛ BD‡KÕi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡k Amnvq gvby‡li gv‡S 620 wU ûBj †Pqvi 16wU wi·v, 50wU †mjvB †gwkb, 20 wU wUDeI‡qj e›Ub Kiv n‡q‡Q| G ch©šÍ 100wU Ni wewfbœ †Rjvq evwb‡q †`Iqv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ †ek wKQz AvMvgx gv‡mi g‡a¨B m¤úbœ n‡e| Uªv‡÷i cÖwZôvZv gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x A`¨ evsjv‡`k mdi K‡i Kvh©µg cwi`k©b K‡i Av‡mb| nvwg`x e‡jb hv‡`i `v‡b G gnwZ Kvh©µg Pj‡Q Avjøvn Zv‡`i †K `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨vY `vb Kiæb| GB ms¯’vi mKj Uªvw÷ªMY, nhiZ gvIjvbv nvwdR kvgQzj nK, gvIjvbv nvQvb b~ix †PŠayix, †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, nvwdR Avmv`y¾vgvb, gvIjvbv e`iæj nK, gvIjvbv Ave`yj Rwjj gvIjvbv nvwdR BDbym Avjx mn mKj cÖevmx fvB‡evb‡`i †K AvšÍwiK mn‡hvwMZvi Rb¨ †gveviKev` Rvwb‡q‡Qb| ÒMixe GÛ BqvwZg Uªv÷ dvÛ BD‡K,Ó evsjv‡`‡ki cÖZ¨šÍ A‡j Mixe, GwZg, Amnvq weKjv½ gvby‡li gv‡S KvR K‡i hv‡”Q| nvwg`x e‡jb, Avcbv‡`i `v‡b Avgiv ûBj †Pqvi, †mjvB †gwkb, wi·v, wUDeI‡qj wewfbœ †Rjvq e›Ub K‡i AvmwQ| weqvbx evRvi wm‡jU : 3bs `yevM BDwbqb cwil` Kvh©vj‡qi gva¨‡g 40wU ûBj †Pqvi e›Ub Kiv n‡q‡Q| .....18 c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali

Shikdar Plaza

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk