Bangla sanglap (issue10/32)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2020

BivwK kiYv_©x ‡c‡jb ‡Kgwe«‡R covi my‡hvM

me© BD‡ivcxq e½eÜy cwil‡`i RvZxq ‡kvK w`em cvjb

evsjv msjvc ‡W¯‹t me© BD‡ivcxq e½eÜy cwil‡`i c¶ ‡_‡K 15B AvMó me©Kv‡ji me©‡k«ô ev½vjx RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi 45Zg kvnv`vZ evwl©Kx‡Z Zvui ¯§…wZi c«wZ k«×v Rvwb‡q jÛbm&n 'wmWbx wó«‡U' e½eÜyi fv®‹‡h© cy®úvN© Ac©b Ges c‡i GK Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb K‡i| cwil‡`i wmwbqi mn-mfvcwZ, mv‡eK ‡gqi ‡mwjg Dj­vn« mfvcwZ‡Ë mvavib m¤úv`K Gm Gg gy¯—vwdRyi ingvb mfv cwiPvjbv K‡i| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb NvZK `vjvj wbg©~j

KwgwUi mgš^qK AvÝvi Avn‡g` Dj­ vn, me© BD‡ivcxq e½eÜy cwil‡`i mv‡eK hyMœ mvavib m¤úv`K W AvwbQyi ingvb AvwbQ, e¨vwi÷vi gv‡R` Avn‡g` , wgR©v Avbmvi , Rvgvj Av‡þ` Lvb, Avnmvb Bwjqvm, gRyg`vi wgqv mn AviI A‡b‡K| mfvq e³viv 1975 mv‡ji 15B AvMó me©Kv‡ji me©‡k«ô ev½vjx RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb mn Zvui cwiev‡ii wbnZ mKj m`m¨‡`i AvZ¥vi kvwš— Kvgbv K‡ib Ges Awej‡¤^ Acivci Avmvwgiv hviv GLbI cjvZK

i‡q‡Q Zv‡`i‡K we‡`k ‡_‡K a‡i G‡b wePv‡ii ivq Kvh©Ki Kivi Rb¨ miKv‡ii c«wZ ‡Rvi `vex Rvbvb c«avbgš¿x Av‡iv e‡jb ‡hmyBwgscyj , bvBU K¬ve, K¨vwm‡bv ‡Lvjv hv‡e bv| AvMvgx ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K me ¯‹yj ‡Lvjv n‡e | evB‡i ‡M‡j gv¯‹ ci‡Z n‡e| c…_K msev`: mxwgZ AvKv‡i nR cvj‡bi wm×vš— : wekvj Avw_©K ¶wZi gy‡L we«wUk evsjv‡`kx e¨emvqxiv

evsjv msjvc ‡W¯‹t eyivK Avn‡g` hLb hy×weaŸ¯— BivK ‡_‡K e…‡U‡b cvwo Rgvb, ZLb wZwb ‡QvÆ wkï| eqm ZLb gvÎ 3 eQi| e…‡U‡b c«‡e‡ki ciB ‡Kvg‡i e¨_vi Rb¨ Zv‡K mvR©vwi Kiv‡Z nq| Avi ‡mB eyivK Avn‡g`B G-‡j‡fj cix¶vq 4wU G+ ‡c‡q wek¦L¨vZ ‡Kgwe«R wek¦we`¨vj‡q ‡gwWwmb wb‡q covi my‡hvM ‡c‡jb| G Lei w`‡q‡Q e…‡U‡bi ‡g‡U«v cwÎKv| Le‡i ejv nq, eyivK Avn‡g` I Zvi `vw` mvw`qvn LvËve (69) e…‡U‡b wM‡qwQ‡jb ïay IB mvR©vwi Kiv‡bvi D‡Ï‡k¨| wKš‘ GiB gv‡S

hy× ïi“ nq Biv‡K| hy× Zxe«Zi nIqvq Zviv Avi ‡`‡k wdi‡Z cv‡ib wb| Bs‡iwR bv Rvbv Ae¯’v‡ZB hy³iv‡R¨ covïbv ïi“ K‡ib wZwb| Gici Avi wcQy ZvKv‡Z nqwb Zv‡K| wKš‘ c«vq 10 eQi a‡i hy× Pjvq wcZvgvZv‡K GK`gB ‡`L‡Z cvbwb wZwb| ‡gvU 9wU mvR©vwi n‡qwQj Zvi kix‡i| c«wZw`bB hš¿Yvi Kvi‡Y Ilya wb‡Z n‡Zv| ‡mB eyivK G-‡j‡fj cix¶vq Amvgvb¨ dj K‡i DËxY© n‡q‡Qb| wZwb KLbI ‡fv‡jbwb Zvi wb‡Ri wPwKrmv Kiv‡bvi K_v| wek¦‡miv wPwKrmvi Kvi‡YB

‡Kvg‡ii IB RwUj ‡ivM ‡_‡K ‡m‡i D‡V‡Qb eyivK| ZvB Gevi wb‡RB wek¦‡miv ‡Kgwe«R wek¦we`¨vj‡q c‡o n‡Z Pvb GKRb Wv³vi| G-‡j‡f‡j RxeweÁvb, imvqb, A_©bxwZ I MwYZ wb‡q c‡owQ‡jb wZwb| me wel‡qB Zvi AmvaviY djvdj| eyivK e‡jb, Avgvi `vw` ev Avwg, ‡KDB Bs‡iwR ej‡Z cviZvg bv| GgbI w`b ‡M‡Q Avwg bo‡ZI cvwiwb| wkï wn‡m‡e Avwg eywSwb Avgvi cwievi Kx ai‡Yi U«gvi ga¨ w`‡q ‡M‡Q| Avwg fvM¨evb ‡h, Avgvi `vw` memgqB Avgvi cv‡k wQ‡jb|

jÛ‡b ‡`vqv I fvP©yqvj Av‡jvPbvq Lv‡j`v wRqvi Rb¥w`b evsjv msjvc ‡W¯‹t msKUgq cwiw¯’wZi Kvi‡Y ‡`vqv I fvP©yqvj Av‡jvPbvi ga¨ w`‡q ‡`‡k I c«ev‡m kwbevi cvwjZ n‡q‡Q evsjv‡`‡ki me‡P‡q Rbwc«q ‡bÎx weGbwc ‡Pqvcvimb I mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi 76Zg Rb¥w`b| G Dcj‡¶¨ hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ GK fvP©yqvj Av‡jvPbv I ‡`vqv gvnwd‡j c«avb AwZw_ wnmv‡e ‡hvM ‡`b weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb| mvaviY m¤úv`K Kqmi Avn‡g‡`i mÂvjbvq 15 AvM÷ c~e© jÛ‡bi wi‡R›U ‡jBK n‡j AbywôZ ‡`vqv c~e© GK msw¶ß Av‡jvPbvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK| fvP©yqvj gva¨‡g msw¶ß Av‡jvPbvq Ask wb‡q weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡`‡k AvR hv ‡bB e‡j `jgZ wbwe©‡k‡l mK‡j ej‡Qb Zvi A_© Zv GKmgq wQ‡jv| A_©vr ‡`‡k MYZš¿ wQ‡jv, evK¯^vaxbZv wQ‡jv, ‡fvUvwaKvi wQ‡jv| knx` wRqv I ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ØvivB Zv c«wZwôZ wQ‡jv| gv Lv‡j`v wRqv‡K ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i c«ZxK D‡j­ L K‡i weGbwci GB kxl© ‡bZv e‡jb, ‡`‡ki ¯^v_© mgybœZ ivLv I gvby‡li AwaKvi c«wZôvq Av‡cvlnxb wQ‡jb e‡jB ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K cy‡iv cwievimn AeY©bxh় wbh©vZb mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q| AwaKvi wd‡i cvevi `xß kc_ ‡nvK ‡`k‡bÎxi Rb¥w`‡b AvR‡Ki `…X়

A½xKvi e‡j D‡j­ L K‡ib Zv‡iK ingvb| ¯’vqx KwgwUi m`m¨ bRi“j Bmjvg Lvb e‡jb, BwZnv‡m ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Ae¯’vb GK Abb¨ D”PZvq| wZwb MYZ‡š¿i Rb¨ jW়vB msM«vg K‡i weRqx n‡q‡Qb| weMZ M«nY‡hvM¨ wbe©vPb¸‡jv‡Z wZwb KL‡bv civwRZ

nbwb| m‡ev”P© msL¨K 5wU Avm‡b Ask wb‡q ‡`‡ki meRvqMvq ‡eMg Lv‡j`v wRqv RbM‡Yi e¨vcK mg_©b ‡c‡q‡Qb| ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Avwgi Lmi“ gvngy` ‡PŠayix e‡jb, ivRbxwZ‡Z myweavev`x gvby‡li Avbv‡Mbv ‡ewk| ‡eMg Lv‡j`v wRqv mewKQy ‡gvKvwejv

K‡i mvg‡b AM«mi nIqvi gvbwmKZv ‡cvlY K‡ib| MYZš¿ I Dbœq‡b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi bv‡gi mv‡_ mgv_©K fv‡e wg‡k Av‡Q| ¯’vqx KwgwUi Aci m`m¨ BKevj nvmvb gvngy` UyKy mvsevw`K gvndyR Dj­vn‡K DØ…Z K‡i e‡jb, Avgvi eÜy gvndyR Dj­ vn ‡eMg Lv‡j`v wRqvi

AvZœRxebx wjL‡Z wM‡q wngwkg ‡L‡q‡Q| ‡m e‡j‡Q nvRvi nvRvi c…ôv wj‡L ‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡ i¶v I MYZš¿ c«wZôvq ‡eMg wRqvi Ae`vb eY©bv Kiv m¤¢e bq| UyKy e‡jb, GB ‡`k I gvby‡li Rb¨ ‡eMg Lv‡j`v wRqvi weKí ‡bB| weGbwci wmwbqi hyM¥gnvmwPe GW‡fv‡KU i“ûj Kwei wiRfx Avn‡g` e‡jb, ‡`‡ki gvby‡li Av¯’vi g~‡j ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Ae¯’vb| nvRv‡iv lW়hš¿, wbh©vZb, i³P¶y ‡Kv‡bv wKQyB G Ae¯’v‡b ‡Q` NUv‡Z cv‡iwb| 80Õi `k‡K Pig `y:mg‡q wZwb `‡ji `vwqZ¡fvi M«nY K‡i‡Qb D‡j­L K‡i wiRfx Avn‡g` e‡jb, ‡m mgh়I ‡Rbv‡ij Gikv‡`i myweav wb‡q A‡bK eW় ‡bZv P‡j wM‡qwQ‡jb| wKš‘ ‡eMg wRqv Gikv‡`i Aax‡b ‡Kv‡bv wbe©vP‡b bv hvIqvi c«‡kœ AUj wQ‡jb| ‡Zgwb AUj wQ‡jb gCb-dLi“wχbi mv‡_ Av‡cvl K‡i ‡`k ‡QW‡় bv hvevi c«‡kœ| Zvui GB Av‡cvlnxb g‡bvfv‡ei Kvi‡Y wZwb Avµvš— Avi Ab¨iv myweavc«vß| hy³ivR¨ mn ‡`k-we‡`k ‡_‡K weGbwci ‡bZvKg©x‡`i AskM«n‡bi ga¨w`‡q fvP©yqvj Av‡jvPbv I ‡`vqv gvnwd‡j weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRh়v I fvic«vß ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi my¯^v¯’¨ Ges ‡`‡ki gvby‡li gyw³ I Kj¨vY Kvgbv K‡i ‡`vh়v cwiPvjbv K‡ib nv‡dR gvIjvbv Lvqi“j Bmjvg|

03

weÁvcb

London 21 Aug 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 21 Aug 2020

BD‡iv‡c K‡ivbvi cybiæÌvb BD‡iv‡c K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) wØZxq `dv msµg‡Yi Avk¼v K‡qK gvm AvM ‡_‡KB Rvwi wQj| m¤cÖwZ ‡m Avk¼v m‡Z¨ cwiYZ nIqvi me‡P‡q eo Bw½Z wgj‡Q| c«_g `dvq K‡ivbvi c«v`yf©ve me‡P‡q ‡ewk ‡`Lv hvIqv ‡`k¸‡jvi cvkvcvwk K‡ivbv wbqš¿‡Y c«kswmZ ‡`k¸‡jv‡ZI ‡`Lv ‡M‡Q ‡iKW© msµgY| Gi g‡a¨ i‡q‡Q BZvwj, d«vÝ, ‡¯úb I Rvg©vwb| Rvg©vwb e…n¯úwZevi Rvwb‡q‡Q, MZ 24 NÈvq ‡mLv‡b bZyb msµgY aiv c‡o‡Q 1 nvRvi 707wU| Gwc«‡ji ci ‡`kwUi Rb¨ GUvB wQj GKw`‡b m‡e©v”P msµg‡Yi NUbv| d«vÝ Rvwb‡q‡Q, ‡`kwU‡Z msµgY ZiZi K‡i ‡e‡o P‡j‡Q| GKw`‡b c«vq 4 nvRvi msµgY aiv c‡o‡Q| ‡¯úb Rvwb‡q‡Q, ga¨Ry‡b jKWvDb ‡kl nIqvi ci GKw`‡b m‡e©v”P msµgY aiv c‡o‡Q| Ab¨w`‡K, ‡g gv‡mi ci m‡e©v”P msµgY aiv c‡o‡Q BZvwj‡ZI| G Lei w`‡q‡Q `¨ ‡WBwj ‡gBj| Le‡i ejv nq, BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ mgK¶xq ‡`k¸‡jvi Zyjbvq K‡ivbv wbqš¿‡Y GLb Aewa ‡ek mdj i‡q‡Q Rvg©vwb| Z‡e m¤cÖwZ ‡mLv‡bI evo‡Q msµgY| M«x®§Kvjxb QywU‡Z bZyb K‡i ‡eM ‡c‡q‡Q K‡ivbv msµgY| KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, ‡ewkifvM msµg‡Yi Rb¨ `vqx we‡`k ‡_‡K QywU KvwU‡q Avmv, cvwU© Kiv I Rgv‡q‡Z ‡hvM ‡`Iqv e¨w³iv| ievU© ‡KvP BÝwUwUDU Abymv‡i, GLb ch©š— ‡`kwU‡Z K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb Aš—Z 2 jvL 28 nvRvi 621 Rb| eZ©gv‡b msµg‡Yi nvi MZ Gwc«‡ji ci m‡e©v”P ch©v‡q i‡q‡Q| aviYv Kiv nq, Gwc«‡j Rvg©vwb‡Z K‡ivbvi msµgY P~ovq wQj| ‡mmgq GKw`‡b m‡e©v”P msµgY aiv c‡owQj 6 nvRv‡iiI ‡ewk| Gw`‡K, MZ 24 NÈvq ‡`kwU‡Z c«vY nvwi‡q‡Qb 10 Rb K‡ivbv ‡ivMx| G wb‡q ‡mLv‡b K‡ivbvq wbwðZ g…Z¨yi msL¨v `vuwo‡q‡Q 9 nvRvi 253 Rb| Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡½jv gv‡K©j g½jevi Rvwb‡q‡Qb, ‡`kwU‡Z K‡ivbv wbqš¿‡Y wewawb‡la Avi wkw_j Kiv n‡e bv| Gw`‡K, d«vÝ KZ©…c¶ e…n¯úwZevi Rvwb‡q‡Q, MZ 24 NÈvq ‡mLv‡b bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 3 nvRvi 700 R‡bi ‡ewk| Gi Av‡Mi w`b G msL¨v wQj 1 nvRvi 500 R‡bi ‡ewk| KZ©… c¶ Rvwb‡q‡Q, GLb me eq‡mi gvbylB Avµvš— n‡”Q| Z‡e Zi“Y c«vßeq¯‹‡`i g‡a¨ msµg‡Yi nvi ‡ewk| GLb ch©š— ‡`kwU‡Z K‡ivbvq c«vY nvwi‡q‡Qb c«vq 30 nvRvi 500 Rb| Gw`‡K, BZvwj eyaevi Rvwb‡q‡Q, ‡g gv‡mi ci GKw`‡b m‡e©v”P msµgY aiv c‡o‡Q ‡mLv‡b| KZ©…c¶ Gw`b Rvbvq, MZ 24 NÈvq ‡mLv‡b aiv c‡o‡Q bZyb 642wU msµgY| ‡gvU Avµv‡š—i msL¨v Qvwo‡q‡Q 2 jvL 55 nvRvi| g…‡Zi msL¨v ‡cŠu‡Q‡Q c«vq mv‡o 35 nvRv‡i| ‡¯ú‡bi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq e…n¯úwZevi Rvwb‡q‡Q, ga¨-Ry‡bi ci GKw`‡b m‡e©v”P msµgY aiv c‡o‡Q ‡mLv‡b| MZ 24 NÈvq ‡`kRy‡o bZyb K‡ivbv Avµvš— wn‡m‡e kbv³ n‡q‡Qb 3 nvRvi 715 Rb| MZ `yB mßvn a‡i c«wZ 10 jvL gvby‡l 136 Rb Avµvš— wn‡m‡e kbv³ n‡”Qb| ‡`kRy‡o bZyb K‡i Rvwi Kiv n‡q‡Q wewawb‡la| KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, MZ 24 NÈvq c«vY nvwi‡q‡Qb 127 Rb K‡ivbv Avµvš—| ‡`kwU‡Z K‡ivbvq ‡gvU g…Z¨yi msL¨v `vuwo‡q‡Q 28 nvRvi 800 R‡b| BD‡iv‡ci c~e©v‡jI ‡e‡o P‡j‡Q K‡ivbvi `vcU| BD‡µb KZ©… c¶ e…n¯úwZevi Rvbvq, MZ 24 NÈvq ‡mLv‡b bZyb msµgY kbv³ n‡q‡Q 2 nvRv‡ii ‡ewk|

mshy³ Avie AvwgivZ Z…Zxq ‡`k wn‡m‡e Ggb GKw`b BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi Pyw³ ¯^v¶i K‡i‡Q ‡hw`b ‡`kwU MvRvi wdwjw¯—wb‡`i Ici Ae¨vnZ ‡evgv nvgjv Pvwj‡q‡Q| cwðg Zxi ‡_‡K wdwjw¯—wb‡`i ‡Rvic~e©K D‡”Q` K‡i Bûw` emwZ ¯’vc‡bi KvRI Rvwi ‡i‡L‡Q| U«v‡¤úi ga¨¯’Zvq `yÕ‡`‡ki g‡a¨ m¤úvw`Z Pyw³ Abymv‡i Avey avwe Avi ‡Zj Avwee me ‡¶‡ÎB ci¯ú‡ii c«wZ mn‡hvwMZvi m¤úK© wbg©vY K‡i hv‡e| BmivBj I Avwgiv‡Zi GB m¤ú‡Ki« welq wb‡q A‡bK w`b a‡i ‰ewk¦K MYgva¨‡g ‡jLv‡jwL nw”Qj| ejv nw”Qj, ¯^xK…Z m¤úK© bv ‡`Lv‡bv n‡jI AvwgivZ ga¨c«v‡P¨ ‡h f~wgKv cvjb Ki‡Q Zv BmivBwj bxwZiB Qvqv| ‡Wvbvì U«v‡¤úi ga¨¯’Zvq bZyb Pyw³ nIqvi ci GLb Avi `yÕ‡`‡ki m¤ú‡K© ivLXvK _vKj bv| GLb ‡_‡K mshy³ Avie AvwgivZ I Gi ‡bZv Rv‡q` Avj bvwnqvb ga¨c«vP¨ Z_v cy‡iv gymwjg `ywbqvq BivB‡ji Qvqv iv‡ó«i c«Z¨¶ f~wgKv cvjb Ki‡e| Avi ‡`kwUi kvmK‡`i ¶gZvi wbðqZv weavb Ki‡e BmivBj| ‡Kej ‡h AvwgivZB GB f~wgKvq Avm‡Q ZvB bq| U«v¤ú Avi ‡bZvwbqvûi Bw½Z Abymv‡i Av‡iv Avie ivó« BmivBj‡K ¯^xK… wZ w`‡q Gi mv‡_ K~U‰bwZK m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z hv‡”Q| Avwgiv‡Zi c‡i evnivBb, Igvb I ‡mŠw` Avie GKB c‡_ G‡Mv‡”Q e‡j BmivBwj wgwWqv‡Z Bw½Z ‡`qv n‡q‡Q| Ad by Valueimpression Avie iv󫸇jvi BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi G NUbv ïay ga¨c«v‡P¨B bq ‡MvUv gymwjg we‡k¦ ‡h GK ai‡bi Ô‡civWvBg wkd‡UiÕ m~Pbv Ki‡Z cv‡i ZviB Bw½Z cvIqv hv‡”Q we‡k­ lK‡`i e³‡e¨| GwU‡K K¨v¤ú‡WwfW Pyw³i ci BmivB‡ji Rb¨ me‡P‡q eo mdjZv wn‡m‡e eY©bv Kiv n‡”Q| Avi wdwjw¯—wb ivó« I AwaKvi c«wZôvi ‡¶‡Î MZ K‡qK `k‡Ki g‡a¨ me‡P‡q eo AvNvZ wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡”Q GwU‡K| Avi ‡Mvcb m¤úK© bq mshy³ Avie AvwgivZ-BmivB‡ji Pyw³ m¤ú‡K© BmivB‡ji ‡Mv‡q›`v we‡k­lK c«wZôvb ‡WeKvdvB‡ji e³e¨wU we‡klfv‡e ¸i“Z¡c~Y©| Gi eY©bvwU wVK GiKg, ÔAvie we‡k¦ c«PwjZ c«vq GKwU ag©xq c«Áv wQj ‡h 1967 mv‡ji c~‡ei« mxgv‡š—i g‡a¨ wdwjw¯—‡bi ivó«¶gZv AR©‡bi Av‡M BmivB‡ji mv‡_ ‡Kv‡bv mvaviY m¤úK© c«wZôv (coyb ¯^xK…wZ) Kiv hv‡e bv| 2020 mv‡ji 13 AvM÷ U«v¤ú c«kvmb KZ©…K mshy³ Avie AvwgivZ-BmivBj HwZnvwmK Pyw³ GwU‡K Nywi‡q w`‡q‡Q| abx DcmvMixq Avie ‡`k ‡Kv‡bv k¼v QvovB GB kZ©wU (BmivB‡ji cvkvcvwk wdwjw¯—b ivó« c«wZôv) ev` w`‡q w`‡q‡Q Ges Bûw` iv‡ó«i mv‡_ `xN©Kvjxb ‡Mvcbxq m¤ú‡Ki« AveiY Zy‡j wb‡q AvbyôvwbKZv c«`vb K‡i‡Q|Õ ‡WeKvdvBj Av‡iv wj‡L‡Q, ÔAvie we‡k¦i mv‡_ ¯^vfvweK m¤ú‡Ki« ‡h ‡Kv‡bv Av‡jvPbv n‡Z cv‡i, Zvi Av‡M ‡bZvwbqvûi c~e©m~wiiv Ges cwðgv kvwš— Av‡jvPbvi ga¨¯’ZvKvixiv wdwjw¯—wb‡`i mv‡_ kvwš—i Rb¨ BmivBj‡K KZUv g~j¨ w`‡Z n‡e Zv wb‡q fve‡Z eva¨ n‡Zb| nVvr K‡i, Aveyavwei µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web Rv‡q` (Ggwe‡RW) Ges c«avbgš¿x ‡ewbqvwgb ‡bZvwbqvû‡K ‡`qv-‡bqv‡Z e¨¯— _vK‡Z ‡`Lv ‡Mj| c«avbgš¿x ‡bZvwbqvû cwðg Zx‡ii Bûw` AÂj¸‡jv‡Z BmivB‡ji mve©‡fŠgZ¡ m¤cÖmvi‡Y Zvi cwiKíbv ¯’wMZ ivL‡Z ivwR nb, hw`I wZwb wbe©vP‡b RbmvaviY‡K ‡h c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb Zv Avm‡j AvBb, gvbwPÎ ev ‡Kv‡bv UvBgjvB‡bi Aš—f©y³ wQj bv| Z`ycwi, wdwjw¯—wb Bm¨ywU‡K K‡ivbvfvBivm c«v`yf©ve Ges gvivZ¥K A_©‰bwZK cwiYwZi Kvi‡Y ‡cQ‡bi w`‡K ‡V‡j ‡`qv n‡qwQj| Aek¨B, mshy³ Avie Avwgiv‡Zi kvmK wc«Ý ‡gvnv¤§` web Rv‡q‡`i Kv‡Q fvRvi Rb¨ Av‡iv eo gvQ wQj| wZwb Aveyavwe, AvRgvb, `yevB, dyRvBivn, ivm Avj LvBgvn, kviRvn Ges D¤§yj KyIqvBb mgš^‡q MwVZ mvZ Avwgiv‡Zi GKwU DcmvMixq ivRZ‡š¿i ‡bZ…Z¡ ‡`b| gvÎ `k wgwjqb bvMwiK Ges c«vq bq wgwjqb we‡`kx k«wg‡Ki RbmsL¨vi mshy³ Avie AvwgivZ GKmgq e¨vKIqvUvi wn‡m‡e we‡k¦i Ab¨Zg DbœZ A_©‰bwZK ‡K›`«, Avš—R©vwZK wgwWqv nve Ges GKwU AvKl©Yxq ch©Ub‡K›`« wn‡m‡e AvZ¥c«Kvk K‡i| eû eQi a‡i, Gi miKvi BmivB‡ji mv‡_ Nwbô wbivcËv m¤úK© Avi ‡gvmv`, gvwK©b hy³ivó« Ges d«v‡Ýi mv‡_ ‡Mv‡q›`v m¤ú‡Ki« Ici wbfi«kxj wQj| `ywU ‡`k U«v¤ú c«kvm‡bi mv‡_ wkqv Bivb Ges GB A‡j Gi m¤cÖmviYev`x n¯—‡¶‡ci Mfxi m‡›`n K‡i| Aveyavwe Ges ‡Zniv‡bi g‡a¨ DcmvMixq K‡qKwU Øxc wb‡q weZK©I i‡q‡Q|Õ ‡WeKvdvBj Av‡iv e‡j‡Q, ÔBmivB‡ji mv‡_ Avwgiv‡Zi Pyw³ GB A‡j Mfxi ag©xq-ivR‰bwZK wefvRb‡K Zxe« K‡i Zy‡j‡Q| evnivBb Avi Igv‡bi g‡Zv wgm‡ii Ave‡`j dvËvn Avj-wmwm Avie Avwgiv‡Zi BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`evi Pyw³‡K GB AÂj I kvwš—i c‡¶ g½jRbK e‡j Aby‡gv`b K‡i‡Q| Ab¨ w`‡K Zyi¯‹ I Bivb Gi wb›`v Rvwb‡q‡Q| ivó«cwZ iRe ‰Zqe Gi‡`vMvb e‡j‡Qb, wZwb Aveyavwe‡Z Zyi‡¯‹i `~Zvevm eÜ Kiv, Gi ivó«`~Z‡K c«Z¨vnvi I m¤úK© wQbœ Kivi wel‡q we‡ePbv Ki‡Qb| wgmi, mshy³ Avie AvwgivZ, ‡mŠw` Avie Ges ‡ewki fvM DcmvMixq Avie miKvi Biv‡bi c«wZØwb&ØZv Kivi mgqI gymwjg e«v`viûW‡K A¯^xKvi K‡i| Ab¨ w`‡K Zyi¯‹ Zv‡`i mg_©b K‡i Ges wdwjw¯— wb‡`i g‡a¨ Zvi AdmyU nvgvm‡K mg_©b Ki‡Q| B‡q‡g‡b, Ômshy³ Avie AvwgivZ Ges ‡mŠw` Avie ‡hŠ_fv‡e GKwU

‡Rv‡Ui ‡bZ…Z¡ ‡`q hv Bivb-mgw_©Z ûw_ we‡`«vnx‡`i wei“‡× ‡`kwUi wbqš¿‡Yi Rb¨ GKwU AgxgvswmZ hy‡× jovB K‡i Avm‡Q| Ggwe‡R‡Wi (coyb : BmivBj Aby‡gvw`Z) AvÂwjK AvKvO&¶vi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L mshy³ Avie AvwgivZ `w¶Y B‡q‡g‡bi w`‡K GKv AM«mi n‡”Q| MZ Ry‡b, mshy³ Avie Avwgiv‡Zi evwnbx ‡jvwnZ mvM‡ii Avš—R©vwZK wkwcs ‡jb‡K D‡c¶v K‡i ‡KŠkjMZ B‡q‡gbx ØxccyÄ ‡mv‡KvÎv `Lj K‡i| GB evwnbx ØxccyÄ ‡_‡K m‡i G‡m GKwU ‡QvU mvgwiK NvuwU ‡i‡L ‡M‡Q|Õ wdwjw¯—b ivó« c«wZôvi AwaKvi wemR©b mshy³ Avie Avwgiv‡Zi mv‡_ BmivB‡ji Pyw³i me‡P‡q eo w`KwU n‡jv BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi Rb¨ wdwjw¯—b ivó« c«wZôvi ‡h kZ© wQj ‡mwU‡K wemR©b ‡`qv| GK w`‡K wgmi, R`©vb I wmwiqv Ges Ab¨ w`‡K BmivB‡ji g‡a¨ 1967Gi BmivBj-Avie hy‡×i c‡i Avie ‡`k¸‡jv RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡`i 242 c«¯—ve‡K ev¯—evq‡b Pvc ‡`q| wbivcËv cwil‡`i GB c«¯—ve‡K (BmivBj I wdwjw¯—b `ywU ivó« cvkvcvwk _vKv) eQ‡ii ci eQi a‡i wfwË wn‡m‡e e¨envi Kiv nw”Qj Avie Ges BmivBj g‡a¨ Av‡jvPbvi|

London 21 Aug 2020 ivR‰bwZK K¨vwiqvi‡K GKwU jvBdjvBb ‡`qvi Rb¨ e¨eüZ n‡q‡Q e‡j g‡b n‡”Q| wØZxqZ, U«v¤ú Ges ‡bZvwbqvû DfqB ÔkZvãxi Pyw³iÕ Ask wn‡m‡e cwðg Zx‡ii BmivBjfyw³i c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb Ges c«wZk«ywZ c«Z¨vnvi Kivi Kvi‡Y wee«Z Ae¯’v ‡_‡K Zv‡`i evuPv‡bvi ‡PóvI Gi g‡a¨ _vK‡Z cv‡i| Z…ZxqZ, m¤¢eZ mshy³ Avie AvwgivZ‡K GB A‡j Av‡iv e…nËi f~wgKvi Rb¨ c«¯—yZ Kiv n‡”Q| GwU Avie jxM Ges DcmvMixq mn‡hvwMZv KvDwÝj (wRwmwm) Df‡qiB f~wgKv‡K Qvwo‡q hv‡e| Avi GwU ‡h BmivB‡ji Rb¨ m¤ú~iK f~wgKv n‡e ‡m wel‡q m‡›`‡ni AeKvk ‡bB| PZy_©Z, GB gv‡mi ïi“i w`‡K, `xN©¯’vqx AvÂwjK kÎy Bivb I mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ciivó«gš¿xiv K‡ivbvfvBivm c«v`yf©vemn ‡ek K‡qKwU wØc¶xq Ges AvÂwjK wel‡q weij Av‡jvPbv K‡i‡Qb| U«v¤ú Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, wZwb Biv‡bi mv‡_ GKwU Pyw³ Ki‡Z c«¯—yZ Ges m¤¢eZ Bivb I Av‡gwiKvi g‡a¨ GKwU Pyw³ c«Z¨¶ Ki‡e wek¦| Avðh©RbKfv‡e, mshy³ Avie AvwgivZ, ‡mŠw` Avie, evnivBb I wgmi ‡g 2016 mv‡j KvZvi Ae‡iva K‡iwQj

BmivBj‡K Avwgiv‡Zi ¯^xK…wZ: ‡Kvb c‡_ ga¨c«vP¨? gvmyg Lwjjx GB c«¯—v‡ei g~j Dcv`vb n‡jv 1967 mv‡ji hy‡×i mgq `Lj Kiv me AÂj BmivBj wdwjw¯—b ivó« c«wZôvi Rb¨ wdwi‡q ‡`‡e| BmivBj GB AÂj¸‡jv‡K mgc©Y bv Kiv ch©š— Avie jxM GKgZ n‡qwQj ‡h BmivBj iv‡ó«i mv‡_ kvwš— c«wZôv, ¯^xK…wZ `vb ev m¤úK© ¯^vfvweKxKiY wb‡q ‡Kv‡bv Av‡jvPbv n‡e bv| Z‡e wgmi I R`©vb 1977 Ges 1994 mv‡j BmivB‡ji mv‡_ Av‡jvPbv Ges c‡i kvwš— Pyw³ ¯^v¶i K‡i ‡`kwUi mv‡_ AvbyôvwbK m¤ú‡Ki« e܇b Ave× nq| 2020 mv‡ji 13 AvM÷ BmivB‡ji mv‡_ mshy³ Avie AvwgivZ Z…Zxq Avie ‡`k wn‡m‡e kvwš—Pyw³ ¯^v¶i K‡i BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡Z Ges m¤úK© c«wZôvq m¤§Z nq| gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú ‡nvqvBU nvD‡m GB ‡NvlYv ‡`qvi mgq A‡b‡K AevK nb| U«v¤ú wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, BmivBj I mshy³ Avie Avwgiv‡Zi g‡a¨ Pyw³i AvbyôvwbK ¯^v¶i I aygav‡gi NUbv IqvwksU‡b AbywôZ n‡e| U«v‡¤úi g‡Z, BmivBj wbR gvbwP‡Î cwðg Zx‡ii ms‡hvRb ¯’wMZ Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Q| Avie jx‡Mi m`m¨ iv‡ó«i GB me©‡kl c`‡¶c wdwjw¯—wb‡`i jovB‡q Av‡iKwU c«wZeÜKZv ‰Zwi Kij Ges Avie jxM‡K GwU wbtm‡›`‡n Av‡iv `ye©j K‡i ‡`‡e| wdwjw¯—wb‡`i mv‡_ mgm¨vi b¨vqm½Z mgvav‡b BmivBj‡K Pvc ‡`qv GLb Av‡iv KwVb n‡e| Avie wj‡Mi Ab¨Zg D”PvKv·¶v wQj Avie ‡`k¸‡jvi g‡a¨ GKwU mym½Z AvÂwjK ciivó«bxwZ c«wZôv Kiv| GB c­¨vUd‡g© HKgZ¨ nq Kg| GLb wefvRbUv Av‡iv ‡e‡o ‡Mj| Av‡iv ‡`k jvB‡b!

BmivBj Ges GB A‡ji Ab¨vb¨ Bm¨y‡Z mshy³ Avie Avwgiv‡Zi mv¤cÖwZK we‡`kx bxwZ Ab¨ K‡qKwU ‡`k m¤¢eZ AbymiY Kivi ‡¶‡Î Av`k© n‡q DV‡e| ‡mŠw` Avie B‡Zvg‡a¨ BmivB‡ji mv‡_ wbqwgZ ms‡hvM eRvq ivLvi ga¨ w`‡q BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi Bw½Z w`‡q‡Q| ‡Ri“mv‡j‡gi Avj-AvKmv K¤úvD‡Û BmjvwgK IqvKd KvDw݇ji ‡mŠw` c«wZwbwa‡`i Aš—f©y³ Kivi wel‡q BmivBj I ‡mŠw` Avie MZ wW‡m¤^‡ii ci ‡_‡K ‡Mvcb ‰eVK K‡i‡Q| wdwjw¯—wbiv `yÕ‡`‡ki m¤ú‡Ki« mv¤cÖwZK ¯^vfvweKZv‡K N… Yv K‡i‡Q| Z`ycwi, `yÕ‡`‡ki g‡a¨ m¤ú‡Ki« ¯^vfvweKxKiY ev ‡hvMv‡hv‡Mi A_© n‡jv wdwjw¯—‡bi Ici Ae¨vnZ ‡evgv nvgjv I Ae‡iva‡K mg_©b Kiv| BmivBj MvRvq ‡evgv nvgjv Pvwj‡q hvIqvi mv‡_ mv‡_B U«v‡¤úi AvwgivZ ‡NvlYv Av‡m| GKB mv‡_ wdwjw¯—b AÂj ‡_‡K Ae¨vnZfv‡e D‡”Q` AwfhvbI Pvjv‡bv n‡”Q| BmivBj MvRv DcZ¨Kvq nvgv‡mi j¶¨e¯—y‡Z e…n¯úwZeviI AvµgY K‡iwQj| Avi BmivB‡ji ivRavbx wn‡m‡e ‡Ri“mv‡j‡gi weZwK©Z ¯^xK…wZwU‡K M«nY K‡i ‡bqvi welqwU wbwðZ K‡i m¤úK© ¯^vfvweKxKiY| A‡bK c«kœ I U«v¤ú-‡bZvwbqvûi `vevi NyuwU BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi Pyw³ ‡NvlYvi mgqwUI wewfbœ c«‡kœi m…wó K‡i‡Q| c«_gZ, mshy³ Avie AvwgivZ g‡b n‡”Q U«v¤ú Ges ‡bZvwbqvû Df‡qiB nv‡Z ‡Lj‡Q| Dfq ‡bZv Zv‡`i ‡`‡k ‡KvwfW-19 Gi P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejvq e¨_© nIqvi c‡i Zv‡`i wb‡Ri ‡`‡k ivR‰bwZKfv‡e ‡eu‡P _vKvi jovB Ki‡Qb| ‡KvwfW-19 ‡gvKv‡ejvq U«v‡¤úi A¶gZv Av‡gwiKvi A_©bxwZ Ges ‡eKviZ¡ cwiw¯’wZi AebwZ NUvq| BmivB‡ji mv‡_ K~U‰bwZK m¤úK© m…wói wel‡q ivwR n‡q mshy³ Avie AvwgivZ U«v¤ú I ‡bZvwbqvû Df‡qiB

KvZv‡ii Biv‡bi mv‡_ K~U‰bwZK m¤úK© n«vm Kiv, KvZvi ‡_‡K Biv‡bi mvgwiK c«wZwbwa‡`i ewn®‹vi Kiv Ges Ab¨vb¨ wel‡qi g‡a¨ A_©‰bwZK mn‡hvwMZv mxgve× Kivi `vwe‡Z| ‡kl Aewa, mshy³ Avie Avwgiv‡Zi cvigvYweK kw³ K¬v‡e c«‡e‡ki Rb¨ c«¯—yZ Kivi welqwU Ges BmivB‡ji mv‡_ m¤ú‡Ki« ¯^vfvweKxKiY n‡Z cv‡i ‡Ljvi gv‡Vi c«¯—ywZ| AvwgivZ GB gv‡mi ïi“i w`‡K ‡NvlYv K‡i ‡h, Zviv evivKvn cvigvYweK kw³ ‡K›`« mdjfv‡e ïi“ K‡i‡Q| GwU Avie we‡k¦ c«_g Ges cvigvYweK we`¨y‡Zi j¶¨ AR©‡b ‡`kwUi j¶Yxq c`‡¶c| Gi mv‡_ BmivBj‡K ¯^xK…wZ `v‡bi m¤úK© _vK‡Z cv‡i| Zyi‡¯‹i wei“‡× Avie d«›U? mv¤cÖwZK eQi¸‡jvi c«eYZv n‡jv, A-Avie gymwjg ‡`k¸‡jv ¶gZv AR©b Ki‡Q hLb Avie gymwjg ‡`k¸‡jvi, we‡klZ DcmvMixq Avie‡`i (A_©vr mshy³ Avie AvwgivZ, ‡mŠw` Avie Ges Ave‡`j dvËvn Avj wmwmi c«kvm‡bi Aax‡b wgmi) c«K…Z m¶gZv ‡f‡O co‡Q| Avie ‡`k¸‡jv `ª“Z Agymwjg cvðv‡Z¨i wR¤§vq wb‡q P‡j hv‡”Q, Rwo‡q c‡o‡Q Av‡iv ‡ewk cwðgv wbivcËv myi¶vq, Av‡iv ‡ewk wbfi«kxj m¤úK© ‰Zwi Ki‡Q Zv‡`i mv‡_| wVK G mgq A-Avie gymwjg ‡`k¸‡jv Bmjvgx wek¦‡K Ges gymwjg m¤cÖ`v‡qi AwaKvi‡K Av‡iv `…pZvi mv‡_ i¶vi f~wgKvq Avm‡Q| GwU Ki‡Q Ggb GKmgq hLb Avie ‡`k¸‡jv D¤§vni `vwe I DËivwaKvi ‡_‡K wb‡R‡`i µgvMZfv‡e A‡bK `~‡i mwi‡q wb‡q hv‡”Q| GwU n‡”Q wdwjw¯—b Kvwk¥i ‡ivwn½v BZ¨vw` Bm¨y‡Z| mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ‡bZ…Z¡vaxb bZyb d«›U GwU ¯úófv‡e Ki‡Q Ges c«Kv‡k¨ Bmjvgx ivR‰bwZK DËivwaKvi‡K cwiZ¨vM ev c«Z¨vL¨vb Ki‡Q| A-Avie gymwjg ‡`k¸‡jv cwð‡gi Ôm¤§yL ‡`kÕ Ae¯’vbwU‡K cy‡ivcywi c«Z¨vL¨vb Ki‡Q| GKmgq, Zyi¯‹, cvwK¯—vb Ges B‡›`v‡bwkqv ‡mvwf‡qZ KwgDwbR‡gi wei“‡× Ô`w¶Y AÂjÕ MVb K‡iwQj Ges cwðgv‡`i ¯^v_© i¶v K‡iwQj| GB wZbwU ‡`k ZLb ‡_‡KB `xN© c_ cvwo w`‡q‡Q| GLb GB ‡`k¸‡jv wbR¯^ GKwU Ae¯’vb wbg©vY Ki‡Z PvB‡Q| Z‡e, ‡h ‡`k¸‡jv‡K Av‡gwiKv, BD‡ivc Ges BmivBj ûgwK¯^iƒc g‡b K‡i, Zv‡`i wei“‡× Avie ‡`k¸‡jv, we‡klZ ‡mŠw` Avie, mshy³ Avie AvwgivZ, wgmi wb‡R‡`i HK¨e× Ki‡Q| ga¨c«vP¨ A‡j Zviv cwðgv kw³i myi¶v ejq ‰Zwi Ki‡Z PvB‡Q Ges Ab¨‡`i c«wZ ûgwKc~Y© evZ©v ‡c«iY Ki‡Q| A-Avie gymwjg ‡`k¸‡jv we‡`kx AvµgY ‡gvKv‡ejvi c«qvm Pvjv‡”Q Avi Avie gymwjg ‡`k¸‡jv Zv‡`i A‡ji g‡a¨ jovB Ki‡Q Avi GwU Kivi mgq Zviv cwðgv ‡`k¸‡jvi mnvqZv Pv‡”Q| A-Avie gymwjg ‡`k¸‡jv hLb ‡fZ‡i I evB‡i kw³ msM«n Ki‡Q, jovB Ki‡Q, Zv‡`i wbR¯^ kw³ mwµq Ki‡Q ZLb Avie gymwjg ‡`k¸‡jv evB‡i ‡_‡K G kw³i Ici AvµgY Ki‡Q, we‡`kx kw³i mv‡_ wg‡j Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ m•NvZ ‡Rviv‡jv K‡i Zyj‡Q| Avie `ye©jZv Gi Aš—wb©wnZ KviY bq, eis Zv‡`i c«kvmb cwðgv‡`i mv‡_ ‡h GKZidv wbfi«kxj m¤úK© ‰Zwi K‡i ‡mwUB Gi KviY| GB m¤úK© c«vq memgqB Avie RbMY Ges Zv‡`i ‡`k¸‡jvi ¯^v‡_i« wei“‡× wQj|

05

weÁvcb

London 21 Aug 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 21 Aug 2020

07

weÁvcb

London 21 Aug 2020

weĂ vcb

08

London 21 Aug 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 21 Aug 2020

we«‡U‡b BU AvDU Uy ‡ní AvDU G e¨vcK mvov evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBim gnvgvwi ‡_‡K A_©bxwZi PvKv‡K ¯^Pj Ki‡Z e…wUk miKv‡ii wewfbœ c`‡¶‡ci g‡a¨ Ab¨Zg ÒBU AvDU Uy ‡ní AvDUÓ c«‡R± | miKv‡ii ‡Nvlbv Abyhvqx kZKiv 50 cv‡m©›U wWmKvD›U ‡c‡q ‡i÷y‡i›U ¸wj‡Z Kv÷gvi‡`i Dc‡P cW়v fxo j¶¨ Kiv ‡M‡Q| GK Rb Kv÷gvi Zvi Lvev‡ii 50 cv‡m©›U wW¯‹vD›U n‡jI me©‡gvU 10 cvDÛ miKvi fZ©ywK w`‡e| GKRb Kv÷gvi hZB Lv‡eb wej w`‡Z n‡e 10 cvDÛ Kg GB myweav M«n‡bi Rb¨ we«‡U‡b ‡i÷y‡i›U ¸wj‡Z mßv‡ni ‡mvgevi, gsMjevi I eyaevi GB wZb w`b GB BU AvDU Uy ‡ní AvDU Gi AvIZvq ci‡Q| GB c«‡R‡± gvby‡li Lvev‡ii Af¨vm I cwieZ©b n‡q hv‡”Q|

K‡ivbvfvBim gnvgvwii c~‡e© ïµevi, kwbevi Ges iweevi wQ‡jv ‡i÷y‡i‡›U Lvev‡ii Rb¨ wKš‘ GLb

BU AvDU Uy ‡ní AvD‡Ui c«‡R‡± ‡mvgevi, gsMjevi Ges eyaevi ‡i÷y‡i›U ¸wj‡Z gvby‡li Dc‡Pciv

fxo| Kwdkc, cve Ges ‡i÷y‡i›U ¸wj‡Z MZ `yB mßv‡n 35 wgwjq‡bi ‡ekx

Lvevi AW©vi n‡q‡Q| AvM‡÷i c«_g `yB mßv‡n BU AvDU Uy ‡ní AvD‡U Lvevi Dc‡fvM Ki‡Qb mvaviY gvbyl| e…wUk P¨v‡Äji Fwk mybvK e‡jb,Óc«vq 500 wgwjqb cvD‡Ûi ev‡R‡U 35 wgwjqb evi AW©vi K‡i gvbyl miKv‡ii GB ¯‹x‡gi myweav M«nb Ki‡Qb| Ni ewÜ gvbyl ¸wj Lvev‡ii myweav ‡c‡q wW¯‹vD‡Û Lvev‡ii Rb¨ A‡b‡K eÜy evÜe Ggb wK cwievi mn Lvevi ‡L‡Z Kwdkc, cve ev ‡i÷y‡i‡›U Avm‡Qb | G‡Z K‡i ‡jvKvj Gwiqvi e¨vemv evwbR¨ fv‡jv n‡”Q ‡mB mv‡_ Kv÷gviiv wWmKvD‡Û Lvevi Dc‡fvM Ki‡Qb| G‡Z miKv‡ii GB ¯‹xg AZ¨vš— ¯^v_©K n‡”Q,Ó|

ZvKIqv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei cybivq hvÎv ïiæ

evsjv msjvc ‡W¯‹t KweW-19 gnvgvwi Ki‡b _g‡K ‡M‡Q c…w_ex| we«‡U‡bmn mviv `ywbh়vi e¨emv evwbR¨ A‡bKUv APj Ae¯’v| wRgwbRg, ¯úUm© ‡m›Uvimn mKj we‡bv`b ‡K›`« `xN© Pvi gvm eÜ wQj| UvIh়vi n¨vg‡jUmÕi ‡jRvi ‡m›Uvi ¸‡jv GL‡bv eÜ _vKvh় jÛ‡bi Rbwc«h় e¨vWwg›Ub K¬ve ZvKIh়vi e¨vWwg›Ub K¬ve Ly‡R cvq bZyb GKwU ‡jRvi ‡m›Uvi UvIh়vi n¨vg‡jUm© Gi cvk¦©eZ©x GjvKv ‡W‡Mbn¨v‡g| K¬v‡ei ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi, wewkó e¨vemvh়x I ivBU‡jb ‡c«vcvwU© wjt BD‡K g¨v‡bwRs WvB‡i±i dvi“K dyh়v` ‡PŠayix m¤cÖwZ jÛb ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei mKj ‡L‡jvh়vW়‡`i Rb¨ GB my‡hvM K‡i ‡`b| ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ‡Ph়vig¨vb I mvsevw`K ‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij GB D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Ges ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb ‡L‡jvh়vW়‡`i gvb Dbœh়‡bi Rb¨ c«h‡়vRbxh় c«wk¶Y I Zv‡`i Drmvn ‡hvMv‡bi Rb¨ mKj c«Kvi mvnvh¨ I mn‡hvwMZv c«`v‡bi c«wZk«ywZ ‡`b|

GQvovI wZwb K¬v‡ei mKj m`‡m¨i D‡Ï‡k¨ Av‡iv e‡jb, Aíw`‡bi e¨veav‡b mviv we«‡Ub RyW‡় ZvKIh়v K¬v‡ei e¨vcK mybvg QWw়h‡় ‡M‡Q, Zv GKgvÎ m¤¢e nh‡়‡Q K¬v‡ei m`m¨‡`i Avš— wiKZv I H‡K¨i Kvi‡Y| BwZg‡a¨ c«vh় c«wZwU c«wZ‡hvwMZvh় ZvKIh়v K¬v‡ei m`m¨iv weRh় wbw”QZ K‡i U«wc nv‡Z Zy‡j K¬v‡ei m¤§vb I gh©v`v A¶ybœ ‡i‡L‡Q| AwZw_i mKj AwfÁZv Kv‡R jvwMh‡় AvMvgx‡Z Av‡iv fv‡jv c«wZ‡hvwMZvi Rb¨

DbœZ c«wk¶‡Yi cvkvcvwk MZ gvm ‡_‡K GKwU jxM ‡Ljvh় Ask M«nY Ki‡Q ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬ve Gi m`m¨iv. ‡Ljvi gvb Av‡iv DbœZ I MwZkxj Kivi Rb¨ wbh়wgZ c«wk¶Y ‡bh়vi Rb¨ K¬v‡ei m`m‡`i‡K Avnevb Rvbvb nh়| ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei fvBm ‡Ph়vig¨vb Avãyj Kvnvi, g¨v‡bRvi mv‡jn Avn‡g` mn ZvKIh়vi e¨vWwg›Ub K¬v‡ei mKj m`m¨ K…ZÁZv c«Kvk I c«ksmv K‡ib Ges K¬v‡ei Av‡iv DbœwZ I

mdjZv Kvgbv K‡ib| BwZg‡a¨ ‡`kRyW‡় K¬vewU e¨vcK cwiwPwZ I mybvg AR©b K‡i‡Q| ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ‡Ph়vig¨vb I mvsevw`K ‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij I GWfvBRvi mv‡eK KvDwÝji Avãyj Avmv` Gi gZ AwfÁ e¨vw³eM©‡`i ‡bZ…‡Z¡ K¬vewU my›`i I myk…•Lj fv‡e Pvwjh‡় hvIh়vi GK weij `…óvš— m…wó Ki‡Q e‡j D‡j­L K‡ib| G mgh় Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb

ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei fvBm ‡Ph়vig¨vb Avãyj Kvnvi, ‡m‡µUvwi dvi“K dyh়v` ‡PŠayix, g¨v‡bRvi mv‡jn Avn‡g`, Gwm‡÷›U ‡m‡µUvwi Gm Ry‡b` Avn‡g`, ‡U«Rvivi, gynv‡¾g Avn‡g` wiey, A¨vwm÷¨v›U ‡U«Rvivi AvjZvd ‡nvmvBb, ‡¯úvU©m ‡m‡µUvwi Pvb wgqv, A¨vwm÷¨v›U ‡¯úvU©m ‡m‡µUvwi, kvn gynv¤§` gymvwÏK Avjx, ‡g¤^viwkc ‡m‡µUvwi , ‡gvnv¤§` dh়mj Bmjvg, ‡c«m GÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvwiwbe©vnx, gbmyi Avjx ZvR, wbe©vnx m`m¨ , ‡gvnv¤§` bRi“j Bmjvg, ev”Py, ‡gvnv¤§` gybœv wgh়v, ivRy, ivmy c«gyL|wnjvwi wK¬bU‡bi ‡c«wm‡WwÝqvj c«PviYvi mgq wZwb Zvi m‡½ KvR K‡i‡Qb| `yB ‡evb‡K Zvi gv-B g~jZ ‡`Lv‡kvbv K‡i eo K‡i‡Qb| KviY, Kgjv n¨vwi‡mi eqm hLb gvÎ 7 eQi ZLb Zvi wcZvgvZvi we‡”Q` nq| Gici 2009 mv‡j Zvi gv gviv hvb| Kgjv n¨vwim ‡e‡o D‡V‡Qb IKj¨vÛ Ges evK©wji g‡a¨| KL‡bv mgq KvwU‡q‡Qb hy³iv‡ó«i ga¨cwð‡g| Avevi K‡qK eQi gw›U«‡j, ‡mLv‡b Zvi gv wk¶KZv Ki‡Zb|

10

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2020

e½eÜy ¯§…wZ msm` I ¯§…wZ cvVvMvi hy³ivR¨ kvLvi wgjv`

evsjv msjvc ‡W¯‹t e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi 45Zg g…Z¨y evwl©Kx RvZxh় ‡kvK w`em Dcj‡¶ e½eÜy ¯§…wZ msm` I ¯§…wZ cvVvMvi hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M GK wgjv` gvnwdj I Av‡jvPbv mfv AbywóZ nh‡়‡Q| MZ 18 AvMó ‡mvgevi cye© jÛ‡bi we«K‡jB‡bi GKwU ‡ióy‡i‡›U Avh‡়vwRZ mfvh় mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ Avjx AvgRv` ‡PŠayix ‡nv‡mBb|

mvaviY m¤úv`K gvmy` Avn‡g` ‡Rvh়vi`v‡ii cwiPvjbvh় mfvh় hy³ivR¨ AvIh়vgxjxM, hyejxM, ‡¯^”Qv‡meK jxM mn wewfbœ A½msMV‡bi ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvh় e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mvaviY m¤úv`K BwÄwbh়vi mvgQyj Bmjvg ev”Py, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K gvngy` Avjx,

msMV‡bi hyM¥ mvaviY m¤úv`K wgQevn gvQyg, ag© welh় m¤úv`K mv` wgh়v, Dc‡`óv w`jIh়vi ‡nv‡mb, ZwgRyi ingvb iÄy, Zv‡iK ‡nv‡mb, Avãyi iwng, ‡mwjg PvKjv`vi msMV‡bi Ab¨Zg m`m¨ ‡MvjvcMÄ ‡nwí n¨vÛm Gi mfvcwZ Avd‡ivR wgh়v msMV‡bi c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K Kvgvj DwÏb mn Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`|

hy³ivR¨ k«wgK jx‡Mi mnmfvcwZ

Avãyj evwQi, msMVbi mnmfvcwZ

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

gvi“d Avn‡g`, Kvgi“j Bmjvg,

mfvh় e½eÜyi Rxeb I Kg© wbh‡় Av‡jvPbvh় e³viv e‡jb, e½eÜyi `…X় ‡bZ…‡Z¡i Kvi‡bB AvR evsjv‡`k ¯^vaxb GKwU iv÷«| ‡`k I RvwZi Rb¨ e½eÜyi AvZ¥ Z¨vM RvwZ me©`v ¯§iY ivL‡e| Av‡jvPbv mfv ‡k‡l e½eÜymn 15B AvM‡ó wbnZ mKj kwn‡`i we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl ‡`vh়v AbywóZ nh়|

gvK©m G¨vÛ ‡¯úÝvi ‡_‡K PvKyix nviv‡”Qb 7000 k«wgK

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t we«‡Ub K‡ivbvfvBim gnvgvwii Kvi‡b jK WvDb wQ‡jv `xN© w`b| `xN©w`b ci eW় eW় K¤úvbx mn me ai‡bi kc Ges e¨emv c«wZôvb Lyj‡jI Av‡Mi gZ ‡ePv-‡Kbv n‡”Qbv| we«‡U‡bi Ab¨Zg ‡cvlvK K¤úvbx gvK©m G¨vÛ ‡¯úÝvi ‡Kv¤úvbx ms‡¶‡c Gg G¨vÛ GBP bv‡g cwiwPZ| K‡ivbvfvBim gnvgvwi jK WvD‡bi ci weµx Kg nIqv‡Z ‡Kv¤úvbx Zv‡`i ‡W«W cwieZ©‡bi wm×vš— wb‡Z hv‡”Q| Gg G¨vÛ Gm Gi em ‡÷f iI‡q e‡jb, ÒKv÷gvi Avi Av‡Mi gZ k‡c G‡m Zv‡`i cQ›` gZ ‡cvlvK wKb‡Qb bv| eZ©gv‡b Ab jvB‡b AW©vi w`‡q evmvq e‡m cQ‡›`i gZ ‡cvlvK ‡c‡q hv‡”Qb| Avgiv G AW©vi ‡`Iqvi 30 wgwb‡Ui

g‡a¨B gvjcÎ evmvq ‡Wwjfvix w`w”Q| Kv÷gviiv GLb Ab jvB‡bi Dci ‡ekx ¯^v”Q›` ‡eva Ki‡Qb| ‡h‡nZy k‡c ‡ekx Kv÷gvi Avm‡Qb bv G Rb¨ ‡ekx k«wgK c«‡qvRb n‡”Q bv ZvB k«wgK QvuUvB Kiv n‡”QÓ| ch©vq µ‡g 7000 k«wgK QvuUvB Kiv n‡e| ïay ‡h Gg G¨vÛ Gm K¤úvbx ‡_‡K k«wgK QvuUvB Kiv n‡”Q Zv bq| Rb jyBR ‡_‡K k«wgK QvuUvB Kiv n‡q‡Q 5300 Rb| Wwe­D GBP w¯§_ kc ‡_‡K 1500| GQvW়v Ab¨vb¨ ‡Kv¤úvbx ‡_‡K K‡ivbvfvBim gnvgvwii cieZ©x‡Z c«wZw`b ‡Kvb bv ‡Kvb ‡Kv¤úvbx ,kc Ges e¨vemv c«wZm&Vvb ‡_‡K k«wgK QvuUvB Kiv n‡”Q|

weª‡Ub msev`

11

London 21 Aug 2020

hy³ivR¨ RvZxq k«wgK jx‡Mi wgjv` I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ evsjv msjvc ‡W¯‹t 15B AvMó RvZxh় ‡kvK w`em cvjb I e½eÜy ‡kL gywReyi ingvbmn mKj knx`‡`i AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i wgjv`, ‡`vh়v I Av‡jvPbv mfv gvnwdj K‡i‡Q hy³ivR¨ RvZxh় k«wgK jxM| ‡`vh়v c~e© msw¶ß Av‡jvPbv mfvh় e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIh়vgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvi“¾vgvb ‡PŠayix, hy³ivR¨ RvZxh় k«wgK jxM Gi Kvh©Kix mfvcwZ W±i mvgQyj nK ‡PŠayix, mvaviY m¤úv`K Gg BKevj ‡nv‡mb| MZ 17B AvM÷ ‡mvgevi ev` AvQi we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` wgjv` I ‡`vh়v gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, hy³ivR¨ AvIh়vgx jxM mn mfvcwZ Gg G iwng wm AvB wc, mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgh়v, Aveyj Avnv` ‡PŠayix, mn c«Pvi m¤úv`K jyZdyi ingvb mvh‡়`, c«evm welh়K m¤úv`K Avbmvi“j nK, gvbevwaKvi m¤úv`K mvie Avjx, ÎvY I cybe©vmb m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwee, jÛb gnvbMi AvIh়vgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb gyRvwn`, jÛb gnvbMi AvIh়vgx jxM Kvh©Kix KwgwUi m`m¨ mv‡eK Iwm Rbve Avneve wgh়v, wm‡jU ‡Rjv AvIh়vgx jx‡Mi mv‡eK Kvh©Kix KwgwUi m`m¨ bRi“j Bmjvg Kvgvj, hy³ivR¨ AvIh়vgx jx‡Mi Ab¨Zg m`m¨ ‡Kgwe«R AvIh়vgx jxM hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`K gKQy` ingvb, hy³ivR¨ hye jx‡Mi mn mfvcwZ mvgmv`yi ingvb ivwnb,

jÛb gnvbMi AvIh়vgx jx‡Mi c«Pvi m¤úv`K W±i Avwbmyi ingvb Avwbm, wmwbh়i mn mfvcwZ Rbve Avãyj evwQi, mn mfvcwZ Rbve Avey eKi Lvb Lmi“, mn mfvcwZ dh‡়R ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K AvmyK Avn‡g`,hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ i“¤§vb Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K BwÄwbh়vi mvgQyj Bmjvg ev”Py, jÛb gnvbMi hye jx‡Mi mfvcwZ

Zv‡iK Avn‡g`, hy³ivR¨ QvÎ jx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avng`, jÛb gnvbMi RvZxh় k«wgK jxM Gi mfvcwZ mvnveywÏb Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K Rbve Rh়bvj Av‡e`xb, mvsMVwbK m¤úv`K wKwRi Avn‡g`, hy³ivR¨ RvZxh় hye k«wgK jxM Gi mvaviY m¤úv`K Rbve Gg G wMh়vm, mv‡eK Qv·bZv gvmyK mi`vi, hy³ivR¨ RvZxh় k«wgK jxM Gi ZvKwjQ wgh়v,

Rvnv½xi ‡nv‡mb, gImyd Avn‡g` Lvb, mv‡eK Qv·bZv ‡Mvjvg g¯—dv, hy³ivR¨ hye jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K w`jvj Avn‡g`, Rv‡e` ‡PŠayix, wm‡jU gnvbMi AvIh়vgx jxM ‡bZv gwnDwÏb cv‡Uvh়vix, Li“¾vgvb Lmi“, hy³ivR¨ Mª¨vRyh‡়U K¬v‡ei fvic«vß mfvcwZ AvRnvi“j Bmjvg wkKvi, mvaviY m¤úv`K ‡gvt g‡bvh়vi ‡nv‡mb, mv‡eK Qv·bZv ‡`‡jvh়vi

‡nv‡mb wniv, hy³ivR¨ hye jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avjx wRjy, ¯^cb wmK`vi mn c«gyL ‡bZ…e…›` | wgjv` gvnwd‡j e½eÜy mn cwiev‡ii mKj m`‡m¨i gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ K‡ib gmwR‡`i LwZe gIjvbv bRi“j Bmjvg |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 21 Aug 2020

13

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2020

we«‡U‡b wØZxq av‡c ‡mjd Ggc­‡qW Aby`vb 6570 cvDÛ evsjv msjvc ‡W¯‹t we«‡U‡b Ki‡bvfvBiv‡m ¶wZM«¯’ ‡mjd Ggc­ ‡qW ‡jvKRb‡K mnvqZv w`‡q wØZxq av‡c Av‡e`b wb‡”Q| wZb wgwjq‡bi ‡ewk gvbyl Gevi 6570 cvDÛ K‡i ‡c‡Z cv‡ib| GBPGgAviwm Rvwbh‡়‡Q ‡mvgevi mKv‡j GB c«KíwU Pvjy nIh়vi c‡i GwU BwZevPK Av‡e`b ïi“ n‡q‡Q| ‡mvgev‡ii c«_g w`‡K c«vq 39nvRvi ‡jvK mdjfv‡e `vwe K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q GBPGgAviwm Rvwbh‡়‡Q| AvR ‡mvgevi ‡_‡K Pvjy nIqv GB Av‡e`b c«wµqv c«v_wgKfv‡e Pvi w`‡bi Rb¨ _vK‡e| Z‡e ‡h ‡KD g‡b K‡i ‡h Zviv ‡hvM¨ n‡Z cv‡ib Zviv GBPGgAviwmÕi mv‡_ A‡±ve‡ii Av‡M ch©š— ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| GBP Gg Avi wm Rvwb‡q‡Q, ÒAvgiv ‡mB mg¯— ‡jv‡Ki mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Lye ‡Póv KiwQ | Zviv hLb Av‡e`b Ki‡eb ZLb ‡_‡KB mnvqZvi ‡P÷v Kiv n‡e| e…wUk miKvi K‡ivbvfvBim gnvgvwi‡Z 7.8 wewjqb cvDÛ, 2.7 wgwjqb gvby‡li gv‡S ÒGBP Gg Avi wmÓ gva¨‡g e›Ub K‡i‡Qb| ‡mî Bg‡c­ vq‡g›U wØZxq avu‡c Av‡e`‡bi Rb¨ mv‡_ Rgv w`‡Z n‡e|

wb‡Ri e¨vemv ev wbR¯^ Kv‡Ri c«gvb cÎ | 7|e¨vsK GKvD›U , kU ‡KvW©, wVKvbv Ges e¨vsK wjb&K| 8/ 2018 nB‡Z 2019 Ges 9/ 2019 nB‡Z 2020 mv‡ji 23‡k Gwc«j ch©š— ‡mî Gwmm‡g›U U«v· wiUvb©| 10/ Z‡e ‡Kvb wjwg‡UW K¤úvbx G Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb bv| GB me KvMR ev c«gvb cÎ wb‡q Av‡e`b Ki‡jB K‡ivbvfvBim gnvgvwii mgq wØZxq av‡c ‡mî Ggc­ ‡qWiv ‡c‡q hv‡eb 6570 cvDÛ|

1/wbR¯^ e¨emvq ev Kv‡Ri ¶wZ n‡q‡Q Zvi c«gvb cÎ| 2/ K‡ivbvfvBi‡m Avµvš— n‡qwQ‡jb|

Bsj¨v‡Û moK `yNU©bvq 4 hye‡Ki gg©vwšÍK g…Z¨y

evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Ûi wP‡cbnv‡g gg©vwš—K moK `yNU©bvq 4 hye‡Ki NUbv ¯’‡jB g…Z¨y n‡q‡Q| iweevi ‡fvi ivZ 3Uvq GB NUbv N‡U e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| msev` gva¨g Rvbvq MvoxwU wbqš¿b nvwi‡q iv¯—vi evg cv‡k GKwU evox‡Z AvQ‡o c‡o| G mgq Mvox‡Z Av¸‡bi m~ÎcvZ n‡j Ri“ix mvwf©‡m ‡dvb‡`b ¯’vbxqiv| Ri“ix mvwf©m `ª“Z G ‡dvi ‡iv‡oi ‡Wwi wn‡ji Kv‡Q `ª“Z ‡cŠQvq|

cywjk Rvbvq Mvoxi 4 hvÎxB mg eqmx| Zviv eq‡m Zi“b| NUbv¯’‡jB Zv‡`i g…Z¨y nq| Z‡e ‡h evox‡Z MvoxwU AvNvZ nv‡b ‡mB evoxi ‡KD AvnZ nbwb| Z‡e Av¸b wbqš¿‡b Avb‡Z evox ‡_‡K evwm›`v‡`i mwi‡q ‡bq `gKj evwnbx| g…Z‡`i mKj cwievi‡K AewnZ Kiv n‡q‡Q|

3/ K‡ivbvfvBi‡m Avµvš— n‡q AvB‡mv‡jk‡b wQ‡jb, Zvi c«gvb| 4/K‡ivbvfvBi‡m Avcwb e¨vemv ev

wb‡Ri KvR Ki‡Z cv‡ib bvB Kvi c«gvb cÎ| 5/ Avcbvi evrmwiK BbKvg 50000 cvD‡Ûi wb‡P ‡mUv ‡`Lv‡Z n‡e| 6/

c«_g avu‡ci Av‡e`‡bi ‡kl ZvwiL wQ‡jv MZ 13B RyjvB 2020| ‡m‡KÛ avu‡ci Av‡e`‡bi mgq AvR ‡_‡K Ges Pj‡e 19‡k A‡±vei 2020 ch©š—| 19 A‡±vei ci Avi ‡KD ‡mî Bg‡c­ vq‡g‡›Ui wØZxq avu‡ci M«v‡Ûi Rb¨ Ki‡Z cvi‡eb bv| e…wUk P¨v‡Äji Fwk mybvK e‡jb, ‍ Ò 3 wgwjq‡bi ‡ekx ‡mî Bg‡c­ vq‡g›Uiv wØZxq avu‡c M«vÛ cv‡eb| Gi d‡j ‡mî Bg‡c­vq‡g›U e¨emvqxiv Zv‡`i e¨emvq Bb‡f÷ K‡i e¨emv ev KvR ‡K MwZkxj Ki‡e G‡Z wZwb ‡hgb ¯^vej¤^x n‡eb ‡Zgwb e…‡U‡bi A_©‰bwZK DbœwZ n‡eÓ|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2020

UvIqvi n¨vg‡jU‡m cvwK©s wb‡q a~g«Rvj,Mvox PvjKiv ci‡eb gnv wec‡` evsjv msjvc ‡W¯‹t 1jv ‡m‡Þ¤^i 2020 ‡_‡K cwieZ©b Avm‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cvwK©sG| MvW়x cvwK©s wbqg Abyhvqx wbR¯^ wgwb ‡Rv‡b 24 N›Uv cvwK©s Gi AbygwZ _vK‡jI Ab¨ wgwb ‡Rv‡b Kvi cvwK©s Ki‡Z cvi‡eb gvÎ 3 N›Uv| GLv‡bB ‡kl bq g~j mgm¨v Ab¨ Lv‡b Avcwb hw` Ab¨ wgwb ‡Rv‡b Kvi cvwK©s Ki‡Z Nyi‡Qb wKš‘ cvwK©s cv‡”Qb bv Gfv‡e Ny‡iI hw` Kvi cvwK©s bv K‡i P‡j Av‡mb Avevi wKQy¶b ci hw` Kvi cvwK©s K‡ib ZeyI Avcwb Rwigvbv cv‡eb| ‡Kbbv Ab¨ ‡Rv‡b GKevi c«‡ek Ki‡j MvW়x ivLyb Avi bv ivLyb wØZxq ‡h‡q cvwK©s Ki‡jB Rwigvbv | UvIqvi n¨vg‡jUm Kvi cvwK©s Gi wewfbœ K¨vUvMwi Av‡Q| ‡hgb: cviwgU, ‡iwm‡W›Um cviwgU ‡nvìvi Ibwj,cviwgU ‡nvìvi Ibwj, cviwgU ‡nvìvim Ai ‡c evB ‡dvb, ‡iwm‡W›U cviwgU ‡nvìvi Ii ‡c evB ‡dvb| GQvW়v ‡iwR÷«vW ‡mvmvj j¨vÛ‡jvW,nvDwRs G‡mvwm‡qkb , e­ y ‡eBR&W ‡nvìvi, weR‡bm cviwgU, wW‡Rej cviwgU | cviwgU U«vb&dvi ¯‹xg (PTS)‡_‡K AbygwZ wb‡Z n‡e| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j PviwU Av¶wiK wgwb ‡Rvb ‡hgb A,B,C Ges

KvDw݇ji c¶ ‡_‡K ejv n‡”Q Rbmvavi‡bi myweavi K_v wPš—v K‡iB G wm×vš— ‡bIqv n‡q‡Q| wbR wbR ‡Rv‡bi gvbyl cvwK©s myweav cv‡e| Ab¨ ‡Rv‡bi ‡KD Avi ‡ekx mgq MvW়x cvwK©s K‡i MvW়x ivL‡Z cvi‡eb bv GRb¨ ¯’vbxq evwm›`v‡`i cvwK©s ‡c‡Z myweav n‡e| Gw`‡K KvDw݇ji GB wm×v‡š—i we‡ivwaZv K‡i ‡ek K‡qKwU wcwUkb `vwLj Kiv n‡q‡Q| K¨v‡¤úBbviiv `vwe Ki‡Qb, ‡Kv‡bv ai‡bi cvewjK Kbmvj‡Ukb QvovB KvDwÝj GB wm×vš— wb‡q‡Q| G‡Z K‡i evivi mvaviY evwm›`v Ges Kg©Rxexiv ‡ek wecv‡K co‡eb| D Avevi A¶i ¸wj‡K ‡ek K‡qKwU fv‡M wef³ Kiv n‡q‡Q| A1, A2, A3, A4, A5 Ges A6 | Aek¨ fvDPvi gva¨‡g 6 N›Uv ch©š— Kvi cvwK©s Ki‡Z cvi‡eb| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡gqi Rb we· mvš—bv e³e¨ w`‡jI ev¯—‡e ‡mUv n‡e wfbœ e‡j gZ e¨v³ Ki‡Qb weÁ e¨vw³Mb| weÁgnj g‡b K‡ib c~‡e©I 3 N›Uv Ab¨ ‡Rv‡b MvW়x ivLvi AwjwLZ AbygwZ wQ‡j wKš‘ GLb ‡Kb NUv K‡i djvI Kiv n‡”Q ‡mUv GLb eyS‡Z bv cvi‡j I 1jv ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K

Rwigvbv LvIqvi ci ‡_‡K mK‡j fv‡jv fv‡e eyS‡Z cvi‡eb|

mv‡_© KvDÝji ‡`i Av‡iv ¸i“Z¡c~Y© fywgKv ivLv DwPZ|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi KvDwÝjiv I evivi Rbmvavib‡K G e¨vcv‡i AwKenvj Ki‡Z ‡c‡i‡Qb? ‡m c«kœ ‡_‡KB hvq| evivi KvDwÝjviv Rbmvavi‡bi mv‡_ ‡Kvb iKg KvDwÝwjs K‡i‡Qb wK? ïay gvÎ KvDwÝj ‡_‡K GKwU K‡i wPwV ‡cŠu‡Q w`‡q‡Qb| weÁ gnj Av‡iv g‡b K‡ib KvDw݇j KvDwÝjvi ‡`i ‡P‡q KvDw݇ji Awdmvi ‡`i ¶gZv ‡ekx| Awdmviiv ‡h wm×vš— ‡bb KvDÝjiiv ‡mUvB ‡g‡b ‡bb| evivi Rbmvavi‡bi

Kvi cvwK©s Gi gZ GKwU ¸i“Z¡ c~b© wm×vš— ‡hLv‡b evivi c«wZ Rbmvavib Kg‡ekx ¶wZM«¯— n‡eb| 3 N›Uv Kvi cvwK©s Ki‡Z cviv hv‡e e‡j ‡h K_v ejv n‡”Q MvW়x ivLvi ci mgq wb‡q ‡Ubkb Ki‡Z Ki‡Z AvZ¡xq ev eÜy evÜe‡`i evmvq ‡eW়v‡bvi gRv a~wjmvr n‡q hv‡e|hLb ‡`L‡eb MvW়x mvg‡b KvDw݇ji Rwigvbvi jvf ‡jUvi|

K¨vbvix Iqvd© Iqv‡Wi« KbRv‡f©wUf `‡ji KvDwÝji GÛ«y DW Ges gvBj GÛ Iqv‡Wi« ‡jevi `jxq KvDwÝjvi cyi“ wgqv 5 AvM÷ GB wm×v‡š—i wei“‡× 2 nvRvi ¯^v¶i msM«‡ni j‡¶¨ GKwU AbjvBb wcwUkb Pvjy K‡i‡Qb| G ch©š— 1180 Rb evwm›`v ¯^v¶i K‡i‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| AvMvgx 9 ‡m‡Þ¤^i ch©š— wcwUkb Pvjy _vK‡e| 2000 ¯^v¶i msM«n K‡i wcwUkbwU KvDw݇j Rgv w`‡j M…wnZ wm×vš— wb‡q dyj KvDwÝj wgwUs‡q Av‡jvPbv my‡hvM m…wó n‡e| IB mfvq ‡Kv‡bv KvDwÝjvi PvB‡j ‡gvkb Zyj‡Z

fvi‡Zi 17 nvmcvZv‡j n‡e A·‡dv‡Wi wUKvi P~ovšÍ cix¶v

evsjv msjvc ‡W¯‹t A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi weÁvbx‡`i ‰Zwi K‡ivbv fvBiv‡mi

(‡KvwfW-19) wUKvwUi Z…Zxq I me©‡kl av‡ci cix¶v n‡e fvi‡Zi 17 nvmcvZv‡j| Ilya c«¯—yZKvix e…

wUk-myBwWk c«wZôvb G÷«v‡R‡bKvi m‡½ wg‡j A·‡dv‡Wi« weÁvbxiv G wUKvwU ‰Zwi K‡i‡Qb| fviZxq

evZ©v ms¯’v Rvwb‡q‡Q, wUKvwUi ‡kl av‡ci cix¶vi Rb¨ mKj c«¯—ywZ m¤úbœ K‡i‡Q wmivg BÝwUwUDU Ae

BwÛqv| fvi‡Z c«wZôvbwU‡K ga¨g Av‡qi I wb¤œ Av‡qi ‡`k¸‡jvi Rb¨ wUKvwU Drcv`‡bi Aby‡gv`b w`‡q‡Q G÷«v‡R‡bKv| G Lei w`‡q‡Q jvBfwg›U| Le‡i ejv nq, PjwZ gv‡mi ïi“i w`‡K fvi‡Z K‡ivbv wUKvi cix¶v Pvjv‡bvi Aby‡gv`b ‡`q W«vMm Kb‡U«vjvi ‡Rbv‡ij Ae BwÛqv| A·‡dv‡Wi« cix¶vwU wb‡q Kg©KZ©viv Rvbvb, ‡kl av‡ci cix¶vwU n‡e ch©‡e¶Knxb, G‡j‡g‡jv I wbqwš¿Z| K‡ivbvi wei“‡× wUKvwUi Kvh©KvwiZv I wbivcËv wba©vi‡Y G cix¶v Kiv n‡e| GRb¨ fviZRy‡o 17wU ¯’vb wbe©vPb Kiv n‡”Q| GB cix¶vq Ask ‡b‡eb 1 nvRvi 600 c«v_©x| Zv‡`i Pvi mßv‡ni e¨eav‡b `yB ‡WvR wUKv ‡`Iqv n‡e| c«_g ‡WvR ‡`Iqv n‡e cix¶v ïi“i c«_g w`b I wØZxq ‡WvR ‡`Iqv n‡e ‡kl I 29Zg w`b|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 21 JAug 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate.

Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation.

Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday.

Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 21 Aug 2020

‰ea wfmv _vKv m‡Ë¡I Avey avwe‡Z AvUKv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Avev‡iv Aveyavwe wegvbe›`‡i AvUKv c‡o Av‡Qb ‡ek wKQy evsjv‡`wk| Zv‡`i m‡½ c«‡qvRbxq me WKy‡g›U _vKv m‡Ë¡I Bwg‡M«kb wK¬qv‡iÝ cv‡”Qb bv| G Rb¨ wegvbe›`‡ii Bwg‡M«kb ‡eóbx ‡cwi‡q Zviv mshy³ Avie Avwgiv‡Z c«‡ek Ki‡Z cvi‡Qb bv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Mvjd wbDR| G‡Z ejv nq, wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi GKwU d¬vB‡U 41 Rb Av‡ivnx AeZiY K‡ib Avey avwe‡Z| wKš‘ Zvi g‡a¨ 30 Rb hvÎx GLb Bwg‡M«kb wK¬qv‡Ý bv cvIqvq ‡`kwU‡Z c«‡ek Ki‡Z cvi‡Qb bv| Gme gvbyl evsjv‡`‡ki wewfbœ Ask ‡_‡K ‡mLv‡b wM‡q‡Qb| Zviv Mvjd wbDR‡K e‡j‡Qb, Zv‡`i Kv‡Q mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ‰ea wfmv Av‡Q| m‡½ Av‡Q ‡KvwfW-19 ‡b‡MwUf mb`| Zv‡`i wel‡q AvBwmG I‡qemvB‡U Av‡Q meyR m‡¼Z| Zv m‡Ë¡I Zv‡`i‡K Aei“× Ae¯’vq ivLv n‡q‡Q| G wel‡q mshy³ Avie Avwgiv‡Z wbhy³ evsjv‡`wk ivó«`~Z ‡gvnv¤§` Avey Rvdi e‡jb, mßvnv‡š— GB welqwU c«_g Rvbv hvq| G mgq wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi GKwU d¬vB‡U hvIqv 81 Rb hvÎx Ges Gqvi Givweqvi

GKwU d¬vB‡Ui 51 Rb hvÎx Bwg‡M«kb wK¬qv‡iÝ ‡c‡Z e¨_© nb| wK wb‡q RwUjZv m…wó n‡q‡Q Zv cwi®‹vi bq| Z‡e m~Î ‡_‡K ‡hme Bw½Z wgj‡Q Zv‡Z g‡b n‡”Q GUv GqvijvBb Acv‡iwUs wm‡÷g wb‡q m…ó ‡Kv‡bv RwUjZv| Avey Rvdi e‡jb, hvÎx‡`i g‡a¨ 5 Rb Zv‡`i c«‡mwms m¤úbœ Ki‡Z m¶g nb| AvU‡K c‡ob 127 Rb| Gici ‡ewki fvM‡KB wdiwZ d¬vB‡U BwZg‡a¨ ‡diZ cvVv‡bv n‡q‡Q| Z‡e GLb Avey avwe Avš— R©vwZK wegvbe›`‡i AvUKv c‡o Av‡Qb Av‡iv 30 Rb| Zv‡`i‡K

Lvevi mieivn w`‡Z Avgiv civgk© w`‡qwQ wegvb ms¯’v‡K| G wel‡q ¯’vbxq ciivó« gš¿Yvjq mn mswk­ó KZ©…c‡¶i m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡”Q mgm¨vi mgvavb Kivi Rb¨| Iw`‡K D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z AvU‡K cov hvÎxiv nZvk n‡q c‡o‡Qb| wK NU‡Z hv‡”Q Zv Rv‡bb bv Zviv| GKwU K¨vUvwis ‡Kv¤úvwb‡Z PvKwi K‡ib Be«vwng Lwjj (42)| Zvi i‡q‡Q ‰ea wfmv| wZwb e‡jb, gv gviv hvIqvq Ri“wiwfwˇZ 21 ‡k ‡de«yqvwi Avwg ‡`‡k wM‡qwQjvg| Avgvi QywU wQj 25 ‡k gvP© ch©š—| wKš‘ ‡KvwfW-19 Gi Kvi‡Y Avwg

‡mB mgqgZ wdi‡Z cvwiwb| ‡kl ch©š— hLb ïb‡Z ‡cjvg d¬vBU Pvjy n‡q‡Q ZLb Avwg AvBwmG Aby‡gv`b wbB Ges Avey avwe‡Z wd‡i Avmvi wm×vš— wbB| XvKvq wegvbe›`‡i Avgvi me wKQy ‡PK Kiv n‡q‡Q, Avwg g‡b Kwi bv Avwgiv‡Z ‡cŠuQvi ci Avgv‡K Gfv‡e AvU‡K _vK‡Z n‡e| MZ 6 gvm a‡i Be«vwng Lwj‡ji ‡Kv‡bv Avq ‡bB| ‡`‡k ‡i‡L ‡M‡Qb Zvi ¯¿x I cwiev‡ii Ab¨ m`m¨‡`i| wZwb e‡jb, Avwg Rvwb ewa©Z QywUi Rb¨ Avgvi ‡eZb KvUv n‡e| MZ K‡qK gv‡m UvKv avi K‡iwQ| GLb

Avkv KiwQ, Avgv‡`i‡K Avwgiv‡Z c«‡ek Ki‡Z ‡`qv n‡e| Avgiv ¯’vbxq mgq ivZ 2Uvq ‡cŠuQvi ci Bwg‡M«kb m¤úbœ K‡iwQ| Avgv‡`i cvm‡cvU© Lye mZK©Zvi m‡½ ‡PK Kiv n‡q‡Q| Avgiv `xN© jvBb a‡i `vuwo‡qwQjvg| Gici Avgv‡`i‡K A‡c¶v Ki‡Z ejv nq| Zvici ‡_‡K Avgv‡`i‡K Avi wKQyB ejv nq wb| AvU‡K cov Ggb GKRb Kg©x ‡gvnv¤§` ‡mvnvM (43)| wZwb e‡jb, GiB g‡a¨ Zvi wb‡qvMKZ©vi m‡½ ‡hvMv‡hvM n‡q‡Q| GKwU wbivcËv welqK c«wZôv‡b ‡Kivwbi KvR K‡ib wZwb| Zvi i‡q‡Q ‰ea wfmv| Avey avwe ‡divi Rb¨ Zvi i‡q‡Q AvBwmG Aby‡gv`b| ‡de«yqvwi ‡_‡K wZwb evwl©K QywU‡Z wQ‡jb| Gwc«‡j Avwgiv‡Z ‡divi K_v wQj Zvi| ZLb ‡_‡KB wZwb Avwgiv‡Z ‡divi Rb¨ A‡c¶vq wQ‡jb| ÔGK ch©v‡q Avwg Aveyavwe hvIqvi Rb¨ 26 nvRvi UvKv w`‡q Iqvb-I‡q wU‡KU wKwb| Avkv, Avwg mnmvB KvR ïi“ Ki‡Z cvi‡ev|Õ wZwb wM‡q‡Qb ‡bvqvLvwji ‡eMgM‡Äi GKwU M«vg ‡_‡K| ‡`‡k ‡i‡L ‡M‡Qb wcZvgvZv, ¯¿x I Pvi mš—vb‡K| ‡mvnvM e‡jb, wZwb GKB c«wZôv‡b MZ 11 eQi a‡i KvR Ki‡Qb|

AvbyôvwbK g‡bvbqb wbwðZ ‡Rv evB‡W‡bi evsjv msjvc ‡W¯‹t AvbyôvwbKfv‡e ‡W‡gv‡µU `j ‡_‡K hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U c‡` ¯^xK…wZ P~ovš— Ki‡jb ‡Rv evB‡Wb| ‡`‡ki el©xqvb I c«fvekvjx e¨w³‡`i Avkxe©vYx‡Z wm³ n‡jb wZwb| Zvi f~qmx c«ksmv Ki‡jb hy³iv‡ó«i mv‡eK `yÕRb ‡c«wm‡W›U wej wK¬bUb I wRwg KvU©vi| Zv‡K Aby‡gv`b w`‡jb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi `j wicvewjKv‡bi c«fvekvjx ‡bZv, mv‡eK ciivó«gš¿x Kwjb cvI‡qjI| ‡mvgevi ‡W‡gv‡µU `‡ji Kb‡fbk‡bi D‡Øvabx w`‡b eZ©gvb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi Kov mgv‡jvPbv K‡i e¨vcK Av‡jvwPZ nb mv‡eK dv÷©‡jwW wg‡kj Ievgv| wZwb U«v¤ú‡K GKRb Ôis ‡c«wm‡W›UÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| Zvi K_vi m~Î a‡iB mv‡eK ‡c«wm‡W›U wej wK¬bUb Kov mgv‡jvPbv K‡ib ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi| wZwb e‡jb, ‡c«wm‡W›U U«v¤ú Ifvj Awd‡m wek…sLjv wb‡q G‡m‡Qb| AvMvgx 3iv b‡f¤^‡i hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| ‡mB wbe©vP‡bi Av‡M RbgZ Rwi‡c ‡c«wm‡W›U U«v¤ú‡K wcQ‡b ‡d‡j GwM‡q Av‡Qb mv‡eK ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb| wZwb ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi ¶gZvi ‡gqv‡` hy³iv‡ó«i fvBm ‡c«wm‡W›U wQ‡jb| g½jevi iv‡Z wZwb `jxq g‡bvbqb ‡c‡jb| G iv‡Z 50wU iv‡R¨i me ‡Wwj‡M‡Ui ‡fv‡U wZwb g‡bvbxZ nb c«v_©x| ‡Wwj‡MUiv

Av‡M ‡_‡K ‡ivjKj wfwËK ‡fvU w`‡qwQ‡jb| d‡j fvP©yqvj Kb‡fbk‡b AvbyôvwbKZv eRvq ‡i‡L ‡W‡gv‡µU `j ‡_‡K ‡c«wm‡W›U c‡` c«v_©x P~ovš— nb ‡Rv evB‡Wb| G wb‡q Z…Zxq ev‡ii g‡Zv wZwb ‡nvqvBU nvD‡Ri ‡`Šo ïi“ Ki‡jb| Gi Av‡M 1988 mv‡j Ges c‡i 2008 mv‡j wZwb ‡Póv K‡iwQ‡jb| 77 eQi eqmx ‡Rv evB‡W‡bi c«PviYv

G eQ‡ii ‡de«yqvwi‡Z ‡hb GK aŸsm¯—~‡ci g‡a¨ wQj| ‡mLvb ‡_‡K bvUKxqfv‡e Zvi DËiY N‡U| wZwb me d«›Uivbvi‡K wcQ‡b ‡d‡j P¨vw¤úqb n‡q hvb| g½jevi ivZ wQj ‡W‡gv‡µU `‡ji Kb‡fbk‡bi wØZxq ivZ| Gw`‡bi w_g wQj ÔwjWviwkc g¨vUvimÕ| G‡Z g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib wej wK¬bUb|

Av‡M ‡_‡K ‡iKW© Kiv 5 wgwb‡Ui e³‡e¨ wZwb e‡jb, Wbvì U«v¤ú ej‡Qb, Avgiv wek¦‡K ‡bZ…Z¡ w`w”Q| wKš‘ AvgivB GKgvÎ wkíwfwËK A_©‰bwZK eo ‡`k, ‡hLv‡b ‡eKvi‡Z¡i nvi wZb¸b ‡e‡o‡Q| Ggb Ae¯’vq Ifvj Awdm nIqv DwPZ GKwU KgvÛ ‡m›Uvi| wKš‘ Gi cwie‡Z© Zv cwiYZ n‡q‡Q GK S‡oi ‡m›Uvi wn‡m‡e| ‡mLvb ‡_‡K

ïayB wek…sLjv m…wó Kiv nq| Gi Av‡M ‡mvgevi e³e¨ iv‡Lb mv‡eK dv÷©‡jwW wg‡kj Ievgv I wm‡bUi evwb© m¨vÛvm©| Z‡e g½jev‡ii e³‡e¨ A‡b‡K AvM«nf‡i ï‡b‡Qb wicvewjKvb Kwjb cvI‡q‡ji e³e¨| wZwb ‡Rv evB‡W‡bi f~qmx c«ksmv K‡ib| e‡jb, Avwg ‡e«v¼‡m Rb¥ ‡bqvi ci eo n‡q Ges BDwbdg© c‡i ‡h g~j¨‡eva wk‡LwQ ZvB aviY K‡ib ‡Rv evB‡Wb| D‡j­ L¨, hy³iv‡ó«i Pvi ZviKv LwPZ GB ‡Rbv‡ij cvI‡qj e‡jb, ‡c«wm‡W›U c‡` wZwb ‡Rv evB‡Wb‡K mg_©b K‡ib| KviY, ÔAvgiv ‡nvqvBU nvD‡R IB g~j¨‡eva ‡div‡Z PvBÕ| Kwjb cvI‡qj mv‡eK ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­ D ey‡ki Aax‡b `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Av‡Mi eQi¸‡jv‡Z wZwb wicvewjKvb‡`i A‡bK Kb‡fbk‡b ‡hvM w`‡q‡Qb| wKš‘ Ry‡b wZwb eZ©gvb wicvewjKvb `j ‡_‡K wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U U«v¤ú‡K wg_¨vev`x e‡j AvL¨vwqZ K‡ib Ges Aby‡gv`b ‡`b ‡Rv evB‡Wb‡K| wZwb QvovI ‡nwfI‡qU Av‡iv wicvewjKvb Aby‡gv`b w`‡q‡Qb evB‡Wb‡K| Gi ga¨ i‡q‡Qb InvBIi mv‡eK Mfbi« Rb KvwmP, wmwÛ g¨vK‡KBb (wicvewjKvb `‡ji mv‡eK wm‡bUi Rb g¨vK‡KB‡bi ¯¿x)| ‡Rv evB‡W‡bi m‡½ Rb g¨vK‡KB‡bi eÜy‡Z¡i wel‡q e³e¨ ‡i‡L‡Qb wmwÛ g¨vK‡KBb|

weª‡Ub msev`

17

London 21 Aug 2020

gvwK©b c«wZôvb¸‡jv‡K Pxb ‡_‡K miv‡Z U«v‡¤úi c«‡jvfb I ûgwK evsjv msjvc ‡W¯‹t Pxb ‡_‡K gvwK©b c«wZôvb¸‡jv‡K mwi‡q Avb‡Z bM` A‡_i« c«‡jvfb ‡`Lv‡”Qb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| GKBm‡½, ‡hme gvwK©b ms¯’v Pxb ‡_‡K evowZ Avq Ki‡Q ‡m¸‡jvi m‡½ miKvwi Pyw³ wQbœ Kivi ûgwKI w`‡q‡Qb wZwb| ‡mvgevi GK e³‡e¨ wZwb c«wZk«ywZ K‡ib, 10 gv‡mi g‡a¨ hy³iv‡ó« 1 ‡KvwU Kg©ms¯’vb ‰Zwi Ki‡eb wZwb| U«v¤ú e‡jb, Avgiv Px‡bi Ici Avgv‡`i wbfi«kxjZvi Aemvb NUv‡ev| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, gvwK©b c«wZôvb¸‡jv‡K Pxb ‡_‡K mwi‡q Avbvi c«‡Póv `yB ‡`‡ki ga¨Kvi we`¨gvb evYxR¨hy‡× U«v¤ú c«kvm‡bi me©‡kl AvµgY wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q| Gi Av‡M m¤cÖwZ c«hyw³ Rvqv›U ûqvI‡q, wfwWI ‡kqvwis A¨vc wUKUK I DBP¨vU ‡g‡mÄvimn GKvwaK Pxbv c«wZôvb‡K Uv‡M©U K‡i‡Qb U«v¤ú| mv¤cÖwZK gvm¸‡jvq Pxb-hy³ivó« D‡ËRbv bZyb K‡i R¡‡j D‡V‡Q| Px‡bi c«hyw³ LvZ ‡_‡K ‡ewi‡q Ab¨vb¨ LvZ‡KI Uv‡M©U Kiv ïi“ K‡i‡Q U«v¤ú c«kvmb| ‡mvgevi U«v¤ú e‡jb, ‡hme c«wZôvb Pxb ‡_‡K Kg©ms¯’vb Av‡gwiKvq wdwi‡q Avb‡e Zv‡`i Ki myweav ‡`Iqv n‡e| Avgiv we‡k¦i BwZnv‡m me‡P‡q eo A_©bxwZ ‰Zwi K‡iwQ| GLb mgq G‡m‡Q, Avevi Zv Kivi|

evsjv msjvc ‡W¯‹t jvwZb Av‡gwiKvi ‡`k e«vwR‡j 24 N›Uvq K‡ivbv fvBiv‡m gviv ‡M‡Qb Av‡iv Kgc‡¶ 684 Rb| G wb‡q ‡mLv‡b ‡gvU g…‡Zi msL¨v `vuwo‡q‡Q GK jvL 8 nvRvi 536| me‡P‡q fqven Ae¯’v mvI cvI‡jvi| Iw`‡K wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v ej‡Q, Zi“Y c«R‡b¥i hv‡`i eqm 20, 30 ev 40 Gi ‡KvUvq ZvivB K‡ivbv fvBivm gnvgvwii eo PvwjKvkw³| Z‡e Zv‡`i ‡ewki fvMB Rv‡b bv Zv‡`i kix‡i K‡ivbv fvBivm Av‡Q| Iw`‡K AKj¨v‡Û K‡ivbv msµgY ‡`Lv ‡`qvq wngvwqZ Lv`¨ I ‡d«BU wbwl× K‡i‡Q wbDwRj¨vÛ| wek¦Ry‡o GLb K‡ivbv fvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v Qvwo‡q ‡M‡Q 2 ‡KvwU 18 jvL| Avi gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 7 jvL 74 nvRvi gvbyl| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| B‡›`v‡bwkqvq 1673 bZyb Avµvš— B‡›`v‡bwkqvi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q ‡mLv‡b g½jevi Kgc‡¶ 1673 Rb K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb| me wg‡j `w¶Y-c~e© Gwkqvi GB ‡`kwU‡Z Avµv‡š—i msL¨v `vuov‡jv GK jvL 43 nvRvi 43| g½jevi ‡mLv‡b gviv ‡M‡Qb Av‡iv 70 Rb| me wg‡j ‡mLv‡b g…‡Zi msL¨v 6277| `yevB wdi‡Z Av‡M AbygwZ wb‡Z n‡e we‡`‡k Ae¯’vbiZ we‡`wk,

c«m½Z, AvMvgx b‡f¤^‡i hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vPb AbywôZ nIqvi K_v i‡q‡Q| GB wbe©vP‡b wØZxq ‡gqv‡`i Rb¨ jo‡Qb U«v¤ú| wbe©vP‡bi AvM w`‡q, wb‡Ri ciivó« bxwZgvjv wb‡q XvjvIfv‡e c«PviYv Pvjv‡”Qb

wZwb| w`‡”Qb wbe©vPwb c«wZk«ywZ| m¤cÖwZ K‡ivbv fvBivm (‡KvwfW-19) ‡gvKvwejvq Zvi c«kvm‡bi e¨_©Zv wek¦Ry‡o mgv‡jvwPZ n‡q‡Q| GgZve¯’vq Px‡bi c«wZ Av‡iv K‡Vvi Ae¯’v‡b hv‡”Qb GB wicvewjKvb ‡c«wm‡W›U| ‡mvgevi AvM ‡_‡KB gvwK©b

wb‡lavÁvi fy³‡fvMx nIqv ûqvI‡qi Ici Av‡iv wb‡lavÁv Pvwc‡q w`‡q‡Qb wZwb| c«wZôvbwUi B‡jw±«K miÄvg ‡Kbvi my‡hvM mxwgZ K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| GQvov, Ab¨vb¨ Pxbv c«wZôv‡bi DciI wb‡lavÁv Av‡ivc Kivi ûgwK w`‡q‡Qb wZwb|

D‡j­L¨, hy³ivó«mn we‡k¦i eû ‡`‡ki c«wZôv‡bi KviLvbv i‡q‡Q Px‡b| GRb¨ A‡b‡K Pxb‡K Ôwe‡k¦i KviLvbvÕ e‡j _v‡Kb| A¨vcj, bvBwK mn eû kxl© gvwK©b c«wZôv‡biI KviLvbv i‡q‡Q ‡mLv‡b|

K‡ivbv fvBivm: GKbR‡i wek¦

7000 Kg©x QvuUvB Ki‡e gvK©m GÛ ‡¯úÝvi ‰Zwi ‡cvkvK I Lv`¨ we‡µZv ‡PBb gvK©m GÛ ‡¯úÝvi c«vq 7000 Kg©x QvuUvB Ki‡e| K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y Zviv Avw_©K ¶wZi gy‡L c‡o Ggb wm×vš— wb‡”Q e‡j g½jevi GK ‡NvlYvq Rvbv‡bv n‡q‡Q|

hviv `yevB‡qi evwm›`v- Zv‡`i‡K mshy³ Avie Avwgiv‡Z wdi‡Z n‡j Av‡M ‡_‡K AbygwZ wb‡Z ejv n‡q‡Q| K‡ivbvi we¯—vi ‡iva Kivi c`‡¶c wn‡m‡e bvMwiK bb Ggb e¨w³‡`i G ‡`kwU‡Z c«‡ek ¯’wMZ Kiv nq gvP© gv‡m| Zvici ‡_‡K ‡iwm‡W›Um ev AvevwmK myweav cvb Ggb e¨w³‡`i Av‡¯— Av‡¯— wdi‡Z AbygwZ ‡`qv nq| G‡¶‡Î Zv‡`i‡K we‡kl e¨wZµgx Qvo ‡`qv nq A_ev AbjvB‡b ‡iwR‡÷«kb

Ki‡Z nq| GLbI we‡`‡k AvU‡K Av‡Qb A‡bK gvbyl| MZ mßv‡n ‡hme Awaevmx `yevB wdi‡Z Pvb Zv‡`i‡K Av‡Mfv‡M AbygwZ ‡bqvi welqwU c«Z¨vnvi K‡i ‡K›`«xq KZ©… c¶| Zv m‡Ë¡I `yevB‡q c«‡ek Ki‡Z n‡j Ggb Awaevmx‡`i Av‡Mfv‡M AbygwZi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z ejv n‡q‡Q| ivwkqvq bZyb Avµvš— 4748 g½jevi ivwkqv ‡_‡K Rvbv‡bv

n‡q‡Q, ‡mLv‡b bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 4748 Rb| me wg‡j GB msL¨v GLb 9 jvL 32 nvRvi 493| we‡k¦ me‡P‡q ‡ewk Avµv‡š—i ZvwjKvq GLb ivwkqv PZy_©| ‡m‡`‡ki K‡ivbv fvBivm ‡imcÝ ‡m›Uvi e‡j‡Q, 24 N›Uvq gviv ‡M‡Qb 132 Rb| me wg‡j ‡mLv‡b K‡ivbv fvBiv‡m g…‡Zi msL¨v 15 nvRvi 872| Z‡e GUv miKvwi wnmve| ‡emiKvwi wnmv‡e GB msL¨v Av‡iv A‡bK ‡ewk|

K‡ivbv m‡Ë¡I I‡cK ‰eV‡K ‡hvM ‡`‡eb ivwkqvi R¡vjvwbgš¿x K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡jI I‡cK gš¿x‡`i ‰eV‡K ‡hvM ‡`‡eb ivwkqvi R¡vjvwbgš¿x Av‡jKRv›`vi ‡bvfvK| eyaevi em‡Q GB ‰eVK| gš¿Yvj‡qi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, gš¿x my¯’ ‡eva Ki‡Qb| Zvi g‡a¨ GLb Avi K‡ivbvi j¶Y ‡bB| wZwb wfwWI Kbdv‡i‡ÝB ‡hvM ‡`‡eb ‰eV‡K| gš¿x ‡bvfvK eZ©gv‡b miKv‡ii GKwU c«wZwbwa `‡ji m‡½ ‡`‡ki c~e©v‡j Ae¯’vb Ki‡Qb| GB c«wZwbwa `‡j i‡q‡Qb c«avbgš¿x wgLvBj wgïw¯—b| `w¶Y ‡Kvwiqvq Avµvš— 246 K‡ivbv fvBiv‡m `w¶Y ‡Kvwiqvq Avµvš— n‡q‡Qb bZyb K‡i 246 Rb| g½jevi G Lei Rvbv‡bv n‡q‡Q| Avµvš— Gme gvby‡li g‡a¨ 131 Rb wmD‡ji| 52 Rb wMIw½ c«‡`‡ki|

weª‡Ub msev`

18

London 21 Aug 2020

RbZvi KvZv‡i ‡ejviæ‡ki mvsevw`Kiv

evsjv msjvc ‡W¯‹t MYZ‡š¿i Rb¨ ¶ywaZ RbZvi KvZv‡i G‡m `vuwo‡q‡Qb ‡ejvi“‡ki wecyj msL¨K mvsevw`K| Zviv mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb- hw` Avgiv mr mvsevw`KZv Ki‡Z bv cvwi, Zvn‡j KvR eÜ K‡i ‡`‡ev| G K_v e‡jB ivó« cwiPvwjZ ‡Uwjwfkb ‡÷k‡bi K‡qK kZ mvsevw`K ag©NU cvjb Ki‡Qb| 25 eQi ¶gZvq _vKv ‡c«wm‡W›U Av‡jKRvÛvi jyKv‡k‡¼vi ‡fvU Pywii c«wZev‡` dyu‡m D‡V‡Q cy‡iv ‡`k| Zv‡Z D‡ØM c«Kvk Kiv n‡q‡Q mviv wek¦ ‡_‡K| hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú cwiw¯’wZi Ici wbweo bRi ivL‡Qb| Av‡›`vjbKvix‡`i m‡½ msnwZ c«Kvk K‡i‡Q U«vÝcv‡iwÝ B›Uvib¨vkbvj| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb MvwW©qvb| 9B AvM‡÷ AbywôZ ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡fvU Pywi K‡i dj cv‡ë ‡djv Ges ‡mÝiwk‡ci c«wZev‡` bwRiwenxb we‡¶vf n‡”Q ‡ejvi“‡k| ‡mvgevi ivó«xq ‡Uwjwfk‡b e¨wZµgx Lei c«Pvi Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z ‡`Lv‡bv n‡q‡Q, ivó«xq ‡Uwjwfkb-‡ejvi“k Iqvb Gi ‡÷kb dvuKv| Av‡›`vj‡bi AvuP GLv‡b ‡j‡M‡Q| Gi Kg©xiv we‡¶vfKvix RbZvi m‡½ mvwgj n‡q‡Qb| GB ‡Uwjwfkb ‡÷k‡b KvR K‡ib 2000 Kg©x| ‡mvgevi Zvi g‡a¨ c«vq 300 mvsevw`K 5 `dv `vwe w`‡q‡Qb| hw` Gme `vwe c~iY Kiv bv nq, Zvn‡j Zviv Kv‡R wdi‡eb bv| GB 5 `dv `vwei g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv bZyb wbe©vPb ‡`qv Ges ‡Uwjwfkb ‡_‡K ‡mÝiwkc c«Z¨vnvi Kiv| WKy‡g›Uvwi ev c«vgvY¨wPÎ wbg©vZv ‡Kwbqv jyZw¯‹bv Ggb `vwe‡Z ¯^v¶iKvixi Ab¨Zg| ‡mvgevi we‡K‡j Zv‡K IB ‡Uwjwfkb ‡÷k‡bi c«avb Kvh©vj‡qi evB‡i `vuwo‡q evwK mnKg©x‡`i AvnŸvb

GiciB Avš—R©vwZK gy`«v Znwe‡ji Av‡jvPbv ïi“ nq miKv‡ii| wKš‘ miKv‡ii cwiKíbv wb‡q ¶yä e¨vsK¸‡jv| GB cwiKíbvq Pig ¶wZi wkKvi n‡e AmsL¨ ‡kqvi‡nvìvi, AvgvbZKvix| ‡`‡ki GB A_©‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z AvNvZ nvb‡jv g½jev‡ii wech©q| ‡Kej e›`‡ii ‡givg‡ZB LiP n‡e K‡qK ‡KvwU Wjvi| we‡ùvi‡Y ‡jevb‡bi c«avb Lv`¨k‡m¨i fvÊviwUI aŸsm n‡q ‡M‡Q| ‡`‡k gvÎ GKgv‡miI Kg Mg mieivn gRyZ i‡q‡Q| ¶wZM«¯— fe‡bi gvwjKiv evwo ‡givg‡Zi LiP wb‡q DwØMœ| A‡b‡K nq‡Zv ‡givgZB Ki‡eb bv| miKvi G we‡ùvi‡Yi ‡cQ‡b `vqx‡`i Lyu‡R ‡ei Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| Z‡e Av`‡Z Zv n‡e ‡Kej cvuVvi ewj Lyu‡R ‡ei Kivi ‡Póv, ¸i“Zi ‡Kv‡bv Z`š— bq|

Rvbv‡Z ‡`Lv hvq| Zv‡`i‡K wZwb GKB `vwe‡Z ¯^v¶i Ki‡Z AvnŸvb Rvbvb| jyZw¯‹bv Av‡iv e‡jb, hviv ag©NU cvjb Ki‡Qb, Zviv Awd‡m hv‡”Qb| wKš‘ KvR Ki‡Qb bv| A‡b‡KB Zv‡`i m‡½ ‡hvM w`‡Z ‡P‡q‡Qb| Avevi A‡b‡K Avk¼v c«Kvk K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡ewki fvM Kg©x ej‡Qb, Zv‡`i GKUvB mgm¨v| Zv n‡jv, ‡`‡k Avi ‡Kv‡bv ‡Uwjwfkb ‡÷kb ‡bB, ‡hLv‡b KvR Kiv hvq| ‡hme ‡Uwjwfkb ‡÷kb Av‡Q, Zvi meUvB miKvi wbqwš¿Z| Ab¨w`‡K hviv ag©NU Ki‡Qb Zv‡`i‡K eiLv¯— Kivi ûgwK w`‡q‡Q e¨e¯’vcbv KZ©…c¶| m`¨ AbywôZ RvwjqvwZi wbe©vP‡bi Av‡MB wKQy Kg©Pvix IqvKAvDU K‡i‡Qb| jyKv‡k‡¼v Zvi we‡ivax ivR‰bwZK `j¸‡jvi ‡bZvKg©x‡`i ‡hfv‡e ‡R‡j XywK‡q k¦vmi“×Ki

GKwU cwiw¯’wZ m…wó K‡iwQ‡jb, e¨vcK RvwjqvwZi GK wbe©vPb K‡i‡Qb, Zv‡Z mvsevw`Kiv Ggb c`‡¶c wb‡q‡Qb| ‡c«wm‡W‡›Ui wbqš¿‡Yi Aax‡b eZ©gvb m¤úK© welqK Kg©m~wP wb‡q mßv‡n `ywU ‡c«vM«vg Ki‡Zb we‡kl c«wZwbwa Av‡jKRv›`vi jy‡Pv‡bvK| wZwb GB c«wZôv‡b G `vwq‡Z¡ ‡`o eQi| wbe©vP‡bi GK mßvn Av‡M wZwb c`Z¨vM K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, IB ‡Uwjwfkb ‡÷k‡b hviv KvR K‡ib Zv‡`i ‡ewki fvMB GKwU fvj K¨vwiqvi Mo‡Z Pvb| wKš‘ ‡mLv‡b ‡h Av`k© aviY Kiv nq, Zvi ‡ewki fvMB jyKv‡k‡¼vi mg_©K‡`i| Zviv wKQyB wek¦vm Ki‡Z Pvq bv| Zviv Pvq jyKv‡k‡¼v‡K ¶gZvq ivLv ¸i“Z¡c~Y©| ‡c«wm‡W‡›Ui c«kvmb ‡_‡K mivmwi ¯úk©KvZi ivR‰bwZK UwcKm Pvwc‡q ‡`qvi wb‡`©k ‡`qv n‡Zv| Aek¨B Gi d‡j ‡mjd-

‡mÝiwkc Ki‡Z n‡Zv| GB ‡Uwjwfkb ‡÷kb ‡_‡K K‡ivbv fvBivm msµgY wb‡q ‡hfv‡e wi‡cvU© Dc¯’vcb Kiv nq Zv‡Z Mfxifv‡e nZvk jy‡PvbK| K‡ivbv fvBivm‡K GKwU gvbwmK Bm¨y e‡j g‡b K‡ib ‡c«wm‡W›U jyKv‡k‡¼v| wZwb g‡b K‡ib, GB gvbwmK mgm¨v gvbyl‡K KvR ‡_‡K weiZ ‡i‡L‡Q| ‡`kwUi kxl© ‡UwjKg ‡Kvgcvwb I‡M‡iv Rvwb‡q‡Q, R¡vjvwbi Afv‡e Zv‡`i ‡÷kb¸‡jvq we`¨yr bv _vK‡j B›Uvi‡bU ‡mev eÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i| Gw`‡K, evo‡Q wQuP‡K Aciva| Avw_©K Lv‡Zi ‡jvKmvb wb‡q weZK© Pj‡Q cvj©v‡g›U I gwš¿cwil‡`| MZ Gwc«‡j c«KvwkZ GK cwiKíbv c«Kvk K‡i miKvi| IB cwiKíbv ‡g‡b Pj‡j, miKvi Abygvb K‡i‡Q ‡h, ‡K›`«xq I evwYwR¨K e¨vsK¸‡jvi g‡a¨ 154 wU«wjqb cvDÛ ‡jvKmvb n‡Z cv‡i|

‡jevb‡bi iv¯—vq ‡¶vf ‡`Lv ‡M‡Q| wKš‘ nvj ‡Q‡o ‡`qv gvbylI Av‡Qb| AvaywbK BwZnv‡mi ‡ewki fvMRy‡oB `y`©kv ‡`‡L‡Q ‡jevbb: 1975 ‡_‡K 1990 ch©š— M…nhy×, BmivBj I wmwiqvi `LjxKiY, 2006 mv‡j BmivB‡ji m‡½ i³¶qx hy×mn Ab¨vb¨ Av‡iv eû msNvZ| GKmgq ‡jevwbRiv ‡f‡O cov mgvR Movq M‡ei« m‡½ Svuwc‡q co‡Zv| Z‡e Gev‡ii cwiw¯’wZ Ab¨iKg jv‡M| A_©‰bwZK g‡Wj e¨_© n‡q‡Q, M…nhy× ‡_‡K evuP‡Z ¶gZvi ag©wfwËK eÈbI Lye Kv‡R ‡`qwb| nvwi‡q ‡M‡Q MZ A‡±ve‡ii mc…nv, hLb nvRv‡iv ‡jevwbR miKvi DrLv‡Z iv¯—vq ‡b‡g G‡mwQj| GLb A‡b‡Ki Kv‡Q ‡`k ‡Q‡o ‡h‡Z cvivUvB ‡hb GK aiv‡Qvuqvi evB‡i _vKv ¯^‡cœi g‡Zv|KvbvWvi wmwewm GK wi‡cv‡U© e‡j iwdK nvwiwi nZ¨vq wnReyjv­n `vqx Ggb Z_¨c«gvY ‡c‡q‡Q RvwZms‡Ni

BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`‡e Igvb I evnivBb, BDGBÕ‡K Awfb›`b evsjv msjvc ‡W¯‹t BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡q ‡`kwUi m‡½ Pyw³ ¯^v¶i Kivq mshy³ Avie AvwgivZ‡K (BDGB) Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb evnivB‡bi ev`kvn nvgv` web Bmv Avj-Lwjdv| GK ‡dvbK‡j Aveyavwei µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web Rv‡q`‡K wZwb e‡jb, ÔPyw³wU kvwš— c«wZôvi c‡_ GKwU HwZnvwmK c`‡¶cÕ| evnivB‡bi ivó« cwiPvwjZ evZ©v ms¯’vi eivZ w`‡q G Lei w`‡q‡Q BmivBwj MYgva¨g `¨ nv‡irm| Aciw`‡K ‡nvqvBU nvDR Kg©KZ©viv ej‡Qb, BDGBÕi ci Gevi BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡q AvbyôvwbK wØc¶xq m¤úK© ¯’vcb Ki‡e Igvb I evnivBb| MZ e…n¯úwZevi GK ‡hŠ_ wee…wZ‡Z wb‡R‡`i ga¨Kvi Pyw³i ‡NvlYv ‡`q BmivBj I Avie AvwgivZ| Pyw³wUi ga¨¯—Zv K‡i‡Q hy³ivó«| Pyw³ Abymv‡i, BmivBj I Avwgiv‡Zi ga¨Kvi mKj c«Kvi K~U‰bwZK m¤úK© ¯^vfvweK n‡Z hv‡”Q| Gi e`‡j, cwðg Zxi AwaM«nY cwiKíbv ¯’wMZ ivLvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb BmivBwj c«avbgš¿x ‡ebBqvwgb ‡bZvwbqvû| GB Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡j, wgmi I RW©v‡bi ci Z…Zxq Avie ‡`k I c«_g DcmvMixq Avie ‡`k wn‡m‡e BmivB‡ji m‡½ K~U‰bwZK m¤úK© ¯’vcb Ki‡e AvwgivZ| Pyw³wU ‡NvlYvi ciciB GwUi c«wZ mg_©b

Rvbvq evnivBb| GK ‡dvbK‡j ‡gvnv¤§` web Rv‡q`‡K Pyw³wUi Rb¨ Awfb›`b Rvbvb ev`kvn nvgv`| e‡jb, GwU ga¨c«v‡P¨ kvwš— c«wZôvi ‡Póv I w¯’wZkxjZv e…w× Ki‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, GB Pyw³ wØ-ivó« mgvavb‡K mg_©b K‡i| D‡j­

L¨, e…n¯úwZevi ‡nvqvBU nvD‡Ri GK msev` m‡¤§j‡b ejv nq, Avwgiv‡Zi ci BmivB‡ji m‡½ Pyw³ Ki‡Z cv‡i Igvb I evnivBbI| 6 m`m¨ wewkó c«fvekvjx DcmvMixq ‡`k¸‡jvi g‡a¨ evnivBbB c«_g BDGB-BmivBj Pyw³i c«ksmv K‡i‡Q| evnivB‡b gvwK©b cÂg NvuwU i‡q‡Q|

gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú Pyw³wU‡K HwZnvwmK wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e wdwjw¯—wbiv Pyw³wUi Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Q| GwU‡K Ôc«ZviYvÕ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb| wdwjw¯—wb ‡bZviv GK wee…wZ‡Z e‡j‡Qb, GwU wdwjw¯—wb RbM‡Yi wei“‡× AvM«vmb| AvwgivZ ‡_‡K Zv‡`i ivó«`~Z‡K c«Z¨vnvi K‡i wb‡q‡Qb| Zvr¶wYKfv‡e Avie jx‡Mi GKwU Ri“wi ‰eV‡Ki AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| GK wee…wZ‡Z wdwjw¯—wb ‡bZ…Z¡ Rvwb‡q‡Q, Avgiv wbwðZ KiwQ ‡h, mshy³ Avie AvwgivZ ev Ab¨‡Kv‡bv ‡Mvôxi wdwjw¯—wb RbM‡Yi n‡q K_v ejvi AwaKvi ‡bB| GK UyB‡U kxl© wdwjw¯—wb ivRbxwZwe` nvbvb AvkivIwq wZ³Zv wb‡q wj‡Lb, Avcbv‡`i eÜyiv ‡hb Avcbv‡`i KL‡bv wewK‡q bv ‡`q| Bivb I Zyi¯‹I Pyw³wU‡K Ôc«ZviYvÕ AvL¨v w`‡q‡Q| K‡ivbv fvBivm c«_g aiv c‡o Px‡bi Dnvb kn‡i| ‡mLv‡b ‡h‡nZy GB ch©‡e¶Y Pvjv‡bv n‡q‡Q, ZvB GB M‡elYvjä dj AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| GB Dnvb n‡jv û‡eB c«‡`‡ki ivRavbx| K‡ivbv fvBiv‡m ‡mLv‡b G ch©š— Avµvš— n‡q‡Qb 68 nvRvi 138 Rb gvbyl| gviv ‡M‡Qb 4512 Rb| Iw`‡K g½jevi bZyb K‡i 27 Rb K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb Px‡b| Gi g‡a¨ 22 Rb Avµvš— n‡q‡Qb ¯’vbxq ch©v‡q|

1g cvZvi ci

19

weMm c«kvm‡b Am‡šÍvl evsjv msjvc wi‡cvU©t UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji c«vq 15k Kg©x Zv‡`i PvKyix i¶v Ges KvDw݇ji weZwK©Z Uvg©m GÛ KwÛkÝ ev kZ©vejx evwZ‡ji `vwe‡Z Z… Zxqev‡ii gZ wZb w`‡bi ag©NU ‡kl K‡i‡Qb| KZ©…c‡¶i Pvwc‡q ‡`qv kZ©vejx‡K A‡hŠw³K `vwe K‡i Kg©Pvix‡`i PvKyix myi¶v, QvUvB, Aemi, Kg© N›Uv Ges Kv‡Ri mg‡qi ‡¶‡Î AwaKvi nib Kiv n‡q‡Q `vwe K‡i k«wgK msMVb BDwbm‡bi Wv‡K MZ 17 AvMó ‡mvgevi e¨¯’Zg ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡iv‡o ‡ek wKQy¶‡bi Rb¨ eÜ K‡i ‡`qv nq| KvDw݇ji GB wm×v‡š—i d‡j Kv‡jv I msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi Kg©xiv ‡ewk ¶wZM«¯’ n‡eb e‡j BDwbm‡bi c¶ ‡_‡K Avev‡iv Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z…Zxq Kg©m~wPi ‡klw`b ‡mvgevi `ycyi 11Uvq i‡qj jÛb nvmcvZv‡ji mvg‡bi c«avb moK ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡ivo ‡ek wKQy¶Y eÜ K‡i Av‡›`vjbKvixiv| Zviv ej‡Qb gnvgvwii mg‡q w`bivZ KvR K‡i hvIqv Kg©x‡`i K_v wPš—v bv K‡iB KvDwÝj Ab¨vqfv‡e Zv‡`i Dci kZ© Pvwc‡q w`‡”Q| GB Pyw³ ev¯—evqb n‡j Kg©Pvix‡`i ågY fvZv, PvKyix myi¶v, wiU©v‡WwÝ, Aemi, Kg© N›Uv Ges Kv‡Ri mg‡qi ‡¶‡Î AwaKvi nib Kiv n‡e e‡j gš—e¨ K‡ib Zviv| Kg©Pvix‡`i `vexi c«wZ mg_©b Rvwb‡q‡Qb jÛ‡bi wewfbœ KvDw݇ji ‡jevi `jxq 57 KvDwÝji Ges ccjvi GÛ jvBg nvD‡Ri cvj©v‡g›U ‡g¤^vi Avcmvbv ‡eMgmn 6 Rb cvj©v‡g›U| `vex c«wZ GKvZ¡Zv ‡cvlb K‡i ag©N‡U Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Ab¨vb¨ `‡ji KvDwÝjvi I ivRbxwZwe`Mb| Kvj‡¶cb bv K‡i ‡gqi Rb weMm‡K Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j Avmvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb Av‡›`vjbiZ Kvixiv|KvDw݇ji bZyb wm×v‡š— weGgB KwgDwbwUi gvbyl ‡ewk ¶wZM«¯— n‡e e‡j g‡b K‡ib Av‡›`vjbKvixiv| Av‡›`vjbKvixiv Rvwb‡q‡Qb, bZyb U«vg GÛ KwÛk‡b

wiU©v‡WwÝi ‡eZb Kgv‡bv n‡q‡Q, ågb fvZv KvU Kiv n‡q‡Q, myweavRbK Kv‡Ri mgq i“× K‡i iv‡Zi Kv‡R mg‡qI cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| Rvbvhvq MZ 6 RyjvB KvDwÝj g¨v‡bR‡g›U c«vq 4000 Kg©Pvix‡K eiLv¯—I cybivq wb‡qvM ‡`qv nq| Av‡›`vjbKvixiv ‡jevi cwiPvwjZ KvDw݇j KbRv‡ewUf cvwUi« wbqg ev¯—evqb Kivq ‡¶vf c«Kvk K‡ib| c«vq GK eQi a‡i P‡j Avmv APjve¯’v w`b w`b ‡e‡oB Pj‡Q| KvDwÝj Kg©xiv bZyb Kg©‡KŠk‡j ‡gv‡UI Lywkbb wKsev mv‡cvU©I K‡ibwb| MZ ‡de«yqvix gv‡m BDwbmb UvIqvi n¨vg‡j‡Ui cwiPvwjZ GK e¨vjU Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q| Kg©Pvix‡`i GKwU eo Ask KvDw݇ji GB wm×vš— c«Z¨vLvb K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ KvDw݇ji kxl©¯’vbxq Kg©KZ©v Kg©Pvix wQ‡jb| ‡fv‡U 52.5% Kg©Pvix Ask ‡bb| G‡Z ‡`Lv hvq KvDw݇ji c«¯—ve‡K c«Z¨vLvb K‡i 89.6% n¨v ‡fvU‡`b| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡gqi RbweMm msev` gva¨‡g e‡j‡Qb, me wel‡q Avgiv GKgZ bv n‡jI Zv‡`i mv‡_ Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j emvi c«‡qvRb i‡q‡Q| Avi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, Pjgvb Dbœqb c«wµqvi Ask wn‡m‡e GK `k‡KiI ‡ekx mgq a‡i envj _vKv PvKywii kZ©vejx¸‡jv cwieZ©b Kiv n‡”Q| GB cwieZ©v‡bi d‡j Kg©x‡`I evwl©K QywU evo‡e Ges ‡hme PvKywii Rb¨ ‡jvK Lyu‡R cvIqv hvq bv, ‡mme c‡`I ‡eZb evo‡e Ges KviI PvKywi hv‡e bv|

AvµvšÍ nIqvi g~j KvibÕ n‡q `vuwo‡q‡Q| wZwb wewewm c«vZtivk‡K e‡jwQ‡jb: 'GbGBPGm ‡U÷ A¨vÛ ‡U«m ‡_‡K c«gvY cvIqv hvq ‡hLv‡b ‡jv‡Kiv GKwU evwo ‡_‡K Ab¨ evwo‡Z mv¶vr Kivi d‡j fvBivmwU aiv c‡o| n¨vbK‡K ZLb wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h d«vÝ Kg©x‡`i Zv‡`i Kv‡Ri RvqMvq _vKvi mgq gy‡Lvk civi civgk© ‡`Iqv n‡q‡Q , G‡K‡Î BD‡K Kwc Ki‡Z cv‡i wKbv?| miKvi Gi Av‡M Awd‡mi wfZ‡i gy‡Lvk eva¨Zvg~jK Kivi ‡h ‡KvbI cwiKíbv A¯^xKvi K‡i‡Q| Dˇi wZwb e‡j‡Qb: ÔAvgiv µgvMZ ‰eÁvwbK civg‡ki« w`‡K bRi ivwL Ges GLv‡b DËiwU n'j Avgiv eZ©gv‡b Zv Kivi wel‡q we‡ePbv KiwQ bv|Õ weÁvbxiv BwZg‡a¨ n¨vbK‡Ki K_vq c«wZwµqv e¨³ K‡i‡Qb, ‡KD ‡KD e‡j‡Qb ‡h AviI ‡jv‡Kiv evwo ‡_‡K KvR Kiv eÜ K‡i w`‡j `ywU cwiev‡ii g‡a¨ msµg‡Yi SyuwK mn‡RB Awd‡mi cwi‡e‡k ¯’vbvš— wiZ n‡Z cv‡i|

evwo‡Z G‡K A‡b¨i mswgk«‡Y fvBivm Qovq

BDwbfvwm©wU Ae wiwWs‡qi ‡mjyjvi gvB‡µvev‡qvjwRi mn‡hvMx Aa¨vcK W mvBgb K¬vK© e‡j‡Qb: ÔGwU GB e³e¨wU fy‡j hvq ‡h N‡i e‡m Kg©¯’‡ji Zyjbvq Kg©‡¶‡Îi msµgY Kg ¸i“Z¡c~Y©| Ôhw`I GwU mZ¨ n‡Z cv‡i, ‡h ‡KvbI msµgY fvBivm Qwo‡q ‡`q Ges Avi b¤^iwU av°v ‡`q| fvBivmwU KviI Kv‡Q evwo‡Z wb‡q hvIqv `iKvi Ges Zv‡`i Ab¨ ‡Kv_ vI ‡_‡K GwU wb‡Z n‡e| 'myZivs, GgbwK GKK Kg©‡¶‡Îi msµgY cwievi, cwievi ev Ab¨vb¨ ‡mwUs¸wj‡Z GKvwaK AvMZ msµg‡Yi KviY n‡Z cv‡i|' bwUsnvg wek¦we`¨vj‡qi msµvgK ‡iv‡Mi gnvgvixwUi B‡gwiUvm Aa¨vcK wK_ wbqvj e‡j‡Qb, ch©vß Z_¨ cvIqv hvqwb| AvZ¥wek¦vmx ‡hLv‡b ‡KvbI e¨w³ ‡KvwfW -19 ‡K a‡iwQj|

evsjv msjvc wi‡cvU©t g¨vU n¨vuKK e‡j‡Qb ‡h Kg©xiv Awd‡m ‡KvwfW -19 Gi ms¯ú‡k© Avmvi m¤¢vebv ‡bB, KviY eÜyevÜe Ges cwiev‡ii mv‡_ ‡`Lv mv¶vZ Kiv AviI ‡ewk SyuwKc~Y©| ¯^v¯’¨ mwPe e‡j‡Qb miKvix Z‡_¨ c«KvwkZ n‡q‡Q ‡h ÔZyjbvg~jKfv‡e KgÕ ‡jvK KvR K‡i wd‡i Avmvi ci ‡_‡KB K‡ivbfvBivm‡K a‡i‡Q| cwie‡Z©, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h evwoi Ab¨vb¨ cwiev‡ii mv‡_ ‡gkv‡bvB ÔGB ‡`‡k GB fvBiv‡m

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Awdm¸wj‡Z SyuwK¸wj Aek¨B 'we`¨gvb _vK‡Z n‡e' Z‡e GLb ch©šÍ GwU cwigvc Kiv nqwb Ges hyw³m½Zfv‡e GwU Kg e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i| c«‡dmi wbj AviI e‡j‡Qb: ÔAwd‡m KvR Kiv mvgvwRK `~i‡Z¡i AšÍwb©wnZ wfwË i‡q‡Q| ‡ewkifvM Kg©‡¶‡Îi c«v`yf©ve Ggb Lvevi ‰Zwii KviLvbvq wQj ‡hLv‡b ZvcgvÎv mvaviYZ Kg _v‡K| Ô‡jv‡Kiv ‡Kv_vq msµgY K‡i‡Q Zv wPwýZ Kivi Rb¨ BD‡K ‡_‡K Lye Kg c«KvwkZ KvR nqwb|

London01 21March Aug 2020 London 2013

Avgiv Rvwb ‡h nvmcvZvj, ‡Kqvi ‡nvgm, cwievi Ges cwievi¸wj‡Z AveviwW‡bi g‡Zv Dc‡P cov cve¸wji mv‡_ wgwk«Z cwievi¸wj‡Z msµgY N‡U| 'Aa¨vcK bxj ûuwkqvwi w`‡qwQ‡jb ‡h Kg©xiv GKevi hw` AviI eo cwim‡i KvR ïiæ Ki‡Z ïiæ K‡ib, Mvwo fv‡Mi ‡c«vM«v‡gi g‡Zv wRwbm¸wj ev cvewjK U«v݇cv‡U© gy‡Lvk bv ci‡j msµgY nIqvi SyuwK evo‡e|

wRwmGmB‡Z ‡iKW© msL¨K wk¶v_©x kxl© ‡M«W ‡c‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©tmiKvix BD-Uv‡bi« d‡j GB eQi wRwmGmB‡Z ‡iKW© msL¨K wk¶v_©x kxl© ‡M«W ‡c‡q‡Q| djvdj¸wj ‡Kej wk¶‡Ki Abygv‡bi wfwˇZ g~j¨vqb Kiv n‡q‡Q | K‡ivbvfvBivm gnvgvixRwbZ Kvi‡Y gnv DÌvc‡Yi c‡i AvR mKv‡j K‡qK j¶ wk¶v_©x Zv‡`i djvdj M«nY K‡i‡Q| miKvi c«vq mKj ¯—‡ii ch©vqµ‡g ‡kl gyûZ© ch©v‡jvPbv ‡NvlYvi c‡i c«vq 200,000 we«wUk wk¶v_©x GLbI Zv ‡kvbvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| Bsj¨v‡Û PviwU‡Z GKR‡bi ‡ewk (25.9%) wRwmGmB Gw›U« GB eQi wZbwU kxl© ‡M«‡Wi g‡a¨ GKwU AR©b K‡i‡Q, hv MZ M«x‡®§i gvÎ cÂg (20.7%) ‡P‡q ‡ewk| cix¶v¸wj evwZj nIqvi c‡i, A¨vjMwi`‡gi cwie‡Z© wk¶K‡`i g~j¨vq‡bi wfwˇZ ‡M«W c«`v‡bi wm×vš— ‡bIqvi c‡i m‡e©v”P ‡¯‹vi c«vß wk¶v_©xi ‡iKW© msL¨v – Kgc‡¶ GKwU 7 ev G ‡M«W nq | GB M«x‡®§ Bsj‡Û Kgc‡¶ PviwU (76%) Gw›U« Kgc‡¶ GKwU 4 ev GKwU wm ‡M«W ‡`Iqv n‡qwQj, hv MZ eQ‡ii Zyjbvq 8.9% ‡ewk, hLb 67.1% ‡M«W AR©b K‡i‡Q, AdKj ‡kv ‡_‡K c«vß Z_¨| wk¶vmwPe M¨vwfb DBwjqvgmb wk¶v_©x I AwffveK‡`i e¨vcK MY‡iv‡li c‡i G-‡j‡fj Ges wRwmGmB Df‡qi Rb¨ weZwK©Z A¨vjMwi`g wm‡÷gwU evwZj Kivi c‡i GB DÌvb N‡U - Ges wk¶K‡`i fwel¨ØvYxhy³ ‡M«W Aek¨B Zv‡`i Qv·`i wPwýZ Ki‡Z e¨envi Ki‡Z cv‡ib ‡h¸wj Zv‡`i cix¶vq Ask wb‡Z cv‡iwb|

BD‡iv‡c AvNvZ nvb‡Q K‡ivbvi 2q ‡XD, msµg‡Yi ‡iKW© evsjv msjvc ‡W¯‹t gnvgvwii ïi“i w`‡Ki av°vq g…Z¨ycix‡Z cwiYZ nIqv BD‡ivc hLb ¯^vfvweKZvi c‡_ nvuU‡Q, wkw_j Ki‡Q wewa-wb‡la, ZLb K‡ivbvi wØZxq ‡XD‡qi k¼v ‡`Lv w`‡q‡Q GB Dcgnv‡`‡k| GB k¼v AviI ‡Rvivj n‡q‡Q MZ K‡qKgv‡mi g‡a¨ BD‡iv‡ci Pvi ‡`k Rvg©vwb, d«vÝ, BZvwj Ges ‡¯ú‡b MZ 24 NÈvq K‡ivbvfvBiv‡mi m‡e©v”P msµg‡Yi ‡iKW© nIqvq| we«wUk ‰`wbK ‡WBwj ‡gBj ej‡Q, MZ Gwc«‡ji ci Rvg©vwb‡Z GKw`‡b K‡ivbvi m‡e©v”P msµgY kbv³ n‡q‡Q| ‡`kwU‡Z MZ 24 NÈvq GK nvRvi 707 R‡bi kix‡i K‡ivbvfvBiv‡mi msµgY aiv c‡o‡Q| c«vYNvZx GB fvBivm `g‡b BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ A‡bK ‡`‡ki Zyjbvq Rvg©vwb mdj n‡jI M«x‡®§i QywU ‡kl nIqvi m‡½ ‡`kwU‡Z AveviI evo‡Z ïi“ K‡i‡Q msµgY| Rvg©vwbi ievU© KP Bbw÷wUD‡Ui Z_¨ ej‡Q, gnvgvwi ïi“ nIqvi ci ‡_‡K GLb ch©š—

‡`kwU‡Z K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb 2 jvL 28 nvRvi 621 Rb| Gwc«‡ji ci ‡_‡K ‰`wbK msµg‡Yi nvjbvMv` Z_¨ c«Kvk K‡iwb ‡`kwUi msµvgK e¨vwawelqK GB c«wZôvb| Gwc«‡ji ïi“i w`‡K ‡`kwU‡Z GKw`‡b m‡e©v”P 6 nvRv‡ii ‡ewk ‡ivMx kbv³ n‡qwQj| BD‡iv‡ci GB ‡`kwU‡Z MZ 24 NÈvq AviI 10 R‡bi c«vYnvwb N‡U‡Q; G wb‡q ‡gvU 9 nvRvi 253 Rb K‡ivbvq gviv ‡M‡Qb| Rvg©vwb‡Z msµgY e…w× cvIqvq PjwZ gvm ‡_‡K D”P SyuwKc~Y© GjvKv ‡_‡K hviv wd‡i Avm‡Qb Zv‡`i Rb¨ webvg~‡j¨ K‡ivbv cix¶v eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| g½jevi ‡`kwUi P¨v‡Ýji A¨v‡Äjv ‡gi‡Kj mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb, K‡ivbv wewa-wb‡l‡a Avi ‡KvbI wkw_jZv Avbv n‡e bv| Gw`‡K, wZb gv‡mi jKWvDb MZ Ry‡bi gvSvgvwS mg‡qi w`‡K c«Z¨vnvi K‡i ‡bqvi ci ‡¯ú‡bI GKw`‡b m‡e©v”P msµgY ‡`Lv ‡M‡Q| ‡`kwU‡Z MZ 24 NÈvq bZyb K‡i GB

fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb Qq nvRv‡ii ‡ewk gvbyl| d«v‡Ý MZ 24 NÈvq bZyb K‡i AviI 3 nvRvi 700 R‡bi ‡ewk gvby‡li kix‡i K‡ivbvi msµgY kbv³ n‡q‡Q| ‡`kwUi ¯^v¯’¨ KZ©…c¶ ej‡Q, Av‡Mi w`‡bi ‡P‡q bZyb msµgY ‡`o nvRv‡ii ‡ewk e…w× ‡c‡q‡Q| nvmcvZvj Ges AvBwmBD‡Z ‡ivMxi msL¨v K‡g G‡jI me eqmx, we‡kl K‡i Zi“Y‡`i g‡a¨ msµgY Zxe« n‡”Q| c¨vwim-g¨vP g¨vMvwRb‡K ‡c«wm‡W›U Ggvby‡qj g¨v‡µvu e‡j‡Qb, Avgiv ‡`k‡K APj Ki‡Z cvwi bv| Z‡e cwiw¯’wZi Pvwn`v Abyhvqx e¨e¯’v ‡bqv n‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| d«v‡Ý GLb ch©š— c«vq 30 nvRvi 500 R‡bi c«vY ‡K‡o‡Q K‡ivbv; hv we‡k¦i mßg m‡e©v”P c«vYnvwb| Ab¨w`‡K, MZ ‡g gv‡mi ci BZvwj‡Z GKw`‡b m‡e©v”P msµg‡Yi ‡iKW© n‡q‡Q| ‡`kwUi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq ej‡Q, MZ 24 NÈvq bZyb K‡i

AviI 642 Rb K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb| Iqv‡ì©vwgUv‡ii Z_¨ ej‡Q, BZvwj‡Z GLb ch©š— K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb 2 jvL 55 nvRvi 278 Ges gviv ‡M‡Qb 35 nvRvi 412 Rb| MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡i Px‡bi Dnv‡b DrcwË nIqv b‡fj K‡ivbvfvBivm `vwc‡q ‡eov‡”Q wek¦Ry‡o| ïi“i w`‡K GB fvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v ‰`wbK GK ‡_‡K ‡`o jv‡Li g‡a¨ AvU‡K _vK‡jI eZ©gv‡b ‡mB msL¨v `yB jv‡Li ‡ewk| we‡k¦i `yB kZvwaK ‡`‡k Qwo‡q cov GB fvBivm GLb ch©š— c«vY ‡K‡o‡Q 7 jvL 92 nvRv‡ii ‡ewk gvby‡li Ges Avµvš— n‡q‡Qb `yB ‡KvwU 26 jv‡Li ‡ewk| Z‡e fvBivmwU‡Z Avµvš— nIqvi ci wPwKrmv ‡k‡l my¯’ n‡q D‡V‡Qb GK ‡KvwU 53 jv‡Li ‡ewk gvbyl|

20

e„‡Ub msev`

London 21 Aug 2020

nv½i‡K Nywl ‡g‡i ¯¿x‡K evuPv‡jb A‡÷«wjqvb mvd©vi evsjv msjvc ‡W¯‹t nv½i‡K ‡eaoK Nywl ‡g‡i Zvi Kej ‡_‡K ¯¿x‡K D×i K‡i‡Qb A‡÷«wjqvb GK mvd©vi| ¯¿x‡K nv½‡ii Avµg‡Yi wkKvi n‡Z ‡`‡L, mvd©‡evW© ‡_‡K jvwd‡q c‡o fqvj c«vYxwU‡K GKvav‡i Nywl gvi‡Z _v‡Kb IB e¨w³| GK ch©v‡q Nywl ‡L‡q cvwj‡q hvq nv½iwU| weij GB `ytmvnwmK NUbv N‡U‡Q A‡÷«wjqvi wbD mvD_ I‡qjm iv‡R¨i ‡kwj ‰mK‡Z| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, ‡cvU© g¨v‡Kvqvwi kn‡ii ‡kwj ‰mK‡Z wb‡Ri ¯^vgx‡K wb‡q Nyi‡Z wM‡qwQ‡jb Pv‡›U‡j W‡qj (35)| mvd© Kivi GK ch©v‡q Zvi cv Kvg‡o a‡i GKwU nv½i| Zv‡K evuPv‡Z Zvi ¯^vgx nv½iwU‡K GKvav‡i Nywl gvi‡Z _vK‡j f‡q nv½iwU cvwj‡q hvq| c«v‡Y ‡eu‡P ‡M‡jI Zvi Wvb cv‡q ¸i“Zi RL‡gi wkKvi nb W‡qj| Zv‡K wegv‡b K‡i nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| ¯’vbxq MYgva¨g Abymv‡i, Zvi ¯^vgxi bvg gvK© i‍¨vcvwj| ¯’vbxq MYgva¨‡g Zv‡K Ôexi ¯^vgxÕ AvL¨v ‡`Iqv n‡q‡Q| we‡klÁ‡`i D×…Z K‡i ‡cvU© g¨v‡Kvqvi wbDR Rvbvq, W‡qj‡K AvµgYKvix nv½iwU wZb wgUvi j¤^v mv`v nv½i wQj e‡j aviYv Kiv n‡”Q| i‍¨vcvwji Kg©Kv‡Êi e¨vcK c«ksmv K‡i‡Qb ¯’vbxq D×viKvix ms¯’v mvd© jvBd ‡mwfs GbGmWwe­DÕi c«avb w÷‡fb wcqvm© e¨vcK c«ksmv K‡ib| wZwb e‡jb,

GB ‡jvK wb‡Ri mvd©‡evW© ‡_‡K nv½iwUi Dci jvwd‡q c‡o ‡mwU‡K wcwU‡q‡Q| Gici wb‡Ri ¯¿x‡K ‰mK‡Z wdwi‡q G‡b‡Q| mwZ¨B ex‡ii g‡Zv KvR| G¤^y‡jÝ GbGmWwe­DÕi B݇c±i A¨vwÛ«I ‡efviwj Rvbvb, ¯^v¯’¨Kg©xiv ‡cŠuQv‡bvi Av‡M ‰mK‡Z Ae¯’vbKvixiv W‡qj‡K c«v_wgK wPwKrmv ‡`q| wZwb Zv‡`i

c«ksmv K‡i e‡jb, Zviv GKwU PgrKvi KvR K‡i‡Q| wZwb Av‡iv Rvbvb, G wb‡q mv¤cÖwZK gvm¸‡jv‡Z ‡kwj ‰mK‡Z wZbwU ¸i“Zi nv½i Avµg‡Yi NUbv N‡U‡Q| K‡ivbv fvBivm c«_g aiv c‡o Px‡bi Dnvb kn‡i| ‡mLv‡b ‡h‡nZy GB ch©‡e¶Y Pvjv‡bv n‡q‡Q, ZvB GB M‡elYvjä dj AZ¨š—

¸i“Z¡c~Y©| GB Dnvb n‡jv û‡eB c«‡`‡ki ivRavbx| K‡ivbv fvBiv‡m ‡mLv‡b G ch©š— Avµvš— n‡q‡Qb 68 nvRvi 138 Rb gvbyl| gviv ‡M‡Qb 4512 Rb| Iw`‡K g½jevi bZyb K‡i 27 Rb K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb Px‡b| Gi g‡a¨ 22 Rb Avµvš— n‡q‡Qb ¯’vbxq ch©v‡q|

c«v_©x g‡bvbq‡b ‡W‡gv‡µU‡`i wWwRUvj Kb‡fbkb

evsjv msjvc ‡W¯‹t Gevi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µU `j ‡_‡K c«v_©x g‡bvbqb P~ovš— Ki‡Z `jxq Kb‡fbkb ïi“ n‡”Q AvR 17B AvM÷ ‡_‡K 20 ‡k AvM÷ ch©š—| wKš‘ Ab¨ev‡ii g‡Zv bv n‡q Gevi cy‡ivcywi e¨wZµgx Kb‡fbkb n‡”Q| G‡K ejv n‡”Q wWwRUvj Kb‡fbkb|

A_©vr wWwRUvj ‡cvU©v‡jB n‡e Kb‡fbk‡bi ‡ewki fvM KvR| DBmKbwm‡bi wgjIqvDwK‡Z Kb‡fbkb ‡m›Uv‡i Dcw¯’Z _vK‡Qb ïay AZ¨vek¨K Ggb wKQy ÷vd| DBmKbwmb GKwU ¸i“Z¡c~Y© myBs ‡÷U| GLvbKvi ‡fv‡Ui Ici A‡bK wKQy wbfi« K‡i| ZvB GB ivR¨wU‡K ‡e‡Q ‡bqv n‡qwQj

Kb‡fbk‡bi Rb¨| G Rb¨ jvL jvL Wjvi LiPI Kiv n‡q‡Q c«¯—ywZc‡e©| wKš‘ K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y ‡mB Av‡Mi ai‡bi Kb‡fbkb n‡”Q bv| GB Kb‡fbk‡b `jxq c«vq 4800 ‡Wwj‡MU AvbyôvwbKfv‡e ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b Zv‡`i c«v_©x g‡bvbxZ K‡i|

`jxq bxwZ wK n‡e Zv wba©viY K‡i| avivevwnK e³e¨ ‡`qv nq| Z‡e Gevi G‡Z nv‡Z‡Mvbv wKQy e¨w³ Dcw¯’Z n‡q e³e¨ ivL‡Qb| Zv mviv‡`‡k c«Pvi Kiv n‡”Q| Gme e³‡e¨i A‡a©‡Ki g‡Zv _vK‡e Av‡M ‡_‡K ‡iKW© Kiv| Zv c«wZ iv‡Z `yB N›Uv K‡i c«Pvi Kiv n‡e| Gi g‡a¨ _vK‡eb ‡W‡gv‡µU `‡ji mv‡eK

‡c«wm‡W›Uiv, ‡ek wKQy D”P ch©v‡qi wm‡bUi, hviv K‡qK gvm a‡i `jxq g‡bvbqb cvIqvi Rb¨ ‡Rv evB‡Wb‡K P¨v‡jÄ Rvwb‡qwQ‡jb| G Qvov e³e¨ ivL‡eb `jxq Lye ‡ewk m¤§vwbZ Kg©KZ©v I D`xqgvb ZviKviv| _vK‡eb wicvewjKKvb `‡ji mv‡eK GKRb Mfbi« I ‡c«wm‡W›U c‡`i c«v_©x| wZwb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi Kov mgv‡jvPK| Av‡qvRKiv e‡j‡Qb, wicvewjKvb `‡ji Av‡iv Kgc‡¶ GKRb c«_g mvwii ‡bZv G‡Z Dcw¯’Z _vK‡eb| Abyôv‡b m½xZ RM‡Zi A‡b‡K Dcw¯’Z _vK‡eb| Zvi g‡a¨ i‡q‡Qb Rb wj‡RÛ, Kgb, wewj Bwjk Ges wPKm c«gyL| ‡Rv evB‡Wb ïµevi ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h, ‡gvU 50wU iv‡R¨ AbjvB‡b Abyôvb ‡`Lv hv‡e| G‡Z _vK‡e wbe©vwPZ c«wZwbwa QvovI Awf‡bÎx A¨vwjmv wgjv‡bvi g‡Zv ‡mwj‡e«wU| Dcw¯’Z _vK‡eb ‡W‡gv‡µU `‡ji mv‡eK ‡c«wm‡W›U c‡` c«v_©x wcwU eywUwMM Ges ‡W‡gv‡µU mv‡eK Dc‡`óv f¨v‡jwi R¨v‡iU|

we‡bv`b

21

wdi‡jb Awf‡bÎx Zvmwbqv dvwiY

evsjv msjvc ‡W¯‹t PjwZ mg‡qi Rbwc«q Awf‡bÎx Zvmwbqv dvwiY| ‡Mj C‡` Zvi AwfbxZ ‡ekwKQy bvUK `k©‡Ki g‡a¨ mvov ‡d‡j| GB wb‡q `vi“Y D”Q¡wmZ GB Awf‡bÎx| dvwi‡Yi fvl¨, ‡Mj ‡Kvievwbi C`Uv Avgvi Ab¨iKg ‡K‡U‡Q| Av‡M Avgvi AwfbxZ ‡ekKÕwU bvUK wfDi w`‡K GwM‡q wQj| wKš‘ Gevi ïay wfD bq, bvU‡Ki Mí I Pwi‡Îi Rb¨I mvov ‡c‡qwQ| C‡`i Rb¨ `kwU bvU‡K Awfbq K‡iwQ| KvR ïi“ Kivi Av‡MB wm×vš— wb‡q wQjvg Kv‡Ri msL¨v Kg ivL‡ev|

wKš‘ Mí I Pwi‡Îi w`‡K ‡Rvi ‡`‡ev| ‡mfv‡eB me bvUK K‡iwQ| Avkvbyiƒc c«ksmvI ‡c‡qwQ| mÄq mgvÏv‡ii Ô‡h kn‡i UvKv D‡o, wgRvbyi ingvb Avwiqv‡bi ÔRvb‡e bv ‡Kv‡bvw`bÕ, Ôkni ‡Q‡o civbcyiÕ I KvRj Av‡iwdb Awgi Ôgv¯‹Õ bvU‡Ki Rb¨ GB Awf‡bÎx ‡ek mvov cvb| Gw`‡K C‡`i QywU ‡k‡l MZKvj K¨v‡givi mvg‡b `vuov‡jb dvwiY| wbg©vZv AÄb AvB‡Pi Ôwg÷vi GÛ wg‡mm hš¿YvÕwk‡ivbv‡gi bvU‡Ki ïwUs ïi“ K‡i‡Qb| G‡Z wZwb RywU ‡eu‡a‡Qb

‡bwU‡R‡bi KUv‡¶i gy‡L co‡jb ¯^w¯—Kv gy‡Lvcva¨vq| wb‡Ri jyK wb‡q eivei G·‡cwi‡g›U Ki‡Z fvjev‡mb GB Awf‡bÎx| Zvi bvbv Qwe ‡mvk¨vj wgwWqvq Avc‡jvW K‡ib| ‡ZgbB GK Qwe UyBUv‡i Avc‡jvW K‡iwQ‡jb wZwb| Qwe‡Z wb‡Ri ÔAvÛviKvU ‡nqvi÷vBjÕ Zy‡j a‡iwQ‡jb Awf‡bÎx| K¨vck‡b wj‡LwQ‡jb, Iovi Rb¨ Avgvi Wvbv

c«‡qvRb ‡bB| Avgvi GB Amw¾Z gv_vB h‡_ó| Gi ‡_‡KB ‡mvk¨vj wgwWqvq ‡U«v‡ji cvjv ïi“ n‡q hvq| ‡KD ‡j‡Lb, ‡Zvgvi ‡mB j¤^v Pyj, gyL fiv nvwm w`‡q Zywg gb wR‡Z bvI ¯^w¯—Kv| Kv‡jv eo Pyj ivLv wK ‡Zvgvi G‡Kev‡iB cQ›` bq? ‡KD Avevi ‡j‡Lb ‡Zvgvi ‡nqvi÷vBj fvj ‡j‡M‡Q

mvjgvb‡K nZ¨vi cwiKíbv,‡M«ßvi

evsjv msjvc ‡W¯‹t ewjDW mycvi÷vi mvjgvb Lvb‡K nZ¨vi cwiKíbv K‡iwQj GKwU msNe× Pµ| cwiKíbv Abyhvqx, mvjgv‡bi evwoi Avkcv‡k ‡iwKI K‡i `ye©…Ëiv| Z‡e ‡m cwiKíbv ‡f‡¯— ‡M‡Q| aiv c‡o‡Q Ôgv÷vigvBÛÕmn cvuPRb| fviZxq MYgva¨g Bidvb mv¾v‡`i wecix‡Z| dvwiY UvBgm Ae BwÛqvi Le‡i ejv n‡q‡Q, e‡jb, MZKvj ïwUs ïi“ K‡iwQ| wbw`©ó mg‡q Lei cvIqvi ci cywj‡ki GB gv‡m Av‡iv GKwU bvU‡Ki ïwUs Rv‡j aiv c‡o‡Qb g~j cwiKíK ivûj Ki‡ev| C‡`i Av‡Mi g‡ZvB ïwUs Avwjqvm mvw•N Ii‡d evev Avwjqvm mywbœ Kivi Uv‡M©U KiwQ| wbqwgZ ‡Kv‡bv (27)| AvUK n‡q‡Qb ivû‡ji mn‡hvMx gbxl, ‡ivwnZ, Avkxl I fviZ| wWwmwc ïwUs Ki‡ev bv| wi¯‹ wb‡Z PvB bv| wb‡R‡K wVK ‡i‡LB KvR¸‡jv ‡nW‡KvqvU©vi iv‡Rk `yM&Mj Rvbvb, m¤cÖwZ dwi`vev‡`i ‡ikb wWjvi c«exY‡K Ly‡bi GwM‡q wb‡q hv‡ev| K‡ivbvKvjxb Aciv‡a ‡M«ßvi Kiv nq ivûj‡K| ‡M«ßv‡ii GB mg‡q ïwUs Kivi AwfÁZv n‡q‡Q c«vq me wkíxi| GB mg‡qi ci ‡Rivi mgq c«Kv‡k¨ Av‡m mvjgvb‡K ïwUs wb‡q Avcbvi AwfÁZv ‡Kgb? Ly‡bi cwiKíbv|PjwZ eQ‡ii Rvbyqvwi ‡_‡K gy¤^B‡qi we‡òvB M¨v‡Oi m‡½ ‡hvMv‡hvM Dˇi dvwiY e‡jb, Avgv‡`i Lye ivLwQ‡jb ivûj| mZK© ‡_‡KB KvR Ki‡Z n‡e| wbw`©ó mg‡q my‡hvM ey‡S mvjgvb‡K DWw়‡q ‡`Iqv n‡e e‡jI cwiKíbv wQj| cwiKíbv

¯^w¯ÍKv‡K ‡bwU‡R‡bi KUv¶

evsjv msjvc ‡W¯‹t

London 21 Aug 2020

wKš‘ ‡Zvgv‡K ‡`L‡Z fvj jvM‡Q bv| Rvwb bv ‡Kb nq‡Zv ‡KvbI ‡gKAvc ev ‡Kv‡bv wdëvi ‡bB e‡j| Reve w`‡Z ‡`wi K‡ibwb ¯^w¯—Kv| GKwU UyBU ‡kqvi K‡i ‡j‡Lb, LvivcUvB GLb Pj‡Q| wPqvm© Uy jywKs e¨vW| mvi‡gqi Dci AZ¨vPv‡ii wei“‡×I mie n‡q‡Qb wZwb| GK mvi‡gq e¨emvqxi KyKxwZi« wfwWI UyB‡U ‡kqvi K‡iwQ‡jb gv‡bKv MvÜx|

Abyhvqx, mvjgv‡bi gy¤^B‡qi A¨vcvU©‡g‡›Ui mvg‡b ‡iwKI K‡i‡Q `ye©…Ëiv| MZ 15B AvM÷ DËivLÛ ‡_‡K ‡M«ßvi Kiv nq ivûj‡K| wRÁvmvev‡`i mgq D‡V Av‡m, ivR¯’v‡bi wfIqvwbi evwm›`v ivûj mvjgvb‡K Ly‡bi cwiKíbvq RWw়Z| mvjgvb wQ‡jb Zvi AvIZvq| j‡iÝ we‡òvB-Gi M¨v‡Oi m`m¨ ivûj Zv‡`i `‡ji wb‡`©kg‡Zv KvR KiwQ‡jb e‡jI Rvbv hvq| eZ©gv‡b ivR¯’v‡bi ‡hvacy‡ii ‡R‡j i‡q‡Qb j‡iÝ we‡òvB| Zvi MvIqv D‡j­L‡hvM¨ Rbwc«q Mv‡bi g‡a¨ i‡q‡Q- ÔWvK w`qv‡Qb `qvj Avgv‡iÕ, ÔAvgvi mviv ‡`nÕ, Ônvq‡i gvbyl iwOb dvbylÕ, ÔAvgvi ey‡Ki g‡a¨Lv‡bÕ, ÔAvwg GKw`b ‡Zvgvq bv ‡`wL‡jÕ, ÔmevB‡Zv fv‡jvevmv PvqÕ, Ô‡e‡`i ‡g‡q ‡RvQbvÕ, ÔZywg Avgvi RxebÕ, ÔZywg ‡gvi Rxe‡bi fvebvÕ, Ôc‡o bv ‡Pv‡Li cjKÕ, ÔPvu‡`i mv‡_ Avwg ‡`‡ev bvÕ, ÔGLv‡b `yR‡b wbiR‡bÕ, ÔI mv_x‡iÕmn AmsL¨ Mvb|

Ny‡gi g‡a¨ Awf‡bÎx‡K al©Y

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ Pvwiw`‡K al©Y ‡hgb µgk gv_v Pviv w`h‡় D‡V‡Q ‡ZgbB ‡eW‡় ‡Pj‡Q DB‡gb GgcvIh়vi‡g›U K¨v‡¤úBb৷ ‡hŠb wbM«n, ‡nb¯’v, al©Y wbh‡় c«wZev` Kivi mvnm ‡`Lv‡”Qb eû ‡gh‡়iv৷ gyL Ly‡j‡Qb eû Awf‡bÎxI৷nwjD‡Wi #metoo K¨v‡¤úB‡bi D‡`¨v‡M AwaKvsk bvhw়Kviv bvbvb c«‡hvRK, cwiPvj‡Ki wei“‡× ‡hŠb wbM«‡ni Awf‡hvM G‡b‡Qb৷‡ZgbB MZ eQi c«Kv‡k¨ Av‡m Gwg ïgv‡ii fh়ven ‡hŠb ‡nb¯’vi NUbv৷ m¤cÖwZ AveviI welqwU wb‡q K_v e‡j‡Qb

wZwb| Gwgi eh়‡d«Û Zv‡K Ny‡gi g‡a¨ Zvi AbygwZ bv wbh‡়B ‡hŠb m¤ú‡K© hvh় e‡j `vwe K‡i‡Qb IB Awf‡bÎx|GBfv‡eB Awf‡bÎx Zvi KygvixZ¡ nvivb e‡j `vwe| bvhw়Kv Rvbvb, wZwb Ges Zvi eh়‡d«Û GKB evWw়‡Z wQ‡jb৷ wZwb Nygw”Q‡jb৷ Nygš— Ae¯’vi m‡Ë¡I Gwgi eh়‡d«Û Zv‡K ‡ic K‡i৷ Avi GBfv‡eB wZwb Zvi fvwR©wbwU nvivb৷ ‡mB gvivZ¥K AwfÁZvi K_v Rvbv‡Z wM‡q wZwb e‡j‡Qb, Avwg ‡mB mgh় Ny‡gvw”Qjvg৷ Avi Nyg‡bvi mgh় Avgvi eh়‡d«Û Avgvi m‡½ ‡hŠb m¤úK©

London 21 Aug 2020

Pupils get record GCSE grades as BTecs are pulled Bangla sanglap desk: GCSE passes for England's pupils, in the most disrupted academic year in UK history, have risen dramatically.

Grades have been awarded by schools, after exams were cancelled, and data shows 78.8% of papers were rated grade 4 or above. It was 69.9% in 2019.

There was a rise of a quarter in the top grades - a 7 or above, which is equivalent to an A in the old system.

The exams season has been dogged by chaos, with policy changes leading to grades being altered at the 11th hour.

In the latest debacle BTec grades were pulled hours before pupils were to receive them although some schools are giving out grades, which were assessed by schools, anyway.

And universities are still waiting for pupils' adjusted A-level results, while they attempt to squeeze as many as possible into the courses they have qualified for.

Universities and the government have now agreed to honour all degree places - this year or next - to students who have obtained the right grades, but there are concerns about the funding of these. England's exams watchdog, Ofqual, says this year's results cannot be compared to last year's results and has confirmed that

students who are unhappy with GCSE grades awarded by their school or college will not be able to appeal - other than for an administrative error.

for students. In Wales, where grades are alphabetical, 26% of results were at grade A*or A - up by eight percentage points from just over 18% in 2019.

The watchdog's efforts to maintain standards through a, now discredited, algorithm led to problems for the awarding of A-levels last week and stress

Almost all pupils - 99.6% - received passes at A*-G grades, compared to 97.2% last year.

In Northern Ireland, 37.1% of pupils achieving grade A* to A - up by 5.7 percentage points on last year.

The numbers receiving A*-G grades increased by 0.9 percentage points to 99.7%.

Manchester Arena attack: Hashem Abedi jailed for minimum 55 years

Bangla sanglap desk: The brother of the Manchester Arena bomber has been jailed for at least 55 years for the murders of 22 people.

Hashem Abedi helped his

older sibling Salman to plan the atrocity that killed 22 men, women and children and injured hundreds more on 22 May 2017.

He was convicted after a court heard he was "just as

guilty" as his brother, who detonated the bomb at the end of an Ariana Grande concert.Abedi, 23, refused to leave his cell at the Old Bailey for the sentencing.

Mr Justice Jeremy Baker told

the court "the stark reality is, these were atrocious crimes.

Large in scale, deadly in intent, appalling in their consequences".

"The despair and desolation of the bereaved families has been palpable," he added.

He told Abedi, formerly of Fallowfield, Manchester, he would spend at least 55 years in prison before he could even be considered for parole, adding he "may never be released".

Family members gasped as the sentence - a record for a determinate prison term was handed down.

Because he was under the age of 21 at the time of the murders, the law forbids the imposition of a whole life order, meaning a life sentence with no minimum term.

Manchester-born Abedi, who had travelled to Libya before the bombing, was arrested shortly after the terror attack and extradited

back to Britain to face trial.

The court heard how the brothers spent months ordering, stockpiling and transporting the deadly materials required for the attack.

Abedi was found guilty by a jury in March of 22 counts of murder, attempted murder encompassing the remaining injured - and conspiring to cause explosions. Figen Murray, the mother of Martyn Hett who was killed in the blast, said: "Abedi has now faced justice for his crimes.

"My life completely changed due to the horrific crimes spoken of today."

She added she would continue to spread "messages of kindness and tolerance so that those who seek to divide us never win" as well as campaigning for Martyn's Law, which would make it compulsory for every venue to assess the risk of a terror attack.

Article

23

Covid-19 generational catastrophe in education

Children are not the face of this pandemic. But they risk being among its biggest victims, as children’s lives are nonetheless being changed in profound ways.

All children, of all ages, and in all countries, are being affected,in particular by the socio-economic impacts and, in some cases, by mitigation measures that may inadvertently do more harm than good.

Moreover, the harmful effects of this pandemic will not be distributed equally. They are expected to be most damaging for children in the poorest countries, and in the poorest neighbourhoods, and for those in already disadvantaged or vulnerable situations.

Children’s exposure to increased protection risks as a result of the COVID-19 crisis may be influenced through a number of pathways. In a direct way, the virus could result in loss of parental care due to death, illness or separation, thereby placing children at heightened risk for violence, neglect or exploitation.

More indirectly, mitigating measures adopted by many countries to address the pandemic have resulted in disruptions to children’s everyday environments, routines, and relationships.

Lockdowns and shelter in place measures come with a heightened risk of children witnessing or suffering violence and abuse and can also expose children to new protection risks. When it comes to violence, a number of factors related to confinement measures are likely to result in increased risk for children including heightened tensions in the household.

Children may also increasingly witness intimate partner violence.

With the loss or reduction of household income, there may be an increased need or expectation for children to contribute to their families financially by engaging in work. This presents the potential for children to be exposed to hazardous or

exploitative forms of work and could also contribute to gender imbalances within the family if girls are increasingly expected to perform household duties and chores.

Temporary school closures may exacerbate these tendencies, as households look for new ways to allocate children’s time. The world is facing a generational catastrophe because of school closures during the coronavirus pandemic, UN Secretary-General Antonio Guterres warned. Getting students back into schools and learning institutions as safely as possible must be a top priority," once local transmission of Covid-19 is under control, he added.

Guterres said that in mid-July, schools were closed in more than 160 countries, affecting over 1 billion students, while at least 40 million children worldwide have missed out on education in their critical pre-school year. We already faced a learning crisis before the pandemic," the Secretary-General said.

Now we face a generational catastrophe that could waste untold human potential, undermine decades of progress, and exacerbate entrenched inequalities. The knock-on effects on child nutrition, child marriage and gender equality, among others, are deeply concerning," he warned.

The Covid-19 pandemic has led to the largest disruption of education ever," Guterres said in a video message as he launched the "Save our Future" campaign with education partners and United Nations agencies.

The campaign calls for action to reopen schools, prioritize education in financing decisions, target those who are hardest to reach, and focus on creative and innovative ways of teaching. Despite the delivery of lessons by television, radio and online, and the best efforts of teachers and parents, many students remain out of reach," he said. Learners with disabilities, those in minority or disadvantaged communities, displaced and refugee students, and those in remote areas are at highest risk of being left behind, Guterres warned.

And even for those who can

London 21 Aug 2020

access distance learning, success depends on their living conditions," Guterres said. "Parents, especially women, have been forced to assume heavy care burdens in the home." More than 250 million school-age children were out of school prior to the coronavirus outbreak, he said, with only a quarter of secondary school children in developing countries leaving school with basic skills.

Countries around the world

in just six months due to reductions in routine health service coverage levels and an increase in child wasting.188 countries have imposed countrywide school closures, affecting more than 1.6 billion children and youth.

The potential losses that may accrue in learning for today’s young generation, and for the development of their human capital, are hard to fathom. More than two-thirds of countries have introduced

can also implement schemes like mobile libraries that will ensure children can get the reading materials they need.

These are small things, but they can really make a difference in keeping the learning going,” he adds. In the long term, schools will need to look carefully at the children who have been hit hardest by the crisis and consider special measures that could help to make up for the losses. More generally,

are now grappling with how to safely reopen schools amid the coronavirus pandemic and whether to reopen at all. How college campuses can reopen safely.Two new studies, released in The Lancet Child & Adolescent Health, turn a spotlight on strategies that could be key in bringing children back to the classroom.

While the available evidence indicates the direct impact of Covid-19 on child and adolescent mortality to be very limited, the indirect effects on child survival stemming from strained health systems, household income loss, and disruptions to care-seeking and preventative interventions like vaccination may be substantial and widespread.

According to a study covering 118 low- and middleincome countries by the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, an additional 1.2 million underfive deaths could occur

a national distance learning platform, but among lowincome countries the share is only 30 percent. Before this crisis, almost one third of the world’s young people were already digitally excluded.

We are at a defining moment for the world's children and young people," Guterres said. The decisions that governments and partners take now will have lasting impact on hundreds of millions of young people, and on the development prospects of countries for decades to come. We have a generational opportunity to reimagine education.

There are no easy solutions for these issues. To prevent the widening inequalities in education, teachers need to provide alternatives for work that requires a computer or internet connection, for example. Teachers need to be sure that children are able to fulfil their tasks, even in deprived conditions, says Van Lancker. Governments

Rapa and Dalton argue that parents and carers need to have open and honest conversations with their children about the emotions the whole family are feeling as a result of the pandemic.

The temptation may be to put a brave face on the situation, but simply ignoring the underlying tensions will only backfire, they say. For this reason, they’ve recently created a video outlining the most constructive ways to have those conversations.

Once everyone starts talking about, things do get better,” says Rapa. Only with aconcerted effort from parents, teachers, social workers, psychiatrists and politicians can we be sure that children of all classes can emerge from the crisis ready to cope and thrive in the post-Covid-19 world.

Writer and Columnist raihan567@yahoo.com

24

Advert

London 21 Aug 2020

Article

25

London 21 Aug 2020

Bame communities are not responsible for spreading coronavirus. Remember Dominic Cummings, or Bournemouth beach?

Conservative MP Craig Whittaker’s claims about the “vast majority” of the black and ethnic minority community in his West Yorkshire constituency not taking the pandemic seriously are undeniably one-sided.

We should not be playing the blame game, but instead trying to establish why some people believe that the virus does not pose a risk to them. While it is clear that some people in the Bame community are not exercising social distancing, the same applies to white communities.

choice? And let us not forget that many intergenerational families choose to look after their elderly parents in their homes, thereby taking the pressure off social care.

This is a sector in which the government has failed to protect our older citizens in nursing homes, with 20,000 deaths to date. This fact was

Liberal Democrat peer Baroness Meral HusseinEce said, “Divisive comments at a time of crisis are unhelpful. Assigning blame onto different communities does nothing to promote good community relations and MPs should behave more responsibly rather than

Operation Black Vote and the advisory chair of the UK Race Disparity Unit, said, “When the data clearly doesn’t support the rhetoric, the rhetoric is in danger of becoming a poisonous racist rant. Haven’t Bame communities suffered enough without now being blamed for its rise?”

responsibility.

Maintaining social distancing is not a Bame issue; it is a national and global issue.

The MP believes that by speaking out he could try to prevent excess deaths in Bame communities. Perhaps what he needs to consider

The prime minister’s top adviser Dominic Cummings broke the rules and then lied about it to the nation.

And just look at the footage from Bournemouth Beach during the recent spells of hot, sunny weather and see the large number of white people failing to listen to social distancing advice, selfishly putting themselves, their families and other people at risk. On 25 June, these mass gatherings led Bournemouth, Christchurch and Poole Council to declare a “major incident”.

Adding to the offence that Whittaker has caused, he uttered his divisive remarks on Eid-Al-Adha. Despite lockdown measures this year, Eid-Al-Adha and Hajj were commemorated differently to other years, but they were still celebrated.

Like other religions, Muslims made sacrifices in keeping with their faith – making sacrifices makes us more compassionate in a troubled world.

Whittaker also referred to “areas of high occupancy being an origin” of the spread of the virus. Does he think that overcrowded families live like this out of

left out by Whittaker. He also failed to mention that Bame people are disproportionately dying from the disease, and the report by Public Health England has already identified health factors as a contributory factor to Bame people being more susceptible to Covid-19.

They are disproportionately exposed to the virus – despite Bame communities making up only 13 per cent of the British population, 12.3 per cent of NHS staff are from Bame backgrounds and many have jobs on the front line.

apportioning blame.”

It was also inevitable that the number of Covid cases would rise again after pubs, bars and public parks reopened.

If you wander into a park, or past a pub, especially on a sunny day, you will see hordes of individuals, friends and families together – of all ethnicities. Several pubs have had to close again after customers tested positive for coronavirus, and further lockdown restrictions are being reintroduced.

Lord Simon Woolley, founder and director of

The government would be better off reminding everyone that the pandemic is not over and will not be over for many months. This message needs reinforcing every day, stressing the importance of taking every precaution necessary to minimise people’s chances, where possible, of contracting the virus and passing it to others.

Every person needs to continue to take the pandemic seriously. Every individual must bear his or her part of a shared

is the use of his words in preventing deaths: as the World Health Organisation’s Covid-19 guidance states, “words matter” and that certain words could “fuel stigmatised attitudes”. He, and everyone else, should take this guidance seriously.

If not, as the WHO warns, we risk perpetuating negative racial stereotypes, creating fear and even dehumanising people who have the disease.

Rabina Khan is a Liberal Democrat councillor for Shadwell in Tower Hamlets Council

26

Advert

London 21 Aug 2020

News

27

London 21 Aug 2020

NHS encourages South Asians to know their risk of developing Type 2 diabetes Bangla sanglap desk: The NHS is encouraging South Asian people to find out if they are at high risk of developing Type 2 diabetes through using the ‘Know Your Risk’ tool hosted by Diabetes UK. The push comes as data reveals that diabetes has been found in nearly one third of people who have passed away as a result of coronavirus.

Anyone at high risk of developing Type 2 diabetes may be eligible to join their local Healthier You NHS Diabetes Prevention Programme, a joint initiative from NHS England and NHS Improvement, Public Health England and Diabetes UK. The programme supports people to make positive changes to their diet, weight and the amount of physical activity they do – to significantly reduce the risk of developing this disease.

The call out comes as we are reminded that South Asian populations are up to six times more likely to develop diabetes than white

populations and that if diagnosed, it can lead to blindness, kidney failure, loss of a limb and it also increases the risk of heart attack or stroke.

Tariq Khan, a 35-year-old chef from Birmingham, enrolled in his local Healthier YouNHS Diabetes Prevention Programme in November and has lost almost a stone while taking part in sessions online.

Talking about his

experience, Tariq says: “The programme has enabled me to take control of my health by making small changes to my lifestyle. I’ve learnt so much about how my body works and how the choices I make can affect it. I’ve cut down a lot of fried food and sweets common in the South Asian diet, I now have smaller portions and more vegetables.”

“What’s fantastic is that the programme has continued through the pandemic via video

calls, keeping me motivated when it could have been tempting to go back to old ways. We have been advised not to sit for a long time and that small things really do make a difference to staying healthy. I’ve been staying active using an exercise bike as well as taking daily brisk walks. The important point is that I feel so much better – more confident and full of energy.”

Type 2 diabetes risk

factors: • Your age. The older you are, the more at risk you are • Your family history. You’re two to six times more likely to get Type 2 diabetes if you have a parent, brother, sister or child with diabetes • Your ethnic background.

You’re more likely to get Type 2 diabetes if you are from a Chinese, South Asian, Black Caribbean or Black African ethnic background

• Your weight.

You’re more at risk if you’re overweight • Your blood pressure. You’re more at risk if you’ve ever had high blood pressure Dr Chirag Bakhai, a GP from Luton and Primary Care Advisor to the Healthier You NHS Diabetes Programme said:“In my role as a GP, I see many people and families who have been severely affected by Type 2 diabetes.

Although the risk of developing Type 2 diabetes is higher in people from a South Asian ethnic background, it is important to recognise that the condition can be prevented. Making some simple changes can significantly reduce your risk and help you avoid developing Type 2 diabetes. The first step is to find out more about your risk and the changes you can make.”

To find out your risk of developing Type 2 diabetes, visitwww. diabetes.org.uk/ knowyourrisk

Channel crossings: Body of teenage migrant found on French beach

Bangla sanglap desk: A 16-year-old from Sudan who disappeared at sea has been found dead on a French beach.

French politicians believe the boy, whose body was found in Calais, went missing while attempting to cross the English Channel in a small boat.

A search operation began after another migrant was found with hypothermia on the shore at about 02:00 BST. He told authorities that his friend, who could not swim, was missing after their makeshift boat capsized.

UK Home Secretary Priti Patel said the death of the young migrant was a "brutal

reminder" smugglers vulnerable.

that people exploit the

Bridget Chapman, of Kent Refugee Action Network, said that the government

was wrong to focus only on the criminals organising crossings, adding that

reports the boy had pushed off in a makeshift boat made it "likely that people smugglers weren't even involved".

She called on the Home Secretary to instead "turn her attention immediately to creating safe and legal routes so that no on else suffers the same fate". The Home Office would not confirm whether the boy had been trying to reach the UK. Asked to clarify if there was evidence people smugglers were involved in the death, it said it would not comment on an investigation that is being lead by the prosecutors' office in Boulogne-sur-Mer. A further 41 people on four boats were rescued

don Lon ree F

L ondon, Friday04 21 Aug London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/32

English Section 18-20 Out of London 50p