Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04ug April 2014 London, Friday : 05 A 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/34, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

aŸsm n‡e my›`ieb Aw¯ÍZ¡ nviv‡e i‡qj ‡e½j UvBMvi, nwiY, Wjwdb, g¨vb‡MÖvf eb BZ¨vw` ivgcv‡j hv ÿwZ n‡e

fvi‡Zi ¯^v‡_© ivgcvj! Av‡›`vj‡b cÖevmxiv

eQ‡i 1285 Ub avb I 569 `kwgK 41 ‡gwU«K Ub gvQ Drcv`b eÜ n‡e D‡”Q` n‡”Q cÖvq 8 nvRvi cwievi| DØv¯‘ Ges Kg©nxb n‡e cÖvq 7 nvRvi 500 cwievi we`¨yr‡K›`ª ‡_‡K eQ‡i 51 nvRvi 830 Ub welv³ mvjdvi WvB-A·vBW Ges 31 nvRvi 25 Ub welv³ bvB‡U«v‡Rb WvB-A·vBW wbM©Z n‡e welv³ M¨vm my›`ie‡bi evZv‡m mvjdvi WvB-A·vBW I bvB‡U«v‡Rb WvB-A·vB‡Wi Nb‡Z¡i cwigvb †e‡o wM‡q ‡MvUv my›`ieb aŸsm Ki‡e eQ‡i 7 jvL 50 nvRvi Ub d¬vB A¨vk I 2 jvL Ub eUg A¨v‡ki eR¨© ‰Zwi n‡e, hv wec¾bK gvÎvq cwi‡ek`~lY Ki‡e miKvi‡K wظY g~‡j¨ 8 `kwgK 85 UvKvq we`¨yr wKb‡Z n‡e| d‡j GB cÖKí ‡_‡K jvf n‡e ‡Kej fviZxq ‡Kv¤úvwb GbwUwcwmi

>>>wi‡cvU© 19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

eonvU cÖevmx‡`i c~Y©wgjbx

hy³iv‡R¨ emevmiZ ‡gŠjfxevRvi m`i Dc‡Rjvi eonvU GjvKvi cÖevmx‡`i GK cyY©wgjbx Abyôvb MZ 1jv AvM÷ †mvgevi G‡m‡•i evY©mU‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K MÖv‡gi cÖevmxiv Zv‡`i cwievi m`m¨‡`i wb‡q Dcw¯’Z nb| ZiæY KwgDwbwU ‡bZv dvqmvj ivRvi mvwe©K ZË¡veav‡b AbywôZ c~Y©wgjbx Abyôv‡b MÖv‡gi BwZnvm HwZn¨ Zz‡j aiv

nq Ges cÖwZ eQi Gai‡bi Abyôvb Av‡qvRb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq| Av‡qvRKiv g‡b K‡ib Gi gva¨‡g bZzb cÖR‡b¥i wkï-wK‡kvi‡`i mv‡_ G‡K A‡b¨i cvi¯úwiK m¤úK© e„w× cv‡e Ges wcZ…f‚wg m¤ú‡K© Zv‡`i AvMÖn e„w× cv‡e| mfvq weªwUk evsjv‡`kx Ziæb-Ziæbxiv Zv‡`i fvebv Zz‡j a‡ib Ges Gai‡bi Abyôvb Av‡qvR‡bi Rb¨ D‡`¨v³v‡`i cÖwZK…ZÁZv cÖKvk K‡ib| c‡i MÖv‡gi

bexb-cÖexb, cyiæl gwnjv I wkïwK‡kvi‡`i wb‡q †KK †K‡U Zv mevi gv‡S cwi‡ekb Kiv nq| mswÿß cwiwPwZ g~jK mfvq e³e¨ iv‡Lb Avãyj gwZb, Avãyi ingvb eveyj, Bgivb iwk`, iæûj Avwgb iæ‡nj, wgRvb ingvb, Avãyj AvwRR evix, gvneye ingvb, AvdRvj †nv‡mb, AvKZvi †nv‡mb, RMjy wgqv, dvBR Avãyjøvn †nv‡mb, Avãyj evwK gwZb|

London 5 Aug 2016

eªgwj evB †evÕ‡Z bb gymwjg‡`i mv‡_ C‡`i Avb›` Dc‡fvM

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi eªgwj evB †ev GjvKvq emevmKvix gymwjg m¤úª`v‡qi D‡`¨v‡M GjvKvi bbgymwjg‡`i mv‡_ wb‡q ÔC` DB_ ‡bBevimÕ AbywôZ n‡q‡Q ¯’vbxq cv‡K©| G‡Z wecyj msL¨K bvix cyiæl, wkï-wK‡kvi I bb gymwjgMb Ask‡bb| G‡Z wkï‡`i Rb¨ bvbvb †Ljva~jvi Av‡qvRb Kiv nq| Abyôv‡b bb gymwjgiv Zv‡`i e³‡e¨ gymwjg m¤úª`v‡qi cweÎ C`yj

wdZ‡ii Avb‡›` Zv‡`i m¤ú„³ Kivq Zviv K… ZÁZv cÖKvk K‡ib Ges fwel¨‡ZI Gai‡bi Abyôvb Av‡qvR‡b mvwe©K mn‡hvwMZvi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| KwgDwbwU †bZv †gvnv¤§` jv‡qK Gi mfvcwZ‡Z¡ Avãyj Avwjg I dinv` Dwχbi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb, KwgDwbwU

†bZv †kL Avwgj Avjx Lvb, dviæK Lvb, mv¸ Lvb, Gjvb d¬vM, jywK miev, dviæK wgqv, Avãyj gvwjK, IqvwKeyi ingvb| Abyôv‡b mvwe©K mn‡hvwMZv K‡ib Avãyj AvwRR, †gvnv¤§` iæwnb, Avãyi iDd, †kL kvgxg, kvgxg †PŠayix| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib wiqvR wgqv

hy³ivR¨ wbD‡cvU© AvIqvgxjxM I hyejx‡Mi D‡`¨v‡M Rw½ev` I mš¿vm c«wZ‡iv‡a Avgv‡`i Kibxq kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywóZ Iqvwn` eveyj, wbD‡cvU© hyejx‡Mi hyMœ m¤úv`K i“ûj Avgxb, mvsMVwbK m¤úv`K wmZve Avjx, Kwei Avn‡g` mn KvwWd ‡mvqvbmx I wbD‡cv‡Ui« ‡bZ…e…›` e³e¨ iv‡Lb| D³ mfvq wecyj msLK ‡jvK Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvcwZi e³‡e¨ wbD‡cvU© AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ ‡kL Zvwni Dj­vn Rw½ev‡`i wei“‡× GLbB k³ Ae¯’vb ‡bqvi Rb¨ Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv‡K Avnevb Rvbvb| mfvq ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv kvnxb Avng`| c«avb AwZw_i e³‡e¨ hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi ‡K›`«xq m`m¨ I I‡qjm AvIqvgxjxM wjWvi gwKm gbmyi e‡jb Rw½ev‡`i

BD‡K wbD‡cvU© AvIqvgxjxM I hyejx‡Mi D‡`¨v‡M wbD‡cvU© AvIqvgxjxM mfvcwZ KwgDwbwU wjWvi ‡kL ‡gvnv¤§` Zvwni Dj­vn&‌ Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges wbD‡cvU© hyejx‡Mi ‡m‡µUvwi mv‡eK Qv·bZv dLi“j Bmjg I R‡q›U ‡m‡µUvwi Avbnvi wgqvi ‡hŠ_ cwiPvjbvq e…‡U‡bi wbD‡cvU© kn‡i MZ 28‡k RyjvB Rw½ev` I mš¿vm c«wZ‡iv‡a Avgv‡`i Kibxq kxl©K Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| mgv‡e‡k c«avb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi ‡K›`«xq m`m¨ I I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvic«vß

mfvcwZ Rvw÷m di ‡R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki ‡K›`«xq Kb‡fbvi mv‡eK Qv·bZv gwKm gbmyi Avng`| c«avb e³v wQ‡jb I‡qjm hyejx‡Mi mv‡eK mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv Rqbvj DwÏb wmeyj| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e wbD‡cvU© AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj nvbœvb, I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi hyMœ mvaviY m¤úv`K AvjnvR wjqvKZ Avjx, ‡mvqvbmx AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ g‡bvni Avjx mvaviY m¤úv`K Avey mv‡jn my‡qe, hyMœ mvaviY m¤úv`K Avãyi ingvb gbv, c«Rb¥ 71 wbD‡cvU© Gi mfvcwZ ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb Lvb, AvIqvgxjxM ‡bZv bvwmi

DwÏb, wRGmwm I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AvmKi Avjx, I‡qjm e½eÜy cwil‡`i mfvcwZ AvjnvR¡ QvwjK wgqv, wbD‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ gywneyi ingvb, wR Gm wm I‡qjm wiwRI‡bi m¤úv`K kvn kvwd Kvw`i, I‡qjm hyejx‡Mi m¤úv`K gwdKyj Bmjvg, ‡mqvbmx hyejx‡Mi m¤úv`K ‡di‡`Šm ingvb, Rvw÷m ‡dvi ‡R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡K I‡qjm kvLvi mfvcwZ AvjnvR Avmv` wgqv, m¤úv`K Rwni Avjx AvKZvi, I‡qjm hyejxM mn mfvcwZ iwKeyi ingvb, AvIqvgxjxM ‡bZv Aveyj Kv‡kg, bRi“j Bmjvg, Ave`yj

wei“‡× c«ev‡mi gvwU‡Z wek¦ RbgZ MV‡b Avgv‡`i we«wUk Gg wc. Gg B wc, G‡m¤^wj ‡g¤^vi, we‡eKevb gvbyl I gvbevwaKvi msMV‡bi mv‡_ Kv‡¤úBb Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| c«avb e³v I‡qjm hyejx‡Mi mv‡eK mfvcwZ Rqbvj DwÏb wkeyj I mKj e³viv e‡jb evsjv‡`‡k AvB Gm ej‡Z wKQy ‡bB Zv‡`i G‡R›U wnmv‡e RvgvZ wkwei I weGbwc ms‡¶‡c bvg n‡”Q (‡R Gm wc) hviv wewfbœ mgq wewfbœ bv‡g GBme Rw½ev` I mš¿vmx KgKvÛ Pvwj‡q Avm‡Q| I‡`i‡K wPiZ‡i evsjv‡`k ‡_‡K wbg©yj Ki‡Z mevB‡K miKvi‡K mn‡hvwMZv Kivi Avnevb Rvbvb|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

weª‡Ub msev`

03

London 5 Aug 2016

ÔjÛb di Aj, †bv †cøm di †nBUÕ i¨vjx I we‡ÿv‡f e³viv

jÛ‡b eY©-we‡Ølx‡`i ¯’vb †bB

MY‡fv‡U †eªw•U weR‡qi ci e„‡U‡b †nBU µvBg ev N„YvRwbZ Aciv‡ai fqven we¯Ívi N‡U‡Q| 16 Ry‡bi ci gvÎ Pvi mßv‡n e„‡U‡b Kgc‡ÿ 6 nvRvi Aciv‡ai Awf‡hvM †iKW© K‡i‡Q cywjk| AvksKvRbK GB Aciva cÖeYZv Rbg‡b AvZsK m„wó K‡i‡Q| GiB †cÖwÿ‡Z 31 RyjvB †iveevi we‡K‡j jÛb wmwU‡RÝ BD‡K Av‡qvRb K‡i ÔjÛb di Aj, †bv †cøm di †nBUÕ- wk‡ivbv‡g GK wekvj we‡ÿvf i¨vjx| G‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMmmn wewfbœ KwgDwbwU I agx©q †bZ…e„›` AskMÖnY K‡ib| jÛb n‡”Q RvwZag©-eY© wbwe©‡k‡l me©¯Í‡ii gvby‡li wbivc` Avevm¯’j| GLv‡b eY©ev` wKsev N„Yv Qov‡bvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| GB kn‡ii gvby‡li kvwšÍ I m¤úªxwZ Aÿzbœ ivL‡Z †h‡Kv‡bv ai‡bi eY©ev`x ZrciZv iæ‡L `uvov‡Z mKj‡K HK¨e× n‡Z n‡e| jÛb †gq‡ii Kvh©vjq wmwU n‡ji m¤§y‡L Av‡qvwRZ mgv‡e‡k wLª÷vb, Bû`x I gymwjgmn Ab¨vb¨ ag©vej¤^x †bZviv mK‡ji cÖwZ G Avnevb Rvbvb| jÛb w_IjwR

†m›Uv‡ii WvB‡i±i wcÖ÷ A¨v½vm wiwPi mÂvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm, wmwU‡RÝ BD‡Ki wbe©vnx cwiPvjK †bBj †Rgmb cÖgyL|

Gmgq B÷ jÛb gmwR‡`i wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb I Uªvw÷ gv‡niv iæwemn evOvwj KwgDwbwU †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| we‡ÿvf mgv‡e‡k wbe©vnx †gqi Rb weMm e‡jb, N„YvRwbZ Aciva I wefw³

m„wói ivRbxwZi weiæ‡× iæ‡L `uvov‡bvi Mwe©Z BwZnvm i‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm Z_v B÷ G‡Ûi gvby‡li| GB eQ‡ii †kl w`‡K UvIqvi n¨vg‡jUm e¨vUj Ae K¨vej w÷ª‡Ui 80Zg evwl©Kx cvjb

Ki‡e| †h K¨vej w÷ª‡U B÷ jÛ‡bi gvbyl d¨vwmR‡gi weiæ‡× wgwQj K‡iwQ‡jv| eY©ev‡`i weiæ‡× mËi I Avwki `k‡K KwgDwbwUi gvby‡li g‡a¨ †h RvMiY m„wó n‡qwQ‡jv Zv Kv‡R jvwM‡q Avgv‡`i‡K eZ©gvb mg‡q N„Yv I eY©we‡Øl †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, mv¤úªwZK MY‡fv‡Ui Av‡M eY©ev`x msMVb e„‡Ub dv‡÷©i UvIqvi n¨vg‡jU‡m gvP© Kiv †Póv K‡iwQ‡jv, wKš‘ evivi kvwšÍwcÖq gvbyl Zv‡`i †mB Ac‡Póv iæ‡L w`‡q‡Q| wZwb e‡jb, †gqi wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm‡K me ai‡bi eY©ev` I N„YvRwbZ Aciva †_‡K iÿv Ki‡Z Zuvi me©vZ“K ‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e| wZwb ب_©nxb fvlvq e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡m N„Yvi †Kv‡bv ¯’vb †bB, †Kv‡bvw`bI ¯’vb n‡e bv| D‡jøL¨, GKwU i¨vjx ïiæ nq we‡Kj 4Uvq †m›U RR© K¨v_vWªvj †_‡K| AciwU ïiæ nq we‡Kj 5Uvq UvIqvi wnj Mv‡W©b †_‡K| `y‡Uv i¨vwjB UvIqvi weª‡Ri KvQvKvwQ wM‡q wgwjZ nq Ges GK‡hv‡M wmwU n‡ji m¤§y‡L †cŠu‡Q we‡Kj †cŠ‡b 6Uvq we‡ÿv‡f wgwjZ nq|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 05 Aug 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

ivgcvj we`¨yr‡K›`«wU Avw_©K ¶wZ Ki‡e Ges we`¨y‡Zi m¤¢ve¨ wbivc` I jvfRbK Drm hv n‡Z cv‡i

2010 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m evsjv‡`‡ki c«avbgš¿xi fviZ md‡ii mgq ‡h mg‡SvZv ¯§viK ¯^v¶wiZ n‡qwQj ‡mLv‡b `yB ‡`‡ki g‡a¨ mn‡hvwMZvi wfwˇZ we`¨yr Drcv`b Ges mÂvj‡bi GKwU c«¯Íve wQj| GB c«¯Ív‡ei wfwˇZ 2012 mv‡j my›`ie‡bi wbKUeZ©x ivgcv‡j `ywU 660 BDwbU wg‡j ‡gvU 1320 ‡gMvIqvU Drcv`b ¶gZvm¤úbœ KqjvwfwËK Zvcwe`¨yr †K›`ª c«wZôvi Rb¨ fvi‡Zi b¨vkbvj _vigvj cvIqvi Ki‡cv‡ik‡bi (GbwUwcwm) m‡½ evsjv‡`k we`¨yr Dbœqb ‡ev‡W©i (wcwWwe) Pyw³ ¯^v¶wiZ nq| Pyw³ ¯^v¶‡ii Av‡MB 2010 mv‡ji 27 wW‡m¤^i ‡Kv‡bviƒc cwi‡ekMZ cÖfve wbiƒcY bv K‡iB c«K‡íi Rb¨ Rwg AwaM«n‡Yi Av‡`k Rvwi Kiv nq Ges AeKvVv‡gv Dbœq‡bi iƒc‡iLv P~ovšÍ Kiv nq| my›`ie‡bi m¼U `~i‡Z¡i g‡a¨ GB KqjvwfwËK Zvc-we`¨yr c«K‡íi cwi‡ek SyuwK we‡ePbv K‡i evsjv‡`‡ki cwi‡ekwe`iv c«wZev` K‡ib Ges GK ch©v‡q cwi‡ekMZ c«fve wbiƒcY mvwU©wd‡KU bv wb‡q GB c«Kí Pvjyi wel‡q nvB‡KvU© iæj Rvwi K‡i| GgZve¯’vq ZwoNwo K‡i cwi‡ek Awa`߇ii Bbfvqib‡g›Uvj Bgc¨v± A¨v‡mm‡g›U (BAvBG) wi‡cv‡U© GB c«Kí‡K cwi‡ekevÜe e‡j mvwU©wd‡KU ‡`qv nq Ges ‡mB c«wZ‡e`b AbjvB‡b Avc‡jvW K‡i RbM‡Yi gZvgZ PvIqv nq| A_P wbqg n‡”Q c«Kí ïiæi Av‡MB BAvBG c«wZ‡e`b ‰Zwii ci ‡mUvi wfwˇZ cÖKí Aby‡gv`b ev evwZj Kiv| Ae‡k‡l ‡mB ‡Nvovi Av‡M Mvwo Ry‡o ‡`qv weZwK©Z BAvBG c«wZ‡e`b‡K mwVK a‡i wb‡qB MZ 20 Gwc«j XvKvq fvi‡Zi m‡½ ivgcvj we`¨yr‡K‡›`«i Rb¨ P~ovš— Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡q‡Q| ¯^v¶wiZ wZbwU Pyw³i g‡a¨ i‡q‡Q- ‡hŠ_ D‡`¨vM Pyw³, ev¯— evqb Pyw³ I we`¨yr µq Pyw³| c«vmw½Kfv‡e D‡jøL Kiv hvq, fvi‡Zi GbwUwcwm ‡Kv¤úvwb ‡mB ‡`‡ki QwËkM‡o GKB cÖKí A_©vr GKwU 1320 ‡gMvIqvU Drcv`b ¶gZvm¤úbœ KqjvwfwËK Zvc-we`¨yr‡K›`« c«wZôvi c«¯—ve w`‡qwQj| ‡mB ‡`‡ki cwi‡ek gš¿Yvj‡qi wM«b c¨v‡b‡ji BAvBG wi‡cvU© c«KíwU‡K cwi‡e‡ki Rb¨ gvivZ¥K ûgwK e‡j c«wZ‡e`b `vwLj Kivq fviZ miKvi ‡mB c«KíwU evwZj K‡i‡Q| ¯^vfvweKfv‡eB cÖkœ Av‡m, ‡h cÖKíwU Zvi Rb¥f~wg fvi‡Z cwi‡ek gš¿Yvj‡qi QvocÎ ‡c‡Z e¨_© n‡jv ‡mwU evsjv‡`‡k cwi‡ekMZ QvocÎ ‡cj Kxfv‡e? cwi‡ekMZ QvocÎ ‡`qvi Rb¨ ‡h BAvBG c«wZ‡e`b ‰Zwi Kiv n‡qwQj, Zvi g‡a¨ ‡ek wKQy ‡gvUv `v‡Mi Am½wZ i‡q‡Q| QwËkM‡o evwZj n‡q hvIqv GKB c«K‡íi Rb¨ fviZxq BAvBG cÖwZ‡e`‡bi m‡½ evsjv‡`‡ki BAvBG c«wZ‡e`‡bi Zyjbv Ki‡j welqwU cwi®‹vi ‡evSv hvq| my›`ieb n‡Z ¯^í m¼U `~iZ¡: BAvBG c«wZ‡e`b Abyhvqx cÖ¯ÍvweZ ivgcvj Kqjv we`¨yr cÖKíwU my›`ieb ‡_‡K gvÎ 14 wKwg `~‡i Ges miKvi wba©vwiZ my›`ie‡bi Pvicv‡ki 10 wK‡jvwgUvi Bbfvqib‡g›Uvwj wµwUK¨vj Gwiqv (BwmG) ‡_‡K 4 wKwg evB‡i e‡j wbivc` wn‡m‡e `vwe Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wRAvBGm mdUIq¨vi w`‡q ‡g‡c ‡`Lv hvq, GB `~iZ¡ me©wbgœ 9 wK‡jvwgUvi n‡Z m‡e©v”P 13 wK‡jvwgUvi|

fyj meB f~j Mv‡bi KwjwU mZ¨hw়Z Ki‡jb mv‡eK c«avb gš¿x Uwb ‡e­h়vi|wK Ki‡eb GQvW়v ‡h ‡Kv‡bv Dcvh় wQj bv Zvui|‡Mv‡q›`v Z‡_¨i Ici wfwË K‡i BivK hy× cwiPvjbvi Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi|BivK hy‡×i Kvi‡YB AvBGmÕi DÌvb n‡q‡Q Ggb `vwe‡Z mZ¨Zv _vKvi K_vI ¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb|wmGbGb BD‡ivc-G ‡iveevi c«PvwiZe¨ GKwU Abyôv‡b G‡m Gme K_v e‡jb Uwb ‡e­qvi|wZwb `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, Biv‡K nvgjv Pvjv‡bvi ‡cQ‡b ‡h ïay wg_¨v Z‡_¨i Ici fimv Kiv n‡qwQ‡jv Zv bq|Awfhvb Ges 2003 mv‡j mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZ‡bi dj Kx n‡Z cv‡i Zv Av‡M ‡_‡K wePvi-we‡ePbv bv K‡iB Awfhvb Pvjv‡bv n‡qwQ‡jv|BivK m¤ú‡K© Avgiv ‡hme ‡Mv‡q›`v Z_¨ ‡c‡qwQjvg ‡m¸‡jv fyj wQ‡jv|GRb¨ Avwg ¶gv Pvw”Q,wmGbGb-‡K e‡jb ‡e­qvi,Avwg GRb¨I ¶gvc«v_©x KviY Avgv‡`i cwiKíbvq fyj wQ‡jv|Avgiv ‡f‡e ‡`wLwb mvÏvg kvmbvg‡ji cZb n‡j Kx NU‡Z cv‡i|mv¶vrKv‡i Rw½ msMVb AvBGmÕi DÌvb m¤ú‡K© ‡e­qvi e‡jb,Avcwb KL‡bvB ej‡Z cvi‡eb bv Avgiv hviv 2003 mv‡j mvÏvg‡K mwi‡qwQ Zviv 2015 ‡Z D™¢~Z cwiw¯’wZi Rb¨ ‡Kv‡bvfv‡eB `vqx bB|hviv `vwe K‡i BivK hy× AvBGmÕi R‡b¥i Rb¨ `vqx,Zviv wKQyUv n‡jI mwVK|

we‡ùvi‡Yi g‡Zv|ZrKvjxb we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi‡K wb‡q gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­D ey‡ki Kv‡Q ciivó« mwPe Kwjb cvI‡q‡ji cvVv‡bv IB AvbyôvwbK wPwV‡Z D‡V G‡m‡Q BivK hy× welqK A‡bK Rvbv-ARvbv cwiKíbvi Z_¨|wPwV‡Z BivK wb‡q eyk Ges‡e­qv‡ii cwiKíbvi K_v ‡jLv Av‡Q| wPwVi e³e¨ ‡_‡K ‡`Lv hvq, gy‡L memgq kvwš—c~Y© K~U‰bwZK mgvav‡bi K_v ej‡jI Avm‡j Biv‡K hy× ïi“i GK eQi Av‡MB eyk Ges‡e­qvi Biv‡K nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv KiwQ‡jb!wbe©vPbx c«PviYvq ‡e­ qvi ‡m mgq evievi ‡fvUvi‡`i ejwQ‡jb, ÔAvgiv Biv‡K ‡Kv‡bv iKg mvgwiK ZrciZv c«¯—ve Kwi bv|Õ c«KvwkZ ‡Mvcb wPwVUv wKš‘ Zvi wVK D‡ëvUvB ej‡Q|2002 mv‡j ‡U·v‡mi µ‡dv‡W© RR© eyk Ges Uwb ‡e­qv‡ii g‡a¨ GK m‡¤§jb nq,‡hLv‡b G `yÕRb Biv‡K nvgjv Pvjv‡bv wel‡q Av‡jvPbv K‡ib|‡mB c«m‡½B m‡¤§j‡bi gvÎ GK mßvn Av‡M 28 gvP© Kwjb cvI‡qj wPwV‡Z eyk‡K wbwðZ K‡ib BivK wel‡q ‡h ‡Kv‡bv mvgwiK Kg©Kv‡Ê hy³ivR¨ ÔAvgv‡`i m‡½ _vK‡e|ïay ZvB bq, ‡Mvcb IB WKy‡g‡›U Av‡iv ejv nq, Biv‡Ki ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U mvÏvg ‡nv‡m‡bi Kv‡Q MYweaŸsmx A¯¿ i‡q‡Q Ggb Lei c«Pv‡i ‡c«wm‡W›U ey‡ki c‡¶ mvdvB MvIqvi KvR Ki‡eb ‡e­qvi, ‡hLv‡b MYweaŸsmx

London 5 Aug 2016 Biv‡Ki ¶gZv m¤ú‡K© ‡R‡bï‡b AwZiÄb K‡iwQ‡jv৷ GB wi‡cv‡Ui« c«wZ‡e`K wewewm-i mvsevw`K A¨vÛ«y wMwjMv‡bi f~wgKv m¤ú‡K© jW© nvUb e‡jb,wg.wMwjMvb 2003 mv‡ji ‡g gv‡m Awf‡hvM K‡iwQ‡jb,‡h gvÎ 45 wgwb‡Ui g‡a¨ BivK MYweaŸsmx A¯¿ c«‡qvM Ki‡Z cv‡i e‡j we«wUk miKvi Zvi ‡k¦Zc‡Î ‡h Avk¼v c«Kvk K‡iwQ‡jv, Zv ‡h AmZ¨ - miKvi m¤¢eZ Zv Rvb‡Zv৷ wKš‘ GB Awf‡hv‡Mi ‡Kv‡bv wfwËB wQ‡jv bv৷ Avi W.‡Kwj ‡h AvZ¥nZ¨vB K‡iwQ‡jb, ‡mK_v mvd Rvwb‡q jW© e«vqvb nvUb e‡jb,Z`š— msµvš— Z_¨ Rvbv‡bvi Av‡M Ges wi‡cv‡Ui« wØZxq ch©v‡q hvevi Av‡MB Avwg ej‡Z PvB, W.‡Kwj wb‡Ri evunv‡Zi wkiv ‡K‡U AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb ‡Kvc«‡·vgj U¨ve‡jU Lvevi d‡j ‡mB c«wµqv AZ¨š— `ª“Z N‡U‡Q৷jW© nvUb-Gi GB wi‡cv‡Ui« d‡j we«wUk c«wZi¶vgš¿x ‡Rd ûb-Gi gv_vi Dci ‡_‡KI LvuW়v ‡b‡g Gj ejv P‡j৷ ‡Kwj-‡K‡j¼vix mvgvj w`‡Z ‡e­qvi ûb‡K ewj ‡`‡eb e‡j ‡h Abygvb Kiv nw”Q‡jv, ‡mB Ríbv-KíbviI AvcvZZ Aemvb NU‡jv৷jW© nvUb-Gi c«KvwkZ wi‡cvU© m¤ú‡K© gš—e¨ Ki‡Z wM‡q c«avYgš¿x ‡e­qvi e‡jb,GB wi‡cvU© AZ¨š— ¯úó, we¯— vwiZ Ges Z_¨eûj৷ GB wi‡cv‡U© cQ›`g‡Zv g~j¨vq‡Yi ‡Kv‡bv AeKvkB ‡bB৷ Avgiv GB wi‡cvU© cy‡ivcywi ‡g‡b

BivK Avµgb f~j wQj Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­ qvi BivK hy× wb‡q fyj ‡Mv‡q›`v Z_¨ Gesåvš— cwiKíbvi Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb|GKB m‡½ wZwb e‡j‡Qb,BmjvwgK ‡÷U ‡Mvôxi DÌv‡bi ‡cQ‡b BivK hy× e‡j ‡h `vwe D‡V‡Q, ‡mUv AvswkK mZ¨|we«‡U‡bi mv‡eK c«avbgš¿x hy³ivó«-wfwËK wmGbGb ‡Uwjwfkb‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i Gme K_v e‡jb|Gi Av‡M MZ 12 eQi AmsL¨evi BivK hy× mwVK wQj e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb wZwb|mv¶vZKv‡i wb‡Ri `vq ¯^xKvi K‡i 2003 mv‡j mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZ‡bi cieZ©x mg‡q h_vh_ cwiKíbv wb‡Z bv cvivi e¨_©Zvi Kvi‡Y Aby‡kvPbv K‡ib mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x|Uwb ‡e­qvi e‡jb,Avwg GLb GUv ej‡Z cvi‡ev ‡h Avgiv ‡h ‡Mv‡q›`v Z_¨ ‡c‡qwQjvg ‡mUv fyj wQj|KviY hw`I ‡m Zvi RbMY I Ab¨‡`i wei“‡× e¨vcKfv‡e ivmvqwbK A¯¿ e¨envi K‡iwQj|Zvi Kv‡Q ‡h cwigvY ivmvqwbK A¯¿ wQj e‡j Avgiv aviYv K‡iwQjvg Avm‡j ‡miKg wQj bv|mv‡eK e…wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi BivK hy‡× Rwo‡q covi Rb¨ gvd ‡P‡q‡Qb|wZwb Av‡gwiKvi GKwU ‡Uwjfkb‡K ‡`qv mv¶vZKv‡i e‡j‡Qb mvÏvg cieZ©x h‡_vchy³ cwiKíbv c«bq‡b e¨_©Zv Ges ‡Mv‡q›`v‡`i ‡`qv fyj Ges AmZ¨ Z‡_¨i Kvi‡b mvÏv‡gi c«wZ mywePvi Kiv nqwb|wZwb wmGbGb‡K e‡jb,BivK I mvÏv‡gi e¨vcv‡i ‡h AmZ¨ Z_¨ Ges fyj Z_¨ Avgiv ‡c‡qwQjvg ‡mRb¨ ¶gvc«vL©x|GQvov wZwb GUvI ¯^xKvi K‡i `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, Zviv mvÏvg‡K mwi‡q w`‡j wK n‡e cwiw¯’wZ ‡mUv eyS‡ZI Zv‡`i fyj n‡qwQj| BivK hy× Z_vKw_Z BmjvwgK ‡÷U DØvfe‡bi g~j Kvib wKbv Zv,¯^v¶vZKvi M«nbKvix dix` RvKvwiqv wgt‡e­qv‡ii Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡j,wZwb e‡jb Aek¨ Avcwb Zv ej‡Z cv‡ib|‡Kbbv Gi gv‡S Aek¨B mZ¨Zv i‡q‡Q|c«kœ n‡”Q `ytL c«Kvk Kiv ev gvd ‡P‡q ‡bqv mnR e¨vcvi| wKš‘ Uwb ‡e­qvi GesRsjx ‍ ey‡ki Kvi‡b ‡h ïay ga¨c«vP¨ bq mgM« we‡k¦B AvR Bmjvgx Rw½ev‡`i we¯—vi N‡U‡Q Zvi Rb¨ we‡k¦i ‡KvwU ‡KvwU gvbyl‡KB gyj¨ w`‡Z n‡”Q|Z_vKw_Z gvbeZvev`xiv wg_¨v ARynvZ ‰Zwi K‡i mvÏvg‡K nZ¨v K‡i‡Q| nZ¨v K‡i‡Q Zvi cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨‡K| AvR‡K nq‡Zv Uwb ‡e«qvi ev eyk ¶gv ‡P‡q cvo ‡c‡q hv‡Z cv‡i wKš‘ mvÏvg‡K wdwi‡q Avbv m¤¢e n‡e wK? A_ev mgM« we‡k¦ ‡h Rw½ev`‡K Qwo‡q mvaviY gvby‡li Rxeb wewl‡q ‡Zvjv n‡q‡Q Zvi Rb¨ wK BivK hy‡×i Kykxje‡`i KvUMovq `vuo Kiv‡bv n‡e bv|GQvov gvwK©b ‡bZ…‡Z¡ nIqv Acv‡ikb BivwK wd«W‡gi cwiKíbv‡ZI fyj wQj e‡j ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb ‡e­ qvi|Zviv aviYv K‡ibwb mvÏvg‡K DrLvZ Kivi c‡i Biv‡Ki fv‡M¨ Kx NU‡e| wZwb e‡jb, Avgv‡`i cwiKíbvq wKQy fyj wQj, we‡kl K‡i Avgiv fvwewb ‡h miKvi cZ‡bi c‡i Kx NU‡e|wmGbG‡bi Dc¯’vcK dwi` RvKvwiqv c«kœ K‡ib, BmjvwgK ‡÷‡Ui DÌv‡bi ‡cQ‡b BivK hy×B g~j KviY wK bv| Gi Rev‡e ‡e­qvi e‡jb,Avgvi g‡b nq, m‡Z¨i Dcv`vb GUvi g‡a¨ Av‡Q|Aek¨B Avcwb ej‡Z cv‡ib bv ‡h, 2003 mv‡j Avgiv hviv mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ K‡iwQ,2015 mv‡ji cwiw¯’wZi Rb¨ Avgv‡`i `vq ‡bB| m¤cÖwZ dvum nIqv gvwK©b miKv‡ii GK ‡Mvcb bw_‡Z Ggb wKQy PvÂj¨Ki Z_¨ ‡ewi‡q G‡m‡Q, hv A‡bKUv ‡evgv

A¯¿Õ ej‡Z c«K…Zc‡¶ mvÏv‡gi Kv‡Q wKQy wQ‡jv bv|K_v wQ‡jv ‡e­qv‡ii GB mnvqZvi wewbg‡q eyk Zvi fveg~wZ© i¶vi `vwqZ¡ ‡b‡eb| cwiw¯’wZ‡K Ggbfv‡e Zy‡j ai‡eb ‡h‡bv mevB g‡b K‡i we«‡Ub Av‡gwiKvi ‡cvlv KyKyi bq| `yÕwU ‡`‡ki g‡a¨ GKwU Ôwe‡kl m¤úK©Õ i‡q‡Q ‡hLv‡b `yÕwU ‡`kB mgvb|IB WKy‡g‡›Ui Av‡iKwU wPwV ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h,BivK hy× m¤ú‡K© we«wUk RbgZ c«fvweZ Kivi Rb¨ eyk hy³iv‡R¨i ‡jevi cvwU©‡Z ¸ßPi wbhy³ K‡iwQ‡jb|Avmbœ gvwK©b ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µwUK `‡ji c«v_©x wnjvwi wK¬bU‡bi e¨w³MZ B-‡gBj mvf©v‡ii me B-‡gBj c«Kvk Kivi Rb¨ Av`vj‡Zi ‡`Iqv wb‡`©‡ki ‡c«w¶‡Z GB WKy‡g›U¸‡jv c«Kvk n‡q hvq|aviYv Kiv n‡”Q BivK hy× m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvb‡Z wnjvwi WKy‡g›U¸‡jv ‡P‡qwQ‡jb|A‡bK Av‡M ‡_‡KB `vwe P‡j AvmwQ‡jv ‡e­qvi Geseyk ey‡ki µ‡dvW© h©v ‡Âi eÜ `iRvi Avov‡j BivK hy‡×i cwiKíbv K‡iwQ‡jb Ges `yÕR‡b wg‡j i³ w`‡q Biv‡K nvgjv Kivi Pyw³ mB K‡iwQ‡jb|Z‡e mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x eiveiB Awf‡hvMwU A¯^xKvi K‡i G‡m‡Qb|‡Mvcb WKy‡g›U ¸‡jv dvu‡mi ga¨ w`‡q Zv‡`i ‡eyk-‡e­qvi ‡Rv‡Ui wg_¨vPviB ‡h‡bv dvum n‡q ‡M‡jv|Z‡e mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ Kivi wel‡q ‡gv‡UI Aby‡kvPbv ‡bB ‡e­qv‡ii|wZwb g‡b K‡ib, mvÏvg _vK‡j GLbKvi BmjvwgK ‡÷U‡mi weaŸsmx Kg©KvÊi m‡½ ‡Kv‡bv cv_©K¨ _vK‡Zv bv| wZwb e‡jb, mvÏvg‡K miv‡bvi Rb¨ ¶gv PvIqv ‡ek KwVbB|Avwg g‡b Kwi ‡h 2015 mv‡j G‡mI GUv ejv hvq,‡m _vKvi ‡P‡q bv _vKvUvB eis fv‡jv n‡q‡Q| wb‡Ri ÔAciv‡aiÕ K_v ¯§iY K‡i wZwb e‡jb, Avwg hLb Avgvi Aciv‡ai K_v fvwe,Avcwb ej‡Z cv‡ib mvÏvg‡K miv‡bvi K_v|Avi GLb hLb ‡`wL wmwiqv‡Z nvRv‡iv gvbyl gviv hv‡”Q Avi Avgiv `vuwo‡q ‡_‡K ‡mUv ‡`‡LwQ|Avgiv cwðgviv we‡kl K‡i BD‡ivc Gi Rb¨ `vqx|Avi Avgiv GUv ‡VKv‡Z wKQyB Kwiwb| GUv BwZnv‡mi wePvi ‡hUv M«nY Ki‡Z Avwg c«¯—yZ i‡qwQ| ‡e­qvi ‡invB ‡c‡jb we«wUk A¯¿ we‡klÁ W.‡WwfW ‡Kwji AvZ¥nZ¨vi Rb¨ we«wUk c«avYgš¿x `vqx wQ‡jb bv GB PvÂj¨Ki ivq w`‡jb ‡Kwj-‡K‡j¼vixi Z`š— KwgwUi c«avY jW© nvUb৷ MZKvj eû c«wZw¶Z nvUb wi‡cv‡U© ‡mBm‡½ we«wUk c«wZi¶v gš¿K I wewewm‡K fZ&m©bv Kiv n‡q‡Q৷|we«wUk c«avYgš¿x ‡Uvwb ‡e­qvi ci ci `ywU dvuW়v ‡K‡U ‡Mj ‡Uvwb ‡e­qv‡ii৷ MZ ciï ‡jevi cvwU© Awa‡ek‡b D”Pwk¶v msµvš— GKwU wm×v‡š—i ‡¶‡Î A‡íi Rb¨ wb‡Ri gvb i¶v Ki‡Z mg_© nb wZwb৷ MZKvj wQ‡jv AviI eW় GK AwMœcix¶v৷ Gw`b ‡Kwj‡K‡j¼vixi wi‡cvU© c«KvwkZ nq hv‡Z ‡e­qvi I Zvui miKvi‡K ‡Kwji g…Z¨yi Rb¨ `vqx Kiv nq wb৷ ‡e­qv‡ii Kvua ‡_‡K GB `vq bvwg‡q jW© nvUb e‡jb,wecyj cwigvY mv¶-c«gvY cix¶v K‡i Avwg GB wm×v‡š— ‡cŠu‡QwQ,‡h Ggb ‡Kv‡bv Amvay B”Qv ev ÷ª¨v‡UwR Avwg Lyu‡R cvB wb, hvi gva¨‡g c«avYgš¿x ev Zvui Kg©KZ©v‡`i `vqx Kiv hvq৷ÓA_©vZ ‡e­qvi I Zvui Kg©KZ©viv ‡MvcwbqZvi wbqg ‡f‡O msev`gva¨‡gi Kv‡Q W.‡Kwji bvg c«Kvk K‡iwQ‡jb e‡j Awf‡hvM Avbv n‡qwQ‡jv, jW© nvUb Zv bvKP K‡i w`‡jb৷ wewewm-i GK wi‡cv‡U© Awf‡hvM Kiv n‡qwQ‡jv ‡h we«wUk miKvi

wbw”Q৷c‡i we«‡U‡bi mv‡eK c«avbgš¿xi GK gyLcvÎ e‡jb,BivK hy× wb‡q fyj ‡Mv‡q›`v Z_¨ I åvš— cwiKíbvi Rb¨ Uwb ‡e­qvi me mgqB ¶gv ‡P‡q Avm‡Qb|wZwb me mgqB e‡jb, Avev‡iv e‡j‡Qb ‡h Z‡e mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ Kiv fyj wQj bv|Qq eQi Av‡M BivK hy× wb‡q we«wUk miKv‡ii ZrKvjxb c«avbgš¿x MW©b e«vDb GKwU Z`š— KwgwU MVb K‡ib| m¨vi Rb wPjK‡Ui ‡bZ…‡Z¡ G Z`š— GL‡bv ‡kl nqwb| ‡m mgq e«vDb e‡jwQ‡jb, Z`š— ‡kl n‡Z eQi Lv‡bK jvM‡e|Biv‡K nvgjvi el©c~wZi« c«v°v‡j wek¦e¨vcx gvwK©b we‡ivax we‡¶vf|16 gvP©: Biv‡K B½-gvwK©b AvM«vm‡bi cvuP eQi c~wZi« c«v°v‡j we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k we‡¶vf n‡q‡Q|gvwK©b hy³iv‡ó«i nwjDW I K¨vwj‡dv wb©qvq nvRvi nvRvi gvbyl BivK hy‡×i wei“‡× we‡¶vf mgv‡ek K‡i‡Q|we‡¶vfKvixiv G mgq gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© Wvwe­D ey‡ki wei“‡× wewfbœ ‡k­vMvb ‡`q GesBivK ‡_‡K Awej‡¤^ ‰mb¨ c«Z¨vnv‡ii `vwe Rvbvq| we‡¶vfKvix‡`i ‡KD ‡KD gvwK©b cZvKve…Z Kwdb enb K‡i|e…‡U‡bi jÛb I M­vm‡Mv‡ZI nvRvi nvRvi gvbyl we‡¶v‡f Ask wb‡q BivK I AvdMvwb¯—vb ‡_‡K gvwK©b ‡mbv c«Z¨vnvi I MvRv Ae‡iva Zy‡j ‡bqvi `vwe Rvwb‡q‡Q|GQvov, Zviv hy×vciv‡ai `v‡q gvwK©b ‡c«wm‡W›U eyk I mv‡eK e… wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qv‡ii wePvi `vwe K‡i‡Q|we‡¶v‡fi Av‡qvRK ms¯’vi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb,Biv‡K nvgjvi gva¨‡g wek¦‡K AviI gvivZ¥K wec‡`i gy‡L ‡V‡j ‡`qv n‡q‡Q|e…wUk nvDR Ae Kg‡Ýi wjev‡ij ‡W‡gv‡µU `jxq m`m¨ evi“Ý Uvse‡j‡Qb,Rvj Z_¨-c«gv‡Yi wfwˇZ Ab¨vq fv‡e BivK hy× ïi“ Kiv n‡q‡Q|wZwb Ab¨vq nvgjvi mv‡_ RwoZ‡`i wePvi `vwe K‡ib|GQvov,‡¯ú‡bi wewfbœ kn‡iI BivK hy‡×i wei“‡× e¨vcK we‡¶vf n‡q‡Q|BivK hy‡×i ‡LmviZ w`‡Z n‡Z cv‡i Uwb ‡e­qvi‡K|BivK hy‡× hy³ivó«‡K mn‡hvwMZv Kivq KvVMovq `vuov‡Z n‡Z cv‡i ‡e­qvi‡K| B‡Zvg‡a¨B ‡e­qvi‡K Avjv`‡Zi gy‡LvgywL Kivi Rb¨ c«¯—ywZ wb‡”Qb AvBbRxexiv|IB hyׇK fyj I AcwiYvg`k©x e‡j D‡j­L K‡i‡Q we«wUk AbymÜvbx g~jK wPj‡KvU c«wZ‡e`b|Lei wewewmi|BivK Avµg‡Y we«‡U‡bi AskM«nY wbh‡় c«KvwkZ IB c«wZ‡e`‡b ejv nh‡়‡Q, A‡bK¸‡jv weKí c_ _vKv m‡Ë¡I ZrKvwjb we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi I Zvi mvgwiK evwnbx AvM«v m‡bi c‡_B ‡nu‡U‡Qb|Zviv hyׇK mg_©b K‡i‡Qb| BivK hy‡×i Dci we«wUk AbymÜvbxg~jK wPj‡KvU c«wZ‡e`bwU c«KvwkZ n‡q‡Q|c«wZ‡e`‡b 2001 ‡_‡K 2009 mvj ch©š— BivK hy×mswk­ó we«wUk miKv‡ii wewfbœ wm×vš— mn hveZxq Z_¨ Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| BivK hy× wb‡q 2009 mv‡j wPj‡KvU Kwgkb MwVZ nq|Qq eQi a‡i hy× msµvš— hveZxq Z_¨ msM«n K‡i‡Q Zviv|MZ eQi GK wee…wZ‡Z m¨vi Rb wPjKU Rvwb‡qwQ‡jb,wPj‡KvU c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡Z Av‡iv GK eQi mgq jvM‡e|GK eQ‡ii g‡a¨B IB c«wZ‡e`b Rbm¤§y‡L c«Kvk Ki‡eb e‡jI Rvbvb wZwb|BivK hy‡×i `xN© 13 eQi ci eû c«wZ¶xZ IB c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡Z wM‡q wPj‡KvU e‡jb, ‡Mvh‡়›`v‡`i Z‡_¨ mvÏv‡gi RxevYy A¯¿ Drcv`b Ae¨vnZ ivLvi ‡Kv‡bv c«gvY ‡g‡jwb|Biv‡K e¨vcK weaŸsmx A¯¿ wek¦‡K gvivZ¥K ûgwKi gy‡L ‡dj‡Q Ggb Z‡_¨i wfwˇZ ‡`kwU‡Z hy× ïi“ Kiv n‡qwQj|Lye ‡Rvi w`‡q ejv n‡jI ‡mB Z‡_¨iI ‡Kv‡bv

05

weª‡Ub msev`

I‡q÷ wgWj¨vÛ ‡m”Qv‡meK jx‡Mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ

MZ eyaevi evsjv‡`k AvIqvgx ‡m”Qv‡meK jx‡Mi c«wZôvevwl©Kx D`hvcb Dcj‡¶ I‡q÷ wgWj¨vÛ AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi D‡Ï¨‡M Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| I‡q÷ wgWj¨vÛ AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi AvnevqK gwZb wgqvi mfvcwZ‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mfvcwZ mv‡q` Avng` mv`, c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Ai“‡bv`q cvj SjK, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡kwdì AvIqvgxjx‡Mi c«wZôvZv mfvcwZ I evsjv‡`k AvIqvgxjxM hy³ivR¨ kvLvi ‡K›`«xq Kvh©wbe©vnx KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ Gg ‡gvwn` Avjx wgVy, hye gwnjvjxM ‡j÷v‡ii mfvcwZ Zi“bv evnvi Kwj ‡nv‡mb|

GQvov Av‡jvPbv mfvq AviI Dcw¯’Z wQ‡jb, evwgsnvg AvIqvgxjxM mfvcwZ ‡gvt Kwei DwÏb, ‡kwdì AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K mvBdyj­¨vn Lv‡jK, evwg©snvg AvIqvgxjx‡Mi fvic«vß mvaviY m¤úv`K Kvgvj Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mnmfvcwZ ‡gvt Avneve wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K gwmDi ingvb gyQv, hy³ivR¨ AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mn mfvcwZ gyQv‡ÏK ‡nv‡mb Kvgvjx, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K RyjwdKvi Avjx Lvb, ‡kwdì AvIqvgxjxM ‡bZv- gwZDi ingvb kvwnb, ‡gvt Lj‡Kv wgqv, mywdqvb Avn‡g` ‡PŠayix, Avt iwk`mn Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

London 5 Aug 2016

I‡q÷wgwbóvi e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U

I‡q÷wgwbóvi e¨vWwg›Ub K¬ v e Uz b © v ‡g›U 2016 cÖ w Z‡hvMxZv m¤úbœ n‡q‡Q| iweevi I‡q÷wgwbóv‡ii Ry e wj †¯úvU© m †m›Uv‡ii Av‡qvwRZ G cÖ w Z‡hvMxZvq e„ ‡ U‡bi wewfbœ ¯’ v b †_‡K 28wU `j Ask †bq| wm Ges wW K¨vUvMwi‡Z G ‡Ljv Aby w ôZ nq| G‡Z KqQi I bqb Ry w U 1g, AvwZK I Gg`v` Ry w U 2q, kwdK I Rwmg Ry w U 3q nq| ‡Ljv †k‡l weRqx‡`i nv‡Z ci残vi Zz ‡ j †`Iqv nq| Avnv` wgqv I dinv` Avn‡g‡`i cwiPvjbvq Av‡qvRK‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

Ggivb Avn‡g`, kvnxb †PŠay i x, Zvwib Avng`, wmZve Avjx, Gbvgy j nK, Zv‡qd †nv‡mb| cÖ _ gev‡ii gZ Av‡qvwRZ G cÖ w Z‡hvMxZv cÖ w Z eQi Av‡qvR‡bi Avkv e¨³ K‡ib Zviv| Bsj¨v‡Ûi wewfbœ A‡ji Qwo‡q _vKv †L‡jvqvo‡`i g‡a¨ ‡hvMv‡hvM ¯’ v cb Kiv G Av‡qvR‡bi g~ j jÿ¨ e‡j Rvwb‡q‡Qb Av‡qvRKiv| G mgq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’ Z wQ‡jb Avãy j ø v n gy w ng, dLiæj Bmjvg, nviæb cÖ g y L |

kc wewµ 303 Kgvwk©qvj ‡iv‡W© Aew¯’Z GKwU Kb©vi kc ( wbDR G‡R›U kc ) ‡eBm‡g›U mn wewµ n‡e | ‡`vKv‡bi j‡Kkb Lye fvj | ‡i›U ‡iBU (mKj wej mn ) 15,500 | 25 eQ‡ii wjR | g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡¶ | ‡hvMv‡hvM 07949906231 07949194748

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

weª‡Ub msev`

06

mš¿vm c«wZ‡iv‡a jÛ‡bi iv¯—vq nviwKDwjm

jÛ‡b ‡h ‡Kv‡bv mgq mš¿vmx nvgjv n‡Z cv‡i e‡j mZK© ‡NvlYvi mßv‡ni ‡fZ‡iB mš¿vm c«wZ‡iv‡a iv¯—vq bvgv‡bv n‡q‡Q nviwKDwjm| mk¯¿ nviwKDwj m`m¨iv ‡gvUievBK, ‡bŠKv Ges f¨v‡b Q‡o eyaevi AvZ¥ c«Kvk K‡i| cy‡iv jÛbRy‡o mš¿vmx nvgjv c«wZ‡iv‡a Zviv KvR K‡i hv‡e| Avš—R©vwZK mš¿vmx nvgjvi ûgwKi gy‡L _vKv ‡M«Uvi jÛ‡bi wbivcËv wbwðZ Ki‡Z eyaevi ‡m›U«vj jÛ‡bi nvBWcv‡K© Acv‡ikb nviwKDwjm bv‡g mk¯¿ bZyb GK mš¿vm c«wZ‡iva evwnbxi cwiPq Kwi‡q ‡`b ‡gU cywjk Kwgkbvi m¨vi evb©vW© ‡nvMvb nvD Ges jÛb ‡gqi mvw`K Lvb| c«vq 6k mk¯¿ Ges gy‡Lvkavix Awdmvi nviwKDwjm Acv‡ik‡bi n‡q KvR Ki‡eb| AvMvgx eQ‡ii Gwc«‡ji g‡a¨

GB msL¨v evwo‡q 2 nvRvi 8k Kiv n‡e| GQvov evowZ Av‡iv 9k mk¯¿ Awdmvi cy‡iv BD‡KRy‡i KvR Ki‡eb| hw`I cywjk ‡dWv‡ikb Ae Bsj¨vÛ GÛ I‡qj‡mi ‡Pqvig¨vb ÷xf ‡nvBU e‡j‡Qb, BD‡KRy‡o evowZ Av‡iv 15k mk¯¿ Awdmvi bvgv‡bvi cwiKíbv i‡q‡Q| Z‡e Zv‡`i c«wkw¶Z K‡i Zyj‡Z Zyj‡Z Aš—Z 2 eQi mgq ‡j‡M hv‡e| D‡j­L¨ d«v‡Ý jwi nvgjvq Aš—Z 84 R‡bi g…Z¨yi ci jÛbmn BD‡K‡Z mš¿vmx nvgjvi SyuwK ‡e‡o hvq| Gi ‡c«w¶‡ZB jÛbmn BD‡Ki ¸i“Z¡c~Y© ¯’vcbvq bZyb K‡i mk¯¿ cywjk bvgv‡bv n‡q‡Q|

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq |

‡hvMv‡hvM

M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

London 5 Aug 2016

Bsj¨v‡Û AbjvBb U¨v· ‡µwWU wiwbD‡Z e¨vcK mvov

Bsj¨v‡Û AbjvB‡b U¨v· ‡µwWU wiwbD‡Z e¨vcvK mvov wg‡j‡Q Gevi| PjwZ eQi c«vq GK wgwjq‡bi ‡ewk gvbyl AbjvB‡b Zv‡`i U¨v· ‡µwWU wiwbD K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q nvi g¨vwRw÷« ‡iwfwbD GÛ Kv÷gvi ms‡¶‡c GBPGgAviwm| Gw`‡K hviv GL‡bv U¨v· ‡µwWU wiwbD K‡ibwb Zv‡`i‡K h‡Zv `ª“Z m¤¢e GBPGgAviwmi m‡½ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| Ab¨Zvq Zv‡`i ‡c‡g›U eÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i e‡j mZK© Kiv nq| wWcvU©‡g›U Ae GBPGgAviwm ‡_‡K GK weÁw߇Z Rvbv‡bv n‡q‡Q, 2015 mv‡ji Zyjbvq Gevi AbjvB‡b U¨v· ‡µwWU wiwbD ‡ewk n‡q‡Q| MZ eQi c«vq 7k 50 nvRvi gvbyl AbjvB‡b U¨v· ‡µwWU wiwbD K‡ib| Avi Gevi GB msL¨v ‡e‡o 1 wgwjq‡b wM‡q `vuwo‡q‡Q| U¨v· ‡µwWU wWwRUvj mvwf©m DbœwZi Kvi‡Y GB msL¨v ‡e‡o‡Q e‡j GBPGgAviwm ‡_‡K Rvbv‡bv nq| AbjvB‡b U¨v· ‡µwWU wiwbDi ‡¶‡Î GB wefv‡Mi wWwRUvj mvwf©‡m Gevi c«avb cwieZ©b wQj bZyb I‡qe P¨vU mv‡cvU© dvskb| Gevi U¨v· ‡µwWU wiwbDi me©‡kl ZvwiL wQj 31 RyjvB ga¨ivZ ch©š—| GBPGgAviwm Rvwb‡q‡Q, 31‡k RyjvB ga¨ivZ ch©š— I‡qe

P¨vU GWfvBRviiv c«vq 2k 25 nvRvi gvbyl‡K Zv‡`i AbjvBb U¨v· ‡µwWU wiwbD‡Z mn‡hvwMZv K‡ib| GQvovI U¨v· ‡µwWU wiwbDi ‡kl w`‡b c«vq 44 nvRvi gvbyl AbjvB‡b Zv‡`i wiwbD m¤úbœ K‡i‡Qb| Avi 29 RyjvB, ïµevi c«vq 32 nvRvi U¨v· ‡µwWU wiwbD welqK ‡Uwj‡dvb Kj wiwmf K‡ib GBPGgAviwm ÷vdiv| Gevi c«vq 1 nvRvi 60 Rb ÷vd‡K we‡klfv‡e c«wk¶b w`‡q Kv‡R jvMv‡bv n‡qwQj ïaygvÎ ‡Uwj‡dv‡b Kv÷gvi‡`i mn‡hvwMZv Ges civgk© ‡`qvi R‡b¨| ‡Uwj‡dv‡b I‡qwUs UvBg wQj 5 wgwb‡Ui Kg| GBPGgAviwmi ‡ewbwdUm Ges ‡µwW‡Ui WvB‡i±i wbK jR Rvwb‡q‡Qb, Gevi wbD P¨vU mvwe©‡mi mn‡hvwMZv wb‡q wecyj msL¨K gvbyl AbjvBb mvwf©‡m Zv‡`i U¨v· ‡µwWU wiwbD K‡i‡Qb| G R‡b¨ wZwb ÷vd Ges Kv÷gvi‡`i ab¨ev` Rvbvb| Z‡e GL‡bv hviv U¨v· ‡µwWU wiwbD K‡ibwb Zv‡`i‡K h‡Zv `ª“Z GBPGgAviwmi m‡½ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb wZwb| Ab¨Zvq Zv‡`i ‡c‡g›U eÜ n‡q hv‡e| hviv GL‡bv wiwbD K‡ibwb Zviv wkN«B ‡hvMv‡hvM bv Ki‡j Gwc«‡ji ci ‡_‡K h‡Zv ‡c‡g›U ‡c‡q‡Qb me ‡diZ ‡bqv n‡e e‡jI mZK© Kiv n‡q‡Q GBPGgAviwm ‡_‡K|

wm‡j‡U ‡`vKvb mn evmv wewµ wm‡jU bMixi wUjvMo¯’ UyjwUKi evRv‡ii mv‡_ c«vq 9 wWwm‡gj RvqMvi Dci ‡`vKvb mn evmv wewµ n‡e | ‡`vKvb Pvjy Ae¯’vq i‡q‡Q | we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki“b | wg Avn‡g` – 07944074258

07

weª‡Ub msev`

hy³iv‡ó«i Kiv AvBG‡mi bZyb NvuwUi ZvwjKvi kx‡l© evsjv‡`k

wek¦Ry‡o mš¿vmev‡`i m¤cÖmviY wb‡q ‡nvqvBU nvD‡mi ‰Zwi Kiv gvbwP‡Î ZvwjKvfy³ Kiv n‡q‡Q evsjv‡`‡ki bvg| PjwZ gv‡mB GB gvbwPÎ ‰Zwi K‡i‡Q gvwK©b hy³iv‡ó«i ciivó« `ßi| ‡mLv‡b ga¨c«vP¨wfwËK Rw½ msMVb BmjvwgK ‡÷‡Ui (AvBGm) g~j NvuwU, `vßwiK NvuwU I DVwZ NvuwU wn‡m‡e e¨eüZ ‡`k¸‡jv wPwýZ Kiv n‡q‡Q| ‡nvqvBU nvD‡mi ‰Zwi Kiv we‡kl ai‡bi Z‡_¨i Ask wn‡m‡e GB gvbwPÎwU ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| GwU nv‡Z ‡c‡q c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q Gbwewm wbDR| DVwZ NvuwUi ZvwjKvq kx‡l©

i‡q‡Q evsjv‡`k| c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, gvbwPÎ Abyhvqx Av‡Mi ‡P‡q wZb¸Y ‡ewk ¯’v‡b ‡e‡o‡Q BmjvwgK ‡÷‡Ui Kvh©µg| gvwK©b ciivó« `߇ii bw_ Abyhvqx, 2014 mv‡j hLb gvwK©b mvgwiK evwnbx AvBGm‡K aŸsm Ki‡Z hy× ïi“ K‡i, ZLb GwU gvÎ mvZwU iv‡ó« Kvh©µg PvjvZ| 2015 mv‡j 13wU ‡`‡k AvBG‡mi Kvh©µg PjZ| Avi bZyb c«KvwkZ PjwZ eQ‡ii gvbwP‡Î ‡`Lv hv‡”Q 18wU ‡`‡k cy‡ivcywi mwµq Av‡Q AvBGm| gvbwP‡Î bZyb GKwU wefvMI ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| ‡hLvb ‡gvU QqwU ‡`‡ki bvg

i‡q‡Q| ‡h¸‡jv AvBG‡mi DVwZ NvuwU wn‡m‡e ‰Zwi n‡Z hv‡”Q| Avi Gme ‡`k¸‡jv n‡jv evsjv‡`k, wgmi, B‡›`v‡bwkqv, gvwj, wdwjcvBb I ‡mvgvwjqv| Gbwewm wbD‡Ri mš¿vmev`welqK we‡k­lK g¨vjKg b¨vÝ e‡jb, BivK I wmwiqvq AvBG‡mi k³ NvuwU‡Z AvNvZ ‡n‡bwQj hy³ivó«| Z‡e bZyb cvIqv GB gvbwP‡Î AvBG‡mi ‡h we¯—…Z GjvKvi mÜvb cvIqv hv‡”Q, Zv‡Z ‡evSv hv‡”Q ‡h AvBG‡mi m‡½ hy‡×i mxgvbv mvg‡b Av‡iv we¯—…Z n‡e|

London 5 Aug 2016

'¸jkvb nvgjvi g‡Zv NUbv evsjv‡`‡k AviI NU‡Z cv‡i'

evsjv‡`‡k wbhy³ BD‡ivcxh় BDwbh়‡bi ivó«`~Z wch‡়i gvh়v`y e‡j‡Qb, ¸jkvb nvgjvi c‡i evsjv‡`‡ki wbivcËv cwiw¯’wZ wbh‡় Zv‡`i D‡ØM GL‡bv Kv‡Uwb| wZwb e‡jb, ¸jkvb nvgjvi g‡Zv NUbv evsjv‡`‡k AviI NU‡Z cv‡i| wewewm evsjvi mv‡_ GK mv¶vrKv‡i ivó«`~Z gvh়v`y e‡jb, wbivcËv wbh‡় GB D‡Ø‡Mi Kvi‡Y XvKvh় Zv‡`i wgk‡b ‡hme we‡`kx Kg©KZ©viv KvR K‡ib Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i BD‡iv‡c ‡diZ cvwVh‡় ‡`evi welh়wU mwµh়fv‡e wPš—v fvebv Kiv n‡”Q| BD‡ivcxh় BDwbh়‡bi m`i

`ßi ‡_‡K GiB g‡a¨ GKRb wbivcËv we‡klÁ XvKvh় G‡m‡Qb| AvMvgx mßv‡ni g‡a¨ wZwb wbivcËv wbh‡় g~j¨vh়b Kvh©µg ‡kl Ki‡eb| wg: gvh়v`y e‡jb, ÒAvgv‡`i wKQy mnKg©x GiB g‡a¨ Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i wbR wbR ‡`‡k cvwVh‡় w`h‡়‡Q| evwKiv GL‡bv A‡c¶v Ki‡Q wK wm×vš— Av‡m ‡mwU ‡`Lvi Rb¨| Avwg Rvwb A‡bK we‡`kx wgkb Zv‡`i Kg©x‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i ‡`k ‡diZ cvwVh‡় w`‡Z e‡j‡Q| Avgiv Kh‡়Kw`‡bi g‡a¨B wm×vš— wb‡Z hvw”Q| AMv‡÷i gvSvgvwS XvKvh় B›Uvib¨vkbvj ¯‹yj¸‡jv Lyj‡Z hv‡”Q| myZivs GLb

Avgv‡`i wm×vš— wb‡ZB n‡e|Ó c…w_exi wewfbœ ‡`‡k GgbwK BD‡iv‡cI mš¿vmx nvgjvi NUbv N‡U‡Q| Ggb ‡c«¶vc‡U evsjv‡`‡ki wbivcËv cwiw¯’wZ wbh‡় Zviv wK AwZwi³ c«wZwµh়v ‡`Lv‡”Qb? GB c«‡kœ wg: gvh়v`y e‡jb, ÒAek¨B Avgiv ‡ewk c«wZwµh়v ‡`Lvw”Q bv| RyjvB gv‡mi GK Zvwi‡L 17Rb we‡`kx‡K ‡Pv‡Li mvg‡b RevB K‡i nZ¨v Kiv nh‡়‡Q| Gic‡i ‡KD hw` e‡j wbivcËv wbh‡় Avgiv AwZwi³ c«wZwµh়v ‡`Lvw”Q, Zvn‡j ‡mwU wbnZ Ges Zv‡`i cwievi‡K Acgvb Kivi g‡Zv|Ó

BZvwj weGbwc wef³ `yB MÖæ‡ci msNl© gvwn`yi ingvb‡K `vqx Ki‡Qb A‡b‡KB

MZ 8 RyjvB BZvwj weGbwci eZ©gvb KwgwUi msev` m‡¤§jb‡K †K›`ª K‡i ‡NvwlZ c‡KU KwgwUi mv‡_ msNl© nq c‡i cywjk G‡m wbqš¿Y K‡ib| mš¿vmx Kg©Kv‡Ûi Rb¨ AwP‡iB evsjv‡`k GKwU mš¿vmx †`‡ki ZvwjKvq Aš‘f~³| hvi D`vniY m¤úªZxKv‡ji mvwe©K cwiw¯’wZ| XvKvq 9 BZvjxqvb bvMwiK‡K nZ¨v Kivq hLb BZvjx‡Z †kv‡Ki evZvm eB‡Q| nZ¨vi †Ri a‡i BZvjxRy‡o evsjv‡`kxiv †ek AvZ‡¼i g‡a¨B KvU‡Q Ges BZvjxi †ek K‡qKwU ¯’v‡b evsjv‡`kxiv Avµg‡bi wkKviI n‡q‡Q e‡j wewfbœ wgwWqv‡Z Lei Avm‡Q| Avevi GgbI ïbv hv‡”Q †h BZvjxi bvcjx kn‡i evsjv‡`kx‡`i Øviv cÖwZwôZ 3wU ag©xq cÖwZôvb eÜ K‡i w`‡q‡Q WKz‡g›Um Gi ARynv‡Z| hLb mviv BZvjx‡Z _g_‡g Ae¯’v wVK ZLwb BZvjx weGbwci †bZvKg©xiv c`-c`exi †jvf †ÿv‡f nƇMvj K‡i BZvjxqvb‡`i KvUv Mv‡q by‡bi wQUv w`‡”Q| MZKvj ïµevi, 8 RyjvB BZvjx weGbwci GKwU cÿ mvsevw`K m‡¤§jb Av‡qvRb K‡i evsjv‡`kx Aay¨wmZ GjvKv ZiwcbvËviv¯’ my›`ieb †ióz‡i‡›U| mvsevw`K m‡¤§b‡K

†K›`ª K‡i eZ©gvb BZvjx weGbwci Av‡iKwU cÿ Zv evav w`‡j `yB MÖæ‡ci g‡a¨ K_v KvUvKvwUi GK ch©v‡q msNl© m„wó nq †bZvKg©xiv nvZv-nvwZi ch©vq P‡j hvq| K‡qK kZ weGbwci †bZvKg©xi

nƇMv‡ji Kvi‡Y ZiwcbvËviv GjvKv †ek DËß n‡q D‡V| evsjv fvlvfvlx K‡qKkZ gvby‡li Gme msN‡l©i wPÎ †`‡L Avkcv‡k emevmiZ ¯’vbxq BZvjxqvbiv AvZw¯‹Z n‡q c‡o| c‡i cÖvq Aa©kZvwaK cywj‡ki

n¯Í‡ÿ‡c cwiw¯’wZ kvšÍ nq| weGbwci †bZvKg©xiv GK cÿ Aci cÿ‡K Nv‡qj Ki‡Z cywj‡ki mvg‡b GKwU e¨vbvi cÖ`k©b K‡i hv‡Z †jLv 9 BZvwjqvb bvMwiK‡K nZ¨vi Kvi‡Y †kvK cÖKvk Ki‡Z Gj

GKwU cÿ Zv evauv †`q| Aci cÿwU cywj‡ki Kv‡Q Dc¯’vcb K‡i wb‡R‡`i‡K wKQz Kvh©µg m¤úbœ Ki‡Z GKwU †ióz‡i‡›U Kg©m~Px ev¯Íevqb Ki‡Z Avm‡j Zv Adi cÿwU evauv †`q| Avm‡j †`‡ki ivRbx‡Z avivevwnKZvi †cÖÿvc‡U cÖev‡mi gvwU‡Z mvaviY gvby‡li fveg~wZ© bó n‡e Zv cÖevmxiv KL‡bvB †g‡b †b‡e bv| weGbwci wKQz †bZvKg©x ej‡Q weGbwci †bZvKg©x‡`i GB nƇMvj m„wó †cQ‡b BZvjx¯’ AvIqvgx jx‡M wKQz †bZv B›`b i‡q‡Q| hvi Kvi‡Y GKwU cÿ Lye ÿxß Ae¯’vq Ae¯’vb †bq Ges wKQz AvIqvgx jx‡Mi †bZvKg©x‡`i nÆM‡ji Avk-cvk †`Lv hvq Ges ZvivI nƇMv‡j Rwo‡q c‡o| me©cwi ivRbxwZi †ikv‡ivwk‡Z kZKvj †h N‡U‡Q Zv ¯’vbxq BZvjxqb Ges mvaviY cÖevmx evsjv‡`kx‡`i Kv‡Q ¯^vfvweK bq| cwiw¯’wZ kvšÍ n‡j BZvjx weGbwci GKwU cÿ mvsevw`K m‡¤§jb K‡i| †ewki fvM †bZvB cvëv KwgwUi Rb¨ weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb Ges hy³ivR¨ weGbwcÕi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi Avey mv‡jn †gv. mv‡qg †K `vqx K‡ib|

weĂ vcb

08

London 5 Aug 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

jÛ‡b Kv÷gv‡ii mvg‡bB PvcvwZi ‡Kv‡c K¨v‡d gvwjK nZ¨v

b_© jÛ‡bi wKjev‡b© Kv÷gvi‡`i mvg‡bB K¨v‡d gvwjK‡K PvcvwZ w`‡q Kywc‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q| ‡mvgevi mܨv 7Uvi w`‡K wKjevb© nvB‡iv‡Wi Bdm K¨v‡d GÛ ‡ióy‡i‡›Ui gvwjK ‡nvmvBb ¸jeyWvK‡K K¨v‡di ‡fZ‡i PvcvwZi Ky‡c ¸i“Zi AvnZ Ae¯’vq D×vi K‡i cywjk| b_© jÛ‡bi GKwU nvmcvZv‡ji ‡bqvi N›UvLv‡bK c‡iB wZwb g…Z¨yeiY K‡ib e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| 48 eQi eqmx K¨v‡d gvwjK‡K Kywc‡q RLg Kivi mgq Dcw¯’Z Kv÷gviiv

nvgjvKvix‡K evav ‡`qvi ‡Póv K‡ib| wbnZ K¨v‡d gvwjK `yB mš—v‡bi RbK| G NUbvi m‡½ mswk­ó m‡›`‡n cywjk 21 eQi eqmx GK e¨w³‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q| K¨v‡di j¨vÛjW© Ges cv‡ki e­¨vK wjqb cv‡ei gvwjK e«vqvb g¨vwbb Rvwb‡q‡Qb, wZwb K¨v‡d gvwjK ‡nvmvBb‡K MZ 15 eQi a‡i ‡P‡bb| wZwb Lye cwik«wg wQ‡jb| 15 eQi a‡i K¨v‡d Lyjvi ci wZwb gvÎ 4 w`b ‡W Ad wb‡q‡Qb e‡jI K¨v‡d gvwjK D‡j­L K‡ib| K¨v‡di Avkcv‡ki Ab¨vb¨ ‡`vKv‡b

Kgi«Ziv Rvwb‡q‡Qb, ‡mvgevi we‡K‡ji w`‡K GB NUbvi Av‡M Zviv PvcvwZi kã ï‡b‡Qb| Gw`‡K cywjk NUbvi Z`š— Pvwj‡q hv‡”Q| GB NUbvi m‡½ mswk­ó m‡›`‡n 21 eQi eqmx GK e¨w³‡K ‡M«dZvi K‡i wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| G e¨vcv‡i Kv‡iv Kv‡Q ‡Kv‡bv Z_¨ Rvbv _vK‡j cywjk‡K AewnZ Ki‡Z AvnŸvb K‡i‡Q cywjk|

wcm wUwfi ci evsjv‡`‡ki me Ôwcm ¯‹yjÕ e‡Üi wb‡`©k

weZwK©Z Bmjvgx e³v W. RvwKi bv‡q‡Ki wcm wUwfi m¤cÖPvi e‡Üi ci Gevi Aby‡gv`bnxb me Ôwcm ¯‹yjÕ eÜ Kivi wb‡`©k w`‡q‡Q miKvi| wk¶v gš¿Yvjq ‡_‡K m¤cÖwZ Aby‡gv`bnxb wcm ¯‹yj eÜ I jvjgvwUqvi wcm ¯‹y‡ji cvV`v‡bi AbygwZ evwZ‡ji wb‡`©k w`‡q Av‡`k Rvwi Kiv n‡q‡Q| g½jevi (2 AvM÷) wk¶v gš¿Yvj‡qi GK msev` weÁw߇Z G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| weÁw߇Z Rvbv‡bv n‡q‡Q, Òwk¶v gš¿Yvjq

m¤cÖwZ GK Awdm Av‡`‡k Aby‡gv`bnxb wcm ¯‹yjmg~n Awej‡¤^ eÜ Kivi Rb¨ ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|Ó weZwK©Z Kvh©µ‡g wjß _vKvq XvKvi jvjgvwUqvq wcm B›Uvib¨vkbvj ¯‹y‡ji cvV`v‡bi AbygwZ evwZ‡jI XvKv wk¶v ‡evW©‡K wb‡`©k w`‡q‡Q wk¶v gš¿Yvjq| Z‡e eZ©gv‡b evsjv‡`‡k ÔwcmÕ bv‡g ‡gvU wk¶vc«wZôv‡bi msL¨v gš¿Yvj‡qi Rvbv ‡bB e‡j weÁw߇Z D‡j­L Kiv nq| Gw`‡K jvjgvwUqvq wcm ¯‹yj bv‡g GKwU

Bs‡iwR gva¨‡gi we`¨vjq Qvov me wcm ¯‹yjB Abby‡gvw`Z e‡j Rv‡bv n‡q‡Q| IB we`¨vjqwUi wbeÜbI mvgwqK| Gi Av‡M MZ 11 RyjvB ¸jkvb nvgjvq D¯‹vwb ‡`qvi Awf‡hv‡M Bmjvgx wPš—vwe`, e³v I ‡jLK RvwKi bv‡q‡Ki gvwjKvbvaxb wcm wUwf e‡Üi ‡NvlYv ‡`q miKvi| wVK Zvi Av‡Mi w`b 10 RyjvB fvi‡Z wcm wUwfi m¤cÖPvi eÜ Kiv nq|

www.banglasanglap.co.uk

London 5 Aug 2016

'U«v¤ú GKUv ‡MvuqvoÕ, `j Qvo‡jb kxl© wicvewjKvb

‡Wvbvì U«v¤ú‡K g‡bvbqb ‡`qv I Zvi weZwK©Z me gš—‡e¨i Kvi‡Y wicvewjKvb `‡ji g‡a¨ wefw³ AviI ¯úó n‡q c‡o‡Q| ‡Re ey‡ki kxl© Dc‡`óv m¨vwj e«vWk ‡Zv Gevi `jB Z¨vM Ki‡jb| wZwb c«Kv‡k¨ ‡NvlYv w`‡q‡Qb ‡Wvbvì U«v¤ú GKUv ‡Mvuqvo, bvix we‡Ølx I ¯^Kvgx| wZwb bvix‡`i m¤§vb w`‡Z Rv‡bb bv| ZvB m¨vwj Gevi ‡fvU ‡`‡eb wnjvwi wK¬bUb‡K| ej‡jb, ‡d¬vwiWvq hw` ‡fv‡Ui e¨eavb Kg nq Zvn‡j wZwb wnjvwi‡KB ‡fvU ‡`‡eb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wmGbGb| ‡Z ejv n‡q‡Q m¨vwj wKfv‡e Zvi wfZiKvi me ‡¶vf DM‡o w`‡q‡Qb| we‡kl K‡i U«v¤ú‡K g‡bvbqb ‡`qv I BivK hy‡× wbnZ ‡mbv ûgvqyb Lv‡bi wcZvgvZv‡K Aegvbbv K‡i U«v‡¤úi ‡`qv e³‡e¨i Zxe« wb›`v Rvwb‡q‡Qb GiB g‡a¨ wicvewjKvb `‡ji kxl© ‡bZviv| Zvi g‡a¨ D‡j­ L‡hvM¨iv n‡jb wm‡bUi Rb g¨vK‡KBb (MZ ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b civwRZ c«v_©x), c«wZwbwa cwil‡`i w¯úKvi cj ivqvb I wm‡bUi wgP g¨vKK‡bj| G Qvov AviI A‡b‡K i‡q‡Q| Zviv wLwRi Lvb `¤úwZ‡K Aegvbbvi Rb¨ U«v‡¤úi mgv‡jvPbv Ki‡jI Zvi Ici ‡_‡K mg_©b c«Z¨vnvi K‡ib wb| wKš‘ m¨vwj c«Kv‡k¨ ‡mB mvnm ‡`wL‡q‡Qb| wZwb mv‡eK ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­D ey‡ki fvB ‡Re ey‡ki Nwbó mn‡hvMx wQ‡jb K‡qK `kK a‡i| Gevi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b g‡bvbqb jovB‡q wZwb wQ‡jb ‡Re ey‡ki wmwbqi GKRb Dc‡`óv| wKš‘ U«v‡¤úi mv¤cÖwZK Kg©Kv‡Ê Zvi g‡Zv wmwbqi GKRb wicvewjKvb `j Z¨vM Ki‡jb| Ab¨ ‡Kvb `‡jI wZwb ‡hvM ‡`b wb| wZwb wmGbG‡bi mvsevw`K ‡Rwg M¨v‡Äj‡K ‡`qv B‡gBj mv¶vrKv‡i e‡jb, wicvewjKvb `j m¼UKv‡j (µm‡ivW) i‡q‡Q| g‡bvbqb w`‡q‡Q cy‡iv GKRb ¯^Kvgx, bvix we‡Ølx I GKRb ‡Mvuqvo‡K| GLb mgq G‡m‡Q ‡`k‡K ivR‰bw`K `‡ji D‡aŸ© D‡V Avm‡Z n‡e| ‡Wvbvì U«v¤ú ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡Z cv‡ib bv| D‡j­L¨, m¨vwj e«vWk Gi Av‡M 1988 mv‡j mv‡eK ‡c«wm‡W›U RR© GBP Wwe­D ey‡ki c«PviYv w`‡q Zvi K¨vwiqvi ïi“ K‡ib| me©‡kl wZwb ZviB cyÎ ‡Re ey‡ki Dc‡`óv wQ‡jb| Zvi g‡Zv GKRb wicvewjKv‡bi `jZ¨v‡Mi ga¨ w`‡q `‡ji wfZ‡i U«v¤ú we‡ivwaZv c«KU n‡q D‡V‡Q| wZwb `‡ji wfZi wQ‡jb c«fvekvjx I m¤§vbxZ m`m¨|

Esol for Citizenship B1 English Courses contact 07482990903

weª‡Ub msev`

10

15

Ievgvi mgv‡jvPbvi Reve w`‡jb U«v¤ú

¯^v¯’¨

London 5 Aug 2016

Ggb Ae¯’vq hy³ivó« wKfv‡e wgÎ _vK‡Z cv‡i c«kœ Gi‡`vMv‡bi

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevbv‡bv im c«ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb gvwK©evmvq b ‡c«wm‡W›U evivKd‡ji wicvewjKvb v_©x‡K ‡fvU w`‡Z U«v¤ú Av‡iv e‡jb, ÒBiv‡bi Ievgv g½jevi e‡jwQ‡jb bv mg_© K ‡`i c« w Z AvnŸvbI cigvYy A‡¯¿ i e¨env‡ii c_I c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me wicvewjKvb c«v_©x ‡Wvbvì U«v¤ú Rvbvb Ievgv| ‡Lvjv ‡i‡L‡Qb wnjvwi-Ievgv| Mø ‡ y KvR `ª æ Z evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Av‡gwiKvi ivó«cwZ nIqvi Ievgv mg_©K‡`i D‡Ï‡k e‡jb, Zv‡`i IB bxwZi Kvi‡YB A‡hvM¨| Zvi G e³‡e¨i Kov ÒAvcbv‡`i G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Kv‡Q Zv U«v¤ú‡K hw` A‡bK AwfÁ ‡mbvi g…Z¨y Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq mgv‡jvPbv K‡i U«v¤ú e‡j‡Qb, AM«nY‡hvM¨ g‡b nq, Zvn‡j n‡q‡Q| A‰ea B‡gBj mvf©vi cÖ ‡ qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e Ò‡c«wm‡W›U Ievgv Ges wnjvwi Avcbviv ‡Kb Zv‡K mg_©b e¨envi K‡i wnjvwi wK¬bUb Zy i ‡¯‹ Af¨y Ì vb‡Póvi g~ j ‡nvZv ‡WBwj mvevn c« w Z‡e`‡b Zyi‡¯‹i n‡e Kv‡Q Zvi kuvm‡¶‡ÎAv‡Q †m¸‡jv wba©ejv viY Av‡M Ki‡Z †hb wK¬bcwigv‡Y Ub RvZxq wbivcËvi Ki‡eb|Ó cy‡iv ‡`k‡K SyuwKi g‡a¨ Av‡cvm Ki‡Qb|Ó Biv‡K wbnZ GK Av‡gwiKvb ‡i‡L‡Qb e‡jI gš—e¨ K‡ib wn‡m‡e Awfhy ³ ‡dZy j ­ v n nq, g½jevi Av¼vivq Avš— Af¨y Ì vb‡Póvq RwoZ _vKvi LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ wnjvwi‡K D‡Ïk¨ K‡i U«v¤ú ‡mbvi evevgv‡K wb‡q wei“c U«v¤ú| wnjvwi wb‡Ri `yb©xwZi ¸‡jb‡K Avk«q ‡`qvi Rb¨ R©vwZK wewb‡qvMKvix‡`i GKwU c«gvY w`‡Z e‡j‡Q hy³ivó«| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| e‡jb, Ò‡W‡gv‡µU c«v_©x Zvi gš—e¨ K‡i wbR`j I c«gvYI gy‡Q ‡d‡j‡Qb|Ó IqvwksU‡bi Zxe« mgv‡jvPbv D”P ch© v ‡qi c« w Zwbwa`‡ji B‡gBj n¨vK, miKvi cwieZ© b ‡W‡gv‡µwUK cvwU© Dfq w`K wbDBq‡Ki« abKy ‡ ei U« v ¤ú d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Ges Av‡gwiKvb‡`i Rxeb wb‡q ‡_‡K mgv‡jvPbvi wkKvi e‡jb, wnjvwi Ges Ievgv K‡i‡Qb ‡c«wm‡W›U wi‡mc mv‡_ ‰eVKKv‡j Gi‡`vMvb Gi‡`vMvb ¸‡jb cwiPvwjZ AvgjKx, mey R Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv ‡ec‡ivqv|Ó n‡q‡Qb| AwbewÜZ Awfevmx‡`i ZvB‡q¨c Gi‡`vMvb| e‡jb, ÔAvgiv hLb ‡Kv‡bv ms¯’vDw™¢ i wei“‡× U«v¤úevZvwe e‡jb, Òwe‡`‡k Avgv‡`i KUv¶ K‡i U«v¤ú Av‡gwiKvq ‡i‡L mš¿vmev‡` †jey | G wnjvwi‡K ZvwjKvi DwPZ| ¾vZ c«‡qvRbxq †Z‡j RbMY AcgvwbZ n‡”Q, e‡jb, ÒgvwK©b ciivó«gš¿x g`` w`‡”Qb| GKBm‡½ mš¿ v mxi K_v ejwQ, ZLb hw` e¨e¯’ v M« n Y bv Kivi Rb¨ wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, Kuv2012 Vvj mv‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© ‡gŠjev`x Bmjvg Avgv‡`i _vKvKvjxb wnjvwi Av‡gwiKvi A_© bxwZ‡K g½jevi evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖ v g Au v khy ³ GK Abyôv‡b Zywg c«gvY PvI, Z‡e Zywg iwM Rvg©vbLvIqv P¨v‡Ýji G A¨v‡½jv DcK~ ‡j gv_vPvovAcKvixi w`w”Q| wK¬bZvwjKvi Ub ‡ebMvwR‡Z mš¿vmx axiMwZi K‡i‡Q| Zviv BZ¨vw`| gvQ-gy †¶‡Î Au v keûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, Gi‡`vMvb e‡jb, ÔGgb ‡Kgb wgÎ?Õ ‡gi‡K‡jiI Zxe« mgv‡jvPbv Avgv‡`i GLb G¸‡jv cwieZ© b nvgjv cwiPvjbv K‡iwQ‡jb| Avgv‡`i wbivcËv I Kg© x ‡`i dj nj KvgivOv Av½yi|Ges kvK, wW‡gi njy` Ask Kiv`yc«w‡U qvRb|Ó ‡m I(wnjvwi) IevgvB mewR, m‡½ wek¦vmNvZKZv UKdjK‡i‡Q| †ewk wkg, K QuvUv hymnvqK| Ae¯’veiewU, q hy³ivó« wKfv‡e wgÎ †Xu c«mw½Z, ³iv‡ó«i K‡ib| Mvp GK i‡Oi K¨vÝvi g½jevi msev` dj weÁw߇Z ga¨c«v‡P¨we‡kl Aw¯’wZkxj †L‡Z cwiw¯’wZ wnjvwi AuwK¬vbkUb RvZxq ‡h ‡Kv‡bv hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Lv`¨ iæwU, dj-‡¯^”Qvwbe© _vK‡ZPvj, cv‡i|Õ M‡gi ˆZwi ‡cbwmj‡fwbqvq vm‡b U«v¤ú‡K Av‡gwiKvi ‡c«wm‡W›U m…wó K‡i‡Q| wmwiqv, BivK I n‡e| miKvwi Kvh©vjq cwiPvjbvi K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii Sy w u K Kg LvIqv DwPZ| i‡³ M ‡ y Kv‡Ri gvÎv wbqš¿ ‡ Y g~ j MÖ n Y Ki‡j i‡³ Mø ‡ y KvR nIqvi A‡hvM¨ e‡j AwfwnZ wjweqvq AvBGm m…wói Rb¨ A‡hvM¨ ‡mUv Gi gva¨‡g c«gvY _vKv ¸‡jb‡K wdwi‡q ‡`qvi m~Î: ‡WBwj mvevn K‡ib

‡c«wm‡W›U

Ievgv|

ZvivB `vqx|Ó

n‡q‡Q| m~Î:`¨ wnj

weª‡Ub msev`

11

Gwg‡iU‡mi wegv‡b Av¸b, ‡eu‡P ‡M‡jb 300 Av‡ivnx

London 5 Aug 2016

cwðge‡½i bvg e`‡j n‡”Q Ôe½Õ ev ÔevsjvÕ

e`‡j hv‡”Q fvi‡Zi cwðge½ iv‡R¨i bvg| bvg cwieZ©‡bi c«¯—v‡e Aby‡gv`b w`‡q‡Q ivR¨ miKv‡ii gwš¿mfv|

mshy³ Avie Avwgiv‡Zi `yevB Avš— R©vwZK wegvbe›`‡i MZKvj eyaevi Gwg‡iUm GqvijvBb‡mi GKwU hvÎxevnx wegvb Ri“wi AeZiY Kivi ci G‡Z Av¸b a‡i hvq| `…k¨Z mgqg‡Zv PvKv bv ‡Lvjvq wegvbwU Ô‡ewj j¨vwÛsÕ Ki‡Z eva¨ nq| cy‡iv D‡ovRvnvRwUi ‡ewki fvM Av¸‡b cy‡o ‡M‡jI 300 Av‡ivnxi mevB c«v‡Y ‡eu‡P‡Qb| Z‡e c‡i Av¸b ‡bfv‡Z wM‡q gviv ‡M‡Qb GKRb AwMœwbe©vcYKg©x| wegvbwU `yN©Ubvi ‡Kv‡bv mywbw`©ó KviY Zvr¶wYKfv‡e Rvbv hvqwb| Z‡e wegvb PjvPjwelqK GKwU I‡qemvBU

Rvwb‡q‡Q, wegvbwU AeZi‡Yi mgq AvKw¯§Kfv‡e ‡mLv‡b evZv‡mi MwZ I Pv‡ci cwieZ©b N‡UwQj| `yN©Ubvi Kvi‡Y we‡k¦i me‡P‡q e¨¯— wegvbe›`iwU‡Z Pvi NÈvi Rb¨ eÜ ivLv nq| Gwg‡iUm GqvijvBbm KZ©…c¶ Rvbvq, B‡K 521 d¬vBU b¤^‡ii ‡evhw়s 777 wegvbwU fvi‡Zi ‡Kivjvi wZi“ebš— cyig ‡_‡K `yevB AvmwQj| AeZi‡Yi ci Av¸b ai‡j Ri“wi wmuwo w`‡q Av‡ivnx‡K wbivc‡` mwih‡় ‡bIh়v nq| mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g c«KvwkZ wfwWI‡Z AeZiYKv‡j wegvbwUi gvSLvb ‡_‡K Nb ‡avuh়v ‡ei n‡Z ‡`Lv hvq| Avwgiv‡Zi ‡emvgwiK wegvb PjvPj KZ©…c‡¶i cwiPvjK

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

mvBd Avj-myqvBw` GK wee…wZ‡Z e‡jb, Av‡ivnx‡`i D×viKv‡j GKRb AwMœwbe©vcYKg©x gviv ‡M‡Qb| Gwg‡iUm GqvijvBb‡mi ‡Pqvig¨vb ‡kL Avn‡g` web mvC` Avj-gvKZyg e‡jb, `yN©Ubvi Z`š— ïi“ n‡q‡Q| Gwg‡iU‡mi wbivcËvi ‡iKW© ‡ek fv‡jv| MZ kZ‡Ki Avwki `k‡K Pvjy nIqvi ci ‡_‡K G wegvb ms¯’vwUi ‡Kv‡bv D‡ovRvnvR `yN©Ubvq cy‡o wM‡q m¤ú~Y© APj nIqvi NUbv GUvB c«_g| MZ 26 RyjvB Gwg‡iU‡mi GKwU wegvb gvjØx‡c hvIqvi c‡_ KvwiMwi ÎywUi Kvi‡Y fvi‡Zi gy¤^vB‡q Ri“wi AeZiY K‡i|

AvR g½jevi gwš¿mfvi ‰eV‡K wm×vš— nq, GLb ‡_‡K evsjv fvlvq cwðge½ iv‡R¨i bvg n‡e Ôe½Õ ev ÔevsjvÕ| Avi Bs‡iwR‡Z cwðge‡½i bvg Avi ÔI‡q÷‡e½jÕ bq, bvg n‡e ïay Ô‡e½jÕ| G wel‡q iv‡R¨i wk¶vgš¿x cv_© P‡Ævcva¨vq e‡jb, AvMvgx 26 AvM÷ cwðge½ ivR¨ weavbmfvi we‡kl Awa‡ekb WvKv n‡q‡Q| ‡mLv‡bB cwðge‡½i bvg e`j msµvš— c«¯— vewU ‡ck Kiv n‡e| ivR¨ weavbmfvq IB c«¯—ve cvm n‡q ‡M‡j Zvici ‡mwU

cvVv‡bv n‡e msm‡`| 2011 mv‡j ¶gZvq Avmvi ciB cwðge‡½i bvg cwieZ©b Kivi e¨vcv‡i D‡`¨vMx nb gyL¨gš¿x ggZv e‡›`¨vcva¨vq| cwðge‡½i bvg Bs‡iwR‡Z I‡q÷‡e½j| ÔWwe­DÕ Bs‡iwR eY©gvjvi GK`g ‡klw`‡Ki ‡jUvi| d‡j fviZxq msm‡` WvKI c‡o ‡kl w`‡K| GRb¨ cwðge½ m¤ú‡K© ejvi mgq cvIqv hvq LyeB Kg| d‡j ‡ek wKQyw`b a‡iB cwðge‡½i bvg cwieZ©‡bi Rb¨ fvebv-wPš—v ïi“ nq| GLb ‡_‡K I‡q÷ ev` w`‡q ïay evsjv bvg n‡j Bs‡iwR eY©gvjvi wØZxq b¤^i wnmv‡e msm‡` c«_g w`‡KB cwðge½ m¤ú‡K© ejvi my‡hvM wgj‡e|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weÁvcb

London 5 Aug 2016

13

weª‡Ub msev`

London 5 Aug 2016

jÛ‡bi iv‡mj ¯‹qv‡i QywiKvNv‡Z wbnZ 1 hy³iv‡R¨i ga¨ jÛ‡b GK nvgjvKvixi QywiKvNv‡Z bvix wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ n‡q‡Qb Av‡iv cvuPRb| ¯’vbxq mgq eyaevi ivZ mv‡o 10Uvi w`‡K ga¨ jÛ‡bi iv‡mj ¯‹qv‡i G NUbv N‡U| nvgjvKvix‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cywjk| wewewmi Le‡i ejv nq, ivZ mv‡o 10Uvi w`‡K Qywi nv‡Z GK e¨w³i nvgjvi K_v Rvb‡Z ‡c‡i iv‡mj ¯‹qv‡i hvq cywjk| IB mgq Ri“wi wefv‡Mi A¨v¤^y‡jÝI ‡mLv‡b Dcw¯’Z nq| NUbv¯’‡j wM‡q Qq e¨w³‡K AvnZ Ae¯’vq cvq cywjk| Gi g‡a¨ GK

bvix‡K NUbv¯’‡jB wbnZ ‡NvlYv Kiv nq| ¯’vbxq mgq ivZ 10Uv 39 wgwb‡U Qywi wb‡q nvgjvKvix e¨w³‡K ‡M«ßvi K‡i cywjk| Z‡e nvgjvKvix m¤ú‡K© we¯—vwiZ wKQy Rvbv‡bv nqwb| jÛb gnvbMi cywj‡ki c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq, nvgjvi ‡cQ‡bi KviY wn‡m‡e mš¿vmev‡`i m¤ú‡Ki« welqwU m‡›`‡n ivLv n‡q‡Q| c«Z¨¶`k©x‡`i eivZ w`‡q wewewmi Le‡i Rvbv‡bv nq, NUbv¯’‡ji Kv‡Q Zvuey LvwU‡q‡Q cywjk| IB GjvKvq cywj‡ki Dcw¯’wZI evov‡bv n‡q‡Q|

‡mŠw`‡Z ‡eKvi evsjv‡`wk‡`i w`b KvU‡Q GK‡ejv ‡Lh

‡mŠw` Avi‡e AvUKv cW়v k«wgK‡`i GKRb n‡jb dwi`cy‡ii wgRvbyi ingvb| AvVv‡iv eQi a‡i wZwb ‡mLv‡b KvR Ki‡Qb| wKš‘ nVvr K‡i KvR nviv‡bvh় Gevi Zvi w`b KvU‡Q ‡KvbI iK‡g GK‡ejv ‡Lh‡়| wZwb ‡Uwj‡dv‡b wewewm evsjv‡K e‡jb, ÒGLb GK‡ejv Lvbv LvB| wZb ‡ejvi Lvev‡ii Rvh়Mvh় w`‡bi g‡a¨ GK‡ejv LvB| fvi‡Zi wKQy eW় eW় ‡Kv¤úvwb Av‡Q Zviv mvnvh¨ Ki‡Q| Zviv g~jZ fviZxh়‡`i mvnvh¨ Ki‡Q, ‡mLvb ‡_‡K AvgivI wKQy wKQy cvBÓ| evsjv‡`‡ki Awfevmx k«wgK‡`i GKwU eW় AskB KvR K‡i ‡mŠw` Avi‡e| wKš‘ Avš— R©vwZK evRv‡i ‡Z‡ji `vg µgvMZ cW়‡Z _vKvh় ‡mŠw`‡Z eû ‡Kv¤úvwb‡Z KvR eÜ n‡Z ïi“ K‡i‡Q MZ eQi ‡_‡KB|

me ‡Ph‡় ‡ewk ‡kvPbxh় Ae¯’v wbg©vY ms¯’v¸‡jvi| A‡bK c«wZôv‡bi k«wgK‡`i nVvr K‡iB QvuUvB Kiv nh‡়‡Q| A‡b‡K gv‡mi ci gv‡m ‡eZb cv‡”Qb bv, k«wgK‡`i Rb¨ wbwg©Z wkwei¸‡jv‡Z Zv‡`i w`b KvU‡Q c«vh় Af~³ Ae¯’vh়| wgRvbyi ingvb Rvbvb, ‡hLv‡b wZwb KvR Ki‡Zb ‡mLv‡b evsjv‡`k QvW়vI fviZ, cvwK¯—vb, ‡bcvj, wdwjwcÝ Ges k«xjsKvi k«wgKiv KvR Ki‡Zv| GKeQi Av‡M ‡Kv¤úvwbi wbeÜb evwZj nh‡় hvh়| Gici ‡_‡K ‡eZb eÜ K‡i ‡`h়v nh়| MZ Pvigvm a‡i LvIh়vI eÜ K‡i ‡`h়v nh় | Bmjvgx `vIh়vZ ‡m›Uvi bv‡g GKwU c«wZôvb igRvb gv‡m Lvevi w`h‡়wQj| Gici Av‡iKwU ‡Kv¤úvwb wKQy Pvj-Wvj w`h‡় hvh়| cvwK¯—vb Ges fviZxh় ‡Kv¤úvwb mvnvh¨ K‡i‡Q|

Esol for Citizenship B1 English Courses -contact 07482990903

we«‡U‡b A‰ea Awfevmxi msL¨v c«vq 10 jvL

we«‡U‡b Aš—Z 10 jvL A‰ea Awfevmx i‡q‡Q hv Abygv‡bi ‡P‡q 3 ¸Y ‡ewk| Ggb Z_¨ Rvwb‡q GB wecyj msL¨K Awfevmx‡K ‡ei K‡i ‡`qvi m¶gZv miKv‡ii Av‡Q wKbv Zv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb ‡`kwUi mxgvš—i¶v evwnbx eW©vi G‡RwÝÕi mv‡eK c«avb ie ‡nvqvBUg¨vb| wZwb g‡b K‡ib, G‡Zv A‰ea Awfevmx‡K mvgjv‡Z ‡h m¤ú` Ges ivR‰bwZK mvg_¨© _vKv DwPr Zv we«‡Ub

miKv‡ii ‡bB| Zvi Ggb gš—‡e¨ c«‡kœi gy‡L c‡o‡Q we«‡U‡bi mv‡eK ¯^ivó«gš¿x Ges m`¨ wbe©vwPZ c«avbgš¿x ‡U‡imv ‡gÕi Awfevmx bxwZ| mxgvš— myiw¶Z Ki‡Z ‡U‡imv h‡_ó c`‡¶c wb‡qwQ‡jb wKbv Zv wb‡qI c«kœ DV‡Q| KviY Øxc‡`k we«‡U‡bi 7 nvRvi gvBj mgy`«Zxi cvnviv w`‡”Q gvÎ 3wU ‡c‡U«vj ‡evU| we«‡U‡bi mgy`« mxgvi wbivcËv e¨e¯’v h‡_ó bq e‡j MZKvj GK wi‡cvU©

c«Kvk K‡i we«wUk mvsm`‡`i GKwU we‡kl KwgwU| GRb¨ ¯^ígvÎvi Un‡ji e`‡j eis ‡QvU e›`i¸‡jvi wbivcËvi ¯^v‡_© hy× RvnvR ‡gvZv‡q‡bi mycvwik Kiv nq IB c«wZ‡e`‡b| Avi ‡mB c«wZ‡e`‡bi m~Î a‡iB A‰ea Awfevmx Ges A‰ea k«wgK‡`i m¤ú‡K© Gme Z_¨ Rvbvb 2011 mvj ‡_‡K 2013 mvj ch©š— we«‡U‡bi mxgvš—i¶v evwnbxi c«avb Kg©KZ©vi `vwq‡Z¡ _vKv ie ‡nvqvBUg¨vb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

14

weÁvcb

London 5 Aug 2016

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

15

msev`

London 5 Aug 2016

16

gZvgZ

London 5 Aug 2016

‡e«w·U mybvgx‡Z jÊfÊ we«‡Ub Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi ‡e«w·U ‡hb GK ivR‰bwZK f~wgK¤ú|we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi gmb` GiB g‡a¨ ZQbQ|GLb P¨v‡j‡Äi gy‡L we‡ivax ‡bZv ‡R‡iwg KiwebI|ixwZg‡Zv K¨y ïi“ n‡q ‡M‡Q ‡jevi cvwU©‡Z|Avevi SyuwKi gy‡L c‡o‡Q hy³iv‡R¨i ALÛZvI|BD‡ivwcq BDwbq‡bi (BBD) mv‡_ _vK‡Z c«‡qvR‡b cybivq MY‡fvU Av‡qvR‡bi gva¨‡g ¯^vaxbZv PvIqvi K_v Rvwb‡q ¯‹Uj¨vÛ|Avevi me‡P‡q ‡ewk SyuwK‡Z co‡Z Avqvij¨v‡Ûi kvwš—Pyw³|BBD Qvovi d‡j wicvewjK Ae Avqvij¨vÛ Gesb`©vb Avqvij¨v‡Ûi gvSLv‡b mxgvbv Zyj‡Z n‡e hv ‡g‡b bv ‡bqvi K_v Rvwb‡q w`‡q‡Qb b`©vb Avqvij¨v‡Ûi ‡bZviv|Zviv e‡j‡Qb, hy³ivR¨ ‡_‡K Avjv`v n‡q ALÛ Avqvij¨vÛ ivó« MV‡bi Rb¨ Zviv MY‡fvU PvB‡eb|hy³iv‡R¨i we‡”Q‡`i Le‡i ¶y× c«wZwµqv G‡m‡Q BBDi ‡bZv‡`i Zid ‡_‡KI| Zviv e‡j‡Qb, `ª“Z hy³ivR¨‡K `ª“Z m¤ú‡Ki« ‡mjvB Ly‡j wb‡Z n‡e| d«vÝ miKv‡ii gš¿x‡`i Zid ‡_‡K `vwe D‡V‡Q,Bswjk P¨v‡b‡ji Icv‡i d«v‡Ýi mxgvš— kni K¨v‡j‡Z we«wUkiv ‡h Bwg‡M«kb ‡PK K‡i Zv `ª“Z eÜ K‡i Zv‡`i mxgvš— ‡PŠwK we«wUk f~wg‡Z wdwi‡q Avb‡Z n‡e| Gw`‡K,MY‡fv‡Ui djvdj ‡NvlYv nIqv gvÎB we«wUk g~`«v cvD‡Ûi g~j¨ AvKw¯§Kfv‡e co‡Z ïi“ K‡i| MZ 31 eQ‡ii BwZnv‡m cvD‡Ûi Ggb cZ‡bi NUbv Avi N‡Uwb| mewgwj‡q GK AwbwðZ Mš—‡e¨i c‡_ hvÎv ïi“ K‡i‡Q we«‡Ub|MZ 23 Ry‡b AbywôZ MY‡fv‡U we«wUk bvMwi‡Kiv BBD ‡Rv‡Ui m‡½ 43 eQ‡ii m¤úK© wQbœ Kivi c‡¶ ivq w`‡q‡Qb|Gi cwiYwZ‡Z c«avb gš¿xi c` ‡_‡K we`vq wb‡Z n‡”Q ‡WwfW K¨v‡gib‡K| BD‡ivcxq BDwbqbmn wek¦‡bZviv G wel‡q wgk« c«wZwµqv Rvwb‡q‡Qb|ch©‡e¶K‡`i g‡Z, hy³iv‡R¨i we`v‡qi wm×vš— 60 eQ‡ii cy‡iv‡bv c«fvekvjx AvÂwjK ‡RvU BBD‡K GKwU eo ai‡bi av°v w`‡q‡Q|MZ ïµevi MY‡fv‡Ui djvdj c«Kv‡ki m‡½ m‡½ Gi ‡bwZevPK c«fve ‡`Lv hvq wek¦ A_©bxwZ‡Z|wek¦Ry‡o A_©evRvi I evwYR¨ ‡¶‡Î am bv‡g| Wjv‡ii wecix‡Z we«wUk cvDÛ ÷vwj©s‡qi `vg ‡b‡g Av‡m 1985 mv‡ji ci ‡_‡K me©wb‡gœ ch©v‡q|hy³ivR¨,BBDi m‡½ _vK‡e, bvwK GB ‡RvU ‡Q‡o ‡ewi‡q hv‡e-G c«kœ mvg‡b ‡i‡L MY‡fv‡U Ask wb‡qwQ‡jb ‡`kwUi bvMwi‡Kiv|‡fvU c‡o 72 kZvsk|MZ ïµevi djv dj c«Kv‡ki ci ‡`Lv hvq, ‡gvU c«`Ë ‡fv‡Ui 51.9 kZvsk A_©vr 1 ‡KvwU 74 jvL 10 nvRvi 742 Rb BBD Qvovi c‡¶ ivq w`‡q‡Qb| Avi BBDi m‡½ ‡_‡K hvIqvi c‡¶ gZ w`‡q‡Qb 48.1 kZvsk A_©vr 1 ‡KvwU 61 jvL 41 nvRvi 241 Rb| g~jZ BBDi ‡`k¸‡jv ‡_‡K D”P nv‡i Awfevm‡bi Kvi‡Y we«wUk RbM‡Yi D‡ØM c«kwgZ Ki‡Z G MY‡fv‡Ui A½xKvi K‡iwQ‡jb c«avbgš¿x

‡WwfW K¨v‡gib|‡RvU Qvo‡j hy³iv‡R¨i GKN‡i n‡q cov QvovI Zv A_©‰bwZK wech©q ‡W‡K Avb‡e e‡j mZK© K‡i w`‡q ‡Rv‡U _ vKvi c‡¶ c«PviYvq ‡b‡gwQ‡jb wZwb|‡fv‡Ui dj ej‡Q,A‡a©‡Ki ‡ewk ‡fvUvi Zvui AvnŸvb c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb|‡fv‡Ui dj wbwðZ n‡q hvIqvi ci c` ‡_‡K m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYv ‡`b ‡WwfW K¨v‡gib| wKš‘ ¯‹Uj¨v‡Ûi wPÎ wQj wfbœ|‡mLv‡b 62 kZvsk wQ‡jb BBD‡Z _vKvi c‡¶|GLb ¯‹Uj¨v‡Û ¶gZv mxb `j GmGbwc ‡bZv wb‡Kvjv ÷vR©b ej‡Qb, wZwb ¯‹wUk cvj©v‡g‡›Ui m`m¨‡`i ej‡Z cv‡ib ‡h Zviv ‡hb ‡e«w·‡Ui c‡¶ Zv‡`i AvBwb mg_©b bv ‡`b|Zvi K_v n‡jv ¯‹Uj¨vÛ‡K ‡m‡¶‡Î Zvi B”Qvi wei“‡× BBD ‡_‡K wew”Qbœ Kiv n‡e|wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, wZwb I Zvi mn‡hvMxiv e«v‡mj‡mi mv‡_I K_v ej‡eb ‡h wK K‡i ¯‹Uj¨vÛ BBD‡Z _vK‡Z cv‡i|¯‹Uj¨vÛ‡K BBDi mv‡_ ivL‡Z c«‡qvR‡b wZwb cybivq ÷Kj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi c«‡kœ MY‡fvU Av‡qvR‡bi ûgwK w`‡q‡Qb| ¯‹Uj¨v‡Ûi gwš¿cwil` we«‡Ub ‡_‡K c…_K nIqvi j‡¶¨ wØZxq GK MY‡fv‡Ui AvBwb c«¯—ywZ M«n‡Yi wm×vš— wb‡q‡Q|129 m`‡m¨i ¯‹wUk cvj©v‡g‡›U GmGbwci m`m¨ msL¨v n‡”Q 63|wKš‘ c«kœ n‡jv-Gfv‡e wK ‡f‡Uv w`‡q MY‡fv‡Ui wm×vš— Avm‡jB AvUKv‡bv m¤¢e? ¯‹wUk welqK gš¿x ‡WwfW gvb‡Wj ej‡Qb, wZwb e¨w³MZfv‡e g‡b K‡ib ‡h ¯‹Uj¨v‡Ûi c‡¶ ‡e«w·U ‡VKv‡bv m¤¢e bq| Z‡e Rvg©vwbi P¨v‡Ýji Av‡½jv ‡g‡K©‡ji K_v wKš‘ GKUy wfbœ iK‡gi|Avjv`v GKwU Abyôv‡b wZwb e‡j‡Qb, ‡ewi‡q hvIqvi R‡b¨ we«‡U‡bi Zvovû‡ov Kivi wKQy ‡bB|Avevi GB c«wµqv wPiKv‡ji R‡b¨ Pj‡Z _vK‡e ‡mUvI bq|GK msev` m‡¤§j‡b Rvg©vb P¨v‡Ýji e‡j‡Qb,Gi R‡b¨ eQ‡ii ci eQi mgq ‡bIqv DwPZ bqGUv mZ¨|Avevi we«‡U‡bi R‡b¨ AíwKQy mgq ‡eu‡a ‡`IqviI c‡¶ bb wZwb|Ab¨w`‡K divmx ciivó«gš¿x e‡j‡Qb,we«wUk RbMY Zv‡`i ivq Rvwb‡q w`‡q‡Q|‡mKvi‡Y GB wel‡q ÔBu`yi weovj ‡LjviÕ ‡Kv‡bv c«hqvRb ‡bB|GB cwiw¯’wZ‡ZB BBDi kxl© m‡¤§jb AbywôZ n‡e eyaevi|‡mLv‡b Aek¨ we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Dcw¯’Z _vK‡eb bv|Zvi Av‡M wg.K¨v‡gib BDwbq‡bi 27wU m`m¨ ‡`‡ki ‡bZv‡`i mv‡_ Avjv`v K‡i Av‡jvPbvq em‡eb| Avi `v`v-`vw`iv wb‡R‡`i fwel¨r wb‡q ‡ewk wPwš—Z! 27 eQi eqmx wdwjc e‡jb,Avgiv we«‡U‡b `xN©w`b ‡eu‡P _vKe|wKš‘ A_©‰bwZK a‡m ‡`kwU GLb AvKvj n‡q co‡e|G‡Z Avgiv kswKZ|we«‡U‡bi 75 kZvsk Zi“YivB BBD‡Z _vKvi c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb|MY‡fv ‡Ui Av‡M wbe©vPbc~e© Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q,18 ‡_‡K 34 eQi eqmx we«wUk iv BBD‡Z _vKvi c‡¶ i‡q‡Qb|we‡kl K‡i 25 eQ‡ii wb‡Pi

Zi“Yiv ‡e«w·‡Ui wec‡¶ _vKvi e¨vcv‡i Avkvevw` wQj|Gme Zi“‡Yi g‡a¨ wZbPZy_©vskB BDwbq‡b _vKvi c‡¶| Avi eq¯‹ e¨w³‡`i 60 kZvs‡ki ‡ewk ‡fvU w`‡q‡Qb wjf Gi c‡¶|‡fv‡U ‡kl ch©š— GB eq¯‹‡k«wYi PvIqvB c~Y© n‡q‡Q|Gme Zi“Y GLb ej‡Qb `v`v-`vw`iv wb‡R‡`i fwel¨Z wb‡q ‡ewk wPwš—Z| Zv‡`i Kvi‡Y Avgvi fwel¨Z m¤¢veYv¸‡jv msKywPZ n‡q ‡Mj|BBD Qvovi c‡¶ ‡ewk ‡fv‡Ui 8KviY e…‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbqb Qvovi wm×vš— wb‡q bvbv we‡k­lY|G wb‡q NUbvi gqbvZ`š— n‡”Q w`‡K w`‡K|Z‡e hv-B ‡nvK, e…‡Ub BD‡ivcxq BDwbqb Qvovi wm×vš— wb‡q‡Q| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡giY c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv w`‡q‡Qb| wKš‘ ‡Kb e…‡Ub Ggb wm×vš— wb‡jv? Ggb c«‡kœi DËi ‡LvuRvi ‡Póv K‡i‡Q wewewm|Zv‡Z 8wU KviY wPwýZ Kiv n‡q‡Q|‡m¸‡jv GLv‡b Zy‡j aiv n‡jv: ‡e«w·‡Ui ‡bwZevPK A_©‰bwZK c«fv‡ei d‡j BBD ‡_‡K ‡ewi‡q ‡M‡j e…‡U‡bi gvbyl Av‡iv Mwie n‡q hv‡e,c«PviYv c‡e© Ggb ûuwkqvwi gvbyl µgvMZ ï‡b‡Q|wKš‘ ‡kl ch©š— nq gvbyl Zv wek¦vm K‡i wb A_ev g‡b K‡i‡Q ‡mB SyuwK wb‡Z Zviv c«¯—yZ|we‡k¦i eo eo A_©‰bwZK c«wZôvb AvBGgGd,IBwmwW,e… wUk e¨emvqx‡`i kxl© msMVb wmweAvB,e¨vsK Ad Bsj¨vÛ Gi kxl©¯’vbxq we‡klÁiv ûuwkqvi K‡i‡Qb BBD Qvo‡j c«e…w× gyL _ye‡o co‡e,‡eKviZ¡ evo‡e, cvD‡Ûi `icZb n‡e,‡`k g›`vq Wye‡e, e¨emvq jvjevwZ R¡j‡e, Ki evo‡e, ¯^v¯’¨, wk¶v, c«wZi¶v Lv‡Z eivÏ Kg‡e|GgbwK GB ûuwkqvwi‡Z KÉ wgwj‡q‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U evivK IevgvI| Ôwi‡gBb wkwe‡ii ‡KD ‡KD e‡j‡Qb GB ‡bwZevPK c«PviYv GKUy evovevwoÕ n‡q ‡M‡Q|RbMY nq Zv‡`i wek¦vm K‡i wb,bq‡Zv kvmK ‡Mvôxi wei“‡× GUv Zv‡`i we‡`«v‡ni cwiPq| ¯^v¯’¨‡mev Lv‡Z 350 wgwjqb cvD‡Ûi c«wZk«ywZ wjf K¨v‡¤úb Gi ¯­‡vMvb wQj BBD Qvo‡j mßv‡n 350 wgwjqb cvDÛ LiP evuP‡e-‡h A_© Zviv e‡j‡Q, GLb BBD‡K w`‡Z n‡”Q|GB A_© ¯^v¯’¨‡mev Lv‡Z eivÏ Kiv hv‡e|Ggb AvKl©Yxq ¯­‡vMvb me eq‡mi, me ivR‰bwZK gZv`‡ki« gvbyl‡K ‡U‡b‡Q Avi c«PviYv ev‡m GB ¯­‡vMvb ‡fvUvi‡`i BBD Qvo‡Z `vi“Yfv‡e DØy× K‡i‡Q|wi‡gBb K¨v¤ú evievi ejvi ‡Póv K‡i‡Q G cwimsL¨v‡bi wfwË fyj|ev‡mi Mv ‡_‡K GB wg_¨v Zy‡j ‡bqv ‡nvK|‡mUv ‡Zv nqBwb, D‡ëv GB c«PviYvq me gvby‡li g‡b ‡Mu‡_ hvIqv cwimsL¨vbwU wQj 350 wgwjqb| we«‡U‡b evsjv‡`wk Awfevmx‡`i eo GKwU AskB wk¶v_©x|Aa¨qbKvjxb c~Y©Kvjxb ev LÊKvjxb Kv‡Ri Ici Zv‡`i wbfi« Ki‡Z

nq|we«‡U‡bi A_©bxwZ‡Z ‡Kv‡bv ai‡bi ‡bwZevPK c«fve co‡j ZLb Gme Awfevmxi KvR cvIqvi my‡hvM I myweav Kg‡e|d‡j wk¶v_©x‡`i Rb¨ we«‡Ub GLbKvi g‡Zv Avi cQ›`bxq bv-I _vK‡Z cv‡i|evsjv‡`wk wk¶v_©x‡`i Rb¨I GKB K_v c«‡hvR¨|we«‡U‡bi wewfbœ wek¦we`¨vj‡q ‡hme wk¶v_©x co‡Z hvb Zv‡`i AvM«‡ni Ab¨Zg g~j GKwU KviY n‡jv BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡`k¸‡jv‡Z Aeva hvZvqvZ myweav| ‡e«w·‡Ui d‡j BBD ‡_‡K we«‡Ub ‡ewi‡q G‡j we«‡Ub ‡_‡K Ab¨ ‡`k¸‡jv‡Z hvZvqv‡Zi GB myweav m¤¢eZ _vK‡e bv|ZLb BD‡iv‡ci Ab¨ ‡`k¸‡jv‡Z wk¶v_©x‡`i Rb¨ hvIqv A‡bK ‡ewk KwVb n‡q co‡e|‡mUvI wk¶v_©x‡`i A‡bKUvB wbi“rmvwnZ Ki‡Z cv‡i| ‡e«w·‡Ui ci we«‡U‡b D”Pwk¶vi Rb¨ Av‡iKwU evav n‡q `vuov‡Z cv‡i wek¦we`¨vjq¸‡jvi M‡elYvLv‡Zi eivÏ|hy³iv‡R¨i wek¦we`¨vjq ¸‡jv A‡bKvs‡kB Gme M‡elYv eiv‡Ïi Rb¨ wbfi« K‡i _v‡K BBD Znwe‡ji Ici| ‡e«w·‡Ui ci GB Znwej Avi hy³iv‡R¨i wek¦we`¨vjq ¸‡jvi Rb¨ Db¥y³ _vK‡e bv|d‡j wek¦we`¨vjq ¸‡jv‡Z M‡elYv eiv‡Ïi NvUwZ ‡`Lv w`‡Z cv‡i|¯‹jviwk‡ci cwigvY Zv‡Z K‡g ‡h‡Z cv‡i|Z‡e hy³iv‡R¨i wek¦we`¨vjq¸‡jv Rvwb‡q‡Q,Zviv Gme M‡elYv eiv‡Ïi cwigvY Kg‡Z ‡`‡e bv|Avi ‡m‡¶‡Î nq‡Zv ‡Kvc G‡m co‡Z cv‡i we‡`wk wk¶v_©x‡`i IciB,hv‡`i nq‡Zv GLbKvi ‡P‡q ‡ewk wUDkb wd ¸b‡Z n‡e|ZLb hy³iv‡R¨i wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z we‡`wk wk¶v_©x‡`i msL¨v K‡g hvIqvi Avk¼v ‰Zwi n‡e|Gme wek¦we`¨v j‡q GZw`b a‡i wewfbœ ‡`‡ki wk¶v_©xiv cov ‡jLv K‡i Avm‡Qb GesZviv eûRvwZK ms¯‹…wZi aviK I evnK wn‡m‡e Gme wek¦we`¨vjq ‡K cwiwPZ Kwi‡q‡Qb| ‡mB my‡hvMwUI ZLb K‡g ‡h‡Z cv‡i| we‡k­lKiv Avk¼v Ki‡Qb, cvD‡Ûi cZ‡bi GB aviv Ae¨vnZ _vK‡Z cv‡i|Zv‡Z K‡i we‡`wk wk¶v_©x‡`i wbR ‡`‡ki gy`«vi mv‡c‡¶ hy³ iv‡R¨i wek¦we`¨vjq ¸‡jvi cov‡jLvi LiP LvwbKUv K‡g hv‡e|GUv evsjv ‡`wk wk¶v_©x‡`i Rb¨ fv‡jv GKwU my‡hvM n‡Z cv‡i ZvQvov,BD‡ivcxq BDwbq‡bi Ab¨ ‡`k¸‡jv ‡_‡K hw` hy³iv‡R¨i wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z Av‡e`‡bi c«eYZv n«vm cvq,‡mB my‡hvMI evsjv‡`wk wk¶v_©xiv mn‡RB M«nY Ki‡Z cv‡i|GLb ch©š— ‡e«w·U Bm¨y‡Z Gme m¤¢vebv I Avk¼v¸‡jv AwbðqZvi ‡`vjvP‡j NyicvK Lv‡”Q|we«‡U‡bi Rb¨ GB mgqwU Avm‡j cvjv e`‡ji|wewfbœ Lv‡Zi c«wZK~jZv we«‡Ub KZUv k³ nv‡Z ‡gvKvwejv Ki‡Z cvi‡e,Zvi IciB wbfi« Ki‡e we«‡U‡bi D”Pwk¶vi cwiw¯’wZI|wKš‘ ‡kl ch©š— Avk ¼v¸‡jv mwZ¨ n‡j evsjv‡`wk wk¶v_©x‡`i Rb¨ we«‡U ‡bi wek¦we`¨vjq¸‡jv ‡mvbvi nwiYB n‡q DV‡Z cv‡i

17

weÁvcb

London 5 Aug 2016

18

online graduation MA,MBA BA ,LLM Top-up under university

weĂ vcb

London 5 Aug 2016

07398542147

1g cvZvi ci

19

i v g c v j we`¨y r ‡K›`« w U ‡hfv‡e my›`ieb aŸsm Ki‡e

evsjv msjvc wi‡cvU©t evsjv‡`‡k µgea©gvb RbmsL¨vi m‡½ cvjøv w`‡q evo‡Q we`¨y‡Zi Pvwn`v| GK mgq GB Pvwn`v wgUv‡Z miKvwi we`¨yr‡K›`ª¸‡jv e¨eüZ n‡jI GLb Avgv‡`i mgnv‡i ‡emiKvwi we`¨yr Drcv`b ‡K‡›`«i Ici wbfi« Ki‡Z n‡”Q| GB ‡emiKvwi we`¨yr Drcv`bKvix c«wZôvb¸‡jvi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bvwU ‡hgb miKvwi Drcv`b ‡K‡›`«i ‡P‡qI cwi‡ekevÜe I mvk«qx, Avevi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bvwU cwi‡e‡ki Rb¨ ûgwK¯^iƒc I A‡bK ‡ewk e¨qeûj| my›`ie‡bi cwi‡ekMZ wec`mxgvi g‡a¨ c«¯ÍvweZ ivgcvj KqjvwfwËK Zvcwe`¨yr †K›`ª ‡ZgbB GKwU m¤¢ve¨ ¯’vcbv| 2010 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m evsjv‡`‡ki c«avbgš¿xi fviZ md‡ii mgq ‡h mg‡SvZv ¯§viK ¯^v¶wiZ n‡qwQj ‡mLv‡b `yB ‡`‡ki g‡a¨ mn‡hvwMZvi wfwˇZ we`¨yr Drcv`b Ges mÂvj‡bi GKwU c«¯Íve wQj| GB c«¯Ív‡ei wfwˇZ 2012 mv‡j my›`ie‡bi wbKUeZ©x ivgcv‡j `ywU 660 BDwbU wg‡j ‡gvU 1320 ‡gMvIqvU Drcv`b ¶gZvm¤úbœ KqjvwfwËK Zvc-we`¨yr †K›`ª c«wZôvi Rb¨ fvi‡Zi b¨vkbvj _vigvj cvIqvi Ki‡cv‡ik‡bi (GbwUwcwm) m‡½ evsjv‡`k we`¨yr Dbœqb ‡ev‡W©i (wcwWwe) Pyw³ ¯^v¶wiZ nq| Pyw³ ¯^v¶‡ii Av‡MB 2010 mv‡ji 27 wW‡m¤^i ‡Kv‡bviƒc cwi‡ekMZ cÖfve wbiƒcY bv K‡iB c«K‡íi Rb¨ Rwg AwaM«n‡Yi Av‡`k Rvwi Kiv nq Ges AeKvVv‡gv Dbœq‡bi iƒc‡iLv P~ovšÍ Kiv nq| my›`ie‡bi m¼U `~i‡Z¡i g‡a¨ GB KqjvwfwËK Zvc-we`¨yr c«K‡íi cwi‡ek SyuwK we‡ePbv K‡i evsjv‡`‡ki cwi‡ekwe`iv c«wZev` K‡ib Ges GK ch©v‡q cwi‡ekMZ c«fve wbiƒcY mvwU©wd‡KU bv wb‡q GB c«Kí Pvjyi wel‡q nvB‡KvU© iæj Rvwi K‡i| GgZve¯’vq ZwoNwo K‡i cwi‡ek Awa`߇ii Bbfvqib‡g›Uvj Bgc¨v± A¨v‡mm‡g›U (BAvBG) wi‡cv‡U© GB c«Kí‡K cwi‡ekevÜe e‡j mvwU©wd‡KU ‡`qv nq Ges ‡mB c«wZ‡e`b AbjvB‡b Avc‡jvW K‡i RbM‡Yi gZvgZ PvIqv nq| A_P wbqg n‡”Q c«Kí ïiæi Av‡MB BAvBG c«wZ‡e`b ‰Zwii ci ‡mUvi wfwˇZ cÖKí Aby‡gv`b ev evwZj Kiv| Ae‡k‡l ‡mB ‡Nvovi Av‡M Mvwo Ry‡o ‡`qv weZwK©Z BAvBG c«wZ‡e`b‡K mwVK a‡i wb‡qB MZ 20 Gwc«j XvKvq fvi‡Zi m‡½ ivgcvj we`¨yr‡K‡›`«i Rb¨ P~ovš— Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡q‡Q| ¯^v¶wiZ wZbwU Pyw³i g‡a¨ i‡q‡Q- ‡hŠ_ D‡`¨vM Pyw³, ev¯—evqb Pyw³ I we`¨yr µq Pyw³| c«vmw½Kfv‡e D‡jøL Kiv hvq, fvi‡Zi GbwUwcwm ‡Kv¤úvwb ‡mB ‡`‡ki QwËkM‡o GKB cÖKí A_©vr GKwU 1320 ‡gMvIqvU Drcv`b ¶gZvm¤úbœ KqjvwfwËK Zvcwe`¨yr‡K›`« c«wZôvi c«¯—ve w`‡qwQj| ‡mB ‡`‡ki cwi‡ek gš¿Yvj‡qi wM«b c¨v‡b‡ji BAvBG wi‡cvU© c«KíwU‡K cwi‡e‡ki Rb¨ gvivZ¥K ûgwK e‡j c«wZ‡e`b `vwLj Kivq fviZ miKvi ‡mB c«KíwU evwZj K‡i‡Q| ¯^vfvweKfv‡eB cÖkœ Av‡m, ‡h cÖKíwU Zvi Rb¥f~wg fvi‡Z cwi‡ek gš¿Yvj‡qi QvocÎ ‡c‡Z e¨_© n‡jv ‡mwU evsjv‡`‡k cwi‡ekMZ QvocÎ ‡cj Kxfv‡e? cwi‡ekMZ QvocÎ ‡`qvi Rb¨ ‡h BAvBG c«wZ‡e`b ‰Zwi Kiv n‡qwQj, Zvi g‡a¨ ‡ek wKQy ‡gvUv `v‡Mi Am½wZ i‡q‡Q| QwËkM‡o evwZj n‡q hvIqv GKB c«K‡íi Rb¨ fviZxq BAvBG cÖwZ‡e`‡bi m‡½ evsjv‡`‡ki BAvBG c«wZ‡e`‡bi Zyjbv Ki‡j welqwU cwi®‹vi ‡evSv hvq| Am½wZ¸‡jv n‡”Q-

my›`ieb n‡Z ¯^í m¼U `~iZ¡: BAvBG c«wZ‡e`b Abyhvqx cÖ¯ÍvweZ ivgcvj Kqjv we`¨yr cÖKíwU my›`ieb ‡_‡K gvÎ 14 wKwg `~‡i Ges miKvi wba©vwiZ my›`ie‡bi Pvicv‡ki 10 wK‡jvwgUvi Bbfvqib‡g›Uvwj wµwUK¨vj Gwiqv (BwmG) ‡_‡K 4 wKwg evB‡i e‡j wbivc` wn‡m‡e `vwe Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wRAvBGm mdUIq¨vi w`‡q ‡g‡c ‡`Lv hvq, GB `~iZ¡ me©wbgœ 9 wK‡jvwgUvi n‡Z m‡e©v”P 13 wK‡jvwgUvi| GbwUwcwm bv‡g ‡h fviZxq ‡Kv¤úvwbwU my›`ie‡bi evsjv‡`k As‡ki cv‡k GB we`¨yr‡K›`« wbg©vY Ki‡Z hv‡”Q ‡mB fvi‡ZiB ÔIqvBì jvBd c«‡UKkb A¨v± 1972Õ Abyhvqx, we`¨yr‡K‡›`«i 15 wKwg e¨vmv‡ai« g‡a¨ ‡Kv‡bv evN ev nvwZ msi¶Y AÂj, Rxe‰ewP‡Zª¨i Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© ebvÂj, RvZxq D`¨vb, eb¨c«vYxi AfqviY¨ wKsev Ab¨ ‡Kv‡bv msiw¶Z ebvÂj _vKv Pj‡e bv| A_©vr fviZxq ‡Kv¤úvwb GbwUwcwm‡K evsjv‡`‡k my›`ie‡bi hZ Kv‡Q cwi‡ek aŸsmKvix Kqjv we`¨yr‡K›`« wbg©vY Ki‡Z ‡`qv n‡”Q, wbR ‡`k fvi‡Z n‡j ‡mUv Zviv Ki‡Z cviZ bv| ïay Zv-B bq, AvšÍR©vwZK ‡Kv‡bv gvb`‡ÛB msiw¶Z ebv‡ji GZ ¯^í m¼U `~i‡Z¡ KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« c«wZôv Kiv m¤¢e bq| evsjv‡`‡k Rxe‰ewPZª¨ msi¶‡Y ‡Kv‡bv AvBb bv _vKvq GbwUwcwm I wcwWwe GB 10 wK‡jvwgUv‡ii my‡hvMUv wb‡q‡Q| cÖKí GjvKv I SyuwKc~Y© GjvKvq RbemwZ, dmj I grm¨ m¤ú‡`i ¶wZ: ivgcv‡j c«wZwôZe¨ GB 1320 ‡gMvIqvU we`¨yr‡K›`«wU fvi‡Z c«wZôvi Rb¨ 792 GKi GKdmwj wKsev Abyei« cwZZ Rwg AwaM«n‡Yi cÖ¯Íve ‡`qv n‡qwQj A_P evsjv‡`‡k ‡mB GKB c«K‡íi Rb¨ 1834 GKi K…wl, grm¨ Pvl I AvevwmK GjvKvi Rwg AwaM«nY Kiv n‡q‡Q, hvi 95 kZvskB wZbdmwj K…wl Rwg, ‡hLv‡b eQ‡i 1285 Ub avb I 569 `kwgK 41 ‡gwU«K Ub gvQ Drcvw`Z nq| GB avbgvQ Drcv`b e‡Üi m‡½ m‡½ GLb c«vq 8 nvRvi cwievi D‡”Q` n‡e, hvi g‡a¨ DØv¯Íy Ges Kg©nxb n‡q hv‡e c«vq 7 nvRvi 500 cwievi| evsjv‡`‡ki BAvBG c«wZ‡e`b Abymv‡iB c«¯—vweZ c«Kí GjvKvi 10 wKwg e¨vmv‡ai« SyuwKc~Y© GjvKvq i‡q‡Q 75 kZvsk K…wl Rwg, ‡hLv‡b eQ‡i 62 nvRvi 353 Ub avb Ges 1 jvL 40 nvRvi 461 Ub Ab¨vb¨ km¨ Drcvw`Z nq| Mivb (g¨vb‡MÖvf) e‡bi m‡½ GB GjvKvi b`x I Lv‡ji ms‡hvM _vKvq GLv‡b eQ‡i 5,218 `kwgK 66 ‡gwU«K Ub gvQ Drcvw`Z nq| KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« ev¯—evqb Ki‡Z ‡M‡j cÖKí GjvKvi dmj I grm¨ m¤ú` Drcv`b eÜ nIqvi cvkvcvwk SyuwKc~Y© GjvKvq Drcv`b ¶wZMÖ¯Í n‡e| cwienb Kivi d‡j evowZ ‡bŠhvb PjvPj, ¶wZKi ivmvqwbK I ‡Zjmn KwVb I Zij eR¨© wbtmiY, kã`~lY, Av‡jv `~lY BZ¨vw`| cwi‡ek AvBb Abymv‡i Gme wbqš¿‡Yi ‡Kv‡bv bwRi evsjv‡`‡k ‡bB e‡jB Avgiv eywoM½v I kxZj¶¨v b`xi w`‡K ZvKv‡j cÖgvY cvB| myZivs GB AwZwi³ ‡bŠhvb PjvP‡ji d‡j my›`ie‡bi ev¯Íy e¨e¯’v (B‡Kvwm‡÷g) we‡kl K‡i i‡qj ‡e½j UvBMvi, nwiY, Wjwdb, Mivb eb BZ¨vw`i Ici ¶wZKi c«fve ‡dj‡e| GQvovI c«Kí wbg©vY ch©v‡q cïi b`x‡Z ‡W«wRs Kivi Kvi‡Y b`xi cvwb ‡Nvjv n‡q b`xi ev¯—ye¨e¯’v wecbœ n‡e Ges ‡RwU I b`xZxi msi¶‡Yi Rb¨ AeKvVv‡gv wbg©v‡Yi mgq Mivb ebf~wgi A‡bK MvQ I ‡SvcSvo ‡K‡U cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| wewfbœ cvwL, we‡kl K‡i mvim I eK RvZxq cvwLi emwZ bó n‡e| KqjvwfwËK we`¨yr cÖKí PjvKvjxb mgm¨vewj: BAvBG c«wZ‡e`b Abyhvqx 1320 ‡gMvIqv‡Ui GB c«K‡íi Rb¨ eQ‡i 47 jvL 20 nvRvi Ub Kqjv ‡cvov‡bv n‡e| Avgiv Rvwb A¨v‡fv‡M«‡Wvi c«Kí Abyhvqx 1 Ub Kqjv cyo‡j 2 `kwgK 86

Ub Kve©b WvB-A•vBW Drcbœ nq| ‡mB wnmv‡e GB cÖKí 80 kZvsk ‡jvW d¨v±‡i Drcv`b Ki‡jI eQ‡i 1 ‡KvwU 8 jvL Ub Kve©b WvB-A•vBW Drcbœ nIqvi n_v| hw`I c«wZ‡e`‡b mycvi wµwUK¨vj c×wZ e¨envi Kivq D‡`¨v³v‡`i wnmve g‡ZB 79 jvL Ub Kve©b WvB-A•vBW M¨vm Drcbœ K‡i evwK Kve©b d¬vB A¨v‡k ‡hvM n‡e e‡j aviYv ‡`qv n‡q‡Q| hw` D‡`¨v³v‡`i wnmveB mwVK e‡j a‡i ‡bqv nq, ZviciI c«kœ n‡”Q, 79 jvL Ub Kve©b WvB-A•vBW Kx Kg ¶wZKi! hZ DuPy wPgwbB e¨envi Kiv ‡nvK bv ‡Kb evZv‡mi ‡P‡q fvix GB M¨vm ‡Zv GB ‡`‡kB wd‡i Avm‡e, wd‡i Avm‡e my›`ie‡bi ey‡K| GQvovI we`¨yr‡K›`« ‡_‡K c«wZw`b c«vq 142 Ub welv³ mvjdvi WvB-A•vBW (eQ‡i 51 nvRvi 830 Ub) I 85 Ub welv³ bvB‡U«v‡Rb WvB-A•vBW (eQ‡i 31 nvRvi 25 Ub) wbM©Z n‡e| wecyj cwigvY welv³ M¨vm my›`ie‡bi evZv‡m mvjdvi WvB-A•vBW I bvB‡U«v‡Rb WvB-A•vB‡Wi NbZ¡ eZ©gvb Nb‡Z¡i Zyjbvq K‡qK¸Y evwo‡q w`‡q ‡MvUv my›`ieb aŸsm Ki‡e| A_P BAvBG c«wZ‡e`‡b GB gvÎv Ôcwi‡ek msi¶Y AvBb 1997Õ-Gi wba©vwiZ mxgvi g‡a¨ ‡`Lv‡bvi Rb¨ RvwjqvwZi Avk«q ‡bqv n‡q‡Q| wbqg Abyhvqx my›`ie‡bi Rb¨ cwi‡ekMZ Ô¯úk©KvZiÕ GjvKvi gvb`Û e¨envi Kivi K_v _vK‡jI c«wZ‡e`‡b my›`ie‡bi Rb¨ ÔAvevwmK I MÖvgÕ GjvKvi gvb`Û ‡`Lv‡bv n‡q‡Q! c«kœ n‡”Q, my›`ieb wK AvevwmK ev M«vg GjvKv, bvwK cwi‡ekMZfv‡e ¯úk©KvZi GKwU msiw¶Z eb? Zvn‡j my›`ie‡bi g‡Zv cwi‡ekMZ ¯úk©KvZi GKwU GjvKvi Rb¨ gvb`Û wn‡m‡e AvevwmK I M«vg GjvKvi Rb¨ wba©viZ gvb`Û ‡e‡Q ‡bqv n‡jv ‡Kb? Gi KviY Ôcwi‡ek msi¶Y AvBb 1997Õ Abyhvqx cwi‡ekMZ ¯úk©KvZi GjvKvi evZv‡m mvjdvi WvB-A•vBW I bvB‡U«v‡Rb WvB-A•vB‡Wi NbZ¡ c«wZ NbwgUv‡i 30 gvB‡µvM«v‡gi ‡ewk n‡Z cvi‡e bv| A_P BAvBG c«wZ‡e`b Abyhvqx we`¨yr‡K›`« ‡_‡K wbM©Z mvjdvi WvB-A•vBW I bvB‡U«v‡Rb WvBA•vB‡Wi NbZ¡ b‡f¤^i-‡de«yqvwi mg‡q 54 gvB‡µvM«vg n‡e| GB AM«nY‡hvM¨ gvÎv‡K ‰eaZv ‡`qvi Rb¨B BAvBG cÖwZ‡e`‡b my›`ieb‡K ÔAvevwmK I M«vgÕ GjvKv ‡`wL‡q Zvi Rb¨ wba©vwiZ gvÎv 80 gvB‡µvM«v‡gi ‡P‡q Kg NbZ¡ ‡`Lv‡bv n‡q‡Q| BAvBG c«wZ‡e`b Abyhvqx we`¨yr‡K‡›`« ev®ú w`‡q UvievBb ‡Nviv‡bv I kxZjxKiYmn wewfbœ Kv‡R e¨env‡ii Rb¨ cïi b`x ‡_‡K NÈvq 9150 NbwgUvi K‡i cvwb c«Z¨vnvi Kiv n‡e Ges e¨env‡ii ci Aewkó cvwb cwi‡kvab K‡i NÈvq 5150 NbwgUvi nv‡i Avevi b`x‡Z ‡diZ ‡`qv n‡e| d‡j b`x ‡_‡K c«wZ NÈvq Kvh©Ki cvwb c«Z¨vnv‡ii cwigvY n‡e 4000 NbwgUvi| GB cvwb c«Z¨vnv‡ii Kvi‡Y b`xi wbgœcÖev‡n my›`ieb GjvKvq cvwbi jeYv³Zv, b`xi cwj c«evn, c­veb, ‡Rvqvi-fvUv, gvQmn b`xi Dw™¢` I c«vYx RMr I ev¯Íe¨e¯’vi Ici ‡Kgb c«fve co‡e Zvi ‡Kv‡bv we‡kølY Kiv nqwb| Gi ‡cQ‡b Zv‡`i hyw³ n‡”Q, 4000 NbwgUvi cvwb cïi b`xi ïK‡bv gImy‡gi ‡gvU cvwb c«ev‡ni 1 kZvs‡kiI Kg| GLv‡b ‡h dvuwKUv ‡`qv n‡q‡Q ‡mwU n‡”Q, cvwb c«ev‡ni WvUv 2005 mv‡ji| Gi g‡a¨ DRv‡b fviZxq GjvKvq evu‡ai Kvi‡Y cïi b`xi Drm b`x‡Z ‡hgb cvwbi mieivn K‡g‡Q, ‡Zgwb ‡e‡o‡Q wkí I M…n¯’vwj Kv‡R cvwbi e¨envi| c«Kí PjvKvjxb cieZ©x 25-30 eQ‡i ‡h GB Pvwn`v Av‡iv evo‡e Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| me‡P‡q Avk¼vi welq n‡”Q, BAvBG c«wZ‡e`‡b cvwb cwi‡kva‡bi K_v ejv n‡jI Ôk~b¨ wbM©gbÕ-Gi (wR‡iv wWmPvR©) welqwU D‡jøL Kiv nqwb| GUv ‰eÁvwbKfv‡e c«wZwôZ ‡h, KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« ‡_‡K cvwb wbM©gb n‡j Zv‡Z wewfbœ gvÎvq `~lYKvix Dcv`vb _v‡K|

London Aug 2016 London 01 5March 2013

‡h Kvi‡Y c…w_exi me ‡`‡k KqjvwfwËK we`¨yr‡K‡›`«i ‡¶‡Î Ôk~b¨ wbM©gbÕ bxwZ Aej¤^b Kiv nq| GgbwK GbwUwcwm ivgcv‡j Ôk~b¨ wbM©gbÕ bxwZ AbymiY bv K‡i KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« wbg©vY Ki‡Z hv‡”Q, ‡mB GbwUwcwmB hLb fvi‡Zi QwËkM‡o GB we`¨yr‡K›`«wU wbg©vY Kivi c«¯—ve w`‡qwQj, ZLb Ôk~b¨ wbM©gbÕ bxwZ AbymiY Kivi eva¨evaKZvi welqwU fvi‡Zi BAvBG c«wZ‡e`‡b D‡jøL Kiv n‡qwQj| m‡e©vcwi GB we`¨yr‡K›`« ‡_‡K wbM©Z NÈvq 5150 NbwgUvi cvwb cïi b`xi RjR cwi‡e‡ki ZvcgvÎv, cvwb wbM©g‡bi MwZ, cvwb‡Z `«exf~Z bvbvb Dcv`vb wewfbœ gvÎvq cwieZ©b Ki‡e, hv mswkøó cy‡iv my›`ieb GjvKvi cwi‡e‡ki Rb¨ aŸsmKvix cÖfve m…wó Ki‡e| evqygÛ‡ji ZvcgvÎv e…w×i welqwUI BAvBG c«wZ‡e`‡b D‡c¶v Kiv n‡q‡Q| 275 wgUvi DuPy wPgwb ‡_‡K wbM©Z M¨vmxq eR¨©‡i ZvcgvÎv 125 wWwM« ‡mjwmqvm n‡jI ïay cwi‡ek msi¶Y bxwZgvjv ‡g‡b wPgwb ‰Zwi Kivi Kvi‡Y GB D”PZvc ¯’vbxq GjvKvi ZvcgvÎv e…w× Ki‡e bv e‡j BAvBG wi‡cv‡U© Avkv c«Kvk Kiv n‡q‡Q| m‡PZb gvbylgv‡ÎB Rv‡bb, Gi d‡j gvB‡µvK¬vB‡gwUK cwi‡e‡k cwieZ©b Aek¨¤¢vex| ivgcvj we`¨yr‡K‡›`«i me‡P‡q ¶wZKi eR¨© n‡e Gi `yB ai‡bi Kqjv‡cvov QvB| GLv‡b eQ‡i 47 jvL 20 nvRvi Ub Kqjv ‡cvov‡bvi d‡j 7 jvL 50 nvRvi Ub d¬vB A¨vk I 2 jvL Ub eUg A¨v‡ki eR¨© ‰Zwi n‡e| GB d¬vB A¨vk, eUg A¨vk, Zij Nbxf~Z QvB ev ¯øvwi wec¾bK gvÎvq cwi‡ek`~lY K‡i| KviY G‡Z Av‡m©wbK, cvi`, wmmv, wb‡Kj, f¨vbvwWqvg, ‡ewiwjqvg, e¨vwiqvg, K¨vWwgqvg, ‡µvwgqvg, ‡m‡jwbqvg, ‡iwWqv‡gi g‡Zv wewfbœ ¶wZKi I ‡ZRw¯Œq fvix avZy wg‡k _v‡K| BAvBG c«wZ‡e`‡b Drcvw`Z QvB ‡hb cwi‡ek`~lY bv K‡i ‡mRb¨ d¬vB A¨vk wPgwb w`‡q wbM©Z nIqvi Av‡MB BGmwc wm‡÷‡gi gva¨‡g a‡i ivLvi K_v ejv n‡jI GUv ¯^xKvi Kiv n‡q‡Q, ÔwKQy DošÍ QvBÕ evZv‡m wgk‡e| GB wKQyi cwigvY KZ? GUv b¨~bZg 1 kZvsk a‡i ‡bqv n‡jI eQ‡i 7 nvRvi 500 Ub d¬vB A¨vk Avkcv‡ki GjvKvmn my›`ieb ch©š— Qwo‡q c‡o ‡ZRw¯Œq `~lY NUv‡e Ges Avkcv‡k wbD‡gvwbqvmn dymdy‡mi ‡ivM m… wó Ki‡e| eR¨© e¨e¯’vcbvi Ask wn‡m‡e Drcvw`Z d¬vB A¨vk‡K wm‡g›U KviLvbv I BU ‰Zwimn wewfbœ wk‡í e¨env‡ii m¤¢vebvi K_v BAvBG c«wZ‡e`‡b ‡jLv _vK‡jI ev¯—‡e ‡Kvb KviLvbvq Kxfv‡e Gi e¨envi n‡e ‡m wel‡q ‡Kv‡bv mywbw`©ó e³e¨ ‡bB| Zyjbv Kivi Rb¨ eocyKywiqvi 250 ‡gMvIqvU Drcv`b ¶gZvi KqjvwfwËK we`¨yr‡K‡›`«i K_v ejv ‡h‡Z cv‡i| GLv‡b c«wZw`b Drcvw`Z 300 ‡gwU«K Ub d¬vB A¨vk ‡Kv‡bv wm‡g›U ev BU KviLvbvq e¨eüZ n‡”Q bv| d‡j G¸‡jv MZ© K‡i Rwg‡q ‡i‡L cwi‡e‡ki ¶wZ Kiv n‡”Q| GB QvB evZv‡m D‡o Avkcv‡k Qwo‡q co‡Q Ges cvwbi m‡½ PyB‡q gvwUi wb‡P I Avkcv‡ki Rjvf~wg‡Z welv³ fvix avZyi gvivZ¥K `~lY NUv‡”Q| mywbw`©ó w`Kwb‡`©kbv bv _vKvq ivgcv‡ji ‡¶‡ÎI GgbUv NUvi Avk¼vB ‡ewk| me‡P‡q Avk¼vRbK welq n‡”Q, BAvBG c«wZ‡e`‡b eR¨©‡K `~wlZ I ¶wZKi e‡j D‡jøL Kivi ciI GB c«K‡íi Drcvw`Z KwVb e‡R©¨i GKwU Ask w`‡q mswkøó GjvKvi 1414 GKi wbPy Rwg fivU Kivi cwiKíbv Kiv n‡q‡Q! hv ‡Kv‡bv cwi‡ekwe‡`i mg_©b Kivi K_v bq| KqjvwfwËK we`¨yr‡K‡›`« UvievBb, ‡Rbv‡iUi, K‡¤cÖmvi, cv¤ú, Kywjs UvIqvi, Kqjv cwienb, IVv‡bv-bvgv‡bv BZ¨vw`i Kv‡R e¨eüZ hš¿cvwZ I hvbevnb ‡_‡K c«KU kã`~lY nq| BAvBG c«wZ‡e`‡b GB cÖKí cwiPvjbvi mgq mswkøó GjvKvq cwi‡ek Awa`߇ii ‡eu‡a ‡`qv w`‡b 50 ‡Wwmej Ges iv‡Z 40

‡Wwme‡ji ‡P‡q ‡ewk kã ‰Zwi n‡e e‡j ¯^xKvi Kiv n‡jI Avkv c«Kvk Kiv n‡q‡Q, meyR ‡eóbx ‰Zwii d‡j cÖKí GjvKvi evB‡i D”Pkã hv‡e bv| ïay meyR ‡eóbx w`‡q ‡hgb GB c«KU kã ‡iva Kiv m¤¢e bq, ‡Zgwb meyR ‡eóbx ‡Zv Avi GKw`‡b ‰Zwi n‡e bv| Kv‡RB kã `~l‡Yi SyuwKUv ‡_‡KB hv‡”Q| Kqjv cwienbRwbZ cwi‡ek`~lY: cwi‡e‡ki Rb¨ Av‡iKwU ûgwK n‡”Q, ivgcvj Kqjv we`¨yr‡K‡›`«i Rb¨ Avg`vwbK…Z Kqjv my›`ie‡bi ‡fZi w`‡qB cwienb Kiv n‡e| mgy`«c‡_ eQ‡i 47 jvL 20 nvRvi Ub Avg`vwb Kiv Kqjv c«_‡g eo Rvnv‡R K‡i my›`ie‡bi ‡fZ‡i AvKivg c‡q›U ch©š— Avb‡Z n‡e, Zvici AvKivg c‡q›U ‡_‡K ‡QvU ‡QvU jvBUv‡iR Rvnv‡R K‡i Kqjv cwienb K‡i c«Kí GjvKvq c«wZwôZe¨ Kqjv e›`‡i wb‡q hvIqv n‡e| G‡Z K‡i my›`ie‡bi ‡fZ‡i wniY c‡q›U ‡_‡K AvKivg c‡q›U ch©š— 30 wK‡jvwgUvi b`xc‡_ eo Rvnv‡R eQ‡i 59 w`b Ges AvKivg c‡q›U ‡_‡K ivgcvj ch©š— c«vq 67 wKwg c_ ‡QvU jvBUv‡iR Rvnv‡R K‡i eQ‡i 236 w`b cwienb Ki‡Z n‡e!

Gfv‡e my›`ie‡bi ‡fZi w`‡q Kqjv cwienbKvix RvnvR PjvPj Kivi d‡j miKvwi BAvBG c«wZ‡e`b Abymv‡iB c«_gZ Kqjv cwienbKvix RvnvR ‡_‡K Kqjvi ¸u‡ov, fvOv ev UyK‡iv Kqjv, ‡Zj, gqjv-AveR©bv, Rvnv‡Ri `~wlZ cvwbmn wecyj cwigvY eR¨© wbtm…Z n‡q b`xLvj-gvwUmn ‡MvUv my›`ieb `~wlZ Ki‡e; wØZxqZ, my›`ie‡bi ‡fZ‡i AvKivg c‡q‡›U eo RvnvR ‡_‡K ‡QvU Rvnv‡R Kqjv ¯’vbvš—i Kivi mgq Kqjvi ¸u‡ov, fvOv Kqjv cvwb‡Z ev gvwU‡Z c‡o wKsev evZv‡m wg‡k wM‡q cwi‡ek `~lY NUv‡e; Z…ZxqZ, Kqjv cwievnx Rvnv‡Ri ‡XD cïi b`xi `yB Zx‡ii f~wg ¶q Ki‡e, Kqjv ¯’vbvšÍ‡ii hš¿cvwZ kã`~lY NUv‡e Ges iv‡Zi ‡ejvq Rvnv‡Ri mvP©jvB‡Ui Av‡jv wbkvPi c«vYxmn msiw¶Z ebvÂj my›`ie‡bi cï-cvwLi RxebP‡µi Ici gvivZ¥K ¶wZKi c«fve ‡dj‡e| Avw_©Kfv‡e AjvfRbK: cÖ¯ÍvweZ ivgcvj Kqjv we`¨yr‡K‡›`«i Av‡iKwU AM«nY‡hvM¨ w`K n‡”Q, GwU evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ Avw_©Kfv‡e AjvfRbK| GB c«K‡íi 15 kZvsk A_© ‡RvMvb ‡`‡e wcwWwe, 15 kZvsk fviZxq ‡Kv¤úvwb GbwUwcwm Ges evwK 70 kZvsk e¨vsK FY ‡bqv n‡e| Drcvw`Z we`¨yr wcwWwe wKb‡e Avi ‡h wbU jvf n‡e ‡mUv 50 kZvsk nv‡i wcwWwe I GbwUwcwmi g‡a¨ fvM n‡e| Kqjvi µqg~j¨‡K we`¨y‡Zi `vg wba©vi‡Yi wfwË wn‡m‡e wba©viY Kiv n‡q‡Q| ‡m wnmve Abyhvqx BwZg‡a¨B ivgcvj we`¨yr‡K‡›`«i Rb¨ miKvwi ch©v‡q 145 Wjvi g~‡j¨ Kqjv Avg`vwbi wm×vš— P~ovš— n‡q hvIqvq wcwWwe Z_v miKvi‡K ‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ 8 `kwgK 85 UvKv g~‡j¨ we`¨yr wKb‡Z n‡e| A_P wcwWwei m‡½ ‡`kxq Iwiqb Mªy‡ci ‡h µq Pyw³ n‡q‡Q Zv‡Z GB ‡Kv¤úvwbi gvIqvq c«wZwôZe¨ KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« ‡_‡K c«wZ BDwbU 4 UvKv g~‡j¨ Ges Lyjbvi jeYPiv I PÆM«v‡gi Av‡bvqvivq c«wZwôZe¨ KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« ‡_‡K c«wZ BDwbU 3 `kwgK 80 UvKv g~‡j¨ we`¨yr ‡Kbv n‡e| G Ae¯’vq ivgcvj ‡_‡K wظ‡YiI ‡ewk g~‡j¨ we`¨yr wK‡b wcwWwe‡K Aek¨B fZ©ywK w`‡q RbM‡Yi Kv‡Q weµq Ki‡Z n‡e| d‡j GB c«Kí ‡_‡K wcwWwei c«vß jf¨vskwU Av‡L‡i fZ©ywKi gva¨‡g ‡jvKmv‡b cwiYZ n‡e; jvf n‡e ‡Kej fviZxq ‡Kv¤úvwb GbwUwcwmi| cwi‡ek‡K we‡ePbvq bv wb‡jI ‡R‡bï‡b GB ai‡bi ‡jvKmvwb c«Kí nv‡Z ‡bqv KZUv hyw³m½Z, Zv Av‡iv ‡f‡e ‡`Lv `iKvi wQj|

continue page 21

20

mvwnZ¨

London 5 Aug 2016

gvbenZ¨v I mš¿vmev` Bmjv‡gi c_ bq kvCL gynv¤§v` DQgvb Mbx AjsKiY: ZywjBmjv‡gi g~j K_v n‡jv ZIwn` ev GKZ¡ev`; Gi wecixZ n‡jv wkiK ev Askxev`, hv Avj­vn ¶gv Ki‡eb bv e‡j ‡NvlYv K‡i‡Qb| wki‡Ki ciB me‡P‡q eo Kweiv ¸bvn n‡jv gvbenZ¨v| GwU ev›`vi nK nIqvq Avj­vn gvbenZ¨vKvix‡K ¶gv Ki‡eb bv| Avw` wcZv nRiZ Av`g (Av.)-Gi wØZxq cyÎ Kvwej c«_g Avcb eo fvB nRiZ nvwej (iv.)-‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v K‡ib| c«m½wU ‡KviAvb gwR‡` Gfv‡e G‡m‡Q—ÔAv`‡gi `yB cy‡Îi e…Ëvš— Zywg Zv‡`i‡K h_vh_fv‡e ‡kvbvI| hLb Zviv Df‡q ‡Kvievwb K‡iwQj, ZLb GKR‡bi ‡Kvievwb Keyj n‡jv Ges Ab¨R‡bi Keyj n‡jv bv| ‡m ejj, ÒAvwg ‡Zvgv‡K nZ¨v KieBÓ| AciRb ejj, ÒAek¨B Avj­vn gyËvwK‡`i ‡Kvievwb Keyj K‡ib| Avgv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Zywg nvZ Zyj‡jI ‡Zvgv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Avwg nvZ Zyje bv; Avwg ‡Zv RMrmg~‡ni c«wZcvjK Avj­vn‡K fq Kwi| Zywg Avgvi I ‡Zvgvi cv‡ci fvi enb K‡iv Ges AwMœevmx nI BnvB Avwg PvB Ges Bnv Rvwjg‡`i Kg©dj|Ó AZtci Zvi wPË åvZ…nZ¨vq Zv‡K D‡ËwRZ Kij| d‡j ‡m Zv‡K nZ¨v Kij; ZvB ‡m ¶wZM«¯—‡`i Aš—f©y³ n‡jv|Õ (myiv-5 gvwq`vn, AvqvZ: 27-31)| gvbenZ¨v m¤ú‡K© Avj­vn ZvAvjv e‡jb, ÔG Kvi‡YB ewb BmivB‡ji c«wZ GB weavb w`jvg ‡h KviY Qvov ‡KD KvD‡K nZ¨v Ki‡j ‡m ‡hb `ywbqvi me gvbyl‡KB

nZ¨v Kij, Avi ‡KD KviI c«vY i¶v Ki‡j ‡m ‡hb me gvby‡li c«vY i¶v Kij| Zv‡`i Kv‡Q ‡Zv Avgvi ivmyjMY ¯úó c«gvY G‡bwQ‡jb, wKš‘ GiciI Zv‡`i A‡b‡K `ywbqvq mxgv j•NbKvixB i‡q ‡Mj|Õ Bmjv‡gi wk¶v n‡jv: me gvbyl GK Avj­vni ev›`v; hviv wek¦vmx Zviv Avj­vni AbyMZ ev›`v| me gvbyl GKB evev-gv‡qi mš—vb; me gvbyl GKB i‡³-gvs‡m Mov; ZvB mv`v-Kv‡jv‡Z ‡Kv‡bv c«‡f` ‡bB| me gvbyl Av‡Lwi bex nRiZ gynv¤§` (mv.)-Gi D¤§Z| K‡jgv cov gymjgvb mevB mgvb; Ke‡i I nvk‡i mevB‡K GKB c«kœ Kiv n‡e| Bmjv‡g gvbenZ¨vi ciKvjxb weavb gvbenZ¨vi ciKvjxb weavb m¤^‡Ü ‡KviAv‡b ejv n‡q‡Q: Ô‡KD B”QvK…Zfv‡e ‡Kv‡bv ‡gvwgb‡K nZ¨v Ki‡j Zvi kvw¯— Rvnvbœvg; ‡mLv‡b ‡m ¯’vqx n‡e Ges Avj­vn Zvi c«wZ i“ó n‡eb, Zv‡K jvbZ Ki‡eb Ges Zvi Rb¨ gnv kvw¯— c«¯—yZ ivL‡eb|Õ (myiv-4 wbmv, AvqvZ: 93)| AviI mZK© K‡i ejv n‡q‡Q: ÔAvj­ vn hvi nZ¨v wbwl× K‡i‡Qb, h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K ‡Zvgiv Zv‡K nZ¨v Ki‡e bv|Õ (myiv-6 AvbAvg, AvqvZ: 151)| ÔAvj­vn hvi nZ¨v wbwl× K‡i‡Qb, h_v_© KviY e¨wZ‡i‡K ‡Zvgiv Zv‡K nZ¨v ‡Kv‡iv bv! ‡KD Ab¨vqfv‡e wbnZ n‡j Zvi DËivwaKvix‡K ‡Zv Avwg Dnv c«wZKv‡ii AwaKvi w`‡qwQ; wKš‘ nZ¨vi e¨vcv‡i ‡m ‡hb evovevwo bv K‡i; ‡m ‡Zv mvnvh¨c«vß n‡q‡Q|Õ (myiv-17 ewb BmivBj, AvqvZ: 33)| Bmjvwg kwiq‡Zi c«avb D‡Ïk¨ I

Bmjv‡gi wk¶v Bmjvwg kwiq‡Zi c«avb D‡Ïk¨ n‡jv: Rxeb i¶v, m¤ú` i¶v, m¤§vb I mg&åg i¶v, Ávb i¶v, esk i¶v I ag© i¶v| GLv‡b c«wYavb‡hvM¨ ‡h, kwiq‡Zi g~j cvuPwU j‡¶¨i c«avb j¶¨ n‡jv Rxeb i¶v| AvRKvj A‡b‡KB mvgvb¨ LyuwUbvwU Kvi‡Y mš¿vm, nZ¨v, ¸ßnZ¨vmn LybLvivwe Ki‡Z wØav‡eva K‡i bv| GUv Bmjv‡gi wk¶v bq; Bmjv‡gi c«K…Z wk¶v Gi m¤ú~Y© wecixZ| ‡KD hw` Ggb ‡Kv‡bv AcivaI K‡ib, hv‡Z Zvi c«vY wba‡bi weavb Av‡Q; Z‡e Zv ‡Kv‡bv e¨w³ ev ‡Mvôx KZ©…K ev¯—evqb Kiv Bmjvgm¤§Z bq; eis Zv h_vh_ Av`vjZ I mswk­ó KZ©…c¶I ‡Kej ev¯—evq‡bi GLwZqvi iv‡L| KviY, ‡KviAvb-nvw`‡m ewY©Z wewaweavb hv A‡b¨i m‡½ m¤úwK©Z, A_©vr e¨w³i GKvš— wb‡Ri bq; Z_v mgvR I iv‡ó«i m‡½ mswk­ó, Zv ‡Kv‡bv e¨w³ ev m¤cÖ`vq KZ©…K wb‡R‡`i g‡Zv K‡i ev¯—evqb Kiv kwiqZwm× bq; GwU ‡Kej Av`vjZ I miKv‡ii `vwqZ¡| Bmjvg b¨vqcivqbZv, mywePvi I my›`i AvPiY Kivi wk¶v ‡`q| Bmjvg wek¦e¨vcx gvbeåvZ…Z¡ c«wZôv K‡i hy× msNU‡bi KviY `~i Ki‡Z Pvq| e¨emv-evwYR¨, A_©bxwZ, wkí, weÁvb, c«hyw³, ¯^v¯’¨bxwZ BZ¨vw` ‡¶‡Î gvbeåvZ…‡Z¡i bxwZ‡Z RvwZ-ag©-eY©wbwe©‡k‡l mevi g‡a¨ mn‡hvwMZvg~jK mym¤úK© M‡o ‡Zvjv m¤¢e n‡j hy‡×i Avk¼v K‡g hvq| gvbeåvZ…‡Z¡i cvkvcvwk Bmjvg wek¦v‡mi åvZ…Z¡ c«wZôv K‡i wek¦e¨vcx hy‡×i cwie‡Z© kvwš—i m¤úK© c«wZôv Ki‡Z Pvq| wnRi‡Zi mgq c_ ‡`Lv‡bvi Rb¨ ivmyjyjv­n (mv.) g°vi gykwiK

Ave`yj­ vn Be‡b AvwiK‡Zi mvnvh¨ wb‡qwQ‡jb| ivmyjyjv­n (mv.) Bûw`‡`i mvnvh¨I wb‡q‡Qb, QIqvb Be‡b DgvBqv gykwiK nIqv m‡Ë¡I ivmyjyjv­n (mv.)Gi m½x I mg_©K n‡q‡Qb| ivmyjyjv­n (mv.) cig kÎyi m‡½I fv‡jv AvPiY K‡i‡Qb| G Qvov wZwb Agymwjg‡`i m‡½ mym¤úK© i¶v K‡i Pj‡Zb| wZwb Zv‡`i m‡½ ‡jb‡`b K‡i‡Qb Ges k«‡gi wewbgqI K‡i‡Qb| c…w_ex‡Z Akvwš— m… wó Kiv Bmjvgmgw_©Z bq| gnvb Avj­vn e‡jb, ÔhLb ‡m c«¯’vb K‡i, ZLb ‡m c…w_ex‡Z Akvwš— m…wói Ges km¨‡¶Î I RxeRš‘ wbcv‡Zi ‡Póv K‡i| Avi Avj­ vn Akvwš— cQ›` K‡ib bv|Õ (myiv-2 evKviv, AvqvZ: 205)| gnvb Avj­vn AviI e‡jb, Ô`ywbqvq kvwš— ¯’vc‡bi ci ‡Zvgiv Zv‡Z wech©q NwU‡qv bv, Zvu‡K fq I Avkvi mwnZ WvK‡e| wbðq Avj­vni AbyM«n mrKg©civqY‡`i wbKUeZ©x|Õ (myiv-7 Avivd, AvqvZ: 56)| Bgvg Be‡b Kvwmi (iv.) e‡jb, ‡hme Kg©KvÊ c…w_ex‡K ¶wZM«¯— K‡i, Zv Ki‡Z Avj­vn ZvAvjv wb‡la K‡i‡Qb| ‡KviAvb Kwi‡g i‡q‡Q, Ôc…w_ex‡Z Akvwš— m…wó ‡Kv‡iv bv|Õ (myiv-2 evKviv, AvqvZ: 11)| Bmjvg m‡e©v”P ‰bwZKZv, DbœZ g~j¨‡eva, Pig ‰ah© I cig mwnòyZv c«`k©‡bi wb‡`©k ‡`q| Bmjvg AZwK©Zfv‡e KviI Ici AvµgY Pvjv‡bvi AbygwZ ‡`q bv| gydwZ gvIjvbv kvCL gynv¤§v` DQgvb Mbx: hyM¥ gnvmwPe, evsjv‡`k RvZxq Bgvg mwgwZ, mnKvix Aa¨vcK, Avn&Qvwbqv Bbw÷wUDU Ae mywdRg|

10 bs WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b weGbwci e¨vcK we‡¶vf

evsjv‡`‡k Awbe©vwPZ miKvi mvsweavwbK mKj c«_v I c«wZôvb‡K G‡K G‡K aŸsm K‡i‡Q| gvby‡li ‡kl fimv¯’j wePviwefvM‡KI Zviv msKxY© ivR‰bwZK dvq`v nvwm‡ji Rb¨ e¨envi Ki‡Q| `jxq wePvicwZ I mvRv‡bv gvgjv w`‡q miKvi Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK K¨vwiqvi bó Ki‡Z Ges Zv‡K wbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivL‡Z Pvq | weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× mvRv‡bv gvgjvq nvB‡Kv‡Ui« iv‡qi c«wZev‡` MZ g½jevi we«‡U‡bi c«avbgš¿x‡K ¯§viKwjwc c«`vbc~e©K 10 b¤^i WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b e¨vcK we‡¶vf mgv‡e‡k Gme K_v e‡jb hy³ivR¨ weGbwcÕi ‡bZ…e…›`| `ycyi 2Uv ‡_‡K weKvj 4Uv ch©š— Pjv G we‡¶vf Kg©m~wP‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ c«vš— ‡_‡K Avmv kZ kZ Kg©x-mg_©K Ask ‡bb| Gmgq Zviv miKviwe‡ivax bvbv ‡k­vMvb w`‡q Awej‡¤^ Zv‡iK ingv‡bi ivq c«Z¨vnv‡ii `vwe Rvbvb Ges e…wUk miKv‡ii n¯—‡¶c Kvgbv K‡ib| hy³ivR¨ weGbwcÕi mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq we‡¶vf mgv‡e‡k we«‡U‡bi wewfbœ ‡Rv‡bi

‡bZ…e…›`mn , hy³ivR¨ hye`j , ‡¯^”Qv‡meK `j, AvBbRxex ‡dvivg , Rvmvm I gwnjv `‡ji kZ kZ ‡bZvKg©xiv Ask ‡bq| c«v_wgKfv‡e cywj‡ki wbw`©ó ‡eóbxi g‡a¨ weGbwci ‡bZvKg©xiv we‡¶vf Ki‡Z _v‡K wKš‘ RvqMv msKyjvb bv nIqvq c‡i WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡bi c«vq cy‡ivUv AskB w`‡Z nq Zv‡`i| ‡bZvKg©x‡`i gyûg©yû ‡k­vMv‡b WvDwbs w÷«‡Ui Av‡kcv‡ki GjvKv c«Kw¤úZ n‡q D‡V|Zviv wewfbœ c­¨vKvW©, ‡d÷yb I e¨vbvi wb‡q iv‡qi wei“‡× c«wZev` Rvbvq| weGbwcÕi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb Zvi e³‡e¨ e‡jb, Rbwew”Qbœ I A‰ea AvIqvgx miKvi Zv‡iK ingv‡bi Rbwc«qZvq fxZ n‡q Zv‡K wbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivL‡Z `jxq wePvicwZ‡`i gva¨‡g Kviv`‡Ûi ivq w`‡q‡Q| Zv‡K wbh©vZ‡b RR©wiZ K‡i ivRbxwZ ‡_‡K `~‡i ‡i‡L ‡`‡k GK`jxq kvmb Kv‡qg Ki‡Z Pvq G miKvi| lohš¿ K‡i mvRv‡bv gvgjvq ivq w`‡q Zv‡iK ingv‡bi AM«hvÎv‡K ‡KD i“L‡Z cvi‡e bv ,Bbkvj­vn| mfvcwZi e³‡e Gg G gvwjK e‡jb, AvIqvgxjxM mš¿vmxi gva‡g AvR ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K

ûgwKi gy‡L ‡V‡j w`‡q‡Q| G miKvi wb‡RB bvbv `yb©xwZ‡Z RwoZ Ges Zv c«gvwbZ | Gme XvK‡ZB d¨vwm÷ AvIqvgx miKvi Zv‡iK ingv‡bi bv‡g lohš¿g~jK wg_¨v gvgjv w`‡q‡Q| Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× G ivq wew”Qbœ ‡Kv‡bv NUbv bq, GwU cwiKwíZ loh‡š¿i-B Ask| lohš¿ Pj‡Q ‡`k, MYZš¿ I RvZxqZvev`x ivRbxwZi wei“‡×| mgq _vK‡ZB wZwb mevB‡K Gm‡ei wei“‡× ‡mv”Pvi nevi Avnevb Rvbvb| mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` e‡jb e‡jb, ‡kL gywReyi ingvb evKkvj Kv‡qg K‡i wmivR wkK`vimn 30 nvRvi ‡bZv-Kg©x‡K nZ¨v K‡iI ¶gZvi gmb` wUwK‡q ivL‡Z cv‡ibwb| gvgjv, nvgjv, ¸g-Lyb K‡i Zvi Kb¨vI wU‡K _vK‡Z cvi‡eb bv| BwZnv‡m ‡Kv‡bv d¨vwmevw` miKv‡ii wU‡K _vKvi ‡Kv‡bv bwRi ‡bB| AvIqvgx jxM wb‡Riv Rw½ ‰Zix K‡i A‡b¨i Dci ‡`vl Pvcvq| Gm‡ei `vZfv½v Reve ‡`‡e weGbwc| mgv‡e‡k Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwcÕi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci c«avb Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`,‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Gg jyrdi ingvb , Av³vi ‡nv‡mb, Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb, ‡gvt ‡Mvjvg iveŸvwb ,‡kL kvgmywÏb kvwgg, c«‡dmi dwi` DwÏb, ‡Mvjvg iveŸvbx ‡mv‡nj, Rvwe QvÎ `‡ji mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR gwj­K, Dc‡`óv mwjwmUi BKivgyj nK gRyg`vi, Wv³vi Avãyj AvwRR, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥- m¤úv`K mwn`yj Bmjvg gvgyb,e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, ZvRDwÏb, Kvgvj DwÏb| wmwbqi m`m¨ kwidy¾gvb ‡PŠayix, AvjnvR mvw`K wgqv, ‡gmevD¾vgvb ‡mv‡nj, mn-mvaviY m¤úv`K ‡di‡`Šm Avjg,mvgQyi ingvb gvnZve, AvRgj ‡nvmvBb ‡PŠayix Rv‡e`,

mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avn‡g`, myRvZyi ‡iRv, Rv‡n` Avjx, Lmi“¾gvb Lmi“, mn-mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvkv‡n` Avjx ZvjyK`vi, Rqbvj Av‡e`xb, ‡Kvlva¨¶ Avãym mvËvi, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K bQi“j­vn Lvb Rybv‡q`, Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi G Gm Gg mv‡qg, `dZim¤úv`K bvRgyj Bmjvg Rvwn`, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb n¨v‡fb, µxov m¤úv`K gvmyg Avn‡g`, ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, gwnjv welqK m¤úvw`Kv Rvnvbviv AvLZvi wkgvjv, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi, Avmv`y¾vgvb AvKZvi, c«Kvkbv m¤úv`K AvLZvi gvngy`, mn-`dZi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`,mnAvBb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, mn- Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K Rvwn` ‡nv‡mb MvRx, mn µxov m¤úv`K midivR Avng‡` midy, m`m¨ Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej,¸jRvi Avn‡g`, Avn‡g` ‡PŠayix gwb, ‡mv‡nj Avn‡g`, e¨vwi÷vi ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb, kv‡n` Avn‡g` ‡PŠayix, Avãyj evwmZ ev`kv, eveyj Avn‡g` ‡PŠayix, Kvgvj ‡PŠayix, ‡njvj DwÏb ,Avwid gvndyR, wkï wgqv, nvweeyi ingvb, G ‡K ‡iRvDj Kwig, Avgbyi ingvb AvKivg, ‡m”Pv‡meK `‡ji mv‡K AvnŸvqK Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb gKv‡Ïg ‡PŠayix` wbqvR, hy³ivR¨ hye`‡jimfvcwZ iwng DwÏb, mvaviY m¤úv`K ‡mvqvj‡jwnb Kwig ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` jv‡qK ‡gv¯—dv, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dvivg mfvcwZ e¨vwi÷vi Aveyj gÝyi ‡gvt kvnvRvnvb, mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, mvaviY m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, gwnjv `j AvnŸvqK ‡di‡`Šm ingvb, m`m¨ mwPe AÄbv Avj‡g`, QvÎ`j ‡bZv Mwie ‡nv‡mb Kvbœv , QvÎ`j ‡bZv wkewj kwn` Lmbwek c«gyL|

19 c„ôvi ci

21

London 5 Aug 2016

my›`ieb aŸsm Ki‡e

Gfv‡e my›`ie‡bi ‡fZi w`‡q Kqjv cwienbKvix RvnvR PjvPj Kivi d‡j miKvwi BAvBG c«wZ‡e`b Abymv‡iB c«_gZ Kqjv cwienbKvix RvnvR ‡_‡K Kqjvi ¸u‡ov, fvOv ev UyK‡iv Kqjv, ‡Zj, gqjvAveR©bv, Rvnv‡Ri `~wlZ cvwbmn wecyj cwigvY eR¨© wbtm…Z n‡q b`x-Lvj-gvwUmn ‡MvUv my›`ieb `~wlZ Ki‡e; wØZxqZ, my›`ie‡bi ‡fZ‡i AvKivg c‡q‡›U eo RvnvR ‡_‡K ‡QvU Rvnv‡R Kqjv ¯’vbvš—i Kivi mgq Kqjvi ¸u‡ov, fvOv Kqjv cvwb‡Z ev gvwU‡Z c‡o wKsev evZv‡m wg‡k wM‡q cwi‡ek `~lY NUv‡e; Z…ZxqZ, Kqjv cwievnx Rvnv‡Ri ‡XD cïi b`xi `yB Zx‡ii f~wg ¶q Ki‡e, Kqjv ¯’vbvšÍ‡ii hš¿cvwZ kã`~lY NUv‡e Ges iv‡Zi ‡ejvq Rvnv‡Ri mvP©jvB‡Ui Av‡jv wbkvPi c«vYxmn msiw¶Z ebvÂj my›`ie‡bi cï-cvwLi RxebP‡µi Ici gvivZ¥K ¶wZKi c«fve ‡dj‡e| Avw_©Kfv‡e AjvfRbK: cÖ¯ÍvweZ ivgcvj Kqjv we`¨yr‡K‡›`«i Av‡iKwU AM«nY‡hvM¨ w`K n‡”Q, GwU evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ Avw_©Kfv‡e AjvfRbK| GB c«K‡íi 15 kZvsk A_© ‡RvMvb ‡`‡e wcwWwe, 15 kZvsk fviZxq ‡Kv¤úvwb GbwUwcwm Ges evwK 70 kZvsk e¨vsK FY ‡bqv n‡e| Drcvw`Z we`¨yr wcwWwe wKb‡e Avi ‡h wbU jvf n‡e ‡mUv 50 kZvsk nv‡i wcwWwe I GbwUwcwmi g‡a¨ fvM n‡e| Kqjvi µqg~j¨‡K we`¨y‡Zi `vg wba©vi‡Yi wfwË wn‡m‡e wba©viY Kiv n‡q‡Q| ‡m wnmve Abyhvqx BwZg‡a¨B ivgcvj we`¨yr‡K‡›`«i Rb¨ miKvwi ch©v‡q 145 Wjvi g~‡j¨ Kqjv Avg`vwbi wm×vš— P~ovš— n‡q hvIqvq wcwWwe Z_v miKvi‡K ‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ 8 `kwgK 85 UvKv g~‡j¨ we`¨yr wKb‡Z n‡e| A_P wcwWwei m‡½ ‡`kxq Iwiqb Mªy‡ci ‡h µq Pyw³ n‡q‡Q Zv‡Z GB ‡Kv¤úvwbi gvIqvq c«wZwôZe¨ KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« ‡_‡K c«wZ BDwbU 4 UvKv g~‡j¨ Ges Lyjbvi jeYPiv I PÆM«v‡gi Av‡bvqvivq c«wZwôZe¨ KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« ‡_‡K c«wZ BDwbU 3 `kwgK 80 UvKv g~‡j¨ we`¨yr ‡Kbv n‡e| G Ae¯’vq ivgcvj ‡_‡K wظ‡YiI ‡ewk g~‡j¨ we`¨yr wK‡b wcwWwe‡K Aek¨B fZ©ywK w`‡q RbM‡Yi Kv‡Q weµq Ki‡Z n‡e| d‡j GB c«Kí ‡_‡K wcwWwei c«vß jf¨vskwU Av‡L‡i fZ©ywKi gva¨‡g ‡jvKmv‡b cwiYZ n‡e; jvf n‡e ‡Kej fviZxq ‡Kv¤úvwb GbwUwcwmi| cwi‡ek‡K we‡ePbvq bv wb‡jI ‡R‡bï‡b GB ai‡bi ‡jvKmvwb c«Kí nv‡Z ‡bqv KZUv hyw³m½Z, Zv Av‡iv ‡f‡e ‡`Lv `iKvi wQj| weKí we`¨y‡Zi mÜv‡b: `ªæZ wkívqb I AM«MwZi GB hy‡M we`¨y‡Zi µgea©gvb Pvwn`v‡K A¯^xKvi Kivi ‡Kv‡bv Dcvq ‡bB| wKš‘ ‡m Kvi‡Y cwi‡ek aŸsm K‡i D”Pg~‡j¨ we`¨yr Drcv`‡bi ‡P‡q hw` weKí ‡Kv‡bv Dcvq _v‡K, Zvn‡j Avgv‡`i ‡mUvB c«_‡g ‡Póv Kiv DwPZ| Avð‡h©i welq n‡”Q Avgv‡`i miKvwi we`¨yr Drcv`b ‡K›`«¸‡jv c«vq meB Zvc-we`¨yr‡K›`«| A_©vr ‡mLv‡b g~j¨evb M¨vm cywo‡q cvwb‡K ev‡®ú iƒcvš—i K‡i ‡mB ev®ú w`‡q UvievBb Nywi‡q we`¨yr Drcv`b Kiv nq| Gme ‡K‡›`« Drcvw`Z we`¨y‡Zi BDwbU c«wZ M¨vm LiP 1 `kwgK 70 UvKv ‡_‡K 3 `kwgK 28 UvKv ch©š—; mvwe©K Drcv`b LiP Av‡iv ‡ewk| d‡j GB ‡K›`«¸‡jv ‡jvKmvb w`‡q we`¨yr wewµ K‡i| Ab¨w`‡K ‡emiKvwi ch©v‡q 4 ‡gMvIqv‡Ui ‡Rbv‡iUi wewkó ‡QvU ‡QvU M¨vm ‡Rbv‡iUi we`¨yr‡K›`«¸‡jvi BDwbU c«wZ M¨vm LiP gvÎ k~b¨ `kwgK 7 UvKv Ges mvwe©K Drcv`b LiP c«vq 1 `kwgK 75 UvKv| Giv wcwWwei Kv‡Q 3 `kwgK 26 UvKv c«wZ BDwbU we`¨yr wewµ K‡iI gybvdv Ki‡Q| Avgv‡`i g‡Zv NbemwZc~Y© ‡`‡k eo eo we`¨yr Drcv`b c«K‡íi AwfÁZv n‡”Q, G¸‡jv Pvjy _vK‡j hZ ‡jvKmvb nq, eÜ _vK‡j Zvi ‡P‡q Kg ‡jvKmvb

nq| G Ae¯’vq M¨v‡m cwiPvwjZ eo eo Zvcwe`¨yr‡K‡›`«i e`‡j A‡bK ‡QvU ‡QvU M¨vm ‡Rbv‡iUi we`¨yr Drcv`b ‡K›`« c«wZôv Ki‡j eZ©gv‡b we`¨yr Drcv`‡b e¨eüZ M¨vm w`‡qB ‡`‡ki Pvwn`v ‡gUv‡bvi g‡Zv we`¨yr Av‡iv Kg Li‡P I webv ‡jvKmv‡b ‡`qv m¤¢e n‡e| ZvQvov GB ‡QvU ‡QvU (gvÎ 4 ‡gMvIqvU) ‡Rbv‡iUi¸‡jvi GKwU BDwbU bó n‡jI Zvi i¶Yv‡e¶Y ‡hgb mnR, ‡Zgwb Gi d‡j cy‡iv we`¨yr e¨e¯’vq c«fve nq LyeB bMY¨| we`¨yr Drcv`‡bi Av‡iKwU mnR c_ n‡Z cv‡i DcK~jxq A‡j ‡Rvqvi-fvUv ‡m«vZ e¨envi K‡i UvBWvj we`¨yr‡K›`«| gvÎ 2 bwUK¨vj gvBj ‡e‡Mi ‡Rvqvi-fvUv ‡m«vZ ‡_‡K A‡÷«wjqvq UvBWvj we`¨yr Drcv`b Kiv n‡”Q| ‡mB Zyjbvq Avgv‡`i wekvj DcK~jxq A‡ji me ¯’v‡bB ‡Rvqvi-fvUv mgy`« ‡m«v‡Zi ‡eM 2 bwUK¨vj gvB‡ji ‡P‡q ‡ewk| GgbwK Avš—R©vwZK mgy`« PvU© Abyhvqx mb&Øxc P¨v‡b‡j ‡Rvqvi-fvUvi ‡eM 5 `kwgK 5 bwUK¨vj gvBj (wPÎ5)| ïay GB P¨v‡b‡j avivevwnK fvmgvb ev mvegvwR©ej UvievBb ewm‡q 200-300 ‡gMvIqvU we`¨yr Drcv`b m¤¢e| GQvovI PÆM«vg DcK~‡ji Ab¨vb¨ ¯’vb, ‡gNbv b`xi ‡gvnbv I mgM« `w¶Y DcK~jRy‡o Av‡iv c«vq 400 ‡gMvIqvU we`¨yr Drcv`b Kiv m¤¢e, hv w`‡q cy‡iv DcK~jxq Dc‡Rjv¸‡jvi we`¨yr Pvwn`v wgwU‡qI RvZxq wM«‡W mieivn Kiv m¤¢e| GQvov DcKyjxq A‡j evqy we`¨yr c«KíI nv‡Z ‡bqv hvq| Avgv‡`i ‡`‡ki Rb¨ Aek¨B we`¨yr c«‡qvRb| Z‡e ‡mB we`¨yr Drcv`b Kivi Av‡iv cwi‡ekevÜe I mvk«qx Dcvq _vK‡Z my›`ie‡bi g‡Zv c«vK…wZK eg© bó K‡i ivgcv‡j KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« c«wZôv Kivi ‡Kv‡bv ‡hŠw³KZv ‡bB| ZvI Avevi Ggb GKwU c«wZôv‡bi gva¨‡g, ‡h c«wZôvbwU Zvi wb‡Ri ‡`‡kB GB we`¨yr‡K›`« ¯’vc‡bi Rb¨ cwi‡ekMZ QvocÎ cvqwb| we`¨yr m¼U ‡gUv‡Z hw` Avgv‡`i KqjvwfwËK we`¨yr‡K›`« ¯’vcb Ki‡ZB nq, Z‡e ‡mUv Ab¨ ‡Kv‡bv RvqMvq Kiv ‡h‡Z cv‡i ‡hgb- kixqZcyi, gv`vixcyi, ewikvj, cUyqvLvjx, gyÝxMÄ BZ¨vw`; wKš‘ Aek¨B my›`ie‡bi Avkcv‡k bq| my›`ieb I Gi ev¯—ye¨e¯’v Ges Rxe‰ewPΨ‡K evuPv‡Z PvB‡j Aek¨B ivgcv‡j c«wZwôZe¨ KqjvwfwËK Zvc-we`¨yr‡K›`« c«KíwUevwZj Ki‡Z n‡e|

f‡qm di evsjv‡`k

euvPvI my›`ieb euv`PvI evsjv‡`k GBUv GLb evsjv‡`‡ki cÖwZwU gvby‡li cÖv‡bi `vex| ivgcvj we`y¨Z †K›`ª Pvjy n‡j my›`ieb aesm n‡q hv‡e, aesm n‡q hv‡e evsjv‡`‡ki cwi‡ek, aesm n‡q hv‡e evsjv‡`k| e„n¯úwZevi cye©jÛ‡bi ¯Õvbxq GKwU

KwgDwbwU n‡j f‡qm di evsjv‡`k BD‡K kvLvi D‡`¨v‡M f‡wqm di evsjv‡`k Gi †K›`ªxq KwgwUi AvnevqK AvZvDjvn dviÒ‡Ki cwiPvjbvq I cÖweb AvBbRxex I KwgDwbwU e¨w³Z¡ e¨vwi÷vi bvwRi Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ ‡Mvj †Uwej ˆeVK AbywôZ nq| Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ gva¨‡g ivgcvj we`y¨Z †K›`ª evsjv‡`‡ki †h Acyibxq ¶wZ n‡e Zv Zz‡j a‡ib f‡qm di evsjv‡`k BD‡K kvLvi AvnevqK dqmj Rvwgj| Av‡jvPbv K‡ib XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wk¶K W. KvgiÒj nvmvb, KvDwÝjvi kvn Avjg, kv. we mv‡eK wk¶K W. gywReyi ingvb, evsjv‡`ki ÷z‡W›U BDwbq‡bi mvavib m¤úv`K Gm G †mvnvM, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avey Rvdi, wewkó ivRbxwZwe` gwReyj nK gwb, KvwbR dvwZgv, dviwfb ewe, bvwn` †bIqvR ivbv, Avey mywdqvb wRjvb, AvjvDwÏb iv‡mj, jyZdzi ingvb, gvngy`yj nvmvb, gvIjvbv iwdK Djvn,

KwgDwbwU e¨w³Z¡ dqRyj ingvb cÖg~L| e³viv e‡jb my›`ieb‡K evuPv‡bv evsjv‡`‡ki ¯^v‡_© Ges we‡k¦i cwi‡ek i¶v‡_© mg¯Í wek¦evmxi `vwqZ¡| evsjv‡`k miKvi m¤úªwZ cÖej RbgZ D‡c¶v K‡i fvi‡Zi iv÷ªxqZ¡ ms¯Õv fviZ †nwf B‡j±«wb‡Ki mv‡_ my›`e‡bi A`y‡i Kqjv wfwËK we`y¨Z DZcv`b †K›`ª ¯Õvc‡bi RvZxq ¯^v_© we‡ivax †h Pzw³ m¤úv`b K‡iQ Zv my›`i e‡bi aaesk mvab Ki‡e| GB Pzw³‡K eb cwi‡ek cÖK…wZ I RvZxq ¯^v_© we‡ivax AvL¨vwqZ K‡i Awej‡Ò Pzw³ evwZ‡ii †Rvi `vwe Rvbv‡bv n‡q‡Q| fvi‡Zi mv‡_ ivgcv‡ji Pzw³‡Z miKvi RvZxq ¯^v_©‡K wemR©b w`‡q‡Q| Gi ga¨ w`‡q miKv‡ii fvi‡Zi Kv‡Q bZRvby nevi g‡bvfcveB cÖKvk †c‡q‡Q| ZvB mg¯Í evsjv‡`kx‡`i‡K GKwÎZ n‡q my›`ieb i¶vi Rb¨ GwM‡q Avmvi Avnveb Rvbv‡bv

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

‡dmey‡K ‡g‡q‡K wk¶v w`‡jb gv!

London 5 Aug 2016

fwel¨‡Zi ev‡mi hvÎv

‡dmeyK jvBf‡dmeyK jvBf GLb ‡ek Rbwc«q| GB jvBf e¨envi K‡i 16 eQi eqmx ‡g‡q‡K ‡cUv‡bvi wfwWI m¤cÖPvi K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i RwR©qvi GK gv| c«hyw³i Ace¨envi Kivq wZwb ‡g‡q‡K wk¶v w`‡Z GB wfwWI m¤cÖPvi K‡ib e‡j MYgva¨‡gi c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q| cvuP wgwb‡Ui IB jvBf w÷«wgs‡q kvbwfqv wgjvi bv‡gi IB bvix Zvui ‡g‡q wbqv wM«‡bi Ici Povi nIqvi KviY wn‡m‡e e‡j‡Qb, Zvui ‡g‡q ‡dmey‡K D‡ËRK Qwe c«Kvk K‡iwQj| ‡g‡qi ‡dmeyK ‡cR ‡_‡KB wfwWI m¤cÖPvi Kivi mgq wgjvi Zvui ‡g‡q‡K D‡Ïk K‡i e‡jb, ÔAvwg PvB wfwWIwU fvBivj ‡nvK (Qwo‡q coyK)| GwU ‡kqvi K‡iv|Õ

wgjvi ‡g‡q‡K e‡jb, ÔZywg wK Avgv‡K mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g j¾vq ‡dj‡Z PvI? Avgvi m‡½ GUv wb‡q ‡L‡jv bv| Avwg gv ‡h wn‡m‡e Lye fv‡jv bB, ‡mUv Zywg ‡`Lv‡Z eva¨ K‡iQ| Avwg

MZ ‡g gv‡m GB ev‡mi GKwU ¶y`« g‡W‡ji wfwWI c«Kvk Kiv nq| ZLb ‡_‡K ïay Px‡b bq wek¦Ry‡oB we¯§q ‰Zwi nq| wZb ‡dmeyK ‡_‡K Aek¨ wgjv‡ii IB wfwWI gv‡mi g‡a¨ G mßv‡n ‡mB ev‡mi cix¶v m¤úbœ K‡i‡Q Pxb| mwi‡q ‡djv n‡q‡Q| wKš‘ BDwUD‡e ‡n‡eB c«‡`‡ki wKqsWvI kn‡i wZbkÕ wgUvi j¤^v GKwU Uª¨v‡K wUBweÕi (U«vbwRU Gwj‡f‡UW evm) cix¶v Pvjv‡bv nq| 21 GL‡bv wfwWIwU i‡q ‡M‡Q| wgUvi `xN© A¯^vfvweK DuPy evmwU Pj‡e we`¨y‡Z| Gi hvÎx enb ¶gZv n‡e wZbkÕ| m‡e©v”P MwZ n‡e NÈvq 60 wK‡jvwgUvi| iv¯—vi `yB c«v‡š— emv‡bv U«vg jvB‡bi g‡Zv Uª¨vK w`‡q Pj‡e XvDm GB evmwU| wKš‘ iv¯—v Ry‡o Pj‡jI Ab¨vb¨ hvbevnb PjvP‡ji Rb¨ evav ‰Zwi Ki‡e bv| KviY ev‡mi Zjv ‡_‡K iv¯—vi e¨eavb _vK‡e `yB wgUvi| d‡j Zj w`‡q webv evavq Pj‡e Ab¨vb¨ A‡bK iKg Mvwo| GB c«K‡íi c«avb c«‡KŠkjx ms BDSvI evZ©v ms¯’v wmbûqv‡K e‡j‡Qb, Ôme‡P‡q eo myweav n‡”Q GB evm iv¯—v `Lj Ki‡e bv|Õ cvZvj ‡i‡ji g‡ZvB iv¯—vi Ici Pvc Kgv‡e GB cwienb e¨e¯’v| wKš‘ cvZvj ‡i‡ji wbg©vY e¨‡qi cvuP fv‡Mi GK fvM Li‡PB GB e¨e¯’v Pvjy Kiv hv‡e| PviwU evm GKm‡½ Ry‡o w`‡q Pvjv‡bv m¤¢e n‡e| d‡j GKwU wUBwe evm iv¯—vq bvwg‡q 40wU mvaviY ev‡mi hvÎx cwienb Kiv m¤¢e n‡e| cix¶v n‡jI K‡e ‡_‡K Px‡bi KZ¸‡jv kn‡i evwYwR¨K wfwˇZ we‡kl GB evmwU Pvjy Kiv hv‡e- ‡mB cwiKíbv GLbI Rvbv‡bv nqwb| me©vZ¥K ‡Póv K‡iwQ|Õ

¯‹qv‡ii ‡e‡o‡Q Avq, K‡g‡Q ¶wZ

e…‡Ub ÔweR‡bm ‡bkbÕ,

¶wZ Kwg‡q me©‡kl c«vwš—‡K Avq 41.5 kZvsk evovi K_v Rvwb‡q‡Q ‡gvevBj ‡jb‡`b ‡mev`vZv gvwK©b c«wZôvb ¯‹qvi BbK‡c©v‡i‡UW| eQ‡ii wØZxq c«vwš—‡Ki Avw_©K c«wZ‡e`b c«Kv‡ki ci c«wZôvbwUi ‡kqvi g~j¨ bq kZvsk ‡e‡o 11.40 Wjvi nq| ‡jb‡`b eÜ nIqvi AvM ch©š— c«wZôvbwUi c«wZ ‡kqv‡ii g~j¨ wQj 10.44 Wjvi, Rvwb‡q‡Q gvwK©b msev`gva¨g wmGbwewm| G Lei c«Kv‡ki wZb gvm Av‡M c«wZôvbwUi ‡kqvi g~j¨ kx‡l© (15 Wjvi) DV‡jI, c‡i Zv Kg‡Z _v‡K| GK mgq

c«wZ ‡kqvi g~j¨ c«wZôvbwUi c«v_wgK GKB c«vwš—‡K ¶wZi cwigvY wQj 2.96 ‡kqvi g~j¨ 9 Wjv‡i wd‡i Av‡m| ‡KvwU Wjvi, ‡mLvb ‡_‡K PjwZ eQi Zv K‡g 2.73 ‡KvwU Wjv‡ii G‡m ‡V‡K‡Q| 2015 mv‡j GKB c«vwš—‡K c«wZôvbwUi ‡gvU Avq wQj 31 ‡KvwU Wjvi| G eQi c«wZ ‡kqv‡i c«wZôvbwUi ‡jvKmvb n‡q‡Q Zv ‡e‡o n‡q‡Q 43 ‡KvwU 85 jvL Wjvi| AvU ‡m›U, ‡hLv‡b c«wZ ‡kqv‡i wZb ‡m›U ¶wZ nIqvi AvksKv c«Kvk K‡iwQj c«wZôvbwUi Kiv ‡gvU ‡jb‡`‡bi 42 M‡elYv c«wZôvb d¨v±‡mU| kZvskB eo e¨emvq c«wZôvb¸‡jvi KvQ ‡_‡K G‡m‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q Gi c«avb UyBUvi c«avb R¨vK Wiwm'i c«wZôv I A_© Kg©KZ©v mviv wd«qvi| mvsevw`K‡`i cwiPvjbvq _vKv GB c«wZôvbwU ¯‹qvi D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, "eo e¨emvqxiv K¨vwcUvj-Gi gva¨‡g 18 ‡KvwU 90 jvL ¯‹qv‡i hy³ n‡”Qb|" Wjvi FY wb‡q‡Q| hv 2015 mv‡ji Zyjbvq 123 kZvsk ‡ewk| ‡jvKmv‡b _vKv c«wZôvbwUi 2015 mv‡j

XvKvq wbhy³ e…wUk nvBKwgkbvi Gwjmb ‡e­K e‡j‡Qb, Zviv evsjv‡`‡ki m‡½ e¨emv-evwYR¨ Ae¨nZ ivL‡Z Pvq| Zviv g~jZ ÔweR‡bm ‡bkbÕ| evsjv‡`‡ki m‡½ Zviv Ôe¨vjvÝW ‡U«WÕ ev mylg evwYwR¨K m¤úK© Mo‡Z AvM«nx| Z‡e, wbivcËv wb‡q ÔKbmvb©WÕ| wbivcËvi wel‡q Zviv evsjv‡`k miKv‡ii m‡½ K_v wbweofv‡e KvR Ki‡Z Pvq e‡jI Avkv c«Kvk K‡i‡Qb wZwb| AvR evwYR¨gš¿x ‡Zvdv‡qj Avng‡`i m‡½ mv¶vr ‡k‡l wZwb Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, e…‡Ub Zvi bvMwiK‡`i c«wZ Rvwi Kiv ågY mZK©Zv Ae¨nZ ‡i‡L‡Q| Z‡e, Zviv åg‡Y wb‡lavÁv Rvwi K‡iwb| e…nËi mv‡_© mveavbZvi Ask wnmv‡e Zviv G mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q| evsjv‡`‡k mš¿vm ‡gvKvwejv Kvh©µ‡g e…wUk mnvqZviI B”Qv e¨³ K‡ib wZwb| wegvbe›`‡ii wbivcËvi wel‡q wZwb e‡jb, miKvi BwZg‡a¨ A‡bK D‡`¨vM wb‡q‡Q| Z‡e AviI KvR evKx i‡q‡Q| miKvi Zv‡`i D‡ØM‡K Avg‡j wb‡q‡Q G‡Z wZwb m‡š—vl c«Kvk K‡ib| e…wUk nvBKwgkbvi AviI e‡jb, ‡e«w·U Gi ci ¯úó n‡q‡Q ‡h mviv c…w_ex‡Z e…wUkiv A‡bK mwµq| wZwb e‡jb, Avgiv BD‡ivcxq BDwbqb ‡Q‡o w`w”Q| BD‡ivc bq| Gw`‡K gš¿x ‡Zvdv‡qj Avng` e‡jb, e…‡Ub c×v ‡mZy ‡_‡K KyqvKvUv ch©š— ‡ij wjsK ‰Zwi‡Z wewb‡qvM Ki‡Z Pvq| Zviv cvqiv mg~`« e›`‡iI wewb‡qvM Ki‡Z AvM«n ‡`wL‡q‡Q| GQvov ‰eV‡K wbivcËv cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q|

23

we‡bv`b

London 5 Aug 2016

'evsjv‡`‡ki ‡miv Awf‡bÎx ivbx Avnv` we‡”Q` wb‡q gyL

Lyj‡jb KvUwibv

we‡bv`b ‡W¯‹t evsjv‡`‡ki Rbwc«q Awf‡bÎx ivbx Avnv` m¤cÖwZ mvu‡Kv ‡Uwjwdb¥ GIqvW© jvf K‡i‡Qb | wgwWqv RM‡Z bZyb cv ivLv Rbwc«q GB Awf‡bÎx we¾vc‡b ‡miv g‡W‡ji cyi¯‹vi jvf K‡ib | D`xqgvb g‡Wj I Awf‡bÎx ivbx Avnv`| eZ©gv‡b ‡emiKvwi ‡Uwjwfkb P¨v‡bj `xß'‡Z c«PvwiZ cvjKx avivevwn‡Ki mvev Pwi‡Î Awfbq K‡i ‡ek bRi ‡K‡o‡Qb GB jvm¨gqx| gvÎ ‡`o eQ‡ii c_ Pjvq Av‡jvPbvq G‡m‡Qb wZwb| ‡ek K‡qKwU c‡Y¨i g‡Wj Ges bvU‡KI Awfbq K‡i‡Qb| BwZg‡a¨ c«Pvi n‡q‡Q 'gb ‡Pvi' ‡Uwjwdj¥ Avi c«Pv‡ii A‡c¶vq i‡q‡Q ‌'evBmvB‡KjwU'| A‡bKUv k‡Li e‡mB wgwWqvq ivbxi c_ Pjv ïi“| wZb fvB I `yB ‡ev‡bi g‡a¨ Zvi Ae¯’vb ‡g‡Rv| eZ©gvb e¨¯—Zv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j ivbx e‡jb, ‡ek K‡qKwU ‡Uwjwfkb ‡_‡KI bvU‡Ki c«¯— ve ‡c‡qwQ| wKš‘ mg‡qi Afv‡e Zv Avi n‡q DV‡Q bv| K¨vwiqvi wb‡q A‡bKUvB D”Q¡wmZ ivbx e‡jb, 'wgwWqvq KvR wb‡q A‡b‡KB bvK wmUKvq| hv ‡gv‡UI wVK bq| GUv‡KI Re wn‡m‡e ‡`L‡Z n‡e| me©‡¶‡Î c«‡dkbvwjR‡gi ‡Qvuqv jvMv‡Z n‡e| Zvn‡jB we‡k¦i m‡½ cvj­v w`‡q GwM‡q

we‡bv`b ‡W¯‹t iYexi Kvcy‡ii m‡½ KvUwibv KvB‡di we‡”Q` n‡q‡Q c«vq mvZ gvm ‡K‡U ‡M‡Q| Gi g‡a¨ GKev‡ii Rb¨ welqwU wb‡q ‡Kv‡bv K_v e‡jbwb KvUwibv| iYexiI Uyu kãwU K‡ibwb| Ae‡k‡l G we‡”Q` wb‡q gyL Ly‡j‡Qb KvUwibv| we‡”Q‡`i c‡iI iYex‡ii Kv‡Q wd‡i hvIqvi ‡Póv K‡iwQ‡jb e‡j ‡kvbv ‡M‡Q| eÜyi cvwU©‡Z iYex‡ii m‡½ GKv‡š— `xN©¶Y K_vI e‡j‡Qb, Ggb LeiI i‡UwQj| Z‡e ‡kl ch©š— Avi mg‡SvZv nqwb Zv‡`i| K¨vwiqvi wb‡q e¨¯— n‡q c‡ob KvUwibviYexi `yRbB| Z‡e GKwU welq mevi bR‡i G‡m‡Q| m¤úK© ‡f‡O hvIqvi c‡i

Aš—Z w¯Œ‡b GK bZyb KvUwibv‡K Avwe®‹vi Kiv ‡M‡Q| Ôevi evi ‡`‡LvÕ-i ‡U«jvi Ges Mv‡b GK bZyb KvUwibv‡K ‡`Lv ‡M‡Q whwb Av‡Mi ‡_‡K A‡bK ‡ewk wdU Ges w¯­g| m¤cÖwZ Qwei ‡U«jvi j‡Â Zv‡K iYex‡ii m‡½ we‡”Q` wb‡q c«kœ Kiv nq| c«kœwU Ggb wQj, Kxfv‡e e¨w³MZ Rxe‡bi av°v mvg‡j Ggbfv‡e wd‡i G‡jb?

Rev‡e KvUwibv e‡jb, wR‡g wM‡qwQ Ges wbqwgZ µv K‡iwQ| Gfv‡eB cwiw¯’wZi ‡gvKvwejv K‡iwQ| wQcwQ‡c, wb‡g©` ‡Pnvivi ‡bc‡_¨ GUvB ‡h inm¨, Zv-I GKK_vq eywS‡q w`‡q‡Qb KvUwibv|

2007 mv‡ji K_v| ewjD‡W `xwcKv cvo–‡Kvb bv‡gi GK bqv Awf‡bÎxi Awf‡lK N‡U| ‡mUv ev`kv kvni“L Lv‡bi nvZ a‡i| Qwei bvg wQj ÔIg kvwš— IgÕ| M‡íi ïi“Uv ‡mLv‡bB| GK Qwe‡ZB evwRgvZ| ivZ-

vivwZ ZviKv e‡b ‡M‡jb `xwcKv| kvni“‡Li Ae`vb ‡Zv wQjB| ‡mB m‡½ `xwcKvi wb‡Ri ‡hvM¨Zvi K_v A¯^xKvi Kiv hv‡e bv| GLb wZwb ewjD‡Wi mycvi÷vi| Avi nwjD‡Wi cieZ©x c«R‡b¥i ZviKv|

AveviI...

hv‡e Avgv‡`i wgwWqv|' wgwWqvq Avmvi ‡¶‡Î memgq cwiev‡ii mg_©b ‡c‡q‡Qb e‡j Rvbvb ivbx| wZwb e‡jb, 'G c_ Pjvq cwievi Avgvi mvnm RywM‡q‡Q| evev-gv, fvB-‡evb w`‡q‡Q Drmvn| Zv‡`i mg_©b bv _vK‡j Avgvi c_Pjv G‡jv‡g‡jv n‡q ‡h‡Zv|'

G Qvov GLb Zvi fvebv fv‡jv wKQy KvR Kiv| AvMvgx‡Z AviI cov‡kvbv K‡i wb‡R‡K mg…× Ki‡Z Pvb wZwb| c«wZwôZ K‡i Zyj‡Z Pvb, Avi n‡Z Pvb ‡miv‡`i ‡miv| Zvi Rb¨ ivbx me evav me Kó mn¨ Ki‡Z c«¯—yZ|

London 13 Nov 2015

London 5 Aug 2016

He’s still here, he’s still here': panic-stricken final words of Russell Square knife rampage victim

The last panic-stricken words of a woman killed by a rampaging knifeman in Russell Square were revealed today.

An eyewitness, who used towels in an attempt to halt the blood pouring from her wounds, said: “I was just trying to console and help her.

“The victim said something about, ‘He’s still here, he’s still here’. After that she was not lucid. That’s when I saw someone. He was meandering about. He was very disturbed.”

Another witness told today of how the woman, an American in her sixties, lay dying against railings with knife wounds to her back.

Aftermath: police at the scene of the knife attack in Russell Square He said the attacker,believed to be suffering from mental illness, was “running around stabbing people” in horrific scenes that also injured five other victims just after

10.30pm last night.

The witness said the dead woman had “collapsed” and was lying on her side as a passing Spanish family tried to revive her.

Scotland Yard responded initially by putting armed police on the streets over fears of a possible terrorist link and appealed to the public to remain calm.

A 19-year-old suspect, a Norwegian of Somali background, was today being held at a police station on suspicion of murder.

However, police said their investigations so far had found “no evidence of radicalisation or anything that would suggest the man in our custody was motivated by terrorism”. russellsquarepolice.jpg On patrol: police in Russell Square today following last night's horrific attack (Alex Lentati / Evening Standard) Assistant Commissioner Mark Rowley, the UK’s most senior counter-terrorism

officer, said that instead the suspect’s mental health appeared to be a “significant factor” behind the stabbings.

The dramatic developments came as: Other witnesses described terrifying scenes of the attacker slashing at passersby and of the dead woman, who was in her sixties, lying in a pool of blood.

Another onlooker told the Standard of the moment the suspect was pinned down by four police officers.

Two victims continued to receive hospital treatment for their injuries.

Police searched homes in north and south London and spoke to the attacker’s family about his possible motive.

Mayor Sadiq Khan abandoned his Mediterranean holiday to fly home to the capital.

As police and forensic investigators continued to examine the scene today, one of the most vivid

accounts of the stabbings came from a cyclist called Fernando. He was flagged down by a panicked Spanish family as he rode through Russell Square while the attack took place.

Assistant Commissioner Mark Rowley: "Mental health is a significant factor in this case" He found the woman “collapsed” against some railings, while a member of the Spanish family tried to help her.

The injured victims included another American, two Australians, a Briton and an Israeli.

Police believe that they were not targeted because of their nationalities and that the attacker picked on them at random.

He was said to have been wearing black shorts and a white short-sleeved shirt and used his forearm to hide his face while “running around and stabbing people”.

Police at the scene immediately after the stabbing Fernando said: “The lady who was killed was in her sixties and she had grey hair. I was cycling home and the Spanish family asked me to help. I called for an ambulance but they wanted a postcode and I didn’t know.

“I spoke to the Spanish family and realised that more people had been stabbed.

There was a younger woman who had been stabbed and an English man aged about 45. He was stabbed in the left side of his body.

The older woman was lying against the gate.

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

“A member of the Spanish family was trying to keep her alive. She sat with the older lady in her lap. Probably the old lady was walking alone.”

Fernando, who said he was from Brazil, said the suspect was running and stabbing with a sweeping motion at people he passed.

He added: “The family told me a young man had been running and stabbing people.

“The family saw the knife but I didn’t. He hid his face.

He held the knife in his right hand and used his arm to cover his face. He was fat with a chubby face. He ran off away from the park.”

Within minutes of the stabbings, there were inevitable fears that London had suffered a terror attack in the wake of the Islamist violence in France and Germany in recent weeks.

The knifings came only hours after police unveiled the first in a squad of 600 armed officers who will patrol London in response to the heightened terror threat — and follow a weekend warning by Met Commissioner Sir Bernard Hogan-Howe that it is a matter of “when, not if” a terror attack takes place.

In a statement today, however, Mr Rowley played down any terrorist link following a “full intelligence review” of the suspect by police and MI5, searches, and testimony from the attacker himself, his family and witnesses.

News

25

London 5 Aug 2016

Boishakhi Mela attracts thousands of visitors

A COLOURFUL carnival atmosphere came to Tower Hamlets on Sunday (July 31), as the council hosted this year’s Boishakhi Mela, which attracted thousands of visitors to the spectacular event.

The Boishakhi Mela is a celebration of Bengali New Year and has been an important event to the Tower Hamlets community for almost 20 years.

An opening parade from Buxton Street, Spitalfields, to Weavers Field in Bethnal Green, saw the mela start in grand style. Featuring a mechanical menagerie of gigantic creatures including an elephant, wild cats and a turtle, the procession weaved its way through the streets as onlookers watched with amazement.

At Weavers Field, some of the biggest names in

Bangla music and dance performed on the main stage as dancers of all ages and backgrounds rocked to the music.

Headline acts Ayub Bachchu & LRB and Habib Wahid enthralled the crowds with their performances.

Local artists and solo singers including Baul M Hossain, Alaur Rahman, Shahanaz Sumi and Hashi Rani added their talent to the family oriented experience and dance groups including Bolly Flex and Showmi Das Dance Company showcased some of the latest moves and encouraged visitors to get on their feet and join in.

This year, following the termination of the contract with the Boishakhi Mela Community Trust, the council organised and

staged the mela, which is the biggest festival of its kind outside Bangladesh.

Visitors also flocked to the event’s family zone, where there was a focus on fun activities and healthy eating.

Arts and crafts workshops gave mela goers a chance to get creative and those who fancied something more energetic joined in sports activities including Carrom, a board game and Kabbadi, a contact sport.

For thrill seekers, there was a range of fast and furious funfair rides alongside children’s rides, bbody MOTs and health checks.

A mela market gave foodies and shoppers a chance to sample a variety of snacks, meals and drinks, as well as buy traditional clothes, accessories, handicrafts, toys and more.

Do It London – HIV testing in Tower Hamlets

The London wide campaign to raise awareness of the importance of getting tested for HIV – Do it London - is coming to Tower Hamlets at the beginning of August.

You will be able to see the eye catching adverts at around 50 locations in the borough.

We want to encourage residents to get tested regularly for HIV if they are sexually active and when they change sexual partners. As HIV often has no symptoms, getting tested means that if someone is infected with the HIV virus they can receive treatment and care before the infection causes too much damage to their body and their health.

Cllr Amy Whitelock Gibbs, lead member for Health and Adults Services said:

"Looking after your sexual health is very important and getting an HIV test is free, quick and easy in Tower Hamlets.

“HIV can affect all sections of our community and we know there are particularly high levels of need locally.

"There's now a range of effective treatments to help people live well with HIV, so getting tested early can stop you getting seriously ill and prevent you passing on the virus to anyone else."

It is quick and simple to be tested for HIV and self-sampling kits are available to use at home. Sampling kits are available on request here and you receive your results by post. Residents can also be tested at Positive East, which runs a free HIV testing

service at 159 Mile End Road, E1 4AQ each Saturday from 11am to 3pm and each Wednesday from 5.30pm to 8.30pm.

The Do It London campaign is a direct response to the fact that the capital has the highest levels of HIV and sexually transmitted infections (STIs) in England.

Latest figures suggest 35,363 Londoners are living with diagnosed HIV and 2,516 of the 6,151 new HIV diagnoses in 2014 were in London. Crucially, an average of 37 per cent of diagnoses are late, which has a direct effect on the health of the individual and onward transmission.

HIV is a virus which attacks the immune system and weakens the body’s ability to fight diseases.

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weÁvcb

London 5 Aug 2016

News

27

London 5 Aug 2016

Boishakhi Mela attracts thousands of visitors

A COLOURFUL carnival atmosphere came to Tower Hamlets on Sunday (July 31), as the council hosted this year’s Boishakhi Mela, which attracted thousands of visitors to the spectacular event.

The Boishakhi Mela is a celebration of Bengali New Year and has been an important event to the Tower Hamlets community for almost 20 years.

An opening parade from Buxton Street, Spitalfields, to Weavers Field in Bethnal Green, saw the mela start in grand style. Featuring a mechanical menagerie of gigantic creatures including an elephant, wild cats and a turtle, the procession weaved its way through the streets as onlookers watched with amazement.

At Weavers Field, some of the biggest names in Bangla music and dance performed on the main stage as dancers of all ages and backgrounds rocked to the music.

Headline acts Ayub Bachchu & LRB and Habib Wahid enthralled the crowds with their performances.

Local artists and solo singers including Baul M Hossain, Alaur

Rahman, Shahanaz Sumi and Hashi Rani added their talent to the family oriented experience and dance groups including Bolly Flex and Showmi Das Dance Company showcased some of the latest moves and encouraged visitors to get on their feet and join in.

This year, following the termination of the contract with the Boishakhi Mela Community Trust, the council organised and staged the mela, which is the biggest festival of its kind outside Bangladesh.

Visitors also flocked to the event’s

family zone, where there was a focus on fun activities and healthy eating.

Arts and crafts workshops gave mela goers a chance to get creative and those who fancied something more energetic joined in sports activities including Carrom, a board game and Kabbadi, a contact sport.

For thrill seekers, there was a range of fast and furious funfair rides alongside children’s rides, bbody MOTs and health checks.

A mela market gave foodies and

shoppers a chance to sample a variety of snacks, meals and drinks, as well as buy traditional clothes, accessories, handicrafts, toys and more.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “There was a wonderful vibe at this year’s Boishakhi Mela, which provided a range of fun filled activities for individuals, families and festival goers of all ages and ethnic backgrounds to enjoy. It was touching to see so many people from across the borough and beyond enjoying themselves.

“Taking on the challenge of delivering the mela at short notice was a real challenge for the council but I am truly proud of the stunning celebration we put on, it is a real testament to the amazing things this council can achieve.

“We set out to deliver an event which not only safely returned the mela to the heart of Banglatown but also bought it back to its familyfriendly and cultural roots – from everyone I have spoken to I think we absolutely achieved this and I am very proud of all the team who made that happen.”

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 052014 Aug 2016 Year-04 Issue 04/1406/34 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

SPOT ADMISSION Wednesday 17 August 2016

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

£3,000

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk