London 01 March 2013
02
weª‡Ub msev`
London 10 Sep 2021
wRwmGmB cix¶vq jÛb B÷ GKv‡Wwgi mvdj¨ 93 cv‡m©›U cix¶v_©xi m‡e©v”P 9 ‡_‡K 5 ‡M«W jvf wRwmGmB cix¶vq c«wZ eQ‡ii b¨vq GeviI B÷ jÛb g¯‹ cwiPvwjZ ‡m‡KÊvwi ¯‹yj jÛb B÷ GKv‡Wwg AmvaviY djvdj AR©b K‡i‡Q| ¯‹y‡ji 93 cv‡m©›U cix¶v_©x m‡e©v”P 9 ‡_‡K 5 ‡M«W ‡c‡q K…wZ‡Z¡i ¯^v¶i ‡i‡L‡Q| Zv‡`i g‡a¨ A‡b‡KiB Bswjk I g¨v_m mve‡R± wQ‡jv| wk¶v_©x‡`i g‡a¨ Zvjnv Avwgb 10wU 9 ‡M«W jvf K‡i‡Q| ZvQvov gvmi“i Dmv‡q` 9wU 9 ‡M«W Ges 1wU 8 ‡M«W ‡c‡q‡Q| gymv Avjg ‡c‡q‡Q 7wU 9 ‡M«W I `yBwU 8 ‡M«W| ¯‹y‡ji G djvd‡j wk¶K, AwffveK I MfwY©s ewWi m`m¨iv LyeB Avbw›`Z| jÛb B÷ GKv‡Wwg I Avj wgRvb ¯‹y‡ji MfwY©s ewWi ‡Pqvig¨vb ‡nvmvBb wkcvi GK wee…wZ‡Z AmvaviY djvd‡ji Rb¨ QvÎ, wk¶K I AwffvK‡`i‡K Avš—wiK Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Avgv‡`i wk¶v_©xiv ‡KvwfW-19 gnvgvwii Kvi‡Y weMZ ‡`o eQi AZ¨š— KwVb mgq cvi K‡i G‡m‡Q| KwVb mg‡qI ‡jLvcov Ae¨vnZ ‡i‡L G ai‡bi djvdj AR©b mwZ¨Kvi A‡_©B c«ksmbxq| Z‡e GB KwVb mg‡q wk¶v_©x‡`i‡K wewfbœfv‡e mn‡hvwMZv w`‡q ¯‹y‡ji wk¶v Kvh©µg Pvwj‡q wb‡q hvIqvq wZwb wk¶K I
Kg©KZ©v‡`i c«wZ ab¨ev` Ávcb K‡ib| wZwb e‡jb, GB AR©b ¯‹y‡ji MfwY©s ewWi m`m¨, ÷vd, wk¶K, AwffveK I wk¶v_©x‡`i weMZ 5 eQ‡ii K‡Vvi
cwik«‡gi dmj| MfwY©s ewW wn‡m‡e Avgv‡`i c«wZk«ywZ n‡”Q, wk¶v_©x‡`i m‡e©vËg wk¶v`vb wbwðZ Kiv| ‡h‡Kv‡bv ai‡bi mgm¨v ‡gvKv‡ejv K‡i Avgiv wk¶v_©x‡`i m‡e©vËg
wk¶v`vb wbwðZ Ki‡ev| wZwb e‡jb, GB AR©‡bi Rb¨ wk¶v_©x‡`i‡K gnvb c«wZcvj‡Ki Kv‡Q K…ZÁZv c«Kvk Kiv DwPZ, whwb GB
mdjZv G‡b w`‡q‡Qb| cvkvcvwk Avgv‡`i‡K `ywbqv Av‡Liv‡Zi Kj¨vY AR©b Ki‡Z n‡e| msev` weÁwß
gvIjvbv ikx` Avng` ¯§i‡b Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj
MZ 25 ‡k AvM÷ g½jevi wm‡jU miKvix Avjxqv gv`ªvmv cÖv³b QvÎ cwil‡`i D‡`¨v‡M cwil‡`i cÖ_g mvavib m¤úv`K gvIjvbv ikx` Avng` ¯§i‡b GK Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj c~e©jÛ‡b ‡m›Uvi di BmjvwgK MvB‡WÝ Gi ‡mwgbvi n‡j AbywôZ nq | cwil‡`i mfvcwZ
Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb Bmjvwg kixqv KvDw݇ji ‡Pqvig¨vb I cwil‡`i Dc‡`ôv nvwdR gvIjvbv Avey mvqx`, we‡kl AwZw_ wQ‡jb cwil‡`i Ab¨Zg Dc‡`ôv nvwdR gvIjvbv kwdKyi
ingvb I gvIjvbv ‰mq` gvneyeyi ingvb| cwil‡`i mvavib m¤úv`K gvIjvbv ‡njvj DÏxb Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ ‡`vqv gvnwd‡j e³e¨ iv‡Lb cwil‡`i mn mfvcwZ gvIjvbv iwdK Avng` iwdK, mn mfvcwZ gydwZ ZvRyj Bmjvg gvIjvbv Avãyj gwZb dviæK
I gvIjvbv dRjyi ingvb, hyM¥ mvavib m¤úv`K gvIjvbv bRiæj Bmjvg, Avj Avgxb dvD‡Ûk‡bi Ab¨Zg WvB‡i±i gvIjvbv Gbvgyj nvmvb Qvexi I gvIjvbv ikx` Avng‡`i cwiev‡ii cÿ ‡_‡K ‡gvnv¤§v` Rvwnb cÖg~L | cÖavb AwZw_ gvIjvbv ikx` Avng‡`i
eY©vp¨ Kg©Rxe‡bi Dci e³e¨ ivL‡Z wM‡q e‡jb, wZwb Kg©exi I MYg~wL Pwi‡Îi GK axgvb Av‡j‡g Øxb wQ‡jb | mgvR ‡mev I gvbe Kj¨v‡bi ¸bvejx wZwb Zvui cvwievwiK m~‡ÎB jvf K‡iwQ‡jb| wZwb Kg©Rxe‡b ‡h w`‡KB wM‡q‡Qb ‡m ‡ÿ‡ÎB mdjZv AR©b K‡i‡Qb| D‡jøL¨ MZ 23 ‡k AvM÷ 63 ermi eq‡m wZwb evsjv‡`‡k BwšÍKvj K‡ib| nvwdR kwdKyi ingvb e‡jb, wZwb QvÎRxe‡bi g‡ZvB Kg©Rxe‡bi ‡gav I `ÿZvi ¯^vÿi ‡i‡L‡Qb | Abœvb¨ AwZw_ MY gvIjvbv ikx` Avng`‡K c«K…Z wkÿvbyivMx mgvR wn‰Zlx I AM«mi wPšÍvi GKRb Av‡jg wn‡me D‡jøL K‡i gnvb Avjøvni `iev‡i Zvui iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡ib I mšÍß cwiev‡ii c«wZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb | mfvcwZi e³‡e¨ gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn gvIjvbv ikx` Avng`‡K GKRb ‡gavex Av‡j‡g Øxb Ges cwi”Qbœ Pwi‡Îi AwaKvix wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i cÖv³b QvÎ cwil` MV‡b Zvui Amvgvb¨ Ae`v‡bi K_v D‡jøL K‡ib |
msev` weÁwß
03
weÁvcb
London 10 Sep 2021
যদৌড়ালিার আিন্দ
আরও ভাে স্ালথ্্যর জি্য যতজে এেং হ্যানরর পদলষেপ আমরা সকলেই জানি যে আরও যেশী িড়াচড়া করা আপিার জি্য ভাে, নকন্তু এই প্রথম পদলষেপটাই যিওয়া কঠিি – নেলশষ কলর আপনি েনদ নিলজলক শারীনরক ভালে সষেম মলি িা কলরি। তলে, সনরিয় হওয়ার জি্য ভয় পাওয়ার দরকার যিই, এেং এর জি্য যকাি খরচ হওয়ার দরকার যিই। এটা হলছে আপনি উপলভাগ কলরি এরকম যকাি নরিয়াকোপ খুঁলজ যের কলর তা করলত শুরু করার নেষলয়। আমাদের অদেদের মত, ততজল তান্া হদছেে এেজে েম্মরত েু’টি বাচ্ার মা, যিযে লন্ডে-এ বাস েদরে এবং সযরিয় হওয়ার জে্য তার প্ায়ই সময় পাওয়া েঠিে হয়। যেন্তু লেডাউদের সময় েদয়েটা অস্াস্্যের অভ্যাস হদয় িাওয়ার পদর, যতযে যেছু পযরবত্ম ে েরদত শুরু েরা চাইদত থাদেে। তার ৭২ বছর বয়সী মা, যিযে প্ায় তরাজই ব্যায়াম েদরে, তার োছ তথদে তপ্রণা তপদয় ততজল আরও সযরিয় হদব বদল যস্র েদর। যতযে বদলদছে “আযম যেদজই তভদব তেখলাম তি , এটা িতটা েঠিে মদে হদছে আসদল এটা তত েঠিে হদত পাদর ো”।
“কালজই একনদি আনম এি্এইচ্ এস কাউচ টু ৫যক কাে্যরিমটা ডাউিলোড করার নসদ্ান্ত নিোম – এেং শুধু এটা করলত শুরু করোম!” এেটা যবোখরদচর এ্যাপ, তিটা এেেম অেযভজ্ঞ ব্যযতিদের তেৌড়াদো শুরু েরদত সাহাি্য েদর তসই এে্এইচ্ এস োউচ টু ৫তে োি্মরিদমর সাদথ অে্যাে্য হাজার হাজার তলাদের মত, ততজল তার তেৌঁড়াদোর পথ চলা শুরু েদরযছল।
ওপদর: ততজল। ডােযেদে: হ্যাযর।
অযলযপিে চ্যাযপিয়ে তডযেজ লুইস OBE সদমত যবখ্যাত তোচদের েদঠের যেদে্ম শণায়, েয় সপ্াহ ধদর এই এ্যাপ্, ব্যবহারোরীদের তেৌড়াদোর ব্যাপাদর সহেশযতি, েূরত্ব ও আত্মযবশ্াস বাযড়দয় যেদত সাহাি্য েদর। এখে এই োি্মরিদমর তৃ তীয় সপ্াদহ, ততজল যেছু সময় আলাো েদর তরদখ তেে িাদত যতযে যেযচিত েরদত পাদরে তি তার তিে তোে তসশে বাে পদর ো িায়। যতযে বদলদছে “সাধারণতঃ আযম ৩০ যমযেদটর মদধ্য এটা তশষ েরদত পাযর, োদজই সাধারণতঃ বাচ্ারা ঘুম তথদে ওঠার আদে আযম সোলদবলা িাই।“ আদের তি তোে সমদয়র তু লোয় ততজল এখে যেদজদে অদপক্ােৃ ত শযতিশালী মদে েদরে। যতযে বদলদছে “আমার এখে অদেে তবশী েম্মক্মতা আদছ এবং এমেযে আযম আমার বাচ্াদের সাদথও তেৌড়াদত শুরু েদরযছ!” “যেদজর উন্যত েরার জে্য েখেও তবশী তেরী হদয় িায় ো।“
“আনম সকেলক উৎসাহ নদনছে যে তারা যেি শুধু তালদর যরেইিার পলরি এেং শুরু কলরি!” ততজল-এর মত, লেডাউদের সময় এদসক্স-এর হ্যাযর তডাযেয়া, শারীযরে ভাদব খুব এেটা সযরিয় যছদলে ো, যেন্তু যতযে আরও সযরিয় হদত চাইদতে। তার ৪০ বছর বয়স হওয়ার পদর যতযে শুরু েরার যসদ্ান্ত যেদয়যছদলে: যতযে বুযিদয় বদলদছে “প্যতবার িখে তু যম এেটা জন্মযেদের মাপোঠিদত তপৌঁছাও, তখে তু যম ভযবষ্যদতর েথা ো তভদব পার ো
এি্এইচ্ এস কাউচ টু ৫যক হলছে আরম্ভকারীলদর জি্য একটা নেিা খরলচর নিলদ্য শ সলমত যদৌড়ালিার কাে্যরিম।
এবং এটা আমাদে মদে েযরদয় যেদয়দছ তি এেটা আরও েীঘ্ম ও স্াস্্যবাে জীবদের জে্য আযম যে যে পেদক্প যেদত পাযর। োদজই িখে তার বন্ু রা এেসাদথ োউচ টু ৫তে োি্মরিমটা েরার প্স্াব েদরযছল, তখে যতযে অযবলদবে এে েথায় রাজী হদয়যছদলে। েত ছয় মাস ধদর যতযে এই এ্যাপ্টা ব্যবহার েরদছে এবং তার স্ামী ও বন্ু বান্ব এই েুই পদক্র সাদথই যতযে তেৌড়াে। “আযম সযত্যই োরুর সাদথ োউচ টু ৫তে েরার জে্য সুপাযরশ েরযছ: তারা আপোর উদদেদশ্য যস্র থােদত আপোদে সাহাি্য েরদব এবং তসই এেই সমদয় আপোদে কেযফয়ৎ যেদত বাধ্য েরদব!“ হ্যাযর আরও বদলদছ তি “আমার তেৌড় শুরু েরার পদথ োউচ টু ৫তে-এর তপ্রণা আমার েরোর যছল। আমার জীবেধারার উপিুতি এেটা তেৌড়াদোর রুটীে েদড় তু লদত এটা আমাদে সাহাি্য েদরদছ এবং আমার যেদজদে আরও খুশী মদে হয় এবং আমার েম্মক্মতা তবদড় তেদছ।“
নভি প্যালটে, নফট্ লিস যরেইিার েলেি: “সযরিয় থাো আপোর শরীর ও মদের জে্য ভাল – এমেযে অল্প অল্প ও যেয়যমত তচষ্া আপোর উপোর েরদত পাদর। োদজই, আপযে িযে আপোর স্াদস্্যর, সুস্সবলতার ও ভাল থাোর উন্যত েরার জে্য আরও সযরিয় হওয়ার েথা ভাদবে, তাহদল শুধু শুরু েদর তেদবে! সেদলই সযরিয় হওয়ার উপোর পাওয়ার তিাে্য এবং তলাদে িা মদে েদর তার তু লোয় শুরু েরাটা অদেে তবশী সহজ।“
ডাউেদলাড েরার জে্য এ্যাপ্ ত্ার বা গুেল তলেদত ‘NHS Couch to 5K’ োদমর এই যবোপয়সার এ্যাপ্টা খুঁদজ তেখদবে। তাছাড়াও, যবোপয়সায় পরামশ্ম পাওয়ার জে্য এবং এই গ্ীষ্মোদল আপোর সযরিয় হওয়া ও আরও স্াস্্যের খাবার খাওয়ার ব্যাপাদর সহায়তা পাওয়ার জে্য আপযে nhs.uk/betterhealth ঠিোোয় যেদয় তেখদত পাদরে।
সনরিয় হওয়ার জি্য নভি-এর পরামশ্য : অল্প অল্প কলর শুরু করলেি সযরিয় হওয়ার তক্দরে প্যতটি তছাট তছাট যজযেষই েণ্য হয়। এমে যে সবদচদয় অল্প তচষ্াও আপোর স্াস্্য, সুস্সবলতা ও ভাল থাোর ব্যাপাদর এেটা বড় তফাৎ েরদত পারদব এবং সমদয়র সাদথ সাদথ েযতদবে েদড় তু লদত আপোদে সাহাি্য েরদব িাদত আপযে আরও তবশী েরদত পারদবে। সফে হওয়া সহজ কলর যদলেি খুব তাড়াতাযড় খুব তবশী েরদবে ো। যেদজর েযত যেয়ন্ত্রণ েরদবে এবং আপোর তাযলোর মদধ্য শারীযরে যরিয়ােলাপ অন্তভু্ম তি েরদবে। িখে আপযে জাদেে তি আপোর সবদচদয় তবশী েম্মক্মতা আদছ তখে আপোর পদক্ সুযবধাজেে এেটা সমদয় এক্সারসাইজ েরার তচষ্া েরদবে। সঠিক সহায়তা পালেি তোে কেযফয়ৎ যেদত ো হওয়ার জে্য অথবা সাহাি্য ো থাোর জে্য, শুরু েরাটা যপযছদয় তেওয়া সহজ। তার বেদল বন্ু বান্ব বা পযরবাদরর তলােদের বলদবে আপোদে ঠিে পদথ থাোর জে্য সাহাি্য েরদত, এবং যেদে্ম শ ও তপ্রণার জে্য এে্এইচ্ এস োউচ টু ৫তে-এর মত এেটা এ্যাপ্ ব্যবহার েরদবে।
m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq
London 10 Sep 2021
P¨v‡bj µwms: BD‡K Ges d«vÝ ØÜ Bswjk P¨v‡bj Ry‡o Awfevmx‡`i enbKvix ‡bŠKv hy³ivR¨ ‡_‡K wdwi‡q ‡`Iqv n‡e , ¯^ivó« mwPe c«xwZ c¨v‡Uj Aby‡gv`b w`‡q‡Qb | wKš‘ d«vÝ GB cwiKíbvi we‡ivaxZv Ki‡Q | Gw`‡K c«xwZ c¨v‡Uj P¨v‡bj µwms eÜ Ki‡Z e¨_© nIqvq bM` UvKv AvU‡K ivLvi ûgwK ‡`Iqvi ci d«vÝ AvR we«‡Ub‡K "e¨vK‡gBj" Kivi Awf‡hvM K‡i‡Q| hy³ivR¨ Pvq mxgvšÍ evwnbx ‡bŠKv wdwi‡q ‡`‡e - wKš‘ ïaygvÎ mxwgZ cwiw¯’wZ‡Z ¯^ivó« mwPe c«xwZ c¨v‡U‡ji ¯^v¶wiZ c~e© Aby‡gvw`Z bxwZi Aax‡b| d«vÝ e‡jwQj ‡h GwU Avš—R©vwZK mgy`« AvBb f½ Ki‡e Ges hy³iv‡R¨i weiæ‡× Avw_©K e¨vK‡gB‡ji Awf‡hvMI Avb‡e| ewim Rbm‡bi gyLcvÎ e‡j‡Qb, ‡h ‡Kv‡bv bZyb cwiKíbv wbivc` I AvBwb n‡e| hy³iv‡R¨i eW©vi ‡dvm© K‡qK gvm a‡i c«wk¶Y w`‡”Q wbw`©ó cwiw¯’wZ‡Z ‡bŠKv ‡div‡bvi AZ¨š— weZwK©Z ‡KŠkj e¨envi Kivi Rb¨| miKvwi m~Î wewewm‡K e‡j‡Q ‡h AvenvIqv mv‡c‡¶ P~ovšÍ c«wk¶Y K‡qK w`‡bi g‡a¨B n‡Z cv‡i, hvi gv‡b GB ‡KŠkjwU e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i Ges e¨envi Kivi Rb¨ c«¯—yZ n‡Z cv‡i hLbB BD‡K g‡b K‡i ‡h GwU e¨envwiK, wbivc` Ges AvBbx| cwiKíbvi we‡ivax‡Z K‡i divwm ¯^ivó«gš¿x e‡jb, "mgy‡`« gvby‡li Rxeb i¶v Kiv AM«vwaKvi cvq"| mv¤cÖwZK gvm¸wj‡Z Awfevmx‡`i µgea©gvb msL¨v Bswjk P¨v‡bj AwZµg Ki‡Q - Ges GB mßv‡n GLb ch©š— 1500 GiI ‡ewk gvbyl ‡bŠKvq cvi n‡q‡Q| P¨v‡bjwU we‡k¦i Ab¨Zg wec¾bK Ges e¨¯—Zg wkwcs ‡jb| A‡bK Awfevmx we‡k¦i me‡P‡q `wi`« Ges me‡P‡q wek…•Lj Ask ‡_‡K Av‡m, Ges A‡b‡K hy³ivR¨ KZ©…c¶ KZ©…K Zv‡`i Zy‡j ‡bIqvi c‡i Avk«q `vwe Ki‡Z e‡j| GB cwiKíbvi K_v c«_g msev`c‡Î c«KvwkZ n‡qwQj - Ges miKvix m~Î wewewm‡K wbwðZ K‡i‡Q ‡h mxgvš— evwnbxi GKwU `j K‡qK gvm a‡i c«wk¶Y wb‡”Q Acv‡ikb ïiæ Kivi Rb¨| GUv ‡evSv hvq ‡h AvenvIqv mv‡c‡¶ P~ovšÍ c«wk¶Y K‡qK w`‡bi g‡a¨ n‡Z cv‡i - A_©vZ& ‡KŠkjwU e¨envi Kivi Rb¨ c«¯—yZ n‡e hLbB GwU e¨envwiK Ges wbivc` n‡e| wKš‘ d«vÝ GB c`‡¶‡ci weiæ‡× mZK© K‡i‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, GwU AvšÍR©vwZK mgy`« AvBb j•Nb K‡i‡Q, hv e‡j mgy‡`« c«vY nviv‡bvi SyuwK‡Z _vKv gvbyl‡K Aek¨B D×vi Ki‡Z n‡e| miKv‡ii AvBbRxexiv ej‡Qb, mxwgZ I mywbw`©ó cwiw¯’wZ‡Z ‡bŠKv ‡div‡bv AvBwb n‡e - hw`I Zviv wbwðZ bq ‡h G¸wj Kx n‡e| ‡h‡nZy AvBbx Ges wbivcËvi SyuwK GZ ‡ewk, GUvI ‡evSv hvq ‡h mxgvš— evwnbx c«avbiv wg‡mm c¨v‡Uj‡K ‡KŠkjwU e¨envi Kivi wm×vš—¸wj e¨w³MZfv‡e mg_©b Ki‡Z e‡j‡Q, A_©vZ& Zv‡K mxgvš— evwnbxi GKwU RvnvR ‡_‡K ‡dvb Kivi Rb¨ Dcjä _vK‡Z n‡e hw` Ges KLb Zviv wek¦vm K‡i ‡h ‡KŠkjwU wbivc‡` e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| Bswjk P¨v‡b‡j GB ‡KŠkjwU Av‡M KLbI e¨envi Kiv nqwb, wKš‘ GwU f~ga¨mvM‡i n‡q‡Q, e‡j‡Qb Bwg‡M«kb mvwf©‡mm BDwbqb (AvBGmBD) hv mxgvbv, Awfevmb Ges ïé Kg©x‡`i c«wZwbwaZ¡ K‡i| AvBGmBD ‡_‡K jywm ‡gviUb e‡jwQ‡jb ‡h hw` GwU G‡Kev‡i e¨envi Kiv ‡kl nq Z‡e wZwb "Lye AevK" n‡eb - GwU‡K "cvwb‡Z g…Z" e‡j AwfwnZ Ki‡eb| "Gi Pvicv‡k ‡evaMg¨fv‡e A‡bK mxgve×Zv i‡q‡Q Ges Avcwb GwU ‡KvbI RvnvR w`‡q Ki‡Z cvi‡eb bv hv ‡KvbIfv‡eB SyuwKc~Y©| "wKš‘ Av‡iv ¸iæZ¡c~Y©, GwU Kivi Rb¨ Avcbvi divwm‡`i m¤§wZI c«‡qvRb| KviY Avcwb hLb RvnvRwU‡K d«v‡Ýi w`‡K wdwi‡q w`‡”Qb, hLb GwU ga¨g ‡iLv AwZµg Ki‡e ZLb Zv‡K divwm‡`i Øviv AvUKv‡bv n‡e Ges D×vi Ki‡Z n‡e, Ges g‡b n‡”Q divwmiv ‡Kej G‡Z RwoZ _vK‡eb bv| " hw` hy³iv‡R¨i RvZxq R‡j Awfevmx‡`i cvIqv hvq, Zvn‡j m¤¢eZ Zv‡`i we«wUk e›`‡i Avbv nq| hw` Zviv Avš—R©vwZK Rjmxgvq _v‡K, Zvn‡j BD‡K divwm KZ©…c‡¶i mv‡_ KvR K‡i Zv‡`i ‡Kv_vq wb‡q hv‡e Zv wba©viY Ki‡e| c«wZwU ‡`‡k AbymÜvb Ges D×vi AÂj i‡q‡Q| Wvewjb bv‡g GKwU BBD AvBb Avk«qc«v_©x‡`i c«_g m`m¨ ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi AbygwZ ‡`q ‡hLv‡b Zviv c«‡ek K‡i‡Q e‡j c«gvwYZ n‡qwQj wKš‘ hy³ivR¨ GLb Avi GB e¨e¯’vi Ask bq Ges GwU c«wZ¯’vc‡bi Rb¨ GKwU bZyb c«K‡í m¤§Z nqwb | Awfevmx msKU wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ wg‡mm c¨v‡Uj eyaevi Zvi divwm c«wZgš¿x, ¯^ivó«gš¿x Mvivì Wvigvwb‡bi mv‡_ ‡`Lv K‡iwQ‡jb - wKš‘ Dfq c¶B bZyb ‡KvbI c`‡¶‡ci wel‡q GKgZ n‡Z e¨_© n‡qwQj| GKwU UyB‡U wg‡mm c¨v‡Uj e‡jb, Av‡jvPbv MVbg~jK, ‡hvM K‡i wZwb e‡jb: "Avwg ¯úó K‡i w`‡qwQ ‡h we«wUk RbM‡Yi Rb¨ djvdj c«`vb Ges µwms eÜ Kiv GKwU m¤ú~Y© AM«vwaKvi|"
gnvgwZ ‡c‡Uv ‡h mgqwU‡Z wM«‡mi G‡_Ý bMix‡Z evm Ki‡Zb ‡mB mgqwU bvbv Kvi‡Y BwZnv‡m Agi n‡q Av‡Q| cwðgv `ywbqv ej‡Z hv ‡evSvq A_ev cvðv‡Z¨i abm¤ú`-AvwfRv‡Z¨i ‡h Me© Zvi wcZ…f‚wg wQj G‡_Ý| cwðgv‡`i fvlv, mvwnZ¨, ivRbxwZ, wk¶v-`x¶v, Ab¨vb¨ RvwZ‡Mvôxi Ici AvwacZ¨ jv‡fi ‡KŠkj Ges hy× ev ej c«‡qv‡Mi ixwZbxwZi m~wZKvM…n wn‡m‡e G‡_‡Ýi ‡h bvgWvK Zvi g~‡j ‡h wZbRb `vk©wbK‡K K…wZZ¡ ‡`qv nq Zv‡`i ga¨gwY n‡jb ‡c‡Uv| Zvi fyebweL¨vZ wk¶K m‡µwUm Ges KvjRqx QvÎ A¨vwi÷Uj QvovI Zvi c«wZwôZ wek¦we`¨vjq ÔA¨vKv‡WwgÕi Kvi‡Y wZwb gvbeRvwZi BwZnv‡m GKK e¨w³ wn‡m‡e hZUv myL¨vwZ AR©b K‡i‡Qb Agb mybvg Avi myL¨vwZ Ab¨ ‡Kv‡bv `vk©wb‡Ki fv‡M¨ ‡Rv‡Uwb| c«vPxb wM«‡mi G‡_Ý bMixi AZ¨š— AwfRvZ I abvX¨ cwiev‡i 348
London 10 Sep 2021
eZ©gvb wM«‡mi wb‡qv Øx‡c hvb, hvi HwZnvwmK bvg AvBIm| ‡nvgvi iwPZ BwjqvW c«vPxb wM«‡mi `yÕwU bMiiv‡ó«i ga¨Kvi hy‡×i eY©bv Ges ‡mB hy‡×i cwiYwZ‡Z mgM« wM«‡m ivRZ‡š¿i cwie‡Z© ax‡i ax‡i MYZš¿ c«wZwôZ n‡Z _v‡K| ‡mB MYZš¿ Avevi Rywjqvm wmRvi KZ©…K iwnZ Ges wmRvi KZ©…K ivRZš¿ c«wZôvi gva¨‡g ‡h bZyb hy‡Mi m…wó K‡i Zvi c~e©ch©š— mgqKvj‡K ‡n‡jbxq hyM ejv nq| ‡nvgvi iwPZ Bwjqv‡Wi bvwqKv ‡n‡jb wQ‡jb bMiivó« ¯úvU©vi ivYx| Zvi ¯^vgx I ¯úvU©vi kvmK ‡g‡bjvD‡mi eÜy wQ‡jb cvk¦©eZ©x ivR¨ ¯úvU©vi hyeivR c¨vwim| ‡g‡bjvD‡mi Avgš¿‡Y hyeivR c¨vwim ¯úvU©vq ‡eov‡Z Av‡mb Ges eÜycZœx ‡n‡jbvi m‡½ ciKxqvq Rwo‡q c‡ob| Zvi m¤úK© Mfxi ‡_‡K Mfx‡i ‡cŠuQv‡j c¨vwim I ‡n‡jb iv‡Zi Avuav‡i RvnvR‡hv‡M ¯úvU©v ‡_‡K cvwj‡q ARvbv Mš—‡e¨ P‡j hvb| GB
wLZ Kvwnbxi mvgvwRK I ivR‰bwZK c«fve cvK-fvi‡Zi `yB gnvKve¨ gnvfviZ I ivgvq‡Yi g‡ZvB nvRvi nvRvi eQi a‡i mswkó ‡`k Kvj I mgvR‡K wb`vi“Yfv‡e c«fvweZ K‡i Avm‡Q| c«vq cvuP nvRvi eQi Av‡M iwPZ ivgvqY wKsev gnvfvi‡Zi wewfbœ Kvwnbx ‡hgb Av‡Rv fviZe‡li« ivRbxwZ, A_©bxwZ I mgvRbxwZi wbqvgK n‡q I‡V, ‡Zgwb ‡nvgvi iwPZ BwjqvW gnvKve¨ QvovI Zvi Av‡iK gnvKve¨ ÔIwWwmÕi Kvwnbx nvRvi nvRvi eQi a‡i cy‡iv BD‡iv‡ci ivRbxwZA_©bxwZ I mgvRbxwZ‡K c«fvweZ K‡i Avm‡Q| ‡ewki fvM cwðgv HwZnvwmK eY©bv K‡i‡Qb ‡h, ‡nvgvi iwPZ Bwjqv‡Wi Kvwnbxi ‡Kv‡bv HwZnvwmK `wjj ‡bB| GKwU c«vPxb hy× hvi ‡bc_¨ Kvwnbxi ‡Kv‡bv HwZnvwmK `wjj ‡bB, ‡mB hy‡×i cUf‚wg wb‡q GKRb AÜ Kwe whwb wjL‡Z Ges co‡Z cv‡ib
‡c‡Uv mgv‡Ri AwZ DuPyZjvi c«wZwbwa nIqv m‡Ë¡I wKQyB Ki‡Z cv‡ibwb| G Ae¯’vq m‡µwU‡mi wePvi Ges Ab¨vqfv‡e Zv‡K c«vY`‡Ê `wÊZ Kivi `…k¨ ‡`‡L ‡c‡Uvi Aš—ivZ¥v Kw_Z MYZš¿ m¤ú‡K© we‡`«vnx n‡q I‡V| Zvi ‡jLbx, e³e¨ Ges gZvg‡Zi Ici wfwË K‡i cieZ©x K‡qK `k‡Ki g‡a¨ wM«‡m MYZ‡š¿i Kei iwPZ nq Ges c«vK ‡n‡jbxq hy‡Mi g‡Zv ivRZš¿ c«wZwôZ nq| Avgiv AvR‡Ki wbe‡Üi GK`g ‡kl ch©v‡q P‡j G‡mwQ| Gevi eje, ‡Kb 2021 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i gv‡m G‡m me©Kv‡ji Ab¨Zg ‡miv `vk©wbK¸i“ ‡c‡Uvi K_v g‡b coj Ges Zvi Awgq evYx¸‡jvi g‡a¨ MYZš¿ I ivRbxwZ wb‡q Zvi e³e¨ ‡Kb Avgvq GB mg‡q c«fvweZ Ki‡Q| Avcbviv hw` evsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK kvmbe¨e¯’v, wePvie¨e¯’v Ges MYZ‡š¿i AM¯— ¨hvÎvi nvjPvj wb‡q Zyjbvg~jK wePvi
‡c‡Uvi ÔwbK…óÕ MYZš¿ Ges ÔDrK…óÕ ivRbxwZ ‡Mvjvg gvIjv iwb
wL«óc~e©v‡ã wZwb hLb R‡b¥wQ‡jb Ges R‡b¥i Avwk eQi ci hLb Zvi g… Z¨y n‡qwQj ZLb ‡mLv‡b GK A™¢yZ MYZš¿ envj wQj| G‡_‡Ýi AwfRvZ mgv‡R wZwb wQ‡jb h‡_ó c«fvekvjx Ges MYZ‡š¿i bv‡g hviv ‡`k kvmb Ki‡Zb Zviv Zv‡K Lye mgxn Ki‡Zb| Zvi ciI wZwb mvivwU Rxeb MYZ‡š¿i wei“‡× K_v e‡j ‡M‡Qb| Zvi myweL¨vZ `yÕwU Dw³- MYZš¿ n‡jv wbK…ó kvmbe¨e¯’v ‡hLv‡b g›` I A‡hvM¨ ‡jv‡Kiv Abvqv‡m RvwZi Nv‡o ‡P‡c e‡m DËg I ‡hvM¨ ‡jvK‡`i‡K kvmb Kivi my‡hvM cvq| wØZxq, ivRbxwZ K‡iv; Ab¨_vq ‡Zvgvi ‡P‡q A‡hvM¨ ‡jvK ‡Zvgv‡K kvmb Kivi KZ©…Z¡ ‡c‡q hv‡e| ‡c‡Uvi DwjwLZ Dw³¸‡jv wb‡q nvRvi eQi a‡i Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv Ges ZK©-weZK© Pj‡Q| ‡c‡Uv ‡K‡bv MYZš¿‡K AcQ›` Ki‡Zb, Avevi Ab¨ w`‡K ivRbxwZ‡Z mwµq AskM«n‡Yi civgk© w`‡jb Zv wb‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbvi Av‡M Zvi mg‡qi ivRbxwZ Ges mvgvwRK ‡c«¶vcU wb‡q ms‡¶‡c Av‡jvPbv Kiv Avek¨K| ‡c ‡Uvi RxerKvj‡K HwZnvwmKiv Ô‡n‡jbxq mgqÕ e‡j AwfwnZ K‡ib| c…w_exi me©Kv‡ji ‡miv gnvKwe ‡nvgvi iwPZ BwjqvW gnvKv‡e¨i bvwqKv ‡n‡j‡bi bvgvbymv‡i c«vPxb BD‡iv‡ci c«vq GK nvRvi eQi mgqKvj‡K ‡n‡jbxq mgq ejv nq| BwZnv‡mi Ges Bs‡iwR mvwn‡Z¨i QvÎiv Lye fv‡jv K‡iB Rv‡bb ‡h, ‡U«vRvb hy‡×i cUf‚wg wb‡q ‡nvgvi Zvi Abe`¨ mvwnZ¨Kg© ÔBwjqvWÕ iPbv K‡iwQ‡jb| wL«‡ói R‡b¥i mv‡o mvZkZ eQi Av‡M ‡nvgvi eZ©gvb Zyi‡¯‹i ‡mB GjvKvq Rb¥M«nY K‡ib ‡hwUi Avw` bvg wQj Av‡qvwbqv| aviYv Kiv nq, ‡nvgvi RxweKvi mÜv‡b Av‡qvwbqv Z¨vM K‡i
NUbv N‡UwQj ‡nvgv‡ii R‡b¥i GK kÕ eQi Av‡M A_©vr 850 wL«óc~e©v‡ã| c‡i BwZnv‡mi RbK wn‡iv‡WvUvm hLb wgm‡i wM‡qwQ‡jb ZLb wZwb ïb‡Z ‡c‡qwQ‡jb ‡h, c¨vwim I ‡n‡jb‡K enbKvix RvnvR wgm‡ii mgy`« DcK‚‡j Avk«q wb‡qwQj Ges ZrKvjxb ‡divD‡bi Kv‡Q ivR‰bwZK Avk«q c«v_©bv K‡i| wKš‘ kw³kvjx ¯úvU©v iv‡R¨i mv‡_ GKwU m¤¢ve¨ i³¶qx hy× Gov‡bvi Rb¨ ‡divDb U«‡qi hyeivR c¨vwim Ges Zvi ‡c«wgKv ‡n‡jb‡K Avk«q bv w`‡q wgmi DcK‚j Z¨vM Kivi wb‡`©k ‡`b| hyeivR c¨vwi‡mi m‡½ ‡n‡j‡bi ciKxqv Ges cvwj‡q hvIqvi NUbv cy‡iv wM«K mvg«vR¨‡K Aw¯’i K‡i ‡Zv‡j| ¯úvU©vi nZ©vKZ©viv ciKxqvi welqwU ‡P‡c hvb Ges c«Pvi Ki‡Z _v‡Kb ‡h, hyeivR c¨vwim wek¦vm f½ K‡i Ges ivRKxq bxwZ ‰bwZKZv wemR©b w`‡q eÜy¯¿x ‡n‡jb‡K AcniY K‡i U«q bMix‡Z wb‡q ‡M‡Qb| c«vPxb `ywbqvi ixwZ Abyhvqx, ivRv-ivYx wQ‡jb GKwU RvwZ‡Mvôxi m¤§vb Ges gh©v`vi c«ZxK| wfb‡`kx hyeivR KZ©…K ¯úvU©vi ivwY AcüZ n‡q‡Qb- GB Lei c«PvwiZ nIqvi ci cy‡iv ¯úvU©v‡Z hy‡×i `vgvgv ‡e‡R I‡V| Ab¨ w`‡K ¯úvU©vi Zyjbvq `ye©j I `wi`« ivó« wQj U«q| ‡mLvbKvi ivRv Ges AwfRvZeM© c«vYcY ‡Póv K‡iI ¯úvU©vi ivRv‡K eySv‡Z cvi‡jb bv, ‡n‡jb I c¨vwim cvwj‡q Ab¨Î P‡j ‡M‡Q Ges Zviv U«‡q Av‡mwb| Z`ycwi U«‡qi ivRv I RbMY hyeivR c¨vwi‡mi AcK‡gi« m‡½ RwoZ bq| U«q iv‡R¨i me K‚U‰bwZK c«‡Póv e¨_© n‡jv Ges ¶yä ¯úvU©vevmx U«q bMix AvµgY K‡i Zv R¡vwj‡q-cywo‡q GK`g gvwUi m‡½ wgwk‡q w`‡jv| ‡nvgvi iwPZ BwjqvW gnvKv‡e¨i Dwj
bv, Zvi gbMov KweZvi Q‡›` iwPZ Kvwnbx ev MíK_v wKfv‡e c«vPxb wM«‡mi ivRZ‡š¿i Kei iPbv K‡iwQj Zv M‡elYv Ki‡j AvaywbK `ywbqvi gvbyl we¯§‡q nZevK n‡q c‡o| ivRZ‡š¿i Aax‡b ivRv ‡hfv‡e wb‡R‡`i Ck¦‡ii AeZvi wn‡m‡e cwiPq w`‡Zb Zvi mv‡_ hyeivR c¨vwi‡mi KyKg© wb`vi“Y m•NvZ m…wó K‡iwQj| Ab¨ w`‡K ¯úvU©vi ivRvi ‡µva Ges U«‡qi cZ‡bi g‡a¨ ‡h wePvinxbZv, wbg©gZv, AgvbweKZv, Gme cvkweKZv‡K ‡nvgvi KweZvi Q‡›` Ggbfv‡e dywU‡q Zy‡j‡Qb hvi Kvi‡Y c«vPxb wM«‡m ivRZ‡š¿i cwie‡Z© MYZš¿ Pvjy n‡q wM‡qwQj| ‡c‡Uv ‡h mg‡q MYZš¿ m¤ú‡K© nZvkv e¨³ K‡iwQ‡jb ‡mwU wQj ‡n‡jbxq hy‡Mi µvwš—Kvj Ges MYZ‡š¿i weK…Z Kg©Kv‡Êi ÔgaygvmÕ| G‡_‡Ýi kvmKiv ‡hfv‡e iv‡ó«i wbe©vnx wefvM I wePvi wefvM‡K GKÎ K‡i B‡”Qg‡Zv c«wZc‡¶i Ici wePv‡ii bv‡g c«nmb Pvjv‡Zb Zv Gi Av‡Mi ivRZ‡š¿ KL‡bv N‡Uwb| d‡j mgv‡Ri we‡eKevb gvbyl we‡klZ `vk©wbKiv mvRv‡bv MYZ‡š¿i Kydj wb‡q ‡mv”Pvi n‡Z _v‡Kb Ges ‡c‡Uvi wk¶K m‡µwUm ZrKvjxb mgv‡R Zvi gZvg‡Zi Rb¨ GZUvB c«fvekvjx n‡q c‡ob ‡h, Zv‡K ‡g‡i ‡djvi Rb¨ ZrKvjxb kvmKiv gvbeRvwZi BwZnv‡mi me©e…nr wePvwiK c«nm‡bi Av‡qvRb K‡ib| m‡µwU‡mi wePv‡ii Rb¨ ‡h ‡e ¯’vcb Kiv n‡qwQj, ‡mLv‡b cvuPkZ wePviK wb‡qvM ‡`qv n‡qwQj| c…w_ex m…wói ci ‡Kv‡bv iv‡ó«i m‡e©v”P Av`vj‡Zi cvuP kÕ wePviK GKRb Avmvwgi g…Z¨y`Ê ‡`qvi Rb¨ hyMcrfv‡e KvR K‡i‡Qb, Ggb bwRi m‡µwU‡mi wePviKvh© Qvov wØZxqwU ‡bB| GZ eo c«nmb hLb PjwQj wVK ‡mB mg‡q m‡µwU‡mi QvÎ
we‡klY I ch©v‡jvPbv K‡ib Z‡e Avgvi Aw¯’iZv Ges AvR ‡_‡K c«vq AvovB nvRvi eQi c~‡e© G‡_Ý bMix‡Z emevmiZ gnvgwZ ‡c‡Uvi g‡bv‡e`bvi PgrKvi GKwU wgj Lyu‡R cv‡eb| AvR‡Ki mgv‡R hv n‡”Q Zv wKš‘ ‡c‡Uvi mgv‡R GZUv wbg©g, wbôyi Ges Dj½fv‡e NUZ bv| ‡n‡jb I c¨vwi‡mi ciKxqv‡K A‰bwZK Ges AegvbbvKi AvL¨v w`‡q AvR ‡_‡K wZb nvRvi eQi Av‡M ‡hfv‡e mgvR, msmvi, ivó« Ab¨v‡qi wei“‡× i“‡L `vuwo‡qwQj Zv AvR‡Ki ‡Kv‡bv ‡`‡k KíbvI Kiv hvq bv| GLbKvi `ywbqvq ciKxqv, Aeva ‡hŠbvPvi, `yb©xwZ, jyUcvU Ges ¸g, nZ¨v, al©Y, ¶gZvi `Ê ev ¶gZvi nvwZqviiƒ‡c we‡ewPZ nq| AvR‡Ki mgv‡R ‡c ‡Uv RxweZ _vK‡j wek¦we`¨vjq c«wZôv K‡i wb‡Ri gZv`‡ki« QvÎQvÎx ‰Zwi Kiv ‡Zv `~‡ii K_v- Ni ‡_‡K ‡ei n‡Z cvi‡Zb bv| GgbwK nVvr nq‡Zv `vjvj wgwWqvq Ggb Lei ‡ei n‡Zv ‡h, ÔMwnb Ai‡Y¨ ‡c‡Uvi Rw½ c«wk¶Y ‡K‡›`« AgyK evwnbxi Awfhvb| g‡`i ‡evZj, MvuRvi ‡KŠUv, ivg`v‡qi nvZj, Kyovj avi Kivi wkjcvUv Ges Rw½ eBcy¯—Kmn ‡c‡Uv‡K Zvi mËiRb mn‡hvMxmn ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q| wKš‘ `yf©vM¨RbKfv‡e Zvi g~j mnPi A¨vwi÷Uj‡K ‡M«dZvi Kiv hvqwb| ‡m Awfhvb cwiPvjbvKvix‡`i ‡Pv‡L evwj‡_ivwc w`‡q MÊv‡ii wc‡V mIqvi n‡q wm‡bgvwUK Kvq`vq Mfxi R½‡j cvwj‡q ‡M‡Q|Õ ‡jLK : mv‡eK msm` m`m¨
05
weª‡Ub msev`
evsjv‡`k n‡Z cv‡i we«‡U‡bi Ab¨Zg e¨emvqx mn‡hvMx- jÛ‡b W. ‡gv‡gb
London 10 Sep 2021
mvwR`yi ingvb : hy³iv‡R¨ mdiiZ evsjv‡`‡ki ciivó«gš¿x W. G‡K G ‡gv‡gb we«wUk g~javivi e¨emvqx‡`i evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi Rb¨ Avnevb Rvwb‡q‡Qb| e…n¯úwZevi (2 ‡m‡Þ¤^i 2021) jÛb mgq mܨv 7Uvq evsjv‡`k nvBKwgkb, we«wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« ‡hŠ_ D‡`¨v‡M weR‡bm WvqjM AbywôZ n‡q‡Q ‡m›U«vj jÛ‡bi Kc_Y© ‡nv‡U‡j| GB Abyôv‡bi evsjv‡`‡ki ciivó« gš¿x G‡K Avãyj ‡gv‡gb c«avb AwZw_i e³‡e¨ e‡jb, ‡e«w·‡Ui ci evsjv‡`k n‡Z cv‡i we«‡U‡bi Ab¨Zg e¨emvqx mn‡hvMx| evsjv‡`‡ki mv‡_ fviZ I Pvqbvi ‡hvMv‡hvM fv‡jv, mvD_ Gwkqvb A‡bK ‡`‡ki mv‡_ Avgv‡`i ‡hvMv‡hvM fv‡jv, ‡mB my‡hvM Kv‡R jvwM‡q evsjv‡`‡k Bb‡fó Kiæb| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k Lye `ªyZ wUKv ‡`qvi Rb¨ ‡`‡kB wUKv ‰Zwii Rb¨ wm‡bvdvg©vi mv‡_ Pyw³ n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki ‡Kv¤úvbx Bb‡mÞv gv‡m 40 wgwjqb wUKv ‰Zwi Ki‡Z cvi‡e| ciivó«gš¿x evsjv‡`‡k we«wUk wewb‡qvM evov‡bvi Rb¨ we«wUk ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« c«wZ Avnevb Rvwb‡q e‡jb, evsjv‡`‡k d¨v±ix ‡_‡K ïiæ K‡i ‡h‡Kvb we«wUk D‡`¨vM‡K Avgiv ¯^vMZ RvbvB| Lye kxN«B evsjv‡`k ‡_‡K kU© Uvg©
I `xN©‡gqv`x wfmv wm‡ó‡g G·cvU© gvB‡M«kb cvVv‡bvi Rb¨ my‡hvM m…wó n‡e| evsjv‡`k I we«‡U‡bi m¤ú‡Ki« 50 eQ‡i ‡KvwfW cieZ©x bZyb A_©‰bwZK wfkb‡K welq wb‡q GB Abyôv‡b wewewmwmAvB
Gi jÛb wiwRqb ‡c«wm‡W›U GGBPGg byiæ¾vgv‡bi cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewewmwmAvB BD‡K ‡c«wm‡W›U ewki Avn‡g`| hy³ivR¨¯’¨ evsjv‡`k nvBKwgkbvi mvC`v gybv Zvmwbg Zvi e³‡e¨
evsjv‡`‡ki mvd‡j¨i wPÎ Zy‡j a‡ib| we«wUk ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« wmBI wiPvW© evM© e‡jb, evsjv‡`k GLb we‡k¦i Ab¨Zg m¤¢vebvi bvg|evsjv‡`‡ki AM«MwZ Av‡gwiKvi ‡P‡q `ªyZ ea©bkxj| e³e¨ iv‡Lb ‡ivUvwiqvb m¨vi û‡Mv
‡mvqvBi ‡KwmGg, jW© ‡kL, wewmwmAvB Gi GWfvBRvi kvnMxi eLZ dviæK, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM mvavib m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK|
gyw³hy‡×i me©vwabvqK e½exi ‡Rbv‡ij Imgvbx ¯§i‡Y Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj evsjv msjvc ‡W¯‹t gyw³hy‡×i me©vwabvqK e½exi ‡Rbv‡ij Gg G wR Imgvbxi 103 Zg Rb¥ evwl©Kx Dcj‡¶ hy³ivR¨¯’ e½exi Imgvbx ‡g‡gvwi‡qj dvD‡Êkb BD‡Ki c¶ ‡_‡K GK Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq c~e© jʇbi jÊb G›Uvi c«vBR GKv‡Wgx‡Z |msMV‡Yi mfvcwZ I c«ev‡m gyw³hy‡×i msMVK AvjnvR¡ Kwei Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I fvic«vß mvavib m¤úv`K Lvb Rvgvj byi“j Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb mv‡eK Ggwc I exi gyw³‡hv×v gKmy` Be‡b AvwRR jvgv |we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb exi gyw³hv×v Aveyj Kv‡kg Lvb ,exi gyw³hv×v Avneve ‡nv‡mb ‡PŠayix ,exi gyw³hv×v I c«exb mvsevw`K Gg G gvbœvb ,exi gyw³hv×v ‰mq` Avãyj gvey` ,‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki ‡Pqvicvimb e¨vwióvi AvZvDi ingvb ,UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡WcywU ¯úxKvi KvDwÝjvi ‡R‡b_ ingvb ,mvßvwnK evsjv ‡cv‡ói mv‡eK g¨v‡bwRs WvB‡i±i AvjnvR¡ G Gm ‡gvnv¤§` ‡PŠayix wmsKvcbx,KvDwÝjvi ‡gvnv¤§` dqRyi ingvb I e¨vwióvi dvivn Lvb |¯^vMZ e³e¨ ‡`b - msMV‡bi wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U ‡K Gg AveyZv‡ni
‡PŠayix |Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi gvmy` ‡PŠayix,mvsevw`K ingZ Avjx ,AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb ,mvsevw`K ‡gvnv¤§` Rqbyj Av‡e`xb ,Avgxi DwÏb Avng` gvóvi ,wg‡mm Sibv ‡PŠayix ,wg‡mm ‡kvfv gwZb ,‰mq` my‡nj Avng` ,nvRx dvi“K wgqv ,mywd my‡nj Avng` ,mvsevw`K Avdmi DwÏb ,wg‡mm ‡n‡jb Bmjvg ,gqbyj
Bmjvg Lvb ,‡Lv›`Kvi mvB`y¾vgvb ,Rvgvb wmwÏxKx,Kwe ‡kL ‡gv: kvgmyj Bmjvg c«gyL |KweZv Ave…wË K‡ib Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj |‡KviAvb ‡ZjvIZ K‡ib gvIjvbv Avãyj KyÏyQ I ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib we«K‡jb gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv bRi“j Bmjvg | mfvq c«avb AwZw_ e‡jb - BwZnv‡mi cvZv ‡_‡K Imgvbx‡K KL‡bv ‡gvQv hv‡ebv
|wZwb gyw³hy‡×i me©vwabvqK n‡q ‡eu‡P _vK‡eb |hviv ‡kl Ki‡Z PvB‡e ZvuivB GKw`b ‡kl n‡q hv‡e|gyw³hy‡× Imgvbxi ‡bZ…Z¡ wQ‡jv e‡j gyw³hy× mdj n‡q‡Q|Imgvbx bv _vK‡j gyw³hy× n‡Zvbv |‡Mwijv hy× bv Ki‡j cvK evwnbx `~e©j n‡Zvbv |me ‡m±i KgvÊvi‡`i cwiPvjbv I ‡MvUv gyw³hy× GKgvÎ Gg G Imgvbxi my`¶ ‡bZ…‡Z¡
mdj n‡q‡Q|Imgvbx‡K KgvÊvi Bb Pxd ev me©vwabvqK wnmv‡e A¯^xKvi Ki‡j gyw³hy‡×i miKvi‡K A¯^xKvi Kiv n‡e | mfvq e³viv -gyw³hy‡×i ‡m‡KÊ Bb KgvÊ ‡Rbv‡ij ie mn 11 Rb ‡m±i KgvÊv‡ii Ae`vb‡K k«×vi mv‡_ ¯§iY K‡ib |Zviv e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb,e½exi ‡Rbv‡ij Gg G wR Imgvbx ,gvIjvbv Avãyj nvwg` Lvb fvmvbx ,knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb ,e½eÜyi Pvi Lwjdv mn mevB‡K h_vh_fv‡e g~j¨vqb I gh©v`vi `vex Rvbvb | mfvq evsjv‡`k miKv‡ii ms¯‹… wZ gš¿Yvjq ‡_‡K wPwV w`‡q wm‡jU Imgvbx hv`yNi KZ…K M…nxZ Kg©m~Px eÜ Kivq Zxe« c«wZev` I wb›`v Rvbv‡bv nq |mfvq cvV¨ eB‡q Imgvbxi Rxeb BwZnvm Zy‡j ai‡Z Ges ivó«xq fv‡e Rb¥ g…Z¨y w`em cvj‡bi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡bv nq | mfvi mfvcwZ mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb ‡h -e½exi Imgvbx ‡g‡gvwi‡qj dvD‡Êkb c«wZ eQi Imgvbx Rb¥ I g…Z¨y evwl©Kx cvjb Ki‡e Ges mviv `ywbqvq Imgvbx MYbxwZ ,Av`k© I exiZ¡ Mvu_v Kvwnbx wewfbœ fvlvq Zy‡j ai‡e |wZwb G e¨vcv‡i mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib |
06
weÁvcb
London 10 Sep 2021
07
weÁvcb
London 10 Sep 2021
weª‡Ub msev`
08
London 10 Sep 2021
GLb ‡Lv` evsjv‡`kUv wb‡qB fvM ev‡Uvqvivi nvU e‡m‡Q, ‡UBK e¨vK evsjv‡`k : Zv‡iK ingvb evsjv msjvc ‡W¯‹t eGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, ïay ‡`‡ki MYZš¿, ‡fvUvwaKvi gvbevwaKvi wKsev gvby‡li ¯^vaxbZvB fyjywÚZ nqwb, ‡Lv` evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvB GLb ûgwKi m¤§yLxb| ‡`k GK Mfxi loh‡š¿i Ke‡j| GLb ‡Lv` evsjv‡`kUv wb‡qB fvM ev‡Uvqvivi nvU e‡m‡Q| Avi GB ‡ePv‡Kbvi nv‡U we‡µZvi f~wgKvq 75 mv‡ji 7 b‡f¤^‡ii civwRZ Ackw³| evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci 43Zg c«wZôvevwl©Kx Dcj‡¶ e…n¯úwZevi (02 ‡m‡Þ¤^i 2021) XvKvq RvZxq ‡c«mK¬v‡e weGbwc Av‡qvwRZ c«wZôvevwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib weGbwci gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi| mfvq wfwWIi gva¨‡g mshy³ n‡q Zv‡iK ingvb e‡jb, ZiæY c«R‡b¥i ‡R‡b ivLv `iKvi 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i wK N‡UwQ‡jv? hviv ‡`‡ki ‡MŠie Ges gh©v`vi c«ZxK ‡mbvevwnbx‡K aŸsm K‡i w`‡Z ‡P‡qwQ‡jv, hviv MYZš¿
nZ¨v K‡i GK`jxq evKkvj Kv‡qg Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jv,hviv evsjv‡`k‡K GKwU Zv‡e`vi iv‡ó« cwiYZ Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jv, 75 mv‡ji 7 b‡f¤^i Zviv civwRZ n‡q‡Q| 75 mv‡ji 7 b‡f¤^i evsjv‡`‡ki MYZš¿Kvgx RbMY Ges RvZxqZvev`x kw³
weRqx n‡qwQj Ges ‡`‡k gyw³hy‡×i g~jgš¿ mvg¨,gvbweK gh©v`v I mvgvwRK mywePvi c«wZôvi ‡¶Î c«¯—yZ n‡qwQj| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡mB civR‡qi c«wZ‡kva wb‡ZB, 75 mv‡ji 7 b‡f¤^‡ii civwRZ Ackw³ gnv‡Rv‡Ui bv‡g
GK‡RvU n‡q‡Q| d‡j, GLb GB Ackw³i Uv‡M©U ‡`k‡c«wgK RvZxqZvev`x kw³ Ges ‡`‡ki ‡mbvevwnbx| ‡`‡ki GB `yB kw³ kw³gvb _vK‡j KL‡bvB evsjv‡`k‡K Zv‡e`vi iv‡ó« cwiYZ Kiv hv‡ebv| G Kvi‡YB Pj‡Q avivevwnK lohš¿|
weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb e‡jb, ‡`‡ki weiæ‡× my`~ic«mvix Pµv‡š—i Ask wn‡m‡eB ‡`‡k my‡KŠk‡j Rw½ev‡`i Rb¥ ‡`qv n‡q‡Q| GiB AskB wn‡m‡e, ‡`‡k we‡`‡k RvZxqZvev`x kw³i B‡gR ¶ybœ Ki‡ZB 2004 mv‡j
NUv‡bv n‡q‡Q 21 AvM÷| 21 AvM‡ói b…ksm nvgjvwU wQj Kw_Z 'Iqvb B‡j‡fb' m…wói c«vK gnov| myZivs, 21 AvM÷ ‡Kv‡bv wew”Qbœ NUbv bq| '21 AvMó' Avi 'Iqvb B‡j‡fb' GKB m~‡Î Mvu_v|
AvgvRb hy³iv‡R¨ 492 wgwjqb cvDÛ U¨v· cwi‡kva K‡i‡Q Avgiv hy³iv‡R¨i A_©bxwZ‡Z ‡h D‡j L‡hvM¨ A_©‰bwZK Ae`vb ivLwQ Zv‡Z Avgiv Mwe©Z| wee…wZ‡Z AviI ejv n‡q‡Q, Òmvg‡b ZvwK‡q, Avgiv Rvwb ‡h hy³ivR¨ my‡hv‡M c~Y© Ges Avgiv wewb‡qvM Ae¨vnZ ivLvi, Kg©ms¯’vb m…wói, c«wZfv weKv‡ki Ges ‡`kRy‡o m¤cÖ`v‡qi Dci BwZevPK c«fve ‡dj‡Z m¶g nIqvi Rb¨ D”Q¡wmZ|Ó hy³iv‡R¨ A¨vgvR‡bi ‡gvU weµq 2020 mv‡j ‡e‡o 20,63 wewjqb n‡q‡Q | Av‡Mi eQ‡i cwi‡kvwaZ 23 wgwjqb cvD‡Ûi Zyjbvq mivmwi Ki wej `yB-Z…Zxqvs‡ki ‡ewk wQj|
evsjv msjvc wi‡cvU©t AbjvBb kwcs A¨vgvRb e‡j‡Q ‡h hy³iv‡R¨i A_©bxwZ‡Z Zvi Ae`v‡bi Rb¨ ÒMwe©ZÓ, KviY GwU Zvi me©‡kl Avw_©K djvdj
c«Kvk K‡i‡Q| Pvwn`v Abyhvqx dvg©wU mivmwi 492 wgwjqb cvDÛ U¨v· c«`vb K‡i‡Q KviY Gi weµq 50% ‡e‡o 20.63 wewjqb cvDÛ
n‡q‡Q | AvgvRb Ges Ab¨vb¨ c«hyw³ ms¯’v¸wj, hviv gybvdvi Dci weµq bq, Ki c«`vb K‡i, Zviv
hy³iv‡R¨ Zv‡`i Ki we‡ji ¯—‡ii Dci hvPvB -evQvB K‡i‡Q|
GwU 2010 mvj ‡_‡K BD‡K AeKvVv‡gv‡Z 32 wewjqb wewb‡qvM K‡i‡Q|
wKš‘ A¨vgvRb Rvwb‡q‡Q ‡h
A¨vgvRb GK wee…wZ‡Z e‡j‡Q,
hy³iv‡R¨ 55,000 Rb Kg©x wb‡qvMKvix c«wZôvbwU Rvbvq, K‡ii g‡a¨ i‡q‡Q e¨emvi nvi, ÷¨v¤ú wWDwU, K‡c©v‡ikb Ki Ges Ab¨vb¨ Ae`vb|
weª‡Ub msev`
09
London 10 Sep 2021
we«‡U‡b ‡e«w·‡Ui Kvi‡Y m…ó Kg©x msKU Ô`yB eQi ch©šÍ ¯’vqx n‡Z cv‡iÕ ‡gvt mv¾v` ‡nv‡mbt ‡e«w·U Ges ‡Kvwf‡Wi ÔwbLyuZ SoÕ Gi Kvi‡Y we«‡Ub `yB eQi ch©šÍ Kg©x msK‡Ui gy‡LvgywL n‡q‡Q, GKwU kxl©¯’vbxq e¨emvwqK Mªyc mZK© K‡i‡Q| wmweAvB e‡j‡Q ‡h Kg©x‡`i Afv‡ei µgea©gvb c«gvY i‡q‡Q hv gnvgvix ‡_‡K cybiæ×v‡ii ‡Póv K‡i Ggb e¨emv¸wj‡K AvNvZ Ki‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q ‡h k«wgK msKU jwi PvjK‡`i Afv‡ei evB‡iI we¯—…Z, hv mycvigv‡K©U, cve Ges Ab¨vb¨ e¨emvq mieiv‡ni k…•Lj‡K AvNvZ Ki‡Q| mv¤cÖwZK mßvn¸wj‡Z, g¨vK‡Wvbv‡ìi wgé‡kK ‡kl n‡q ‡M‡Q, wP‡K‡bi Afv‡ei Kvi‡Y bv‡›`vm Zvi wKQy ‡i‡¯—vivu eÜ K‡i w`‡q‡Q Ges I‡q`vi¯úyb M«vnKiv weqv‡ii NvUwZi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| GLb IqvMvgvgvi em e‡j‡Qb ‡h bZyb ‡e«w·U Awfevmb wewawb‡l‡ai Kvi‡Y BD‡ivc ‡_‡K Kg©x‡`i Afv‡ei Kvi‡Y ‡i‡¯—vivu k…•Ljv Zvi mvB‡Ui GK cÂgvs‡k ‡kd wb‡qvM Ki‡Z wngwkg Lv‡”Q| ‡dWv‡ikb Ad ‡nvj‡mj wWw÷«weDUim -Gi ‡bZ… Z¡`vbKvix ‡Rgm wejwe e‡jb, ÔeZ©gv‡b Lv`¨ I cvbxq mieivn k…•Lj Ry‡o `xN©¯’vqx Kg©xi Afve i‡q‡Q, hvi g‡a¨ 500,000 ch©šÍ k~b¨c` i‡q‡Q|
wmweAvB-Gi gnvcwiPvjK Uwb W¨v¼vi GLb ¯^í‡gqv`x Pvc Kgv‡Z Zv‡`i ÔAwfevmb wjfviÕ e¨envi K‡i msKU `~i Ki‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ gš¿x‡`i AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb, hv‡K ÔwbLyuZ SoÕ ejv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, `…pfv‡e `vuwo‡q _vKv Ges wb‡R‡`i Afve `~i Kivi Rb¨ A‡c¶v Kiv A_©bxwZ Pvjv‡bvi Dcvq bq| wg W¨v¼vi e‡jwQ‡jb: Ôhy³iv‡R¨, gnvgvix PjvKvjxb
A‡bK we‡`kx Kg©x P‡j wM‡qwQj, AvwZ‡_qZv, im` Ges Lv`¨ c«wµqvKiY mn ‡m±i¸wj‡K c«fvweZ K‡iwQj Ges bZyb Awfevmb wewa¸wj hviv AviI RwUj ‡i‡LwQj Zv‡`i c«wZ¯’vcb K‡i| miKv‡ii D”PvKvO&¶v ‡h hy³iv‡R¨i A_©bxwZ AviI D”P `¶ Ges Drcv`bkxj n‡q DVyK Zv mwVK, wKš‘ GUv ‡evSv‡bv ‡h GwU ivZvivwZ AR©b Kiv hvq Zv ‡Kej fyj, Ges A_©‰bwZK
cybiæ×v‡ii Rb¨ mvgwqK I j¶¨wfwËK nšÍ‡¶c ‡gvZv‡qb Ki‡Z A¯^xK…wZ ¯^-civRq| ÔwmweAvB ‡Kv¤úvwb¸‡jvi KvQ ‡_‡K mwµqfv‡e ¶gZv KvU‡Z ï‡b‡Q KviY Zviv Pvwn`v ‡gUv‡Z cv‡i bv, ‡hgb ‡nv‡Uj gvwjKiv eyK Kivi ‡hvM¨ K‡¶i msL¨v mxgve× K‡i KviY Zv‡`i ch©vß M…nKg©x ‡bB Ges wj‡bb jÛvi Kiv hvq bv| ÔGw`‡K, wKQy ‡i‡¯—vivu gvwjK‡`i M«x®§Kv‡ji m‡e©v”P
e¨envi Kivi mgq `ycy‡ii Lvevi Ges mܨvi cwi‡lev¸wji g‡a¨ ‡e‡Q wb‡Z n‡qwQj| GwU ‡fv³v‡`i Kv‡QI `…k¨gvb nq hLb ivbœvNi ev AvmevecÎ wظY ‡Kbvi Rb¨ ‡bZ…‡Z¡i mgq| PvKwi`vZviv gvbyl‡K Kv‡R wdwi‡q Avb‡Z we`¨gvb miKvwi w¯‹g¸wj wdwi‡q ‡`q, Ges e¨emv¸wj BwZg‡a¨B c«wk¶‡Yi Rb¨ D‡j L‡hvM¨ cwigvY e¨q Ki‡Q, wKš‘ djvdj ‡c‡Z mgq
jv‡M, Ges wKQy m`m¨ civgk© ‡`q ‡h k«wg‡Ki NvUwZi Rb¨ K‡qK gv‡mi cwie‡Z© `yB eQi jvM‡Z cv‡i m¤ú~Yi«~‡c wbg©~j Kiv| Ô miKv‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, Zviv k«wgK mieivn‡K wbweofv‡e ch©‡e¶Y Ki‡Qb Ges Ô‡m±i ‡bZv‡`i mv‡_ KvR K‡i eyS‡Z cviwQ wKfv‡e Avgiv wbw`©ó ch‡q›U¸wj m‡e©vËgfv‡e mnR Ki‡Z cvwiÕ|
c¨vivwjw¤úK‡m ‡M«U we«‡U‡bi BwZnvm, 41wU ¯^Y©mn 124 c`‡Ki ‡iKW© ‡gvU c«wZwjwc ‰Zwi Kiv Am¤¢e| 2012 mv‡j jÛ‡b h_vµ‡g 34 Ges 120 `vwe K‡i we«‡Ub wiI‡Z ‡gvU 64 wU ¯^Y© Ges 147 wU c`K wR‡Z‡Q| wZwb wewewm ‡iwWI 5 jvBf‡K e‡jb: Òivwkqvb µxovwe`‡`i c«Z¨veZ©‡bi ‡¶‡Î c`K me©`v KwVb n‡Z P‡jwQj| ÒAvgiv GLv‡b ‡UvwKI‡Z BwZnv‡mi eB¸wj cybivq wj‡LwQ|Ó gvÎ wZb eQi `~‡i c¨vwi‡m M«x®§Kvjxb ‡Mg‡mi cieZ©x ms¯‹i‡Yi mv‡_ Qq gv‡mi g‡a¨ ‡eBwRs‡q kxZKvjxb c¨vivwjw¤úK ïiæ nq|
evsjv msjvc wi‡cvU©t c¨vivwjw¤ú· wRweÕi c«avb ‡cwb we«m‡Kv e‡j‡Qb, ‡M«U we«‡U‡bi `j ‡UvwKI‡Z Zv‡`i cvidig¨v‡Ýi mv‡_ ÒBwZnv‡mi
eB cybivq wj‡L‡QÓ| wRwe 41 wU ¯^Y©mn 124 wU c`K wR‡Z‡Q, hv Px‡bi ci c`K mviwY‡Z wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Q| hw`I cvuP eQi Av‡M wiI‡Z
GB c`K¸wj n«vm ‡c‡qwQj, we«‡Ub Zv‡`i 19 wU ‡Ljvi g‡a¨ 18 wU c`K wR‡ZwQj, GwU GKwU bZyb `jxq ‡iKW©| we«m‡Kv e‡jb, ÒGwU
c¨vivwjw¤úKm wRweÕi Rb¨ GKwU Awek¦vm¨ ‡Mg n‡q‡Q|Ó Ò`‡ji cvidig¨v‡Ý Avgiv G‡Kev‡iB Avbw›`Z|Ó ‡kd wW wgkb we«m‡Kv wek¦vm
K‡ib ‡h ivwkqvb µxovwe`‡`i c«Z¨veZ©b 2016 mv‡j wbwl× nIqvi ci Zv‡`i c¨vivwjw¤úK KwgwUi cZvKvi wb‡P c«wZØwb&ØZv Kiv – wiI c`‡Ki
ÒGwU GKwU ¯§viK c«‡Póv wQj,Ó ‡UvwKI Awfhv‡bi we«m‡Kv e‡jb| ÒGwU P¨v‡jwÄs, RwUj Ges Awek¦vm¨fv‡e `vwe Kiv n‡q‡Q| ïaygvÎ 12 w`‡b Avgiv c«wZ‡hvwMZvq wQjvg bv, wKš‘ 18 gv‡mi g‡a¨ ‡Mgm ch©šÍ|Ó
10 12
Bangla Post 10 - 16 September 2021
weª‡Ub msev`
London 10 Sep 2021
K\KxFxKxPf u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLr InJmjL~ xJluq
u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLr pJ©J Êr∆ y~ oJ© 2014 xJPuÇ FTKa jfáj Kl∑ Ûáu KyPxPm IPjT YqJPu† @r mJ˜mfJ ßkKrP~ k´gomJPrr oPfJ K\KxFxKx krL J~ IÄv ßj~ 2019 xJPuÇ KvãJgLtrJ k´go mZPrA IxJiJrj luJlu I\tj TPrÇ 8Ka KmwP~ \JfL~ luJlPur Vz I\tPjr TíKfPfôr ˝Jãr rJPU ÛáuKaÇ AKmFKxKx FK≤s S AKmFKxKx luJlPu \JfL~ Vz luJluPTS IKfâo TPrKZPuJ k´KfÔJjKaÇ TPrJjJ oyJoJKr xPfôS KÆfL~ mZPrr K\KxFxKx luJlPuS mJK\oJf TPrj KvãJgLtrJÇ Fxm ZJ©ZJ©LrJ mftoJPj kzJPuUJ TrPZj ACPTr KmUqJf xm ACKjnJKxtKaPfÇ APŒKr~Ju, ACKxFu, TáAjPoKr, KTÄx TPu\ u¥jxy IPjT jJoTrJ KmvõKmhqJuP~ kzPZj u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLr KvãJgLtrJÇ FmJr fífL~mJPrr oPfJ YuKf mZPrr K\KxFxKx krLãJ~ IÄv KjP~S InJmjL~ xJluq I\tj TPrPZj KvãJgLtrJÇ TPrJjJ oyJoJKrr YqJPu†r oPiqS Foj luJlPu UMKv KvãJgLt, IKnnJmT FmÄ ÛáPur Kv TrJÇ ÛáPur Kk´K¿kJu @Kvh @uL FA luJlPu CòKxfÇ FmJPrr K\KxFxKxPf IÄv ßjS~J KvãJgLtrJ k´J~ xTu KmwP~ hJr∆j luJlu mP~ KjP~ FPxPZjÇ KmPvw TPr, oqJgx, AÄKuv, KlK\é, mJP~JuK\, TKŒCKaÄ, KyKˆs FmÄ APTJjKoé KmwP~ Vz ßr\J k´fqJvJPTS ZJKzP~ ßVPZÇ k´J~ 73.3 nJV KvãJgLt AÄKuv FmÄ oqJgPx ßV´c 4 FmÄ ßTJj ßTJj ßãP© Fr ßYP~S ßmvL luJlu I\tj TPrPZÇ pJ ÛáPur Vf mZPrr ßr\PT ZJKzP~ ßVPZÇ FZJzJS @vJr TgJ yPò k´J~ 34.4 nJV
KvãJgLtr Vz ßr\J 9-7 ßVscÇ pJ FTKa jfáj Ûáu KyPxPm Ijjq I\tjÇ Kk´K¿kJu @Kvh @uL mPuj,
KvãT S KvãJgLtPhr TPbJr kKrv´Por lPu FA BwtjL~ luJlu I\tj x÷m yP~PZ, pJ @oJPhr xmJAPT @jKªf S VKmtf TPrPZÇ
PhPvr jJoLhJoL ÛáuèPuJr KvãJgLtPhr xooJPjr luJlu I\tj TPrPZ @oJPhr IPjT KvãJgLt, pJ xKfqTJr IPgtA
@oJPhr \jq ßVRrPmrÇ KfKj @PrJ mPuj, YuKf mZPrr KvãJgLtPhr TíKffôkNet luJlPu @Ko x∂áÓÇ FrJA @oJPhr k´KfÔJPjr kg k´hvtTÇ FA KvãJgLtPhr IPjPTA cJÜJr, @Aj\LmL, FTJCP≤≤, mqJÄTJr S CPhqJÜJ KyPxPm nKmwqPf @KmnNf t yPmÇ KvãJgLtPhr TPbJr kKrv´o S KvãTPhr @∂KrT kJbhJPjr oJiqPo FA TíKffôkNet luJlu k´oJe TPrPZ @oJPhr kJbhJj k≠KfA PxrJÇ @VJoL mZr @orJ FA xJlPuqr iJrJmJKyTfJ m\J~ ßrPU @PrJ nJu luJlu I\tPj xão yPmJ mPu @vJmJhLÇ luJlPur KhT KhP~ ÛáuKaPf PxrJ yP~PZ, \JKr~J Ko\&tJÇ Px 8Ka KmwP~ 9 ßV´c FmÄ YJrKa KmwP~ PV´c 8 I\tj TPrPZÇ ßTPoKˆs, AÄKuv, oqJgx, ߸Kjx FmÄ mJÄuJ uqJñMP~P\ fJr ßr\J xPmJtóÇ PoiJmL ßoP~ \JKr~J kzJÊjJr kJvJkJKv ßuUJPuKUPfS kJrhvLtÇ
uTcJCPjr xoP~ fJr ßuUJ 162 ßkAP\r FTKa mA ÈÈKyPcj ACKgjÈÈ k´TJv TPrPZ ÛáuÇ AÄKuPv Ifq∂ hMmtu KZPuJ KujcJ uJjJxJKrÇ ßx @uP\Kr~Jj mÄPvJØáfÇ ÛáPur KjKmz kKrYpJtr lPu KujcJ IxJiJrj luJlu I\tj TPrPZÇ ßx 6 KmwP~ ßVsc 9, 3Ka KmwP~ ßV´c 8 FmÄ mJTL xmèPuJPf ßV´c 7 ßkP~PZÇ FZJzJS ÛáPur KvãJgLt xJmKrj ßmVo, Cor @po, oMyJÿh Kr~Jh, @KojJ jJK\~J FmÄ CxrJ hJrÊj luJlu I\tj TPrPZÇ fJPhr ßr\J k´fqJvJPTS ZJKzP~ ßVPZÇ CPuäUq, kNmt u¥Pjr ßyJ~JAa YqJPkPu FTKa Kl∑ Ûáu KyPxPm 2014 xJPu u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoL fJPhr TJptâo ÊrÊ TPrÇ u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoL ßgPT Vf 3 mZPr k´J~ 320 \j KvãJgLt K\KxFxKx krLãJ~ IÄv KjP~PZÇ mftoJj KvãJgLtr xÄUqJ k´J~ 460 \jÇ
weª‡Ub msev`
11
London 10 Sep 2021
AvšÍR©vwZK ¸g w`em Dcj‡¶ c«wZev` mgv‡ek gvbyl ¸g I Lyb K‡i miKvi Zv‡e`vix ivó« Kv‡qg K‡i‡Q
evsjv msjvc ‡W¯‹t AvšÍR©vwZK ¸g w`em Dcj‡¶ evsjv‡`k ‡dvivg di Rvw÷m GÛ ‡W‡gv‡µwmi D‡`¨v‡M jÛ‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U GK c«wZev` mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv nq| ‡mwjg mi`vi kIK‡Zi mfvcwZ‡Z¡ I ‡gvt Avãyi ingvb I Rvnv½xi ‡nv‡m‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ c«wZev` mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e
e³e¨ iv‡Lb RvZxqZvev`x hye`‡ji mv‡eK hyMœ m¤úv`K AvwkKyi ingvb AvwkK | we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ K…lK `‡ji AvnevqK Avwgbyi ingvb AvKivg | Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb weGbwc ‡bZv b~i“j Bmjvg gay, Avnmvbyj Avw¤^qv ïfb, hye`j ‡bZv wRqvDj
Bmjvg wRqv, mvB`yi ingvb ‡PŠayix mvC`, AvRnvi DwÏb Iqvwmg, mv‡eK QvÎ`j ‡bZv Bgivbyj nK iv‡mj, RvwKi ‡nv‡mb, wjmvb Avn‡g`, gvneyeyi ingvb, gvIjvbv AvwkKyj Bmjvg, Avãym mvgv` ivR, d‡qR Djvn, iæ‡nj wgqv, nvweeyi ingvb, my‡nj Avng`, ûgvqyb Kwei, dqmj Avng`, kvgmyj Bmjvg, wgRvbyi ingvb, wjqvKZ
Avjx, ‡gvt AvKQvi, ‡gvt gRjy wgqv, kv‡n` ‡PŠayix, ivwKe Avng`, Avãyjvn Avj gvgyb, Avãyi iwng, Avey Lv‡j`, IwjDi ingvb, cvi‡fR Avn‡g`, ‡Zvdv‡qj Avng`, kvnRvnvb Avng`, eyinvb DwÏb ‡PŠayix, ‡PŠayix ZvwK ZvRIqvi, mvjgvb Avng`, ‡gvt Avey Zv‡ni, ‡iRv Avng` c«gyL |
mgv‡e‡k e³viv miKv‡ii Zxe« mgv‡jvPbv K‡ib| e³viv e‡jb miKvi ‡`‡k ¸g, Lyb, ivnvRvbx Avi gyw³hy‡×i BwZnvm weK…Z K‡i GKwU Zv‡e`vix ivó« Kv‡qg K‡i‡Q| AbwZwej‡¤^ miKvi‡K ‡`‡k ¸‡gi ivRbxwZ ‡_‡K m‡i Avmvi Avnevb Rvbvb e³viv|
12
weÁvcb
London 10 Sep 2021
13
weª‡Ub msev`
London 10 Sep 2021
bZyb Ki ¯^v¯’¨ I ‡mvk¨vj ‡Kqvi ms¯‹v‡i A_©vqb Ki‡e: c«avbgš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h Gwc«j ‡_‡K 1,25% Ki e…w× ‡NvlYv ‡`Iqvi c‡i ÔGbGBPGm A‡c¶vi ZvwjKv¸wj AviI fvj nIqvi Av‡M Lvivc n‡q hv‡eÕ| c«avbgš¿x AvR GKwU wbe©vPbx c«wZk«ywZ f½ K‡i‡Qb KviY wZwb ¯^v¯’¨ I mvgvwRK h‡Zœi Znwej msKU ‡gvKv‡ejvq 36 wewjqb cvDÛ Ki Awfhvb wbwðZ K‡i‡Qb| wmwbqi KbRvi‡fwUf‡`i e¨vcK c«wZwµqv Ges mZK©evZ©v m‡Ë¡I c«avbgš¿x Zvui cwiKíbv wb‡q GwM‡q ‡M‡jb Ges GB c`‡¶cwU wbgœ-DcvR©bKvix‡`i Dci Ab¨vqfv‡e ‡evSv Pvwc‡q ‡`‡e| ‡`‡ki ¯^v¯’¨‡mev ‡KvwfW Ges cieZ©x Qq gv‡m gnvgvix Øviv m…ó wekvj e¨vKjM¸wj ‡gvKv‡ejvq mnvqZv Kivi Rb¨ AwZwi³ 5.4 wewjqb cvDÛ Znwej c¨v‡KR ‡NvlYv Kivi ci GB ‡NvlYv Av‡m| eZ©gv‡b cvuP wgwjq‡biI ‡ewk gvbyl ïaygvÎ Bsj¨v‡Û wPwKrmvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q – 2007 mv‡ji AvM‡÷ ‡iKW© ïiæ nIqvi ci ‡_‡K m‡e©v”P msL¨v|
AvR we‡K‡j GK msev` m‡¤§j‡b Rbve Rbmb e‡j‡Qb: ÔAvgv‡K gvby‡li mv‡_ mgvb Ki‡Z n‡e, A‡c¶vi ZvwjKv¸wj AviI fvj nIqvi Av‡M Lvivc n‡q hv‡e| wKš‘, ‡Kvwf‡Wi c~‡ei« Zyjbvq, 2024/25 Gi g‡a¨ Avgv‡`i cwiKíbv GbGBPGm‡K 30% ‡ewk ‡ivMxi wPwKrmvi j‡¶¨ AbygwZ ‡`‡e hv‡`i nvuUy c«wZ¯’vcb ev K¨vÝvi w¯Œwbs‡qi g‡Zv B‡jw±f
‡Kqvi c«‡qvRb| ÔGB ‡¯‹‡j cybiæ×vi Ab¨ ‡Kv_vI cwbi-‡Rvov ev‡RU Øviv mieivn Kiv hv‡e bv| ÔD”PZi w`‡bi FY wb‡q ¯^v¯’¨ I mvgvwRK h‡Zœi e¨q ¯’vqxfv‡e e…w× Kiv `vqe×Zvnxb n‡e|Õ Ki e…w× eQ‡i c«vq 12 wewjqb DÌvcb Ki‡e, hv c«avbZ GbGBPGm e¨vKjM Znwe‡ji Rb¨ e¨eüZ n‡e|
Gi A_© nj 24,100 cvDÛ Gi evwl©K ‡eZb AR©bKvix ‡KD mßv‡n 3.46 cvDÛ Ae`vb ivL‡e – c«wZ eQi c«vq 180 cvDÛ| 67,100 cvDÛ gy‡Li GKwU mvaviY D”P nvi DcvR©bKvix evwl©K715 ‡ewk cwi‡kva Ki‡e| ‡Kvb i¶Ykxj miKvi Ki evov‡Z Pvq bv wKš‘ F‡Yi gva¨‡g LiP ‡gUv‡bv ‡hZ bv, c«avbgš¿x AvR RbmvaviY‡K e‡j‡Qb|
wZwb e‡jwQ‡jb: ÔGB bZyb ïé Avgv‡`i Bk‡Znv‡ii c«wZk«ywZ f½ Ki‡e wKš‘ GKwU ‰ewk¦K gnvgvix Avgv‡`i Bk‡Znv‡iI wQj bv| c«‡Z¨‡KB Zv‡`i nv‡oi g‡a¨ Rv‡b ‡h Avgiv ‡mB msK‡Ui ga¨ w`‡q gvbyl‡K i¶v Kivi Rb¨ hv wKQy e¨q K‡iwQ Zvi c‡i Avgiv GLb GbGBPGm‡K Zvi cv‡q ivLvi P¨v‡jÄ Gov‡Z cvwi bv|
hy³ivR¨ ‡KvwfW msµgY 7 wgwjqb Qvwo‡q
evsjv msjvc wi‡cvU©t gnvgvix ïiæ nIqvi ci ‡_‡K hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBiv‡mi mvZ wgwjq‡biI ‡ewk wbwðZ nIqv c‡RwUf ‡Km ‡iKW© Kiv n‡q‡Q, miKvwi
cwimsL¨vb ‡`Lvq| ‡mvgevi ‡KvwfW-m¤úwK©Z 45 wU g…Z¨yi mv‡_ AviI 41,192 wU BwZevPK cix¶v wi‡cvU© Kiv n‡q‡Q|
Z‡e gnvgvix PjvKvjxb msµwgZ gvby‡li c«K…Z msL¨v ‡ewk nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| 156,119 R‡bi g…Z¨yi c«ksmvc‡Î ‡KvwfW -19 bvgKiY Kiv n‡q‡Q|
mv¤cÖwZK cwimsL¨vb¸wj ‡`Lvq ‡h nvmcvZv‡j 7,606 Rb ‡KvwfW -19 ‡ivMx i‡q‡Q, hvi g‡a¨ 1,034 ‡fw›U‡jU‡i i‡q‡Q| mvZ wgwjqb gvgjvi gvBjdjK
Av‡m hLb BD‡K Ry‡o wk¶v_©xiv ¯‹y‡j wd‡i G‡m‡Q, Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m A‡b‡K ‡mvgevi ‡_‡K K¬vm ïiæ K‡i‡Q| ‡dm gv¯‹ Ges AvB‡mv‡jkb ey`ey`¸wji c«‡qvRbxqZv mn A‡bK ‡KvwfW e¨e¯’v GLb ¯‹y‡j Zy‡j ‡bIqv n‡q‡Q| DËi Avqvij¨v‡Û, GKwU ¯‹y‡ji A‡a©‡KiI ‡ewk wk¶v_©x BwZevPK cix¶v Kiv KviI mv‡_ Nwbô ‡hvMv‡hv‡Mi Kvi‡Y Dcw¯’Z n‡Z cv‡iwb| Gw`‡K, jÛb AvÛviM«vD‡Û 2020 mv‡ji gv‡Pi« ci ‡mvgevi wQj me‡P‡q e¨¯Í mKvj, U«v݇cvU© di jÛb Rvwb‡q‡Q| wUDe hvÎxiv Av‡Mi mßv‡ni Zyjbvq 20% Ges ev‡mi hvÎx 40% e…w× ‡c‡qwQj, hv e¨v¼ QywUi Rb¨ we‡ewPZ n‡qwQj, Z‡e msL¨v GLbI f~M‡f© c«vK-gnvgvix msL¨vi A‡a©‡KiI Kg|
14
weÁvcb
London 10 Sep 2021
15
weÁvcb
London 10 Sep 2021
16
weª‡Ub msev`
London 10 Sep 2021
hy³iv‡R¨i ‡iKW© msL¨K wk¶v_©x wek¦we`¨vj‡q ¯’vb ‡c‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t BDKvm GWwgkb mvwf©‡mi nvjbvMv` cwimsL¨vb Abyhvqx, hy³iv‡R¨ ‡iKW© msL¨K 18 eQi eqmx wk¶v_©xiv GB eQi wek¦we`¨vj‡qi ¯’vb M«nY K‡i‡Q| hy³iv‡R¨i wek¦we`¨vjq ¸wj‡Z ïiæ nIqv GB eq‡mi 272,500 Rb _vK‡e – MZ eQ‡ii Zyjbvq 7% e… w× cv‡e| wKš‘ BBD wk¶v_©x‡`i hy³iv‡R¨ Avmvi Zxe« n«v‡mi A_© GB eQi mvgwM«K wek¦we`¨vj‡qi msL¨v wKQyUv Kg| BDKv‡mi c«avb ‡K¬qvi gv‡P©›U e‡jb, ÒAwek¦vm¨fv‡e ‡Póv Kiv cwiw¯’wZÓ m‡Ë¡I wk¶v_©xiv ¯’vb¸wji Rb¨ K‡Vvi cwik«g K‡i‡Q| me©‡kl cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h me eq‡mi hy³iv‡R¨i QvÎQvÎx‡`i msL¨v e…w× ‡c‡q‡Q hv 448,000 ch©šÍ, Pxb Ges bvB‡Rwiqvi g‡Zv ‡`k ‡_‡K AviI we‡`kx wk¶v_©xiv hy³iv‡R¨ Avm‡Q| µgea©gvb Pvwn`vt wek¦we`¨vj‡qi ¯’vb¸wji µgea©gvb Pvwn`vi Òw¯’wZ¯’vcKZvÓ ‡Kvwf‡Wi c«fve m¤ú‡K© c~e©eZ©x mZK©Zv¸wj‡K weåvšÍ K‡i‡Q, e‡j‡Qb fwZ© ‡mev wefv‡Mi c«avb
‡WUv wiPvW© IÕ‡Kwj| AbjvBb wk¶vq m¨yBP, mvgvwRK Kg©Kv‡Ê A¨v‡·‡mi Afve, ‡Kvwf‡Wi c«v`yf©ve Ges A‡_i« g~j¨ m¤ú‡K© Awf‡hvM _vKv m‡Ë¡I, hy³iv‡R¨i A‡bK wk¶v_©x gnvgvix nIqvi Av‡M RvqMv¸wj M«nY K‡i‡Q| wKš‘ d«vÝ, Rvg©vwb Ges BZvwji g‡Zv BBD ‡`k¸wji wk¶v_©x‡`i g‡a¨ 56% n«v‡mi ci MZ eQi c«vq 508,000 bZyb wk¶v_©xi mvgwM«K msL¨v GB ch©v‡q wKQyUv Kg| Gi A_© nj ‡ciæ ‡_‡K ‡Wbgv‡Ki«
‡P‡q ‡ewk wk¶v_©x, ‡b`vij¨vÛ‡mi Zyjbvq Ky‡qZ ‡_‡K ‡ewk – Ges BD‡ivcxq BDwbq‡bi me ‡`‡ki Zyjbvq Pxb ‡_‡K ‡ewk wk¶v_©x Avm‡e| GB eQ‡ii ‡Kvm©¸wji Rb¨ Av‡e`b GLbI ‡Lvjv Av‡Q, wKš‘ c«eYZv¸wj ‡`Lvq hy³iv‡R¨i ¯‹yj-Qvovi ‡iKW© msL¨K wek¦we`¨vj‡q hvIqv| 18 eQi eqmx‡`i c«vq 38% GLb ch©šÍ wek¦we`¨vj‡q hvIqvi wm×všÍ wb‡q‡Q, hv GLb ch©š— m‡e©v”P AbycvZ| hw`I 19 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx‡`i c«‡e‡ki msL¨v MZ
eQ‡ii Zyjbvq wKQyUv Kg| D”Pwk¶v bxwZ Bbw÷wUD‡Ui cwiPvjK wbK wnjg¨vb e‡jb, hy³iv‡R¨i wk¶v_©xi msL¨v µgvMZ e…w× ‡`Lvq ÒZiæYiv Zv‡`i cv w`‡q ‡fvU w`‡”Q Ges m¤ú~Y© ‡hŠw³K AvPiY Ki‡QÓ| ÒZviv ZylvicvZ bq hviv Zv‡ci wb‡P M‡j hvq| Zviv hyw³ev`x, D”Pvwfjvlx Ges AvKvO&¶vq c~Y©|Ó
Rb¨ GKwU D”PvKvO&¶v wQj Ges ÒhLb k«gevRvi c«evwnZ nq Ges wek¦ msK‡U _v‡K, ZLb AviI wk¶v cvIqv GKwU Lye eyw×gvb c«wZwµqvÓ| BBD QvÎ msL¨v K‡g hvIqvi wel‡q, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU hy³ivR¨ BBD Z¨vM Kivi c‡i Zv‡`i Av‡iv ‡ewk wd avh© Ki‡e|
wg wnjg¨vb e‡jwQ‡jb ‡h wek¦we`¨vjq GLbI cwiev‡ii
b¨vkbvj BÝy‡iÝ e…w× A_©bxwZ‡Z AvNvZ nvb‡Z cv‡i, e¨emvqx ‡Mvôxi mZK©Zv emI Gi c«eZ©b‡K ÒAm¤ú~Y© Ges A‡hŠw³KÓ e‡j eY©bv K‡i‡Qb| Ges Bbw÷wUDU Ad wW‡i±im ej‡Q ‡h GB cwiKíbvwU ‡QvU e¨emvi gvwjK‡`i m¤§yLxb nIqv mgm¨vi ‡evSvi Afve c«`k©b K‡i‡Q| Mªy‡ci c«avb A_©bxwZwe` wKwU Dkvi ‡hvM K‡i‡Qb: Òjf¨vs‡ki Dci Avðh©RbK bZyb Ki Avevi ‡QvU ‡Kv¤úvwbi cwiPvjK‡`i j¶¨ Ki‡e|
evsjv msjvc wi‡cvU©t wKQy e¨emvwqK ‡Mvôx Bsj¨v‡Û mvgvwRK h‡Zœi Li‡Pi Rb¨ bZyb ¯^v¯’¨ I mvgvwRK hZœ Ki c«`v‡bi miKv‡ii cwiKíbvi mgv‡jvPbv K‡i‡Q|
2022 mv‡ji Gwc«j ‡_‡K Kg©Pvix Ges wb‡qvMKZ©v‡`i Rb¨ RvZxq exgv‡Z 1.25% e…w× wnmv‡e Ki ïi“ n‡e| GwU ZLb 2023 ‡_‡K AwR©Z
Av‡qi Dci GKwU c…_K Ki n‡q DV‡e – GKRb Kg©Pvixi ‡c -w¯‡c c«`wk©Z n‡e| we«wUk ‡P¤^vim Ae Kgvm© (wewmwm)
e‡j‡Q ‡h GwU ÒKg©ms¯’vb e…w×i Rb¨ GKwU Wª¨vM ‡bv½i n‡eÓ KviY ms¯’v¸wj gnvgvix ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Q Ges dv‡j©v eÜ n‡q hv‡e| g¨vbyd¨vKPvwis ‡U«W Mªyc ‡gK BD‡Ki
ÒAšÍf©y³ GKK e¨emvqx Ges Ab¨vb¨ gvwjK-e¨e¯’vcK, hviv jf¨vsk Av‡qi Dci wbfi« Ki‡Zb, GKgvÎ k«wgK‡`i `j hviv gnvgvix PjvKvjxb miKvi Øviv mgw_©Z wQj bv,Ó wZwb e‡jb, hviv gnvgvix PjvKvjxb we‡kl Znwej w¯‹‡gi AwaKvix wQ‡jb bv |
17
weÁvcb
London 10 sep 2021
Muhammad Mahbubur Rahman
Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)
With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.
Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA
PRACTICE AREAS
ABOUT
Integrity | Experience | Excellence Honour
Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences
Please Contact:
07960 826 580
020 8077 2443 020 8077 3907
m.rahman@lexwinsolicitors.com
www.lexwinsolicitors.com
18
weª‡Ub msev`
London 10 Sep 2021
jÛb AvÛviM«vD‡Û dvu‡K c‡o GK e¨w³i g…Z¨y –: AviGAvBwe wi‡cvU©
evsjv msjvc wi‡cvU©t jÛ‡bi AvÛviM«vDÛ mvwf©m ‡_‡K bvgvi mgq ‡U«b Ges c¨vUd‡gi« dvu‡K c‡o hvIqv GKRb e¨w³‡K `yB PvjK ‡`L‡Z cvbwb, GKwU wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q|
wZwb ‡h wUDe ‡U«‡b wQ‡jb ‡mLv‡b wZwb wcó nb Ges Zvic‡i Ab¨ GKwU Øviv av°v jv‡M| G‡Z NUbv¯’‡jB Zvi g…Z¨y nq| ‡ij `yN©Ubv Z`šÍ kvLv (AviGAvBwe) Lyu‡R ‡c‡q‡Q ‡h Uª¨v‡Ki evuK gv‡b hvÎx‡`i W«vBfv‡ii wmwmwUwf‡Z mbv³ Kiv KwVb wQj| GwU 2020 mv‡ji ‡g gv‡m IqvUvijy ‡÷k‡bi ‡eKvijy jvB‡b N‡UwQj| AviGAvBwe jÛ‡bi AvÛviM«vD‡Û ‡ek wKQy wbivcËvi mycvwik K‡i‡Q| c«_g K‡ivbvfvBivm jKWvD‡bi
mgq ga¨iv‡Z N‡U hvIqv `yN©UbvwU N‡UwQj hLb mvnvh¨ Kivi Rb¨ ‡KvbI Kg©x ev Ab¨ hvÎx wQj bv| hLb ‡jvKwU wb‡R‡K gy³ Ki‡Z A¶g wQj ZLb ‡U«bwU Zvi mv‡_ GLbI dvuK w`‡q P‡j hvq, hLb GwU P‡j hvq ZLb Zv‡K wcó K‡i| ‡U«b Qvovi Av‡M wZwb GK wgwb‡UiI ‡ewk mgq a‡i AvU‡K wQ‡jb| ïay Zvi gv_v Ges nvZ c¨vUdg© ¯—‡ii Dc‡i wQj, Ges ZvB hvÎx gwbUi e¨envi K‡i mbv³ Kiv KwVb wQj| c«wZ‡e`‡b ejv nq, ‡÷k‡b ‡XvKvi ci wØZxq ‡U«bwU av°v LvIqvi Av‡M wZwb AviI ‡`o wgwb‡Ui Rb¨ MwZnxb wQ‡jb| IB ‡U«‡bi PvjK hvÎx m¤ú‡K© AÁ wQ‡jb KviY Zv‡`i g‡bv‡hvM c¨vUdg© Ges ‡U«‡bi ÷wcs c‡q‡›Ui w`‡K wQj|
ewim Rbmb ¯^v¯’¨ I ‡mvk¨vj ‡Kqvi ms¯‹v‡ii iƒc‡iLv ‡NvlYv K‡i‡Qb w`‡K wb‡q hv‡e, AviI bq wgwjqb A¨vc‡q›U‡g›U, ¯‹¨vb Ges Acv‡ik‡bi Rb¨ nvmcvZv‡ji ¶gZv e…w× Ki‡e| Ges wZwb c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h 2024/25 Gi g‡a¨, gnvgvix nIqvi Av‡M 30% ‡ewk B‡jKwUf ‡ivMx‡`i mvnvh¨ Kivi ¶gZv _
evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x e‡j‡Qb, Bsj¨v‡Û ‡Kqvi ‡m±i Ges GbGBPGm dv‡Ûi ms¯‹v‡ii Rb¨ hy³ivR¨ Ry‡o GKwU bZyb ¯^v¯’¨ I mvgvwRK hZœ Ki Pvjy Kiv n‡e| ewim Rbmb e‡j‡Qb ‡h G«i d‡j AvMvgx wZb eQ‡i d«›UjvBb cwi‡levi Rb¨ 36 wewjqb cvDÛ msM«n Ki‡e Ges ÒGbGBPG‡mi BwZnv‡m me‡P‡q eo K¨vP-Avc ‡c«vM«vgÓ n‡e| wZwb ‡g‡b wb‡q‡Qb ‡h Ki Zvui wbe©vPbx Bk‡Znv‡ii c«wZk«ywZ f½ K‡i‡Q, wKš‘ e‡j‡Qb ‡h Òwek¦e¨vcx gnvgvix KviI Bk‡Znv‡i wQj bvÓ|
hvB‡nvK, ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi e‡jwQ‡jb ‡h cwiKíbvwU GKwU Òw÷wKs cv÷viÓ wQj| Ki ïiæ n‡e 2022 mv‡ji Gwc«j ‡_‡K RvZxq exgvi 1.25% e…w× wnmv‡e, Ges Zvici 2023 ‡_‡K DcvwR©Z Av‡qi Dci GKwU c…_K Ki n‡e – hv GKRb Kg©Pvixi ‡c -w¯‡c c«`wk©Z n‡e| ‡kqvi jf¨vsk ‡_‡K Avq hviv ‡Kv¤úvwb‡Z ‡kqv‡ii gvwjK Zv‡`i Øviv AwR©Z – GQvovI 1.25% Ki e… w× cv‡e| Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h GB e… w× ‡_‡K c«vß Avq ‡KvwfW Øviv ‰Zwi GbGBPGm -Gi e¨vKjM‡K ai‡Z eQ‡i 12 wewjqb cvD‡Ûi
vK‡e| GB A_© mvgvwRK hZœ e¨e¯’vi cwieZ©‡bi w`‡KI hv‡e, ‡hLv‡b GKRb e¨w³i RxebKvj a‡i 86,000 cvDÛ Gi A‡±vei 2023 ‡_‡K ‡Kqv‡ii Li‡P GKwU K¨vc Pvjy Kiv n‡e|
20,000 Gi Kg m¤ú‡`i AwaKvix mg¯Í e¨w³iv Zv‡`i hZœ m¤ú~Yi«~‡c ivR¨ Øviv Av”Qvw`Z Ki‡e Ges hv‡`i m¤ú` 20,000 cvDÛ Ges 100,000 cvDÛ Gi g‡a¨ i‡q‡Q Zv‡`i h‡Zœi LiP fZ©ywKhy³ n‡e|
1g cvZvi ci
19 P¨v‡bj µwms: BD‡K Ges d«vÝ ØÜ Awfevmx ‡bŠKv wdwi‡q w`‡e hy³ivR¨ evsjv msjvc wi‡cvU©t Bswjk P¨v‡bj Ry‡o Awfevmx‡`i enbKvix ‡bŠKv hy³ivR¨ ‡_‡K wdwi‡q ‡`Iqv n‡e , ¯^ivó« mwPe c«xwZ c¨v‡Uj Aby‡gv`b w`‡q‡Qb | wKš‘ d«vÝ GB cwiKíbvi we‡ivaxZv Ki‡Q | Gw`‡K c«xwZ c¨v‡Uj P¨v‡bj µwms eÜ Ki‡Z e¨_© nIqvq bM` UvKv AvU‡K ivLvi ûgwK ‡`Iqvi ci d«vÝ AvR we«‡Ub‡K "e¨vK‡gBj" Kivi Awf‡hvM K‡i‡Q| hy³ivR¨ Pvq mxgvšÍ evwnbx ‡bŠKv wdwi‡q ‡`‡e - wKš‘ ïaygvÎ mxwgZ cwiw¯’wZ‡Z ¯^ivó« mwPe c«xwZ c¨v‡U‡ji ¯^v¶wiZ c~e© Aby‡gvw`Z bxwZi Aax‡b| d«vÝ e‡jwQj ‡h GwU Avš—R©vwZK mgy`« AvBb f½ Ki‡e Ges hy³iv‡R¨i weiæ‡× Avw_©K e¨vK‡gB‡ji Awf‡hvMI Avb‡e| ewim Rbm‡bi gyLcvÎ e‡j‡Qb, ‡h ‡Kv‡bv bZyb cwiKíbv wbivc` I AvBwb n‡e| hy³iv‡R¨i eW©vi ‡dvm© K‡qK gvm a‡i c«wk¶Y w`‡”Q wbw`©ó cwiw¯’wZ‡Z ‡bŠKv ‡div‡bvi AZ¨š— weZwK©Z ‡KŠkj e¨envi Kivi Rb¨| miKvwi m~Î wewewm‡K e‡j‡Q ‡h AvenvIqv mv‡c‡¶ P~ovšÍ c«wk¶Y K‡qK w`‡bi g‡a¨B n‡Z cv‡i, hvi gv‡b GB ‡KŠkjwU e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i Ges e¨envi Kivi Rb¨ c«¯—yZ n‡Z cv‡i hLbB BD‡K g‡b K‡i ‡h GwU e¨envwiK, wbivc` Ges AvBbx| cwiKíbvi we‡ivax‡Z K‡i divwm ¯^ivó«gš¿x e‡jb, "mgy‡`« gvby‡li Rxeb i¶v Kiv AM«vwaKvi cvq"| mv¤cÖwZK gvm¸wj‡Z Awfevmx‡`i µgea©gvb msL¨v Bswjk P¨v‡bj AwZµg Ki‡Q - Ges GB mßv‡n GLb ch©š— 1500 GiI ‡ewk gvbyl ‡bŠKvq cvi n‡q‡Q| P¨v‡bjwU we‡k¦i Ab¨Zg wec¾bK Ges e¨¯— Zg wkwcs ‡jb| A‡bK Awfevmx we‡k¦i me‡P‡q `wi`« Ges me‡P‡q wek…•Lj Ask ‡_‡K Av‡m, Ges A‡b‡K hy³ivR¨ KZ©…c¶ KZ©…K Zv‡`i Zy‡j ‡bIqvi c‡i Avk«q `vwe Ki‡Z e‡j| GB cwiKíbvi K_v c«_g msev`c‡Î c«KvwkZ n‡qwQj - Ges miKvix m~Î wewewm‡K wbwðZ K‡i‡Q ‡h mxgvš— evwnbxi GKwU `j K‡qK gvm a‡i c«wk¶Y wb‡”Q Acv‡ikb ïiæ Kivi Rb¨| GUv ‡evSv hvq ‡h AvenvIqv mv‡c‡¶ P~ovšÍ c«wk¶Y K‡qK w`‡bi g‡a¨ n‡Z cv‡i - A_©vZ& ‡KŠkjwU e¨envi Kivi Rb¨ c«¯—yZ n‡e hLbB GwU e¨envwiK Ges wbivc` n‡e| wKš‘ d«vÝ GB c`‡¶‡ci weiæ‡× mZK© K‡i‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, GwU AvšÍR©vwZK mgy`« AvBb j•Nb K‡i‡Q, hv e‡j mgy‡`« c«vY nviv‡bvi SyuwK‡Z _vKv gvbyl‡K Aek¨B D×vi Ki‡Z n‡e| miKv‡ii AvBbRxexiv ej‡Qb, mxwgZ I mywbw`©ó cwiw¯’wZ‡Z ‡bŠKv ‡div‡bv AvBwb n‡e - hw`I Zviv wbwðZ bq ‡h G¸wj Kx n‡e| ‡h‡nZy AvBbx Ges wbivcËvi SyuwK GZ ‡ewk, GUvI ‡evSv hvq ‡h mxgvš— evwnbx c«avbiv wg‡mm c¨v‡Uj‡K ‡KŠkjwU e¨envi Kivi wm×vš—¸wj e¨w³MZfv‡e mg_©b Ki‡Z e‡j‡Q, A_©vZ& Zv‡K mxgvš— evwnbxi GKwU RvnvR ‡_‡K ‡dvb Kivi Rb¨ Dcjä _vK‡Z n‡e hw` Ges KLb Zviv wek¦vm K‡i ‡h ‡KŠkjwU wbivc‡` e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| Bswjk P¨v‡b‡j GB ‡KŠkjwU Av‡M KLbI e¨envi Kiv nqwb, wKš‘ GwU f~ga¨mvM‡i n‡q‡Q, e‡j‡Qb Bwg‡M«kb mvwf©‡mm BDwbqb (AvBGmBD) hv mxgvbv, Awfevmb Ges ïé Kg©x‡`i c«wZwbwaZ¡ K‡i| AvBGmBD ‡_‡K jywm ‡gviUb e‡jwQ‡jb ‡h hw` GwU G‡Kev‡i e¨envi Kiv ‡kl nq Z‡e wZwb "Lye AevK" n‡eb - GwU‡K "cvwb‡Z g…Z" e‡j AwfwnZ Ki‡eb| "Gi Pvicv‡k ‡evaMg¨fv‡e A‡bK mxgve×Zv
i‡q‡Q Ges Avcwb GwU ‡KvbI RvnvR w`‡q Ki‡Z cvi‡eb bv hv ‡KvbIfv‡eB SyuwKc~Y©| "wKš‘ Av‡iv ¸iæZ¡c~Y©, GwU Kivi Rb¨ Avcbvi divwm‡`i m¤§wZI c«‡qvRb| KviY Avcwb hLb RvnvRwU‡K d«v‡Ýi w`‡K wdwi‡q w`‡”Qb, hLb GwU ga¨g ‡iLv AwZµg Ki‡e ZLb Zv‡K divwm‡`i Øviv AvUKv‡bv n‡e Ges D×vi Ki‡Z n‡e, Ges g‡b n‡”Q divwmiv ‡Kej G‡Z RwoZ _vK‡eb bv| " Bswjk P¨v‡b‡j Awfevmx‡`i Kx nq? hw` hy³iv‡R¨i RvZxq R‡j Awfevmx‡`i cvIqv hvq, Zvn‡j m¤¢eZ Zv‡`i we«wUk e›`‡i Avbv nq| hw` Zviv Avš—R©vwZK Rjmxgvq _v‡K, Zvn‡j BD‡K divwm KZ©…c‡¶i mv‡_ KvR K‡i Zv‡`i ‡Kv_vq wb‡q hv‡e Zv wba©viY Ki‡e| c«wZwU ‡`‡k AbymÜvb Ges D×vi AÂj i‡q‡Q| Wvewjb bv‡g GKwU BBD AvBb Avk«qc«v_©x‡`i c«_g m`m¨ ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi AbygwZ ‡`q ‡hLv‡b Zviv c«‡ek K‡i‡Q e‡j c«gvwYZ n‡qwQj wKš‘ hy³ivR¨ GLb Avi GB e¨e¯’vi Ask bq Ges GwU c«wZ¯’vc‡bi Rb¨ GKwU bZyb c«K‡í m¤§Z nqwb | Awfevmx msKU wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ wg‡mm c¨v‡Uj eyaevi Zvi divwm c«wZgš¿x, ¯^ivó«gš¿x Mvivì Wvigvwb‡bi mv‡_ ‡`Lv K‡iwQ‡jb wKš‘ Dfq c¶B bZyb ‡KvbI c`‡¶‡ci wel‡q GKgZ n‡Z e¨_© n‡qwQj| GKwU UyB‡U wg‡mm c¨v‡Uj e‡jb, Av‡jvPbv MVbg~jK, ‡hvM K‡i wZwb e‡jb: "Avwg ¯úó K‡i w`‡qwQ ‡h we«wUk RbM‡Yi Rb¨ djvdj c«`vb Ges µwms eÜ Kiv GKwU m¤ú~Y© AM«vwaKvi|" wKš‘ wg‡mm c¨v‡U‡ji mv‡_ ‡`Lv nIqvi Av‡M Zv‡`i GKwU wPwV‡Z wg `vigvwbb e‡jwQ‡jb ‡h Ny‡i `vuov‡bvi ‡KŠkj¸wj e¨envi Kiv "Avgv‡`i mn‡hvwMZvq ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡Z cv‡i"| wZwb e‡jb, "mgy‡`« AbymÜvb I D×viKvix Avš—R©vwZK mvgyw`«K AvB‡bi c«wZ K‡Vvi k«×vi evB‡i RvZxqZv, Ae¯’v Ges Awfevmb bxwZi we‡ePbvq mgy‡`« gvby‡li Rxeb‡K AM«vwaKvi ‡`Iqv nq|" RyjvB gv‡m, hy³ivR¨ Ges d«vÝ cvivcv‡ii Awfevmx‡`i msL¨v Kgv‡bvi ‡Póv Kivi Rb¨ GKwU Pyw³ K‡iwQj, hy³ivR¨ d«v݇K DcK~‡ji Unj msL¨v wظY Kivi g‡Zv AwZwi³ c`‡¶‡ci Rb¨ d«v݇K 54.2 wgwjqb cvDÛ
‡`Iqvi c«wZk«ywZ w`‡qwQj| KvjvBm Ggwc wc‡q‡i-‡nbwi Wyg›U e‡j‡Qb, d«v‡Ýi DcK~j‡iLvi AvqZ‡bi w`‡K Bw½Z K‡i "wKQyB" ‡QvU ‡bŠKv cvivcvi eÜ Ki‡Z cvi‡e bv| "Avmj K_v nj, Avgiv c«wZw`b Ges c«wZ iv‡Z ch©‡e¶‡Yi Rb¨ 300 ‡_‡K 400 wK‡jvwgUvi Zxi ‡c‡qwQ Ges Zx‡ii ‰`‡N¨i« Kvi‡Y c«wZ 100 wgUv‡i cywjk Awdmvi _vKv ‡ek Am¤¢e," wZwb e‡jwQ‡jb| PjwZ eQ‡i GLb ch©šÍ 12,600 GiI ‡ewk Awfevmx Bswjk P¨v‡bj Ry‡o hvÎv K‡i‡Q| `vZe¨ ms¯’v¸wj Avk«qc«v_©x‡`i c«wZ "AviI gvbweK Ges `vwqZ¡kxj `…wófw½" M«n‡Yi Rb¨ ‡nvg Awdm‡K AvnŸvb Rvbvq| A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj BD‡K e‡j‡Q ‡h gvby‡li hy³iv‡R¨ Avk«q PvIqvi AwaKvi Av‡Q Ges "ïaygvÎ wec¾bK ågY Kiv Ges ‡PvivPvjvbx‡`i Dci wbfi« Kiv DwPZ KviY Zv‡`i Kv‡Q ‡Kvb wbivc` weKí ‡bB"| Ges kiYv_©x KvDw݇ji c«avb e‡j‡Qb: "GB AwZ SyuwKc~Y© gvbyl‡K `~‡i ‡V‡j ‡`Iqvi Rb¨ mgq, m¤ú` Ges c«Pyi c«‡Póv e¨q Kivi cwie‡Z©, GB miKvi‡K Aek¨B GB ai‡bi wec¾bK hvÎv eÜ Kivi Rb¨ wbivc` c‡_i weKí w`‡Z n‡e| "kiYv_©x cwievi cybwg©jb GgbB GKwU wbivc` c_ hv nvRvi nvRvi gvby‡li Rxeb evuwP‡q‡Q| cybe©vmb Av‡iKwU| Avgiv GB miKvi‡K Zvi wbôyi bxwZi cybwe©‡ePbv Kivi AvnŸvb RvbvB Ges GB ‡ec‡ivqv hvÎvi ‡K›`«we›`y‡Z e¨w³MZ Rxeb wb‡q fve‡Z ewj|" ‡jevi AviI e‡jb ‡h ‡KŠkjwU Rxeb‡K SyuwKc~Y© K‡i, ‡hvM K‡i: "‡h ¯^ivó« mwPe GgbwK GB wec¾bK c«¯Íve¸wj we‡ePbv Ki‡Qb Zv ‡`Lvq ‡h wZwb KZUv Lvivcfv‡e GB cwiw¯’wZi wbqš¿Y nvwi‡q‡Qb|" ¯^ivó« `ßi e‡j‡Q ‡h, hvÎv Kivi Rb¨ ‡QvU ‡bŠKv eÜ Kivi Dcvq Lyu‡R ‡ei Kivi Rb¨ GwU wbivc` Ges AvBwb weK‡íi GKwU cwimxgv g~j¨vqb Ges cix¶v Pvwj‡q hv‡”Q| Ges miKvi ‡hvM K‡i‡Q ‡h gvby‡li ‡PvivPvjvb ‡gvKv‡ejvq Zvi m¤¢ve¨ c«wZwU ‡KŠkj e¨envi Kiv `iKvi| Gi Av‡M eyaevi c«xwZ c¨v‡Uj d«vÝ ‡K ‡`Iqv c«wZk«wZi 54.2 wgwjqb cvDÛ w`‡eb bv e‡j ûwkqvwi w`‡q‡Qb | Zvi g‡Z Awfevmx AvUKv‡Z e¨v_© n‡j d«v݇K ‡`Iqv c«wZk«ywZ i¶v Ki‡eb bv |
London 2013 London0110March Sep 2021
eyaevi B÷‡evb© AviGbGjAvB Bswjk P¨v‡bj ‡_‡K 104 Rb‡K D×vi K‡i‡Q, hv‡`i g‡a¨ GKRb Mf©eZx gwnjv Ges 16 wkï i‡q‡Q| ¯^ivó« `ßi Rvwb‡q‡Q, g½jevi 500 R‡biI Kg gvbyl ‡QvU ‡bŠKvq G‡mwQj| GKwU ‡gwiUvBg A¨vÛ ‡Kv÷MvW© G‡RwÝi gyLcvÎ eyaevi e‡j‡Qb, Zviv Òc~e© mv‡m· DcK~‡ji mxgvš— evwnbx Ges Ab¨vb¨ Askx`vi‡`i mv‡_ KvR K‡i AbymÜvb I D×vi Awfhv‡bi mgš^q Ki‡QÓ| gyLcvÎ ‡hvM K‡i‡Qb: Ò‡nw÷sm Ges B÷‡evb© ‡_‡K jvBd‡evU cvVv‡bv n‡q‡Q|Ó eyaevi mKv‡j mxgvš— evwnbx, ‡Wvfvi AviGbGjAvB jvBd‡evU Ges wj‡W Aew¯’Z ‡Kv÷MvW© ‡nwjKÞvi Øviv wØZxq AbymÜvb Pvjv‡bv nq| wewewmi mvBgb ‡RvÝ Rvwb‡q‡Q, Wy½‡bm ‡_‡K GKwU jvBd‡evUI Pvjy Kiv n‡q‡Q Ges Awfevmx‡`i ‡Wvfv‡i DcK~‡j wb‡q Avm‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| ‡mvgevi, 785 Rb gvbyl 27 wU ‡bŠKvq Av‡mb Ges divwm KZ©…c¶ 8 Rb‡K µwms Kiv ‡_‡K weiZ iv‡L, ¯^ivó« Awdm wbwðZ K‡i‡Q| eyaevi c«xwZ c¨v‡Uj Ges ¯^ivó«gš¿x Mvivì Wvigvwbb jÛ‡b wR 7 gš¿x‡`i G ‰eV‡K Bswjk P¨v‡b‡ji cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| ¯^ivó« mwPe mZK© K‡i‡Qb ‡h we«‡Ub 54.2 wgwjqb cvDÛ AvUKv‡Z cv‡i ‡hwU d«v݇K mgm¨v ‡gvKv‡ejvq mvnvh¨ Kivi c«wZk«ywZ w`‡qwQj, hw` bv Av‡iv ‡ewk ‡bŠKv AvUKv‡bv nq| ---------------------------------------Bsj¨v‡Û A¨v¤^y‡j‡Ýi Rb¨ `xN© c«Zx¶v evsjv msjvc wi‡cvU©t GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi me©‡kl cwimsL¨vb ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q ‡h, c«vYNvZx ‡KvwfW ‡ivMx‡`i A¨v¤^y‡j‡Ýi c«‡qvR‡bi Rb¨ K‡ji A‡c¶vi jvBb `xN© n‡”Q | AvM‡÷ Mo A‡c¶vi UvBg wQj mv‡o AvU wgwbU - Riæix Kj¸wji j¶¨gvÎv mvZ wgwbU| ‡WUvI c«Kvk K‡i ‡h iæwUb Acv‡ik‡bi A‡c¶vq _vKv msL¨v RyjvB‡q ‡iKW© 5.6 wgwjq‡b ‡cŠu‡Q‡Q| Bsj¨v‡Û GbGBPGm AvMvgx Qq gv‡m AwZwi³ 5.4 wewjqb cvDÛ cv‡e| GB A_© eivÏ Kiv n‡q‡Q ¯^v¯’¨‡mev‡K ‡KvwfW -19 G mvov w`‡Z Ges gnvgvixi Kvi‡Y m…ó Abycw¯’wZ ‡gvKv‡ejvq| GB mßv‡n Ggwciv ¯^v¯’¨ I mvgvwRK h‡Zœi
Rb¨ bZyb K‡ii `xN©‡gqv`x cwiKíbvi c‡¶I ‡fvU w`‡q‡Qb| GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h RyjvB‡qi Zyjbvq AvM÷ gv‡m A¨v¤^y‡j‡Ýi A‡c¶vi mgq wKQyUv Kg wQj| wKš‘ mvZ wgwb‡Ui g‡a¨ me‡P‡q Riæwi Kj ‡cŠuQv‡bvi j‡¶¨i ‡P‡q GwU GLbI GK wgwb‡Ui ‡ewk| G¸wj Zv‡`i Rb¨ hviv k¦vm wb‡Z Kó Ki‡Qb ev KvwW©qvK A¨v‡i÷ n‡q‡Q| GKwU A¨v¤^y‡j‡Ýi Mo c«wZwµqv mgq hv ‡ivMx‡K nvmcvZv‡j wb‡q ‡h‡Z cv‡i - evBK ev Mvwo‡Z Avmv c¨viv‡gwW‡Ki cwie‡Z© - GB wefv‡Mi Rb¨ AvM‡÷ me‡P‡q Lvivc wQj - 11 wgwbU 10 ‡m‡KÛ| Ges K¨vUvMwi 2 K‡ji Rb¨ - hv nvU© A¨vUvK, wLuPywb Ges moK Uª¨vwdK `yN©Ubv‡K Kfvi K‡i - Mo A‡c¶v wQj 38 wgwb‡Ui ‡ewk| GbGBPGm nvmcvZv‡j wbqwgZ wPwKrmv ïiæ Kivi A‡c¶vq _vKv 5.6 wgwjqb gvby‡li msL¨v 2007 mv‡ji AvM‡÷ ‡iKW© ïiæ nIqvi ci ‡_‡K m‡e©v”P, Ges RyjvB gv‡m 5.45 wgwjqb ‡_‡K| c«vq 1.8 wgwjqb 18 mßv‡niI ‡ewk mgq a‡i A‡c¶v Ki‡Q, hLb 293,000 GiI ‡ewk eQi a‡i A‡c¶v Ki‡Q| ‡mB msL¨vwU n«vm ‡c‡q‡Q - ‡Kvwf‡Wi Kvi‡Y m…ó e¨vKjM ‡gvKv‡ejvi c«‡Póvi GKwU wPý| GbGBPGm Bsj¨vÛ e‡j‡Q ‡h Kg©xiv G Ges B ‡iK‡W© me‡P‡q e¨¯—Zg M«x®§Kv‡ji mv‡_ jovB K‡iwQj Ges nvmcvZvj¸wj GLb K‡ivbfvBivm Avµvš— Aa© wgwjqb ‡ivMxi wPwKrmv K‡i‡Q| GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi b¨vkbvj ‡gwWK¨vj wW‡i±i c«‡dmi w÷‡db cvI‡qm e‡j‡Qb: "A‡bK ‡ewk ‡KvwfW ‡ivMx‡`i hZœ ‡bIqvi m‡Ë¡I MZ M«x‡®§i Zyjbvq GbGBPGm Kg©xiv j¶ j¶ ‡ewk cix¶v, ‡PK, wPwKrmv Ges Acv‡ikb c«`v‡bi Rb¨ mg¯Í ÷c mwih‡q wb‡q‡Q| wZwb e‡jb, "Avgiv Rvwb bv ‡h gnvgvix PjvKvjxb hviv hZœ ‡bIqv ‡_‡K weiZ wQ‡jb Zv‡`i g‡a¨ KZRb‡K GLbI wPwKZ&mvi c«‡qvRb, wKš‘ Avgiv Avkv KiwQ AvMvgx gvm¸wj‡Z AviI GwM‡q Avme, Ges GbGBPG‡mi c«‡qvRb Av‡Q Ggb ‡h ‡KD GwM‡q Avmvi Rb¨ Aby‡iva KiwQ|" ------------------------------
cieZ©x Ask 20 c…ôvq
20
weª‡Ub msev`
London 10 Sep 2021
eo c«Z¨veZ©b: gnvgvixi ci nvRvi nvRvi gvbyl ‡m›U«vj jÛ‡b wd‡i Avm‡Q
evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡mvgevi Av‡iv nvRvi nvRvi hvÎx ‡m›U«vj jÛ‡b wd‡i Av‡mb KviY gnvgvix AvNvZ nvbvi ci ‡_‡K GwU Zvi e¨¯—Zg mK‡ji wPÎ ‡`Lv hvq |
c«v_wgK cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, MZ g½jev‡ii Zyjbvq mKvj 9 Uv ch©š— wUDe ‡bUIqv‡K© hvÎx‡`i g‡a¨ 19 kZvsk Ges ev‡m 43 kZvsk ‡ewk| mKvj ‡_‡K mܨv 8 Uv ch©šÍ Kg©‡¶‡Î c«Z¨veZ©b AviI ‡ewk MwZ cvq Ges wUD‡e 277,000 ÒU¨vcÓ wQj, MZ mßv‡n 24 % Ges ev‡m 297,000 U¨vc, hv 56 % e…w× ‡c‡qwQj| mKvj 8 Uv ‡_‡K mKvj 9 Uvi g‡a¨, wUD‡e 332,000 U¨vc wQj, hv 22 kZvsk Ges ev‡m 321,000 MZ g½jev‡ii Zyjbvq 71 kZvsk ‡ewk, ‡mvgev‡ii Zyjbvq w`bwU e¨v¼ QywU wQj, U«v݇cvU© di jÛ‡bi cwimsL¨vb Abymv‡i| ‡gqi mvw`K Lvb Ges e¨emvqx ‡bZviv Avkv K‡ib ‡mvgevi mKv‡ji c«Z¨veZ©b jÛ‡bi ‡i‡¯—vivu, ‡`vKvb Ges w_‡qUvi e¨enviKvix gvby‡li msL¨v µgvMZ wbg©v‡bi m~Pbv Ki‡e ‡`o eQi ci
c«vq wbR©b iv¯—vq| wg Lvb e‡j‡Qb: ÒAvwg Avbw›`Z ‡h wUDe ivBWviwkc
µgvMZ e…w× cv‡”Q KviY Awd‡m AviI ‡jvK wd‡i Avm‡Q| Avgv‡`i kni
Ges Avgv‡`i ‡`k – jÛ‡bi A_©‰bwZK cybiæ×v‡ii Dci wbfi« K‡i|
we«‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z 360,000 cvDÛ c«ZviYvi Awf‡hvM
mvRy Avn‡g`t we«‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z wewfbœ ai‡Yi RvwjqvwZi Awf‡hvM _vK‡j I Gevi e¨vwZµwg Kvq`vq evev I cyÎ wg‡j we«‡U‡bi myBbWb, KvwW©d, ‡j÷vi mn wewfbœ wmwUi evOvwj I wfb‡`wk gvby‡li KvQ ‡_‡K c«vq
360,000 (wZbkZ lvU nvRvi cvDÛ) nvwZ‡q ‡bqvi Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q | fy³‡fvMxiv MZ ‡mvgevi, 6 ‡m‡Þ¤^i jÛ‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U msev` m‡¤§j‡b Awf‡hvM K‡ib | wjwLZ e³‡e¨ fy³fyMxiv Rvbvb, evsjv‡`‡k Ae¯’vbiZ wcZv Avãyj
gwR` I we«‡U‡b emevmiZ cyÎ bvBgyj Bmjvg evsjv‡`‡ki wm‡j‡U c«‡R‡±i AvKl©Yxq wfwWI ‡`wL‡q, cvU©bviwk‡ci ‡jvf ‡`wL‡q, gvwb G·‡P‡Äi wiwmU f~qv evwb‡q I U«v‡fj G‡R‡›Ui gva¨‡g c«vq 30 R‡bi KvQ ‡_‡K wZbkZ lvU
nvRvi cvDÛ nvwZ‡q wb‡q‡Q| fy³fyMxiv ‡ewkifvM myBbWb Gi n‡j mviv we«‡U‡bi Av‡iv wewfbœ kn‡i i‡W‡Qb c«‡Z¨‡Ki mv‡_ Avjv`vfv‡e Ggbfv‡e ‡hvMv‡hvM K‡i‡Q c«ZviKPµ ‡h ‡KD fy‡j I eyS‡Z cv‡ibwb GKmv‡_ GZ gvbyl
c«ZvwiZ n‡”Qb| QqwU c«‡R‡±i g‡a¨ i‡q‡Q wm‡j‡Ui Imgvbx wegvb e›`‡ii Kv‡Q Qq BDwb‡Ui wewìs hvi evRvi g~j¨ GK ‡KvwU cÂvk j¶ UvKv, wm‡jU Gqvi‡cvU© _vbvaxb bq kZK RvqMv hvi evRvi g~j¨ 30 j¶ UvKv, wm‡jU wegvbe›`‡ii wcQ‡b dmwj Rwg hvi g~j¨ 50 j¶ UvKv, Mvwoi c«‡R‡±i g~j¨ 28 j¶ UvKv, Mi“i Lvgv‡ii g~j¨ 15 j¶ UvKv I Avb›` UywiRg c«‡R± hv‡Z eZ©gvb ciivó«gš¿xi Qwe e¨envi Kiv nq. GQvov gvwb G·‡PÄ, U«v‡fj G‡R‡›Ui gva¨‡g Zv‡`i wbKUR‡bi GKvD›U e¨envi K‡i K‡qK j¶ cvDÛ nvwZ‡q ‡bq| msev` m‡¤§j‡b g~j Awf‡hvM cvV Kiv ‡gvnv¤§` Avey Rv‡n` Gi 10 nvRvi cvDÛ, evei“ wgqvi 1 ‡KvwU 35 j¶ UvKv, ivRxgyj Kwig Zywn‡bi 40 nvRvi cvDÛ I mvBKyj Bmjvg ‡LvK‡bi wU‡KU I ‡`‡k UvKv cvVv‡bv eve` c«vq 13 nvRvi cvDÛ c«ZviKPµ AvZ¥mvZ K‡i e‡j Dcw¯’Z Awf‡hvM Kvixiv Rvbvb| Abyôv‡b AviI A‡bK ¶wZM«¯—iv Dcw¯’Z wQ‡jb.
we‡bv`b
21
'¸wbb' ‡_‡K m‡i `vuov‡jb dvwiqv
evsjv msjvc ‡W¯‹t ¸Yx wbg©vZv wMqvmDwÏb ‡mwj‡gi bZyb Pjw”PÎ '¸wbb'-G Awfbq Kivi K_v wQj XvwjDW Awf‡bÎx bymivZ dvwiqvi| m¤cÖwZ AvbyôvwbKfv‡e Pyw³I m¤úbœ K‡ib| Z‡e QwewU ‡_‡K m‡i `vuov‡jb GB bvwqKv| AvR we‡K‡j gvbeRwgb‡K G Z_¨wU wbwðZ K‡i‡Qb wZwb| ‡Kb wm‡bgvwU ‡_‡K m‡i `vuov‡jb Zvi KviYI ¯úó K‡i e‡j‡Qb| dvwiqv e‡jb, GUv LyeB `ytLRbK ‡h '¸wbb' wm‡bgvwU Avwg KiwQ bv| ‡mwjg
fvB‡qi m‡½ K_v n‡q‡Q| wgDPyqvwj Avgiv GB wm×vš—Uv wb‡qwQ| wmwWDjRwbZ GKUv Kvi‡Y GB wm‡bgv ‡_‡K m‡i `vuov‡Z n‡jv| Avm‡j mgqUv wgj‡Q bv| Ibv‡`i GKUv wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ KvRUv Ki‡Z n‡e| GB wm‡bgvwU bv Ki‡Z cvivUv `yf©vM¨RbK welq e‡jI D‡j L K‡ib dvwiqv| c«L¨vZ K_ vmvwnwZ¨K nvmvb AvwRRyj n‡Ki '¸wbb' ‡QvUMí Aej¤^‡b GB Pjw”PÎ evbv‡bv n‡e| GwU GKwU IwUwU c¨vUd‡g© gyw³ ‡`Iqv n‡e e‡j Rvbv
‡M‡Q| Gi Av‡M dvwiqv QvovI GB Pjw”P‡Îi Awfbqwkíx wn‡m‡e Pyw³e× nb B‡ik hv‡Ki, ‡gv¯—dv g‡bvqvi, AvRv` Aveyj Kvjvg, Ges '‡bUIqv‡Ki« evB‡i'L¨vZ Awf‡bZv kixdyj ivR| Gw`‡K, AvR bymivZ dvwiqvi Rb¥w`b| evmv‡ZB cwiev‡ii m‡½ mgq KvUv‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| GQvov Zvi GKwU weÁvc‡bi ïwUs Pjgvb i‡q‡Q| ‡hLv‡b dvwiqvi mnwkíx wn‡m‡e ‡c‡q‡Qb XvwjD‡Wi kxl© bvqK kvwKe Lvb‡K|
c«v³b evÜex wecvkv‡K wb‡q gyL Lyj‡jb
evsjv msjvc ‡W¯‹: Zv‡`i we‡”Q` n‡q‡Q eû eQi Av‡M| ‡cwi‡q wM‡q‡Q c«vq `yÕ`kK| wb‡R‡`i g‡Zv K‡i mvwR‡q‡Qb Zviv| `xN© mgq ci c«v³b wecvkv emy‡K wb‡q gyL Lyj‡jb wW‡bv ‡gvwiqv| GKm‡½ GKvwaK Qwe‡Z KvR K‡i‡Qb Zviv| wecvkvi m‡½ ‡c«‡gi m¤úK© ‡f‡O ‡M‡jI Zv‡`i eÜyZ¡ GLbI AUyU| e¨w³Rxe‡bi wm×v‡š—i AvuP KLbI ‡ckvMZ Rxe‡b G‡m c‡owb|
wW‡bvi K_vq, Avgv‡`i g‡a¨ wKQyB e`jvqwb e‡j g‡b nq| ÔivRÕ Qwei mg‡q Avgiv m¤ú‡K© wQjvg| Avevi ¸givn Qwei mgq Avgvi m¤ú‡K© wQjvg bv| Avgiv `yÕR‡bB ‡ckvMZ Awf‡bZv| KvR Kivi mgq ‡mUv gv_vq ivLZvg `yÕR‡bB| m¤úK© ‰Zwi ev ‡f‡O hvIqvi Kvi‡Y wb‡R‡`i KvR‡K ‡KvbI fv‡e c«fvweZ n‡Z ‡`bwb e‡j Rvwb‡q‡Qb wW‡bv| wecvkvi m‡½ wb‡Ri m¤ú‡Ki« weeiY w`‡Z
wM‡q wW‡bv e‡j‡Qb, Avwg Ges wecvkv GLbI G‡K Aci‡K LyeB k«×v Kwi| Avgv‡`i g‡a¨ GLbI eÜyZ¡ i‡q‡Q| Avgiv nq‡Zv ‡ivR K_v ewj bv| wKš‘ gv‡Sg‡a¨ Avgv‡`i K_v nq| we‡”Q‡`i ci wW‡bv Ges wecvkv Ab¨vb¨ m¤ú‡K© Rwo‡q‡Qb| Z‡e AZx‡Zi w`b¸wj GLbI wW‡bvi g‡b D¾¡j| wZwb ej‡jb, c~i‡bv w`‡bi ¯§…wZ¸‡jv AvRI Avgv‡`i g‡b Av‡Q| Lye my›`i w`b wQj ‡m¸‡jv|
London 10 Sep 2021
AvuP‡ji Ab¨iKg AwfÁZv
evsjv msjvc ‡W¯‹t XvwjD‡Wi Ab¨Zg e¨¯—Zg wPÎbvwqKv AvuPj| m¤cÖwZ wZwb ïwUs ïi“ K‡i‡Qb| ÔgvwdqvÕ bv‡gi GKwU I‡qe wmwi‡Ri gva¨‡g Kv‡R ‡d‡ib| ‡mB avivevwnKZvq Gevi dwi`yj nvmv‡bi wb‡`©kbvq AvuPj ÔK‡c©v‡iUÕ bv‡gi GKwU wm‡bgvi ïwUs Ki‡jb| wm‡bgvwU‡Z Zvi bvqK ‡ivkvb| K‡c©v‡iU RM‡Zi `yb©xwZ, K‡c©v‡iU Awdmvi‡`i Kv‡jv RM‡Zi ev¯—eZv wb‡q ‰Zwi GB wm‡bgvi Mí| GB bvwqKv e‡jb, LyeB cwi”Qbœ GKUv wdj¥ n‡Z hv‡”Q K‡c©v‡iU| Kywgjvq wM‡q Gi
Mv‡bi ïwUs K‡i Gjvg| New £19.99 Will-Writing Service Legacy Wills & Estate Planning Quotes ‡ek eo GKUv wUg wb‡q Mv‡bi ïwUs n‡q‡Q| wUg, ‡jv‡Kkb, mewKQy wgwj‡q Ab¨iKg AwfÁZv n‡”Q| KvRwU hLb gyw³ cv‡e `k©K‡`i A‡bK ‡ewk fv‡jv jvM‡e e‡j Avgvi wek¦vm| D‡jL¨, K‡ivbvKv‡jI wm‡bgv wb‡q e¨¯— mgq cvi K‡i‡Qb AvuPj| ÔAvqbvÕ, ÔwPrKviÕ, ÔKv‡Ri ‡Q‡jÕ, ÔhgR f~‡Zi MíÕmn ‡ek K‡qKwU wm‡bgvi KvR ‡kl K‡i‡Qb GB bvwqKv|
‡di gv n‡”Qb KvBwj
evsjv msjvc ‡W¯‹t GKwU Av‡eMNb wfwWI‡Z KvBwj 8 ‡m‡Þ¤^i wKQy gyn~Z© Zy‡j a‡i gv nIqvi K_v c«Kv‡k¨ Av‡bb KvBwj ‡Rbvi| KvBwji wØZxq mš—v‡bi evev Zvi eq‡d«Û, h©v cvi Uª¨vwfm ¯‹U| KvBwj ‡h wfwWIwU Bb÷vM«v‡g ‡kqvi K‡i‡Qb Zv‡Z ‡`Lv hv‡”Q, wZwb Avevi gv nIqvi Lei wZb eQ‡ii ‡g‡q ÷wg© Ges eq‡d«Û Uª¨vwf‡mi m‡½ ‡kqvi Ki‡Qb| wfwWI‡Z i‡q‡Q Wv³v‡ii Kv‡Q hvIqv, gv wµm ‡Rbvi‡K Lei ‡`Iqv, ‡g‡q ÷wgi« m‡½ ‡ek K‡qKwU ‡QvÆ wK¬c| wfwWI‡Z
‡`Lv hvq, KvBwj Zvi Avë«vmvD‡Ûi Qwe ‡`wLq ej‡Qb, GwU Avgvi Rxe‡bi Ab¨Zg ‡miv w`b| GB wfwWI‡Z KvBwji 24 eQ‡ii Rb¥w`‡bi wKQy gyn~Z©I D‡V G‡m‡Q| gvwK©b g‡Wj, ‡Uwjwfkb e¨w³Z¡ KvBwj ‡Rbvi wØZxqevi gv nIqvi Lei wb‡RB Rvbv‡jb| 2018-i ‡de«yqvwi gv‡m c«_gevi gv n‡qwQ‡jb KvBwj ‡Rbvi|MZ AM‡÷ KvBwji wØZxqvi evi gv nIqvi Lei Qwo‡q c‡o| ‡bwU‡Rbiv Qwe ‡`‡LB Abygvb K‡iwQ‡jb, KvBwj gv n‡”Qb|
London 10 Sep 2021
Channel crossings: France and UK clash over Border Force tactic plans
Bangla sanglap desk: The inquiry took more France has hit out at the UK over plans to turn back some boats carrying migrants across the Channel to England. The government has authorised the Border Force to turn away boats - but only in limited circumstances and if Home Secretary Priti Patel personally approves each case. France said it would break international maritime law, and also accused the UK of financial blackmail. Boris Johnson's spokesman has said any new plans will be safe and legal. The UK's Border Force has been training for months to use the highly controversial tactic of turning boats back in certain circumstances. Government sources told the BBC that the
final training may take place within days, subject to the weather, meaning the tactic could be in place and ready to be used whenever the UK thinks it is practical, safe and legal to do so. But France - as well as campaigners and critics - have questioned the legality of the plan.
They believe it breaks international maritime law, which says people at risk of losing their lives at sea must be rescued. The government's lawyers say turning boats back would be legal in limited and specific circumstances - although they have not confirmed what these will be.
In a strongly worded tweet, French interior minister Gérald Darmanin said France would not accept any practice that breaks maritime law. "UK's commitment must be kept," he said. "I clearly said it to my counterpart Priti Patel. The friendship between our two countries deserves
better than posturing which undermines the cooperation between our ministries". He also accused the UK of financial blackmail referring to a deal the UK and France struck over money earlier this year, when the British government promised to pay £54.2m for extra action on the French side of the Channel such as doubling the number of coast patrols. Since then, Ms Patel has warned that Britain could withhold the money, unless more boats are intercepted. The PM's spokesman rejected those accusations, saying the government has "provided our French counterparts significant sums of money previously, and we've agreed another bilateral agreement backed by millions of pounds".
Sarah Storey wins 17th gold to become Britain's most successful Paralympian
Bangla sanglap desk: Victims of police injustice are calling for the prime minister to replace Met Police Commissioner Dame Cressida Dick when her contract comes to an end in April. In an open letter, they accuse her of "presiding over a culture of incompetence and cover-up". The BBC understands Dame Cressida, 60, has been offered a two-year extension and that negotiations are ongoing. Since her appointment in 2017, she has been involved in several controversies. Two of the seven who signed the letter, published in the Daily Mail, are Baroness Lawrence, whose son Stephen was murdered in a racist
attack, and Lady Brittan, whose home was raided when her husband Lord Brittan was falsely accused of child abuse. The others include Alastair Morgan, whose brother Daniel was murdered in 1987 - the killer
remains unidentified and a report into the case accused the force of institutional corruption and sparked denials from the Met's leadership - and the son of D-Day Army officer Lord Bramall, who was falsely accused
of child sexual abuse by the paedophile and fantasist Carl Beech. BBC broadcaster Paul Gambaccini, who was arrested as part of Operation Yewtree, and the former Conservative MP Harvey Proctor
another victim of Beech's false allegations - are also signatories, as is Sir Edward Heath's biographer Michael McManus. The former prime minister was another public figure smeared by Beech. Speaking to BBC Radio 4's Woman's Hour, Mr Proctor said it was "utterly extraordinary" the government should contemplate extending Dame Cressida's tenure "even for a day, let alone two years". He said the letter's signatories were linked by their common experiences of police malpractice over a number of years, and they had come up with no reason why the chief commissioner "who has failed and failed and failed" should be given an extension.
News
23
London 10 Sep 2021
Green and amber lists could go in travel rules shake-up The government devised the travel traffic light system to limit the transmission of Covid-19 from overseas and protect against new variants coming into the country. One of the key demands from industry bosses is the removal of Covid testing as a necessity of travel back to the UK, which they say puts customers off booking due to cost.
Bangla Sanglap Desk: The government is planning to overhaul the travel traffic light system, with changes set to be announced in weeks. Green and amber categories could be removed and replaced with a new system, the BBC has been told. A new system would allow vaccinated travellers to go to countries with similarly high levels of vaccination as the UK without the need for
quarantine. Sources say the red category, which is for countries which the government says should not be visited, will remain. Under current restrictions, red countries should not be visited "except in the most extreme of circumstances" and travellers returning from them must self-isolate for 10 days in a governmentapproved hotel.
The government declined to comment on the plans but said: "Our international travel policy is guided by one overwhelming priority protecting public health. "The next formal checkpoint review will take place by 1 October 2021." It is understood that the government has asked senior travel industry leaders to make proposals for international travel to replace the current traffic light system.
This would bring the UK in line with much of European Union, which does not mandate Covid tests for vaccinated travellers within the bloc. It is unclear whether this will happen in the UK. Travel industry bosses believe it is crucial that the sector receives a boost of confidence to encourage travellers and holidaymakers to book and travel again. They say the fear caused by category changes is a huge barrier to customers booking and the sector ultimately moving into recovery.
Amazon pays £492m in UK tax as sales surge to £20.6bn contributed £1.55bn, up from £1.15bn.
Bangla Sanglap Desk: Online shopping giant Amazon has said it is "proud" of its contribution to the UK economy, as it reveals its latest financial results. The firm paid £492m in direct taxation as its sales rose 50% to £20.63bn, amid a Covid-driven surge in demand. Amazon and other tech firms, which pay tax on profits not sales, have faced scrutiny over the level of their tax bills in the UK. But Amazon said it had invested £32bn in UK infrastructure since 2010. "We are proud of the significant economic contribution we are making to the UK economy," Amazon said in a statement. "Looking ahead, we know that the UK remains full of
'Get a grip' GMB, the union for Amazon workers, said the company's tax bill was "frankly insulting" and said firms that had profited from the pandemic should pay more.
opportunity and we continue to be excited by the potential to continue to invest, create jobs, develop talent and have a positive impact in communities across the country," the statement added. Amazon's total sales in the UK, rose to £20.63bn during 2020 - up by more than 50% from £13.73bn in 2019.
The direct tax bill was up by more than twothirds compared with the £293m it paid in the previous year. The firm, which employs 55,000 people in the UK, said the taxes included business rates, stamp duty, corporation tax and other contributions. Amazon said employers' national insurance taxes accounted for
the majority of the bill as it took on 22,000 more staff over the course of the last year. The company's indirect tax bill came to £1.06bn, up from £854m, driven by VAT on increased sales and employee taxes, as it took on more people and increased wages. Amazon said that when both direct and indirect taxation were taken into account, it had
Mick Rix, GMB National Officer, said:"Amazon workers suffer unsafe, dehumanising work practices; breaking bones, falling unconscious and being taken away in ambulances. "Ministers must get a grip of this runaway company and make sure pandemic profiteers pay more. "Amazon's key UK business paid just £3.8m more corporation tax last year than in 2019, even as sales increased by £1.89bn."
Advert
24
First Floor,355-357 Barking Road East Ham,London E6 1LA
London 10 Sep 2021
News
25
London 10 Sep 2021
NHS Couch to 5K app motivates South Asian adults to get fit this summer
Bangla sanglap desk: Bangla Sanglap Desk: A recent England-wide survey by Public Health England (PHE) reveals that more than a third of South Asian adults feel a lack of motivation might prevent them from adopting a healthier lifestyle. Of those surveyed, 72% believe that having access to ideas around effective exercise routines could help them to reach their health and fitness goals. In response, PHE is encouraging adults across the nation to use the NHS Couch to 5K app. This is one of several free apps available from Better Health, designed to support people to become more active and lose weight. Natasha Gupta has been using the Couch to 5K app since lockdown started and has found each week to be easier than the one before. “I felt I could run for longer,” she says. “I felt healthier, I felt fitter, and my stamina has increased." Natasha has particularly enjoyed being able to kickstart her running regime remotely with friends, and they've been using the app to keep each other motivated.
"Better yet, I've had my teen kids join in, and run with me!" she shares. Harri Dokia hadn’t been very physically active during lockdown but wanted to do more. So when her friends suggested they all do the challenge together, she agreed immediately. She has been using the app for the last six months, and has been running with both her husband and friends. “I really
recommend doing Couch to 5K with someone; they can help you stay motivated and hold you accountable at the same time.” Professor John Newton, Director of Health Improvement at PHE, welcomed the news: “We’re thrilled that so many people have been using the Couch to 5K app to get more active over lockdown. Keeping active is not only good for our physical health but also
crucial for our mental health, and we hope the app has helped people to cope better with the challenges the pandemic has brought.” Vin Patel, Fitness Trainer said: "Being active is good for your body and mind – and the more you do, the more you'll benefit. So if you're thinking about getting more active to improve your health, fitness and well-being, just go for it! Everyone deserves to enjoy
the benefits of being active and it's far easier to get started than people may think." The free NHS Couch to 5K app can be downloaded through the App Store or Google Play. You can also search ‘Better Health’ or visit nhs.uk/ betterhealth for free advice and support to help you get active and eat healthier this summer.
Social care tax rise: Boris Johnson defends plan ahead of vote Bangla sanglap desk: Boris Johnson has defended his plan to raise National Insurance to fund health and social care, saying it deals with "catastrophic costs" faced by millions. In a testy exchange in Prime Minister's Questions, Labour leader Sir Keir Starmer pressed him on whether he stood by his promise that no one who needed care would have to sell their home. The PM did not answer directly, saying his party was taking tough decisions. MPs are debating the plan in the Commons and will vote at 19:00 BST. In the manifesto-breaking move, the prime minister hopes to raise £12bn a year to tackle the health
backlog caused by the Covid pandemic and boost social care. But the numbers could
be even lower. Only 13% of those asked to respond to the survey did so.
Researchers believe those who are suffering ongoing symptoms would be more
likely to complete the survey than those who are not. If all those with long Covid were to do so among those who did so, that would suggest their actual number was just 4,000 or fewer than 2%. Mr Johnson said his plan - which includes capping care costs in England at £86,000 - was broad-based and progressive according to the economic think tank the Institute for Fiscal Studies. "The plan deals - after decades - with catastrophic costs faced by millions of people, the risks that they face, the threat they could face the loss of their homes, their possessions, their ability to pass on anything to their children," he said.
26
Advert
London 10 Sep 2021
27
News
Minister admits mistake over Marcus Rashford-Maro Itoje mix-up
Bangla Sanglap Desk: Education Secretary Gavin Williamson has admitted making a "mistake" when he confused footballer Marcus Rashford with rugby player Maro Itoje. The Evening newspaper Williamson as he had enjoyed discussion with and Manchester Rashford.
Marcus are two incredibly successful young black men, but there is little more they have in common." Last year, the then Health Secretary Matt Hancock apologised for calling Rashford Daniel rather than Marcus.
Standard quoted saying a Zoom England United's
"Whether it's Daniel Rashford or a Maro Itoje reference, the message remains the same," Rashford's spokesperson said. "Put our children first." In his interview with the Evening Standard, Williamson said of Rashford: "We met over Zoom and he seemed incredibly engaged, compassionate and charming, but then he had to shoot off.
But an aide later clarified that it had actually been with Itoje. Manchester-raised Rashford called the difference in accent between him and Londoner Itoje a possible "giveaway". Itoje, who plays for England and Saracens, tweeted: "Due to recent speculation I thought it was necessary to confirm that I am not Marcus Rashford… And whilst we are here my name is not Mario either!! Just a simple Maro Itoje will do…
London 10 Sep 2021
"Much love, Marcu… I mean Maro Itoje." Both sportsmen are highprofile campaigners on issues involving children. Rashford has spoken out
on free school meals, while Itoje, who was educated at Harrow School, advocated for poorer pupils to get better access to laptop computers during lockdown. A spokesperson for Rashford
said the footballer's "consistent ask" had been for collaboration with the government. "More often than not this ask is rebuffed," the statement continued. "Maro and
"I didn't want to be the one that was holding him back from his training." But one of the education secretary's staff later clarified that he had meant Itoje rather than Rashford.
Migrants continue to cross Channel as Priti Patel meets counterpart
A second search on Wednesday morning was carried out by Border Force, Dover RNLI lifeboat and the coastguard helicopter based in Lydd. A lifeboat from Dungeness has also been launched, and migrants were seen being brought ashore at Dover, the BBC's Simon Jones has reported. On Monday, 785 people arrived in 27 boats while French authorities stopped 378 people from making the crossing, the Home Office confirmed.
Bangla sanglap desk: Migrants continue to arrive on UK shores after a steady stream of crossings since the weather conditions became more favourable. Lifeboats from Hastings and Eastbourne have been deployed to "incidents"
off the Sussex coast, the coastguard said. Eastbourne RNLI rescued 104 people from the English Channel, including a pregnant woman and 16 children. It comes as the home secretary discussed the
number of small-boat crossings with her French counterpart. The Home Office said "under 500" people arrived in small boats on Tuesday. A Maritime and Coastguard Agency spokesman said on Wednesday it was
"coordinating a search and rescue response to incidents off the East Sussex coast, working with Border Force and other partners". The spokesman added: "Lifeboats from Hastings and Eastbourne have been sent."
On Wednesday Priti Patel and Interior Minister Gérald Darmanin held discussions on the situation in the English Channel during aa meeting of G7 ministers in London. The home secretary has warned that Britain could withhold £54.2m it had promised to pay France to help deal with the problem, unless more boats are intercepted.
London:Friday,10 Sep ,Year:11, Issue:11/42
Editor-Md. Moshahid Ali
Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk