Issuu

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday Year-11

English Section 18-20 Out of London 50p

08 Jan 2021 Issue 11/08 Page : 28

w`‡b K‡qK j¶ f¨vKwmb mieivn Kivi cÖwZkÖæwZ cÖavbgš¿xi

weª‡U‡b evo‡Q g„Zz¨ nvmcvZv‡j RvqMv †bB me‡P‡q AvµvšÍ c~e© jÛb evwZj n‡”Q Ab¨vb¨ †ivMx‡`i Acv‡ikb

evsjv msjvc wi‡cvU©t weª‡U‡b cÖwZw`bB evo‡Q †KvwfW g„Zz¨ I Avµv‡šÍi msL¨v| me©Î AvZ‡¼ i‡q‡Qb gvbyl, KLb †K AvµvšÍ n‡”Qb ev gviv hv‡”Qb GB f‡q weª‡Ubevmx| ivRavbx jÛ‡b Avµv‡šÍi nvi A¯^vfvweK nv‡i e„w× †c‡q‡Q, jÛ‡bi nvmcvZvj ¸‡jv‡Z GLb Avi RvqMv †bB| †KvwfW †ivMx‡`i Kvi‡b K¨vÝvi mn Ab¨vb¨ †ivMx‡`i iæwUb Acv‡ikbI evwZj Ki‡Z n‡”Q, †mB mv‡_ Ab¨vb¨ †ivMxiv †mev †_‡K ewÂZ n‡”Qb| d‡j †KvwfW QvovI Ab¨vb¨ †iv‡M... (we¯ÍvwiZ wi‡cvU© 19 c„óvq)

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

Rwgq‡Zi D‡`¨v‡M Kv‡mgxi Rxeb I Kg© kxl©K Av‡jvPbv evsjv msjvc ‡W¯‹t Avjvgv Kv‡mgx nK I b¨vh়-bxwZi Ici AUjAwePj GKRb exi wmcvnmvjvi wQ‡jb MZ 20 wW‡m¤^i iweevi Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg I ‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki gnvmwPe Avjvgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (in) Gi Rxeb I Kg© kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywôZ nh়| BD‡K RwgqZ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq evsjv‡`k I we«‡Ubmn we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki kxl© Bmjvgx ‡bZ…e…›` e‡jb, Avjvgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (ivn.) ‡`‡ki me©Rb k«‡×h় I kxl© GKRb c«fvekvjx Av‡j‡gØxb wQ‡jb| Avjvgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (ivn.) nK I b¨vh়-bxwZi Ici AUj-AwePj GKRb wbôvevb Av‡jg wQ‡jb| n‡Ki Dci wZwb wQ‡jb `…X় gReyZ| evwZ‡ji mv‡_ KL‡bv Av‡cvl K‡ibwb wZwb| Zvui B‡š—Kv‡j Bmjvwg A½‡b ‡h k~b¨Zvi m…wó nh‡়‡Q Zv KL‡bv c~iY nevi bh়| c«avb AwZw_i e³e¨ evsjv‡`k Rwgq‡Zi mn mfvcwZ Avjvgv Devq`yj vn dvi“K e‡j‡Qb, Bmjvggymjgvb, ‡`k I RvwZi c‡¶ c«wZwU Av‡›`vjb-msM«v‡g Avjvgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (ivn.) ewjô ‡bZ…‡Z¡i gva¨‡g mvnmx f~wgKv

cvjb K‡i‡Qb| Øx‡bi c«wZwU kvLvq Avjvgv Kv‡mgx (ivn.)Gi ewjô ‡bZ…Z¡ I Z¨vM wZwZ¶v BwZnv‡mi cvZvh় ¯^Y©v¶‡i wjwce× _vK‡e| Avjvgv Devq`yjvn dvi“K e‡jb, Avjvgv Kv‡mgx wQ‡jb GKRb `i‡ek Av‡jg-`ywbqvi ‡Kvb jyf jvjmv Zvui ga¨ ‡Kvbw`bB wQjbv|wZwb wQ‡jb Av`k© wk¶K,Zvui gZ GKRb `i`x D¯— v` Avwg Rxe‡b ‡`wLbx|wZwb wQ‡jb

AmsL¨ AMwbZ Øxwb c«wZm&Vv‡bi AwfevfK |‡edv‡Ki Rb¥jMœ ‡_‡K wZwb wQ‡jb Gi mwZ¨Kvi gyLwjm AwfevfK |Avjvgv Kv‡mgx ‡edvKyj gv`vixwmj Avivweh়v evsjv‡`‡ki wmwbh়i mnmfvcwZ Ges KIwg gv`ivmv mw¤§wjZ wk¶v‡evW© AvjnvBh়¨vZyj DjBh়v evsjv‡`‡ki ‡Kv-‡Ph়vig¨vb wQ‡jb| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi gnvmwPe wbe©vwPZ nIqvi ci ‡`ke¨vcx

Rwgq‡Zi ‡h RvMiY Avgiv ‡`‡LwQ Zv wQj Zvui gZ ‡ew³‡Z¡i Rwgq‡Zi KvÛvix nIhvi Kvi‡Y |AvR wZwb ‡bB ZvB Avgiv Zvui GB Øxwb wgkb ‡K GwM‡q ‡bIqvi kcZ wb‡Z n‡e| we‡kl AwZw_i e³e¨ Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi fvic«vß gnvmwPe gvIjvbv gbRyi“j Bmjvg Av‡d›`x e‡j‡Qb,Avjvgv Kv‡mgx wQ‡jb evsjv‡`‡ki j¶ ‡KvwV ‡ZŠwn`x

RbZvi c«vYwc«q ‡bZv| j¶ j¶ ‡ZŠwn`x RbZv Zvui Rvbvhvq AskM«nY K‡ib |wZwb wQ‡jb Avgv‡`i mKj Kv‡Ri ‡c«iYv|wZwb Gfv‡e P‡j hv‡eb Zv GLb I gb‡K eySv‡Z cvwibv|wZwb RwgqZ ‡K RvwZq msMV‡b i“cvš—wiZ K‡i‡Qb |‡`ke¨vwc Rwgq‡Zi KvR ‡K GwM‡q wb‡Z gvIjvbv Av‡d›`x mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

BD‡ivc Rwgq‡Zi D‡`¨v‡M KvweW-19 f¨vKwmb kxl©K ‡mwgbvi evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ 2 Rvbyh়vwi ‡ivR kwbevi weKvj 8:30 Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡iv‡ci D‡`¨v‡M Pjgvb ¸i“Z¡c~Y© Bmÿ Bmjv‡gi Av‡jv‡K ‡KvweW-19 f¨vKwmb kxl©K fvP©yh়vj ‡mwgbvi BD‡ivc Rwgh়‡Zi m¤§vwbZ mfvcwZ kvh়Lyj nv`xm gydwZ Avãyj nvbœvb mv‡n‡ei mfvcwZ‡Z¡ I gnvmwPe gydwZ gvImyd Avng‡ì cwiPvjbvh় I K¡vix gvIjvbv gyÏvwmmi Av‡bvh়vi-Gi ‡ZjvIh়v‡Zi gva¨‡g AbywôZ nh়| fvP©yh়vj ‡mwgbv‡i g~j Av‡jvPK wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki m¤§vwbZ mfvcwZ I e…‡U‡bi Ab¨Zg kxl© Avwjg kvh়Lyj nv`xm gydwZ mvBdyj Bmjvg|Pjgvb ‡KvweW-19 K‡ivbv fvBiv‡mi Ki“Y cwiw¯’wZ m¤ú‡K© wZwb cweÎ ‡KviAvb I nvw`‡mi Av‡jv‡K ch©v‡jvPbv K‡i e‡jb ‡MvUv wek¦ AvR K‡ivbv fvBiv‡mi c«‡Kv‡c Avµvš—| gvby‡li ¯^vfvweK Rxeb hvcb Ges ag©xh় AvPvi Abyôvb cvj‡b mvgwM«K fv‡e e¨vcK c«wZeÜKZvi m… wó n‡”Q | G‡nb KwVb cwiw¯’wZ‡Z ‡KvweW-19 f¨vKwmb ‡bIh়v‡Z Bmjv‡gi `…wó‡Z ‡Kvb evav ‡bB| Z‡e ‡Kn hw` f¨vKwmb wb‡Z Awbnv c«Kvk K‡i Z‡e Zvnv‡K f¨vKwmb wb‡Z eva¨ KivI mwVK n‡ebv| mfvcwZi e³‡e¨ BD‡ivc Rwgh়‡Zi gynZvig mfvcwZ kvh়Lyj nv`xm gydwZ Avãyj nvbœvb mv‡ne e‡jb ‡KvweW-19 K‡ivbv fvBivm Avj vni c¶ n‡Z gymjgvb‡ì Rb¨ GK

cix¶v¯^iƒc| GB KwVb gywme‡Zi mgh় ‡ewk K‡i ZIev I Bm‡ZMdvi Ges Avjvni kvnx `iev‡i GB gnvgvix ‡_‡K cwiÎvY cvIh়vi Rb¨ dvivh়xR, Ih়vRxe mg~n ¸i“‡Z¡i mv‡_ Av`vh‡়i cvkvcvwk cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIh়vZ Ges bdj Avgj evWw়h‡় w`‡Z n‡e| BD‡ivc Rwgh়‡Zi ‡dBmeyK ‡cB‡R jvB‡f wecyj msL¨K m~ax fvP©yh়vj Ry‡gi mvnv‡h¨ Ask M«nb K‡ib | G‡Z Av‡iv Ask M«nY K‡ib BD‡ivc Rwgh়‡Zi mn-mfvcwZ kvh়L

gvIjvbv Avãyj AvwRR wmwÏKx,gvIjvbv ‰mh়` ‡gvkviid Avjx,gvIjvbv ‡Mvjvg wKewih়v, gvIjvbv ‰mh়` Avkivd Avjx, gvIjvbv nv‡dR Avãyi ie dh‡়Rx,gydwZ AvwRg D``xb Kv‡mgx, gvIjvbv Avey Zv‡ni dvi“Kx, mnmvaviY m¤úv`K gvIjvbv GLjvmyi ingvb evjvMÄx,nvwdR gvIjvbv ‰mh়` Ryevh‡়i Avng`, gvIjvbv ‰mh়` Rybvh‡়` Avng`, gvIjvbv Rh়bvj Av‡e`xb, AvjnvR¡ Rvgxj e`i“j| jÛb gnvbMi Rwgh়‡Zi mfvcwZ

gvIjvbv bvwRi“j Bmjvg, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Rwmg DwÏb, mnmfvcwZ gvIjvbv nvwdR gyLwjmyi ingvb ,Iìn¨vg Rwgh়‡Zi mnmfvcwZ gydwZ evnvDj Bmjvg, BD‡ivc Rwgh়‡Zi c«Pvi m¤úv`K nvwdR gvIjvbv gLwjmyi ingvb ‡PŠayix,c«wk¶Y m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Avãyj KvBh়yg Avjgv`vwb,mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv mvBdyj Bmjvg, mn hye welh়K m¤úv`K nvwdR gvIjvbv bvwmi DÏxb Avng`,jyUb Rwgh়‡Zi ‡mµUvwi

gvIjvbv bvwej Avng`, nvwdR Ih়vwj` ingvb,mn Zvdwmi“j ‡KviAvb welh়K m¤úv`K gvIjvbv wgdZvn DwÏb , mn Avš—RvwZ©K m¤úv`K gvIjvbv Ievh়`yj nK, mn d‡Zvh়v welh়K m¤úv`K gydwZ dh়Ryi ingvb,mn wiwjd welh়K m¤úv`K ‰mh়` bRgyj Bmjvg,gvIjvbv Ryevh‡়i Avng` ‡PŠayix, AvjnvR¡ gvóvi Ave`yi iDd c«g~L|

weÁvcb

London 08 Jan 2021

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 08 Jan 2021

jÛ‡b c«wZ 30 R‡b GKRb K‡ivbvq AvµvšÍ jÛ‡b c«wZ 30 Rb gvby‡li g‡a¨ GKRb K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb| G Ae¯’vq wUKv weZi‡Y mg‡qi wei“‡× jovB Ki‡Q e…‡Ub| ‡mLv‡b c«_gev‡ii g‡Zv hLb GKw`‡b 60 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb, ‡mw`bB msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb ewim Rbmb| G mgq Zvi cv‡k Dcw¯’Z wQ‡jb Bsj¨v‡Ûi c«avb ‡gwW‡Kj Kg©KZ©v c«‡dmi wµm ûBwU| wZwb e‡j‡Qb, eZ©gv‡b c«wZw`b M‡o gviv hv‡”Qb 530 Rb| GB msL¨v evo‡Z cv‡i| hw` RbMY jKWvDb wVKVvKg‡Zv cvjb bv K‡i, Zviv hw` N‡i Ae¯’vb bv K‡i, Zvn‡j GB msL¨v A‡bK ‡ewk nIqvi SyuwK i‡q‡Q| G mgq wZwb mZK© K‡ib GB e‡j ‡h, e…wUk bvMwiK‡`i fwel¨‡Z Av‡iv wKQy wewawb‡l‡ai ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e| msev` m‡¤§j‡b ewim Rbmb e‡j‡Qb, e…‡U‡b GiB g‡a¨ 13 jvL gvbyl‡K wUKv ‡`qv n‡q‡Q| wZwb Avkv K‡ib, me‡P‡q SyuwK‡Z _vKv gvbyl- we‡kl K‡i c«exYiv mn Ggb gvby‡li msL¨v n‡Z cv‡i GK ‡KvwU 30 jvL| Zv‡`i‡K Qq mßv‡ni g‡a¨ wUKv w`‡q myiw¶Z ivLv hv‡e e‡j wZwb Avkv c«Kvk K‡ib|g½jevi Bsj¨v‡Û bZyb K‡i hLb jKWvDb ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q, ZLb bZyb Av‡iKwU Z_¨ c«KvwkZ n‡q‡Q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, m¤cÖwZ K‡ivbv fvBiv‡m ‡mLv‡b c«wZ 50 R‡bi g‡a¨ GKRb Avµvš— n‡q‡Qb| Gi d‡j Kg©KZ©viv mZK©Zv w`‡q‡Qb, AvMvgx kx‡Zi ‡gŠmyg ch©š— c«vZ¨wnK Rxe‡b wKQy wewawb‡la Av‡ivc Kivi c«‡qvRb n‡Z cv‡i| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wbD BqK© UvBgm| G‡Z Av‡iv ejv nq, GiB g‡a¨ msev` m‡¤§jb K‡i‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| wZwb c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, D”P gvÎvq msµgY‡hvM¨ K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb ‡fwi‡q›U‡K c«wZ‡iva Ki‡Z e¨vcK nv‡i wUKv`vb Kg©m~wP evov‡Z m‡Pó miKvi| 2iv Rvbyqvwi mgvß mßv‡n Bsj¨v‡Û Kgc‡¶ 10 jvL gvbyl K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb| Avµv‡š—i GB msL¨v Bsj¨v‡Ûi ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv 2 fvM|

wVK Gfv‡eB wnUjvi `jej wb‡q Rvg©vb ivBL÷¨vM AvµgY K‡iwQ‡jb, wVK Gfv‡eB wKš‘ divwm wecexiv ‰biv‡Rï ga¨ w`‡q ivRZš¿ D‡”Q` K‡iwQj| hy³iv‡ó«i ivRavbxi K¨vwcUj wn‡j AvµgY wece bv c«wZwece, Zv ejvi Rb¨ AviI mgq ìKvi| AvcvZZ ejv hvq, gvwdqv ¶gZv iv‡ó«i c«vwZôvwbK ¶gZvi Kv‡Q civwRZ n‡jv| Z‡e hviv wek¦vm K‡i U«v¤ú‡K ‡eAvBwbfv‡e KviPywc K‡i nviv‡bv n‡q‡Q, Zviv ‡h‡Kv‡bv wKQy Ki‡Z cv‡i| hy³iv‡ó«i ¯’cwZ Ave«vnvg wjsKb K¨vwcUj wnj‡K `yevi i¶Ykxj‡ì mvgwiK AvµgY ‡_‡K i¶v K‡iwQ‡jb| i¶Ykxj‡ì cZvKv ‡mLv‡b Avi I‡owb| wKš‘ K¨vwcUj wn‡j gvwK©b Ks‡M«m fe‡b Gevi ‡mB cZvKv Doj| we‡¶vfKvixiv ‰biv‡Rï ga¨ w`‡q, Zv Ki‡Z cvij K‡qK NÈvi Rb¨| Ave«vnvg wjsK‡bi K_vUvB m‡Zï KvQvKvwQ e‡j ‡`Lv ‡Mj| 1838 mv‡j wZwb e‡jwQ‡jb, Ô…(wec`) hw` G‡m c‡o, Z‡e Zv Avm‡e Avgv‡ì ‡fZi ‡_‡K| GUv evB‡i ‡_‡K Avm‡Z cvi‡e bv| hw` aŸsmB Avgv‡ì wbqwZ nq, AvgivB ne Zvi iPwqZv I m¤úbœKvix| gy³ gvby‡li ‡`k wn‡m‡e Avgiv nq wPiKvj _vKe, bq‡Zv AvZ¥nZ¨v Kie|Õ K¨vwcUj wn‡j RbZvi nvgjvi NUbvq cywj‡ki ¸wj‡Z wbnZ bvixwU gvwK©b MYZ‡š¿i ‡mB c~e©Kw_Z AvZ¥nZ¨v‡Póvi c«ZxK n‡q _vK‡eb|

K¨vwcUj wnj hy³iv‡ó«i ivRavbx IqvwksUb wWwmi me‡P‡q eo HwZnvwmK AvevwmK GjvKv| ‡mLv‡bB Ks‡M«m feb gvwK©b MYZ‡š¿i ‡mŠa wn‡m‡e `vuwo‡q Av‡Q| 6 Rvbyqvwi Avµvš— n‡q‡Q ‡mUvB| hLb weRqx ‡NvwlZ ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡W‡bi ¶gZvq‡bi ‰eaZv ‡Ìqv nw”Qj, ZLb U«v¤úcš’x RbZv AfÿÌv‡bi gva¨‡g ‡mLv‡b nvg‡j c‡o| Ks‡M«mg¨vbiv cvjv‡Z eva¨ nb| wjsKb Kw_Z gvwK©b MYZ‡š¿i AvZ¥nZ¨vi e¨_© gnov `ywbqv ‡`Lj| Avi ‡mUv NUj ‡mB w`b, wVK GK eQi Av‡M ‡hw`b Biv‡K Bivwb ‡ifjÿkbvwi e…‡U‡bi Ic‡i i‡q‡Q BBDfy³ ‡ek K‡qKwU ‡`k| Gig‡a¨ Rvg©vb bvMwiKiv Av‡gwiKv Mv‡Wi« c«avb nvwR Kv‡kg ‡mvjvBgvwb‡K wfmvgy³ åg‡Yi myweav cvb 189 wU ‡`‡k, ‡¯ú‡bi bvMwiKiv cvb 188 ‡W«vb nvgjv K‡i nZ¨v K‡iwQj|

‡e«w·‡Ui ci kw³kvjx n‡jv e…wUk cvm‡cvU©

‡`‡k Ges divwmiv cvb 186 ‡`‡k| G eQ‡ii me‡_‡K kw³kvjx cvm‡cvU© ejv n‡q‡Q Rvcvwb cvm‡cvU©‡K| MZ 4 eQi a‡iB we‡k¦i me‡_‡K kw³kvjx cvm‡cvU© wbe©vwPZ n‡q‡Q Rvcvwb cvm‡cvU©| ‡`kwUi bvMwiKiv wfmv QvovB ågY Ki‡Z cv‡ib we‡k¦i 191 ivó«|

Gfv‡e cvj©v‡g›U fe‡b we‡`«vnx RbZvi nvgjvi NUbv hw` ‡f‡bRy‡qjvi ivRavbx KvivKv‡m NUZ wKsev NUZ Biv‡b ev Zyi‡¯‹, Zvn‡j gvwK©b c«kvmb Zv‡`i Awfb›`b RvbvZ| A‡bK gvwK©bwe‡ivax BD‡ivcxq BDwbq‡bi ivó«¸‡jvi g‡a¨ mevi ‡_‡K ‡cQ‡b i‡q‡Q ‡µv‡qwkqv gvbyl GLb ‡Zgb K‡iB m‡š—vl Rvbv‡”Qb| wKš‘ NUbvUv AviI Mfxi|

I eyj‡Mwiqv| ‡`k `ywUi bvMwiKiv 171wU ‡`‡k wfmvgy³ åg‡Yi my‡hvM ‡c‡q _v‡Kb| G eQi ZvwjKvq mevi ‡k‡l wQj Zv‡jev‡bi nvgjvq weaŸ¯— AvdMvwb¯—vb| gvÎ 26 ‡`‡k wfmvgy³ c«‡e‡ki myweav cvb ‡`kwUi bvMwiKiv| ZvwjKvq 101Zg Ae¯’v‡b i‡q‡Q evsjv‡`k| 41wU ‡`‡k wfmvgy³ åg‡Yi myweav cvb evsjv‡`wkiv|gvbeRwgb ‡W¯‹ wek¦Rwgb (2 N›Uv Av‡M) Rvbyqvwi 7, 2021, e…n¯úwZevi, 6:07 Acivý 📷‡e«w·‡Ui c‡i kw³kvjx n‡q‡Q e…‡U‡bi cvm‡cvU©| GgbUvB ‡`Lv ‡M‡Q 2021 mv‡ji ‡nbwj cvm‡cvU© B‡Û‡·| c«wZeQiB Zviv we‡k¦i ‡Kvb ‡`‡ki cvm‡cvU© w`‡q KZwU ‡`‡k wfmvgy³ ågY Kiv hvq Zvi Ici wfwË K‡i GB ZvwjKv c«Kvk K‡i| Gevi G ZvwjKvq MZ eQ‡ii Zyjbvq GKavc GwM‡q 7g ¯’v‡b D‡V G‡m‡Q e…‡Ub| Giga¨ w`‡q cvm‡cv‡Ui« kw³i we‡ePbvq hy³ivó«‡K a‡i ‡dj‡jv ‡`kwU| G Lei w`‡q‡Q `¨ mvb| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡e«w·U Kvh©Ki n‡jI e…wUk bvMwiKiv BBDfy³ ivó«¸‡jv‡Z wfmvgy³ åg‡Yi myweav cv‡”Q| d‡j G Pyw³i Kvi‡Y G ‡¶‡Î Ae¯’vi cwieZ©b nqwb ‡`kwUi| wbDwRj¨vÛ, ‡ejwRqvg, biI‡q, myBRvij¨vÛ I hy³iv‡ó«i g‡Zv e…‡U‡bi bvMwiKivI wfmv Qvov 185wU ‡`‡k ågY Ki‡Z cv‡ib|

c…w_exi me‡P‡q mymsMwVZ iv‡ó« AvB‡bi kvmb ‡h KZUv Vyb‡Kv, KZ wef³ ‡mLvbKvi ivRbxwZ Ges ‡`kUv ‡h M… nhy‡×i KZUv wKbv‡i, K¨vwcUj wnj–KvÊ Zv ‡`wL‡q w`j| UyBb UvIqv‡ii NUbv ‡hgb Av‡gwiKv‡K e`‡j w`‡qwQj, e`‡j w`‡qwQj `ywbqvi w¯’wZkxjZv‡K, K¨vwcUj wn‡ji ‰bivR¨ ‡Zgb Av‡iKUv NUbv, hvi Av‡Mi Avi c‡ii cwiw¯’wZ Avi GK _vK‡e bv| Gi Bw½ZB wK A‡b‡K w`‡q hvw”Qj bv? nwjDwW wm‡bgv WvK© bvBU-G GKevi, Zvici mv¤cÖwZK ‡RvKvi wm‡bgvq wK Ggb `…k¨ Avgiv ‡`wLwb? Db¥Ë RbZv me k…•Ljv ‡f‡O w`‡”Q, RbZv GwjU‡ì AvµgY Ki‡Q| D‡Ïk¨nxb ZvÊ‡e Av‡gwiKv ‡f‡m hv‡”Q| Gi g‡a¨ bvP‡Q Zv‡ì ‡bZv, Db¥v` wKsev fvu‡oi QÙ‡e‡k _vKv GK ‰bivRëv`x| ‡mB PwiÎ, WvK© bvBU ej‡Q, Ômvgvb¨ ‰bivR¨ Avi¤¢ K‡iv, Kv‡qwg eë¯’v‡K Kvuwc‡q `vI, ‡`L‡e mewKQy ‡f‡O co‡e| Avwg ‰biv‡Rï c«wZwbwa...Rv‡bv ‡Zv, Db¥ËZv n‡jv gva¨vK‡li« g‡Zv, Gi Rb¨ ïay ìKvi mvgvb¨ GKUv av°v...|Õ

UyBb UvIqv‡ii NUbv ‡hgb Av‡gwiKv‡K e`‡j w`‡qwQj, e`‡j w`‡qwQj `ywbqvi w¯’wZkxjZv‡K, K¨vwcUj wn‡ji ‰bivR¨ ‡Zgb Av‡iKUv NUbv, hvi Av‡Mi Avi c‡ii cwiw¯’wZ Avi GK _vK‡e bv| we‡k¦i me‡P‡q kw³kvjx ivó« ‡hgb Zvi ‡fZ‡i UyBb UvIqv‡ii NUbv ‡VKv‡Z cv‡iwb (A‡b‡K e‡jb NUbvUv NU‡Z ‡Ìqv n‡qwQj), ‡Zgwb we‡k¦i ‡miv MYZ‡š¿i ‡miv cxV¯’vb K¨vwcUj wnj GK ‡ejvi Rb¨ ‡e`Lj nIqvI ‡VKv‡Z cv‡iwb Av‡gwiKvi MYZš¿, Av‡gwiKvi c«kvmb| A‡b‡K ej‡Qb, GUvI NU‡Z ‡Ìqv n‡q‡Q| NU‡Z ‡Ìqv n‡q‡Q hv‡Z U«v¤ú‡K Awfksmb Kiv hvq, hv‡Z Zvu‡K Avi GK w`‡bi RbÏ ‡c«wm‡W›U _vK‡Z bv ‡Ìqv nq, hv‡Z wPiZ‡i U«v‡¤úi ivRbxwZi Kei ‡Ìqv hvq, hv‡Z 2024 mv‡ji wbe©vP‡b wZwb c«v_©x nIqvi A‡hvM¨ e‡j ‡NvwlZ nb Ges

London 08 Jan 2021

AvµgY wece bv c«wZwece, Zv ejvi Rb¨ AviI mgq ìKvi| AvcvZZ ejv hvq, gvwdqv ¶gZv iv‡ó«i c«vwZôvwbK ¶gZvi Kv‡Q civwRZ n‡jv| Z‡e hviv wek¦vm K‡i U«v¤ú‡K ‡eAvBwbfv‡e KviPywc K‡i nviv‡bv n‡q‡Q, Zviv ‡h‡Kv‡bv wKQy Ki‡Z cv‡i| hy³iv‡ó«i ¯’cwZ Ave«vnvg wjsKb K¨vwcUj wnj‡K `yevi i¶Ykxj‡ì mvgwiK AvµgY ‡_‡K i¶v K‡iwQ‡jb| i¶Ykxj‡ì cZvKv ‡mLv‡b Avi I‡owb| wKš‘ K¨vwcUj wn‡j gvwK©b Ks‡M«m fe‡b Gevi ‡mB cZvKv Doj| we‡¶vfKvixiv ‰biv‡Rï ga¨ w`‡q, Zv Ki‡Z cvij K‡qK NÈvi Rb¨| Ave«vnvg wjsK‡bi K_vUvB m‡Zï KvQvKvwQ e‡j ‡`Lv ‡Mj| 1838 mv‡j wZwb e‡jwQ‡jb, Ô…(wec`) hw` G‡m c‡o, Z‡e Zv Avm‡e Avgv‡ì ‡fZi ‡_‡K| GUv evB‡i ‡_‡K Avm‡Z cvi‡e

Av‡gwiKv ‡f‡m hv‡”Q| Gi g‡a¨ bvP‡Q Zv‡ì ‡bZv, Db¥v` wKsev fvu‡oi QÙ‡e‡k _vKv GK ‰bivRëv`x| ‡mB PwiÎ, WvK© bvBU ej‡Q, Ômvgvb¨ ‰bivR¨ Avi¤¢ K‡iv, Kv‡qwg eë¯’v‡K Kvuwc‡q `vI, ‡`L‡e mewKQy ‡f‡O co‡e| Avwg ‰biv‡Rï c«wZwbwa...Rv‡bv ‡Zv, Db¥ËZv n‡jv gva¨vK‡li« g‡Zv, Gi Rb¨ ïay ìKvi mvgvb¨ GKUv av°v...|Õ UyBb UvIqv‡ii NUbv ‡hgb Av‡gwiKv‡K e`‡j w`‡qwQj, e`‡j w`‡qwQj `ywbqvi w¯’wZkxjZv‡K, K¨vwcUj wn‡ji ‰bivR¨ ‡Zgb Av‡iKUv NUbv, hvi Av‡Mi Avi c‡ii cwiw¯’wZ Avi GK _vK‡e bv| we‡k¦i me‡P‡q kw³kvjx ivó« ‡hgb Zvi ‡fZ‡i UyBb UvIqv‡ii NUbv ‡VKv‡Z cv‡iwb (A‡b‡K e‡jb NUbvUv NU‡Z ‡Ìqv n‡qwQj), ‡Zgwb we‡k¦i ‡miv MYZ‡š¿i ‡miv cxV¯’vb K¨vwcUj wnj GK ‡ejvi Rb¨ ‡e`Lj nIqvI ‡VKv‡Z

U«v‡¤úi giYKvg‡oi Mfx‡i Kx Av‡Q dviæK Iqvwmd hv‡Z MZ b‡f¤^‡ii wbe©vP‡b KviPywci ‡h Awf‡hvM U«v¤ú K‡i hv‡”Qb, Zv‡K AviI nvm¨Ki I N…wYZ e‡j ‡`Lv‡bv m¤¢e nq| G‡Z K‡i gvwK©b ivRbxwZi wefvRb AviI mwnsmZvi w`‡KB ‡h‡Z cv‡i| A‡bK mykxj U«v¤ú mg_©K GLb evB‡Wb wkwe‡i, Z_v ‡W‡gvKª¨vU wkwe‡i wfo‡Q| wKš‘ nZvk I ¶yä U«v¤úcš’xiv AviI gwiqv n‡”Qb| Ks‡M«m I wm‡b‡U wicvewjKvbiv AviI `ye©j n‡q hv‡e| d‡j evB‡Wb Ggb GK‡PwUqv ¶gZv Dc‡fvM Ki‡eb, hv U«v¤úI Ki‡Z cv‡ibwb| Gi A_© Av‡gwiKvi ivRbxwZi fvimvg¨ bó n‡q hvIqv| Zv hw` nq, Zvn‡j ‡gi“KiY AviI evo‡e| wbPyZjvq U«v‡¤úi Rbwc«qZv Av‡Mi ‡P‡q evovi Bw½Z w`‡q‡Q weMZ wbe©vPb| Gev‡i wZwb ‡fvU ‡c‡qwQ‡jb Av‡Miev‡ii ‡P‡q ‡ewk| Giv nvwi‡q hv‡e bv| U«v¤ú fxi“ I jvRyK gvbyl‡ì RvwM‡q w`‡q‡Qb| myß N…Yvev`xiv GLb AviI mvnmx| U«v¤ú P‡j ‡M‡jI Giv ‡_‡K hv‡e| Ab¨w`‡K HwZnvwmKfv‡e ‡W‡gvKª¨vUiv hy×evR e‡j cwiwPZ| Zv‡ì Avg‡jB Av‡gwiKv ‡ewk AvM«vmx ciivó«bxwZ ‡e‡Q ‡bq| Dciš‘, bZyb c«kvm‡b GKRbI c«MwZkxj gš¿x ‡bB| U«v¤ú P‡j ‡M‡jI R‡j Kywgi WvOvq evN Ae¯’v ‡_‡K bv Av‡gwiKv, bv c…w_ex, ‡KD ‍gyw³ cv‡e| U«v¤ú Av‡gwiKvi ivRbxwZ I mgvR‡K ‡Nvjv cvwb‡Z ‡U‡b bvwg‡qwQ‡jb, K¨vwcUj wn‡ji NUbvq wZwb ‡`kUv‡K wec¾bK `wiqvq ‡V‡j w`‡jb| dvi“K Iqvwmd ‡jLK I mvsevw`K|U«v‡¤úi giYKvg‡oi Mfx‡i Kx Av‡Q dvi“K Iqvwmd wVK Gfv‡eB wnUjvi `jej wb‡q Rvg©vb ivBL÷¨vM AvµgY K‡iwQ‡jb, wVK Gfv‡eB wKš‘ divwm wecexiv ‰biv‡Rï ga¨ w`‡q ivRZš¿ D‡”Q` K‡iwQj| hy³iv‡ó«i ivRavbxi K¨vwcUj wn‡j

bv| hw` aŸsmB Avgv‡ì wbqwZ nq, AvgivB ne Zvi iPwqZv I m¤úbœKvix| gy³ gvby‡li ‡`k wn‡m‡e Avgiv nq wPiKvj _vKe, bq‡Zv AvZ¥nZ¨v Kie|Õ K¨vwcUj wn‡j RbZvi nvgjvi NUbvq cywj‡ki ¸wj‡Z wbnZ bvixwU gvwK©b MYZ‡š¿i ‡mB c~e©Kw_Z AvZ¥nZ¨v‡Póvi c«ZxK n‡q _vK‡eb| K¨vwcUj wnj hy³iv‡ó«i ivRavbx IqvwksUb wWwmi me‡P‡q eo HwZnvwmK AvevwmK GjvKv| ‡mLv‡bB Ks‡M«m feb gvwK©b MYZ‡š¿i ‡mŠa wn‡m‡e `vuwo‡q Av‡Q| 6 Rvbyqvwi Avµvš— n‡q‡Q ‡mUvB| hLb weRqx ‡NvwlZ ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡W‡bi ¶gZvq‡bi ‰eaZv ‡Ìqv nw”Qj, ZLb U«v¤úcš’x RbZv AfÿÌv‡bi gva¨‡g ‡mLv‡b nvg‡j c‡o| Ks‡M«mg¨vbiv cvjv‡Z eva¨ nb| wjsKb Kw_Z gvwK©b MYZ‡š¿i AvZ¥nZ¨vi e¨_© gnov `ywbqv ‡`Lj| Avi ‡mUv NUj ‡mB w`b, wVK GK eQi Av‡M ‡hw`b Av‡gwiKv Biv‡K Bivwb ‡ifjÿkbvwi Mv‡Wi« c«avb nvwR Kv‡kg ‡mvjvBgvwb‡K ‡W«vb nvgjv K‡i nZ¨v K‡iwQj| Gfv‡e cvj©v‡g›U fe‡b we‡`«vnx RbZvi nvgjvi NUbv hw` ‡f‡bRy‡qjvi ivRavbx KvivKv‡m NUZ wKsev NUZ Biv‡b ev Zyi‡¯‹, Zvn‡j gvwK©b c«kvmb Zv‡ì Awfb›`b RvbvZ| A‡bK gvwK©bwe‡ivax gvbyl GLb ‡Zgb K‡iB m‡š—vl Rvbv‡”Qb| wKš‘ NUbvUv AviI Mfxi| c…w_exi me‡P‡q mymsMwVZ iv‡ó« AvB‡bi kvmb ‡h KZUv Vyb‡Kv, KZ wef³ ‡mLvbKvi ivRbxwZ Ges ‡`kUv ‡h M… nhy‡×i KZUv wKbv‡i, K¨vwcUj wnj–KvÊ Zv ‡`wL‡q w`j| UyBb UvIqv‡ii NUbv ‡hgb Av‡gwiKv‡K e`‡j w`‡qwQj, e`‡j w`‡qwQj `ywbqvi w¯’wZkxjZv‡K, K¨vwcUj wn‡ji ‰bivR¨ ‡Zgb Av‡iKUv NUbv, hvi Av‡Mi Avi c‡ii cwiw¯’wZ Avi GK _vK‡e bv| Gi Bw½ZB wK A‡b‡K w`‡q hvw”Qj bv? nwjDwW wm‡bgv WvK© bvBU-G GKevi, Zvici mv¤cÖwZK ‡RvKvi wm‡bgvq wK Ggb `…k¨ Avgiv ‡`wLwb? Db¥Ë RbZv me k…•Ljv ‡f‡O w`‡”Q, RbZv GwjU‡ì AvµgY Ki‡Q| D‡Ïk¨nxb ZvÊ‡e

cv‡iwb Av‡gwiKvi MYZš¿, Av‡gwiKvi c«kvmb| A‡b‡K ej‡Qb, GUvI NU‡Z ‡Ìqv n‡q‡Q| NU‡Z ‡Ìqv n‡q‡Q hv‡Z U«v¤ú‡K Awfksmb Kiv hvq, hv‡Z Zvu‡K Avi GK w`‡bi RbÏ ‡c«wm‡W›U _vK‡Z bv ‡Ìqv nq, hv‡Z wPiZ‡i U«v‡¤úi ivRbxwZi Kei ‡Ìqv hvq, hv‡Z 2024 mv‡ji wbe©vP‡b wZwb c«v_©x nIqvi A‡hvM¨ e‡j ‡NvwlZ nb Ges hv‡Z MZ b‡f¤^‡ii wbe©vP‡b KviPywci ‡h Awf‡hvM U«v¤ú K‡i hv‡”Qb, Zv‡K AviI nvm¨Ki I N…wYZ e‡j ‡`Lv‡bv m¤¢e nq| G‡Z K‡i gvwK©b ivRbxwZi wefvRb AviI mwnsmZvi w`‡KB ‡h‡Z cv‡i| A‡bK mykxj U«v¤ú mg_©K GLb evB‡Wb wkwe‡i, Z_v ‡W‡gvKª¨vU wkwe‡i wfo‡Q| wKš‘ nZvk I ¶yä U«v¤úcš’xiv AviI gwiqv n‡”Qb| Ks‡M«m I wm‡b‡U wicvewjKvbiv AviI `ye©j n‡q hv‡e| d‡j evB‡Wb Ggb GK‡PwUqv ¶gZv Dc‡fvM Ki‡eb, hv U«v¤úI Ki‡Z cv‡ibwb| Gi A_© Av‡gwiKvi ivRbxwZi fvimvg¨ bó n‡q hvIqv| Zv hw` nq, Zvn‡j ‡gi“KiY AviI evo‡e| wbPyZjvq U«v‡¤úi Rbwc«qZv Av‡Mi ‡P‡q evovi Bw½Z w`‡q‡Q weMZ wbe©vPb| Gev‡i wZwb ‡fvU ‡c‡qwQ‡jb Av‡Miev‡ii ‡P‡q ‡ewk| Giv nvwi‡q hv‡e bv| U«v¤ú fxi“ I jvRyK gvbyl‡ì RvwM‡q w`‡q‡Qb| myß N…Yvev`xiv GLb AviI mvnmx| U«v¤ú P‡j ‡M‡jI Giv ‡_‡K hv‡e| Ab¨w`‡K HwZnvwmKfv‡e ‡W‡gvKª¨vUiv hy×evR e‡j cwiwPZ| Zv‡ì Avg‡jB Av‡gwiKv ‡ewk AvM«vmx ciivó«bxwZ ‡e‡Q ‡bq| Dciš‘, bZyb c«kvm‡b GKRbI c«MwZkxj gš¿x ‡bB| U«v¤ú P‡j ‡M‡jI R‡j Kywgi WvOvq evN Ae¯’v ‡_‡K bv Av‡gwiKv, bv c…w_ex, ‡KD ‍gyw³ cv‡e| U«v¤ú Av‡gwiKvi ivRbxwZ I mgvR‡K ‡Nvjv cvwb‡Z ‡U‡b bvwg‡qwQ‡jb, K¨vwcUj wn‡ji NUbvq wZwb ‡`kUv‡K wec¾bK `wiqvq ‡V‡j w`‡jb| dvi“K Iqvwmd ‡jLK I mvsevw`K|

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

`xN©‡gqv‡` ¯^v` I MÜ nviv‡”Qb eû ‡KvwfW ‡ivMx! evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡iwmwc bv ‡R‡bI, ‡Kej Lvev‡ii MÜ I ¯^v` wePvi K‡iB ‡i‡¯—vivuq LvIqv ‡h‡Kv‡bv Lvevi wbR ‡_‡K ivbœv Ki‡Z cvi‡Zb K¨v‡_wib nvb‡mb| GZB Zxe« wQj Zvi MÜ I ¯^v‡ì ms‡e`bkxjZv| wKš‘ MZ eQ‡ii gvP© gvm ‡_‡K ‡m ¸Y nvwi‡q ‡d‡jb wZwb| Gici ‡_‡K me LveviB we¯^v` jvM‡Z _v‡K Zvi| gv‡P© K‡ivbv fvBiv‡m (‡KvwfW-19) Avµvš— n‡qwQ‡jb wZwb| Zvi c«_g DcmM©¸‡jvi GKwU wQj MÜ bv cvIqv| Gici ¯^v‡ì Abyf~wZI nvivb| nvb‡mb K‡ivbv ‡_‡K my¯’ n‡q D‡V‡Qb| wKš‘ AvRI Lvev‡i ¯^v` cvb bv wZwb| hy³iv‡ó«i wmq¨vU‡ji evwm›`v nvb‡mb e‡jb, Avwg ‡hb `…wókw³ nviv‡bv ‡Kv‡bv e…‡×i g‡Zv n‡q ‡MwQ| Zviv AÜ n‡jI Rv‡b ‡h ‡Kv‡bvwKQy ‡`L‡Z ‡Kgb, wKš‘ ev¯— ‡e ‡`L‡Z cvb bv| AvwgI Rvwb ‡Kv‡bv wKQyi ¯^v` wKiKg nIqv DwPr, wKš‘ Zv ‡Ui cvB bv| K‡ivbvi c«_g kbv³ nIqv DcmM©¸‡jvi GKwU n‡”Q M‡Üi Abyf~wZ nviv‡bv| MÜ bv cvIqvi Ae¯’v‡K Gbmwgqv WvKv nq| A‡b‡Ki ‡¶‡Î Gbmwgqv n‡”Q K‡ivbvq Avµvš— nIqvi c«_g j¶Y, Avevi A‡b‡Ki Rb¨ GKgvÎ j¶Y| A‡b‡K Gi cvkvcvwk ¯^vÌ nvivb| ‡ewkifvM gvbylB my¯’ nIqvi ci ax‡i ax‡i Abyf~wZ¸‡jv wd‡i cvb| wKš‘ nvb‡m‡bi g‡Zv ¸wUK‡qK gvby‡li ‡¶‡Î Zv N‡Uwb| GgbwK wPwKrmKivI Rv‡bb bv ¯^v` I M‡Üi Abyf~wZ Zviv Avi KL‡bv wd‡i cv‡eb wKbv| K‡ivbv fvBivm wKfv‡e `xN©‡gqv`x Gbmwgqv NUvq I Kxfv‡e GwU `~i Kiv hvq ‡mB wel‡q weÁvbxivI ‡ewk wKQy Rv‡bb bv| we‡klÁiv Avk¼v Ki‡Qb, GB gnvgvwi ‡k‡l we‡k¦i eû gvbyl AvRxe‡bi Rb¨ ¯^v` I M‡Üi Abyf~wZ nvwi‡q ‡dj‡Z cv‡ib| Lvev‡ii ¯^v` I i“wPi m‡½ M‡Üi Aš—i½ m¤úK© i‡q‡Q| Gbmwgqv Avµvš— gvbyl Lvevi ‡L‡q Z…wß cvb bv| AvPgKv Gbmwgqvi wkKvi n‡j A‡bK‡¶‡Î gvby‡li ‡gRvR I Rxebgv‡biI Aebgb NU‡Z cv‡i|

M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, Gbmwgqvq Avµvš—iv wb‡R‡ì mvgvwRKfv‡e Avjv`v K‡i ‡bb| GQvov Gi m‡½ A‡b‡K myL Abyf‡ei ¶gZvI nvwi‡q ‡d‡jb| nvf©vW© ‡gwW‡Kj ¯‹y‡ji wbD‡ivev‡qvjwR welqK mn‡hvMx Aa¨vcK Wv. mb&Øxc ievU© `Ë e‡jb, gvby‡li ¯§…wZ I Av‡e‡Mi m‡½I ¯^v` I Ab¨vb¨ N«vY m¤úwK©Z mœvqyi RwUj m¤úK© i‡q‡Q| wZwb e‡jb, Avgiv g‡b Kwi GUv ‡Kej ‡Kv‡bv bv›`wbK ‡evbvm ‡Kv‡bv Abyf~wZ| wKš‘ ‡KD hLb M‡Üi Abyf~wZ nvivq, GUv Zv‡ì cwi‡ek I cwi‡e‡k wb‡Ri Ae¯’vb m¤ú‡K© `…wófw½ cv‡ë ‡`q| gvby‡li wb‡Ri my¯’ _vKvi ‡eva Kg‡Z _v‡K| Gbmwgqvi fy³‡fvMx‡ì g‡Z GUv AZ¨š— cxov`vqK GKwU AwfÁZv| wKš‘ evwK‡ì ‡Pv‡L G mgm¨vwU `… k¨gvb bq| ‡PZbv I Abyf~wZi m‡½ M‡Üi m¤úK© wb‡q M‡elYv Ki‡Qb wdjv‡Wjwdqvi g‡bj K¨vwg‡Kj ‡m‡Ým ‡m›Uv‡ii cv‡gjv Wvëb| wZwb e‡jb, Avm‡j M‡Üi Abyf~wZ nvwi‡q ‡djvi Av‡M ‡KD welqUv ‡Zgb K‡i ‡Lqvj K‡i bv| P‡j hvIqvi ci e¨vcviUv ‡Lqvj nq| Avi MÜ P‡j hvIqvi Abyf~wZ AZ¨š— ‡gv‡UB myLKi wKQy bq| ‡Kv‡bvwKQyB Avi Av‡Mi g‡Zv

jv‡M bv| K‡ivbv Avµvš— nIqvi ci ¯^v` I MÜ nvwi‡q‡Qb Ggb 9 nvRvi e¨w³‡K wb‡q ‡dmey‡K GKwU mv‡cvU© Mªyc Ly‡j‡Q `vZe¨ ms¯’v Gem¨v›U| e…wUk weÁvbxiv IB e¨w³‡ì AwfÁZv wb‡q M‡elYv K‡i‡Qb| M‡elYvwU‡Z Ask ‡bIqv e¨w³iv Rvbvb, Lvevi LvIqvq Z…wß cv‡”Qb bv Zviv| GKBm‡½ K‡g hv‡”Q mvgvwRK ‡hvMv‡hvMI| Ab¨vb¨‡ì m‡½ m¤úK© `ye©j n‡q co‡Q Zv‡ì| Zviv e‡jb, ev¯—eZv ‡_‡K wew”Qbœ g‡b n‡”Q wb‡R‡ì| GK AskM«nYKvix e‡jb, wb‡Ri Kv‡QB wb‡R‡K A‡Pbv jv‡M| GUv GKai‡Yi wbtm½Zv| g‡b nq ‡h, Avgvi GKUv Ask ‡hb Avi ‡bB| Avwg wbZ¨w`‡bi Av‡eMAbyf~wZ¸‡jv ‡Ui cvB bv, MÜ cvB bv| Av‡iKRb e‡jb, Avgvi g‡b nq Avgvi Aw¯—Z¡B ‡bB| Avwg evwoi MÜ cvB bv, evwo‡Z AvwQ e‡j g‡b nq bv| Avwg evB‡i ‡M‡j bZyb evZv‡mi, Nv‡mi MÜ cvB bv| e…wói MÜ cvB bv| M‡Üi Abyf~wZ nviv‡bvi m‡½ welY&YZv I `ywðš—vi SyuwK ev‡o| Wv. `Ë e‡jb, Rb¯^v¯’¨ we‡ePbvq GUv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| wek¦e¨vwc

‡gvU K‡ivbv Avµv‡š—i 10 kZvskI hw` `xN©‡gqv‡` M‡Üi Abyf~wZ nvivq, GB kZvsk K‡qK ‡KvwU‡Z wM‡q ‡cŠuQ‡e| me‡P‡q eo cvk¦©c«wZwµqv n‡”Q cywóMZ| Gbmwgqvq ‡fvMv gvby‡liv nq‡Zv ‡gŠwjK ¯^v`¸‡jv ‡hgb jeYv³Zv, UK, wgwó, ‡Z‡ZvAbyfe K‡i _vK‡Z cv‡ib| wKš‘ gvby‡li ¯^v` M«n‡Yi M«wš’¸‡jv Lye m~²fv‡e KvR K‡i bv| ¯^v` M«n‡Yi ‡¶‡Î M‡Üi e¨vcK f~wgKv i‡q‡Q| MÜ nvwi‡q ‡djv A‡b‡KB LvIqvi i“wP nvwi‡q ‡dj‡eb| G‡Z Zv‡`i Acywó‡Z ‡fvMvi SyuwK ‰Zwi nq| e«yKwj‡bi evwm›`v Kviv f¨vbwMìvi Rvbvb, MZ gv‡P© K‡ivbv Avµvš— nIqvi ci M‡Üi Abyf~wZ nvivb wZwb| Gici ‡_‡K c«vq 20 cvDÛ IRb K‡g‡Q Zvi| M‡Üi m‡½ wec` ‡Ui cvIqviI m¤úK© i‡q‡Q| M¨vm wjK, AwMœKvÊ BZ¨vw` ‡Ui cvIqvi ‡¶‡Î gvbe Bw›`«q¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg f~wgKv iv‡L M‡Üi Abyf~wZ| Wv. Wvëb e‡jb, gvbyl c«wZwbqZ M‡Üi Rb¨ Zvi Pvicvk ¯‹¨vb K‡i _v‡K| cwi‡e‡k Kx cwieZ©b G‡m‡Q, ‡Kv‡bv wec‡`i Avk¼v Av‡Q wKbv BZ¨vw` ‡evSvi ‡Póv K‡i| G c«wµqv Ae‡PZbfv‡eB n‡q _v‡K ‡ewkifvM mgq|

wZwb Av‡iv e‡jb, M‡Üi gva¨‡g gqjv Kvco, bó Lvevi, BZ¨vw` welqI ‡Ui cvIqv hvq| Gme bv ai‡Z cvi‡j gvbyl wewfbœ wel‡q DwØMœ n‡q c‡o| GB Ae¯’v ‡_‡K my¯’ n‡q DVv wKQy gvby‡li Ae¯’v Aek¨ AviI Lvivc| A‡b‡K `vwe K‡ib, my¯’ nIqvi ci ‡_‡KB Zviv ‡cvov cvw÷K, A¨v‡gvwbqv ev gjg~‡Îi MÜ cv‡”Qb| fvwR©wbqv KgbI‡qj_ BDwbfvwm©wUi MÜ I ¯^v` welqK ‡K‡›`«i ‡gwWK¨vj cwiPvjK Wv. Bfvb Avi ‡iBUvi K‡ivbvq ¯^v` I M‡Üi Abyf~wZ nviv‡bv 2 nvRvi gvbyl‡K wb‡q KvR Ki‡Qb| wZwb e‡jb, M‡Üi Abyf~wZ‡Z ‡Mvjgvj nIqvUv Lye m¤¢eZ my¯’ n‡q DVvi m‡½ m¤úwK©Z| M‡Üi Abyf~wZ nviv‡bvi ci wewfbœ wi‡mÞ‡i wfbœ wfbœ gvÎvq Gi c«fve co‡Z cv‡i| G‡Z gw¯—‡®‹ fyj evZ©v ‡h‡Z cv‡i| m¤cÖwZ Rvg©vwbi GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, wewfbœ ai‡Yi e¯—yi - ‡Zj, j¨v‡fÛvi, BDK¨vwjÞvm, `vi“wPwb, PK‡jU, BZ¨vw`- MÜ c«wZ w`b K‡qKevi K‡i ïuK‡j N«vY kw³i wKQyUv DbœwZ nq| (`¨ wbD BqK© UvBgm ‡_‡K Ab~w`Z| ms‡¶wcZ|)

bvgvâ€¡Ri mgqm~Px

London 08 Jan 2021

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

GGBPAviwmÕi ‡Pqvig¨vb mn c«vq 50 Rb ‡M«ßvi nsKs‡q evsjv msjvc ‡W¯‹t nsKs‡q miKvi‡K DrLvZ ‡Póvi m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M Gwkqvb wnDg¨vb ivBUm Kwgk‡bi (GGBPAviwm) ‡Pqvig¨vb Rb K¬vbwmmn wecyj msL¨K MYZš¿cwš’ Ges ivRbxwZK‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| eûj weZwK©Z RvZxq wbivcËv AvB‡bi Aax‡b Zv‡ì‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| GB Mªyc 2020 mv‡ji ¯’vbxq wbe©vP‡b wb‡R‡ì me‡P‡q Rbwc«q c«v_©x evQvB‡q c«vBgvwi ‡fvU Av‡qvRb K‡iwQ‡jb| nsKs‡qi wbivcËv welqK ‡m‡µUvwi e‡j‡Qb, Zv‡ì GB Kg©KvÛ ivó«‡`«vng~jK| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| weZwK©Z RvZxq wbivcËv AvBb cvm Kivi ci GB ‡M«ßviB ‡mLv‡b me‡P‡q eo `gbcxob| eyaevi w`‡bi ïi“‡Z nsKs‡q we‡ivax ‡bZv‡ì wei“‡× `gbcxob ïi“ K‡i cywjk| G Awfhv‡b ‡M«ßvi Kiv nq c«vq 50 Rb‡K| GiB g‡a¨ AvUK AwaKviKg©x ‡hvïqv Is-Gi evwo‡Z Zjvwk Pvwj‡q‡Q Zviv| AvBwb c«wZôvb ‡nv ‡m IqvB GÛ cvU©bvim-Gi Awdm¸‡jv‡ZI

Zjvwk Pvjv‡bv n‡q‡Q| wZbwU msev` welqK AvDU‡jU‡K Zv‡`i Z_¨ w`‡Z ejv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ A¨vcj ‡WBwj Ges ÷¨vÛ wbDR IB c«vBgvwi wbe©vP‡b mn-Av‡qvRK wQj| ‡M«ßvi Kiv e¨w³‡`i g‡a¨ wmwfK cvwUi« wZbRb m`m¨ i‡q‡Qb| ‡W‡gv‡µwUK cvwUi« mvZ Rb i‡q‡Qb| wWw÷«± KvDwÝ‡ji 21 Rb we‡ivax

`jxq KvD‡Ýji‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| c«vBgvwi wbe©vP‡bi 13 Rb c«v_©x‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| c«vBgvwi wbe©vP‡bi ‡KŠk‡ji ‡bc‡_¨ _vKv `yÕRb wk¶vwe`‡KI ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| AvBwb c«wZôv‡b ‡NivI K‡i ‡mLvb ‡_‡K GKRb gvbevwaKvi Kg©x I gvwK©b bvMwiK‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| we‡ivax `jxq AvUK e¨w³‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb ‡Rgm ‡Uv,

j¨vg wPDK wZs, wj÷vi kvg I ‡ewb ZvB| Ab¨w`‡K gvwK©b IB bvMwi‡Ki bvg Rb K¬vbwm| wZwb Gwkqvg wnDg¨vb ivBUm Kwgk‡bi ‡Pqvig¨vb| ‡W‡gv‡µwUK cvwU© Zvi ‡dmeyK ‡cB‡R e‡j‡Q, ‡eBwRs MZ eQi Ry‡b ‡h weZwK©Z wbivcËv AvBb Pvwc‡q w`‡q‡Q, Zvi Aax‡b Gme e¨w³‡K

‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| Gi K‡qK N›Uv c‡i nsKs‡qi wbivcËv welqK ‡m‡µUvwi Rb wj wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, GK`j gvbyl‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| Zviv nsKs‡qi miKvi‡K DrLv‡Zi ‡Póv K‡iwQ‡jb| miKvi ‡Kvb ivó«‡`«v‡ni Kg©KvÛ ei`vkZ Ki‡e bv| nsKs‡qi ‡jwRm‡jwUf KvDwÝ‡j e³e¨ ‡`qvi mgq wZwb Gme K_v e‡jb|

we‡”Q‡` hv‡”Qb ‡m·‡evg wKg Kv`©vwkqvb!

evsjv msjvc ‡W¯‹t cwðgv `ywbqvq ‡m·‡evg wn‡m‡e cwiwPZ wKg Kv`©vwkqvb| Zvi iMi‡M ‡cvkvK, kvixwiK Dc¯’vcbv me wKQy gvZ K‡i ‡`q cyi“l‡`i|

wKš‘ GLb Lei Zv bq| GLbKvi UvUKv Lei n‡”Q, 6 eQi weevwnZ Rxe‡bi BwZ NUv‡Z hv‡”Qb Kv`©vwkqvb `¤úwZ| Nwbô m~Î `vwe K‡i‡Qb, wKg Kv`©vwkqvb I Zvi

¯^vgx ‡Kwb I‡q‡÷i g‡a¨ weevn we‡”Q` AZ¨vmbœ| Zviv G wb‡q Av‡jvPbv Pvwj‡q hv‡”Qb| Z‡e G welqwU evB‡i Zviv c«Kvk K‡ib bv| ‡cR wm·Õ‡K Gme Z_¨ w`‡q‡Qb

GKwU Nwbô m~Î| Aek¨ Ggb ¸Äb A‡bKw`b a‡iB ‡kvbv hv‡”Q| Z‡e m¤cÖwZ Zv ‡Rviv‡jv n‡q‡Q| KviY, Kv`©vwkqvb cwiev‡ii QywUi w`b¸‡jv‡Z ‡hme

Qwe Zy‡j‡Q Zv‡Z ‡Kv_vI ‡Kwb I‡q÷‡K ‡`Lv hvq bv| A_©vr wZwb IBme Qwe‡Z Abycw¯’Z| Zvi gv‡b n‡jv, wZwb Kv`©vwkqvb cwiev‡ii m‡½ AeKv‡k hvbwb| MZ gv‡m Lei c«KvwkZ nq ‡h, wKg Kv`©vwkqvb I Zvi ¯^vgx ‡Kwb I‡q÷ Avjv`v emevm Ki‡Qb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| G‡Z ejv nq Kv`©vwkqvb `¤úwZ‡K A‡b‡K ÔcvIqvi KvcjÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib| GB cwiev‡ii wfZ‡i ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ g‡bvgvwjb¨ ‡ek wKQyw`b a‡iB| ZviB wfwË‡Z i¨vcvi ‡Kwb I‡q÷ hy³iv‡ó«i ‡`jvIqvi iv‡R¨i DBIwgs‡q GK ‡KvwU 40 jvL Wjv‡ii i¨v‡Â emevm Ki‡Qb e‡j Le‡i ejv nq| G wel‡q Rv‡bb Ggb Av‡iKwU m~Î wccj g¨vMvwRb‡K e‡j‡Qb, ‡Kwb Rv‡bb wKg Kv`©vwkqvb me ‡kl K‡i w`‡q‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ ‡evSvcov Pj‡Q G wb‡q| Kv`©vwkqv‡bi Rb¨ h‡_ó n‡q‡Q| wZwb ‡Kwb I‡q÷‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb, wb‡Ri fwel¨Z‡K M‡o ‡Zvjvi Rb¨ wZwb GKv _vK‡Z Pvb| ‡Kwb I‡q÷I Zv‡Z mvq w`‡q‡Qb| Z‡e ‡Kwb I‡q÷‡K ‡ek ‡kvKvnZ ‡`Lv‡”Q| Zv m‡Ë¡I wZwb AvcwË K‡ibwb| wZwb Rv‡bb, hv NU‡Z P‡j‡Q Zv Acwinvh¨© Ges wZwb Av‡iv Rv‡bb, GgbUv NU‡e wkMwMiB|

weĂ vcb

London 08 Jan 2021

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

Bsj¨v‡Û c«wZ 50 R‡b GKRb K‡ivbvq AvµvšÍ evsjv msjvc ‡W¯‹t g½jevi Bsj¨v‡Û bZyb K‡i hLb jKWvDb ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q, ZLb bZyb Av‡iKwU Z_¨ c«KvwkZ n‡q‡Q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, m¤cÖwZ K‡ivbv fvBiv‡m ‡mLv‡b c«wZ 50 R‡bi g‡a¨ GKRb Avµvš— n‡q‡Qb| Gi d‡j Kg©KZ©viv mZK©Zv w`‡q‡Qb, AvMvgx kx‡Zi ‡gŠmyg ch©š— c«vZ¨wnK Rxe‡b wKQy wewawb‡la Av‡ivc Kivi c«‡qvRb n‡Z cv‡i| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wbD BqK© UvBgm| G‡Z Av‡iv ejv nq, GiB g‡a¨ msev` m‡¤§jb K‡i‡Qb e… wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| wZwb c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, D”P gvÎvq msµgY‡hvM¨ K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb ‡fwi‡q›U‡K c«wZ‡iva Ki‡Z e¨vcK nv‡i wUKv`vb Kg©m~wP evov‡Z m‡Pó miKvi| 2iv Rvbyqvwi mgvß mßv‡n Bsj¨v‡Û Kgc‡¶ 10 jvL gvbyl K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb| Avµv‡š—i GB msL¨v Bsj¨v‡Ûi ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv

2 fvM| A_©vr c«wZ 50 Rb gvby‡li g‡a¨ GKRb K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš—

n‡q‡Qb| G Ae¯’vq wUKv weZi‡Y mg‡qi wei“‡× jovB Ki‡Q e…‡Ub| ‡mLv‡b c«_gev‡ii g‡Zv

hLb GKw`‡b 60 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb, ‡mw`bB msev` m‡¤§j‡b e³e¨

iv‡Lb ewim Rbmb| G mgq Zvi cv‡k Dcw¯’Z wQ‡jb Bsj¨v‡Ûi c«avb ‡gwW‡Kj Kg©KZ©v c«‡dmi wµm ûBwU| wZwb e‡j‡Qb, eZ©gv‡b c«wZw`b M‡o gviv hv‡”Qb 530 Rb| GB msL¨v evo‡Z cv‡i| hw` RbMY jKWvDb wVKVvKg‡Zv cvjb bv K‡i, Zviv hw` N‡i Ae¯’vb bv K‡i, Zvn‡j GB msL¨v A‡bK ‡ewk nIqvi SyuwK i‡q‡Q| G mgq wZwb mZK© K‡ib GB e‡j ‡h, e… wUk bvMwiK‡`i fwel¨‡Z Av‡iv wKQy wewawb‡l‡ai ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e| msev` m‡¤§j‡b ewim Rbmb e‡j‡Qb, e…‡U‡b GiB g‡a¨ 13 jvL gvbyl‡K wUKv ‡`qv n‡q‡Q| wZwb Avkv K‡ib, me‡P‡q SyuwK‡Z _vKv gvbyl- we‡kl K‡i c«exYiv mn Ggb gvby‡li msL¨v n‡Z cv‡i GK ‡KvwU 30 jvL| Zv‡`i‡K Qq mßv‡ni g‡a¨ wUKv w`‡q myiw¶Z ivLv hv‡e e‡j wZwb Avkv c«Kvk K‡ib|

evsjv‡`‡ki wRwWwc: wek¦ e¨vs‡Ki c~e©vfvm evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`‡ki wRwWwc 2020-21 A_© eQ‡i n«vm ‡c‡q 1.6 kZvs‡k ‡b‡g Avm‡e e‡j c~e©vfvm w`‡q‡Q wek¦ e¨vsK| g½jevi c«KvwkZ '‡Mvevj B‡Kv‡bvwgK c«m‡c±' wi‡cv‡U© G Z_¨ ‡`q ms¯’vwU| G‡Z ejv n‡q‡Q, g~jZ K‡ivbvfvBivm gnvgvwii Kvi‡YB evsjv‡`‡ki A_©bxwZ GB ¶wZi wkKvi n‡q‡Q| wi‡cv‡U© wek¦e¨vsK Abygvb K‡i‡Q, gnvgvwi‡Z ¶wZM«¯’ evsjv‡`‡ki 2019-20 A_©eQ‡i wRwWwc wQj 2 kZvsk| gnvgvwi wbqš¿‡Y jKWvDb ‡NvlYv Kivq GB ¶wZ nq e‡jI c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, evsjv‡`kmn `w¶Y Gwkqvi A_©bxwZ Ggb me ‡¶‡Îi Ici wbfi« K‡i hv‡Z mvgvwRK `~iZ¡ i¶v m¤¢e bq| d‡j jKWvDb PjvKvjxb G ai‡Yi Kg©KvÛ evavM«¯’ nIqvq Zvi c«fve A_©bxwZ‡Z c‡o‡Q| wi‡cv‡U© evsjv‡`‡k ‡iwg‡UÝ e…w×i K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| wek¦ e¨vsK Rvwb‡q‡Q, miKv‡ii D‡`¨vM, c«evmx Znwej MVb Ges c«evmx k«wgK‡`i ‡`‡k wd‡i Avmvi Kvi‡YB D‡j L‡hvM¨ cwigv‡b ‡iwg‡UÝ ‡e‡o‡Q| GB ‡iwg‡U‡Ýi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki A_©bxwZ Ges ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© kw³kvjx n‡q‡Q| mvg‡bi eQi¸‡jv‡Z evsjv‡`‡ki A_©bxwZ ‡Kgb n‡e Zvi c~e©vfvm w`‡Z wM‡q wek¦ e¨vsK Rvwb‡q‡Q, ‡`‡ki A_©bxwZ ‰Zwi ‡cvkvK wk‡íi Ici wbfi«

K‡i| Z‡e GwUmn ißvwb nIqv Ab¨ ‡¶Î¸‡jv‡ZI mvg‡bi eQi¸‡jv‡Z `ye©j _vK‡e evsjv‡`k| Gic‡iI A_©bxwZ cybi“×vi Ki‡Z ïi“ Ki‡e evsjv‡`k, GgbUvB Rvwb‡q‡Q wek¦e¨vsK| 2021-22 A_©eQ‡i evsjv‡`‡ki wRwWwc evo‡Z ïi“ Ki‡e Ges 3.4 kZvs‡k ‡cŠuQv‡e| Gw`‡K wi‡cv‡U© `w¶Y Gwkqvi

mvwe©K wPÎI wQj nZvkvRbK| wek¦ e¨vs‡Ki wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q 2020-21 A_©eQ‡i G AÂ‡ji wRwWwc n‡e 3.3 kZvsk| cieZ©x A_©eQ‡i Zv ‡e‡o n‡Z cv‡i 3.8 kZvsk| A_©bxwZi GB cZ‡bi Rb¨ K‡ivbvfvBivm gnvgvwi‡KB `vwq K‡i‡Q ms¯’vwU| ejv n‡q‡Q, ‡KvwfW-19 Gi Kvi‡Y Av‡iv `xN©

aviYv Ki‡Q, ‡`kwUi 2020-21 A_©eQ‡i wRwWwc n«vm cv‡e 9.6 kZvsk| fvi‡Z gvby‡li e¨v‡qi cwigvY Kg‡Q Ges ‡emiKvwi wewb‡qvMI n«vm ‡c‡q‡Q| A_©bxwZi G `yive¯’vq me‡_‡K ‡ewk ¶wZM«¯’ n‡q‡Q kû‡i GjvKvi gvbyl| Z‡e cieZ©x A_©eQ‡iB wKQyUv Ny‡i `vuov‡e fviZ| wek¦e¨vsK c~e©vfvm w`‡q‡Q 2021-22 A_©eQ‡i ‡`kwUi wRwWwc n‡e 5.4 kZvsk| cvwK¯— v‡bi 2019-20 A_©eQ‡i wRwWwc 1.5 kZvsk n«vm ‡c‡qwQj| Z‡e 2020-21 A_©eQ‡i 0.5 kZvsk evo‡Z cv‡i e‡j c~e©vfvm w`‡q‡Q wek¦e¨vsK| ms¯’vwU ej‡Q, 202122 A_©eQ‡i 2 kZvsk wRwWwc AR©b Ki‡Z cv‡i `xN©w`b a‡i ayK‡Z _vKv A_©bxwZi ‡`kwU| GQvov, fyUvb, ‡bcvj I gvjØx‡ci ‡¶‡ÎI ejv n‡q‡Q 2020-21 A_©eQ‡i wRwWwc n«vm cv‡e| ch©U‡bi Ici wbfi«kxj A_©bxwZ nIqvq gnvgvwi‡Z ‡ewk ¶wZM«¯’ n‡q‡Q Gme ‡`k| wek¦ e¨vs‡Ki wi‡cv‡U© c~e©vfvm ‡`qv n‡q‡Q, 2021 mv‡j ‰ewk¦K A_©bxwZ 4 kZvsk e…w× cv‡e| Zvic‡iI Zv gnvgvwii c~‡e©Kvi Ae¯’vi Zyjbvq 5 kZvsk Kg _vK‡e| hy³iv‡ó«i A_©bxwZ e…w× cv‡e 3.5 kZvsk Ges BD‡ivcxq BDwbq‡b e…w× cv‡e 3.6 kZvsk|

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

81 eQi eq‡m g‡b n‡jv Avwg ÔfvwR©bÕ

evsjv msjvc ‡W¯‹t fvj‡e‡m ÔUqeqÕ ‡gvnv¤§` Avn‡g` Be«vwng‡K (36) we‡q K‡i GLb e…wUk ÔM«vÛgv`viÕ AvBwim ‡Rvb‡mi (81) ‡Pv‡L ïayB Kvbœv| wecyj As‡Ki A_© LiP K‡i G ch©š— wZwb wZbevi wgk‡i wM‡q‡Qb Zvi IB ‡c«wg‡Ki m‡½ mv¶vZ Ki‡Z| wKš‘ GLb Avi ‡c‡i DV‡Qb bv| Zvi m‡½ AvBwbfv‡e weevn eÜ‡b Ave× n‡q‡Qb| ‡mB ¯^vgx‡K ‡Q‡o wZwb GLb Avi _vK‡Z cvi‡Qb bv| GB ¯^vgxi m‡½ c«_g kvixwiK m¤ú‡K© wZwb e‡j‡Qb, ‡mw`b g‡b n‡qwQj Avwg Avevi ‡hb GKRb fvwR©b n‡q ‡MwQ| K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y cwiw¯’wZ GLb Avi Zv‡K ¯^vgxi m‡½ ‡gkv Ki‡Q bv| Iw`‡K ‡gvnv¤§` Avn‡g` Be«vwng ‡h Zvi wc«qZgvi Kv‡Q Qy‡U hv‡eb ‡mB DcvqI ‡bB|KviY wZwb wfmv cv‡”Qb bv| wfmv ‡c‡j D‡o G‡m Zvi c«Yqx‡K ‡`‡L ‡h‡Z cvi‡Zb| d‡j AvBwim ‡Rvb‡mi GLb GKvKx Rxeb| Zv‡K ‡`Lv‡kvbvi ‡KD ‡bB| wZwb ïay Kvu‡`b Avi Kvu‡`b| GB hyMj‡K wb‡q GiB g‡a¨ A‡bK wi‡cvU© c«Kvk n‡q‡Q cwðgv

wgwWqvq| gvbeRwgbI wi‡cvU© c«Kvk K‡i‡Q| me©‡kl Zv‡`i‡K wb‡q GKwU mwPÎ c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ ‡WBwj ‡gBj| G‡Z ejv n‡q‡Q- AvBwim ‡Rvb‡mi ‡P‡q 45 eQ‡ii ‡QvU ‡gvnv¤§` Avn‡g` Be«vwng| AvBwim ‡Rvbm eZ©gv‡b Bsj¨v‡Ûi mgvi‡m‡U wb‡Ri evwo‡Z Ae¯’vb

Ki‡Qb| wZwb KvbœvRwoZ K‡É Rvbvb, A_©‰bwZK m¼‡U fyM‡Qb| Zv Qvov Zvi ¯^vgx‡K e…‡U‡b ‡bqvi ‡Póv Ki‡Qb| Be«vwngI ‡Póv Ki‡Qb wfmv cvIqvi Rb¨| wZwb wfmv ‡c‡jB e…‡U‡b D‡o wM‡q Zvi m½ w`‡Z cv‡ib| Be«vwn‡gi c«wZ Zvi AvKywZ, wb‡Ri AvBwb c«wZôvb e¨envi K‡i wfmv cvIqvi

wew”Qbœ n‡q AvwQ| GUv Avgvi Rb¨ LyeB ‡e`bvi| Avgvi Gw`K ‡_‡K ‡Zv A‡bK mgq ‡bB| G welqUv Zvi AvBbRxex Rv‡bb| GiB g‡a¨ wZbevi ¯^vgxi Kv‡Q wM‡qwQ Avwg| wKš‘ Zv‡K m‡½ wb‡q wdi‡Z cvwiwb| Be«vwng‡K Zvi AvBwb c«wZôv‡bi gva¨‡g wfmv cvIqvi MwZ evov‡bvi AvnŸvb Rvbvw”Q| Rvwb bv ‡Kb wej¤^ n‡”Q| wKš‘ welqwU RwUj| D‡jL¨, Amg GB hyM‡ji g‡a¨ mv¶vZ, RvbvRvwb nq ‡dmey‡K| ‡mLv‡b Zviv GKwU Mªy‡c bvw¯—KZv wb‡q Av‡jvPbvKvix GKwU Mªy‡c ‡hvM w`‡q AvÇv ‡`qvi mgq GKRb Av‡iKR‡bi ‡c«‡g c‡o hvb| Gici wgk‡ii ivRavbx Kvq‡iv‡Z ‡QvÆ GKwU Abyôv‡b weevn eÜ‡b Ave× nb Zviv| G wel‡q AvBwim ‡Rvbm e‡jb, c«Pyi WKy‡g›U c«‡qvRb nq| Gme WKy‡g›U msM«n Ki‡Z nq| Kvq‡iv‡Z `xN© GKB jvB‡b cyi“l I bvixiv Gme WKy‡g›U msM«n K‡ib| AbjvB‡b wKQyB cvIqv hvq bv| Be«vwng‡KI A‡bK KvMRcÎ, WKy‡g›U msM«n Ki‡Z n‡”Q| e…‡U‡b hvIqvi Rb¨ Zv‡K c«Pyi WKy‡g›U c~iY Ki‡Z n‡”Q|

wewkó GKvD‡›U›U I mgvR‡mex ‰mq` Igi Avjx Avi ‡bB

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡kicyi I‡qj‡dqvi U«v‡ói U«vwó ,‡cU«b ,mv‡eK ‡U«Rvivi ,wewkó GKvD‡›U›U I P¨viwU GWfvBRvi ‰mq` Igi Avjx (46) Avi ‡bB |MZKvj 3 Rvbyqvix iweevi K‡ivbvi Dcm‡M© Avµvš— n‡q c~e© jÊ‡bi ‡eKU‡bi wbR evmfe‡b B‡š— Kvj K‡i‡Qb |( Bbœv wjjv‡n Iqv Bbœv BjvB‡n iv‡RDb )| giûg ‰mq` Dgi Avjx P¨vwiwU msMV‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki Mixe I Amnvq ‡jvK‡`i mvnvh¨ K‡i‡Qb | ‡`‡k wk¶vi

Dbœq‡b I mgvR‡mevg~jK Kv‡R wZwb A‡bK Ae`vb |‡kicy‡ii AvRv` eLZ nvB ¯‹yj‡K K‡j‡R i“cvš—‡i giû‡gi f~wgKv wQj Acwimxg |g…Z¨yKv‡j wZwb ¯¿x ,gv ,GK fvB ,GK ‡evb I GK ‡Q‡j ‡i‡L ‡M‡Qb |giû‡gi ‡`‡ki evWw় wQj bweMb&R Dc‡Rjvi AvDkKvw›` BDwbq‡bi wcUyqvi ‡gvnv¤§` cyi ‰mq` evWw় | giûg Igi Avjxi AKvj g…Z¨y‡Z ‡kicyi I‡qj ‡dqvi U«vó ,f‡qm di Rvw÷m BD‡Ki ‡bZ…e…›` Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i mK‡ji ‡`vqv Kvgbv K‡i‡Qb |

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

U«v‡¤úi weiæ‡× B›Uvi‡cv‡ji ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Pvq Bivb evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú I Ab¨ 47 gvwK©b Kg©KZ©vi wei“‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv `vwe K‡i‡Q Bivb miKvi| G Rb¨ Zviv B›Uvi‡cv‡ji m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡i‡Q| Zv‡ì Kv‡Q `vwLj K‡i‡Q Ô‡iW ‡bvwUkÕ| 2020 mv‡ji 3iv Rvbyqvwi BmjvwgK ‡ifÿjykbvwi MvW© ‡Kv‡ii ‡gRi ‡Rbv‡ij Kv‡mg ‡mvjvBgvwb‡K nZ¨vi Awf‡hv‡M U«v¤úmn IBme Kg©KZ©vi wei“‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv `vwe Ki‡Q Bivb| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb BwÛ‡c‡Û›U| G‡Z ejv nq, Biv‡bi wePvi wefv‡Mi gyLcvÎ ‡Mvjvg ‡nv‡mb BmgvBwj e‡j‡Qb, hviv IB nZ¨vKv‡Êi wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges Zv Kvh©Ki K‡i‡Qb Zv‡ì kvw¯— `vwe K‡i Bivb| G wel‡q Bivb LyeB wmwiqvm| Gi Av‡MI ‡Zniv‡bi c«wmwKDUi Avwj Avj Kvwm‡gni B›Uvi‡cv‡ji Kv‡Q Ggb ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwii Rb¨ Aby‡iva K‡iwQ‡jb| ZLb Ry‡b wZwb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú, ‡c›UvM‡b Zvi Ab¨ Kg©KZ©v I BDGm ‡m›U«vj Kgv‡Û GB ÔnZ¨v I mš¿v‡mi Awf‡hv‡MÕ hviv Awfhy³ Zv‡ì wei“‡× Avš—R©vwZK ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡iwQ‡jb wZwb| Z‡e Ry‡b Biv‡bi IB Aby‡iva c«Z¨vL¨vb K‡i B›Uvi‡cvj| Zviv Rvwb‡q ‡`q, ivR‰bwZK, mvgwiK, ag©xq A_ev eY©ev` welqK ‡Kv‡bv Kg©Kv‡Ê ‡Kvb iKg n¯—‡¶c Kivi weavb Zv‡ì wbR¯^ MVbZ‡š¿ ‡bB| AvMvgx 20 ‡k Rvbyqvwi ‡nvqvBU nvDR Qvo‡Z n‡”Q ‡c«wm‡W›U U«v¤ú‡K|

G mgq Bivb Avkv Ki‡Q, Kv‡mg ‡mvjvBgvwb‡K nZ¨vi Rb¨ Zv‡K kvw¯—i gy‡LvgywL Kiv mnR n‡Z cv‡i| Biv‡bi c«avb wePvicwZ Be«vwng iBwm e‡jb, ‡mŠfvM¨ GB ‡h ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi ¶gZvi ‡gqv` ‡kl n‡q‡Q| Z‡e hw` Zvi ‡gqv` ‡kl bv-I n‡Zv, Zvn‡jI GUv ejv M«nY‡hvM¨ n‡Zv bv ‡h, KvD‡K Zvi c«kvmwbK Ae¯’v‡bi Kvi‡Y Revew`wnZvq Avbv hv‡e bv|

Biv‡bi MvwW©qvb KvDwÝ‡ji gyLcvÎ Avwj Kv`‡Lv`vB e‡j‡Qb, hLb iv‡ó«i c«avb wn‡m‡e _vK‡eb U«v¤ú ZLb Zvi wei“‡× AvBwb eë¯’v ‡bqv Lye RwUj e¨vcvi| A‡bK Avš—R©vwZK we‡klK g‡b Ki‡Qb, ‡h‡nZy Zvi ¶gZvi ‡gqv` ‡kl n‡q Avm‡Q, ZvB Zvi wei“‡× Ggb eë¯’v M«nY Kivi m¤¢vebv i‡q‡Q| D‡jL¨, Kv‡mg ‡mvjvBgvwbi c«_g g… Zÿevwl©Kx‡Z Bivb I hy³iv‡ó«i g‡a¨

D‡ËRbv Avevi Zy‡½| MZ gv‡m ‡ek K‡qKevi cvim¨ DcmvM‡i we-52 hy×wegvb Dwo‡q‡Q hy³ivó«| ‡mvgevi hy³iv‡ó«i GKwU hy×RvnvR cvim¨ DcmvMi ‡_‡K c«Z¨vnv‡ii wm×vš— cwieZ©b Kiv nq| ejv nq, Biv‡bi c¶ ‡_‡K µgea©gvb nv‡i ûgwK Avmvi ‡c«w¶‡Z IB hy×RvnvR DcmvM‡iB Ae¯’b Ki‡e| Ab¨w`‡K Bivb wb‡RB ‡NvlYv w`‡q‡Q Zviv kZKiv 20 fvM

LvuwU BD‡iwbqvg mg…× K‡i‡Q| 2015 mv‡j m¤úvw`Z cvigvYweK Pyw³i gvivZ¥K j•Nb G c`‡¶c| G Qvov ‡mvgevi ‡if¨yjykbvwi MvW© cvim¨ DcmvM‡i `w¶Y ‡Kvwiqvi GKwU ‡Zjevnx U¨vsKvi Zv‡`i wbqš¿‡Y wb‡q‡Q| Biv‡bi Awf‡hvM, GB U¨v¼vi cwi‡ekMZ ‡c«vUKj j•Nb K‡i‡Q| c‡i IB U¨vsKviwU ‡Q‡o w`‡Z Biv‡bi c«wZ AvnŸvb Rvbvq hy³ivó«|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb

London 08 Jan 2021

weª‡Ub msev`

¯‹Uj¨vÛ U«v¤ú‡K ¯^vMZ Rvbv‡e bv evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm m¤úwK©Z wewawb‡l‡ai Kvi‡Y GB gyn~‡Z© hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú‡K ¯^vMZ Rvbv‡e bv ¯‹Uj¨vÛ| Avi `kRb mvaviY bvMwi‡Ki ‡¶‡Î ‡h wbqg, Zvi Rb¨I Zv c«‡hvR¨| ¯‹Uj¨v‡Ûi dv÷© wgwb÷vi wb‡Kvjv ÷v‡R©b g½jevi G ‡NvlYv w`‡q‡Qb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wmGbGb| G‡Z ejv nq, ¯‹Uj¨v‡Ûi wgwWqvq Lei i‡U‡Q, hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ ‡Rv evB‡W‡bi 20 ‡k Rvbyqvwi kc_ M«n‡Yi mgq ¯‹Uj¨v‡Û wb‡Ri GKwU Mjd ‡Kvm© md‡ii cwiKíbv K‡i _vK‡Z cv‡ib U«v¤ú| msev` m‡¤§jbKv‡j wb‡Kvjv ÷v‡R©b‡K G wel‡q c«kœ K‡iwQ‡jb mvsevw`Kiv| ZLb wZwb IB gš—e¨ K‡i‡Qb| Iw`‡K U«v‡¤úi ¯‹Uj¨vÛ md‡ii m¤¢ve¨Zv wb‡q c«KvwkZ wi‡cvU©‡K fyj e‡j Zv g½jevi c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb ‡nvqvBU nvD‡Ri ‡c«m ‡m‡µUvwi KvBwj g¨vKBbvwb| K‡ivbv fvBiv‡mi `ª“Z we¯— vi wbqš¿‡Y Rvbyqvwi gv‡mi evwK w`b¸‡jv‡Z ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡ewki fvM GjvKvq ‡mvgevi ‡_‡K K‡Vvi jKWvDb ‡NvlYv K‡i‡Qb wb‡Kvjv ÷v‡R©b| GB Av‡`‡ki d‡j ¯‹Uj¨v‡Ûi Awaevmx‡`i AvBbMZfv‡e N‡i Ae¯’vb Ki‡Z

eva¨ Kiv n‡q‡Q| Z‡e AZ¨vek¨Kxq c«‡qvR‡b evB‡i ‡ei“‡Z cvi‡eb Zviv| ‡Kqvi ‡nv‡gi hZœ ‡bqvi wel‡q GB jKWvDb aZ©e¨ bq| AZ¨vek¨Kxq ‡KbvKvUv, kixiPP©vI Gi AvIZvq bq| wb‡Kvjv ÷v‡R©b e‡j‡Qb, Wbvì U«v‡¤úi mdi cwiKíbv wK ‡m

m¤ú‡K© Avgvi ‡Kv‡bv avibv ‡bB| ‡`‡ki evB‡i ‡_‡K ‡Kv‡bv e¨w³‡K AZ¨vek¨Kxq KviY Qvov ¯‹Uj¨v‡Û c«‡ek Avgiv Aby‡gv`b KiwQ bv| GB wbqg Zvi ‡¶‡ÎI c«‡hvR¨, ‡hgbUv Ab¨ ‡h‡Kv‡bv e¨w³i Rb¨ c«‡hvR¨| Mjd ‡Lj‡Z Avmv ‡Kv‡bv AZ¨vek¨Kxq Kv‡Ri g‡a¨ c‡o bv|G

QvovI d«vÝ Av‡iv `ywU msMVb eÜ K‡i w`‡q‡Q| Gi GKwU n‡jv gymwjg `vZe¨ ms¯’v evivKv wmwU| Ab¨wU n‡jv GKwU bvMwiK AwaKvi welqK msMVb Kv‡jKwUf G‡MBb÷ Bmjv‡gv‡dvweqv Bb d«vÝ| Z‡e Dfq msMVbB DM«cš’vi m‡½ Zv‡`i RwoZ _vKvi wel‡q miKv‡ii ‡h Awf‡hvM Zv c«Z¨vL¨vb

London 08 Jan 2021

K‡i‡Q| c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, miKvwi Ggb `gbcxo‡bi Kvi‡Y d«v‡Ýi wKQy gymwjg Zvi wbR‡`‡kB µgk AvZw¼Z n‡q co‡Qb| A‡bK gymwjg Avevi miKv‡ii mš¿v‡mi wei“‡× jovB‡K mg_©b Ki‡Qb|

Px‡bi 8 A¨vc wbwl×

evsjv msjvc ‡W¯‹t Px‡bi AvUwU A¨v‡ci m‡½ ‡jb‡`b wbwl× K‡i wbe©vnx Av‡`‡k ¯^v¶i K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Rbwc«q A¨vc Avwj‡c, wKD wKD Iqv‡jU Ges DBP¨vU ‡cÕi g‡Zv A¨vc| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z Av‡iv ejv nq, U«v‡¤úi GB Av‡`k Kvh©Ki n‡Z mgq ‡b‡e 45 w`b| Av‡`‡k ejv n‡q‡Q, A¨vc¸‡jv hy³iv‡ó«i RvZxq wbivcËvi Rb¨ ûgwK| G

Qvov hy³iv‡ó«i ‡dWv‡ij Kg©Pvix‡`i Uª¨vK Ki‡Z Ges G wel‡q ‡Mvcb Z_¨fvÛvi M‡o ‡Zvjv n‡Z cv‡i Gi gva¨‡g| GB wb‡lavÁvi g‡a¨ i‡q‡Q ‡Ub‡m›U wKD wKD, K¨vg¯‹¨vbvi, ‡kqviBU, wf‡gU Ges Wwe DwcGm AwdmI| GLv‡b D‡jL¨, Gme wb‡lavÁv Kvh©Ki n‡”Q U«v¤ú ‡nvqvBU nvDR Qvovi ci|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

msnwZ I w¯’wZkxjZvi j‡¶¨ DcmvMixq ‡`k¸‡jvi Pyw³ evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡mŠw` Avi‡e 'msnwZ I w¯’wZkxjZv' Pyw³‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb DcmvMixq ‡bZviv| g½jevi wRwmwm m‡¤§jb Dcj‡¶ GKm‡½ e‡mb Zviv| Gi Av‡M ‡mvgevi KvZv‡ii Ici _vKv Ae‡iva Zy‡j ‡bqvi ‡NvlYv w`‡q‡Q ‡mŠw` Avie| Z‡e bZyb Pyw³‡K bZyb ‡Kv‡bv Aa¨vq ej‡Z bvivR Avj-RvwRivi c«wZ‡e`K Rvgvj Gjkvqvj| wZwbB MYgva¨gwUi n‡q wRwmwm m‡¤§j‡bi Lei c«Pvi Ki‡Qb| Rvgvj Gjkvqvj Rvwb‡q‡Qb, ‡mŠw` Avie, KvZvi I Ky‡q‡Zi ‡bZviv MZ mv‡o wZb eQi a‡i Pjv weev` hv G AÂj‡K Aw¯’wZkxj K‡i ‡i‡LwQj ‡mwU wgwU‡q‡Qb| G‡K ïaygvÎ DcmvMixq AÂ‡ji ‡`k¸‡jvi g‡a¨ m¤c‡Ki« bZyb Aa¨vqB bq, GKBm‡½ ‡mŠw` Avi‡ei Rb¨I bZyb Aa¨vq wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡mŠw` µvDÝ wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgvb‡K Av‡M ‡hgb ‡Lqvjx Ges AKÕU‰bwZKmyje wQ‡jb GLb Zvi cwieZ©b G‡m‡Q| Zv‡K ‡`‡L GLb A‡bKUvB ‡hvM¨

GB H‡Kï c«‡qvRb wQj| Gmgq wZwb Biv‡bi kvmK‡Mvôx‡K ûgwK wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡ib| e‡jb, Biv‡bi cigvYy I e¨vwjw÷K wgmvBj Kvh©µg Ges ‡`kwUi asmvÍK cwiKíbv mgM« AÂ‡ji Rb¨ ûgwK|D‡jL¨, hy³iv‡Rï K‡ivbv fvBiv‡m Avµv‡š—i cwigvY MZ kwbevi 27,052 Rb ‡eW‡়‡Q| Gi A_© ‡gvU msµg‡Yi msL¨v `yB wgwjh়‡b P‡j ‡M‡Q| bZyb AviI 534 Rb gviv ‡M‡Qb| MZ kwbev‡ii ‡Ph‡় 14 Rb ‡ewk Ges MZKv‡ji ‡Ph‡় 45 Rb ‡ewk gviv ‡M‡Qb| ‡gvU g…Zÿi msL¨v 76,287 R‡b `vuwo‡q‡Q|

ivó«bvq‡Ki g‡Zv ‡j‡M‡Q, whwb wKbv weev` wgwU‡q gvbyl‡K Kv‡Q wb‡q Avm‡Z cv‡ib| Pyw³ ¯^v¶‡ii ci ‡gvnv¤§` web mvjgvb e‡jb, DcmvMixq ivó«¸‡jv‡K

HK¨e× Kiv AZ¨š— ¸i“Z¡c~b© wQj| GB m‡¤§j‡bB Avj-Djvn mg‡SvZv ¯^v¶wiZ n‡e| G‡Z Avgiv DcmvMixq, Avie I BmjvwgK ivó«¸‡jvi g‡a¨ msnwZ I w¯’wZkxjZv wbwðZ Ki‡ev|

ga¨¯’Zv Kivq RvwZmsN I Ky‡qZ‡K ab¨ev` ‡`b µvDb wc«Ý| wZwb Av‡iv hy³ K‡ib, ga¨c«vP¨‡K Av‡iv GwM‡q wb‡Z Ges G AÂj ‡hme P¨v‡j‡Äi gy‡L i‡q‡Q Zv ‡gvKv‡ejvq Avgv‡`i

evwj©b Iqvj mwi‡q ‡bqvi ci wKQy BD‡ivcxq ‡`k A‡bKUv ‡evKvwg K‡i b¨v‡Uv‡K c~e©w`‡K we¯—vi Kivi Rb¨ Pvc w`‡qwQj| Av‡gwiKvI GB welqwU ‡g‡b wb‡q m‡i hvq| GB wm×v‡š—i d‡j b¨v‡Uvi c«wZ‡iv‡ai ¶gZv gvivZ¥Kfv‡e n«vm ‡c‡qwQj ‡mmgq|

we¯§qKifv‡e ‡Kvgv ‡_‡K wdi‡jb K‡ivbv AvµvšÍ bvix evsjv msjvc ‡W¯‹t we¯§qKifv‡e g…Zÿi `yqvi ‡_‡K wd‡i Avm‡jb K‡ivbv Avµvš— ‡K¬qvi ‡n‡_vb©| K‡qK mßvn a‡i ‡Kvgvq _vKvi ci wPwKrmKiv gvÎ wZb w`b mgq w`‡qwQ‡jb Zvi evuPvi| Zv‡K cix¶vg~jKfv‡e ‡`qv n‡qwQj Aviw_«wU‡mi Ilya AvbvwKbiv| GiciB we¯§qKifv‡e ‡eu‡P wd‡ib ‡K¬qvi| GB NUbv N‡U‡Q hy³iv‡Rï BqK©kvqv‡i| e…wUk MYgva¨g wgii Rvwb‡q‡Q, Ilya ‡`qvi GK mßv‡ni gv_vqB ‡Kvgv ‡_‡K ‡R‡M D‡Vb ‡K¬qvi| Zvi 18 eQ‡ii ‡g‡q ‡jn gv‡qi Ggb c«Z¨veZ©‡b ixwZgZ 'AevK' n‡q‡Qb| wPwKrmKiv G‡K ej‡Qb wµ÷gvm wgivKj ev eow`‡bi A‡jŠwKKZv| MZ b‡f¤î gvm ‡_‡K wZwb b`©vb© ‡Rbv‡ij nvmcvZv‡j ‡Kvgvq wQ‡jb| Zvi Rxe‡bi Avkv ‡Q‡oB w`‡qwQ‡jb wPwKrmKiv| ‡kl fimv wn‡m‡e AvbvwKbiv c«`v‡bi wm×vš— ‡bb Zviv| Z‡e Zvi cwievi‡K Rvwb‡q ‡`qv nq ‡h ‡K¬qv‡ii Avi gvÎ wZbw`b i‡q‡Q ‡eu‡P ‡divi Rb¨| eZ©gv‡b 45 eQi eq¯‹ ‡K¬qvi

my¯’ nIqvi c‡_ i‡q‡Qb| c«¯— ywZ wb‡”Qb evwo‡Z ‡divi Rb¨| b‡f¤^i gv‡mi c«_g mßv‡nB K‡ivbv Avµvš— nb ‡K¬qvi| c«_gw`‡K Zvi g‡a¨ ‡Zgb ‡Kv‡bv DcmM©

wQjbv| Z‡e wZwb AvB‡mv‡jk‡b wQ‡jb| Z‡e `yB mßvn c‡iB wZwb Amy¯’ n‡q c‡ib| Gici Zv‡K nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| 4 w`‡bi gv_vq wZwb ‡Kvgvq P‡j

hvb| c‡i Rvbv hvq, Zvi wKWwb I k¦vmhš¿ fqvenfv‡e ¶wZM«¯’ n‡q‡Q| Zv‡K c«Pyi Aw·‡Rb w`‡Z nq| wewfbœ wPwKrmv ‡k‡l 3iv wW‡m¤^i wPwKrmKiv Zv‡K

AvbvwKbiv ‡`qvi wm×vš— ‡bb| Zvi cwievi‡K Rvwb‡q ‡`qv nq, GwUB n‡”Q ‡kl ‡Póv| Gici 11B wW‡m¤^i wZwb ‡R‡M I‡Vb|

weÁvcb

London 08 Jan 2021

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

jKWvD‡b ‡h me evavwb‡la Rvwi Bsj¨v‡Û

evsjv msjvc ‡W¯‹t

K‡ivbvfvBiv‡mi bZyb ‡÷«B‡b wech©¯— Bsj¨vÛ| GwU wbqš¿‡Y bZyb K‡i mgM« Bsj¨vÛRy‡o KovKwo e… w× K‡i‡Q ‡`kwUi miKvi| wewewm Rvwb‡q‡Q, ‡de«yqvwi gv‡mi gvSvgvwS ch©š— GB KovKwo Rvwi _vK‡e e‡j g‡b Ki‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| Gi Aax‡b bvMwiK‡`i Ici Rvwi _vK‡e KwVbme wewawb‡la| Gig‡a¨ i‡q‡Q, eva¨Zvg~jKfv‡e evwo‡Z _vKvi wb‡`©k| A_©vr, Aby‡gvw`Z KviYmg~n Qvov ‡KD GLb ‡_‡K Avi evwoi evB‡i ‡h‡Z cvi‡eb bv| GgbwK Kg©‡¶‡Î hvIqvi wel‡qI wb‡lavÁv i‡q‡Q| wb‡`©kbvq evwo ‡_‡K KvR Kivi K_v ejv n‡q‡Q| AvMvwg gv‡mi gvSvgvwS ch©š— eÜ _vK‡e ¯‹yj I K‡jR| GKBm‡½ Pvjy Kiv n‡e AbjvB‡b K¬vm| wbwl× Kiv n‡q‡Q we‡`k mdi| G ‡j‡fj I wRwmGmB cix¶v evwZj Kiv n‡q‡Q| wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, m‡e©v”P GKR‡bi m‡½ G·vimvB‡Ri Rb¨

‡`Lv Kiv hv‡e| AwZ c«‡qvRbxq ‡`vKvb Qvov evwKme eÜ _vK‡e GB mg‡q| wb‡`©kbvq ‡ewkifvM c«wZôvbB

e‡Üi ‡NvlYv _vK‡jI bvm©vwi ‡Lvjv _vK‡e e‡j Rvbv‡bv nq| GQvov, we‡qi ‡¶‡ÎI Qvi ‡`qv n‡q‡Q| mxwgZ AvKv‡ii Abyôvb Kiv hv‡e

e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q wb‡`©kbvq| ejv n‡q‡Q, ‡Ljvi gvV¸‡jv wb‡lavÁvi evB‡i _vK‡e| Z‡e ‡Kv‡bv µxov Abyôvb Pj‡e bv| evwZj Kiv n‡q‡Q

K‡ivbvq g…‡Zi c«K…Z msL¨v wZb¸b e‡j Rvbv‡jv ivwkqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBivm gnvgvwi‡Z 1 jvL 86 nvRv‡ii ‡ewk bvMwi‡Ki g…Z¨yi K_v ¯^xKvi

K‡i‡Q ivwkqv| GwU Gi Av‡M ivwkqvq g…‡Zi ‡h msL¨v `vwe Kiv n‡qwQj Zvi wZb ¸‡biI ‡ewk| GZw`b Rvbv‡bv n‡qwQj

‡h, Pjgvb gnvgvwi‡Z ivwkqvq 55 nvRvi 265 R‡bi g…Z¨y n‡q‡Q| bZyb Z_¨ c«Kv‡ki ci K‡ivbvfvBiv‡m g…‡Zi msL¨vq

wkï‡`i ‡LjvI| wb‡`©kbvi ‡k‡l mZK© K‡i Rvwb‡q ‡`qv n‡q‡Q, cywjk Av‡Mi g‡ZvB wb‡`©kbv f‡½i `v‡q Rwigvbv Ki‡Z cvi‡e|

‡mvgevi ivwkqvi cwimsL¨vb ms¯’v ‡ivm÷¨vU Rvwb‡q‡Q, Rvbyqvwi ‡_‡K b‡f¤^i gvm ch©š— g…‡Zi msL¨v MZ eQ‡ii ‡_‡K G eQi 2 jvL 29 nvRvi ‡ewk| ‡`kwUi ‡WcywU c«avbgš¿x ZvwZqvbv ‡Mvwj‡Kvfv e‡jb, GB AwZiwKZ 81 kZvsk g…‡Zi KviY ‡KvwfW-19| A_©vr, GB mg‡q 1 jvL 86 nvRv‡ii ‡ewk g…Z¨yi Rb¨ `vwq K‡ivbv gnvgvwi|

Gw`‡K gnvgvwi _vgv‡Z f¨vKwmb Kvh©µg Pj‡Q ivwkqvq| GLb ch©š— gvÎ 7 jvL ‡WvR f¨vKwmb ‡`qv n‡q‡Q ‡`‡k| ZvQvov BD‡ivcxq ‡`k¸‡jvi Zyjbvq ivwkqvq KovKwoI Kg| ‡`kwUi c«avbgš¿x f&jvw`wgi cywZ‡bi wØZxq ¯’v‡b D‡V G‡m‡Q `vwe, RbMY hw` me wbqg ‡`kwU| Av‡M i‡q‡Q ïaygvÎ ‡g‡b P‡j Zvn‡j BD‡iv‡ci hy³ivó«| G Lei w`‡q‡Q wbD g‡Zv KwVb wb‡lavÁvi c«‡qvRb ‡bB| BD‡ivc|

weÁvcb

London 08 Jan 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain conﬁdentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

weª‡Ub msev`

London 08 Jan 2021

A¨vmvÄ A‡÷«wjqvq Zvi N‡i wdi‡Z cvi‡eb

evsjv msjvc ‡W¯‹t A‡÷«wjqvi c«avbgš¿x ¯‹U gwimb g½jevi e‡j‡Qb, hw` e…wUk Av`vj‡Z hy³iv‡ó«i c«Z¨vc©Y gvgjv e¨_© nq Zvn‡j DBwKwjK‡mi c«wZôvZv Rywjqvb A¨vmvÄ A‡÷«wjqvq Zvi N‡i wdi‡Z cvi‡eb| Iw`‡K A‡÷«wjqvi AvBb c«‡YZviv IqvwksU‡bi Kv‡Q AvnŸvb Rvwb‡q‡Q, A¨vmv‡Äi wei“‡× ¸ßPie…wËi gvgjv c«Z¨vnvi Ki‡Z| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| D‡jL¨, Gi GKw`b Av‡M A_©vr ‡mvgevi hy³iv‡ó«i nv‡Z Zv‡K Zy‡j ‡`qvi Aby‡iva eK K‡i ‡`q e…wUk wePviK| hy³iv‡ó« A¨vmv‡Äi wei“‡× ¸ßPie…wËi AvB‡b gvgjv i‡q‡Q| KviY, wZwb 2010 ‡_‡K 2011 mv‡ji g‡a¨ gvwK©b miKv‡ii ‡Mvcb I ¯úk©KvZi nvRvi nvRvi dvBj c«Kvk K‡i ‡`b| Z‡e Zv‡K hy³iv‡ó«i nv‡Z Zy‡j ‡`qvi we‡ivwaZv K‡i e…wUk wePviK e‡j‡Qb, Zv‡K hy³iv‡ó« ‡diZ cvVv‡bv n‡j gvbwmK Amy¯’Zvq fyM‡eb A_ev wZwb AvZ¥nZ¨vi c_ ‡e‡Q wb‡Z cv‡ib| e…wUk wePvi‡Ki GB iv‡qi wei“‡× hy³ivó« Avwcj Ki‡e e‡j Rvwb‡q‡Q| Gi A_© n‡jv GLb GB gvgjvwU

hv‡e e…wUk mywc«g ‡Kv‡U©| ‡mLv‡b Gi dqmvjv n‡Z mgq jvM‡Z cv‡i wZb eQi| Ggb ‡c«¶vc‡U A‡÷«wjqvi ¯’vbxq ‡iwWI ‡÷kb 2wRweÕ‡Z c«avbgš¿x ¯‹U gwimb e‡j‡Qb, wePvi e¨e¯’v Zvi wb‡Ri aviv AbymiY K‡i

Pj‡Q| G‡¶‡Î Avgiv ‡Kv‡bv c¶ bB| ‡h‡Kv‡bv A‡÷«wjqv‡bi g‡ZvB Zviv G‡¶‡Î Kbmyjvi mv‡cvU© c«¯—ve K‡i‡Qb Ges ÔAvgiv PvB Avwcj e¨_© ‡nvKÕ| ¯úóZ, Ab¨ A‡÷«wjqv‡bi g‡ZvB A¨vmv‡Äi ‡`‡k wd‡i Avmvi m¶gZv _vKv

DwPZ| myZivs e…‡U‡b AvBbMZ e¨e¯’v Zvi g‡Zv Pj‡Q| Rywjqvb A¨vmv‡Äi wei“‡× hy³iv‡ó« 18wU Aciv‡ai Awf‡hvM i‡q‡Q| mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi mg‡q wZwb Zvi DBwKwjK‡m mvgwiK

I K~U‰bwZK m¤ú‡Ki« ¯úk©KvZi AmsL¨ dvBj dvum K‡i ‡`b| G‡Z gvwK©wb‡`i Rxeb SyuwK‡Z c‡o e‡j Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| G Rb¨ Zv‡K hy³iv‡ó«i nv‡Z Zy‡j ‡`qvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| ‡mB `vwe‡Z hy³ivó« e…‡U‡b gvgjv jo‡Q|

AvBfvi‡gKwUb K‡ivbvq g…Zÿi SyuwK Kgvq kZKiv 80 IlyawU n‡Z cv‡i AvKl©Yxq| KviY, c~Y©v½ wPwKrmv ‡Kv‡m© LiP n‡e GK ‡_‡K 2 Wjvi| wek¦Ry‡o GwU eënv‡ii Rb¨ mycvwik Ki‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v| hw` Av‡iv cix¶vq mdjZv ‡`Lv hvq, Zvn‡j GUv n‡Z cv‡i GKwU cwieZ©bxq wPwKrmv c×wZ| M‡elKiv ej‡Qb, m¯—vq cvIqv DKy‡bi GB IlyawU K‡ivbv fvBiv‡mi RxebP‡µ n¯—‡¶c K‡i Zvi we¯—vi Kwg‡q ‡`q| weÁvbxiv ej‡Qb, GwU n‡Z cv‡i GKwU c«`vn we‡ivax wPwKrmv| K‡ivbv fvBivm gnvgvwii ïi“‡Z Ggb c«`vn we‡ivax A‡bK Ilya eënvi Kiv n‡q‡Q| nvB‡W«vw·‡K¬v‡ivKyBb Ges ‡UvwmwjRygv‡bi g‡Zv Ilya eënvi Kiv n‡q‡Q| ‡W·v‡g_vmb fvB‡iv‡mi wei“‡× jovB‡q mnvqK c«gvwYZ n‡q‡Q| evsjv msjvc ‡W¯‹t AvBfvi‡gKwUb K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš—‡ì g…ZÿSyuwK kZKiv 80 fvM Kwg‡q Avb‡Z cv‡i e‡j `vwe K‡i‡Qb we‡klÁiv| Zviv e‡j‡Qb, Gi `vgI A‡bK Kg| c«wZwU ‡Wv‡Ri `vg gvÎ GK cvDÛ| K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× jovB‡q GwU n‡Z cv‡i GKwU kw³kvjx A¯¿| we‡klÁ‡ì g‡Z, c~Y©v½ ‡Kv‡m© GB IlyawUi wcQ‡b LiP co‡Z cv‡i GK ‡_‡K 2 Wjvi| GKRb we‡klÁ e‡j‡Qb, Gw›UfvBivj Ilya wn‡m‡e

GwU n‡Z cv‡i c«wZk«ywZkxj GKwU wPwKrmv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb `¨ UvBgm| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, GwU GKwU Gw›Uc¨vivmvBU ev ciRxex we‡ivax Ilya| gv_vi DKyb Ges PyjKvwb/ cvPovi wPwKrmvq mvaviYZ GwU e¨envi Kiv nq| GB IlyawU Z¡‡Ki Ic‡i e¨envi Ki‡Z nq| we‡kl K‡i Z¡‡Ki ‡h ¯’v‡b msµgY N‡U‡Q ‡mLv‡b jvMv‡j G ‡_‡K fvj dj cvIqv ‡h‡Z cv‡i| GB IlyawU g~j¨vqb Ki‡Z wek¦ ¯^v¯’¨

ms¯’vi D‡`¨v‡M Kwgkb MVb Kiv nq| Zv‡Z wjfvicyj BDwbfvwm©wUi c«‡dmi A¨vbW«y wnj `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Gici cix¶vq ‡ivMx‡`i Ici G‡Ki ci GK AvBfvi‡gKwUb c«‡qvM Kiv n‡q‡Q| Zviv Kgc‡¶ 1000 ‡ivMxi Ici 11 evi GB cix¶v Pvwj‡q‡Qb| ‡ewki fvM cix¶v Kiv n‡q‡Q Dbœqbkxj we‡k¦i ‡`k¸‡jv‡Z| G‡Z mvaviY mg‡qi A‡a©K mg‡q Avµvš— ‡ivMxiv K‡ivbv fvBivm ‡_‡K gyw³ ‡c‡q‡Qb| G‡¶‡Î ‡ewki fvM

gvbyl my¯’ n‡q‡Qb `yÕmßv‡ni g‡a¨| cix¶vq c«vß WvUv ‡_‡K ‡`Lv ‡M‡Q, ‡hme ‡ivMx‡K nvmcvZv‡j wPwKrmv ‡`qv nq Zv‡`i Zyjbvq GB IlyawU kZKiv 80 fvM g…Z¨ySyuwK Kgvq| cix¶vi we‡klY GB gv‡mi ‡k‡li w`‡K c«Kvk nIqvi K_v i‡q‡Q| W. wnj e‡j‡Qb, Dbœqbkxj ‡`k¸‡jv‡Z K‡ivbv fvB‡iv‡mi wei“‡× wPwKrmvq AvBfvi‡gKwUb n‡Z cv‡i GKwU ¸i“Z¡c~Y© nvwZqvi| ‡h‡nZy A‡bK ‡`‡kB wØZxq ‡XD ev msµgY ïi“ n‡q‡Q ZvB GB

Z‡e gv_vi DKy‡bi GB Ilya‡K hLb wKQy we‡klÁ c«wZk«ywZkxj ej‡Qb, ZLb Ab¨iv G wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb Ges mZK©Zv Aej¤^‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi c«‡dmi wcUvi nviwe e‡j‡Qb, GLbI gv_vi DKy‡bi GB IlyawUi Kvh©KvwiZv ÔwcqviÕiv wiwfD K‡ibwb| `¨ UvBgm‡K wZwb e‡jb, ‡h WvUv ‡`qv n‡q‡Q Zv AvM«‡nvÏxcK| m¤¢eZ Drmvn m… wóKvix| GLbI G Ilya wb‡q Avk¦¯— nIqv hvqwb|

1g cvZvi ci

we«‡U‡b evo‡Q g…Z¨y

evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡U‡b c«wZw`bB evo‡Q ‡KvwfW g…Zÿ I Avµv‡š—i msL¨v | me©Î AvZs‡¼ i‡q‡Qb gvbyl , KLb ‡K Avµvš— n‡”Qb ev gviv hv‡”Qb GB f‡q we«‡Ubevwm | ivRavbx jÛ‡b Avµv‡š—i nvi A¯^vfvweK nv‡i e…w× ‡c‡q‡Q ,jÛ‡bi nvmcvZvj ¸‡jv‡Z GLb Avi RvqMv ‡bB| ‡KvwfW ‡ivMx‡ì Kvi‡b K¨vÝvi mn Ab¨vb¨ ‡ivMx‡ì i“wUb Acv‡ikbI evwZj Ki‡Z n‡”Q ,‡mB mv‡_ Ab¨vb¨ ‡ivMxiv ‡mev ‡_‡K ewÂZ n‡”Qb | d‡j ‡KvwfW QvovI Ab¨vb¨ ‡iv‡M Avµvš— A‡b‡KB exbv wPwKZmvq gviv hv‡”Qb| ‡mB mv‡_ Kg©x msK‡UI fyM‡Q nvmcvZvj ¸‡jv, ‡ivMx‡ì c«‡qvRb Abyhvqx ‡mev ‡Ìqv m¤¢e n‡”Q bv Rvwb‡q‡Q nvmcvZvj KZ©…c¶| Gw`‡K Uvbv wØZxq w`‡bi g‡Zv e…n¯úwZevi GK nvRv‡iiI ‡ewk K‡ivbv fvBivm g…Zÿi Lei cvIqv ‡M‡Q, hwÌ bZyb Avµvš— mvgvb¨ n«vm ‡c‡q 52,618 G `vuwo‡q‡Q| e…n¯úwZevi gviv ‡M‡Qb 1,162 Rb | msN‡li« me©‡klZg Zi½ wnmv‡e hy³iv‡Rï g…Zÿi msL¨v 78,508 Rb wbnZ n‡q‡Qb eyaevi, ‰`wbK ‡Kvwf‡Wi g… Zÿi msL¨v Gwc«‡ji c‡i c«_gev‡ii g‡Zv GK nvRv‡i kx‡l© wQj, KviY MZKvj 1,041 Rb wbnZ n‡qwQj | ewim Rbmb c‡ii mßv‡ni g‡a¨ GKw`b K‡qK nvRvi ‡KvwfW f¨vKwmb mieivn Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb - Ges c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb ‡h ‡Kqvi ‡nv‡gi c«‡Z¨‡K GB gv‡m GKwU Re cv‡e| c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h AvMvgx ïµevi, 15 Rvbyqvixi g‡a¨ f¨vKwmbwUi ‡ivjAvDU e¨vcKfv‡e Qwo‡q ‡Ìqv n‡e, KviY wZwb c«Kvk K‡i‡Qb ‡h GLb ch©šÍ c«vhq 1.5 wgwjqb‡K Zv‡ì c«_g ‡WvR ‡Ìqv n‡qwQj| c«avbgš¿x e‡jb GKwU bZyb RvZxq eywKs cwi‡levI D‡b¥vPb Kiv n‡e - Ges KvD‡K f¨vKwmb ‡c‡Z `k gvB‡ji ‡ewk ågY Ki‡Z n‡e bv, c«avbgš¿x ‡hvM K‡i‡Qb| AvR iv‡Z GK msev` m‡¤§j‡b wZwb ‡NvlYv w`‡q‡Qb wRwc-‡bZ…Z¡vaxb f¨vKwmb mvBU¸wj Re mieivn Ki‡Q AvMvgx mßv‡ni ‡k‡li w`‡K GK nvRv‡iiI ‡ewk n‡q hv‡e| Ges wZwb ‡Rvi w`‡q‡Qb ‡h Zvi "m‡›`n ‡bB" ‡h Zvi kxl© 15 Rb ‡de«yqvwi Mªy‡ci c«‡Z¨K‡K Zvi 15 ‡de«yqvwii mgqmxgvi g‡a¨ GKwU f¨vKwmb mieivn Kivi ch©vß mieivn _vK‡e| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: "Avgiv mg‡qi wecix‡Z c«wZ‡hvwMZvq AvwQ, Z‡e Avwg Avcbv‡K Avk¦vm w`‡Z cvwi ‡h Avgiv cy‡iv BD‡K Ry‡o hZ ‡ewk ‡jvK‡K wUKv w`‡Z cvwi Zvi h_vmva¨ ‡Póv KiwQ|" GbGBPG‡mi cwiPvjK mvBgb w÷‡fbm Rvwb‡q‡Qb, ‡ewkifvM Rve ¯’vbxq wRwc‡ì gva¨‡g ¯’vbxq ‡ivMx‡ì ‡Ìqv n‡e, Z‡e ‡jv‡Kiv nvmcvZv‡ji ‡K›`« Ges MY wUKv ‡K‡›`«i gva¨‡g mßv‡n 7 w`b KvR Kivi my‡hvM cv‡eb| wZwb D‡jL K‡iwQ‡jb ‡h Bm«vh‡qwjiv e…nËi mvBU¸wji gva¨‡g AviI ‡ewk wUKv ‡Ìqvi wm×vš— wb‡q‡Q - GwU AvswkK Kvi‡YB Zviv Zv‡ì RbMY‡K AviI ‡ewk cwigv‡Y ‡WvR w`‡q‡Q| wgt w÷‡fbm AviI mZK© K‡iwQ‡jb ‡h nvmcvZv‡j ‡jv‡Ki msL¨v GLb c«_g Zi‡½i Zyjbvq 50 kZvsk ‡ewk, wZwb we«wUk‡ì wbqg ‡g‡b Pjvi Rb¨ Aby‡iva K‡iwQ‡jb Ges "Avgiv mK‡jB msµg‡Yi e…w× wbqš¿‡Y c«‡qvRbxq c`‡¶c M«nY Kwi"| we«‡MwWqvi wdj c«‡mmi c«avbgš¿xi mv‡_ Dcw¯’Z n‡q - Rvwb‡qwQ‡jb ‡h kxl© mvgwiK hy×‡¶‡Îi cwiKíbvKvixiv Kxfv‡e AvMvgx mßvn¸wj‡Z we«Um‡K bvUKxq fvov evov‡bvi Rb¨ eva¨ Ki‡e| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ‡KŠkjwU "Gi ‡¯‹j Ges RwUjZvq AZyjbxq" - AZx‡Z hy× AÂ‡j Zvi c~e©eZ©x KvR Kivi c‡iI| wZwb e‡jwQ‡jb: "Avgiv j¶¨ Kwi ‡h f¨vKwmb¸wj mieivn Kiv m¤¢e ZvovZvwo mieivn Kiv, ¸`v‡g wekvj mieivn bv ‡i‡L| "A¯¿¸wj‡Z, Zv‡Ki Dc‡i bq|" c«‡qvR‡b `ªZ f¨vKwmb mieivn Kivi Rb¨ 21 wU `ªZ `jI nv‡Z i‡q‡Q| c«avbgš¿xi kxl© ‡e«vm‡K ‡de«yqvwii gvSvgvwS g‡a¨ me‡P‡q SyuwKc~Y© wUKv ‡Ìqvi

c«avbgš¿xi Uv‡M©‡Ui g‡a¨ ‡h mK‡ji c«‡qvRb GwU mevi Rb¨ Re GgbwK weZi‡Yi cwiKíbv wb‡q Avm‡Z wb‡`©k ‡Ìqv n‡q‡Q| miKvix Af¨š—ixYiv ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h GB c`‡¶cwU GB ch©v‡q ‰m‡bï ‡P‡q mvgwiK cwiKíbvKvix wQj| me©‡kl ‡U÷ Ges ‡U«‡mi cwimsL¨vb Abymv‡i, 2020 mv‡ji ‡kl mßv‡n mvßvwnK K‡ivbvfvBivm ‡Km¸wj GK PZy_©vs‡k ‡e‡o‡Q| Bsj¨v‡Û ‡KvwfW -19 Gi Rb¨ ‡gvU 311,372 Rb BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb GK mßv‡n 30 wW‡m¤î ch©š—| GwU Av‡Mi mßv‡n 24% ‡e‡o‡Q Ges ‡g gv‡m ‡U÷ I ‡U«m ïiæ nIqvi c‡i GwU m‡e©v”P | GwU me©‡klZg j¶Y ‡h msµgYwU mviv ‡`‡k AvKv‡k-Ny‡i ‡eov‡bv, fvBivmwUi bZyb wgDU¨v›U dg©wUi `yZ we¯—vi Øviv AvswkKfv‡e N‡U | miKvix cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h 29 ‡k wW‡m¤î 80,000 GiI ‡ewk ‡jvK BwZevPK cixw¶Z n‡q‡Q Ges mviv‡`‡k Uvbv bq w`b a‡i 50,000 GiI ‡ewk bZyb gvgjv ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| 30 wW‡m¤î ‡_‡K mßv‡n ‡U÷ I ‡U«m wm‡÷‡g ¯’vbvš—wiZ 269,886 Rb e¨w³i g‡a¨ 88.9% ‡jvK‡K ‡cŠu‡Q wM‡q mv¤cÖwZK wbKUeZ©x ‡hvMv‡hv‡Mi wek` mieivn Ki‡Z ejv n‡qwQj| GwU Av‡Mi mßv‡ni 86.4% ‡_‡K Kg Ges mßv‡ni 28 A‡±vei ‡_‡K me©wbgœ kZvsk| 30 ‡k wW‡m¤î ‡_‡K 30 wW‡m¤î ch©š— ‡U÷ Ges ‡U«m-G ¯’vbvš—wiZ nIqv c«vq 13.9% ‡jvK ‡cŠu‡Q wb Ges AviI 1.3% ‡KvbI mieivn K‡iwb ‡hvMv‡hv‡Mi wek`| cwimsL¨vb¸wj AviI ‡`Lvq ‡h 30 wW‡m¤î mgvß mßv‡n Bsj¨v‡Ûi ‡KvwfW -19 Gi Rb¨ cix¶v Kiv n‡qwQj AvÂwjK mvBU, ¯’vbxq mvBU ev ‡gvevBj ‡Uw÷s BDwb‡U - GKwU Z_vKw_Z 'e¨w³' cix¶vq - Zv‡ì djvdj c«vß 24 N›Uvi g‡a¨. GwU Av‡Mi mßv‡n 16.9% ‡_‡K ‡e‡o‡Q, Z‡e mßv‡ni 64.9% Gi kx‡li« ‡P‡q bx‡P i‡q‡Q 2 wW‡m¤î| c«avbgš¿x ewim Rbmb c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h, 2020 mv‡ji Ry‡bi g‡a¨, e¨w³MZfv‡e mg¯— cix¶vi djvdj 24 N›Uvi g‡a¨ wd‡i Avm‡e| wZwb 3 Ryb nvDm Ad KgÝ‡K e‡jwQ‡jb ‡h wZwb WvK cix¶v¸wj‡Z Amyweav ev Zvi g‡Zv Ac«wZ‡iva¨ mgm¨v ev` w`‡q Ry‡bi ‡k‡li g‡a¨ 24 NÈvi g‡a¨ mg¯— cix¶v ‡`L‡eb| jÛ‡bi A‡bK nvmcvZvj GK `y‡h©vgq mgq KvUv‡”Q | A‡bK nvmcvZvj weQvbv msK‡U ‡fvM‡Q | MZ mßv‡n jÛ‡bi 18wU U«v‡÷i g‡a¨ 6wU wQj cy‡ivcywi fwZ© |

jÛ‡bi c«wZwU e‡iv‡Z ‡Kvwf‡Wi NUbv D”P nv‡i e…w× me‡P‡q ¶wZM«¯— evsMvjx AaÿwlZ c~e© jÛb jÛ‡b ‡KvwfW -19 nvi c«wZ mßv‡n 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ GK nvRv‡ii Dc‡i c«_gev‡ii g‡Zv ‡e‡o‡Q| AvR c«KvwkZ bZyb cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q | c«wZ e‡iv‡Z GB ‡ivM Qwo‡q cWo‡Q , 3 wW‡m¤î ‡_‡K mßv‡ni g‡a¨ kn‡i 89,307 bZyb Kbdvg© nIqv ‡Km i‡q‡Q| mvZ w`‡bi GB nviwU jvwd‡q 1 Rvbyqvwi ‡_‡K 100,000 Gi g‡a¨ 1,012,1 bZyb ‡Km c«wZ mßv‡n ‡e‡o‡Q , Av‡Mi w`‡bi Zyjbvq 988.1 Gi ‡P‡q ‡ewk| evwK©s Ges `v‡Mbnvg mn 1,546.2, ‡iWwe«R 1,448, wbDnvg 1,366, nvfwis 1274.1, UvIqvi n¨vg‡jUm 1,222.9 Ges ‡e·‡j 1,205.5 wnmv‡e c~e© jÛb me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯’ AÂj wnmv‡e ihq‡Q, cvkvcvwk Gbwdì 1,22.8.8| MZKvj AviI 14,892 wU bZyb gvgjvi ‡NvlYv Kiv n‡qwQj| jÛ‡b ‡KvwfW ‡ivMx‡ì nvmcvZv‡j fwZ©I 3 Rvbyqvix ‡_‡K AvU w`‡bi g‡a¨ 5,925 Rb wb‡q `ªZ e…w× cv‡”Q| GB e…w×i A_© 5 Rvbyqvix kn‡ii nvmcvZv‡j 6,816 K‡ivbvfvBivm ‡ivMx wQj,Gi g‡a¨ 866 Rb ‡fw›U‡jU‡i i‡q‡Q|

mv¤cÖwZK mßvn¸wj‡Z bZyb gvgjvh evovi Kvi‡Y fwZi« msL¨v Ges Awbevh©fv‡e g…Zÿi msL¨vI AvMvgx w`‡b AviI ‡ewk evo‡Z P‡j‡Q| me©‡kl jKWvD‡bi Rb¨ Ggwc‡ì Ac«wZ‡iva¨ mg_©b ‡Ìqv ewim Rbmb ûuwkqvwi w`‡qwQ‡jb ‡h fvBiv‡mi we¯—vi Ges f¨vKwmb¸wj me‡P‡q SyuwKc~Y©‡ì g‡a¨ ‡cŠu‡Q ‡Ìqvi g‡a¨ GLb GKwU c«wZ‡hvwMZv Pj‡Q| eyaevi jKWvDb wewawb‡l‡a ‡fvU ‡Ìqvi Rb¨ wµmgv‡mi weiwZ ‡_‡K cybivh c«Z¨vnvi Kiv nvDm Ad KgÝ 508-msL¨vMwiô‡ì Øviv GB eë¯’v¸wj‡K mg_©b K‡i‡Q| "MZ eQ‡ii g¨viv_‡bi c‡i Avgiv GLb mwZ¨B GKwU w¯ú«‡›U AvwQ, fvBiv‡mi ‡P‡q `ª“Z msµvwgZ‡ì wUKv ‡Ìqvi GKwU ‡`Šo `ª“Z Zv‡ì Kv‡Q ‡cŠuQv‡Z cv‡i," c«avbgš¿x msm` m`m¨‡ì e‡jb| m¤ú~Y© cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h evwK©s Ges `v‡Mbnvg ‡KvwfW -19 ‡K Rvbyqvix 1 G mßv‡n wbwðZ K‡i‡Q, 1209 (58%) Avc n‡q‡Q 1,546.2, ‡e«›U 3265 ‡Km, 1,132 (53.1%), 990.1 Gi nv‡ii mv‡_ ‡e‡o‡Q, wnDb‡¯ v 2958 ‡Km, 1,089.4 Gi nv‡ii mv‡_ 1,020 (52.6%), mvUb 2290 ‡Km, 710 (48.2%) Dc‡i 1,109.8, wM«bDBP 3034 ‡Km, 982 (47.9%) 1,53.7 nv‡ii mv‡_, wbDnvg 4720 ‡Kmm, 1,336.6 Gi nv‡ii mv‡_ 1,494 (46.3%), B‡qwjs 3117 ‡Km, 911.9 Gi nv‡ii 963 (44.7%), wKs÷b 1481 ‡Km, 422 (39.8%), 834|,3 Gi nv‡ii mv‡_, jyBkvg 2974 ‡Km, 910.4 Gi nv‡ii mv‡_ 810 (37.4%), ev‡b©U 4012 ‡Km, 1,0134 nv‡i 1,054 (35.6%), ‡Kg‡Wb 1789 ‡Km, 466 (35.2%) 6,6.5 Gi nv‡ii mv‡_, ‡iWwe«R 4389 ‡Km 1,115 Dc‡i (34.1%) 1,438, ‡gU©b 2150 ‡Km, 544 (33.9%) Gi mv‡_ 1,040.9, ‡e«vgwj 3710 ‡Km, 903 (32.2%), 1111.3.3, µ‡qWb 4020 ‡Km, 975 (322) nv‡ii nvi mn %) 1,039.5, Ges mvD_IqvK© 2881 ‡¶‡Î, 68i Dc‡i i‡q‡Q 68903.6Gi nvi mn 5 (31.2%)|

London0108March Jan 2021 London 2013

jÛ‡b 30 R‡b GKRb AvµvšÍ Bsj¨v‡Û c«wZ 50 Rb gvby‡li g‡a¨ GKRb K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb| Avi jÛ‡b G nvi c«wZ 30 R‡b GKRb | G Ae¯’vq wUKv weZi‡Y mg‡qi wei“‡× jovB Ki‡Q e…‡Ub| ‡mLv‡b c«_gev‡ii g‡Zv hLb GKw`‡b 60 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb, ‡mw`bB msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb ewim Rbmb| G mgq Zvi cv‡k Dcw¯’Z wQ‡jb Bsj¨v‡Ûi c«avb ‡gwW‡Kj Kg©KZ©v c«‡dmi wµm ûBwU| wZwb e‡j‡Qb, eZ©gv‡b c«wZw`b M‡o gviv hv‡”Qb 530 Rb| GB msL¨v evo‡Z cv‡i| hw` RbMY jKWvDb wVKVvKg‡Zv cvjb bv K‡i, Zviv hw` N‡i Ae¯’vb bv K‡i, Zvn‡j GB msL¨v A‡bK ‡ewk nIqvi SyuwK i‡q‡Q| G mgq wZwb mZK© K‡ib GB e‡j ‡h, e…wUk bvMwiK‡`i fwel¨‡Z Av‡iv wKQy wewawb‡l‡ai ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e| msev` m‡¤§j‡b ewim Rbmb e‡j‡Qb, e…‡U‡b GiB g‡a¨ 13 jvL gvbyl‡K wUKv ‡`qv n‡q‡Q| wZwb Avkv K‡ib, me‡P‡q SyuwK‡Z _vKv gvbyl- we‡kl K‡i c«exYiv mn Ggb gvby‡li msL¨v n‡Z cv‡i GK ‡KvwU 30 jvL| Zv‡`i‡K Qq mßv‡ni g‡a¨ wUKv w`‡q myiw¶Z ivLv hv‡e e‡j wZwb Avkv c«Kvk K‡ib|g½jevi Bsj¨v‡Û bZyb K‡i hLb jKWvDb ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q, ZLb bZyb Av‡iKwU Z_¨ c«KvwkZ n‡q‡Q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, m¤cÖwZ K‡ivbv fvBiv‡m ‡mLv‡b c«wZ 50 R‡bi g‡a¨ GKRb Avµvš— n‡q‡Qb| Gi d‡j Kg©KZ©viv mZK©Zv w`‡q‡Qb, AvMvgx kx‡Zi ‡gŠmyg ch©š— c«vZ¨wnK Rxe‡b wKQy wewawb‡la Av‡ivc Kivi c«‡qvRb n‡Z cv‡i| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wbD BqK© UvBgm| G‡Z Av‡iv ejv nq, GiB g‡a¨ msev` m‡¤§jb K‡i‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| wZwb c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, D”P gvÎvq msµgY‡hvM¨ K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb ‡fwi‡q›U‡K c«wZ‡iva Ki‡Z e¨vcK nv‡i wUKv`vb Kg©m~wP evov‡Z m‡Pó miKvi| 2iv Rvbyqvwi mgvß mßv‡n Bsj¨v‡Û Kgc‡¶ 10 jvL gvbyl K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb| Avµv‡š—i GB msL¨v Bsj¨v‡Ûi ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv 2 fvM|

‡KvwfW ‡ivMx‡Z ficyi jÛ‡bi nvmcvZvj, evwZj Ki‡Z n‡”Q Ab¨vb¨ ‡ivMxi Acv‡ikb Bsj¨v‡Ûi K‡qKwU nvmcvZvj ‡Kej ‡Kvwf W- mvBU nIqvi SyuwK‡Z i‡q‡Q, fvBiv‡mi Kvi‡b µgea©gvb fwZ© U«m¸wj Ab¨vb¨ cwi‡levw` eÜ Ki‡Z eva¨ K‡i| nvmcvZv‡j GLb 26,500 ‡KvwfW ‡ivMx i‡q‡Qb, hvi A_© nvmcvZv‡ji c«vq GK Z…Zxqvsk ‡jv‡Ki g‡a¨ fvBivm i‡q‡Q| jÛ‡b, nvmcvZv‡j wPwKZ&mv Kiv mg¯— ‡ivMxi A‡a©‡KiB ‡KvwfW i‡q‡Q| A‡bK nvmcvZvj‡K AviI ‡ewk RvqMv ‰Zwi Kivi Rb¨ i“wUb Acv‡ikb evwZj Ki‡Z n‡”Q - Ges GLb K¨vÝv‡ii ‡ivMxi ‡mevi ‡¶‡ÎI GwU NU‡Z hv‡”Q | wPwKZ&mKiv mZK© K‡iwQ‡jb ‡h GbGBPG‡mi c«fve "wech©qKi" n‡Z cv‡i| wµmgv‡mi ci ‡_‡K ‡KvwfW ‡ivMxi msL¨v 50% GiI ‡ewk ‡e‡o‡Q - Ges GwU Pvwj‡q hvIqvi c~e©vfvm i‡q‡Q| w`‡b GLb M‡o 3,000 GiI ‡ewk bZyb fwZ© i‡q‡Q, mg¯— ‡ivMx k¦vmK‡ói Rb¨ kx‡Zi nv‡ii ‡P‡q wZb¸Y ‡ewk| GbGBPGm mieivnKvix wµm ncmb, hv nvmcvZv‡ji cwiPvjK‡ì c«wZwbwaZ¡ K‡i, e‡jwQj ‡h ‡Kvwf‡Wi µgea©gvb msL¨v "AZ¨š— D‡ØMRbK" Ges GKwU "wµwUKvj" ch©v‡q‡cŠu‡Q‡Q, hv Ab¨vb¨ cwi‡levq D‡j L‡hvM¨fv‡e c«fve ‡dj‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Bsj¨v‡Ûi `w¶Y c~e© Ges c~‡e© hLb GB DÌv‡bi SvuKywb enb Kiv n‡qwQj, ZLb Bsj¨v‡Ûi Ab¨vb¨ As‡kI e…w× ‡`Lv ‡M‡Q| ‡mvmvBwU di A¨vwKDU ‡gwWwm‡bi Wvt wbK w¯Œ‡fb e‡j‡Qb, wPwKZ&mv BDwbU, k¦vmh‡š¿i IqvW© Ges eq¯‹‡ì hZœ ‡bIqv IqvW©¸wj Kvh©Kifv‡e wbweo cwiPh©vi ‡¶‡Î cwiYZ n‡q‡Q Ges Lye Amy¯’ ‡ivMx‡ì Aw·‡Rb ‡_ivwc ‡Ìqv nh‡qwQj| wZwb Kg©x‡ì Dci Pvc‡K "Zxe«" e‡j eY©bv K‡iwQ‡jb|

weÁvcb

London 08 Jan 2021

we‡bv`b

Avwbmv‡K wb‡q nvwRi Bgivb

evsjv msjvc ‡W¯‹t ÔZywg _vK‡j cv‡kÕ wk‡ivbv‡gi GKwU Mvb c«Kv‡ki g‡a¨ w`‡q eQi ïi“ K‡i‡Qb Rbwc«q msMxZ ZviKv Bgivb| wR-wmwi‡Ri e¨vbv‡i c«Kvk cvIqv GwU wQj GKwU bvU‡Ki Mvb| Gevi GKwU Mv‡bi Awdwmqvj wgDwRK wfwWI wb‡q nvwRi n‡jb G MvqK| Mv‡bi wk‡ivbvg Ôhw` GKw`bÕ| MvbwU‡Z Bgiv‡bi mnwkíx AvwZqv Avwbmv| Gi Av‡M Zv‡`i Ô‡g‡Ni Lv‡gÕ wk‡ivbv‡gi MvbwU ‡ek c«kswmZ n‡qwQ‡jv| Ôhw`

GKw`bÕ wk‡ivbv‡gi MvbwU wj‡L‡Qb iweDj Bmjvg Rxeb| Avi myi I msMxZ K‡i‡Qb Bgivb| MvbwUi wgDwRK wfwWI cwiPvjbv K‡i‡Qb ‰mKZ ‡iRv| G‡Z g‡Wj wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb ‡Lv` Bgivb I Avwbmv| MZKvj MvbwU ‡jRviwfk‡bi BDwUDe P¨v‡b‡j c«Kvk ‡c‡q‡Q| G c«m‡½ Bgivb e‡jb, G MvbwU ‡ek ‡ivgvw›UK Nivbvi| K_vi m‡½ wgj ‡i‡L Gi wfwWI Kiv n‡q‡Q| wfwWI‡Z Avwg I Avwbmv GKm‡½ KvR K‡iwQ|

wdj¥ m¤úwK©Z GKwU ‡Kvm© Ki‡Z ‡de«yqvwii ‡k‡li w`‡K Av‡gwiKvi wbD BqK© hvb| wZbgv‡mi ‡Kvm© _vK‡jI jKWvDb _vKvq AvU‡K c‡ob ‡mLv‡b| GRb¨B G‡Zvw`b ‡Kv_vI Zv‡K ‡`Lv hvqwb| Aš—tmË¡v nIqvi welqwU wb‡q eyejx e‡jb, mg‡qi m‡½ mewKQyB cwi®‹vi n‡e| Avgiv hviv we‡bv`b A½‡b KvR Kwi, Kv‡Ri Rb¨ mevB Avgv‡`i fv‡jvev‡mb| ZvB AvwgI PvB bv, e¨w³MZ Rxeb Kv‡Ri ‡P‡q ‡ewk

c«wZk«ywZ Abyhvqx Kv‡Ri ‡P÷v

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡QvUc`©vi Rbwc«q Awf‡bÎx ‡gnRvweb ‡PŠayix| bZyb eQ‡iI ‡ek e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb| GB e¨¯—Zv Pj‡e Avm‡Q fv‡jvevmv wèm ch©š—| ZvB bvU‡Ki evB‡i Ab¨ ‡Kv‡bv Kv‡R wmwWDj w`‡”Qb bv| ‡Mj wW‡m¤^‡i IwUwU c¨vUdi‡gi c«Kv‡ki ci ‡_‡K mvov fv‡jv wgj‡Q| Avgvi wek¦vm mg‡qi m‡½ Rb¨ GKwU KvR Kivi K_v wQ‡jv GB MvbwU fv‡jv Ae¯’v‡b hv‡e| MvbwU Awf‡bÎxi| wKš‘ ‡mwU Avi nqwb| c«m‡½ AvwZqv Avwbmv e‡jb, Bgivb fv‡jvevmv wè‡mi KvR ‡Kgb Pj‡Q? ‡gnRvweb e‡jb, Lye fv‡jv| fv‡jvevmv fvBqvi m‡½ Gi Av‡MI Ô‡g‡Ni wèm ch©š— bvU‡Ki Uvbv wmwWDj Av‡Q| Lv‡gÕ MvbwU cQ›` K‡iwQ‡jb GLb Gi evB‡i ‡Kv_vI KvR Ki‡Z PvB ‡k«vZv-`k©K| Gevi Ôhw` GKw`bÕ bv| IwUwU c¨vUdi‡gi KvRwU wb‡q GLb wb‡q nvwRi njvg Avgiv| Avgvi wKQy ej‡Z cviwQ bv| Gi ïwUs wcwQ‡q wek¦vm MvbwU fv‡jv jvM‡e mevi| ‡M‡Q| Gw`‡K MZ eQiI GwM‡q wQ‡jb GB Awf‡bÎx| ‡Mj eQi 49 wU bvU‡K Awfbq K‡ib wZwb| Gig‡a¨ ‡ek wKQy bvUKB `k©‡Ki c«ksmv Kyovq| AwfbqI

AšÍtmË¡vi ¸Ä‡b gyL Lyj‡jb eyejx

evsjv msjvc ‡W¯‹t `k gv‡mi ‡ewk mgq a‡i ‡jvKP¶yi Avov‡j wQ‡jb wPÎbvwqKv kebg eyejx| hvi Kvi‡Y Zv‡K wb‡q bvbv ¸Ä‡bi m…wó n‡q‡Q| we‡kl K‡i Aš—tmË¡v nIqvi welqwU wb‡q ‡kvweR A½‡b me‡P‡q ‡ewk K_v n‡q‡Q| Ae‡k‡l Avovj ‡f‡O wb‡Ri Ae¯’v‡bi Rvbvb w`‡jb eyejx| GgbwK Aš—tmË¡v nIqvi ¸Ä‡bI gyL Ly‡j‡Qb| eZ©gv‡b evsjv‡`‡kB wbR evmv DËiv‡Z i‡q‡Qb GB bvwqKv| eyejx Rvbvb,

London 08 Jan 2021

K‡i‡Qb wewfbœ Pwi‡Î| G c«m‡½ wZwb e‡jb, Avwg `k©K‡`i m‡½ c«wZk«ywZ Abyhvqx Kv‡Ri ‡Póv KiwQ| msL¨v bq, fv‡jv Kv‡Ri w`‡KB Avgvi g‡bv‡hvM| Aí KvR w`‡qI `k©‡Ki fv‡jvevmv cvIqv hvq| Gfv‡eB bZyb eQ‡iI KvR Ki‡Z PvB| Awfb‡qi ‡¶‡Î ‡gnRvweb ‡Kvb welq‡K ¸i“Z¡ ‡`b? DË‡i wZwb e‡jb, M‡íi cvkvcvwk Avgvi PwiÎwU ‡Kgb ‡mwU ‡`wL| `k©‡Ki g‡b GwU KZUyKy `vM KvU‡Z cv‡i ‡mUvI ‡Lqvj Kiv nq| eZ©gv‡b M¨vgv‡ii evB‡iI A‡bK KvR KiwQ| wewfbœ ai‡bi Pwi‡Îi ga¨ w`‡qB GKRb wkíx‡K GwM‡q ‡h‡Z nq| 2020 mvj Kv‡iv Rb¨B fv‡jv hvqwb| K‡qK gvm Ki‡ivbvi Kvi‡Y mevB‡K N‡iew›` _vK‡Z n‡q‡Q| bZyb eQ‡i ZvB ‡mB AwfÁZv Kv‡R jvMv‡eb e‡j Rvbvb GB M¨vgviKb¨v|

bvg ‡_‡K c`ex miv‡jb k«vešÍx

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹evi evi wZbevi| GB ‡dvKvmW ‡nvK| ïi“ ‡_‡K Avwg wb‡q wZb-wZbevi fvOb P‡j‡Q UwjD‡Wi bvwqKv k«veš—xi msmvi| we‡qi eQi Nyi‡Z Gfv‡eB Pjvi ‡Póv K‡iwQ| GKZidv A‡b‡K A‡bK wKQyB ‡kv‡bb| bv Nyi‡ZB ‡di we‡”Q‡ì Kv‡jv Qvqv k«veš—x P‡Ævcva¨vq I ‡ivkb wms‡qi cwiev‡i| Z‡e GUvI wVK, Avgiv hviv we‡bv`b we‡q fvOvi KviY wb‡q ‡ivkb ev k«veš—x A½‡b KvR Kwi, Zv‡ì e¨w³MZ Rxeb m¤ú‡K©I A‡b‡K A‡bK wKQy ‡KDB gyL ‡Lv‡jbwb| wKš‘ hv i‡U, Zvi wKQy Rvb‡Z Pvb| ‡mB PvIqv I AvM«n‡K ‡Zv N‡U | ‡hgb, `yÕR‡biB ‡mvk¨vj wgwWqv n¨v‡Ûj ‡_‡K G‡K Ac‡ii Qwe wWwjU Aek¨B m¤§vb Kwi| ZvB e‡j K‡i w`‡q‡Qb| GKm‡½ Zv‡ì Avi ‡Kv_vI A‡bK KíKvwnwb ï‡b AvcbvivI A‡bK wKQy GKZidvfv‡e evQwePvi ‡`Lv hv‡”Q bv| mv¶vrKv‡i we‡q wb‡q c«kœ DV‡j GWw়‡q hv‡”Qb `yÕR‡bB |Gi Av‡M K‡i ‡dj‡eb bv| mgqUyKyi c«wZ cwiPvjK ivRxe wek¦v‡mi m‡½ weh‡় n‡qwQj m¤§vb w`b| mewKQy GKUv wbw`©ó k«veš—xi ৷ ivRxe I k«veš—xi GK ‡Q‡jI mgq ci mevi Kv‡Q cwi®‹vi nq|

ih‡়‡Q ৷ Awfgb¨yi WvK bvg wSbyK| ‡mB m¤úK©I ‡ewkw`b ‡U‡Kwb৷ Zvici g‡Wj K… òweiv‡Ri m‡½ m¤ú‡K© RW়vb k«veš—x৷ weh‡়I K‡ib৷ ‡m m¤úK©I GK eQi Nyi‡Z bv Nyi‡Z ‡f‡O hvh়৷ K…òweivR‡K wW‡fvm© ‡`b ৷ Avi Zvici ‡ivkb wmsh‡়i m‡½ Avjvc, ‡c«g I RgRgvU weh‡়i Abyôvb৷ fvjB PjwQj me৷ Z‡e nVvr Ggb Kx NUj, hv‡Z msmv‡ii ‡`Ih়v‡j fvOb? ‡mB DËi Aek¨ ‡g‡jwb| Z‡e GZw`b ch©š— Zvi Bb÷vM«v‡gi cvZvq R¡jR¡j KiZ k«veš—x wms bvgwU| m¤cÖwZ ‡mwU e`‡j ïayB k«veš—x K‡i w`‡q‡Qb bvwqKv| cv‡k i‡q‡Q jvj i‡Oi ü`‡qi B‡gvwR |

London 08 Jan 2021

Capitol riots: Congress certifies Joe Biden's victory after violent disruption Bangla sanglap desk: The US Congress has certified Joe Biden's victory in the presidential election, hours after Trump supporters stormed the building in an attack that saw four people die.Lawmakers resumed the session after police managed to remove the mob, which had been encouraged by President Donald Trump in a bid to overturn his defeat. The certification clears the way for Mr Biden to be sworn in on 20 January.In response, Mr Trump finally pledged an "orderly transition" of power. Democrat Joe Biden's victory was confirmed at about 03:30 local time (08:30 GMT) on Thursday by a joint session presided over by VicePresident Mike Pence, who said the violence had been a "dark day in the history of the United States Capitol". Wednesday's chaotic scenes followed months of escalating rhetoric from Mr Trump and some Republican allies that sought to undermine the result of the 3 November election. The invasion of the Capitol by the president's supporters - some armed - was an event without precedent in modern American history. Mr Biden blasted the "insurrection" as Mr Trump, while telling the mob to "go home", continued to make false claims of electoral fraud. The outgoing president's Twitter and Facebook accounts were later frozen.After objections by some Republican lawmakers to overturn the result in Arizona and Pennsylvania were rejected, Congress formally certified the final electoral college vote with Mr Biden receiving 306 votes to Mr Trump's 232. Shortly afterwards Mr Trump whose social media accounts remain blocked - said in a statement: "Even though I totally disagree with the outcome of the election, and the facts bear me out, nevertheless there will be an orderly transition on January 20th." Meanwhile, Washington DC Mayor Muriel Bowser said one of the four dead - a woman - was part of a group that forced entry into the House room while it was still in session. They were confronted by plainclothes officers, and an officer pulled out a weapon and fired it.

Article

London 08 Jan 2021

Full list of countries banning UK flights and travel

The deaths and infected figures increases as coronavirus cases in the UK continue to grow amid worries over the newlyidentified variant. England has been put on notice for a New Year lockdown after the government's chief scientific adviser warned that an extension of Tier 4 restrictions may be needed. With the new variant now surging across the UK, an announcement that large areas of England will join London and parts of southeast England in Tier 4 is expected on Wednesday 30 December, when the next review of the tier system is due. The clampdown is expected to come into force in the new year. A new, fast-spreading variant of the COVID-19 virus prompted the UK government to impose a new tier (Tier 4) on London and the south east of England this weekend. That quickly led countries around the world to move to limit the spread. So far, the new strain has also been detected in the Netherlands, Denmark and Australia, while South Africa has a different, yet still more rapidly spreading mutation to contend with, known as 501.V2. The chaos, which echoes the global lockdown of March, sent airline stocks plummeting yesterday, as hoards of flights were called off at short notice. Lorries carrying goods to and from France were stacked up in Kent overnight, as politicians tried to find a way to restart travel. The UK government tried to calm the nation in a press conference on Monday by saying that delay in supplies will only affect a small minority of food and medicine coming into Britain and that the delays affected only “human-handled freight,” accounting for only around a fifth of the total headed for Europe. He added that he is still in

talks with French president Emmanuel Macron and is looking at a mass testing programme for lorry drivers to solve the crisis — which was demanded by France after the 48-hour border closure was announced on Sunday. Trouble also seems to be spreading to manufacturing. Toyota said it plans to shut up its factories in the UK and France early for Christmas, according to reports from The Telegraph. This is due to a shortage of parts due to travel delays. Here’s what we know so far about border closures. EU countries: EU officials are still discussing a joint response to the new COVID-19 variant, but a unilateral decision is not expected yet on whether to halt travel completely. Individual countries released guidelines over the course on travel, with some saying they will impose stricter bans, with later end points than others. Here’s the list so far: The Netherlands Passengers travelling from the UK will be banned from entry until 1 January. Belgium Belgium banned flights from the UK for 24 hours — starting on Sunday. Leaders are waiting for more clarity until they take further action. There should be an update on this today. Italy Passengers travelling from Britain are banned until 6 January, as is anyone who transited through the UK in the past two weeks. Residents will still be able to leave the UK to return home. Austria Austria banned flights from the UK, but hasn’t specified for how long. Germany Reuters reporters have seen plans that, if implemented, would mean travellers from the UK and South Africa would be banned from entry until 6 January. Spain Spain said it will stop flights arriving from the UK if there is no joint EU response on the matter, but hasn’t yet ruled on what it will do. Portugal Only Portuguese people and residents of the country are permitted to travel from the UK, and everyone must sow proof of a negative COVID-19 test. Testing is accessible at airports upon landing.

Bulgaria Flights are suspended from the UK until the end of January. France France announced on Sunday night that entry will be barred for 48 hours from those arriving by both air, road, sea or rail. Leaders have been trying to thrash out a deal to get lorries and freight moving again before Christmas. Ireland The island of Ireland banned flights and ferries from the UK for the next 48 hours. Czechia The advice was originally that arrivals who have spent at least 24 hours in the UK will need to isolate in the Czech Republic. Since this afternoon, flights have been suspended. Denmark Denmark, which has already detected cases of the new strain, suspended flights from the UK for 48 hours, as of Monday morning. Greece Earlier, Greece said it would extend its quarantine period for travellers from the UK from three days to seven. Sweden Sweden confirmed it will impose an entry ban this afternoon. It will also stop travellers from Denmark entering the country. “To minimise the risk of it spreading here, the government has today decided on a ban of entry,” the minister for the interior, Mikael Damberg, told a news conference, adding that Swedish citizens were exempt from the ban. Luxembourg Luxembourg earlier said it would ban flights in from the UK. This comes in conjunction with its national lockdown from 26 December to January 10. Estonia Estonia’s UK travel ban runs from Sunday 20 December at midnight until the end of the year. Latvia Latvia has suspended travel to and from the UK from 21 December to 1 January, the Latvian Ministry of Transportation said on Sunday. Lithuania Fights from the UK will be suspended, Lithuania's prime minister tweeted. Rest of the world: Norway Norway’s health minister said in a statement on Monday that all flights from Britain will be suspended

with immediate effect. Turkey Flights to Turkey will be suspended from the UK, Denmark and the Netherlands. Canada Flights from the UK are banned by Canada for the next 72 hours. Saudi Arabia All international travel has been suspended from the country for a week. Israel Israel banned entry to all non-Israelis jetting in from the UK. That includes those with layovers in the UK. People arriving from the UK will have to isolate in a hotel for two weeks. El Salvador El Salvador has banned people who have been in the UK in the last 30 days, including in transit. India India said it would suspend flights until the end of the year. The measures will come into effect at 6.29 GMT on Tuesday. Oman As of Tuesday 1am GMT Oman will shut its land, air and sea borders to UK travellers, according to reports by Reuters. Hong Kong Hong Kong has taken perhaps the most stringent precautions of the lot, as UK travellers to Hong Kong will be banned, while travellers that recently arrived in the country will need to extend the 14-day quarantine for another seven days. Total isolation time will now add up to 21 days. Russia Russia will suspend all incoming flights from the UK for a week. Jordan Reuters reported that Jordan will suspend flights to and from the UK as of today until 3 January. Kuwait Kuwait’s government said its borders would close to the UK until 1 January. Peru Peru said it would exact more wide-sweeping bans than just stopping travellers from the UK. It has also banned travellers from Europe. President Francisco Sagasti said that no direct flights from the UK had entered the country since December 15, when flights from Europe restarted. Switzerland Swiss officials pressed ahead with a UK travel ban too, but conceded it was likely the mutant strain was

already in the country due to inbound flights from London over the past week. The country also moved to ban travel from South Africa. Iran Iran’s travel ban lasts for two weeks from the 20 December. Sudan Sudan said its travel ban will run from the 23 December for three weeks. Thompson Reuters Foundation reported that the ban is subject to renewal and more countries could be added to the list as the situation develops. Pakistan Pakistan said it would ban travel from the UK between 22 and 29 December for both travel originating in the UK and travellers that had been in the UK in the last 10 days. Passengers who transit through the UK and do not leave the airport will be allowed into the country. Argentina Argentina banned flights on Monday morning, according to a joint statement published Sunday by the Argentinian Health and Interior Ministries. Uzbekistan Uzbekistan has banned travel from the UK amid fears of the new COVID-19 variant. The Telegraph reported that the ban will also cover travellers from Italy, Denmark, Austria, the Netherlands, Australia and South Africa. Moldova Travellers from the UK are also banned from Moldova. Other nations Morocco, Chile, Finland and Colombia have also moved to ban travellers from the UK, alongside Poland, Lithuania and Latvia. Figures from November show that the International Air Transport Association (IATA) expects a net loss of $118.5bn (£87.6bn) in 2020, a deeper recision of its $84.3bn forecast in June. A net loss of $38.7bn is also expected in 2021, more than double the projected $15.8bn loss six months ago. These travel curbs could worsen those losses. Dr Anisur Rahman Anis Political Analyst and Freelance Writer Special Correspondent: Weekly Bangla Sanglap. E:anisphd@yahoo.com Date: 22/12/2020

Advert

London 08 Jan 2021

News

London 08 Jan 2021

Teachers' grades to replace A-levels and GCSEs in England

Bangla sanglap desk: Teachers' estimated grades will be used to replace cancelled GCSEs and A-levels in England this summer, says Education Secretary Gavin Williamson.

He told MPs he would "trust in teachers rather than algorithms", a reference to the U-turn over last year's exams. For primaries, he confirmed there would be no Year 6 Sats tests this year. Mr Williamson promised parents it would be "mandatory" for schools to provide "high-quality remote education" of three to five hours per day. He said this would be "enforced" by Ofsted, with inspections where there were "serious concerns" about what was provided for children now studying at home. Labour's Shadow Education Secretary, Kate Green, accused Mr Williamson of "chaos and confusion" -

and said he had failed to listen to the "expertise of professionals on the front line". She said he had given a "cast-iron commitment" that exams would go ahead and Ms Green said: "At that moment, we should have known they were doomed to

be cancelled." image captionEducation Secretary Gavin Williamson cancelled exams this week Mr Williamson, in a statement to the House of Commons, said there would be "training and support" for teachers in estimating grades, "to ensure these are awarded

fairly and consistently". He also told MPs there would be no Sats tests for those at the end of primary school. "I can absolutely confirm that we won't be proceeding with Sats this year. We do recognise that this will be an additional burden on schools Geoff Barton, leader of

the ASCL head teachers' union, said rather than a "vague statement" of how A-levels and GCSEs would be graded, ministers should already have a system ready in place - and it was a "dereliction of duty" that it was not already prepared.

Maskless man ‘arrested in front of children at anti-lockdown protest’

Bangla sanglap desk: A maskless man was photographed being detained in front of his family today as antilockdown protests took place in central London despite police warnings. The Met Police said 21 people were arrested at the demonstration at Parliament

Square, which began at 12pm today. The protest was planned in response to further lockdown restrictions starting in England this week. In photos from the scene, the man could be seen being confronted by the police while holding a brightly coloured freedom sign. He was then pictured

being handcuffed in front of a young boy. Another image then showed the boy and two other children being seemingly comforted by a woman as he was led away. The woman and children also held signs that read ‘freedom of speech’ and ‘truth’. Bystanders said the protesters had

claimed they were taking their daily exercise when they were stopped by police, and refused to move on. Exercising is one of the few exemptions that allows people to leave their homes under the current restrictions. Gathering for the purpose of a protest is not an exemption under the

rules, and people are also not allowed to meet up with more than one other person outside of their household at a time. Officers could be seen pinning some of protests to the ground and arresting them after they refused to go home. Other photos from the scene showed people being cuffed on the plinths of the famous Mahatma Gandhi statue and piled into waiting police vans. The Met Police had previously urged people not to attend the protest, and threatened enforcement action for anyone who disobeyed the restrictions. Deputy Assistant Commissioner Laurence Taylor said on Wednesday: ‘For those planning on demonstrating, you are reminded of your obligation to adhere to the Government guidelines and stay at home. ‘If people are found to be in breach of regulations, put in place to keep the public safe, then they can expect to see enforcement from officers.

Advert

London 08 Jan 2021

News

London 08 Jan 2021

Free stop smoking service launches in Newham Bangla sanglap desk: As people start their New Year’s resolutions, a free stop smoking service has launched in the London Borough of Newham, provided by experts at Queen Mary University of London.

on and access to a combination of different approaches that can help people to quit smoking”. Peter Hajek, Professor of Clinical Psychology at Queen Mary University of London said: “Stopping smoking with expert help increases the chances of success three or four-fold.We’ve helped thousands of smokers successfully quit through our treatment programme, and we’re pleased to now offer this free specialist service to Newham residents, alongside other existing providers.”

Smoking remains the biggest cause of death and illness in Newham and almost 40,000residents in the borough are smokers. This represents around 14% of the adult population, which is higher than the London average (13%). The new service covers all of Newhamand targets smokers at greatest risk of developing serious health problems (including Covid-19). This is because smokers generally have a higher risk of contracting respiratory infection and, if they develop Covid, smokers are more likely to experience severe symptoms. Stopping smoking will bring immediate benefit if you have an existing smoking related disease or underlying health problems.

Queen Mary University of London has extensive experience in delivering advice and support in helping people give up tobacco. The service offers a free and flexible 8-week treatment program with a stop smoking adviser (with language support if required) andFREENicotine Replacement Therapy, prescription medication or electronic cigarettes.

pandemic, the service combinestelephone and online support, including Zoom video conferencing. COVIDsecure face-to-face support will also be available, in line with lockdown restrictions. Also, if smokers would prefer to access a nearby pharmacy to quit smoking, that option is still available (see below for more information).

Adapting challenges

Councillor Zulfiqar Ali, Cabinet Member

to of

the the

for Health and Adult Social Care,said “Smoking is a leading cause of preventable premature death in Newham. During these unprecedented times it is vital that we have services like these to support people to quit and live healthier lives. In Newham we are committed to tackling the health inequalities that exist within the borough. Working towards a smoke free Newham is a priority in our recently launched

strategy ‘50 Steps to a healthier Newham’ and this service is key to achieving this”.

Newham residents who want to quit smoking can self-refer to the service by:

Dr Duncan Trathen, Respiratory Lead for Newham CCG,said "Giving up smoking is the single most important change people can make for their long term health and I am pleased that this is a high priority for health services in Newham. Stop smoking support services provide information

1.Calling the helpline on 020 7882 8230 / 0800 1691943 2 E m a i l i n g clinicbookings@qmul. ac.uk 3. T e x t or Whatsapp 07474082330 4. Or for more information visitwww. n e w h a m . g o v. u k / stopsmoking

Major incident’ declared in Sussex as Covid infections surge

Bangla sanglap desk: A ‘major incident’ has been declared by authorities in Sussex as coronavirus cases surge in the county. The move is set to help hospitals and other health services free up resources and prepare for even more pressure over the coming weeks. Assistant Chief Constable Dave Miller, from the Sussex Resilience Forum, said: ‘Our focus, as ever, is on working together to protect people in Sussex in every way we can. ‘The pressures

on the whole system of health and social care are facing this winter are unprecedented and while our services are managing, we know that challenges are only likely to increase in the short term. ‘By declaring a major incident, we can put ourselves on the strongest possible footing to combine our efforts and resources to keep people and public services in the best possible health.’

London, Friday 08 27 JAN 2021 Year: 11, Issue03 : 11/08, Page:28