Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 14 Apr London-Friday 04 2017 April 2014 Year 07, Issue 07/16, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

ój eywKs Pj‡Q

Presents Ges

Estd : 2007

BANGLADESHI STUDENTS UNION UK

evsjv‡`kx ÷y‡W›Um BDwbqb BD‡K Av‡qvwRZ

17 GwcÖj 2017

ˆe kv Lx

‡mvgevi

‡hvMv‡hvM : 07447503319 07574244567 07740138561

mvivw`b

‡QvU‡`i cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖn‡Yi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

e¨vsK nwj †W

kvcjv wmwU wjt

¯’vb :

1424

IqvUvi wjwj jÛb E1 4TT

evsjv‡`k Ges weª‡U‡bi ¯^bvgab¨ wkíx‡`i cwi‡ekbv QvovI _vK‡e †QvU‡`i cÖwZ‡hvwMZv I cwi‡ekbv, wbZ¨vbyôvb mn A‡bK Av‡qvRb

iIkb Aviv gwb

Zbœx

mygb kixd

b~iRvnvb wkíx

kvnbvR mywg

nvwm ivYx

dvwgqv wZw_

Bbv Lvb

Avwgb Lvb

kixd

wisKz

AvdRvj

wniK

BddvZ Aviv Lvbg

cjvk

Chancery Solicitors

SPONSORED BY www.basilgrill.co.uk

www.lcmt.co.uk

SUPPORTED BY

EST:2013

TANGAIL ZILLA SOMITY UK Sunamgonj Welfare Association uk Bangladeshi Portuguese Welfare Association uk

Media Support:

BANGLADESH CATERERS ASSOCIATION UK

GREATER SYLHET DEVELOPMENT AND WELFARE COUNCIL IN UK

Bangladesh Youth Association UK

Jogonnathpur Upazila Unnayon Songstha

NARAIL ASSOCIATION UK

NAZIRBAZAR WELFARE & EDUCATION TRUST UK

COMILLA ASSOCIATION UK

Dohar Welfare Association London (UK)

KULAURA WELFARE ASSOCIATION, UK

KHULNA DIVISION ASSOCIATION UK

Channel I Europe

Av‡jvwKZ Rxeb

BRIGHTER LIFE

†ivwR miKvi

02

weª‡Ub msev`

London 14 Apr 2017

`vD`cyi cÖevmx Uªv‡÷i I‡qemvBU D‡Øvab Ôgvbe‡mevq GB msMVb ¸iæZ¡cyY© Ae`vb ivL‡QÕ

`vD`cyi BDwbqb cÖevmx Uªv‡÷i I‡qemvBU D‡Øvabx Abyôv‡b AwZw_iv msMV‡bi eûgyLx Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡i e‡j‡Qb, B›Uvi‡bU RM‡Z c`vc©‡Yi ga¨ w`‡q GB msMVb Av‡iv GK avc GwM‡q †M‡jv| `vD`cyi BDwbqb GLb wek¦evmxi nv‡Zi gy‡Vvq P‡j G‡jv| we‡k¦i †h‡Kv‡bv cÖvšÍ †_‡K †h‡KD, †h‡Kv‡bv mgq, `vD`cyi m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e| e³viv `vD`cyi cÖevmx Uªv÷‡K GKwU Av`k© msMVb D‡jøL K‡i e‡jb, GB msMVb gvbe‡mevq ¸iæZ¡cyY© Ae`vb ivL‡Q| we‡k¦i wewfbœ †`‡k Qwo‡q wQwU‡q _vKv `vD`cy‡ii cÖevmxiv GB msMV‡bi gva¨‡g ewÂZ I Ae‡nwjZ BDwbqb‡K GKwU g‡Wj BDwbqb wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z m‡Pó n‡eb| MZ 10 GwcÖj †mvgevi mܨvq jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †mwgbvi n‡j AbywôZ D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨i UªvBey¨bvj RvR I evsjv‡`k AvBb Kwgk‡bi Abvivix GWfvBRvi e¨vwi÷vi bRiæj Lmiæ, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK †`k m¤úv`K mvsevw`K ZvBwmi gvngy`, BK¡iv wUwfi †cÖ‡R›Uvi gvIjvbv wgmevD¾vgvb †njvjx I †eZvi evsjv k¨vgj wm‡jU Abyôv‡bi †cÖ‡R›Uvi gvwbKzi ingvb MwY |

Uªv‡÷i †Pqvig¨vb Aveyj †nvmvB‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mnKvix m¤úv`K †ZŠwn`yi ivngvb i椧vb I cwiKíYv welqK m¤úv`K ZvR Dwχbi †hŠ_ mÂvjbvq Abyôv‡b KwgDwbwU †bZ… e„‡›`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb RqZzb Uªv‡÷i cÖwZôvZv Avãyj gwR`, Gg.AvB.Gg Uªv‡÷i cÖwZôvZv †gvnv¤§` Bmjvg DwÏb, †gvMjvevRvi I‡qj‡dqvi GÛ GWz‡Kkb Uªv‡÷i †cÖwm‡W›U Avãyj gwZb I †gvMjvevRvi I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U ˆZqe Avjx mvRy| Uªv÷ †bZ…e„‡›`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mnKvix mvaviY m¤úv`K Avjxg DwÏb, mgvR‡mev welqK m¤úv`K Avãyj KvBq~g gRby, ¯’vqx KwgwUi m`m¨ bIkv` Avjx I A_© m¤úv`K †gvnv¤§` gvwbK| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Dc‡`óv Avãyj KzÏyQ, Dc‡`óv †gv¯Ídv DwÏb I Kvh©Kwi m`m¨ mvRy Avng`| AwWI evZ©vq mvD_ Avwd«Kv †_‡K e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi

†m‡µUvwi †bvgvb gvngy`| e¨vwi÷vi bRiæj Lmiæ `vD` cyi BDwbq‡b Mixe gvby‡li g‡a¨ my`gy³ FY-e¨e¯’v Pvjy Ki‡Z msMV‡bi †bZ…e„‡›`i cÖwZ Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb, my`gy³ FY cÖ`v‡bi gva¨‡g mgv‡Ri Ae‡nwjZ Rb‡Mvwô‡K ¯^vejw¤^ wn‡m‡e M‡o †Zvjv m¤¢e| we‡kl K‡i wZwb GjvKvi wkÿv Dbœq‡b ev¯ÍegyLx c`‡ÿc MÖn‡Yi Avnevb Rvbvb| Rbve bRiæj Lmiæ evsjv‡`k bvMwiKZ¡ Lmov AvBb

2016 ms‡kva‡bi `vex ev¯Íevq‡b cÖevmx `vD`cyievmx‡K m¤ú„³ nIqvi Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb, cÖevmx‡`i Av‡›`vj‡bi gy‡L evsjv‡`k miKvi GB AvBb ms‡kva‡bi Avk¦vm w`‡q‡Q| Z‡e ms‡kvab bv nIqv ch©šÍ cÖevm †_‡K miKv‡ii Dci Pvc Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| wZwb e‡jb, GB AvBb cvk n‡j cÖevmxiv evsjv‡`‡k wØZxq †kÖYxi bvMwi‡K cwiMwbZ n‡eb| ZvQvov ewnwe©‡k¦ †e‡oIVv fwel¨Z cÖRb¥I evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ ‡_‡K ewÂZ n‡e| mvsevw`K ZvBwmi gvngy` `vD`cyi BDwbqb cÖevmx Uªv‡÷i I‡qemvBU D‡Øvab‡K GKwU AbyKiYxq `„óvšÍ D‡jøL K‡i e‡jb, GjvKvi BwZnvm-GwZn¨ K…wó-KvjPvi msiÿ‡Yi ga¨ w`‡q GwU GKwU mg„× I‡qemvBU wn‡m‡e ewnwe©‡k¦ mgv`„Z n‡q IV‡e e‡j Avwg Avkvev`x| wZwb msMV‡bi DˇivËi mg„w× Kvgbv K‡ib| D‡jøL¨, ewnwe©‡k¦i wewfbœ †`‡k emevmiZ †gavex I AwfÁ ZiæY‡`i wb‡q MwVZ GB Uªv÷ MZ eQ‡ii 11 †g hvÎv ïiæ K‡i| KwgwUi †bZ…e„›` wewfbœ ‡`‡k emevm K‡ib| msev` weÁwß

QvZK I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i bZzb KwgwU MVb KwgDwbwU †bZv AvjZveyi ingvb †gvRvwn`, QvZK hye Dbœqb ms¯’vi mv‡eK mfvcwZ mvbvDi Avjx K‡qQ, KwgDwbwU †bZv AvwkKzj Bmjvg AvwkK, Avãyj gvwjK KzwU, e`iæ¾vgvb kvgxg, Gbvg Avng`, †PivM Avjx, Avãyj Kwig Lv‡qi, Acy †PŠayix, AvZvDi ingvb AvbQvi, w`jei Avjx, kvnxb iwk`, gywReyi ingvb, AvRv`yi ingvb, beve Avjx, Avãyj KvBqyg, Avãyj nvbœvb, dviæK Avng`, K‡qQ Avng`, Avãyj gwZb, nvwdR Avãyj nK, AvmKi Lvb, ivRy Avng`, Av‡bvqvi †nv‡mb, Aveyj †nv‡mb iwdK, Gbvg Avng`, Avjx Av°vm, Rv‡e` Avng`, gywnb Avng`,

Mixe, Amnvq gvby‡li Kj¨v‡bi jÿ¨ wb‡q MwVZ †¯^”Qv‡mex msMVb ÔQvZK I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡KÕi bZzb KwgwU MVb Dcj‡ÿ GK mfv MZ 10 GwcÖj †mvgevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K msMV‡bi †bZ…e„›`

Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ mvBdzj Avjg mywdqv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K RvwKi †nv‡mb ‡mwjg Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv byiæj Bmjvg| mfvq msMV‡bi weMZ w`‡bi Kvh©µg Zz‡j aiv n‡j Dcw¯’Z †bZ…e„›` Gi cÖksmv

K‡ib Ges AvMvgx‡Z GB aviv Ae¨vnZ ivLvi Avnevb Rvbvb| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU ¯úxKvi KvDwÝjvi mvwebv Av³vi, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK †gqi gwZby¾vgvb, mv‡eK †WcywU †gqi kwn` Avjx,

Ave`vj Djøvn, mygb Avng`, wgjb Lvb, b~i Avjg †gvjøv iZb, AveiæQ Avjx ˆZgyQ, wmivR Avjx, Avãyj KÏyQ, dLi DwÏb, my‡nj Avng`, GgivR Avjx, wiqvRyj Avng`, mv‡jn Avng`, ¯^cb Avng`, Rqbvj Av‡ew`b, b~i Avjg cÖgyL| mfvq me© m¤§wZµ‡g mvBdzj Avjg mywdqvb‡K mfvcwZ I RvwKi †nv‡mb ‡mwjg‡K mvaviY m¤úv`K c~Y©wbe©vwPZ K‡i c~Y©v½ KwgwU MV‡bi `vwqZ¡ †`qv| mfvq msMV‡bi Dbœq‡b be wbe©vwPZ KwgwUi cÿ †_‡K mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq|

don 03 Lon ree F

London 17 Mar 2017

London , Friday : 14 Apr London-Friday 04 2017 April 2014 Year 07, Issue 07/16, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

c~e© jÛ‡b evOvwj ZiæY Lyb gv‡qi mvg‡b

ˆe kv Lx 1424

jÛ‡b ˆekvLx Drme †mvgevi

evsjv msjvc wi‡cvU© : evsjv‡`kx ÷y‡W›U BDwbqb BD‡KÕi D‡`¨v‡M AbywôZ n‡Z hv‡”Q jÛ‡b Drme| AvMvgx 17 GwcÖj †mvgevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j GB Drm‡ei Av‡qvR Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`k mn jÛ‡bi ¯^bvgab¨ wkíx‡`i Mvb cwi‡ekb QvovI GB Drm‡e _vK‡Q w`b e¨vcx evOvjxcbvi bvbvb Av‡qvRb| Drme‡K mdj K‡i Zzj‡Z evsjv‡`kx ÷y‡W›U BD‡KÕi mv‡_ mw¤§wjZ KvR K‡i hv‡”Q cÖvq 40wUiI †ekx mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I P¨vwiwU msMVb| Av‡qvRK KwgwUi cÿ †_‡K †mvgev‡ii GB Drme mdj me©vZ¥K mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq‡Q|

evsjv msjvc wi‡cvU© : c~e© jÛ‡b GK evsjv‡`kx gv‡qi ‡Pv‡Li mvg‡b Zvui ZiæY ‡Q‡j‡K QywiKvNvZ K‡i nZ¨v K‡i‡Q evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z ZiæY‡`iB Av‡iKwU Mªyc| g½jevi ¯’vbxq mgq we‡Kj AvbygvwbK 4.45 wgwb‡U evOvjx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gvBjGÛ GjvKvi I‡qMvi ó«x‡U GB NUbv N‡U| NUbvi weei‡b Rvbv hvq, AvbygvwbK 20 eQi eqmx wbnZ Rvgvbyi Bmjvg‡K KwZcq ZiæY Zvui Ni ‡_‡K ‡W‡K wb‡q G‡m QywiKvNvZ Pvjvq| nZ¨vKvixiv cwiwPZ weavq Zv‡`i Wv‡K Ni n‡Z ‡ei n‡Z PvB‡j Rvgvby‡ii gv Zv‡K ‡ei n‡Z wb‡la K‡ib| wKš‘ gv‡qi evib Agvb¨ K‡i Zvu‡K WvKvi Kvib Rvb‡Z Ni ‡_‡K ‡ei nIqvi mv‡_ mv‡_B H ZiæYiv Svwc‡q c‡o Rvgvby‡ii Dci, QywiKvNvZ Ki‡Z _v‡K Zv‡K Dc‡h©vcix| we¯ÍvwiZ >>>19 c„ôvq

Ad÷¨v‡Wi wi‡cv‡U© PvÂj¨ :

wkï‡`i myi¶vq e¨_© UvIqvi n¨vg‡jUm weivRgvb cwiw¯’wZ ¯úóZ: AMÖnY‡hvM¨-Rb weMm

evsjv msjvc wi‡cvU© : Ad‡÷W wi‡cv‡Ui« c«wZwµqvq ‡gqi I KvDw݇ji e³e¨ evivi wPj‡W«b mvwf©‡mi gvb h‡_vchy³ bq Ad‡÷‡Wi Ggb wi‡cv‡Ui« ‡c«w¶‡Z KvDwÝj Zvi wewfbœ D‡`¨v‡Mi K_v Rvbv‡jv| wbe©vnx ‡gqi Rb weMm wi‡cvU© m¤ú‡K© Zvi c«wZwµqvq e‡jb, GB cwiw¯’wZ G‡Kev‡iB AM«nY‡hvM¨| Avwg cwi®‹vi fvlvq Pxd Gw·wKDwUf Ges K‡c©v‡iU WvB‡i±i Ae wPj‡W«b mvwf©m‡K Rvwb‡q w`‡qwQ wPj‡W«b mvwf©‡mi gv‡bvbœq‡b hv

we¯ÍvwiZ >>>19 c„ôvq

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 14 Apr 2017 Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abutaher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

ïf beel©

cyi‡bv Riv I M­vwb ‡S‡o ‡d‡j evOvwj AvR eiY K‡i ‡b‡e bZyb eQi‡K| evsjv bee‡li« c«_g w`bwU Dcj‡¶ ‡`‡k we‡`‡k Pj‡e bvbv Drme-Av‡qvRb| Zv‡Z evOvwji HwZn¨ I ms¯‹…wZ‡K E‡aŸ© Zy‡j aivi c«qvm _vK‡e| ‡`vKvwbiv mviv eQ‡ii wnmve wgwj‡q Lyj‡eb nvjLvZv| wewfbœ ¯’v‡b em‡e ‰ekvLx ‡gjv| evOvwji Rxe‡b eQ‡i GKeviB Av‡m Ggb w`b, hv GKvš—B Avgv‡`i RvwZmËvi Ask| Avgv‡`i el©ei‡Yi me‡P‡q eo ‰ewkó¨ nj, GwU ag©-eY© wbwe©‡k‡l mevi Drme| Z‡e eZ©gv‡b G Drme mviv we‡k¦ _vKv evsMvjx cvjb K‡i _v‡Kb | we«‡U‡b c«wZ eQi Kiv nq ‡`‡ki evB‡i me‡P‡q eo ‰ekvLx DrmeZ| BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`k ‡_‡K `k©Kiv G‡m Drme Dc‡fvM K‡ib | Avi ‡`‡k GB Drme n‡q D‡V‡Q wKQyUv kni‡Kw›`«K| A_P M«vgB G ‡`‡ki c«vY| M«v‡gi gvbyl, g~jZ K…lKivB evsjv w`bcwÄ AbymiY K‡i _v‡Kb| evsjv FZyPµ ‡g‡b K‡ib Pvlvev`| mviv ‡`‡k bee‡li« Avb›`D`hvcb Qwo‡q w`‡Z ZvB M«vgxY Rxe‡bI myL-¯^v”Q›`¨ wbwðZ Ki‡Z n‡e| el©ei‡Yi Av‡qvRb Zv‡Z n‡q DV‡e AviI me©Rbxb|c‡njv ‰ekvL ‡fvi‡ejvq ivRavbx‡Z igbv eUg~‡j Qvqvb‡Ui Abyôvb el©eiY Drm‡ei Awe‡”Q`¨ Ask| GwUI Avgv‡`i GK HwZn¨ n‡q D‡V‡Q| QvqvbU QvovI eZ©gv‡b Ab¨ wKQy msMV‡bi D‡`¨v‡MI ivRavbxi wewfbœ ¯’v‡b el©ei‡Yi bvbv Drme-Av‡qvRb Kiv n‡q _v‡K| AvRKvj wKQy evwYwR¨K c«wZôvbI GwM‡q Avm‡Q G ai‡bi Abyôv‡bi c…ô‡cvlKZvq| Z‡e el©ei‡Yi g~j DrmewU n‡q _v‡K igbv eUg~‡ji Abyôvb wN‡iB| 14 eQi Av‡M GB w`‡b igbv eUg~‡j el©eiY Abyôv‡b ‡evgv nvgjvq c«vY nvivq bqRb| AvnZ nq A‡b‡K| c‡njv ‰ekv‡Li g‡Zv Amv¤cÖ`vwqK Drm‡ei c«wZ ag©vÜ c«wZwµqvkxj ‡Mvôxi i“`«‡ivl _vKv ¯^vfvweK| Avkvi K_v, IB b…ksm NUbv evOvwj‡K `wg‡q ivL‡Z cv‡iwb| GLbI el©eiY Abyôv‡b wecyj ‡jv‡Ki mgvMgB Zvi c«gvY| Z‡e eÜ nqwb Ackw³i ZrciZvI| c«wZwµqvkxjiv MYZš¿, c«MwZ, evOvwj ms¯‹…wZmewKQyiB wei“‡×| Avgv‡`i MYZvwš¿K e¨e¯’v‡K ‡Rvi`vi K‡i, c«MwZi cZvKv E‡aŸ© Zy‡j a‡i, evOvwji Amv¤cÖ`vwqK Pwi·K AviI weKwkZ K‡iB Ackw³‡K i“‡L `vuov‡Z n‡e|evsjv bee‡li« nvZ a‡i c«vq GKB mg‡q D`hvwcZ nq Avw`evmx ‡Mvôxi ‰emvwe Drme| cve©Z¨ PÆM«v‡gi wZb ‡Rjvi 14wU ¶y`« Avw`evmx cvnvwo RvwZmËvi HwZn¨evnx c«avb mvgvwRK Drme- weRy, mvsM«vB, ‰emyK, wely I weû| DrmewU D”PviYMZfv‡e wewfbœ bv‡g cvwjZ n‡jI GK k‡ã G‡K ejv nq ‰emvwe| ‰PÎmsµvwš— I c‡njv ‰ekv‡Li bvbv Av‡qvRb P‡j wewfbœ cvnvwo ‡Mvôxi g‡a¨| Dcgnv‡`‡ki Ab¨vb¨ RvwZi beel©I Av‡m c«vq Awfbœ mg‡q| wb‡R‡`i el©eiY Drm‡e Ask ‡bqvi cvkvcvwk Avgiv hw` Ab¨‡`i G ai‡bi Drm‡ei c«wZ k«×vkxj nB Ges Zv‡Z Ask wbB, Zvn‡j Zv kvwš— I m¤cÖxwZ c«wZôvq ivL‡Z cv‡i ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv|bee‡li« A_©‰bwZK ¸i“Z¡I Kg bq| evsjv m‡bi c«eZ©b nq LvRbv Av`v‡qi myweav‡_©| bee‡l© ‡`vKv‡b ‡`vKv‡b nvjLvZv ‡Lvjvi ixwZ AvRI c«PwjZ| ‰ekvLx ‡gjv‡K ‡K›`« K‡i M«vgxY A_©bxwZ‡Z GK ai‡bi c«vYmÂvi nq c«wZeQi| n¯—wk‡íi c«mv‡i Gi f~wgKv Ab¯^xKvh©| evsjv beel© mvg‡b ‡i‡L kniv‡j eywUK I d¨vkb wk‡í wewb‡qvM evovi LeiI Drmvne¨ÄK| ¶y`« e¨emv m¤cÖmviY I bZyb Kg©ms¯’vb m…wó‡Z f~wgKv ivL‡Q G wkí| Gme Kg©KvÊ Avgv‡`i ms¯‹…wZ‡Z hy³ Ki‡Q bZyb gvÎv| GQvivI we«‡U‡bi evsjv‡`‡ki wKQy mvgvwRK mvs¯‹… wZK msMVb beel© D`hvc‡bi gva¨‡g Avgv‡`i ms¯‹…wZ‡K ewnwe©‡k¦ cwiPq Kwi‡q w`‡Z f~wgKv ivL‡Q| G c«qvm AviI ‡Rvi`vi n‡j evsjv bee‡li« cwiwPwZ AviI evo‡e| AvR c‡njv ‰ekvL Avcb wkí-ms¯‹…wZi aviv‡K F× I ‡eMevb Kivi kc_ ‡bqvi w`b| bZyb eQi ‡`kevmxi Rb¨ kvwš— I mg… w×i evZ©v e‡q Avb‡e, GUvB c«Z¨vkv| ïf beel©- 1422 mb|

cigvYy kw³i kvwš—c~Y© e¨envi, hvÎxevnx DcK~jxq ‡bŠhvb PjvPjmn 22wU Pyw³ I mg‡SvZv ¯§viK (GgIBD) mB K‡i‡Q evsjv‡`k I fviZ| Dbœqb c«K‡íi Rb¨ evsjv‡`k‡K mv‡o Pvi kÕ ‡KvwU Wjvi Ges mvgwiK miÄvg ‡Kbvi Rb¨ 50 ‡KvwU Wjvi FY w`‡”Q fviZ| G Qvov wZ¯—vi cvwbeÈb Pyw³ `yB ‡`‡ki m¤ú‡Ki« Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© AvL¨vwqZ K‡i Zv `ª“Z m¤úv`‡bi c«wZk«ywZ I c«‡Póv Ae¨vnZ ivLvi wbðqZv w`‡q‡Qb fvi‡Zi c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw`| c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi w`wj­ md‡ii wØZxq w`‡b b‡i›`« ‡gvw`i mv‡_ wØc¶xq ‰eV‡Ki ci Gme Pyw³ I GgIBD mB nq| G‡Z c«wZi¶vmsµvš— PviwU GgIBD i‡q‡Q|‡hgb:evsjv‡`k I fvi‡Zi g‡a¨ c«wZi¶v mn‡hvwMZvi iƒc‡iLv, c«wZi¶v Lv‡Z fvi‡Zi 50 ‡KvwU Wjv‡ii FYmnvqZv, XvKvi wgicy‡i Aew¯’Z wW‡dÝ mvwf©‡mm KgvÛ A¨vÛ ÷vd K‡jR Ges Zvwgjbvoyi bxjwMwi‡Z Aew¯’Z wW‡dÝ mvwf©‡mm ÷vd K‡j‡Ri g‡a¨ ÷ª¨vwUwRK A¨vÛ Acv‡ikbvj ÷vwW‡Ri ‡¶‡Î mn‡hvwMZv e… w× Ges `yB ‡`‡ki ivRavbx‡Z Aew¯’Z b¨vkbvj

London 14 Apr 2017

m¤ú‡Ki« Rb¨ ¸i“Z¡c~Y©| wZwb e‡jb, cwðge‡½i gyL¨gš¿x‡K m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e ‡c‡q Avwg Avbw›`Z| Avwg Rvwb, evsjv‡`‡ki c«wZ Zvi Abyf~wZ Avgvi g‡ZvB Dò| G e¨vcv‡i Avgv‡`i c«wZk«ywZ I Ae¨vnZ c«‡Póvi e¨vcv‡i Avwg evsjv‡`‡ki RbMY‡K wbðqZv w`‡Z PvB| Avwg `…pfv‡e wek¦vm Kwi, ‡Kej Avgvi miKvi Ges ‡kL nvwmbvi miKvi wZ¯—vi cvwb eȇbi `ª“Z mgvav‡bi c_ ‡ei Ki‡Z cvi‡e| fvi‡Zi c«avbgš¿x e‡jb, evsjv‡`k miKv‡ii AM«vwaKv‡i i‡q‡Q Ggb c«Kí¸‡jv ev¯—evq‡b 450 ‡KvwU Wjv‡ii ‡iqvwZ F‡Yi ‡NvlYv w`‡Z ‡c‡i Avwg Avbw›`Z| GUv wb‡q MZ Qq eQ‡i evsjv‡`‡ki Rb¨ fviZ 800 ‡KvwU Wjv‡ii m¤ú‡`i ‡RvMvb w`‡jv| `yB ‡`‡ki Askx`vwi‡Z¡i g‡a¨ R¡vjvwb wbivcËv GKwU ¸i“Z¡c~Y© ‡¶Î| G e¨vcv‡i Avgv‡`i Askx`vwiZ¡ µ‡gB m¤cÖmvwiZ n‡”Q| Gi Av‡Mi 600 ‡gMvIqv‡Ui mv‡_ AvR bZyb K‡i 60 ‡gMvIqvU we`¨yr fviZ ‡_‡K evsjv‡`‡k mieivn Kiv n‡jv| Avš—tms‡hv‡Mi gva¨‡g Av‡iv

_v‡K bv| ‡Kv‡bv we‡ePbv‡ZB evsjv‡`‡ki mvgwiK evwnbx fvi‡Zi mvgwiK evwnbxi m¤ú~iK evwnbx‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i bv| ‡m iKg n‡j mvgwiK evwnbxi c«‡qvRbxqZvB c«‡kœi gy‡L c‡o| evsjv‡`‡ki kw³kvjx mvgwiK evwnbxi c«‡qvRb RvZxq c«wZi¶v wbwðZ Kivi Rb¨, ¯^vaxbZvmve©‡fŠgZ¡ I ivó«xq ALÛZv myi¶vi Rb¨| ‡Kv‡bv mgvwiK D”Pvwfjvl evsjv‡`‡ki ‡bB| GLb hw` G ‡¶‡Î fviZxq c«fve I wbqš¿YB c«wZwôZ nq Zvn‡j mvgwiK evwnbx‡K kw³kvjx Ges we‡k¦i Ab¨Zg ‡miv mvgwiK evwnbx‡Z cwiYZ Kivi msKí I A½xKv‡ii Avi ‡Kv‡bv gv‡b _v‡K bv| RbM‡Yi KóvwR©Z A‡_©B mvgwiK evwnbx I wewRwemn wewfbœ evwnbx jvwjZ‡cvwlZ n‡q _v‡K| fviZ hw` mvgwiK evwnbxi me wKQyB K‡i ‡`q, wewRwe hw` ivLxe܇b mš‘ó _v‡K Z‡e c«wZ eQi GZ wecyj A_© e¨‡qi Avi c«‡qvRb wK! wew¯§Z n‡Z nq GB ‡f‡e, fviZ ‡bcvj, fyUvb I gvjØx‡ci m‡½ ‡Kv‡bv c«wZi¶v mn‡hvwMZv Pyw³ ev mg‡SvZv ¯§viK ¯^v¶i Ki‡Z cv‡iwb, ‡hgbwU K‡i‡Q evsjv‡`‡ki m‡½| ejv hvq, ‡m evsjv‡`k‡K

fviZ evsjv‡`k mg‡SvZv Pyw³ ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

wW‡dÝ K‡j‡Ri g‡a¨ RvZxq wbivcËv, Dbœqb Ges ‡KŠkjMZ Aa¨vq‡bi ‡¶‡Î mn‡hvwMZv e… w×|G Qvov gnvk~‡b¨i kvwš—c~Y© e¨env‡i mn‡hvwMZv msµvš— GgIBD, cigvYy kw³i kvwš—c~Y© e¨env‡i mn‡hvwMZv Pyw³, `yB ‡`‡ki AvYweK kw³ wbqš¿Y KZ©…c‡¶i g‡a¨ KvwiMwi Z_¨ wewbgq, AvYweK kw³i wbivc` e¨envi I ‡ZRw¯ŒqZv ‡_‡K myi¶vwelqK mn‡hvwMZv Pyw³, wePvi wefvMxq mn‡hvwMZvwelqK GgIBD c«f…wZ i‡q‡Q|Pyw³ I GgIBD¸‡jvi g‡a¨ PviwU mB n‡q‡Q `yB ‡`‡ki c«avbgš¿xi Dcw¯’wZ‡Z| G¸‡jvi g‡a¨ 450 ‡KvwU Wjvi FYPyw³ mB K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi (BAviwW) mwPe Ges fvi‡Zi ciivó«mwPe, hvÎxevnx DcK~jxq ‡bŠhvb PjvPj msµvš— GgIBD Ges ÷¨vÛvW© Acv‡ikb c«wmwWDi (GmIwc)mB K‡ib `yB ‡`‡ki ‡bŠcwienb gš¿Yvj‡qi mwPe, wePvi wefvMmsµvš— mn‡hvwMZv Pyw³‡Z mB K‡ib `yB ‡`‡ki AvBbgš¿x Ges gnvKv‡ki kvwš—c~Y© e¨envimsµvš— GgIBD mB K‡ib evsjv‡`k ‡Uwj‡hvMv‡hvM wbqš¿Y Kwgk‡bi ‡Pqvig¨vb Ges fvi‡Zi gnvKvk wefv‡Mi mwPe| fvi‡Zi c«avbgš¿xi mv‡_ AvbyôvwbK ‰eV‡Ki c‡i ‡`qv wee…wZ‡Z ‡kL nvwmbv e‡jb, mš¿vm I Rw½ev‡`i wei“‡× ÔwR‡iv Ujv‡iÝÕ bxwZi cvkvcvwk Aciva Kvh©µggy³ Ges kvwš—c~Y© mxgvš— M‡o ‡Zvjvi e¨vcv‡i `yB ‡`k A½xKvie×| Avgiv wZ¯—vi g‡Zv Awfbœ b`xi cvwbeÈb, cÙv-M½v e¨vivR c«Kí Ges Avš—tmxgvš— b`xi AeevwnKvwfwËK e¨e¯’vcbvmn cvwbm¤ú` e¨e¯’vcbv Bm¨y‡Z Av‡jvPbv K‡iwQ| wZwb e‡jb, Avwg Avš—wiKfv‡e wek¦vm Kwi `ª“ZZvi mv‡_ Gme Bm¨yi mgvav‡b Avgiv fvi‡Zi mg_©b cv‡ev| evsjv‡`k-fviZ wØcxq PgrKvi m¤úK©‡K bZyb D”PZvq wb‡q ‡h‡Z kxl©ch©v‡qi ‰eVK djc«m~ n‡q‡Q D‡j­L K‡i c«avbgš¿x e‡jb, cvi¯úwiK D‡ØM I AM«vwaKv‡ii e¨vcv‡i ‡evSvcov Av‡iv GwM‡q wb‡Z Avgv‡`i µgea©gvb m¤ú‡Ki« me w`K wb‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| fviZ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© c«wZ‡ekx ‡`k Ges evsjv‡`‡ki Ab¨Zg Dbœqb Askx`vi|‡kL nvwmbv 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvhy‡× fvi‡Zi Ae`v‡bi K_v ¯§iY K‡i e‡jb, G Rb¨ ÔAvgiv Mfxifv‡e K…ZÁÕ| wZwb e‡jb, w`wj­mdiKv‡j 1971 mv‡j fviZxq mvgwiK evwnbxi knx` m`m¨‡`i m¤§vb Rvbv‡Z ‡c‡i Avwg Avbw›`Z| GKvˇii MYnZ¨vi e¨vcv‡i Avš—R©vwZK ¯^xK…wZ Av`v‡q evsjv‡`‡ki c«‡Póvq w`wj­i mg_©‡b wZwb m‡š—vl c«Kvk K‡ib|wee…wZ‡Z b‡i›`« ‡gvw` e‡jb, fvi‡Zi mv‡_ evsjv‡`‡ki `xN©Zg mxgvš— i‡q‡Q| 2015 mv‡ji Ry‡b XvKv mdiKv‡j Avgiv ¯’jmxgvš— Pyw³ m¤úv`b K‡iwQ, hv GLb ev¯— evqbch©v‡q i‡q‡Q| mxgv‡š—i g‡Zv Avgv‡`i Awfbœ b`xI i‡q‡Q| G¸‡jv `yB ‡`‡ki RbM‡Yi Rxeb I RxweKvi mv‡_ RwoZ| Gi g‡a¨ wZ¯—vi c«wZ me‡P‡q ‡ewk `…wó AvK…ó Kiv n‡q‡Q| GwU fvi‡Zi Rb¨, evsjv‡`‡ki Rb¨ Ges fviZ-evsjv‡`k

500 ‡gMvIqvU we`¨yr mieiv‡ni e¨vcv‡i Avgiv c«wZk«ywZe×| Avgiv fvi‡Zi wbgvwjMvi ‡_‡K evsjv‡`‡ki cve©Zxcy‡i wW‡Rj cvBcjvBb ¯’vc‡b m¤§Z n‡qwQ|Lyjbv-KjKvZv ‡U«b : wØc¶xq ‰eV‡Ki ci cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e¨vbvwRi« Dcw¯’wZ‡Z Lyjbv-KjKvZv ‡ij I evm mvwf©‡mi D‡Øvab Kiv nq| G Qvov e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi AvZ¥Rxebxi wnw›` ms¯‹i‡Yi ‡gvoK D‡b¥vPb K‡ib `yB ‡`‡ki c«avbgš¿x| c‡i w`wj­i gv‡bKk ‡m›Uv‡i GKvˇii gnvb gyw³hy‡× knx` fviZxq exi ‡hv×v‡`i m¤§vbbv Rvbv‡bv nq| knx`‡`i ¯^Rb‡`i nv‡Z G Abyôv‡b m¤§vbbv Zy‡j ‡`b c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv|G‡Z b‡i›`« ‡gvw`I Dcw¯’Z wQ‡jb|MvW© Ae Abvi:MZKvj mKv‡j ivó«cwZ fe‡b c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv‡K MvW© Ae Abvi ‡`qv nq| ivó«cwZ fe‡bi Af¨_©bv¯’‡j mKvj 9Uvq ‡kL nvwmbvi Mvwo ‡XvKvi ci ivó«cwZi MvW© ‡iwR‡g‡›Ui Ak¦v‡ivnx `j Zv cvnviv w`‡q Abyôvb g‡Âi Kv‡Q wb‡q hvq|‡mLv‡b Av‡M ‡_‡K Dcw¯’Z b‡i›`« ‡gvw` evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x‡K Af¨_©bv Rvbvb| ‡kL nvwmbv Abyôvb g‡Â `vuov‡j `yB ‡`‡ki RvZxq m½xZ evRv‡bv nq| wZwb MvW© cwi`k©‡bi ci ‡gvw` miKv‡ii gš¿x‡`i mv‡_ cwiwPZ nb| c«wZi¶v mn‡hvwMZvwelqK Pyw³ ev mg‡SvZv wb‡q B‡Zvg‡a¨ e¨vcK Av‡jvPbv n‡q‡Q| Av‡jvPbvi mvims‡¶‡c G iKg:G ai‡bi Pyw³ ev mg‡SvZvi Av‡`Š ‡Kv‡bv c«‡qvRb ‡bB|c«_gZ, Zv evsjv‡`‡ki RvZxq c«wZi¶vmsµvš— bxwZ I e¨e¯’vi m‡½ m½wZc~Y© bq| mvgwiK ‡¶‡Î `yÕ‡`‡ki g‡a¨ we`¨gvb mn‡hvwMZvB h‡_ó| G‡K Pyw³ ev mg‡SvZvi KvVv‡gvi g‡a¨ G‡b m¤cÖmvwiZ Kiv evsjv‡`‡ki ¯^v‡_i« AbyK~j bq| wØZxqZ, fviZ hLb eÜy, ZLb Zvi m‡½ Pyw³ ev mg‡SvZvi e܇b Ave× nIqvi `iKvi wK! ‡h ‡Kv‡bv ‡`‡ki c«wZi¶v bxwZ I ‡KŠkj wba©vwiZ nq ¯^vaxbZv-mve©‡fŠgZ¡ I ivó«xq ALÛZvi Ici AvNvZ Avm‡Z cv‡i ‡Kvb ‡`k ev w`K ‡_‡K Zvi wbwi‡L| ‡m AbyhvqxB c«wZi¶v bxwZ‡KŠkj wba©viY I mvgwiK evwnbx‡K mvRv‡bv nq, A¯¿-miÄvg msM«n I c«wk¶Y ‡`qv nq| mvgwiK evwnbxi m`m¨‡`i ‡gvwW‡fkbUvI G we‡ePbv ‡_‡KB m¤úvw`Z nq| Avgiv Rvwb, evsjv‡`‡ki c«vq wZb w`‡KB fviZ| RvZxq c«wZi¶vi Ici, ¯^vaxbZvmve©‡fŠgZ¡ I ivó«xq ALÛZvi Ici AvNvZ ‡Kvb w`K ‡_‡K Avm‡Z cv‡i Zv Abygvb Kiv ‡gv‡UB Am¤¢e bq| hy³ivó«, Pxb wKsev ‡Kv‡bv `~i ‡`k GgbwK c«wZ‡ekx wgqvbgviI Avgv‡`i Rb¨ ‡Kv‡bv ûgwK bq| ev¯—eZvi GB ‡c«¶vc‡U fvi‡Zi m‡½ c«wZi¶vmn‡hvwMZv Pyw³ ev mg‡SvZv n‡j evsjv‡`‡ki c«wZi¶v e¨e¯’vwUB D‡b¥vwPZ n‡q hvq, Zvi Avjv`v PwiÎ I ‰ewkó¨ Avi _v‡K bv| evsjv‡`‡ki mvgwiK evwnbxi Kg©KZ©v I m`m¨‡`i hw` ‡KŠkjMZ I KvwiMwi c«wk¶Y fviZ ‡_‡K wb‡Z nq, fviZ ‡_‡K A¯¿-miÄvg wK‡b mvgwiK kw³ evov‡Z nq Zvn‡j evsjv‡`‡ki Avjv`v Avi wKQy

eva¨ K‡i‡Q GB mg‡SvZv ¯§viK¸‡jv ¯^v¶‡i| GLv‡b Zvi eo iK‡gi GKUv weRq n‡q‡Q| G Rb¨B evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x I miKv‡ii GZ c«ksmv fvi‡Zi|fvi‡Zi gwš¿mfvi m`m¨‡`i g‡a¨ ZLb Dcw¯’Z wQ‡jb cj­x Dbœqbgš¿x ivg wKicvj hv`e, we`¨yrgš¿x cxh~l Mqvj, R¡vjvwbgš¿x a‡g©›`« c«avb, c«wZgš¿x nsmivR M½vivg Avwni, wR‡Z›`« wms I eveyj mywc«q| G Qvov fvi‡Zi ciivó« mwPe RqksKi I ‡mbvc«avb wewcb ivIqvZI G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb| Gici ‡kL nvwmbv Zvi mdim½x gš¿x‡`i mv‡_ fvi‡Zi c«avbgš¿x‡K cwiPq Kwi‡q ‡`b| ivó«cwZ fe‡bi AvbyôvwbKZvi ci ivRNv‡U ‡kL nvwmbv gnvZ¥v MvÜxi mgvwa‡Z k«×v wb‡e`b K‡ib| Gici nvq`ivev` nvD‡R kxl© ‰eV‡K e‡mb ‡kL nvwmbv I ‡gvw`| iv‡Z Ks‡M«m ‡bÎx ‡mvwbqv MvÜxi mv‡_ mv¶vr K‡ib c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| evsjv‡`‡ki Avgjv‡`i c«wk¶‡Yi e¨e¯’v n‡q‡Q fvi‡Z| mvgwiK evwnbx‡KI GKwU e܇b Ave× Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i c«wk¶‡Yi e¨e¯’v n‡q‡Q| evB‡i _vKv wePvi wefvMxq Kg©KZ©v‡`i c«wk¶Ymsµvš— mg‡SvZv ¯§viKI ¯^v¶wiZ n‡q‡Q| GB ‡h me©‡¶‡Î I ch©v‡q fvi‡Zi Ici wbfi«Zv, GUv wK ‡`‡ki Rb¨ ‡Kv‡bv BwZevPK evZ©v enb K‡i? cwiZv‡ci welq, wK wK Pyw³ I mg‡SvZv ¯§viK ¯^v¶wiZ n‡q‡Q Zvi wk‡ivbvg ‡Kej Avgiv Rvb‡Z ‡c‡iwQ|ZvI Rvb‡Z ‡c‡iwQ fviZxq ciivó« gš¿Yvj‡qi Zi‡d|Gm‡ei we¯—vwiZ ‡`‡ki gvbyl GL‡bv Rvb‡Z cv‡iwb|evievi wewfbœ gnj ‡_‡K ZvKv`v ‡`qvi ciI Avgv‡`i miKvi Uyu-kãwU K‡iwb|gš¿x I miKvwi `‡ji ‡bZviv evievi GKB K_v e‡j‡Qb, ‡`‡ki ¯^v_©we‡ivax ‡Kv‡bv Pyw³ ev mg‡SvZv AvIqvgx jxM ev miKvi Ki‡e bv| Pyw³ I mg‡SvZvi wk‡ivbvg¸‡jv c«KvwkZ nIqvi ci ‡`‡ki gvbyl gš¿x I ‡bZv‡`i G K_vq Avi Av¯’v ivL‡Z cvi‡Q bv|hv-B Kiv ‡nvK,‡`‡ki gvbyl‡K Av¯’vq ‡i‡LB Kiv DwPZ|miKvi G ‡¶‡Î ‡mB JwPZ¨‡ev‡ai cwiPq w`‡Z cv‡iwb|AZ¨š— `yf©vM¨RbK ev¯—eZv GB ‡h,fvi‡Zi B”Qv c~i‡Y GZUyKy Kvc©Y¨ Kiv nqwb|A_P GZ¸‡jv Pyw³ I mg‡SvZv ¯§vi‡Ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki c‡¶ ev AbyK~‡j GKwU Pyw³ ev mg‡SvZvI nqwb|wZ¯—v Pyw³ nqwb, Awfbœ b`xi cvwb bȇb ‡Kv‡bv mg‡SvZv nqwb|mxgv‡š— evsjv‡`kx nZ¨v e‡Ü ‡Kv‡bv wm×vš— nqwb,evwYR¨ AmgZv wbim‡b ‡Kv‡bv mg‡SvZvi ‡`Lv ‡g‡jwb| c«kœ D‡V‡Q, c«avbgš¿xi fviZ md‡i Zvn‡j evsjv‡`k wK ‡cj? c«avbgš¿x ‡`‡k wd‡i G‡j Pyw³ I mg‡SvZv ¸‡jvi we¯—vwiZ RbMY‡K Rvbv‡bv n‡e e‡j Avgiv Avkv Kwi|AZtci hv wKQyB Kiv ‡nvK, ‡`k I RbM‡Yi ¯^v‡_©, Kj¨v‡Y I Dbœq‡b Kiv n‡e Ges RbM‡Yi AvKv·¶v-Abyf~wZi c«wZ k«×v Rvwb‡q Zv‡`i mg_©b wb‡q Kiv n‡e,GUvB Kvg¨| jLK I Kjvwg÷,hy³ivR¨

05

weª‡Ub msev`

London 14 Apr 2017

fvi‡Zi mv‡_ "c«wZi¶v ebM«vg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb e‡Üi `vex‡Z jÛ‡b BD‡K i we‡kl ‡`vqv gvnwdj AbywôZ Pyw³"we‡¶vf mgv‡ek

ebM«vg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki we‡kl ‡`vqv gvnwdj AbywôZ MZ 4 Gwc«j g½jevi B÷jÛ‡bi GKwU n‡j AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K msMV‡bi †bZ…e„›` Dcw¯’Z nb| msMV‡bi mfvcwZ G ‡K Gg Avãyjøvn Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K

¸jRvi ‡nv‡mb Gi cwiPvjbvq mfvi ï‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ ‡gŠjvbv Rwmg Avn‡g`| Av‡jvPbv mfv †k‡l AÎ GjvKvi giûg‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib- ‡gŠjvbvwgQevû¾vgvb Lvb ‡njvjx| Gi Av‡M Av‡jvPbvq Ask ‡bb nweeyi

ingvb, Avey ev°i, AvjKvQyi ingvb Kgi, Qvwgb Avjx Aveyj, `yjvj wgqv, Avãyj gvwjK, ‡gv: mvB`yj Bmjvg, Rqbyj Bmjvg, ZwiK Avn‡g`, Avwjg DwÏb, AvKmvi ‡nv‡mb, Kwei ‡nv‡mb, Avng` ‡nv‡mb c«g~L| mfvq e³viv msMV‡bi Dbœq‡b mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv

gbygyL wcwU eûgyLx D”P we`¨vj‡qi cÖv³b Qv·`i gZwewbqg

¶gZvmxb miKvi evsjv‡`‡ki c«wZi¶v e¨e¯’v fvi‡Zi ewa©Z As‡k iƒcvš—i Kivi cvqZviv Ki‡Q | fvi‡Zi m‡½ c«wZi¶v Pyw³ n‡j ‡`‡ki fveg~wZ© bó n‡e | ‡hLv‡b fviZ wb‡RB A¯¿ Avg`vwb‡Z we‡k¦ GK bv¤^v‡i Av‡Q ‡mLv‡b 50 ‡KvwU Wjvi w`‡q Zv‡`i KvQ ‡_‡K A¯¿ ‡Kbvi ‡Kv‡bv ‡hŠw³KZv ‡bB| c«wZi¶vi bv‡g fviZ evsjv‡`‡ki m‡½ 50 ‡KvwU Wjvi ev Pvi nvRvi ‡KvwU UvKvi FY Pyw³ Ki‡e e‡j fviZxq I evsjv‡`‡ki MYgva¨‡g Lei c«KvwkZ n‡q‡Q| GB FY w`‡q evsjv‡`k‡K fviZ ‡_‡K A¯¿ wKb‡Z n‡e| ‡hLv‡b Avgv‡`i evwnbx Zv‡`i B‡”Qg‡Zv A¯¿ wKb‡e, ‡mLv‡b fvi‡Zi Kv‡Q Avgv‡`i wRw¤§ _vK‡Z n‡e| c«avbgš¿x AvR ‡`‡ki ¯^vaxbZv I me©‡fŠgZ¡ wemR©b w`‡q ‡`k‡K c«wZ‡ewk fvi‡Zi Kv‡Q Zy‡j w`‡”Q | evsjv‡`k mvgwiK kw³‡Z `w¶Y Gwkqvi PZy_© Ges we‡k¦i 126 ‡`‡ki g‡a¨ 53 Zg | Zvic‡iI ‡Kb Avgiv Ab¨ GKwU iv‡ó«i Kv‡Q mvnvh¨ Pvw”Q? " ïµevi 7 B Gwc«j, 2017 weKvj

5 Uvq jÛ‡bi HwZnvwmK AvjZve Avjx cv‡K© "‡jU f‡qR we ‡nqvW©" Gi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mgv‡e‡k e³viv Gfv‡eB ‡¶vf c«Kvk K‡ib| mgv‡e‡k Kg©xiv fvi‡Zi mv‡_ mvgwiK Pyw³ e‡Üi `vwe Rvbvq | "‡jU f‡qR we ‡nqvW©" cwiPvjK gvKmy`yj nK, ‡mwjg gvngy` Ges ‡gvt AvZvDi ivngv‡bi mfvcwZ‡Z¡ hy³iv‡R¨i me©¯—‡ii RbMb mgv‡e‡k ‡hvM`vb K‡ib | GQvov mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb ‡gvt ‡iRvDj Kwig, ‡gvt ‡gvwgb wgqv, ‡gvt mvjvn DwÏb, gbmyi ‡nv‡mb , ‡gvnv¤§` Gg Avi mRxe , BKivg Avjx , G ‡K Gg bv‡mi DwÏb, iv‡k` Avjg ‡PŠayix, ‡gvt d‡qR , ‡gvt gvneyeyi ingvb , ‡gvt mwdKyj Bmjvg , ‡gvt Igi Mwb , ‡gvt Zv‡iKyj Bmjvg , ‡gvt Igi dvi“K , nvmbvZ ‡PŠayix, ‡gvt Av‡bvqvi ‡nv‡mb | mgv‡ek ‡_‡K evsjv‡`k miKvi‡K Z_vKw_Z Pyw³ Kiv ‡_‡K weiZ ‡_‡K ‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡ i¶v Kivi ‡Rvi `vex Kiv n‡q‡Q|

cxiQve kvqL mydx kvnQve

jÛb LvbKvn kixd wkdvDj KziAvb Z`exi †m›Uvi

hy³ivR¨ I BD‡iv‡ci mycwiwPZ evsjv‡`kx eskMZ cxiQve Ges wek¦e‡iY¨ gvkv‡qL g`bx (int) Gi wmjwmjvi †LjvdZ cÖvß Lwjdv kv‡qL KziAvb mybœ&vni wfwˇZ Ges Bmjvgx Ava¨vwZ¡K mydx mvabv I cxivKxi gva¨‡g me ai‡bi nvjvj Z`exi Kiv nq Pirsab Shaykh Sufi Shahsab Special Ruqya & Tadbir Service for All kinds of Problems

¯¿xi

‡gŠjfxevRvi m`i Dc‡Rjvi gbygyL wcwU eûgyLx D”P we`¨vj‡qi hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖv³b QvÎ-QvÎx‡`i GK gZwewbgq mfv iweevi b_© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywóZ n‡q‡Q| dqRyi ingvb KqQi Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq †hŠ_fv‡e cwiPvjbvq K‡ib †ejv‡qZ †nv‡mb I bRgyj nK| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib ˆmq` R‡md| mfvq D³ we`¨vj‡qi cÖv³b QvÎ-QvÎx‡`i gva¨ cwiPvwjZ ‡gave„wË, QvÎKj¨vb Znwej I wkÿK Kj¨vb Znwej wb‡q civgk©g~jK Av‡jvPbvq Ask‡bb G‡K AvRv`, wd‡ivR

wgqv mv¾v`, jyZdzi ingvb, kvnbyi wgqv, jLby †PŠayix, gvgyb eLk, Avãyj gwZb †PŠayix, kvgxg †PŠayix, kvn Avjg, Rvgvj Avjx, wgRvbyi ingvb, `yiæ` eKZ cÖgyL| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, ggZvR †eMg, ˆmq`v LvwZgyb, nvwdRv †PŠayix, wg‡mm KqQi, mvjvg †PŠayix, Avãyj KvBqyg, wUcy wgqv, Avãyj gywKZ, Avey Iqv‡j` wgqv, gvgybyi iwk`, bRiæj Bmjvg, wkejy wgqv, ûgvqyb Kv‡ni, wg‡mm KvBqyg cÖgyL| mfvi ‡kl ch©v‡q we`¨vj‡qi `vZv‡`i g‡a¨ m¤§vbbv ¯§viK Zz‡j †`qv nq|

Mob: 07778 324 064,Office,Tel: 020 7247 9177

259. Whitechapel Road. 2nd Floor. London. E1. 1DB

weª‡Ub msev`

06

London 14 Apr 2017

nZ¨v mš¿vm eY©ev` I DMÖcš’vi weiæ‡× B÷ G‡Ûi gmwR` mg~‡ni `„p Ae¯’vb 14 GwcÖj AvjZve Avjx cv‡K© cÖwZev`

5 GwcÖj †dvW© ¯‹qvi gmwR‡` wgjbvqZ‡b c~‡e© jÛ‡bi 35 wU gmwR‡`i Bgvg I cwiPvjbv cl©‡`i †bZ…e„‡›`i mw¤§wjZfv‡e mKj cÖKvi Ab¨vq nZ¨vKvÛ, mš¿vm eY©ev` I DMÖcš’vi weiæ‡× gmwR` mg~‡ni `„p Ae¯’vb †NvlYv K‡ib| Zviv jÛ‡bi I‡qó wgwbóvi weª‡R wec_Mvgx mš¿vmx KZ…©K wcwm cjgvi mn mš¿vmx nZ¨vKv‡Ûi K‡Vvi wb›`v Rvbvb| Zviv e‡jb Bmjvg kvwšÍi ag©| wKš‘ mgv‡R wew”Qbœ NUbv‡K †K›`ª K‡i evieviB wgWwqv¸‡jv gmwR` I gymwjg m¤úª`vq‡K `vqx I †`vlx mve¨¯’ Ki‡Z Pvq| GUv m¤ú~Y© Ab¨vq I nxb D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Z| Zviv e‡jb nZ¨vKvix ev DMÖev`x‡`i KvR‡K †Kvb ag©B mg_©b K‡i bv| Zviv Gfv‡e ¥v‡`i g‡a¨ wefvRb ‰Zix Ki‡Z Pvq| †h‡`‡k ¥v‡`i I Avgv‡`i mš¿vb‡`i Rb¥, Zviv †m †`‡k Avgv‡`i Avgv‡`i‡K `~e©j Ki‡Z Pvq| Avgiv ר_©nxb fvlvq mKj cÖKvi Ab¨vq nZ¨v mš¿vm eY©e` I DMÖcš’v‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi| B÷G¨v‡Ûi gmwR` mg~n mw¤§wjZfv‡e AvMvgx 14 GwcÖj ïµevi 3Uvq HwZnvwmK AvjZve Avjx cv‡K© GK cÖwZ I cÖxwZe܇b Rgv‡qZ n‡e nZ¨v, mš¿vm, eY©ev` I DMÖcš’vi weiæ‡× Zv‡`i `„p Ae¯’vb †NvlYv Ki‡e| G‡Z Ab¨vb¨ †dB_ KwgDwbwU Ges

KvDwÝj I RbcÖwZwbwaMYI Ask MÖnb Ki‡eb e‡j Zviv Avkv e¨³ K‡ib| Zviv e‡jb ag© cwiPq ev wek¦vm hvi hvB _vKyK bv †Kb Avgiv mevB GKB †`‡ki bvMwiK Ges GKB Av`g mš¿vb †`k Ges gvby‡li RbM‡Yi wbivcËv‡K hviv P¨v‡jÄ K‡i Zviv mK‡ji Kgb G‡bgx ev kÎæ| kvwšÍ, †mŠnv`¨ m¤úªxwZ I wbivcËvi Rb¨

mK‡ji mv‡_ AvR jÛ‡bi gmwR` mg~‡n I Zv‡`i `„p HK¨gZ †NvlYv Ki‡Q| Avgiv wek¦vm Kwi Avgv‡`i wgwjZ Ae¯’v‡b GB mgv‡R mš¿vm I nZ¨vKv‡Ûi msMVbKvix †Kvbw`b mdj n‡Z cvi‡e bv| e„‡U‡bi me©`jxq Djvgv msMVb evsjv‡`kx gymwjg Gi Avnev‡b Av‡qvwRZ B÷G¨vÛ gmwR` mg~‡ni

cÖwZwbwa‡`i GB mgv‡ek msMV‡bi cÖavb gvIjvbv G †K gI`y` nvmv‡bi mfvcwZ‡Z¡ ïn~, mgš^qKvix gvIjvbv Ave`yj nvB Lv‡bi cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv Zûi DwÏb, gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, gvIjvbv Rg‡k` Avjx, gydwZ kvn m`iæwÏb, gvIjvbv †kvqvBe Avng`, Av: Lvb, gydwZ Ave`yj gybZvwKg, LZxe ZvRyj Bmjvg, gvIjvbv

*PAY ONLY ONCE UNTIL YOU PASS THE EXAM

LEARNING VALLEY ACADEMY East London Branch: 1st Floor, 218 Whitechapel Road London, E1 1BJ (Opposite IDEA Store) West London Branch: Vista Office Centre 50 Salisbury Road, Hounslow, TW4 6JQ Find us on :

Phone: 03300102398, Mob: 07969998292 Email: info@learningvalley.co.uk

English for beginner General English English Language for British Citizenship preparation Life in the UK test preparation ESOL A1, A2, B1 & B2

bydvBm Avng`, gvIjvbv Avãvj ‡nvmvBb cÖgyL| mfvq AvMvgx 14 GwcÖj AvjZve Avjx cv‡K© cÖwZev` I cÖxwZ e܇b mevB‡K kvwgj nIqvi Rb¨ D`vË Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

wgwbK¨ve WªvBfvi‡`i Rb¨ myLei Avcwb Kx wgwbK¨ve W«vBfvi ? Avcwb Kx Avcbvi we Iqvb Bswjk ‡U÷ wb‡q wPwšÍZ ?

Avi ‡`wi bq AvRB ‡hvMv‡hvM Kiæb Avcwb cvk bv Kiv ch©šÍ Avgiv dx K¬vm Kwi‡q _vwK m~`xN© 17 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ wk¶K Aveyj ‡iRv gvmy‡`i mvwe©K ZZ¡veav‡b K¬vm cwiPvwjZ nq|

07

weª‡Ub msev`

London 14 Apr 2017

we«‡U‡b A‰ea‡`i ‰ea Ki‡Yi `vex‡Z evwg©snv‡g gZwewbgq mfv AbywôZ hy³iv‡R¨ emevmiZ A‰ea‡`i Gg‡bw÷ c«`v‡bi `vwe µgk ‡Rviv‡jv n‡”Q| `xN©w`b hveZ hviv G‡`‡k emevm Ki‡Qb Zviv bvbv ‡ckvh় `¶Zvi ¯^v¶i ivL‡Qb| G‡`i‡K ‰ea K‡i Kv‡Ri my‡hvM w`‡j we«‡U‡bi A_©bxwZ mg…× n‡e e‡j we‡klÁiv g‡b K‡ib| we‡kl K‡i Kvix wk‡íi ÷vd msKU mgvav‡bi weKí GK gvbweK Dcvh়I GwU n‡Z cv‡i| ZvB Kvix wk‡íi ÷vd msKU mgvav‡b A‰ea‡`i ‰ea K‡i KvR Kivi my‡hvM ‡`h়vi `vex GLb ‡Rviv‡jv n‡”Q| G‡Z Kvix wkí Ges we«‡U‡bi A_©bxwZ Dfh়wUB wbwðZ DcK…Z n‡e| MZ 5 Gwc«j eyaevi ‡ejv `yBUvi mgh় ¯’vbxh় wgwó‡`k ‡i÷y‡i‡›Ui wgjbvh়Z‡b Kvix wk‡íi ÷vd msKU Ges A‰ea‡`i ‰ea K‡i G msKU mgvav‡bi Dcvh় wbh‡় GK gZwewbgh় mfv AbywôZ nh়| evsjv KvM‡Ri evwg©snvg c«wZwbw` ivRy Avn‡g‡`i cwiPvjbvh় gZwewbgh় mfvh় mvsevw`K, KwgDwbwU, ivR‰bwZK I mvs¯‹…wZK

e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| gZwewbgh় mfvh় e³viv e‡jbwewjh়b cvD‡Ûi Kvixwkí eZ©gv‡b ÷vd msK‡Ui Rb¨ AvR me‡Ph‡় µvwš—Kvj AwZµg Ki‡Q ৷ G msKU

‡_‡K Rb¨ DËi‡Yi mnR I gvbweK mgvavb n‡Z cv‡i A‰ea‡`i ‰eaZv `vb K‡i Zv‡`i Kv‡Ri my‡hvM K‡i ‡`h়v| e³viv e‡jb- eZ©gvb d‡ib wgwb÷vi ewim Rbmb jÛb ‡gh়i _vKvKvjxb ‡e«w·U wbh‡় MY‡fv‡Ui

c‡¶ c«PviYvi mgh় `k eQi a‡i A‰eafv‡e emevmiZ Bwg‡M«›U‡`i ‰eaZv w`‡j we«‡U‡bi A_©bxwZi Rb¨ mnvh়K n‡e e‡j gZvgZ e¨³ K‡ib| ZvB mK‡j wg‡j A‰ea‡`i ‰ea Ki‡Yi Rb¨ eZ©gvb miKv‡ii

mv‡_ jwe I RbgZ ‰Zwii c‡¶ gZvgZ e¨³ K‡ib| gZwewbgh় mfvh় G e¨vcv‡i Kvh©Ki D‡`¨vM M«n‡Yi Rb¨ KwgDwbwU e¨w³Z¡ evsjv‡`k wd‡Rbv‡ikb Bsj¨vÛ I Ih‡়jm Gi wPd AM©vbvBRvi Gbvg ‡PŠayix‡K `vhw়Z¡ c«`vb Kiv nh়| Dcw¯’Z mevB hvi hvi Ae¯’vb ‡_‡K mn‡hvwMZvi Av¤^vm c«`vb K‡ib| gZwewbgh় mfvh় e³e¨ iv‡Lb Gbvg ‡Pvayix, evsjv fh‡়m m¤úv`K ‡gvnv¤§` gvi“d, evsjv KvM‡Ri wbe©vnx m¤úv`K wih়v` Avnv`, gvneyeyj Avjg ‡Pvayix gvLb, ‰mh়` Rg‡m` Avjx, Avãyj Kvw`i Aveyj, ‡gv¯—dv Kvgvj evejy, ‰mh়` Gjvnx nK ‡mjy, Kvgvj Avn‡g`, Ry¤§vb Avn‡g` wjUy, Avey nvh়`vi ‡PŠayix, AvwkK Avjx, mvsevw`K Avãyj Avnv` mygb, Avkivdyj Ih়vwn` `yjvj, Rh়bvj Bmjvg, ‡gvnv¤§` Avjx, ‡jvKgvb ‡nv‡mb KvRx Ges Avh‡়vRK‡`i c‡¶ gbmyi Avn‡g` I ‡njvj Avn‡g` c«gyL৷

c~e© jÛ‡b QywiKvNv‡Z gv‡qi mvg‡b ‡Q‡j‡K nZ¨v

c~e© jÛ‡b GK evsjv‡`kx gvh‡়i ‡Pv‡Li mvg‡b Zvui Zi“Y ‡Q‡j‡K QywiKvNvZ K‡i nZ¨v K‡i‡Q evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z Zi“Y‡`iB Av‡iKwU Mªyc| g½jevi ¯’vbxh় mgh় we‡Kj AvbygvwbK 4.45 wgwb‡U evOvjx Aa¨ywlZ UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi gvBjGÛ GjvKvi Ih‡়Mvi ó«x‡U GB NUbv N‡U| NUbvi weei‡b Rvbv hvh়, AvbygvwbK 20 eQi eh়mx wbnZ Rvgvbyi Bmjvg‡K KwZch় Zi“Y Zvui Ni ‡_‡K ‡W‡K wbh‡় G‡m QywiKvNvZ Pvjvh়| nZ¨vKvixiv cwiwPZ weavh় Zv‡`i Wv‡K Ni n‡Z ‡ei n‡Z PvB‡j Rvgvby‡ii gv Zv‡K ‡ei n‡Z wb‡la K‡ib| wKš‘ gvh‡়i evib Agvb¨ K‡i Zvu‡K WvKvi Kvib Rvb‡Z Ni ‡_‡K ‡ei nIh়vi mv‡_ mv‡_B H Zi“Yiv

Svwch‡় cW‡় Rvgvby‡ii Dci, QywiKvNvZ Ki‡Z _v‡K Zv‡K Dc‡h©vcix| ‡Q‡j‡K QywiKvNvZ n‡Z ‡`‡L Rvgvby‡ii gv wPrKvi Ki‡Z

_vK‡j AvµgYKvixiv cvwjh‡় hvh়| ZZ¶‡b gvh‡়i ‡Pv‡Li mvg‡b g…Z¨yi w`‡K GwMh‡় ‡h‡Z _v‡K nZfvMv Rvgvbyi| ‡jvKRb

RW‡়v nh‡় G¤^y‡jÝ I cywjk Kj Ki‡j Zviv G‡m gyg~l© Ae¯’vh় nvmcvZv‡j wbh‡় hvb Zv‡K| wKš‘ ZZ¶‡b me ‡kl, Wv³viiv g…Z

www.banglasanglap.co.uk

‡NvlYv K‡ib Rvgvbyi‡K| NUbvi mv‡_ RWw়Z m‡›`‡n 18 eQi eh়mx GK Zi“Y‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q cywjk| c~e© jÛ‡bi GKwU cywjk ‡÷k‡b Zv‡K wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| Gw`‡K, QywiKvNv‡Z Rvgvby‡ii g… Z¨yi Lei QWw়h‡় cW়‡j KwgDwbwU‡Z ‡kvK I AvZ‡¼i Qvh়v ‡b‡g G‡m‡Q| nZ¨vKvixivI evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z Zi“Y Mªyc, GwU Rvbvi ci DwØMœ nh‡় D‡V‡Qb UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi AwffveKiv| NUbvi ci ci Rvgvby‡ii QUdUvwb I gvh‡়i AvnvRvwii GKwU wfwWI wK¬c mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g QWw়h‡় cW়‡j Zv ‡`‡L ‡kvKKvZi nh‡় D‡V‡Q cy‡iv KwgDwbwU|

weĂ vcb

08

London 14 Apr 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

msev`

09

London 14 Apr 2017

KIwg gv`«vmvi m‡e©v”P ¯—i‡K ¯^xK…wZi ‡NvlYv w`‡jb c«avbgš¿x

mywc«g ‡Kv‡Ui« mvg‡bi fv¯‹h© c«avbgš¿xI Pvb bv

c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv KIwg gv`«vmvi m‡e©v”P ¯—i `vIiv‡q nvw`m‡K mœvZ‡KvËi wWwM«i mggvb ‡`Iqvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb| GB ¯^xK…wZi d‡j BmjvwgK ÷vwW‡R Ges Aviwe wel‡q GgG wWwM« cv‡eb KIwg gv`«vmvi wk¶v_©xiv|

c«avbgš¿x G mgq mš¿vm I Rw½ev‡`i wei“‡× K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY K‡i e‡jb, evsjvi gvwU‡Z Rw½ev‡`i ‡Kv‡bv ¯’vb n‡e bv| wZwb Bmjv‡gi c«K…Z wk¶v gvby‡li mvg‡b Zy‡j ai‡Z Av‡jg‡`i c«wZ Aby‡iva Rvbv‡bvi cvkvcvwk Avi ‡KD ‡hb mš¿vm I Rw½ev‡`i c‡_ ‡h‡Z bv cv‡i, ‡m w`‡K j¶ ivLvi AvnŸvb Rvbvb|

c«avbgš¿x MZKvj g½jevi iv‡Z MYfe‡b KIwg gv`«vmvi Av‡jgIjvgv‡`i m‡½ GK ‰eV‡K GB ¯^xK… wZ c«`vb K‡ib| KIwg gv`«vmvi ¯^Zš¿ ‰ewkó¨ eRvq ‡i‡L Ges fvi‡Zi `vi“j Djyg ‡`Ie‡›`i g~jbxwZ‡K wfwË K‡i GB mggvb ‡`Iqv n‡jv e‡jI wZwb Rvbvb| c«avbgš¿x Av‡jg‡`i D‡Ï‡k e‡jb, Ôc«_‡g GKUv c«Ávcb n‡e| Zvici Avcbviv ‡hfv‡e Pvb mewKQy wgwj‡q GKUv AvBwb wfwË ‡`Iqv n‡e|Õ mywc«g ‡Kv‡Ui« mvg‡bi fv¯‹h© c«avbgš¿xI Pvb bv c«avbgš¿x e‡jb, ÔAvgv‡`i mywc«g ‡Kv‡Ui« mvg‡b wM«K ‡_‡gwm‡mi GK

g~wZ© jvMv‡bv n‡q‡Q| mZ¨ K_v ej‡Z wK, Avwg wb‡RI GUv cQ›` Kwiwb| KviY, wM«K ‡_‡gwm‡mi g~wZ© Avgv‡`i GLv‡b ‡Kb Avm‡e| GUv ‡Zv Avgv‡`i ‡`‡k Avmvi K_v bv| Avi wM«K‡`i ‡cvkvK wQj GK iKg, ‡mLv‡b g~wZ© evwb‡q Zv‡K Avevi kvwoI cwi‡q ‡`qv n‡q‡Q| GUvI GKUv nvm¨Ki e¨vcvi Kiv n‡q‡Q|Õ

Abyôv‡b ‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki Avwgi Avj­vgv kvn Avng` kdx, BKiv evsjv‡`‡ki cwiPvjK gvIjvbv dwi` DÏxb gvmD`, KIwg gv`«vmv wk¶v ‡ev‡Wi« fvBm ‡Pqvig¨vb gvIjvbv Avkivd Avjx Ges Ijvgv–gvkv‡qL ‡bZv‡`i g‡a¨ gvIjvbv Ave`yj KyÏym, Ave`yj nvwjg ‡evLvwi, gvIjvbv b~i ‡nv‡mb Kv‡kgx e³…Zv K‡ib| ‡kL nvwmbv AviI e‡jb, ÔGUv ‡Kb Kiv n‡jv, Kviv Kij, Kxfv‡e—Avwg Rvwb bv| BwZg‡a¨B Avgv‡`i c«avb wePvicwZ‡K Avwg GB LeiUv w`‡qwQ Ges Lye wkMwMi Avwg Ibvi m‡½ G welq wb‡q eme| Av‡jvPbv Kie Ges Avwg wb‡RI e¨w³MZfv‡e g‡b Kwi, GUv GLv‡b _vKv DwPZ bq|Õ

c«avbgš¿x AviI e‡jb, ÔAvwg Avcbv‡`i eje, Avcbviv ‰ah© a‡ib| KviY, GUv wb‡q ‡Kv‡bv nBPB bq| GKUv wKQy hLb K‡i ‡d‡j‡Q, ‡mUv‡K Avgv‡`i miv‡Z n‡e|Õ

c«avbgš¿xi mvgwiK mwPe ‡gRi ‡Rbv‡ij wgqv ‡gvnv¤§` Rqbyj Av‡e`xb Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ ‡`b|

Bmjv‡gi c«K…Z wk¶v Zy‡j aivi AvnŸvb

gydwZ nvbœvbmn wZbR‡bi dvuwm Kvh©Ki 2004 mv‡j wm‡j‡U ZrKvjxb we«wUk nvBKwgkbvi Av‡bvh়vi ‡PŠayixi Dci ‡M«‡bW nvgjvi `vh‡় g…Z¨y`Êc«vß niKvZyj wRnv` ‡bZv gydwZ Avãyj nvbœvbmn wZbR‡bi dvuwm Kvh©Ki nh‡়‡Q| G‡`i `yR‡bi MvRxcy‡ii Kvwkgcyi KvivMv‡i, Aci GKR‡bi wm‡jU KvivMv‡i g…Z¨y`Ê Kvh©Ki nh়| ivZ 10Uv bvMv` dvuwm‡Z Sywjh‡় Zv‡`i g…Z¨y`Ê Kvh©Ki nh় e‡j Kviv Kg©KZ©viv Rvwbh‡়‡Qb| niKvZyj wRnv` ‡bZv gydwZ Avãyj nvbœvb I Zvi mn‡hvMx kixd kv‡n`yj wecy‡ji g…Z¨y`Ê Kvh©Ki nh় MvRxcy‡ii Kvwkgcyi KvivMv‡i| GB NUbvh় Av‡iK Awfhy³ ‡`‡jvh়vi ‡nv‡mb wic‡bi g…Z¨y`Ê Kvh©Ki nh‡়‡Q wm‡jU KvivMv‡i| evsjv‡`‡ki ¯^ivó«gš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj GB Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb| Av‡iv cW়yb: Kxfv‡e `yai«&l Rw½ ‡bZv nh‡় DV‡jb gydwZ nvbœvb?

KmvBLvbvh় Awfhvb gymwjg‡`i e¨emv e‡Üi ‡Póv? 'GK `k‡K evsjv‡`‡k ‡ewk BmjvgxKiY nh‡়‡Q' Gi Av‡M eyaevi mKv‡j Zv‡`i ¯^Rbiv Zv‡`i m‡½ ‡`Lv K‡ib| 2004 mv‡j wm‡j‡U nhiZ kvnRvjv‡ji gvRv‡i ‡M«‡bW nvgjvi ci NUbv¯’‡ji `…k¨Qwei KwcivBUAFP Image caption

2004 mv‡j wm‡j‡U nhiZ kvnRvjv‡ji gvRv‡i ‡M«‡bW nvgjvi ci NUbv¯’‡ji `…k¨ MvRxcyi I wm‡jU ‡_‡K msev``vZviv Rvbv‡”Qb, mܨv ‡_‡KB Dfh় KvivMv‡ii wbivcËv A‡bK evW়v‡bv nh‡়‡Q| KvivMv‡ii evB‡i cywjk I i‍¨ve m`m¨iv Ae¯’vb wbh‡়‡Qb| MvRxcy‡ii Kvwkgcyi KvivMv‡i cywjk I ‡Rjv c«kvm‡bi DaŸ©Zb Kg©KZ©viv c«‡ek K‡i‡Qb|

ivZ 8Uv bvMv` Kvwkgcyi KvivMv‡i `yBwU A¨v¤^y‡jÝ c«‡ek Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q e‡j msev``vZv ej‡Qb| 2004 mv‡j evsjv‡`‡k wbhy³ mv‡eK we«wUk nvBKwgkbvi Av‡bvh়vi ‡PŠayixi Dci wm‡j‡U nhiZ kvnRvjv‡ji gvRv‡i ‡M«‡bW nvgjvi NUbv N‡U| G‡Z cywj‡ki `yB Kg©KZ©vmn wZbRb wbnZ nh় Avi Av‡bvh়vi ‡PŠayixmn Aa©kZ gvbyl AvnZ nh়|

www.banglasanglap.co.uk

G gvgjvi ivh‡় 2008 mv‡ji 23 wW‡m¤^i wePvwiK Av`vjZ cvuP Avmvwgi g‡a¨ gydwZ nvbœvb, wecyj I wicb‡K g…Z¨y`Ê Ges gwneyj­ vn I Avey Rv›`vj‡K hve¾xeb Kviv`Ê ‡`b| g…Z¨y`Êc«vß gydwZ nvbœvb I kixd kv‡n`yj wecyj MvRxcy‡ii Kvwkgcyi nvB wmwKDwiwU ‡K›`«xh় KvivMv‡i Ges ‡`‡jvh়vi ‡nv‡mb wicb wm‡jU ‡K›`«xh় KvivMv‡i wQ‡jb| wePvwiK Av`vj‡Zi ivh় envj iv‡L nvB‡KvU© I Avwcj wefvM| G eQ‡ii gv‡Pi« 19 Zvwi‡L H gvgjvh় gydwZ Avãyj nvbœvbmn wZbRb‡K Avwcj wefv‡Mi ‡`Ih়v g…Z¨y`‡Êi ivh় cybwe©‡ePbvi Av‡e`b LvwiR K‡i ‡`h় m‡e©v”P Av`vjZ| cywjk cvnvivh় Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡”Q gydwZ nvbœvb‡KQwei KwcivBUMUNIR UZ ZAMAN Image caption cywjk cvnvivh় Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡”Q gydwZ nvbœvb‡K (dvBj d‡Uv)

weª‡Ub msev`

10

London 14 Apr 2017

ÔDBivj evsjv ¯‹zj BD.‡KÕ Gi Av‡qvR‡b ¯^vaxbZv I RvZxq w`em D`hvcb dLiæj Avjg, wjfvicyj ‡_‡K:‡`kxq ms¯‹…wZi Av`‡j ¯^vaxbZv w`e‡mi GB Abyóv‡b cwiev‡ii mevB‡K wb‡q Avb‡›` †g‡Z D‡Vb gvwm©mvB‡Wi cªevmx evOvwjiv| MZ iweive wR.Gm.wm DBivj kvLvi ‡Pqvicvm©b KqQi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Gbvgyj nK I byi AveQvi Gi cÖvbešÍ mÂvjbvq AbywóZ ¯^vaxbZvi Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb DBiv‡ji †gqi KvDwÝjvi c¨vU nv‡KU| bZzb cÖR¤§ †hb evsjv‡`k I evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i mwVK BwZnvm Rvb‡Z cv‡i †m R‡b¨ Gai‡Yi Abyóvb ¸iæZ¡c~b© e‡j gšÍe¨ K‡ib Av‡jvPbvq Ask ‡bqv AwZw_iv| Gmgq e³e¨ iv‡Lb , Rwmg DwÏb, gyw³‡hv×v mvweŸi Avn‡g` †PŠayix , dLiæj Avjg, ‡Kvwnbyi wgqv , wiqvR ingvb, AvKei Avjx AvmÏi Avjx, †bvgvb Avn‡g` cÖgyL|

Av‡jvPbv mfv †k‡l cÖavb AwZw_ wPÎv¼b cÖwZ‡hvMx I e¨vWwg›Ub

cÖwZ‡hvMxi weRqx‡`i g‡a¨ †µó I cyi¯‹vi weZiY K‡ib|

g¨vb‡Póv‡ii Gj.wm we Gi wkï wkíx I DBivj evsjv ¯‹z‡ji cwi‡ekbvq

Mvb, b„Z¨. Ave„wË Dcw¯’Z `k©K‡`i gvwZ‡q †Zv‡j|

jÛb nvgjvKv‡j b`x‡Z Svuc ‡`Iqv bvixi g…Z¨y jÛ‡b we«wUk cvj©v‡g‡›Ui evB‡i Pvjv‡bv mš¿vmx nvgjvi NUbvq Rxeb evuPv‡Z ‡Ugm b`x‡Z Svuc ‡`Iqv bvixi g…Z¨y n‡q‡Q| nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq Avw›`«qv wµw÷qv bv‡gi IB bvixi g…Z¨y nq| ¯‹Uj¨vÛ BqvW© Rvwb‡q‡Q, e… n¯úwZevi cwiev‡ii m`m¨iv Zvi jvBd mv‡cvU© ‡gwkb Ly‡j ‡djvi wm×vš— ‡bb| G wb‡q jÛb nvgjvq wbn‡Zi msL¨v ‡e‡o 5-G `vuov‡jv| Gi g‡a¨ Avw›`«qv wµw÷bv ‡ivgvwbqv ‡_‡K eq‡d«Û‡K wb‡q hy³iv‡R¨ ‡eov‡Z G‡m G nvgjvi wkKvi nb| 22 gvP© 2017 Zvwi‡L I‡q÷wgwb÷vi we«‡R Dcw¯’Z ‡jvKR‡bi Ici `ª“ZMwZi Pjš— Mvwo DwV‡q ‡`q nvgjvKvix Lvwj` gvmy`| c‡i ‡Ugm b`x ‡_‡K Zv‡K D×vi K‡i nvmcvZv‡j fwZ© Kiv

nq|

‡Ugm b`xi Ici I‡q÷wgb÷vi we«R| Gi `w¶Y c«vš— wM‡q hy³ n‡q‡Q cvj©v‡g›U GjvKvq| Aci c«v‡š— bvbv `k©bxq ¯’vcbv| ‡mB I‡q÷wgwb÷vi ‡mZyi Ici w`‡q cvj©v‡g‡›Ui w`‡K Avmvi c‡_ m‡Rv‡i Mvwo Pvwj‡q Zv c_Pvix‡`i Ici DwV‡q ‡`b nvgjvKvix| ‡m mgq c«vYnvwb nq| c‡i MvwowU cvj©v‡g‡›Ui wbivcËv‡eóbx‡Z wM‡q AvNvZ nv‡b| nvgjvKvix 8 Bw Qywi wb‡q cvj©v‡g›U fe‡b c«‡e‡ki ‡Póv K‡ib| wbivcËvi¶xiv evav w`‡j GK cywjk m`‡m¨i Ici QywiKvNvZ K‡ib wZwb| ZLb cywjk nvgjvKvix‡K ¸wj K‡i Zv‡K i“‡L ‡`q| ¸wj‡Z wbnZ nq nvgjvKvix| c‡i IB AvnZ cywjk Kg©KZ©vI wbnZ nb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

11

weÁvcb

London 14 Apr 2017

weª‡Ub msev`

12

London 14 Apr 2017

U«v¤ú-‡_‡imv ‡dvbvjvc gvwK©b dv÷©‡jwW ‡gjvwbqv U«v‡¤úi Kv‡Q we«wUk cwÎKv ‡WBwj ‡gB‡ji ¶gv c«v_©bv ivmvqwbK nvgjvi ci wmwiqvi Ôm¤¢vebvi `yqviÕ Ly‡j‡Q!

‡WBwj ‡gBj cwÎKvh় GKwU msev` c«Kvk Kiv nh‡়wQj ‡h, GKmgh় ‡gjvwbh়v U«v¤ú GmKU© wnmv‡e KvR Ki‡Zb| hw`I c‡i IB c«wZ‡e`bwU c«Z¨vnvi K‡i ‡bh়v nh়| hy³iv‡ó«i dv÷©‡jwW ‡gjvwbh়v U«v‡¤úi g‡Wwjs K¨vwih়vi wbh‡় AvcwËRbK msev` c«Kv‡ki ‡R‡i ¶gv ‡Ph‡়‡Q we«wUk cwÎKv ‡WBwj ‡gBj| wg‡mm U«v¤ú‡K Zviv ¶wZc~iY w`‡ZI ivwR nh‡়‡Q|

IB cwÎKvh় GKwU msev` c«Kvk Kiv nh‡়wQj ‡h, GKmgh় ‡gjvwbh়v U«v¤ú GmKU© wnmv‡e KvR Ki‡Zb| hw`I c‡i IB c«wZ‡e`bwU c«Z¨vnvi K‡i ‡bh়v nh়| hviv A‡_i« wewbgh‡় m½ w`h‡় _v‡Kb, Zv‡`i‡K GmKU© e‡j eY©bv Kiv nh়| MZeQ‡ii gvwK©b wbe©vP‡bi c«PviYvi mgh় IB c«wZ‡e`bwU c«Kvk Kiv nh়|

Gi ci ‡WBwj ‡gB‡ji wei“‡× 15 ‡KvwU Wjvi ¶wZc~i‡Yi gvgjv K‡ib ‡gjvwbh়v U«v¤ú| ¶wZc~i‡Yi c«¯—ve Avi cwÎKvwUi ¶gv c«v_©bvh় m¤§Z nh‡়‡Qb wg‡mm U«v¤ú| evZ©v ms¯’v ih়Uvm© ej‡Q, ¶wZc~iY hvB `vwe Kiv ‡nvK bv ‡Kb, gvgjvi LiPmn wÎk jvL Wjv‡i ‡WBwj ‡gBj Avi wg‡mm U«v‡¤úi g‡a¨ mg‡SvZv nh‡়‡Q|

B`wj‡e welv³ ivmvqwbK M¨v‡mi we‡ùviY Ges cieZ©x‡Z Avmv` miKv‡ii wegvbNvuwU‡Z gvwK©b ‡¶cYv¯¿ nvgjvi ci ‡_‡K wmwiqvq kvwš— c«wZôvi ‡¶‡Î Ôm¤¢vebvi `yqviÕ Ly‡j ‡M‡Q e‡j GKgZ n‡q‡Q hy³ivó« I hy³ivR¨| gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú Ges we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡gÕi ga¨Kvi GK ‡dvbvjv‡c G e¨vcv‡i GKgZ nb Zviv|

WvDwbs w÷«‡Ui GK gyLcvÎ Rvbvb, Ôc«avbgš¿x I ‡c«wm‡W›U GKgZ n‡q‡Qb ‡h Avmv` miKvi‡K mg_©‡bi Rb¨ GLb ivwkqv‡K Pvc c«‡qvM Kiv m¤¢e| gvwK©b ciivó«gš¿x g‡¯‹v md‡ii wmwiqvi ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZv KvUv‡bvi my‡hvM G‡m‡Q| Zviv Biv‡bi ûgwKi Kvi‡Y ga¨c«v‡P¨i mvwe©K cwiw¯’wZ wb‡qI Av‡jvPbv K‡i‡Qb|Õ

13

‡µvocÎ

London 14 Apr 2017

‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi weMZ 5 gv‡mi Kvh©µg

gnvb weRq w`em Dcj‡¶ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfv

5 Rvbyqvix ‡fvUvi wenxb wbe©vP‡bi c«wZev‡` hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfv

‡µvocÎ

14

London 14 Apr 2017

‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi weMZ 5 gv‡mi Kvh©µg

byiæj Avjg byiæ nZ¨vi c«wZev‡` hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZev` mfv I ‡`vqv gvnwdj

jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji bZyb AvnevqK KwgwU hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK I mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i mv‡_

¯^vaxbZv w`em Dcj‡¶ jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfv

B÷ jÛb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wgwô gyL

‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ I weGbwci hyM¥ gnvmwPe nvwee-Db-bex Lvb knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingv‡bi Rb¥ evwl©Kx Dcj‡¶ wPÎvsKb c«wZ‡hvwMZv ‡mv‡n‡ji gyw³i `vwe‡Z hy³ivR¨ `‡ji c«wZev` mfv

15

‡µvocÎ

London 14 Apr 2017

‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi weMZ 5 gv‡mi Kvh©µg

wcjLvbv nZ¨vKv‡Ûi ‡kvK w`e‡m hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfv

gnvb AvbÍR©vwZK gvZ…fvlv w`em Dcj‡¶ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfv

we«wUk cvj©v‡g‡›U Av‡qvwRZ ‡mwgbv‡i ‡¯^”Qv‡meK `j

myBRvij¨‡Û ‡kL nvwmbv AvMg‡bi c«wZev‡` hy³ivR¨ ‡m›U«vj jÛb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZev` mfv ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZ‡iva

16

‡µvocÎ

London 14 Apr 2017

‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi weMZ 5 gv‡mi Kvh©µg /‡¯^”Qv‡meK `j I‡q÷ wgWj¨Û GÛ evwg©snvg kvLvi mfv

jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZev` mfv

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv

/‡¯^”Qv‡meK `j I‡q÷ wgWj¨Û GÛ evwg©snvg kvLvi mfv

g¨vb‡P÷vi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfv

AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi 2q g…Z¨y evwl©Kx Dcj‡¶ ‡`vqv gvnwdj

myBRvij¨‡Û ‡kL nvwmbv AvMg‡bi c«wZev‡` hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZ‡iva

evwg©s nvg wmwZ GÛ I‡q÷ wgWj¨vÛ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZev` mfv

wjWm ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZev` mfv

17

weÁvcb

London 14 Apr 2017

CURRENCY WORLD 1 jv‡L

wd gvÎ £6.99

50 nvRv‡i wd gvÎ £3.99

***Valid upto 30 April 2017 Please bring this advert

UMRAH £850 & £750

Passport Service Available

Fast and Reliable

m¯Ívq wegvb wU‡KU Kg Li‡P Igivn I n¾¡ wc‡b †mBg †W GKvD‡›U `yB w`‡b wd Kg I †iBU †ekx DHL (£23) I Kv‡M©v nwj‡W c¨v‡KR N‡i e‡mB UvKv cvVvb AvcbR‡bi Kv‡Q

Low Cost with Hajj, Umrah & Air Ticket

Send Money Worldwide / Send Money Bangladesh

117 Whitechapel Road London E1 1DT

T : 020 3561 0265 M : 079 8473 0960

18

e„‡Ub msev`

London 14 Apr 2017

c«_g bvix wn‡m‡e ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡Wi« wmwiqvq c«vYnvwbi Rb¨ ivwkqv‡K `vqx `vwqZ¡ wb‡jb ‡µwmWv Kij hy³ivR¨

‡µwmWv wWKc«_g bvix wn‡m‡e ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡Wi« c«avb wn‡m‡e `vwqZ¡ wb‡jb Kwgkbvi ‡µwmWv wWK| ‡mvgevi jÛ‡b ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki m`i `dZ‡i `vwqZ¡ M«nY K‡ib wZwb| `vwqZ¡ M«n‡Yi w`b D¾¡j bxj i‡Oi kvU© c‡i Kvh©vj‡q nvwRi nb ‡µwmWv| c«_gw`b m‡½ G‡bwQ‡jb ‡ek K‡qKwU Kjv| we«‡U‡bi c«fvekvjx cywjk Kg©KZ©v wn‡m‡e ‡µwmWvi c«_g `vwq‡Z¡ _vK‡Q

cvj©v‡g‡›U nvgjvq wbnZ cywjk Kg©KZ©v ‡KB_ cvjgv‡ii ‡klK…Z¨ Abyôv‡b Dcw¯’Z nIqv| ‡mvgevi jÛ‡b G ‡klK…Z¨ Abyôv‡b we«‡U‡bi K‡qKk cywjk mvwie×fv‡e `vuwo‡q k«×v Rvbvb| Kwgkbvi wn‡m‡e 43 nvRvi cywjk I Kg©xi `vwqZ¡ _vK‡e ‡µwmWvi Ici| G ms¯’vi evwl©K wbivcËv ev‡RU c«vq 300 ‡KvwU we«wUk cvDÛ| ‡µwmWvi evwl©K ‡eZb n‡e eQ‡i 2 jvL 70 nvRvi cvDÛ| Gi Av‡Mi Kwgkbvi

m¨vi evb©vW© ‡nvMv‡bi ‡P‡q wZwb 40 nvRvi cvDÛ Kg ‡eZb wb‡Z ‡¯^”Qvq ivwR n‡q‡Qb| ‡de«yqvwi‡Z ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡Wi« Kwgkbvi wn‡m‡e bvg ‡NvlYvi ci c«wZwµqvq ‡µwmWv e‡jwQ‡jb, GUv ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ I AmvaviY my‡hvM| jÛ‡bi gvby‡li myi¶v I wbivcËv wbwðZ Kivi j¶¨ _vK‡e Avgvi| ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki bvix I cyi“l Kg©KZ©v‡`i m‡½ Avevi KvR KivUv `vi“Y n‡e|

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

m¨vi gvB‡Kj ‡djbwmwiqvq ivmvqwbK A¯¿ nvgjvq e¨vcK c«vYnvwbi Rb¨ ivwkqv‡K `vqx K‡i‡Q hy³ivR¨| ‡`kwUi c«wZi¶vgš¿x m¨vi gvB‡Kj ‡djb `vwe K‡i‡Qb, wmixq ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv`‡K mg_©b K‡i ivwkqv| GRb¨ wbn‡Zi `vq ivwkqv‡KB wb‡Z n‡e| iweevi ‡djib GKwU Kjv‡g G K_v e‡j‡Qb| g½jev‡ii nvgjv‡K eei« D‡j­L K‡i gvB‡Kj ‡djb e‡jb, ÔivmvqwbK nvgjvi ‡c«w¶‡Z gvwK©b wgmvBj nvgjvi wm×vš— GK`g mwVK wQj|Õ wZwb AviI e‡jb, Ôivwkqvi bR‡i _vKv Ae¯’v‡ZB wmwiqv Ggb KvR Kij| weMZ eQi¸‡jv‡Z Zv‡`i mvg‡b hy× _vgv‡bvi my‡hvM G‡mwQj wKš‘ Zviv ‡mUv K‡iwb|Õ GB gyn~‡Z© wmwiqvq Avmv`wenxb miKvi c«‡qvRb e‡jI gš—e¨ K‡ib wZwb| e‡jb, ÔUgvnK

wgmvBj wb‡¶‡c wmwiqv‡K GKwU kw³kvjx evZ©v ‡`Iqv n‡q‡Q| GLb ivmvqwbK nvgjv Pvjv‡bvi Av‡M wØZxqevi fve‡e wmwiqv| GLb Gi `xN©‡gqv`x mgvavb c«‡qvRb|Õ ‡djb e‡jb, ‡h ivmvqwbK M¨vm w`‡q wbixn gvbyl gvi‡Z cv‡i ‡m KLbI GKwU ‡`‡ki ‡bZv n‡Z cv‡i bv| ïµevi wmwiqvi wegvbNvuwU‡Z gvwK©b wgmvBj nvgjvi ci i“k-gvwK©b m¤ú‡K© D‡ËRbv weivR Ki‡Q| hw`I gvwK©b ciivó«gš¿x ‡i· wUjvimb wba©vwiZ g‡¯‹v mdi evwZj K‡ibwb| Z‡e hy³iv‡R¨i ciivó«gš¿x ewim Rbmb c~e©wba©vwiZ g‡¯‹v mdi evwZj K‡i‡Qb| m~Î: wewewm|

19

1g cvZvi ci

c~e© jÛ‡b evsMvwj Zi“b Lyb

AviI Lvivc n‡jv| Ô‡ní Avãyj nvmvb wi‡gBb Bb `¨ BD‡KÕ c~e© jÛ‡b GK evsjv‡`kx gvh‡়i ‡Pv‡Li wk‡ivbv‡g ‰Zwi Kiv wcwUkbwU ‡Lvjv n‡q‡Q mvg‡b Zvui Zi“Y ‡Q‡j‡K QywiKvNvZ K‡i nZ¨v K‡i‡Q evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z Zi“Y‡`iB ‡PÄ.IAviwR I‡qemvB‡U|‡PÄ.IAviwR Av‡iKwU Mªyc| g½jevi ¯’vbxh় mgh় we‡Kj n‡jv GKwU wcwUkb I‡qemvBU| g~jZ gvbevwaKvi,wk¶v, cwi‡ekMZ myi¶v,c«vYx AvbygvwbK 4.45 wgwb‡U evOvjx Aa¨ywlZ AwaKvi,¯^v¯’¨ Ges ‡UKmB Lv`¨mn wewfbœ UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi gvBjGÛ GjvKvi Bm¨y‡Z wewfbœ ‡`‡ki wech©qc~Y© cwiw¯’wZ‡Z Ih‡়Mvi ó«x‡U GB NUbv N‡U| cwieZ©b ‡P‡q wKsev Avš—R©vwZK KZ©…c‡¶i NUbvi weei‡b Rvbv hvh়, AvbygvwbK n¯—‡¶c ‡P‡q GLv‡b wcwUk‡bi Rb¨ ¯^v¶i 20 eQi eh়mx wbnZ Rvgvbyi Bmjvg‡K M«nY Kiv nq| A_©vr ‡PÄ.AM© I‡qemvBUwU KwZch় Zi“Y Zvui Ni ‡_‡K ‡W‡K wbh‡় G‡m QywiKvNvZ Pvjvh়| nZ¨vKvixiv cwiwPZ wcwUk‡bi ¯^v¶i M«n‡Yi Rb¨ c­¨vUdg© wn‡m‡e KvR K‡i| ‡h‡KD,‡h‡KvbI RvqMv weavh় Zv‡`i Wv‡K Ni n‡Z ‡ei n‡Z ‡_‡K GLv‡b wcwUkb ïi“ Ki‡Z cv‡i Ges PvB‡j Rvgvby‡ii gv Zv‡K ‡ei n‡Z wb‡la gvby‡li ¯^v¶i M«n‡Yi gva¨‡g mg_©b ‡hvMvo K‡ib| wKš‘ gvh‡়i evib Agvb¨ K‡i Zvu‡K Ki‡Z cv‡i| WvKvi Kvib Rvb‡Z Ni ‡_‡K ‡ei nIh়vi nvmv‡bi Rb¨ `v‡qi Kiv wcwUk‡b ejv nq, mv‡_ mv‡_B H Zi“Yiv Svwch‡় cW‡় Ônvmvb m¤cÖwZ hy³iv‡R¨ _vKvi Rb¨ Av‡e`b Rvgvby‡ii Dci, QywiKvNvZ Ki‡Z _v‡K Rvwb‡qwQj wKš‘ Zv c«Z¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q| Zv‡K Dc‡h©vcix| ‡Q‡j‡K QywiKvNvZ n‡Z Zvi gv‡b n‡jv Zv‡K hy³ivR¨ Qvo‡Z n‡e| ‡`‡L Rvgvby‡ii gv wPrKvi Ki‡Z _vK‡j ‡mB Ni Qvo‡Z n‡e ‡hwU‡K ‡m Rxe‡bi AvµgYKvixiv cvwjh‡় hvh়| ZZ¶‡b ‡ewkifvM mgq a‡i GKgvÎ Ni e‡j we‡ePbv gvh‡়i ‡Pv‡Li mvg‡b g…Z¨yi w`‡K GwMh‡় K‡i G‡m‡Q| ‡h‡Z _v‡K nZfvMv Rvgvbyi| ‡jvKRb wcwUk‡b Avãyj nvmvb‡K m¤ú` wn‡m‡e D‡j­L RW‡়v nh‡় G¤^y‡jÝ I cywjk Kj Ki‡j Kiv nq| ejv nq, Ôhy³ivR¨ Avãyj nvmv‡bi Zviv G‡m gyg~l© Ae¯’vh় nvmcvZv‡j wbh‡় ‡fZi jywK‡q _vKv GKRb ¸i“Z¡c~Y© e¨w³ I hvb Zv‡K| wKš‘ ZZ¶‡b me ‡kl, Wv³viiv Kg©x‡K nviv‡Z hv‡”Q| we‡k¦i e…nËg ‡Kv¤úvwb g…Z ‡NvlYv K‡ib Rvgvbyi‡K| NUbvi mv‡_ RWw়Z m‡›`‡n 18 eQi eh়mx ‡KwcGgwR‡Z Zvi KvR Kivi my‡hvM i‡q‡Q| mevB G ai‡bi D”PZvq ‡cŠuQv‡Z cv‡i bv| GK Zi“Y‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q cywjk| c~e© Avwg g‡b Kwi, nvmvb hw` Zvi j‡¶¨ bv jÛ‡bi GKwU cywjk ‡÷k‡b Zv‡K wRÁvm‡cŠuQv‡Z cv‡i Z‡e Zv Am¤§vbRbK n‡e| vev` Kiv n‡”Q| Avgvi g‡ZvB ‡m we«wUk mgvR I ms¯‹… Gw`‡K, QywiKvNv‡Z Rvgvby‡ii g…Z¨yi Lei wZi Ask| Zvi wei“‡× Avwg GKUv kãI QWw়h‡় cW়‡j KwgDwbwU‡Z ‡kvK I D”PviY Ki‡Z cvie bv| Avwg wbwðZ, Ab¨ AvZ‡¼i Qvh়v ‡b‡g G‡m‡Q| nZ¨vKvixivI ‡KDI Zv cvi‡e bv|Õ evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z Zi“Y Mªyc, GwU ¯’vbxq cvj©v‡g›U m`m¨ wWqvb A¨veUI Rvbvi ci DwØMœ nh‡় D‡V‡Qb UvIh়vi nvmvb‡K hy³iv‡R¨ _vK‡Z ‡`Iqvi c‡¶ gZ n¨vg‡jU‡mi AwffveKiv| NUbvi ci ci w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Ôn¨vK‡b‡ZB nvmv‡bi Rvgvby‡ii QUdUvwb I gvh‡়i AvnvRvwii GKwU wfwWI wK¬c mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g evwo, GLv‡bB Zv‡K _vK‡Z ‡`Iqv DwPZ|Õ QWw়h‡় cW়‡j Zv ‡`‡L ‡kvKKvZi nh‡় ¯’vbxq wbDBsUb ¯‹y‡j cov‡kvbviZ nvmvb‡K hy³iv‡R¨ ivL‡Z ‡`Iqvi c‡¶ e¨vcK D‡V‡Q cy‡iv KwgDwbwU| Rbmg_©b i‡q‡P e‡jI D‡j­L Kiv n‡q‡Q wcwUk‡b| evsjv‡`wk wK‡kvi‡K we«‡U‡b ivLvi

c‡¶ 23 nvRvi gvby‡li ¯^v¶i

hy³iv‡R¨ emevmiZ GK evsjv‡`wk wK‡kvi‡K ‡m‡`‡k wPiw`‡bi Rb¨ _vK‡Z ‡`Iqvi Rb¨ we«wUk miKv‡ii Kv‡Q Av‡e`b Rvwb‡q AbjvB‡b GKwU wcwUkb ‡Lvjv n‡q‡Q| GiBg‡a¨ IB wcwUk‡b 23 nvRv‡iiI ‡ewk gvbyl ¯^v¶i K‡i‡Qb| wcwUk‡b 25 nvRvi ¯^v¶i msM«n n‡j Zv we«wUk ‡nvg ‡m‡µUvwi Av¤^vi i“‡Wi Kv‡Q AvbyôvwbKfv‡e n¯—vš—i Kiv n‡e| wcwUkbwU ‰Zwi K‡i‡Q IB evsjv‡`wk wK‡kv‡ii GK eÜy| wcwUk‡b IB wK‡kv‡ii bvg Avãyj nvmvb e‡j D‡j­L Kiv nq| ejv nq, 2004 mv‡j evev-gv‡qi m‡½ we«‡U‡b hvq nvmvb| ZLb Zvi eqm wQj cvuP eQi| kvixwiKfv‡e Amy¯’ evev I gvbwmKfv‡e Amy¯’ gv evsjv‡`‡k wd‡i ‡M‡jI Avãyj nvmvb c~e© jÛ‡bi n¨vK‡b GjvKvq Zvi Lvjvi m‡½ ‡_‡K hvq| eZ©gv‡b Zvi eqm 18 eQi| wb‡R‡`i kvixwiK I gvbwmK Ae¯’v fv‡jv n‡j evev-gv‡qi AveviI jÛ‡b ‡divi K_v wQj| wKš‘ Zv Avi nqwb| evsjv‡`‡kB evev gviv ‡M‡jb Avi gv‡qi wm‡Rv‡d«wbqvi Ae¯’v

Ad÷¨v‡Wi wi‡cv‡U© PvÂj¨ : wkï‡`i myi¶vq e¨_© UvIqvi n¨vg‡jUm weivRgvb cwiw¯’wZ ÔÔ¯úóZ: AM«nY‡hvM¨ wkï‡`i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z I Zv‡`i‡K c«‡qvRbxq ‡mev w`‡Z Pigfv‡e e¨_© n‡”Q UvIqvi n¨vg‡jUm ¶gZvmxb ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ I kxl© ch©v‡qi c«kvmb| Awdm di ÷¨vÛvW©m Bb GWy‡Kkb, wPj‡W«Ý mvwf©‡mm GÛ w¯‹j&m (Ad÷¨vW) GK c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i GB Z_¨ w`‡q‡Q| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, wbivcËvnxb wkï‡`i‡K `xN©w`b hveZ wbh©vZb-evÜe cwi‡e‡k ivLv n‡”Q| GB e¨_©Zvi ‡cQ‡b KvDw݇ji ‡bZ…Z¡, e¨e¯’vcbv I c«kvmb‡K mywbw`©ófv‡e `vwq K‡i Ad÷¨vW e‡j‡Q, mv¤cÖwZK cwi`k©‡bi Av‡M wkï‡`i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Zv‡`i e¨_©Zvi e¨vcKZv wb‡q AeMZB wQjbv| weMZ c«kvm‡bi Avg‡j 2012 mv‡j c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wPj‡W«Ý mvwf©m‡K mvwe©Kfv‡e ÔÔ¸WÕÕ (fv‡jv) wnmv‡e eY©bv K‡iwQj Ad÷¨vW| MZ 23 Rvbyqvwi ‡_‡K 16 ‡de«yqvwi ch©š— wZb mßvne¨vcx

m‡iRwgb cwi`k©b K‡i KvDw݇ji wPj‡W«Ý mvwf©‡mi wewfbœ w`‡Ki Dci Z_¨ msM«n K‡ib Ad÷¨v‡Wi cwi`k©Kiv| G‡Z 8 Rb cwi`k©K Ask ‡bb| cwi`k©‡bi avivevwnKZvq MZ 7 Gwc«j Ad÷¨v‡Wi PvÂj¨Ki GB c«wZ‡e`b c«KvwkZ nIqvi ci e¨_©Zvi Rb¨ eZ©gvb ‡gqi Rb weMm‡K `vqx K‡i Zxe« mgv‡jvPbvq mie n‡q‡Qb ‡gqi jyrdyi ingv‡bi DËim~wi KvDwÝjvi‡`i mgš^‡q MwVZ wccj&m A¨vjv‡qÝmn ¯’vbxq KbRvi‡fwUf `‡ji ivRbxwZwe‡`iv| Ab¨w`‡K, ‡gqi Rb weM&m wb‡Ri e¨_©Zv ¯^xKvi ebv Ki‡jI Ad÷¨v‡Wi wi‡cvU©‡K ‡g‡b wb‡q e‡j‡Qb, wPj‡W«Ý mvwf©‡m weivRgvb cwiw¯’wZ ÔÔ¯úóZ: AM«nY‡hvM¨ÕÕ| KvDw݇ji Pxd Gw·wKDwUf I wPj‡W«Ý mvwf©‡mi WvB‡i±i‡K G wel‡q mZK© K‡i w`‡q `ª“Z c`‡¶c ‡bIqvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb ‡gqi Rb weM&m| cvkvcvwk GB mvwf©m Dbœq‡bi j‡¶¨ AviI A_© eiv‡Ïi K_vI c«wZk«ywZI w`‡q‡Qb wZwb| Ad÷¨v‡Wi cwi`k©Kiv ‡ek K‡qKRb wkïi wbivcËv wb‡q Pig D‡ØM c«Kvk K‡i ‡m¸‡jv‡K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj KZ©… c¶‡K we‡klfv‡e ‡Pv‡L AvO&¸j w`‡q ‡`wL‡q ‡M‡Qb| wewfbœ mgm¨v wPw?Z Kiv I ‡m¸‡jvi wel‡q e¨e¯’v M«nY Kivi wel‡q KvDwÝj ‡bZ…Z…‡›`i f~wgKv wb‡q Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡i Ad÷¨v‡Wi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q: ÔÔwPj‡W«b mvwf©‡mi ‡mevi gvb wb‡q weivRgvb Pig D‡ØMRbK cwiw¯’wZi K_v Rvbvi c‡iI kxl© ‡bZviv e¨e¯’vcbvi `~e©jZv‡K `~i Ki‡Z ch©vß KwVb e¨e¯’v M«nY K‡ibwbÕÕ| Ad÷¨v‡Wi cwi`k©Kiv wPj‡W«Ý mvwf©‡mi cvidi‡gÝ g¨v‡bR‡g›U I ‡KvqvwjwU Gï‡iÝ c×wZ wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡i e‡j‡Qb, wbfi«‡hvM¨ Z_¨wbfi« e¨e¯’vcbv c×wZ GLv‡b Abycw¯’Z| Gi KviY wnmv‡e ejv n‡q‡Q, ‡m¨vkvj IqvK©vi I g¨v‡bRvi‡`i B‡jKU«wbK ‡iKwW©s wm‡÷‡g Z_¨ nvjbvMv` bv KivB Gi ‡cQ‡b eûjvs‡k `vqx| wkï‡`i wel‡q A¨v‡mm‡g›U (hvPvB-evQvB) c«wµqv I Zv‡`i‡K wb‡q ‰Zix Kiv fwel¨Z cwiKíbv (c­¨vb) AZ¨š— `~e©jfv‡e ‰Zix Kiv nq g‡g© ch©‡e¶Y Dc¯’vcb K‡i wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, ‡m¨vkvj IqvK©vi wnmv‡e ‡gŠwjK Av`k© AbymiY bv Kivi ‡h ms¯‹…wZ M‡o DV‡Q Zv‡K P¨v‡jÄ Ki‡Z AKvh©Ki f~wgKv cvjb Ki‡Qb kxl© Kg©KZ©viv| Ad÷¨v‡Wi wi‡cv‡U© Ab¨Zg eo ‡h Bm¨ywU D‡V G‡m‡Q Zv n‡jv- wecyj msL¨K wkï wc«-‡Kqvi c«wmwWs ‡÷B‡R (¯’vqxfv‡e GKwU ‡Kqv‡i ¯’vbvš—wiZ nIqvi Av‡Mi ch©vq) A¯^vfvweKfv‡e `xN© mgq cvi Ki‡Q| A_P wbqg Abyhvqx GB mKj wkïi Ae¯’v m¤ú‡K© wbqwgZ g~j¨vqb wKsev AM«MwZ c«wZ‡e`b Rgv nqbv| Gfv‡eB ¯’vqx ‡Kqv‡i hvIqvi A‡c¶vq _vKv wkïiv ga¨eZ©x Ae¯’v‡b `xN© mgq cvi Ki‡Q| ga¨eZ©x I A¯’vqx GB cwiw¯’wZ‡Z ‡eo IVv wkïiv bvbvfv‡e ¶wZM«¯— nIqvi SyuwK wb‡q Rxeb-hvcb Ki‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q wi‡cv‡U©| e«gwj, j¨v‡¤^_ I IqvÛmIqv_© KvDw݇ji ci UvIqvi n¨vg‡jUmB KvDwÝjB jÛ‡bi PZy_© KvDwÝj ‡hLv‡b wPj‡W«Ý mvwf©‡mi gvb‡K Ad÷¨vW Ach©vß (BbGwWKy‡qU) e‡j wPw?Z K‡i‡Q| mv¤cÖwZK c«wZ‡e`b c«Kv‡ki ci wPj‡W«Ý mvwf©‡mi gv‡bvbœq‡b AwZwi³ 4.8 wgwjqb

London0114March Apr 2017 London 2013

cvDÛ eiv‡Ïi wm×vš— wb‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj KZ©…c¶| Ab¨w`‡K, KvDw݇ji Pxd Gw·wKDwUf DBj UvKwj e‡j‡Qb, wZwb Ges wPj‡W«Ý mvwf©‡mm-Gi WvB‡i±vi ‡Wwe ‡RvÝ Ad÷¨vW wi‡cv‡Ui« cy‡iv `vq wb‡”Qb Ges Ad÷¨v‡Wi mv‡_ ‡hŠ_ fv‡e KvR K‡i GB mvwf©‡mi gv‡bvbœq‡b KvR Kivi welqwU‡K Zvuiv m‡e©v”P ¸i“Z¡ ‡`‡eb| Ad‡÷W wi‡cv‡Ui« c«wZwµqvq ‡gqi I KvDw݇ji e³e¨ evivi wPj‡W«b mvwf©‡mi gvb h‡_vchy³ bq Ad‡÷‡Wi Ggb wi‡cv‡Ui« ‡c«w¶‡Z KvDwÝj Zvi wewfbœ D‡`¨v‡Mi K_v Rvbv‡jv| wbe©vnx ‡gqi Rb weMm wi‡cvU© m¤ú‡K© Zvi c«wZwµqvq e‡jb, GB cwiw¯’wZ G‡Kev‡iB AM«nY‡hvM¨| Avwg cwi®‹vi fvlvq Pxd Gw·wKDwUf Ges K‡c©v‡iU WvB‡i±i Ae wPj‡W«b mvwf©m‡K Rvwb‡q w`‡qwQ wPj‡W«b mvwf©‡mi gv‡bvbœq‡b hv hv Kibxq Zv Kivi Rb¨| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wkï wK‡kvi Z_v Gi evwm›`viv c«_g ‡k«bxi mvwf©‡mi `vex`vi Ges Zv wbwð‡Z Avwg c«wZk«ywZe×| ‡gqi e‡jb, GUv nVvr m…wó nIqv ‡Kvb mgm¨v bq| 2013 mv‡j GWvjU mvwf©m Ges wPj‡W«b mvwf©m GKÎ Kivi ci ‡_‡K GB mgm¨vi ïi“| GB D‡`¨vMwU KvR K‡iwb| Zvici 2015 mv‡j mv‡eK ‡gqi we`vq ‡bqvi ci ‡ek wKQy wel‡q Mj` Avwe®‹…Z nq| Ad‡÷‡Wi wi‡cvU© Zv wbwðZ Ki‡jv| ZviciI ej‡ev Avgv‡`i Avg‡j GB mgm¨v ‡h MwZ‡Z mgvavb nIqvi K_v wQ‡jv Zv nqwb| Avi GRb¨B MZ ev‡R‡U GLv‡Z Avgiv AwZwi³ 4.8 wgwjqb cvDÛ eivÏ K‡iwQ| Gi gv‡bvbœq‡b Avgiv AvMvgx‡Z Av‡iv eivÏ evov‡Z c«¯—yZ AvwQ| ‡gqi Rvbvb, MZ gv‡m Kwgkbviiv we`vq ‡bevi mgq miKvi wbwðZ K‡i ‡h, Gai‡bi mgm¨v mgvav‡b Avgv‡`i h_vh_ wfZ Av‡Q| miKvi welqwU m¤ú‡K© cwi®‹vifv‡e AewnZ| Avgv‡`i c«wZ Av¯’v bv _vK‡j Zviv Kwgkbvi c«Z¨vnvi Ki‡Zv bv| KvDwÝj AvMvgx K‡qKw`‡bi g‡a¨B GB mvwf©‡mi gv‡bvbœq‡b Kx Kx c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q Zv Ad‡÷W‡K AewnZ Ki‡e| Gi ci Ad‡÷W c«wZ 3 gvm Aš—i Aš—i Gi AM«MwZ ch©‡e¶b Ki‡e| Zviv Avgv‡`i GKwU MvBW jvBb w`‡q‡Q| ‡gqi Rb weMm e‡jb, mv‡eK ‡gq‡ii g‡Zv Avwg Gai‡bi wi‡cv‡Ui« ci evwj‡Z gyL jywK‡q ej‡ev bv l&µme wKQy wVK Av‡Q¤^| Avwg Aek¨B Gi gy‡LvgywL n‡q mgvavb ‡ei Ki‡ev| Avi ivRbxwZwe‡`i KvRB n‡”Q mgm¨v wb‡q KvR Kiv| GUv GKUv Pjgvb hvÎv| Pxd Gw·wKDwUf DBj UvKjx K‡c©v‡iU WvB‡i±i Ae wPj‡W«b mvwf©m ‡Wwf ‡Rv݇K mv‡_ wb‡q GB wi‡cv‡Ui« `vq `vwqZ¡ M«nY K‡i Zvi c«wZwµqvq e‡jb, Avgiv Ad‡÷W‡K mv‡_ wb‡q wPj‡W«b mvwf©‡mi gv‡bvbœq‡b me©vZÒK ‡Póv Pvjv‡ev| Ad‡÷‡Wi wi‡cv‡U© D‡V G‡m‡Q Avgv‡`i ‡Kvb ‡Kvb ‡¶‡Î D‡`¨vMUv `iKvi| Avgiv BwZ‡a¨B Zv‡`i civg‡ki« wfwˇZ GKwU cwi®‹vi cwiKíbv M«nY K‡iwQ| GLb Ad‡÷W‡K mv‡_ wb‡q Zv ev¯—evqb Kiv n‡e|

20

weÁvcb

London 14 Apr 2017

we‡bv`b

21

kvwKe‡K ‡`L‡Z nvmcvZv‡j mš—vbmn Acy wek¦vm

XvwjD‡Wi Rbwc«q Awf‡bZv kvwKe Lvb‡K ‡`L‡Z nvmcvZv‡j ‡M‡Qb ¯¿x Acy wek¦vm| m‡½ Zv‡`i mš—vb Aveivg Lvb RqI i‡q‡Q e‡j evsjv‡`k c«wZw`b‡K Rvwb‡q‡Qb Acy| ey‡K e¨_v wb‡q nvmcvZv‡j fwZ©

n‡q‡Qb XvKvB Pjw”P‡Îi Rbwc«q Awf‡bZv kvwKe Lvb| AvR e… n¯úwZevi ‡ejv 12Uvi w`‡K ivRavbxi avbgwÛi j¨ve GBW nvmcvZv‡ji Ri“wi wefv‡M fwZ© nb wZwb| G mgq Zvi m‡½ i‡q‡Qb PvPv‡Zv fvB gwbi|

London 14 Apr 2017

Acyi msmv‡i wd‡i‡Qb kvwKe

nvmcvZvj m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, kvwKe Lvb my¯’ Av‡Qb| we‡klÁ Wv³viiv Zvi ‡PKAvc K‡i‡Qb Ges wKQy ‡U÷ w`‡q‡Qb| g~jZ Lvev‡ii Awbg‡qi Rb¨ GwmwWwUi mgm¨v n‡q‡Q e‡j Rvbvb Zviv| GLb kvwKe Lvb nvmcvZv‡j wek«v‡g Av‡Qb|

mwZ¨ ejwQ Avwg Ôwm‡½jÕ

K¨vwiqv‡ii ïi“‡Z mvjgvb Lv‡bi m‡½ m¤ú‡K© Rwo‡qwQ‡jb ewjDW Awf‡bÎx KvUwibv KvBd| eQi Lv‡bK ci Aek¨ Zv‡`i m¤úK© ‡f‡O hvq| KviYUv wQ‡jb iYexi Kvcyi| Qwe Ki‡Z wM‡q G Awf‡bZvi m‡½ KvUwibvi m¤úK© Nwbô nq| c`©vi ‡c«g ev¯—e iƒc cvq| G m¤úK©I wQ‡jv eQi Lv‡bK| eZ©gv‡b ibex‡ii m‡½ Ab¨ A‡bK Awf‡bÎxi m¤ú‡Ki«

¸Äb ‡kvbv hvq| wKš‘ KvUwibv Avi m¤ú‡K© Rovbwb| Ôwm‡½jÕ Rxeb hvcb Ki‡Qb| Avi KL‡bv m¤ú‡K© Rov‡Z Pvb bv e‡jI m¤cÖwZ GKwU mv¶vrKv‡i Rvwb‡q‡Qb G ZviKv| G wel‡q wZwb e‡jb, m¤úK© gvby‡li Rxe‡b myL Av‡b| KL‡bv Avevi KóI e‡q Av‡b| GB `y‡Uv welqB Avwg ‡c‡qwQ| Z‡e mwZ¨ ejwQ Avwg GLb Ôwm‡½jÕ| Avi G Ae¯’v‡ZB

kvwKe wd‡i‡Qb Acyi Kv‡Q| Z‡e K‡e ‡mB ¶Y, Zv wb‡q kvwKe I Acy–f³‡`i ‡KŠZ~n‡ji ‡kl wQj bv| Zvuiv wb‡R‡`i wc«q bvqKbvwqKv‡K Avevi GKm‡½ ‡`Lvi A‡c¶vq D`&M‌ «xe wQ‡jb| kvwKe I Acy–f³‡`i Rb¨ myLei n‡”Q, evsjv‡`wk wm‡bgvi Rbwc«q GB c`©v I ev¯—‡ei RywUi ‡`Lv n‡q‡Q| MZKvj A‡bK ‡ewk fv‡jv AvwQ Avwg| eyaevi iv‡ZB kvwKe wM‡qwQ‡jb Acyi Kv‡Q| ‡Kv‡bv ai‡bi KwgU‡g›U ‡bB| ¸jkv‡bi wb‡KZ‡bi evmvq Zvu‡`i `yR‡bi civaxbZv ‡bB| ¯^vaxb cvwLi g‡a¨ cvwievwiK bvbv wel‡q Avjvc nq| AvR g‡Zv ‡Kej Do‡Z _vKv| GiKg e…n¯úwZevi `ycy‡i cy‡iv welqwU c«_g Av‡jv‡K RxebB ‡Zv Avwg ‡P‡qwQjvg| wbwðZ K‡i‡Qb Acy wek¦vm| G wel‡q KvUwibv Av‡iv e‡jb, Acy wek¦vm e‡jb, ÔGKUv msmv‡i ¯^vgx-¯¿xi m¤ú‡Ki« K_v GK`gB fvewQ bv| g‡a¨ g‡bvgvwjb¨ n‡Z cv‡i| Zvuiv Avevi Ki‡j G‡Kev‡i we‡qB Ki‡ev| GKm‡½ Pj‡eb, GUvB ¯^vfvweK| GKUv K_v Z‡e AvcvZZ ‡Kej Kv‡R gb‡hvM Kx, gvb-Awfgvb ‡ewk w`b g‡bi g‡a¨ a‡i w`‡Z PvB| Av‡e‡M Rov‡Z PvB bv ivL‡Z ‡bB| Avwg A‡bK Lywk (nvwm)| Avwg Avi|

wKš‘ mevB‡K Aby‡iva K‡iwQjvg, ‡hb Avgv‡K Aš—Z K‡qKUv w`b mgq ‡`b Zvuiv| Avwg RvbZvg, kvwKe wdi‡eB| ‡m Zvi mš—vb‡K A‡bK fv‡jvev‡m|Õ Acy G–I e‡jb, Ô¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ ivMvivwM, K_v-KvUvKvwU bv n‡j P‡j? Avwg AveviI ejwQ, ‡m GKRb mdj Awf‡bZv| GK hy‡Mi ‡ewk mgq a‡i bvbv c«wZK~j cwiw¯’wZ‡Z kvwKe GKvB Pjw”P·K ‡U‡b wb‡q hv‡”Q| ‡m mevi cQ‡›`i bvqK ‡hgb, ‡Zgwb ‡m mdj evev, mdj ¯^vgx Ges mdj mš—vb| mevB Avgv‡`i Rb¨ ‡`vqv Ki‡eb|Õ Gw`‡K MZKvj c«_g Av‡jvi m‡½ Avjv‡c kvwKe Rvwb‡qwQ‡jb, cqjv ‰ekv‡Li w`‡bi mKvjUv cwiev‡ii m‡½ KvUv‡eb|

London 14 Apr 2017

The Queen visits Leicester to hand out Maundy Thursday money to pensioners

The Queen has visited the Midlands to hand out bags of money to pensioners for Maundy Thursday. She gave Maundy money to 91 men and 91 women to mark each year of her life in an Easter tradition which dates back hundreds of years. Accompanied by her husband the Duke of Edinburgh, Britain’s longest serving monarch arrived at Leicester Cathedral for a special Maundy service. Hundreds of people lined the streets outside the cathedral to greet Queen Elizabeth, who was dressed all in green. royalmaundy1304c.jpg Hundreds of well-wishers gathered to welcome the Queen to Leicester. (Joe

Giddens/PA) This year’s batch of people chosen to receive the Maundy money were pensioners, in recognition of the service they have provided to the church and their area. Each person was given two purses, a white and a red one, during the service. Inside the red purse is a £5 coin to mark the centenary of the House of Windsor and a 50p coin commemorating Sir Isaac Newton. The Queen with the Duke of Edinburgh outside Leicester Cathedral. (Joe Giddens/PA) The white purse contains 91p in coins minted especially for the event.

Among the recipients was Ted Cassidy, 70, who said: "It's been such a wonderful occasion - she's amazing because she smiled at every single person and then spoke to the children at the end. Princess Diana memorial garden opened at Kensington Palace "I thought 'She's just incredible, a wonderful woman'. "I got a surprise letter four months ago and I couldn't believe it, it was such a wonderful surprise." Another recipient, Mavis Moore, from Asfordby, said: "It was an experience, I couldn't believe it."

excited and telling everyone since I found out." Jane Gumbs, of Beaumont Leys, said: "It was really nice, lovely, and to see the Queen - it was amazing. "She looked young. I never thought I would ever meet the Queen in my life." Maundy Thursday, also called Holy Thursday, marks the start of Easter – the biggest feast in the Christian religion’s calendar. The tradition of the monarch giving out money dates from the 13th century.

www.banglasonglap.co.uk The 86-year-old added: "I've been

23

News

London 14 Apr 2017

Article

24

London 14 Apr 2017

Syria’s problem from hell must be solved Rayhan Ahmed Topader

At a conference in Brussels this week, it is up to the international community to break the deadlock. The Syrian war is truly a problem from hell. Its seventh year has been marked by war crimes and policy confusion. Having already lost hope, many of the victims are now losing their humanity in a blizzard of statistics, war plans and excuses.So when ministers meet for an international conference to discuss Syria co-hosted by the British Government in Brussels this week, they need to have victims of the war such as Khaled and Rashad in mind. If there is no answer to their plight, there will be no end to the Syrian nightmare.Earlier this year, in a village near Damascus, Khaled went out to buy bread for his family. He returned later that day to find his home destroyed by an air strike, and his wife and two children lying dead. Deeply traumatised, Khaled was unable to speak for two months. Rashad lived in a nearby village before he was arrested and detained for two- and-a-half years without charge. When he was released he went home to discover that an air strike had killed his entire family.There are around 1,000 International Rescue Committee staff in Syria. They report increasing horror and trauma as the Assad government, with Russian and Iranian support, flexes its muscles, and as a myriad rebel groups, including al Qaeda affiliates and IS, struggle for a foothold. Reports are mounting of renewed use of chemical weapons. And across the country, civilians are caught in the middle. Eleven million Syrians have now been forced to flee their homes, including 6,000 people every day throughout 2016.

In southern Syria, after a period of relative calm, war returned in February. In Dara’a, people describe jihadist militants forcing their way into homes and kidnapping women and girls to sell them at slave auctions, or arranging temporary marriages with fighters to provide a veneer for rape. In the Damascus region, the fiction of a ceasefire is exposed. In interviews with displaced Syrians there, conducted by the IRC in February, nearly half said that air strikes represented a major security concern for them and their families. This is up from eight per cent just a month earlier. The province of Idlib hit the news when the siege of Aleppo ended and green buses transferred thousands of Syrians there in a mass evacuation. But despite 700,000 evacuees living there, intense aerial bombing continues. No party to the conflict has shown itself able or willing to abide by commitments to protect civilians. This makes a focus on reconstruction premature and talk of so-called “interim safe zones”, to which refugees would be returned, alarming. They risk giving cover to those who wish to defy international law by forcing refugees back to a war zone.In the light of the continuing horror, those attending the Brussels summit have responsibilities in five areas.In the light of the continuing horror, those attending the Brussels summit have responsibilities in five areas. All of them speak to a stark reality: the conduct of war affects the prospects for sustainable peace. Former international relief adviser makes call for a new international consensus on the wartorn country.A solution to the seemingly intractable

conflict in Syria could be for the United Nations to take control of the country as a “mandate territory”, according to one of Britain’s most respected diplomatic advisers.The call for a new international consensus on Syria, involving the temporary transfer of legal control to the UN, is made in the Independent On Sunday by Gilbert Greenall, a former international relief adviser with decades of experience in Africa and the Middle East.He warns that Syria’s situation is “simply unsustainable” and that “a return to a UN mandate territory”, similar to the League of Nations structure that governed the country from 1923 to 1945, should be considered urgently.The idea of an accelerated role for the UN is understood to have been mooted in Whitehall. Coming days after Parliament authorised an extension of air attacks against Isis into Syria, Dr Greenall’s suggestion that “a UN force” should be involved in returning Syria to normality has been met with both approval and hesitancy by leading politicians. Lord Ashdown, the former Liberal Democrat leader who worked as a peace advocate in Bosnia and Herzegovina, and for the UN in Afghanistan, said: “We need our maximum imagination to think outside the box on how we resolve the instability of Syria. This is one idea that needs to be considered.” However, he foresaw difficulty setting up an international force to police the mandate territory: “It is selfevident that no Western force could or should do this, because they could be seen as the enemy. But he said that if the UN-approved force was “Arab and effective, then that might be a different story”.With Labour split

over Syria and Tory rebels still demanding a clearer picture about the Government’s longterm objectives, Dr Greenall’s solution might be considered idealistic rather than pragmatic. One of the lessons from Afghanistan is that it is possible to bring together disparate groupings into a cohesive force. We saw this with the ANA [Afghan National Army] and, to a lesser extent, the ANP [National Police]. There may well be a role for the UN in facilitating this process by supporting indigenous forces in a training and mentoring role.“We need a mandate which is respected by the inhabitants of the country, so you probably need some sort of protectorate with perhaps Iranian and Saudi guarantors, both a Shia and a Sunni element, with back-up guarantors in the shape of the US and Russia or China.It is vital that we start thinking about this now. We should at least have an idea of what the endgame [in Syria] will look like, or how do you know what you are fighting for.First, you would have to get consensus among the great powers, particularly Russia and America, and Europe, that this is right. I do not see this as being an unsolvable problem. The denial of food, water and urgent healthcare does not happen by accident. It is a war strategy, a calculated tactic to help gain military advantage. Brussels participants should pledge their support for monitoring and accountability mechanisms to hold perpetrators to account and give teeth to existing Security Council resolutions that are supposed to give protection to civilians and aid workers and enable humanitarian access. Third, there should be

a push for a lasting, meaningful cessation of hostilities. “Stop the killing” is the only possible starting point for a peace process. This is not the same as what the Syrian government calls “reconciliation” and what civilians in rebel-held areas experience as siege, starvation and air strikes. The ongoing instability in Idlib suggests that any “peace” achieved by such means cannot and will not hold.Fourth, there is the fight against IS, notably in Raqqa. This is the US priority. It is understandable why the new administration is in a hurry. But haste can produce harm, as the tragic civilian deaths in Mosul, Iraq, show.A recent International Crisis Group report shows how the jihadist landscape is evolving fast, with al Qaeda rising again and IS in retreat, and rightly cautions on the peril of military operations fueling extremism in the absence of effective diplomacy.Fifth, and more difficult by the year, is what constitutes a political settlement. This has been the missing link during the whole war. Assad wants to say it is him or terrorists. But his conduct of the war enfranchises extremists. It is the responsibility of diplomacy to break out of this choice, which offers neither peace nor stability.For too long the international community has been flummoxed by the brutality of forced starvation, the savagery of rape, the inhumanity of torture and the terror of bombs.This week, in Brussels, there is a responsibility to give people like Rashad and Khaled a drop of hope. Writer and Columnist UK raihan567@ yahoo.com

News

25

London 14 Apr 2017

Accolades for creative use of technology

Tower Hamlets Council’s creative use of technology to support residents to live independently, won accolades at an innovation awards event.

which integrates existing and leading-edge technology into social care and health services to support residents to live independently in their own homes, often reducing The local authority won a silver the need for further social award for Council of the Year care intervention. and bronze for Transformation in Health & Social Care at the The project uses a range of iESE Awards 2017. communication and training methods to promote the The Improvement & Efficiency use of assistive technology Social Enterprise (iESE), made equipment across health and up of members and directors social care. in local authorities across the UK, works with public sector For example, the project organisations to help meet team piloted the use of GPS some of the challenges they technology to support carers face. of adults who may have been at risk from becoming The council was recognised confused and lost whilst out in for its assistive technology the community. project, an ambitious scheme

The council team hosted awareness sessions for service users at community events, in sheltered and extra-care housing schemes and with voluntary sector partners. The team also provided fact sheets, written guidance, a catalogue detailing all the assistive technology equipment available, and information videos on the Council’s intranet. The project has achieved care package cost reductions of more than £715,000.

On the night, the Mayor of Tower Hamlets, Johh Biggs attended with over 200 young people picking up a DofE Bronze, Silver or Gold award. Tower Hamlets has made great strides in increasing the uptake of the DofE scheme by ensuring it is inclusive regardless of ability, gender or background. The Duke of Edinburgh's Award enhances young people’s formal education by enabling them to learn and develop skills such as problem solving and team working.

in London with more young people starting and completing the awards. This year, 815 young people started their awards and 277 young people completed their awards. Mayor Biggs who handed out the awards, said: “The annual awards ceremony was a fantastic opportunity to celebrate the achievements of all the young people who took part in this year’s Duke of Edinburgh's Awards. The Awards are a great success story for Tower Hamlets, with many of our young residents challenging themselves to learn new skills and strive to achieve high standards.” Cllr Asma Begum, cabinet member for Culture added:

In the last two years, “It was really uplifting Tower Hamlets has seen to see so many excited the biggest growth than and enthusiastic young any other local authority people getting the due

“Our assistive technology project has helped reduce costs to the council and, most importantly, enabled service users to be healthier and more independent.”

The latest honors come weeks after the council was highly Mayor of Tower Hamlets, John commended for its mental Biggs said: “This is a fantastic health services at this year’s achievement for a council Local Government Chronicle project that uses innovation Awards. and technology to strengthen services.”

Duke of Edinburgh's Awards highlights brilliance in Tower Committed young people from Tower Hamlets were recognised for their commitment in completing the challenging Duke of Edinburgh's Awards (DofE) at a ceremony hosted by the council.

Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Adult Services added: “I am really pleased the hard work and dedication of council staff has been recognised with two prestigious awards.

recognition for all of their fantastic achievements. All the DofE leaders and teachers in Tower Hamlets, parents and guardians and of course the young people themselves should be rightly proud of all their amazing work.”

Easter eggstravaganza for the whole family to enjoy! Egg hunts, outdoor games and much more are planned for the Easter break during half term.

cellent fun to be had on Wednesday 12 April. Join in the egg hunt and have your photo taken with the Easter bunny.

Tower Hamlets Council is hosting a programme of free events for families to enjoy.

Youngsters will also have the chance to make their own Easter bonnet. Meet at the V&A Building from 12noon.

End Park’s Easter Egg Hunt on Sunday 16 April from 1pm-3pm.

Over at King Edward Memorial Park young people have the chance to indulge in four days of fun kicking off on Friday 14 April from 10am-4pm.

Jane O’Sullivan, DofE Coordinator, George Green’s School, said: Highlights include Mile "George Green’s School is back on the Duke of Edinburgh’s Award map! I was so pleased to be able to attend the event and see our students proudly receive their awards. These awards are a great way to engage and motivate young people. We have wonderful resources in Tower Hamlets with the Outdoor Education Team at the Urban Adventure Base and the dedicated and professional staff there.”

The popular annual event usually attracts hundreds of children and the egg hunt puts youngsters treasure hunting skills to the test where they have to seek out special tokens hidden in the sand pit. The tokens are then swapped for tasty chocolate eggs. Over at Victoria Park don’t miss the egg-

The free activities aimed at 2-15 year olds will include soft play for younger children, bouncy castle, inflatable games and face painting. Picnic benches, baby change and toilet facilities will also be available

26

weÁvcb

London 14 Apr 2017

News

27

London 14 Apr 2017

Have your say on Dodgy landlord fined for failing to provide extensions in conservation areas paperwork A landlord who failed to provide documents relating to his tenancies has been fined £500. Muhammad Imran Hussain was fined £500 in December 2016 for failing to provide documents about his tenancy and the occupants preventing Tower Hamlets Council from accessing the property and providing a duty of care to the tenants. Mr Hussain, aged 36 of Felton Road, Barking, appealed the decision at Snaresbrook Crown Court where the judge dismissed the appeal and told him to pay the fine and an

additional £300 to the council to cover their costs. The outstanding documents related to a tenancy agreement and lack of information about the people renting four bedsits in a flat. From 1 October 2016, all privately rented property in the areas of Whitechapel, Weavers, Spitalfields and Bangla town will need to be licensed. A breach of licensing conditions is an offence, and can result in a fine of up to £5,000. A failure to licence a licensable property is also an offence, and can result in a fine without a maximum limit.

Cllr Sirajul Islam, cabinet member for housing management and performance, said: “Overcrowded accommodation is a source of increased stress and accidents for tenants, and nuisance to the neighbours. “Any convictions for Housing Act offences may jeopardise agents and landlords ability to be license holders, in the Landlord licensing scheme, or when applying for Houses in Multiple Occupancy Licences.”

The council is asking for residents views on proposals to help improve the character and appearance of Driffield Road and Medway conservation areas in Bow.

“The proposed change in policy tries to strike the right balance between protecting our heritage and ensuring we have homes that meet our residents’ needs.

Previous rounds of consultation have revealed that some residents would welcome the opportunity to extend housing for families, although concern was raised about the damage roof extensions could cause in conservation areas. Architects have now set out proposals for works that could offset the damage roof extensions cause to conservation areas and the council is asking residents whether they agree with them. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “The current policy on mansard roofs in conservation areas has caused a lot of frustration to people who just wanted to extend their home.

“I would urge all interested residents to have their say in this round of consultation.” Residents are being asked to consider: · Works that can be made by homeowners to improve the appearance of their properties. These improvements will help to improve the character and appearance of the conservation areas generally. · Works to streetscapes that will contribute to the general improvement of the character and appearance of the conservation areas.

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 14 AprilA 2014 L ondon, Friday pr 2017 Year-04 Issue 04/1407/16 Page :P 32age-28 Y ear 07, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Authorised Representative

Courses :  MSc Computing and Information Systems  MSc Computer Systems and Network Engineering  MSc Computer Science  MSc Software Engineering  MPhil/PhD Law  MPhil/PhD Computing and Mathematical Sciences  MSc Business and Financial Economics  MA International Business  MBA International Business 24 months  MPhil/PhD Business  MSc Biotechnology  MSc Civil Engineering  MSc Electrical Power Engineering  MSc Electrical and Electronic Engineering  MSc Engineering (Research)  MSc Pharmaceutical Biotechnology  MSc Pharmaceutical Science  MPhil/PhD Engineering  MSc Medicines Management  Many More Courses available ,please contact us

£1000

Scholarship Available*

Award

2014

WINNER

Unit-123 (1st Floor), East London Works (Above HSBC bank), 75 Whitechapel Road, London E1 1DU

Tel : 020 7377 0482, M: 078 7858 8564

Email : info@khanassociates.co.uk, Web : www.khanassociates.co.uk Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk