Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 23 D04 ec April 2016 2014 London-Friday Year 07, Issue 07/05, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

iæk ivóª`~Z Lyb

Rvg©v‡b mš¿vmx nvgjv, BD‡iv‡c AvZ¼, mZ‡K© jÛb wbnZ ivóª`~Z

gynv¤§` kv‡n` ivngvb : mš¿vmx nvgjv GLb Avi AvdMvwb¯Ívb, BivK, wjweqv I wmwiqvi g‡a¨ mxgve× ‡bB| mš¿vmx nvgjv GLb Qwo‡q c‡i‡Q BD‡iv‡cI| GKB w`‡b nvgjvi wkKvi n‡q‡Q Rvg©vwb, Zyi¯‹ I myBRvij¨vÛ| avivevwnK nvgjvi NUbvq AvZ¼ Qwo‡q c‡i‡Q BD‡ivcRy‡o d‡j m‡e©v”P mZ‡K© i‡q‡Q jÛb | ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q ‡h‡Kvb ai‡bi bvkKZv Gov‡Z eow`b I bZyb el©eiY‡K ‡K›`« K‡i ‡hme cvewjK B‡f›U n‡e Zv‡Z wbivcËv ‡`qvi Rb¨ ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki cwiKíbv i‡q‡Q| Zyi‡¯‹ iæk ivó«`~Z‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| myBRvij¨v‡Û GKwU gmwR‡` nvgjvq wZbRb AvnZ n‡q‡Q| bvgv‡Ri mgq IB nvgjvKvix gmwR‡` Xy‡K ¸wj Pvjv‡j Zviv AvnZ nq|Rvg©vwbi ivRavbx evwj©‡b ‡mvgevi iv‡Z e¨¯— wµmgvm gv‡K©‡U jwi wb‡q Xy‡K 12 Rb‡K nZ¨vi NUbvq AvZ¼ ‰Zwi n‡q‡Q| IB NUbvq AvnZ n‡q‡Qb Aa©kZ| jwii PvjK m‡›`‡n GKRb‡K AvUK K‡i‡Q evwj©‡bi cywjk| Mvwoi ‡fZ‡i Av‡iKR‡bi g…Z‡`n cvIqv ‡M‡Q| m‡›`nfvRb UªvK PvjK cvwK¯—vb ev AvdMvwb¯Ívb es‡kv™¢~Z Avk«qc«v_©x e‡j Rvwb‡q‡Q Rvg©vb msev` ms¯’v wWwcG I ‰`wbK wW ‡fë|

>>>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 23 Dec 2016

Av‡e` ivRv I Lv‡j` ‡PŠayix msewa©Z hy³iv‡R¨ emevmiZ `w¶b myigv _ vbvi mv‡eK QvÎ`j ‡bZ…e…‡›`i D‡`¨v‡M beMwVZ jÛb gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv I mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j` ‡PŠayix‡K msea©bv c«`vb Kiv n‡q‡Q| hy³ivR¨ hye`j ‡bZv kvnRvnvb ‡nv‡mb ‡mbv‡Ri mfvcwZ‡Z¡ Ges hy³ivR¨ hye`j ‡bZv byi“j Avjx wicb I kvwKj Avn‡g` Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq MZ 19‡k wW‡m¤^i c~e© jÛ‡b Av‡qvwRZ Abyôv‡b c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Zi“b msMVK hy³ivR¨ weGbwci hyM¥-m¤úv`K Kvgvj DwÏb I c«avb e³v wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR| we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ iwng DwÏb, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, hy³ivR¨ weGbwci mn`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mnµxov m¤úv`K ‡gvt midivR Avn‡g` midy, hy³ivR¨ weGbwci m`m¨ nvweeyi ingvb,wbDn¨vg weGbwci AvnŸvqK ‡gv¯—vK Avn‡g`, m`m¨ mwPe ‡meyj wgqv, hy³ivR¨ hye`j ‡bZv AvdRvj ‡nv‡mb,mvweŸi Avn‡g` gqbv, Av³vi ‡nv‡mb kvwnb,Ave`yj nK ivR, jÛb gnvbMi weGbwc ‡bZv dqmj Avn‡g`, gvneye Lvb ‡bvgvb Avn‡g`, hye`j ‡bZv ‡kL Kvgvj DwÏb Zv‡iK,

Ievq`yj nK ‡PŠayix Ggv`, RvwKi ‡nv‡mb Lvb,jÛb gnvbMi weGbwc ‡bZv Kwdj nvq`vi, Ave`yj Mddvi, BdZvLvi Avn‡g` i“‡ej, i“‡gj Avn‡g`,Rwni“j nK Rvgvb, kv‡nj kvn, D¯—vK Avn‡g`, mvbyi wgqv, Avéy wgqv, wmwU hye`j mfvcwZ Wv³vi ‡kL gbmyi , ,wc«Ý mv‡n`, g‡bvqvi ‡nv‡mb, Kvgvj DwÏb, bRi“j Bmjvg gvmyK, KvIQvi Avn‡g`, Avwgbyj Bmjvg ,‡gvkvid ‡nv‡mb, kvn Be«vwng, wknve DwÏb, Avey Zv‡ni, kvRvnvb

Avn‡g`, ivR nvmvb, ‰mq` AvKei, BkwZqvK Avn‡g` i“ûj, BgwZqvR Avn‡g` Zvwbg| mfvq cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib ‡gvRvwn` Avjx | c«avb AwZw_i e³‡e Kvgvj DwÏb e‡jb, jÛb gnvbMi weGbwc hy³ivR¨ weGbwci c«avb PvwjKv kw³ wnmv‡e KvR Ki‡e| A‰ea ‡kL nvwmbv miKv‡ii mxgvnxb AZ¨vPvi, wbh©vZb, I `yb©xwZ I `ytkvm‡bi wei“‡Ï wewfbœ Av‡›`vjb msM«v‡g hy³ivR¨ weGbwci cv‡k ‡_‡K k³ fywgKv cvjb Ki‡e

e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| wZwb evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ, ¯^vaxbZvi ‡NvlK iYv½‡bi exi gyw³hy×v weGbwcic«wZôvZv knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb exiDˇgi gvRvi mwi‡q ‡bqvi A‰ea miKv‡ii loh‡š¿i `vuZfvOv Reve ‡`qv n‡e e‡j ûuwkqvwi D”PviY K‡ib |wZwb Awfj‡¤^ GKwU kw³kvjx wbi‡c¶ wbe©vPb Kwgkb MV‡bi gva¨‡g RbM‡bi ‡fv‡Vi AwaKvi wdwi‡q ‡`Iqvi ‡Rvi`vwe Rvbvb|

c«avb e³vi e³‡e ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR e‡jb, miKiwe‡ivax Av‡›`vj‡b wm‡j‡U `w¶b myigvevmxi ‡MŠiegq BwZnv‡mi K_v mevi Rvbv Av‡Q| ‡mB Av‡›`vjb msM«v‡gi ga¨ w`‡q ‡e‡oDVv Av‡e` ivRv I Lv‡j` ‡PŠayix ‡h ivR‰bwZK AwfÁZv AR©b K‡i‡Qb Zv AvR jÛb gnvbMi weGbwc MV‡b Kv‡R jvMv‡eb| Zviv DfqB RvZxqZvev`x `‡ji GK GKwU ivR‰bwZK cwievi ‡_‡K ‡e‡o DVv | we‡kl K‡i Zv‡`i Df‡qi AM«RfvB RvZxqZvev`x `‡ji c«wZ ‡h Ae`vb ‡i‡L‡Qb Zv wPi ¯§iYxq n‡q _vK‡e| Av‡e` ivRv e‡jb, `‡ji cwiw¶Z mvnmx ‰mwbK‡`i mgš^‡q jÛb gnvbMi weGbwc‡K ‡X‡j mvRv‡bv n‡e | AZx‡Zi ivR‰bwZK AwfÁZvi Av‡jv‡K GKwU myk…•Lj BDwbU MV‡bi gva¨‡g hy³ivR¨ weGbwci Kv‡a Kva wgwj‡q mKj Av‡›`vjb msM«v‡g AM«Yx fywgKv cvjb Ki‡e| wZwb AvR‡Ki msea©bv Abyôvb Av‡qvRb Kivi Rb¨ `w¶b myigvi mv‡eK QvÎ`j ‡bZ…e… ›`‡K ab¨ev` Rvwb‡q Zv‡`i mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Lv‡j` ‡PŠayix e‡jb, AZx‡Zi wewfbœ Av‡›`vjb msM«v‡g ‡hfv‡e wb‡R‡K wbgw¾Z K‡iwQjvg fwel¨‡ZI me©`v hy³ivR¨ weGbwci cv‡k ‡_‡K GB dvwm÷ miKv‡ii cZb Awbevh© K‡i Zyj‡ev |

evsjv‡`kx KwgDwbwU Ad †Pg&m‡dvW© Gi D‡`¨v‡M gywneyi ingvb †Pqvig¨vb‡K msea©bv

wmwU Ad †Pg&m‡dvW© Gi GKgvÎ evsjv‡`kx msMVb Ôevsjv‡`kx KwgDwbwU Ad †Pg&m‡dvWÕ© Gi D‡`¨v‡M msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ

I bexMÄ Dc‡Rjvi AvDkKvw›` BDwbqb †_‡K wbe©vwPZ †Pqvig¨vb gwneyi ingvb‡K msea©bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q iweevi|

¯’vbxq kvnRvnvb †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ msea©bv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ Avãyj nK| mvaviY m¤úv`K ˆmq` BQdvKzi

†UªRvivi Kvgvj Avng` †PŠayix, mn mfvcwZ my‡nj Avng`, eKzj wgqv, mn mvaviY m¤úv`K eyinvb DwÏb, wµov m¤úv`K wmgv DwÏb, mn wµov m¤úv`K gy³vi wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K eveyj wgqv, msMV‡bi jvBd †g¤^vi nvwdRyi ingvb ûgvqyb, mvsK… wZK m¤úv`K nvwbd †iRv, gywneyi ingvb| mfvq e³viv msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ gwneyi ingvb †Pqvig¨vb wbe©vwPZ nIqvq I KwgDwbwU‡Z we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ msMV‡bi cÿ †_‡K GKwU †µ÷ cÖ`vb Kiv nq| mfvq msewa©Z AwZw_i e³‡e¨ ‡Pqvig¨vb gywneyi ingvb ‡`‡k RbM‡bi cÿ n‡q KvR Ki‡Z mK‡ji †`vqv Ges mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wZwb Zvi wbR msMV‡bi cÿ †_‡K msea©bv ingvb kIKZ Gi cwiPvjbvq mfvq cÖ`vb Kivq mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv cÖKvk K‡ib| wgRvbyj nK †PŠayix, mv‡eK mfvcwZ mwdK Avjx, gwZDi ingvb, eZ©gvb

03

weĂ vcb

London23 Dec 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 23 Dec 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

eo w`b I Bs‡iRx bee‡l©i ï‡f”Qv wL«óag©vej¤^x‡`i me‡P‡q eo ag©xq Drme ïf eow`b ‡iveevi | GB cyY¨w`‡b wL«óa‡gi« c«eZ©K whïwL«ó wdwjw¯—‡bi cwðg Zx‡i ‡e_‡j‡ng kn‡i Rb¥M«nY K‡ib| wL«óag©vej¤^x‡`i wek¦vm, whïwL«ó Rb¥ wb‡qwQ‡jb m…wóKZ©vi gwngv c«Pvi Ges gvbeRvwZ‡K mZ¨ I b¨v‡qi c‡_ cwiPvwjZ Kivi Rb¨| we‡k¦i Ab¨ ‡`k¸‡jvi g‡Zv wi‡U‡bI h_v‡hvM¨ gh©v`v I Avb›`-Drm‡ei ga¨ w`‡q eow`b cvjb Kiv n‡e| w`bwU Dcj‡¶ ‡`‡ki wMR©v¸‡jv‡Z we‡kl wbivcËvi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q | GKB mv‡_ c«v_©bv Kiv n‡e| wµmgvm wU« mvRv‡bv, mvš—v K¬‡Ri Dcnvi, ¯^Rb‡`i evwo‡Z I we‡bv`b‡K‡›`« ‡eov‡Z hvIqv Avi iKgvwi Lvevi Dc‡fv‡Mi ga¨ w`‡q DrmegyLi cwi‡e‡k mevB w`bwU D`¨vcb Ki‡eb| A‡bK wL«óvb cwiev‡i ‰Zwi n‡e eow`‡bi we‡kl ‡KK| ag©xq Mv‡bi AvmiI eow`‡bi Ab¨Zg Abyl½| eow`‡bi QywUi ci ci I wek¦evmx eib K‡i wb‡e bZyb GKwU eQi | cyi‡bv w`‡bi mKj fyj&åvwš— fy‡j wM‡q bZyb eQi‡K ¯^vMZ Rvbv‡e wek¦ | eow`b I Bs‡iRx beel© Dcj‡¶ Avgv‡`i mKj cvVK ,weÁvcb`vZv‡`i ï‡f”Qv I Awfb›`b |

BD‡ivcRy‡o mš¿vmx nvgjvqi AvZ¼, mZ‡K© jÛb

mš¿vmx nvgjv GLb Avi AvdMvwb¯—vb, BivK, wjweqv I wmwiqvi g‡a¨ mxgve× ‡bB| mš¿vmx nvgjv GLb Qwo‡q c‡i‡Q BD‡iv‡cI| GKB w`‡b nvgjvi wkKvi n‡q‡Q Rvg©vwb, Zyi¯‹ I myBRvij¨vÛ| avivevwnK nvgjvi NUbvq AvZ¼ Qwo‡q c‡i‡Q BD‡ivcRy‡o৷d‡j m‡e©v”P mZ‡K© i‡q‡Q jÛb | ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q ‡h‡Kvb ai‡bi bvkKZv Gov‡Z eow`b I bZyb el©eiY‡K ‡K›`« K‡i ‡hme cvewjK B‡f›U n‡e Zv‡Z wbivcËv ‡`qvi Rb¨ ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki cwiKíbv i‡q‡Q| Zyi‡¯‹ i“k ivó«`~Z‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| myBRvij¨v‡Û GKwU gmwR‡` nvgjvq wZbRb AvnZ n‡q‡Q| bvgv‡Ri mgq IB nvgjvKvix gmwR‡` Xy‡K ¸wj Pvjv‡j Zviv AvnZ nq| Rvg©vwbi ivRavbx evwj©‡b ‡mvgevi iv‡Z e¨¯— wµmgvm gv‡K©‡U jwi wb‡q Xy‡K 12 Rb‡K nZ¨vi NUbvq AvZ¼ ‰Zwi n‡q‡Q৷ IB NUbvq AvnZ n‡q‡Qb Aa©kZ৷ jwii PvjK m‡›`‡n GKRb‡K AvUK K‡i‡Q evwj©‡bi cywjk৷ Mvwoi ‡fZ‡i Av‡iKR‡bi g…Z‡`n cvIqv ‡M‡Q৷ m‡›`nfvRb U«vK PvjK cvwK¯—vb ev AvdMvwb¯—vb es‡kv™¢~Z Avk«qc«v_©x e‡j Rvwb‡q‡Q Rvg©vb msev` ms¯’v wWwcG I ‰`wbK wW ‡fë৷

GLbKvi Ab¨Zg Av‡jvwPZ welq n‡”Q ‡ivwn½v mgm¨v| ‡ivwn½v Rb‡Mvôx ‡h weivU mgm¨vi ga¨ w`‡q w`b cvi Ki‡Q, ‡mUv m¤^‡Ü Avgiv mevB Kg-‡ewk AewnZ| GB mgm¨vwUi A‡bK¸‡jv Avw½K Av‡Q| me¸‡jv Avw½K wb‡q GB ¯^ícwim‡ii Kjv‡g Av‡jvPbv Kiv m¤¢e bq| ZviciI Avw½K¸‡jv ev mswk­ó c«kœ¸‡jv D‡j­L K‡i ivLwQ| c«_g c«kœ n‡jv, wgqvbgvi miKvi G KvRwU ‡Kb Ki‡Q? m¤ú~iK c«kœ n‡jv KvRwU Kx? Gi DËi n‡jv, KvRwU Bs‡iwR cwifvlvq G_wbK wK¬bwRs Z_v GKwU RvwZ‡Mvôx ev GKwU m¤cÖ`vq‡K wbwðý K‡i ‡djv| A‡b‡Ki g‡Z, GwU MYnZ¨vi ch©v‡qI c‡o| wØZxq c«kœwU n‡jv GB mgm¨vi mv‡_ evsjv‡`k miKv‡ii m¤ú…³Zv Kx ev Avgiv evsjv‡`kxiv ‡KbB ev GB mgm¨v wb‡q DwØMœ n‡ev? Z…Zxq c«kœ n‡jv, `w¶Y Gwkqv Ges `w¶Y-c~e© Gwkqv iv󫸇jvi mswk­óZv KZUyKy Av‡Q ev KZUyKy _vKv DwPZ GB mgm¨v wbim‡b? PZy_© c«kœ, Avš—R©vwZK wek¦ we‡klZ cvðvZ¨ Ges we‡k¦i kxl©¯’vbxq gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jv GB mgm¨v c«m‡½ Kx f~wgKv ivL‡Q ev ivL‡Q bv| GLv‡b `y-GKwU Avw½K

mv‡_ mxgvš— m…wóKvix bvd b`x cvwo w`‡Z n‡e A_ev AvivKv‡bi DËi As‡ki Av‡iv Mfxi AiY¨ I Av‡iv myD”P ce©Zgvjv cvi n‡q Ab¨ ‡`‡k P‡j ‡h‡Z n‡e| ‡h Dcvq ‡ivwn½viv Aej¤^b Ki“K bv ‡Kb, c«wZwU iv¯— vB wec`m¼yj| wecbœ ‡ivwn½viv Zv‡`i Avevmf~wgi gvwU ‡Q‡o ‡bŠhv‡b Povi ci Zv‡`i ¯^vMZ Rvbv‡bvi Rb¨ ‡KDB A‡c¶viZ ‡bB| ga¨c«v‡P¨, wmwiqvi DcK~j ev Zyi‡¯‹i DcK~j ‡_‡K kiYv_©xiv f~ga¨mvMi cvwo w`‡q ‡hgb ARvbvi D‡Ï‡k¨ cvwo ‡`q, ‡Zgwb ‡ivwn½vivI AvivKv‡bi DcK~j ‡_‡K ARvbvi D‡Ï‡k¨ cvwo w`‡q‡Q| ‡KD bvd b`xi cwðg cv‡o evsjv‡`‡ki w`‡K Avm‡Z Pvq, ‡KD mgy`« cvwo w`‡q `~‡i _vBj¨v‡Û ‡h‡Z Pvq ev Av‡iv kZ gvBj ‡ewk cvwo w`‡q gvj‡qwkqv ‡h‡Z Pvq| wKš‘ ‡ivwn½v‡`i M«nY Kivi Rb¨ ‡KDB Lywk g‡b `vuwo‡q ‡bB| GwUB BwZnv‡mi cwinvm| evsjv‡`‡ki wbKUZg c«wZ‡ekx ‡`k `yÕwU| GKwU n‡”Q fviZ, AciwU wgqvbgvi| evsjv‡`‡ki ¯’jmxgv‡š—i 94 kZvsk fvi‡Zi mv‡_ Ges ïay 6 kZvsk wgqvbgv‡ii mv‡_| evsjv‡`‡ki `w¶Y-cwð‡g Z_v

London23 Dec 2016

bi‡gi hg| Avgv‡`i‡K mvgwiKfv‡e, K~U‰bwZKfv‡e I Avš—R©vwZK m¤ú‡Ki« A½‡b k³ Ae¯’vb wb‡Z n‡e ‡hb wgqvbgvi gvbeZvg~jK `…wófw½‡K Avgv‡`i `ye©jZv g‡b bv K‡i| MZ Pvi-cvuP w`‡b gvj‡qwkqv miKv‡ii `… wófw½ dy‡U D‡V‡Q| Av‡Rv A_©vr 19 wW‡m¤^i wgqvbgv‡i ‡ivwn½v gymjgvb‡`i `y`©kv‡K AvÂwjK D‡Ø‡Mi welq wn‡m‡e D‡j­L K‡i Zv Aemv‡b c`‡¶c wb‡Z `w¶Yc~e© Gkxq ‡`k¸‡jvi ‡RvU Avwmqv‡bi ‡bZv‡`i c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q gvj‡qwkqv| Avwmqvb‡K ‡ivwn½v‡`i gvbweK ÎvYmnvqZv ‡`qvi Kv‡R mgš^q Ges Zv‡`i Ici cwiPvwjZ wbcxo‡bi NUbv Z`š—I Ki‡Z e‡j‡Q ‡`kwU| ‡mvgevi wgqvbgv‡ii BqvO&¸b kn‡i Avwmqvb ‡`k¸‡jvi ciivó«gš¿x‡`i ‰eV‡K gvj‡qwkqvi ciivó«gš¿x Avwbdvn Avgvb G AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, wgqvbgv‡ii ivLvBb iv‡R¨ ‡ivwn½v‡`i gvbevwaKv‡ii AM«MwZ n‡”Q axiMwZ‡Z| wgqvbgvi ‡mbviv ‡ivwn½v‡`i MY‡M«dZvi, wePviewnf©~Z nZ¨v I al©Y Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| wZwb e‡jb, ivLvB‡bi cwiw¯’wZ AvÂwjK D‡Ø‡Mi wel‡q cwiYZ n‡q‡Q|

‡ivwn½v mgm¨vq AvšÍR©vwZK f~wgKv msweavb I ivRbxwZ ‰mq` gynv¤§` Beivwng, exi c«ZxK

Av‡jvPbv KiwQ| eZ©gvb ivLvBb c«‡`‡ki mv‡eK bvg AvivKvb| Ges eZ©gvb ivRavbx kni wmZI‡qi Av‡M bvg wQj AvwKqve| 1962 mvj ‡_‡K evg©vi miKvi cwiKwíZfv‡e eZ©gvb ivLvBb c«‡`‡ki w`‡K Zv‡`i AvM«vmx aŸsmvZ¥K `…wó w`‡Z _v‡K| evg©v Z_v eZ©gvb wgqvbgv‡i ‡Kv‡bvKv‡jB RvwZ‡Mvôx¸‡jvi g‡a¨ m¤cÖxwZ c~Y©fv‡e eRvq wQj bv| eZ©gv‡bi wgqvbgv‡i kZvwaK b…‡Mvôx emevm K‡i, h_v kv-b Kv‡ib, wkb, ewg©, KvwPb, bvMv BZ¨vw`| Gme b…‡Mvôx‡K GKwU RvwZiv‡ó«i Aš—f©y³ K‡i RvZxq GKvZ¥Zv M‡o ‡Zvjv KwVb KvR Ges evg©vi ‡K›`«xq miKvi G KvRwU ‡Kv‡bv w`bB my›`ifv‡e m¤úbœ Ki‡Z cv‡iwb| d‡j Bbmv‡R©wÝ I Aek¨¤¢vex KvD›Uvi Bbmv‡R©wÝ evg©vi wewfbœ A‡j me©`vB we`¨gvb wQj Ges GL‡bv eû RvqMvq Av‡Q| Z‡e GKwU ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ n‡jv, me b…‡Mvôxi g‡a¨ GKwU gvÎ ‡Mvôx ag©xq cwiP‡q gymjgvb| evwKiv nq ‡eŠ× A_ev wL«ó ag©vej¤^x A_ev c«K…wZc~Rvix| d‡j evg©vi ‡K›`«xq miKvi Pvi-cvuP `kK a‡iB AvivKvb ev ivLvBb c«‡`‡ki gymjgvb ‡ivwn½v Rb‡Mvôxi c«wZ AvM«vmx `…wófw½ I Kg©KvÊ Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| ‡K›`«xq miKv‡ii c«wZwbwaiv wewfbœ mg‡q Gme Rb‡Mvôxi mv‡_ Z_v Bbmv‡R©›U ‡Mvôx¸‡jvi mv‡_ kvwš— ev mg‡SvZvi Av‡jvPbv Pvwj‡q‡Q| wKš‘ ‡Kv‡bv w`bB Zviv ‡ivwn½v‡`i c«wZwbwa‡`i mv‡_ Av‡jvPbv K‡ibwb| me©‡kl wgqvbgv‡ii ‡mbvkvm‡Kiv GB Av‡jvPbv m¤úbœ K‡i‡Qb| 15wU we‡`«vnx ‡Mvôxi mv‡_ Av‡jvPbv Pvjv‡bvi ci mvZwU ‡Mvôxi mv‡_ mg‡SvZv Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡qwQj 2015 mv‡ji A‡±ve‡i| AZtci wgqvbgv‡i ¶gZvi cvjve`j N‡U| m~ wPi miKvi ¶gZvq Av‡m| weMZ AvM‡÷ 18wU we‡`«vnx msMV‡bi c«wZwbwaiv Avgwš¿Z n‡q GKwU kvwš— m‡¤§j‡b AskM«nY K‡iwQ‡jb| wKš‘ AM«MwZ Z‰_eP| GLv‡bI ‡ivwn½v‡`i ‡Kv‡bv c«wZwbwa‡K ¯’vb ‡`qv nqwb| ‡ivwn½v mgm¨vi ‡cQ‡b A‡bK KviY _vK‡Z cv‡i| wKš‘ c«avbZg KviY, wgqvbgv‡ii miKvi¸‡jvi c¶ ‡_‡K ‡ivwn½v‡`i c«wZ avivevwnK I µgvMZ µgea©gvb AvM«vmx, aŸsmvZ¥K I mv¤cÖ`vwqK `…wófw½ I Kg©KvÊ| wgqvbgvi miKvi Ges mvgwiK evwnbx `…pfv‡e m¼íe× AvivKvb Z_v ivLvBb c«‡`k‡K ‡ivwn½vgy³ Ki‡Z| AvbyôvwbKfv‡e wgqvbgvi miKvi ¯^xKvi K‡i bv ‡h, Zviv ‡ivwn½v‡`i Ic‡i ee©‡ivwPZ b…ksm AZ¨vPvi Pvjv‡”Q| AZ¨vPv‡ii Ask n‡”Q nZ¨vKvÊ, M«vg¸‡jv‡Z Av¸b jvMv‡bv, gwnjv‡`i al©Y I wbcxob, Rwgi dmj aŸsm, Dcvmbvjq¸‡jv aŸsm Ges ewnwe©‡k¦i mv‡_ ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g¸‡jv wbwl&µq Kiv| wgqvbgvi miKvi m‡PZbfv‡eB Pv‡”Q, ‡ivwn½viv ‡hb wgqvbgv‡ii f~wg ‡Q‡o Ab¨ ‡`‡k P‡j hvq| ‡ivwn½v‡`i Avevmf~wg AvivKvb Z_v ivLvBb c«‡`k e‡½vcmvM‡ii ZxieZ©x GKwU c«‡`k| AZGe ‡ivwn½v‡`i ‡h‡Kv‡bv ‡`‡k ‡h‡Z n‡j nq e‡½vcmvMi cvwo w`‡Z n‡e A_ev evsjv‡`‡ki

mvZ¶xiv ‡Rjvi mv‡_ fvi‡Zi mxgvš— ‡hgb b`xi ga¨‡m«vZ w`‡q, ‡Zgwb evsjv‡`‡ki me© `w¶Y-c~‡e© wgqvbgv‡ii mv‡_ mxgvš—wUI b`xi ga¨‡m«vZ w`‡q| wgqvbgvi I evsjv‡`‡ki gvSLv‡bi b`xwUi bvg bvd b`x| hLb MʇMvj ev m¼U _v‡K bv, ZLb evsjv‡`‡ki ‡UKbvd ‡bŠe›`‡ii mv‡_ Aci cv‡o wgqvbgv‡ii ‡bŠe›`‡ii evwYwR¨K ‡hvMv‡hvM _v‡K| gvbecvPvi ‡Zv e‡UB, gv`K`«e¨ cvPv‡iiI Ab¨Zg ÔjvfRbKÕ iv¯—v n‡jv GB bvd b`xi Gcvi-Icvi| ‡ivwn½v mgm¨vq gvbweK w`KwU ‡Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Ae‡njv‡hvM¨ bq| wKš‘ GwU‡KB Ae‡njv K‡i‡Q Avš— R©vwZK m¤cÖ`vq, `w¶Y Gwkqvi ‡`k¸‡jv I `w¶Y-c~e© Gwkqvi ‡`k¸‡jv| evsjv‡`k ‡ivwn½v DØv¯—y mgm¨vi mv‡_ cwiwPZ Pwj­k eQ‡ii AwaK Kvj a‡i| 1978 mv‡j c«_gev‡ii g‡Zv ‡ivwn½v DØv¯—yiv evsjv‡`‡ki gvwU‡Z G‡mwQj| ‡mB mgq wgqvbgvi Ges evsjv‡`‡ki mxgvš—eZ©x KZ©…c‡¶i g‡a¨ AbywôZ Av‡jvPbvi gva¨‡g mg‡SvZvq DcbxZ n‡q ‡ivwn½v kiYv_©x‡`i wb‡R‡`i ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bv nq| wKš‘ c‡i Av‡iv wZbevi (eZ©gvbwUmn) hLb DØv¯—y mgm¨v m…wó nq, ZLb Zvr¶wYKfv‡e Zv‡`i ‡diZ cvVv‡bv m¤¢e nqwb| ‡ivwn½v Rb‡Mvôxi gvbyl wn‡m‡e ‡eu‡P _vKvi ‡gŠwjK AwaKvi jw•NZ n‡”Q| j•NbKvix ‡`k n‡”Q wgqvbgvi| G welqwU ‡Rviv‡jvfv‡e Avš—R©vwZK KwgDwbwUi Kv‡Q Dc¯’vcb Ki‡ZB n‡e| RvwZm‡•Ni mv‡eK gnvmwPe Kwd Avbv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GKwU Kwgkb Kiv n‡q‡Q| GB Kwgk‡bi c«v_wgK gZvgZB Avš—R©vwZK KwgDwbwU‡K Avk¦¯— Kivi Rb¨ h‡_ó ‡h, ivLvBb c«‡`‡k fqven gvbweK wech©q N‡U ‡M‡Q| wewewm, iqUvm©, GGdwc BZ¨vw` msev`gva¨g hZUyKy m¤¢e Zy‡j a‡i‡Q| wKš‘ c…w_exi kw³ai ‡`k¸‡jvi ‡bZviv GwU‡K ¸i“Z¡ w`‡”Qb bv| evsjv‡`k wb‡RB Rbeûj ‡`k| Gi `w¶Y-c~e©vs‡k Aew¯’Z K·evRvi ‡Rjv m`i n‡”Q GKwU ch©Ub kni| GB kni‡K ‡K›`« K‡i A‡bK Dbœqb Kg©Kv‡Êi wPš—v ev ev¯—evqb Kiv n‡”Q ev fwel¨‡Z n‡e| wKš‘ K·evRvi ‡Rjvi RbmsL¨vq hw` fvimvg¨ bó nq, ‡mUv ïay K·evRv‡ii A_©bxwZ bq, mgM« evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡Z I mvgvwRK k…•Ljvq c«fve ‡dj‡e| K_v ev¯—e| Z‡e GKBfv‡e ev¯—e n‡jv GB ‡h, ‡ivwn½v Rb‡Mvôx‡K evuPvi Rb¨ Avk«q w`‡Z evsjv‡`k wbR we‡e‡Ki Kv‡Q `vqe×| AZGe, evsjv‡`k‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e ‡ivwn½v‡`i Avk«q ‡`qvi Rb¨ Ges hyMcr evsjv‡`k‡K K~U‰bwZK cwik«g Ki‡Z n‡e ‡hb Av‡iv ‡`k I ms¯’v‡K mswk­ó Kiv hvq GB mgm¨v mgvav‡b| evsjv‡`k‡K K~U‰bwZKfv‡e ‡mv”Pvi Ae¯’vb wb‡Z n‡e| Av‡iv GKwU K_v, evsjv‡`k I wgqvbgv‡ii g‡a¨ mxgvš— GjvKvq Ges evsjv‡`k I wgqvbgv‡ii ga¨Kvi Avš—R©vwZK Rjivwk‡Z evsjv‡`‡ki mvgwiK Ae¯’vb kw³kvjx Ki‡Z n‡e| c«ev`evK¨ Av‡Q, k‡³i f³

Kv‡RB Gi mgvavbI mevB‡K GKmv‡_ wg‡jB Ki‡Z n‡e| gvj‡qwkqv miKv‡ii c¶ ‡_‡K Avš—R©vwZK KwgDwbwUi Kv‡Q ‡`qv Ab¨Zg hyw³ Ges wgqvbgvi miKv‡ii c«wZ D”PvwiZ ûuwkqvwii Ab¨Zg hyw³ n‡jv, hLb GKwU ‡`‡ki Af¨š—‡i msNwUZ Kg©KvÊ c«wZ‡ekx ‡`k¸‡jvi ¶wZi KviY nq ev c«wZ‡ekx ‡`k¸‡jvi Rb¨ weo¤^bvi m…wó K‡i, ZLb IB ‡`‡ki Kg©wU‡K Af¨š— ixY e¨vcvi e‡j D‡c¶v A_ev gvR©bv Kivi my‡hvM _v‡K bv| gvj‡qwkqv ¯úó K‡iB e‡j‡Q, eZ©gvb wgqvbgvi miKvi B”QvK…Zfv‡eB gymjgvbwe‡Ølx `…wófw½i Kvi‡Y ‡ivwn½v‡`i Ici AZ¨vPvi, wbcxob I aŸsmhÁ Pvjv‡”Q| AZGe, gvj‡qwkqv G welqwU‡K wgqvbgv‡ii Af¨š—ixY welq wn‡m‡e ‡g‡b wb‡Z AcviM| wb‡R ‡h‡nZy Rb¥m~‡Î PÆM«vg ‡Rjvi ‡jvK, ‡m‡nZy ‡ivwn½v mgm¨v c«m‡½ Avgvi ¯úk©KvZiZv _vKv ¯^vfvweK| 2001 I 2002 mv‡j Pvi-Pvievi wgqvbgv‡ii ZrKvjxb ivRavbx ‡iO&¸b mdi K‡iwQ Ges ‡iO&¸b kn‡ii wewfbœ ¯—‡ii gvby‡li mv‡_ AbvbyôvwbKfv‡e Avjvc K‡iwQ| Avgvi Kv‡Q ¸i“Z¡c~Y© welq wQj, ‡Kb evsjv‡`k I wgqvbgv‡ii ga¨Kvi m¤úK© Dò n‡e bv? Avgvi gv GL‡bv RxweZ| Zvi Avcb `v`v nv‡dR gvIjvbv Av‡bvqvi Avjx in: c«wm× eyRyM© wQ‡jb Ges wZwb Zvi Rxeb e¨q K‡i‡Qb wgqvbgv‡i Bmjvg ag©c«Pv‡i I gvby‡li ‡L`g‡Z| Zvi gvRvi ‡iO&¸b kn‡ii A`~‡iB Aew¯’Z| wgwWqvi gva¨‡g evsjv‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q mycwiwPZ bvg G iKg Av‡iv A‡bK| g~jZ PÆM«v‡gi A‡b‡KB Av‡Qb, hv‡`i mv‡_ wgqvbgvi ev AvivKvb c«‡`‡ki mv‡_ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM wQj ev GL‡bv Av‡Q| 2002 mv‡j Avwg D‡`¨vM wb‡qwQjvg Ges c«wZôv K‡iwQjvg evsjv‡`k-wgqvbgvi ‡d«Ûwkc ‡mvmvBwU| D‡Øvab Abyôv‡b XvKvq Aew¯’Z wgqvbgvi `~Zvev‡mi me Kg©KZ©v I Kg©Pvix Ges XvKv gnvbM‡i Ae¯’vbiZ wgqvbgv‡ii bvMwiK‡`i ga¨ ‡_‡K 20 R‡bi g‡Zv Dcw¯’Z wQ‡jb| eZ©gv‡bI evsjv‡`k wgqvbgvi ‡P¤^vi Ae Kgvm© Av‡Q| evsjv‡`‡ki bvMwi‡Kiv Ges miKvi¸‡jv me mgqB ‡P‡q‡Q wgqvbgv‡ii mv‡_ mym¤úK© ivL‡Z I m¤úK© DbœZ Ki‡Z| wgqvbgv‡i A‡bK LwbRm¤ú` Av‡Q, wekvj ebRm¤ú` Av‡Q Ges wgqvbgv‡ii Rjivwk‡Z grm¨m¤ú`I Av‡Q| wgqvbgv‡ii gvwUi wb‡Pi M¨vm fviZ e¨envi Ki‡Q, AvgivI Ki‡Z cvwi| Gme K_vi ga¨ w`‡q ‡evSv‡Z Pvw”Q, wgqvbgv‡ii mv‡_ Avgv‡`i m¤úK©‡K AZ¨š— my‡KŠk‡j cwiPh©v Ki‡Z n‡e| GK w`‡K gvbeZvi WvK, GK w`‡K we‡e‡Ki WvK; Aci w`‡K A_©‰bwZK I K~U‰bwZK eva¨evaKZv ev fwel¨‡Zi m¤¢vebv| Gme wKQy gv_vq ‡i‡L ‡ivwn½v mgm¨v mgvav‡bi ‡Póv Ki‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki MYgva¨g ‡gvUvgywU BwZevPK f~wgKv cvjb K‡i‡Q| GwU evsjv‡`k miKv‡ii Rb¨ GKwU m¤ú~iK kw³| ‡jLK : ‡Pqvig¨vb, evsjv‡`k Kj¨vY cvwU© B-‡gBj: mgsmibrahim@gmail.com

05

weª‡Ub msev`

London 23 Dec 2016

weRq w`em Dcj‡¶ evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb myBÛ‡bi Av‡jvPbv I mvs¯‹…wZK Abyôvb

24 eQi Av‡M 1992 mv‡j cÖwZôZ Ôevsjv‡`k G‡mvwm‡qkb myBÛbÕ cÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv AZ¨vš— RvKRgKc~Y© Av‡qvR‡b evsjv‡`‡ki 45Zg weRq w`em D`hvcb K‡i‡Qb| G‡Z

myBÛb GjvKvq emevmiZ wecyj msL¨K we«wUk evsjv‡`kx wkï-wK‡kvi, KwgDwbwU ‡bZ…e…›`, ¯’vbxq I KvDwÝjviMb Dcw¯’Z wQ‡jb| ¯’vbxq `¨v cøvUdig ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvwKK Gd ingvb| ¯^vMZ e³e¨ I cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib mvaviY m¤úv`K Gbvgyj nK ‡PŠayix| mn mvaviY m¤úv`K Avwgiæj nK evejyi

cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z evsjv‡`‡ki RvZxq msMxZ cwi‡ekb Kiv nq| Gici wkï wK‡kviiv evsjv‡`‡ki weRq w`e‡mi cUf~wg Dcw¯’Z ‡bZ…e… ‡›`i mvg‡b Zy‡j a‡i Ges wPÎvsKb c«wZ‡hvwMZvq Ask‡bq| mfvq e³viv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡× wbnZ mKj knx‡`i Ges gyw³hy‡× AskM«nbKvix mKj gyw³‡hv×v‡`i KZ…ÁZvi mv‡_ ¯§iY K‡ib| cvkvcvwk gyw³hy‡× c«evmx evsjv‡`kx‡`i Ae`vb I we‡`kx eÜy‡`i ¯§iY Kiv nq| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb myBÛb KvDw݇ji ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi gwiqb †cwb, KvDwÝjvi Rybve Avjx, KvDwÝjvi WvwiL g›Uy‡qU, KvDwÝjvi Avãyj Avwgb, msMV‡bi mn mfvcwZ AvdZvi †bvqve Avjx, Rvgvb †PŠayix, †UªRvivi Gg G Kvnvi, KwgDwbwU †bZv gyRv‡¤§j Avjx, mwdK wgqv, evey ¯^cb ivq, †gv¯ÍvK Avn‡g`, mygb ivq, Gg Avd‡ivR Avjx, Avãyj nvwg` iwd, Avjv DwÏb eveyj, bvRgv ivgiZb, iwdK wgqv, gvmyK wgqv, mvgQzj nK, Avnv` Avjx, k¤úv kvn, AwfwRZ †`ebv_, kvgxg Avng`, RvKvwiqv Avng`, byiæR Avjx, Ryev‡qi Avng`, ev`kv wgqv cÖgyL|

jÛ‡b evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi weRq w`em D`hvcb: e¨vbv‡i ‡bB e½eÜyi Qwe, Rbg‡b ‡¶vf gynv¤§` kv‡n` ivngvb : jÛ‡b evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi weRh় w`em D`hvcb: e¨vbv‡i ‡bB RvwZi RbK e½eÜy I eZ©gvb c«avbgš¿xi Qwe, G wbh‡় Rbg‡b ‡¶v‡fi m…wó nh‡়‡Q | 16B wW‡m¤^i 2016, c«wZev‡ii gZ we‡`‡ki gvwU‡Z evsjv‡`‡ki gnvb weRh় D`hvcb | ‡`‡ki g‡Zv c«ev‡mI weRh় w`e‡mi Avb›` evOvwj c«evwm‡`i ‡Pv‡L gy‡L , ‡cvkv‡K `…k¨Z ‡Pv‡L cW়vi g‡Zv| j&Û‡bi AvjZve cv‡K© kwn` wgbv‡i dyj w`h‡় k«×v Rvwbh‡় h_v‡hvM¨ gh©v`vh় evOvwjiv weRh় w`em D`hvcb K‡i‡Qb | hy³ivR¨mn Av‡iv A‡bK ‡`‡k weRh় D`hvc‡bi Lei cvIh়v ‡M‡Q | Gw`‡K ïµevi (16 wW‡m¤^i ) ¯’vbxh় mgh় mKvj 10Uvh় jÛ‡b nvBKwgkb fe‡b AvbyôvwbKfv‡e RvZxh় cZvKv D‡Ëvj‡bi ga¨ w`h‡় gnvb weRh় w`e‡mi Kg©m~wPi D‡Øvab K‡ib hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi ‡gv. bvRgyj KvIbvBb| 16B wW‡m¤^i gnvb weRh় w`e‡mi Abyôvb c«wZ eQ‡ii gZ GeviI evsjv‡`k nvB Kwgkb jÛ‡bi Awdm nj i“‡g Avh‡়vRb Kiv nh়| gyw³‡hv×v, ivR‰bwZK, KwgDwbwU e¨w³Z¡iv Dcw¯’Z nb GB Avh‡়vR‡b| wKš‘ e¨vbv‡i RvwZi RbK e½eÜy ‡kL

gywReyi ingvb I c«avbgš¿xi ‡Kvb Qwe ivLv nh়wb! hv wbh‡় ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Qb jÛ‡b Ae¯’vbiZ A‡bK KwgDwbwU Gw±wf÷MY | mv‡eK QvÎjxM ‡bZv kvgmyj Bmjvg ivRb ‡¶vf c«Kvk K‡i e‡jb- k«‡×h় myiwÄZ evey I AvIh়vgx jx‡Mi ‡bZviv wK Gme ‡`‡Lb bv, bvwK ‡`‡L I bv ‡`Lvi fvb K‡i e‡m Av‡Q| Avwg ï‡bwQ GB nvBKwgkbvi mv‡ne bvwK weGb wci mgh় I Gwmm‡U›U

nvBKwgkbvi wQ‡jb | hw` ZvB nh় Zvn‡j ‡Zv e½eÜy Avi c«avb gš¿xi Qwe bv ‡`Ih়viB K_v, G‡KB e‡j milvi g‡a¨ f~Z | Avi Avgv‡`i ‡bZviv K_v bv ejvi Kvib GKUvB c‡i hw` `vIh়vZ bv cvb | me wKQyi ciI nvBKwgkbv‡ii `vIh়vZ e‡j K_v......

A‡b‡K Awf‡hvM K‡i e‡jb, gyw³hy× wbh‡় evsjv‡`‡ki BwZnvm A‡bKevi

weK…wZ Kiv nh‡়‡Q GwU Zvi g‡a¨B cW‡়| RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi Qwe ‡bB, ‡bB c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi Qwe weRh় w`em-2016 Gi e¨vbv‡i| Abyôv‡b hy³ivR¨ AvIh়vgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb kixd, mvaviY m¤úv`K ‰mh়` mv‡R`yi ingvb dvi“K Dcw¯’Z wQ‡jb|

www.banglasanglap.co.uk

hw`I GB welh় wbh‡় Zviv ‡Kvb K_v e‡jwb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ AvBb, wePvi I msm` welh়K gš¿Yvjh‡়i msm`xh় ¯’vh়x KwgwUi ‡Ph়vig¨vb myiwÄZ ‡mb¸ß|

weª‡Ub msev`

06

London23 Dec 2016

wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói wek¦bv_ ‡Wfjvc‡g›U ‡m¨vmvj wbe©vP‡b cÖv_©x n‡jb hviv U«v÷ BD‡Kv D‡`¨v‡M Av‡jvPbv

wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb 2017 mv‡ji 5B ‡de«yqvix c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j AbywôZ n‡e| wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L MZ 15 wW‡m¤^i bwg‡bkb c«`vb m¤úbœ n‡q‡Q| bwg‡bkb c«Z¨vnv‡ii ‡kl mgq 22 wW‡m¤^i we‡Kj 6 NwUKv| HwZn¨ Abyhvqx wbe©vP‡b †Kvb c¨v‡bj bv _vK‡jI `yBwU wkwe‡i wef³ n‡q 17wU c‡` †gvU 33Rb cÖv_©x g‡bvbqb cÖ`vb K‡i‡Qb| Rvbv‡M‡Q MZ wbe©vP‡bi c~‡e© wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ó 212 Rb Uªvw÷ wQ‡jb| Z‡e Gevi mvwe©K msL¨K 66Rb Uªvw÷ 1nvRvi cvDÛ A_ev 1jvL UvKv cÖ`vb K‡i Uªvw÷mxc MÖnb K‡i‡Qb| d‡j Uªv‡ói †gvU Uªvw÷ msL¨v wM‡q `vwo‡q‡Q 278R‡b| wbe©vP‡b hviv cÖv_©x n‡q‡Qb

Zviv n‡”Qb mfvcwZ c‡` †gv: gwdR Lvb I †gv: gZwQi Lvb| mn mfvcwZ `yBwU c‡` †gv: myby wgqv, †kL †gvnv¤§` Zvwni Djøv, †gvnv¤§` AvdQi wgqv (‡QvU wgqv) I mv¾v`yi ingvb| mvaviY m¤úv`K c‡` wgQevn DwÏb I Avmv`yi ingvb, mn mvaviY m¤úv`K `yBwU c‡` mvgmv`yi ingvb ivwnb, ˆZqeyi ingvb, ‡gvnv¤§` Avjx gRby I AvLjvKzi ingvb, †UªRvivi c‡` †gv: Avãyj KzÏyQ I †gv: AvRg Lvb, mn †UªRvivi c‡` Avãyj iækb (†PivM Avjx) I Avãyj I`y` mv‡nj, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K c‡` Iqvwn` Avjx I †gvnv¤§` gvwbK wgqv, mvs¯‹…wZK m¤úv`K K`i DwÏb I gwbi Avjx mywd| evKx 7wU m`m¨ c‡`i Rb¨ cÖv_©x n‡q‡Qb 15Rb| Zviv n‡”Qb dviæK wgqv, mbvg wgqv AvwZK, ewki DwÏb, Kvgvj

DwÏb Avng`, †gvnv¤§` Avãym mvjvg, Avãym mywdqvb dviæK, Kwei wgqv, †gvnv¤§` Avãym mvËvi, kvn Rqbvj Av‡ew`b, KvDwÝjvi dwjK wgqv †PŠayix, eveiæj †nv‡mb eveyj, e¨vwi÷vi †gvnv¤§` kwn`, Avãyj gywKZ I bRiæj Bmjvg| Gw`‡K Rvbv‡M‡Q eZ©gvb mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg m`m¨ c‡` g‡bvbqb cÖ`vb Ki‡jI wZwb Zv cÖZ¨vnvi Ki‡eb| Aciw`‡K myôy wbe©vP‡bi Rb¨ wZb m`m¨ wewkó GKwU wbe©vPb Kwgkb MVb Kiv n‡q‡Q| wbe©vPb KwgkbviMb n‡”Qb h_vµ‡g UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, KvDwÝjvi AvqvQ wgqv I KwgDwbwU ‡bZv nvRx iBQ Avjx|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

mgv‡Ri bvbvgyLx Dbœq‡bi KvR Kivi j‡¶¨ MwVZ wek¦bv_ ‡Wfjvc‡g›U ‡m¨vmvj U«v÷ BD‡K bv‡gi msMVb MVb Kiv nq 2014 mv‡ji 15B wW‡m¤^i| AwZ Aí mg‡q msMVbwU mgv‡Ri wewfbœ DbœqbgyjK Kv‡R mdjZvi mv‡_ Askx`vwi‡Z¡i f~wgKv cvjb K‡i Avm‡Q | wek¦bv_ ‡Wfjvc‡gbU ‡m¨vmvj U«v÷ BD‡K Gi c«wZôvevlw©Kx Dcj‡¶ MZ 19 wW‡m¤^i †mvgevi cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq|

U«v‡÷i mfvcwZ wmwÏKyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I U«v‡÷i mvaviY m¤úv`K wRqvDj nK wRqvii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb U«v‡÷i wmwbqi U«vw÷ wewkó ivRbxwZwe` Kwe kvn& kvgxg Avng`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb U«v‡÷i wmwbqi U«vw÷ ewki Avng`, U«v‡÷i mn-mfvcwZ gvndyRyi ingvb , ‡Kvlva¨¶ wmivRyj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K gywReyi ingvb iv‡mj, c«Pvi m¤úv`K kv‡n` ‡gvbv‡qg, Gg`v`yj nK wmK`vi, Avãyi

ie gvQyg, Av‡bvqvi Avjx, Avãyj Kvqyg,dLiæj Bmjvg, `viv wgqv, Avãyjøv Avj ‡bvgvb, dRjyj û`v, Kywnbyi Bmjvg, dLiæj wgqv, ‡mv‡nj Avng`, mvB¯Ív wgqv c«gyL| c«avb AwZw_ Zvi e³‡e¨ U«v‡÷i f…qmx c«ksmv K‡ib Ges mgv‡Ri Gme Kvh©µ‡gi R‡b¨ U«v÷ GKwU g‡Wj ¯’vcb Ki‡e e‡j Avkvc«Kvk K‡ib | hyMhyM a‡i G hvÎv Ae¨vnZ _vK‡e Ges wZwb me©vZ¥K mn‡hvwMZv Ki‡eb e‡j Avkv c«Kvk K‡ib|

dzjevwo‡Z Kqjv D‡Ëvjb cÖ‡Póvi weiæ‡× jÛ‡b wRwmG‡gi mfvi evB‡i we‡ÿvf

hy³ivR¨ wfwËK †Kvj gvBwbs †Kv¤úvwb †Møvevj †Kvj g¨v‡bR‡g‡›Ui (wRwmGg, mv‡eK Gwkqv GbvwR©) evwl©K mvaviY mfvi evB‡i w`bvRcy‡ii dzjevwo‡Z Db¥y³ c×wZ‡Z Kqjv D‡Ëvjb cÖ‡Póvi weiæ‡× jÛ‡bi nvBW cvK©¯’ n¨vwgjUb †cø‡mi mv‡gb e„n¯úwZevi we‡ÿvf mgv‡ek K‡i‡Qb †ZjM¨vm iÿv RvZxq KwgwU hy³ivR¨ kvLv| mgv‡e‡k we‡ÿvfKvixiv ‡cøKvW©, †d÷zb wb‡q wRwmGg we‡ivax †køvMvb‡`b| we‡ÿvf mgv‡e‡k evsjv‡`k †ZjM¨vm iÿv RvZxq KwgwU hy³ivR¨ kvLvi Avnev‡b dzjevwo mwjWvwiwU KwgwU, jÛb gvBwbs †bUIqvK©, †Møvevj Rvw÷m, †mvm¨vwj÷ cvwU© di Bsj¨vÛ I I‡qjm mn wewfbœ msMV‡bi †bZ…e„›` Ask‡bb| Gmgq cÖwZev` mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb †Zj M¨vm iÿv RvZxq KwgwU hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK Wv: gyLwjQzi ingvb, m`m¨ mwPe W. AvLZvi †mvevnvb gvmiæi, evm‡`i †gv¯Ídv dviæK, dzjevwo mwjWvwiwUi W. iægvbv nv‡kg, †Mvjvg iveŸvwb, †mvm¨vwj÷ cvwU© di Bsj¨vÛ GÛ I‡qj‡mi wcU †gmb I ÷ Rbm, fvi‡Zi bvgwMix Av‡›`vj‡bi

†bZv d‡qj †fWv‡›Ui gwiqg †ivR, Rvnvbviv Av³vi, wgRvbyi ingvb, iwngv LvZzb Rywj, ivBRs Avc Gi †Rwb †kivq, wiPvW wcqv‡bv, jÛb gvBwbs †bUIqv‡K©i wRg eøvKKU, evsjv‡`k KwgDwb÷ cvwU©i ˆmq` Gbvgmn A‡b‡K| mfvq e³viv wRwmGg‡K GKwU Awdm me©¯^ cÖZviK †Kv¤úvwb wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i we‡ÿvfKvixiv e‡jb, evsjv‡`k miKv‡ii mv‡_ †Kvb Pzw³ QvovB wRwmGg dzjevwo Kqjv cÖKí †`wL‡q jÛ‡b Aëvi‡bwUf †kqvi gv‡K©U †_‡K A_© msMÖn K‡i P‡j‡Q| jÛb †kqvi evRvi †_‡K cÖ_‡g Gwkqv GbvwR©i bv‡g 14 wgwjqb I c‡i bvg cv‡ë wRwmG‡gi bv‡g Av‡iv 33 wgwjqb cvDÛ msMÖn K‡i‡Q| e³viv wRwmGg‡K jÛb †kqvi gv‡K©‡U dzjevwoi bv‡g †kqvi wewµ eÜ I jÛb ÷K GK‡P‡Äi ZvwjKv †_‡K wRwmGg‡K ev` †`evi `vwe Rvbvb| e³viv e‡jb, evsjv‡`k miKvi Pzc †_‡K wRwmGg‡K jÛb †kqvi gv‡K©‡U cÖZviYvq mnvqZvB Ki‡Q I cÖ”Qbœfv‡e g`` w`‡q P‡j‡Q|

07

weª‡Ub msev`

London 23 Dec 2016

‡ejwRqvg AvIqvgxjx‡Mi weRq w`em cvjb Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, ‡ejwRqvg ‡_‡K wd‡i 71 Gi knx`‡`i c«wZ webg« k«×v,eY¨©vX¨ Av‡qvRb I RvuKRg‡Ki g‡a¨ w`‡q ‡ejwRqvg AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M gnvb weRq w`em D`hvwcZ n‡q‡Q|MZ ‡iveevi we‡K‡j e«v‡mj‡mi `jxq Kvh©vj‡q AbywôZ Abyôv‡bi ïi“‡ZB gnvb ¯^vaxbZv hy‡× knx`‡`i ¯§…wZi c«wZ k«×v Rvwb‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq|G mgq ‡ejwRqvg AvIqvgxjx‡Mi be MwVZ Kvh©wbe©vnx cl©‡`i KwgwV ‡NvlYv Kiv nq | ‡ejwRqvg AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ kwn`yj nK knx‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Rvnv½xi ‡PŠayix iZ‡bi c«vYeš— cwiPvjbvq Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb,‡ejwRqvg AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ dqmvj AvRv` ZvjyK`vi, ‡gvkvid ‡nv‡mb evey,wbiÄb P›`« ivq,ûgvqyb gvKmy` wngy,mvsMVwbK m¤úv`K ivdvZDj­vn c«avb,e½eÜy cwil` ‡ejwRqv‡gi mfvcwZ wd‡ivR eveyj,hyM¥ m¤úv`K ‡gv‡k©` gvngy`,hyejxM ‡ejwRqvg kvLvi mvaviY m¤úv`K Lv‡j` wgbnvR, `ßi m¤úv`K b~‡i Avjg wmwÏKx I m`m¨ AvLZvi“¾vgvb c«gyL| Abyôv‡b e³viv e‡jb, evsjv‡`‡ki gvbyl ‡h c«Z¨vkv wb‡q ‡`k ¯^vaxb K‡iwQ‡jv Zv‡`i ‡mB c«Z¨vkv Av‡Rv c~iY nqwb| GL‡bv ¯^vaxb evsjv‡`‡k gyw³‡hv×v‡`i mwVKfv‡e g~j¨vqY Kiv nqwb| A‡bK gyw³‡hv×v GL‡bv wf¶v K‡i, A‡_i« Afv‡e ‡L‡Z cvi‡Q bv, mš—v‡bi we‡q w`‡Z cvi‡Qb bv| GUv RvwZi Rb¨ `y:LRbK|ZvB GB gnvb weRq w`e‡m gyw³hy‡×i ‡PZbvq D™¢vwmZ n‡q Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ mevB‡K GKvˇii ‡PZbvq ‡R‡M DV‡Z n‡e| c‡i beMwVZ ‡ejwRqvg AvIqvgxjx‡Mi beMwVZ Kvh©wbevnx c~Y©v½ cl©` ‡NvlYv Kiv nq| KwgwV ‡NvlYv K‡ib mvaviY m¤úv`K Rvnv½xi ‡PŠayix iZb| 2016-2019 mv‡ji Rb¨ beMwVZ ‡ejwRqvg AvIqvgxjx‡Mi ‡bZ…e…›`iv n‡jb h_vµ‡g mfvcwZ mwn`yj nK mwn`,mn mfvcwZ evey weavb ‡`e, dqmvj ZvjyK`vi AvRv`,‡gvnv¤§` ûgvqyb gvKmy` wngy,evey wbiÄb ivq,Avãym mvjvg eveyj,mv¾v`yi

ingvb KvRj,Av‡bvqvi ‡nv‡mb ZvjyK`vi,kIKZ Rvgvb,evey Zcb ivq,Lvb gwbi“j Bmjvg eveyj,‡gvkviid ‡nv‡mb evey ,mvaviY m¤úv`K Rvnv½xi ‡PŠayix iZb,hyM¥ mvaviY m¤úv`K `vD` Lvb ‡mv‡nj,mvB`yi ingvb Lvb,iwdKyj Bmjvg ev`kv,Avd&Ry‡`Šjv mygb,gy‡k©` gvngy`,mvsMVwbK m¤úv`K ivdvZ Dj­vn c«avb,Rwni Lvb,‡gv‡k©`yi ingvb wgjb,iwdKyj Bmjvg fvwe©qvm, ‡Kvgj evBÏv ,AvBb welqK m¤úv`K ‡ivev‡qZ ‡gvK‡m` i“‡ej,K…wl welqK m¤úv`K kwdK wgqv,eveyj Avnv‡¤§` eveyj,Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K Avbvi ‡PŠayix,kvš— , ÎvY I mgvR Kj¨vY welqK m¤úv`K mykvš— evMPx ,i“‡ej Avnv‡¤§`,`ßi m¤úv`K b~‡i Avjg wmwÏKx,‡ivev‡qZ Bmjvg,ag© welqK m¤úv`K Avãyj gywnZ kvgxg, evey ‡`evkxl miKvi wgUy, c«Pvi m¤úv`K Av³vi“¾vgvb,bvwmg ‡iRv wkgyj,eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K mv‡jn Rûi,nvmvb kwn`yj,weÁvb I c«hyw³ welqK m¤úv`K Bgivb Avjx,gwnjv welqK m¤úv`K iv‡eqv

Rvgvb,RvwgjvZyb ‡bmv,gyw³hy× welqK m¤úv`K `vwoqv Avwgb nK,BKivg wkK`vi,hye I µxov welqK m¤úv`K GgwW Kv‡kg iv‡mj,‡gvnv¤§` Zv‡iKy¾vgvb fyjy, wk¶v welqK m¤úv`K wbqvR ‡gv‡k©`,wjUb Lvb ee gvwj©, mvs¯§…wZK welqK m¤úv`K ¯^cœ ‡`e,¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K ‡mwjg cv‡Vvqvix, Kwei DwÏb,c«evmx Kj¨vY welqK m¤úv`K ingZ Dj­vn,wegvb Avnv‡¤§`,gvbevwaKvi welqK m¤úv`K kv‡n` wKewiqv Acy,eveyj Avnv‡¤§`, MYms‡hvM welqK m¤úv`K Bm«vwdj nK,Avãyj gvbœvb,Bwg‡M«kb welqK m¤úv`K Ry‡jLv cvifxb,wgqv Av‡bvqvi,evwYR¨ welqK m¤úv`K Rvnv½xi Avjg ,‰Rb DwÏb,A_© welqK m¤úv`K Rvgvj ‡nv‡mb gwbi,‡gvnv¤§` i“‡ej,k«g welqK m¤úv`K gwne Dj­vn wjUb| Kvh©Kix m`m¨iv n‡jb h_vµ‡g -Avnv‡¤§` wRqv DwÏb,wd‡ivR Avn‡¤§` eveyj,mv¾v`yi ingvb evix,KvbvB `vm,GBP GBP Kwei wcKy,Rwmg DwÏb f~uBqv wgRvbyi ingvb,gxi Avn‡g` ,c«`xc `vm,‡gvnv¤§`

ReŸvi,‡LvKb kxj,Iqvwn`y¾vgvb Lvb gyiv`,wgRvbyi ingvb wPby,Aveyj Kv‡kg,‡gvnv¤§` Iqvjx Dj­ vn,gwdRyi ingvb,w`ji“ev ‡eMg wgwj,wgRvbyi ingvb,‡Lvi‡k` Avjg,dwRjvZy‡bœmv ‡eMg w`bv,gÄyi“j Kwig,‡Mvjvg Kwei,myRb wgqv,Avwgi“j Bmjvg,Kwei DwÏb,kvgxg Avnv‡¤§`,‡Kvwnbyi Av³vi gwdR DwÏb,i“¯—yg Avn‡g` ,‰mq` iwd Avn‡g`,gn¤§` Avjx ,Zd¾yj ‡nv‡mb ,‡gvKv‡eŸi Avn‡g` gyKyj,iwdKyj Avjg,Av‡bvqvi ‡nv‡mb,myjZvbv ‡eMg ‡Rwj| m¤§vwbZ Dc‡`óv gÛjxiv n‡jb, W±i nvmvb gvngy` Ggwc,eRjyi ivwk` eyjy,gwbi ‡nv‡mb cwjb,W±i dvi“K wgR©v,wiqvRyj Bmjvg wj‡qR,gvwbK cvj,W±i Avãyj KyÏym,‡gvZvnvi ‡nv‡mb ‡PŠayix,‡LvKb kixd,AvwRRv nK,KvRx iwdK igyR, W±i bvRbxb,W±i Av‡›`« wgiIqvi,wg‡mm cvbœv,iwdKyj Bmjvg,‡kL Avãyj AvIqvj,kvnvbv Av³vi weDwU,AvBqye Avjx nvIjv`vi I jvwK AvRv`|

ccjvi ‡m›Uvj gmwR‡`i D‡`¨v‡M C‡` wgjv`ybœex D`hvcb

c~e© jÛ‡bi ccjvi ‡m›Uvj gmwR‡`i D‡`¨v‡M c«wZeQ‡ii b¨vq Gev‡iv C‡` wgjv`ybœex (mv:) D`hvcb Kiv n‡q‡Q MZ 17 wW‡m¤^i kwbevi gmwR‡`i ‡gBb nj iæ‡g| G‡Z GjvKvi wewkó e¨w³eM©mn wecyj msL¨K gymwjøMb Dcw¯’Z wQ‡jb| gmwR‡`i Bgvg I LwZe nvwdR Avãym kwn` Gi mfvcwZ‡Z¡ I †kL g‡bvqvi †nv‡mb Gi cwiPvjbvq C‡` wgjv`ybœex (mv:) Gi ¸iæZ¡ I Zvrch©¨ Zz‡j a‡i cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Avjøvgv †mv‡nj Avng` wmwÏKx Avj AvRnvix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb we«‡K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv bRiæj Bmjvg, cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb `viæj nvw`m jwZwdqv jÛ‡bi fvBm wcÖwÝcvj gvIjvbv Avãyj Kvn&nvi, k¨v‡Wv‡qj

gmwR‡`i Bgvg I LwZe gvIjvbv b~iæj Bmjvg| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb b~i DwÏb Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K Avãyj gywgb I ‡U«Rvivi AvjnvR¡ Kwei DwÏb, nvRx AvbQvi wgqv, kwidzjøvn, gvwbK wgqv, e¨vwi÷vi †MŠQ wgqv, Avkivdz¾vgvb mn A‡b‡K| mfvq e³viv eZ©gv‡b a‡g©i bv‡g wdZbv I Ace¨vL¨vq weåvšÍ bv n‡q c~e©m~ix n°vbx Av‡jg‡`i c_ I gZ Abymib Ki‡Z Dcw¯’Z gymwjø‡`i c«wZ Avnevb Rvbvb e³viv| cwi‡k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi HK¨ I kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl ‡`vqv Kiv nq|

weĂ vcb

08

London 23 Dec 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 23 Dec 2016

GwUGb evsjv BD‡Ki ÔkZ K‡É gyw³i MvbÕ †`L‡Z cÖevmx‡`i Dc‡Pcov fxo

weª‡U‡bi RbwcÖq wUwf P¨v‡bj GwUGb evsjv BD‡Ki D‡`¨v‡M 18B wW‡m¤^i iweevi we‡j‡Z cÖ_gev‡ii cÖ_gev‡ii gZ gnvb gyw³hy‡×i †cÖibv`vqx 13wU evuQvB Kiv Mvb wb‡q AbywóZ ÔkZ K‡É gyw³i MvbÕ Abyôvb †`L‡Z cÖevmx‡`i Dc‡Pcov fxo cwijwÿZ n‡q‡Q| c~e© jÛ‡bi i‡qj wi‡RwÝ n‡j Abyôvb †`L‡Z nvwRi n‡qwQ‡jb, nvRv‡iv bvixcyiæl, wkï-wK‡kvi I eqe„× gvbyl| KwgDwbwUi wewfbœ ¯’‡ii †ckvRxwe, ivR‰bwZK `j¸‡jvi †bZ…e„›`, mvsevw`K, gyw³‡hv×v‡`i Dcw¯’wZ wQj jÿ¨bxq| jÛ‡bi mgq mܨv 7Uv ‡_‡K kZvwaK bexb-c«exY wkíx gyw³hy‡×i 13wU Rbwc«q Mvb GKm‡½ GKB g‡Â ‡M‡q ‡kvbvb| Gme wkíx‡`i ‡KD ‡KD gyw³hy× K‡i‡Qb, ‡KD ‡KD ‡`‡L‡Qb, Avevi ‡KD ‡KD evOvwji me©‡k«ô G AR©‡bi DËivwaKvi enb Ki‡Qb| wkíx‡`i g‡a¨ ‡hgb wQ‡jb ¯^vaxb evsjv ‡eZvi ‡K‡›`«i wkíx gvngy`yi ingvb ‡eby, exi gyw³‡hv×v kvn Gbvg, cÖexY ms½xZ wkíx‡`i g‡a¨ wngvsï †Mv¯^vgx, AvjvDi ingvb, jywm ingvb, †MŠwi †PŠayix, dRjyj evix evey, ‡Zgwb wQ‡jb we«‡U‡b ‡e‡o IVv bvwnqvb cvkv, ivdv nK, I c«cv ‡iRIqvbv Av‡bvqvi g‡Zv GB c«R‡b¥i wkíxivI| GwUGb evsjv BD‡KÕi Av‡qvR‡b cy‡iv Abyôvb cwiPvjbvq wQ‡jb Rbwc«q Dc¯’vwcKv Dg©x gvRnvi| mg‡eZ m½xZ wb‡`©kbvq wQ‡jb L¨vwZgvb wkíx W. BgwZqvR Avn‡g`| Abyôv‡bi ïiæ‡Z evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x e½eÜy Kb¨v ‡kL nvwmbv I jÛ‡b emevmiZ e½eÜyi ‡QvU ‡g‡q ‡kL ‡invbvi wjwLZ evYx ‡kvbv‡bv nq| c«avbgš¿x Zvi evYx‡Z Abyôv‡bi mvdj¨ Kvgbv K‡i e‡jb, ÔGgb GKwU D‡`¨vM c«ev‡m ‡e‡o IVv bZyb c«R‡b¥i g‡a¨ gyw³hy‡×i ‡PZbv we¯—v‡i f~wgKv

ivL‡eÕ| ‡kL ‡invbv Zvi wjwLZ evYx‡Z e‡jb, ÔAvgv‡`i mš—vb, hviv c«ev‡m Rb¥ I ‡e‡o D‡V‡Q, gyw³hyׇK ü`‡q aviY Ki‡Z G ai‡bi Abyôvb Zv‡`i mvnm ‡hvMv‡eÕ| ¯^vMZ e³‡e¨ GwUGb evsjv BD‡K'i wmBI nvwdR Avjg e• e‡jb, Ô‡`‡ki c«wZ `vqe×Zv ‡_‡KB Avgiv G Av‡qvRb K‡iwQ| RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb gyw³ msM«v‡gi Rb¨ evOvwj‡`i wZ‡j wZ‡j c«¯—yZ Kivi ciB ¯^vaxbZvi WvK w`‡qwQ‡jb| G ai‡bi Abyôv‡bi gva¨‡g we«‡U‡b ‡e‡o IVv gyw³hy× cieZ©x c«Rb¥‡KI Avgiv ‡Zgwb g~j ‡kK‡o wdwi‡q wb‡Z I gyw³hy‡×i ‡PZbvq kvwbZ Ki‡Z PvBÕ| GwUGb GgwW mywd wgqv Gai‡bi

Abyôvb Av‡qvR‡b mK‡ji mn‡hvwMZvq mevB‡K ab¨ev` Rvbvb kZ K‡Ú gyw³i Mv‡bi dvu‡K dvu‡K ï‡f”Qv e³e¨ ‡`b we«‡U‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi ‡gv. bvRgyj KvIbvBb, csKR ‡`ebv_ Ggwc, we«‡U‡b gyw³hy‡×i c«exY msMVK myjZvb kixd, AvBGdAvBwm e¨vs‡Ki cwiPvjK Av‡bvqviæ¾vgvb ‡PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` dviæK, jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei mvavib m¤úv`K Bg`v`yj nK ‡PŠayix, wRGjG †g¤^vi D‡gk ‡`kvB, i‡qj wi‡RwÝi mË¡vwaKvix Gg G evix, ¯úÝi ‡kd AbjvB‡bi wmBI gywbg mvwjK, e¨emvqx gywKg Avn‡g`, weªwUk evsjv‡`k D‡gÝ †dviv‡gi †Pqvi ggZvR Lvb| KweZv Ave…wË K‡ib Dg©x

gvRnvi I mvjvDwÏb kvnxb| GQvovI Abyôv‡b D‡jøL¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK, †eª›U KvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avn‡g`, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, †WcywU ¯úxKvi KvDwÝjvi mvwebv AvKZvi, KvDwÝjvi ivwebv Lvb, Avwgbyi Lvb, P¨v‡bj Gm Gi g¨v‡bwRs wW‡i±i ZvR †PŠayix, wewewmwm AvB Gi mv‡eK mfvcwZ gvnZve †PŠayix, weªwUk evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Bqvdi Avjx I mvaviY m¤úv`K kvnbyi Lvb, wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ Gi †Rbv‡ij g¨v‡bRvi kwdKzj Bmjvg, wewewmwm AvB Gi dvBb¨vÝ wW‡i±i gwbi Avng`,

evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi Kg©vwkqvj KwÝjvi kwidv Lvb I wgwb÷vi †cÖm bvw`g Kvw`i, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †gqi `im Djøvn, †kd AbjvB‡bi gv‡K©wUs wW‡i±i AvKZv‡iv¾vgvb, wmGdIwei †Pqvi gvndzR Avn‡g`, †eZvi evsjvi cwiPvjK KvDwÝjvi †kiIqvb †PŠayix I cwiPvjK wibv `vm| wkíx‡`i m‡½ KÉ ‡gjvb c«evmx `k©KivIbZyb c«R‡b¥i Kv‡Q gyw³hy‡×i ‡PZbv wb‡q hvq, ÔkZ K‡É gyw³i MvbÕ-Gi g‡Zv Ggb Abyôv‡bi m‡½ nvBKwgkb me mgq m¤ú…³ _vK‡e e‡j c«wZk«ywZ ‡`b nvBKwgkbvi| ewnwe©‡k¦ GB c«_g kZ wkíx GKm‡½ gyw³i Mvb ‡M‡q evsjv‡`‡ki weRq Drme D`&hvcb Ki‡jb|

wgqv AvLZvi ‡nv‡mb Qvby ¯§i‡Y ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi ‡kvKmfv hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi cÖwZôvZv mvaviY m¤úv`K I mgvR‡mex Rbve wgqv AvLZvi ‡nv‡mb Qvby mv‡n‡ei ¯§i‡Y GK ‡kvKmfv ‡mvgevi hy³ivR¨ AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi D`¨‡v‡M c~e© jÛ‡bi eøy-gyb n‡j AbywôZ nq| evsjv‡`k AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi hy³ivR¨ kvLvi GKvs‡ki hyM¥ mvaviY m¤úv`K BKevj Avng` evj¥xwK I ‡iv¤§vb Avng` Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq I mn mfvcwZ Gbvg Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ ‡kvKmfvq ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib Aveyj d‡qR | mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb me© BD‡ivwcqvb AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Rbve Gg G Mwb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvqviæRRvgvb ‡PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Rbve Avãyj Avnv` ‡PŠayix, ÎvY I `~‡h©vM welqK m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwee, wkí I evwbR¨ welqK m¤úv`K Avmg wgmevn, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g` Lvub, mn mfvcwZ bvRgyj Bmjvg, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avwgbyj Bmjvg iv‡ej, mvsMVwbK m¤úv`K gvng` Avjx, Aveyj ‡jBQ, w`jvj Avng`, cÖPvi m¤úv`K ‡gv.

AvqvQ, c«fvl welqK m¤úv`K `yjvj Avng`, mvs¯‹…wZK m¤úv`K gnwmb Avjx, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mfvcwZ Zv‡iK Avng`, mvaviY m¤úv`K dqQj ‡nv‡mb mygb, mn

mfvcwZ Ry‡ei Avng` ‡mwjg, kvn wgbvi Avjx, AvRid Avjx, mvwn`yj Avjg, Rvgvj ‡PŠayix, Qvbv wgqv, iv‡k` Avng` Ry‡qj, nvwdRyi ingvb mygb, kvnxb Zvcv`vi, iæ‡nj wgqv, wgQevDi ingvb `yjb, `yjvj wgqv, AvivdvZ Avng` weRq, nvwdRyi ingvb evejy, mvB`yj Bmjvg, Av‡bvqvi Lvb, hy³ivR¨ ‡meKjx‡Mi mvaviY m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb evj¥xwK, mvsMVwbK m¤úv`K miIqvi Avjg, Kvgiæj nvmvb gybœv, Avey eKKi Lvb, Avey e°i, Avãyj Avjxg dqQj, Ry‡ei wgqv, evejy wgqv, Ry‡b` ‡PŠayix, Kwei Lvb, Avjx AvKei ‡PŠayix, gZwQi ‡PŠayix Rwb, Avnv`yj Bmjvg, Avãyj nvwKg, e`iæj Bmjvg, mv‡nj Avng` Zvcv`vi,

kvn Bgivb, ivqnvb Avng`, iv‡mj Avng`, Rvjvj Kwig, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avng`, mvaviY m¤úv`K mRxe fyuBqv, wmwbqi mn mfvcwZ RvwKi AvLZviæRRvgvb Lvub, ‰mq` gviæd, byiæj Avgxb, Avãyj nvwdR Kvby, hyM¥ mvaviY m¤úv`K kvnv`Z Rq, dLiæj Kvgvj Ry‡qj, kvn d‡qR, mvsMVwbK m¤úv`K Rvwn` ‡`Iqvb, cÖPvi m¤úv`K Aveyj d‡qR, `ßi m¤úv`K W¨vwb‡qj Avng`, gCbyj Bmjvg, Gcjy ingvb, jÛb gnvbMi QvÎjx‡Mi mfvcwZ bvRgyj Bmjvg, mvaviY m¤úv`K Ave`yjøvn Avj gvgyb,nwiKvbZ, mygb wgqv, ‡g‡n`x nb ‡mvnvM, hy³ivR¨ Kg©Pvix jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Aveyj evwQi, hy³ivR¨ cÖRb¥jx‡Mi mfvcwZ

‡Mvjvg dviæK, mvaviY m¤úv`K Lv‡j` Avng` Rq mn wewfbœ A½ msMV‡bi ‡bZ…e…›` I KwgDwbwUi ‡bZ…e…›` mn Av‡iv A‡b‡K | mfvq e³viv e‡jb, Qvby wgqv‡K cÖÖMwZi c‡¶i GKRb mwµq ivRc_ Kg©x AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, mgv‡Ri ‡hLv‡bB ‰elg¨ I AmsMwZ ‡`‡L‡Qb ‡mLv‡bB wZwb Zvi weiæ‡× `vu‡ov‡bvi ‡Póv K‡i‡Qb| Amv¤cÖ`vwqK ‡PZbvq wek¦vmx wQ‡jb Qvby wgqv, wQ‡jb c` wb‡j©vf GKRb ivR‰bwZK Kg©x, ivR‰bwZK I mvgvwRK A½‡b wbi‡e KvR K‡i ‡M‡Qb wZwb| e³viv Av‡iv e‡jb, Qvby wgqv ïay ivR‰bwZK A½bB bq, GKRb µxov msMVK I weª‡U‡b evsjv ms¯‹…wZi c…ô‡cvlKI wQ‡jb|

mvwnZ¨

10

London 23 Dec 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

(weRq w`e‡mi we‡kl KweZv) Avwg Avgvi K_v ej‡Z PvB kvnev‡Mi ‡gv‡o c«_g ‡`Lv ‡mw`b we‡K‡j wU Gm wmi D‡Vv‡b bv›`wbK Zvi“‡Y¨i wf‡o Zywg Avwg ‡Zvgvq ‡`‡LwQ;Zywg Rvb‡j bv Avev‡iv ‡`Lv bvU¨mܨvq MvBW nvD‡mi c«RvcwZ j‡b jvjwUc Kcv‡j,meyR Kvwg‡R Ggb Zvi“‡Y¨i D”Q¡vm fiv we‡K‡j ‡Pv‡L c‡ov ‡K‡bv ?

Gevi eqm wZwi‡ki K_v e‡j ‡`‡ev Avwg Zywg Zi“Y mܨvi ‡gi“b Pv`‡i APÂj D`vm g‡b n‡jv exiv½bv Pv`‡i Ô ‡KvwKjviv Ô Zywg DÏvg D”Qj Avevi wKQyUv APcj,w¯’i ‡h‡bv Ô ke‡g‡ni Ô Avwg c`vwZK AviY¨K ey‡Ki ‡fZi wWbvgvBU, Dwo‡q ‡`‡ev wbe©vK ‡`qvj Avwg Avgvi K_v ej‡Z PvB ‡Lqvj K‡ivwb Zywg Rqevsjv i³ wkivq wkivq UMewM‡q I‡V Avgvi ‡c«‡gi we‡`«vnx m~h© DV‡eB ‡Zvgvi Kv‡jvkkx Py‡ji dvu‡K gv_vi Dci ‡gavex KvK ‡Uwj‡dv‡bi Zv‡i kã ï‡b ‡PvL Zy‡j ZvKv‡j GB c«_g eywSwb Kv‡K ‡`L‡j Zywg !

KvK bvwK Avwg ?

Avwg ‡`‡LwQ `xN© bqgvm ci ‡Zvgvi AvbZ mjvR ‡Pv‡L Avgvi ‡mvbvi evsjv ‡`‡LwQ avbkvwj‡Ki gy³ ¯^vaxb Dovj ev”Pv wkïi bvUvB nv‡Z Dovj Nywoi Q›` ‡`‡LwQ my›`ie‡bi gvqv nwi‡Yi b…Z¨ ‡`‡LwQ Avgvi ‡c«‡gi ivRc_ wgwQ‡j wgwQ‡j gyLwiZ meyR KjvcvZvq i³wmu`y‡ii ‡dvuUv ‡i‡L‡Qv DuwP‡q jv‡Lv RbZvi wf‡o cÙv,‡gNbv,hgybvi Zx‡i ‡Zvgvi ‡Pv‡LB ‡`‡LwQjvg mvg«vR¨ev‡`i Kei Lyu‡RwQjvg Avgvi ¯^vaxbZv K_v ej‡jbv GKev‡iv ! evi“‡`i M‡Ü ‡Zvgvi kix‡ii MÜ LyuwR KvK `yÕ‡Uv Dovj ‡L‡j Rwgi Avwji evukSv‡o| ‡Zvgvi Rb¨ XvKvq ‡div

‡eBwj ‡ivW,dv÷dy‡Wi ‡`vKvb ‡Zvgvi ‡Lvucvq ‡ewjdyj mvcy‡o mܨv,fvjevmvi DuPy `vjvb ‡Zvgvi cv‡k ‡mvbvwj KweZvi wfo gv‡S gv‡S mevK Zvi“‡Y¨i ‡Vvu‡U ‡gavex wmMv‡iU Zywg Kv‡jvwZwlPy‡j k¨v¤úy Kiv ‡Vvu‡U jvj P›`bxi nvIqv wbq‡bi Av‡jvq Sjg‡j ‡PvL w`‡bi ‡k‡l K¬vš— gq~ix Zywg mgmvi i“Mœ ‡Kv‡Y wejvmx Py¤^b c‡U‡Uv wPc‡mi gg©‡i ‡VvuU ‡Mvjvwc wjcw÷‡Ki Avn¬v`x ‡Qvuqv NvB ‡L‡j Avgvi eq‡mi i³R‡j RjKg‡ji g‡Zv ‡`eKb¨v Zywg mv`v R‡ji b~cyi cvq Avgvi Aš—i ‡`ûox‡Z ‡i‡L‡Qv cv Avgvi ‡fZi ‡h welyee…Ë ‡Zvgvi `~iZ¡ AvcvZ K‡gwb wKQy ZeyI Aš—iMn‡b wfmyyweqv‡mi `nbR¡vjv Avwg Zb¥q,Avwg wbe©vK ‡P‡q ‡`wL Kwd g‡Mi mvg«vR¨ev`x ‡Vvu‡U ‡Zvgvi bexb MYZvwš¿K Py¤^b Avo‡gvov ‡f‡½ gq~ix X‡½ hv‡”Qv Zywg ZL‡bv wKQyB nqwb ejv !

Avwg wbe©vK,Avwg ¯—ä AiY¨ GKvKx `vuwo‡q… ‡eBwj ‡iv‡W, Mwji av‡i gv_vi Dci ‡gavex KvK ZL‡bv ‡Uwj‡dv‡bi Zv‡i ‡mw`‡bi ci AvRI LyuwR ‡Zvgvq `~‡i ‡Kv_vI… kni ‡_‡K M«v‡g,DRvb Mv‡½ fvIqvBqvi my‡i Pvu`wb iv‡Z K`‡gi Z‡j AvR ‡QPwj­k eQi ci Avgvi eq‡mi N‡i ‡Zvgvi Qwe gb Pvq hLb Ly‡j ‡`wL ‡mB Zywg ebdy‡ji bvKdyj ‡Vvu‡Ui fvu‡R bev‡bœi nvwm meyR av‡bi WMvi g‡Zv wPÎvwc©Z ‡`n mviv ‡`‡n cÙvi ‡XD Bj‡k ‡Vvu‡Ui gvqv ‡L‡j ‡Zvgvi ‡Vvu‡Ui evu‡K Zywg Kx KL‡bv c‡owQ‡j ‡c«‡g ?

16-12-2016 L«xóvã|

Av¸b emšÍ hy‡×i Kv‡j Zvi Av¸b‡Pv‡Li AvwObvq i³Kiexi Ni wQj Avgvi meyRcvZvi ‡`vj wQj evmš—x kix‡i dv¸b‡Pv‡L Zvi jv‡Lv cjv‡ki `vdb ‡`‡LwQ ‡mw`b,‡`‡LwQ Kgjv e‡bi ‡iv` fiv Mv‡½ em‡š—i c­veb,bxj‡e`‡bi ïK‡bv cvZv,wkivq wkivq wkniY mewQj Zvi ‡`«v‡ni Ky‡Ä bxj c«RvcwZi giY dv¸‡bi Av¸b nvIqvq i³eyK mv`v Zyjv wkgy‡ji Wv‡j DËvj DÏvg iv¶y‡m evZvm Kvd‡bi i‡O gi‡Yi evZ©v Av‡m emš—Kv‡j k¨vgjxi N‡i ‡Kvb GK ‡PvL ‡fRv mKv‡j ¶yavi wPKb fvu‡R,Zß Dby‡b ‡hŠe‡bi i“wU ‡mu‡K Zy‡j iv‡L k~b¨ nvuwo‡Z K‡Zv !AbN ‡`‡ni AvuP‡j ‡muRywZi Avov‡j Amyqv hy‡×i Kv‡j w`‡bi ‡k‡l K¬vš— we‡Kj i‡³i MÜ Kv‡Ki K‡É me c«RvcwZ Avjq ‡d‡i ‡div nqbv Avgvi ‡`wL Ab³ mg‡q nvRv‡iv cjvk ‡Vvu‡U bxi³ Av¸b emš— jvj P›`bvi meyR ‡cLg i‡³ ‡fRv ¯^vaxbZv Kvjwbwk‡Z bxj mgy`« gy³ D×Z Zi½ mv`v mv`v ïå ‡dbv cyibvix mv`v kvwo bKwk Kvu_vq weR‡qi MÜ -wb¯ú›` mܨvi wPKb kix‡ii fvu‡R i³‡Pvlv Kx‡Ui b…Z¨ wbivkvi ey‡K i³ Ig wb¯ú›` ¯^cœiv ‡b‡P I‡V Avkvi evu‡K `~i AvKv‡k bxj Awj›` meK'Uv Rvbvjv ‡Lvjv Zvivq Zvivq Avgv‡K ‡Lvu‡R k¨vgjx Avgvi Avi Pywc Pywc Avmv nq bv| ------------------08/12/2015

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

11

weĂ vcb

London 23 Dec 2016

weª‡Ub msev`

12

London 23 Dec 2016

hy³ivR¨ †¯^”PQv‡meK `‡ji gnvb weRq w`em cvjb gnvb weRq w`em Dcj‡¶¨ hy³ivR¨ †¯^”PQv‡meK `‡ji D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv MZ 20 wW‡mÒi g½jevi cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU wmwU †nv‡U‡ji Aviei n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi fvicÖvß mfvcwZ wgQevn we Gm †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi mvavib m¤úv`K †gvnv¤§` Aveyj †nv‡mb Gi cÖvbešÍ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwc mfvcwZ Gg G gv‡jK| cÖavb e³v wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| mfvq gnvb weRqw`e‡mi gv‡mi hy³ivR¨ †¯^”PQv‡meK `‡ji c¶ †_‡K gyw³‡hv×v ‰mq` gneZ †nv‡mb Gi nv‡Z m¤§vbbvm~PK †µ÷ cÖ`vb Kiv nq| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwc wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, Dc‡`ôv gÛjxi m`m¨ gywReyi ingvb gywRe, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, jyZdzi ingvb, †Mvjvg ieevbx, kvgmywÏb kvwgg, hyMœ mvavib m¤úv`K knx`yj Bmjvg gvgyb, ‡di‡`Šm Avjg, hy³ivR¨ weGbwc m`m¨ kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, gnvbMi weGbwc mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, `ßi m¤úv`K bvRgyj nvmvb Rvwn`, mn `ßi †mwjg DwÏb, evei“j Kwig, KwgDwbwU e¨w³Z¡ ivRv wgqv, mvavib m¤úv`K Av‡e` ivRv, û‡mBb Avng`, mv‡eK †K›`ªxq hye`j †bZv AvjnvR¡ mv‡`K wgqv, ‰mq` mv‡Li“¾vgvb, ‡K›`ªxq hye`‡ji mv‡K †bZv Kvgi“j û`v, AvBbRxex †dviv‡gi mfvcwZ Aveyj gbmyi †gv: kvnRvnvb I mvavib m¤úv`K nvwg`yj nK Av‡e`xb wjUb, gwnjv `‡ji AvnevqK †di‡`Šm ingvb, hy³ivR¨ weGbwc `ßi m¤úv`K bvRgyj nvmvb Rvwn`, Rvmvm Gi mvavib mv‡eK cÖwZôvZv AvnevqK mv‡eK cÖwZôvZv AvnevqK ‡¯^”PQv‡meK `j hy³ivR¨ Bg`v` †nv‡mb wUcy, hyMœ AvnevqK wgQevn DR Rvgvb †mv‡nj, Rvmvm mvavib m¤úv`K BKevj †nv‡mb, ZwiKzi ikx` †PŠayix kIKZ, ZvRexi †PŠayix wkgyj, mywg †eMg, hy³ivR¨ weGbwci †¯^”PQv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`yRRvgvb, A_© welqK m¤úv`K Ave`ym mvËvi, hye welqK m¤úv`K †n‡fb Lvb, weGbwc †bZv ¸jRvi Avn‡g`, weGbwc †bZv wkï wgqv, eveyj Av‡ng` †PŠayix, bvRgyj †nv‡mb wjUb, Gg`v`yi ingvb cv‡ej, AvwZKzi ingvb, GW‡fv‡KU byi DwÏb, kvnv`vZ †nv‡mb, Kvgvj †PŠayix, †kL Avey bv‡mi, mv‡eK hye`j mfvcwZ iwng DwÏb, hye †bZv †`Iqvb evwQZ, mvwei †nv‡mb gqbv, myigvb Lvb, AvQve Avjx, AvdRvj †nv‡mb, Aveyj Lv‡qi, jv‡qK †gv¯Ídv, Rvwn`yj Bmjvg mygb, jvwnb Avn‡g`, Rwni DwÏb, dwjK wgqv, AvKZvi †nv‡mb kvwnb, †kL gbmyi, ‡gv: kvnRvnvb, AvjKz wgqv, gvIjvbv kvgxg, †di‡`Šm wgqv, KvqQvi Bmjvg

mygb, byi“j Avjg wicb, kvnv`vZ Lvb cwbi, weGbwc †bZv †njvj DwÏb, †gvmZvK Avn‡g`, †meyj wgqv, Gm Gg wjUb, AvãyQ mvjvg, kvnxb Avn‡g`, Ry‡qj Avn‡g`, Zv‡iK G †PŠayix, wgQevn DwÏb ev”PPy, gvIjvbv kvgmyj Bmjvg, kixdzj Bmjvg, ‡Zvib wgqv, wRqvDj Bmjvg w`cy, ‰mq` gRby wgqv, iwdKzj nK idz, wRqvDj Bmjvg `xcy, †mv‡nj Avn‡g`, Wvwjqv jvKzwiqv, dv‡qRyj Bmjvg fzBqv k¨vgj, AvwRg DwÏb, Kvgvj wgqv, gvQzg Avng`, wicb Avng`, kvn`vZ Avn‡g`, byi“j Avwgb AvKgj, IwjDi ingvb dvwng, evei“¾vgvb, ˆmq` gRby wgqv, Avey mv‡q` †PŠayix mvwKj, Rv‡n` gvwbK †PŠayix, Ryj AvdiR gRyg`vi, `yjvj ingvb, by‡i Avjg †mv‡nj, †gvnv¤§`

kIKZ wgqv, Avd‡ivRv g„av bvRbxb, gxi †Rvev‡qi †nv‡mb, Lvqi“j nvmvb †PŠayix, kwdK wgqv, gvmyK wgqv, kvgmy wgqv, †gv: †kL mv‡`K Avn‡g`, Gg`v`yj nK, Avjx Avn‡g`, Rvwgj wgqv, Rvwn`yi ingvb, gvQzg wgqv,

wd‡ivR Avjg, jvKx Avn‡g`, wRqvDj nvmvb, †gvK‡jQzi ingvb evey, `y`y wgqv, ˆmq` AvZvDi, mvBdzj Bmjvg wgivR, BgwZqvR Avn‡g` Zvwbg, gyiv` Avn‡g`, gvmy` Avn‡g`, †gv: kwn`yj nvmvb, †gv: †gvkvid †nv‡mb, mvwKj,

†gvRvwn` Avjx, g‡bvqvi †nv‡mb, wjUb, Rwni“j Bmjvg, gvBbywÏb, gvneye, wicb, Rwei Avn‡g`, e`i“j †nv‡mb I mv‡q` wgqv, Avãyj ‡gvwR`, †mvwbqv Avjx, mv‡q` Avjx I gwkDi ingvb ivRv cÖg~L|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b

13

gZvgZ

London 23 Dec 2016

‡hfv‡e AwR©Z n‡jv ¯^vaxbZv wgUy ‡`

‡hfv‡e AwR©Z n‡jv ¯^vaxbZvw`bKvj wi‡cvU© : Avgv‡`i wc«q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv GKw`‡b Av‡mwb, `xN© jovB-msM«v‡gi gva¨‡g AwR©Z evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv| MYZš¿ I AwaKvi Av`v‡qi j‡¶¨ ïi“ nq P~ovš— ¯^vaxbZvi hy×| 1970 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡mi wbe©vP‡b RbMY MYZvwš¿K c«wµqvq ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ AvIqvgx jxM‡K GKK msL¨vMwiô Avm‡b weRqx K‡i| A_P mvaviY RbM‡Yi ‡fv‡Ui g~j¨ ‡`qwb cvwK¯—vwb kvmK| gZv n¯—vš—‡i Uvjevnvbv ïi“ K‡i cwðg cvwK¯—vwbiv| wgwQj-wgwUsmgv‡e‡k DËvj n‡q I‡V XvKvi ivRc_| GiB g‡a¨ 1971 mv‡ji 25 gvP© ga¨iv‡Z cvwK¯—vwb nvbv`vi evwnbx Amnvq wbixn gvby‡li Ici wbwe©Pv‡i ¸wjel©Y I AwMœms‡hvM K‡i AmsL¨ gvbyl‡K nZ¨v K‡i| 25 gvP© c«_g c«n‡i RvwZ‡K ‡Kv‡bv w`K-wb‡`©kbv bv w`‡qB ‡kL gywReyi ingvb cvwK¯—vwb‡`i Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡ib| IB Ae¯’vq RvwZ hLb w`‡knviv wVK Ggwb GK Agvwbkvi ‡Nvi AÜKv‡i we`¨yr Pg‡Ki g‡Zv Sj‡m DVj c«K…wZ I gvbyl| evZv‡mi c«wZwU Zi‡½ Kvb ‡c‡Z mevB ïbjÑ ÔDB wi‡fvëÕ| 1971 mv‡ji 26 gvP© evsjv‡`‡ki c«wfkb¨vj ‡c«wm‡W›U I wjev‡ikb Avwg© wPd wn‡m‡e ‡gRi wRqvDi ingvb ¯^vaxbZvi ‡NvlYv ‡`b| `xN© bq gvm i³qx msM«v‡gi gva¨‡g AwR©Z nq ¯^vaxbZv| MYZš¿ ivq, mvaviY RbM‡Yi ‡fv‡Ui AwaKvi ivq ïi“ nIqv ¯^vaxbZv msM«v‡gi AvR weR‡qi 45Zg e‡l© G‡m f~jywÚZ RbM‡Yi ‡fv‡Ui AwaKvi| eZ©gvb gZvmxb AvIqvgx jxM K~U‡KŠk‡j niY K‡i‡Q gyw³hy‡×i g~j ‡PZbv MYZš¿| 1970 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡mi wbe©vP‡b ‡kL gywReyi ingv‡bi `j AvIqvgx jxM GKK msL¨vMwiôZv AR©b K‡i| cwðg cvwK¯—v‡b msL¨vMwiô Avm‡b weRq AR©b K‡i RyjwdKvi Avjx fy‡Ævi wccjm cvwU©| ‡K‡›`« miKvi MVb wb‡q bZyb K‡i ïi“ nq loh‡š¿i cvjv| wbe©vP‡bi ci cvwK¯—v‡bi fwel¨r Av‡iv AwbwðZ n‡q c‡o| ‡kL gywReyi ingv‡bi `j wbe©vP‡b msL¨vMwiôZv AR©b Ki‡jI gZv n¯—vš—‡ii e¨vcv‡i Uvjevnvbv ïi“ K‡i cwðg cvwK¯—vwbiv| GgbwK XvKvq RvZxq cwil‡`i Awa‡ekb ‡W‡KI gyjZwe Kiv nq| cvwK¯—v‡bi mvgwiK I fy‡Æv P‡µi lohš¿ Ges nVKvwiZvi Kvi‡Y c~e© cvwK¯—v‡bi mvaviY RbM‡Yi gv‡S ¯^vaxbZvi AvKv·v `ª“Z c«ejZi n‡q DV‡Z _v‡K| G Rb¨ g~jZ `vqx cvwK¯—v‡bi mvgwiK Pµ I fy‡Æv| KviY ZvivB msL¨vMwiô `‡ji

‡bZv ‡kL gywR‡ei Kv‡Q gZv n¯— vš—‡ii c‡_ Aš—ivq n‡q `vuovq| cwiw¯’wZi ivR‰bwZK mgvav‡bi cwie‡Z© Ae‡k‡l Zviv mvgwiK mgvav‡bi c_‡KB ‡e‡Q ‡bq| : 1971 mv‡ji 24 gvP© cvwK¯—vwb ‡c«wm‡W›U Bqvwnqv Lvb I AvIqvgx jxM ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ AbywôZ ‰eV‡K ‡Kv‡bv wm×vš— bv nIqvq cwðg cvwK¯—vwbiv mvgwiK Awfhv‡bi gva¨‡g ¯^vaxbZv Av‡›`vjb `gb Ki‡Z Pvq| ‡mvbvi evsjv‡K i‡³i eb¨vq fvwm‡q nvbv`vi evwnbx G

wej¤^ nIqvq D‡ØM c«Kvk K‡ib Ges nZ¨vKvÛ‡K `yf©vM¨RbK e‡j AwfwnZ K‡ib| wee…wZ‡Z ‡kL gywRe e‡jb, ÔAvgiv Avgv‡`i `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ Ges ivR‰bwZK mgvav‡bi Rb¨ m‡e©v”P mw`”Qv ‡`wL‡qwQ|Õ wZwb e‡jb, ‡c«wm‡W›U Bqvwnqv Lvb I Zvi Dc‡`óviv welqwUi ivR‰bwZK mgvavb PvB‡j Zv‡`i ‡mw`‡KB ‡h‡Z n‡e| wZwb ‡`‡ki wewfbœ¯’v‡b wbh©vZb I ¸wjel©‡Yi c«wZev‡` 27 gvP© ‡`ke¨vcx mvaviY ag©N‡Ui WvK ‡`b| 25 gvP© c«_g c«n‡i RvwZ‡K

‡`‡ki RbM‡Yi KvQ ‡_‡K iv‡ó«i wbqš¿Y ‡K‡o ‡bqvi ‡Póv K‡i| G j‡¨ Zviv XvKvi ivRvievM cywjk jvBb, XvKv wek¦we`¨vj‡qi AvevwmK nj, Avigvwb‡Uvjv I wcjLvbvq wbg©g MYnZ¨v Pvjvq| Amnvq wbixn gvby‡li Ici wbwe©Pv‡i ¸wjel©Y I AwMœms‡hvM K‡i AmsL¨ gvbyl‡K nZ¨v Kiv nq| N‡i N‡i al©Y I jyUcvU P‡j| wecbœ gvby‡li AvZ©wPrKv‡i ‡mw`b AvKvk-evZvm c«Kw¤úZ n‡jI nvbv`vi evwnbxi ü`q‡K ¯úk© Ki‡Z cv‡iwb| gyûg©yû ‡Mvjvevi“‡`i we‡ùvi‡Y ivRavbx XvKv aŸsm¯—~‡c cwiYZ nq| 1971 mv‡ji 24 gvP© ‡c«wm‡W›U Bqvwnqv Lvb XvKv Z¨vM K‡ib| XvKv Z¨v‡Mi c~‡e© wZwb ‡mbvevwnbx‡K MYnZ¨vi wb‡`©k w`‡q hvb| XvKv Z¨v‡Mi Av‡M w`‡bi ‡ejvq iscyi I ‰mq`cy‡i ‡ek KÕwU RvqMvq ¯^vaxbZvKvgx QvÎRbZv‡K nZ¨v Kiv nq| Gw`b mܨvq AvIqvgx jxM ‡bZv ‡kL gywReyi ingvb ivR‰bwZK msKU DËi‡Y

‡Kv‡bv w`K-wb‡`©kbv bv w`‡qB ‡kL gywReyi ingvb cvwK¯—vwb‡`i Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡ib| cvwK¯—vwb ‡mbvevwnbx ‡kL gywRe‡K KivwP‡Z wb‡q hvq| 25 gvP© ga¨iv‡Z cvwK¯— vwb nvbv`vi evwnbx ZrKvjxb c~e© cvwK¯—v‡bi Nygš— wbi¯¿ gvby‡li Ici wbwe©Pv‡i ¸wjel©Y K‡i BwZnv‡mi RNb¨Zg MYnZ¨v Pvjvq| c…w_exi BwZnv‡m eei«Zg GB MYnZ¨v ÔAcv‡ikb mvP©jvBUÕ bv‡g cwiwPZ| G mgq wPi AvKvw·Z ¯^vaxbZvi jvj m~h©wU hLb wbh©vZb I `ytkvm‡bi Kv‡jv ‡g‡Ni dvu‡K DuwK w`w”Qj wVK ‡mB mgq RvwZi fvM¨ AwbðqZvq g‡a¨ ‡V‡j w`‡q c«jq AvZ‡¼ AvZw¼Z n‡q G RvwZi Z_vKw_Z ivRbxwZwe` wmsnkveKiv A‡b‡KB AvZ¥‡Mvcb K‡iwQ‡jb| Zv‡`i ‡KD hvb eywoM½v ‡cwi‡q MMb‡`i evwo‡Z, ‡KD hvb Icv‡i| gyn~‡Zi« g‡a¨B ‡bZ…Z¡nxb n‡q c‡o RbMY| wb‡Ri evuPvi c_ wb‡R‡KB ‡e‡Q wb‡Z nq| ‡bZ…Z¡nxb gvbyl

mvg‡b GwM‡q P‡j| ‡cQ‡b c‡o _v‡K Z_vKw_Z ivRbxwZwe`‡`i cwi”Qbœ ‡cvkvK| Amxg mvnm, myMfxi ‡`k‡c«‡gi c«PÛ evZv‡m Kv‡jv ‡gN mwi‡q Rb¥-Rb¥vš—‡ii c«Z¨vwkZ ¯^vaxbZvi jvj m~h© wQwb‡q Avb‡Z (AvR‡Ki ¯^vaxbZvi ‡mvj G‡R›U e‡j `vwe`vi ‡Mvôx) e¨_© n‡j RvwZ cybivq Abvw`Kv‡ji Rb¨ civaxbZvi bvMcv‡k Av‡óc…‡ô evuav covi Dcµg nq| Ggwb GK AwbðqZv I fq¼i Ae¯’vi g‡a¨ 55,598 eM©gvB‡ji ewbAv`‡giv hLb evKi“×, k¦vmi“× Ae¯’vq c«wZ gyn~‡Z© g…Z¨yi c«ni ¸b‡Q, Rxeb wb‡q cvwj‡q evuP‡e bvwK Rxeb w`‡q c«wZ‡iva Ki‡e ey‡S DV‡Z cvi‡Q bv| Avkv ‡`qvi, fimv ‡`qvi, mvš—¡Íbv ‡`qvi hLb Avi ‡KD GwM‡q Avm‡Q bv, 1971 mv‡ji 25 gvP© wVK Ggwb GK Agvwbkvi ‡Nvi AÜKv‡i we`¨yr Pg‡Ki g‡Zv Sj‡m DVj c«K…wZ I gvbyl| evZv‡mi c«wZwU Zi‡½ Kvb ‡c‡Z mevB ïb‡jvÑ ÔDB wi‡fvëÕ| c«wZ‡iv‡ai gkvj R¡‡j I‡V PÆM«v‡gi ‡lvjkn‡ii Aóg B÷ ‡e½j ‡iwR‡g‡›Ui ‰mwbK‡`i c«vYwc«q ‡bZvi Wv‡K| 35 eQ‡ii GK ‡gRi wbR `vwq‡Z¡ ‡NvlYv K‡ib we‡`«vn| GwUB ¯^vaxbZvi ‡c c«_g we‡`«vn| 1971 mv‡ji 26 gvP© evsjv‡`‡ki c«wfkb¨vj ‡c«wm‡W›U I wjev‡ikb Avwg© wPd wn‡m‡e wRqvDi ingvb ¯^vaxbZvi ‡NvlYv ‡`b| ¯^vaxbZvi ‡NvlYvq wZwb e‡jb, Ôwc«q mn‡hv×v fvB‡qiv, Avwg ‡gRi wRqvDi ingvb evsjv‡`‡ki c«wfkb¨vj ‡c«wm‡W›U I wjev‡ikb Avwg© wPd wn‡m‡e evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv ‡NvlYv KiwQ Ges hy‡× AskM«n‡Yi Rb¨ Av‡e`b Rvbvw”Q| evsjv‡`k ¯^vaxb| Avgiv ¯^vaxbZv hy‡× ‡b‡gwQ| Avcbviv ‡h hv cv‡ib mvg_¨© Abyhvqx A¯¿ wb‡q ‡ewi‡q co– b| Avgv‡`i‡K hy× Ki‡Z n‡e Ges cvwK¯—vwb evwnbx‡K ‡`kQvov Ki‡Z n‡e| ‡Lv`v nv‡dR, evsjv‡`k wR›`vev`|Õ wRqvDi ingvb Zvi GB ¯^vaxbZvi ‡NvlYv wek¦evmxi Kv‡Q Rvwb‡q ‡`qvi Rb¨ 1971 mv‡ji 27 gvP© PÆM«vg KvjyiNvU ‡eZvi ‡K‡›`« hvb| ‡eZvi ‡K‡›`«i Kg©xiv ‡gRi wRqv‡K ‡c‡q Drdyj­ n‡q I‡Vb| ‡eZvi Kg©xiv evievi ‡NvlYv KiwQ‡jb : Avi c‡bi wgwbU c‡i ‡gRi wRqv fvlY ‡`‡eb| wKš‘ c‡bi wgwbU cvi n‡q hvq| GB mg‡qi g‡a¨ ‡gRi wRqv gvÎ wZbwU jvBb wjL‡Z ‡c‡iwQ‡jb| KviY Zvu‡K fve‡Z nw”Qj kãPqb, e³e¨ ‡ck c«f…wZ wb‡q| c«vq ‡`o N›Uv ci wZwb ‰Zwi K‡ib ‡mB HwZnvwmK ‡NvlYvwU| wb‡RB ‡mUv wZwb evsjv Ges Bs‡iwR‡Z cvV K‡ib| GB GKwU K‡Úi ‡NvlYvq

‡MvUv ‡`k D‡V `vuovq| gvbyl nv‡Z Zy‡j ‡bq A¯¿| ¯^vaxbZvi g‡š¿ R¡‡j IVvi mgq ‡mB KÚ M‡R© I‡V| ‡mB KÚ ùywj½ ‡_‡K `vevbj m…wó Kivi g‡Zv gvby‡li ‡PZbvq hy× Kivi AwgZ mvnm ‡RvMvq| kÎyi wei“‡× ‰Zwi K‡i yä gvby‡li AwMœejq| ‡mB wmsMv dyuKv‡bv K‡Úi HwZnvwmK ‡NvlYv gvby‡li i‡³ we‡`«v‡ni evb ‡W‡K ‡`q| BwZnv‡mi ‡mB hyM e`‡j ‡`qvi ‡NvlYvi gnvbvqK wRqvDi ingvb| mevB eyS‡Z cvij Pyc‡m ‡M‡j Pj‡e bv, Sj‡m DV‡Z n‡e| w`Kåvš— RvwZ Lyu‡R cvq c_| wd‡i cvq AvZ¥wek¦vm| ‡gRi wRqvi ¯^vaxbZvi ‡NvlYv ï‡bB ‡mw`b AvIqvgx jxM ‡bZ…e…‡›`i gv‡S bZyb K‡i c«v‡Yi mÂvi nq Ges Zviv mxgvš— cvwo w`‡q c«wZ‡ekx ‡`k fvi‡Z hvb, MVb K‡ib A¯’vqx miKvi| Gw`‡K evsjv‡`‡k ‡gRi wRqvDi ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ Pj‡Z _v‡K ¯^vaxbZv hy×| R‡j-¯’‡jAvKv‡k Pj‡Z _v‡K Zxe« c«wZ‡iva| GiB g‡a¨ fvi‡Zi c«wZ‡iv‡ai gy‡L nvbv`vi evwnbxi Rb¨ cwðg cvwK¯—vb ‡_‡K me©c«Kvi mieivn eÜ n‡q hvq| Ab¨ K_vq, ZZw`‡b cvK nvbv`vi evwnbx cwðg cvwK¯— vb ‡_‡K m¤ú~Y©fv‡e wew”Qbœ n‡q AvU‡K c‡o‡Q evsjv‡`‡ki gvwU‡Z| gyw³‡hv×v‡`i e¨vcK Avµg‡Yi d‡j Zv‡`i g‡bvejI ‡f‡O c‡o| G Ae¯’vq w`wj­¯’ gvwK©b ivó«`~‡Zi gva¨‡g Av‡jvPbv ïi“ nq cvK nvbv`vi evwnbxi AvZ¥mgc©‡Yi e¨vcv‡i| 16 wW‡m¤^i AvZ¥mgc©‡Yi P~ovš— mgq wba©viY K‡i fviZ Avwë‡gUvg ‡`q| Gevi me©vZ¥K hy× ïi“ nq| gvÎ 13 w`‡bi hy‡× cvKevwnbx wbtkZ©fv‡e AvZ¥mgc©Y K‡i| AwR©Z nq Avgv‡`i ¯^vaxbZv| wKš‘ c«vq bq gv‡mi hy‡×i gva¨‡g evsjv‡`‡ki Amxg mvnmx gyw³‡hv×viv hLb cvwK¯—vwb evwnbx‡K ‡KvYVvmv K‡i G‡Ki ci GK GjvKvgy³ KiwQj, hLb cvK nvbv`vi evwnbx M«vg ‡Q‡o g~j kni¸‡jv‡Z Avk«q wb‡Z eva¨ n‡qwQj, ZLb fviZ 3 wW‡m¤^i cvwK¯—v‡bi wei“‡× hy× ‡NvlYv K‡i Avgv‡`i gyw³hy‡× mvnvh¨ K‡i| gvÎ 13 w`b hy× K‡i Avgv‡`i gyw³hy‡×i me K… wZZ¡ fviZ wb‡Ri e‡j `vwe Kivi Ac‡Póv Pvjvq| Ae‡k‡l 30 jvL knx‡`i i‡³, mg&ågnviv `k jvL gv-‡evb-Rvqvi µ›`b‡avuqvq 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^i ‡fv‡ii ‡h ivOv Av‡jvwU ¯úk© K‡iwQj f~wg, ‡`b`ievi bq, Kv‡iv `qvi `v‡b bq, mvMi-mgvb i‡³i `v‡g evsjv‡`k wQwb‡q G‡bwQj ¯^vaxbZv, i³-mvMi ‡cwi‡q ‡MŠiegq GB weR‡qi m~Pbv wRqvDi ingv‡bi nvZ a‡iB|

14

weĂ vcb

London 23 Dec 2016

15

weª‡Ub msev`

London 23 Dec 2016

wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi Abyy‡gvw`Z G‡R›U wn‡m‡e hvÎv ïiæ Kij †mvbvi evsjv Uªv‡fjm wjwg‡UW AvbyôvwbKfv‡e wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi Abyy‡gvw`Z cÖwZôvb wn‡m‡e hvÎv ïiæ Kij KwgDwbwUi AwZ cwiwPZ c~e©jÛ‡bi MÖxbw÷ª‡Ui †mvbvi evsjv Uªv‡fjm wjwg‡UW| GKB mv‡_ cÖwZôvbwUi 15 eQi c~wZ© Dcj‡ÿ¨ wdZv †K‡U Zv D‡Øvab K‡ib wegvb evsjv‡`‡ki BD‡K g¨vbvRvi kwdKzj Bmjvg| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb cÖwZôv‡bi cwiPvjK jyrdzi ingvb mv‡q`| KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng`, KvDwÝjvi Av‡qkv †PŠayix, KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby, †R Gg wR Kv‡M©vi cwiPvjK gwbi Avng` cÖgyL| wegv‡bi Kvw›Uª g¨vbvRvi Rvbvb, cÖwZôvbwUi bvbv w`K we‡ePbv K‡i, we‡kl K‡i KwgDwbwU †mevq ‡mvbvi evsjv Uªv‡fjm Gi f~wgKv g~j¨vqb K‡i Zv‡`i‡K wegvb evsjv‡`‡ki Aby‡gvw`Z G‡R›U wn‡m‡e g‡bvbqb Kiv n‡q‡Q| wZwb Avkv cÖKvk K‡ib G cÖwZôvb G my‡hvM Kv‡R jvwM‡q †miv 5wU Uªv‡fj cÖwZôv‡bi g‡a¨ RvqMv K‡i wb‡e| ‡mvbvi evsjv Uªv‡fjm Gi cwiPvjK

jyrdzi ingvb mv‡q` e‡jb c~‡e©i gZ fwel¨‡ZI Zvi cÖwZôvb KwgDwbwUi ‡mevq KvR K‡i hv‡e| wegv‡bi Aby‡gvw`Z G‡R›U wbev©Pb cÖm‡½ wZwb e‡jb Gi gva¨‡g Zv‡`i `vwqZ¡‡eva Av‡iv †e‡o

wM‡q‡Q| Abyôv‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Avãyj Kvw`i nvmbvZ, mv‡eK KvDwÝjvi kwn` Avjx, ‡gvevwiK Avjx, wmnve †PŠayix, ‡gvnv¤§` Avjx wRjy,

mvie Avjx, cswL wgqv, c¨vwim Avng`, ˆmq` Aveyj Kvwmg, e`iæj nK, Avãyi iDdmn KwgDwbwUi wewkóRbiv|

cÖavb AwZw_ wegvb evsjv‡`‡ki BD‡K wW‡i±i kwdKzj Bmjvg‡K dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb|

RvKvwiqv ingvb I †mŠif gwnb

Bwjqvm Avjxi mÜvb Kvgbvq `iMvn gmwR‡` wgjv` I †`vqv AbywôZ

weGbwcÕi mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K I mv‡eK msm` m`m¨ Rb‡bZv

Gg.Bwjqvm Avjxi mÜvb Kvgbvq Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil`, Bwjqvm

gyw³ hye I QvÎ msMÖvg cwil‡`i D‡`¨v‡M (17 wW‡m¤^i) kwbevi ev`

Avmi `iMv‡n nhiZ kvnRvjvj (it) gvRvi gmwR‡` wgjv` I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| wgjv` †k‡l AbywôZ †`vqv gvnwd‡j †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv, weGbwcÕi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi †ivMgyw³ Kvgbv Kiv nq Ges e„nËi wm‡j‡Ui K…wZ mš—vb Rb‡bZv Gg.Bwjqvm Avjx‡K A¶Z I my¯’ Ae¯’vq wd‡i cvIqvi Rb¨ gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv nq| cvkvcvwk QvÎ`j †bZv Bd‡ZLvi Avng` w`bvi, Ry‡b` Avng` I Mvox PvjK Avbmvi Avjxmn ¸gK…Z mKj †bZv Kgx©‡`i mÜvb Kvgbv Kiv nq| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb, wm‡jU †Rjv weGbwci mv‡eK mn-mfvcwZ I Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil‡`i AvnevqK AvjnvR¡ †kL gLb wgqv †Pqvig¨vb, wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ Rvjvj DwÏb, wm‡jU †Rjv †¯^”Pv‡meK `‡ji hyM¥ AvnevqK I Bwjqvm gyw³ hye msMÖvg cwil‡`i

m`m¨ mwPe Avãym kwn`, mv‡eK QvÎ`j †bZv I `w¶Y myigv Dc‡Rjv weGbwci mv‡eK hyM¥ mvavib m¤úv`K Kvgvj nvmvb Ry‡qj, †¯^”Qv‡meK `j †bZv I Bwjqvm gyw³ hye msMÖvg cwil‡`i hyM¥ AvnevqK Lv‡j`yi iwk` SjK, †`‡jvqvi †nv‡mb ivbv, †`Iqvb wbRvg Lvb, gnvbMi QvÎ`‡ji mn mvaviY m¤úv`K I Bwjqvm gyw³ QvÎ msMªvg cwil‡`i hyM¥ AvnevqK Kvgvj †nv‡mb, Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb, ‡Rjv gnvbMi I Ggwm K‡jR QvÎ`j †bZv Avkivd DwÏb ivwRe, Ry‡ei Avng`, gnvbMi QvÎ`‡ji mn mvsMVwbK m¤úv`K Zvwbgyj Bmjvg Zvwbg, Gm.Gg. dLi“j Bmjvg, †kL kvgmywÏb kvgmyj, RvwKi †nv‡mb, Bwjqvm Avng`, bvCg Bmjvg, Bgvib wiqvR, ‡gvRv‡¤§j nK, ˆmq` wgbnvR, Ry‡b` Avng`, kwdKzj nK kvgxg, ‰mq` kvnbyi Avng`, ‰mq` dvwng cÖgyL|

16

gZvgZ

London 23 Dec 2016

wRqv gv‡bB my‡h©v`‡q evsjv‡`k ,m~h©v‡¯Í evsjv‡`k Avwid gvndzR weR‡qi gvm wW‡m¤^i mevB‡K g‡b Kwi‡q †`q weR‡qi ¯^v` Avi `xN© bq gv‡mi wefxwlKv gq nZ¨vh‡Ái K_v| cwÎKv co‡Z wM‡q †Pv‡L c‡o cÖ_g Av‡jv‡Z GBP wU Bgv‡gi GKwU mvÿvrKvi †hLv‡b wZwb e‡j‡Qb wRqvDi ingvb mivmwi gyw³hy‡× Ask MÖnb K‡ibwb Ges G e‡j‡Qb gyw³hy‡×i AvMv‡MvovB †Kvb mgq wRqvDi invgvb‡K Ask MÖnb Ki‡Z †`Lv hvqwb| Avgvi g‡b nq GB mvÿvrKviwU A‡b‡KB c‡o‡Qb wKš‘y AZ¨šÍ cwiZv‡ci welq nj Avgvi G †jLvwU †jLvi mgq ch©šÍ †mvm¨vj wgwWqv wKsev †Kv_vI GB mvÿvrKviwUi †Kvb cÖwZev` weGbwci †Kvb †bZv Kg©x‡`i KvQ‡_‡K cvIqv hvqwb| we‡kl K‡i ewn©we‡k¦i †Kvb †bZvKg©x KvQ‡_‡K| mvivw`b ‡dBm ey‡Ki gv‡S KZ gšÍe¨ Avi †jLv‡jwL we‡kl K‡i hy³iv‡R¨ emevmiZ wRqvi ˆmwbK fvB‡`i †jLv‡jwLi K_v D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i | Zvn‡j wK a‡i †be ïayB wb‡Ri ¯^v_© nvwm‡ji Rb¨ GB †jLv‡jwL ? bvwK mwZ¨ knx` wRqv Ges `‡ji cÖwZ i‡q‡Q fvjevmv | hw` wRqvi cÖwZ fvjevmv mwZ¨ n‡q _v‡K Zvn‡j GBP wU Bgv‡gi GB mvÿvrKviwUi Zxeª I †Rvov‡jv cÖwZev` Rvbv‡bv DwPZ| †h gvbylwU KvjyiNvU †eZvi †K›`ª †_‡K ¯^vaxbZvi †Nvlbv bv w`‡j evsjv‡`k bvgK gvbwP‡Îi Rb¥ nZ bv wek¦gvbwP‡Î , †h gvbylwU `xN© bq gvm ¯^kix‡i hy× K‡i Ges †bZ…Z¡ ¯^vaxb Kij †`k , †h

gvbyl bv‡gi mv‡_ Ry‡o Av‡Q exi DËg †LZve Avi †mB gvbylwU‡K ejv nj †mB ¯^vaxbZvi gv‡mB-wZwb bvwK gyw³hy‡× Ask MÖnbB K‡ib bvB| KZUzKz Awe‡ePK Avi wg_¨yK n‡j gvbyl GiKg GKwU aªæe mZ¨‡K wg_¨vq cwiYZ K‡i K_v ej‡Z cv‡j| GBPwU Bgv‡gi GB K_v gyw³hy‡× wbnZ nIqv 30 jÿ knx`‡K A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q ,A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q mKj gyw³‡hv×v‡`i‡K,A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q ¯^vaxb gvbwP·K| Avwg wbQK GKRb ¶z`ª Áv‡bi gvbyl ZvB GB mvÿvrKv‡i †Rvov‡jv ev eo †Kvb cÖwZev` Ki‡Z cvijvg bv Z‡e †QvU gy‡L eo K_v n‡j Avwg cÖwZev`x K‡Ú MR©b w`‡q ej‡Z PvB ---wRqvDi ingvb hw` gyw³‡hv×v bv nb Zvn‡j gywRe bvgK ‡KD evsjv‡`‡k wQjbv we‡kl K‡i ¯^vaxbZv hy×PjvKvjxb bq gvm Ges ¯^vaxbZvi cieZ©x mg‡q| knx` wRqv me mgq wQ‡jb †`k‡cÖwgK Ges GKRb exi ˆmwbK | kÎæc‡ÿi Kv‡Q KLbB nvi gv‡bbwb wZwb | Zvi Awe¯^ibxq hy× we¯§q m„wó K‡iwQj †mw`bB 1965 mv‡ji ‡LgKvivb iYv½‡b cvK fviZ hy‡×i mgq| 1971 mv‡j GK †Nvi `ytmgq wQj ZLb †KD exi `‡c© ¯^vaxbZvi †Nvlbv w`‡Z cv‡iwb GKgvÎ mvnmx gv‡qi mvnmx mšÍvb wRqvDi ingvbB D”PvwiZ K‡ib ¯^vaxbZvi †Nvlbv| wZwb GKRb myk„sLj AvBb AbyMZ ˆmwbK,wZwb ¯^vaxbZvi †NvlK I †hv×v| Zv‡K A¯^xKvi Kiv gv‡b mg¯’

RvwZ‡K A¯^xKvi Kiv| wmcvnx RbZvi wecø‡ei Aby‡cÖibv wQ‡jb wZwb| GKwU hy× cieZ©x GKwU wek„sLj GKwU †`‡ki kvmb fvi MÖnb K‡i GKwU AivR‰bwZK bZzb gvbwP‡Îi †`‡k ivR‰bwZK `‡ji cybiæ¾xeb NUv‡jb wZwbB| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z 4_© ms‡kvabxi gva¨‡g GK`jxq evKkvj cÖwZôv K‡i GK wekvj ivR‰bwZK k~b¨Zv m„wó Kiv n‡qwQj ZLb bZzb gvbwP‡Î A‡MvQv‡jv RbMb w`‡knviv

wQj | †`‡ki RbM‡Yi GKwUgvÎ cÖqvm wQj RvZxq A_©‰bwZK gyw³, AvZœwbf©ikxjZv I cÖMwZ AR©b I mvgªvR¨ev‡`I,Dcwb‡ekev‡`i AvwacZ¨ †_‡K gyw³| Avi ‡mB RbM‡bi AK¬všÍ cÖqvm‡K mvg‡b †i‡L Dcjwä Ki‡jb bZzb ivR‰bwZK ivR‰bwZK `j Movi| wRqv KLbB wb‡Ri AvZœ¯^v‡_©i Rb¨ ivR‰bwZK `j MVb Kivi wPšÍv K‡ibwb| †`k I RbM‡bi K_v wPšÍv K‡iB wZwb MVb Ki‡jb bZzb ivR‰bwZK `j weGbwc| D™¢veb K‡ib evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i KvjRqx `k©b, Pvjy K‡ib eû`jxq MYZš¿| wZwb me©`v AK¬všÍ cÖ‡Póvq gMœ _vK‡Zb wb‡R‡`i ¯^wbf©iZv AR©b, †`‡ki wbivcËv I w¯’wZkxjZv iÿvq| ZrKvjxb mg‡q wbDBqK© UvBg‡mI wi‡cvU© Kiv nq Zvi GB AK¬všÍ cÖ‡Pôv‡K wb‡q| AwZ ¯^í mg‡q gvÎ 4 eQ‡i †Kvb ivóª bvq‡Ki ØvivB m¤¢e bv GKwU †`k‡K Zjvwenxb Szwo †_‡K GKwU ¯^wbf©i RvwZ‡Z cwieZ©b Kiv| hv GKgvÎ knx` wRqvi ØvivB m¤¢e wQj| Zvui K…wZ‡Z¡i mv‡_ KviI K…wZ‡Z¡I †Kvb fvwM`vi Kiv hv‡ebv| A¯^xKvi Kiv hv‡e bv Zvi Abe`¨ Ae`vb | hZw`b _vK‡e evsjv‡`‡ki gvbwPÎ| wZwbB Agi knx` wRqv, wZwbB Avgv‡`i MYZ‡š¿i †cÖibv, knx` wRqv gv‡bB my‡h©v`‡q evsjv‡`k ,m~h©v‡¯Í evsjv‡`k-----------weR‡q GB w`‡b †Zvgvq RvbvB jvj mvjvg--------------------

17

weĂ vcb

London 23 Dec 2016

18

weÁvcb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), Whitechapel Road, London, E1 1JE 132 ( 1st(2nd Floor

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 23 Dec 2016

19

BD‡iv‡c mš¿vmx nvgjv AvZ¼ , mZ‡K© jÛb mš¿vmx nvgjv GLb Avi AvdMvwb¯—vb, BivK, wjweqv I wmwiqvi g‡a¨ mxgve× ‡bB| mš¿vmx nvgjv GLb Qwo‡q c‡i‡Q BD‡iv‡cI| GKB w`‡b nvgjvi wkKvi n‡q‡Q Rvg©vwb, Zyi¯‹ I myBRvij¨vÛ| avivevwnK nvgjvi NUbvq AvZ¼ Qwo‡q c‡i‡Q BD‡ivcRy‡o৷d‡j m‡e©v”P mZ‡K© i‡q‡Q jÛb | ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q ‡h‡Kvb ai‡bi bvkKZv Gov‡Z eow`b I bZyb el©eiY‡K ‡K›`« K‡i ‡hme cvewjK B‡f›U n‡e Zv‡Z wbivcËv ‡`qvi Rb¨ ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki cwiKíbv i‡q‡Q| Zyi‡¯‹ i“k ivó«`~Z‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| myBRvij¨v‡Û GKwU gmwR‡` nvgjvq wZbRb AvnZ n‡q‡Q| bvgv‡Ri mgq IB nvgjvKvix gmwR‡` Xy‡K ¸wj Pvjv‡j Zviv AvnZ nq| Rvg©vwbi ivRavbx evwj©‡b ‡mvgevi iv‡Z e¨¯— wµmgvm gv‡K©‡U jwi wb‡q Xy‡K 12 Rb‡K nZ¨vi NUbvq AvZ¼ ‰Zwi n‡q‡Q৷ IB NUbvq AvnZ n‡q‡Qb Aa©kZ৷ jwii PvjK m‡›`‡n GKRb‡K AvUK K‡i‡Q evwj©‡bi cywjk৷ Mvwoi ‡fZ‡i Av‡iKR‡bi g…Z‡`n cvIqv ‡M‡Q৷ m‡›`nfvRb U«vK PvjK cvwK¯—vb ev AvdMvwb¯—vb es‡kv™¢~Z Avk«qc«v_©x e‡j Rvwb‡q‡Q Rvg©vb msev` ms¯’v wWwcG I ‰`wbK wW ‡fë৷ wZwb G eQ‡ii ‡de«yqvwi‡Z Rvg©vwb‡Z G‡m‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q৷ Z‡e KZ©…c¶ GL‡bv G e¨vcv‡i wbwðZ K‡i wKQy Rvbvqwb৷ Z‡e bvg c«Kv‡k Awb”QyK GK Kg©KZ©v Wq‡P ‡f‡j‡K Rvwb‡q‡Qb, ‡cvj¨vÛ ‡_‡K B¯úvZ wb‡q U«vKwU BUvwj‡Z hvw”Qj, Z‡e ‡mvgevi we‡Kj 5Uvq U«vK Pvj‡Ki m‡½ wkwcs ‡Kv¤úvwbi ‡hvMv‡hvM wew”Qbœ n‡q hvq৷ Gw`‡K, wZb ¯’v‡b nvgjvi NUbvi mgv‡jvPbv K‡i fwel¨r gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú Ômš¿vmx‡`iÕ wbwðý Kivi A½xKvi K‡i‡Qb৷ wZwb e‡jb, ÔAvBwmm mn Ab¨vb¨ Bmjvwg mš¿vmx ‡Mvôx¸‡jv wRnv‡`i Ask wn‡m‡e Zv‡`i mgv‡R emevmiZ wL«óvb‡`i wbqwgZfv‡e nZ¨v Ki‡Q৷Õ

Rvg©vwb‡Z U«vKnvgjvKvix‡K awi‡q w`‡Z GK jvL BD‡iv cyi¯‹vi ‡NvlYv Rvg©vwb g‡b Ki‡Q wµmgvm gv‡K©‡U U«vK XywK‡q w`‡q nZ¨vKvÊ Pvjv‡bv e¨w³ wZDwbwkqvi bvMwiK| Zvi bvg Avwbm Avgwi

1g cvZvi ci

London01 23March Dec 2016 London 2013

(24)| Zv‡K awi‡q w`‡Z Rvg©vb c«wmwKDUiiv GK jvL BD‡iv cyi¯‹vi ‡NvlYv K‡i‡Q| Zvi m¤ú‡K© eY©bvq ejv n‡q‡Q ‡m 5 dyU 10 Bw D”PZvi| IRb 12 ‡÷v‡bi wKQyUv Kg| Py‡ji iO Kv‡jv| ‡Pv‡Li iO Kv‡jv| ejv n‡q‡Q, hw` Avcwb GB e¨w³‡K ‡Kv_vI ‡`L‡Z cvb Zvn‡j cywjk‡K Rvbvb| wb‡R wec‡`i SyuwK ‡b‡eb bv| KviY, IB e¨w³ mwnsm n‡q DV‡Z cv‡i| Zvi m‡½ _vK‡Z cv‡i A¯¿| nvgjvi Av‡MB Zvi wei“‡× mš¿vmx nvgjv cwiKíbvi Awf‡hvM wQj Zvi wei“‡×| G Rb¨ Rvg©vb KZ©…c¶ Z`š—I K‡i‡Q Zvi wei“‡×| wKš‘ Zv‡K AvUK Ki‡Z ev Rvg©vwb ‡_‡K ‡diZ

GiB g‡a¨ ivwkqvi Z`š—Kvixiv Z`š— ïi“ K‡i‡Qb| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡µgwj‡b GK we‡kl ‰eV‡K e³e¨ ivLwQ‡jb cywZb| ‡mLvb ‡_‡K Zvi gš—e¨ c«Kvk Kiv nq ‡Uwjwfk‡b| G‡Z wZwb wbnZ ivó«`~Z Kvij‡fi f~qmx c«ksmv K‡ib| Zyi‡¯‹i ivRavbx Av¼vivq wPÎ c«`k©bx‡Z GKwU AvU© M¨vjvwi‡Z Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb ivwkqvi ivó«`~Z Av‡›`« Kvijf| ‡mLv‡b Zv‡K wcQb ‡_‡K ¸wj Kiv nq| ‡µgwjb ‡_‡K hLb cywZ‡bi e³e¨ c«Pvi Kiv nq ‡Uwjwfk‡b ZLb Zvi gyLgʇj gvsm‡cwk¸‡jv k³ n‡q I‡V| Zv‡Z dy‡U

Ggb m‡›`‡ni m‡½ wØgZ c«Kvk K‡i‡Qb ivwkqvi wmwbqi GKRb cvj©v‡g›Uvwiqvb wjIwb` ¯­yU¯‹vB| Zv‡K D×…Z K‡i evZ©v ms¯’v B›Uvid¨v· e‡j‡Qb, ivó«`~Z wbnZ n‡jI G Av‡jvPbv n‡e|

cvVv‡Z e¨_© n‡q‡Q Zviv| miKv‡ii GKRb eo Kg©KZ©v ivd R¨vMvi msev` m‡¤§j‡b m‡›`nRbK e¨w³i m¤ú‡K© msev` m‡¤§j‡b Gme Z_¨ c«Kvk K‡i‡Qb| Rvg©vwb‡Z ‡m ûgwK e‡j cywjk mZK© K‡iwQj| GiB ‡c«w¶‡Z MZ gv‡mB R‡q›U ‡Uii c«‡UKkb ‡m›Uvi, ‡dWv‡ij I ¯’vbxq miKv‡ii Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ G wb‡q ‰eVK nIqvi K_v wQj| ivd R¨vMvi e‡j‡Qb, G eQ‡ii ïi“ ‡_‡K Avjv`v GKwU Z`š— ïi“ n‡q‡Q| Zv‡Z ‡`Lv n‡”Q ‡m iv‡ó«i Rb¨ fqven ‡Kv‡bv cwiKíbv K‡i‡Q wKbv| wKš‘ Avwbm Avgwi‡K Zvi ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bv hvw”Qj bv| KviY, wZDwbwkqvi m‡½ G wb‡q i‡q‡Q AvgjvZvwš¿K we‡iva| wZDwbwkqv e‡j‡Q, Avgwi Zv‡`i bvMwiK bq|

I‡V Zvi ‡¶v‡fi ewntc«Kvk| wZwb e‡jb, GKwU Aciva msNwUZ n‡q‡Q| ivwkqv I Zyi‡¯‹i g‡a¨ m¤úK© ¯^vfvweK n‡q Avmv I wmwiqv m¼‡Ui GKwU kvwš—c~Y© mgvav‡bi c_‡K bó Ki‡Z ‡Kv‡bv c«‡ivPYv QvovB G nZ¨vKvÊ NUv‡bv n‡q‡Q G‡Z ‡Kv‡bv m‡›`n ‡bB| ivwkqv, Zyi¯‹, Bivb I Ab¨iv wmwiqv m¼U mgvav‡bi IB D‡`¨vM wb‡qwQj| cywZb e‡jb, G mg‡q Ggb nZ¨vKvÊ GKwUB Reve n‡Z cv‡i| Zvn‡jv mš¿vmx‡`i wei“‡× jovB ‡Rviv‡jv Kiv| kÎyiv Zv mnmvB ‡Ui cv‡e| f&jvw`wgi cywZb e‡jb, wbnZ ivó«`~Z‡K wZwb e¨w³MZfv‡e fvjfv‡e Rv‡bb| GiB g‡a¨ G wb‡q Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U wi‡mc ZvBwq¨c Gi‡`vMv‡bi m‡½ ‡dv‡b K_v e‡j‡Qb cywZb| G‡Z ivwkqvb Z`š—Kvix‡`i Awej‡¤^ Av¼viv hvIqvi AbygwZ w`‡q‡Q Zyi¯‹| GKB m‡½ Zviv Z`‡š— mnvqZv Kivi K_vI e‡j‡Q| ivwkqvi ciivó«gš¿x ‡m‡M©B j¨vfif, ‰e‡`wkK ‡Mv‡q›`v ms¯’v GmwfAv‡ii c«avb ‡m‡M©B bvwikwKb I Avf¨š—ixY wbivcËv ms¯’v GdGmweÕi c«avb Av‡jKRv›`vi eU©wb‡Kvf‡K GiB g‡a¨ G wel‡q cywZb wb‡`©k w`‡q‡Qb| Zv‡`i‡K wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡`i‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e GB NvZ‡Ki ‡bc‡_¨ ‡K i‡q‡Q| A_©vr Lyu‡R ‡ei Ki‡Z n‡e Kvi K_vq GB NvZK ivwkqvi ivó«`~Z‡K nZ¨v K‡i‡Q| Gi evB‡i Zyi‡¯‹ ivwkqvi ‡hme K~U‰bwZK wgkb Av‡Q ‡mLv‡b wbivcËv evov‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Gme wgk‡bi wbivcËv wbwðZ Kivi M¨vivw›U ‡P‡q‡Qb wZwb Zyi‡¯‹i Kv‡Q| Iw`‡K AvR g‡¯‹v‡Z wmwiqv m¼U wb‡q Av‡jvPbvq emvi K_v ivwkqv, Bivb I Zyi‡¯‹i ciivó«gš¿x I c«wZi¶v gš¿x‡`i| wKš‘ ivó«`~Z‡K nZ¨vi d‡j G ‰eVK n‡e wKbv Zv wb‡q m‡›`n i‡q‡Q A‡b‡Ki| wKš‘

evwKsnvg c¨v‡j‡mi Pvicv‡k _vKv moK¸‡jv A¯’vqxfv‡e eÜ ivLvi wm×vš— wb‡q‡Q| eyaevi jÛ‡b ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i evm¯’vb evwKsnvg c¨v‡j‡m GKwU mvgwiK Abyôvb (MvW© ‡PwÄs) nIqvi K_v i‡q‡Q| jÛ‡bi ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki c¶ ‡_‡K ejv nq, Zviv wZb gv‡mi Rb¨ w`‡b `yB NÈv evwKsnvg c¨v‡j‡mi Av‡kcv‡ki iv¯—v eÜ ivLvi cwiKíbv K‡i‡Q| MvW© ‡PwÄs Abyôvb Dcj‡¶¨ evwKsnvg c¨v‡j‡mi mvg‡b R‡ov nIqv wf‡oi myi¶v w`‡Z cix¶vg~jKfv‡e Zviv c«wZw`b moK eÜ ivLvi GB wm×vš— wb‡q‡Q| evZ©vms¯’v iqUv‡mi« Le‡i ejv nq, Abyôv‡bi w`b moK eÜ ivLvi cwiKíbv Kiv n‡jI ‡mvgevi evwj©‡b mo‡Ki cv‡k GKwU evRv‡i wf‡oi Dci jwi Pvwj‡q w`‡q 12 Rb‡K nZ¨v I c«vq Aa©kZvwaK gvbyl‡K AvnZ Kivi NUbvi ci Av‡Mfv‡MB moK eÜ K‡i ‡`Iqv wm×vš— wb‡q‡Q hy³ivR¨ cywjk| wW‡m¤^i, Rvbyqvwi I ‡de«yqvwi‡Z evwKsnvg c¨v‡j‡mi mvg‡b K‡qKw`b a‡i MvW© ‡PwÄs Abyôvb nq| cywj‡ki c¶ ‡_‡K ejv nq, c~e©mZK©Zv wn‡m‡e wKQy mg‡qi Rb¨ moK eÜ ivLvi cwiKíbv Kiv n‡q‡Q| GUv ‡Kv‡bv we‡kl ‡Mv‡q›`v Z‡_¨i c«wZwµqv bq| hy³iv‡R¨ Rw½ nvgjvi wØZxq m‡e©v”P mZK©Zv Rvwi Av‡Q| G gv‡mi ïi“‡Z hy³iv‡R¨i ‰e‡`wkK ‡Mv‡q›`v c«avb e‡jwQ‡jb, wmwiqvi hy×we¶yä cwiw¯’wZi my‡hvM wb‡q BmjvwgK ‡÷U (AvBGm) hy³ivR¨ I Zv‡`i wg·`i Dci nvgjvi cwiKíbv K‡i‡Q|

¶yä cywZb: ivó«`~Z nZ¨vKv‡Êi Reve n‡e fqven

Zyi‡¯‹ ivó«`~Z Av‡›`« Kvijf‡K b…ksmfv‡e nZ¨vq ¶yä ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb| mvivwe‡k¦ ivwkqvi `~Zvevm¸‡jv‡Z wbivcËv ‡Rvi`v‡ii wb‡`©k w`‡q‡Qb wZwb| GKB m‡½ wZwb ‡Rvi w`‡q Rvb‡Z ‡P‡q‡Qb nZ¨vKvixi ‡bc‡_¨ wb‡`©k`vZv ‡K wQj| wZwb ûuwkqvwi w`‡q e‡j‡Qb, GB nZ¨vKv‡Ê ivwkqvi Reve n‡e fqven| cywZb e‡j‡Qb, ivwkqv I Zyi‡¯‹i m¤úK©‡K bm¨vr K‡i w`‡Z G nZ¨vKvÊ Pvjv‡bv n‡q‡Q| wmwiqv m¼U mgvav‡b Bivb I Zyi¯‹‡K m‡½ wb‡q g‡¯‹v ‡h D‡`¨vM wb‡q‡Q Zv‡K evbPvj Kivi D‡Ï‡k¨B GB nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q e‡j wZwb g‡b K‡ib| ivwkqvi ‡c«wm‡W›U cywZb e‡j‡Qb,

evwj©b nvgjv: evwKsnvg c¨v‡j‡mi Pvicv‡ki iv¯—v eÜ evwj©‡b jwi nvgjvi ci hy³iv‡R¨i cywjk

e„‡Ub msev`

20

London 23 Dec 2016

knx` wRqvi gvRvi mwi‡q ‡bqvi PµvšÍ c«wZnZ Kivi `…ß kc_ ‡bq hy³ivR¨ weGbwc

gnvb weRq Dcj‡¶ hy³ivR¨ weGbwci D‡`v‡M jÛ‡b Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ, ¯^vaxbZvi ‡NvlK iYv½‡bi exi gyw³hy×v weGbwcic«wZôvZv knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb exiDˇgi gvRvi mwi‡q ‡bqvi ‡kL nvwmbvi ‡fvVviwenxb miKv‡ii loh‡š¿i Zxe« wb›`v Ávcb Kiv nq| Av‡jvPbvq mfvq knx` wRqvDi ingv‡bi gvRvi mwi‡q ‡bqvi Pµvš— c«wZnZ Kivi `…ß kc_ ‡bq hy³ivR¨ weGbwc|MZ 15 wW‡m‡¤^i e…n¯úwZevi c~e© jÛ‡b hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡j‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g‡`icwiPvjbvq Av‡jvPbvq mfvq e³vive‡jb,evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ, ¯^vaxbZvi ‡NvlK iYv½‡bi exi gyw³hy×v

weGbwcic«wZôvZv knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb exiDËg mn ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡b ‡bZ… Z¡`vbKvix mKj exi‡`i k«×vi mv‡_ ¯§iY Kivi cvkvcvwk gnvb gyw³hy‡× hviv ‡`‡ki ¯^vaxbZviRb¨c«vY w`‡q‡Qb, gnvb weRq w`e‡m Zv‡`i c«wZ hy³ivR¨ weGbwcic° ‡_‡K Mfxi k«×v c«Kvk K‡i Zv‡`i we‡`nx AvZ¥vigvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq| mfvq e³viv e‡jb evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc gyw³hy×vi `j| weGbwc‡Z hZ gyw³hy×v Av‡Q Zv Ab¨ ‡Kv‡bv `‡j ‡bB| evsjv‡`‡ki j¶& ‡KvwU RbZv ZrKvjxb ‡gRi wRqvDi ingv‡bi ¯^vaxbZvi Wv‡K mvov w`‡q gyw³hy‡Ø Svuwc‡q c‡ob Ges ‡`k ¯^vaxbK‡ib| AvIqvgx jx‡Mi ZrKvjxb A‡bK ‡bZvB gyw³hy‡Ø AskM«nY bv K‡i, fvi‡Z wM‡q Av‡gv` dywZ©‡Z w`b KvwU‡q‡Qb|

hviv RxebevwR ‡i‡L hyØ K‡i ‡`k ¯^vaxb K‡i‡Qb Zviv cieZ©x‡Z exi gyw³hy×v wRqvDi ingvb exi Dˇgi ‡bZ…‡Z¡ weGbwci cZvKvZ‡j mg‡eZn‡q‡Qb| gnvb gyw³hy‡Ø AvIqvgx jx‡Mi ‡Kv‡bv Ae`vb bvB weavq Zviv gyw³hy‡Øi BwZnvm‡K weK…Z Ki‡Z Pvq| Zviv RbM‡Yi mg_©bcv‡e bv weavq Av`vjZ w`‡q BwZnvm iPbv Ki‡Z Pvq| evsjv‡`‡ki RbMY Zv‡`i weK…Z BwZnvm N…Yvf‡i c«Z¨vLvb K‡i| c«avb AwZw_ weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb e‡jb, AvIqvgx jxM I Zv‡`i kxl© ‡bZ…Z¡ Rv‡b knx` wRqvDiingvb I wRqv cwiev‡ii m`m¨iv evsjv‡`‡ki RbM‡Yi ü`‡q ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb| ZvB Zviv wRqv cwiev‡ii wei“‡Ø loh‡š¿ wjßi‡q‡Q| evsjv‡`‡k me‡P‡q

Rbwc«q ‡bÎx weGbwci ‡Pqvicvimb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K gvgjv Avi AvÁven Av`vjZ w`‡qwbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivLvi N…Y¨ lohš¿ Ki‡Q | evsjv‡`‡ki fwel¨r KvÛvwi weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡biRbwc«qZvq fxZ n‡q Zvi wei“‡Ø c«wZwbqZ wg_¨v gvgjv w`‡q hv‡”Q| wZwb e‡jb Avwg jxM mZ¨‡K fq cvq| Zviv ‡c«vcvMvÛv K‡iwg_¨v‡K c«wZwôZ Ki‡Z Pvq| evsjv‡`‡ki RbMY Zv‡`i mKj Pµvš— c«wZnZ K‡i AwP‡iB ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K ex‡ii ‡e‡keiY Ki‡e| mfvcwZi e³‡e Gg G gvwjK e‡jb, gnvb gyw³hy‡Ø ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡Kv‡bv Ae`vb bvB| ZvB Zviv ivRbxwZ‡Z nxbgb¨Zvq fyM‡Q| Avi GB nxbgb¨Zv ‡_‡K ‡kL nvwmbv c«wZ‡kvacivqY n‡q knx` wRqvDi ingv‡bi gvRvi mwi‡q wb‡Z Pvq| mfvq ûwkqvi Kiv nq ‡h, GiKg ‡Kv‡bv wPš—v Kiv evsjv‡`‡k M…nhyØ jvwM‡q ‡`qv n‡e| Avi Gi cy‡iv Øvq ØvwqZ¡ AvIqvgx jxM‡K wb‡Z n‡e| Gi cwiYwZ LyeB fqven n‡e| mviv ‡`‡k `ye©vi Av‡›`vj‡bi cvkvcvwk c«ev‡m Zxe« Av‡›`vjb M‡o Zyjv n‡e| evsjv‡`‡k h©ve cywjk w`‡q mvaviY RbMY‡K `vwe‡q ivLvi ‡Póv Kiv n‡j hy³ivR¨, BD‡ivc Av‡gwiKvmn c«ev‡mi ‡Kv‡bv ‡`‡k ‡kL nvwmbv‡K bvg‡Z ‡`qv n‡e bv e‡j mZK© K‡i ‡`qv nq | Gg G gvwjK e‡jb, weGbwc myk…•Lj `j |GB`‡j knx` wRqvi Av`k© e¨w³i ‡P‡q `j eo, `‡ji ‡P‡q ‡`k eo GB ‡k­vMvb eRvq ivL‡Z Avgiv eÏ cwiKi| mfvq e³viv e‡jb, 1971G Avgv‡`i wc«q gvZ…f~wg kÎygy³ n‡jI Pµvš—Kvix‡`i Pµvš— Av‡Rv we`¨gvb| AvwacZ¨ev`x kw³Avgv‡`i ¯^vaxbZvmve©‡fŠgZ¡‡K M«vm K‡i Avgv‡`i‡K GKwU c`vbZ RvwZ‡Z cwiYZ Kivi Acc«qv‡m wjß|

c¨vwi‡m weRq e¨vR Kg©m~wP cvjb Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj , c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m Abvo¤¢i Abyôv‡bi g‡a¨ w`‡q weRq e¨vR Kg©m~wP cvwjZ n‡q‡Q| MZ 15 wW‡m¤¢i e…n¯úwZevi we‡K‡j Mvi ‡`v b‡`i« K¨v‡d c¨vwiwRqvb ev‡i evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv hy‡×i ‡PZbv‡K ey‡K aviY Kivi c«Z¨q Ges d«v‡Ý emevmiZ evsjv‡`kx wkï-wK‡kvi‡`i Kv‡Q gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm Zy‡j aviv Rb¨ c«wZ eQ‡ii b¨vq Gevi I c¨vwim - evsjv ‡c«mK¬ve G Kg©m~wPi Av‡qvRb K‡i| c¨vwim-evsjv ‡c«mK¬v‡ei mfvcwZ Avey Zvwn‡ii mfvcwZ‡Z¡ I ‡Kvlva¨¶ ‡di‡`Šm Kwig AvLwÄi cwiPvjbvq gnvb gyw³‡hv‡× knx`‡`i c«wZ GK wgwbU bxieZv cvjb K‡i ïi“ nIqv

Abyôv‡b AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib c¨vwim-evsjv ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K , d«v‡Ý weRq e¨vR Kg©m~wPi c«avb D‡`¨v³v Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj| G mgq Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb,e½eÜy cwil` d«v‡Ýi mfvcwZ gyw³‡hv×v K…wlwe` GweGg kvnRvnvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb,weL¨vZ wPÎwkíx kvnv`vZ ‡nv‡mb,GbAviwe I‡qj‡dqvi ‡mvmvBwUi mfvcwZ Wt gv‡jK divRx ,gyw³‡hv×v bRi“j Bmjvg mvay ,RvZxq cvwU© d«v‡Ýi mfvcwZ G ‡K Gg AvjgMxi ‡nv‡mb , ewikvj wefvMxq KwgDwbwUi mfvcwZ ‡gvZv‡je Lvb , ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv Dbœqb cwil` Gi mfvcwZ wjqvKZ Avjx ‡g¤^vi , wek¦bv_ Dc‡Rjv

G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Kvby wgqv , KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K ARq `vm, weKwkZ bvix ms‡Ni wmwbqi mnmfvcwZ ZvbwRg ‡n‡jbv,wkíx Igi MvRx ,bovBj ‡Rjv mwgwZi mvaviY m¤úv`K gwbi ‡nv‡mb , ¯^iwjwc wkíx ‡Mvôx,i hyM¥

m¤úv`K kvwKj miKvi, mvwnZ¨ Rwgb cwÎKvi mnm¤úv`K Avãyj nvwg`, weKwkZ bvix ms‡Ni wmwbqi mnmfvcwZ ZvbwRg ‡n‡jbv RvZxq cvwU© d«v‡Ýi mvaviY m¤úv`K nvexe Lvub ,‡c«m K¬v‡ei `dZi m¤úv`K ‡mwjg ‡PŠayix, RvwKi ‡nv‡mb,gqbv wgqv, ‡iRvDj

Kwig, c«gyL,| c‡i AwZw_iv Dcw¯’Z mK‡ji ey‡K weRq e¨vR cwi‡q ‡`b| Gmgq ‡c«mK¬v‡ei c¶ ‡_‡K gyw³‡hv×v wPwKrmvi Rb¨ Avw_©K Aby`vb c«`vb Kiv nq|

we‡bv`b

21

London 23 Dec 2016

wd‡i ‡`Lv 2016: nwjD‡Wi ‡miv wm‡bgv¸‡jv evsjv msjvc ‡W¯‹t nwjDW wm‡bgvi ‡Zv Avi ‡kl ‡bB| Zvic‡iI ‡hme wm‡bgv¸wj `k©K Rbwc«qZv ‡c‡q‡Q ‡m¸‡jv wb‡P Zy‡j aiv n‡jv-

‡WWcyj

‡WWcyj n‡”Q GKwU Av‡gwiKvb mycviwn‡iv wdj¥ hv 2016 mv‡j gyw³ ‡c‡q‡Q| GwU G·-‡gb wdj¥ wmwi‡Ri A÷g wm‡bgv| wm‡bgvwU GKB bv‡gi KwgK PwiÎ ‡WWcyj/ I‡qW DBjm‡bi Dci wfwËK‡i wbwg©Z| GwU cwiPvjK wUg wgjvi Gi c«_g PjwPÎ| G‡Z Awfbq Ki‡Qb ivqvb ‡ibìm Ô‡WWcyjÕ Pwi‡Î, ‡gv‡ibv e¨vKvwib Ô‡f‡bmvÕ Pwi‡Î Ges wU ‡R wgjvi ÔDB‡RjÕ Pwi‡Î|

Wb Ae Rvw÷m

e¨vUg¨vb fv‡m©m mycvig¨vb: Wb Ae Rvw÷m 2016 mv‡j gyw³c«vß GKwU gvwK©b mycviwn‡iv Pjw”PÎ hv wWwm KwgKm PwiÎ e¨vUg¨vb I mycvig¨vb‡K wb‡q wbwg©Z| Pjw”PÎwU cwiPvjbv K‡ib R¨vK mœvBWvi Ges Iqvb©vi e«m. Gi cwi‡ek‡Ki f~wgKv cvjb K‡i| QwewU 2013 mv‡ji g¨vb Ae w÷j Pjw”P‡Îi c‡ii NUbv wb‡q AvewZ©Z| Pjw”PÎwU wWwm G·‡U‡ÛU BDwbfv‡mi« wØZxq wKw¯—| Gi wPÎbvU¨ wj‡L‡Qb wµm ‡Uwi‡qv Ges ‡WwfW Gm. Mqvi| ZviKveûj GB Pjw”P‡Î Awfbq K‡i‡Qb ‡eb A¨v‡d¬K, ‡nbwi ‡Kwfj, A¨vwg A¨vWvgm, ‡Rwm AvB‡mbevM©, Wvqvb ‡jb, j‡iÝ wdmevb©, ‡R‡iwg Avqvibm, nwj nv›Uvm© Ges M¨vj M¨vWU| GB Qwei gva¨‡g GB c«_g ‡Kvb Pjw”P‡Î GK‡Î e¨vUg¨vb Ges mycvig¨vb‡K ‡`Lv ‡M‡Q| Pjw”P‡Î ‡j· jy_i PwiÎwU mywbcybfv‡e Ky-Pµv‡š—i gva¨‡g e¨vUg¨vb I mycvig¨vb Gi g‡a¨ msNl© evuavq|

`¨ Rv½j eyK

2016 mv‡j me‡P‡q ‡ewk Avq Kiv wm‡bgv¸‡jvi ZvwjKvq PZy_© ¯’v‡b wQj Ô`¨ Rv½j eyKÕ| ïay gvwK©b e· Awd‡mB bq, fvi‡Zi evRv‡iI wnw›` wm‡bgv¸‡jvi KvUwZ gš’i K‡i w`‡qwQj GB wm‡bgv| 2016 mv‡j fvi‡Z me‡P‡q ‡ewk Avq Kiv wm‡bgvi ‡iKW©wUI GLb wb‡Ri K‡i wb‡q‡Q Rb dv‡fi“ wbwg©Z d¨v›Uvwmag©x wm‡bgvwU| we«wUk-fviZxq ‡jLK i“WBqvW© wKcwjs‡qi Agi m…wó Ô`¨ Rv½j eyKÕ Aej¤^‡b wbwg©Z GB wm‡bgvq KÉ w`‡q‡Qb Bw`«m A¨vjev, ¯‹vi‡jU ‡Rvnvbmb, wµ‡÷vdvi Iqv‡Kb, wej gv‡i I jywcZv wbq½|

K¨v‡Þb Av‡gwiKv: wmwfj Iqvi

K¨v‡Þb Av‡gwiKv: wmwfj Iqvi n‡”Q 2016 mv‡j gyw³c«vß gv‡f©j KwgKm Pwi‡Îi K¨v‡Þb Av‡gwiKv mgwš^Z GKwU Av‡gwiKvb A¨vKkbag©x mycviwn‡iv Pjw”PÎ| GwU gv‡f©j ÷ywWI Ges Iqvë wWRwb ÷ywWIi ZZ¡veav‡b ‰Zwi| PjwPÎwU 2011 mv‡ji `¨ A¨v‡fÄvm© Pjw”P‡Îi wmK¨yq¨vj Ges gv‡f©j wm‡bgvwUK BDwbfv‡mi« ·qv`kZg Pjw”PÎ| Gi wPÎbvU¨ iPbv I cwiPvjbv K‡i‡Qb i“‡kv e«v`vm©|

G·-‡gb: A¨v‡cvK¨vwjcm G·-‡gb wmwi‡Ri bZyb Qwe A¨v‡cvK¨vwjcm| wgDU¨v›U‡`i gvbemgvR ‡_‡K weZvob bq, Zv‡`i m‡½ mnve¯’vb Pvb c«‡dmi G·| wKš‘ Zvi B‡”Q‡K Qvwc‡q hvq g¨vM‡b‡Uvi c«wZ‡kva ¯ú…nv| ZvB ‰Zwi nq hy×-weM«‡ni cwiw¯’wZ| we‡k¦i ‡bZ…‡Z¡ cvjve`‡ji m¤¢vebv ‡`Lv ‡`q| G jovB‡qi ‡kl `… k¨ ‡bB, ‡bB ‡Kv‡bv wecyj we‡ùviYI, Av‡Q ïay `yB `‡ji civµg| Avi Zv‡`i wbR wbR j‡¶¨ ‡cŠuQv‡bvi jovB| e«vqvb wm½v‡ii cwiPvjbvq G Qwe‡Z AviI Awfbq K‡i‡Qb ‡mvwd Uvb©vi, Awjwfqv gvb, ‡ivR evb© Gfvb wcUvm© c«gyL| MZ kZ‡Ki Avwki `k‡Ki Rbwc«q G·-‡gb KwgK‡mi Rbwc«q PwiÎ A¨v‡cvK¨vwjcm|

A¨vwjm _«y `¨ jywKs M­vm

iƒcK_vi iv‡R¨ nvwi‡q hvIqv A¨vwj‡mi Mí wb‡q A¨vwjm _«y `¨ jywKs M­vm| Rv`yi Avqbv w`‡q AveviI IqvÛvij¨v‡Û c«‡ek K‡i A¨vwjm| wKš‘ Gevi ‡m Rvb‡Z cvi‡jv, Zvi wc«q eÜy g¨vW n¨vUv‡ii gb Lye Lvivc| KviY Zvi cwiev‡ii m`m¨iv gviv ‡M‡Q| g¨vW n¨vUv‡ii cwievi‡K evuPv‡Z A¨vwjm‡K ‡h‡Z nj AZx‡Z, ‡hLv‡b Zvi ‡`Lv nq `yóy ivwb ‡iW KyB‡bi m‡½|

London 23 Dec 2016

Home for Christmas: Queen and Prince Philip finally leave Buckingham Palace for Sandringham by helicopter after cancelling plans to travel yesterday at last-minute having come down with heavy colds The Queen and the Duke of Edinburgh were this afternoon picked up by helicopter from Buckingham Palace to begin their Christmas break at Sandringham after cancelling plans to travel yesterday due to heavy colds.

The 90-year-old monarch's official flight landed in the palace garden shortly after 1.15pm to collect the couple for the hour-long journey to her private Norfolk estate.

Royal aides were forced to cancel plans for them to travel by train at the last minute yesterday morning after doctors deemed them too unwell to go.

But today, just over 24 hours later, the royal couple took off from Buckingham Palace by helicopter. They landed at Sandringham House at around 2.10pm.

Members of the public visiting the 20,000-acre estate cheered and waved as the helicopter flew overhead before touching down in the grounds.

There was speculation today that the Queen and Philip chose to fly to Sandringham because they were not well enough to be driven up to north Norfolk.

The Queen never normally travels to Sandringham by helicopter, preferring to go by train or car, and her helicopter is only usually used to carry members of the Royal family on public engagements.

A Buckingham Palace spokesman has confirmed the Queen's Christmas message will be broadcast as usual at 3pm on Christmas Day. 'It is recorded some time in advance,' the spokesman said.

Mother-of-three Sheena Pennington, 57, from Dersingham, Norfolk, who was visiting the estate with her mother Ann Meek, 88, said: 'I am glad that the Queen and Prince Philip have arrived safely.

'We wish them all the best and hope they has a lovely Christmas. We know they love coming up here.

'I had expected them to be driven up by car as they was not well enough to catch the train, so I was quite surprised that they came by helicopter.

'It seemed very sensible to fly and it got them here in double quick time. I hope they will be sitting by a fire with a hot toddy to warm them up.

'The last time we saw a helicopter here was when the Queen Mother was seriously ill and flew back to London.'

Yesterday, royal security was out in force at both King's Cross and King's Lynn stations but just minutes before her expected arrival in time to catch the 10.44am out of the capital, police were told to stand down.

At King's Lynn, where she was due to arrive at 12.21pm, officers who had cordoned off an area ready for her car

were similarly told to leave.

After hours of speculation, Buckingham Palace finally confirmed at 1.35pm yesterday in a statement: 'The Queen and The Duke of Edinburgh have heavy colds, and so have decided not to travel to Sandringham today.'

The Queen and Prince Philip are now expected to be joined in Sandringham by other members of the Royal family over the next few days.

Prince Harry, Prince Charles and the Duchess of Cornwall are all set to

arrive, along with Princess Anne and her family as well as Prince Edward and wife Sophie and their children.

Last week it was revealed that Prince William and the Duchess of Cambridge, along with Prince George and Princess Charlotte, will be spending Christmas instead with Kate's family at their home in Berkshire.

Security around the Sandringham estate appears to have been stepped up this year following the lorry attack which killed 12 people in Berlin.

Police with sniffer dogs were seen searching the perimeter of the estate grounds on Wednesday afternoon.

Armed police are also standing guard outside the entrances to Sandringham House.

One officer unusually had his handgun on display in a holster on his waist. In previous years, officers have usually kept their weapons hidden from view.

23

News

London 23 Dec 2016

'It's all too convenient': Questions over how police missed Berlin attack suspect's ID in truck for 24 hours - as it emerges far-right leader 'KNEW attacker was a Tunisian Muslim' hours after the atrocity

A far-right leader in Germany knew the suspect in the Christmas market attack was a Tunisian just two hours after the attack - despite police initially arresting a Pakistani man, it has emerged.

Lutz Bachmann, who fronts the antiimmigrant PEGIDA group, tweeted on Monday night that he had 'internal police information' about the nationality of the lorry driver who murdered 12 revellers in Berlin.

At the time, police had announced the arrest of a Pakistani asylum seeker - it was only when he was released that Tunisian Anis Amri was publicly identified as the chief suspect.

It comes as conspiracy theories surfaced online questioning how police

missed the suspect's ID in the truck for 24 hours.

When asked to explain how he knew this information, he wrote in a follow-up tweet: 'Just need the right connections and a whistleblower that is sick of the lies.'

Meanwhile, conspiracy theorists have questioned the 'suspicious' discovery of the Berlin attack suspect's wallet in the lorry used to murder 12 people at a packed Christmas market.

German police named Anis Amri as the chief suspect in the attack after finding his ID - apparently abandoned by the asylum seeker in the footwell of the truck as he fled the scene.

But the discovery was only made 24 hours after they had originally scoured the cab for clues and after wasting precious time questioning the wrong suspect - a Pakistani called Naved Baluch who had no blood on his clothes, no injuries and denied having anything to do with the bloodbath.

Conspiracy theories have since appeared online questioning the situation.

One wrote: 'Why would the driver of the truck that drove into the Berlin Christmas market leave his ID under the seat? Seems too convenient.'

Another said: 'It seems suspicious to me

that Berlin truck driver that killed people would leave his wallet in the truck as he fled the scene.'

German police have been accused of a series of blunders in the investigation.

They wasted valuable time having arrested the wrong man before realising the wallet of their chief suspect was in the truck. They have also been accused of missing a number of opportunities after it emerged that Anis Amris, a lifelong criminal, should have been deported months ago.

The 24-year-old, who has a 100,000 euro reward on his head, was under the surveillance of German intelligence for several months following his arrival in the country in 2015.

He had been arrested three times this year and his asylum application was rejected, but deportation papers were never served and he disappeared.

The Tunisian radical was known to be a supporter of Islamic State and to have received weapons training.

He also tried to recruit an accomplice for a terror plot – which the authorities knew about – but still remained at large.

He was under investigation for planning a 'serious act of violence against the state' and counter-terrorism officials had exchanged information about him last month.

Reports suggest intelligence services might have even lost track of Amri as recently as just a few weeks ago after he went underground.

The potentially fatal mistakes heaped further shame on the German security services, who wasted several hours questioning an innocent Pakistani asylum seeker in the aftermath of the truck rampage, which killed 12 shoppers and wounded 48.

Meanwhile, investigators say they have found fingerprints of the Tunisian suspect on the door of the truck that ploughed through the crowds on Monday night, according to reports in Germany.

The media did not name their source for the report about Amri's fingerprints and police declined to comment when contacted by Reuters.

News

24

London 23 Dec 2016

EASTERN ALEPPO FACES TOTAL DESTRUCTION Rayhan Ahmed Topader The UN Security Council will hold an emergency meeting on Friday on Syria after a UN envoy warned that eastern Aleppo may be totally destroyed in the next few months by the Russian and Syrian air campaign. Russia requested the meeting to hear from UN envoy Staffan de Mistura, who will brief the council via video conference from Geneva at 1400 GMT, diplomats said.De Mistura earlier took aim at Russia, suggesting that Moscow was indiscriminately bombing a city with hundreds of thousands of civilians to flush out just a few hundred extremists.In a passionate and personal appeal from Geneva on Thursday, Staffan de Mistura said the scale of human tragedy in the besieged part of the city was huge, and the world needed to avert “another Srebrenica, another Rwanda.  He said he was willing to go personally to eastern Aleppo to escort up to 1,000 Islamist fighters out of the city if it would mean a halt to the bombard ment by Russian and Syrian forces.

The UN's Syria envoy on Thursday made an impassioned appeal to save eastern Aleppo, warning the city faced total destruction and urging Islamist fighters to leave so civilians can get aid.In maximum two months, two and a half months, the city of eastern Aleppo at this rate may be totally destroyed Staffan de Mistura told reporters in Geneva.

Hundreds of civilians and at least 100 children have been killed in recent violence, according to the UN and other advocacy groups.Syrian government operations in Aleppo have picked up in the wake of failed cease-fire authored by the US and Russia.That cease-fire broke down in mid-September,around the time of an attack on a UN aid convoy headed to the city.

The top US military officer, Marine Gen.Joseph Dunford, told a Senate committee last week that he believes Russia bombed the convoy and said Syrian and Russian aircraft were in the area at the time, according to the AP.Russia and Syria have denied that they were responsible for the strike, with Russia saying the damage was caused by a cargo fire.History would judge Syria and Russia

harshly, he added,if they used the presence of about 900 former Jabhat al-Nusra fighters as an “easy alibi” to destroy the besieged area and kill thousands of the 275,000 citizens approximately 100,000 of whom are children.The bottom line is in a maximum of two months,two and a half months, the city of eastern Aleppo at this rate may be totally destroyed,and thousands of Syrian civilians, not terrorists, will be killed, many wounded and thousands will be refugees seeking to escape,The writing on the wall is if this continues to be the pattern, at this rate this cruel, constant use of military activities, bombing, fighting, destruction will continue.

The rebel-held eastern part of Aleppo has been hammered by a Russianbacked government offensive, including multiple attacks on hospitals. Syrian pro-government soldiers advance in Aleppo's rebel-held Bustan al-Basha district on October 6, 2016 ©George Ourfalian (AFP) De Mistura noted that the presence of Al-Nusra fighters in the city has been used as a justification

by Moscow and Damascus for the continued assault.

The former Al-Nusra Front has recently changed its name to Fateh al-Sham Front following a break with AlQaeda, but many still see the two groups as tied.If you decide to leave in dignity and with your weapons I personally am ready physically to accompany you,the UN envoy said.In a question directed at the Kremlin, he asked: Are you really ready to continue this level of fighting and de facto destroy the whole of the ancient city?”He also aimed his message at Jabhat al-Nusra, now known as Jabhat Fatah al-Sham, saying it was“deciding the destiny of 275,000 civilians” by refusing to leave the city.The fighters’ presence “should not be used as an an easy alibi for the destruction of the city”.He said his personal presence would be a guarantee of their safety, saying all he could offer was his own body.The UN humanitarian adviser,Jan Egeland, said at least 376 people had been killed and 1,266 wounded in the past

two weeks in Aleppo.

De Mistura said that two hospitals had been destroyed and a total of 600 patients were in need of medical evacuation.The UN estimates that 275,000 civilians are under siege in east Aleppo, with aid deliveries all but impossible since government forces seized the last supply route in July.De Mistura accused Nusra fighters of holding "hostage" desperate civilians in need of lifesaving relief by refusing to withdraw from the city.He said a UN analysis estimated there were 900 Nusra fighters in east Aleppo, out of a total of some 8,000 rebels.

De Mistura’s plea came as the Syrian president, Bashar al-Assad, insisted there were no moderate rebels in Aleppo and claimed the US were using al-Nusra as their “only concrete card” in a negotiation.Speaking to Danish TV, he said there would be no downsizing of the Syrian operations in Aleppo, calling on fighters and their families to leave rebel-held parts of the city or face “their inevitable fate”.The best option, he said, lay in local ceasefires and surrenders.

The Russian military warned the US against attempting to impose constraints on either the Russian or Syrian air force, implying it would shoot down any US coalition plane that attempted to do so.The Russian defence ministry spokesman , Maj Gen Igor Konashenkov, warned on Thursday that the military would not have time to contact its American counterparts if it saw missiles on course to a target indicating Russia would strike back without warning should Syrian forces be attacked.

The Syrian Observatory for Human Rights, a monitoring group,has however said that anti-government fighters in east Aleppo number 15,000 only 400 of whom belong to Fateh al-Sham Front.In a second appeal to Russia and Syrian President Bashar al-Assad's government, the UN envoy asked if they were truly prepared to bring about the ruin of Aleppo, once Syria's economic powerhouse.He warned that eastern Aleppo risked joining the ranks of the 20th century's worst tragedies,

making comparisons to the massacre at Srebrenica and the Rwandan genocide. it seems more likely that the US under the Obama administration would consider further economic sanctions against Russia, rather than direct military force.Staffan de Mistura says eastern Aleppo Meanwhile Syrian government forces reportedly advanced against rebels in Aleppo, making their biggest gains in the city in years.The Syrian Observatory for Human Rights said loyalist fighters now controlled about half of the Bustan al-Basha district near the centre of the divided metropolis.

It’s the most important advance for the regime in Aleppo since 2013,”said Observatory’s director,Rami Abdurrahman.On the diplomatic front, De Mistura said the decision of the US and Russians to suspend bilateral cooperation over Syria was a serious setback. But he insisted the International Syria Support Group, a wider group of countries trying to reach a ceasefire, including its UN-backed humanitarian taskforce, should not be disbanded.

Aleppo has been split between a governmentcontrolled west and rebelheld east since 2012.

Following the collapse of the latest ceasefire negotiated by Washington and Moscow, Assad's forces on September 22 renewed their assault on eastern Aleppo.

De Mistura said 376 people had been killed and more than 1,200 injured since the bombardments restarted.

The surge in fighting, including an attack on the area's biggest hospital, spurred the United States to suspend its cooperation with Russia on the Syrian peace effort.Russia has denied all responsibility for hospital attacks in the city.

Russia and the US have also co-chaired the 20-member International Syria Support Group (ISSG), which includes a humanitarian taskforce and a body that monitors ceasefire violations.De Mistura conceded that widening cracks in US-Russia relations had been a serious setback" for the ISSG's work, but said humanitarian taskforce members voted on Thursday

to press on.On the ceasefire body, de Mistura said the question of its future was less pressing given the raging violence.The French foreign minister,Jean-Marc Ayrault, was in Moscow on Thursday to canvass support for a fresh UN resolution banning flights over Aleppo, the resumption of humanitarian aid, and a surveillance mechanism to oversee violations of the truce violations and of international law.His chances of success are deemed slim.The US and Russia have suspended discussions on a ceasefire as each side accuses the other of bad faith over the collapse of the latest attempt Since the cease-fire has broken down, you certainly see an awful lot of new damage," said Lars Bromley,a research adviser at the UN's Operational Satellite Applications Program (UNOSAT), according to the Associated Press.

In this still image taken from video provided by the Syrian gove r n m e n t - c o n t ro l l e d Syrian Central Military Media, government troops patrol inside the Bustan Al-Basha neighborhood of Aleppo, Syria, October 4, 2016.The new photos show extensive destruction in the rebel-held eastern portions of the city.Hundreds of civilians and at least 100 children have been killed in recent violence, according to the UN and other advocacy groups.Syrian government operations in Aleppo have picked up in the wake of failed cease-fire authored by the US and Russia.That cease-fire broke down in mid-September, around the time of an attack on a UN aid convoy headed to the city.

The top US military officer, Marine Gen.Joseph Dunford, told a Senate committee last week that he believes Russia bombed the convoy and said Syrian and Russian aircraft were in the area at the time, according to the AP.Russia and Syria have denied that they were responsible for the strike, with Russia saying the damage was caused by a cargo fire.

News

25

Mayor delivers festive hampers to families in need

The Mayor of Tower Hamlets joined dozens of volunteers to give out food hampers in the run up to Christmas.

Mayor John Biggs joined charity First Love Foundation on Monday 19 December based in Poplar Business Park to help load up the vans with festive food hampers as part of their LOVE Christmas Appeal.

The appeal helps families and individuals that find this time of year particularly difficult by distributing hampers to vulnerable residents and families in need.

Mayor Biggs said: “It is difficult to imagine celebrating Christmas without food, decorations, heating or loved ones. There are many people who will be facing crisis at Christmas time due to complex issues such as homelessness, domestic violence, sickness, mental health, family breakdown which are often contributing factors.

“It has been a humbling experience to be part of the LOVE Christmas Appeal and I fully support the work and services charities like First Love Foundation provide which transform lives and build stronger communities.”

The charity is hosting its flagship LOVE Christmas event on Wednesday 21 December where residents can let their hair down and have fun.

Nominated by referral agencies (including the council, schools, GP surgeries) the event aims to give individuals extra support and help them feel valued over the Christmas period, and in particular where they have had challenging years due to a variety of circumstances.

Residents will be provided with a hot meal, live music, games and activities, a gift each for child and adult and a luxury Christmas food hamper.

Denise Bentley, chief executive of First Love Foundation said: “Since 2010, we’ve helped thousands of people in one of the UK’s most-deprived boroughs get their lives back on track. We’re more than a foodbank, that’s just one of the things we do.

“From the moment someone walks into the Tower Hamlets Foodbank, we sit down with them to listen to their story and find out why they are facing crisis in their life. We work to ensure they leave that same day with more than just food – our Advice & Support team, ensure they leave with the start of a solution.”

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

London 23 Dec 2016

British company DP Rail signs MoU to design, finance, build, operate and maintain Bangladesh’s new 240km Dhaka Payra Railway in biggest FDI deal yet for Bangladesh

British company DP Rail has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Government of Bangladesh / Bangladesh Railway, in the presence of Her Excellency Alison Blake, the British High Commissioner to Bangladesh, and UK’s Trade Envoy for Bangladesh Rt Hon Rushanara Ali MP, for the development of the proposed 240km Dhaka – Payra railway.

The MOU was signed during a ceremony on 20th December 2016 at the Ministry of Railways in Dhaka hosted by Md. Mazibul Hoque MP, Honourable Minister, Ministry of Railways.

Under the terms of this MOU, DP Rail has the exclusive right to develop plans to design, finance, build and operate the railway.

The MOU enables DP Rail to proceed with the detailed planning of the railway and to enter into detailed discussions with Payra Port and the users of the port and railway.

DP Rail is working with China Railway

C o n s t r u c t i o n C o r p o r a t i o n (International) Ltd as its principal civil engineering contractor.

Present at the ceremony today to witness the signing were senior representatives from CRCC including Vice President Huang Jianmin.

DP Rail and CRCC have an agreement whereby CRCC will be its partner to undertake the civil engineering construction works for the railway.

The new railway forms a vital part of the Payra Port project, which is designed to provide a new deep water port at the top end of the Bay of Bengal, capable of handling large container ships of 8,000 containers capacity or 120,000 tonnes of cargo.

The British High Commissioner, HE Alison Blake said: "Ms Ali, the UK Prime Minister's Trade Envoy, and I are delighted to be here for the signing of the MOU between the Govt of Bangladesh and DP Rail. This is a great example

of British business expertise supporting the development of Bangladesh infrastructure and future economic development.”

UK Trade Envoy Ms Rushanara Ali MP said: “This is a project of vital national importance to Bangladesh and I welcome the fact that this project has been proposed as a “best of British” railway, representing a substantial export opportunity for the UK railway supply chain. I know from my discussions here that the project also enjoys the unequivocal backing of the Government of Bangladesh, the UK Government, as well as the full support of the Government of the People’s Republic of China through the involvement of DP Rail’s partners, China Railway Construction Corporation. I am looking forward to seeing the benefits that this project will bring to the people and businesses of Dhaka, and to Bangladesh in general.”

www.banglasanglap.co.uk

26

weĂ vcb

London 23 Dec 2016

News

27

London 23 Dec 2016

UK Prime Minister’s Trade Envoy for Bangladesh, Rushanara Ali MP visits Bangladesh

Rushanara Ali MP, the UK Prime Minister’s Trade Envoy for Bangladesh, has arrived in Dhaka to reaffirm the importance the UK attaches to its trade and investment with Bangladesh: the UK is the second largest foreign investor in Bangladesh.

During her visit the Trade Envoy will meet members of the British business community in Bangladesh, industry and business leaders, political leaders and senior members of the Government.

Marking Ms Ali’s visit, the British High Commissioner to Bangladesh, Ms Alison Blake said:

“Ms Ali’s visit is a sign of our commitment to build our trade and investment relationship with Bangladesh. Her visit is a timely opportunity to discuss our commitments to build prosperity for both our countries, supporting Bangladesh’s economic development, and to identify ways to further strengthen our commercial and trade ties.”

Trade Envoy for Bangladesh, Rushanara Ali MP said: “This is my first visit to Bangladesh as a Trade Envoy.

Besides our historic ties, Bangladesh has exciting opportunities for British companies as

its economy is growing impressively. As a great trading nation we in the UK are keen to deepen our trade relationship with Bangladesh.

During this will discuss

visit I mutual

prosperity goals with political and business partners.

International trade and investment can be a force for good, creating prosperity and opportunity as well as supporting innovation and creativity. I am also

JKR SOLICITORS Address: 25 Whitechapel Road,London E1 1DU Email:info@jkrsolicitors.co.uk , Web : www.jkrsolicitor.co.uk Contact : 02075399365 , Mob- 07951935104

keen to ensure Britain continues to have a strong partnership with Bangladesh in promoting further development and tackling the threat of Climate Change.”

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 :23 April 2014 L ondon, Friday Dec 2016 Year-04 Issue 04/1407/05 Page :P 32age-28 Y ear 07, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Authorised Representative

Courses for January 2017                    

MSc Computing and Information Systems MSc Computer Systems and Network Engineering MSc Computer Science MSc Software Engineering MPhil/PhD Law MPhil/PhD Computing and Mathematical Sciences MSc Business and Financial Economics MA International Business MBA International Business 24 months MPhil/PhD Business MSc Biotechnology MSc Civil Engineering MSc Electrical Power Engineering MSc Electrical and Electronic Engineering MSc Engineering (Research) MSc Pharmaceutical Biotechnology MSc Pharmaceutical Science MPhil/PhD Engineering MSc Medicines Management MPhil/PhD Pharmacy

£1000

Scholarship Available*

Award

2014

WINNER

Unit-123 (1st Floor), East London Works (Above HSBC bank), 75 Whitechapel Road, London E1 1DU

Tel : 020 7377 0482, M: 078 7858 8564

Email : info@khanassociates.co.uk, Web : www.khanassociates.co.uk Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk