Issuu

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 07 O04 ct April 2016 2014 London-Friday Issue 04/14 YYear-04 ear 06, Issue 06/42, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

gš¿xi `yb©xwZ-jyUcvU I `LjevRx we‡kl cÖwZwbwa : evsjv‡`k miKv‡ii M…nvqb I Mbc~Z©gš¿x BwÄwbqvi ‡gvkvid ‡nv‡m‡bi weiæ‡× e¨vcK `yb©xwZ I ‡KvwU ‡KvwU UvKv jyUcv‡Ui Awf‡hvM cvIqv ‡M‡Q| BwZg‡a¨ `yb©xwZ `gb Kwgkb wKQy Awf‡hv‡Mi Z`šÍ ïiæ K‡i‡Q Ges AZx‡Zi A‡bK `yb©xwZi Rb¨ gvgjv `v‡qi K‡i‡Q | Awf‡hv‡M ejv nq ‡h, M…nvqb I Mbc~Z©gš¿x BwÄwbqvi ‡gvkviid ‡nv‡m‡bi jvMvgnxb `yb©xwZi Kvi‡b c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv mn eZ©gvb miKv‡ii fveg~wZ© `viæbfv‡e ¶ybœ n‡”Q| Gme Awf‡hv‡Mi kxNªB Z`‡šÍi c«‡qvRb e‡j fy³‡fvMx Awf‡hvMKvwiiv c«avbgš¿xi `…wó AvKl©b K‡i‡Qb |

>>>9 c„ôvq

M„nvqb I MYc~Z© gš¿x BwÄwbqvi †gvkviid †nv‡mb

÷y‡W›U I IqvK© cviwgU wfmvq AviI KwVb k‡Z©i cwiKíbv we¯ÍvwiZ 12 c„ôvq

weª‡Ub msev`

London 07 Oct 2016

evsjv‡`‡k gvbwmK mv¯’¨‡mev ‡K›`« Pvjy Ki‡e K¨vc dvD‡Ûkb dvÛ‡iBwRs‡qi j‡¶ 7 A‡±vei jÛ‡b d¨vkb ‡kv

we‡k¦ c«vq 450 wgwjqb gvbyl bvbv Kvi‡b gvbwmK ‡iv‡M fyM‡Qb| hv ‡gvU RbmsL¨vi c«vq 12 kZvsk| c…w_ ex‡Z `kwU gibe¨vwai g‡a¨ gvbwmK ‡iv‡Mi Ae¯’vb PZy_©| we‡k¦i Ab¨vb¨ ‡`‡ki b¨vq evsjv‡`‡kI GB mgm¨v w`b w`b c«KU n‡PQ| 2003-2005 mv‡ji RvZxq Rwic Abyhvqx ‡`‡ki

16.1 kZvsk c«vßeq¯‹ Ges 18.4 kZvsk wkï GB ‡iv‡M AvµvšÍ| GB Kvi‡b c«wZ eQi AbšÍ 10 nvRvi gvbyl AvZ¥nZ¨vi c_ ‡eu‡P wb‡PQb| Gw`‡K c«vq 25 wgwjqb gvbwmK ‡ivMxi Rb¨ ‡`‡ki nvmcvZvj¸‡jv‡Z Gme ‡ivMx‡`i wba©vwiZ ‡eW i‡q‡Q gvÎ 800wU |

Ggb fqven Ae¯’vq ‡`‡ki M«vg I kn‡i _vKv gvbwmK ‡ivMx‡ì cv‡k `vovu‡Z Pvq e…wUk evsjv‡`kx‡ì nv‡Z Mov P¨vwiwU msMVb K¨vc dvD‡Ûkb| G Rb¨ ‡`ke¨vcx m‡PZbZvg~jK wewfb&œ Kg©m~wP wb‡Z hv‡PQ msMVbwU| we‡kl K‡i Ggb ‡ivMx‡ì‡K we‡klÁ‡ì Øviv wPwKrmv I civgk© ‡mev c«`v‡bi

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

eZ©gvb Rvgvbvq Bmjv‡gi †meK, A‡jŠwKK kw³i Auvavi, a¨vb mvabvq cvi`k©x, mvabvq R¡xb-cix‡K eva¨ Kiv, Gm‡g Avhg, Zš¿gš¿ we`¨vq cvi`k©x, †KviAvb I nv`xm Øviv BnRM‡Zi mgm¨vi mwVK mgvavb `vbKvix, `y`©kvMÖ¯Í I AfveMÖ¯’ gvby‡li cig eÜz

D‡`¨vM ‡bIqv n‡q‡Q| c«v_wgKfv‡e e…nËi wm‡jU Ges cieZ©x‡Z avivevwnKfv‡e mviv‡`‡k GB Kvh©µg c«mvwiZ Kiv n‡e| AvMvgx eQi 2017 mv‡ji Rvbyqvix gv‡m wm‡j‡U Pvjy n‡e ‡g›Uvj ‡nj_ GÛ I‡qj wewqs ‡m›Uvi| MZ ïµevi c~e© jÛ‡b Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b G Z_¨ Rvbvb D‡`¨v³viv| dvÛ‡iBwRs Ges m‡PZbZv ‰Zixi j‡¶ AvMvgx 7 A‡±vei c~e© jÛ‡bi i‡qj wi‡RwÝ n‡j gwnjv‡`i wb‡q c«_gev‡ii g‡Zv ÔÔd¨vkb ‡kvÔi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| mÜ¨v mv‡o 6Uvq B÷ n¨v‡gi i‡qj wi‡RwÝ n‡j AbywôZ n‡e GB d¨vkb ‡kv| G‡Z d¨vkb ‡kv QvovI jvBf K‡gwW cvid‡gÝ Ges BÝcvB‡ikbvj w¯ú‡Pi e¨e¯’v ivLv n‡q‡Q| Abyôv‡b AwZw_ e³v wn‡m‡e ‡hvM w`‡PQb mv‡eK e…wUk c«avbgš¿x Uwb ‡eøqv‡ii k¨vwjKv j‡ib ey_, ‡mwj‡e«wU, BmjvwgK ¯‹jvi, e…wUk gymwjg w¯úKvimn wewkóRb| msev` m‡¤§j‡b c«‡R‡±i we¯ÍvwiZ Zy‡j a‡ib K¨vc dvD‡Ûk‡bi †nW Ae DB‡gÝ MÖæc I d¨vkb ‡kvÔi ‡Kv-AwW©‡bUi cwj Bmjvg| G‡Z

Ab¨vvbï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb e…wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i mv‡eK ‡c«wm‡W›U gywKg Avng`, P¨v‡bj Gm ‡Uwjwfk‡bi eë¯’vcbv cwiPvjK ZvR ‡PŠayix, KbRvi‡fwUf ‡dÛm Ae evsjv‡`‡ki ‡c«wm‡W›U Ges K¨vc dvD‡Ûk‡bi G‡¤^‡mWi Ave`ym nvwg`, eø¨vK ‡÷vb Kfv‡ii cwiPvjK Ave`yj gvwjK, i‡qj wi‡RwÝi GgwW Ave`yj evix I ‡KbRv wµ‡qk‡bi ‡gMbv DwÏb| D‡jøL¨ K¨vc dvD‡Ûkb hy³ivR¨ wfwËK GKwU AvšÍ©RvwZK `vZe¨ msMVb| weMZ K‡qK eQi a‡i msMVbwU evsjv‡`kmn we‡k¦i wewfbœ c«v‡šÍ gvbweK mvnvh¨ ‡mev w`‡q Avm‡Q| we‡kl K‡i e…nËi wm‡j‡Ui RMbœv_cyi, QvZK, ‡`vqviv evRvi, wek¦bv_, weqvbxevRvi, ‡MvqvBbNvU, evjvMÄ, KyjvDov, Rywo, nweMÄ I bweM‡Äi `wi`« Amnvq gvbyl‡ì ‡mev w`‡q Avm‡Q| ms¯’vwUi c¶ ‡_‡K evwo wbg©vb c«Kí, weï× cvwbi Rb¨ wUDeI‡qj c«‡R±, m¨vwb‡Ukb, wiKkv c«‡R±, ‡mjvB‡gwkb, `wi`« wk¶v_©x‡ì Rb¨ ¯‹jvikxc Ges ‡gwW‡Kj mnvqZv c«`vb Kiv n‡PQ| G‡Z DcK…Z n‡PQb nvRvi nvRvi Amnvq gvbyl|

fv‡`k¦i Dbœqb mwgwZ BD‡KÕi KwgwU

nhiZ †Mvjvg gvIjv (in.) ûRyi

Avcbvi Akvš— gb‡K kvš— Ki‡Z 5 Iqv³ wbqg †g‡b bvgvR co–b| wbR©‡b e‡m m„wóKZ©vi bv‡g wRwKi Ki“b Avcwb wK jUvix †Lj‡Z Pvb? evievi UvKv bó bv K‡i ûRy‡ii civgk© wb‡q jUvix bv¤^vi KvUzb| Avwg dvwiqv bykivZ| BqvR Avcwb wK we‡`kx †Kvb †g‡qi †cÖ‡g AvK„ó n‡q‡Qb ej‡Z cvi‡Qb bv? msmv‡i AkvwšÍ? †Q‡j mšÍvb Aeva¨fv‡e Rxebhvcb Ki‡Q Avq‡Z¡ Avb‡Z cvi‡Qb bv? cÖev‡m ¯^vgx Avcbv‡K †Q‡o Ab¨ †Kvb igbxi w`‡K ciKxqvq Szu‡K‡Q? msmvi kwbi `kvq wbgw¾Z †Kvb wKQz‡ZB eiKZ cv‡”Qb bv? Avcwb wK gvbwmK mgm¨vq fyM‡Qb? GQvovI cvw_©e Rxe‡b Avcbvi wewfbœ ai‡bi mgm¨vq ûRyi Avcbv‡K w`‡”Q gbej ¯’xi Kivi Z`exi I mgm¨v mgvav‡bi Dchy³ `vIqvB| c~Y© Av¯’v †i‡L †hvMv‡hvM Kiæb|

Avn‡g‡ì mv‡_ Avgvi we‡q nq cÖvq 13 eQi Av‡M| Avgiv eZ©gv‡b KvbvWvq evm KiwQ| `xN© mgq cvi n‡jI Avgv‡ì †Kvb mšÍvb nw”Qj bv| Avgiv Lye wPšÍvMÖ¯Í wQjvg| Ae‡k‡l Avgvi GK AvZ¥x‡qi gva¨‡g ûRy‡ii Zèxi wb‡q Avgv‡ì wcÖq mšÍvb bykvBevi Rb¥ nq| Avwg ûRy‡ii Kv‡Q wPiKvj K…ZÁ _vK‡ev|

GKwU †gMv k‡c PvKzwi Kwi| Avwg MZ Avwg mykvšÍ eo–qv, jÛb †_‡K| cwÎKvq ûRy‡ii weÁvcbwU Avgvi bRi †deªæqvwi gv‡mi 26 Zvwi‡L Mega Millions Kv‡o| ûRy‡ii Zèxi MÖnY K‡i jUvix jUvix †Lj‡Z hvIqvi Av‡M ûRy‡ii Zèxi †L‡j Euro Millions jUvix‡Z Rqx MÖnY K‡i Zvi †`qv jUvix bv¤^vi †K‡U weRqx n‡qwQ| Rvwb gvby‡li Rxe‡b PvIqv- n‡qwQ| G A_© Avwg I Avgvi cwiev‡ii Rb¨ cvIqvi †kl †bB, ZeyI †Mvjvg gvIjv Avwke©v` ¯îƒc| ûRy‡ii Kv‡Q Avwg wPiK… ûRy‡ii DwQjvq Avwg †h A_© AR©b ZÁ| AvcbvivI gvIjv ûRy‡ii mv‡_ K‡iwQ GRb¨ mviv Rxeb Zvi Kv‡Q K…ZÁ| †hvMv‡hvM K‡i jUvix bv¤^vi wb‡q weRq n‡q AvcbvivI ûRy‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib Kvwgqve n‡eb| wb‡Ri fvM¨ cwieZ©b Kiæb| whwb GB weÁvcbwU ˆZwi K‡i‡Qb Zv‡K Avgvi ï‡f”Qv fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ ïay fv‡Mï Ici †Q‡o w`‡j n‡e bv| wb‡R‡KI †Póv Ki‡Z n‡e

wgR©vMÄ BqviDwÏb Lwjdvi `ievi kixd cUzqvLvjx, wgR©vMÄ, ewikvj, evsjv‡`k Tel: 0172-031-9318

we.`ª: `v`vfvB †Kvb cÖKvi Kzdix Kvjvg Øviv Z`exi K‡ib bv|

HwZnëvnx fv‡`k¦i GjvKvi wk¶v I mvgvwRK Dbœq‡bi j‡¶ me©¯—‡ii c«evmx‡ì wb‡q hy³iv‡R¨ GKwU KwgwUi MV‡bi j‡¶¨ Lvwj` Avn‡g` gÄy, Gm Gg Bmjvg AvRy, kvnve DwÏb mvey, ‡ivgvb Avn‡g` ‡PŠayix, ZvIwdK Avn‡g` wUUy Ges Avjx AvKei evey‡ji Avnev‡b GK we‡kl mfv MZ 26 ‡m‡Þ¤î ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi we«K‡j‡bi ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib KwgDwbwU ‡bZv gn¤§` Avjx Avn‡g`| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU ‡bZv mvgmyRvgvb

Avn‡g`, mvnve DwÏb ‡PŠayix,Gg G LvwjK, mvjvnDwÏb ‡PŠayix, Gm gy³vw`i ‡nv‡mb gywKZ , Avn‡g` ‡nv‡mb Lvb kvgxgmn wewkó e¨w³eM©| mfvq me© m¤§wZµ‡g Aveyj gnwmb ‡PŠayix evey‡K mfvcwZ, kvnRvnvb wmivR `viv‡K mvaviY m¤úv`K Ges ‡ZŠwdK Avn‡g` wUUy ‡K ‡U«Rvivi wbe©vwPZ K‡i fv‡`k¦i Dbœqb mwgwZ BD‡K bv‡g GKwU KwgwU MVb Kiv nq| mfvq GjvKvi Dbœq‡b mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

weÁvcb

London 07 Oct 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 07 Oct 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

wbg©gZvi ‡kl ‡Kv_vq? Acivaxi kvwmÍ wbwðZ Ki‡Z n‡e

wm‡jU miKvwi gwnjv K‡j‡Ri QvÎx Lvw`Rv ‡eMg bvwM©m‡K kvnRvjvj weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vj‡qi QvÎ eì“j Avjg ‡hfv‡e c«Kv‡k¨ Kywc‡q AvnZ K‡i‡Q, Zv‡Z mviv ‡`‡k c«wZev‡ì So D‡V‡Q| Avgiv G NUbvi Zxe« wb›`v RvbvB| ‡Kv‡bv gvbyl Ggb b…ksm AvPiY Ki‡Z cv‡i Zv fvevI hvq bv| Ggb b…ksm AvPi‡Yi ciI eì“j AbyZß bq! Zvi J×Z¨c~Y© AvPi‡Yi inmÏ DÑvwUZ nIqv ìKvi| QvÎjxM ‡bZv nIqvB wK Gi KviY? eì“j MYgva¨g‡K Rvwb‡q‡Q, ‡c«‡gi c«¯—v‡e mvov bv ‡c‡q ‡m Ggb AvPiY K‡i‡Q| cix¶v ‡k‡l evwo ‡divi c‡_ Ggwm K‡j‡Ri cyKyi cv‡o eì“j Lvw`Rv‡K Kywc‡q ¸i“Zi AvnZ Ki‡jI Avkcv‡ki ‡KD Zv‡K D×v‡i GwM‡q Avmvi mvnm cvqwb| eì“j Avj‡gi PvcvwZi ‡Kv‡c ¸i“Zi AvnZ bvwM©m eZ©gv‡b Rxeb-g…Zÿi mwÜ¶‡Y i‡q‡Qb| ivRavbxi GKwU nvmcvZv‡j K‡qK NÈvi RwUj A‡¯¿vcPvi ‡k‡l Zv‡K wbweo cwiPh©v ‡K‡›`« ivLv n‡q‡Q| bvwM©‡mi RLg GZUvB ¸i“Zi ‡h A‡¯¿vcPvi `‡ji c«avb Rvwb‡q‡Qb, 72 NÈvi Av‡M Zvi kvixwiK Ae¯’v m¤ú‡K© wKQy ejv m¤¢e bq| eì“j GK mgq bvwM©m‡ì evwo‡Z jwRs _vKZ| bvwM©‡mi gv‡qi fvl¨, eì“j‡K wZwb wb‡Ri mš—v‡bi g‡ZvB ‡`L‡Zb| MYgva¨‡g c«KvwkZ Z_¨ ‡_‡K Rvbv hvq, GZ ‡mœn cvIqvi ciI bvwM©m‡ì evwo‡Z jwRs _vKvi mgqB Zv‡K DË¨³ Kiv ïi“ K‡i eì“j| bvwM©‡mi c«wZ‡ekx I ¯^Rb‡ì fvl¨, K‡qK eQi Av‡M bvwM©m‡K DË¨³ Kivi Kvi‡Y eì“j MYwcUywbiI wkKvi nq| mv¤cÖwZK mg‡q ‡`‡k G‡Ki ci GK b…ksm NUbv N‡U‡Q| Gme NUbv ‡`kevmx‡K nZevK I wPwš—Z K‡i Zy‡j‡Q| c«wZwU NUbvi cici Avgiv ewj, Ggb b…ksm NUbvi Lei ‡hb Avi ïb‡Z bv nq, Zvi Rb¨ c«‡qvRbxq c`‡¶c ‡bqv ‡nvK| wKš‘ ev¯—eZv nj G‡Ki ci GK b… ksm NUbv N‡UB P‡j‡Q| Acivaxi kvw¯— wbwðZ Kivi cvkvcvwk mgv‡R ‰bwZK I gvbweK g~j¨‡ev‡ai weKv‡k eûgyLx c`‡¶c ‡bqv n‡j G ai‡bi NUbvi cybive…wË n‡e bv GgbUvB Avkv Kiv hvq| AwffveK I wk¶K mgvR G‡¶‡Î ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| ‰bwZK I gvbweK g~j¨‡ev‡ai PP©vq mswkó mevB‡K `vwqZ¡kxjZvi cwiPq w`‡Z n‡e| K‡Vvi AvBb c«‡qv‡Mi cvkvcvwk b… ksmZvi wei“‡× e¨vcK mvgvwRK Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z n‡e| Lvw`Rv ‡eMg bvwM©m‡K wbg©gfv‡e RLg Kivi Aciv‡a eì“‡ji K‡Vvi kvw¯— wbwðZ Kiv bv n‡j G ai‡bi NUbvi cybive…wË NU‡ZB _vK‡e|

fviZ I cvwK¯—v‡bi g‡a¨ D‡ËRbv evo‡Z evo‡Z Ggb GK gvÎvq D‡V‡Q ‡h g‡b n‡”Q, GB eywS hy× ïi“ n‡q ‡Mj| GUv wb‡q B›Uvi‡bU e¨enviKvix evsjv‡`wk RbZvi GKUv As‡ki g‡a¨ ‡ek ‡KŠZ~nj j¶ Kiv hv‡”Q| ‡hb wµ‡K‡Ui GK nvÇvnvwÇ jovB‡qi c«¯—ywZ Pj‡Q| ‡Ljv ïi“ nIqvi Av‡MB ‡KD ‡KD fviZwe‡Ølx I cvwK¯—vbwe‡Ølx Zvwj evRv‡Z ‡j‡M‡Q| A‡b‡K Gi m‡½ evsjv‡`k‡KI ‡U‡b Avbvi ‡Póv Ki‡Q| Kw`b Av‡M Avgv‡`i ‡iŠgvix mxgv‡š— fviZxq mxgvš—i¶x evwnbxi (weGmGd) ¸wj‡Z GK

London 07 Oct 2016

me wgwj‡q fviZ I cvwK¯—v‡bi hy×c«¯—ywZ Zv‡`i wbR wbR RbM‡Yi `ytL-`y`©kvi c«wZ wbôyi Zvgvkv Qvov Avi wKQy bq| 1947 mvj ‡_‡K G ch©š— fviZ I cvwK¯—v‡bi g‡a¨ ‡gvU Pvievi hy× n‡q‡Q| me hy‡×B ¶wZ n‡q‡Q Dfq c‡¶i, KviI ‡Kv‡bv jvf nqwb| 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki gyw³hy×‡K ‡K›`« K‡i Zv‡`i g‡a¨ AvbyôvwbK hy× n‡q‡Q| cvwK¯—vb Zvi c~e©vs‡ki 1 jvL 44 nvRvi eM©wK‡jvwgUvi wPiZ‡i nvwi‡q‡Q| wKš‘ cvwK¯—v‡bi ‡mB nviv‡bv f~LÊwU fviZ cvqwb| GB f~LÊ Zvici ‡_‡K ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`k| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv

‡Póv Kiv nq| Avm‡j fviZ I cvwK¯—v‡bi ga¨Kvi D‡ËRbvi c«kgb NUv‡Z cv‡i Dfq ‡`‡ki bvMwiK mgvR, msev`gva¨g, eëmvqx I ‡ckvRxex mgvR—GKK_ vq me©¯—‡ii RbmvaviY| Zv‡ì DwPZ hy×we‡ivax Ae¯’vb wb‡q Av‡›`vjb ïi“ Kiv, wbR wbR miKvi‡K Rvwb‡q ‡Ìqv ‡h Zvuiv hy× Pvb bv| wKš‘ fviZ I cvwK¯—v‡bi msev`gva¨‡g ‡Zgb wKQy ‡`Lv hv‡”Q bv| Dfq ‡`‡ki msev`gva¨g wbR wbR miKv‡ii c‡¶ evM&h‌ y‡× BÜb ‡RvMv‡”Q| fviZ I cvwK¯—v‡bi g‡a¨ hy× ‡e‡a ‡M‡j we‡k¦i ‡Kvb ‡`k Kvi c¶ ‡b‡e—Gme Ríbv-KíbvI Drmv‡ni m‡½

fviZ-cvwK¯Ívb D‡ËRbv gwkDj Avjg

evsjv‡`wk bvMwiK gviv ‡M‡j ‡dmey‡K ‡KD ‡KD wZh©K fvlvq wjL‡jb, fviZxqiv cvwK¯—vwb‡ì Kv‡Q gvi ‡L‡q c«wZ‡kva wb‡”Q evsjv‡`wk‡ì Ici| AviI bvbv iK‡gi evjwLj¨ K_vevZ©vi ga¨ w`‡q ‡hme g‡bvfv‡ei c«Kvk NU‡Q, Zv‡Z hyw³eyw× I wePvi-we‡ePbvi ¯^v¶i ‡bB| Av‡Q msKxY© RvZ¨wfgvb, cik«xKvZiZv Ges c…w_exUv‡K ïay kÎy I wg‡Î wef³ K‡i ‡`Lvi gvbwmKZv| ‡Kv‡bv `vwqZ¡kxj I we‡ePK mgv‡Ri wkw¶Z bvMwiK‡ì gvbwmKZv G iKg nq bv| `w¶Y Gwkqvi `yf©vM¨, c«vq 175 ‡KvwU gvby‡li GB Dcgnv‡`‡ki me‡P‡q eo `ywU ‡`k fviZ I cvwK¯—v‡bi g‡a¨Kvi m¤úK© eÜyZ¡c~Y© bq| 1947 mv‡j R‡b¥i ci ‡_‡KB cvwK¯—vb fviZ‡K kÎyÁvb K‡i G‡m‡Q, fviZI cvwK¯—vb‡K KL‡bv eÜy g‡b K‡iwb| Zviv me mgq ci¯úi‡K m‡›`‡ni `…wó‡Z ‡`‡L G‡m‡Q| cvi¯úwiK mn‡hvwMZvi wfwË‡Z Dfq c‡¶i jvfevb nIqvi ‡Póv bv K‡i Zviv ‰ewiZv‡KB Zv‡ì ciivó«bxwZ I c«wZi¶vbxwZi c«avb AM«vwaKvi K‡i‡Q| ïay G Kvi‡YB Zviv Zv‡ì mvgwiK evwnbx I c«wZi¶veë¯’vi ‡cQ‡b wecyj cwigvY A_© e¨q K‡i P‡j‡Q| Zviv cvigvYweK A¯¿ ‰Zwi K‡i‡Q ci¯ú‡ii m‡½ cvjv w`‡q| wKš‘ Ggb wKQy abx ‡`k Zviv bq; Zv‡ì A_©‰bwZK mvg‡_ï« Zyjbvq mvgwiK I c«wZi¶v e¨q AmvgÄm¨c~Y©fv‡e ‡ewk| A_P Dfq ‡`‡kB ‡KvwU ‡KvwU wkï cywónxbZvq fyM‡Q, wkïg…Zÿ I c«m~wZg…Zÿi nvi Avwd«Kvi `wi`« ‡`k¸‡jvi c«vq KvQvKvwQ| wk¶v I ¯^v¯’¨‡mev ‡_‡K ewÂZ ‡KvwU ‡KvwU `wi`« gvbyl| gv_v ‡MvuRvi VvuB ‡bB Ggb gvby‡li msL¨vI c…w_exi Ab¨ A‡bK GjvKvi Zyjbvq ‡ewk|

AR©‡bi ga¨ w`‡q fvi‡Zi cvwK¯—vb fvOvi Lv‡qk c~Y© n‡q‡Q—Ggb K_v cvwK¯—vwbiv e‡j| Zviv Kvk¥xi‡K fviZ ‡_‡K wew”Qbœ Kivi ga¨ w`‡q GKvË‡i Ôc~e© cvwK¯—vbÕ nviv‡bvi c«wZ‡kva wb‡Z Pvq—Ggb K_vI ninv‡gkvB ‡kvbv hvq| wKš‘ G¸‡jv ‡Kv‡bv Kv‡Ri K_v bq| Avm‡j fvi‡Zi wei“‡× cvwK¯—v‡bi ev cvwK¯—v‡bi wei“‡× fvi‡Zi mvgwiKfv‡e jvfevb nIqvi wKQy ‡bB| Dfq ‡`k GLb cvigvYweK A¯¿fvÛv‡ii gvwjK| cvigvYweK A‡¯¿i gvwjK nIqvi ci fviZ I cvwK¯—v‡bi g‡a¨ GKevi hy× n‡q‡Q| 1999 mv‡ji ‡g-RyjvB gv‡m msNwUZ ‡mB KviwMj hy×B G ch©š— cvigvYweK A¯¿m¤¢v‡ii gvwjK `ywU ‡`‡ki g‡a¨ mvgwiK msNv‡Zi c«_g `…óvš—| hy×we‡klÁ‡`i ‡KD ‡KD wj‡L‡Qb, KviwMj hy‡×i ÔcvigvYweK ch©v‡q DbœxZ nIqvi AZ¨š— ev¯—e SyuwKÕ wQj| ‡mB SyuwK `~i nIqvi ‡Kv‡bv KviY N‡Uwb| Avm‡j cvigvYweK A‡¯¿i AwaKvix ‡`k¸‡jvi g‡a¨ hy‡× ‡mme A¯¿ e¨env‡ii SyuwK me mgqB ‡_‡K hvq| ‡Kv‡bv c‡¶i jvfevb nIqvi my‡hvM _v‡K bv| Aek¨ mvgwiK D‡ËRbv I hy‡×i d‡j Dfq c‡¶i wKQy Kv‡qwg ¯^v_©ev`x ‡Mvôxi jvf nq| c«wZi¶v evwnbxi Ici ivR‰bwZK miKv‡ii wbfi«kxjZv ev‡o, ev‡o c«wZi¶v ev‡RU| Avwg GKevi fvi‡Zi el©xqvb mvsevw`K Kyj`xc bvqvi‡K wRÁvmv K‡iwQjvg, fviZ I cvwK¯—v‡bi ga¨Kvi ‰ewiZvi Aemvb ‡Kb N‡U bv? DË‡i wZwb e‡jwQ‡jb, Aemvb N‡U bv, KviY fviZ I cvwK¯— vb Dfq ‡`‡kB Ggb wKQy Kv‡qwg ¯^v_©ev`x ‡Mvôx Av‡Q, hviv ‰ewiZv wUwK‡q ‡i‡L jvfevb nq| Zv Qvov fvi‡Z cvwK¯—vbwe‡Øl Avi cvwK¯—v‡b fviZwe‡Øl ivR‰bwZK ¯^v‡_©I Kv‡R jvMv‡bvi

c«Pvi Kiv n‡”Q| m Avgv‡ì ¯îvó«gš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj MZ g½jevi mvsevw`K‡ì e‡j‡Qb, wZwb m¤cÖwZ fviZ md‡i ‡M‡j bqvw`wj‡Z fviZxq mvsevw`‡Kiv Zvu‡K wRÁvmv K‡iwQ‡jb fviZ-cvwK¯—v‡bi g‡a¨ D‡ËRbvi g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb Kx? DË‡i wZwb Zvu‡ì e‡j‡Qb, ÔfviZ hLb Avµvš— n‡e, ZLb wbðqB Avgiv fvi‡Zi m‡½ _vKe|Õ ‡`‡k wd‡i Avmvi c‡i Avgv‡ì mvsevw`K‡ì Kv‡QI wZwb G K_v e‡j‡Qb| c«kœwUi gy‡LvgywL n‡q Avgv‡ì ¯îvó«gš¿xi DwPZ wQj K~U‰bwZK cš’vq welqwU Gwo‡q hvIqv| wZwb ej‡Z cvi‡Zb, evsjv‡`k hy× Pvq bv, kvwš— Pvq| wZwb ej‡Z cvi‡Zb, w`wjI Bmjvgvev` Av‡jvPbvq e‡m D‡ËRbv c«kgb I kvwš— wdwi‡q Avbvi ‡Póv Ki“K| Avgv‡ì ciivó«bxwZi g~j ‡PZbv n‡jv, Avgiv me iv‡ó«i m‡½ eÜyZ¡ PvB, KviI c«wZ we‡Øl ‡cvlY Kwi bv| Avgv‡ì msweav‡bi 25(1) Aby‡”Q‡` ¯úó fvlvq ‡jLv i‡q‡Q, ÔRvZxq mve©‡fŠgZ¡ I mgZvi c«wZ k«×v, Ab¨vb¨ iv‡ó«i Af¨š—ixY wel‡q n¯—‡¶c bv Kiv, Avš—R©vwZK we‡iv‡ai kvwš—c~Y© mgvavb Ges Avš—R©vwZK AvB‡bi I RvwZms‡Ni mb‡` ewY©Z bxwZmg~‡ni c«wZ k«×v—GB mKj bxwZ nB‡e iv‡ó«i Avš—R©vwZK m¤ú‡Ki« wfwË|Õ fviZ I cvwK¯—v‡bi miKv‡ii c«wZ Avgv‡ì AvnŸvb, D‡ËRbv c«kg‡bi Rb¨ Av‡jvPbvq emyb| Dfq ‡`‡ki RbM‡Yi c«wZ Avgv‡ì AvnŸvb, Avcbviv wbR wbR miKvi‡K hy×s‡`nx g‡bvfve cwiZ¨v‡M eva¨ Ki“b| `w¶Y Gwkqv Avi ‡Kv‡bv hy× mB‡Z Pvq bv| evsjv‡`k Avcbv‡ì cv‡k Av‡Q| Avgiv hy× bq, kvwš— PvB|

weª‡Ub msev`

London 07 Oct 2016

c¨vwi‡m eo‡jLvq wk¶‡Ki Dci nvgjvi c«wZev` I gvbeeÜb wQ‡jb,evsjv‡`k ‡m›Uvi d«v‡Ýi mfvcwZ mv‡jn Avng` ‡PŠayix| Ab¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb,mvsevw`K Avey Zvwni ûmvBb gvQyg mveyj, Avjx ‡nv‡mb, mvsevw`K Avãyj AvwRR ‡mwjg, Avwjg DwÏb, Iqvwn` DwÏb, gywne DwÏb, ‡ejvj DwÏb, nxiv Avng`, byi“j Bmjvg Gcjy, wRqvDi ingvb, Ievq`yj Bmjvg i“‡nj, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, BKevj ‡nv‡mb Avjx, mvB`yj Bmjvg mvC` ,miIqvi Avng`, dLi“j Bmjvg, my‡q` Avng`,Avãyjvn Avj wiqv`, Rvnv½xi Avng` Lvb, gwRi DwÏb, kvnxb Avng`, Zcy, nvweeyi ingvbmn d«v‡Ýi wewfbœ ms½V‡bi ‡bZviv | c‡i Mvi ‡`v bi‡` gvbe eÜb AbywôZ nq| gvbe eÜb ‡_‡K e³viv eZ©gvb evsjv‡`‡ki mdj wk¶vgš¿x byi“j Bmjvg bvwn`, eo‡jLv Avm‡bi Ggwc kvnve DwÏb, Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb my›`‡ii Avï n¯—‡¶c Kvgbv K‡ib| Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K ‡gŠjfxevRv‡ii eo‡jLvi `w¶YfvM GbwmGg D”P we`¨vj‡qi fvic«vß c«avb wk¶K mvB`yj Bmjv‡gi Ici b¨v¶vi RbK mš¿vmx nvgjvi NUbvq gvbeeÜb I c«wZev` mfv n‡q‡Q d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m| MZ ‡mvgevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`© G c«wZev` I gvbeeÜ AbywôZ nq| `w¶YfvM GbwmGg D”P we`¨vj‡qi mv‡eK wk¶v_©x‡ì D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ gvbe eÜb I c«wZev` mfvq wecyjmsL¨K eo‡jLv, Rywo I cvk¦©eZ©x Dc‡Rjvi c«evmx I d«v‡Ýi evsjv‡`k KwgDwbwUi wewfbœ ‡k«Yx ‡ckvi ‡bZ…e…‡›ì Dcw¯’wZ‡Z G mfv AbywôZ nq|

G mgq e³viv e‡jb, GKRb wk¶‡Ki Ici nvgjv gv‡b ‡MvUv wk¶K RvwZi Ici nvgjv, G Acgvb ‡MvUv mgv‡Ri| ZvB G b¨v°viRbK NUbvq RwoZ‡ì Awej‡¤^ ‡M«ßvi I `…óvš‘g~jK kvw¯— wbwðZ Ki‡Z c«‡qvRbxq eë¯’v ‡bqvi Rb¨ wk¶vgš¿x byi“j Bmjvg bvwn‡ì n¯—‡¶c Kvgbv Kiv nq| d«vÝ c«evmx KwgDwbwU ‡bZv Kvgi“j Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ mfvq c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ Iqvwn` evi Zv‡ni| Avãyjvn Avj Zv‡qd I Rwmg DwÏ‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

MATH covB Math is Taught

Year 6 n‡Z A - Level e¨vP A_ev One to One Speacial 11+TEST Ges GCSE : 2 Hours / Week GKw`‡b

‡kL wgRvb Mobile : 07723382812 Email: mmr.sheikh@kingston.ac.uk

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyiæl Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Kiæb | 07438986948

weª‡Ub msev`

London 07 Oct 2016

weªwUk A_©bxwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivL‡Qb evsjv‡`kx es‡kv™¢‚Z WªvBfviiv evsjv‡`kx wgwbK¨ve WªvBfvi G‡mvwm‡qk‡bi C` ‡gjv AbywôZ

cÖvq mv‡o 10 nvRvi weªwUk evsjv‡`kx wgwbK¨ve WªvBfvi weª‡U‡b Kg©iZ i‡q‡Qb| weªwUk A_©bxwZ‡ZI i‡q‡Q Zv‡`i ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb| eZ©gv‡b †i÷z‡i›U †m±‡ii c‡iB evsjv‡`kx‡`i wekvj GKwU Ask wgwbK¨ve WªvBwfs‡qi

mv‡_ RwoZ| eZ©gv‡b GB †m±‡iI Pj‡Q bvbvb AvBbx cwieZ©b| cÖwZw`bB bvbvb mgm¨vq co‡Z n‡”Q wgwbK¨ve WªvBfvi‡`i| K_v¸wj ejv n‡q‡Q wgwbK¨ve WªvBfvi‡`i b¨vh¨ `vex h_vh_ KZ…

©c‡ÿi Kv‡Q mw¤§wjZfv‡e Zz‡j aiv I ¯^v_©iÿvq MwVZ Ôevsjv‡`kx wgwbK¨ve WªvBfvi G‡mvwm‡qkbÕ Av‡qvwRZ C` ‡gjvq| MZ iweevi (2 A‡±vei) c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj †m›Uv‡i AbywôZ C` †gjvq

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi ‡Pqvig¨vb Avãyj gvwjK| msMV‡bi mvavib m¤úv`K AvjvDi ingvb Lvb kvnxb I wkgyj ‡PŠa~ixi ‡hŠ_ cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb UvIqvi ‡ng‡jUm Gi ‡WcywU ¯úxKvi I KvDwÝjvi mvwebv Av³vi Ges weweGgwW Gi wmBI mv‡`K Avng`, weweGgwW Gi mnKvwi Kwgkbvi gywne ‡PŠayix, R‡q›U Kb‡fbvi Aveyj Kvjvg, Avwe` ‡nv‡mb Acy, e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, GKvD‡›UU iv‡k` Avng`, n¨vg‡jUm †UªBwbs Gi wW‡i±i Rvgvj Avn‡g`, ‡eZvi evsjvi wbDR GwWUi ˆmq` kvn †mwjg Avng`, Dc¯’vcb Rqbvj Avng` Lvb, weweGg wW Gi Kb‡fbvi KvIQvi Avng` evejy, GKvD‡›U›U gvneye gyi‡k`, e¨vwi÷vi Aveyj Kvjvg cÖgyL | Abyôv‡b Rvbv‡bv nq, UªvÝ‡cvU© di jÛ‡bi me©‡kl Z_¨vbyhvqx 1jv A‡±vei †_‡K wgwbK¨ve WªvBevi‡`i Bswjk j¨vs¸‡qR †U÷ we1 eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| G‡ÿ‡Î weªwUk cvm‡cvU© wKsev evsjv‡`kx cvm‡cvU© we‡eP¨ bq| jvB‡mÝ wiwbD wKsev Av‡e`b Kivi Rb¨ GB †U÷ eva¨Zvg~jK| Abyôv‡b Av‡iv Rvbv‡bv nq Kg©‡ÿ‡Î WªvBfviiv bv‡Rnvj n‡j Zviv AvBbx c`‡ÿc wb‡Z

cv‡ib| G‡ÿ‡Î weweGgwWG Zv‡ì mvwe©K mn‡hvwMZv Ki‡e| `ycyi 12Uv †_‡K ïiæ nIqv C` †gjvq wQj Kvco, Ry‡qjvix, Lvevimn bvbvb ai‡bi ÷j| wQj wgwbK¨ve I Bbmy¨‡iÝ msµvšÍ wel‡q bvbvwea AvBbx I jwRw÷K mv‡cv‡U©i eëmv| Abyôv‡b ‡QvÆ ev”Pv‡ì Rb¨ AvU© Kw¤úwUkb, gwnjvì wgDwRK¨vj ‡Pqvi, cyiæl‡ì wgDwRK¨vj ej mn i¨v‡dj W«'‡Z Ask ‡bb AvMZ AwZw_iv | Abyôv‡b Rxqvi Avn‡g‡ì ‡KŠZyK I gvwbKyi ingvb Mwb'i hv`y wQj AvKl©Yxq | Ab~÷v‡bi ‡kl As‡k Mvb cwi‡ekb K‡ib mvjgv, gqbv wgqv, gvwjnv gRyg`vi, ‡kdvwj gRyg`vi, kvnbvR mywg, mv¾v`, kwid, evDj knx`, Zvgvbœv, mv‡R`v ‡mdvwj I mygb kwid | Pvqbv ‡PŠaywii cwiPvjbvq ‡QvU ev”Pv‡ì b…Z¨ I gvwjnv gRyg`v‡ii b…Z¨ `k©Kiv `viæb Dc‡fvM K‡ib | Gw`‡K msMV‡bi ‡Pqvig¨vb Avãyj gvwjK mevB ‡K Abyôv‡b AskM«nY Kivi Rb¨ abëv` Rvbvb|

XvKv`w¶b Dbœbqb ms¯Ív BD ‡K we‡kh mvavib mfv

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM

M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

XvKv`w¶b Dbœbqb ms¯—v BD ‡K we‡kh mvavib mfv 2iv A‡±vei m&nvbxq we«K‡jBb¯’ GKwU ‡ióy‡i‡›U mfvcwZ bvwQg Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤ú`K iûj KyÏym Ry‡b‡`i cwiPvjbvq AbywóZ nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib GZ‡qvi ‡nv‡mb gywRe| we‡kh mvavib mfvq msMV‡bi msweavb Kvh©Kvix KwgwU KZ©K cvm Kiv ‡ek wKQy mskawb mvavib m¤úv`K mvavib m`m¨ ga¨ DIvcb Ki‡j Av‡jvPbv ci Zv me© mw¤§‡Z cvk Kiv nq| Zv Qvov XvKv `wÿ‡b GKwU U¨vKwbK¨vj K‡jR m&nvc‡bi Rb¨ fywg wKbvi Rb¨ 50 j¶ UvKv c«wZm…wZ Av`vq Kiv nq| mfvq Av‡jvPbvq Ask ‡bb Dc‡`óv gvóvi

Kgi DwÏb,Kvgvj DwÏb ‡LvKb,mn mfvcwZ ‡`Iqvb bRiæj, gvmy` Avng` Ry‡qj, ‡mwjg Avng`,ZvRyj Bmjvg,‡`jIqvi ‡nv‡mb ‡jey, AvdRj ‡nv‡mb ‡njvj Avng`, Avkivd ‡nv‡mb kwd| Dc‡`óv kvgxg Avng`,Avãyj gywnZ,mv‡eK mvavib m¤úv`K ‡`‡jvqvi Avng` mvnvb, mv‡eK ‡Kvlva¨¶ w``vi Avng`, Avãyj evwmi, hyM¥ m¤úv`K kvgxg Avng`,‡g¤^vi m¤ú`K wiqvR EwÏb, ‡c«m I c«Kvkbv m¤ú`K Av‡bvqvi mvnvRvb, mv‡`K Avng`, RMjy, imyg DwÏb Rwmg, Ry‡ei wmwÏKx,Avãyj jwZd wbRvg, iûj Avn‡g` i‡nj, Gg Avi ‡PŠayix iûj, mvgmyj nK,kvbyi Avng`, gqbyj Bmjvg, RvwKqvb

weª‡Ub msev`

London 07 Oct 2016

mybvgMÄ mì G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C`c~Y©wgjbx I d¨vwgjx wiBDwbqb m¤úbœ AZ¨šÍ RvKRgKc~Y© Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q m¤úbœ n‡q‡Q mybvMÄ mì G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C` cyY©wgjbx I d¨vwgjx wi-BDwbqb| G‡Z hy³iv‡Rï wewfbœ kni †_‡K wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi ‡mvbviMvuI †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ C`c~b©wgjbx Abyôv‡bi Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ †gv: Avãyj AvwRR| mvaviY m¤úv`K ZvR DwÏb Avng` dwi` Gi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewkó wkÿvwe` I KwgDwbwU e¨w³Z¡ W. nvmbvZ †nv‡mBb GgweB| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mybvgMÄ miKvix K‡j‡Ri mv‡eK cÖ‡dmi †gv: Avãyj gvwjK, cÖexb KwgDwbwU †bZv †gv: Avjx nvq`vi, kvwn`v

AvRv` wgbv, Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ myRvDj nK, Avwgi †nv‡mb ZvjyK`vi, Avãym

kwn`, †UªRvivi †gv: mwdi DwÏb, Dc‡`óvgÛjxi m`m¨ iwdKzi ie, †gv: †nv‡mBb, mvB` iægxZ, †gv:

Rqbvj Av‡ew`b wjUb, W. †ivqve DwÏb, †gv: Avigvb Avjx, e¨vwi÷vi Av‡bvqvi †nv‡mb, †gv: Bwjqvm

Avjx, Zvwni ivRv †PŠayix, Rvwn` ivRv †PŠayix, †Mvjvg iveŸvbx †PŠayix, Aveyj evkvi weby, †gv¯ÍvK Avng`, Ry‡qj Avng` ZvjyK`vi, dinv` Avng`, †gv: ivRv wgqv, †gv: Rvjvj DwÏb, Avãym mvjvg, gwZb wgqv, kwdKzi ingvb, GKwjeyi ingvb, ‡`‡jvqvi †nv‡mb, †`‡jvqvi †nv‡mb myRb, Avjx †bIqvR, ‡gv: Avjx AvQKi, †gv:Avãym mvjvg, Bmjvn DwÏb D¾¡j, gvRnviæj Bmjvg, kvLvIqvZ †nv‡mb, †gv: wkcy Bmjvg, †gv: kvIb Avng`, ieŸvbx †nv‡mb †PŠayix, Avãyj †nwKg, Avwgiiæj Bmjvg, AvwZKzi ingvb, dqmj Avng` ev”Pz | mfvq e³viv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡ib| e³viv msMV‡bi Dbœq‡bi mybvgMÄ cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|

`kNi BDwbqb c«MwZ U«vó BD‡Ki bZyb KwgwUi Awf‡lK

wek¦bv_ Dc‡Rjvi HwZnëvnx `kNi BDwbq‡bi hy³ivR¨ c«evmx‡ì wb‡q MwVZ ‡¯^”Pv‡mex msMVb Ô`kNi BDwbqb c«MwZ U«vó BD‡KiÕ be MwVZ KwgwUi Awf‡lK Abyôvb g½jevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z hy³iv‡Rï wewfbœ kni ‡_‡K msMV‡bi U«vwóe…›`mn wecyj msL¨K c«evmx KwgDwbwU ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvi ïiæ‡Z be MwVZ KwgwUi m`m¨‡ì cwiPq Kwi‡q‡`b msMV‡bi c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K AvdQi Avjx ‡QvU wgqv| c‡i msMV‡bi be MwVZ KwgwUi mfvcwZ mvB`yj Bmjvg bvbyi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gwbi Avjx Ges KwgwUi m`m¨ Kvgvj DwÏ‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx ‡gqi Rb weMm, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ wd‡ivR Lvb cswK, KvDwÝjvi Avqvm wgqv, msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ mvwR` Avjx ‡gbb, dqRyi ingvb, ‡bQvIi Avjx, Avãyj gywKZ, mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvKjvKyi ingvb I Avbi wgqv- kvnRvnvb mfvi ïiæ‡Z msMV‡bi weMZ w`‡bi Kvh©µg Zy‡j a‡ib msMV‡bi mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K| msMV‡bi Avw_©K wi‡cvU© ‡ck K‡ib ‡U«Rvivi gywReyi ingvb| msMV‡bi be wbe©vwPZ KwgwUi m`mïv n‡”Qb, mfvcwZ mvB`yj

Bmjvg bvby, mvaviY m¤úv`K gwbi Avjx, ‡U«Rvivi gywReyi ingvb, mn mfvcwZ Av‡bvqvi Avjx kvnRvnvb, mn mvaviY m¤úv`K Zvbwfi Avng`, mnKvix ‡U«Rvivi ‡mwjg Avng`, Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ myenvb Avjx evix, nvwg`yi ingvb ‡PŠayix, Avãyj ‡Zvqvwn`, Avãyj nK, mvgQyj nK, Kvgvj DwÏb Avng`, midivR Lvb Pcj| Dc‡`óv KwgwUi m`m¨Mb n‡”Qb ‡gvnv¤§` ‡nv‡mb, Avãyj gywKZ, Avãyj Mdyi, wMqvm DwÏb Zmi, ‡bQvIi Avjx| Abyóv‡b 17Rb U«vwó msMV‡bi Dbœq‡b 1nvRvi cvDÛ K‡i c«`v‡bi c«wZk«ywZ‡`b Ges be MwVZ KwgwUi c¶ ‡_‡K 1 nvRvi cvDÛ dv‡Û c«`vb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq| GQvov AvMvgx 2 eQ‡ii Rb¨ 8Rb mv‡cvU© wUPv‡ii Avw_©K mnvqZv c«`v‡bi ‡Nvlbv‡`b 8Rb U«vwó| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói mfvcwZ wgR©v AvQnve ‡eM, c«exb KwgDwbwU ‡bZv ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, `kNi BDwbq‡bi ‡Pqvig¨vb kwdK DwÏb Avng`, wewkó wUwf Dc¯’vcK AvRgj gvkiæi, wek¦bv_ Dc‡Rjvi cwil‡`i mv‡eK fvBm ‡Pqvig¨vb ‡MŠQLvb, wewkó AvBbRxex RvR ‡ejvqvZ ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi bwRi Avng`, BK¡iv B›Uvib¨vkbv‡ji ‡Pqvig¨vb Avãyj nK nvwee, wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K wmivRyj Bmjvg ‡Rvqv`vi, mv‡eK mfvcwZ G‡KGg ‡mwjg, K¨vbvwi Iqvd© Gi Wvq‡i±i RvwKi Lvb, Kv‡jw±f Ae ¯‹yj Mf©bi Gi ‡Pqvicvm©b kvnbyi Avng` Lvb, `kNi c«evmx ‡mvmvBwUi mfvcwZ

Avãyj KyÏyQ, wek¦bv_ GBW Gi mfvcwZ wgmevn DwÏb, gvwmK `c©b cwÎKvi m¤úv`K ingZ Avjx, evjvMÄ GWy‡Kkb U«v‡ói ‡m‡µUvix Avãyj KvBqyg, wgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi U«v‡ói mvaviY m¤úv`K AvO&¸i wgqv, eëmvqx ‡MvjvRvi Lvb| mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb c«wZôvZv Kbv wgqv, nweMÄ wWw÷K G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ ‡gv: Avãyj AvwRR, evsjvwgivi cwÎKvi m¤úv`K Avãyj Mwb, KwgDwbwU ‡bZv Avãyj nvwg` ‡PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji mv‡eK ¯úxKvi Avãyj gywKZ GgweB, wk¶vwe` W. gywReyi ingvb, GbAviwe e¨vsK Gi Wvq‡i±i iweb cvj, mvsevw`K ‡gvnv¤§` Ryev‡qi, RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, Aveyj Kvjvg, Avãyi iwng iÄy, Aveyj nvmbvZ, wek¦bv_ ‡m¨vkvj ‡W‡fvjvc‡g›U U«v‡ói mfvcwZ wmwÏKyi ingvb, eëmvqx nvRx iBQ Avjx, Avãym mvjvg, evDkx GWy‡Kkb U«v‡ói mfvcwZ Avãyj nvbœvb, kvwn` Avjx, Lwjjyi ingvb, Avãyj Mdyi, Avjv DwÏb, KqQi Avjx, wMqvm DwÏb ZQi, nviæbyi iwk`, ‡Mvjvg wK¡wiqv Lvb, Avey Zvwni cvkv, Avãyj evwQZ ev`kv, gviæd ‡PŠayix, Avãyj AvwRR mi`vi, mv¾v` wgqv, KwgDwbwU ‡bZv ‰Zqeyi ingvb, byiæj Avwgb, bRiæj Bmjvg, ‡gv¯— vwdRyi ingvb wjUb, ‡bIqvi Avjx, b~iæj Bmjvg Zyib, Kì DwÏb, mvgmy wgqv, Avãym knx` nviæb, Gg`v`yj nK wmK`vi, dviæK wgqv, Avãyj nvwg`, nvg`y wgqv, nvRx gmy` Avjx c«gyL| mfvq e³viv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f~qkx c«ksmv K‡i Ges fwel¨ mdjZv Kvgbv K‡ib| ‡hmKj U«vwó GK nvRvi cvDÛ K‡i c«wZk«yZ c«`vb K‡ib Zviv n‡”Qb mvwR` Avjx ‡gbb, mvB`yj Bmjvg bvby, nvRx gmy` Avjx, Avãyj gywKZ, ‡bQvIi Avjx, AvdQi Avjx ‡QvU wgqv, KqQi Avjx, Av‡bvqvi Avjx kvnRvnvb, AvKjvKyi ingvb, Avãyk kwn` nviæb, gywReyi ingvb gay, Kvgvj DwÏb Avn‡g`, dviæK wgqv, dqRyi ingvb, Kveyj wgqv, mvgQyj nK, Avãym myenvb-evix, GQvov be MwVZ KwgwUi c¶ ‡_‡K 1nvRvi cvDÛ c«`vb Kivi c«wZk«ywZ‡`b| msMV‡bi Kvh©µ‡gi DØy× n‡q 15Rb bZyb U«vwó nIqvi ‡NvlYv‡`b| Zviv n‡”Qb gkvwn` Avjx, Kvwej wgqv, wLwRi Avjx, gvndyRyi ingvb wicb, Ry‡bj wmK`vi, gqbv wgqv, ‡gv¯—vK Avn‡g`, Avwgi DwÏb, AvRg Lvb, wgmevn DwÏb Avn‡g`, AvKjyQ wgqv, bvby wgqv, BKevj Lvb, wRjy wgqv, wm‡ÏK Avjx| Gw`‡K BDwbq‡b 8 Ryb mv‡cvU© wUPv‡ii Avw_©K mn‡hvwMZv ‡Ìqvi ‡NvlYv ‡`b U«vwó Avãyj LvwjK, byiæj Bmjvg, ïKyi Avjx, gywReyi ingvb gay, Kvgvj DwÏb Avn‡g`, mdivR Lvb Pcj, ‡bQvi Avjx wjjy, ‡gv: Avãyj gvwjK|

weĂ vcb

London 07 Oct 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

1g cvZvi ci

gš¿xi `ybx©wZ

XvKvi ivRD‡Ki DËiv 18 bs †m±i (we I wm) eø‡K 16 Zjv wewkó Kg‡ekx 100wU GcvU©‡g›U fe‡b cÖvq 8,00wU d¬vU gvj‡qwkqvi mv‡_ G to G wfwË‡Z wbg©vY cÖK‡í gš¿x †gvkviid †nv‡m‡bi `ybx©wZi Awf‡hvM i‡q‡Q| 2014 mv‡j Revised Mou G to G wfwË‡Z DËivi 18wU †m±‡ii (we I wm eøv‡K) 100wU 16 Zjv wewkó GcvU©‡g›U fe‡b 8,400wU d¬vU wbg©v‡Yi welq mve¨¯Í nq| evsjv‡`‡ki c‡ÿ Rbve BwÄwbqvi †gvkviid †nv‡mb M„nvqb I MYc~Z© gš¿x Ges gvj‡qwkqvi c‡ÿ Dato Seri Utama S. Samy Vellu ¯^vÿi K‡ib| Revised Mou ¯^vÿ‡ii ci gvj‡qwkqvi cÖavbgš¿xi `ßi †_‡K gvj‡qwkqvi GKwU †emiKvix †Kv¤úvbx ALM Gamilang Consortium Ltd. †K cÖK‡íi Kg©m¤úv`‡bi `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv nq| gvj‡qwkqv miKv‡ii mswkøó gš¿Yvjq ev †Kvb miKvix ms¯’v‡K cÖK‡íi Kvh©µ‡gi mv‡_ hy³ Kiv nqwb| cÖK‡íi †UKwbK¨vj I Kgvwk©qvj welq¸wj ch©v‡jvPbv / †b‡Mvwkqk‡bi Rb¨ ivRD‡Ki †g¤^vi (‡Wfjc‡g›U) †K cÖavb K‡i †UKwbK¨vj Kg©KZ©v‡ì mgš^‡q GKwU Technical Committee Ges ivRD‡Ki †Pqvig¨vb‡K cÖavb K‡i Ab¨vb¨ D×©Zb miKvix Kg©KZ©v‡ì mgš^‡q GKwU Commercial negotiation committee KwgwU MVb Kiv nq| Aciw`‡K gvj‡qwkqvi wbe©vwPZ †emiKvix †Kv¤úvbxi cÖwZwbwa‡ì mgš^‡q Av‡iKwU KwgwU MVb Kiv nq| G `ywU KwgwU‡Z gvj‡qwkqvi mswkøó gš¿Yvj‡qi †Kvb Kg©KZ©v‡K AšÍfz©³ Kiv nqwb| cÖKíwU G to G wfwË‡Z ev¯Íevq‡bi Rb¨ wba©vwiZ n‡jI ERD †K AšÍf‚©³ Kiv nqwb| cÖK‡íi wewìs¸wj Industrialised Building System (IBS) cªhyw³i gva¨‡g wbg©vY Kiv n‡e| G cÖhyw³ evsjv‡`‡k AcwiwPZ| cÖK‡íi wewìs¸wji Structural Design Gi Dci ey‡qU †_‡K A`¨vewa P‚ovšÍ †fwUs MÖnY Kiv nqwb| †Kej Conceptual Vettin MÖnY K‡i ìcÖ¯Íve Aby‡gv`‡bi cÖ‡Póv †bqv n‡q‡Q| cÖK‡íi ìcÖ¯Íve Aby‡gv`‡bi Rb¨ CCGP †Z cvVv‡bv n‡j CCGP Zv Aby‡gv`b bv w`‡q Av‡M Contract Document Gi Dci †jwRm‡jwUf I msm` welqK wefv‡Mi †fwUs MÖnY Ki‡Z e‡j| M„nvqY I MYc~Z© gš¿Yvjq †_‡K cÖK‡íi AmsMwZi welq¸wj bw_‡Z D‡jøL KiZt †jwRm‡jwUf I msm` welqK wefv‡M †fwUs Gi Rb¨ bw_ cvVv‡bv nq| †jwRm‡jwUf I msm` welqK wefvM cÖK‡íi mvgwMÖK `ye©j welq¸wj ch©v‡jvPbv K‡i †fwUs cÖ`vb bv K‡i 2 evi bw_ †dir cÖ`vb K‡i| cybivq cÖK‡íi bw_ †jwRm‡jwUf I msm` welqK wefv‡M †fwUs Gi Rb¨ cvVv‡bv n‡q‡Q Ges G wel‡q gš¿x wb‡R †Rvi Z`wei K‡i hv‡”Qb| cÖKíwU ev¯Íevq‡bi Rb¨ cÖvq 5,200 †KvwU UvKv cÖ‡qvRb| 30 gv‡mi g‡a¨ gvj‡qwkqv cÖK‡íi KvR †kl Ki‡e| Pzw³ Abyhvqx 36 gvm †_‡K 42 gv‡mi g‡a¨t Phw³i mgy`q A_© gvj‡qwkqv‡K cwi‡kva Ki‡Z n‡e| G mg‡qi g‡a¨ wbwg©Z 8,400wU d¬vU weµq Kiv m¤¢e bv n‡j gvj‡qwkqv‡K d¬vU wbg©v‡Yi wej cwi‡kva Kiv ivRD‡Ki c‡ÿ m¤¢e n‡e bv| ivRD‡Ki DËiv cÖK‡í B‡Zvg‡a¨ ¯’vbxq wVKv`vi KZ©„K wbg©vYvaxb cÖvq 2500 d¬vU A`¨vewa AwewµZ Ae¯’vq Av‡Q| AwZwi³ 8,400wU d¬vU wbg©vY Z‡i Zvi g~j¨ cwi‡kva Kivi gZ Avw_©K msMwZ ivRD‡Ki †bB| ivRDK †Ìwjqv n‡q co‡e Ges G cÖwZôv‡bi Aw¯ÍZ¡ msKUgq n‡q DV‡e| 2| PÆMÖvg bMixi cÖvY‡K›`ª wRBwm †gv‡o gš¿xi gvwjKvbvaxb 4 ZviKv †nv‡Uj †cwbbmyjv msjMœ wmwWG

GwfwbD‡Z g¨v‡bvjv wnj bv‡g 4kÔ †KvwU UvKv g~j¨gv‡bi 3.67 GKi f‚wg i‡q‡Q| hvi 1.66 GK‡ii gvwjK R‰bK wRnv` ingvb| †mLv‡b 5 ZviKv †nv‡Uj wbg©v‡Yi D‡Ï‡k¨ wZwbwU RwgwU `L‡j †bqvi cÖvYvšÍKi cÖ‡Póv Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| wRnv` ingv‡bi mv‡_ K_v e‡j Rvbv hvq gš¿xi Nwbô Rb BDbyP Mwb gš¿xi K_v e‡j Pvi †KvwU UvKv Dr‡KvP `vwe K‡ib| BwZg‡a¨B gš¿xi mš¿vmxiv A‡a©K Rwg `Lj K‡i †d‡j‡Q| G e¨vcv‡i gvbbxq cÖavbgš¿xi Kv‡Q Awf‡hvM `v‡qi Kiv n‡q‡Q| cÖavbgš¿xi `dZi †_‡K NUbvi Z`‡šÍi Rb¨ PÆMÖvg †Rjv cÖkvm‡Ki Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q| Z`šÍ c~e©K †Kvb eë¯’v mš¿vmx‡ì weiæ‡× cywjk wb‡Z cv‡iwb| 3| ivRDK KZ©„K cÖ¯ÍvweZ kvwšÍbMi nB‡Z XvKv gvIjv d¬vBIfvi (wSjwgj d¬vBIfvi wbg©vY) kxl©K cÖKí ev¯Íevq‡bi Rb¨ cÖvB‡fU cvewjK cvU©bviwk‡ci AvIZvq China Railway Construction Corporation International Ltd. (CRCCI) bvgK GKwU PvqwbR †Kv¤úvwb‡K KvR cvB‡q †Ìqvi Avk¦v‡mi wfwË‡Z D³ †Kv¤úvwb †_‡K 4 †KvwU 40 jvL UvKv `v‡gi GKwU bZzb †j•vm Rxc Mvwo Dr‡KvP wn‡m‡e MÖnY K‡ib hvnv eZ©gv‡b gš¿xcyÎ eënvi Ki‡Qb| hZevi wPwKrmvi ARynv‡Z wm½vcyi hvb Zvi wegvb fvov, †nv‡Uj LiP, wm½vcyi¯’ hveZxq LiP D³ †Kv¤úvbx †_‡K Av`vq K‡i _v‡Kb Ges fwel¨‡Z D³ cÖKí e¨‡qi 10% Kwgkb wb‡R cvIqvi e¨vcv‡i wbwðZ K‡i †bb| hvi cwigvY n‡e cÖvq 500 (cuvPkZ) †KvwU UvKv| 4| wbR gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ MÖn‡Yi c~‡e© 2012-13 A_© eQ‡i MYc~Z© Awa`ß‡ii AvwRgcyi wWwfk‡bi 5wU A_&P‡ji miKvix feb¸‡jvi iÿYv‡eÿY I †givgZ Lv‡Z eiv×K…Z 6 †KvwU 93 jvL UvKvi †Kvb KvR bv Kivq AvwRgcyi Mfb©‡g›U GgcøwqR G‡mvwm‡qk‡bi 20/12/13 Zvwi‡Li Kvh©Kix KwgwUi wm×v‡šÍi Av‡jv‡K G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K hyM¥ mwPe c`gh©v`vi; Kg©KZ©v Avãyj gvbœvb 21/01/14 ZvwiL cÖavb cÖ‡KŠkjx eive‡i GKwU Awf‡hvM `vwLj K‡ib| D³ KvR ev¯Íevq‡bi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wbe©vnx cÖ‡KŠkjx Drcj Kzgvi †` PÆMÖv‡gi evwm›`v| BZëm‡i BwÄwbqvi †gvkviid †nv‡mb G gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ MÖnY Kivq cÖavb cÖ‡KŠkjx Kwei Avn‡g` Ges D³ wbe©vnx cÖ‡KŠkjxi mv‡_ mg‡SvZv K‡i gvbbxq gš¿x G Awf‡hv‡Mi Z`‡šÍi †Kvb wb‡`©k †`qvi cwie‡Z© wekvj As‡Ki Dr‡KvP MÖnY K‡i Zv avgvPvcv †`b e‡j Rvbv hvq| 5| eZ©gvb miKv‡ii 1g †gqv‡ì †kl w`‡K 2013 mv‡ji A‡±vei gv‡m M„nvqb Awa`ß‡ii 6 Rb wmwbqi AwZwi³ cÖavb cÖ‡KŠkjx‡K wWw½‡q cÖavb cÖ‡KŠkjx c‡` c‡`vbœwZi Rb¨ GmGmwe‡Z Kwei Avn‡g` Lv‡bi bv‡g †cÖiY Kiv nq| AwZwi³ cÖavb cÖ‡KŠkjx c‡` G 6 Kg©KZ©v Kwei Avn‡g` f‚uBqvi †P‡q 10 gvm Av‡M wbqwgZ nb| G‡Z nZvk cÖv_x© G‡RWGg ZvRyj Bmjvg nvB‡Kv‡U© GKwU ixU wcwUkb bs-10839/2013 `v‡qi K‡ib| ixU wcwUkbwUi Av‡jv‡K nvB‡KvU© 24/10/13 Zvwi‡L †Kvb Rywbqi Kg©KZ©v‡K cÖavb cÖ‡KŠkjx bv Kivi Rb¨ 6 gv‡mi wb‡lavÁv †`q| 6 gvm c~Y© nevi Av‡M 03/04/14 Zvwi‡L wePvicwZ KvRx †iRvDj nK I GweGg AvjZvd †nv‡m‡bi †hx_ †eÂ c~‡e©i GmGmwe cÖwµqv‡K A‰ea †NvlYv K‡i ivq cÖ`vb Ges gš¿Yvjq‡K ivq cieZx© 15 w`‡bi g‡a¨ wmwbqi 5 Kg©KZ©vi ga¨ n‡Z me©v‡cÿv †hvM¨ e¨w³‡K cÖavb cÖ‡KŠkjx c‡` wb‡qv‡Mi wb‡`©kbv †`q| Kwei Avn‡g` Lvb Avwcj Ki‡jI Av‡Mi ivq envj _v‡K| D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Zfv‡e Avi GmGmwei êVK nqwb| Zvwi‡Li ci ZvwiL w`‡q †Nviv‡bv nq| 31/07/14 Zvwi‡L ZvRyj Bmjvg GjwcAvi-G

P‡j hvb| c‡i c~Z©gš¿x A‡bK UvKvi wewbg‡q Kwei Avn¤§` Lvb‡K MYc~Z© Awa`ß‡ii cÖavb cÖ‡KŠkjxi c~Y© `vwq‡Z¡ envj K‡ib| 6| bv‡g-†ebv‡g kZvwaK †KvwU UvKvi m¤ú` AR©‡bi Awf‡hvM AbymÜv‡bi wel‡q MYc~Z© Awa`ß‡ii cÖavb cÖ‡KŠkjx Kwei Avng‡ì e³e¨ MÖn‡Yi Rb¨ `ybx©wZ `gb Kwgk‡bi we‡kl AbymÜvb I Z`šÍ 2 kvLvi Dc cwiPvjK wgR©v Rvwn`yj Avjg `y`K / wet Aby I Z`šÍ 1/58-2013 ¯§vi‡K ZrKvjxb M„nvqY I MYc~Z© mwPe eive‡i cÖ‡qvRbxq Reve †`qvi Rb¨ †bvwUk Bmy¨ K‡i| GKBfv‡e 07/05/14 I 08/05/14 Zvwi‡L Kwei Avn‡g` f‚uBqv‡K cÖavb cÖ‡KŠkjxi PjwZ `vwqZ¡ cÖ`vb mswkøó KvMRcÎ Ges MYc~Z© mv‡K©j-1 Gi ZZ¡veavqK cÖ‡KŠkjx wgRvbyi ingvbmn Ab¨vb¨‡ì weiæ‡× fzuqv fvDPvi I fzuqv †Kv‡Ukb ˆZwi K‡i KvR bv K‡i miKvix A_© AvZ¥mv‡Zi gva¨‡g wecyj cwigvY A‰ea m¤ú` AR©‡bi Awf‡hv‡Mi KvMRcÎ †P‡q wPwV †`qv n‡jI c~Z©gš¿xi civg‡k© Zv avgvPvcv †`qv nq e‡j Rvbv hvq| 7| ivRavbx Dbœqb KZ©„c‡ÿi eiv×wewa 13/G avivq RvZxq ch©v‡q we‡kl Ae`vb ivLv e¨w³Z¡‡ì AMÖvwaKvi w`‡q cøU †`qvi Rb¨ msiwÿZ †KvUv eë¯’v cÖYqb Kiv nq| wKš‘ c~Z© gš¿x G wewagvjv jsNb K‡i wecyj A‡_©i wewbg‡q wbR wcGm, mwP‡ei wcGmmn hyM¥ mwPe c`gh©v`vi `yRb, fvi‡Z wbhy³ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi, evwYR¨ gš¿Yvj‡qi GKRb AwZwi³ mwPe, DcmwPe I wmwbqi mwPe c`gh©v`vi Kg©KZ©vmn 34 Rb‡K c~e©vPj cÖKí †_‡K 60, DËiv Z…Zxq AvevwmK cÖKí †_‡K 82wU, wSjwgj cÖKí †_‡K 15wU, †gvU 156wU cøU eiv‡×i Rb¨ ivRDK‡K wb‡`©k †`b| GQvov ivRD‡Ki 5 Svo–`vi, wcqb, MvW©, wK¬bvi, MvwoPvjK c‡o 50 Rbmn †eAvBbx I RvwjqvwZi gva¨‡g 171wU cøU eiv× †`qvi Awbq‡gi wel‡q `ybx©wZ `gb Kwgk‡bi Dc cwiPvjK hZb Kzgvi ivq ivRDK cwiPvjK †gvt gymv I ˆmq` bRiæj Bmjvg, Dc cwiPvjK BKevj Avnmvb f‚uBqv Ges mnKvix cwiPvjK Avey gymv‡K †m¸bevwMPv¯’ `y`K Kvh©vj‡q wRÁvmvev` K‡i| gvbbxq gš¿x G cÖwµqvI avgvPvcv †`qvi Rb¨ mn‡hvwMZv Ki‡Qb| 8| Rjvavi, Lvj-wej fiv‡Ui I eiv‡×i weiæ‡× eZ©gvb miKv‡ii `„p Ae¯’vb n‡jI wZwb Zuvi ÿgZvi †Rv‡i †Kvb wbqg bxwZi †Zvqv°v bv K‡i evwiaviv¯’ emyÜiv AvevwmK GjvKvi †cQ‡b wLj‡ÿZ-c~e©vPj mo‡Ki cv‡k miKvix Lvj wej fivU K‡i e• KvjfvU© ˆZwiKi‡Yi my‡hvM K‡i †`qvi Avk¦v‡mi wewbg‡q 50 (cÂvk) †KvwU UvKv ÔDr‡KvPÕ MÖnY K‡i‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| 9| PÆMÖvg¯’ kvn AvgvbZ AvšÍR©vwZK wegvb e›ì msjMœ †`‡ki GKgvÎ cÖRvcwZ cvK© Gi RvqMvwU 2007 mv‡j PÆMÖvg Dbœqb KZ©„cÿ KZ©„K 25 eQ‡ii Rb¨ jxR cÖ`vb Kiv n‡jI gvÎ 7 eQ‡ii eëav‡b Zv evwZj c~e©K Zuvi gvwjKvbvaxb PÆMÖv‡gi 4 ZviKv †nv‡Uj †cwbbmyjvi Av‡iKwU kvLv D³ RvqMvq ˆZwi Kivi wbwg‡Ë eiv‡×i Rb¨ gš¿Yvjqvaxb wmwWG †K Pvc cÖ‡qvM Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| Amr D‡Ïk¨ nvwm‡ji Rb¨ Zuvi wek¦¯Í BDbyP Mwbi Kg©Pvix Rv‡e` †nv‡mb gvid‡Z gš¿x eive‡i GK D™¢U I nvm¨Ki Awf‡hvM cÎ `vwLj Kivb| 10| PÆMÖvgevmxi cÖv‡Yi `vwe gyiv`cyi n‡Z jvjLvbevRv AvLZviæ¾vgvb d¬vBIfvi cÖKí ˆZwii Kvh©v‡`k miKvix µq KwgwU‡Z cvm Kwi‡q w`‡Z wVKv`vix cÖwZôvb g¨v• †Kv¤úvbxi KvQ †_‡K 1 (GK) †KvwU UvKv ÔDr‡KvPÕ MÖnY K‡i‡Qb e‡j wek¦¯’ m~‡Î Rvbv †M‡Q| 11| PÆMÖvg gnvbMix‡Z wn›`y m¤úª`v‡qi Zx_©¯’vb bv‡g cwiwPZ HwZnvwmK cÖeZ©K ms‡Ni 2k †KvwU

London 07 Oct 2016

UvKv g~‡jï 2 GKi RvqMv Ry‡o evwYwR¨K Kvg AvevwmK feb wbg©vY‡K †K›`ª K‡i `ywU Dc`j m„wó nq| G `ywU Dc`‡ji m„ó Ø›`‡K Kv‡R jvwM‡q wZwb GKwU Ask‡K c„ô‡cvlKZv K‡ib Ges Zuvi Aa©b¯’ wmwWG‡K Pvc cÖ‡qvM K‡i 8 Zjvi ¯’‡j †mLv‡b 15 Zjv feb wbg©v‡Yi Aby‡gv`b Kwi‡q †`qvi Avk¦v‡mi wewbg‡q wbg©vYKvix cÖwZôvb Avi Gd †W‡fjc‡g›U †Kv¤úvbxi KvQ †_‡K webvg~‡j¨ GKwU †d¬vi MÖnY QvovI cÖwZôvbwUi KvQ †_‡K 1 (GK) †KvwU UvKv ÔNylÕ MÖnY K‡i‡Qb| 15 Zjv febwUi ewa©Z bKkv Aby‡gv`‡bi cÖwZkÖæwZi wewbg‡q †W‡fjUvi †Kv¤úvbxwU‡Z Zvi Askx`vwiZ¡I wbwðZ K‡ib e‡j wek¦¯’ m~‡Î Rvbv hvq| 12| wgik¦ivB‡q 6600 GKi f‚wgi Dci A_©‰bwZK AÂj cÖwZôvi Rb¨ wZb eQi Av‡M mKj cÖwµqv m¤úbœ Kiv n‡q‡Q wKš‘ gš¿x †gvkviid wewb‡qvMKvix‡ì Kv‡Q wekvj As‡Ki Puv`v `vwe Kivi Kvi‡Y wewb‡qvMKvixiv wewb‡qv‡M AvMÖn nvwi‡q wbiærmvwnZ n‡q‡Qb e‡j RbkÖæwZ i‡q‡Q| 13| AvIqvgx jxM miKv‡ii 19962001 †gqv‡` M„nvqY I MYc~Z© gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ _vKvi mg‡q bMixi evwYwR¨K GjvKv AvMÖvev‡` ¯^xq gš¿Yvi‡qi Aaxb¯’ Mvwo cvwK©s‡qi RvqMv †hŠ_fv‡e wbR ¯¿xi bv‡g eiv× cÖ`vb Kivq `ybx©wZ `gb Kwgkb KZ©„K gvgjv `vwqi nq hv eZ©gv‡b wePvivaxb i‡q‡Q| 14| gvbbxq cÖavbgš¿xi Abykvmb Abyhvqx PÆMÖvg e›`‡ii A_©vq‡b jvjLvbevRvi nB‡Z PÆMÖvg kvn AvgvbZ AvšÍR©vwZK wegvb e›ì ch©šÍ †h Gwj‡f‡UW G•‡cÖm I‡q wbg©vY nIqvi K_v i‡q‡Q (BwZg‡a¨ gvbbxq cÖavbgš¿x hvi wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb K‡i‡Qb) †m cÖK‡í gvbbxq cÖavbgš¿xi D³ Abykvmb‡K D‡cÿv K‡i M„nvqY I MYc~Z© gš¿x †gvkviid †nv‡mb China National Aero-Technology International Engineering Corporation ms‡ÿ‡c CATIC-ENG bv‡g GKwU PvBwbR †Kv¤úvbx‡K cÖK…Z cÖ°wjZ e¨v‡qi cÖvq wØ¸Y UvKvq KvRwU cvB‡q †`qvi Rb¨ wekvj As‡Ki Dr‡KvP MÖnY K‡ib| 15| wZwb wVKv`vix cÖwZôvb †¯ú±ªv Kb÷ªvKkb †_‡K wmwWG AvDUvi wis †ivW cÖK‡íi Kvh©v‡`k miKvix µq KwgwU‡Z cvm Kwi‡q †Ìqvi bv‡g D³ cÖwZôv‡bi KvQ †_‡K 1 (GK) †KvwU UvKv ÔNylÕ MÖnY K‡i‡Qb e‡j m~‡Î Rvbv †M‡Q| 16| 2013 mv‡j PÆMÖvg †Rjvi dwUKQwo Dc‡Rjvaxb ùvZgviv BDwbq‡bi eUZjv MÖv‡g ¸”QMÖv‡gi bv‡g 8 GKi Rwg 4 †KvwU 64 jvL UvKvq miKvix Aby‡gv`b †bqv n‡jI ev¯Íevqb bv K‡i Zv wbR AvZ¥xq Ges AbyMZ DËi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K †ZŠwn`yj Avjg eveyi Aax‡b `L‡j †i‡L Zv AvZ¥mv‡Zi cÖqv‡m wjß i‡q‡Qb| 17| MvRxcy‡ii U½x‡Z Awbq‡gi gva¨‡g wbR Nwbó AvZ¥xq ¯^Rb, we‡ivax weGbwc `jxq †bZv I cwiwPZ gn‡ji Kv‡Q 26wU wkí cøU eiv× w`‡q eiv×cÖvß cÖwZwU cøU gvwj‡Ki KvQ †_‡K 2 †_‡K 2.5 †KvwU UvKv nv‡i cÖvq 50-60 †KvwU UvKv ÔNylÕ MÖnY K‡ib| eiv×cÖvß‡ì K‡qKRb n‡jb (K) †kL AvZvDi ingvb AvZv, mfvcwZ wgimivB Dc‡Rjv AvIqvgx jxM, PPÆMÖvg (L) BDbyQ MwY †PŠayix, hyM¥ m¤úv`K, PÆMÖvg DËi †Rjv AvIqvgx jxM, PÆMÖvg (9) Aveyj nv‡kg, †Pqvig¨vb cvi‡U• MÖæc I weGbwc `jxq mv‡eK msm` m`m¨ (N) Aveyj Lv‡qi MÖæc, PÆMÖvg (O) ¯‹qvi MÖæc, XvKv (P) Pv›ìv MÖæc (Q) evsjv †cvlvK (R) Avi Gg B›Uvib¨vkbvj cÖf…wZ| µwgK bs (K) G ewY©Z †kL AvZvDi ingvb gvbbxq c~Z©gš¿xi Nwbô| G wkí cø‡U GKwU cøU eiv× cÖvßi DÏ‡k¨ gvbbxq c~Z©gš¿x‡K ÔNylÕ cÖ`v‡bi Rb¨ D³ AvZvDi ingv‡bi gvwjKvbvaxb

cÖ‡MÖwmf wjwg‡U‡Wi bv‡g †mvk¨vj Bmjvgx e¨vs‡Ki GKwU wnmv‡e XvKv K¨v›U‡g‡›Ui kvnxb †MU GjvKvi mwâ ißvbxKviK eëmvqx I wgimivB‡qi evwm›`v Avjx AvKei GKvwaK †P‡Ki gva¨‡g 1 †KvwU 10 jvL UvKv cÖ`vb Ki‡jI cøU eivÏ cvbwb| Zvi AbyKz‡j cøU eiv‡Ïi welqwU cÖwµqvaxb i‡q‡Q e‡j Rvbv hvq| 18| ÿgZvi Aceënvi K‡i wgimivB Dc‡Rjvi cwð‡g e‡½vcmvM‡ii DcK~jxq AÂj I †dbx b`xi †gvnbvq gyûix cÖKí GjvKvq BQvKvjxi P‡i c~Z©gš¿x †gvkviid †nv‡m‡bi cwiev‡ii m`m¨ Ges wbKUvZ¥xq‡ì bv‡g †ebv‡g cÖvq 2 nvRvi GKi Rwgi wjR †bqv n‡q‡Q e‡j ¯’vbxq m~‡Î Rvbv †M‡Q| 19| Zuvi AbyMZ Ges wgimivB Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †kL AvZvDi ingvb AvZv, wgimivB Dc‡Rjv AvIqvgx jxM †bZv b~iæj û`v, `g`gv BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Rvnv½xi Kwei †PŠayix, gš¿xi ivR‰bwZK GwcGm b~i Lvb, PÆMÖvg DËi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K BDbyQ MwY †PŠayix I m`m¨ Aveyj eki, PvPvZ fvB bqb I gvmyKmn wewfbœ NwbóRb‡ì bv‡g †ebv‡g XvKvi DËiv, c~e©vPj Ges †bvqvLvjxi nvDwRs cÖK‡í c„_K c„_K bw_ Aby‡gv`‡bi gva¨‡g GK ev GKvwaK cøU eiv× †`qv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ BDbyQ MwY †PŠayix I gvmy‡Ki bv‡g †`‡ki wewfbœ nvDwRs cÖK‡í 10wUiI †ewk cøU i‡q‡Q| 20| PÆMÖv‡g we`y¨r eë¯’vi m¤úªmviY I Dbœqb kxl©K 1054 †KvwU UvKvi GKwU cÖKí 09/10/14 Zvwi‡L GK‡b‡K Aby‡gv`b nq| cÖKíwUi AvIZvq 2017 mv‡ji g‡a¨ 110 †KvwU UvKv e¨‡q PÆMÖv‡gi mxZvKzÛ †_‡K e‡½vcmvM‡ii Zj‡`k w`‡q 80 wK‡jvwgUvi `xN© mve‡gwib K¨vej jvBb ¯’vc‡bi Rb¨ 110 †KvwU UvKv eiv× ivLv nq| 2017 mv‡ji g‡a¨ cÖKíwU ev¯Íevq‡bi K_v i‡q‡Q| we`¨r wefv‡Mi Aaxb G KvRwUi †UÛvi cÖwµqv P‚ovšÍ ch©v‡q i‡q‡Q| wbR gš¿Yvjq ewnf‚©Z G KvRwU †Kvwiqv wfwËK GKwU wVKv`vix cÖwZôvb‡K cvB‡q †`qvi mycvwik / Zèx‡ii Rb¨ cÖwZôvbwUi XvKv †Kw›`ªK G‡R‡›Ui KvQ †_‡K 10/03/16 ZvwiL iv‡Z PÆMÖv‡gi b›`bKvbb¯’ wbR evmvq e‡m 5 †KvwU UvKv Ny‡li idv-`dvi 1g ch©v‡q 2 †KvwU UvKv bM` MÖnY K‡ib| KvR ïiæi ci 110 †KvwU UvKvi cÖKíwUi e¨q wØ¸‡YiI †ewk (250 †KvwU UvKvq) DcbxZ Kivi my‡hvM ˆZwi K‡i †`qvi wbðqZvi wewbg‡q cÖwZôvbwUi KvQ †_‡K AviI 3 †KvwU UvKv cÖ`v‡bi cÖwZkÖæwZ MÖnY K‡ib| 21| ivRD‡Ki c~e©vPj AvevwmK GjvKvq d¬¨vU cÖK‡íi AvIZvq eûZj feb wbg©v‡Yi Rb¨ BwZg‡a¨ GwUGb wbD‡Ri †Pqvig¨vb gvndzR ingv‡bi gva¨‡g GKwU PvBwbR †Kv¤úvbx‡K (Country Garden Holdings Co Ltd) KvR cvB‡q †`qvi Rb¨ 5% Kwgkb `vwe K‡i‡Qb hvi cwigvY cÖvq 1000 (GK nvRvi) †KvwU UvKv| 22| wewfbœ †m±‡i MYc~Z© gš¿x g‡nv`‡qi Nwbô mn‡hvMx wn‡m‡e hviv Avw_©K Kv‡j±‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb Zv‡ì g‡a¨ PÆMÖvg DËi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Rbve BDbyQ MwY †PŠayix, gš¿x g‡nv`‡qi GwcGm (ivR‰bwZK) Rbve b~i Lvb Ges MYc~Z© Awa`ß‡ii cÖavb cÖ‡KŠkjx Kwei Avng` Lvb, wRqv I evejy cÖgyL Ab¨Zg| Gme `ybx©wZi Awf‡hv‡Mi D”P ch©v‡qi Z`šÍ n‡j A‡bK Z‡ji weovj †ewo‡q Avm‡e| †hme mvaviY gvbyl gš¿xi I Zvi mš¿vmx evwnbxi wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb Zviv ¯^w¯Íi wbtk¦vm †dj‡eb Ges miKv‡ii fveg~wZ© Av‡iv D¾j n‡e e‡j AwfÁgnj g‡b Ki‡Qb|

weª‡Ub msev`

London 07 Oct 2016

¯^v¯’¨

wek¦bv_ Dc‡Rjv AvIqvgxjxM mfvcwZ jÛ‡b UvDb n‡j wRGjG †g¤^vi D‡gk ‡`kvBÕi mv‡_ msewa©Z KwgDwbwU †bUIqvK© †bZ…e„‡›`i gZwewbgq

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi hycwigv‡Y ³ivR¨ mdiiZ wewkó†h‡Z mvaviYcv‡i| m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi Bmjvg, kv‡n` †gvbv‡qg, LvIqv cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbmgvR‡mex, wkÿvby i vMx ingvb dviæK, mn mfvcwZ wQwÏKz i ingvb| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb I wek¦bv_ Dc‡Rjv kvgmywÏb Avng` gv÷vi, mfvq e³viv e‡jb, c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ nigyR Avjx, hyM¥ m¤úv`K cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Møy‡KvR æZcswKÕ‡K evwo‡q †`q| AvjnvR¡ wd‡ivR `ª Lvb gviƒc †PŠay ix, Av‡bvqviæ¾vgvb nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z cÖexb ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm msea© b v cÖ ` vb K‡i‡Q B÷ †PŠay i x, mvsMVwbK m¤úv`K ivRbxwZwe` AvjnvR¡ cswK G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq jÛb AvIqvgxjxM| wecyj AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, jÛb Lvb Zvi `xN©w`‡bi ivR‰bwZK cÖ ‡ qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`ï cÖKvi‡f` Ggbfv‡e msL¨K KwgDwbwU †bZ„e„›` I gnvbMi AvIqvgxjxM mfvcwZ AwfÁZvi gva¨‡g wek¦bv_ kuvm kxl© Av‡Qb~iæj†m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb hycwigv‡Y ³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi nK jvjv wgqv, wm‡jU AvIqvgxjxM‡K AZx‡Zi †bÎxe„ ‡›ì Dcw¯’ wZ‡Z †mvgevi mì Dc‡Rjvi 7bs †gvjøvi MvI †h‡Kvb mg‡qi †P‡q Av‡iv LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU BDwc †Pqvig¨vb wnib wgqv, †ewk msMwVZ Ki‡eb| Wvqv‡ewUK m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| †i÷z ‡i‡›U Av‡qvwRZ †ivMxi mfvq hy³DcKvix ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi cÖevmx msewa©Z AwZw_ AvjnvR¡ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji Kvh©Kjvc eÜmn, eëmv evvwb‡R¨ Avjx, †gvnv¤§` Avjx Avng`, d‡ji K‡ib ZvwjKvq , Avbmviæj cswK Lvb e‡jb, wek¦bv‡_i Awaevmx‡ì bvbvb mgm¨v I Zvi my‡hvM myweave„w× Ges cÖ vYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q mfvcwZZ¡ msMV‡bi_vK‡e welqK †jey m¤úv`K †nj_ Bmy¨ wicb †PŠayix, Avãym kwn`, Avmve fvicÖ vß mfvcwZ AvjnvR¡ GW‡fv‡KU Gg G Kwig, Dbœq‡b wZwb I Zvi `j AvgjKx, meyR nK,Av‡cj, Dw™¢ R Pwe© i cwigvY mgvav‡b mn‡hvwMZv †P‡q ‡MÖUvi wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| wRGjG †nv‡mb, dviæK DwÏbevov‡bv Avng`, wbgvB wgqv| cÖ e xb AvIqvgxjxM `ßi m¤úv`K kvn kvgxg mKj †bZvKg© x ‡ì wb‡q KvR evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢ ¾ vZ †Z‡j jÛb G‡m¤^ j x †g¤^ v i D‡gk †g¤^ v i D‡gk †`kvB KwgDwbwU gwbi Avjx, †iÌqvb Lvb, wnib †bZv I msMV‡bi mvaviY Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM K‡i hv‡”Q Ges AvMvgx‡ZI †`kvBÕi mv‡_ jÛb wmwU n‡j †bUIqvK© G‡mvwm‡qk‡bi wgqv, AveŸvm DR Rvgvb, AvwkK wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, Ku v Vvj ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© m¤úv`K AvjnvR¡ Uzby wgqvi †bZv Avjx AvKei,evovq|Wvqv‡ewUK Bó jÛb AvIqvgxjxM, hyejxM, †ivMx‡ì mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Ges Zv ingvb, Aveyj †nv‡mb, kvnbyi cwiPvjbvq bv mfvq AvIqvgxjx‡Mi QvÎjxMmn mevB‡K wb‡R gZwewbgq mfv K‡i‡Q KwgDwbwU †bZ„e„‡›ì K_v ï‡bbgvQ-gy BZ¨vw`|msea©AcKvixi ZvwjKvi hyM¥Aum¤úv`K iwM LvIqv G †¶‡Î v keûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ G‡mvwm‡qk‡bi †hgb ZwiZiKvwi, †bUIqvK© mgvav‡b UvIqvi n¨vg‡jUm Lvb, †gvnv¤§` b~iæj nK, ˆmq` cÖ`y avbwUAwZw_ wn‡m‡e e³e¨ †gvnv¤§` kvnvby i , AvIqvgxjxM HKë× n‡q KvR K‡i e½eÜz i dj nj KvgivOv I Av½yi| i I`y`, mewR, mnvqK| wW‡gi njy` Ask UKdj wkg, †Xu wK Qu vUv†hŠ_fv‡e „›`| KvDwÝ‡ji mv‡_ KvR Rûiæj nK, Avqvb wMjv` I mvby iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi †bZv gwjøK kvKzkvK, †mvbvi evsjv‡`k M‡o Zyj†ewk ‡Z †bZ…eeiewU, Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, AvjnvR¡ Bwjqvm wgqv, Ryev‡qi n‡e| †Póv Pvwj‡q hv‡eb| wZwb wôZ iæwU, Kivi Avk¦vdjm cÖ`vb K‡ib| wgqv cÖgyL| †L‡Z Auvk RvZxq Lv`¨‡mvgevi Pvj, we‡K‡j M‡gi Aby ˆZwi we‡kl wn‡m‡e e³e¨ Avng`, Sygvndz ingvb,My‡Kv‡Ri cÖevmx‡bZ…e„›`mn mK‡ji ‡Y K‡iAwZw_ Kj‡i±j K¨vÝv‡ii uwKRyi i‡³ Kg LvIqv DwPZ| gZwewbgq †bZ…Ki‡j e„›`, †nBU i‡³ gZwewbgq mfvq Dcw¯’ Z wQ‡jb gvÎv wbqš¿ g~j mfvq MÖnY Møy‡KvR iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi wRqvDj nK wRqv, Avbmviæj mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| µvB, M¨vs dvBU, AmgvwRK

msMV‡bi †bZv myevb Avjx, dviæK

weª‡Ub msev`

London 07 Oct 2016

RgKv‡jv Abyóv‡bi g‡a¨ w`‡q Iìnv‡g AbywóZ n‡jv ÔweR‡bm †dÛªm& Ae GbwUwfi †iKM‡bkb †m‡igwbÕ

dLiæj Avjg, we‡kl cÖwZwbwa:Iqvì wjwWs B›Uvib¨vkbvj evOvwj †Uwjwfkb P¨v‡bj GbwUwf BD‡ivc| BD‡iv‡ci eZ©gvb mg‡qi me‡P‡q †ekx `k©K bw›`Z evsjv †Uwjwfkb P¨v‡bj GbwUwf| evOvwj mn Gwkqvb‡ì m¤§v‡b Bsj¨v‡Ûi 2q ivRavbx L¨vZ evwg©snv‡gi ci Gevi hy³iv‡Rï Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© Km‡gvcwjUvb bMix g¨vb‡Póv‡ii Iìnv‡g cÖ_gev‡ii g‡Zv Av‡qvRb Ki‡jv e¨wZµg ag©x Abyóvb ÔweR‡bm †dÛªm& Ae GbwUwfi †iKM‡bkb †m‡igwb-2016Õ g~jZ: G Abyóv‡bi gva¨‡g GZ`Â‡ji mdj cwikÖgx wKQz eëmvqx‡ì m¤§vwbZ K‡i Zv‡ì †gav I kÖ‡gi

mwVK ¯^xK…wZ Rvbv‡bvB wQj GbwUwfÕi gyj jÿ¨| MZ iweevi (2 A‡±vei) Iìnv‡gi BóvY© c¨vwfwjq‡bi n‡j R¨vuK RgK c~b© fv‡e AbywóZ n‡q‡Q| ÔweR‡bm †dÛªm& Ae GbwUwfi †iKM‡bkb †m‡igwbÕ AbyóvbwU‡Z wQj wewfbœ e¨vemvqx I KwgDwbwU e¨vw³Z¡‡`i m¤§vbbvi cvkvcvwk we‡bv`b g~jK Abyóvb| GbwUwfÕi wmBI mvewibv †nvmvBb ¯^vMZ e³e¨i g‡a¨ w`‡q AbywóZ mfv Dcw¯’Z wQ‡jb GbwUwfÕi WªvB‡i±i †gv¯Ídv mv‡ivqvi evey, Iìnvg †g‡UªvcwjUb KvDwÝ‡ji †gqi mn ¯’vbxq KwgDwbwU e¨vw³eM©| GbwUwfi BD‡iv‡ci b_© I wgWj¨vÛ‡mi ey¨v‡iv cÖavb dviQz Avn‡g` †PŠayix

D‡Ï¨‡M AbywóZ ÔweR‡bm †dÛªm& Ae GbwUwfi †iKM‡bkb †m‡igwbÕ AbyóvwU cÖvYešÍ n‡q D‡V wQj BD‡iv‡ci †miv evsjv wUwf GbwUwfi mKj `k©Kiv, Kjv †KŠkwj Avi AMwbZ f³‡ì evua fv½v D”Q¡v‡mi g‡a¨ w`‡q| AbyóvbwU‡K mvRv‡bv n‡qwQj ¯’vbxq Ges eû ms¯‹… wZi wgkÖ‡Y| Mvb, b„Z¨ mn wewfbœ mvs¯‹… wZK cwi‡ekbvi ga¨ w`‡q AbyóvbwU RgRgvU n‡q D‡V| Bsj¨v‡Ûi ¸iæZ¡c~b© GB wkíbMix evwg©snv‡gi 38 wU Gwkqvb eëmvqx cÖwZóvb mn KwgDwbwU‡Z Ae`vb ivLvq wewkóRb‡ì ‡K Gmgq ¯^xK… wZ miƒc m¤§vbbv cÖ`vb K‡i weª‡U‡bi el©‡miv evsjv †Uwjwfkb P¨v‡bj

GbwUwf BD‡ivc| weª‡U‡bi evOvwj mn Gwkqvb‡`i Ae`vb I AR©b‡K Zz‡j ai‡Z GbwUwfi G Av‡qvR‡bi Ask e‡j Rvbvb GbwUwfi wmBI mvewibv †nvmvBb| ÔBd BD WD›U gvBÛÕ Gi RbwcÖq Dc¯’vcK e¨vwi÷vi mvg DwÏbGi cÖvbešÍ mÂvjbvq AbywóZ mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb GbwUwfi weR‡bm Uz‡W Gi Dc¯’vcK Gg.G. gywKZ, wdøg †gKvi I wfR¨yqvj Avwó© gKeyj †PŠayix, GbwUwfi b_© GÛ wgWj¨vÛ ey¨v‡iv cÖavb dviQz Avn‡g` †PŠayix, emšÍ evZv‡mi Dc¯’vcK dqmj Avn‡g` cÖgyL| e¨vemv-evwbR¨, A_©bxwZ, ivRbxwZ, mvwnZ¨, ms¯‹„wZ, mvsevw`KZv, wkÿv,

KzUbxwZK, RbcÖwZwbwa mn me©‡ÿ‡Îi ¸bxRb‡ì Dcw¯’wZ‡Z mie n‡q D‡VwQj cy‡iv AbyóvbwU| GK K_vq ejv P‡j ¸wbRb‡ì wgjb †gjv| we‡`‡ki gvwV‡Z †`‡ki †Kvb †Uwjwfkb P¨v‡bj GZ eo Av‡qvRb ‡MÖUvi g¨v‡Póv‡ii evOvwji R‡b¨ GwU GKwU cÖ_g Abyóvb| Abyóv‡b Av‡jvPbv, mvs¯‹„wZK Abyóv‡bi duv‡K duv‡K GbwUwfÕi wmBI mvewibv †nvmvBb eëm¨vqx‡ì mvd‡jï m¤§vbbv ¯^viK nv‡Z †Zv‡j †`b| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb GbwUwfi evZv© m¤úv`K Beªvwng Avw`Z¨, we‡kl cÖwZwbwa AvKivg †nv‡mb, †MÖUvi g¨vb‡Póvi cÖwZwbwa w`‡jvqvi †nv‡mi wkejx, wjfvicyj gvwm©mvBW cÖwZwbwa dLiæj Avjg, g¨vb‡Póvi cÖwZwbwa Avãyj gwZb, eªvW‡dvW© cÖwZwbwa jyrdzi ingvb †PŠayix, evY©jx cÖwZwbwa dqRybœi, †nvmvBb Avn‡g` mn GbwUwfÕi †nW Ad eªWKvó iweb nvq`vi, AvivdvZ ingvb I wewfbœ wefv‡Mi Kg©KZ©v Dcw¯’Z wQ‡jb| m¤§vbbv cÖvß †Póvi kn‡ii KwgDwbU e¨vw³Z¡ †MÖUvi wm‡jU †W‡fjvc‡g›U KvDwb&lj Bb BD.‡K Gi mv‡eK †m›Uªvj †Pqvicvm©b gbQe Avjx †Rwc Rvbvb, weª‡U‡bi gvwV‡Z cÖwZ eQi G ai‡bi Abyóvb Ki‡j g~jZ Avgv‡ì cye©cyiæl‡ì AvZœZ¨vM I msMÖv‡gi dmj Kvixwkí mn mKj eëmv evwYR¨ Pig m¼U ‡_‡K gyw³ cv‡e| b_© I‡qjm Gi wewkó eëmvqx ¯^cœv K¨vk GÛKvwii mZ¡vaxKvix kvnvRvbyi ivRv e‡jb, e¨vemvqx‡ì AbycÖvwYZ Kivi cvkvcvwk Gai‡bi Abyóvbvw` weªwUk A_©bxwZi PvKv †K MwZkxj ivLvi cvkvcvwk evsjv‡`‡ki †iwg‡WÝ wbf©i A_©bxwb‡ZI wbie wecøe NU‡e| wjfvicy‡ji wewkó eëmvqx Lvqiæj Bmjvg e‡jb, GiKg GKUv Av‡qvRb eZ©gvb mgq‡q Rb¨ LyeB hyMc‡hvMx wQj| ZvB GbwUwf I GbwUwfÕi cwiev‡ii Kv‡Q mevB K…ZÁ cÖKvk K‡ib AvMZ AwZw_e„›ìv|

‡`kbvqK Zv‡iK ingvb d¨vwmó Ryjyg evR A‰ea miKv‡ii weiæ‡× ‡hb GK RjšÍ AwMœwcÛ -hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meK `j evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji wmwbh়i fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb Gi wei“‡× A‰ea miKv‡ii K¨vsMvi“ ‡Kv‡Ui« lohš¿ gyjK wg_¨v gvgjvi c«wZev‡` hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meK `j GKwekvj c«wZev` mfvi Av‡qvRb K‡ib ৷ ‡m”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡m‡µUvix ‡gvt Aveyj ‡nv‡mb Gi cwiPvjbvq c«wZev` mfvq c«avb AwZ_x wQ‡jb Gg G gv‡jK mfvcwZ hy³ivR¨ weGbwc - c«avb e³v wQ‡jb KqQi Gg Avn‡g` ‡m‡µUvwi hy³ivR¨ weGbwc ৷ we‡k‡l AwZ_x wQ‡jb gywReyi ingvb gywRe Dc‡`óv hy³ivR¨ weGbwc,‡m”Qv‡meK `‡ji ‡K›`«xq Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwjK, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ I ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Ab¨Zg m`m¨ Av³vi ‡nv‡mb hyMœ m¤úv`K e¨vwióvi gI`y` Avn‡g`, ZvR D``xb Kvgvj DÏxb ,mn weGbwci Ab¨Zg ‡bZv mvw`K wgqv, bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, gvIjvbv kvgxg Avn‡g` Avš—R©vwZK m¤úv`K RvZxqZv ev`x Ijvgv`j ‡K›`«xq KwgwU,

weGbwc ‡bZv Av: ie wgqv,‡kL wgRvb ,Bwb&Rwbqvi AvjvDÏxb ৷D³ mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb ‡m”Qv‡meK `‡ji mnmfvcwZ kixdyj Bmjvg .gvneyeyj Avjg jvnxb gy¯—vwdRyi ingvb ,Wvwjqv jvKywiqv,kvnRvgvj, fvBm ‡c«wm‡W›U Avwjg Avj MvRx, hyMg mvavib m¤úv`K AvwRg DÏxb , Kvgj wgqv , ‡mvjvh়gvb Lvub, ‡i‡`vh়vb Avn‡g` ,AwjDi ingvb dvwng,mn‡Kvlv`¶ ‡kL mv‡`K Avn‡g`, cvVvMvi m¤úv`K nvi“b Ai iwk`, mvs¯‹…wZK m¤úv`K gy¯—vwdRyi ingvb , mn - wgRvbyi ingvb, mn - c«Kvkbv m¤úv`K wd‡ivR Avjg, Av‡iv Dcw¯—Z wQ‡jb jvwnb Avn‡g`,Kwei Avn‡g`, AvKjyQ wgqv , Gikv` wgqv , jvwK Avn‡g`, Avbnvi wgqv ,Kwei wgqv , Øviv wgqv .kvnxb wgqv , nvh়`vi Avjx , ‡meyj wgqv , bv‡`i Avn‡g` , Avjv DwÏb c«g~L ৷c«wZev` mfvq e³viv e‡jb ‡`kbvqK hLb c«gvY Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb- wZwb ‡Kvb Ab¨vq, Awbqg I `yb©xwZi mv‡_ RwoZ bb Ges d¨vwmev`x I ¶gZv‡jvfx miKvi KZ©…K wbwcoxZ, wbh©vwZZ n‡q, eû KÉvKvKxY© c_

AwZµg K‡i `…p‡PZv g‡bvfve I MwZkxj ‡bZ…Z¡ wb‡q GwM‡q Pj‡Qb Ges AvMvgx wKQy w`‡bi wfZ‡iB evsjv‡`‡ki gvwU‡Z cv ‡i‡L d¨vwmev` miKv‡ii wei“‡× Av‡›`vjb msM«v‡g Svuwc‡q covi wm×vš— wb‡qwQ‡jb| Avi ‡`‡ki j¶ ‡KvwU ‡bZvKg©x ZvwK‡q wQj, Zv‡`i c«vYwc«q ‡bZv‡K eiY K‡i d¨vwmev‡`i wei“‡× Svuwc‡q covi msKí wb‡q|

wVK ‡mB gyû‡Z©B ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× lohš¿g~jK gvgjvq ‡M«dZvix c‡ivIqvbvq ivR‰bwZK c«fve we¯—vi K‡i, `jxq wePviK mvaviY gvbyl AvR ¯’w¤¢Z! ïay ¯’w¤¢Z B bq, gvbyl ixwZgZ nZvk| Zv‡`i g‡bi gZb `jxq wePviK ewm‡q mvRv‡bv gvgjvq mvRv‡bv ‡M«dZvi

Rvwi| GB mvRv‡bv ‡M«dZvi‡ii g~‡jB Zvnvi Rbwc«qZv, Zv‡K wbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivLv| GB mvRv‡bv bMœ ivqB c«gvY K‡i, GKRb Zv‡iK ingv‡bi c«wZ d¨vwm÷ miKv‡ii wK cwigvY fq? wK cwigvY AvZ¼? Zv‡iK ingvb d¨vwm÷ miKv‡ii wei“‡× ‡hb GK Rjš— AwMœwcÛ|

weª‡Ub msev`

c¨vwi‡m ‡kL nvwmbvi Rb¥w`b cvjb

Gbv‡qZ ‡mv‡nj,c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x I AvIqvgx jxM Gi mfvcwZ ‡kL nvwmbvi 69Zg Rb¥w`b cvjb K‡i‡Q d«vÝ AvIqvgxjxM|28 ‡m‡Þ¤^ৰ 2016 eyaevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`i« c¨vwiwRqvb K¨v‡d wgjbvqZ‡b Rb¥w`‡bi Abyôvb cvwjZ nq| Gmgq e³viv eZ©gvb miKv‡ii gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi `xN©vhy Kvgbv K‡i ‡`vqv ‡gvbvRvZ K‡ib I ‡bÎxi Rb¥w`‡b d«vÝ AvIqvgxjxM‡K Av‡iv kw³kvjx msMVb i“‡c M‡o ‡Zvjvi Rb¨ c«‡Z¨q e¨v³ K‡ib| evsjv‡`‡ki wZbev‡ii mdj c«avbgš¿x, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, wc«q ‡bÎxi Rb¥w`b cvjb Dcj‡¶ e¨vcK Abyôvb gvjvi Av‡qvRb K‡i d«vÝ AvIqvgxjxM| we-

cyj msL¨K `jxq ‡bZv Kg©x I åvZ…c«wZg msMV‡bi ‡bZ…e…‡›`i Dcw¯’wZ‡Z Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ Gg G Kv‡kg| mvaviY m¤§v`K gywReyi ingvb gywR‡ei c«vYeš— Dc¯’vcbvq Avbyôv‡b e³e¨ iv‡Lb, gyw³‡hv×v ‡ebwRi Avng` ‡mwjg, gyw³‡hv×v bvwRg DwÏb Avng`, ‡gvnv¤§` Aveyj Kv‡kg, Iqvwn` evi Zv‡ni , ‡mvnive g…av,bvwmi ‡PŠayix,bRi“j Bmjvg ‡PŠayix,Avjx ‡nv‡mb, Rvwn` ‡nv‡mbmn A½msMV‡bi ‡bZviv | G mgq e³viv e‡jb,Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi eûgyLx c«wZfvm¤úbœ `¶ ‡bZ…‡Z¡i Kvi‡YB evsjv‡`‡ki mybvg AvR wek¦Ry‡o we¯—…Z|Ges wZwb wek¦Ry‡o c«kswmZ I b›`xZ n‡q‡Qb, n‡”Qb| wZwb RvwZi Me© I fv‡jvevmv|

÷y‡W›U I IqvK© cviwgU wfmvq

ivRbxwZK I eëmvqx gn‡j weiƒc c«wZwµqv m… wó n‡q‡Q| ‡jevi cvwU© miKv‡ii AwfevmbwelqK cwiKíbv‡K Ôwe‡`wk‡ì c«wZ we‡Ølg~jKÕ AvL¨vwqZ K‡i e‡j‡Q, ‡_‡imv ‡gi ‡bZ…‡Z¡ ‡Uvwi cvwU© AveviI Zv‡ì Ô‡bvsivÕ AZx‡Z wd‡i hvIqvi c_ a‡i‡Q| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU, wM«b cvwU© Ges I‡qj‡mi cvBW Kvgwi ‡hŠ_ GK wee… wZ‡Z miKv‡ii AwfevmbwelqK cwiKíbvi wb›`v Rvwb‡q‡Q| wek¦we`¨vjq¸‡jvi c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, we‡`wk wk¶v_©xiv hy³iv‡Rï A_©bxwZ‡Z c«vq mvZ wewjqb cvD‡Ûi ‡RvMvb ‡`b| BwZg‡a¨ Av‡ivwcZ KovKwoi Kvi‡Y MZ eQi we‡`wk wk¶v_©xi AvMgb 15 kZvsk K‡g ‡M‡Q D‡jL K‡i ejv n‡q‡Q, miKv‡ii DwPZ n‡e ‡f‡ewP‡š— K_v ejv| BBD bvMwiK‡ì Aeva c«‡ekvwaKv‡ii we‡ivwaZv K‡i hy³iv‡Rï A‡bK evsjv‡`wkI ‡e«w·‡Ui c‡¶ c«Pvi Pvwj‡q‡Qb| Zvu‡ì g‡a¨ evsjv‡`k K¨vUvivm© A¨v‡mvwm‡qk‡bi ‡c«wm‡W›U cvkv L›`Kvi c«_g Av‡jv‡K e‡jb, ‡e«w·U PvIqvi hyw³ wQj GKwU gvbweK AwfevmbbxwZ n‡e| BBD wKsev BBDi evB‡ii mevi Rb¨ mgvb wbqg _vK‡e| wKš‘ ¯îvó«gš¿x ‡h e³e¨ w`‡q‡Qb, ‡mUv Zxe« wb›`bxq| gvbweK AwfevmbbxwZi c‡¶ Zvuiv ‡Rvi ZrciZv Pvwj‡q hv‡eb e‡j Rvbvb| Gw`‡K we«‡Ub BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqvi ci ev ‡e«w·‡Ui ci BD‡iv‡ci GKK evRv‡i Ôm‡e©v”P ¯^vaxbZviÕ `vwe K‡i‡Qb we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g| Avevi GKB m‡½ wZwb Awfevm‡bi Ici wb‡R‡ì wbqš¿Y ‡P‡q‡Qb| MZ eyaevi KbRvi‡fwUf cvwUi« m‡¤§j‡b Gme K_v e‡jb ‡g| we«wUk c«avbgš¿xi G `vwe‡K BBD ‡bZviv Aek¨ ¯^we‡ivax e‡j g‡b K‡ib| Zvu‡ì K_v, GKK evRv‡i c«‡e‡ki AwaKvi cvIqvUv k«wgK‡ì Aeva PjvP‡ji welqwUi wbðqZvi Ici wbfi« K‡i| ‡_‡imv ‡g e‡jb, ÔAvwg we«wUk c«wZôvb¸‡jv‡K GKK evRv‡i m‡e©v”P ¯^vaxbZv w`‡Z PvB| ‡mB m‡½ BD‡ivcxq c«wZôvb‡KI Avgv‡ì GLv‡b ‡mB my‡hvM w`‡Z PvB|Õ Z‡e ‡g e‡jb, ÔAwfevm‡bi Ici wb‡R‡ì c~Y© wbqš¿Y ‡Q‡o ‡Ìqvi Rb¨ Avgiv BBD Z¨vM KiwQ bv|Õ MZ ‡iveevi ‡g evwg©snv‡g ‡NvlYv K‡ib, AvMvgx gv‡Pi« ‡kl w`K ‡_‡K wZwb ‡e«w·U c«wµqv ïi“i Rb¨ BBDi m‡½ Av‡jvPbv ïi“ Ki‡eb| Gi d‡j 2019 mv‡ji ïi“‡Z BBD ‡_‡K cy‡ivcywi ‡ei n‡q Avmv m¤¢e n‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q|

Awfevmx‡ì Rb¨ wbqg wKQyUv wkw_j n‡e—GgbUvB c«Z¨vkv wQj | wKš‘ MY‡fvU-cieZ©x cwiewZ©Z miKv‡ii ¯îvó«gš¿x Awfevmb wb‡q ‡h e³e¨ w`‡jb, Zv‡Z ejv hvq ‡mB Avkvq ¸‡o evwj| MZ g½jevi evwg©snv‡g ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« `jxq m‡¤§j‡b we«‡U‡bi ¯îvó«gš¿x A¨v¤^vi ivW GK ‡ec‡ivqv Awfevmb bxwZi ‡NvlYv w`‡q‡Qb| wk¶v_©x (÷y‡W›U) I Kg©x (IqvK© cviwgU) wfmvq bZyb KovKwo Av‡iv‡ci cwiKíbvi K_v Zy‡j a‡i wZwb e‡jb, c«wZôvb¸‡jv‡K Aek¨B ¯’vbxq Kg©x wb‡qvM w`‡Z n‡e| we‡`wk Kg©x wb‡qv‡M bZyb kZ© Av‡iv‡ci ‡NvlYv ‡`b wZwb| ‡Kvb c«wZôv‡b KZRb we‡`wk Kg©x KvR Ki‡Qb, Zvui ZvwjKv c«Kv‡k eva¨ Kiv n‡e e‡jI ûuwkqvwi ‡`b wZwb| eZ©gvb wbq‡g we‡`wk wk¶v_©x‡ì cov‡kvbv ‡k‡l PvKwii Av‡e`‡bi ‡h my‡hvM ‡Ìqv Av‡Q, Zvi Kov mgv‡jvPbv K‡ib bZyb GB ¯îvó«gš¿x| wk¶vc«wZôv‡bi gvb I covi welq we‡ePbvq we‡`wk wk¶v_©x‡ì c«wZ wfbœ wfbœ kZ© Av‡iv‡ciI Bw½Z ‡`b wZwb| ¯îvó«gš¿xi `vwqZ¡ ‡bIqvi ci `jxq m‡¤§j‡b A¨v¤^vi ivW GB c«_g Awfevmb wb‡q bZyb miKv‡ii cwiKíbv Zy‡j ai‡jb| eyaevi ‡kl nq KbRvi‡fwUf cvwUi« Pvi w`be¨vcx m‡¤§jb| ‡_‡imv ‡g c«avbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ ‡bIqvi ci GwU `jwUi c«_g m‡¤§jb| ‡hLv‡b ‡_‡imv ‡gI Awfevmb wbqš¿‡Yi welqwU‡K ¸i“Z¡ ‡`b| g~jZ BBD bvMwiK‡ì Aeva c«‡ek ‡VKv‡Z ‡h MY‡fvU, ‡mB MY‡fv‡Ui ivq Kvh©Ki Kivi welqwU c«vavb¨ cvq c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡gi fvl‡Y| GB m‡¤§j‡b ¯^v¯’¨gš¿x ‡R‡iwg nv›UI ¯^v¯’¨ Lv‡Z we‡`wk Kg©x-wbfi«Zv Kwg‡q Avbvi ‡NvlYv ‡`b| e‡jb, hy³iv‡Rï bvMwiK‡ì Gme Kv‡Ri Rb¨ c«¯—yZ Ki‡Z n‡e| KbRvi‡fwUf cvwUi« mv‡eK c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib hy³iv‡Rï ‡gvU Awfevmb eQ‡i GK jv‡Li wb‡P bvwg‡q Avbvi j¶¨ wba©viY K‡ib| eZ©gvb c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g ZLb ¯îvó«gš¿xi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| wk¶v_©x I Kg©x wfmvq bwRiwenxb KovKwo Av‡ivc K‡iI K¨v‡gi‡bi miKvi IB j¶¨ c~i‡Y e¨_© nq| G e¨_©Zvi Rb¨ BBD bvMwiK‡ì Aeva c«‡ekvwaKvi‡KB `vqx Kiv nq| GLb ‡_‡imv ‡gi miKvi ‡ec‡ivqv bxwZ M«nY K‡i ‡e«w·U Kvh©K‡ii Av‡MB Awfevmb wbqš¿‡Yi ‡mB j¶¨ c~iY Ki‡Z Pvq e‡j g‡b Ki‡Qb we‡k l‡Kiv| bZyb ¯îvó«gš¿xi e³‡e¨ ‡`kwUi we‡ivax`jxq

London 07 Oct 2016

g…Z¨y c_hvÎx Lvw`Rv‡K wb‡q AvIqvgx jxM ‡bÎx‡`i ‡mjwd

‡bÎx‡ì ‡Vvu‡U wjcw÷K I Mvh‡় AvBwmDBD MvDb| ‡cQ‡b bv‡K-gy‡L bj jvMv‡bv g… Zÿc_hvÎx A‡PZb Lvw`Rv ‡eMg| Lvw`Rv‡K ‡`L‡Z wMh‡় ‡Zvjv Qwe (‡mjwd) AvR m‡Ü¨ 7Uvi w`‡K wb‡Ri ‡dmeyK Ih়v‡j ‡cv÷ K‡ib mvsm` mvwebv Av³vi Zywnb| m‡½ hye gwnjv jx‡Mi mvaviY m¤úv`K I mv‡eK mvsm` Acy DwKjmn Av‡iKRb bvix| AvBwmBD Gi g‡Zv ¯úk©KvZi Rvh়Mvh় Rxeb-g…Zÿi mwÜ¶‡Y _vKv GK bvixi cv‡k

miKvi `jxh় bvix ‡bÎx‡`i Ggb Qwe mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g QWw়h‡় cW‡়| Lvw`Rvi Ici b…ksmZvh় ¶yä gvbyl Zvu‡`i ¶yä c«wZwµh়v e¨³ K‡i‡Qb, fr©mbv K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i ‡hvMv‡hv‡Mi ‡Póv Kiv n‡j mvwebv Av³vi Zywn‡bi ‡dvb eÜ cvIqv ‡M‡Q| Avi Acy DwKjI ‡dvb a‡ibwb|

weª‡Ub msev`

London 07 Oct 2016

we«‡U‡b U¨vw· W«vBfvi, we‡`kx QvÎ‡ì Rb¨ Av‡iv K‡Vvi Bwg‡M«kb cwiKíbv ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`t we«wUk ‡nvg ‡m‡µUvwi A¨v¤^vi i“W Bwg‡M«kb wb‡q miKv‡ii bZyb cwiKíbvi K_v ‡NvlYv K‡i‡Qb KbRvi‡fwUf cvwUi« KvDwÝ‡j| ‡nvg ‡m‡µUvwi Zvi fvl‡Y e‡j‡Qb, miKvi Uvdvi ‡i¸‡jkb wb‡q Avm‡Qb- ‡h me we‡`kx QvÎ QvÎx we«‡U‡b Lye wbgœ ‡j‡f‡ji ‡Kvm© Ki‡Z Av‡mb Ges Bswjk j¨vO&¸‡qR ‡U÷ ‡Kvm© Kivi Rb¨ Av‡mb Zv‡ì ‡¶‡Î Av‡iv KovKwo Av‡ivc Kiv n‡e| Kbdv‡i‡Ý ‡nvg ‡m‡µUvwi e‡j‡Qb, U¨vw· W«vBfvi‡ì Bwg‡M«kb ‡PK g¨v‡ÛUwi Ges j¨vÛjW©‡ì ‡KD hw` A‰ea Bwg‡M«›U‡ì RvqMv ‡`b ev evox fvov ‡`b, Zv‡ì ‡Rj ‡dBm Ki‡Z n‡e Ges BD‡ivcxq A‰ea wµwgb¨vj‡ìI wW‡cvU© Kiv n‡e| ‡nvg ‡m‡µUvwi A¨v¤^vi i“W 140 wgwjqb cvDÛ ‡NvlYv w`‡q‡Qb hv‡Z cvewjK mvwf©‡mi Dci Bwg‡M«k‡bi GB µgea©gvb ‡c«mvi

Z‡e wbgœ gv‡bi ‡Kvm© Kivi Rb¨ ‡hme we‡`kxiv Av‡mb, Zv‡`i e¨vcv‡i miKvi K‡Vvi c`‡¶c wb‡e| Avgiv PvB QvÎ QvÎxiv GLv‡b AvmyK, ‡jLv cov Ki“K, we«wUk A_©bxwZi Rb¨ f¨vjy di gvwbAvgv‡`i wek¦we`¨vjq¸‡jv nDK|

Kgv‡bv hvq| wZwb e‡j‡Qb, Avwg GB m‡¤§j‡b G‡mwQ Avcbv‡`i‡K Bwg‡M«kb wb‡q KwVY wm×vš— I cwiKíbvi K_v Rvbv‡Z| GB miKvi Bwg‡M«kb‡K ‡Kvbfv‡eB nvjKv I Ifviwm Ki‡ebv|‡bU gvB‡M«kb Kwg‡q

Avbvi e¨vcv‡i Avgiv c«wZk«ywZe× Ges Rvwb ‡mUv Kiv mnRmva¨ bq, Z‡e we«wUk RbM‡bi c‡¶ Avgv‡`i c«wZk«ywZ c~i‡Y Avgiv mvwf©m ‡Wwjfvwi w`‡Z m‡Pó I mva¨g‡Zv me wKQyB Kiv n‡e| wZwb e‡jb, Avwg wbðqZv w`w”Q,

RbMb GLv‡b Avm‡e, ïb¨¯’vb c~i‡Yi Rb¨ wKš‘ Zv ‡Kvbfv‡eB we«wUk RbM‡bi PvKyix ‡bqv ev c~i‡bi R‡b¨ bq| gyûg©yû KiZvwji g‡a¨ A¨v¤^vi i“W e‡jb, c«‡Z¨K ÷y‡W›U Ges c«wZwU BDwbfvwm©wU Avgv‡`i Kv‡Q mgvb,

A¨v¤^vi i“W e‡jb, wW‡m¤î ‡_‡K evwoIqvjv‡ì ‡PwKs AvIZvq wb‡q Avmv n‡e, A‰ea KvD‡K evox w`‡j evoxIqvjv‡ì ‡R‡j ‡h‡Z n‡e, U¨vw· W«vBfvi‡ì Bwg‡M«kb ÷¨vUvm Aek¨B ‡PwKs Kiv n‡e, e¨vsK‡K Aek¨B Zv‡ì Kv÷gvi‡ì wbqwgZ ‡P‡Ki AvIZvq Avb‡Z n‡e- A‰ea Kv÷gvi e¨vs‡K Av‡Q wKbv| wZwb e‡jb, Avgiv Acivk Kwg‡q Avbvi Rb¨ BD‡ivcxq wµwgbvjm‡ì ‡`k ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`‡ev Ges c«_gev‡ii g‡Zv gvB‡bvi Aciva hviv K‡i, Zv‡ì‡KI ‡ei K‡i ‡`‡ev|

QvÎjxM ‡bZv e`iæ‡ji dvuwmi 18w`‡bi gv_vq BDwKc wjWv‡ii `vwe‡Z wm‡j‡U we‡¶vf Pj‡Q bvUKxq c`Z¨vM : Pj‡Q Pig wek…•Ljv

K‡jRQvÎx Lvw`Rv Av³vi bvwM©‡mi Ici nvgjvKvix QvÎjxM ‡bZv e`i“j Avj‡gi dvuwmi `vwe‡Z wm‡j‡U we‡¶vf Pj‡Q| wZb w`‡bi Av‡›`vjb Kg©m~wPi Ask wn‡m‡e wm‡jU bMix‡Z AvR eyaevi we‡¶vf K‡i‡Qb Lvw`Rvi mncvVxmn wm‡jU miKvwi gwnjv K‡j‡Ri wk¶v_©xiv| ‡ejv ‡cŠ‡b 11Uvi w`‡K miKvwi gwnjv K‡jR ‡_‡K GKwU we‡¶vf wgwQj ‡ei Kiv nq| c‡i wewfbœ moK Ny‡i wgwQjwU K‡j‡Ri ‡M‡U wM‡q ‡kl nq| Lvw`Rv‡K Kywc‡q AvnZ Kivi NUbvq wØZxq w`‡bi g‡Zv wm‡jU miKvwi gwnjv K‡j‡R K¬vm cix¶v eR©b Ki‡Qb wk¶v_©xiv| Gw`‡K, kniZwji Uy‡Ki evRv‡ii ‡ZgyLx‡Z nvgjvKvix e`i“j Avj‡gi dvuwmi `vwe‡Z gvbeeÜb K‡i‡Qb Lvw`Rv Av³v‡ii M«v‡gi ‡jvKRb|

Gme NUbvi cwi‡c«w¶‡Z `ycyi 2Uvi w`‡K wm‡j‡Ui kvnRvjvj weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vj‡q (kvwe) msev` m‡¤§jb ‡W‡K‡Q wek¦we`¨vjq kvLv QvÎjxM| Gw`‡K, Lvw`Rv Av³v‡ii Ici nvgjvKvix kvwe QvÎjx‡Mi mnm¤úv`K e`i“j Avjg GLb GgGwR Imgvbx ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb| MZ ‡mvgevi we‡K‡j wm‡j‡Ui gyivwi Pvu` (Ggwm) K‡jR K¨v¤úv‡m miKvwi gwnjv K‡j‡Ri QvÎx Lvw`Rv Av³vi bvwM©m‡K Kywc‡q RLg K‡ib QvÎjxM ‡bZv e`i“j Avjg| nvgjvi ci Lvw`Rv‡K Avk¼vRbK Ae¯’vq c«_‡g GgGwR Imgvbx ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| ‡mLv‡b A‡¯¿vcPvi Kivi ci Ae¯’vi AebwZ n‡j Zvu‡K XvKvi ¯‹qvi nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| eZ©gv‡b ‡mLv‡bB wPwKrmvaxb wZwb|

g½jevi bvUKxqfv‡e BDwKc cvwUi« wjWvimxc ‡_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb be wbe©vwPZ ‡bÎx Wvqvb ‡Rgm| gvÎ 18 w`b Av‡M BDwKc Gi wjWvi wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb Wvqvb| GK wee…wZi gva¨‡g wZwb GB c`Z¨vM‡K Zvi e¨w³MZ I ‡ckv`vixi Kvib wn‡m‡e D‡jL¨ K‡ib| wZwb MZ 16 ‡m‡Þ¤^i cvwUi« Aci c`Z¨vMx ‡bZv bvB‡Rj dvivR KvQ ‡_‡K wbe©vP‡bi gva¨‡g `vwqZ¡ M«nb K‡ib| wZwb e‡j‡Qb cvwUi« g‡a¨ Zvi ‡Zgb KZ©…Z¡ wQj bv| wZwb Zvi ‡WcywU wb‡qvM bv ‡`Iqvq BDwKc cvwUi« eZ©gvb wjWvi ‡K Zv wb‡q msk‡qi m…wó n‡q‡Q| Z‡e mv‡eK wjWvi bvB‡Rj e‡j‡Qb wZwbB GLb ‡UKwbK¨vwj cvwUi« wjWvi| Gw`‡K wewewm‡K bvB‡Rj e‡j‡Qb wZwb cieZ©x wjWvimxc wbe©vP‡bI Ask wb‡ebbv| cvwUi« ‡Pqvig¨vb cvj IK‡Wb wewewm ‡iwWI‡K e‡j‡Qb, wZwb wbe©vPb B‡j±«ivj Kwgk‡bi mv‡_ e‡m ‡`L‡eb ‡K GLb

cvwU© ‡UKwbK¨vj jxWvi| wZwb Av‡iv e‡jb, bvB‡RjB n‡Z cv‡ib, ‡Kvb wKQyB Am¤¢e bq| we«‡U‡bi ivRbxwZ‡Z So e‡q hv‡”Q, bvB‡Rj dvivR nq‡Zv Avevi cvwUi« ‡bZ…‡Z¡ wd‡i Avm‡Qb| Ggb ‡¯úKy‡jkb Qwo‡q covi ciB Wvqvb ‡Rgm c`Z¨vM K‡i‡Qb e‡j g‡b Kiv n‡”Q| BDwK‡ci Av‡iv GK m¤¢ve¨ c«v_©x myRvb BfvÝ Avc`Kvjxb ‡bZ…Z¡ M«nY K‡i‡Qb| bvB‡Rj dvivR hLb Gi Av‡Mi evi `‡ji ‡bZ…Z¡ ‡Q‡owQ‡jb, ZLbI myRvb `jxq ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb| Z‡e wZwb Rvwb‡q‡Qb, `jxq ‡bZ…Z¡ wb‡q GLb ‡Kvb c«wZØwÜZv ‡bB| cvwievwiK Kvi‡Y Wvqvb ‡Rg‡mi c`Z¨vM e‡jI GKwU m~Î D‡jL Ki‡jI ‡bZ…Z¡ M«n‡Yi mgq Wvqvb ‡Rgm ‡e«w·U ‡b‡Mvwm‡qk‡bi e¨vcv‡i fywgKv ivLvi A½xKvi Ki‡jI B‡Zvg‡a¨ wcwm wba©vib Ki‡Z Pvbwb e‡jI evRv‡i UvDi i‡q‡Q|

weÁvcb

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡ì cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi eë¯’v K‡i wè A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq eë¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡ì mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

London 07 Oct 2016

weª‡Ub msev`

London 07 Oct 2016

mgqgZ nvmcvZv‡j ‡cŠuQv‡Z bv ‡c‡i iv¯Ívq mbÍvb c«me evuPv‡bv ‡Mj bv beRvZK‡K gvby‡li Pjv‡div I Rxeb hvÎv‡K mnR Kivi Rb¨B ‰Zwi nq iv¯—v| iv¯—v bM‡ii mv‡_ M«v‡gi, kn‡ii mv‡_ bM‡ii, GgbwK ‡`‡ki mv‡_ ‡`‡kiI ‡gjeÜb NUvq| iv¯—v ev c_ gvby‡li eo Avcb| wKš‘ ‡mB iv¯—vB KL‡bv KL‡bv n‡q I‡V ÔgiY dvu`Õ! ‡hLv‡b G‡m ‡_‡g hvq gvby‡li Rxeb| ZeyI Rxe‡bi ZvwM‡` wbN©vZ g…Zÿ ‡R‡bI c_ Pj‡Z nq gvbyl‡K| Ggb wbN©vZ g…Zÿ‡K m½x K‡iB c_ a‡iwQ‡jb ‡fvjvM‡Äi Mf©avixwb gv ‡eMg| wKš‘ mgqgZ Mš—‡e¨ ‡cŠuQv‡Z bv ‡c‡i c‡_B Rb¥ ‡`b GK c«vYnxb mš—v‡bi| we‡qvMvš— G NUbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM eë¯’v‡K `vqx K‡i‡Q fy³‡fvMx IB cwievi| wm‡jU‡Kv¤úvbxMÄ mo‡Ki jvjevM GjvKvq MZ ‡iveevi weKvj mv‡o 5Uvq G NUbv N‡U| fy³‡fvMx bvixi cwievi m~‡Î Rvbv hvq, ‡fvjvMÄ M«v‡gi AvwkK wgqvi (42) ¯¿x ‡eMg Gi c«me ‡e`bv DV‡j `ycyi 1Uvi w`‡K Zv‡K wb‡q hvIqv nq cvo–qv Dc-¯^v¯’¨ ‡K‡›`«| ‡mLv‡b N›Uv Lv‡bK ivLvi ci Zv‡K `ª“Z wm‡j‡U wb‡q hvIqvi civgk© ‡Ìqv nq| c‡i wmGbwR A‡Uvwi·v K‡i ‡ejv 2Uvq wm‡j‡Ui D‡Ï‡k¨ hvÎv K‡ib| Mvwo hZ QyU‡Q c«me ‡e`bvq QUdU Ki‡Q ‡eMg| jvjevM GjvKvq

‡cŠuQ‡bvi ci Zvi c«me ‡e`bv Zxe« nq| ZvB ‡mLv‡bB Mvwo _vwg‡q cyÎ mš¿v‡bi Rb¥ ‡`b ‡eMg| wKš‘ c«m‡ei ci nZfvM¨ gv evuP‡jI bvwo‡Quov ab beRvZK mš—vb‡K evuPv‡bv hvqwb| fy³‡fvMxi cwievi G NUbvi Rb¨ `vqx K‡i‡Q ‡hvMv‡hvM e¨e¯’v‡K| ‡eMg Gi AvZ¥xq mvBdyj Bmjvg Rvbvb, cvo–qv Dc-¯^v¯’¨ ‡K›`« ‡_‡K `ycyi 2Uvq Zviv iIqvbv K‡ib| jvjevM GjvKvq

hLb ‡cŠu‡Qb ZLb Nwo‡Z weKvj mv‡o 5Uv| ¶yä mvBdyj e‡jb, moK hw` wec¾bK nq, Z‡e ‡mB mo‡Ki c«‡qvRb wK! ‡eMg Gi ¯^vgx AvwkK e‡jb, ÔGBUv wK iv¯—v bvwK g…Z¨y hg? ïay GB iv¯—vi Rb¨B Avgvi mš—vbwU gviv ‡Mj|Õ MZ ZË¡veavqK miKv‡ii Avgj ‡_‡K wm‡jU-‡Kv¤úvbxMÄ mo‡Ki ‡envj `kv| 37 wK‡jvwgUvi mo‡Ki

weUywgb Kv‡c©wUs D‡V wM‡q mo‡Ki ‡j‡R ‡Mve‡i Ae¯’v n‡q‡Q| mo‡K wec¾bK MZ© m…wó n‡q‡Q| G iv¯—vq c«wZgyû‡Z© A‡c¶v K‡i g…Z¨y SyuwK| g… Z¨ySyuwK wb‡qB c«wZw`b G moK w`‡q K‡qK kÕ gvj-‡evSvB U«vK-U«v±i, hvÎxevnx A‡Uvwi·v PjvPj K‡i| 37 wK‡jvwgUvi c_ cvwo w`‡Z wZb NÈviI ‡ewk mgq ‡j‡M hvq|¸i“Zi Amy¯’ ‡Kv‡bv ‡ivMx‡K wm‡jU kn‡i

ev Ab¨ ‡Kv_vI ‡bIqvi c«‡qvRb n‡j `y‡f©v‡Mi Aš— _v‡K bv| c«m~wZ ‡Kv‡bv gv‡K GB c‡_ Avbv-‡bIqv Ki‡j g…Zÿ fq mviv¶Y Zvwo‡q ‡eovq| LvbvL‡›` ficyi mo‡K c«vqB hvbevnb weKj n‡q c‡o _v‡K| gvj‡evSvB U«vK bó n‡j ev ‡`‡e ‡M‡j mo‡K hvbRU ‡j‡M hvq| ZLb gvj bvgv‡bv I hvb PjvP‡j weNœ N‡U|G Qvov wbqš¿Y nvwi‡q iv¯—vi cv‡k c‡o hvIqvi SyuwK ‡Zv Av‡QB| `xN© c«wZ¶vi ci 2015 mv‡ji 7 Gwc«j GK‡b‡Ki ‰eV‡K wm‡jU‡Kv¤úvbxMÄ moK ms¯‹v‡i 441 ‡KvwU 54 jvL UvKvi c«Kí Aby‡gv`b cvq| wKš‘ c«Kí Aby‡gv`‡bi ‡ò eQi ‡cwi‡q ‡M‡jI Kv‡Ri `…k¨Z ‡Kv‡bv AM«MwZ nqwb| G Dbœqb c«K‡íi KvR ‡c‡q‡Q ‡¯ú«±v BwÄwbqvm© wjwg‡UW| PjwZ eQ‡ii 31 ‡g c«KíwUi Pyw³ ¯^v¶i m¤úvw`Z nq| Z‡e, Zv‡ì Kv‡Ri MwZ wb‡q GiB g‡a¨ D‡V‡Q bvbv c«kœ| ms¯‹v‡ii bv‡g eo eo wKQy MZ© fivU Kiv n‡jI Kv‡Ri KvR wKQyB nqwb| gvby‡li `y‡f©vM eis ‡e‡o‡Q| c«vq c«wZw`bB NU‡Q ‡QvU-eo `yN©Ubv| ‡eMg GigZ eû Mf©avixwb gv iv¯—vi av‡i Rb¥ w`‡”Qb wb®ú«vY mš—vb| Gfv‡e ‡_‡g hv‡”Q gvby‡li Rxeb|

gZvgZ

m¼‡Ui g~‡j MYZš¿nxbZv I mykvm‡bi Abycw¯’wZ ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi MYZš¿ I mykvmb G‡K Ac‡ii cwic~iK| MYZ‡š¿i Rb¨ ‡hgb mykvmb Acwinvh©, Abyiƒc mykvmb QvovI MYZš¿ wbwðZ m¤¢e bq|Avgv‡ì G evsjv‡`k Jcwb‡ewkK we«wUk kvmbvg‡j evsjv bv‡g eZ©gv‡b fvi‡Zi cwðge½m‡gZ GKwU c…_K c«‡`k wQj|‡m mgq evsjvq gymjgv‡biv msL¨vMwiô nIqv m‡Ë¡I ivR‰bwZK,mvgvwRK I A_©‰bwZK w`K ‡_‡K wcwQ‡q _vKvq Zv‡ì Dbœqb I mg…w×i K_v we‡ePbvq wb‡q we«wUkiv XvKv‡K ivRavbx K‡i c~e©evsjv I Avmvg mgš^‡q GKwU c…_K c«‡`k m…wó K‡iwQj|1905 mv‡j GB evsjv wefvR‡bi c~‡e© KjKvZv mgM« evsjvi ivRavbx wQj|evsjvi wefvRb ev e½f½‡K evsjvq emevmiZ msL¨vjNy wn›`y Rb‡Mvôx Zv‡ì ¯^v‡_i« cwicš’x we‡ePbvq c«_g ‡_‡KB Gi wei“‡× `…p Ae¯’vb M«nY K‡i|wn›`y Rb‡Mvôxi Zxe« Av‡›`vj‡bi gy‡L gvÎ Qq eQ‡ii gv_vq we«wUkiv e½f½ iwnZ Ki‡Z eva¨ nq|we«wUk kvmbvaxb _vKve¯’vqB evsjvi gymjgv‡b iv Abyaveb Ki‡Z m¶g nq ‡h,msL¨vMwi‡ôi gZvgZ ev AvKv·¶vi ‡P‡q A‡bK mgq kvmbKvh© cwiPvjbv q ¯^v_©v‡š^lx msL¨vjwNô‡ì gZvgZ c«vavb¨ cvq| e½f½ i‡ì Kvi‡Y evOvwj gymjgvb‡ì ‡h ¶wZ n‡jv,Zv c~i‡Y we«wUkiv XvKvq GKwU wek¦we`¨vjq c«wZôvi ‡NvlYv ‡`q|we«wUk‡ì ‡m ‡NvlYvI wn›`y Rb‡Mvôxi Zxe« evavi m¤§yLxb nq|we«wUkiv Zv‡ì c«wZk«ywZ i¶vq Abo _vKvq Ae‡k‡l wek¦we`¨vjq c«wZwôZ n‡jv|‡`Lv ‡M‡jv,wk¶K,Kg©Pvix I wk¶v_©x me ‡¶‡ÎB gymwjg‡ì ‡P‡q wn›`y‡ì c«vavb¨ GLv‡bI|we«wUk kvmbKv‡ji ‡kl w`‡K evsjvq AvBb cwil‡ì `yÕwU wbe©vPb AbywôZ n‡qwQj|Dfq wbe©vP‡b gymwjg jxM msL¨vMwiô Avm‡b weRqx n‡q miKvi MVb K‡i|1947-G fviZel© wefvR‡bi mgqI evsjv I Avmv‡g gymwjg jxMB ¶gZvmxb wQj| we«wUk‡ì c«¯—ve Abyhvqx Dcgnv‡`k wefvR‡bi ga¨ w`‡q gymwjg I wn›`y msL¨vMwiô c«‡`k mgš^‡q `yÕwU c…_K ivó« m… wói K_v ejv n‡jI evsjv I cvÄv‡ei ‡¶‡Î Zv Kvh©Ki Kiv m¤¢e nqwb|‡m mgq evsjv I cvÄve gymwjg msL¨vMwiô c«‡`k nIqv m‡Ë¡I Dfq c«‡`‡k ‡h i³¶qx mv¤cÖ`vwqK `v½v msNwUZ nq, Zv c«‡`k `yÕwUi wefvR‡bi KviY wn‡m‡e `vuo Kiv‡bv nq|evsjv I cvÄve wefvR‡b msL¨vMwi‡ôi gZvgZ I AvKvO&¶vi ‡P‡q mv¤cÖ`vwqKZvi g‡š¿ DØy× Rb‡Mvôxi gZvgZ I AvKv·¶v AwaK ¸i“Z¡ ‡c‡qwQj|

e½f½ Kwe¸i“ iex›`«bv_‡K Ggbfv‡e Av‡jvwoZ K‡iwQj, wZwb evsjvi ALÊZv‡K A¶ybœ ivLvi Rb¨ ÔAvgvi ‡mvbvi evsjv, Avwg ‡Zvgvq fv‡jv evwmÕ MvbwU iPbv K‡iwQ‡jb; wKš‘ 1947 mv‡j fviZel© wefvR‡bi mgq ‡`Lv ‡Mj Kwe¸i“i Avkxe©vàb¨ f³iv Zvi Av`k©PÿZ n‡q evsjv wefvR‡b Abo| hv ‡nvK,ag©xq RvwZmËvi wfwË‡Z m…ó cvwK¯—vb 23 eQ‡ii gv_vq ‡f‡O hvq|cvwK¯—v‡b ZrKvjxb c~e© cvwK¯—v‡bi Awaevmxiv msL¨vMwiô wQj;wKš‘ ivR‰bwZK,mvgvwRK I A_©‰bwZK w`K ‡_‡K Zviv cvwK¯—v‡bi cwðg As‡ki Awaevmx‡ì ‡P‡q wcwQ‡q wQj| 1970 mv‡j cvwK¯—v‡bi cvj©v‡g›U ev RvZxq cwil‡ì ‡h wbe©vPb AbywôZ nq, Zv‡Z Kvh©Z c~e© cvwK¯—vbwfwËK `j AvIqvgx jxM c«vq GK‡PwUqv weRqx n‡q cvwK¯—v‡bi ‡K›`«xq kvmb¶gZv cwiPvjbvi AwaKvi jvf Ki‡jI Zv‡ì ‡m MYZvwš¿K AwaKvi ‡`qv nqwb|RvZxq cwil` wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi weRq‡K Avgv‡ì cv‡ki fviZ Zv‡ì Rb¨ BwZevPK wn‡m‡e ‡`‡L|wKQy w`b c‡i G ‡`‡ki RbMY ¯^vaxbZvi `vwe‡Z mk¯¿ msM«v‡g wjß n‡j fviZ Avgv‡ì cv‡k G‡m `vuovq|gyw³hy‡×i ‡klch©v‡q fviZ-cvwK¯— vb c«Z¨¶ hy‡×i ga¨ w`‡q c~e© cvwK¯—vb Z_v evsjv‡`k f~L‡Ê cvwK¯—vwb evwnbxi AvZ¥mgc©‡Y i NUbv NU‡j evsjv‡`k ivó«wUi Afÿ`q nq| c~e© evsjvi cvwK¯—v‡bi mv‡_ Aš— f©yw³ fvi‡Zi ‡bZv‡ì Kv‡Q wQj AM«nY‡hvM¨|fviZel© wefvR‡bi ciB fvi‡Zi ZrKvjxb c«avbgš¿x RIqv‡ni jvj ‡bni“ `jxq mfvq e³…ZvKv‡j A‡bKUv Av¯’vi mv‡_ e‡jwQ‡jb,c~e© cvwK¯—vb Avgv‡ì mv‡_ P‡j Avmv mg‡qi e¨vcvi gvÎ| A‡b‡Ki g‡Z,Õ70-Gi wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi weRq ‡hb cvwK¯—vb ‡_‡K c…_K nIqvi c‡_ AM«mi nq ‡m j‡¶¨ wbe©vPb-cieZ©x Rvbyqvwi gv‡m fvi‡Zi ‡Mv‡q›`v ms¯’vi Gi cwiKíbvq Kvwk¥‡ii k«xbMi ‡_‡K BwÛqvb GqvijvB‡Ýi GKwU wegvb wQbZvB K‡i cvwK¯—v‡bi jv‡nv‡i wb‡q ‡evgv we‡ùvi‡Yi gva¨‡g aŸsm Kiv nq|GUv wegvbwUi ‡kl d¬vBU wQj GesGici wegvbwU‡K DÇqb Abyc‡hvMx ‡NvlYv Kivi K_v wQj| my‡KŠk‡j Ggb GKwU wegvb wQbZvB K‡i cvwK¯—v‡b wb‡q hvIqvi g~j D‡Ïk¨ wQj fvi‡Zi ga¨ w`‡q cvwK¯—v‡bi Dfq As‡ki ‡emvgwiK wegvb ‡hvMv‡hvM wew”Qbœ K‡i ‡`qvi my‡hvM m…wó|‡m wQbZvB wgk‡b ‡h fviZxq bvMwiK cvwK¯—v‡bi Kw_Z Pi wn‡m‡e AskM«nY K‡iwQj,c‡i ‡`Lv ‡Mj ‡m fviZxq Kvwk¥i ‡_‡K wbe©vwPZ GKRb

weavqK|Z`vbxš—b cwðg cvwK¯—v‡bi wei“‡× G ‡`‡ki gvby‡li g~j ‡h Awf‡hvM wQj Zv n‡jv ‡kvlY I eÂbvi; wKš‘ AvR GUvB c«Zxqgvb,cvwK¯—v‡bi 23 eQ‡ii kvmbvg‡j Avgiv hZUyKy ‡kvlY I eÂbvi wkKvi n‡qwQ, ¯^vaxbZvhy×-cieZ©xKv‡j Avgv‡ì cowk‡ì ‡kvlY I eÂbv Gi ‡P‡q Kg bq| wec_Mvgx ‡mbvm`m¨‡ì nv‡Z e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb I wRqvDi ingv‡bi wbnZ nIqvi NUbv G ‡`‡ki AM«hvÎv‡K w¯—wgZ K‡i ‡`qvi wbwgË ‡h we‡`kx loh‡š¿i Ask,‡m mZ¨wU AvR ‡`‡ki mvaviY Rbgvbyl Abyaveb Ki‡Z m¶g| ¯^vaxbZvi ci wewfbœ NvZ c«wZNv‡Zi ga¨ w`‡q evsjv‡`k 45 eQi AwZµg Kivi ci ‡`Lv ‡Mj,wewfbœ mvgvwRK m~P‡K ‡`kwUi Ae¯’vb cvwK¯—vb I fvi‡Zi Av‡M| mvgvwRK AM«MwZ A_©‰bwZK AM«MwZ Ges mvwe©Kfv‡e ‡`‡ki Dbœqb I mg…w×i c~e©kZ©|G ‡c«¶vc‡U AvR evsjv‡`k eûgyLx loh‡š¿i Ke‡j c‡o ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZvi m¤§yLxb|‡h‡Kv‡bv ‡`‡k Aeva, myôy I wbi‡c¶ wbe©vP‡bi gva¨‡g Rbg‡Zi c«wZdj‡b weRqx `‡ji gva¨‡g hw` miKvi cwiPvwjZ nq Zv ‡`‡ki w¯’wZkxjZv‡K mymsnZ Kivi cvkvcvwk AM«hvÎv, Dbœqb I mg… w×‡K Z¡ivwš^Z K‡i| ¯^vaxbZv-cieZ©x wewfbœ mg‡q evsjv‡`‡ki MYZš¿ wewfbœfv‡e ‡`kx I we‡`kx ¯^v_©v‡š^lx gnj KZ©…K wecbœ nIqvi Kvi‡Y Gi w¯’wZkxjZv webó Ges AM«hvÎv, Dbœqb I mg…w× e¨vnZ n‡q‡Q| evsjv‡`k ivó«wU m…wói ci GwU c«_ gZ,msm`xq c×wZi miKvieë¯’v,AZtci ivó«cwZ kvwmZ miKvieë¯’v Ges Avev‡iv msm`xq c×wZi miKvieë¯’vq cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q|G ‡`‡k GLb ch©š— RbM‡Yi c«Z¨¶ ‡fv‡U ivó«cwZ c‡ì `yÕwU Ges msm‡ì 10wU wbe©vPb AbywôZ n‡q‡Q|ivó«cwZ c‡ì Dfq wbe©vPb ivó«cwZ ¶gZvq _vKvKv‡j AbywôZ n‡q‡Q GesDfq wbe©vP‡bB ¶gZvmxb ivó«cwZB weRqx n‡q‡Qb|10wU msm` wbe©vP‡bi QqwU `jxq miKv‡ii Aaxb GesAci PviwUi `yÕwU wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aaxb I Aewkó `yÕwUi GKwU Kgi«Z c«avb wePvicwZi ‡bZ… Z¡vaxb A¯’vqx miKv‡ii Aaxb GesAciwU ‡mbvmgw_©Z ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b AbywôZ n‡q‡Q|G 10wU wbe©vP‡bi djvdj ch©v‡jvPbvq ‡`Lv hvq,¶gZvmxb‡ì Aax‡b AbywôZ c«wZwU wbe©vP‡bB ¶gZvmx‡bivB weRqx n‡q‡Qb| Aci w`‡K, Ab¨‡ì Aax‡b AbywôZ c«wZwU wbe©vP‡bB c«avb we‡ivax `‡ji weRq N‡U‡Q|wbe©vPbx djvd‡ji Ggb wPÎ ‡_‡K ‡h aviYv cvIqv hvq,Zv‡Z

www.banglasanglap.co.uk

London 07 Oct 2016

G welqwU A‡bKUv ¯úó ‡h,G ‡`‡k ¶gZvmxb‡ì Aax‡b AbywôZ ‡Kv‡bv wbe©vPb Aeva,myôy,wbi‡c¶ I M«nY‡hvM¨ nIqvi wel‡q wbðqZv w`‡Z cv‡i bv| evsjv‡`‡ki eZ©gvb ‡h ivR‰bwZK m¼U Zv n‡jv, ‡gqv‡ì Aemvb ev Ab¨ ‡Kv‡bv Kvi‡Y msm` ‡f‡O ‡M‡j ‡Kvb ai‡bi miKv‡ii Aax‡b Kx c×wZ‡Z msm` wbe©vPb AbywôZ n‡e| BZtc~‡e© G welqwU wb`©jxq wbi‡c¶ ZË¡veavqK miKvieë¯’v c«eZ©‡bi ga¨ w`‡q wba©viY Kiv n‡qwQj;wKš‘ c‡i wePvicwZ‡ì Aem‡ii eqm e…w× K‡i wb‡Ri AbyMZ ‡jvK‡K wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii c«avb Kivi gvb‡m msweavb ms‡kvab Ges G miKvi MVbmsµvš— me weK‡íi hewbKv cvZ bv NwU‡q Zv MVb Kivq Gesm‡e©vcwi c«avb we‡ivax `‡ji Kv‡Q G miKv‡ii Kvh©Kjvc c¶cvZ`yó we‡ewPZ nIqvq G miKvi weZ‡Ki« g‡a¨ c‡o hvq| G `ye©jZv¸‡jv‡K Aej¤^b K‡i ZË¡veavqK miKv‡ii GKwbô mg_©K AvIqvgx jxM RbgZ‡K D‡c¶v I AeÁvc~e©K GKZidvfv‡e G miKvieë¯’vi iwnZmvab K‡i‡Q|GUv Kivi ci ‡h msm` wbe©vPb AbywôZ nq GwU mvsweavwbK I AvBbMZ w`K ‡_‡K ‡Kv‡bvfv‡eB wm× bq|G wbe©vPbwU Avgv‡ì ‡`‡ki mvaviY Rbgvbylmn Avš—R©vwZK gn‡j cv‡ki ivó« fviZ e¨ZxZ Aci Kv‡iv Kv‡QB M«nY‡hvM¨ nqwb| wbe©vPbwU Abyôv‡bi c~e©¶‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, we‡kl wegv‡b fvi‡Zi ‡m mgqKvi ciivó« mwPe SwUKv md‡i XvKvq G‡m wbe©vPbx gvV ‡_‡K RvZxq cvU© hv‡Z m‡i bv hvq, ‡m `~wZqvwj‡Z e¨¯—| Avgv‡ì ‡`‡ki mvaviY gvbyl kvwš—wc«q GesZviv ‡`kwU‡K DbœZ I m…g× ‡`k wn‡m‡e ‡`L‡Z Pvq|Dbœqb I mg…w×i Rb¨ MYZš¿ I mykvmb Acwinvh©| Avgv‡ì ‡`‡ki ‡¶‡Î ev¯—eZvi wbwi‡L MYZš¿ I mykvmb wbwðZ Ki‡Z n‡j Aeva,myôy,wbi‡c¶ I AskM«nY g~jK wbe©vP‡bi weKí ‡bB|GLb ‡m Aeva, myôy, wbi‡c¶ I AskM«nYg~jK wbe©vPb ‡Kvb ai‡bi miKv‡ii Aax‡b Kx c×wZ‡Z AbywôZ n‡e ‡mwU wba©vi‡Yi `vwqZ¡ eo `yÕwU ivR‰bwZK `j we‡klZ ¶gZvmxb `‡ji|Avi G `vwqZ¡ cvj‡b e¨_© n‡j Zv ‡h,Avgv‡ì w¯’wZkxjZv,AM«hvÎv, Dbœqb I AM«MwZ‡K e¨vnZ Ki‡e Aš—Z ‡`‡ki ¯^v‡_© ‡m mZ¨wU Dcjwä K‡i ¶gZvmxb `jmn mevi DwPZ m¼U mgvav‡b HKg‡Z¨ ‡cŠu‡Q RwUjZv I weåvwš—i Aemvb NUv‡bv|

weÁvcb

London 07 Oct 2016

weÁvcb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

112-116 (2nd Floor)

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 07 Oct 2016

1g cvZvi ci

London Oct 2016 London 0107 March 2013

weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi bZzb KwgwUi gZwewbgq mfv AbywôZ

weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLv hy³iv‡R¨i bZzb KwgwUi GK gZwewbgq mfv †mvgevi †Kg‡W‡bi WvigÛ w÷ª‡Ui ‡U÷ Ae BwÛqv †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq | msMV‡bi bewbe©vwPZ mfvcwZ byiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K cvi‡fR Kwei I mvsMVwbK Gg mvBdzj wkcyi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv I weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi cÖavb Dc‡`óv gywReyi ingvb gywRe, ‡mvqveyi ingvb †mvqvBe, weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi weGbwc †bZv Ave`yj Iqv‡n`, Rvdwi ‡PŠayix, mveyi ingvb, mv¾v` ingvb, †mv‡nj †PŠayix, byiæj nK, †`‡jvqvi †nv‡mb, †gvnv¤§` gywKZ, kvevR Avng`, kvwnb AvK›`, iwKe Avng`, mywdqvb wgqv, Rvnvw½i gvmy`, kvwgg, †njvj Lvb, eveyj Avng`, †gvnv¤§` ivRv Avng`, wecyj, mvBdzi ingvb, †gvnv¤§` Av‡bvqvi, AvDqvj, dqRi ingvb, LqQi wgqv, Gbvgyj,

†`‡jvqvi †nv‡mb, †m›Uvi jÛb weGbwci mfvcwZ Ave`ym mvgv`,mn mfvcwZ kvwnb Avng`| mfvq bewbev©wPZ mfvcwZ byiæj Bmjvg e‡jb, Z‡iK ingv‡bi RbwcÖqZvq fxZ n‡q eZ©gvb d¨vwmm miKvi w`‡knviv n‡q gvgjv w`‡q nqivwb K‡i ‡`k ‡_‡K Dbv‡K `y‡i ivLvi GKwU Ac‡Póv K‡i hv‡”Q | Zv‡iK ingvb eZ©gv‡b Gwkqvi me‡P‡q RbwcÖq ‡bZv ZvB Kyrmv iUbv K‡i Ges wg_¨v gvgjvi ivq w`‡q Zvi RbwcÖqZv Kgv‡bv hv‡ebv| AwP‡iB ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi weiy‡× `v‡qi K…Z mKj gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i wbi‡c¶ miKv‡ii Awa‡b wbe©vPb w`‡Z n‡e Ges ¸g,nZ¨v,Lyb I KvivMv‡i wb‡q wigv‡Ûi bv‡g ‡`ke¨vcx ‡bZvKg©x‡`i Dci wbhvZ©b eÜ Ki‡Z | †h mKj †bZvKgx©‡K A‰eafv‡e †R‡j AvU‡K ivLv n‡q‡Q Zv‡`i‡K Awfj‡¤^ wbsk©‡Z gyw³ w`‡Z n‡e |

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

weÁvcb

London 07 Oct 2016

we‡bv`b

Ò KÉwkíx ‡`evkxl mgÏv‡ii `ywU Mv‡bi wgDwRK wfwWI c«Kvk

`xcvwš^ZvÓ GKwU AmvaviY Mvb - ivbx Avnv`

we‡bv`b ‡W¯‹t KÉwkíx ‡èvkxl mgÏv‡ii Ôc«_g Pygyi w`we¨Õ AwWI G¨vjev‡gi mvd‡jï ci 1jv A‡±vei c«KvwkZ n‡jv `ywU Mv‡bi wgDwRK wfwWI| Mvb `ywUi wk‡ivbvg nj Òc«_g Pygyi w`we¨Ó I Ò`xcvwš^ZvÓ| Òc«_g Pygyi w`we¨Ó MvbwU‡Z KvR K‡i‡Qb mime art I ‡èvkxl mgÏvi| MvbwU wbg©vY K‡iQb a«ye `vm I Zylvi Uyw¯‹| MvbwUi K_v I myi K‡i‡Qb ‡èvkxl

AwfÁZv|Õ MvbwUi BDwUDe wj¼t https://www. youtube.com/watch?v=dirryFBLL3s Ò`xcvwš^ZvÓ MvbwU‡Z Awfbq wkíx wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb ivbx Avnv` I ‡`evkxl mgÏvi| MvbwU wbg©vY K‡iQb ‡ingvb ivnvZ| MvbwUi K_v I myi K‡i‡Qb ‡`evkxl mgÏvi| m½xZ cwiPvjbvq wQ‡jb evàv gRyg`vi|

London 07 Oct 2016

`viY AwfÁZvq wgg

MvbwUi BDwUDe wj¼t https://www. youtube.com/watch?v=QFPlH3Ryx4U

1jv A‡±vei ‡_‡K ‡g‡jvwWqv wf¯—vi ‡dmeyK I youtube P¨v‡b‡j ‡`Lv hv‡”Q Mvb `ywU| AwWI G¨vjev‡gi mvd‡jï avivq GK eQi ci ‡g‡jvwWqv wf¯—v `ywU Mv‡bi GB wgDwRK wfwWI c«Kvk Kij| Gevi ‡`kxq c«‡hvRbv c«wZôvb RvR gvwëwgwD‡j ¶¨, MZ 30 RyjvB 2015 mv‡j Wqvi bZyb Qwe ÔcvlvYÕ-G hy³ n‡q‡Qb we`¨v wmbnv wgg| QwewU cwiPvjbv Ki‡Qb ‰mKZ bvwmi| G Qwe‡Z wg‡gi wecix‡Z KvR Ki‡Qb KjKvZvi Awf‡bZv Ig| 29‡k ‡m‡Þ¤î ‡_‡K MvRxcy‡i Uvbv K‡qKw`b ïwUs Ki‡Qb wgg| KjKvZvi GB bvqK I Rv‡Ri ‡c«vWvKk‡bi m‡½ c«_g KvR n‡”Q Gevi Zvi| ‡mB AwfÁZvi K_v Rvb‡Z PvB‡j wgg gvbeRwgb‡K e‡jb, GKRb mvsevw`‡Ki Pwi‡Î KvR KiwQ| MZ gv‡mi mgÏvi| m½xZ cwiPvjbvq wQ‡jb MvbwU‡Z KvR Kivi AwfÁZv wb‡q ‡g‡jvwWqv wf¯—vi e¨vbv‡i KÚwkíx 29 ZvwiL ‡_‡K ïi“ ‡èvkxl mgÏvi I AwgZ gwjK| ivbx Avnv` e‡jb, ÔÒ`xcvwš^ZvÓ MvbwU ‡èvkxl mgÏv‡ii GKK Mv‡bi G¨vjevg nIqv G QwewUi KvR ‡ek MvbwU‡Z KvR Kivi AwfÁZv wb‡q mime AmvaviY GKwU Mvb| MvbwU‡Z hLb Ôc«_g Pygyi w`we¨Õ c«KvwkZ n‡qwQj| gRv K‡iB KiwQ| Qwe‡Z art-Gi c«avb I mvsevw`K wb_i gvnveye Avwg c«_g ïwb, ZLbB g‡b n‡q‡Q Av‡i G¨vjevgwU n‡Z DcvwR©Z jf¨vs‡ki Avgvi PwiÎwUI `vi“Y| e‡jb, ÔMvbwU Avm‡j GKwU e¨wZµgx MvbwU‡Zv AvgviB| `k©K I ‡k«vZviv 50% mgÏvi I‡qj‡dqvi dvD‡Ûk‡bi mvg‡b gsjvq G Qwei KvR avivi Mvb| AvcvZ `…wó‡Z Mv‡bi K_ MvbwU ïb‡jB Avwg wbwðZ ZvivI Avgvi gva¨‡g gvbeZvi ‡mevq e¨q Kiv n‡”Q| ïi“ n‡e| c«_gevi gsjv v¸‡jv mnR g‡b n‡jI MvbwUi fvev_© mv‡_ GKgZ n‡eb| cieZ©x‡Z Rvb‡Z G¨vjev‡gi Mvb¸wj ‡g‡jvwWqv wf¯—vi mgy`«e›`‡i c«_gevi ‡Kv‡bv wPiKvjxb mZ¨| GK`j ¯^cœevR gvbyl cvwi MvbwU GKwU mZ¨ NUbvi Aej¤^‡b Awdwmqvj I‡qemvBU www.melodiavista. Qwei Kv‡R hv‡ev| Uvbv ¯^cœ ‡`‡L fvjevmv w`‡q c…w_ex‡Z kvwš— ‰Zwi n‡q‡Q| Avi ZvB ¯^vfvweK com I Facebook (https://www.facebook. GK mßvn ‡mLv‡b KvR Avbvi wKš‘ Avmvay gvby‡li Kvi‡b Zv fv‡eB MvbwU‡Z KvR Ki‡Z ‡c‡i Avwg com/melodiavista/) Gi gva¨‡g cvIqv n‡e| mewKQy wg‡j AwfÁZv Avi n‡q I‡V bv| Avi MvbwU‡Z mime Avbw›`Z|Õ hv‡”Q| `vi“Y| Gw`‡K KjKvZvi art Gi KvR KivUvI GKwU AmvaviY I‡gi wecix‡Z c«_gevi

KvR Kiv wb‡q wgg e‡jb, Lye gRvi gvbyl Ig| Zvi m‡½ KvR K‡i g‡bB nqwb c«_g KvR KiwQ| A‡bK eÜyZ¡civqY gvbyl wZwb| Avgvi Zvi m‡½ KvR K‡i ‡ek fv‡jvB jvM‡Q| ÔcvlvYÕ QwewUi wPÎbvU¨Kvi w`j ‡gvnv¤§` w`j| G Qwe‡Z Av‡iv Awfbq Ki‡Qb wecvkv Kwei I Zvbfxi Zby| D‡jL¨, Gi Av‡M wgg KjKvZvi Rbwc«q Awf‡bZv ‡mvn‡gi wecix‡Z Ôe ¨vKÕ bv‡g ‡hŠ_ c«‡hvRbvi GKwU Qwe‡Z Awfbq K‡ib| evsjv‡`k ‡_‡K wKewiqv wdj¥‡mi c«‡hvRbvq wKewiqv wjcy I fvi‡Zi c«wZôvb `vM wµ‡qwUf wgwWqv ‡_‡K G QwewU cwiPvjbv K‡ib ivRv P›`| GQvov wgg mgc«wZ Av‡iKwU Qwei KvR ‡kl K‡ib| Abb¨ gvgy‡bi cwiPvjbvq bZyb G Qwei bvg ÔAvwg ‡Zvgvi n‡Z PvBÕ| G Qwe‡Z Zvi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb evwà ‡PŠayix| QwewU c«‡hvRbv K‡i‡Q jvBf ‡UK‡bvjwR|

London 07 Oct 2016

Angela Merkel says Britain CANNOT be given access to the EU market if it limits immigration as it will lead to a 'free-for-all' in Europe

German Chancellor Angela Merkel has said that Britain cannot be given access to the European Union's internal market if it limits immigration, as it would lead to a free-for-all in Europe. Speaking today to Germany's main industry lobby group, Mrs Merkel stressed to businesspeople for the second day running the importance of upholding the EU's 'fundamental freedoms,' including free movement of EU citizens.

Yesterday, when urging German business leaders to back her tough stance on Brexit, she said that allowing Britain to bend the EU's single market rules would represent 'a systemic challenge for the entire European Union'. Prime Minister Theresa May has announced plans to formally trigger EU exit talks by the end of March, and pledged to 'restore control' over immigration. Mrs Merkel said the Brexit talks

'won't be easy negotiations,' adding: 'If we don't say that full access to the internal market is linked to full acceptance of the four fundamental freedoms, a process will spread in Europe in which everyone does what they want.' Mrs May has agreed that negotiations with the other 27 member states will not be easy, admitting: 'it's not going to be plain sailing.' Speaking on the eve of her first speech to Conservative Party Conference, she said: 'There

will be some bumps in the road as we go through this process.' Theresa May has pledged to deliver controls on immigration Theresa May has pledged to deliver controls on immigration However, she stood firm in her commitment to curb immigaration, saying: 'For a lot of people the issue of migration from the rest of the EU to the UK was a key issue... we will deliver on that control.' Joseph Muscat, the prime minister of Malta, the country which will hold the EU's rotating

presidency when Mrs May triggers article 50 of the Lisbon treaty, and begins Britain's exit from the EU, has also echoed Mrs Merkel's comments. The Guardian reports that Mr Muscat said the four freedoms â€“ free movement of goods, capital, services, and people â€“ cannot be separated. 'That cannot be negotiated â€Ś These principles are the basis for everything the EU does,' he said.

www.banglasanglap.co.uk

News

London 07 Oct 2016

Ukip leadership favourite Steven Woolfe fighting for life with serious brain injury after being 'PUNCHED' when 'clear the air' meeting of the party's MEPs descended into violence Ukip leadership favourite Steven Woolfe is in 'serious' condition in hospital after collapsing following a punch-up with a fellow MEP. Mr Woolfe dramatically collapsed on a walkway in the European Parliament building in Strasbourg at around 11.20 UK time shortly after the fight with another Ukip politician - alleged to be Mike Hookem - at a 'clear the air' meeting. The married father-of-one - who was marking his 49th birthday today suffered serious head injuries and is being treated for bleeding on the brain. He was said to be awake and talking this afternoon. Sources claimed the row was over Mr Woolfe's admission that he had considered defecting to the Tories after being 'enthused' by Theresa May's new direction. After being told he was a 'joke', Mr Woolfe apparently took off his jacket and challenged Mr Hookem to 'settle this outside'. Images published by ITV News this afternoon appear to show Mr Woolfe sprawled unconscious on the floor two hours later while someone tries to help him. Steven Woolfe, the favourite to become Ukip leader, collapsed at the European Parliament building in Strasbourg after being punched by another MEP at a 'clear the air' meeting. Images published by ITV News appear to show him sprawled unconscious on the floor Steven Woolfe, the favourite to become Ukip leader, collapsed at the European Parliament building in Strasbourg after being punched by another MEP at a 'clear the air' meeting. Images published by ITV News appear to show him sprawled unconscious on the floor Nigel Farage, a close ally of Mr Woolfe (pictured left), said he was in 'serious' condition. He is thought to have suffered bleeding on the brain after collapsing Nigel Farage, a close ally of Mr Woolfe (pictured left), said he was in 'serious' condition. He is thought to have suffered bleeding on the brain after collapsing UKIP's Steven Woolfe being treated after Strasbourg collapse Interim leader Nigel Farage, an ally of Mr Woolfe, said in a statement: 'I deeply regret that following an altercation that took place at a meeting of Ukip MEPs this morning that Steven Woolfe subsequently collapsed and was taken to hospital. His condition is serious.' But Mr Farage - who leads the bloc of 22 Ukip MEPs - later revealed that Mr Wolfe's condition seemed to have improved. 'Things are mildly better,' he told the Telegraph. 'I have just spoken to Mr Woolfe and I will be going to visit him later this afternoon. We are still waiting for the results. 'I will be going go visit him in hospital.' Neil Hamilton, Ukip's leader in the Welsh Assembly, said he had been told by an eyewitness that there was an argument between some MEPs. 'It's most unfortunate but passions obviously run high,' he said.

He added that he had been told Mr Woolfe 'toppled over and hit his head on a glass window' after the confrontation, adding: 'It must have been quite a wallop, I guess, to have had the impact that it seems to have had.' Mr Hamilton admitted the incident was not a great advert for the party, but added: 'Let's not generalise it - it's a dispute between one or two individuals. It's not good that they are public representatives of the party in the European Parliament and that's highly regrettable.' MIKE HOOKEM: A NINE YEAR ARMY VETERAN AND UKIP'S DEFENCE SPOKESMAN Mike Hookem is Ukip's defence spokesman who has served as an MEP for Yorkshire and the Humber since 2014. A military veteran, Hookem joined the RAF at 17 before spending nine years as a commando engineer with the Royal Engineers. He describes himself as a 'working class lad from the west end of Hull' and said he joined Ukip out of disillusionment with Labour. Hookem has urged Ukip to focus on winning over Labour voters and completed a spell as chairman of his regional party. He played a major role in the party's 2015 election campaign as one of Nigel Farage's shadow leadership team. Ukip MEP Roger Helmer was also at the initial meeting, where he said there was 'a lively exchange of views'. He told the BBC: 'I've heard that he is in a serious condition, although I've heard that my colleague Gill Seymour, who was with him, is optimistic about his recovery.

'There were some lively exchanges of views. I think you'll find that's not uncommon in political meetings.' A Ukip spokesman said: 'Steven Woolfe MEP was taken suddenly ill in the European Parliament building in Strasbourg this morning. 'He has been taken to hospital in the city and he is undergoing tests.' Aides to Mr Hookem could not be reached today, but party sources told MailOnline he was involved in the earlier altercation. There are reports that Mr Hookem has been uncontactable since the incident. Potential rivals for the leadership including Suzanne Evans have wished Mr Woolfe a 'speedy recovery'. MEP Patrick O'Flynn declined to discuss the incident, adding: 'My thoughts and prayers are with Steven and I'm desperately, anxiously waiting to hear further news.' A party source said: 'Words were said, and suddenly the pair had taken their jackets off and went outside to have a fight. 'Woolfe fell over at one stage during the fight and banged his head on some bars. It is thought he was only punched once. He then suffered a fit.' Mike Hookem is alleged to have been the other MEP involved in the fight at the meeting Mike Hookem is alleged to have been the other MEP involved in the fight at the meeting The fight took place on the Passerelle, the wrought iron bridge which crosses the Rhine river in front of the European Parliament. Mr Woolfe is said to have suffered a second fit later on, before losing all feeling in one half of his body.

The shocking development comes after the Eurosceptic party was plunged into chaos following the shock resignation of Diane James from its top job. Mrs James had been in charge for just 18 days but cited 'personal and professional' reasons for her departure, citing a lack of support among the party's MEPs and officials. STEVEN WOOLFE: A FRONT RUNNER FOR THE UKIP LEADERSHIP Steven Woolfe is one of Ukip's most senior figures and had been favourite to succeed Nigel Farage after the referendum. But a failure to submit his nomination papers on time left him knocked out of the race before it had even began. After Diane James won the leadership, the MEP for North West England hinted at talks with the Conservatives. But Ms James' resignation on Tuesday night threw him back into the limelight and he was installed as the bookies' front runner again. A criminal law barrister by training, Mr Woolfe, who turned 49 today and is married with a daughter, is a Catholic who was born in Manchester's Moss Side. He entered politics in 2010 with his debut speech to Ukip conference and has covered briefs including education and immigration. Mr Woolfe failed to win election to the London Assembly and as a police and crime commissioner in Manchester. His first win came at the 2014 European elections when entered the European Parliament. Bizarrely, Nigel Farage is now technically leader again as Ms James had marked her nomination forms 'VC' to signify she was signing under duress. Suzanne Evans, a leading contender to be Ukip leader, said: 'Shocked to hear Steven Woolfe has apparently collapsed in the European Parliament in Strasbourg. Wishing him well for a speedy recovery.' Former Farage spin doctor and outsider for the top job Raheem Kassam said: 'I have cancelled my appearance on BBC @daily_politics out of respect to @ Steven_Woolfe who is currently being treated after collapsing.' Earlier Arron Banks, who donated ÂŁ1million to Ukip before the general election, launched an outspoken attack on the 'circus clowns' running the party. He lashed out at the NEC, which was heavily criticised for refusing to accept Mr Woolfe's candidacy for the leadership during the last contest because the papers were filed a few minutes late. 'This body is populated by a motley collection of amateurs; leftovers from a bygone age, when Ukip was a ragtag band of volunteers on the fringes of British politics. 'Watching them try to run the modern political movement that (Nigel) Farage built is like watching a team of circus clowns trying to carry out a pit stop at the Silverstone Grand Prix,' he wrote in the Guardian.

News

A more transparent and accountable council

Tower Hamlets Council submitted its third report to the Secretary of State, confirming that it has achieved over 95 per cent of the actions it committed to as part of its Best Value Improvement Plan. In his letter to the Government, the council’s Mayor, John Biggs, sets out his belief that the progress made should see a reduction in the scope of the existing directions imposed on the council. Mayor Biggs said: “We have made some significant progress in key areas and it is clear that this is having a positive impact on the performance of

the organisation. The council is far more outward-looking, transparent and effective than it was a year ago and I am pleased with the progress we have made.” Key achievements in the last six months include: the successful delivery of the GLA Elections in May and the EU Referendum in June; the implementation of a new procurement operating model and a reduction of off-contract spend. the council is now fully compliant with the Code of Recommended Practice on Local Authority Publicity

London 07 Oct 2016

with a new quarterly publication, Our East End, replacing East End Life; Significant progress has also been made in relation to grant management, including transitional arrangements towards Executive decision making. The council acknowledges that there is still work to be done with the Mayor identifying organisational culture as the biggest challenge to be addressed. It now has an Organisational Culture Plan in place which focuses on governance, engagement and transformation.

Find out about multi-million pound investment and improved community safety

Residents are invited to find out more about plans to improve community safety, transform underused green spaces and develop new health services at the next Cabinet meeting. Tower Hamlets Counc il will be holding the meeting on Tuesday 4 October at 2pm in C1, on the first floor of the town hall. The mayor and his Cabinet are expected to approve more than £3.8m of funding to renew Idea Store Learning computers, improve facilities at Mile End Pavilion, introduce a new pocket park on the A12 Green Mile, develop a new outdoor gym in Ropewalk Gardens, transform underused green space on the

Chicksand East Estate and develop new health services at Wellington Way.

The meeting will also agree the council’s approach to deliver £60 million of savings over the next three years and plans to improve community safety, including a new strategy to tackle violence against women and girls. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “Cabinet meetings are an important part of the council’s decision making process in deciding how we meet the needs of the borough. I would welcome residents’ attendance.”

Clampdown on anti-social behaviour For the first time ever, Hamlets Council will be Public Spaces Protection (PSPO) regulations, in to crackdown on anti behaviour.

Tower using Order a bid social

Regulations aimed at making an area of Whitechapel more welcoming and less intimidating to residents and visitors are set to come into effect from October 1. Residents in and around Kings Arms Court, an area between Old Montague Street and Whitechapel Road, have been plagued by a range of problems including burglary, fly-tipping, prostitution, drunken behaviour and noise nuisance. In the last five years, police and the council’s Safer Communities team received more than 550 reports about anti-social activities. Now, after consultation residents, employees

with and

community organisations in the neighbourhood, the council has taken out a PSPO, which prohibits a range of anti social behaviour activities in the area. Public Spaces Protection Orders are designed to give local authorities, the police and other agencies more effective means for dealing with nuisance, harassment and other anti-social activities, which are having a detrimental effect on the quality of life of those in the community. Mayor John Biggs said: “People in Tower Hamlets are entitled to enjoy their communities, public spaces and neighbourhoods free from anti-social behaviour. The anti-social actions of a few individuals can make life intolerable for residents living nearby. We are hoping this new power will give the police and the council’s enforcement officers, the tools they need to tackle this problem.

“We want to ensure that the law abiding majority feel safe to go about their daily lives free from the threat of anti-social behaviour.” Since the introduction of the AntiSocial Behaviour, Crime and Policing Act 2014, this is the first time the council has implemented its powers by making a PSPO. The order applies to the pedestrian footpath connecting Old Montague Street and Whitechapel Road. The council and police will be targeting activities such as loitering, swearing, urinating, drug dealing and drinking alcohol, prostitution and fly tipping within the restricted area. The council has installed closed circuit television cameras in the area and Tower Hamlets Enforcement Officers (THEOs) and the police will take

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

enforcement actions against anyone who breaches the prohibitions. The order will be in operation for three years, but may be varied or extended by the council. Cllr Shiria Khatun, Deputy Mayor for Community Affairs and cabinet member for Community Safety said: “Persistent anti social behaviour in and around Kings Arms Court, Whitechapel, has had a detrimental effect on visitors and those who live or work there. The council and police will be exercising their powers under this new order.” Anyone found engaging in prohibited anti-social activities in the PSPO restricted area may be liable to a fine or legal prosecution.

News

London 07 Oct 2016

Improving the quality of rented Protecting young people in properties Tower Hamlets

Tower Hamlets Council has introduced a new scheme aimed at improving housing standards of properties found in the private rented sector. The Landlord Licensing Scheme came into force on Saturday 1 October. The scheme requires all privately rented properties in Whitechapel, Weavers, Spitalfields and Banglatown areas to be licensed.

The council wants to use the scheme to tackle antisocial behaviour, deal with poor housing standards and to assist in improving the management of privately rented accommodation. Following an extensive consultation during March

and June last year, it was decided to implement the scheme in the areas closest to central London.

The council undertook a consultation of residents, landlords, letting agents, tenants, businesses and other interested parties to ensure all views were considered. All private landlords in the areas listed will need to obtain a licence from the council before a property can be rented out. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “Tower Hamlets like all London boroughs has a shortage of good quality, affordable homes. Whilst we are doing our best to tackle

the housing crisis and build more affordable homes, many people have been forced into the private rented sector.

“We are keen to make sure renters are not taken advantage of and our landlord licensing scheme will help drive up standards, crack down on rogue landlords and provide a safety net for renters.” Cllr Sirajul Islam, Statutory Deputy Mayor and cabinet member for housing added: “It is important landlords are aware of their responsibilities and the scheme will result in long term stable tenancies, which will be beneficial for both landlords and tenants.”

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

the borough, coupled with the increasingly sophisticated deployment of the web and social media by organisations such as Daesh has presented new challenges for the borough.

Councillor John Pierce, Chair of OSC praised the way the council had embedded safeguarding arrangements into its work to protect young people from all forms of terrorism or violent extremism. He added the committee wanted to explore further ways to build on this work.

“We have thought through the resources we need to build on our work to tackle these issues – from the use of digital champions to help safeguard children online to the development of peer leaders to help young people question sources of information that is presented to them.

Cllr Pierce said: “The youthful composition of

“We

have

also

recognised the positive work done in partnership with the voluntary and community sector, and have recommended we leverage the council’s commissioning role to extend our reach into the community with strong cohesive messages.”

The committee also said the council already had a strong reputation for cohesion related work and as a result 87 per cent of respondents from the annual residents’ survey agreed Tower Hamlets was a place where people from different backgrounds got on well together.

www.banglasanglap.co.uk

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

The council’s Overview and Scrutiny Committee (OSC) has put forward 13 recommendations to help better deliver the government’s Prevent programme to young people.

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

weÁvcb

London 07 Oct 2016

News

London 07 Oct 2016

Working to eradicate violence against women and girls Tower Hamlets Violence Against Women and Girls (VAWG) Champions came together to celebrate the programme as the council’s newest VAWG strategy was agreed at Cabinet. Twenty-eight champions joined the Mayor at a Town Hall event on 3 October to share their successes and talk about the importance of the VAWG Champions programme. The scheme was established in 2014 as a response to the growing need for support offered to women and girls who are targets of many types of abuse including physical, psychological and financial. The council currently has 122 trained champions who have been crucial in signposting vulnerable women and girls to the services they need. By having champions in agencies across the borough, the council hopes more women and girls will come forward and report incidences of abuse. The champions spoke of how the

programme has increased their confidence and knowledge of where to go for support and how to refer onto specialist organisations within the borough. Natasha, who works at one of the council’s Idea Store, said: “The VAWG Champions programme has inspired us. Women and girls were disclosing their situations to us and previously we didn’t know how to help them. Since the training, and now we are officially Champions, we feel confident and empowered to deal with them.” The event coincides with the new Violence Against Women and Girls Strategy 2016/2019 which was approved by Cabinet this week (4 October). The strategy continues on from our 2013 plan supporting women and girls who are targets of a wide range of abusive behaviours including physical, sexual, financial, emotional and physiological abuse. It focusses on improving responses, innovation

of services and prioritises prevention work with young people. The strategy also includes a renewed focus on victims experiencing multiple disadvantages, No Recourse to Public Funds and puts emphasis on perpetrator accountability. It highlights the continued commitment of Tower Hamlets and the wider partnership to strengthen the multi-agency approach to tackling VAWG over the next three years. Mayor of Tower Hamlets, John Briggs, said: “Reducing Violence Against Women and Girls is a key target for the council. It cuts across all communities, ethnic groups and ages, and not only affects those targeted by the violence, but their families and friends who often find it difficult to provide support. It was great to meet some of our local champions who do such important work offering professional advice to women in girls in need.

“As well as our VAWG Champions, we have a number of additional support services available across the borough to help victims. Our new strategy, which we put together with the help of our partners, survivors of VAWG and local young people, builds on our good work up to now.” Councillor Shiria Khatun, Deputy Mayor and cabinet member for Community Safety, added: “Our VAWG work has been successfully supporting our residents and raising awareness over the past three years, resulting in an increase in reporting of incidents. “However there is still a long way to go to eradicate it in its many forms and our new strategy continues the focus with our partners in achieving this. “As a VAWG Champion myself, I encourage others to train to become one too so that you can contribute to helping those targeted by VAWG in our community.”

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 072014 Oct 2016 Year-04 Issue 04/1406/42 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk