Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04ug April 2014 London, Friday : 12 A 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/35, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

†kÖô RvwjqvZ ivMxe Avjx

‡MÖßvwi c‡ivqvbv: †h †Kvb mgq mcwiev‡i AvUK Rvj `wjj evwb‡q XvKvq 70 †KvwU UvKvi Rwg wewµ ‡Rvic~e©K `Lj Ôgayeb gv‡K©UÕ mn Ab¨vb¨ m¤úwËI nvZQvov n‡Z cv‡i

evsjv msjvc wi‡cvU© : ivMxe Avjx | wm‡j‡Ui `vbe L¨vZ GB ivMe ‡evqv‡ji RvwjqvwZi ‡kl ‡bB | Zvi AwR©Z c«vqB m¤ú`I RvwjqvwZi gva¨‡g AR©b Kiv | ‡KvbUv Rvj `wjj evwb‡q Avevi ‡KvbUv wbixn Mwie ‡jvK‡`i KvQ ‡_‡K ‡Rvi c~e©K `Lj K‡i AR©b Kiv| G‡Zv w`b ivMxe Avjxi GB `vbex‡Z¡i ‡Kvb c«wZev` ‡KD Ki‡Z cv‡iwb f‡q | Kvib Zvi c«wZwôZ cwÎKv w`‡q ‡h Kv‡ivi wei‡× `y Kjg wj‡L w`‡Z cv‡ib | wm‡jU wefvM Ry‡o bvbv Kvi‡Y Av‡jvwPZ mgv‡jvwPZ GKwU bvg ivMxe Avjx| wbR Abymvix Avi myweav‡fvMxiv Zvi bv‡gi c~‡e© me©`v `vbexi we‡klYwU Ry‡o ‡`b| Zvi c«qvZ ¯¿xi bv‡gi Av‡M hy³ nq gwnqmx bvix| wm‡jU wefv‡M GB `¤úwZi bvg hy³ mvBb‡evW© G‡Kev‡iB mnRjf¨| GgbwK c«wZôvb Avi iv¯Ívi bvgKi‡YI Zyó bv ‡_‡K kZe‡li« c«vPxb GKwU M«v‡gi bvg cwieZ©b K‡i ÔivMxebMiÕ K‡i ‡d‡j‡Qb Zvi Abymvixiv| G wb‡q A‡bK weZK© Av‡›`vjbI n‡q‡Q| ivMxe Avjx‡K wb‡q hZ KweZv c«eÜ ‡jLv n‡q‡Q Zv ‡Kvb ‡Kvb RvwZi gnvbvqK‡`i Rb¨I Cl©bxq| Gm‡ei Rb¨ bvwK Zvi wKQy ÔM…ncvwjZÕ ‡jLK eyw×RxweI i‡q‡Qb| wm‡j‡U RvwjqvwZi gva¨‡g ‡`‡evËi m¤úwËi AšÍf©y³ Zvivcyi Pv-evMvb `Lj K‡i nvRvi ‡KvwU UvKvi f~wg AvZ¥mvr I c«ZviYvi Awf‡hv‡Mi `ywU gvgjvq ivMxe Avjx ( wm‡j‡Ui `vbe) , Zvui ‡Q‡j‡g‡qmn QqR‡bi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Qb Av`vjZ| eyaevi `ycy‡i wm‡jU gnvbMi gyL¨ wePvwiK nvwKg Av`vj‡Z IB gvgjvq cywjk e¨y‡iv Ae Bb‡fw÷‡Mk‡bi (wcweAvB) `vwLj Kiv Awf‡hvMcÎ Dc¯’vcb Kiv n‡j

>>>wi‡cvU© 19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

evsjv‡`k md‡i †M‡Qb hy³ivR¨ AvIqvgxjxM †bZv Av m g wgmevn I Avn‡g` nvmvb

hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi wkí I evwYR¨ welqK m¤úv`K Av m g wgmevn I b_© jÛb AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K Avn‡g` nvmvb mswÿß md‡i evsjv‡`k †M‡Qb| MZ 5 AvMó ïµevi mKv‡j wm‡jU Imgvbx AvšÍ©RvwZK wegvb e›`‡i G‡m ‡cŠQv‡j Zv‡`i‡K wfAvBwcjvD‡Ä ¯^vMZ Rvbvb evsjv‡`k AvIqvgxjx‡Mi ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn DwÏb wmivR, mv‡eK

ûBc Dcva¶ Avãym knx` Ggwc, mv‡eK Ggwc kwdKyi ingvb ‡PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK| G mgq Ab¨vb¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK ‡K›`ªxq QvÎjxM ‡bZv kvgxg Avng` ‡PŠayix ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvavib m¤úv`K GW.bvwmi DwÏb Lvb,wm‡jU ‡Rjvi GwWkbvj wcwc kvgQyj Bmjvg,g`b ‡gvnb K‡j‡Ri

mv‡eK wfwc ‡kL gKjy Avng`,gnvbMi AvIqvgxjxM ‡bZv ibwRr miKvi,‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi c«Pvi m¤úv`K gvndyR Avng`, ‡gŠjfxevRvi ‡cŠimfvi ‡gqi AvjnvR¡ dRjyi ingvb ,wm‡jU ‡Rjv QvÎjxM mfvcwZ kvnwiqvi mvgv`,gnvbMi QvÎjx‡Mi mvavib m¤úv`K Avãyj Avjxg Zylvimn AvIqvgxjxM, hyejxM, QvÎjxM I ‡m”Qv‡meKjxM ‡bZ…e…›`|

London 12 Aug 2016

evwg©snv‡g Rvdivev` D”P we`¨vjq I K‡jR Gi Dbœq‡b mfv

MZ 19RyjvB g½jevi evwg©snv‡g Rvdivev` D”P we`¨vjq I K‡jR Gi Dbœqb I cÖv³b QvÎ-QvÎx‡`i cybwg©jbx welqK †hŠ_ mfvi Av‡qvRb Kiv nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib cÖv³b QvÎ, †jLK I ivRbxwZwe` †gv: ‡keyj †PŠayix| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ wRjy wgqv (my‡nj), c‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mfvi mfvcwZ w`jy wgqv| mfvq g~j e³e¨ Zz‡j a‡ib Rvdivev` D”P we`¨vjq I K‡jR Dbœqb KwgwU BD‡Ki †Rbv‡ij †m‡µUvix †gv: Gbvgyj nK| wZwb cÖwZôv‡bi K‡jR kvLvi Dbœqb I ev¯Íevqb mn G ch©šÍ AMÖMwZi we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó ivRbxwZwe` I wkÿvev` Rvdivev` D”P we`¨vjq I K‡jR Dbœqb KwgwU BD‡Ki mfvcwZ †gv:

gwbi †nvmvBb| GQvov we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb cÖwZôv‡bi Ab¨Zg cÖwZôvZv nvRx wiqvRyi ingvb, cÖv³b wkÿK gvng` Avjx, wewkó e¨emvqx Bbvgyj nK Avby, gvwdR Lvb, Avãyj AvwRR, mvsevw`K †Mvjvg †gv¯Ídv †PŠayix (hyeivR) GQvov Av‡jvPbvq Ask‡bb Avjx Avnmvb Lvb (`xcy), Zûi Avjx, Aveyj †nv‡mb, gKmy` ingvb, b~iæj mywdqvb †PŠayix, Avãyj gywgb †PŠayix (eyjeyj), iæ‡nj wgqv, †gv¯Ídv Kvgvj †nv‡mb Lvb, Gg& † Avjx, dviæK wgqv, Aveyj Kv‡kg, †`ŠjZ †nv‡mb, BKevj Avng`, bvwmi DwÏb Lvb †meyj), mv‡n`yi ingvb, BwjqvQ Avjx, Aveyj Kvjvg, dqRyi ingvb, wgdZvûj evix, iænxbyj Bmjvg, gvngy`yj nvmvb iv‡mj, Avãyj gywKZ Lvb, Avjx nvq`vi †PŠayix, Avãy iDd cÖgyL|

dwRjvZy‡bœQv gywRe wQ‡jb e½eÜyi Aby‡c«iYv c«wZwU evu‡K ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb e½eÜy| Zvi G ‡bZ…‡Z¡ Aby‡c«iYv n‡q ‡cQ‡b wQ‡jb ‡eMg dwRjvZy‡bœQv| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi ‡bZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi mnawg©bx dwRjvZy‡bœmv gywR‡ei 'FY' KL‡bv ‡kva Kiv hv‡e bv e‡j gš—e¨ K‡ib e³viv| 7B gv‡Pi« HwZnvwmK fvl‡Yi ‡cQ‡bI ‡eMg gywR‡ei Ae`vb i‡q‡Q e‡j e³viv e‡jb, Kv‡iv civgk© bv ï‡b wb‡Ri g‡b hv Av‡m ZvB fvl‡Y ejvi Rb¨ ‡eMg gywRe e½eÜy‡K DrmvwnZ K‡iwQ‡jb

Ô¯¿x ‡eMg dwRjvZy‡bœQv ‡cQ‡b wQ‡jb e‡jB ‡kL gywReyi ingvb e½eÜy n‡Z ‡c‡iwQ‡jb| wZwb wQ‡jb e½eÜyi Aby‡c«iYv|Õ‡eMg dwRjvZy‡bœQv gywR‡ei 86Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡¶ ¯Õvbxq mgq ‡mvgevi (08 AvM÷) hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv G K_v e‡jb| ‡mvgevi mܨvq c~e© jÛ‡bi KyBb‡gwi BDwbfvwm©wU w_‡qUvi n‡j msMV‡bi mfvcwZ Lv‡j`v

‡gv¯—vK ‡Kv‡iwki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‡gvm‡jgv kvgm ewbœi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbvq g~j Av‡jvPK wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Wv. nvwjgv Avjg| AwZw_ wQ‡jb we«‡U‡b evsjv‡`‡ki fvic«vß nvBKwgkbvi ‡Lv›`Kvi ‡gvnv¤§` Zvjnv, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM mfvcwZ myjZvb kixd, mv‡eK nvBKwgkbvi wMqvm DwÏb Avn‡g`, ‡e«›U KvDw݇ji ‡gqi KvDwÝji

cvi‡fR Avn‡g`, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Dc‡`óvgÊjxi ‡Pqvig¨vb kvgmywÏb Lvb, mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, fvic«vß mvaviY m¤úv`K bCgywÏb wiqvR, hyM¥ m¤úv`K gviÒd ‡PŠayix I Av‡bvqviÒ¾vgvb ‡PŠayix Ges nvBKwgk‡bi wgwb÷vi ‡c«m bvw`g Kvw`i c«gyL| e³viv e‡jb, 71Õi gyw³hy×mn evOvwji ¯^vaxKvi Av‡›`vj‡bi

e‡jB wek¦ bw›`Z G fvlY w`‡Z ‡c‡iwQ‡jb wZwb| `‡ji ‡bZvKg©x‡`i `yw`©b-`ytmg‡qI ‡eMg gywRe cig ggZvq Zv‡`i cv‡k `vuwo‡q‡Qb| Abyôv‡b Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡eMg ‡nvmbv gwZb, Zvwid Avn‡g`, Bqvmgxb gvngy` cwjb, mvwRqv wmœ»v c«gyL|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

weª‡Ub msev`

03

London 12 Aug 2016

jyUb KvDwÝj †gqi KZ…K © AvwRRym mvgv` AvRv` Wb †K m¤§vbbv cÖ`vb MZ 8 AvM÷ †mvgevi hy³ivR¨ jyUb KvDw݇ji †gqi Zvwni Lvb evsjv‡`k AvIqvgxM Dc KwgwUi mn m¤úv`K, mv‡eK ciivóª gš¿x, RvwZi RbK e½yeÜz †kL gywReyi ingv‡bi Nwbó mnPi RvZxq †bZv, fvwU evsjvi wmsn cyiæl giûg AvjnvR¡ Ave`ym mvgv` AvRv` Gi my‡hvM¨ cyÎ, mybvgM‡Äi cÖvYcyiæl AvwRRym mvgv` AvRv` Wb †K m¤§vbbv cÖ`vb K‡ib| RMbœv_cy‡ii D¾j bÿÎ jyUb KvDw݇ji cÖ_g evOvwj †gqi Zvwni Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I jyUb AvIqvgx‡Mi mfvcwZ‡Z¡ mv¾v`yi ingv‡bi cwiPvjbvq m¤§vbbv Abyôv‡bi ïiæ‡Z 1952 mv‡ji fvlv knx`, 1971 mv‡j knx` gyw³‡hv×v I 1975 mv‡j RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb mn cwiev‡ii wbnZ knx``vb‡`i AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq| msea©bv Abyôv‡b KvDw݇ji KvDwÝji MY QvovI Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k BD_ G‡mvwm‡qk‡bi m`m¨ mwPe I hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg

AvRv`, hy³ivR¨ †¯^”Q‡meK jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj Avng` iv‡mj, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi wmwbqi m`m¨ gwZDi ingvb, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM †bZv AvwkKzj nK †U°v, jÛb gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ †iRvDi ingvb, jÛb gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ ZbRe Avjx myiæK, B÷ jÛb †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Ave`yj Iqvwn`, jyUb †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ †`‡jvqvi †nv‡mb †PŠayix wn‡iv, jyUb †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

mvRviæj Bmjvg (mvRb), hyejxM †bZv LvwjQzi ingvb Lvwjm, jyUb AvIqvgxjxM †bZv Gg G mvjvgv, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jxM †bZv mv¾v` wgqv, †¯^”Qv‡meK jxM †bZv LjKz wgqv, †¯^”Qv‡meK jxM †bZv Ry‡b` Avng` cÖgyL| m¤§vbbv cÖ`vbK…Z AwZw_ AvwRRym mvgv` AvRv` Wb RMbœv_cyi Z_v evsjv‡`‡ki K…wZ mšÍvb jyUb KvDw݇ji wbe©vwPZ †gqi ZvwiK Lvb †K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, jyU‡bi †gqi ïay mybvgMÄ bq mviv evsjv‡`‡ki Me©| wZwb evsjv‡`‡ki

­ ­

gyL hy³iv‡R¨I D¾j K‡i Zz‡j‡Qb, Avwg Zvi me©v½xb mvdj¨ Kvgbv Kwi| Zvi e³‡e¨ wZwb e‡jb AvM÷ gvm GKwU †kvKven gvm| GB gv‡mB Avgiv nvwi‡qwQ evsjv‡`‡ki †kÖô m¤ú` evOvwj RvwZi wcZv, evsjv‡`‡ki Awemsevw`Z †bZv RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb, e½gvZv dwRjvZzb †bZv mn Zvi cwiev‡ii m`m¨e„›`‡K| wZwb e‡jb, AvR e½eÜz Kb¨v gvbbxq cÖavbgš¿x ‡`kiZœ Rb‡bÎx †kL nvwmbv A‡bK cÖwZKzjZvi †cwi‡q AvR †`k‡K GKwU ¯^wbf©i

ga¨ Av‡qi †`‡k cwiYZ Ki‡Z mÿg n‡q‡Qb| †c‡Uªvj †evgv Avi Rw½ev` m„wó K‡i †`k‡K _vwg‡q ivLv hv‡e bv Zv Avgv‡`i weGbwc I ¯^vaxbZv we‡ivax Pµ‡K g‡b ivL‡Z n‡e| BbkvAvjøvn Rb‡bÎx †kL nvwmbvi nvZ a‡iB evsjv‡`k GKw`b DbœZ †`‡k cwiYZ n‡e| mfvcwZi e³‡e¨ jyUb KvDw݇ji †gqi Zvwni Lvb e‡jb, AvjnvR¡ Ave`ym mvgv` AvR` wQ‡jb evsjv‡`‡ki ivRbxwZi c_cÖ`k©K, Zvui ¯ú‡k© RMbœv_cyi Z_v wm‡j‡Ui Dbœq‡bi nv‡Z Lwo| AvR wZwb Avgv‡`i gv‡S †bB wKš‘ giûg Ave`ym mvgv` AvRv‡`i Aw¯ÍZ¡ Avgv‡`i gv‡S _vK‡eB _vK‡e| Avwg wek¦vm Kwi RMbœv_cyi I `wÿY mybvgM‡Äi Dbœq‡bi aviv‡K DbœZZi Ki‡Z AvwRRym mvgv` AvRv` Wb f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡ib| ‡gqi Zvwni Lvb m¤§vwbZ AwZw_ AvwRRym mvgv` AvRv` Wb †K ab¨ev` I K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| cwi‡k‡l †gqi Zvwni Lvb AwZw_‡K wb‡q KvDw݇ji HwZn¨ Ges wb`©kb Ny‡i Ny‡i †`Lvb|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 05 Aug 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

ivgcvj we`¨yr‡K›`«wU Avw_©K ¶wZ Ki‡e Ges we`¨y‡Zi m¤¢ve¨ wbivc` I jvfRbK Drm hv n‡Z cv‡i

2010 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m evsjv‡`‡ki c«avbgš¿xi fviZ md‡ii mgq ‡h mg‡SvZv ¯§viK ¯^v¶wiZ n‡qwQj ‡mLv‡b `yB ‡`‡ki g‡a¨ mn‡hvwMZvi wfwˇZ we`¨yr Drcv`b Ges mÂvj‡bi GKwU c«¯Íve wQj| GB c«¯Ív‡ei wfwˇZ 2012 mv‡j my›`ie‡bi wbKUeZ©x ivgcv‡j `ywU 660 BDwbU wg‡j ‡gvU 1320 ‡gMvIqvU Drcv`b ¶gZvm¤úbœ KqjvwfwËK Zvcwe`¨yr †K›`ª c«wZôvi Rb¨ fvi‡Zi b¨vkbvj _vigvj cvIqvi Ki‡cv‡ik‡bi (GbwUwcwm) m‡½ evsjv‡`k we`¨yr Dbœqb ‡ev‡W©i (wcwWwe) Pyw³ ¯^v¶wiZ nq| Pyw³ ¯^v¶‡ii Av‡MB 2010 mv‡ji 27 wW‡m¤^i ‡Kv‡bviƒc cwi‡ekMZ cÖfve wbiƒcY bv K‡iB c«K‡íi Rb¨ Rwg AwaM«n‡Yi Av‡`k Rvwi Kiv nq Ges AeKvVv‡gv Dbœq‡bi iƒc‡iLv P~ovšÍ Kiv nq| my›`ie‡bi m¼U `~i‡Z¡i g‡a¨ GB KqjvwfwËK Zvc-we`¨yr c«K‡íi cwi‡ek SyuwK we‡ePbv K‡i evsjv‡`‡ki cwi‡ekwe`iv c«wZev` K‡ib Ges GK ch©v‡q cwi‡ekMZ c«fve wbiƒcY mvwU©wd‡KU bv wb‡q GB c«Kí Pvjyi wel‡q nvB‡KvU© iæj Rvwi K‡i| GgZve¯’vq ZwoNwo K‡i cwi‡ek Awa`߇ii Bbfvqib‡g›Uvj Bgc¨v± A¨v‡mm‡g›U (BAvBG) wi‡cv‡U© GB c«Kí‡K cwi‡ekevÜe e‡j mvwU©wd‡KU ‡`qv nq Ges ‡mB c«wZ‡e`b AbjvB‡b Avc‡jvW K‡i RbM‡Yi gZvgZ PvIqv nq| A_P wbqg n‡”Q c«Kí ïiæi Av‡MB BAvBG c«wZ‡e`b ‰Zwii ci ‡mUvi wfwˇZ cÖKí Aby‡gv`b ev evwZj Kiv| Ae‡k‡l ‡mB ‡Nvovi Av‡M Mvwo Ry‡o ‡`qv weZwK©Z BAvBG c«wZ‡e`b‡K mwVK a‡i wb‡qB MZ 20 Gwc«j XvKvq fvi‡Zi m‡½ ivgcvj we`¨yr‡K‡›`«i Rb¨ P~ovš— Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡q‡Q| ¯^v¶wiZ wZbwU Pyw³i g‡a¨ i‡q‡Q- ‡hŠ_ D‡`¨vM Pyw³, ev¯— evqb Pyw³ I we`¨yr µq Pyw³| c«vmw½Kfv‡e D‡jøL Kiv hvq, fvi‡Zi GbwUwcwm ‡Kv¤úvwb ‡mB ‡`‡ki QwËkM‡o GKB cÖKí A_©vr GKwU 1320 ‡gMvIqvU Drcv`b ¶gZvm¤úbœ KqjvwfwËK Zvc-we`¨yr‡K›`« c«wZôvi c«¯—ve w`‡qwQj| ‡mB ‡`‡ki cwi‡ek gš¿Yvj‡qi wM«b c¨v‡b‡ji BAvBG wi‡cvU© c«KíwU‡K cwi‡e‡ki Rb¨ gvivZ¥K ûgwK e‡j c«wZ‡e`b `vwLj Kivq fviZ miKvi ‡mB c«KíwU evwZj K‡i‡Q| ¯^vfvweKfv‡eB cÖkœ Av‡m, ‡h cÖKíwU Zvi Rb¥f~wg fvi‡Z cwi‡ek gš¿Yvj‡qi QvocÎ ‡c‡Z e¨_© n‡jv ‡mwU evsjv‡`‡k cwi‡ekMZ QvocÎ ‡cj Kxfv‡e? cwi‡ekMZ QvocÎ ‡`qvi Rb¨ ‡h BAvBG c«wZ‡e`b ‰Zwi Kiv n‡qwQj, Zvi g‡a¨ ‡ek wKQy ‡gvUv `v‡Mi Am½wZ i‡q‡Q| QwËkM‡o evwZj n‡q hvIqv GKB c«K‡íi Rb¨ fviZxq BAvBG cÖwZ‡e`‡bi m‡½ evsjv‡`‡ki BAvBG c«wZ‡e`‡bi Zyjbv Ki‡j welqwU cwi®‹vi ‡evSv hvq| my›`ieb n‡Z ¯^í m¼U `~iZ¡: BAvBG c«wZ‡e`b Abyhvqx cÖ¯ÍvweZ ivgcvj Kqjv we`¨yr cÖKíwU my›`ieb ‡_‡K gvÎ 14 wKwg `~‡i Ges miKvi wba©vwiZ my›`ie‡bi Pvicv‡ki 10 wK‡jvwgUvi Bbfvqib‡g›Uvwj wµwUK¨vj Gwiqv (BwmG) ‡_‡K 4 wKwg evB‡i e‡j wbivc` wn‡m‡e `vwe Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wRAvBGm mdUIq¨vi w`‡q ‡g‡c ‡`Lv hvq, GB `~iZ¡ me©wbgœ 9 wK‡jvwgUvi n‡Z m‡e©v”P 13 wK‡jvwgUvi|

fyj meB f~j Mv‡bi KwjwU mZ¨hw়Z Ki‡jb mv‡eK c«avb gš¿x Uwb ‡e­h়vi|wK Ki‡eb GQvW়v ‡h ‡Kv‡bv Dcvh় wQj bv Zvui|‡Mv‡q›`v Z‡_¨i Ici wfwË K‡i BivK hy× cwiPvjbvi Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi|BivK hy‡×i Kvi‡YB AvBGmÕi DÌvb n‡q‡Q Ggb `vwe‡Z mZ¨Zv _vKvi K_vI ¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb|wmGbGb BD‡ivc-G ‡iveevi c«PvwiZe¨ GKwU Abyôv‡b G‡m Gme K_v e‡jb Uwb ‡e­qvi|wZwb `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, Biv‡K nvgjv Pvjv‡bvi ‡cQ‡b ‡h ïay wg_¨v Z‡_¨i Ici fimv Kiv n‡qwQ‡jv Zv bq|Awfhvb Ges 2003 mv‡j mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZ‡bi dj Kx n‡Z cv‡i Zv Av‡M ‡_‡K wePvi-we‡ePbv bv K‡iB Awfhvb Pvjv‡bv n‡qwQ‡jv|BivK m¤ú‡K© Avgiv ‡hme ‡Mv‡q›`v Z_¨ ‡c‡qwQjvg ‡m¸‡jv fyj wQ‡jv|GRb¨ Avwg ¶gv Pvw”Q,wmGbGb-‡K e‡jb ‡e­qvi,Avwg GRb¨I ¶gvc«v_©x KviY Avgv‡`i cwiKíbvq fyj wQ‡jv|Avgiv ‡f‡e ‡`wLwb mvÏvg kvmbvg‡ji cZb n‡j Kx NU‡Z cv‡i|mv¶vrKv‡i Rw½ msMVb AvBGmÕi DÌvb m¤ú‡K© ‡e­qvi e‡jb,Avcwb KL‡bvB ej‡Z cvi‡eb bv Avgiv hviv 2003 mv‡j mvÏvg‡K mwi‡qwQ Zviv 2015 ‡Z D™¢~Z cwiw¯’wZi Rb¨ ‡Kv‡bvfv‡eB `vqx bB|hviv `vwe K‡i BivK hy× AvBGmÕi R‡b¥i Rb¨ `vqx,Zviv wKQyUv n‡jI mwVK|

we‡ùvi‡Yi g‡Zv|ZrKvjxb we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi‡K wb‡q gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­D ey‡ki Kv‡Q ciivó« mwPe Kwjb cvI‡q‡ji cvVv‡bv IB AvbyôvwbK wPwV‡Z D‡V G‡m‡Q BivK hy× welqK A‡bK Rvbv-ARvbv cwiKíbvi Z_¨|wPwV‡Z BivK wb‡q eyk Ges‡e­qv‡ii cwiKíbvi K_v ‡jLv Av‡Q| wPwVi e³e¨ ‡_‡K ‡`Lv hvq, gy‡L memgq kvwš—c~Y© K~U‰bwZK mgvav‡bi K_v ej‡jI Avm‡j Biv‡K hy× ïi“i GK eQi Av‡MB eyk Ges‡e­qvi Biv‡K nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv KiwQ‡jb!wbe©vPbx c«PviYvq ‡e­ qvi ‡m mgq evievi ‡fvUvi‡`i ejwQ‡jb, ÔAvgiv Biv‡K ‡Kv‡bv iKg mvgwiK ZrciZv c«¯—ve Kwi bv|Õ c«KvwkZ ‡Mvcb wPwVUv wKš‘ Zvi wVK D‡ëvUvB ej‡Q|2002 mv‡j ‡U·v‡mi µ‡dv‡W© RR© eyk Ges Uwb ‡e­qv‡ii g‡a¨ GK m‡¤§jb nq,‡hLv‡b G `yÕRb Biv‡K nvgjv Pvjv‡bv wel‡q Av‡jvPbv K‡ib|‡mB c«m‡½B m‡¤§j‡bi gvÎ GK mßvn Av‡M 28 gvP© Kwjb cvI‡qj wPwV‡Z eyk‡K wbwðZ K‡ib BivK wel‡q ‡h ‡Kv‡bv mvgwiK Kg©Kv‡Ê hy³ivR¨ ÔAvgv‡`i m‡½ _vK‡e|ïay ZvB bq, ‡Mvcb IB WKy‡g‡›U Av‡iv ejv nq, Biv‡Ki ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U mvÏvg ‡nv‡m‡bi Kv‡Q MYweaŸsmx A¯¿ i‡q‡Q Ggb Lei c«Pv‡i ‡c«wm‡W›U ey‡ki c‡¶ mvdvB MvIqvi KvR Ki‡eb ‡e­qvi, ‡hLv‡b MYweaŸsmx

London 5 Aug 2016 Biv‡Ki ¶gZv m¤ú‡K© ‡R‡bï‡b AwZiÄb K‡iwQ‡jv৷ GB wi‡cv‡Ui« c«wZ‡e`K wewewm-i mvsevw`K A¨vÛ«y wMwjMv‡bi f~wgKv m¤ú‡K© jW© nvUb e‡jb,wg.wMwjMvb 2003 mv‡ji ‡g gv‡m Awf‡hvM K‡iwQ‡jb,‡h gvÎ 45 wgwb‡Ui g‡a¨ BivK MYweaŸsmx A¯¿ c«‡qvM Ki‡Z cv‡i e‡j we«wUk miKvi Zvi ‡k¦Zc‡Î ‡h Avk¼v c«Kvk K‡iwQ‡jv, Zv ‡h AmZ¨ - miKvi m¤¢eZ Zv Rvb‡Zv৷ wKš‘ GB Awf‡hv‡Mi ‡Kv‡bv wfwËB wQ‡jv bv৷ Avi W.‡Kwj ‡h AvZ¥nZ¨vB K‡iwQ‡jb, ‡mK_v mvd Rvwb‡q jW© e«vqvb nvUb e‡jb,Z`š— msµvš— Z_¨ Rvbv‡bvi Av‡M Ges wi‡cv‡Ui« wØZxq ch©v‡q hvevi Av‡MB Avwg ej‡Z PvB, W.‡Kwj wb‡Ri evunv‡Zi wkiv ‡K‡U AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb ‡Kvc«‡·vgj U¨ve‡jU Lvevi d‡j ‡mB c«wµqv AZ¨š— `ª“Z N‡U‡Q৷jW© nvUb-Gi GB wi‡cv‡Ui« d‡j we«wUk c«wZi¶vgš¿x ‡Rd ûb-Gi gv_vi Dci ‡_‡KI LvuW়v ‡b‡g Gj ejv P‡j৷ ‡Kwj-‡K‡j¼vix mvgvj w`‡Z ‡e­qvi ûb‡K ewj ‡`‡eb e‡j ‡h Abygvb Kiv nw”Q‡jv, ‡mB Ríbv-KíbviI AvcvZZ Aemvb NU‡jv৷jW© nvUb-Gi c«KvwkZ wi‡cvU© m¤ú‡K© gš—e¨ Ki‡Z wM‡q c«avYgš¿x ‡e­qvi e‡jb,GB wi‡cvU© AZ¨š— ¯úó, we¯— vwiZ Ges Z_¨eûj৷ GB wi‡cv‡U© cQ›`g‡Zv g~j¨vq‡Yi ‡Kv‡bv AeKvkB ‡bB৷ Avgiv GB wi‡cvU© cy‡ivcywi ‡g‡b

BivK Avµgb f~j wQj Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi BivK hy× wb‡q fyj ‡Mv‡q›`v Z_¨ Gesåvš— cwiKíbvi Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb|GKB m‡½ wZwb e‡j‡Qb,BmjvwgK ‡÷U ‡Mvôxi DÌv‡bi ‡cQ‡b BivK hy× e‡j ‡h `vwe D‡V‡Q, ‡mUv AvswkK mZ¨|we«‡U‡bi mv‡eK c«avbgš¿x hy³ivó«-wfwËK wmGbGb ‡Uwjwfkb‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i Gme K_v e‡jb|Gi Av‡M MZ 12 eQi AmsL¨evi BivK hy× mwVK wQj e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb wZwb|mv¶vZKv‡i wb‡Ri `vq ¯^xKvi K‡i 2003 mv‡j mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZ‡bi cieZ©x mg‡q h_vh_ cwiKíbv wb‡Z bv cvivi e¨_©Zvi Kvi‡Y Aby‡kvPbv K‡ib mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x|Uwb ‡e­qvi e‡jb,Avwg GLb GUv ej‡Z cvi‡ev ‡h Avgiv ‡h ‡Mv‡q›`v Z_¨ ‡c‡qwQjvg ‡mUv fyj wQj|KviY hw`I ‡m Zvi RbMY I Ab¨‡`i wei“‡× e¨vcKfv‡e ivmvqwbK A¯¿ e¨envi K‡iwQj|Zvi Kv‡Q ‡h cwigvY ivmvqwbK A¯¿ wQj e‡j Avgiv aviYv K‡iwQjvg Avm‡j ‡miKg wQj bv|mv‡eK e…wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi BivK hy‡× Rwo‡q covi Rb¨ gvd ‡P‡q‡Qb|wZwb Av‡gwiKvi GKwU ‡Uwjfkb‡K ‡`qv mv¶vZKv‡i e‡j‡Qb mvÏvg cieZ©x h‡_vchy³ cwiKíbv c«bq‡b e¨_©Zv Ges ‡Mv‡q›`v‡`i ‡`qv fyj Ges AmZ¨ Z‡_¨i Kvi‡b mvÏv‡gi c«wZ mywePvi Kiv nqwb|wZwb wmGbGb‡K e‡jb,BivK I mvÏv‡gi e¨vcv‡i ‡h AmZ¨ Z_¨ Ges fyj Z_¨ Avgiv ‡c‡qwQjvg ‡mRb¨ ¶gvc«vL©x|GQvov wZwb GUvI ¯^xKvi K‡i `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, Zviv mvÏvg‡K mwi‡q w`‡j wK n‡e cwiw¯’wZ ‡mUv eyS‡ZI Zv‡`i fyj n‡qwQj| BivK hy× Z_vKw_Z BmjvwgK ‡÷U DØvfe‡bi g~j Kvib wKbv Zv,¯^v¶vZKvi M«nbKvix dix` RvKvwiqv wgt‡e­qv‡ii Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡j,wZwb e‡jb Aek¨ Avcwb Zv ej‡Z cv‡ib|‡Kbbv Gi gv‡S Aek¨B mZ¨Zv i‡q‡Q|c«kœ n‡”Q `ytL c«Kvk Kiv ev gvd ‡P‡q ‡bqv mnR e¨vcvi| wKš‘ Uwb ‡e­qvi GesRsjx ‍ey‡ki Kvi‡b ‡h ïay ga¨c«vP¨ bq mgM« we‡k¦B AvR Bmjvgx Rw½ev‡`i we¯—vi N‡U‡Q Zvi Rb¨ we‡k¦i ‡KvwU ‡KvwU gvbyl‡KB gyj¨ w`‡Z n‡”Q|Z_vKw_Z gvbeZvev`xiv wg_¨v ARynvZ ‰Zwi K‡i mvÏvg‡K nZ¨v K‡i‡Q| nZ¨v K‡i‡Q Zvi cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨‡K| AvR‡K nq‡Zv Uwb ‡e«qvi ev eyk ¶gv ‡P‡q cvo ‡c‡q hv‡Z cv‡i wKš‘ mvÏvg‡K wdwi‡q Avbv m¤¢e n‡e wK? A_ev mgM« we‡k¦ ‡h Rw½ev`‡K Qwo‡q mvaviY gvby‡li Rxeb wewl‡q ‡Zvjv n‡q‡Q Zvi Rb¨ wK BivK hy‡×i Kykxje‡`i KvUMovq `vuo Kiv‡bv n‡e bv|GQvov gvwK©b ‡bZ…‡Z¡ nIqv Acv‡ikb BivwK wd«W‡gi cwiKíbv‡ZI fyj wQj e‡j ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb ‡e­ qvi|Zviv aviYv K‡ibwb mvÏvg‡K DrLvZ Kivi c‡i Biv‡Ki fv‡M¨ Kx NU‡e| wZwb e‡jb, Avgv‡`i cwiKíbvq wKQy fyj wQj, we‡kl K‡i Avgiv fvwewb ‡h miKvi cZ‡bi c‡i Kx NU‡e|wmGbG‡bi Dc¯’vcK dwi` RvKvwiqv c«kœ K‡ib, BmjvwgK ‡÷‡Ui DÌv‡bi ‡cQ‡b BivK hy×B g~j KviY wK bv| Gi Rev‡e ‡e­qvi e‡jb,Avgvi g‡b nq, m‡Z¨i Dcv`vb GUvi g‡a¨ Av‡Q|Aek¨B Avcwb ej‡Z cv‡ib bv ‡h, 2003 mv‡j Avgiv hviv mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ K‡iwQ,2015 mv‡ji cwiw¯’wZi Rb¨ Avgv‡`i `vq ‡bB| m¤cÖwZ dvum nIqv gvwK©b miKv‡ii GK ‡Mvcb bw_‡Z Ggb wKQy PvÂj¨Ki Z_¨ ‡ewi‡q G‡m‡Q, hv A‡bKUv ‡evgv

A¯¿Õ ej‡Z c«K…Zc‡¶ mvÏv‡gi Kv‡Q wKQy wQ‡jv bv|K_v wQ‡jv ‡e­qv‡ii GB mnvqZvi wewbg‡q eyk Zvi fveg~wZ© i¶vi `vwqZ¡ ‡b‡eb| cwiw¯’wZ‡K Ggbfv‡e Zy‡j ai‡eb ‡h‡bv mevB g‡b K‡i we«‡Ub Av‡gwiKvi ‡cvlv KyKyi bq| `yÕwU ‡`‡ki g‡a¨ GKwU Ôwe‡kl m¤úK©Õ i‡q‡Q ‡hLv‡b `yÕwU ‡`kB mgvb|IB WKy‡g‡›Ui Av‡iKwU wPwV ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h,BivK hy× m¤ú‡K© we«wUk RbgZ c«fvweZ Kivi Rb¨ eyk hy³iv‡R¨i ‡jevi cvwU©‡Z ¸ßPi wbhy³ K‡iwQ‡jb|Avmbœ gvwK©b ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µwUK `‡ji c«v_©x wnjvwi wK¬bU‡bi e¨w³MZ B-‡gBj mvf©v‡ii me B-‡gBj c«Kvk Kivi Rb¨ Av`vj‡Zi ‡`Iqv wb‡`©‡ki ‡c«w¶‡Z GB WKy‡g›U¸‡jv c«Kvk n‡q hvq|aviYv Kiv n‡”Q BivK hy× m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvb‡Z wnjvwi WKy‡g›U¸‡jv ‡P‡qwQ‡jb|A‡bK Av‡M ‡_‡KB `vwe P‡j AvmwQ‡jv ‡e­qvi Geseyk ey‡ki µ‡dvW© h©v ‡Âi eÜ `iRvi Avov‡j BivK hy‡×i cwiKíbv K‡iwQ‡jb Ges `yÕR‡b wg‡j i³ w`‡q Biv‡K nvgjv Kivi Pyw³ mB K‡iwQ‡jb|Z‡e mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x eiveiB Awf‡hvMwU A¯^xKvi K‡i G‡m‡Qb|‡Mvcb WKy‡g›U ¸‡jv dvu‡mi ga¨ w`‡q Zv‡`i ‡eyk-‡e­qvi ‡Rv‡Ui wg_¨vPviB ‡h‡bv dvum n‡q ‡M‡jv|Z‡e mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ Kivi wel‡q ‡gv‡UI Aby‡kvPbv ‡bB ‡e­qv‡ii|wZwb g‡b K‡ib, mvÏvg _vK‡j GLbKvi BmjvwgK ‡÷U‡mi weaŸsmx Kg©KvÊi m‡½ ‡Kv‡bv cv_©K¨ _vK‡Zv bv| wZwb e‡jb, mvÏvg‡K miv‡bvi Rb¨ ¶gv PvIqv ‡ek KwVbB|Avwg g‡b Kwi ‡h 2015 mv‡j G‡mI GUv ejv hvq,‡m _vKvi ‡P‡q bv _vKvUvB eis fv‡jv n‡q‡Q| wb‡Ri ÔAciv‡aiÕ K_v ¯§iY K‡i wZwb e‡jb, Avwg hLb Avgvi Aciv‡ai K_v fvwe,Avcwb ej‡Z cv‡ib mvÏvg‡K miv‡bvi K_v|Avi GLb hLb ‡`wL wmwiqv‡Z nvRv‡iv gvbyl gviv hv‡”Q Avi Avgiv `vuwo‡q ‡_‡K ‡mUv ‡`‡LwQ|Avgiv cwðgviv we‡kl K‡i BD‡ivc Gi Rb¨ `vqx|Avi Avgiv GUv ‡VKv‡Z wKQyB Kwiwb| GUv BwZnv‡mi wePvi ‡hUv M«nY Ki‡Z Avwg c«¯—yZ i‡qwQ| ‡e­qvi ‡invB ‡c‡jb we«wUk A¯¿ we‡klÁ W.‡WwfW ‡Kwji AvZ¥nZ¨vi Rb¨ we«wUk c«avYgš¿x `vqx wQ‡jb bv GB PvÂj¨Ki ivq w`‡jb ‡Kwj-‡K‡j¼vixi Z`š— KwgwUi c«avY jW© nvUb৷ MZKvj eû c«wZw¶Z nvUb wi‡cv‡U© ‡mBm‡½ we«wUk c«wZi¶v gš¿K I wewewm‡K fZ&m©bv Kiv n‡q‡Q৷|we«wUk c«avYgš¿x ‡Uvwb ‡e­qvi ci ci `ywU dvuW়v ‡K‡U ‡Mj ‡Uvwb ‡e­qv‡ii৷ MZ ciï ‡jevi cvwU© Awa‡ek‡b D”Pwk¶v msµvš— GKwU wm×v‡š—i ‡¶‡Î A‡íi Rb¨ wb‡Ri gvb i¶v Ki‡Z mg_© nb wZwb৷ MZKvj wQ‡jv AviI eW় GK AwMœcix¶v৷ Gw`b ‡Kwj‡K‡j¼vixi wi‡cvU© c«KvwkZ nq hv‡Z ‡e­ qvi I Zvui miKvi‡K ‡Kwji g…Z¨yi Rb¨ `vqx Kiv nq wb৷ ‡e­qv‡ii Kvua ‡_‡K GB `vq bvwg‡q jW© nvUb e‡jb,wecyj cwigvY mv¶-c«gvY cix¶v K‡i Avwg GB wm×v‡š— ‡cŠu‡QwQ,‡h Ggb ‡Kv‡bv Amvay B”Qv ev ÷ª¨v‡UwR Avwg Lyu‡R cvB wb, hvi gva¨‡g c«avYgš¿x ev Zvui Kg©KZ©v‡`i `vqx Kiv hvq৷ÓA_©vZ ‡e­qvi I Zvui Kg©KZ©viv ‡MvcwbqZvi wbqg ‡f‡O msev`gva¨‡gi Kv‡Q W.‡Kwji bvg c«Kvk K‡iwQ‡jb e‡j Awf‡hvM Avbv n‡qwQ‡jv, jW© nvUb Zv bvKP K‡i w`‡jb৷ wewewm-i GK wi‡cv‡U© Awf‡hvM Kiv n‡qwQ‡jv ‡h we«wUk miKvi

wbw”Q৷c‡i we«‡U‡bi mv‡eK c«avbgš¿xi GK gyLcvÎ e‡jb,BivK hy× wb‡q fyj ‡Mv‡q›`v Z_¨ I åvš— cwiKíbvi Rb¨ Uwb ‡e­qvi me mgqB ¶gv ‡P‡q Avm‡Qb|wZwb me mgqB e‡jb, Avev‡iv e‡j‡Qb ‡h Z‡e mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ Kiv fyj wQj bv|Qq eQi Av‡M BivK hy× wb‡q we«wUk miKv‡ii ZrKvjxb c«avbgš¿x MW©b e«vDb GKwU Z`š— KwgwU MVb K‡ib| m¨vi Rb wPjK‡Ui ‡bZ…‡Z¡ G Z`š— GL‡bv ‡kl nqwb| ‡m mgq e«vDb e‡jwQ‡jb, Z`š— ‡kl n‡Z eQi Lv‡bK jvM‡e|Biv‡K nvgjvi el©c~wZi« c«v°v‡j wek¦e¨vcx gvwK©b we‡ivax we‡¶vf|16 gvP©: Biv‡K B½-gvwK©b AvM«vm‡bi cvuP eQi c~wZi« c«v°v‡j we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k we‡¶vf n‡q‡Q|gvwK©b hy³iv‡ó«i nwjDW I K¨vwj‡dv wb©qvq nvRvi nvRvi gvbyl BivK hy‡×i wei“‡× we‡¶vf mgv‡ek K‡i‡Q|we‡¶vfKvixiv G mgq gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© Wvwe­D ey‡ki wei“‡× wewfbœ ‡k­vMvb ‡`q GesBivK ‡_‡K Awej‡¤^ ‰mb¨ c«Z¨vnv‡ii `vwe Rvbvq| we‡¶vfKvix‡`i ‡KD ‡KD gvwK©b cZvKve…Z Kwdb enb K‡i|e…‡U‡bi jÛb I M­vm‡Mv‡ZI nvRvi nvRvi gvbyl we‡¶v‡f Ask wb‡q BivK I AvdMvwb¯—vb ‡_‡K gvwK©b ‡mbv c«Z¨vnvi I MvRv Ae‡iva Zy‡j ‡bqvi `vwe Rvwb‡q‡Q|GQvov, Zviv hy×vciv‡ai `v‡q gvwK©b ‡c«wm‡W›U eyk I mv‡eK e… wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qv‡ii wePvi `vwe K‡i‡Q|we‡¶v‡fi Av‡qvRK ms¯’vi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb,Biv‡K nvgjvi gva¨‡g wek¦‡K AviI gvivZ¥K wec‡`i gy‡L ‡V‡j ‡`qv n‡q‡Q|e…wUk nvDR Ae Kg‡Ýi wjev‡ij ‡W‡gv‡µU `jxq m`m¨ evi“Ý Uvse‡j‡Qb,Rvj Z_¨-c«gv‡Yi wfwˇZ Ab¨vq fv‡e BivK hy× ïi“ Kiv n‡q‡Q|wZwb Ab¨vq nvgjvi mv‡_ RwoZ‡`i wePvi `vwe K‡ib|GQvov,‡¯ú‡bi wewfbœ kn‡iI BivK hy‡×i wei“‡× e¨vcK we‡¶vf n‡q‡Q|BivK hy‡×i ‡LmviZ w`‡Z n‡Z cv‡i Uwb ‡e­qvi‡K|BivK hy‡× hy³ivó«‡K mn‡hvwMZv Kivq KvVMovq `vuov‡Z n‡Z cv‡i ‡e­qvi‡K| B‡Zvg‡a¨B ‡e­qvi‡K Avjv`‡Zi gy‡LvgywL Kivi Rb¨ c«¯—ywZ wb‡”Qb AvBbRxexiv|IB hyׇK fyj I AcwiYvg`k©x e‡j D‡j­L K‡i‡Q we«wUk AbymÜvbx g~jK wPj‡KvU c«wZ‡e`b|Lei wewewmi|BivK Avµg‡Y we«‡U‡bi AskM«nY wbh‡় c«KvwkZ IB c«wZ‡e`‡b ejv nh‡়‡Q, A‡bK¸‡jv weKí c_ _vKv m‡Ë¡I ZrKvwjb we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi I Zvi mvgwiK evwnbx AvM«v m‡bi c‡_B ‡nu‡U‡Qb|Zviv hyׇK mg_©b K‡i‡Qb| BivK hy‡×i Dci we«wUk AbymÜvbxg~jK wPj‡KvU c«wZ‡e`bwU c«KvwkZ n‡q‡Q|c«wZ‡e`‡b 2001 ‡_‡K 2009 mvj ch©š— BivK hy×mswk­ó we«wUk miKv‡ii wewfbœ wm×vš— mn hveZxq Z_¨ Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| BivK hy× wb‡q 2009 mv‡j wPj‡KvU Kwgkb MwVZ nq|Qq eQi a‡i hy× msµvš— hveZxq Z_¨ msM«n K‡i‡Q Zviv|MZ eQi GK wee…wZ‡Z m¨vi Rb wPjKU Rvwb‡qwQ‡jb,wPj‡KvU c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡Z Av‡iv GK eQi mgq jvM‡e|GK eQ‡ii g‡a¨B IB c«wZ‡e`b Rbm¤§y‡L c«Kvk Ki‡eb e‡jI Rvbvb wZwb|BivK hy‡×i `xN© 13 eQi ci eû c«wZ¶xZ IB c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡Z wM‡q wPj‡KvU e‡jb, ‡Mvh‡়›`v‡`i Z‡_¨ mvÏv‡gi RxevYy A¯¿ Drcv`b Ae¨vnZ ivLvi ‡Kv‡bv c«gvY ‡g‡jwb|Biv‡K e¨vcK weaŸsmx A¯¿ wek¦‡K gvivZ¥K ûgwKi gy‡L ‡dj‡Q Ggb Z‡_¨i wfwˇZ ‡`kwU‡Z hy× ïi“ Kiv n‡qwQj|Lye ‡Rvi w`‡q ejv n‡jI ‡mB Z‡_¨iI ‡Kv‡bv

05

weª‡Ub msev`

London 12 Aug 2016

bvMwiKZ¡ AvBb ms‡kva‡bi BZvjxqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi `vex‡Z cÖavbgš¿x evievi G‡mvwm‡qk BD‡Ki eb‡fvRb AbywôZ wRGmwmi ¯§viKwjwc †ck

cÖ¯ÍvweZ bvMwiKZ¡ AvBb 2015 G cÖevmx‡`i ¯^v‡_©i cwicwš’ aviv¸‡jv evwZj I ms‡kva‡bi `vex Rvwb‡q cÖavbgš¿x eive‡i jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡b ¯^viK wjwc cÖ`vb K‡i‡Q †MÖUvi wm‡jU †W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡Ki †bZ…e„›`| †mvgevi `ycy‡i †m›Uvj jÛ‡bi evsjv‡`k nvB Kwgk‡b wM‡q G ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡i msMV‡bi ‡K›`ªxq ‡Pqvicvm©b byiæj Bmjvg gvneye I ‡K›`«xq ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi gyw³‡hv×v ‰mq` Ave`yj KvBqyg Kvqmvi Gi ‡bZ…‡Z¡ 7 m`m¨ wewkó c«wZwbwa `j| ¯§viKwjwc MÖnb K‡ib fvic«vß nvBKwgkbvi L›`Kvi ‡gvnv¤§` Zvjnv| Gmgq GK mswÿß gZwewbgq mfvq wjwLZ ¯§viKwjwc cvV K‡ib ‡K›`«xq R‡q›U ‡m‡µUvwi mvsevw`K gwKm gbmyi Avng`G c«wZwbwa `‡j wQ‡jb ‡K›`«xq fvBm ‡Pqvicvm©b gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb| mvD_ BlU wiwRIbvj ‡Pqvicvm©b Bmevn DwÏb| ‡K›`«xq R‡q›U ‡m‡µUvwi W. gywReyi ingvb I I‡qj‡mi R‡q›U ‡m‡µUvwi iwKeyi ingvb| GQvovI nvBKwgk‡bi dv÷ ‡m‡µUvwi mv‡qg Avng` Dcw¯’Z wQ‡jb|

wjwLZ ¯§viKwjwc‡Z ejv nq, cÖ¯ÍvweZ AvB‡b 4bs avivq Rb¥m~‡Î bvMwiKZ¡ wk‡ivbv‡gi 1bs Dcavivq evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi Av‡M hviv Rb¥MÖnb K‡iwQ‡jb, Zv‡`i bvMwiK‡Z¡i e¨vcv‡i my¯úó †Kvb e¨vLv †`qv nqwb| 5bs avivq eskm~‡Î bvMwiKZ¡ wk‡ivbv‡g 2bs Dcavivq ejv n‡q‡Q evsjv‡`kx bvMwiK‡`i mšÍv‡bi R‡b¥i 2 eQ‡ii g‡a¨ nvBKwgk‡bi gva¨‡g bvg †iwR‡÷ªkb Ki‡Z n‡e bZzev Zviv bvMwiK n‡Z cvi‡eb bv| wKš‘ Zv‡`i cieZ©x cÖRb¥ m¤ú‡K© †Kvb e¨vLv †`qv nqwb| 7bs avivq cÖevmx bvMwiK‡`i †ÿ‡Î mxgve×Zv wk‡ivbv‡g 2bs Dcavivq ejv n‡q‡Q †h cÖevmx bvMwiKMb RvZxq msm‡`i wbe©vPb iv÷ªcwZ c‡` wbe©vPb, mywcÖg †Kv‡U©i welqK mn cÖRvZ‡š¿i †Kvb Kv‡R wb‡qvM jvf, ¯’vbxq miKvi mn †h‡Kvb c‡` wbe©vPb I †Kvb ivR‰bwZK msMVb Ki‡Z cvi‡e bv| ¯§viKwjwc‡Z Gmg¯’ cÖ¯ÍvweZ aviv¸wj evwZj Ki‡Z cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi n¯Í‡ÿc Kvgbv Kiv n‡q‡Q| GKBfv‡e ¯§vKiwjwci Abywjwc, AvBbgš¿x I A_©gš¿x eive‡i cÖ`vb Kiv nq|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

BZvjxqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk BD‡Ki evwl© K eb‡fvRb m¤úbœ n‡q‡Qb kwbevi| BZvjx ‡_‡K Avmv evsjv‡`kx Ges jÛ‡b emevmiZ c« e vmx evsjv‡`kxiv Avb›`Nb GB eb‡fvR‡b Ask M« n b K‡ib| Gevi eb‡fvR‡b 2wU ¯’ v b cwi`k© b Kiv nq| Gi GKwU n‡”Q ‡jB÷vi kn‡ii b¨vkbvj ‡¯úBP ‡m›Uvi| ‡hLvb ‡_‡K Pvu ‡ ` c« _ g behvb wM‡qwQj| Ges wØZxqwU n‡”Q e« v ‡‡UMBU cvK© | ‡mLv‡b nwib Af‡q wePib K‡i _v‡K Ges g‡bvig c« v K… w ZK `… k ¨| 2wU ev‡m K‡i mKvj 8.30 wgwb‡U gvBj GÛ cvK© ¯ ’ e« v ‡WU ‡ivo ‡_‡K evm ‡Q‡o hvq| iv¯—vq weiZx‡Z mKv‡ji bv¯—v cwi‡ekb Kiv nq| ev‡m hvZvqv‡Z P‡j Mvb, KweZv,

‡KŠZy K -Py U wK, avavmn aviveY© b v| 2wU ev‡mB weRqx‡`i gv‡S cy i ¯‹vi weZib Kiv nq| GQvov ¯’ v b`y w U cwi`k© ‡ b c« _ ‡g b¨vkbvj ‡¯úBP G cwi`k© ‡ b my D ”P ‡mB HwZnvwK wewìs, my ¯ ^ ¾ wZ behv‡b ivLv Ges wgDwRqvg Ny ‡ i ‡`Lv nq| c‡i cv‡Ki« cv‡kB MvQMv‡Q Ky j eoB ‡KD‡hb ‡jvf mvgjv‡Z bv ‡c‡i jvwd‡q jvwd‡q Mv‡Q D‡V eoB LvIqv G gRvB Avjv`v| weiZxi ci evm ‡Q‡o hvq Ges wØZxq ¯’ v b e« v U ‡MBU cvK© evm ‡_‡K bvgvi ci jvB‡b `vwo‡q ‡MBU w`‡q c« ‡ ek Ki‡Z nq| ‡jv‡K ‡jvKvi¨ wQj cvK© | Mv‡Qi Qvqvq Pv`i wewQ‡q e‡m c‡ob A‡b‡K|

kc wewµ 303 Kgvwk©qvj ‡iv‡W© Aew¯’Z GKwU Kb©vi kc ( wbDR G‡R›U kc ) ‡eBm‡g›U mn wewµ n‡e | ‡`vKv‡bi j‡Kkb Lye fvj | ‡i›U ‡iBU (mKj wej mn ) 15,500 | 25 eQ‡ii wjR | g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡¶ | ‡hvMv‡hvM 07949906231 07949194748

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

weª‡Ub msev`

06

gvwn`yi ingv‡bi K…ZÁZv c«Kvk

gvwn`yi ingvb evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci RvZxq wbe©vnx KwgwU‡Z cybivq Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K wbe©vwPZ nIqvq weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv , wmwbqi fvBm-‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb I gnvmwPe wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgwM‡ii c«wZ Mfxi K…ZÁZv c«Kvk K‡i‡Qb| GKB mv‡_ `‡ji bewbe©vwPZ mKj ‡bZ…e…›`‡K Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv

I mve©‡fŠg‡Z¡i AZ›`« c«nix ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I ‡`kbvqK Rbve Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ bewbe©vwPZ RvZxq KwgwU eZ©gvb A‰ea d¨vwm÷ miKv‡ii Ae¨vnZ wbh©vZb , nZ¨v, ¸g, mš¿vm, e¨vsK WvKvwZi wei“‡× ‡`‡k I c«ev‡m Zxe« MYAv‡›`vj‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡k MbZš¿ cybi“×vi , gvbevwaKvi c«wZôv , AvB‡bi kvmb Kv‡qg, evK¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡e|

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq |

‡hvMv‡hvM

M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

London 12 Aug 2016

‡m›Uªvj jÛb weGbwci D‡Ï¨v‡M cÖwZev` mfv

weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb Gi weiæ‡× †KvU© KZ…©K mvRv †`qvi cÖwZev‡` ‡m›Uªvj jÛb weGbwci D‡Ï¨v‡M kwbevi GK cÖwZev` mfv ‡m›Uªvj jÛ‡bi GK n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi mnmfvcwZ ‰mq` kvwnb †nvmvB‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K Ry‡qj Avng‡`i cwiPjbvq AbywôZ G mfvq AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK, mvaviY m¤úv`K LqQi Gg Avng`, mnmfvcwZ ‡kL kvgmywÏb Avn‡g` kvwgg, Aveyj Kvjvg AvRv`, Gg jyrdzi ingvb, †Mvjvg ieŸvbx, weGbwc †bZv gywReyi ingvb, ‡m›Uªvj jÛb weGbwc mnmfvcwZ AvDqvj wgqv, †PŠayix wbqvR wjsKb, wiRIqvb Lvb, †mwjg †PŠayix, kvwgg Avng`, mn mvaviY m¤úv`K dviæKzj Avjg, AvZvDi ingvb cÖg~L| e³viv e‡jb GB mvRv‡bv ivq evsjv‡`kxi j¶ †KvwU gvbyl wb›`v Rvwb‡q‡Q| wg_¨v ivq †`qvi GB †KvU© nvm¨K‡i cwibZ n‡q‡Q| AwZ kÖxNyB GKUv ga¨ewZ© wbe©vPb w`‡q mwVK MbZš¿ PP©vi Kivi

Rb¨ miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvvbvb| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, ‡m›Uªvj jÛb weGbwc gwnjv welqK m¤úvw`Kv jyev †PŠayix, weGbwc †bZv ‡MŠQ wgqv, Avnv` wgqv, eveyj wgqv, Kwjg DwÏb, Ave`yj ingvb, ZivR †eM, AvdRvj wgqv, mvbRe wgqv, kIKZ Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwci mvsMwVK m¤úv`K kvgxg Avn‡g`, I mn`ßi m¤úv`K †mwjg Avng`, hy³ivR¨ †m”Qv‡meK `‡ii mfvcwZ kvnxb Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, wmwbqi mnmfvcwZ wgRevn weGm †PŠayix, mnmfvcwZ Rvwjqv bvKzwiqv, Ryj Avd‡ivR gRyg`vi, jÛb gnvMbi weGbwci AvnevqK ZvRyj Bmjvg, iægvb Avng` †PŠayix, hy³ivR¨ hye`‡ji ivwRe Avn‡g`, †gv¯ÍvK Avn‡g`, Rvwgj Avn‡g`, B÷ hye`‡ji AvnevqK bvw`g Avn‡g`, Rv‡e` Kvw`i, kvwgg Avn‡g`, kvn Avjg, Kwei Avn‡g`, Rvdi Bgvg, †g‡n`x nvmvb, iweDj Avjg, Zzwnb Bmjvg, kv‡n` DwÏb †PŠayix, Awj Iqv`y`, ûgvqb Kwei †PŠayix mn Av‡iv A‡b‡K |

wm‡j‡U ‡`vKvb mn evmv wewµ wm‡jU bMixi wUjvMo¯’ UyjwUKi evRv‡ii mv‡_ c«vq 9 wWwm‡gj RvqMvi Dci ‡`vKvb mn evmv wewµ n‡e | ‡`vKvb Pvjy Ae¯’vq i‡q‡Q | we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki“b | wg Avn‡g` – 07944074258

07

weª‡Ub msev`

London 12 Aug 2016

Zv‡iK ingv‡bi iv‡qi wei“‡× ‡mv”Pvi ewnwe©k¦

10 bs WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b weGbwci e¨vcK we‡¶vf

evsjv‡`‡k Awbe©vwPZ miKvi mvsweavwbK mKj c«_v I c«wZôvb‡K G‡K G‡K aŸsm K‡i‡Q| gvby‡li ‡kl fimv¯’j wePviwefvM‡KI Zviv msKxY© ivR‰bwZK dvq`v nvwm‡ji Rb¨ e¨envi Ki‡Q| `jxq wePvicwZ I mvRv‡bv gvgjv w`‡q miKvi Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK K¨vwiqvi bó Ki‡Z Ges Zv‡K wbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivL‡Z Pvq | weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× mvRv‡bv gvgjvq nvB‡Kv‡Ui« iv‡qi c«wZev‡` MZ g½jevi we«‡U‡bi c«avbgš¿x‡K ¯§viKwjwc c«`vbc~e©K 10 b¤^i WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b e¨vcK we‡¶vf mgv‡e‡k Gme K_v e‡jb hy³ivR¨ weGbwcÕi ‡bZ…e…›`| `ycyi 2Uv ‡_‡K weKvj 4Uv ch©š— Pjv G we‡¶vf Kg©m~wP‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ c«vš— ‡_‡K Avmv kZ kZ Kg©x-mg_©K Ask ‡bb| Gmgq Zviv miKviwe‡ivax bvbv ‡k­vMvb w`‡q Awej‡¤^ Zv‡iK ingv‡bi ivq c«Z¨vnv‡ii `vwe Rvbvb Ges e…wUk miKv‡ii n¯—‡¶c Kvgbv K‡ib|

hy³ivR¨ weGbwcÕi mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq we‡¶vf mgv‡e‡k we«‡U‡bi wewfbœ ‡Rv‡bi ‡bZ…e…›`mn , hy³ivR¨ hye`j , ‡¯^”Qv‡meK `j, AvBbRxex ‡dvivg , Rvmvm I gwnjv `‡ji kZ kZ ‡bZvKg©xiv Ask ‡bq| c«v_wgKfv‡e cywj‡ki wbw`©ó ‡eóbxi g‡a¨ weGbwci ‡bZvKg©xiv we‡¶vf Ki‡Z _v‡K wKš‘ RvqMv msKyjvb bv nIqvq c‡i WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡bi c«vq cy‡ivUv AskB w`‡Z nq Zv‡`i| ‡bZvKg©x‡`i gyûg©yû ‡k­vMv‡b WvDwbs w÷«‡Ui Av‡kcv‡ki GjvKv c«Kw¤úZ n‡q D‡V|Zviv wewfbœ c­¨vKvW©, ‡d÷yb I e¨vbvi wb‡q iv‡qi wei“‡× c«wZev` Rvbvq| weGbwcÕi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb Zvi e³‡e¨ e‡jb, Rbwew”Qbœ I A‰ea AvIqvgx miKvi Zv‡iK ingv‡bi Rbwc«qZvq fxZ n‡q Zv‡K wbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivL‡Z `jxq wePvicwZ‡`i gva¨‡g Kviv`‡Ûi ivq w`‡q‡Q| Zv‡K wbh©vZ‡b RR©wiZ K‡i ivRbxwZ ‡_‡K `~‡i ‡i‡L ‡`‡k GK`jxq kvmb Kv‡qg Ki‡Z Pvq G miKvi| lohš¿ K‡i mvRv‡bv gvgjvq ivq w`‡q Zv‡iK

ingv‡bi AM«hvÎv‡K ‡KD i“L‡Z cvi‡e bv ,Bbkvj­vn| mfvcwZi e³‡e Gg G gvwjK e‡jb, AvIqvgxjxM mš¿vmxi gva‡g AvR ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K ûgwKi gy‡L ‡V‡j w`‡q‡Q| G miKvi wb‡RB bvbv `yb©xwZ‡Z RwoZ Ges Zv c«gvwbZ | Gme XvK‡ZB d¨vwm÷ AvIqvgx miKvi Zv‡iK ingv‡bi bv‡g lohš¿g~jK wg_¨v gvgjv w`‡q‡Q| Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× G ivq wew”Qbœ ‡Kv‡bv NUbv bq, GwU cwiKwíZ loh‡š¿i-B Ask| lohš¿ Pj‡Q ‡`k, MYZš¿ I RvZxqZvev`x ivRbxwZi wei“‡×| mgq _vK‡ZB wZwb mevB‡K Gm‡ei wei“‡× ‡mv”Pvi nevi Avnevb Rvbvb| mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` e‡jb e‡jb, ‡kL gywReyi ingvb evKkvj Kv‡qg K‡i wmivR wkK`vimn 30 nvRvi ‡bZvKg©x‡K nZ¨v K‡iI ¶gZvi gmb` wUwK‡q ivL‡Z cv‡ibwb| gvgjv, nvgjv, ¸g-Lyb K‡i Zvi Kb¨vI wU‡K _vK‡Z cvi‡eb bv| BwZnv‡m ‡Kv‡bv d¨vwmevw` miKv‡ii wU‡K _vKvi ‡Kv‡bv bwRi ‡bB| AvIqvgx jxM wb‡Riv Rw½ ‰Zix K‡i A‡b¨i Dci ‡`vl Pvcvq| Gm‡ei `vZfv½v Reve ‡`‡e weGbwc|

‡hvM w`‡jb Zv‡iK ingvb jÛ‡b gvneye Avjx Lv‡bi ¯§i‡Y ‡`vqv gvnwdj mv‡eK ‡bŠevwnbx c«avb wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi 32Zg g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ GK wgjv` I ‡`vqv gvnwdj kwbevi ev` AvQi cye©jÛ‡bi we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` AbywôZ nq| wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Lvb ¯§…wZ msm` hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M AbywôZ wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j ‡hv` ‡`b giû‡gi RvgvZv I weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb| ¯§…wZ msm‡`i wmwbqi mnmfvcwZ Kvgvj Dwχbi cwiPvjbvq ‡`vqvc~e© giû‡gi Rxeb I K‡gi« Dci msw¶ß Av‡jvPbvq Ask ‡bb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ I ¯§…wZ msm‡`i c«avb Dc‡`óv Gg G gvwjK| ‡`vqv gvnwd‡j wm‡j‡Ui K…wZmš—vb wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq Ges giû‡gi cwiev‡ii mKj m`‡m¨i my¯^v¯’¨ I D‡Ëvi‡Ëvi mg…w× Kvgbv Kiv nq| GQvov ‡`vqv gnwd‡j weGbwci c«wZôvZv knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb I AvivdZ ingvb ‡Kv‡Kvi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq| mv‡eK c«avbgš¿x weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqv I wmwbqi

fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi Rb¨ we‡kl gybvRvZ Kiv nq| KwgDwbwUi wewkó gyieŸxmn wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡K›`«xq weGbwci Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb I e¨vwi÷vi bvwmi DwÏb Amxg, mn-c«evmx Kj¨vY welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci c«avb

Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng`, hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv ‰ZgQy Avjx, mnmfvcwZ ‡gvt ‡Mvjvg iveŸvwb, c«‡dmi dwi` DwÏb, Rvwe mv‡eK QvÎ`j mfvcwZ cvi‡fR gwj­K, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K ZvR DwÏb, e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`

Lvb, kvgmyi ingvb gvnZve, W±i Gg gywReyi ingvb, ‡Kvlva¨¶ Avãym mvËvi, ¯§…wZ msm‡`i hyM¥-m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv`, jÛb gnvbMi weGbwci AvnŸvqK ZvRyj Bmjvg, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyM¥-m¤úv`K bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, wmwbqi m`m¨ wgmevnD¾gvb ‡mv‡nj, wmwbqi m`m¨ AvjnvR¡ mvw`K wgqv, `ßi m¤úv`K bvRgyj nvmvb Rvwn`, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb nv‡fb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡Qi ‡kL, BD‡K weGbwc m`m¨ ‡MvjRvi Avng`, Avkivdyj Bmjvg nxiv, hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb, mvaviY m¤úv`K ‡mvqv‡jnxb ‡PŠayix, ‡m”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, mvavib m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, Rvmvm mvaviY m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, ‡m›U«vj jÛb weGbwci mvaviY m¤úv`K Ry‡qj Avn‡g`, weGbwc ‡bZv Zcy ‡kL, dqQj Avn‡g`, Lv‡j` ‡PŠayix, gvIjvgv kvwgg, Avãyj KyÏym, bvR i“j Bmjvg gvmyK, i“‡gj Avn‡g`, hye`j ‡bZv Av³vi Avn‡g` kvwnb, AvdRvj ‡nv‡mb, kvnRvnvb ‡nv‡mb ‡mbvR, evei ‡PŠayix, byi“j Avjg wicb, ‡kL gbmyi ingvb, Rvmvm ‡bZv ZwiKyi iwk` ‡PŠayix kIKZ, ‡m”Qv‡meK `‡ji hyM¥ m¤úv`K Rvnv½xi Avjg wkgy, wRqvDj Bmjvg wRqv, AvKgj ‡nv‡mb, Ryj Avd‡ivR, mv‡eK Qv·bZv Avwgbyi ingvb, mvBdyj Bmjvg wgivR, kwdDj Avjg gyiv`, kvwKj Avn‡g`, gvneyeyi ingvb c«gyL|

weĂ vcb

08

London12Aug 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 12 Aug 2016

Ô†Møvevj †iwg‡UÝ I fwel¨rÕ kxl©K †mwgbv‡i e³viv

wewjqb Wjv‡ii †iwg‡UÝ gv‡K©U‡K SuywKgy³ ivL‡Z m‡PZbZv cÖ‡qvRb

we‡kl cÖwZwbwa t gvwb jÛvwis, cÖZviYv I mš¿v‡m A_©vq‡bi ARynv‡Z e„wUk e¨vsK¸‡jv wewfbœ gvwb UªvÝdvi cÖwZôv‡bi GKvD›U eÜ K‡i †`qvi ci †`kRy‡o cÖvq A_©kZ gvwb UªvÝdvi I G‡R›U e¨emv †ÿ‡Î gvivZ“K ûgKxi m¤§yLxb nq| evsjvcvov L¨vZ weªK‡j‡bB eÜ nq Kgc‡ÿ 8wU gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb| Ab¨vb¨ gvwb UªvÝdvi¸‡jv wewfbœ dvBb¨vbwkqvj †Kv¤úvwbi mn‡hvwMZv wb‡q Zv‡`i e¨emv Ae¨vnZ ivL‡jI KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L gv‡K©‡U wU‡K _vK‡Z n‡”Q| GB KwVb cwiw¯’wZ‡Z e¨emvqx‡`i cv‡k `uvwo‡q‡Q kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx| B›Uvib¨vkbvj dvBb¨vbwkqvj †Kv¤úvbx ¯§j Iqvj©‡Wi m‡½ cvU©bvikxc wfwˇZ KvR K‡i †iwg‡UÝ gv‡K©U‡K wewfbœ myweav w`‡q hv‡”Q kvn †Møvevj| MZ 4 AvM÷ e„n¯úwZevi `ycy‡i c~e© jÛ‡bi AReY© w÷ª‡Ui Aviei wmwU †nv‡U‡j Ô†Møvevj †iwg‡UÝ I fwel¨rÕ kxl©K Av‡qvwRZ GK †mwgbv‡i †Møvevj dvBb¨vbwkqvj †m±‡ii eZ©gvb wPÎ Zz‡j aiv nq| G‡Z ejv nq, e„‡U‡b cÖvq mv‡o 6 nvRvi G‡R›U j‡Kkb †_‡K ewnwe©‡k¦i wewfbœ †`‡k †iwg‡UÝ †cÖiY Kiv n‡q _v‡K| Gi g‡a¨ ïay evsjv‡`‡k †iwg‡UÝ cvwV‡q _v‡K cÖvq 5k gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx| e„‡Ub †_‡K cÖwZ eQi 1 wewjqb Wjv‡ii †iwg‡UÝ evsjv‡`‡k hvq| Avi †MvUv wek¦ †_‡K cÖwZ eQi evsjv‡`‡k hvq 15 wewjqb Wjvi †iwg‡UÝ| †mB wn‡m‡e †iwg‡UÝ msMÖ‡ni w`K †_‡K evsjv‡`k we‡k¦ mßg Ae¯’v‡b i‡q‡Q| †mwgbv‡i ejv nq, h_vh_ cÖwµqv Abymib K‡i A_© †cÖiY bv Kivi Kvi‡Y gvwb UªvÝdvi¸‡jvi Ici dvBb¨vbwkqvj KÛv± A_wiwUi (GdwmG) K‡VviZv †b‡g G‡m‡Q| Gi d‡j 5k evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvimn mv‡o 6nvRvi †iwg‡UÝ cÖwZôvb wewfbœfv‡e ûgwKi g‡a¨ i‡q‡Q| GB Ae¯’v †_‡K DËi‡Yi Rb¨ kvn ‡Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvwb ¯§j Iqvj©W dvBb¨vbwkqvj mvwf©‡mi mn‡hvwMZvq gvwb UªvÝdvi G‡R›U¸‡jv‡K e¨vswKs myweav cÖ`vbmn Kv÷gvi mvwf©m I Ab¨vb¨ †ÿ‡Î bvbvgyLx

myweav cÖ`vb Ki‡Q| kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvwbi wmBI mvbvg wgqv AvwZK-Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ †mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb ¯§j IqvjW© dvBb¨vbwkqvj mvwf©‡mi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v wbK †W I Kvw›Uªª g¨v‡bRvi k¨vw¤úI gviwKDm| wUwf †cÖ‡R›Uvi dvinvb gvmy` Lvb I kvn †Møvev‡ji Kgcøv‡qÝ g¨v‡bRvi Zvmwgqv Av³v‡ii Dc¯’vcbvq G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvBKwgk‡bi †m‡KÊ †m‡µUvwi gvneyi ingvb, e„wUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i dvBb¨vÝ WvB‡i±i I †RGgwR Gqvi Kv‡M©vi †Pqvig¨vb gwbi Avng`, e„wUkevsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi (wewewmG) †cÖwm‡W›U Bqvdi Avjx, wewkó KwgDwbwU †bZv mvsevw`K †K.Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, gv‡K©›UvBj G•‡PÄ nvD‡Ri wmBI RyW gvK© †ivRvwiI, evsjv wUwfi wmBI gybvIqvi gBbyj, wcweGj G•‡PÄ BD‡KÕi Acv‡ikb g¨v‡bRvi †ki gvngy` I kvn †Møvev‡ji g¨v‡bwRs WvB‡i±i bvRgyj nvmvb| ¯§j Iqvj©‡Wi wmBI wbK †W e‡jb, GdwmGÕi K‡Vvi wewa-wb‡l‡ai Kvi‡Y evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi I G‡R›U¸‡jv e¨emv‡ÿ‡Î bvbv cÖwZeÜKZv †gvKv‡ejv Ki‡Q| G‡ÿ‡Î ¯§j Iqvj©W wewfbœ myweav w`‡q gvwb UªvÝdvi¸‡jv‡K mn‡hvwMZv Kivi †Póv Ki‡Q| kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx‡K Avgiv cvU©bvi wbhy³ K‡iwQ| kvn †MøvevjB evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb¸‡jv‡Z Avgv‡`i myweav¸‡jv cÖ`vb Ki‡e| wZwb e‡jb, kvn †Møvev‡ii m‡½ `xN©w`b cvU©bvikxc _vKvi myev‡` Avgiv Zv‡`i‡K wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb wn‡m‡e †c‡qwQ| gvwb UªvÝdv‡i wewfbœ myweavw`i K_v D‡jøL Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jb, Avgv‡`i mvwf©‡mi g‡a¨ e¨vswKs d¨vwmwjwUR, Kv÷gvi mvwf©m, B݇U›U K¨vk wcK Avc (ZvrÿwbK bM` A_© msMÖ‡ni myweav), e¨vsK GKvD›U wW‡cvwRU I †gvevBj Uc-Avc myweavw` i‡q‡Q| wZwb e‡jb, ¯§j Iqvj©W Ggb GKwU dvBb¨vbwkqvj mvwf©m †h cÖwZôv‡bi 160wU †`‡k 2 jÿ G‡R›U i‡q‡Q| kvn †Møvevj-Gi wmBI mvbvg wgqv

www.banglasanglap.co.uk

AvwZK e‡jb, e„‡U‡b †iwg‡UÝ †m±‡i GKmgq †Kv‡bv †i¸‡jUwi ewW wQ‡jv bv| MZ K‡qK eQi a‡i †i¸‡jUwi ewW KvR Ki‡Q| gvwb UªvÝdvi ‡Kv¤úvwb¸‡jv GdwmGÕi K‡Vvi wbqg-bxwZi d‡j wKQzUv `y‡fv©M †cvnv‡Z n‡”Q wVK, wKš‘ G‡Z K‡i MÖvn‡Kiv wbivc‡` UvKv cvVv‡Z cvi‡Qb| GLb Avi UvKv cvwV‡q Zv †Luvqv hvIqvi AvksKvq _vK‡Z nq bv| GwU GKwU fv‡jv w`K| GdwmGÕi KovKwoi Kvi‡Y †iwg‡UÝ †m±‡i Aw¯’iZv weivR KiwQ‡jv| G‡Z K‡i MÖvnK‡`i g‡a¨I `ywðšÍv wQ‡jv| AvR‡Ki †mwgbv‡ii g~j D‡Ïk¨ n‡”Q KwgDwbwU‡K Ak¦¯Í Kiv †h, Avgiv wbivc` AvwQ| ¯§j IqvjW© dvBb¨vbwkqvj mvwf©m kvn †Møvev‡ii gva¨‡g wewfbœ my‡hvM myweav w`‡q hv‡”Q| Avgiv GB myweav¸‡jv gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb¸‡jvi Kv‡Q wb‡q †h‡Z PvB| wZwb e‡jb, e„‡U‡bi †iwg‡UÝ ‡m±i w`bw`bB m¤úªmvwiZ n‡”Q| GB gv‡K©U‡K wbivc` ivLv Avgv‡`i `vwqZ¡| evsjv‡`k nvBKwgk‡bi cwjwUK¨vj †m‡µUvwi gvneyi ingvb e‡jb, dvBb¨vbwkqvj †i¸‡jUwi ewW gvwbjÛvwis I mš¿vmx A_©vq‡bi ARynv‡Z gvwb UªvÝdvi¸‡jvi Ici bvbv KovKwo Av‡ivc K‡i‡Q| G‡Z K‡i cÖK…Z †iwgUvm©iv wewfbœfv‡e †fvMvwšÍi wkKvi n‡”Qb| GB KovKwoi myweav-Amyweav `y‡UvB i‡q‡Q| gvbyl ‰ea c‡_ A_© †cÖiY Ki‡Z bv ci‡j weKí GKwU c_ †ei K‡i wb‡eB| A‰e_ c‡_ A_© †cÖi‡Yi w`‡K Syu‡K co‡e| G‡Z K‡i myweavi †P‡q ÿwZ n‡e †ewk| ZvB miKv‡ii DwPZ cÖK…Z †iwgUvm©‡`i Rb¨ †`‡k A_© †cÖi‡Yi c_ mnwRKiY Kiv| wZwb kvn †Møvev‡ji D‡`¨v‡Mi f‚qwk cÖksmv K‡i e‡jb, Zv‡`i mg‡qvc‡hvMx c`‡ÿc ‡iwg‡UÝ †m±i‡K Av‡iv GwM‡q wb‡q hv‡e| †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix e‡jb, Avgv‡`i Kv‡Q wewfbœ mgq gvwb UªvÝdvi msµvšÍ wewfbœ Awf‡hvM Av‡m| cÖevmxiv wb‡R‡`i KóvwR©Z A_© gvwb UªvÝdv‡ii gva¨‡g †cÖi‡Yi ci h_vmg‡q Zv †`‡k †cŠu‡Qbv| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq w`‡bi ci w`b †cwi‡q †M‡jI IB UvKv Zvui ¯^R‡bi Kv‡Q †cuŠ‡Qbv| A‡bK mgq N‡ivqvfv‡e GBme mgm¨vi mgvavb K‡i w`‡Z nq| gvbyl †mev cvIqvi cwie‡Z© Gfv‡e cÖZvwiZ n‡j GB †m±‡ii mybvg bó n‡q hv‡e| wZwb kvn †Møvevj‡K mg‡qvc‡hvMx c`‡ÿc MÖn‡Yi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| wewewmG †cÖwm‡W›U Bqvdi Avjx e‡jb, K‡qK eQi Av‡M hLb gvwb UªvÝdvi Lv‡Z msKU m„wó n‡qwQ‡jv, ZLb kvn ‡Møvev‡ji wmBI GKwU wUwf †cÖvMÖv‡g e‡jwQ‡jb Zv‡`i e¨emvq †Kv‡bv Amyweav n‡e bv| AvR wZwb GB †m±‡i mvnmx Ae¯’v‡bi ga¨ w`‡q †mB w`‡bi †NvlYvi cÖgvY w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ‰eac‡_ DcvwR©Z A_© †`‡k cvVv‡Z ‡Kv‡bv mxgv‡iLv _vKv DwPZ bq| KviY GUv Zvi ‰ea A_© †m hZUzKz Pvq ZZUzKzB cvVv‡e| RyW gvK© †ivRvwiI e‡jb, GKwU bb-evsjv‡`kx dvBb¨vbwkqvj cÖwZôvb wn‡m‡e ¯§j Iqvj©W evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi¸‡jv‡K †h mvwf©m w`‡q hv‡”Q Zv‡Z Aek¨B Zviv cÖksmv cvIqvi `vex`vi| kvn †Møvevj‡KI ab¨ev`, KviY Zviv ¯§j Iqvj©‡Wi mv‡_ wg‡j mvBW-evB-mvBW KvR Ki‡Qb| wewewmwmÕi dvBb¨vÝ WvB‡i±i gwbi Avng` †iwg‡UÝ gv‡K©‡Ui eZ©gvb Aw¯’wZkxj Ae¯’vq kvn †Møvevj I ¯§j Iqvj©W †h †mev w`‡q hv‡”Q Zv AmvaviY e‡j D‡jøL K‡ib| †mwgbv‡i evsjv‡`‡k †iwgU¨vÝ †cÖi‡Yi wewfbœ ch©‡eÿbgyjK we‡kølY Zz‡j a‡ib kvn †Møvev‡ji g¨v‡bwRs WvB‡i±i †gvt bvRgyj nvmvb| G‡Z e„‡U‡bi gvwb UªvÝdvi e¨emvi eZ©gvb cwiw¯’wZ, gvwb UªvÝdv‡ii AvBb-Kvbyb I eZ©gvb mgm¨v mgvav‡b KiYxq welq¸‡jv we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib| †mwgbv‡ii mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb kvn ‡Møvev‡ji K‡cv©‡iU B‡f›Um AM©vbvBRvi †gvt iv‡k`yj nvmvb| D‡jøL¨, hy³ivR¨ QvovI †¯úb, BZvjx, cZz©Mvj I evsjv‡`‡kI kvn †Møvev‡ji kvLv i‡q‡Q|

Esol for Citizenship B1 English Courses contact 07482990903

weª‡Ub msev`

10

15

Ievgvi mgv‡jvPbvi Reve w`‡jb U«v¤ú

¯^v¯’¨

London 5 Aug 2016

Zv‡iK ingv‡bi iv‡qi wei“‡× e¨vcK we‡¶vf

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevbv‡bv im c«ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb gvwK©evmvq b ‡c«wm‡W›U evivKd‡ji wicvewjKvb v_©x‡K ‡fvU w`‡Z U«v¤ú Av‡iv e‡jb, ÒBiv‡bi Ievgv g½jevi e‡jwQ‡jb bv mg_© K ‡`i c« w Z AvnŸvbI cigvYy A‡¯¿ i e¨env‡ii c_I c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me wicvewjKvb c«v_©x ‡Wvbvì U«v¤ú Rvbvb Ievgv| ‡Lvjv ‡i‡L‡Qb wnjvwi-Ievgv| Mø ‡ y KvR `ª æ Z evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Av‡gwiKvi ivó«cwZ nIqvi Ievgv mg_©K‡`i D‡Ï‡k e‡jb, Zv‡`i IB bxwZi Kvi‡YB A‡hvM¨| Zvi G e³‡e¨i Kov ÒAvcbv‡`i G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Kv‡Q Zv U«v¤ú‡K hw` A‡bK AwfÁ ‡mbvi g…Z¨y Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq mgv‡jvPbv K‡i U«v¤ú e‡j‡Qb, AM«nY‡hvM¨ g‡b nq, Zvn‡j n‡q‡Q| A‰ea B‡gBj mvf©vi cÖ ‡ qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e Ò‡c«wm‡W›U Ievgv Ges wnjvwi Avcbviv ‡Kb Zv‡K mg_©b e¨envi K‡i wnjvwi wK¬bUb kuvm‡¶‡ÎAv‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb wK¬bcwigv‡Y Ub RvZxq wbivcËvi Ki‡eb|Ó cy‡iv ‡`k‡K SyuwKi g‡a¨ Av‡cvm Ki‡Qb|Ó Biv‡K wbnZ GK Av‡gwiKvb ‡i‡L‡Qb e‡jI gš—e¨ K‡ib LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ wnjvwi‡K D‡Ïk¨ K‡i U«v¤ú ‡mbvi evevgv‡K wb‡q wei“c U«v¤ú| wnjvwi wb‡Ri `yb©xwZi Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| e‡jb, Ò‡W‡gv‡µU c«v_©x Zvi gš—e¨ K‡i wbR`j I c«gvYI gy‡Q ‡d‡j‡Qb|Ó B‡gBj n¨vK, miKvi cwieZ© b ‡W‡gv‡µwUK cvwU© Dfq w`K wbDBq‡Ki« abKy ‡ ei U« v ¤ú d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Ges Av‡gwiKvb‡`i Rxeb wb‡q ‡_‡K mgv‡jvPbvi wkKvi e‡jb, wnjvwi Ges Ievgv AvgjKx, mey R Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv ‡ec‡ivqv|Ó n‡q‡Qb| AwbewÜZ Awfevmx‡`i U«v¤úevZvwe e‡jb, Òwe‡`‡k Avgv‡`i KUv¶ K‡i U«v¤ú Av‡gwiKvq ‡i‡L mš¿vmev‡` †jey | G wnjvwi‡K ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j RbMY AcgvwbZ n‡”Q, e‡jb, ÒgvwK©b ciivó«gš¿x g`` w`‡”Qb| GKBm‡½ wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, Kuv2012 Vvj mv‡j ‡gŠjev`x Bmjvg Avgv‡`i _vKvKvjxb wnjvwi Av‡gwiKvi A_© bxwZ‡K evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© DcK~ ‡j gv_vPvovAcKvixi w`w”Q| wK¬bZvwjKvi Ub ‡ebMvwR‡Z mš¿vmx axiMwZi K‡i‡Q| Zviv BZ¨vw`| AuvkeûjAvgv‡`i Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î Avgv‡`i GLb G¸‡jv cwieZ© b nvgjv cwiPvjbv K‡iwQ‡jb| wbivcËv I Kg© x ‡`i dj nj KvgivOv Av½yi|Ges kvK, Kiv`yc«w‡U qvRb|Ó ‡m I(wnjvwi) IevgvB mewR, m‡½ wek¦vmNvZKZv UKdjK‡i‡Q| †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡×K‡j‡÷v‡ij wg_¨v gvgjvi iv‡qi _v‡K cÖwZev‡` Zv Mvp GK i‡Oi K¨vÝvi g½jevi msev` dj weÁw߇Z ga¨c«v‡P¨we‡kl Aw¯’wZkxj †L‡Z cwiw¯’wZ n‡e| wnjvwi AuwK¬vbkUb RvZxq ‡h ‡Kv‡bv hv‡Z Lv`¨hyweGbwci Pvj, M‡gi ˆZwi10iæwU, djU«v¤ú‡K Av‡gwiKvi ‡c« w m‡W›U m… w ó K‡i‡Q| wmwiqv, BivK I miKvwi Kvh© v jq cwiPvjbvi ³ ivR¨ weGbwc KZ… © K Av‡qvwRZ WvDwbs ÷ª x U Gi mvg‡b we‡ÿvf mgv‡e‡k QvÎ`j †bZ… e „ ‡ ›`i Ae¯’vb K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK ói Rb¨My‡A‡hvM¨ Kv‡Ri gvÎv nIqvi A‡hvM¨ e‡j AwfwnZ wjweqvq AvBGm m…wi‡³ ‡mUv Gi gva¨‡gwbqš¿ c«gvY ‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ| K‡ib

‡c«wm‡W›U

Ievgv|

ZvivB `vqx|Ó

n‡q‡Q| m~Î:`¨ wnj

weª‡Ub msev`

11

London 12 Aug 2016

BD‡K QvZK cÖevmx‡`i D‡`¨v‡M N~wb`~M©Z‡`i Ni wbgv©Y Kv‡Ri D‡Øvab

hy³ivR¨ c«evmx m‡PZb QvZevmxi Avw_©K mnvqZvq QvZK Dc‡Rjvi Pignjøv I DËi‡Lvigv BDwbq‡bi N~wb©S‡o ¶wZM«¯’ Amnvq `yM©Z gvby‡li g‡a¨ c«wZk«yZ 100wU ¯’vqx cvKvNi wbg©vb Kv‡Ri Ask wn‡m‡e cÖ_g ch©v‡q 10wU Ni wbgvY Kv‡Ri AvbyôvwbK D‡Øvab Kiv n‡q‡Q |

MZ g½jevi 28AvM÷ G cvKv Ni wbg©vYKv‡Ri D‡Øvab K‡ib Qv‡ZKi gÛjcyi M«v‡gi wewkó mgvR‡mex I BD‡K wewmwmAvB Gi jÛb wiwRq‡bi ‡c«wm‡W›U Rvgvj DwÏb gKÏym , QvZK hye ms¯’vi c«wZôvZv mfvcwZ mvbvIi Avjx K‡qm I AvZvDi ingvb, Avs¸i,nvweeyi ingvb wjUb

mn ¯’vbxq wk¶vbyivMx I mgvR‡mexiv | c«_gch©v‡q Pigvae b~‡iiPi M«v‡g M… nwbg©vb KvR ïiæ Kiv nq| c«wZwU Ni wbg©v‡b AvbygvwbK e¨q n‡e GKj¶ weknvRviUvKv| c«_g ch©v‡q 10 wU Ni wbg©vb K‡i ‡`qv n‡q‡Q | G¸‡jvi `vZviv n‡”Qb Rvgvj DwÏb

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

gKÏym 2wU,QvbvIi Avjx K‡qQ 1wU,‡gvkvwn`Avjx,gbPe Avjx ‡Rwc 1wU,AvZvDi ingvb Avs&¸i 1wU,Avãyj nvbœvb 1wU,Mqvm Avjx 1wU,b~i DwÏb 1wU,nvweeyi ingvb wjUb 1wU|MZ g½jevi M…nwbg©vb D‡Øvabx Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb ‡Mvwe›`MÄ wWM«x K‡j‡Ri Dcva¨¶ gwnDwÏb,hy³ivR¨ KwgDwbwU ‡bZv gwRi wgqv ,‡gvnb wgqv ‡PŠayix ,Rvwn`cyi `vwLj gv`«vmvi Aa¨¶ gvIjvbv byiæj nK,mgvR‡mex ‡MŠQ DwÏb Lvb,gykwdK Avng`,mvw`Kyi ingvb mvw`K,Avãym ‡mvenvb,Rwgi DwÏb ‡g¤^vi,‡LvqvR Avjx ‡g¤^vi ,mvgmywÏb ‡g¤^vi,nvRx Bmjvg DwÏb ,mvwR`yi ingvb,Avãyj­vn Avj gvgyb,dviæK wgqv c«g~L | c«_g av‡c ¶wZM«¯’ hv‡`i‡K Ni wbg©vb K‡i ‡`qv n‡”Q Pigvaeby‡iiPi M«v‡gi ‡bnviæb wewe,Avãyj Kvnvi, Avãyj evnvi,Avãyj gybvd,Pigvae M«v‡gi ZvRyj Bmjvg,cyivKvwU M«v‡gi mywd wgqv ,ivbv wgqv ,nvZabvjx M«v‡gi ‡gvRvwn` Avjx| Aewkó Ni¸‡jvi wbg©vb KvR Ae¨vnZ i‡q‡Q|G mgq c«evmx ‡bZ…e…Ü `~M©Z gvby‡li cv‡k `vov‡bvi Rb¨ GjvKvi c«‡Z¨K‡K wbR wbR Ae¯’vb ‡_‡K f~wgKv ivLvi Avnevb Rvbvb| Zviv e‡jb, c«evmxiv AZx‡Z memgq Amnvq gvby‡li cv‡k wQ‡jb fwel¨‡Z I Zviv cv‡k _vK‡eb |

RMbœv_cyi BmjvwgK †mvmvBwUi KwgwU MVb RMbœv_cyi BmjvwgK †mvmvBwU BD‡K Gi wbev©Pb Dcj‡ÿ 25 RyjvB 2016 †mvgevi weKvj 7 Uv 30 NwUKvq jÛb gymwjg †m›Uv‡ii 4_© Zjvi nj iæ‡g GK Uªvóx mfv AbywóZ nq| `yB c‡e© AbywóZ mfvi 1g c‡e© mfvcwZZ¡ K‡ib ‡mvmvBwUi †Pqvig¨vb †gv: Avãyi inxg Kvgvjx| 2q c‡e© mfv cwiPvjbv K‡ib cÖavb wbev©Pb Kwgkbvi nvwdR gvIjvbv Aveyj †nvmvBb Lvb| G‡Z Uªv÷x‡`i mivmwi †fv‡U †gv: Avãyi inxg Kvgvjx †K AvMvgx `yB erm‡ii Rb¨ (2016-18) RMbœv_cyi BmjvwgK †mvmvBwU BD‡K Gi ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e cybtwbev©wPZ Kiv nq| GQvovI mfvq †gv: Avãyi iwKe wkK`vi †K bZzb Uªvôx wn‡m‡e g‡bvwbZ Kiv nq| ciewZ©‡Z mK‡ji mv‡_ civgk© K‡i †Pqvig¨vb Avãyi inxg Kvgvjx †mvmvBwUi Kvh©Kwi cwil‡`i bvg †Nvlbv K‡ib| cwil‡`i Ab¨vb¨ `vqxZ¡kxjiv n‡”Qb h_vµ‡g wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb †gv: ZevwiQ Avjx, gvIjvbv †gv: Avey BDm~d I †gv: Avwid Lvb, AM©vbvBwRs †m‡µUvix ˆmq` wmivRyj Bmjvg, †m‡µUvix †gv: gb‡Zki Avjx, wgwWqv †m‡µUvix AvKei †nvmvBb, Awdm †m‡µUvix †gv: Aveyj †nvmvBb Ges m`m¨ Rbve †gv: wgqv Avãyj evix|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weÁvcb

London12 Aug 2016

13

weª‡Ub msev`

London 12 Aug 2016

we«‡U‡b Kg©¯’‡j A‡a©‡KiI ‡ewk bvix ‡hŠb nqivwbi wkKvi A‡a©‡KiI ‡ewk we«wUk bvix Kg©¯’‡j ‡hŠb nqivwbi wkKvi nb| G‡`i g‡a¨ 80 kZvsk Rvwb‡q‡Q, G wel‡q Zviv wb‡qvMKZ©vi Kv‡Q Awf‡hvM K‡iwb| eyaevi we«‡U‡bi ‡U«Wm BDwbqb Ks‡M«m (wUBDwm) I bvix AwaKvi Mªyc Gfwi‡W ‡mw·Rg GK ‡hŠ_ c«wZ‡e`‡b G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i cvuPR‡bi GKRb Rvwb‡q‡Q, Zviv mivmwi Zv‡`i mycvifvBRi‡`i nv‡Z ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi n‡q‡Q| c«vq GK PZy_©vsk Rvwb‡q‡Q, Zviv Abyfe Ki‡Z ‡c‡i‡Q G wel‡q hw` Zviv Awf‡hvM K‡i Zvn‡j welqwU ¸i“‡Z¡i m‡½ ‡bIqv n‡e bv A_ev Zv‡`i Awf‡hvM wek¦vm Kiv n‡e bv| ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi bvix‡`i

AwaKvs‡ki eqm 18 ‡_‡K 24 eQi eq‡mi g‡a¨| c«vq GK Z…Zxqvsk bvix Awf‡hvM K‡i‡Q, Kg©¯’‡j Zviv c«vq ‡hŠbmsµvš— ‡KŠZy‡Ki wkKvi n‡q‡Q| GK PZy_©vsk Rvwb‡q‡Qb, cyi“l mnKg©xiv A‡bK mgq nvuUy I wbZ¤^mn Zv‡`i ‡`‡ni wewfbœ As‡k Ac«Z¨vwkZ ¯úk© K‡i _v‡K|

wUBDwm mgZv welqK c«avb A¨vwjm ûW G e¨vcv‡i e‡jb, Ô msL¨vUv AZ¨š— ‡e`bv`vh়K Ges GUv mRvM nIqvi AvnŸvb nIqv DwPr| Kg©¯’‡j ‡hŠb nqivwb bvixi Rb¨ GL‡bv A‡bK eo mgm¨v| GUv nVvr K‡i eÜ n‡e bv|Õ wZwb Rvbvb, A‡bK bvix G wel‡q Awf‡hvM Ki‡Z A¯^w¯—‡eva K‡i| Zviv fv‡eb, nq‡Zv Zv‡`i welqwU ¸i“‡Z¡i m‡½ ‡bIqv n‡e bv A_ev

gvj‡qwkqvq Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i Av¸b gvj‡qwkqvi ‡mcvs‡q Kyqvjvjvgcyi Avš— R©vwZK wegvbe›`‡ii cv‡ki GKwU e­‡K fqven AwMœKv‡Û emZevwo, ‡i÷y‡i›U I Awdm cy‡o QvB n‡q ‡M‡Q| g½jevi we‡Kj wZbUvi w`‡K Kyqvjvjvgcyi Avš—R©vwZK wegvb e›`‡ii cv‡k GB AwMœKv‡Ûi NUbv N‡U| NUbvi c«vq wZb N›Uv c‡i Kyqvjvjvgcyi Avš— R©vwZK wegvbe›`‡ii dvqvi mvwf‡mi« D×vi Kwgi«v Av¸b wbqš¿‡b Avb‡Z m¶g nq| Z‡e, ¶q¶wZi cwigvb GL‡bv ch©š— ¶wZM«¯’ cwievi Rvbv‡Z cv‡ibwb| A‡b‡K aviYv Ki‡Q ivbœvNi ‡_‡K GB AwMœKv‡Ûi m~ÎcvZ n‡q gyn~‡Zi« g‡a¨ Av¸‡bi ‡jwjnvb wkLv Pviw`‡K Qwo‡q c‡o cvk¦©ewZ ‡i÷y‡i›U I Awd‡mi mg¯— AvmevecÎ Av¸‡b cy‡o QvB n‡q hvq| Gw`‡K ¶wZM«¯’ I ¯’vbxq ‡jvKRbiv Av‡¶‡ci my‡i e‡jb,Av¸b jvMvi msev` Zvr¶wbK Kyqvjvjvgcyi

Avš—R©vwZK wegvb e›`‡ii dvqvi mvwfm©‡K Rvbv‡bv n‡jI dvqvi mvwf©‡mi ‡jvKRb I D×vi Kwgi«v NUbv¯’‡j Av‡m `©xN mgq c‡i| ZZ¶‡b Av¸‡b e­‡Ki ‡ekwKQy Ask cy‡o QvB n‡q hvq| Gw`‡K NUbvi msev` cvIqv gvÎB mvBeviRvqvi dvqvi mvwf©‡mi D×vi Kwgi«vI NUbv¯’‡j G‡m nvwRi nq| ‡mjv½i dvqvi ‡imwKD wefv‡Mi cwiPvjK R¨vgwi ‡P `xb e‡jb, g½jevi weKvj 2:30 wgwb‡Ui mgq Kyqvjvjvgcyi Avš—R©vwZK wegvb e›`‡ii cv‡ki GKwU e­K hv 20 K¶ wewkó GB RvqMvwUi ‡ek wKQy e­K cy‡o QvB n‡q ‡M‡Q| GB AwMœKv‡Ûi m~ÎcvZ wKfv‡e n‡jv Zv Z`š— K‡i ciewZ©‡Z Rvbv‡bv n‡e e‡jI GB gyLcvÎ Rvbvb|

Esol for Citizenship B1 English Courses -contact 07482990903 wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

14

weÁvcb

London 12 Aug 2016

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

15

msev`

London 12Aug 2016

16

gZvgZ

‡Zvlv‡gv‡`i MíK_v"

London 12 Aug 2016

Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

GB ‡h Awdmvi mv‡ne, Avmyb Avmyb wVK mvg‡bi ‡Ph়viUvh় GKUy ‡U‡b emyb| ¯­vgvjvBKyg m¨vi G Kx ‡Pnviv Avcbvi G‡Kev‡i ïwKh‡় ‡M‡Qb ! Kx Kie ejyb Avi, wbh‡়wQ `vhw়Z¡ ‡`k‡mevi Uvb‡Z n‡”Q RbM‡Yi Nvwb| Zv e‡U Zv e‡U Ggb fvM¨ K'R‡biB ev ‡Rv‡U| GB ‡Zviv me hv, Avmwe WvK‡j c‡i' wR m¨vi, Gme K_v ejv DwPZ mK‡ji A‡MvP‡i| Zvici ejyb, KvR n‡jv KZLvwb GLwb Avevi ‡h‡Z n‡e Zv Avcwb Rb‡mevh় e¨¯—, ‡m m¨vi Avwg Rvwb| KvR c«vh় ‡kl m¨vi Z‡e e¨vcviUv wbh‡় GKUy n‡”Q KvbvKvwb| ‡`Lyb Gme wbh‡় fve‡eb bv GK`g, `y'w`b c‡i me ‡egvjyg f~‡j hv‡e,

Pvwjh‡় ‡`e bZyb ‡Kvb meK| wKš‘ m¨vi, ‡jv‡K e‡j' "hvnv wKQy i‡U, wKQy bv wKQy N‡U" "g~‡Li« `j cwjwU· ‡ev‡S bv ïay K_vi LB dy‡U| "wVK e‡j‡Qb m¨vi, Avcwb n‡jb eW় `‡ji eW় ‡bZv eW় Avcbvi Kvg KvR-Kvg ‡bB e¨vUv ‡Zv‡`i ? ïay ‡bZvi Kwim e`bvg| "Zvic‡iI m¨vi, AvBb e‡jI ‡Zv GKUv welh় Av‡Q" 'Kx ej‡j?"bv bv m¨vi, "Avcwb ‡bZv meB Rvh‡়R Avcbvi Kv‡Q ! "Rvwbm e¨vUv, GKUv gvÎ ‡dv‡b ev›`iev‡bi `yM©g H ‡Kv‡Y ‡Zv‡K e`wj Ki‡Z cvwi "Zv cv‡ib, Zv cv‡ib m¨vi, Avcwb Avgvi i¶K" Avwg Avcbvi ‡meK; GKUy bRi w`‡eb m¨vi, Avwg ‡Zv AvcbviB| "K_vUv ‡hb wVK g‡b _v‡K| 'Zv _vK‡e m¨vi g‡b Kvi ey‡Ki cvUv GI eW়, ‡h ‡bZvi K_v bv ï‡b| "wKš‘ m¨vi !

'Kx n‡jv Avevi ? "c«gkbUv Avgvi ih‡়‡Q ‡h GKUyLvwb Sy‡j" 'IUv n‡e bv Gevi, wKQy GKUv Av‡Q ‡Zv AvBb e‡j !! "ZIev, ZIev m¨vi| Avcwb ‡bZv, Avcbvi wbKU mKj wKQyB Rvh‡়R, hw` ‡`b m¨vi GKUyLvwb Rvh‡়R wg‡U Avgvi ‡QvÆ GB Lvh‡়k| GKw`b Avmyb bv m¨vi GB Aa‡gi evmvh়, wMbœxi Lye kL LvIh়v‡eb GKUy cvh‡়k| "Gm‡ei wK `iKvi wQj Avi" 'Zvic‡iI m¨vi Aby‡ivaUv wMbœx K‡i‡Q bh়‡Zv ‡h Avgvi| "fvwe hLb ej‡Qb evisevi wVK Av‡Q, Avme GKw`b mgh় K‡i; Z‡e wKQyw`b ci| "gvinvev ! gvinvev ! ‡mjvg m¨vi|| evsjv‡`‡ki Dbœh়‡bi w`K wb‡`©kbv I MwZ c«m‡½ RvZxh় Kwe KvRx bRi“j Bmjvg eû eQi c~‡e©B wj‡LwQ‡jb--"M«n M«nvš—‡i DWw়ev‡i Iuiv iwn‡Q cvKv

www.banglasanglap.co.uk

‡nwi ¯^cb, Mi“i MvWw়‡Z PWw়h়v Avgiv P‡jwQ ‡cQ‡b ‡KvwU ‡hvRb" Avi iex›`«bv_ e‡jwQ‡jb--‡n_vh় Avh©, ‡n_vh় Abvh©, ‡n_vh় `«vweW় Pxb kK ûY`j cvVvb gyNj GK ‡`‡n n‡jv jxb" Zvici Avgiv RvZxh় c«h‡়vR‡b bZyb ‡`k wbh‡় we‡k¦ Avwef©~Z njvg wKš‘ AZ¨š— ¶xYvh়yi Zi“Y Kwe myKv‡š—i `xß D”PviY Avgvi ‡Kb ‡hb `…wó GWw়h‡় ‡h‡Z cv‡i bvB weavh় Lye g‡b cW‡় --"w`wM&ew`‡K D‡V‡Q AvIh়vR i‡³ Av‡bv jvj ivwÎi Mfxi e…š— ‡_‡K wQuW‡় Av‡bv dyUš— mKvj" ‡`‡ki Vv‡b Avgvi me¸‡jv wjLv ZvB ejwQ Avgvi wjLbx‡Z hw` wKQy f~jåvwš— nh‡় _v‡K,Zv ¶gv my›`i `…wó‡Z ‡`Lvi Kvgbvh় we`vh় PvBwQ Avwg"|

17

weÁvcb

London12Aug 2016

18

online graduation MA,MBA BA ,LLM Top-up under university

weĂ vcb

London 12Aug 2016

07398542147

1g cvZvi ci

19

ivMxe Avjx ivMxe Avjx | wm‡j‡Ui `vbe L¨vZ GB ivMe ‡evqv‡ji RvwjqvwZi ‡kl ‡bB | Zvi AwR©Z c«vqB m¤ú`I RvwjqvwZi gva¨‡g AR©b Kiv | ‡KvbUv Rvj `wjj evwb‡q Avevi ‡KvbUv wbixn Mwie ‡jvK‡`i KvQ ‡_‡K ‡Rvi c~e©K `Lj K‡i AR©b Kiv |G‡Zv w`b ivMxe Avjxi GB `vbex‡Z¡i ‡Kvb c«wZev` ‡KD Ki‡Z cv‡iwb f‡q | Kvib Zvi c«wZwôZ cwÎKv w`‡q ‡h Kv‡ivi wei“‡× `y Kjg wj‡L w`‡Z cv‡ib | wm‡jU wefvM Ry‡o bvbv Kvi‡Y Av‡jvwPZ mgv‡jvwPZ GKwU bvg ivMxe Avjx| wbR Abymvix Avi myweav‡fvMxiv Zvi bv‡gi c~‡e© me©`v `vbexi we‡klYwU Ry‡o ‡`b| Zvi c«qvZ ¯¿xi bv‡gi Av‡M hy³ nq gwnqmx bvix| wm‡jU wefv‡M GB `¤úwZi bvg hy³ mvBb‡evW© G‡Kev‡iB mnRjf¨| GgbwK c«wZôvb Avi iv¯—vi bvgKi‡YI Zyó bv ‡_‡K kZe‡li« c«vPxb GKwU M«v‡gi bvg cwieZ©b K‡i ÔivMxebMiÕ K‡i ‡d‡j‡Qb Zvi Abymvixiv| G wb‡q A‡bK weZK© Av‡›`vjbI n‡q‡Q| ivMxe Avjx‡K wb‡q hZ KweZv c«eÜ ‡jLv n‡q‡Q Zv ‡Kvb ‡Kvb RvwZi gnvbvqK‡`i Rb¨I Cl©bxq| Gm‡ei Rb¨ bvwK Zvi wKQy ÔM… ncvwjZÕ ‡jLK eyw×RxweI i‡q‡Qb| wm‡j‡U RvwjqvwZi gva¨‡g ‡`‡evËi m¤úwËi Aš—f©y³ Zvivcyi Pv-evMvb `Lj K‡i nvRvi ‡KvwU UvKvi f~wg AvZ¥mvr I c«ZviYvi Awf‡hv‡Mi `ywU gvgjvq ivMxe Avjx ( wm‡j‡Ui `vbe) , Zvui ‡Q‡j‡g‡qmn QqR‡bi wei“‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Qb Av`vjZ| eyaevi `ycy‡i wm‡jU gnvbMi gyL¨ wePvwiK nvwKg Av`vj‡Z IB gvgjvq cywjk e¨y‡iv Ae Bb‡fw÷‡Mk‡bi (wcweAvB) `vwLj Kiv Awf‡hvMcÎ Dc¯’vcb Kiv n‡j ïbvwb ‡k‡l wePviK ‡gv. mvBdy¾vgvb wn‡iv me Avmvwgi wei“‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡ib| Av`vjZ 23 AvM÷ G gvgjvi Awf‡hvM MV‡bi ïbvwbi ZvwiL avh© K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb gnvbMi gyL¨ wePvwiK nvwKg Av`vj‡Zi AwZwi³ miKvwi ‡KŠumywj (Gwcwc) gvndyRyi ingvb| ‡M«ßvwi c‡ivqvbvfy³ Avmvwgiv n‡jb f~wg gš¿Yvj‡qi ¯§viK (wPwV) RvwjqvwZi gvgjvi Avmvwg ivMxe Avjx (75) Ges Zvui GKgvÎ ‡Q‡j Ave`yj nvB (45), c«ZviYvi gvgjvq IB `yRb I ivMxe Avjxi ‡g‡qi RvgvB Ave`yj Kvw`i (55), ‡g‡q i“wRbv Kvw`i (48), ivMx‡ei AvZ¥xq ‡gŠjfxevRv‡ii ivRbM‡ii evwm›`v ‡`Iqvb ‡gv¯—vK gwR` (55) Ges Zvivcyi Pv-evMv‡bi ‡mev‡qZ csKR Kygvi ¸ß| MZ 10 RyjvB wcweAvB‡qi `vwLj Kiv Awf‡hvMc‡Î Zvu‡`i Awfhy³ Kiv n‡qwQj| Awf‡hvMc‡Î ivMx‡ei ¯¿x iv‡eqv LvZyb 2006 mv‡ji 12 wW‡m¤^i g…Z¨yeiY Kivq Zvu‡K Ae¨vnwZi mycvwik Kiv n‡qwQj| Awf‡hvMcÎ M«nYKv‡j Av`vjZ IB mycvwik gÄyi K‡ib| Av`vjZ-mswk­ó m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, 1999 mv‡ji 25 AvM÷ f~wg gš¿Yvjq-m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi Z`‡š— Zvivcyi Pv-evMv‡bi RvqMvq wewaewnf©~Zfv‡e ¯’vcbv wbg©v‡Yi welqwUi mZ¨Zv cvIqv hvq| cieZ©x mg‡q msm`xq DcKwgwU Pv-evMv‡b A‰ea `Lj`vi‡`i wei“‡× AvBwb e¨e¯’v ‡bIqvi mycvwik K‡i| DcKwgwUi mycvwi‡ki cwi‡c«w¶‡Z 2005 mv‡ji 27 ‡m‡Þ¤^i ZrKvjxb wm‡jU m`i f~wg Kwgkbvi Gm Gg Ave`yj Kv‡`i ev`x n‡q wm‡jU ‡Kv‡Zvqvwj _vbvq `ywU gvgjv K‡ib| gvgjvq ivMxe Avjxmn Avmvwgiv nvRvi ‡KvwU UvKvi m¤úwË AvZ¥mvr K‡i‡Qb e‡j Awf‡hvM Kiv nq| G gvgjv D”P Av`vjZ ‡_‡K ¯’wMZ Kiv nq| c‡i cywjk Z`š— K‡i Av`vj‡Z P~ovš— c«wZ‡e`b w`‡qwQj| MZ 19 Rvbyqvwi mywc«g ‡Kv‡Ui« Avwcj

wefvM ‡`‡evËi m¤úwË Zvivcyi Pv-evMvb cybi“×v‡ii ivq ‡`b| G‡Z IB `ywU gvgjv mwµq Kivi wb‡`©kbvI ‡`Iqv nq| D”P Av`vj‡Zi G wb‡`©kbvi cwi‡c«w¶‡Z wm‡j‡Ui gyL¨ gnvbMi nvwKg Av`vj‡Zi wePviK mvBdy¾vgvb wn‡iv gvgjv `ywUi Z`‡š—i wb‡`©k ‡`b| Z`‡š— wZb `dv mgq evov‡bvi ci me©‡kl ch©v‡q Av`vjZ wcweAvB‡K 10 AvM÷ ch©š— mgq ‡eu‡a ‡`b| Gi GK gvm Av‡MB MZ 10 RyjvB `ywU gvgjvi Awf‡hvMcÎ `vwLj K‡i wcweAvB| wm‡jU bM‡ii cvVvbUyjvi DcK‡É 422 `kwgK 96 GKi RvqMv wb‡q M‡o IVv Zvivcyi evMvbwU ‡`‡evËi m¤úwË| 1990 mv‡j fyqv ‡mev‡qZ mvwR‡q evMvbwUi `Lj ‡bb ivMxe Avjx| MZ 19 Rvbyqvwi c«avb wePvicwZi ‡bZ…Z¡vaxb mywc«g ‡Kv‡Ui« c~Y©v½ ‡e‡Âi iv‡q Pv-evMvb `Lj K‡i M‡o IVv me ¯’vcbv Qq gv‡mi g‡a¨ mwi‡q ‡bIqvi wb‡`©k ‡`Iqv nq| ivq ev¯—evqb Ki‡Z D”P Av`vjZ ‡_‡K wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmb‡K wb‡`©k ‡`Iqvq MZ 15 ‡g Pv-evMv‡bi wewfbœ ¯’vcbv ev‡` 323 GKi f~wg ‡mev‡qZ c¼R Kygvi ¸ß‡K eywS‡q ‡`q ‡Rjv c«kvmb| iv‡qi cieZ©x wb‡`©kbv ev¯— evq‡b wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmb ‡gwW‡Kj K‡jR, nvmcvZvjmn me A‰ea ¯’vcbv 13 AvM‡÷i g‡a¨ miv‡Z MYweÁwß Rvwi K‡i| ¶wZc~iY Av`v‡qi `vwe GjvKvevmxi: Zvivcyi Pv-evMvb `L‡ji ci c­U ‰Zwi K‡i A‰eafv‡e AvevwmK GjvKv M‡o ‡Zvjv I ‡Kbv‡ePvi Kvi‡Y ¶wZM«¯— GjvKvevmxi Rb¨ ivMxe Avjxi KvQ ‡_‡K ¶wZc~iY Av`vq K‡i ‡`Iqvi `vwe‡Z mfv K‡i‡Qb wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi 7 b¤^i Iqv‡Wi« evwm›`viv| g½jevi iv‡Z 7 b¤^i Iqv‡Wi« Aš—f©y³ Zvivcyi ‡gŠRvi evwm›`v‡`i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mfvq G `vwei cvkvcvwk ivMxe Avjxi wePv‡iiI `vwe Kiv nq| Gw`‡K Kw_Z Ô`vbexiÕ wm‡j‡Ui wkícwZ ivMxe Avjxi RvwjqvwZi Rvj ivRavbx‡ZI we¯—…Z _vKvi Lei wg‡j‡Q| Gevi Zvi wei“‡× Rvj `wjj w`‡q AM«Yx e¨vs‡Ki Kv‡Q eÜK ivLv ¸jkv‡bi 22 KvVv Rwg 70 ‡KvwU UvKvq wewµ Kivi Awf‡hvM cvIqv ‡M‡Q| ‡`‡ki kxl© ¯’vbxq GKwU RvZxq ‰`wb‡K c«KvwkZ c«wZ‡e`b ‡_‡K Rvbv hvq fyqv `wj‡ji gva¨‡g g~j¨evb 22 KvVv 2 QUvK Rwg wewµ K‡i ‡`Iqv| GB m¤úwË wK‡b‡Qb c«fvekvjx e¨emvqx ‡emiKvwi e¨vsK Gw·g e¨vs‡Ki ‡Pqvig¨vb bRi“j Bmjvg gRyg`vi| A_P RwgwU AM«Yx e¨vs‡Ki Kv‡Q eÜK ‡`Iqv| ¸jkv‡bi 36 b¤^i ‡iv‡Wi 33 b¤^i evwoi IB Rwgi g~j gvwjK G Avi G RyU ‡U«wWs Ki‡cv‡ikb| GB c«wZôvbwUi ‡bIqv F‡Yi wecix‡ZB AM«Yx e¨vs‡Ki Kv‡Q RwgwU eÜK i‡q‡Q| Avi G Ae¯’v‡ZB Rvj `wjj w`‡q IB m¤úwË ‡ePv‡Kbv K‡i‡Qb c«fvekvjx IB `yB e¨emvqx| A_© gš¿Yvjq, `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K), evsjv‡`k e¨vsK, mywc«g ‡KvU© Ges AM«Yx e¨vsK ‡_‡K cvIqv wewfbœ wPwV I ¯§viKwjwc ‡_‡K Gme Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| Gw`‡K GB Rwg GLb AM«Yx e¨vsK GLb bRi“j Bmjvg gRyg`vi‡K Rwg cvB‡q w`‡Z bvbv ai‡bi c«wµqv Pvjv‡”Q| miKv‡ii GKwU c«fvekvjx AskI PvB‡Q ¸jkv‡bi GB `vwg m¤úwË bRi“j Bmjvg gRyg`v‡iiB ‡nvK| hw`I m‡e©v”P Av`vjZ ‡_‡K ejv n‡q‡Q Rwgi `wjjUvB Rvj| `wjj Rvj Kivi KvRwU K‡i‡Qb Ô‡mBÕ ivMxe Avjx| 2004 mv‡j 1 ‡KvwU 95 jvL UvKvq ¸jkv‡bi RwgwU wewµi Rb¨ ivMxe Avjxi m‡½ Pyw³ K‡i G Avi G RyU ‡U«wWs| wKš‘ eÜK ivLv Rwg wewKwKwb‡Z AvcwË

Rvwb‡q AM«Yx e¨vsK ZLb ivMxe Avjxi wei“‡× gvgjv K‡i| IB gvgjvq ‡kl ch©š— mywc«g ‡Kv‡U©I ‡n‡i hvb ivMxe Avjx, d‡j evwZj n‡q hvq Rwgi `wjj| IB Rwg‡K ivMxe Avjx wb‡Ri m¤úwË ‡`wL‡q bRi“j Bmjvg gRyg`v‡ii Kv‡Q Zv wewµ K‡i ‡`b| G wel‡q Rwgi ‡µZv bRi“j Bmjvg gRyg`v‡ii `vwe, ivMxe Avjxi KvQ ‡_‡K wZwb Rwg wK‡bwQ 70 ‡KvwU UvKvq| GB Rwg wb‡q ‡h e¨vs‡Ki m‡½ gvgjv Av‡Q Zv Rwgi we‡µZv ivMxe Avjx ‡Mvcb iv‡L| ¸jkv‡bi G Rwgi gvwjKvbv wb‡q 2004 mvj ‡_‡KB ivMxe Avjxi wei“‡× AM«Yx e¨vs‡Ki Kiv gvgjv Pjgvb Av‡Q| gvgjv PjvKv‡j Rwg ‡Kbv‡ePv Kxfv‡e Kiv n‡jv Gi ‡Kv‡bv m`yËi cvIqv hv‡”Q bv| c«m½Z, Rvj-RvwjqvwZi gva¨‡g ivMxe Avjxi m¤úwË `Lj Kiv bZyb ‡Kv‡bv NUbv bq| mywc«g ‡Kv‡Ui« Ab¨ GK iv‡qI Zv c«gvwYZ n‡q‡Q| c«avb wePvicwZi ‡bZ…Z¡vaxb mywc«g ‡Kv‡Ui« c~Y©v½ GKwU ‡e MZ 19 Rvbyqvwi GK iv‡q e‡j‡Qb, wb‡Ri bv‡g Pv-evMv‡bi m¤úwË BRviv ‡`Lv‡Z ivMxe Avjx f~wg gš¿Yvj‡qi wmwbqi mnKvix mwPe kvn Bg`v`yj n‡Ki ¯^v¶i Rvj K‡i c«vq GK hyM wm‡j‡Ui Zvivcyi Pv-evMvb (‡`‡evËi m¤úwË) `L‡j iv‡Lb| Pv evMvb GjvKvq wZwb ivMxe-iv‡eqv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvjmn 337wU c­U ‰Zwi K‡i Rwg wewµ K‡ib| m¤cÖwZ D”P Av`vj‡Z wb‡`©‡k Zvivcyi ‡_‡K ivMxe Avjxi A‰ea ¯’vcbv D‡”Q` Kiv n‡q‡Q| ivMxe Avjxi Kv‡Q Zvi bv‡g wKQy ¯’vc‡bi c«¯—ve wb‡q ‡M‡j cqmvi Rb¨ Avi wPš—v Ki‡Z nq bv c«¯—veKvix‡K| Zv ¯‹yj K‡jR gv`«vmv iv¯—v- hvB ‡nvK| Gi D‡ëvUvI ‡kvbv hvqÑ ‡h ‡Kvb RvqMvq Aby`vb Kivi c~‡e© Zv‡Z wb‡Ri wKsev wbR `¤úwZi bvg mshyw³i wbðqZvUyKy Av`vq K‡i wb‡Zb wZwb| ivMxe Avjx‡K m¤^a©bv c«`vb Ki‡j A_©‡hv‡Mi wbwðZ m¤¢vebv ‡`Lv ‡`q D‡`¨v³v‡`i| ‡Zv GB Ô`vbexiÕ Avi wkícwZ ivMxe Avjxi A‡_i« Drm wb‡q me mgqB GKUv Ríbv Kíbv wQ‡jv wm‡jU Z_v ‡`k Ry‡o| wm‡j‡U Qwo‡q wQwU‡q _vKv Zvi m¤úwËi ¯—yc wb‡qI i‡q‡Q bvbv weZ©K| GKvwaK Z`‡š— c«gvwbZI n‡q‡Q Zv| we‡klZ ‡`‡evËi m¤úwË Zvivcyi Pv evMvb wb‡q RvwjqvwZi NUbvq wZwb GLb ‡du‡m hv‡”Qb| inm¨RbK Kvi‡b memgqB ivMxe Avjx ‡_‡K ‡M‡Qb aiv ‡Qvuqvi evB‡i| Iqvb B‡j‡f‡bi mgq ivMxe Avjx cvwj‡q hvb jÛ‡b| MZ 19 Rvbyqvwi myc«xg ‡Kv‡Ui« Avwcj wWwfm‡bi c~Y©v½ iv‡q ejv nq, ivMxe Avjx I Zvi cyÎ Avãyj nvB eûj Av‡jvwPZ Zvivcyi Pv evMv‡bi ‡KD bb| Rvj RvwjqvwZi gva¨‡g Zvivcyi Pv evMvb Zviv A‰ea `L‡j ‡i‡L‡Qb| ZvQvov ivMxe Avjx ev Zvi cyÎ ‡`‡evËi GB m¤ú‡`i gvwjK A_ev DËivaxKvix n‡Z cv‡ib bv| Kvib wn›`y a‡gi« ‡mev‡qZ KL‡bv Ab¨ ag©vej¤^x nIqvi weavb ‡bB| `xN© 99 eQ‡ii wj‡Ri K_v e‡j evMvbwU A‰ea `L‡j wb‡q Pv idZvwbi gva¨‡g AvqK…Z UvKv ‡_‡K 5 ‡KvwU UvKv ‰ea ‡mev‡q‡Zi e¨vsK GKvD‡›U Rgv ‡`qvi wb‡`©k w`‡q‡Qb myc«xg ‡Kv‡U© Avwcj wefv‡Mi c~Y©v½ ‡eÂ| ivq Abyhvqx ivMxe Avjx I Zvi cyÎ Avãyj nvB‡qi A‰ea `L‡j _vKv Zvivcyi Pv evMvb ‡_‡K Zv‡`i gvwjKvbvaxb ivMxe-iv‡eqv ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvjmn mKj ¯’vcbv Acmiv‡Yi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| wk¶v_©x‡`i hv‡Z ‡Kvb Amyweav bv nq ‡mB j‡¶¨ ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj myweavRbK ¯’v‡b ¯’vbvš—i Ki‡Z ejv n‡q‡Q| G Rb¨ fvovmn c«‡qvRbxq mKj e¨q wiUKvix‡`i e¨vsK GKvD›U Ges ¯’vei-A¯’vei m¤ú` ‡_‡K LiP Ki‡Z n‡e| ZvB Zv‡`i e¨vsK

London0112March Aug 2016 London 2013

GKvD›U Rã KiviI wb‡`©k ‡`qv nq| mKj ¯’vcbv D‡”Q‡` mgq ‡`qv n‡q‡Q 6 gv‡mi| Gme ¯’vcbv Acmvi‡bi ci D‡”Q`K…Z ¯’v‡b cybivq Pv evMvb m…Rb Kivi wb‡`©kbv ‡`qv n‡q‡Q| GQvovI ivMxe Avjxi wei“‡× `v‡qi Kiv Av‡iv `yÕwU gvgjv `ª“Z cwiPvjbvi Rb¨ ‡Rjv c«kvmb‡K wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| 48 c…ôvi c~Y©v½ iv‡q 17wU wb‡`©kbv I gš—e¨ i‡q‡Q D”P Av`vj‡Zi| ivMxe Avjxi cyÎ Avãyj nvB evMv‡bi gvwjKvbv `vwe K‡i iv‡ó«i wei“‡× 2009 mv‡j D”P Av`vj‡Z wiU Ki‡j ïbvbxi ci myc«xg ‡Kv‡Ui« Avwcj wefv‡Mi dyj ‡e GB ivq ‡`b| c«avb wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv, wePvicwZ bvRgyb Aviv myjZvbv, wePvicwZ ‰mq` gvngy` ‡nv‡mb I wePvicwZ nvmvb d‡qR wmwχKi mgš^‡q MwVZ dyj ‡e GB ivq ‡`b| MZ 12 I 19 Rvbyqvwi ïbvbx ‡k‡l 19 Rvbyqvwi eûj Av‡jvwPZ G wi‡Ui ivq ‡NvlYv Kiv nq| c~Y©v½ iv‡qi Kwc c~ecwð‡gi n¯— MZ n‡q‡Q| iv‡q ejv n‡q‡Q, wn›`y ‡`eZvi ‡mev‡qZ `vwe K‡i ivMxe Avjx miKv‡ii ‡KvlvMvi ‡_‡K ¶wZc~iY eve` 30 jvL 76 nvRvi 189 UvKv 20 cqmv D‡Ëvjb K‡ib, hv A‰ea I GLwZqvi ewnf©~Z| iv‡qi Kwc nv‡Z cvIqvi 7 w`‡bi g‡a¨ GB UvKv ‰ea ‡mev‡q‡Zi GKvD‡›U A_ev D³ wn›`y ‡`eZvi GKvD‡›U Rgv w`‡Z ejv n‡q‡Q| Av`vj‡Zi 17 `dv wb‡`©kbv Av`vj‡Zi 17 `dv wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, ag©xq Dcvmbvjq ev U«v÷ hLb MVb nq ZLb Zv DrmM© nq ‡`eZvi bv‡g| Zvivcy‡i wn›`y ‡`eZv c«wZôv Kiv n‡qwQj| GB wn›`y ‡`eZvi ‡mev‡qZ KL‡bv Ab¨ KvD‡K `vwqZ¡ w`‡Z cv‡ib bv, hw`I wZwb ‡Kv-U«vw÷| AZGe AvcvZ `…wó‡Z ‡`eZvB m¤úwËi gvwjK| ‡mev‡q‡Zi Awdm ag©xq Kv‡RB e¨eüZ n‡e| c«wZwôZ ‡`eZv Ab¨ ag© wek¦vmxiv ‡mev Ki‡Z cv‡ib bv| d‡j ‡`eZvi bv‡g `vbcÎ Awfhy³ ‡mev‡qZ KZ©…K 99 eQ‡ii wjR c«`vb A‰ea| wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q ‡h‡nZy Kw_Z wjR M«wnZv I ‡mev‡qZ ‰ea bb, ZvB AvMvgx 6 gv‡mi g‡a¨ ‡gwW‡Kj K‡jR-nvmcvZvj, QvÎvevm, evwYwR¨K c«wZôvb, nvDwRsmn mKj ¯’vcbv mwi‡q wb‡Z n‡e| ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj‡K myweavRbK fv‡jv GKwU ¯’v‡b ¯’vbvš—i Ki‡Z n‡e hv‡Z wk¶v_©x‡`i ‡Kvb Amyweav bv nq| Gi c«‡qvRbxq mKj LiP wiU wcwUkbvi‡`i e¨vsK GKvD›U I ¯’vei-A¯’vei m¤úwË ‡_‡K wb‡Z n‡e| G Rb¨ Zv‡`i e¨sK GKvD›U Rã Ki‡Z n‡e| Zvivcyi Pv evMvb ‡_‡K ‡gwW‡KjnvmcvZvj, evmv-evwo, evwYwR¨K feb, nvDwRs D‡”Q` K‡i ‡mLv‡b bZyb K‡i Pv MvQ m…Rb Ki‡Z n‡e| wdwi‡q Avb‡Z n‡e c~e©ve¯’vq| GQvov `vZv KZ©…K c«wZwôZ wn›`y ‡`eZv Av‡Mi ¯’v‡b ¯’vcb Ki‡Z n‡e, hw` Zv miv‡bv n‡q _v‡K| D”P Av`vj‡Zi GB ivq wiUwcwUkbvi Avãyj nvB‡qi nv‡Z ‡cŠQv‡bi GK gv‡mi g‡a¨ Zvivcyi Pv evMvb wn›`y ‡`eZvi c«K…Z ‡mev‡q‡Zi Kv‡Q n¯—vš—i Ki‡Z n‡e| Gme wb‡`©kbv Abyhvqx evMv‡bi gvwjKvbv n¯—vš—i I ¯’vcbv mwi‡q ‡bqv bv n‡j ‡`eZvi ‡mev‡qZ, cywjk c«kvmb, wmwU K‡c©v‡ikb‡K ‡hŠ_fv‡e D‡”Q` cwiPvjbvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| D‡”Q` msµvš— mKj e¨q wiUwcwUkbvi Avãyj nvB I Zvi wcZv ivMxe Avjxi KvQ ‡_‡K Av`v‡qi Rb¨ ‡Rjv c«kvmb‡K wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| wn›`y ‡`eZvi ‰ea ‡mev‡q‡Zi Abycw¯’wZ _vK‡j wm‡jU kn‡ii 10 Rb hvR‡Ki gZvgZ wb‡q GKRb ‡mev‡qZ wbhy³ Kivi Rb¨ ‡Rjv c«kvmK‡K ejv n‡q‡Q| G mKj wb‡`©kbv ch©‡e¶Y I ev¯—evq‡bi Rb¨ wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmK‡K| wiU Kvixiv wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ GB Av‡`k gvb‡Z e¨_© n‡j AvBbMZ e¨e¯’v ‡bqv wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| ïay

ZvB bq wiUwcwUkbvi‡`i wei“‡× wm‡jU ‡Kv‡Zvqvjx g‡Wj _vbvq 2005 mv‡ji 27 ‡m‡Þ¤^i I GKB eQ‡ii 2 b‡f¤^i `v‡qiK…Z RvwjqvwZ gvgjv `yÕwU `ª“ZZvi mv‡_ Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ RywWwmqvj g¨vwR‡÷«U I Pxd ‡g‡U«vcwjUb g¨vwR‡÷«U‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb D”P Av`vjZ| mPj n‡”Q RvwjqvwZ I c«ZviYvi gvgjv wm‡j‡Ui Ô`vbexiÕ bvgavix Ô`vbeÕ ivMxe Avjxi wei“‡× AZx‡Z `v‡qi Kiv `ywU gvgjv ‡di mPj n‡”Q| Rvj-RvwjqvwZ I c«ZviYvi Awf‡hv‡M `v‡qi Kiv `ywU Awf‡hvMB wQj miKv‡ii fywg mswk­ ó `vwqZ¡kxj Kg©KZ©vi| c‡i `ywU Awf‡hvMB D”P Av`vj‡Z ¯’wMZ n‡q hvIqvq Avi G¸‡Z cv‡iwb| `xN©w`b ci MZ 19 ‡de«yqvwi myc«xg‡Kv‡Ui« Avwcj wefv‡Mi ‡`qv iv‡qi ‡c«w¶‡Z GB `ywU Awf‡hv‡Mi ‡c«w¶‡Z e¨e¯’v M«n‡Yi wb‡`©kbv G‡m‡Q| `ywU Awf‡hv‡M Z_¨ c«gvYmn Zy‡j aiv n‡q‡Q ivMxe Avjx I Zvi RvwjqvZ P‡µi Rvj-RvwjqvwZi we¯—vwiZ Z_¨| Awf‡hvM c‡Î ‡`Lv hvq, f~wg gš¿Yvj‡qi 8bs kvLv ‡_‡K 14-08-2005 Zvwi‡L Zvivcyi msµvš— ‡Kvb cÎB Bm¨y Kiv nqwb| A_P ivMxe Avjx I Zvi cyÎ Avãyj nvB IB Zvwi‡Li f~:g:/kv-8/ LvRe/319/91/170 ¯§vi‡Ki wPwVwU Rvj m…Rb K‡i‡Qb| AbymÜv‡b ‡`Lv hvq, IB ¯§vi‡K ZrKvjxb c«avbgš¿xi Aby‡gv`bµ‡g i¨vwcW G¨vKkb e¨vUvwjqb(i¨ve-2) ‡K XvKv ‡Rjvq 7 GKi Lvm Rwg e‡›`ve¯— ‡`qv n‡q‡Q| G‡Z c«gvwYZ nq ‡h, ivMxe Avjx Ges Avãyj nvB f~wg gš¿Yvj‡qi wmwbqi mnKvix mwPe kvn Bg`v`yj n‡Ki ¯^v¶i Ges D³ cÎ Rvj K‡i‡Qb| ¯§viK Rvj K‡i m…Rb Kiv wPwV mwVK `vwe K‡i Zvivcyi Pv evMv‡bi mgy`q m¤úwË bvgRvix K‡i AvZ¥mvr Kivi ‡Póv K‡i‡Qb ivMxe Avjx| Abyiƒcfv‡e f~wg gš¿bvj‡qi kvLv8 ‡_‡K 12-10-1989 Zvwi‡Li fy:g:/ kv-8/LvRe/53/89/446bs ¯§vi‡K mnKvix mwPe Gg G gv‡jK-Gi ¯^v¶‡i cvebv ‡Rjvi AwZwi³ ‡Rjv c«kvmK (ivR¯^) ‡K GKwU wPwV Bm¨y Kiv nq| GB ¯§viK b¤^iwUI Rvj K‡i gnvb gyw³hy‡×i knx` cwievi I ‡`‡evËi c«vq 2nvRvi ‡KvwU UvKvi fy-m¤ú` AvZ¥mv‡Zi mnvqK `wjj m…Rb K‡ib ivMxe Avjx I Zvi RvwjqvZ Pµ| AvBbÁiv ej‡Qb, Rvj-RvwjqvwZ I c«ZviYvi Awf‡hvM c«gvwYZ n‡j m‡e©v”P 14 eQ‡ii mvRv n‡Z cv‡i Awfhy³‡`i| mv‡eK wcwc I ‡Rjv AvBbRxex mwgwZi mv‡eK mfvcwZ Ggv` Dj­vn knx`yj Bmjvg kvnxb e‡jb, ¯^v¶i Rvj, RvwjqvwZi Awf‡hvM c«gvwYZ n‡j Avmvgx‡`i m‡e©v”P 14 eQ‡ii mk«g Kviv`Û nIqvi weavb i‡q‡Q| ivMxe Avjxmn RvwjqvZ P‡µi wei“‡× c«‡qvRbxq Z_¨ c«gvYmn GB `ywU Awf‡hvM K‡iwQ‡jb Gm Gg Avãyj Kv‡`i| wm‡jU m`‡ii fywg Kwgkbvi _vKve¯’vq 2005 mv‡ji 27 ‡m‡Þ¤^i I 2 b‡f¤^i `ywU Awf‡hvM K‡ib wZwb| eZ©gv‡b wZwb f~wg gš¿bvj‡q Kgi«Z| wm‡jU ‡Kv‡Zvqvjx _vbvq GRvnvi `v‡q‡ii mgq miKvix `߇ii ¯§viK Rvj K‡i fyqv wPwV m…Rbmn RvwjqvwZi 4wU c«gvYcÎI Rgv ‡`b gvgjvi evw`| gvgjvi GRvnv‡ii Abywjwc c«`vb Kiv n‡qwQj fywg gš¿Yvj‡qi mwPe, wm‡j‡Ui wefvMxq Kwgkbvi, ‡Rjv c«kvmK, cywjk mycvi I wm‡jU m`‡ii Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi‡K| GRvnv‡i wZwb D‡j­L K‡ib, 1915 wL«÷v‡ãi 2 RyjvB ‰eKyÚ P›`« ¸ß wcZv g…Z jvj P›`« ¸ß Zvivcyi Pv evMvbmn Zvi ¯’vei-A¯’vei m¤úwË k«x k«x ivav K…ò wRD ‡`eZvi bv‡g ‡iwRwó« `vbcÎ K‡i GKwU `wjj m¤úv`b K‡ib| ZLb ‡_‡K m¤úwËwU ‡`‡evËi wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q Avm‡Q|

continue page 21

mvwnZ¨

20

London 12 Aug 2016

Beb njdvB‡qi Wvqwi Ò‡n ‡R¨vwZg©q , Avgvi wP`vKv‡k Zywg ‡R¨vwZlvs ‡R¨vwZt | ‡Zvgvi Abš— AvKv‡ki ‡KvwU m~h©‡jv‡K ‡h ‡R¨vwZ Ky‡jvq bv , ‡mB ‡R¨vwZ‡Z Avgvi Aš—ivZ¥v ‰PZ‡b¨ mgy™¢vwmZ | ‡mB Avgvi Aš—ivKv‡ki gvSLv‡b Avgv‡K `vuo Kwi‡q Avgv‡K Av`¨c«vš— c«`xß cweÎZvq ¶vjb K‡i ‡d‡jv , Avgv‡K ‡R¨vwZg©q K‡iv , Avgvi Ab¨ mg¯— cwi‡eób‡K m¤ú~Y© we¯§…Z n‡q ‡mB ïå ï× Acvcwe× ‡R¨vwZtkixi‡K jvf KwiÓ c«v_©bv iex›`«bv_ VvKyi 14 B dvj&¸b c¨v‡j÷vB‡bi ‡QvU kni ‡e_‡j‡n‡g `ynvRvi eQi Av‡M whï bvg wb‡q Avj­ vn« ‡R¨vwZ , Ki“Yv I Avkv gvbeRb¥ aviY K‡i | `vk©wbK ‡R¨vwZwe©‡`iv MMb‡iLv I ¯^M©xq wPý ‡`‡L eyS‡Z cv‡i Zvui AvMg‡bi mgq n‡q‡Q | eû c_ Ny‡i cweÎ wkïi `iRvq G‡m Dcw¯’Z nq – bZRvby nevi mgq ü`‡q Dcjwä K‡i GB ‡mB gvbe – Avmgvb Ry‡o hvi ¯^M©xq ms‡KZ ‡`Lv w`‡q‡Q Zvu‡K eiY K‡i g~j¨evb Dcnvi w`‡q | whïi c…w_ex‡Z AvMgb mgM« wek¦Ry‡o nvRv‡iv HwZnvwmK cš’vq wjwLZ I ¯§… wZPvwiZ nq | ‡KviAvb-G wjwLZ i‡q‡Q ÒAZtci ‡m cy·K wb‡q m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q ‡Mj | Zviv ejj – ‡n gvwiqg ! Zywg GK Afvebxq KvR K‡iQ , ‡Zvgvi wcZv kqZvb wQ‡jb bv – gvZvI AcweÎ bb | myZivs gvwiqg cy‡Îi w`‡K Bw½Z Kij | Zviv ejj – Avgiv ‡Kv‡ji wkïi mv‡_ wKfv‡e K_v eje ? (whï) ej‡jb – Aek¨B Avwg Avj­vn« ‡meK | wZwb Avgv‡K kv¯¿ `vb K‡i bexiƒ‡c ‡c«iY K‡i‡Qb | ‡hLv‡bB _vwK Zvui Avkxe©v‡` Avwg ab¨ – Ges hZ¶Y RxweZ _vwK c«v_©bv I RvKv‡Zi wb‡`©k w`‡q‡Qb , gv‡qi AbyMZ K‡i‡Qb | D×Z I nZfvM¨ K‡ib wb | Avgvi Ici kvwš— ewl©Z – ‡hw`b Rb¥M«nY K‡iwQ , ‡hw`b gviv hve Ges ‡hw`b Avgvi cybi“Ìvb NU‡eÓ ( m~iv gviBqvg ) whïi Rb¥M«nY kqZv‡bi ‡PvL Gwo‡q hvqwb | c«_g w`b ‡_‡K Bewjm whï‡K nZ¨vi lohš¿ K‡i – ZrKvjxb Bû`xkvmK exi ‡niwWm‡K wbhy³ K‡i wb‡Ri Zi‡di c«wZwbwa wnmv‡e | bZyb

ivRvi AvMg‡b ivRZ¡ nvivevi f‡q ‡e_‡j‡ng I Zvui Av‡kcv‡ki GjvKvi `yB eQ‡ii Kgeqmx mKj wkïcy·K nZ¨vi Av‡`k ‡`q ‡niwWm | ‡m g‡b K‡i wb®úvc nZ¨v K‡i whï‡K AcmvwiZ Ki‡Z cvi‡e | wKš‘ Zvui dw›` AvuUevi Av‡MB Avj­vn& -gvZv mn whï‡K wgki ‡`‡k ‡c«iY K‡i Av‡`k K‡ib ZZw`b ‡mLv‡b evm Kievi Rb¨ – hZw`b bv ‡niwW‡mi g…Z¨y nq | whï eûbv‡g fywlZ | GB we‡kl bvg¸wj‡Z Zvui GKKZ¡ c«KvwkZ nq – Ôwgb& Aj-gyKviivwebÕ Ôwgb& AjmvwjwnbÕ Ges ÔIqvwR`Õ |GB bex Zvui mg¯— Rxeb Avj­vn« mv‡_ gvby‡li ms‡hvM¯’vc‡Ki fywgKv cvjb K‡ib | c~e©eZ©x c«vPxb hy‡Mi Avj­vnfxi“ fwel¨r`k©x bexiv Zvui AvMg‡bi c«Zx¶v c«ni ¸‡b‡Qb | eûkZel© Av‡M ‡_‡K Avj­vn« Av‡`kevbx ‡NvlYvi g‡a¨ w`‡q Zviv whïi bvg I cwiPq ‡R‡b‡Q | ÔAvj­vn& Avgv‡`i mv‡_Õ – GB nj Zvui Avi GK bvg | Ôgvwiqg cyÎÕ bv‡gI wZwb cwiwPZ | cweÎ Kygvix gvZvi M‡f© Rb¥M«nY GK wb`k©b – hv c…w_exi ey‡K Avi KLbI N‡Uwb | whï wmivZ-Aj-gy¯—vwKg (mwVK c_) M«nY K‡ib – Gc‡_ KLbI Avj­vn« mv‡_ ms‡hvM I Aš—i½Zv wQbœ nq wb – Zvui Avi GK bvg ÔKwjgZyj­nÕ | whïi g‡a¨ gnvb j¶Y `k©bxq nq | gnZ¡ w`‡q wZwb ag©vÜZv `~i K‡ib , AïfZ¡ I Kó `~i K‡i gvbyl‡K Av‡ivM¨ ‡`b | bvixRvwZ‡K m¤§v‡b Avmxb K‡ib | wkï‡`i c«K…Z g~j¨vq‡bi Afv‡e c«‡qvR‡b wb‡Ri wk‡l¨i c«wZev` K‡i‡Qb , e‡jb ÒAvj­vn« ivRZ¡ G‡`i mKj‡K wb‡qÓ | gvbyl whïi K_vi c«wZev` Kievi ‡Póv K‡i - cvc I wec_MvwgZv ‡_‡K gyw³ cvevi Rb¨ c«K…Z Aby‡kvPbv I wmivZAj-gy¯—vwK‡gi ‡h c_ c«`k©b K‡ib Zv ‡g‡b wb‡Z cv‡i bv | Zvui `qvq Zviv DcK…Z nq – wKš‘ Dc‡`k‡K Zvw”Qj¨ K‡i | Zvu‡K me©Î AbymiY K‡i – GgbwK Eli c«vš—‡iI – Amxg K…cvq mœvZ nq , wKš‘ Zvui c«v_©bv‡K c«Z¨vL¨vb K‡i | Zvui D`vniY¯^iƒc ewY©Z Kvwnbx gb w`‡q ‡kv‡b – wKš‘ Zv‡`i Aš—‡ii Am‡Z¨i Aw¯—Z¡‡K ‡Mvcb K‡i | Bû`x kv¯¿Á , ag©¸i“iv eskci¤úivq cv‡c wbgw¾Z Rxeb hvcb K‡i | KwjgZyj­n-i AvMgb N‡U Zv‡`i cvcx ü`‡qi `vmZ¡ ‡_‡K gyw³ ‡`evi Rb¨ – wKš‘ Zviv Zvui AvÁv cvjb K‡i bv | Bû`x ag©¸i“iv Kvwjgv ‡jc‡bi ‡Póv Ki‡jI whïi mZ¨Zv ‡Mvcb Kiv m¤¢e bq | Zvui Dc‡`k ‡jvKgy‡L c«PvwiZ nq – hyM hyMvš— a‡i Zvui AP©bv nq ‡`‡k ‡`‡k Ò‡h ‡Zvgvi g½j Pvq Zvi g½j

Kvgbv m`vkqZv bq – m`vkqZvi A_© , ‡h ‡Zvgvi Ag½j Kvgbv K‡i Zvi D‡Ï¨‡k¨ g½j KvgbvÓ ... whïi R‡b¥i AvU‡kv eQi c‡i Zvui evK¨ D×…Z K‡i Beb nbej GBK_v wj‡L‡Qb | Avj­vncyÎ A‡jŠwKKfv‡e GK bZyb hy‡Mi myPbv Ki‡jb – ‡m hy‡M ‡ivM e¨vwa , cvc , g…Z¨y _vK‡e bv | Bewjm eyS‡Z cvij c…w_exi Ici Zvui AwaKvi Le© n‡Z P‡j‡Q | whï‡K _vgv‡bvi Rb¨ gwiqv n‡q DVj | wkl¨‡`i ü`‡q -Aš—‡i evm¯’vb Moj Ges G‡¶‡Î Rqx nj | whï Zvui ‡mB wkl¨ I wbKU eÜy‡`i Øviv c«ZvwoZ n‡jb (Avj­ vn& Avgv‡`i kqZvwb kw³ ‡_‡K i¶v Ki“b) hviv c«_g ‡_‡K Zvui mv_x wQj – Zvu‡K A‡jŠwKK ¯^M©xq Kg© Ki‡Z -Dc‡`k `vb Ki‡Z c«Z¨¶ K‡i‡Q |whï‡K wek¦vmNvZK Bû`x ag©¸i“i nv‡Z Zy‡j ‡`q , GB ag©¸i“iv weag©x ‡ivgv‡bi Kv‡Q n¯—vš—wiZ K‡i nZ¨v Kievi Rb¨ | wKš‘ Bewj‡mi cwiKíbv ev¯—evwqZ n‡Z ‡`b bv Avj­vn& | whïi g…Z¨yi ‡h

cwiKíbv K‡i Zv wb‡Ri aŸs‡mi c_ n‡q `vuovq – kqZvb ZLb whïi wk¶v , Dc‡`k , ¯^M©xq A‡jŠwKK Kg©‡K wg_¨v c«gv‡Yi ‡Póvq hyM hyMvš— a‡i `yb©xwZ I Avj­vn& wb›`vg~jK K‡gi« ga¨ w`‡q wek¦Ry‡o wL«÷we‡ivax gZev` c«mvwiZ K‡i | cweÎ AvZ¥v i“n-Aj-Ky`y‡mi ‡_‡K Rb¥c«vß whïi Aeg~j¨vqb NUvevi c«‡Póvq Avj­vn« ‡R¨vwZ‡K A¯^xKvi K‡i | RM‡Zi Awš—g j‡Mœi AvMgb‡K ‡VwK‡q ivLevi ¶gZv i‡q‡Q e‡j Bewjm AvRI wek¦vm K‡i - hv ev¯— weKfv‡e m¤¢eci bq | Avj­ vn« gn‡Z¡i Av‡jv‡K Ávbc~Y© NUbvi m~Î I whïi A‡jŠwKK ¯^M©xq Kvh©vejx AbyMvgxiv wjwce× K‡i iv‡L | g~j cvÊywjwc c«_g kZvãx‡Z c¨vwcivm cvZvq wM«K fvlvq wjwLZ nq – hvi wKQy Ask eZ©gv‡b we«wUk M«š’vMv‡i hZœmnKv‡i iw¶Z | whïi cybi“Ìv‡bi ¯^í wKQyw`b ci Rxe‡bi ¯^M©xq NUbvi HwZnvwmK weeiY wM«K fvlvq bw_fy³ K‡i wkl¨ Beb njdvB - wZb eQi whïi mvnP‡h©

evm K‡i eû NUbvi mv¶x GB e¨w³ | Zvi ‡jL‡b wL«‡÷i mv‡_ Avj­vn&‌i GKvZ¥Zv cwijw¶Z – kqZvwb kw³‡K Rq Kievi c_ c«`wk©Z nq | Avj­vn&‌i `qv – Ki“Yvi ga¨ w`‡q gvbeRvwZ‡K cybi“×v‡ii K_v GB M«‡š’ ewY©Z RM‡Zi Amnvq fMœc«vq gvby‡li c«wZ whïi Acwimxg Avkxe©v` - Av‡ivM¨ ewl©Z n‡q‡Q | Beb njdvB-Gi wM«K fvlvq wjwLZ cvÊywjwci wKQy Ask – wgk‡ii ag©¯’vb ‡_‡K c«vß | whï g…Z¨yi ci c«_g kZvãx‡Z wjwLZ ÔRxebKvwnbxÕ mgM« we‡k¦ AZ¨š— Rbwc«q nq | PZy_© kZvãx‡Z wjwLZ whïi RxebKvwnbx we«wUk M«š’vMv‡i hZœ mnKv‡i iw¶Z PZy_© kZvãx‡Z wjwce× BbwRj | AvbygvwbK `ynvRvi eQi Av‡M -wM«K fvlvq wjwLZ , cv‡j¯—vB‡bi K_¨fvlvq Kw_Z GB bw_‡Z whïi Rb¥ , Kg©Rxe‡bi K_v ejv n‡q‡Q |

For Food Safety level 2 courses contact 07482990903

21 cieZ©xKv‡j bvbv Rvj-RvxjqvwZi gva¨‡g ivMxe Avjxi cyÎ Avãyj nvB-Gi bv‡g 99 eQ‡ii e‡›`ve‡¯—i `wjj m…Rb Kiv nq| `wj‡j ¯^v¶i K‡i‡Qb ivMxe Avjxi Nwbô AvZ¥xq R‰bK ‡`Iqvb ‡gv¯—vK gwR`| Awfhy³ ivMxe Avjx I Zvi RvwjqvZ P‡µi `vwe, k«x k«x ivav K…ò ‡`eZvi c‡¶ ‡mevBZ k«x csKR Kygvi ¸ß 1988 mv‡j 422.96 GKi Rwg 12 jvL 50 nvRvi UvKvi wewbg‡q ivMxe Avjxi cyÎ Avãyj nvB Gi wbKU weµ‡qi D‡Ï‡k¨ Pyw³‡Z Ave× nb| A_P ‡mev‡qZ wb‡R D³ `wj‡j ¯^v¶iB K‡ibwb! Zvi Øviv c«`Ë e‡j Kw_Z Avg‡gv³vi bvgv ivMxe Avjxi AvZ¥xq ‡`Iqvb ‡gv¯—vK gwR‡`i gva¨‡g D³ `wjj m¤úv`b K‡ib| G‡Z Avg‡gv³vi wb‡qvM Kiv nq ivMxe Avjxi ¯¿x ‡eMg iv‡eqv LvZyb ‡PŠayix, ivMxe Avjxi AvZ¥xq ‡`Iqvb ‡gv¯—vK gwR`, ivMxe Avjxi ‡g‡q RvgvB Avãyj Kvw`i I ivMxe Avjxi ‡g‡q ‡ivwRbv Kvw`i| GB PviRbB ivMxe Avjxi cvwievwiK m`m¨ I wbKUvZ¥xq| G‡Z c«Zxqgvb nq ‡h, ivMxe AvjxB Zvi wb‡Ri ¯^v‡_© Rvj Avg‡gv³vi bvgv ‰Zwi K‡i‡Qb| Ggb Awf‡hv‡M Awfhy³ Kiv n‡q‡Q ivMxe Avjx, c¼R Kygvi ¸ß, iv‡eqv LvZyb ‡PŠayix, ‡`Iqvb ‡gv¯—vK gwR`, Avãyj nvB, Avãyj Kvw`i I ‡ivwRbv Kvw`i‡K| GQvovI Zvivcyi Pv evMvbwU ivMxe Avjxi A‰ea `Lj I AvM«vmb ‡_‡K i¶vi Rb¨ 2004 mv‡ji wW‡m¤^‡i c«avbgš¿x eive‡i GKwU Av‡e`b ‡ck K‡ib ‡gv. jvejy wgqv, wniY wgqv, ewki Avng` Ges nvwkg wgqv| D³ Av‡e`‡bi ‡c«w¶‡Z f~wg gš¿bvj‡qi wb‡`©‡k wm‡jU wefv‡Mi AwZwi³ wefvMxq Kwgkbvi f~wg gš¿Yvj‡q GKwU Z`š— c«wZ‡e`b `vwLj K‡ib| D³ c«wZ‡e`‡b wZwb Zvivcyi Pv evMvb m¤ú‡K© bvbv iKg Awbqg Zy‡j a‡ib Ges e¨e¯’v M«n‡Yi Rb¨ mywbw`©ó wKQy mycvwik K‡ib| Gici 2005 mv‡ji 20 AvM÷ wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvm‡Ki `dZ‡i Kw_Z GKwU wPwV Av‡m| f~wg gš¿bvj‡qi f~g/kv-8/LvRe/399/91/170 ¯§vi‡Ki IB wPwV‡Z Awf‡hvMKvix ‡gv. jvejy wgqv, wniY wgqv, ewki Avng` Ges nvwkg wgqvi Av‡e`bwU wg_¨v I wfwËnxb Ges wm‡j‡Ui AwZwi³ Kwgkbv‡ii c«wZ‡e`bwU Am½wZ I AmvgÄm¨c~Y© e‡j gš—e¨ Kiv nq| wPwVi mv‡_ AvBb wePvi I msm` welqK gš¿Yvj‡qi Kw_Z gZvg‡Zi GKwU d‡UvKwc mshy³ K‡i Zvivcyi Pv evMv‡bi m¤úwËi bvgRvix K‡i w`‡ZI ejv nq| AbymÜv‡b ‡`Lv hvq, Kw_Z wPwVi ¯^v¶iKvix wmwbqi mnKvix mwPe kvn Bg`v`yj nK| wKš‘ ¯^v¶‡ii AmvgÄm¨ ‡`‡L m‡›`n Rv‡M wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvm‡Ki| d‡j D³ wPwVi mZ¨Zv hvPvB Kivi Rb¨ f~wg gš¿bvj‡q GKwU wPwV wj‡Lb| hvPvB‡qi ci f~wg gš¿Yvjq Rvbvq D³ cÎwU Rvj| Gi ‡c«w¶‡Z ivMxe Avjxmn RvwjqvZ P‡µi wei“‡× gvgjv `v‡q‡ii wb‡`©k ‡`b wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmK| `y`‡Ki gvgjv ivMxe Avjxi wei“‡× A‰ea Dcv‡q A_© AR©b I m¤ú` ‡Mvcb ivLvi Awf‡hv‡M gvgjv K‡i `y`K| wm‡jU ‡Kv‡Zvqvjx _vbvq gvgjvwU `v‡qi K‡ib `yb©xwZ `gb Kwgkb wm‡j‡Ui mnKvix cwiPvjK Avi.‡K gRyg`vi| `yb©xwZ `gb Kwgkb AvB‡bi 2004 Gi 26(2) Ges 27(1) avivq `v‡qi Kiv gvgjv bs98/09| `y`‡Ki `v‡qi Kiv GRvnv‡i D‡j­L Kiv nq- ivMxe Avjx Amvay Dcv‡q A‰eafv‡e ÁvZ Avq ewnf©~Z 5 ‡KvwU 46 j¶ 65 nvRvi 171 UvKvi m¤ú` AR©b K‡i‡Qb Ges c«`Ë wn‡m‡e c«vq AvovB ‡KvwU UvKvi m¤ú` ‡Mvcb ‡i‡L‡Qb| Pv evMv‡bi e¨emv I Ab¨vb¨ e¨emv cwiPvjbv K‡i Amvay Dcv‡q ÁvZ Avq ewnf©~Z wecyj cwigvb A_© DcvR©b K‡ib e‡j D‡j­L Kiv nq GRvnv‡i| weMZ ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j ivMxe Avjxi GKvwaK e¨vsK GKvD›U Rã Kiv nq| ‡`e‡Ëvi m¤úwËi ‡mev‡qZ gymjgvb 1915 mv‡ji 2 RyjvB ‰eKyÉ P›`« ¸ß Zvi Zvivcyi Pv evMvbmn mKj ¯’vei A¯’vei m¤úwË k«x k«x ivavK…ò wRDo ‡`eZvi bv‡g ‡iwRwó« `vbcÎ K‡i `wjj K‡ib| ZLb ‡_‡K G m¤úwËwU ‡`‡ev‡Ëvi m¤úwË wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q Avm‡Q| ZviI c~‡e© G evMvbwU ZrKvjxb Avmvg c«‡`‡ki Aš—f©~³ Rbmb GÛ ‡Kv¤úvbxi wbqš¿vaxb wQ‡jv| ‰eKyÉ P›`« ¸‡ßi g…Z¨yi ci iv‡R›`« jvj ¸ß G ‡`‡ev‡Ëvi m¤úwËwUi ‡mev‡qZ wn‡m‡e wbhy³ nb| hy×Kvjxb mg‡q iv‡R›`« ¸ß c«vY nviv‡j Zvi cyÎ c¼R Kygvi ¸ß GB evMvbwUi ‡mev‡qZ

19 c„ôvi ci wn‡m‡e `vwqZ¡ jvf K‡ib| cieZ©xKv‡j c¼R Kygvi ¸ß fviZ P‡j ‡M‡j Kw_Z cvIqvi Ae GUwb© g~‡j ‡`‡ev‡Ëvi m¤úwËwUi ‡mev‡qZ e‡b hvb ivMxe Avjxi Nwbô AvZ¥xq ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi ivRbMi Dc‡Rjvi evwjw`Nxi cv‡oi Avãyj Iqv‡Qi cyÎ ‡`Iqvb ‡gv¯— vK gwR`| ‡`Iqvb ‡gv¯—vK gwR` ‰`wbK wm‡j‡Ui Wv‡Ki e¨e¯’vcbv m¤úv`K ‡`Iqvb ‡ZŠwdK gwR` jv‡qK I ivRbMi Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi mv‡eK Avgxi ‡`Iqvb wgQevûj gwR` Kvjv‡gi fvB| GKRb gymjgvb e¨w³‡K ‡`‡ev‡Ëvi m¤úwËi ‡mev‡qZ Kiv nq ÔcvIqvi Ae GUwb©Õ RvwjqvwZ K‡i| cieZ©x‡Z GB ‡gv¯—vK gwR` ivMxe Avjxi cyÎ Avãyj nvB‡K 99 eQ‡ii wjR c«`vb K‡ib evMvbwU| ‡jvfvQovi ci Zvivcyi ivMxe Avjxi AvM«vmx _vevi Ke‡j c‡owQj wm‡j‡Ui mxgvš—eZ©x ‡jvfvQov Pv evMvb| c‡i A‡bK jovB‡qi ci ‡jvfvQovi `Lj Qvo‡Z eva¨ nb ivMxe Avjx| Abyiƒc Zvivcyi evMvbwUI i‡q‡Q Zvi A‰ea `L‡j| Rvj-RvwjqvwZi gva¨‡g ‡`‡evËi GB m¤úwË `L‡j ‡bqvi Pv evMvb aŸsm K‡i c­U wewµ, eûZj feb wbg©vY, ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj, e¨emv c«wZôvb ¯’vcbmn bvbv AcKg© K‡i hv‡”Qb| ivMxe Avjx Zvi c‡¶i ‡KD Zvivcyi Pv evMv‡bi gvwjK bb GB g‡g© Av`vjZ ivq w`‡j ivMxe Avjxi cyÎ Avãyj nvB myc«xg ‡Kv‡Ui« Avcxj wefv‡M wiU K‡ib| gvwjKvbv `vwe K‡i Kiv wi‡Ui ïbvbxi ci D”P Av`vj‡Zi c~Y©v½ ‡e Zvivcyi evMv‡bi gvwjK ivMxe Avjx ev ZvicyÎ Avãyj nvB bb e‡j ivq ‡`b| D”P Av`vj‡Zi GB iv‡qi ci wm‡jU bMixi c«vY‡K‡›`« miKvwi cvBjU D”P we`¨vj‡qi fywg `Lj K‡i ivMxe Avjxi gvwjKvbvq gayeb mycvi gv‡K©U wbg©v‡Yi c«m½wUI Av‡jvPbvq D‡V G‡m‡Q| Av‡jvwPZ n‡”Q A_©-weË, c«fv‡ei ‡Rv‡i `w¶Y myigvi HwZn¨evnx Zv‡jecy‡ii bvg e`‡j ivMxe Avjxi bvgvbymv‡i ivMxebMi Kivi cvuqZvivi welqwUI| D”P Av`vj‡Zi iv‡q Kw_Z Ô`vbexiÕ ivMxe Avjxi gy‡Lvk D‡b¥vwPZ nIqvi ci nq c«m½wU GLb ÔUK Ae `¨ UvDbÕ| iv‡qi Lei c«Kv‡ki ci ‡Zvjcvo Pj‡Q wm‡j‡U| Z‡e ivMxe Avjx e‡j K_v, GLbI ‡KD ‡KD c«Kv‡k¨ gyL Lyj‡Z fq cv‡”Qb Kw_Z Ô`vbexiÕi Rvj, RvwjqvwZi e¨vcv‡i| Z‡e A‡b‡KB D”P Av`vj‡Zi GB ivq‡K hyMvš—Kvix D‡j­L K‡i `ª“Z ev¯—evq‡bi `vwe Rvwb‡q‡Qb| i¶‡Ki bv‡g f¶K fywg Awd‡mi ‡iKW© Abyhvqx Zvivcyi Pv evMv‡bi gyj gvwjK wQ‡jb ‰eKyÚ P›`« ¸ß| 1915 mv‡j wZwb 422 GK‡ii GB m¤úwË k«x k«x ivavK…ò RxD ‡`eZvi bv‡g wjwLZfv‡e DrmM© K‡ib| Gici g…Z¨y ch©š— ‡`eZvi gw›`‡ii ‡mevBZ wQ‡jb ‰eKyÚ P›`« ¸ß| wZwb gviv hvIqvi ci DËvwiavi my‡Î cyÎ ivavjvj ¸ß gw›`‡ii ‡mevBZ nb| 1971 mv‡ji gnvb gyw³hy‡× ivavjvj ¸ßmn Zv‡`i cwiev‡ii 7Rb knx` nb| Z‡e ivavjvj ¸‡ßi cyÎ csKR ¸ß ‡eu‡P hvb| d‡j DËivwaKvi my‡Î csKR ¸ß gw›`‡ii ‡mev‡qZ nb| me©‡kl knx` cwiev‡ii GKgvÎ GB DËivwaKvix fy-m¤ú`, evMvb, gw›`i ‡d‡j c«vY i¶v‡_© ‡`kZ¨v‡M eva¨ nb| eZ©gv‡b wZwb fvi‡Zi KjKvZvq Ae¯’vb Ki‡Qb| wewfbœ MYgva¨‡g csKR ¸ß `vwe K‡i‡Qb c«vY i¶v‡_© wZwb ‡`kZ¨v‡M eva¨ n‡q‡Qb Ges ivMxe Avjx Rvj-RvwjqvwZi gva¨‡g bvbv KvMRcÎ m…Rb K‡i‡Qb| mswk­ó my‡Îi `vwe, cwiev‡ii mevB knx` n‡j A‡bKUv GKv n‡q c‡ob csKR ¸ß| ZvQvov cov‡kvbvq e¨¯—| ZLb evMvb I gw›`i ‡`Lvïbvi bv‡g M«vm K‡ib ivMxe Avjx| c‡i i¶KB f¶‡Ki fywgKvq AeZxY© nb| D‡”Q` AvZs‡K evwm›`viv wm‡j‡U Rvj-RvwjqvwZi gva¨‡g `Lj K‡i Zvivcyi Pv evMv‡b Kw_Z Ô`vbexiÕ ivMxe Avjxi M‡o ‡Zvjv A‰ea iv‡R¨i evwm›`viv GLb D‡”Q` AvZs‡K| ‡KvwU ‡KvwU UvKv wewb‡qvM K‡i wecv‡K c‡o‡Qb Zviv| m‡iRwg‡b Zvivcyi Pv evMv‡b wM‡q evwm›`v‡`i mv‡_ Av‡jvPbvKv‡j Zv‡`i AvZs‡Ki welqwU D‡V Av‡m| D”P Av`vj‡Zi iv‡qi c«wZ k«×v Rvwb‡q Zviv e‡jb, ivq ev¯—evqb n‡j kZkZ e¨emvqx ¶wZM«¯’ n‡e| mn¯«vwaK gvbyl ‡eKvi n‡q hv‡e| Av`vjZ nvmcvZvj Ab¨Î miv‡bvi wb‡`©k w`‡jI e¨emvqx‡`i ¶wZi welqwU we‡ePbvq ‡bbwb| AbymÜv‡b Rvbv hvq, 2011 mv‡ji m`i Dc‡Rjv f~wg Awd‡mi Z`š— c«wZ‡e`‡b 7 wU ‡gŠRvi wewfbœ e¨w³i

London 12 Aug 2016

gva¨‡g 337 wU c­‡Ui wnmve cvIqv ‡M‡Q| Gme c­U hv‡`i KvQ ‡_‡K µq K‡i Zviv `L‡j wb‡q‡Qb Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb ‡Mvcvj ‡Nvl, c«`xc Kygvi ‡Nvl, ‡Mv‡cl ‡Nvl, Avãyj nvB ‡PŠayix, Ckvb P›`« ‡Nvl, wMqvm DwÏb Avng`, Avãyj gyQweŸi, ‰RZy‡bœQv, b~i B Gjvwn, Avãyi ingvb, Avãyj jwZd, Lvwj` ‡PŠayix, c¼R Kygvi `Ë, byby wgqv, Zviv wgqv, jvj wgqv, myi“R Lvb, ‰mq` Avjxi ‡Q‡j, ggZvR Avjx, KvjvB wgqv, cyjK Kwei, AvZvDi, Avãyj iwk`, Qv`, nvwdR Avey bmi, MDQ DwÏb ‡PŠayix, ‰mq` ‡gvRvd&di Avjx, kixd ‡PŠayix, kvgmyb ‡bQv Lvbg, ivav jvj ¸ß, gywn`yi ingvb, Kvßvb wgqv, Avãyj nvB| Awf‡hvM i‡q‡Q wm‡j‡Ui Rvj-RvwjqvwZi KvwiMi e‡j cwiwPZ Kw_Z Ô`vbexiÕ ivMxe Avjx Zvi Nwbó Gme gvbyl‡K wewfbœfv‡e gvwjK mvwR‡q Zv‡`i gva¨‡g A‡b¨i Kv‡Q wewµ K‡i K‡qKk ‡KvwU UvKv nvwZ‡q wb‡q‡Qb| 7 wU ‡gŠRvi g‡a¨ Zvivcyi wU Mv‡W©b ‡gŠRvi ‡RGj bs 76 G i‡q‡Q 225 wU c­U| Av½vDov ‡gŠRvi ‡RGj bs 52 G i‡q‡Q 70 wU c­U| wgDwbwmc¨vwjwU ‡gŠRvi ‡RGj bs 91 G i‡q‡Q 12 wU c­U| KygviMvuI ‡gŠRvi ‡RGj bs 80 G i‡q‡Q 10 wU| e«vþYkvmb ‡gŠRvi ‡RGj bs 78 G i‡q‡Q 19 wU c­U| ivq ev¯—evq‡bi `vwe wm‡jU ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K kwdKyi ingvb ‡PŠayix e‡jb, hyMvš—Kvix G iv‡qi gva¨‡g wm‡jUevmx Z_v Amv¤cÖ`vwqK ivRbxwZ‡Z wek¦vmx‡`i Avkv-AvKv•Lvi c«wZdjb N‡U‡Q| mZ¨ I b¨q c«wZwôZ n‡q‡Q| c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi miKvi AvB‡bi kvmb ev¯—evq‡b e×cwiKi| GB ivq ZviB c«wZdjb| ivq ev¯—evq‡b `vwqZ¡kxjiv mwVKfv‡e Zv‡`i `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb e‡j Avgvi wek¦vm| G‡Z mKj gn‡ji mn‡hvwMZv c«‡qvRb| gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU e`i“¾vgvb ‡mwjg e‡jb, ‡h‡nZy m‡e©v”P Av`vj‡Zi ivq, ‡m‡nZy mswk­ó‡`i iv‡qi c«wZ m¤§vb c«`k©bmn `ª“Z h_vh_ AvBbx c«wµqv Aej¤^b Kiv DwPZ| wmwcwei mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU ‡e`vb›` fÆvPvh© e‡jb, G ivq GKwU hyMvš—Kix ivq| eo eo jyUcv‡Ui NUbv G iv‡qi d‡j wbi“rmvwnZ n‡e| 1973 mv‡ji 8bs AvB‡b ag©xq c«wZôvb AvBb

evwZj K‡i ‡`qvi d‡j ‡`‡evËi m¤úwË cwiPvjbvi¶Yv‡e¶Y ‡¶‡Î ‰bivR¨ I AvBbnxb Ae¯’vi m…wó n‡q‡Q Zvi ‡_‡K DËi‡Yi GKwU wb‡`©kbv G cvIqv ‡Mj| iv‡qi fvl¨ Abyhvqx G ivq ev¯—evq‡bi `vwqZ¡ ‡Rjv c«kvm‡bi| wKš‘ Avgv‡`i AwfÁZv n‡”Q ‡h‡Kvb ‡`e‡Ëvi wKsev RbM‡Yi c«wZôvb jycvU nIqvi ‡¶‡Î ¯’vbxq f~wg‡Lvi cwiPvjK ev ‡mev‡q‡Zi GKvsk Ges ‡Rjv c«kvm‡bi g‡a¨ GKai‡bi Amr ¯^v‡_i« ‡hvMv‡hvM m…wó nq| m‡e©v”P Av`vj‡Zi G hyMvš—Kvix ivq ev¯—evq‡bi ‡¶‡Î G ai‡bi ‡Kvb cwiw¯’wZ hv‡Z bv nq ‡mUv ‡`Lvi `vwqZ¡ ivó« I iv‡ó«i ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡i| G `vwqZ¡ cvj‡b e¨_©Zv miKvi, miKvwi `j Ges mvgwM«Kfv‡e iv‡ó«i Rb¨ wech©qKi n‡e| ‡Rjv AvBbRxex mwgwZi mv‡eK mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU Ggv` Dj­vn knx`yj Bmjvg kvnxb, e‡jb, evsjv‡`‡ki wePvi wefv‡Mi m‡e©v”P ch©vq ‡_‡K Av‡jvP¨ ivq ‡_‡K 17wU wb‡`©kbv G‡m‡Q| Zvi ga¨ w`‡q wm‡j‡Ui gvbyl we‡kl K‡i Pv-ivevi k«wgK, cwi‡ekev`x‡`i c«Z¨vkv I AvKv•Lv c«wZdwjZ n‡q‡Q| myc«xg ‡Kv‡U© wQ`«nxb G ivq wkMwMiB ev¯— evqb n‡e e‡j Avgvi wek¦vm| wZwb Awf‡hvM K‡ib, kniZjxi mKj Pv evMvb we‡kl K‡i gvjwbQov, jv°vZyov, Avjx evnvi, eoRvb, Lvw`g Ges Kvjv¸j evMvb¸‡jvi Pv f~wg AwaK g~‡j¨ Avevmb c«Kímn wewfbœ evwYwR¨K Kv‡R Ace¨envi Kiv n‡”Q| ‡m¸‡jvI G iv‡qi Av‡jv‡K cybi“×vi Kiv DwPZ e‡j g‡b Kwi| eoRvb evMv‡bi f~wg‡Z w`Mš— AvevwmK GjvKv bv‡g evwYwR¨K c«Kí M‡o ‡Zvjv n‡q‡Q g‡g© Awf‡hvM i‡q‡Q| Lvw`g evMv‡bI myLZviv bv‡g GKwU we‡bv`b ‡K›`« M‡o D‡V‡Q g‡g© Awf‡hvM i‡q‡Q| evsjv‡`k c~Rv D`hvcb cwil‡`i ‡K›`«xq hyM¥ m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU g…Z¨yÄq ai ‡fvjv GB ivq‡K hyMvš—Kvix D‡j­L K‡i e‡jb, Gi gva¨‡g mviv ‡`‡k ‡e`Lj nIqv ‡`‡evËi m¤úwË wd‡i cvIqvi my‡hvM n‡q‡Q| `xN©w`b a‡i Zvivcyi Pv evMv‡bi ‡e`Lj nIqv ‡`‡evËi m¤úwË D×v‡i wZwb mKj gn‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| cvkvcvwk Av`vj‡Zi wb‡`©k `ª“Z ev¯—evq‡bi Rb¨ c«kvm‡bi c«wZ AvnŸvb Rvbvb|

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

‡dmey‡K ‡g‡q‡K wk¶v w`‡jb gv!

London 12 Aug 2016

fwel¨‡Zi ev‡mi hvÎv

‡dmeyK jvBf‡dmeyK jvBf GLb ‡ek Rbwc«q| GB jvBf e¨envi K‡i 16 eQi eqmx ‡g‡q‡K ‡cUv‡bvi wfwWI m¤cÖPvi K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i RwR©qvi GK gv| c«hyw³i Ace¨envi Kivq wZwb ‡g‡q‡K wk¶v w`‡Z GB wfwWI m¤cÖPvi K‡ib e‡j MYgva¨‡gi c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q| cvuP wgwb‡Ui IB jvBf w÷«wgs‡q kvbwfqv wgjvi bv‡gi IB bvix Zvui ‡g‡q wbqv wM«‡bi Ici Povi nIqvi KviY wn‡m‡e e‡j‡Qb, Zvui ‡g‡q ‡dmey‡K D‡ËRK Qwe c«Kvk K‡iwQj| ‡g‡qi ‡dmeyK ‡cR ‡_‡KB wfwWI m¤cÖPvi Kivi mgq wgjvi Zvui ‡g‡q‡K D‡Ïk K‡i e‡jb, ÔAvwg PvB wfwWIwU fvBivj ‡nvK (Qwo‡q coyK)| GwU ‡kqvi K‡iv|Õ

wgjvi ‡g‡q‡K e‡jb, ÔZywg wK Avgv‡K mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g j¾vq ‡dj‡Z PvI? Avgvi m‡½ GUv wb‡q ‡L‡jv bv| Avwg gv ‡h wn‡m‡e Lye fv‡jv bB, ‡mUv Zywg ‡`Lv‡Z eva¨ K‡iQ| Avwg

MZ ‡g gv‡m GB ev‡mi GKwU ¶y`« g‡W‡ji wfwWI c«Kvk Kiv nq| ZLb ‡_‡K ïay Px‡b bq wek¦Ry‡oB we¯§q ‰Zwi nq| wZb ‡dmeyK ‡_‡K Aek¨ wgjv‡ii IB wfwWI gv‡mi g‡a¨ G mßv‡n ‡mB ev‡mi cix¶v m¤úbœ K‡i‡Q Pxb| mwi‡q ‡djv n‡q‡Q| wKš‘ BDwUD‡e ‡n‡eB c«‡`‡ki wKqsWvI kn‡i wZbkÕ wgUvi j¤^v GKwU Uª¨v‡K wUBweÕi (U«vbwRU Gwj‡f‡UW evm) cix¶v Pvjv‡bv nq| 21 GL‡bv wfwWIwU i‡q ‡M‡Q| wgUvi `xN© A¯^vfvweK DuPy evmwU Pj‡e we`¨y‡Z| Gi hvÎx enb ¶gZv n‡e wZbkÕ| m‡e©v”P MwZ n‡e NÈvq 60 wK‡jvwgUvi| iv¯—vi `yB c«v‡š— emv‡bv U«vg jvB‡bi g‡Zv Uª¨vK w`‡q Pj‡e XvDm GB evmwU| wKš‘ iv¯—v Ry‡o Pj‡jI Ab¨vb¨ hvbevnb PjvP‡ji Rb¨ evav ‰Zwi Ki‡e bv| KviY ev‡mi Zjv ‡_‡K iv¯—vi e¨eavb _vK‡e `yB wgUvi| d‡j Zj w`‡q webv evavq Pj‡e Ab¨vb¨ A‡bK iKg Mvwo| GB c«K‡íi c«avb c«‡KŠkjx ms BDSvI evZ©v ms¯’v wmbûqv‡K e‡j‡Qb, Ôme‡P‡q eo myweav n‡”Q GB evm iv¯—v `Lj Ki‡e bv|Õ cvZvj ‡i‡ji g‡ZvB iv¯—vi Ici Pvc Kgv‡e GB cwienb e¨e¯’v| wKš‘ cvZvj ‡i‡ji wbg©vY e¨‡qi cvuP fv‡Mi GK fvM Li‡PB GB e¨e¯’v Pvjy Kiv hv‡e| PviwU evm GKm‡½ Ry‡o w`‡q Pvjv‡bv m¤¢e n‡e| d‡j GKwU wUBwe evm iv¯—vq bvwg‡q 40wU mvaviY ev‡mi hvÎx cwienb Kiv m¤¢e n‡e| cix¶v n‡jI K‡e ‡_‡K Px‡bi KZ¸‡jv kn‡i evwYwR¨K wfwˇZ we‡kl GB evmwU Pvjy Kiv hv‡e- ‡mB cwiKíbv GLbI Rvbv‡bv nqwb| me©vZ¥K ‡Póv K‡iwQ|Õ

¯‹qv‡ii ‡e‡o‡Q Avq, K‡g‡Q ¶wZ

e…‡Ub ÔweR‡bm ‡bkbÕ,

¶wZ Kwg‡q me©‡kl c«vwš—‡K Avq 41.5 kZvsk evovi K_v Rvwb‡q‡Q ‡gvevBj ‡jb‡`b ‡mev`vZv gvwK©b c«wZôvb ¯‹qvi BbK‡c©v‡i‡UW| eQ‡ii wØZxq c«vwš—‡Ki Avw_©K c«wZ‡e`b c«Kv‡ki ci c«wZôvbwUi ‡kqvi g~j¨ bq kZvsk ‡e‡o 11.40 Wjvi nq| ‡jb‡`b eÜ nIqvi AvM ch©š— c«wZôvbwUi c«wZ ‡kqv‡ii g~j¨ wQj 10.44 Wjvi, Rvwb‡q‡Q gvwK©b msev`gva¨g wmGbwewm| G Lei c«Kv‡ki wZb gvm Av‡M c«wZôvbwUi ‡kqvi g~j¨ kx‡l© (15 Wjvi) DV‡jI, c‡i Zv Kg‡Z _v‡K| GK mgq

c«wZ ‡kqvi g~j¨ c«wZôvbwUi c«v_wgK GKB c«vwš—‡K ¶wZi cwigvY wQj 2.96 ‡kqvi g~j¨ 9 Wjv‡i wd‡i Av‡m| ‡KvwU Wjvi, ‡mLvb ‡_‡K PjwZ eQi Zv K‡g 2.73 ‡KvwU Wjv‡ii G‡m ‡V‡K‡Q| 2015 mv‡j GKB c«vwš—‡K c«wZôvbwUi ‡gvU Avq wQj 31 ‡KvwU Wjvi| G eQi c«wZ ‡kqv‡i c«wZôvbwUi ‡jvKmvb n‡q‡Q Zv ‡e‡o n‡q‡Q 43 ‡KvwU 85 jvL Wjvi| AvU ‡m›U, ‡hLv‡b c«wZ ‡kqv‡i wZb ‡m›U ¶wZ nIqvi AvksKv c«Kvk K‡iwQj c«wZôvbwUi Kiv ‡gvU ‡jb‡`‡bi 42 M‡elYv c«wZôvb d¨v±‡mU| kZvskB eo e¨emvq c«wZôvb¸‡jvi KvQ ‡_‡K G‡m‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q Gi c«avb UyBUvi c«avb R¨vK Wiwm'i c«wZôv I A_© Kg©KZ©v mviv wd«qvi| mvsevw`K‡`i cwiPvjbvq _vKv GB c«wZôvbwU ¯‹qvi D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, "eo e¨emvqxiv K¨vwcUvj-Gi gva¨‡g 18 ‡KvwU 90 jvL ¯‹qv‡i hy³ n‡”Qb|" Wjvi FY wb‡q‡Q| hv 2015 mv‡ji Zyjbvq 123 kZvsk ‡ewk| ‡jvKmv‡b _vKv c«wZôvbwUi 2015 mv‡j

XvKvq wbhy³ e…wUk nvBKwgkbvi Gwjmb ‡e­K e‡j‡Qb, Zviv evsjv‡`‡ki m‡½ e¨emv-evwYR¨ Ae¨nZ ivL‡Z Pvq| Zviv g~jZ ÔweR‡bm ‡bkbÕ| evsjv‡`‡ki m‡½ Zviv Ôe¨vjvÝW ‡U«WÕ ev mylg evwYwR¨K m¤úK© Mo‡Z AvM«nx| Z‡e, wbivcËv wb‡q ÔKbmvb©WÕ| wbivcËvi wel‡q Zviv evsjv‡`k miKv‡ii m‡½ K_v wbweofv‡e KvR Ki‡Z Pvq e‡jI Avkv c«Kvk K‡i‡Qb wZwb| AvR evwYR¨gš¿x ‡Zvdv‡qj Avng‡`i m‡½ mv¶vr ‡k‡l wZwb Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, e…‡Ub Zvi bvMwiK‡`i c«wZ Rvwi Kiv ågY mZK©Zv Ae¨nZ ‡i‡L‡Q| Z‡e, Zviv åg‡Y wb‡lavÁv Rvwi K‡iwb| e…nËi mv‡_© mveavbZvi Ask wnmv‡e Zviv G mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q| evsjv‡`‡k mš¿vm ‡gvKvwejv Kvh©µ‡g e…wUk mnvqZviI B”Qv e¨³ K‡ib wZwb| wegvbe›`‡ii wbivcËvi wel‡q wZwb e‡jb, miKvi BwZg‡a¨ A‡bK D‡`¨vM wb‡q‡Q| Z‡e AviI KvR evKx i‡q‡Q| miKvi Zv‡`i D‡ØM‡K Avg‡j wb‡q‡Q G‡Z wZwb m‡š—vl c«Kvk K‡ib| e…wUk nvBKwgkbvi AviI e‡jb, ‡e«w·U Gi ci ¯úó n‡q‡Q ‡h mviv c…w_ex‡Z e…wUkiv A‡bK mwµq| wZwb e‡jb, Avgiv BD‡ivcxq BDwbqb ‡Q‡o w`w”Q| BD‡ivc bq| Gw`‡K gš¿x ‡Zvdv‡qj Avng` e‡jb, e…‡Ub c×v ‡mZy ‡_‡K KyqvKvUv ch©š— ‡ij wjsK ‰Zwi‡Z wewb‡qvM Ki‡Z Pvq| Zviv cvqiv mg~`« e›`‡iI wewb‡qvM Ki‡Z AvM«n ‡`wL‡q‡Q| GQvov ‰eV‡K wbivcËv cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q|

23

we‡bv`b

London 12 Aug 2016

'evsjv‡`‡ki ‡miv Awf‡bÎx ivbx Avnv` we‡”Q` wb‡q gyL

Lyj‡jb KvUwibv

we‡bv`b ‡W¯‹t evsjv‡`‡ki Rbwc«q Awf‡bÎx ivbx Avnv` m¤cÖwZ mvu‡Kv ‡Uwjwdb¥ GIqvW© jvf K‡i‡Qb | wgwWqv RM‡Z bZyb cv ivLv Rbwc«q GB Awf‡bÎx we¾vc‡b ‡miv g‡W‡ji cyi¯‹vi jvf K‡ib | D`xqgvb g‡Wj I Awf‡bÎx ivbx Avnv`| eZ©gv‡b ‡emiKvwi ‡Uwjwfkb P¨v‡bj `xß'‡Z c«PvwiZ cvjKx avivevwn‡Ki mvev Pwi‡Î Awfbq K‡i ‡ek bRi ‡K‡o‡Qb GB jvm¨gqx| gvÎ ‡`o eQ‡ii c_ Pjvq Av‡jvPbvq G‡m‡Qb wZwb| ‡ek K‡qKwU c‡Y¨i g‡Wj Ges bvU‡KI Awfbq K‡i‡Qb| BwZg‡a¨ c«Pvi n‡q‡Q 'gb ‡Pvi' ‡Uwjwdj¥ Avi c«Pv‡ii A‡c¶vq i‡q‡Q ‌'evBmvB‡KjwU'| A‡bKUv k‡Li e‡mB wgwWqvq ivbxi c_ Pjv ïi“| wZb fvB I `yB ‡ev‡bi g‡a¨ Zvi Ae¯’vb ‡g‡Rv| eZ©gvb e¨¯—Zv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j ivbx e‡jb, ‡ek K‡qKwU ‡Uwjwfkb ‡_‡KI bvU‡Ki c«¯— ve ‡c‡qwQ| wKš‘ mg‡qi Afv‡e Zv Avi n‡q DV‡Q bv| K¨vwiqvi wb‡q A‡bKUvB D”Q¡wmZ ivbx e‡jb, 'wgwWqvq KvR wb‡q A‡b‡KB bvK wmUKvq| hv ‡gv‡UI wVK bq| GUv‡KI Re wn‡m‡e ‡`L‡Z n‡e| me©‡¶‡Î c«‡dkbvwjR‡gi ‡Qvuqv jvMv‡Z n‡e| Zvn‡jB we‡k¦i m‡½ cvj­v w`‡q GwM‡q

we‡bv`b ‡W¯‹t iYexi Kvcy‡ii m‡½ KvUwibv KvB‡di we‡”Q` n‡q‡Q c«vq mvZ gvm ‡K‡U ‡M‡Q| Gi g‡a¨ GKev‡ii Rb¨ welqwU wb‡q ‡Kv‡bv K_v e‡jbwb KvUwibv| iYexiI Uyu kãwU K‡ibwb| Ae‡k‡l G we‡”Q` wb‡q gyL Ly‡j‡Qb KvUwibv| we‡”Q‡`i c‡iI iYex‡ii Kv‡Q wd‡i hvIqvi ‡Póv K‡iwQ‡jb e‡j ‡kvbv ‡M‡Q| eÜyi cvwU©‡Z iYex‡ii m‡½ GKv‡š— `xN©¶Y K_vI e‡j‡Qb, Ggb LeiI i‡UwQj| Z‡e ‡kl ch©š— Avi mg‡SvZv nqwb Zv‡`i| K¨vwiqvi wb‡q e¨¯— n‡q c‡ob KvUwibviYexi `yRbB| Z‡e GKwU welq mevi bR‡i G‡m‡Q| m¤úK© ‡f‡O hvIqvi c‡i

Aš—Z w¯Œ‡b GK bZyb KvUwibv‡K Avwe®‹vi Kiv ‡M‡Q| Ôevi evi ‡`‡LvÕ-i ‡U«jvi Ges Mv‡b GK bZyb KvUwibv‡K ‡`Lv ‡M‡Q whwb Av‡Mi ‡_‡K A‡bK ‡ewk wdU Ges w¯­g| m¤cÖwZ Qwei ‡U«jvi j‡Â Zv‡K iYex‡ii m‡½ we‡”Q` wb‡q c«kœ Kiv nq| c«kœwU Ggb wQj, Kxfv‡e e¨w³MZ Rxe‡bi av°v mvg‡j Ggbfv‡e wd‡i G‡jb? Rev‡e KvUwibv e‡jb, wR‡g wM‡qwQ Ges wbqwgZ µv K‡iwQ| Gfv‡eB cwiw¯’wZi ‡gvKvwejv K‡iwQ| wQcwQ‡c, wb‡g©` ‡Pnvivi ‡bc‡_¨ GUvB ‡h inm¨, Zv-I GKK_vq eywS‡q w`‡q‡Qb KvUwibv|

2007 mv‡ji K_v| ewjD‡W `xwcKv cvo–‡Kvb bv‡gi GK bqv Awf‡bÎxi Awf‡lK N‡U| ‡mUv ev`kv kvni“L Lv‡bi nvZ a‡i| Qwei bvg wQj ÔIg kvwš— IgÕ| M‡íi ïi“Uv ‡mLv‡bB| GK Qwe‡ZB evwRgvZ| ivZ-

vivwZ ZviKv e‡b ‡M‡jb `xwcKv| kvni“‡Li Ae`vb ‡Zv wQjB| ‡mB m‡½ `xwcKvi wb‡Ri ‡hvM¨Zvi K_v A¯^xKvi Kiv hv‡e bv| GLb wZwb ewjD‡Wi mycvi÷vi| Avi nwjD‡Wi cieZ©x c«R‡b¥i ZviKv|

AveviI...

hv‡e Avgv‡`i wgwWqv|' wgwWqvq Avmvi ‡¶‡Î memgq cwiev‡ii mg_©b ‡c‡q‡Qb e‡j Rvbvb ivbx| wZwb e‡jb, 'G c_ Pjvq cwievi Avgvi mvnm RywM‡q‡Q| evev-gv, fvB-‡evb w`‡q‡Q Drmvn| Zv‡`i mg_©b bv _vK‡j Avgvi c_Pjv G‡jv‡g‡jv n‡q ‡h‡Zv|'

G Qvov GLb Zvi fvebv fv‡jv wKQy KvR Kiv| AvMvgx‡Z AviI cov‡kvbv K‡i wb‡R‡K mg…× Ki‡Z Pvb wZwb| c«wZwôZ K‡i Zyj‡Z Pvb, Avi n‡Z Pvb ‡miv‡`i ‡miv| Zvi Rb¨ ivbx me evav me Kó mn¨ Ki‡Z c«¯—yZ|

London 13 Nov 2015

London 12 Aug 2016

London jihadi bride schoolgirl, 17, who ran away to join ISIS with two friends 'has been killed by an airstrike in Syria as she was planning to escape' A British schoolgirl who fled the UK to join ISIS in Syria has been killed by an airstrike in Raqqa. Kadiza Sultana, 17, is

thought to have died earlier this year after her home in the terror state's stronghold city was hit by a bomb believed to have been dropped by a Russian plane. The teenager had quickly become disillusioned with

Isis and told her family last summer that she wanted to return home. Tonight ITV News revealed that Kadiza, who was one

of three Bethnal Green schoolgirls who left their homes to join so-called Islamic State, is dead. Her sister Halima Khanom said: 'We were expecting this, in a way. But at least we know she is in a better

place.' The schoolgirl had been living in Syria after leaving her home in East London during the Easter 2015

school holidays to join Islamic State. She travelled with friends Amira Base and Shamima Begum, who were both just 15 when they fled and are believed to still be in Raqqa. All three had attended

Bethnal Green Academy in Tower Hamlets. It is believed that all three wed fellow foreigners who were fighting for the Islamic State. Khadiza's husband was an American national of Somali origin who died late last year. The trio shocked the nation after leaving their A-Level courses and their families to marry ISIS fighters in Syria. Following Kadiza's death it has emerged she had become disillusioned with life in Syria and was planning to flee the ISIS-stronghold to return to Britain. From their East London flat her family were hoping to help to smuggle her out of Raqqa and across the border into Turkey, in a bid to be reunited with the former schoolgirl. It is believed Kadiza was killed in a strike on a residential building before she could flee, after the property she was staying in was obliterated by the airstrike in May. Her family were informed of Kadiza's death by other people in Raqqa. They are especially poignant after ITV News established, via contacts in Raqqa, the reports about Kadiza's death. Her sister Halima said: 'Things have changed. The way she used to communicate with me... The way she used to talk about things has totally changed. Up until now. She's scared of being there.'

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

At the time of their disapperance the families of all three Bethnal Green schoolgirls made headlines in February 2015 after making a series of desperate public appeals for information on the missing teenagers. Halima and relatives of the two other girls then travelled to Istanbul to retrace the steps of the trio, who flew to Turkey and caught a bus to the border before being smuggled into Syria. All three families were represented by lawyer Tasnime Akunjee, who was working with Kadiza's family to orchestrate the escape plan. He said: 'You would move heaven and earth to get any child back from a danger zone, and this family had done all they could and stretched every sinew to get their daughter, their sibling back home. 'But there is always the situation when you have a person in a warzone that the worst could happen, and unfortunately it just wasn't possible to have her home before the risk caught up with her. 'There are many examples of people who have gone out there, seen the lay of the land for what it is and discovered that it is far from what the Isis propaganda tells them it will be and then they want to come back.'

News

25

London 12 Aug 2016

Boishakhi Mela attracts thousands of visitors

A COLOURFUL carnival atmosphere came to Tower Hamlets on Sunday (July 31), as the council hosted this year’s Boishakhi Mela, which attracted thousands of visitors to the spectacular event.

The Boishakhi Mela is a celebration of Bengali New Year and has been an important event to the Tower Hamlets community for almost 20 years. An opening parade from Buxton Street, Spitalfields, to Weavers Field in Bethnal Green, saw the mela start in grand style. Featuring a mechanical menagerie of gigantic creatures including an elephant, wild cats and a turtle, the procession weaved its way through the streets as onlookers watched with amazement. At Weavers Field, some of the biggest names in

Bangla music and dance performed on the main stage as dancers of all ages and backgrounds rocked to the music. Headline acts Ayub Bachchu & LRB and Habib Wahid enthralled the crowds with their performances. Local artists and solo singers including Baul M Hossain, Alaur Rahman, Shahanaz Sumi and Hashi Rani added their talent to the family oriented experience and dance groups including Bolly Flex and Showmi Das Dance Company showcased some of the latest moves and encouraged visitors to get on their feet and join in.

This year, following the termination of the contract with the Boishakhi Mela Community Trust, the council organised and

staged the mela, which is the biggest festival of its kind outside Bangladesh. Visitors also flocked to the event’s family zone, where there was a focus on fun activities and healthy eating. Arts and crafts workshops gave mela goers a chance to get creative and those who fancied something more energetic joined in sports activities including Carrom, a board game and Kabbadi, a contact sport. For thrill seekers, there was a range of fast and furious funfair rides alongside children’s rides, bbody MOTs and health checks. A mela market gave foodies and shoppers a chance to sample a variety of snacks, meals and drinks, as well as buy traditional clothes, accessories, handicrafts, toys and more.

Do It London – HIV testing in Tower Hamlets

The London wide campaign to raise awareness of the importance of getting tested for HIV – Do it London - is coming to Tower Hamlets at the beginning of August. You will be able to see the eye catching adverts at around 50 locations in the borough. We want to encourage residents to get tested regularly for HIV if they are sexually active and when they change sexual partners. As HIV often has no symptoms, getting tested means that if someone is infected with the HIV virus they can receive treatment and care before the infection causes too much damage to their body and their health. Cllr Amy Whitelock Gibbs, lead member for Health and Adults Services said:

"Looking after your sexual health is very important and getting an HIV test is free, quick and easy in Tower Hamlets. “HIV can affect all sections of our community and we know there are particularly high levels of need locally. "There's now a range of effective treatments to help people live well with HIV, so getting tested early can stop you getting seriously ill and prevent you passing on the virus to anyone else." It is quick and simple to be tested for HIV and self-sampling kits are available to use at home. Sampling kits are available on request here and you receive your results by post. Residents can also be tested at Positive East, which runs a free HIV testing

service at 159 Mile End Road, E1 4AQ each Saturday from 11am to 3pm and each Wednesday from 5.30pm to 8.30pm. The Do It London campaign is a direct response to the fact that the capital has the highest levels of HIV and sexually transmitted infections (STIs) in England. Latest figures suggest 35,363 Londoners are living with diagnosed HIV and 2,516 of the 6,151 new HIV diagnoses in 2014 were in London. Crucially, an average of 37 per cent of diagnoses are late, which has a direct effect on the health of the individual and onward transmission. HIV is a virus which attacks the immune system and weakens the body’s ability to fight diseases.

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weÁvcb

London 12 Aug 2016

News

27

HIJABS AND HIGH HEELS Rayhan Ahmed Topader

An Audrey Hepburn devotee with a soft spot for silk scarves and elegant dresses, Hulya Aslan could well be a contemporary version of her style icon.Aslan is a former editor of Ala Dergy-a Turkish fashion magazine aimed at Muslim women-who now runs a consultancy for emerging conse conservative fashion brands. The 29 year old epitomizes trend in Turkey: Muslim chic. Aslan is a product of the uppermiddle class of Islamic entrepreneurs who emerged when Turkey started to embrace neoliberal economic policies in the 1980s.These Islamic Calvinists or Anatolian tigers played a part in the justice and Develop ment (AKP) Party's success, and the 2013 overturning of the secular Turkish state's ban on wearing the hijab in public institutions. It's not that a type of Turkish hijabi women who enjoys finer things in life didn't exist before-she was always there, she has just gained confidence and become visible,

says Aslan. But what didn't exist until 2010 or so was a supply of Islamic fashion..Before the boom in the conservative clothing industry, if a woman wanted to look stylish, she basically had to go to a seamstress. As purchasing power, education levels and connectivity rise among Turkey's conservative circles,hijabi. Women are increasingly recognised as a profitable demographic.Turkey leads the Islamic clothing market with an annual spending of $39.3bn, according to the 2014-2015 State of the Global Islamic Economy report. And in July 2015, Fortune magazine described Muslim women as the "next big untapped fashion market". Now the markets are dominated by the second-generation Anatolian tigers. And there are big differences between them and the first genera -tion", explains Ercan Uygur, an economics professor at Ankara University and president of the Turkish Economic Association. The first generation were all about saving.The second generation is more cosmopolitan, educated and innovative.They enjoy spending, too. So mainstr- eam and "BEFORE THE BOOM IN THE

YOU

CONSERVATIVE CLOTHING INDUSTRY, TO LOOK STYLISH

HAD TO GO TO A SEAMSTRESS" western brands have been tweaking their catalogues. Internationally, DKNY and Mango produced Ramadan collections to exploit the Ramadan rush of Muslim shoppers.While high-street brands including Uniqlo and H&M have teamed up with Muslim designers and models to better serve the hijabi shoppers. Luxury brands are also adapting with the needs of hijabi women in mind, offering items such as scarves or long trenchcoats. Earlier this year Solve & Gabbana boutiques in the Middle East, Paris and London took delivery of the label's first collection of hijabs and abayas with the brand's sultry aesthetics. And valentino's broad selection of modest, full length gowns and apparel has contributed to the Qatari-owned house's booming revenues (reported last month to have been $1bn in 2015, up 48 percent from 2014). Furkan Ortakaya of Kayra-one of Turkey's earliest conservative

London 12 Aug 2016 fashion brands, established by his father in the 1980s-believes that as they become more socially active, the sartorial needs of hijabi women become more complex.We began our line with basi topcoats and headscarves,says Ortakaya.A woman at home all day might not have very complicated fashion needs. But when she works, when she goes to university, she needs other clothes. For hijab-wearing Turkish women, the point at which glamour and clothes clash with the principles of Islam differs widely.There are people who say we miss the point of wearing a hijab,says Aslan of the less encouraging comments she's received on her Instagram account, which has 400,000 followers."Some say we sinning and encouraging wastefulness and consumerism. Wearing clothes that reveal the body lines, putting on make-up and spending beyond one's means not only clashes with Islam but looks odd, too, says Sema Marasli, an author on Islam and femininity. that said, it's a Muslim woman's religious responsibility to look neat and good. A woman's beauty is an important value for Islamic. Prophet Mohammed (SW) encouraged women to beautify themselves.But this doesn't mean excessive makeup or spending thousands on a headscarf.

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 122014 Aug 2016 Year-04 Issue 04/1406/35 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

SPOT ADMISSION Wednesday 17 August 2016

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

we«‡U‡b Kg©¯’‡j A‡a©‡KiI ‡ewk bvix ‡hŠb nqivwbi wkKvi

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

£3,000

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU

17B AvM÷ eyaevi 2016

evsjv msjvc ‡W¯‹: A‡a©‡KiI ‡ewk we«wUk bvix Kg©¯’‡j ‡hŠb nqivwbi wkKvi nb| G‡`i g‡a¨ 80 kZvsk Rvwb‡q‡Q, G wel‡q Zviv wb‡qvMKZ©vi Kv‡Q Awf‡hvM K‡iwb| eyaevi we«‡U‡bi ‡U«Wm BDwbqb Ks‡M«m (wUBDwm) I bvix AwaKvi Mªyc Gfwi‡W ‡mw·Rg GK ‡hŠ_ c«wZ‡e`‡b G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i cvuPR‡bi GKRb Rvwb‡q‡Q, Zviv mivmwi Zv‡`i mycvifvBRi‡`i nv‡Z ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi n‡q‡Q| c«vq GK PZy_©vsk Rvwb‡q‡Q, Zviv Abyfe Ki‡Z ‡c‡i‡Q G wel‡q hw`

Zviv Awf‡hvM K‡i Zvn‡j welqwU ¸i“‡Z¡i m‡½ ‡bIqv n‡e bv A_ev Zv‡`i Awf‡hvM wek¦vm Kiv n‡e bv| ‡hŠb wbcxo‡bi wkKvi bvix‡`i AwaKvs‡ki eqm 18 ‡_‡K 24 eQi eq‡mi g‡a¨| c«vq GK Z…Zxqvsk bvix Awf‡hvM K‡i‡Q, Kg©¯’‡j Zviv c«vq ‡hŠbmsµvš— ‡KŠZy‡Ki wkKvi n‡q‡Q| GK PZy_©vsk Rvwb‡q‡Qb, cyi“l mnKg©xiv A‡bK mgq nvuUy I wbZ¤^mn Zv‡`i ‡`‡ni wewfbœ As‡k Ac«Z¨vwkZ ¯úk© K‡i _v‡K|

Rv‡gqv ingvwbqv †eoZjv we-evwoqv gv`ªvmvi D‡`¨v‡M

mgq: weKvj 5Uv †_‡K ivZ 10Uv ch©šÍ

wekvj Zvdwmiæj

Venue : WATERLILY HALL

69-89 Mile End Rd, London E1 4TT

17th August Wednesday 2016 Time : 5pm to 10pm mfvcwZZ¡ Ki‡eb :

nhiZ gvIjvbv kvqL ZwiK Djøvn mv‡ne wcÖwÝcvj, Rv‡gqv cøv‡÷v, jÛb

cÖavb AwZw_: wek¦ bw›`Z gydvw”Q‡i †KviAvb

nhiZ gvIjvbv nvwdR hyev‡qi Avng` Avbmvix

cÖavb Av‡jvPK :

nhiZ gvIjvbv kvqL Ave`ym mvjvg-gynvwχm Ryox, Av‡gwiKv cÖavb e³v :

nhiZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee-XvKv we‡kl AwZw_e„›`:

nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK, †Pqvig¨vb, KvDwÝj Ae g¯‹, UvIqvi n¨vg‡jUm

AviI Ab¨vb¨ kxl©¯’vbxq Ijvgv‡q †Kivg eqvb †ck Ki‡eb|

English Speaker :

Sheikh Maulana Foyzul Hoque, Birmingham cwiPvjbv Ki‡eb :

gvIjvbv d‡qR Avng`, gvIjvbv bvwRg DwÏb Editor-Md. Moshahid Ali

`vIqvZv‡šÍ

Rv‡gqv ingvwbqv I‡qj †dqvi Uªv÷ BD‡K

†hvMv‡hvM :

07539293244, 07932627059, 07983618960, 07958435108

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk