bangla sanglap

don Lon ree F

London-Friday April 2014 London, Friday : 18 04 March 2016 Year-04 Issue06/17, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

mv‡eK †gqi jyrdz‡ii weiæ‡×

RvwjqvwZi cÖgvY ‡bB :

¯‹Uj¨vÛ BqvW© we¯ÍvwiZ >>19 c„óvq

evsjv msjvc ‡W¯‹:IqvK© cviwgU wfmvq 6 Gwc«j ‡_‡K bZyb wbqg Kvh©Ki n‡”Q| G‡Z ejv n‡q‡Q hviv IqvK© cviwgU wb‡q we«‡U‡b Av‡Qb, Zv‡`i Avq hw` eQ‡i 35 nvRvi cvD‡Ûi Kg nq Zvn‡j Zviv we«‡Ub ¯’vqx nIqvi my‡hvM cv‡eb bv| m‡e©v”P 6 eQi Zviv we«‡U‡b emevm Ki‡Z cvi‡eb| Gici Zv‡`i Aek¨B ‡`‡k ‡diZ ‡h‡Z n‡e| Ab¨_vq, Zviv weZvo‡bi wkKvi n‡eb| AvBbwU AvMvgx 6 Gwc«j ‡_‡K Kvh©Ki n‡e| bZyb GB AvB‡bi Kvi‡Y GbGBPGm, wk¶v c«wZôvbmn wewfbœ Lv‡Zi A‡bK `¶Kg©x‡K we«‡Ub Qvo‡Z n‡e|

IqvK© cviwgU wfmvq bZyb wbqg : GwcÖ‡j Kvh©Ki

35 nvRvi cvD‡Ûi wb‡P Avq n‡j ‡`‡k ‡diZ

we¯ÍvwiZ >>19 c„óvq wi‡cvU© 19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

London 18 March 2016

kvwecÖweÕi GjvgbvB G‡mvwm‡qk‡bi A¯^”QZv wb‡q mvw÷qvb BD‡Ki Zxeª †ÿvf cÖKvk

m¤úÖwZ kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¡we`¨vj‡qi cÖv³b wkÿv_©x‡`i wb‡q ÔkvwecÖwe GjvgbvB G‡mvwm‡qkbÕ MwVZ n‡q‡Q e‡j cwÎKvq msev` cÖKvwkZ n‡q‡Q| GB GjvgbvB G‡mvwm‡qkb MV‡b Kv‡iv wØgZ _vKvi K_v bq| eis cÖv³b wkÿv_©x‡`i A‡b‡KB G e¨vcv‡i wewfbœ mgq †`‡k I we‡`‡k wewfbœ ¯’v‡b mfv K‡i‡Qb| ïaygvÎ A¯^”Q cÖwµqvi gva¨‡g GjvgbvB KwgwU MVb Kiv‡K †K›`ª K‡i

cÖv³b wkÿv_©x‡`i g‡a¨ GKwU Pvcv D‡ËRbv I Zxeª †ÿvf weivR Ki‡Q| GiB Ask wn‡m‡e G wb‡q Av‡jvPbv Kivi Rb¨ MZ 13 gvP©, iweevi hy³ivR¨ I BD‡iv‡c Ae¯’vbiZ kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi (kvwecÖwe) cÖv³b wkÿv_©x‡`i msMVb mvw÷qvb BD‡K GÛ BD‡ivc Gi GK mfv jÛ‡b AbywôZ nq| G‡Z Av‡jvPbvq Ask †bb kvwecÖwei wfwc Kvgiæj Avn‡g` Kvwewi

(wØZxq e¨vP), mv‡eK wkÿK W±i Gg gywReyi ivngvb (1g e¨vP), mv‡eK wRGm †gvt byiæ¾vgvb (1g e¨vP), †ejvj †nv‡mb (1g e¨vP), Zv‡iK Avn‡g` †PŠayix (3q e¨vP), †ivgvb eLZ †PŠayix (4_© e¨vP), Avkivdyj Avjg †PŠayix evejy (5g e¨vP), mvRy Avn‡g` (lô e¨vP), dLiæj nvmvb (6ô e¨vP) kvn †gv¯ÍvK Avn‡g` (7g e¨vP), wRjvwb †PŠayix (7g e¨vP), kvn Rv‡ei (13Zg e¨vP) cÖgyL| mfvq Abycw¯’wZi Rb¨ GcjwR Rvwb‡q‡Qb †gvt Aveyj Kvjvg, Bgivb †nv‡mb, W. gy‡k©` wmwÏK, ‰mq` Avwidy¾vgvb, AvLjvKyi ingvb, BKevj †nvmvBb, †gv: byiæj Avwgb mvwK, †gv: wRqvDi ingvb, LvBiæj Bmjvg, Avwmd Bmjvg, G‡KGg Rvjvj DwÏb| kvwecÖwei eZ©gvb GjvgbvB KwgwU GKwU A¯^Q cÖwµqvi gva¨‡g m¤úbœ n‡q‡Q e‡j D‡jøL K‡i GB KwgwU‡K GK‡c‡k wn‡m‡e AwfwnZ Kiv nq| mfvq ejv nq kvwecÖwei mKj cÖv³b wkÿv_©xiv GKwU cwiev‡ii m`m¨ Ges GB cwiev‡ii mKj m`m¨iv mgvR m‡PZb Ges †`‡ki ivRbxwZ I A_©bxwZ m¤ú‡K© cwic~Y© aviYv iv‡Lb| ZvB GiKg GKwU msMV‡bi KwgwU MV‡bi †ÿ‡Î mK‡ji AskMÖnbg~jK I mKj c‡ÿi cÖwZwbwaZ¡kxj GKwU M«nY‡hvM¨ ÔkvwecÖwe GjvgbvB G‡mvwm‡qkbÕ MVb Kiv hyw³hy³ wQj| GQvov ÔkvwecÖwe GjvgbvB G‡mvwm‡qkbÕ MVb Kivi j‡ÿ wewfbœ mg‡q G• mvw÷qvb‡`i wb‡q †`‡k ev we‡`‡k RbgZ MVbmn wewfbœ Kg©m~wP cvj‡bi gva¨‡g hviv wek¦we`¨vj‡qi mv‡_ GK‡hv‡M KvR Ki‡Qb Zv‡`i mv‡_I G e¨vcv‡i Av‡jvPbv Kivi DwPZ wQj| wKQy mxgve×Zv m‡Ë¡I mK‡ji cÖwZwbwaZ¡kxj GKwU KwgwU K‡i wek¦we`¨vj‡qi mvwe©K AMÖMwZ‡Z mevi AskMÖnb wbwðZ KivI m¤¢e wQ‡jv| wKš‘ †h cÖwµqvq GB KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q Zv wKQy msL¨K e¨w³i ¯^v_© nvwm‡ji †Pôv ‰e wKQy bq| mfvq mKj c‡ÿi cÖwZwbwaZ¡wenxb G ai‡bi GK‡c‡k kvwecÖwe GjvgbvB G‡mvwm‡qkbÕ KwgwU MVb Kivq Zxeª †ÿvf I Am‡šÍvl cÖKvk Kiv nq| Awej‡¤^ mKj c‡ÿi gZvg‡Zi wfwˇZ, GKwU cÖwZwbwaZ¡kxj I GKwU M«nY‡hvM¨ ÔkvwecÖwe GjvgbvB G‡mvwm‡qkbÕ MVb Kivi †Rvi `vwe Rvbv‡bv nq| mfvq D‡jL Kiv nq †h, mv‡eK wkÿv_©x‡`i g‡a¨ †h fvZ…Z¡c~Y© m¤úK© AUyU i‡q‡Q, ïaygvÎ GKUy mw`”Qv _vK‡j GjvgbvB G‡mvwm‡qkb MVb Kivi gva¨‡g GKwU M«nY‡hvM¨ KwgwU Dcnvi †`qv GL‡bv Am¤¢e bq| mswkó mKj cÿ‡K Ge¨vcv‡i AvšÍwiK nIqvi D`vË AvnŸvb Rvbv‡bv bq| Ab¨_vq mv‡eK wkÿv_©x‡`i mv‡_ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ cieZ©x KiYxq wba©viY Kiv n‡e e‡jI Rvbv‡bv nq| mfvq †h †Kvb cwiw¯’wZ‡Z mv‡eK wkÿv_©x‡`i g‡a¨ HK¨ mgybœZ ivLvi `„p cÖZ¨q e¨³ Kiv nq| mfvq wewfbœ P¨vwi‡Uej KvR Kivi wbwg‡Ë mvw÷qvb BD‡K GÛ BD‡iv‡ci GKwU ¯’vqx Znwej MV‡bi e¨vcv‡i cÖ¯Íve we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv nq| AvMvgx 11 GwcÖj 2016 mvw÷qvb BD‡K I BD‡iv‡ci cieZ©x mfvi ZvwiL avh¨© Kiv nq|

Tuition

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

03

weﾃ」cb

London 18 March 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 18 March 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

mswk­ó‡`i `vq Gov‡bvi my‡hvM ‡bB hy³iv‡ó«i ‡dWv‡ij wiRvf© e¨vsK ‡_‡K AbjvBb e¨vswKs P¨v‡b‡j evsjv‡`k e¨vs‡Ki 101 wgwjqb Wjvi Pywii NUbv ‡`k-we‡`‡k eûgyLx c«‡kœi Rb¥ w`‡q‡Q| `xN© GK gv‡mi ‡ewk mgq a‡i GB PvÂj¨Ki Pywii NUbv ‡Lv` miKv‡ii A_©gš¿x ev gš¿Yvj‡qi mswk­ó‡`i Kv‡Q ch©š— ‡Mvcb ivLvi Kvi‡Y bvbv ai‡bi ‡¯úKy‡jk‡bi Wvjcvjv we¯—…Z n‡”Q| ‡`‡k-we‡`‡k ‡mvk¨vj wgwWqvq bvbv ai‡bi Av‡jvPbv D‡V Avm‡Q, ‡mme Av‡jvPbvi hyw³ I e¨vL¨v-we‡k­l‡Yi A‡bK wKQyB UvKv Pywii NUbvi Z`‡š— c«wYavb‡hvM¨ n‡Z cv‡i| MZKvj c«KvwkZ Le‡i Rvbv ‡Mj, c«vq 800 ‡KvwU UvKv Pywii NUbvi 40 w`b ci Ae‡k‡l gvgjv K‡i‡Q evsjv‡`k e¨vsK| ‡K›`«xq e¨vs‡Ki wnmve I ev‡RU wefv‡Mi hM¥ cwiPvjK ‡Rvev‡qi web û`v gvwbjÛvwis c«wZ‡iva Ges Z_¨ I ‡hvMv‡hvM c«hyw³ AvB‡bi avivq g½jevi gwZwSj _vbvq wiRvf© Pywi msµvš— GRvnviwU `v‡qi K‡i‡Qb| bvbv gva¨‡g c«KvwkZ msev‡` mvivwe‡k¦i gvbyl B‡Zvg‡a¨B ‡R‡b ‡M‡Q, ‡de«yqvwii 2 ‡_‡K 5 Zvwi‡Li g‡a¨ GdAviweGbAvB ‡_‡K wdwjcvBb I k«xj¼vi e¨vs‡Ki gva¨‡g ‡KvwU Wjvi ‡envZ n‡q ‡M‡Q| Z‡e gvgjvi weeiYx‡Z Avw_©K ‡jb‡`‡bi evZ©v Av`vb-c«`v‡bi Rb¨ mywbw`©ó Kiv evsjv‡`k e¨vs‡Ki e¨vK Awdm wWwjs i“‡gi ¯^qswµq wc«›Uv‡ii ÎywU Ges Abby‡gvw`Z ‡jb‡`‡bi welqwU c«_‡g 5 ‡de«yqvwi mswk­ó Kg©KZ©v‡`i bR‡i covi ci GZ`msµvš— mgm¨v mgvav‡b wKQy D‡`¨v‡Mi K_v ejv n‡q‡Q| evsjv‡`k e¨vsK wiRv‡fi« kZ wgwjqb Wjvi Pywi nIqvi NUbvq wbD BqK©, g¨vwbjv ‡_‡K ïi“ K‡i wek¦Ry‡o hLb ‡Zvjcvo PjwQj evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfbi« W. AvwZDi ingvb ZLb fviZ åg‡Y wQ‡jb| e¯—yZ AbjvBb e¨vswKs P¨v‡b‡j wek¦e¨vcx A_© ‡jb‡`b evovi mv‡_ mv‡_ wm‡÷g n¨vwKs‡qi gva¨‡g ‡KvwU ‡KvwU Wjvi Pywii NUbv NU‡jI ‡Kv‡bv ‡`‡ki ‡K›`«xq e¨vs‡Ki wiRvf© ‡_‡K kZ wgwjqb Wjvi ‡envZ nIqvi NUbv bwRiwenxb| Avi G ai‡bi NUbv msNwUZ nIqvi ci Zv miKv‡ii `vwqZ¡kxj gn‡ji Kv‡Q ‡Mvcb ivLv ev avgvPvcv ‡`qvi ‡Póv Z‡ZvwaK bwRiwenxb I we¯§qKi| ‡envZ nIqv 10 ‡KvwU Wjv‡ii g‡a¨ ‡KvwU Wjvi wdwjcvB‡bi wiRvj Kgvwk©qvj e¨vs‡Ki gva¨‡g Qvo nIqvq G wel‡q Z`š— I Av‡jvPbvi Rb¨ wdwjcvB‡bi wm‡b‡U we‡kl Awa‡ekb I Av‡jvPbv AbywôZ n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq| Wjvi Pywii NUbv dvum nIqvi ci evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfbi« ‡K›`«xq e¨vs‡K Ri“wi ‡evW© mfv AvnŸvb bv K‡i fviZ md‡i hvIqvi welqwUI bvbv ai‡bi weZ‡Ki« Rb¥ w`‡q‡Q| fviZ ‡_‡K wewfbœ ‡`‡ki ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Mfbi«‡`i mv‡_ K_v e‡j‡Qb e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb| GiB g‡a¨ UvKv Pywii NUbv Z`‡š—i Rb¨ fviZ ‡_‡K iv‡Kk Av¯—vbv‡K ‡W‡K Avbv n‡q‡Q| D‡j­L¨, ‡K›`«xq e¨vs‡Ki UvKv Pywii NUbvq Mfbi« AvwZDi ingvb c`Z¨vM K‡i‡Qb| GKBfv‡e evsjv‡`k e¨vs‡Ki AvBwU ‡m±‡ii civgk©K c«wZôvb wn‡m‡e Iqvì© Bbdi‡gwU· Ges Zvi c«avb wbe©vnx iv‡Kk Av¯—vbvI `vq Gov‡Z cv‡i bv| wiRvf© e¨vsK ‡_‡K UvKv Pywii ‰bwZK `vq wb‡q wb‡Ri c`Z¨v‡Mi c«wZwµqvq we`vqx Mfbi« W. AvwZDi ingvb Ôex‡ii ‡e‡k hvw”QÕ e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb| c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvI AvwZD‡ii c`Z¨vM‡K mrmvn‡mi weij `…óvš— e‡j c«ksmv K‡i‡Qb| BwZc~‡e© A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ UvKv Pywii NUbv Zvi Kv‡Q `xN©w`b ‡Mvcb ivLvi Ôa…óZviÕ Rb¨ evsjv‡`k e¨vs‡Ki wei“‡× e¨e¯’v M«n‡Yi ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ weweÕi `yB ‡WcywU Mfbi«mn 7 Rb‡K AcmviY Ges wiRvf© kvLvi 12 Kg©KZ©v‡K ‡Mv‡q›`v bRi`vwi‡Z ivLvi Lei c«KvwkZ n‡q‡Q| Pv‡c ‡d‡j A_ev ‰bwZK `vwqZ¡‡eva ‡_‡K c`Z¨v‡Mi ga¨ w`‡q Mfbi« AvwZDi ingvb Revew`wnZvi evB‡i _vK‡Z cv‡ib bv| D‡j­L¨, wbD Bq‡Ki« ‡dWv‡ij wiRvf© e¨vs‡Ki evsjv‡`k e¨vs‡Ki A¨vKvD›U ‡_‡K UvKv Qv‡oi Rb¨ XvKv ‡_‡K 35wU mycvwik cvVv‡bv n‡qwQj, 5wU wb‡`©k ev¯—evwqZ nIqvi ci wdwjcvB‡bi ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Kv‡Q m‡›`nRbK g‡b nIqvq evwK ‡PK¸‡jv AvU‡K ‡`qvq evsjv‡`k e¨vs‡Ki 7 nvRvi ‡KvwU UvKv i¶v cvq| Z`‡š—i ¯^v‡_© GL‡bv A‡bK wKQyB ‡Mvcb ivL‡Qb mswk­ó Kg©KZ©viv| Z‡e B‡Zvg‡a¨ ‡hme welq c«KvwkZ I Av‡jvwPZ n‡”Q Zv‡Z evsjv‡`k e¨vs‡Ki Af¨š—‡i jywK‡q _vKv Ôm‡li« f~ZÕ wPwýZ Kiv Am¤¢e bq| GKBfv‡e weMZ mvZ eQ‡i ‡`k ‡_‡K Pvi j¶vwaK ‡KvwU UvKv cvPvi n‡q hvIqvi ‡hme Z_¨ cvIqv hv‡”Q, Zvi `vqI evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswk­ó Kg©KZ©viv Gov‡Z cv‡ib bv| wg_¨v ‡NvlYv, AvÛviBbf‡qwms, IfviBbf‡qwmsmn bvbvfv‡e j¶ ‡KvwU UvKv cvPv‡ii ‡mme NUbviI Abycy•L Z`š— I ‡`vlx‡`i wePvi nIqv Avek¨K| c`Z¨vM ev AcmviYB mgvavb bq| ivó«xq ‡KvlvMvi i¶vq e¨_©Zvi Rb¨ `vqx e¨w³‡`i `…óvš—g~jK kvw¯— wbwðZ Ki‡Z n‡e|

†kL nvwmbv miKv‡ii jy‡Ui Dbœq‡bi †Rvqv‡i fvm‡Q †`k| nvwmbvi AvIqvgx jxM-gnv‡RvU miKv‡ii Avg‡j †`‡k eo eo A_© jy‡Ui NUbv N‡U‡Q| †Kej ivóªvqË †mvbvjx e¨vsK wjt, RbZv e¨vsK wjt, iƒcvjx e¨vsK wjt, AMªYx e¨vsK wjt I we‡klvwqZ †ewmK e¨vsK †_‡K MZ 6 eQ‡i 10 nvRvi †KvwU UvKv †jvcvU Kiv n‡q‡Q| bv‡g†ebv‡g FY †`qv n‡q‡Q H mKj e¨vsK †_‡K| bvgme©¯^ †Kv¤úvwb‡K fyqv KvMRcÎ gU©‡MR wn‡m‡e Rgv wb‡q †gvUv A‡¼i FY †`qv n‡q‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwi`k©b cªwZ‡e`‡bi Z_¨g‡Z, †Kej njgvK© †K‡j¼vwii gva¨‡gB cªvq Pvi nvRvi †KvwU UvKv †ewi‡q †M‡Q †mvbvjx e¨vsK †_‡K| Avi †ewmK I †mvbvjx e¨vsK †_‡K wemwgj­vn MÖ“c AvZ¥mvr K‡i‡Q AvovB nvRvi †KvwU UvKv| G Qvov PÆMªv‡gi kxl© e¨emvqx MÖ“c wn‡m‡e cwiwPZ GKwU MÖ“cI ivóªvqË e¨vsK¸‡jv †_‡K cªvq †`o nvRvi †KvwU UvKv †jvcvU K‡i‡Q|

eQiB evo‡Q A_© cvPv‡ii nvi| G A_© †diZ Avbv `yiƒn n‡q c‡o‡Q| cvkvcvwk KZ©…c‡¶i h‡_ó mw`”Qvi Afve i‡q‡Q| miKv‡ii m‡½ m¤ú„³ I cªfvekvjxivB g~jZ GB A_© cvPvi K‡i _v‡K| G‡¶‡Î hLb †h miKvi ¶gZvq Av‡m, ZLb mswk­ó‡`i Ôg¨v‡bRÕ K‡i GK iKg wbwe©‡Nœ A_© cvPvi K‡i cªfvekvjxiv| 2015 mv‡ji †k‡li w`‡K msev`c‡Î cÖKvwkZ GK Z‡_¨ Rvbv hvq, evsjv‡`k †_‡K 2013 mv‡j AviI 966 †KvwU 60 jvL Wjvi cvPvi n‡q‡Q| UvKvi A‡¼ hv 76 nvRvi 361 †KvwU 40 jvL UvKv| cvPvi nIqv GB A_© Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 33.79% †ewk| (m~Ît ˆ`wbK hyMvš—i 11 wW‡m¤^i 2015) IqvwksUbwfwËK M‡elYv cªwZôvb †M­vevj dvBb¨vwÝqvj B‡›UwMªwU (wRGdAvB) 9 wW‡m¤^i 2015 ÔDbœqbkxj wek¦ †_‡K A‰ea A‡_©i cªevn 2004-13Õ kxl©K cªwZ‡e`‡b A_© cvPv‡ii GB

London 18 March 2016

D‡j­L‡hvM¨ cwigvY A_© cvPvi n‡jI 2013 mv‡j Gi cwigvY wQj A‡bK †ewk| G‡Z †ewk A_© cvPvi nIqv †`‡ki ZvwjKvq Lvivc Ae¯’v‡b †M‡Q evsjv‡`k| 2014 mv‡j cªKvwkZ wi‡cvU© Abyhvqx, evsjv‡`k wQj 145wU †`‡ki g‡a¨ 51Zg| Avi Gevi evsjv‡`k 149wU †`‡ki g‡a¨ n‡q‡Q 26Zg| me wgwj‡q 10 eQ‡i evsjv‡`k †_‡K A_© cvPv‡ii cwigvY 5 nvRvi 587 †KvwU 70 jvL Wjvi ev 4 jvL 41 nvRvi 424 †KvwU UvKv| GB A_© w`‡q Aš—Z `yB eQ‡ii ev‡RU ˆZwi Ki‡Z cviZ evsjv‡`k| cªwZ‡e`b Abyhvqx, M‡o cªwZeQi evsjv‡`k †_‡K cvPvi n‡q‡Q 558 †KvwU 80 jvL Wjvi| AvMvgx w`‡bI A_© cvPvi Ae¨vnZ _vK‡e| †Kv‡bv AvBb K‡i GUv †VKv‡bv hv‡e bv| †Kbbv, UvKv cvPv‡ii welqwU A‡bKvs‡k mykvm‡bi m‡½ RwoZ| hvuiv ivR‰bwZK cªfve LvwU‡q A_©m¤ú`

Avgiv mevB ivRv Avgv‡`iB jy‡Ui ivR‡Z¡ wRejy ingvb Ab¨w`‡K _v‡g©• bv‡gi Ab¨ GKwU e¨emvqx MÖ“c RbZv e¨vsK †_‡K wb‡q †M‡Q †`o nvRvi †KvwU UvKv| G Qvov †mvbvjx e¨vs‡Ki 599 †KvwU UvKv, ivRkvnx K…wl Dbœqb e¨vs‡Ki 552 †KvwU UvKv, iƒcvjx e¨vs‡Ki 355 †KvwU UvKv Ges AMªYx e¨vs‡Ki 93 †KvwU UvKv †jvUvc n‡q hvq| jyU Kiv n‡q‡Q we‡`kx †gngvb‡`i Dcnvi †`qv ¯^Y©| ¶gZvmxb `‡ji jy‡Uiviv †kqvievRv‡i KvimvwR K‡i cªvq 1 jvL †KvwU UvKv jyU K‡i wbq †M‡Q| GKB m‡½ †kqvievRv‡ii 33 jvL ¶`ª wewb‡qvMKvix Zv‡`i cyuwR nvwi‡q wbt¯^ n‡q †M‡Qb| †i›Uvj, KyBK-†i›Uv‡ji fZ©ywKi bv‡g jyU n‡q‡Q nvRvi nvRvi †KvwU UvKv| 2015 mv‡ji †kl ch©š— †Kej miKvwi †KvlvMvi †_‡KB fZ©ywKi †gvo‡K †jvcvU n‡q‡Q 45 nvRvi †KvwU UvKvi †ewk| (m~Ît ˆ`wbK w`bKvj 8 RyjvB 2015) wZb eQ‡ii Rb¨ mvgwqK e¨e¯’v wn‡m‡e KyBK †i›Uvj I †i›Uvj we`y¨r †Kbvi bv‡g nvRvi nvRvi †KvwU UvKv jyU Kiv nq| 2014 mv‡j KyBK †i›Uv‡ji Pyw³ †kl nIqvi K_v wQj| ejv n‡qwQj GUv mvgwqK| GB wZb eQ‡ii g‡a¨ †`‡ki we`¨yr‡K›`ª¸‡jv †givg‡Zi cvkvcvwk ¯’vcb Kiv n‡e ¯’vbx we`y¨r‡K›`ª| A_P GLb †i›Uvj I KyBK †i›Uvj me we`y¨r‡K‡›`ªi †gqv` 2020 mvj ch©š— evwo‡q Pyw³ bevqb Kiv n‡q‡Q| G Lv‡Z AvIqvgx jxM miKv‡ii MZ †gqv‡`i Pvi eQ‡i miKvwi †KvlvMvi †_‡KB fZ©ywKi †gvo‡K 45 nvRvi †KvwU UvKvi †ewk †jvcvU n‡q‡Q| †m wnmv‡e 2020 mvj ch©š— ewa©Z †gqv‡` GKB nv‡i jyUcvU n‡j †m A‡_©i cwigvY `vuov‡e 72 nvRvi †KvwU UvKv| A_©vr me wgwj‡q 1 jvL 8 nvRvi †KvwU UvKv ivóªxq A_© †jvcv‡Ui Avk¼v Ki‡Qb we‡klÁiv| Ôwe`y¨r I R¡vjvwbi `ª“Z mieivn e„w× (we‡kl weavb) AvBb, 2010 ms‡kvwaZ 2012ÕGi Aax‡b †i›Uvj we`y¨r‡K‡›`ªi †gqv` evov‡bv n‡”Q| G AvB‡b †i›Uvj we`y¨‡K›`ª welqK †Kv‡bv `yb©xwZ ev Awf‡hvM G‡b †`‡ki Av`vj‡Z gvgjv Kiv hv‡e bv| miKvwi Kg©KZ©v‡`i `vqgyw³ jv‡fi my‡hvM †`qvi Kvi‡YB GKwU gnj †ec‡ivqv n‡q D‡V‡Q| GB mKj jy‡Ui †Kv‡bv Z`š— Av‡jvi gyL †`‡Lwb AvR ch©š—| jy‡Ui dw›` Kivi Kvi‡Y `vZv cªwZôvb¸‡jv evsjv‡`k †_‡K wewfbœ cªK‡íi A_© †diZ †bqvi wnwoK c‡o †M‡Q| 7 RyjvB 2015 RvZxq msm‡` A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ wb‡Ri ¯^xKvi K‡i‡Qb, miKvi`jxq †jvK‡`i Pv‡ci Kvi‡Y e¨vsK RvwjqvwZ‡Z RwoZ‡`i wei“‡× e¨e¯’v †bqv hv‡”Q bv| we`¨gvb AvB‡bi `ye©jZv I cªwµqvMZ RwUjZvi Kvi‡YB g~jZ †`k †_‡K cvPvi nIqv A_© †diZ Avb‡Z †Zgb †Kv‡bv D‡`¨vM †bB| d‡j cªwZ

Z_¨ cªKvk K‡iwQj| wRGdAvB mvZ eQi a‡i Dbœqbkxj †`k †_‡K Kx cwigvY A_© A‰eafv‡e cvPvi nq, Zv wb‡q M‡elYv cªwZ‡e`b cªKvk K‡i Avm‡Q| cªwZ‡e`‡b ejv nq, g~jZ Avg`vwbißvwbi mg‡q c‡Y¨i cªK…Z g~j¨ †Mvcb Kivi gva¨‡gB me‡P‡q †ewk A_© cvPvi Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`k †_‡K cvPvi nIqv IB A_© evsjv‡`‡ki 2015-16 A_©eQ‡ii wk¶v, ¯^v¯’¨, cwienb, cj­x Dbœqb, wkí I †fŠZ AeKvVv‡gv Lv‡Zi †gvU Dbœqb ev‡R‡Ui mgvb| wRGdAvB‡qi cªavb A_©bxwZwe` †Wf Kvi I A_©bxwZwe` †Rv‡md ¯úvbRvim eive‡ii g‡Zv GB M‡elYv cªwZ‡e`bwU ˆZwi K‡i‡Qb| †Wf Kvi Gi Av‡M Avš—R©vwZK gy`ªv Znwe‡ji (AvBGgGd) A_©bxwZwe` wQ‡jb| Zvuiv wewfbœ †`‡ki †jb‡`‡bi fvimvg¨ I Avš—R©vwZK evwY‡R¨i cwimsL¨vb we‡k­lY K‡i‡Qb| Avi Gme cwimsL¨v‡bi Drm n‡”Q AvBGgGd| cªwZ‡e`‡b 2003 mv‡ji Z_¨ †`Iqv QvovI Av‡Mi eQi¸‡jvi cwimsL¨vb nvjbvMv` Kiv nq| GB M‡elYvq Avw_©K mnvqZv w`‡q‡Q wdbj¨vÛ miKvi| M‡elYvq g~jZ `yfv‡e A_© cvPv‡ii K_v ejv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ †UªW wgmBbf‡qwms ev Avš— R©vwZK evwY‡R¨ Pvjv‡bi Miwg‡ji gva¨‡gB †ewk cwigvY A_© Dbœqbkxj †`k¸‡jv †_‡K cvPvi n‡q hv‡”Q| A_©vr cY¨ Avg`vwb-ißvwbi Pvjv‡b cªK…Z g~j¨ Avovj K‡i Kg‡ewk †`wL‡q GKw`‡K Ki dvuwK †`Iqv n‡q‡Q, Ab¨w`‡K †gvUv A‡¼i A_© †`‡k bv G‡b evB‡iB †i‡L †`Iqv n‡q‡Q| AciwU n‡jv Avš—R©vwZK †jb‡`‡b Miwgj, Z‡e Gi g‡a¨ fyqv Pvjvb †`wL‡qB A‡_©i 83 kZvsk cvPvi Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`k †_‡KI `yfv‡e A_© cvPvi n‡q‡Q| Gi g‡a¨ me‡P‡q †ewk A_© cvPvi Kiv nq Avg`vwbißvwb‡Z c‡Y¨i cªK…Z g~j¨ Avovj Kivi gva¨‡g| †hgb MZ 10 eQ‡i Gfv‡e cvPvi Kiv A‡_©i cwigvY 4 nvRvi 913 †KvwU 20 jvL Wjvi| Gi g‡a¨ 2013 mv‡j cvPvi nq 835 †KvwU 50 jvL Wjvi| Ab¨vb¨ eQ‡ii g‡a¨ 2004 mv‡j cvPvi nq 334 †KvwU 70 jvL Wjvi, 2005 mv‡j 349 †KvwU 40 jvL Wjvi, 2006 mv‡j 273 †KvwU, 2007 mv‡j 334 †KvwU 20 jvL Wjvi, 2008 mv‡j 612 †KvwU 60 jvL Wjvi, 2009 mv‡j 543 †KvwU Wjvi, 2010 mv‡j 500 †KvwU 80 jvL Wjvi, 2011 mv‡j 475 †KvwU Wjvi Ges 2012 mv‡j cvPvi n‡q‡Q 654 †KvwU 60 jvL Wjvi| GB wnmve Abyhvqx, 10 eQ‡i M‡o cªwZeQi Avg`vwb-ißvwb‡Z wg_¨v †NvlYv w`‡q cvPvi n‡q‡Q 493 †KvwU 10 jvL Wjvi| (m~Ît ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv 10 wW‡m¤^i 2015) cªwZ‡e`b Abyhvqx, evsjv‡`k †_‡K cªwZeQiB

M‡ob, Zvuiv UvKv cvPvi K‡ib| Gi cvkvcvwk †`‡ki wk‡ív‡`¨v³v I e¨emvqx‡`i GKwU Ask wb‡R‡`i cwievi Ges mš—vb‡`i wbivcËv I wbðqZvi Rb¨ wewfbœfv‡e A_© evB‡i cvwV‡q w`‡”Q| †hfv‡e e¨emv, KviLvbv I m¤ú` G †`‡k Zviv M‡o Zy‡j‡Q, Zv‡`i mš—v‡biv Zv cvi‡e bv| 2014 mv‡j cvPv‡ii A_© †diZ Avb‡Z evsjv‡`k e¨vsK GKwU D‡`¨vM wb‡qwQj| wKš‘ †Kv‡bv BwZevPK dj Av‡mwb| ZLb myBm e¨vs‡Ki cªwZ‡e`‡b evsjv‡`kx bvMwiK‡`i Rgv UvKvi Z_¨ cªKvwkZ nq| GB cvPvi Kiv UvKv m¤ú‡K© Z_¨ †P‡q evsjv‡`k e¨vsK †_‡K myBm e¨vs‡K wZb `dv wPwV †`qv n‡q‡Q| wKš‘ †Kv‡bvwUiB Reve g‡jwb| Z‡e evsjv‡`k †_‡K cvPvi nIqv A_© †diZ Avbvi `„óvš— i‡q‡Q| mswk­ó‡`i mw`”Qv _vK‡j GLbI †mUv m¤¢e| A_© †diZ Avbvi cvkvcvwk cvPvi †iv‡a Kvh©Ki c`‡¶c †bqv Avek¨K| Avw_©K Lv‡Z ¯^”QZv I Revew`wnZv evov‡Z evsjv‡`k e¨vs‡Ki gvwb jÛvwis µwZ‡iva (GdAvBBD) wefvM wejyß K‡i MVb Kiv n‡q‡Q evsjv‡`k dvBb¨vwÝqvj B‡›Uwj‡RÝ BDwbU (weGdAvBBD)| gvwb jÛvwis cªwZ‡iva Aa¨v‡`k-2012-Gi AvIZvq Gme cwieZ©b Avbv nq| GLb A_© cvPvi cªwZ‡iv‡a miKv‡ii wewfbœ BDwbU-†hgb evsjv‡`k e¨vsK, `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K), RvZxq ivR¯^ †evW© (GbweAvi) I AvBb-k„sLjv i¶vKvix evwnbxi g‡a¨ mgš^q K‡i KvR Ki‡Q| Zvici G wel‡q AviI `¶Zvi m‡½ KvR Ki‡Z `vZv ms¯’v wek¦e¨vs‡Ki Kv‡Q mnvqZvI †P‡q‡Q †K›`ªxq e¨vsK| hy³iv‡óªi †dWv‡ij wiRvf© e¨vs‡Ki PjwZ wnmv‡e (Kv‡i›U A¨vKvD›U) wbqwgZ †jb‡`‡bi Rb¨ ivLv evsjv‡`k e¨vs‡Ki wiRv‡f©i A‡_©i cy‡ivUvB Pywii D‡`¨vM wQj| G Rb¨ evsjv‡`k e¨vs‡Ki ÔA‡_bwUKÕ e¨e¯’v †_‡K 5 †deª“qvwi 35wU ÔA¨vWfvBmÕ (civgk©) cvVv‡bv n‡qwQj|......

Zvi ga¨ †_‡K 5wU civgk© ¯^qswµqfv‡e Kvh©Ki n‡q hvIqvq Zv‡Z wdwjcvBb I kªxj¼vq 10 †KvwU 10 jvL Wjvi P‡j hvq| Gi g‡a¨ GKwU ÔA¨vWfvB‡mÕ kªxj¼vq hvIqv 20 wgwjqb ev 2 †KvwU Wjvi D×vi Kiv m¤¢e n‡q‡Q| Z‡e evwK 30wU ÔA¨vWfvB‡mÕ Kvh©KvwiZv †VKv‡bvi d‡j wiRv‡f©i PjwZ wnmv‡e _vKv A‡_©i cy‡ivUv DRvo nqwb| Avw_©K †jb‡`‡bi evZ©v Av`vb-cª`vbKvix e¨e¯’v myBd‡Ui (†mvmvBwU di Iqvì©IqvBW B›Uvie¨vsK wdb¨vwÝqvj †UwjKwgDwb‡KkbGmWwe­DAvBGdwU) evsjv‡`k e¨vs‡Ki As‡k Xy‡K A‡bK w`b a‡i cy‡iv e¨e¯’vwU‡K bRi`vwi‡Z †i‡L A_© Pywii G NUbv NUv‡bv nq|

05

weª‡Ub msev`

London 18 March 2016

evsjv UvDb I DBfvm©wdjW GjvKvevmxi msev` m‡¤§jb

ˆekvLx †gjvi ¯’vb cwieZ©b bv Kivi `vex

evsjv msjvc †W¯‹t Rb`y‡f©v‡Mi welqwU D‡cÿv K‡i wbe©vnx †gqi Rb weMm evsjv UvDb GjvKvq ˆekvLx †gjv wdwi‡q Avbvi †Póv Ki‡Qb e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb evsjv UvDb I DBfvm©wdjW GjvKvevmx| Zuviv GjvKvevmxi gZvg‡Zi cÖwZ kÖ×v †i‡L ˆekvLx †gjv eZ©gvb ¯’v‡b A_©vr wf‡±vwiqv cv‡K© ivLvi `vex Rvwb‡q‡Qb| MZ 11 gvP© ïµevi `ycy‡i c~e© jÛ‡bi †MÖ‡Uv‡i• w÷ª‡Ui gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i evsjv UvDb I DBfvm©wdjW GjvKvevmxi c‡ÿ Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b G `vex Rvbv‡bv nq| G‡Z wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib evsjvUvDb GÛ DBfvm©wdjWm †iwm‡WÝ †dviv‡gi †Pqvig¨vb †gvt Ave`yj nvbœvb| wjwLZ e³‡e¨ wZwb e‡jb, eZ©gv‡b †h cv‡K© †gjv n‡”Q, GwU ˆekvLx †gjvi g‡Zv GKwU eo mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Rb¨ h‡_vchy³ ¯’vb| evsjv UvD‡b G‡b eis †gjv‡K Av‡iv msKzwPZ Kiv n‡e| ZvB ˆekvLx †gjvi ¯^v‡_©B eZ©gvb ¯’v‡b envj ivLv DwPZ| wjwLZ e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb, 2013 mv‡ji 28 Rvbyqvwi Avgiv GKBfv‡e msev` m‡¤§jb K‡i ˆekvLx †gjv ¯’vbvšÍ‡ii `vex Rvwb‡qwQjvg| cieZ©x‡Z e„nËi ¯^v‡_© †gjv mwi‡q wf‡±vwiqv cv‡K© †bqv nq| evsjv UvD‡b cÖvq 16 eQi hveZ ˆekvLx †gjv n‡q Avm‡Q| ïiæ‡Z GB †gjv †ek †QvU wQ‡jv Ges wQ‡jv Rv‡gjvgy³| ZLb ïaygvÎ A¨v‡jb Mv‡W©b bvgK †QvU gvVwU‡Z AbywôZ n‡Zv GB †gjv| wKš‘ cieZ©x‡Z GUv ïay GKwU gvVB bq, eis cÖvq †MvUv evsjv UvDb I DBfvm©wdjWm Ry‡o AbywôZ nIqv ïiæ K‡i| d‡j †gjvi mgq D³ GjvKvi AwaKvsk iv¯ÍvNv‡U hvb PvjvPj eÜ n‡q hvq| eûRvwZK I eûmvs¯‹…wZi GB †`‡k Avgiv ˆekvLx †gjv †Kb, †Kv‡bv †gjv ev mvs¯‹… wZK Abyôvb eÜ Kivi `vex mwgPxb e‡j g‡b Kwibv| wKš‘ †ek wKQz msMZ Kvi‡b Avgiv g‡b KiwQ wekvj ch©v‡q Ae¯’vb †bqv GB †gjv weMZ wZb eQ‡ii gZ GKwU wekvj †Lvjv I we¯Í…Z gv‡V my›`i cwi‡e‡k nIqv DwPZ| G‡Z †gjv KwgwU ev †gjvq AvMZ‡`i †Kv‡bv mgm¨v n‡e bv, Avi Avgiv ¯’vbxq evwm›`viv wewfbœ ai‡bi AmvgvwRK Kvh©Kjvc I mwnsmZvi g‡Zv SzuwK †_‡K gyw³ cv‡ev| †gjvi w`‡b iv¯ÍvNvU eÜ K‡i w`‡q hvbevnb

PjvP‡j, GgbwK G¤^yj¨vÝ PjvP‡jI e¨vNvZ m„wó Kivi g‡Zv msKU Avgv‡`i _vK‡e bv| me‡P‡q eo K_v n‡”Q G‡Zv wekvj I RbRxe‡b bvbv mgm¨v m„wóKvix GB †gjvi e¨vcv‡i Avgv‡`i ¯’vbxq evwm›`v‡`i mv‡_ h_vh_ †Kv‡bv Kbmvj‡Ukb Kiv nq bv| cywjk, KvDwÝj, †gjv KwgwU A‡bKUv wb‡R‡`i g‡Zv K‡i KvR K‡i hv‡”Q| eû gvby‡li Kv‡Q wcÖq GB †gjv m¤ú‡K© Avgv‡`i GB Ae¯’v‡bi Kvi‡Y A‡b‡K Kó †c‡Z cv‡ib wKš‘ Avgv‡`i `y‡f©v‡Mi K_v, SzuwKi K_v fv‡jv K‡i Abyaveb Ki‡j Avgv‡`i K‡ói e¨vcv‡i wPšÍv Ki‡Z cvi‡eb| we‡kl K‡i GB GjvKvq hviv ¯^cwiev‡i emevm K‡ib Zuviv mn‡RB mgm¨vwU Dcjwä Ki‡Z cvi‡eb| GwU ïay GKwU evwYwR¨K GjvKv bq, ïay ms¯‹…wZK †K›`ªB bq, K‡qK nvRvi gvby‡li emev‡m mg„× GKwU kvwšÍwcÖq Rb‡Mvwôi AvevwmK GjvKvI| GiB †cÖwÿ‡Z cÖvq 9wU hyw³ msMZ KviY †`wL‡q Avgiv weMZ 2012 mv‡ji GwcÖj gv‡m KvDw݇ji Kv‡Q GKwU wjwLZ Av‡e`b `vwLj Kwi| G‡Z cÖvq 3 nvRvi ¯’vbxq evwm›`v ¯^vÿi K‡ib| c‡i Avgiv G wel‡q KvDw݇ji mswkøó KZ…©c‡ÿi mv‡_ ˆeV‡K wgwjZ nB Ges KvDwÝj

Rb¯^v‡_© evsjvUvDb I DBfvm©wdjWm †_‡K ˆekvLx †gjv mwi‡q wf‡±vwiqv cv‡K© ¯’vbvšÍwiZ K‡i| wVK GKBfv‡e G eQiI Avgiv eZ©gvb †gqi Rb weMm I †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjv‡gi mv‡_ ˆeVK Kwi| ˆeV‡K Zviv Avgv‡`i Avk¦¯Í K‡ib, ¯’vbxq evwm›`v‡`i K_v we‡ePbv K‡i †gjvi e¨vcv‡i Zv‡`i wm×všÍ Rvbv‡eb| ‰eV‡K Avgiv †gq‡ii Kv‡Q Rvb‡Z PvB, Avgiv weMZ 2012 mv‡j KvDw݇j †gjvi e¨vcv‡i GKwU Av‡e`b K‡iwQjvg, GLb wK bZzb K‡i Av‡e`b Ki‡Z n‡e| Rev‡e wZwb †gjv ¯’vbvšÍ‡ii e¨vcv‡i bZzb K‡i Av‡e`b Kivi cÖ‡qvRb †bB Rvwb‡q e‡jb, ¯’vbxq evwm›`v‡`i Amyweav nq Ggb †Kv‡bv wm×všÍ wZwb KL‡bv †b‡eb bv| Z‡e m¤úªwZ †ek wKQz wgwWqvq cÖKvwkZ msev‡`i gva¨‡g Avgiv Rvb‡Z cvwi ˆekvLx †gjv Avev‡iv evsjvUvD‡b wd‡i Avm‡Q| G e¨vcv‡i Avev‡iv †gq‡ii mv‡_ mvÿv‡Zi Rb¨ evi evi †Póv K‡iI Zuvi mv‡_ mvÿv‡Zi †Kv‡bv my‡hvM cvIqv hvq wb| GiciI Avgiv †Póv Pvwj‡q hvw”Q| GiB g‡a¨ ˆekvLx †gjv DBfvm©wdjW‡m ¯’vbvšÍi bv K‡i wf‡±vwiqv cv‡K© ivLvi `vex Rvwb‡q Avgiv wbe©vnx †gqi Rb weMm eive‡i

evsjv‡`kx Zi“Y Be«vwng Lwj‡ji d«vÝ Rq Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,(c¨vwim), d«vÝ ‡_‡K mZZv,wbôv Avi K‡Vvi cwik«g K‡i evsjv‡`‡ki gyL D¾¡j Ki‡jb c¨vwi‡m emevmiZ evsjv‡`‡ki Be«vwng Lwjj| Rq K‡i wb‡jb wkí mvwnZ¨ I ms¯‹…wZi jxjvf~wg d«v݇K| d«v‡Ý emevmiZ c«vq 50 nvRvi c«evmx‡`i gy‡L GLb eB‡Q Av‡jvwPZ GKwU bvg Be«vwng Lwjj | G eQi d«v‡Ýi m‡e©v”P iv‡ejvBm Bqvs U¨v‡j›U `2016 c«wZ‡hvwMZvq 16kZ c«wZ‡hvMx‡K ‡cQ‡b ‡d‡j wR‡Z‡Qb wZwb | GK RgKv‡jv Abyôv‡b Zv‡K cyi¯‹…Z K‡ib d«v‡Ýi k«g gš¿x gwiqg Gj Kgwi| MZ 14 ‡de«yqvix ‡mvgevi we‡K‡j c¨vwi‡mi eb b‡f‡ji AwfRvZ

GKwU n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b Rywjqv wfMœvwj I ‡mevw¯—‡qb ‡`giv‡›`i c«vbeš— Dc¯’vcbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb, wmwRGwW Gi ‡c«wm‡W›U wRqvb wc‡qi µy‡RU|c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb d«v‡Ýi k«ggš¿x gwiqg Gj Kgwi| G mgq e³e¨ iv‡Lb Av‡›`« ‡ibyw`b,wc‡qi ‡jejvbK,wfb‡m›U jB‡RBj,mvR© µyBb,‡d«‡`wiK ‡PbU,wMjevU© ‡i‡eqi‡j,‡ewbZ ‡dq&ZxZ c«gyL| divmx k«ggš¿x I AwZw_iv Zv‡`i e³‡e¨ evsjv‡`‡ki gyL D¾¡j Kiv 20eqmx Zi“Y Be«vwng Lwj‡ji f~qmx c«ksmv K‡ib|G mgq Dcw¯’Z 3nvRvi `k©K KiZvwji gva¨‡g Zv‡K Awfb›`b Rvbvb| ‡mB

mv‡_ Be«vwng Lwj‡ji nv‡Z Zyjv ‡`qv nq ‡µ÷, ‡PK I Dcnvi mvgM«x| 11wU K¨vUvMwi‡Z d«v‡Ýi Zi“Y c«wZfvevb‡`i wb‡q G c«wZ‡hvwMZvq c«wZ eQi 33Rb‡K cyi¯‹v‡ii Rb¨ wbe©vwPZ Kiv nq| d«v‡Ýi m‡e©v”P iv‡ejvBm Bqvs ‡U‡j›U c«wZ‡hvwMZvi BwZnv‡m GB c«_g ‡Kvb evsjv‡`wk Zi“Y ivbœv welqK K¨vUvMwi‡Z c«_g n‡jv|AmvaviY ‡d«b&P Lvevi c«¯— yZKvix wn‡m‡e mybvg AR©bKvix 1995 mv‡j Rb¥M«nY Kiv Be«vwng Lwjj evsjv‡`‡ki Kywgj­ v ‡Rjvi ei“iv Dc‡Rjvi AvMv bMi M«v‡gi cvBbRvZ Avjx I Av‡qkv Av³v‡ii wØZxq cyÎ|2 fvB I 3 ‡ev‡bi g‡a¨ ‡m mevi ‡Qv‡Uv|

Riæix wfwˇZ Av‡iKwU Av‡e`bcÎ Rgv w`‡qwQ| GB Av‡e`bc‡Îi Abywjwc KvDw݇ji cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v, cywj‡ki eviv KgvÛvi, KwgDwbwUR GÛ KvjPvi WvB‡i±i I †nW Ae KwgDwb‡Kkb eive‡i `vwLj K‡iwQ| Av‡e`‡b Avgiv Avgv‡`i Ae¯’v‡bi KviY¸‡jv PzovšÍfv‡e Zz‡j aiwQ| GB c‡q›U¸‡jv Zz‡j a‡i Avgiv KvDwÝj‡K welqwUi e¨vcv‡i wiwfD Kivi `vex Rvwb‡qwQ| msev` m‡¤§j‡b 9wU KviY Zz‡j aiv nq| KviY¸‡jv n‡”Q--1) †gjvi mgq evsjv UvDb I DBfvm©wdjWm Gi †ek wKQz mo‡K hvb PjvPj eÜ K‡i †`qv nq| Gi Kvi‡b m„ó UªvwdK mgm¨v GjvKvq Pig Sv‡gjvi m„wó K‡i| 2) †gjvi w`b Aciva I AmvgvwRK Kg©KvÛ †e‡o hvq| GB Z_¨ cywj‡ki †iK‡W©I i‡q‡Q| 3) moK eÜ _vKvq Ges UªvwdK Rv‡gi Kvi‡b †Kv‡bv Riæix G¤^yj¨vÝ mvwf©m Avgv‡`i GjvKvi †ek wKQz As‡k cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv Ges cvi‡eI bv| 4) ¯’vbxq evwm›`viv wb‡R‡`i Mvwo wb‡Ri GjvKvq cvK© Ki‡Z wM‡q Pig mgm¨vq c‡ob| G‡ÿ‡Î mxgvnxb `y‡fvM© †cvnv‡Z nq A‡bK‡KB| 5) e‡qve„× Ges cÖwZewÜiv †gjvi w`b A‡bKUv Amnvq I Aw¯’i n‡q c‡ob

kã `yl‡bi Kvi‡b| 6) WªvM Ges Ab¨ ai‡bi AbywPZ KvRI †gjvi w`b Avgv‡`i GjvKvq e„w× cvq| 7) wb‡Ri GjvKvq Pj‡Z wM‡q MZ K‡qKwU †gjvq Avgv‡`i K‡qKRb gv-‡evb nvgjvi ev Avµg‡bi wkKvi n‡q‡Qb| GB Kvi‡b †gjvi w`‡b wbR GjvKvq Pjv‡div Kivi †ÿ‡Î A‡bKUv Amnvq I SzwKi g‡a¨ _v‡Kb Zviv| 8) Avgiv A‡bK c¨v‡i›Um i‡qwQ, hviv AZx‡Zi wewfbœ mwnsm NUbvi Kvi‡b †gjv G‡jB AvZs‡Ki g‡a¨ _vwK| we‡kl K‡i ewnivMZ wKQz M¨vs Ges eLv‡U hyeK‡K IBw`b Avgv‡`i GjvKvq mg‡eZ n‡Z †`Lv hvq Ges Zviv †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Avgv‡`i hyeK‡`i ûgwK avgwK w`‡q mgm¨v m„wó Kivi †Póv K‡i| 9) †bvsiv, AiæwPKi bvbv wKQz Rbm¤§~‡L GLv‡b ILv‡b c‡o _v‡K, hv cwi‡e‡ki gvivZ¥K ÿwZ mvab K‡i| A‡b‡Ki N‡ii `iRvi mvg‡b cÖkÖve ch©šÍ Kiv n‡q _v‡K| msev` m‡¤§j‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb me©Rbve kvn wgRvbyj nK, Avey eKi, AvLby wgqv, †gvt †jvKgvb Avng`, mv‡jn Avng`, Avdmi DwÏb, Avãym mvgv`, Avjx Avng`|

weª‡Ub msev`

06

London 18 March 2016

Kwe iwdK AvRv` © B‡šÍKvj jÛ‡b dqRyi ingvb I gQjg Lv‡bi g…Z¨y‡Z Uv½vBj †Rjv mwgwZ BD‡KÔi †bZ…e„›` †kvK we‡kl ‡`vh়v I wgjv` gvnwdj AbywôZ

Uv½vB‡ji K…wZ mšÍvb Kwe iwdK AvRv` MZ 12 gvP© B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœv wjj­ vwn.... ivwRDb) | Zvi g„Zz¨‡Z Uv½vBj †Rjv mwgwZ,BD‡KÔi †bZ…e„›` †kvK cÖKvk K‡i‡Qb| Uv½vBj †Rjv mwgwZ,BD‡KÔi mfvcwZ GW.bvRgyj Kwig gy³v, †m‡µUvix g‡bvqvi †gvnv¤§`, †Kvlv`ÿ AvLZviæ¾vgvb Lvb I cÖPvi m¤úv`K gvneye Avjx Lvbk~i GK †kvK evZ©vq e‡jb , Kwe iwdK AvRv‡`i g„Zz¨‡Z †`k

GK K…wZ mšÍvb nviv‡jv|hv c~iY nevi bq| Zviv giû‡gi cwievi‡K †kvK enb Kivi kw³ †`qvi Rb¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q †`vqv K‡ib| iwdK AvRv‡Ri Rb¥ 1941 mv‡ji 14 ‡de«yqvwi Uv½vBj ‡Rjvi NvUvBj _vbvi ¸Yx M«v‡g| evev mwjg DwÏb Lvb wQ‡jb GKRb mgvR‡meK Ges gv iv‡eqv Lvb wQ‡jb Av`k© M…wnYx| `yB fvB-GK ‡ev‡bi g‡a¨ wZwb me©Kwbô| 1952 mv‡ji 22 ‡de«yqvwi

Z…Zxq ‡k«wYi ‡k«wYi QvÎ iwdK AvRv` fvlv knx`‡`i ¯§i‡Y evev-gv‡qi KwVb kvmb A¯^xKvi K‡i Lvwj cv‡q wgwQj K‡ib| fvlvi c«wZ GB fv‡jvevmv cieZ©x Rxe‡b Zvu‡K ‰Zwi K‡iwQj GKRb Kwe wn‡m‡e, Av`k© gvbyl wn‡m‡e| 1956 mv‡j mßg ‡k«wYi QvÎ _vKv Ae¯’vq GKevi evevi nv‡Z gvi ‡L‡q cvwj‡q wM‡qwQ‡jb evwo ‡_‡K| D‡Ïk¨, wc wm miKv‡ii Kv‡Q g¨vwRK ‡kLv| gqgbwms‡ni Ck¦iMÄ ¯‹y‡ji c«avb wk¶K Zvu‡K eywS‡q evwo cvwV‡q ‡`b| iwdK AvRv` evsjv GKv‡Wwgi gvwmK mvwnZ¨ cwÎKv DËivwaKvi Gi m¤úv`K wQ‡jb| ‡iveevi cwÎKv‡ZI wZwb wb‡Ri bvg En¨ ‡i‡L m¤úv`bvi KvR K‡i‡Qb| wZwb Uv½vB‡ji gIjvbv gyn¤§` Avjx K‡j‡Ri evsjvi c«fvlK wQ‡jb| Kwe iwdK AvRv` 1981 mv‡j evsjv GKv‡Wwg mvwnZ¨ cyi¯‹vi I 2013 mv‡j GKy‡k c`K cvb| G Qvov ûgvqyb Kwei ¯§…wZ (‡jLK wkwei) cyi¯‹vi (1977),

XvKv`w¶Y Dbœh়b ms¯’v BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 7gvP© ‡mvgevi mܨv 8 NwUKvi mgq c~e© jÛ‡bi we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` giûg dqRyi ingvb, giûg gQjg DwÏb Lvb mn KwgDwbwUi ‡h mKj ‡bZ…e…›` m¤cÖwZ g…Z¨yeiY K‡i‡Qb Zv‡`i AvZœvi gvMwdivZ Kvgbv K‡i we‡kl ‡`vh়v I wgjv` gvnwdj AbywôZ nq| ¯§iY mfv ‡k‡l giûg‡`i gvMwdivZ Kvgbv K‡i wgjv` I ‡`vqv gvnwdj cwiPvjbv K‡ib MRvwiqv nv‡dwRqv gv`«vmvi Aa¨¶ nv‡dR gvIjvbv wMqvm DwÏb AviRy| D³ ‡`vh়v I wgjv` gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb XvKv`w¶Y Dbœh়b ms¯’v BD‡Ki mfvcwZ bvwQg Avng`, mvaviY m¤úv`K i“ûj KyÏym Ry‡b`, ‡`Iqvb bRi“j Bmjvg, w`jIqvi ‡nv‡mb ‡jey, ‡njvj DwÏb, ‡gvt

ZvRyj Bmjvg, A_© m¤úv`K ‡mwjg Avng`, ‡`jIqvi Avng` mvnvb, Avãyj evwQi, wiqvR DwÏb, mv‡`K Avng`, ‡mv‡nj Avng`, Kvgvj DwÏb mn msMV‡bi Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`| ‡MvjvcMb&R n¨vwís n¨vÛm BD ‡Ki c‡¶ Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡q` Avng` mv`, ‡di‡ÏŠm Avjg, Avãyj nvwjg gvngy` bvwnb, Avãyj Kvw`i c«gyL mn KwgDwbwUi Ab¨vb¨ msMV‡bi ‡bZ…e…›`| D‡j­L¨ dqRyi ingvb wni“ ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi XvKv`w¶Y BDwbq‡bi KvwbkvBj M«v‡g Ges gQjg DwÏb Lvb XvKv`w¶Y BDwbq‡bi mybvgcyi M«v‡g Rb¥M«nY K‡ib| Zviv mgvR‡mevg~jK Kg©Kv‡Ûi mv‡_ RwoZ wQ‡jb|

Av¤^iLvbvq †`vKvb wewµ wm‡jU gnvbMixi Av¤^iLvbvq (wm‡jU-mybvgMÄ mo‡Ki cv‡k) GKwU †`vKvb wewµ n‡e| AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb-

‡gvevt 07932026408

RvqMv wewµ wm‡jU kniZjxi kvncivb

evBcvm GjvKvq 10 wWwm‡gj wb‡f©Rvj RvqMv wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07482990903

mvwnZ¨

07

mf¨Zvi wbiveiY Kywô mv`v AwfRvZ ‡KŠUv ‡fZ‡i gvqvex Av‡jvgq Avuavi kãnxb wbtkã bw›`Z Avuav‡ii wbw›`Z ‡Kvgj ‡VvuU ‡ewo‡q Av‡m Am~h©¯úk¨v ‡gi“b Avi‡kvjv gyn~‡Z©B cyw®úZ kixi ¸wj‡q ‡M‡jv igYxi g‡b n‡jv ¯’jc‡Ù cvcwoi ‰ek`¨Zvq webg« wk‡íi ‡mŠKygv‡h©, KyrwmZ Kx‡Ui wbtkã wePiY G‡h‡bv mf¨Zvi ‡fZi Amf¨ `vbe| `…wói mxgvbvq AwfRvZ 'wW‡÷gcv‡i' iO Kiv mv`v ‡`qvj ci‡Z ci‡Z AnsKvix ‡d«‡g wb›`bxq Awb›`¨ me Kvi“Kjvgq wPÎ GKB ‡`qv‡j Amf¨ wUKwUwK Aweb¨¯— m½‡g myL Lyu‡R wbZ¨w`b G‡`i mf¨Zv gM‡R, kix‡i bq !

Avgv‡`i mKj bv›`wbK DrKl©¸‡jv ‡Kvb GKKv‡j GgbB wQ‡jv wbRb e‡b D`jv kix‡i,fi`ycy‡i D‡`vg nvIqvi ‡Vvu‡U Zxe« gxj‡bi ‡XD‡q weåvš— mf¨Zv mgKvjxb m½‡g Amf¨ we¯§q ‡L‡j ‡h‡Zv nvRv‡iv c«vYxi ‡Pv‡L !

A‡f¨m Kx e`‡j‡Q ‡mKvj ‡_‡K GKvj? G `xN© Av‡jvi avivq Avwg‡Zv ‡`‡LwQ Av‡jv- Avuav‡i G e‡bi Avov‡j j¾vk~b¨ c‡_, mf¨Zvi ‡fZi Ig Rov‡bv weg~Z© kvixwiK Amf¨Zv! Avgiv ewj Zv‡K mf¨Zvi wewPÎ wPÎKjv Z_vKw_Z b›`bZ‡Ë¡ DËxY© wkí‰ef‡e AmvaviY me DrKl© Avgvi wbwe©k¼ N‡i Kvi“gq mv`v weQvbv KyZ~njx iO w`bfi wbtk¦vm ‡d‡j `~i AZx‡Zi Avgvi Avw`mf¨Zvi gKgj Pv`‡i Kv‡jv Kv‡jv gvwQ weôv ‡g‡L Mvq b…Z¨ K‡i wbZ¨w`b KL‡bv bv‡Ki WMvq,‡Pv‡Li cvZvq, wKsev Kcv‡j cjKnxb `~i‡Z¡ wbZ¤^ Qyu‡q ‡bvsov Py¤^‡b wei³ K‡i ‰ei B‡”Qq ‡RvU ‡eu‡a mf¨Zvi weag© ‡PZbvq DZ¨³ K‡i Kvg‡`e `~‡i GK Awebvkx ch©‡e¶K ZviB m¤§y‡L Kvg‡Kwji wbiveiY Abykxjb Avwg Øb&Ønxb m‡n¨i mxgvbvq mf¨Zvi Kyôx ‡`wL nvRvi eQ‡ii G wbR©b Rbc‡` gvbyl Lyu‡R e× Ni,AÜ ¸nv Qvqvi mv‡_ Qvqvi m½g ‡Rv‡i wKsev ‡¯^”QvPvix g‡b KL‡bv GLv‡b wcZ…cyi“‡li wkwíZ ¸nvq AwZ bv›`wbK weQvbvq awl©Z nq bw›`Z mf¨Zv Ck¦ik~b¨ N‡i AvwfRvZ¨ we¯—…wZ cvq ¯^xK…wZi Avov‡j c`‡K wKsev g‡`i ‡cqvjvq Avi we‡bvw`Z ksmvq wUKwUwK ‡`Š‡o cvjvq Avov‡j RwUj ‡`qv‡ji dvu‡K Avi‡kvjv ‡PvL ey‡R ‡KŠgvh© jy‡Kvq gvby‡li Amf¨ 'my‡K‡m' mf¨Zv i³v³ nq AvgviB AwfRvZ N‡i iƒcvwj c`©vi Avov‡j Avwg ‡`wL wUKwUwKi Agm…Y ‡jR L‡m c‡o Z_vKw_Z mf¨Zvi AvwObvq Zxe« wb¯^‡b i³v³ R¡j‡b weK…Z mf¨Zvq, wbmvm ¯—ä nq gvby‡li gvbwmK weeZ©‡b!!

15-03-2016

London 18 March 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

emšÍ I wRwbqv GK dvwj ‡iv` wQj, njy`R‡R©U ‡iv`, big ‡iv‡`i njy` ‡VvuU, GK Kwei Ni wQj, Kwe wbgMœ emš—‡Vvu‡U, GLv‡b KweZvi wfo, wkgy‡ji dyj ‡_‡K KweZv njy` cvwLi ‡Vvu‡U, ‡gŠPylwK KweZvi AvKi wb‡q ‡d‡i dy‡j dy‡j, ‡m«vZw¯^bx b`xi av‡i bZgyLx dyjKwj, dy‡ji wbm¨›` wbh©v‡m Kwe wjL KweZv, Kíbvq ‡hŠe‡bi '‡cvU©wiU' K‡i Kwe emš— cvcwo‡Z,AvDjv em‡š— wb`vN wbiv‡K, dy‡ji wbZj Aš—‡i, we›`y we›`y civ‡Mi ‡dvuUvq, mg&åvš— eyjeywji Pcj kix‡i mjvR em‡š—i ‡XD, kxY© ‡Kvgi ‡`vwj‡q wbZ¨ b…Z¨ K‡i K…òP~ovi `xNj ‡Pv‡L, gMœ Kwe wj‡LB P‡j Ab¨ GK KweZv, weMZ em‡š— ‡d‡j Avmv mvi¯^Z cvÊywjwc AvRI Kwei Lyu‡R weevMx emš— Abve…Z mg‡q ZvuiB A‡c¶vq Rjk~b¨ c‡Y c«ni ¸‡Y, ‡M‡jv em‡š— Kwe ‡nu‡UwQ‡jv jvj-Kgjvq cvZvSiv `ycy‡i, ‡mw`b ‡mv‡bjv ‡iv‡`i ‡Vvu‡U ‡LjwQj Ck¦i Kb¨v, DØ…Ë ‡hŠeb Kwe‡K K‡iwQ‡jv gMœP¨yZ, Avi K‡iwQ‡jv Kvi“Kvh©gq emš—wk‡m c«Yvqvc­yZ, c«v‰MwZnvwmK c«Y‡qi c«vMjf¨ Abyf‡e Kwei emš— Aš—i wbiš—i ‡Ku‡` ‡Ku‡` I‡V, ‡Kvgj c«Y‡qv`¨v‡b eb‡ewji e‡b dy‡ji D`vm M‡Ü Kwe Lyu‡R KweZv wbwl× mg‡q, Kv‡jv wbwki ‡Vvu‡U, bZ©Kx ‡RvbvwKi Av‡jvq wbwl× wRwbqvi Ni... ‡mLv‡b Kwei A‡bK KweZv Rgv c‡o Av‡Q...

Kv‡jvKvR‡ji Ni,weg~Z© Avuavi, i³Revq evmš—x ‡VvuU, Pcj-PÂj gvayKixi jZv‡bv kixi, KymygKwji wmœ» gm…Y fvu‡R c«wgZ mgy‡`«i ‡XD, ‡bvbZv kie‡Z fv‡m KweZv, a¨vbx wbwki wkwki ‡fRv ‡PvL KweZvi wbcyY gvqvex cOw³, ‡XD ‡L‡j Kwei emš— gM‡R, MvOwP‡ji Av`ywi c«Yqx ‡VvuU, Aweb¨¯— iv‡Zi ‡mvnvwM Avuavi, evjyb`xi ey‡K `ywLbx wSby‡Ki m‡d` kixi! ¸g‡i I‡V Kwei wecbœ ‡c«‡gi mKi“Y emš— wkm, Kov em‡š— Siv KvuVv‡ji cvZvq dy‡Uv K‡i Gu‡K hvq weeY© ‡hŠe‡bi Avjcbv Ae‡k‡l wj‡L ‡d‡j ¶wqòy em‡š—i Aiw¶Z ‡c«‡gi c`vewj AZtci emš—Kv‡j bxjKg‡ji mv`v cvcwo‡Z welY&Y ¯^cœ¸‡jv Lyu‡R Lyu‡R GKw`b, SivcvZvi i³wkivq Aejxjvq ‡Pv‡Li R‡j wj‡L ‡d‡j Kwe Me©k~b¨ g‡b... "wRwbqv ! Zywg wQ‡j Avgvi c«_g emš—, Avgvi emš— KweZv "!

11-03-2016

a~mi ¯^cœ ‡dwiIqvjv Avwg nvuUwQ `yM©Ügq wPcv Mwj ‡_‡K c_ c_ ‡_‡K gyLwiZ ivRc_ ‡m c_ AvRI Avgvi mv‡_ Avgvi wecbœ Aw¯—‡Z¡ Rxeb ev¯—eZvi Ki“Y my‡i `xNj mg‡qi ‡Vvu‡U mgv‡b Rvbvb w`‡q P‡j Avgvi mgKvjxb ‡hŠeb ejMvnxb ‡Nvov e¨¯— `ycy‡i µgvMZ ¯^cœ wb‡q ‡`Š‡o ¯^cœnxb Nv‡gi ‡bvbZv ‡dvuUvq jvj Kiexi i“Mœ Kwj Avgvi Dw”Qó ‡hŠeb, ‡i‡L G‡mwQ gayi K¨vbwU‡bi nwiRb R‡j,wSu wSu ‡cvKvi Agm…Y kix‡i,bó cv‡qi AvNv‡Z weeY© Nv‡mi e¨vj& Kwb‡Z,mgKv‡j Kvu‡a Syjv‡bv bKmv Kiv cv‡Ui e¨v‡M kvnev‡Mi ‡gvo Avi weؾ‡bi wf‡o Avgvi jvj-bxj ¯^cœ e¨v‡jvj c«RvcwZevwjKvi Iobvq I‡o Ae‡k‡l gw`©Z nq BUjvj wjcw÷‡K ‡gvov‡bv cv_i D‡Vv‡b ¯^cœk~b¨ fv‡jvevmvq ‡gavex KeyZi ‡c«‡gi MÜ Lyu‡R evKevKyg K‡i g‡i Avwg ‡mB ‡Pbv GB ivRc‡_ bZyb GK gvbyl, mvbM­v‡mi ‡d«‡g ew›` nviv‡bvw`‡bi mvK©v‡mi K¬vDb !

GLb Avgvi ¯^cœ`xcvewj P›`«vejx iv‡Z wejvmx c«RvcwZi iKgvwi Iobvq ‡`v‡j,_vgwQ‡b Avwg, `~‡i ‡PvL ‡Rvov‡bv w`wNi R‡j, bxj kvcjvi ¯^cœ`‡j Avgvi hZ Kó¯^cœ, c‡K‡U ‡cv‡i nvuUwQ Avwg ‡XD‡qi g‡Zv AweiZ wP`vb‡›`i evwoi Lyu‡R Avgv‡K ‡h nvuU‡ZB n‡e G ‰eix c‡_ ‡hLv‡b b`xi ‡Vvu‡U ‡hŠeb ‡L‡j `xw¶Z c­veb‡Wv‡i mgq e`‡j‡Q ‡g‡Ni weaev i‡Oi mv‡_ cvj­v w`‡q, m~h© e`jvqwb Zvi c«Z¨qx Ae¯’vb, ‡KvwKj e`jvqwb FZy, Avwg e`jvBwb Avgvi A‡f¨m mg‡qi wbcxwoZ hvwš¿K ‡Vvu‡U Avgvi ‡hŠe‡bi Ni, Avgvi gb‡cvov ¯^cœ, Pvu‡`i N‡i Rgv ‡i‡LwQ Avgvi ¯^cœ‡hŠe‡bi Avjcbv, GL‡bv Avwg Av‡Mi g‡Zv ivZ Mfx‡i fiv Pvuw`bx iv‡Z gMœ‰PZ‡b¨i wkm w`‡q hvB, w`wNi R‡j,bxj Wvû‡Ki N‡i, Dovj e‡Ki mv`v cvj‡K, ga¨ eq‡m wk‡mi gRvB Avjv`v !

Rxeb GLb my‡Zv ‡Qov Nywoi g‡Zv cy‡ivUvB ‡ev‡nwgqvb KgjvB‡Ui XvjvB c_,ZßK…ò kixi, i“¶ Pyj,c«Li Livq AvDjv evZv‡m I‡o, cPv M‡Ü wbkvm eÜ Z_vKw_Z wP`vev‡mi Kyev‡m, M«n‡Y ‡hgb, eR©‡b ‡Zgb, gM‡R mqbv Kfy !

Zey Avwg nvuwU, ‡MvUv kvnevM nvu‡U `y‡f©`¨ ‡hŠe‡bi inm¨gq `y‡e©va¨ Abyiv‡M ‡mB Kwe Avi KweZvi Lyu‡R SvuKvov Py‡j wgwQj K‡i ‡gavex‡`i wf‡o hvu‡`i ‡gavi iOaby‡Z Avwg Kíbvi Nywo IovZvg ¯^‡cœi a~mi AvKv‡k AvR Avwg wb‡RB a~mi ¯^cœ ‡dwiIqvjv Mwj ‡_‡K ivRc‡_ .

weﾃ」cb

08

London 18 March 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 18 March 2016

Wvt Avigvb Avng` wkcjy‡K Pv›`MÖvg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi msea©bv Rbc`|G GjvKvi cªPzi msL¨K gvbyl hy³iv‡R¨ emevm K‡i,‡`‡ki Dbœq‡b Ae`vb ivL‡Qb |wZwb GjvKvi Dbœq‡b Av‡iv †ekx K‡i mKj‡K Avng` Rvbvb |wZwb Zvi cÿ †_‡K G‡mvwm‡qkb‡K evsjv‡`‡k meai‡Yi mn‡hvwMZvi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib | mfvi ïiæ‡Z †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv †mwjg DwÏb | mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb gvIivbv wmivRyj Bmjvg,nvRx Avãyj †gvwnZ,nvRx Avãyj gvwjK,Kvgiæj Bmjvg,gywneym mey |mfvq

eo‡jLvi Pv›`MÖvg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvaviY mfv I jÛb mdiiZ wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi mv‡eK †gqi e`i DwÏb Kvgiv‡bi †Q‡j ,wm‡jU †Rjv

AvIqvgxjx‡Mi ¯^v¯’¨ I RbmsL¨v m¤úv`K ZiæY wPwKrmK Wv³vi Avigvb Avng` wkcjy‡K msea©bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q | ‡mvgevi 1 gvP© c~e©jÛ‡bi GKwU n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡

K‡ib G‡mvwm‡q‡bi mfvcwZ nvRx †gvnv¤§` Avvãyj gvwjK|msMV‡bi hyM¥ mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg bRyi cwiPvjbvq Abyôv‡b msewa©Z AwZw_i e³‡e¨ Wvt Avigvb Avng` wkcjy e‡jb,Pv›`MÖvg GKwU mg„×

Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Qv‡jn Avng`,AvvwRg DwÏb,gvmyK Avng`,Kvgvj DwÏb,mid DwÏb,Avjx †nv‡mb,Zv‡iK Avng` mygb,dqmj wmwÏKx,Rqbvj Av‡e`xb,Kvgvj †nv‡mb,kvwnb vvng` eveyj,Ggiæj Bmjvg cÖgyL |mfv †k‡l †`k , RvwZ I GjvKvi mg„w× Kvgbv K‡i †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv wmivRyj Bmjvg |

24 hour news www.banglasanglap.co.uk

wgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki 1g evwl©K mvaviY mfv AbywôZ

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi HwZn¨evnx wgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki 1g evwl©K mvaviY mfv g½jevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bm ‡m›Uv‡i AbywôZ nq | msMV‡bi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ gv÷vi Avwgi DwÏb Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges †Rbv‡ij ‡m‡µUvwi Av½yi Avjxi cwiPvjbvq mfvq ‡KviAvb †ZjIqvZ K‡ib gvIjvbv †gvRvw°i †nv‡mb | cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †WcywU †gqi wmivRyj Bmjvg | Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Ave`yj Avjx iDc, AvjnvR¡ b~i eKm, Aveyj

Kvjvg AvRv`, AvbQvi Avng`, †bvgvb Avng`, AvZvDi ingvb jv‡qK, gvneyeyj nK †gwib, Ave`yj Iqvwn`, †gvRvw°i †nv‡mb, kvn Avjx Avng`, Ry‡ei wgqv, gvIjvbv †njvj DwÏb Avng`, Kvgvj †nv‡mb, Avjx Av°vQ, kvnve DwÏb, †gv³vi wgqv, †mv‡ne Avng`, gywnZ wgqv, AvdRj †nv‡mb, Rvnvw½i †nv‡mb, Ave`yj Avnv` Lvb, AvbQvi wgqv, gwZDi ingvb, ZKÏyQ Avjx, mv‡q` Avng`, Aveyj †nv‡mb, iv‡m` Avng`, Avbv wgqv, †mv‡nj Avng` mn Av‡iv A‡b‡K | mfvq m¦vMZ e³e¨ iv‡Lb, Uªv‡÷i †Pqvig¨vb

AvjnvR¡ gv÷vi Avwgi DwÏb Avng` mvaviY mfvq evwl©K wi‡cvU© Zz‡j a‡ib †Rbv‡ij ‡m‡µUvix Av½yi Avjx Ges Avw_©K wi‡cvU© Dc¯’vcb K‡ib †UªRvivi AvbQvi Avng` | weMZ GK erm‡ii mvwe©K Kg©ZrciZvq mKj Uªvw÷e„›` mš‘wó cÖKvk K‡i gnvb Avjøvn Zvqvjvi wbKU ïKwiqv Av`vq K‡ib Ges Uªv‡÷i gva¨‡g GjvKvi Dbœq‡b †hb Av‡iv †ewk f‚wgKvi ivLv hvq Zvi j‡ÿ mevB‡K Av‡iv †ewk mn‡hvwMZv Kivi Avnevb Rvbvb mfvq |

weÁvcb

10

15

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 18 March 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level 2 Training.

Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ AvbvimIOSH Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel Road evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e & Safety Consultant. cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj of evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Institute Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

weª‡Ub msev`

11

London 18 March 2016

Rvdivev` nvB¯‹zj I K‡jR Gi cÖv³b wkÿv_©x‡`i cyYwg©jbx md‡ji j‡ÿ¨ mfv †KviAvb †_‡K †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g| G‡Z wewfbœ welq Av‡jvPbv Ask‡bb gKmy` ingvb, †gv: Avãym kwn`, Gg G Avjx, BKevj Avng`, †gv: †`ŠjZ û‡mb, wgmevûj evix, bvwmi DwÏb Lvb (†meyj), Bwjqvm Avjx gd¾yj Avjx, Avkivdzj nK Lvb †ivgvb, mv‡n`yi ingvb, Aevq`yi ingvb Ry‡n`|

Mfvq AvMvgx A‡±vei gv‡mi QzwU Kvwjb mßv‡ni †mvgvei A_ev g½jevi jÛ‡b c~Y©wgjbx Abyôvb Av‡qvRb Kivi wm×všÍ nq| GQvov G wel‡q Rvb‡Z †gv: Gbvgyj nK 07891061411 Gi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

‡M«vmvwi kc wewµ B÷ jÛb ‡e_bvjMÖxb GjvKvi Old Ford Road G GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e | k‡ci ‡jv‡Kkb Ges wewµ fvj | AvM«nx ‡µZvMb ‡hvMv‡hvM Kiæb | wm‡jU †Rjvi `wÿY myigv¯’ jvjvevRvi BDwbq‡bi HwZn¨evnx Rvdivev`v nvB ¯‹zj I K‡j‡Ri hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ cÖv³b wkÿv_©x‡`i cybwg©jbx Abyôvb md‡ji j‡ÿ¨ w÷ªqvwi KwgwUi mfv MZ 14 gvP© †mvgevi c~e©

jÛ‡b weªK‡jBb¯’ GKwU †i÷z‡i‡›U AbywóZ nq| cÖv³b QvÎ Zûi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe †gv: Gbvgyj n‡Ki cwiPvjbvq AbywôZ mfvi Kvh©µg ïiæ nq mv‡n`yi ingv‡bi

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

‡hvMv‡hvM 07728378779

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weÁvcb

London 18 March 2016

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

Avg‡`i ‡mevmg~nt Our Services *Buying Selling *Renting *Property Guide *Property maintence *Advocating Services *Short-term property Rental *Caretaker/Security

London Address : 165 Ballards rood Degenham RM109AR S Ahmed -07478219221

µq/weµq evox fvov m¤úwË msµvšÍ Z_¨ m¤úwË i¶bv‡e¶b m¤úwË msµvšÍ mn‡hvwMZv ¯^í ‡gqv`x evox fviv evoxi wbivcËv Z`viKx Head Office (sylhet)

Hussain complex ,2nd Floor ,East Mira Bazar ,Sylhet 3100 Tel: +88-01717505555 , +88-01987505555 , +8801711456626 email- info@basostan.com

13

weª‡Ub msev`

wek¦bv_ Dbœqb ms¯’v BD‡Ki Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv

wek¦bv_ Dbœqb ms¯’v BD‡Ki Kvh©wbe©vnx KwgwUi GK mfv MZ 14B gvP© B÷ jÛ‡bi ‡mvbviMvI ‡i÷y‡i‡›U AbywóZ nq| ms¯’vi mfvcwZ Avãyj Iqvwn` AvjgMxi Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Avjx AvKei Ry‡qj Gi cwiPvjbvq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb mn mfvcwZ e`iæj Avng`, mnmvaviY m¤úv`K gvwbK wgqv, ‡U«Rvivi Gm Gg iwdK, ‡c«m GÛ cvewjwmwU m¤úv`K Rqbyj Av‡ew`b nK Kvh©wbe©vnx m`m¨ I U«vw÷ mwdDi ingvb Lvb Rvwgj, Avãyj nK, gvmyK gviæd,dqRyj Bmjvg Rvjvj, ‡meyj wgqv, dwi` DwÏb, Bgivb Avjx mygb, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, ‡gvnv¤§` Ave`vj, Avjx Avng`, KvIQvi Avng`, KvIQvi Avng` gvgyb, ‡ejvj

Avng`, Avey Zv‡ni I ZiæY mgvRKg©x ‡kL Avwgbyi iwk` gvgyb I mvjgvb Lvb c«gyL| ms¯’vi mfvcwZ ¯^vMZ e³e¨ I ‡U«Rviv‡ii wi‡cvU© ‡ck Kivi ci ms¯’vi AM«MwZ wel‡qi Dci D¤§y³ fv‡e ¸iZ¡c~Y© Av‡jvPbv Kiv nq| c‡i ms¯’vi U«vw÷ mygb wgqvi wcZv wek¦bv_ Dc‡Rjvi ‡`ŠjZcyi BDwbq‡bi evnvov `yevM M«vg wbevmx myiZ wgqv I U«vw÷ ‡gvnv¤§` Kvgvj DwÏb Gi kvïoxi B‡šÍKv‡j ms¯’vi c¶ ‡_‡K Mfxi ‡kvK cÖKkv Kiv nq Ges †kvKvnZ cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Rvbv‡bv nq| mfvi †kl ch©v‡q giûg I giûgvi we‡`nx AvZ¥vimg~‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv my‡jgvb Avng`|

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

London 18 March 2016

RMbœv_cyi we«wUk evsjv GWy‡Kkb U«vó Gi GwRGg AbywôZ

RMbœv_cyi we«wUk evsjv GWy‡Kkb U«v‡ói Kvh©Kwi KwgwUi evwl©K mvaviY mfv e… n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi GKwU ‡ióy‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv| Avãyj nK Rwgi Gi cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi weMZ eQ‡ii wewfbœ Kvh©µ‡gi weeiY I civgk©g~jK e³e¨ iv‡Lb ‡U«Rvivi nvmbvZ Avng` Pybœy, msMV‡bi Uªvwó ‡Mvjvg gZzR©v, b~iæj nK jvjv wgqv, Avãyj Avjx iDd, mvwR` wgqv, Gg G RvwKi, gKjyQ wgqv, AvwkK †PŠayix, Avãyb b~i, Avãyj nK Rwgi, mv¾v`yi ingvb, Gg Bwjqvm, dviæK wgqv, Av½yi Avjx, AvRv` Avjx, nvRx dviæK

wgqv, mvjgvb †K †PŠayix, BKevj †nv‡mb, Avãyj nvwjg, AvRg Lvb, Gm‡K BmZve DwÏb Avng`, ev`kv wgqv, mqdzj Avjg ee, dqRyi ingvb, mv‡jg ingvb, mvwR`yi ingvb Ly‡ikx, Mqvm wgqv mn A‡b‡K| mfvq e³viv weMZ w`‡b Uªv‡ói gva¨‡g Dc‡Rjvi we`¨vjq mg~‡n e„wË weZib Kivq m‡šÍvl cÖKvk K‡ib Ges AvMvgx‡Z Uªv‡ói gva¨‡g Av‡iv e¨vcKfv‡e Amnvq Mwie †gav QvÎ-QvÎx‡`i Avw_©K mn‡hvwMZvi Kivi Avk¦vl cÖ`vb K‡ib| e³viv msMV‡bi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

14

weﾃ」cb

London 18 March 2016

15

weﾃ」cb

London 18 March 2016

16

gZvgZ

London 18 March 2016

e…wUk evsjv‡`kx‡`i Ae`vb I K…wZZ¡ RvwZi Me© Aa¨vcK ivhnvb Avn‡g` Zcv`vi bvbv ‡`‡ki eû e‡Yi« gvbyl GK‡Î evm K‡i Avm‡Q we«‡U‡b|¯^vfvweK fv‡eB Giv ivR‰bwZK gZv`‡k© wfbœgZ I c‡_i mg_©K| we«‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwUi Ae¯’vb GLb Ab¨ ‡h ‡Kv‡bv mg‡qi Zyjbvq A‡bK k³ GK wf‡Zi Ici c«wZwôZ|GLvbKvi e…wUk evsjv‡`kx‡`i GK e…nr Ask we«‡U‡bi g~javivi ivRbxwZ,A_©bxwZ, ciivó«bxwZ, AvBb I wePvi e¨e¯’v,ms¯‹…wZ I mgvRbxwZ‡Z e¨vcK f~wgKv ‡i‡L P‡j‡Qb| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z we«wUk g~javivi ivRbxwZ‡Z ev½vjx‡`i Awfwl³ nIqvB Gi c«gvY|Gw`‡K 2015 mv‡ji we«‡U‡bi cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae Kg‡Ý Ggwc c‡` wbe©vwPZ nh‡়‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z 6 we«wUk bvMwiK| we«‡U‡bi ivRbxwZ‡Z AZx‡ZI ‡gavi ¯^v¶i ivLv GB 6 Rb n‡jb-i“kbviv Avjx,wUDwjc wiRIqvbv wmwÏK iƒcv Avkv nK, Av‡bvqvi eveyj wgqv, wgbv mv‡eiv ingvb I wc«Ý mvw`K ‡PŠayix| Gw`‡K i“kbviv Avjx 1975 mv‡j wm‡jU ‡Rjvi wek¦bv‡_ Rb¥M«nY K‡ib|gvÎ mvZ eQi eq‡m cwiev‡ii m‡½ jÛ‡b AwfevwmZ nb wZwb| UvIqvi n¨vg‡j‡U ‡e‡o IVv i“kbviv A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi ‡m›U Rbm K‡j‡R `k©b, ivRbxwZ I A_©bxwZ wel‡q cov‡kvbv K‡ib| Zvici µ‡g Rwo‡q c‡ob we«wUk ivRbxwZ‡Z|Av‡iv D‡j­L¨ ‡jevi cvwUi« i“kbviv Avjx n‡jb GLb ch©š— we«‡U‡bi c«_g Ges GKgvÎ evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z msm` m`m¨|`yB nvRvi c‡b‡iv mv‡ji msmw`h় wbe©vP‡b ‡ek K…wZ‡Z¡i mv‡_ weRhw় nh‡় e…‡U‡bi nvDm Ae Kgb‡m Rvh়Mv K‡i wbh‡়‡Qb Avi `yBRb evsjv‡`kx K…wZ Kb¨v mš—vb|Zvuiv n‡jb wUDwjc wmwÏK Gesi“cv Avkv nK|c«_g evsjv‡`wk wn‡m‡e 2010 mv‡j ‡ivkbviv Avjx msm` m`m¨ wbe©vwPZ nb 11,574 ‡fvU ‡ewk ‡c‡q| ‡m mgq we«‡U‡b gymwjg Ggwc‡`i g‡a¨I Ab¨Zg wn‡m‡e `… wó Kv‡ob i“kbviv Avjx| eZ©gv‡b ‡ek mybv‡gi mv‡_B wZwb KvR K‡i P‡j‡Qb| wKQyw`b Av‡MB k¨v‡Wv gš¿xi c` ‡_‡K B¯—dv w`‡q wZwb mviv we‡k¦ Av‡jvob Zy‡jwQ‡jb| Gw`‡K hy³iv‡R¨ c«_gev‡ii g‡Zv ‡fv‡U Ask ‡bqv Zi“Y‡`i Rb¨ ÔgvB f‡qm, gvB ‡fvUÕ c«Pvivwfhvb ïi“ K‡i‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z ‡e_bvj M«xb GÛ ‡ev Ggwc i“kbviv Avjx|Zi“Y‡`i mvgvwRK Kg©Kv‡Û AskM«nY evov‡bv I MYZvwš¿K Kg©Kv‡Û mwµq Ki‡ZB Zvi GB c«PviYv GQvov i“kbviv Avjx‡K fwel‡Zi c«avbgš¿x wnmv‡e me‡P‡q D¾¡jZg `vex`vi e‡j g‡b Ki‡Q e…‡U‡bi c«fvekvjx ivR‰bwZK cwÎKv wbD ‡÷Umg¨vb g¨vMvwRbwU, e…‡U‡bi fwelZ c«avbgš¿x wnmv‡e m¤¢vebvgq ‡h 20 Rb Ggwci bvg c«Kvk K‡i‡Q Zvi g‡a¨ i“kbviv Avjxi ¯’vb mevi Dc‡i| ZvQvW়v wgm Avjx e…wUk cvj©v‡g‡›Ui GKRb D`xqgvb ZviKvÓkxl©K c«”Q` c«wZ‡e`‡b Abya© 40 eq‡mi 20 Rb Ggwci ZvwjKv w`‡q ejv n‡q‡Q, Zv‡`i D¾¡j ivR‰bwZK fwelZ i‡q‡Q| Zv‡`i ga¨ ‡_‡K A‡b‡KB AvMvgx‡Z e…‡U‡bi gš¿xmfvq ¯’vb

K‡i wb‡eb| GgbwK G‡`i ga¨ ‡_‡KB ‡ewi‡q Avm‡eb fwel¨‡Zi c«avbgš¿x|hy³iv‡R¨ `xN©w`b a‡i wewfbœ ‡m±‡i ‡bZ…Z¡ w`‡q Avm‡Qb e…wUk evsjv‡`wkiv| e¨emv-evwYR¨ I mvgvwRK Kg©Kv‡Û mvdj¨ ‡c‡q ‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j Kiv evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z we«wUk bvMwiKiv GLb ax‡i ax‡i e…‡U‡bi g~j avivi ivRbxwZ‡Z mwµq n‡”Qb|¯^vfvweKfv‡eB G ‡c«w¶‡Z evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z ‡ek K‡qKRb Rbc«wZwbwa wbe©vwPZ n‡”Qb| Gi gva¨‡g we‡`‡k evsjv‡`‡ki gvb-gh©v`v µgk e… w× cv‡”Q| Avkv KiwQ,wbR Kg©¸Y Avi ivR‰bwZK c«Áv,`~i`wk©Zv Ges weP¶YZvi mv‡_ GwM‡q Pjv Dc‡iv³ ev½vjxiv we«wUk evsjv‡`kx BwZnvm‡K AvMvgx‡Z Av‡iv D¾¡j K‡i Zyj‡e|Avi GUvB e…‡Ub c«evmx‡`i c«Z¨vkv|ZvQvW়v Zvu‡`i GB K…wZ‡Z¡ Avgv‡`i Zi“Y c«Rb¥iv Abyc«vwYZ nh‡় ZvuivI evsjvi gyL D¾¡j Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm| GKUv mgh় wQj e…wUk evsjv ‡`kxiv LyeB K‡ói g‡a¨ c«evm Rxeb AwZevwnZ K‡i‡Qb|hv fve‡ZI Kó nh়|fve‡Z cv‡ib Avwg Avevi Gme ‡Kb ‡U‡b AvbwQ|Gme ‡U‡b Avbvi D‡Ïk¨ n‡jv eZ©gvb c«Rb¥‡`i ‡K eywSh‡় ‡`h়v ev g‡b Kwih‡় ‡`h়v:Avgiv e…‡U‡b DW‡় G‡m RyW‡় ewmwb|Avgv‡`i evc `v`v‡`i A‡bK Z¨vM wZwZ¶vi wewbgh‡় AvR Avgiv GLv‡b|ZvB k«×vf‡i Avgv‡`i c~e©cyi“l‡`i ev DËi mywi‡`i K_v g‡b ‡i‡L GwMh‡় ‡h‡Z n‡e|GKUv mgh় wQj Avgv‡`i ‡KvwgDwbwUi ‡ewki fvM gvbyl ‡eKvi wQj|Zvuiv Kv‡Ri my‡hvM ‡_‡K ewÂZ wQ‡jb |Ggb wK mš—vb‡`i ¯‹y‡j ‡`Ih়vI A‡bK mgm¨v wQj|Ewbk ‡kv mËi `k‡Ki ‡k‡li w`‡K evsjv‡`kx‡`i wei“‡× mwnsmvi gvÎvI ‡eW‡় wMh‡়wQj|Awfevmb wei“ax ‡e_bvj M«xb ZLb mwµh় nh‡় D‡VwQj|Zviv ZLb Awfevmb we‡ivax wjdj¨vU weZiY Ki‡Zv|"w¯‹b ‡nW"e‡j cwiwPZ ‡kZvs½iv ZLb we«K‡j‡b fvOPyi Ki‡Zv, evOvjx wkï‡`i j¶ K‡i _y_y wQUv‡Zv Avi gwnjv‡`i ‡K wbM…n Ki‡Zv|G‡`i fh‡় wkïiv Av‡Mfv‡MB ¯‹yj ‡_‡K ‡ewih‡় ‡hZ, Avi gwnjviv I cyi“liv `j ev ‡RvU ‡eu‡a nvuUv Pjv Ges KvR Kg© Ki‡Zb|evev gvh‡়iv wb‡R‡`i Ges mš—vb‡`i wbivcËvi K_v ‡f‡e mš—vb‡`i Dci GK ai‡bi KviwdD Rvwi K‡i ivL‡Zb|Avi evWw় Ni‡K AwMœ ms‡hv‡Mi nvZ ‡_‡K i¶v Ki‡Z Av¸b c«wZ‡ivax ‡jUvi e· ¯’vcb K‡i ivL‡Zb|GBfv‡e PjwQj evsjv‡`kx‡`i Rxeb Pjv| Dwbk‡kv AvUvIi mv‡ji mvZB ‡g KvR ‡_‡K evWw় ‡divi c‡_ AvjZve Avjx bv‡gi cuwPk eQ‡ii GK Zi“Y ‡K Ab¨ ag©x wZb wK‡kvi nZ¨v K‡i|G‡K RvwZMZ Db¥v`bvi dj wn‡m‡eB a‡i ‡bh়v nh়|G nZ¨vKv‡Ûi d‡j ‡mLvbKvi evsjv‡`kxiv GKwÎZ nh‡় G ai‡bi nvgjv c«wZnZ Kivi D‡`¨vM ‡bb Ges b¨vkbvj d«‡›Ui wei“‡× we«K‡j‡b evsjv ‡`kxiv c«wZev` mgv‡ek K‡i|Gi djk«ywZ‡ZB evsjv‡`k

Bh‡়v_ ‡gvf‡g›U bv‡gi msMV‡bi DZ&cwË nh়|Ges ‡PŠ` B ‡g c«vh় mvZ nvRv‡ii gZ evsjv‡`kxiv RW‡়v nh‡় AvjZve Avjxi Kwdb wbh‡় nvBW cv‡K© RvwZMZ mwnsmZvi wei“‡× we‡¶v‡e ‡d‡U cW‡়b|ZLb A‡bK ev½vjx Zi“Y ¯’vbxh় fv‡e msNwUZ nh‡় w¯‹b‡nW‡`i Ici PW়vI n‡Z ïi“ K‡i|Avi ZLb ‡_‡K e…‡U‡b eY©ev`x Av‡›`vj‡bi m‡½ AvjZve Avjxi bvg RWw়h‡় Av‡Q Avi GLbI ‡mUv e…‡U‡bi gvbevwaKvi Av‡›`vj‡b ‡ek k«×vi|fv‡eb ‡Zv Avgiv ‡Kvb Ae¯’v ‡_‡K AvR GB Ae¯’v‡b|g‡b ivL‡eb hv‡`i AvZ¥Z¨v‡M AvR Avgiv ‡ek `vc‡Ui mv‡_B GwMh‡় hvw”Q|bZyb c«Rb¥‡`i c«wZ D`vË AvnŸvb _vK‡e Avcbviv wb‡Ri Rxeb‡K c«wZóv Kivi mv‡_ mv‡_ ‡`k‡KI ‡MŠie D¾¡j Ki‡eb| Gw`‡K e¨v‡iv‡bm gwÄjv cjv DwÏb c«_g evsjv‡`kx gymjgvb bvix wn‡m‡e nvDR Ae jW©‡m c«‡ek K‡i‡Qb|wZwb wb‡Ri ag©xh় wek¦vm Abyhvh়x kc_I wbh‡়‡Qb|Av‡bvh়vi ‡PŠayix `yB nvRvi Pvi mv‡j evsjv ‡`‡k e…wUk nvBKwgkbvi wn‡m‡e wbh‡়vM ‡ch‡় wQ‡jb|Avi wZwbB c«_g A‡kZv½ wn‡m‡e KyU‰bwZK c‡` wbh‡়vM ‡ch‡় wQ‡jb|e…‡U‡bi me‡Ph‡় eW় gymwjg KvDwÝj Ae e…‡U‡bi ‡Phvig¨vb wn‡m‡e `vhw়Z¡ cvjb K‡ib W.‡gvnv¤§` Avãyj evix|Avi gyiv` Ky‡iBkx ‡jevi `‡ji ivRbxwZwe` wn‡m‡e ‡M«Uvi jÛb G‡m¤^wj‡Z `vhw়Z¡ cvjb K‡ib|GQvW়v A‡b‡KB e…‡U‡b wgwWh়v,e¨emv evwb‡R¨ GesAviI wewfbœ ‡¶‡Î eW় iK‡gi Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Qb|hv M‡ei« mv‡_ Avgv‡`i ‡KvwgDwbwU‡K GwMh‡় wbh‡় hv‡”Q|Zvi mv‡_ mv‡_ Avgv‡`i ‡KvwgDwbwUi mK‡ji c«wZ webxZ Aby‡iva _vK‡e:Avgiv me ‡euav ‡ea f~‡j ‡hb GK‡Î msNwUZ nh‡় KvR Ki‡Z cvwi|Z‡e Avgiv AviI A‡bK `~i GwMh‡় ‡h‡Z cvi‡ev e‡j Avgvi wek¦vm|g‡b ivL‡eb c«ev‡m Avgv‡`i GKUvB cwiwPwZ, Avgiv mevB evsjv‡`kx| e…‡U‡bi A_©bxwZ‡Z evsjv‡`kx ‡KvwgDwbwUi Ae`v‡bi K_v ¯^xKvi K‡i e…wUk c«avb gš¿x ‡WwfW K¨v‡gi“b e‡j‡Qb|GLvbKvi Kh‡়K jvL evsjv‡`kx mivmwi G‡`‡ki A_©bxwZi PvKv mPj ivL‡Z KvR K‡i hv‡”Qb|wZwb e…wUk evsjv ‡`kx‡`i AviI fvj fvj Kv‡Ri m‡½ m¤ú…³ nIh়vi AvnŸvbI Rvwbh‡়‡Qb|Zvi mv‡_ mv‡_ wZwb GI e‡j‡Qb e…wUk evsjv‡`kxiv GKv‡WwgK wk¶v ‡¶‡ÎI A‡bK GwMh‡় hv‡”Q|wRwmGwm GesG ‡j‡fj cix¶vh় djvd‡ji ‡¶‡ÎI kxl© ¯’vb `Lj K‡i hv‡”Qb|Ggb wK D”P wk¶vh়I evsjv‡`kxiv GwMh‡়|GQvW়v m¤cÖwZ wek¦Kvc wµ‡K‡U evsjv‡`k `j Bsj¨vÛ‡K civwRZ Kivh় Zvui ‡Kvb `ytL ‡bB D‡j­L K‡i ‡WwfW K¨v‡gi“b evsjv‡`k wµ‡KU wUg‡K Awfb›`b Rvbvb|e…‡U‡bi c«avb gš¿x ‡WwfW K¨v‡gi“b AviI PgZ&Kvi evwb ïwbh‡়‡Qb|e…‡U‡b evsjv‡`kxiv ‡hfv‡e GwMh‡় hv‡”Q,AvMvgx w`‡b e…wUk evsjv‡`kx‡`i g‡a¨ ‡_‡K

c«avb gš¿x wbe©vwPZ n‡eb|hy³iv‡R¨i evwg©snv‡g AbywôZ e…wUk evsjv‡`kx weR‡bm GIhviW Abyôv‡b Dcw¯’Z nh‡় wZwb Ggb Avkvi K_v ïwbh‡়‡Qb|hv Avgv‡`i fwel¨Z& c«R‡b¥i Rb¨ `vi“Y DZ&mvn hyMv‡e e‡j Avgvi wek¦vm| e…wUk evsjv‡`kx ‡KvwgDwbwUi c¶ ‡_‡K Avwg bZyb c«Rb¥‡`i c«wZ D`vË AvnŸvb Rvbv‡ev|Avwg ‡`L‡Z cvw”Q Avcbv‡`i gv‡S GK ïß c«wZfv jywKh‡় Av‡Q|hv ïay c«ùywUZ nIh়vi A‡c¶vh় Av‡Q|Avi GUv c«ùywUZ nIh়v gv‡bB Avcbvi I jvj mey‡Ri cZvKvi Me© mviv we‡k¦ QWw়h‡় ‡`h়v|Avi ZvB‡Zv Avgvi webxZ GB AvnŸvb,Avcbviv Avcbv‡`i ‡gav‡K Kv‡R jvwMh‡় wb‡R‡`i fwel¨Z& ‡MŠi‡ev¾¡j Ki‡eb|ZvQvW়v GLv‡b Avcbviv ‡h my‡hvM myweav cv‡”Qb evsjv‡`‡ki Zi“b mgvR Zv cv‡”Qb bv|Avgvi K_v n‡”Q GZ my‡hvM myweav Avcbviv ‡Kb nvZ QvW়v Ki‡eb|AviI g‡b ivL‡eb mevi fv‡M¨ Ggb my‡hvM Av‡m bv ev A‡b‡K cvh় bv|Avgvi wek¦vm Avcbviv ‡h hvi Rxe‡bi j¶‡K mvg‡b ‡i‡L `…X় g‡bvej wbh‡় GKUy Kó K‡i hw` cW়vïbv K‡ib Z‡eB Avcbv‡`i D¾¡j fwel¨Z& wbwðZ e‡j Avwg g‡b Kwi|Avgv‡`i bZyb c«Rb¥iv mewKQy eySvi ¶gZv iv‡L bv ZvB G e¨vcv‡i AwffveK‡`i `vhw়Z¡ n‡e Avcbv‡`i ‡Q‡j ‡gh‡়‡`i `vhw়Z¡ I KZ©e¨ m¤ú‡K© m‡PZb _vKv GesmwVK c‡_ cwiPvjbv Kiv|Zvi mv‡_ mv‡_ ‡Ljvayjvi c«wZ g‡bv‡hvM AvKl©Y Kiv‡bvI Avcbv‡`i `vhw়Z¡|hv fvj _vKvi mnvh়KI e‡U| g‡b ivL‡eb,MvwW©h়vb‡`i MvB‡W‡Ýi Dci ‡ewkifvM wbfi« Ki‡e mš— vb‡`i D¾¡j fwel¨Z&|Iiv ‡Zv Avcbvi Avgvi GgbKx GKUv ‡`k I RvwZi Me©|GLv‡bB ‡kl bh় Avgv‡`i B‡nvKvj I ciKv‡jI I‡`i f~wgKv A‡bK|Avi ZvB ‡Zv eyS‡Z B cvi‡Qb,mš—vb‡`i c«wZ Kx Kiv Avgv‡`i KiYxh়|Avkv Kwi G e¨vcv‡i mevB m~”Qvi _vK‡eb| e…wUk evsjv‡`kx‡`i fvj djvd‡ji GIh়vW© weZibx Abyôv‡b evsjv‡`k miKv‡ii gwnjv I wkï welh়K gš¿x W. wkwib kviwgb ‡PŠayix e‡j‡Qb we‡`‡k G ai‡bi D‡`¨vM LyeB `iKvwi I c«ksmbxh়|Zvi mv‡_ e…‡U‡b Aa¨h়biZ evsjv‡`kx es‡kv™¢yZ QvÎ-QvÎxiv cix¶vh় fvj djvdj AR©‡bi gva¨‡g Zv‡`i ‡hvM¨Zv I ‡gavi cwiPh় w`‡”Q|ZvQvW়v e… wUk evsjv‡`kxiv GLb A·‡dvW© Ges‡Kgwe«R wek¦we`¨vjh় mn weL¨vZ wk¶v c«wZôv‡b Aa¨h়b Ki‡Q GesWv³vi BwÄwbh়v‡ii gZ c«‡dk¨v‡bI mvd‡j¨i mv‡_ Ae`vb ivL‡Qb|G‡Z K‡i Zviv ‡hgb wb‡R‡K ‡MŠie D¾¡j ¯’v‡b AwawôZ K‡i hv‡”Qb Zvi mv‡_ mv‡_ jvj mey‡Ri evsjv‡KI ‡MŠievwbœZ K‡i P‡j‡Qb|‡`vh়v Kwi e…wUk evsjv ‡`kx‡`i GB AM«MwZ ‡hb Ae¨vnZ _v‡K GesbZyb c«Rb¥ivI Abyc«vwYZ nh‡় evsjv‡`‡ki gh©v`v‡K Av‡iv A‡bK `~i GwMh‡় wbh‡় hv‡eb Ges e…wUk c«avb gš¿x ‡WwfW K¨v‡gi“‡bi

Avkvi evYx‡K c«wZôv Ki‡eb| e…wUk evsjv‡`kx‡`i mv‡_ mv‡_ we‡k¦i eû ‡`‡k evsjv‡`kxiv QWw়h‡় wQwUh‡় Av‡Qb Ges KZkZ Ae`vb ‡i‡L evsjv‡`k ‡K ‡hgb Mwe©Z Ki‡Qb ‡Zgwb evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡Z weivU f~wgKv ‡i‡L hv‡”Qb|Avi Zv‡Z K‡i M‡ei« evsjv ‡`k Uv AviI A‡bK `~i GwMh‡় hvevi K_v wQj,wKš‘ `vi“Y Kvj kvc ivRbxwZ mewKQy M«vm K‡i wb‡”Q|Avi GUvB evsjv‡`kx‡`i GKgvÎ `yf©vM¨ e‡j c«evmx‡`i avibv|e…wUk c«evmx evsjv‡`kxiv GLb Avi Av‡Mi gZ wcwQh‡় ‡bB|nvuwU nvuwU cv cv K‡i A‡bK `~i GwMh‡় G‡m‡Qb ‡ek mybv‡gi mv‡_|GUv ïay Avgvi GKvi K_v ev gš—e¨ bh়|e…‡U‡bi A‡bK Gg wc I gš¿x wgwb÷vi wewfbœ Abyôv‡b G K_v¸‡jv evi evi e‡j hv‡”Qb|hv e…wUk evsjv ‡`kx‡`i GwMh‡় ‡h‡Z mnvh়K n‡e e‡j Avgvi wek¦vm|GB ‡Zv wKQyw`b Av‡MI jÛ‡bi BRwjsUb b_© ‡_‡K wbe©vwPZ Gg wc ‡R‡iwg Kiwfb BRwjsUb evivi BRwjsUb UvDb n‡j evivi c«_g e…wUk evsjv‡`kx ‡gh়i wRjvwb ‡PŠayixi m¤^a©bv Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ G K_v¸‡jv e‡jwQ‡jb| e…‡U‡b e…wUk ev½vjx‡`i Ae`vb I AR©b‡K Zy‡j ai‡Z KvR Ki‡Qb e… wUk evsjv‡`kx weR‡bm ‡dvivg mn Av‡iv Ab¨vb¨ A‡bK wgwWh়v e¨e¯’vcbvi Kg© KZ©viv,hvu‡`i GB Ae`vb RvwZ k«×vf‡i ¯^iY Ki‡Q|e… wUk evsjv‡`kx‡`i c¶ ‡_‡K webxZ Aby‡iva _vK‡e Avcbviv AviI Z¨vM wkKvi K‡i n‡jI evsjv‡`k ZZv e… wUk evsjv‡`kx‡`i Ae`vb‡K mviv we‡k¦ QWw়h‡় ‡`‡eb|Avi G‡Z K‡i e…wUk ev½vjx bZyb c«Rb¥‡`i GwMh‡় ‡h‡Z Aby‡c«iYv hyMv‡e|GB‡Zv AviI GKRb K…wZZ¡gvb evsjv ‡`kx e…‡U‡b ivRKxh় m¤§vbbvh় "GgweB g‡bvbxZ nh‡়‡Qb evsjv‡`kx ‡i¯—yiv mwgwZi mfvcwZ eRjyi ikx`,GgweB|kxl©ch©vh‡়i D‡`¨v³v I e¨emvh়x wnmv‡e Abb¨ K…wZ‡Z¡i ¯^xK…wZ ¯^i“c bZyb eQ‡ii AvMgb Dcj‡¶ e…wUk miKv‡ii civg‡k© ivRcwiev‡ii c¶ ‡_‡K Zvu‡K G Dcvwa‡Z f~wlZ Kiv nh়| cwi‡k‡l ej‡Z PvB,e…‡U‡bi kxl© ‡emvgwiK ivRKxh় c`K weRh়x;eRjyi ikx` GgweB Av‡iv GKRb mdj e…wUk evsjv‡`kx|GiKg AviI KZ bvg bv Rvbv e…wUk evsjv‡`kx K…wZ‡Z¡i mv‡_ hy³ iv‡R¨i wewfbœ A‡j QWw়h‡় wQwUh‡় Av‡Qb Ges‡ek K…wZ‡Z¡i mv‡_ wb‡Ri I RvwZi m¤§vb eh‡় Avb‡Qb|Zv‡`i c«wZ _vK‡jv _vK‡jv,jvj mey‡Ri ï‡f”Qv I Awfb›`b|ZvQvW়v Av‡iv A‡bK K…wZh়gvb evsjv‡`kx hy³ivR¨ mn we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k ‡ek K…wZ‡Z¡i mv‡_ Av‡Qb,wKš‘ Avgvi wjLvi ¯^íZvi Kvi‡Y mevB‡K D‡j­ L Ki‡Z cvwiwb weavh় ¶gv ‡Ph‡় wbw”Q|mevB ‡h hvi Ae¯’v‡b Av‡Qb fvj _vK‡eb|GB ïf Kvgbvh় we`vh় PvBwQ Avwg|

17

weﾃ」cb

London 18 March 2016

18

weﾃ」cb

London 18 March 2016

1g cvZvi ci

19

R¡vwjqvwZi c«gvY ‡bB : ¯‹Uj¨vÛ BqvW©

evsjv msjvc ‡W¯‹:UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mv‡eK wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingv‡bi wei“‡× ‡fvU R¡vwjqvwZi Awf‡hvM Z`š— ‡_‡K m‡i G‡m‡Q ¯‹Uj¨vÛ BqvW©| ‡fvU R¡vwjqvwZmn bvbvb Awf‡hv‡M MZ eQ‡ii Gwc«‡j mv‡eK ‡gqi‡K B‡jKkb ‡Kv‡U© ‡`vwl mve¨¯— Kivi c«vq 12 gvm c‡i ¯‹Uj¨vÛ eyaevi Zv‡`i I‡qe mvB‡U G wm×v‡š—i K_v Rvwb‡q‡Q| ‡Kv‡Ui« c«vq 2k c…ôvi ivq c«Kv‡ki ci ‡fvU R¡vwjqvwZi me Awf‡hvM wb‡q Z`š— ïi“ K‡iwQj ‡gU cywj‡ki ‡¯úkvj Bb‡Kvqvwi wUg| `xN© c«vq 12 gvm Z`š— ‡k‡l DÌvwcZ Awf‡hvM¸‡jv wµwgbvj A‡dÝ wnmv‡e MY¨ Kivi g‡Zv h‡_ó c«gvY wg‡jwb e‡j Rvwb‡q‡Q ¯‹Uj¨vÛ BqvW©| GQvov ‡Kv‡Ui« RvR B‡jKkb wcwUkb ïbvwbi mgq Z`‡š—i Rb¨ ‡Kv‡bv Z_¨-DcvË ‡idvi K‡ibwb e‡jI ‡gU cywj‡ki weÁw߇Z D‡j­L Kiv nq| µvDb c«wmwKDk‡bi m‡½ c~Y© Av‡jvPbv mv‡c‡¶B ‡gU cywjk G wm×vš— wb‡q‡Q e‡j weÁw߇Z D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡Wi« G wm×v‡š—i mgv‡jvPbv K‡i‡Qb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡Uvwi wjWvi KvDwÝji wcUvm© ‡Mvì| mv‡eK ‡gqi jyrdyi ingv‡bi wei“‡× ‡Kv‡bv Awf‡hvM c«gvY Ki‡Z bv cviv‡K wZwb cywj‡ki e¨_©Zv e‡j D‡j­L K‡i Gi R‡b¨ cywjk‡K jw¾Z nIqv DwPZ e‡j g‡b K‡ib| Z‡e ¯‹Uj¨vÛ BqvW© e‡j‡Q, ‡gU cywjk wbe©vP‡b R¡vwjqvwZ wKsev ‡h‡Kvb Awf‡hvM AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ wb‡q _v‡K| cywjk AZ¨š— Avš—wiKZvi mv‡_ wbe©vPb Kwgkb, ¯’vbxq KZ©…c‡¶i m‡½ KvR Ki‡e hv‡Z wbe©vPbx c«wµqvi ¯^KxZvq eRvq _v‡K| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jUm Gi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb RvwjqvwZi Awf‡hvM¸‡jv AZ¨š— ¯^vaxbZvfv‡e

wbi‡c¶ ‡_‡K `ª“Z e¨e¯’v M«nb Kiv n‡q‡Q| Iw`‡K ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡Wi« wm×v‡š— m‡š—vl c«Kvk K‡i‡Qb mv‡eK wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb| RbM‡Yi fv‡jvevmvq mZZvi Rq n‡eB e‡j D‡j­L K‡i Zvi cv‡k _vKvi Rb¨ evivi mvaviY RbMY Ges ïfvKvw•L‡`i c«wZ K…ZÁZv Rvwb‡q‡Qb wZwb| D‡j­L¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi c«_g wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb 2014 mv‡j wØZxq `dvq ‡gqi wbe©vPxZ nevi ci ‡fvU R¡vwjqvwZmn bvbvb Awf‡hv‡M evivi 4Rb ‡fvUvi nvB‡Kv‡U© wcwUkb `vwLj K‡ib| G wcwUk‡bi wfwˇZ MZ eQ‡ii 23‡k Gwc«‡j ‡Kv‡Ui« Pyovš— iv‡q ‡gqi jyrdyi ingvb Ges KvDwÝji Avwjei ‡PŠayix‡K ‡`vwl mve¨¯— Kiv nq| evwZj Kiv nq 2014 mv‡ji ‡gqi wbe©vP‡bi djvdj| GQvovI ‡gqi‡K 5 eQ‡ii Rb¨ wbe©vP‡b wb‡lavÁv Ges Avw_©K Rwigvbv Kiv nq| ‡Kv‡Ui« iv‡qi ci Ryb gv‡m AbywôZ nq cieZ©x ‡gqi wbe©vPb| G wbe©vP‡b ‡jevi c«v_©x Rb weMm ‡gqi wbe©vwPZ nb| ‡Kv‡Ui« iv‡qi c«vq 1 eQi ci jyrdyi ingv‡bi wei“‡× ‡fvU R¡vwjqvwZi ‡Kv‡bv Awf‡hvM‡K Aciva wnmv‡e MY¨ Kivi g‡Zv ‡Kv‡bv c«gvY bv cvIqvq hvqwb e‡j ‡NvlYv w`j ¯‹Uj¨vÛ BqvW©|

IqvK© cviwgU wfmvq bZyb wbqg : Avq 35 nvRvi cvD‡Ûi wb‡P n‡j ‡`‡k ‡diZ

evsjv msjvc ‡W¯‹:IqvK© cviwgU wfmvq 6 Gwc«j ‡_‡K bZyb wbqg Kvh©Ki n‡”Q| G‡Z ejv n‡q‡Q hviv IqvK© cviwgU wb‡q we«‡U‡b Av‡Qb, Zv‡`i Avq hw` eQ‡i 35 nvRvi cvD‡Ûi Kg nq Zvn‡j Zviv we«‡Ub ¯’vqx nIqvi my‡hvM cv‡eb bv| m‡e©v”P 6 eQi Zviv we«‡U‡b emevm Ki‡Z cvi‡eb| Gici

‡MvjvcMÄ _vbvi HwnZ¨evnx we`¨vwcU ivbvwcs Av`k© D”P we`¨vjq cÖv³b QvÎ QvÎx‡`i cyb©wg©jbx cÖ¯‘wZ mfv

‡MvjvcMÄ _vbvi HwnZ¨evnx we`¨vwcU ivbvwcs Av`k© D”P we`¨vjq cÖv³b QvÎ QvÎx‡`i cyb©wgjbx 2016 Gi cÖ¯‘wZ mfv cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| ¯‹z‡ji cÖ_g e‡l©i QvÎ dqmj Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I Avãyj jwZ‡di cwiPvjbvq

AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ¯‹z‡ji cÖwZwôZ wkÿK †jLK I M‡elK dviæK Avn‡g`| mfvq me©m¤§wZµ‡g dqmj Avng`‡K AvnevqK, wUcy Avng`, AvbvDi ingvb, bRiæj Bmjvg, Rv‡e` †nv‡mb, Zvbnv ingvb I

jvwnb DwÏb‡K hyMœ AvnevqK Ges Avãyj jwZd †K m`m¨mwPe K‡i 13 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq| mfvi m`m¨ n‡jb AvRgyj Bmjvg, ZvR DwÏb, mvBdzj Bmjvg, dinv` †nv‡mb, bRgyj Avjg, Avãyj Avnv` I Bmjvg DwÏb|

London London1801March March2016 2013

Zv‡`i Aek¨B ‡`‡k ‡diZ ‡h‡Z n‡e| Ab¨_vq, Zviv weZvo‡bi wkKvi n‡eb| AvBbwU AvMvgx 6 Gwc«j ‡_‡K Kvh©Ki n‡e| bZyb GB AvB‡bi Kvi‡Y GbGBPGm, wk¶v c«wZôvbmn wewfbœ Lv‡Zi A‡bK `¶Kg©x‡K we«‡Ub Qvo‡Z n‡e| Z‡e bvwm©s ‡ckv‡K GB AvBb ‡_‡K Ae¨vnwZ ‡`qv n‡q‡Q| GZw`b Uvbv cvuP eQi IqvK© cviwg‡U _vKvi ci GKRb we‡`wk bvMwiK we«‡U‡b ¯’vqx emev‡mi AbygwZi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡Zb| G Rb¨ Av‡qi ‡Kv‡bv mxgv wbw`©ó wQ‡jv bv| GB AvBb Kvh©Ki bv Ki‡Z GiB g‡a¨ GK jvL we«wUk bvMwi‡Ki mB Kiv GKwU Av‡e`b miKv‡ii Kv‡Q Rgv ‡`Iqv n‡q‡Q| wKš‘ we«wUk miKvi Rvwb‡q‡Q, GB AvBbwU ¯^”Q I wbi‡c¶ Ges Awfevmx‡`i c«¯—ywZ ‡bIqvi Rb¨ c«Pyi mgq ‡`Iqv n‡q‡Q| we«wUk cvj©v‡g‡›UI AvBbwU c«vq me `‡ji mg_©b ‡c‡q‡Q| we«wUk ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi GK gyLcvÎ e‡jb, ÔAZx‡Z ‡h‡Kv‡bv e¨emv c«wZôvb ‡`‡ki bvMwiK‡`i c«wk¶Y w`‡q `¶ ‰Zwi bv K‡i Lye mn‡RB we‡`k ‡_‡K Kg©x fvov K‡i AvbZ|Õ Gfv‡e ‡eZb w`‡j we«wUk K¤úvwb¸‡jv‡K 181 I 171 wgwjqb cvD‡Ûi gvSvgvwS evowZ e¨q Ki‡Z n‡e| ‡emiKvwi wnmv‡e G A¼ Av‡iv ‡ewk, c«vq 761 wgwjqb cvDÛ|

we«wUk miKvi g‡b K‡i, bZyb wbq‡gi Kvi‡Y ‡gvU Awfevmxi msL¨v ‡ek cwiwgZfv‡eB Kg‡e| GB AvBb ejer n‡j we‡`wk `¶ Kg©x‡`i Rb¨ gvSvwi Av‡qi wbðqZv ‡`Iqv m¤¢e n‡e e‡j g‡b K‡ib IB gyLcvÎ| miKvwi Kg©KZ©viv Rvbvb, wUqvi-2 wfmvq hviv 2011 mv‡j we«‡U‡b KvR Ki‡Z G‡m‡Q Zviv GB cwieZ©‡bi K_v fv‡jv K‡iB Rv‡bb| IB eQi 5 Gwc«‡ji Av‡M hviv we«‡U‡b Xy‡K‡Q Zv‡`i Rb¨ GB AvBb c«‡hvR¨ n‡e bv| Gw`‡K, ÷y‡W›U wfmv, IqvK© cviwgU wfmvmn wewfbœ K¨vUvMwi‡Z AviI wKQy cwieZ©b Avm‡Q Gwc«j ‡_‡K| Z‡e me‡P‡q ‡ewk D‡j­L‡hvM¨ cwieZ©b n‡jv, Av‡M ‡Wv‡gw÷K IqvK©viiv we«‡U‡b G‡m Ab¨ GgŠqv‡ii Aax‡b ‡Kv‡bv PvKwi ‡bqvi my‡hvM ‡c‡Zb bv| bZyb wbq‡g Zviv we«‡U‡b Avmvi Qq gvm ci PvB‡j Ab¨ PvKwi‡Z hy³ n‡Z cvi‡eb Ges wfmvi ‡gqv` evov‡bvi Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| GQvov Av‡M A¨vmvBjvg wmKviiv Zv‡`i Av‡e`b we‡ePbvaxb _vKv Ae¯’vq GK eQi ch©š— ‡Kv‡bv Kv‡Ri AbygwZ ‡c‡Zb bv| GLb ‡mUv Qqgv‡m bvwg‡q Avbv n‡q‡Q| A_¨©vZ A¨vmvBjvg wmKviiv Zv‡`i Av‡e`b we‡ePbvaxb _vKv Ae¯’vq 6 gvm cvi n‡j PvKwi Kivi AbygwZ cv‡eb|

www.banglasanglap. co.uk

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

KvuPvgwi‡Pi 12 Rv`yKix ¸Y

¯^v¯’¨ ‡W¯‹ t Svj Lvevi, mvjv`, PvUwb ev mvBW wWk wn‡m‡e KvuPvgwiP ‡L‡Z fv‡jvev‡mb A‡b‡KB| ‡`kxq Lvev‡i eûj e¨eüZ nU ¯úvBwm G Dcv`vbwUi PgrKvi wKQy ¯^v¯’¨¸Y i‡q‡QKvuPvgwiP wfUvwgb wmÕi AZ¨šÍ fv‡jv GKwU Drm| AviI i‡q‡Q wfUvwgb we-6, wfUvwgb G, ‡jvnv, Kcvi, cUvwkqvg, Aí cwigv‡Y ‡c«vwUb I Kv‡e©vnvB‡W«U| Dciš‘ KvuPvgwi‡P i‡q‡Q cvwb I K¨v‡ivwUb-we, K¨v‡ivwUb-G, wjD‡UBb-wRRvwš’‡bi g‡Zv dvB‡UvwbDwU«‡q›U| ‡Kv‡j‡÷ij ‡bB

G‡Kev‡iB| KvuPvgwi‡Pi DcKvwiZv AZ¨vek¨K wfUvwgb i‡q‡Q e‡j KvuPvgwiP ‡ivRKvi Wv‡q‡U ivL‡Z cv‡ib| ‡PvL - wfUvwgb G _vKvq GwU me eqmx e¨w³i `…wókw³ fv‡jv iv‡L I ‡PvL e¨_v `~i K‡i| Z¡K - KvuPvgwi‡P ch©vß cwigv‡Y wfUvwgb wm i‡q‡Q d‡j Zv Z¡K‡K ¯^v¯’¨¾j iv‡L| BwgDb wm‡÷g- BwgDb wm‡÷g A¶yY&b ivL‡Z c«wZw`b KvuPvgwiP Lvb| nRg - wfUvwgb wm Gi fv‡jv Drm, weavq

KvuPvgwiP ‡L‡j ev mvjv‡` Gi e¨envi nR‡g mnvqZv K‡i| dymdym - c«wZw`b KvuPvgwiP ‡L‡q VvÐv, Kvwk GgbwK dymdy‡mi K¨vbmvi c«wZ‡iva Kiv m¤¢e| nvo - KvuPvgwiP wUm¨y cybM©Vb K‡i, bZyb i³‡Kvl ‰Zwi K‡i, nvo‡K my¯’ I kw³kvjx K‡i| eqm a‡i iv‡L - hviv wbqwgZ KvuPvgwiP Lvb Zv‡`i Z¡K _v‡K ewj‡iLv gy³| GwU eqm a‡i ivL‡Z Rv`yKix GKwU Dcv`vb| ‡KvôvKvwVb¨- KvuPvgwiP kixi ‡_‡K ¶wZKi Uw•b AcmviY K‡i d‡j ‡KvôKvwVb¨ ‡iva nq| Wv‡qUvwi dvBev‡ii fv‡jv Drm e‡j GwU ‡eŠj wm‡÷‡gi KvR mwVKfv‡e n‡Z mvnvh¨ K‡i| IRb n«vm - KvuPvgwiP evowZ ‡g` Sivq| wecvK wµqvi DbœwZ K‡i IRb Kgv‡bv‡Z mvnvh¨ K‡i| gb fv‡jv iv‡L - GwU gw¯Í‡®‹ Gb‡Wviwdb ni‡gvb DÏxcK| d‡j gb fv‡jv ivL‡Z KvuPvgwiP `vi“Y fv‡jv! cvK¯’jxi K¨vbmvi - Avek¨K cywó Dcv`vb i‡q‡Q, ZvB GwU cvK¯’jxi K¨vbmvi I cvK¯’jxi ‡h‡Kv‡bv ‡ivM wbivgq K‡i| jvjvM«wš’‡K mwµq iv‡L- gwiP ‡L‡j jvjv Drcbœ nq hv Lvevi fv‡jvfv‡e wPev‡bv‡Z mvnvh¨ K‡i I nR‡g mvnvh¨ K‡i|

London 18 March 2016

PvB wbk¦v‡m mRxeZv!

¯^v¯’¨ ‡W¯‹ t wbk¦v‡mi `yM©Ü `~i Kivi c~e©kZ© n‡jv Iivj nvBwRb| e¨vK‡Uwiqvi Kvi‡Y m…ó e¨vW ‡e«_ ev wbk¦v‡mi `yM©Ü `vu‡Zi K¨vwfwUi ms‡KZ n‡Z cv‡i| GRb¨ c«‡qvRb mwVK cwiPh©v, Lv`¨vfvm cwieZ©b I AviI wKQy wbqg ‡g‡b Pjv| mRxe wbk¦vm a‡i ivL‡Z K‡qKwU wUcmw`‡b `yÕ‡ejv e«vk Kiæb ‡ewkifvM mgq e¨vK‡Uwiqvi msµg‡Yi Kvi‡Y gy‡L `yM©Ü nq| e¨vK‡Uwiqv `~i Ki‡Z mKv‡j I iv‡Z `yÕevi e«vk Kiæb| e«vk ‡h‡bv big nq I `vu‡Zi c«wZwU ‡KvYvq c«‡ek K‡i ‡mw`‡K ‡Lqvj ivLyb| e«v‡ki mgq Uy_‡c‡÷i Ici jeY I `viæwPwb ¸u‡ov Qwo‡q wb‡j fv‡jv dj cvIqv hv‡e| wR¡nŸv cwi®‹vi Kiæb `vu‡Zi cvkvcvwk wR¡nŸv cwi®‹vi ivL‡Z n‡e| bq‡Zv mn‡RB gy‡L `yM©Ü n‡Z cv‡i| GRb¨ Uvs ¯‹ª¨vcvihy³ Uy_e«vk e¨envi Ki‡Z cv‡ib ev ‡Uwej Pvg‡Pi IwcV w`‡q wR¡nŸv cwi®‹vi Ki‡Z cv‡ib| gv‡S gv‡S wR‡fi Dci jeY Qwo‡q e«vk K‡i wbb| jeY Lye kw³kvjx c«vK…wZK gvD_ ‡d«kbvi| GwU `yM©Ü `~i K‡i|

UK`B Lvb gy‡L `yM©Ü ‰Zwi K‡i nvB‡W«v‡Rb mvjdvBW bvgK GK c«Kvi ‡Kwg‡Kj| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, c«wZw`b UK`B ‡L‡j gy‡Li ‡fZi nvB‡W«v‡Rb mvjdvBW Kg cwigv‡Y Drcbœ nq| GQvovI UK`B ‡cøK `~i K‡i, e¨K‡Uwiqv Kgvq I gvwoi ‡ivM c«wZ‡iva K‡i| KyoKy‡o Lvevi Lvb MvRi, ‡mjvwi, Av‡c‡ji g‡Zv dj I mewR ‡L‡Z cv‡ib| GQvovI eø¨vK I wM«b wU ‡L‡Z cv‡ib| G¸‡jv `yM©Ü m…wóKvix e¨K‡Uwiqv ‡g‡i ‡d‡j| gvD_ ‡d«kbvi `vuZ e«vk Kivi ci gvD_ ‡d«kbvi e¨envi Kiv Lye Riæwi| evwo‡ZB ‰Zwi K‡i wb‡Z cv‡ib GB gvD_ ‡d«kbvi| mmc¨v‡b `yB Møvm cvwb ‡dvUvb| cvwb‡Z wZbPviwU GjvP, `y‡Uv ‡ZRcvZv I `yB Pv PvgP `viæwPwb ¸uov w`b| cvwbi is ev`vwg n‡q G‡j Pyjvi AvuP eÜ K‡i A‡a©K Pv PvgP jeY ‡gkvb| Gevi VvÐv K‡i ‡Qu‡K Kv‡Pi cv‡Î msi¶Y Kiæb| D‡jøL¨, wgk«YwU ‡iwd«Rv‡iU‡i ivLvi c«‡qvRb ‡bB|

`~lY ch©‡e¶‡Y KeyZi cÖhyw³ †W¯‹t GKKv‡j gvby‡li wPwV ‡cŠuQv‡bvi Kv‡R KeyZi e¨envi Kiv n‡Zv| wKš‘ Gevi GB cvwL `vwqZ¡ ‡c‡q‡Q jÛ‡bi `~lY ch©‡e¶‡Yi| cøygj¨vem bv‡gi GKwU c«hyw³c«wZôvb m¤cÖwZ 10wU KeyZ‡ii wc‡V nvjKv IR‡bi ‡mÝi ev ms‡e`x hš¿ jvwM‡q ‡m¸‡jv‡K ‡Q‡o w`‡q‡Q| cvwL¸‡jv D‡o ‡eov‡e hy³iv‡R¨i ivRavbxi AvKv‡k| Avi Zv‡`i wc‡Vi IB hš¿ kniwUi wewfbœ GjvKvi evZv‡m bvB‡U«v‡Rb WvB-A•vBW, I‡Rvb Ges Ab¨vb¨ cwieZ©bkxj ‡hŠ‡Mi gvÎv ch©‡e¶Y Ki‡e| Avi GKwU gvbwP‡Îi (jvBf g¨vc) mvnv‡h¨ cvwL¸‡jvi MwZwewa I Ae¯’vb Rvbv hv‡e| KeyZi¸‡jv hv‡Z Zv‡`i Kv‡R ‡Kv‡bv evavi gy‡L bv c‡o, ‡mB D‡`¨vM wb‡q‡Q cøygj¨vem KZ©…c¶| c«wZôvbwU Rvbvq, evqy`~l‡Yi Kvi‡Y ‡Kej jÛ‡bB c«wZeQi 10 nvRvi gvby‡li g…Z¨y nq| GB `~l‡Yi ¶wZ Kx Kx n‡Z cv‡i, ‡m m¤ú‡K© jÛbevmx‡K m‡PZb Kivi D‡Ï‡k¨B KeyZi Unj evwnbx wb‡qvM Kiv n‡q‡Q| mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi AbjvBb gva¨g UyBUv‡ii GK c«wZ‡hvwMZvq wWwRUvm GjweAvB bv‡gi GKwU c«wZôv‡bi `yB Kg©x wc‡qi `y‡Kmwb I g¨vU ‡Wwb‡qjm KeyZi Iov‡bvi aviYvwU c«_g ‡`b|

bvix I wkï

21

London 18 March 2016

AvR Avcbv‡`i ewj,GK cwiPvjK Avgvi m‡½ Kx K‡iwQ‡jb - wgwg

Wwg‡bUI Kwi bv| Wwg‡b‡UW n‡ZI cQ›` Kwi bv| wjL‡Qb wgwg PµeZ©x Avš—R©vwZK bvix w`em? n¨vu, 8 gv‡Pi« GKUv ‡cvkvwK bvg Av‡Q e‡U| Z‡e ‡mUv KÕRb gwnjv Rv‡bb ejyb ‡Zv? GB ‡h Avcwb cW়‡Qb, Avcwb Rv‡bb ‡mUv gvbwQ| Z‡e Avgvi evWw়i Kv‡Ri gvwm, ev gvÎ AvU eQ‡i cwiev‡ii g‡a¨B ‡hŠb jvjmvi wkKvi nIqv ‡g‡qwU— Zviv Rv‡b wK? DËiUv m¤¢eZ ‡b‡MwUf| ZvB Avš—R©vwZK bvix w`e‡mi ‡mwj‡e«kb ïayB GKUv Kv¸‡R w`‡b AvU‡K ‡bB ‡evanq| GB ‡jLvUv wjL‡Z e‡m eQi cvu‡PK Av‡Mi K_v Lye g‡b cW়‡Q| Avwg RjcvB¸Ww়i ‡g‡q| KjKvZvq cW়‡Z cW়‡Z ïi“ nq Avgvi ÷«vMj| ZLb c‡KUgvwbi Rb¨ KvR ïi“ Kwi| Avgvi c«_g wmwiqvj ÔP¨vw¤úqbÕ| wmwiqvjUv QÕgv‡mi g‡Zv P‡j eÜ n‡q hvq| gv‡m 15 nvRvi UvKv ‡cZvg| ‡mUvB ZLb A‡bK| Zv‡Z Avgvi nvZLiPv, n‡÷‡ji LiP P‡j ‡hZ| Avm‡j wb‡Ri B‡”Q‡Z evWw়i evB‡i G‡mwQjvg| ZvB KLbI PvBwb evev-gv Avgvi LiPv Pvjv‡eb| GKUv K_v wK Rv‡bb, Avgv‡K KjKvZvq mvifvBf Kivi Rb¨ LvU‡Z n‡qwQj| evev-gv GgweG cW়v‡Z ‡P‡qwQj| wKš‘ Avwg GB c«‡dkb ‡e‡Q wb‡qwQjvg| ZvB KjKvZvi

evB‡ii ‡g‡q‡`i Rb¨ GUv GKUv KwVb P¨v‡jÄ| Avm‡j KjKvZvq evWw় _ vK‡j GKUv givj mv‡cvU© cvIqv hvq| Nyg ‡_‡K D‡V niwj·UvI wb‡R‡K K‡i ‡L‡Z nq| Nyg‡Z hvIqvi mgq fve‡Z nq, Kvj ‡e«Kdv÷ Kx Lve? ‡m mg‡qi K_v fve‡j bvix ¯^vaxbZv, Avš—R©vwZK bvix w`em G me wb‡q Av‡jvPbv Avgvi nvm¨Ki g‡b nq| Rv‡bb, GgbI mgq wM‡q‡Q, Avgvi e¨v¼ e¨v‡jÝ wR‡iv n‡q wM‡qwQj| U¨vw· K‡i jyK ‡U‡÷ hvIqvi g‡Zv ¶gZv wQj bv| Ôevwc evWw় hvÕi mg‡qI A‡Uv‡Z K‡i wM‡q IqvK©kc K‡iwQ| gv ejZ evWw়‡Z e‡m _vK‡j ‡KD fvj KvR ‡`‡e bv| me mgq GKUv K_vB RvbZvg, AvB n¨vf Uy ÷«vMj| Z‡e AvB A¨vg ‡fwi ‡dvKvmW A¨vevDU gvB ‡Kwiqvi| ivbv`v, my‡`òvw` Avgv‡K c«_g ÔMv‡bi Icv‡iÕi Rb¨ ey¤^v`v, FZy`vi Kv‡Q wb‡q hvq| Zvi ci ïi“ K‡iwQjvg ‡mB ¯^‡cœi Rvwb©| Z‡e wdbvwÝqvj hZB Lvivc Ae¯’v ‡nvK UvKvi Rb¨ KLbI hv Lywk KvR Kwiwb| ÔMv‡bi Icv‡iÕi ci Aš—Z 50Uv wdj¥ ‡QW‡়wQ| KviY I¸‡jvi Mí c«vq GKB iKg wQj| ‡g‡q wn‡m‡e BÛvw÷«‡Z AviI GKUv KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L cW‡়wQjvg| KviI bvg ej‡Z PvB bv, Z‡e A‡b‡K e‡jwQj ZyB wn‡ivBb ‡gwUwiqvj ‡bvm| ZyB cviwe bv| ‡Zvi Øviv n‡e bv| ZLb Zv‡`i gy‡Li Ici wKQy ewjwb| wKš‘

‡mUvB P¨v‡jÄ wn‡m‡e wb‡qwQjvg| Me© KiwQ bv, Z‡e GUvI wVK, ‡m w`b IB K_v¸‡jv Avgv‡K ïb‡Z n‡qwQj e‡jB AvR Avwg GLv‡b| GUvI wVK, wn‡ivBb nIqvUv KwVb| n‡q hvIqvi ci ‡mUv ‡gb‡Ub Kiv AviI KwVb|gykwKj n‡”Q, Avš—R©vwZK bvix w`em wb‡q Avgiv hviv eW় eW় K_v ewj, ZvivB wKš‘ my‡hvM ‡c‡jB ‡g‡q‡`i ‡h fv‡e Lywk Acgvb Kwi, Zv‡`i m‡½ Lvivc e¨envi Kwi| Avgvi m‡½ GgbB GKUv NUbv N‡UwQj| ÔP¨vw¤úqbÕ-Gi mgq GKUv wd‡j¥i Advi ‡c‡qwQjvg| ZLb Kvw÷s KvD‡Pi Ke‡j cW‡়wQjvg| bv! Kvw÷s KvDP ‡evanq ejv hv‡e bv| ‡m mgq winvm©vj Ki‡Z wM‡q Avgvi cwiPvjK wgmwe‡nf K‡iwQ‡jb| GKUv bb Gwm i“‡g winvm©vj KiZvg| GK w`b `ycy‡i nVvZ&B N‡ii Rvbjv eÜ K‡i w`j| Avwg ‡Zv fvewQ, Rvbjv ‡Kb eÜ Kij? ‡KvbIw`b ‡Zv K‡i bv! Avi Zvi ciB winvm©v‡ji bv‡g wgmwe‡nf K‡iwQj| ZLb GZUv ‡QvU wQjvg ‡h, eyS‡ZB cvwiwb Kx n‡Z P‡j‡Q| Z‡e GKUv Lvivc wKQy ‡h n‡e, ‡Zgb GKUv wm·_ ‡mÝ KvR K‡iwQj| GK wgwbU AvmwQ e‡j cvwj‡qwQjvg| Avi hvBwb ‡mLv‡b| GLb wewfbœ ‡ckvi ‡g‡q‡`i g‡a¨ GKUv c«eYZv ‡`wL| GB ‡jLvUv ‡h ‡g‡qiv cW়‡eb ev cW়‡eb bv mKj‡K GKUv A¨vjvg© w`‡Z PvB| GKUv gvbwmKZv ‡ewki fv‡Mi g‡a¨B ‰Zwi n‡q‡Q, AvB n¨vf Uy we Av wn‡ivBb| AvB K¨vb Wy Gwbw_s di BU| Avm‡j ‡g‡qiv GLb Ifvi A¨vw¤^kvm| GB gvbwmKZv n‡j fvj-g›` wPš—v Kivi ¶gZvUvB bó n‡q hvq| ZvB ‡g‡q‡`i GKUv Aby‡iva, wc­R ‡PvL, Kvb, bvK, gyL me Ly‡j ‡i‡L KvR Ki| K‡qK gvm Av‡M ‡jKUvD‡bi GKUv NUbvq Avwg c«Kv‡k¨ c«wZev` K‡iwQjvg| ‡m wb‡q LeiI n‡qwQj|

A‡b‡K IB NUbvUv wb‡q Avgv‡K bvbv c«kœ K‡ib| AvR GLv‡b ‡LvjvLywj GKUv K_v ‡kqvi Kwi Avcbv‡`i m‡½| e¨w³MZ fv‡e g‡b nq IUv ‡nWjvBb nIqvi `iKviB wQj bv| Ab¨vq ‡`L‡j c«wZev` meviB Kiv DwPZ| RjcvB¸Ww়‡Z KviI GKUy av°v jvM‡jI Aš—Z cÂvkUv ‡jvK P‡j Av‡m| Rv‡bb, K¬vm B‡j‡f‡b Avgvi GK evi MvWw় A¨vw·‡W›U n‡qwQj| gvgv MvWw় Pvjvw”Qj| evWw় ‡_‡K wZb NÈv `~‡i Avgv‡`i A¨vw·‡W›UUv nq| ILv‡b evWw়i ‡jvK ‡cŠuQ‡bvi Av‡MB ILv‡bi ‡jv‡KivB Avgv‡`i me e¨e¯’v K‡iwQj| Avwg GUv ‡`‡L eW় n‡qwQ| ZvB c«wZev` Ki‡Z Avwg `yÕevi fvwewb| Ggb NUbv Avevi

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Avgvi mvg‡b ‡nvK Zv PvBe bv| Z‡e hw` Ggb nq, Zv n‡j Avwg Avevi c«wZev` Kie| A‡b‡K Rvb‡Z Pvb, Avwg gvbylUv ‡Kgb? ‡g‡q wn‡m‡e bq, gvbyl wn‡m‡e ‡Kgb? Avwg ga¨cš’x bB| ¯úóev`x| Wwg‡bUI Kwi bv| Avevi Wwg‡b‡UW n‡ZI cQ›` Kwi bv| Avm‡j Avgvi cwiev‡ii g‡a¨ bvix-cyi“‡li GB cv_©K¨Uv ‡`wLwb| AvZ¥xq‡`i g‡a¨ A‡bK gwnjvB Zvu‡`i ¯^vgx‡`i ‡_‡K DuPy i¨v‡¼ KvR K‡ib| wKš‘ ‡KvbI B‡Mv mgm¨v nqwb| eis Zvuiv ‡e÷ ‡d«Û| GB e¨vjvÝUv Lye Ri“wi| GUv ‡`‡L Avwg eW় n‡qwQ| ZvB Avš—R©vwZK bvix w`em ej‡j Avjv`v K‡i Avgvi wKQy g‡b nq bv|

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

weﾃ」cb

London 18 March 2016

23

we‡bv`b

London 18 March 2016

ÔAevwÃZÕ wQ‡jb K½bv! we‡bv`b ‡W¯‹ t K½bv i‡bŠ‡Zi Sywj‡Z fvi‡Zi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi ‡_‡K ïiæ K‡i i‡q‡Q `k©‡Ki AdyišÍ fv‡jvevmvI| A_P Zvu‡K bvwK Zvui gv-evevB Pvbwb| m¤cÖwZ K½bvi evev AgiØxc i‡bŠZ wb‡R MYgva¨g‡K G K_v Rvwb‡q‡Qb| K½bvi Rb¥ fvi‡Zi wngvPj c«‡`‡ki GK M«v‡g| ‡mLv‡b Kb¨vmšÍv‡bi Rb¥ ‡Kv‡bv Avb‡›`i welq bq| AgiØxc e‡jb, ÔGK ‡g‡qi ci Avevi ‡g‡q mšÍvb Rb¥ nIqvq M«v‡gi ‡jvKRb

Avgv‡`i A‡bK K_v ‡kvbvZ| AvgivI ‡f‡ewQjvg, Gevi GKwU ‡Q‡jmšÍvb cve| K½bvi R‡b¥i ci Avgiv wgwó wewj Kwiwb; eis ZLb evwo‡Z ‡kvKven GK cwi‡ek weivR KiwQj|Õ wKš‘ ‡g‡qivI ‡h ‡Kv‡bv As‡k Kg bq, Zv ‡Zv K½bv GiB g‡a¨ c«gvY K‡i w`‡q‡Qb| GgbwK Zvui eo ‡evb iv‡½vwj, whwb A¨vwmW-mš¿v‡mi wkKvi, Zvui cv‡k `vuwo‡q‡Qb| iv‡½vwj GLb ‡evb K½bvi m‡½ Zvui

e¨e¯’vcK wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| iv‡½vwjI ‡m mgqKvi K_v g‡b K‡i e‡jb, ÔAvgv‡`i AvZ¥xqiv evwo‡Z G‡jB K½bv‡K ÒAevwÃZÓ e‡j WvKZ| Gme NUbv Ii Rxe‡b A‡bK c«fve ‡d‡j‡Q|Õ Z‡e Zvu‡K wb‡q GKmgq mevi hZB `xN©k¦vm _vKyK, mevi Gme KUy K_v‡K fyj c«gvY K‡iB mvg‡b GwM‡q hv‡”Qb ewjD‡Wi GB ÔKyBbÕ|

GK Qwe‡Z wZb ‡evb!

AvdRvj ‡nv‡m‡bi m‡½ wZkv

we‡bv`b ‡W¯‹ t GK Qwe‡Z Awfbq Ki‡eb fvU Kb¨v c~Rv fvU, Avwjqv fvU I kvwnb fvU| wZb ‡ev‡bi Rxe‡bi Ici wfwË K‡i, W«vgv I K‡gwW wb‡q ‰Zwi n‡e bZyb QwewU GgbUvB Rvwb‡q‡Qb Avwjqv| GwU cwiPvjbv Ki‡eb g‡nk fvU wb‡RB| w we‡bv`b ‡W¯‹ t c«v³b bvU‡K AvdRvj ‡nv‡m‡bi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb bymivZ Bg‡ivR wZkv| wZwb Rvbv‡jb, wZwb GI e‡jb-G RvZxq msev` Avwg PvB bv| GUv co‡j g‡b nq ‡mB wkíx Avcbv‡K Aby‡iva K‡i‡Qb msev`wU c«Kvk Ki‡Z| Avgvi K¨vwiqv‡ii GZ eQ‡iI wKš‘ Avwg ‡Kv_vI ‡Kv‡bv Aby‡iva Kwiwb| Ki‡Z PvBI bv|Õ ïiæ‡ZB e‡j wb‡jb Awfbqwkíx AvdRvj ‡nv‡mb| K_v ejvi Dcj¶ wQj AvdRvj ‡nv‡m‡bi Awfbq Kiv bZyb bvUK c«v³b| wKš‘ K_vi ïiæ‡Z Ggb gšÍ‡e¨i Kvi‡Y G wel‡q Avi K_v G‡Mvqwb| Z‡e mv‡o bq wgwb‡Ui Avjv‡c bvUK wb‡q ïay ej‡jb, ÔAvwg Lye Kg bvU‡K Awfbq Kwi| bZyb GB bvU‡Ki cwiPvjK, K¨v‡givg¨vbmn mevB PvBwQj e‡jB Awfbq Kiv| ‡Kv‡bv msev‡`i Rb¨

Awfbq Kwiwb|Õ c«v³b bvU‡K AvdRvj ‡nv‡m‡bi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb bymivZ Bg‡ivR wZkv| wPÎbvU¨ I cwiPvjbv K‡i‡Qb Zcy Lvb| Z‡e g~j Mí wj‡L‡Qb A¨vwÛ Av`bvb| MZ ‡iveevi bvUKwUi ïwUs n‡q‡Q DËiv I wegvbe›`i GjvKvq| Zvi Av‡MI ïwUs n‡q‡Q `yB w`b| bvUKwUi Mí c«m‡½ cwiPvjK ej‡jb, ÔGKUv ‡c«‡gi Mí; ‡hLv‡b AvdRvj ‡nv‡mb I wZkv‡K Ab¨ iKgfv‡e Avwe®‹vi Ki‡eb `k©K| AvdRvj ‡nv‡mb Awfbq Ki‡Qb wek¦we`¨vj‡qi wk¶‡Ki Pwi‡Î| wZkv wk¶v_©x| evwKUyKy Rvbv hv‡e bvUKwU ‡`L‡j|Õ GB `yRb QvovI Awfbq K‡i‡Qb `xc, kvIb, Bqvwikv I AvRv`|

bZyb QwewU m¤ú‡K© 23 eQi eqmx GB Awf‡bÎx Rvbvb, ÔAvgiv wZb ‡evb- Avwg, kvwnb I c~Rv Lye MwZkxj Ges G‡K Ac‡ii ‡_‡K A‡bK Avjv`v| Avgv‡`i wZbR‡bi e¨w³Z¡ Ab¨iKg| ZvB Avgiv hLb GKwÎZ n‡ev Avkv Kwi GwU Lye AvKl©Yxq Ges

AmvaviY GKwU Mí ‰Zwi n‡e|Õ ‡evb‡`i m¤ú‡K© ÔnvBI‡qÕ L¨vZ ZviKv Rvbvb, ÔAvgiv wZb ‡evb Lye ¯úófvlx Ges ‡Rv‡i K_v ewj| G‡K Aci‡K Avgiv memgq mg_©b RvbvB| ‡KD ‡Kv‡bv mgm¨vq co‡j Zv‡K mvnvh¨ Kivi ‡Póv Kwi|Õ Avwjqv GLb e¨¯Í ÔKvcyi A¨vÛ mvbmÕ-Gi c«PviYv wb‡q| G‡Z Zvi mnwkíx wm×v_© gvj‡nvÎv I cvwK¯Ívwb Awf‡bZv dvIqv` Lvb| GwU gyw³ cv‡e 1 Gwc«j|

jZv g‡½kK‡ii N‡i iæbv

we‡bv`b ‡W¯‹ t fvi‡Zi wKse`wšÍ KÉwkíx jZv g‡½kK‡ii evwo Ny‡i G‡jb evsjv‡`‡ki weL¨vZ KÉwkíx iæbv jvqjv| G Lei w`‡q‡Qb ¯^qs jZv| mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g UyBUv‡i 86 eQi eqmx GB wkíx wj‡L‡Qb, Ôbg¯‹vi| AvR iæbv jvqjvwR Avgv‡`i N‡i G‡mwQ‡jb| eûw`b ci Avgv‡`i ‡`Lv n‡jv| A‡bK K_v n‡jv| Lye fv‡jv ‡j‡M‡Q|Õ g½jevi (15 gvP©) mܨvq gy¤^vB‡qi ‡cWvi ‡iv‡Wi Ôc«fyKyÄÕ bv‡gi evwowU‡Z hvb iæbv| evwo‡Z Xy‡KB jZv g‡½kK‡ii cv Qyu‡q mvjvg K‡ib wZwb| Zv‡K

Rwo‡q a‡ib jZv| Gici Zviv A‡bK¶Y AvÇv ‡`b| iæbv e‡j‡Qb, ÔRxešÍ wKse`wšÍ jZvwRi m‡½ Avjvc n‡jv| Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ AvÇv w`jvg| Avgiv GKm‡½ iv‡Zi Lvevi ‡L‡qwQ| mܨvUv mwZ¨B ‡fvjvi bq|Õ iæbvi ‡g‡q Zvwb jvqjv ‡Kgb Av‡Q Zv-I Rvb‡Z ‡P‡q‡Qb jZv| Zvi ‡evb Elv g‡½kKi Avi fvB ü`qbv_ g‡½kK‡ii ‡Q‡j ‰eRbv_ g‡½kKiI wQ‡jb G mgq| cvuP eQi Av‡M jZvi evwo‡Z ¯^vgx AvjgMxi‡K wb‡q wM‡qwQ‡jb iæbv|

London 13 Nov 2015

London 18 March 2016

Scotland Yard rules out criminal charges over Tower Hamlets electoral fraud allegations

Bangla Sanglap Desk:Scotland Yard has ruled out bringing criminal charges over a series of allegations of electoral fraud in Tower Hamlets.

The announcement comes nearly 12 months after disgraced former mayor Lutfur Rahman was thrown out of office, after a High Court judge ruled he was fraudulently elected.

The Met had launched an investigation into allegations contained in a 200-page report which was published by the High Court after the hearing last April.

But police today said that no prosecution will be mounted as a result of the claims in the dossier.

In a statement, Scotland Yard said: “After full consultation with the Crown Prosecution Service a decision has been made that there is insufficient evidence that criminal offences had been committed.”

The Met said specialist detectives had studied the report and identified five new allegations, but

none of them will lead to criminal charges. It added in the statement that the High Court hearing was a civil process and that “the rules regarding admissibility of evidence and liability were different to those applied for any criminal prosecution”.

An earlier police investigation, conducted before the High Court hearing, did lead to two people receiving cautions and another being charged with an electoral fraud offence.

Today’s news was met with heavy criticism in some quarters.lutfur pic Councillor Peter Golds, leader of the Conservative group at Tower Hamlets council, said police should be “utterly ashamed” over their handling of the case.

He said: “For years they [the Metropolitan Police] have ignored or conducted tick box exercises regarding fraud.

“It took four brave people to risk their all to bring the election petition. It revealed extraordinary levels of corruption, yet the police do nothing –

as they have repeatedly done in the past.

“Londoners who hope for free and fair elections [have been] failed by the MPS.” Scotland Yard added: “The Metropolitan Police Service takes any allegations of electoral fraud or malpractice very seriously.

“We will continue to work closely with the Electoral Commission, and local authorities, to ensure we play our part to protect the integrity of the electoral process in London.”

A spokesman for Tower Hamlets council said: “We have put in place tough and detailed measures to combat fraud, and our response to allegations of fraud has been independently recognised as both comprehensive and rapid.

“We are pleased that the review recognises our hard work and progress and the subsequent reduction in public concern around elections in the borough.”

News

25

Tower Hamlets shows support for Fairtrade Fortnight

Bangla Sanglap Desk :Tower Hamlets Council and local community groups played their part to raise awareness and help promote a number of events and activities for Fairtrade Fortnight, which ran from 29 February - 13 March 2016.

Fairtrade Fortnight is a chance for organisations and individuals across the globe to focus on issues that affect farmers and local communities within the developing world.

The Fairtrade Fortnight campaign theme for 2016 was “Sit down for breakfast, stand up for farmers!”

The developed world’s dependence on cheap foods, drinks and products contrasts with around 795 million people who are undernourished globally.

So in many cases the farmers who grow the food and products we take for granted will often struggle to feed their own families.

Local communities were encouraged to host their own Big Fairtrade Breakfasts as an opportunity to discuss the serious challenges facing farmers in the developing world.

A number of events took place in Tower Hamlets including: A Big Breakfast event on Saturday 5 March between 10am – 12noon at the Darul Ummah's Care House on Bigland Street, E1 2ND. Residents were encouraged to meet their neighbours, discuss issues around Fairtrade and also strengthen community relations in Shadwell.

Councillor David Edgar, Tower Hamlets cabinet member for resources, including responsibility for Fairtrade attended this special breakfast and said: “Our unique role as a council with responsibility for the delivery of meals

and drinks through schools, public buildings and other locations allows us to establish ethical procurement practices that support Fairtrade farmers.

It’s great that through our actions we not only raise awareness during the fortnight, but are also able to contribute to a better deal for farmers and their families throughout the year.”

Another Fairtrade Breakfast took place the following day from 9.15 to 10.15am on Sunday 6 March at St Mary's Bow Church, 230 Bow Road, E3 3AH. The church has been a Fairtrade Church for many years, serving Fairtrade tea and coffee and holding a monthly Fairtrade Traidcraft stall. All were welcome to breakfast in the church to the accompaniment of bell ringing and invited to stay on afterwards for their Mothering Sunday service at 10.30am

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Dazzling theatre show will leave you in Rapture!

Bangla Sanglap Desk Don’t miss your chance to see a dynamic theatre show before it heads up to the Edinburgh Fringe Festival.

Our heroine writes amazing rap lyrics, but because her best friend performs them on the hip hop scene, she doesn’t get the credit for her own political, honest and beautifully composed words. AJ uses the power of poetry to bare her soul but her talents go largely unnoticed.

Tower Hamlets Council’s youth platform ‘A’ Team Arts presents Rapture; a modern day update of classic tale Cyrano De Bergerac.

The performance will make its debut at the Brady Arts Centre in Hanbury Street, Whitechapel from 31 March to 2 April.

She feels the weight of peer pressure, she longs to belong, but she understands the conflicting influences that different cultures and faiths have on youth identity.

The production put together by young people aged 13-19, uses rap music and spoken word to tell the story of a young Muslim woman called AJ, who wears her hijab as an actual as well as metaphorical veil to her true identity.

This play focuses on women in HipHop and women in Islam, as well as the wider issues of marginalisation and radicalisation in East London.

Cllr Asma Begum, cabinet member for Culture, said: “It’s great that young people have had the opportunity to work with industry professionals in such a creative context.

Rapture explores the universally relevant themes of truth and deception, values and virtues, and the real meaning of friendship.

www.banglasanglap.co.uk

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

London 18 March 2016

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 18 March 2016

News

27

Closure of illegal Shisha bar leads to fine

Bangla Sanglap Desk The owners of an unauthorised shisha bar – The Loft on Commercial Road – have been fined following their refusal to close the premises.

Council officers found the premises had not prevented the smoking of shisha in an enclosed place and issued a Planning Enforcement Notice in April 2014.

The Planning Enforcement Notice called for the removal of the shisha lounge but a visit in September 2014 revealed that shisha was still being served.

The case was heightened in October 2014 when there was a stabbing incident in shisha lounge.

A Closure Order was served by the police in January 2015.

Two owners were successfully prosecuted by the council at Waltham Forest Magistrates’ Court on 7 January 2016.

A third defendant – a tenant at the property – was also convicted by magistrates.

The owners were each fined £400, ordered to pay costs of £800 and a victim surcharge of £40.

The tenant was fined £500, ordered to pay costs of £500 and a victim surcharge of £50.

The total fine payable by all the defendants was £3,530.

Tower Hamlets Council works

with police and other agencies to ensure illegal shisha bars are compliant with smoke free legislation.

Cllr Shiria Khatun, cabinet member for Community Safety, said: “The council and our partners will not hesitate to take enforcement action against traders and perpetrators that break the law. Users of shisha should be made aware of the health issues related to inhaling fruit flavoured and tobacco shisha products.

“It is important that we work together to ensure all businesses within Tower Hamlets operate within the law.

It is good to see that our system to police these offences are working effectively.”

London 18 March 2016

Housing amnesty hailed a resounding success Bangla Sanglap Desk

Tower Hamlets Council has delivered one of the most successful housing amnesty campaigns in the UK. It will save hundreds of thousands of pounds per year in housing costs and has freed up much needed social housing.

The amnesty complimented the council’s ongoing ‘zero tolerance’ approach to tenancy fraud and raised awareness of the social and financial costs of illegal sublets across the borough.

Eight illegally sublet properties were recovered and dozens of solid leads to illegal sublets were generated.

The amnesty also uncovered a number of cases involving benefit and council tax fraud, which are now being investigated by the council and Department for Work and Pensions (DWP).

The Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said:

“At a time when council housing is in short supply, it is unfair that a minority of people are trying to cheat the system.

I am grateful to everyone who helped us identify illegal sublets in Tower Hamlets. We are committed to stamping out fraud and ensuring housing goes to those who abide by the rules.”

Statutory Deputy Mayor of Tower Hamlets, Councillor Sirajul Islam added: ”There are thousands of people who are waiting for social housing. We will continue to use all of our powers to ensure that our properties are available for those who need them most.”

The Office of National Statistics estimate that an illegal sublet can cost the council £18,000 per year.

Prosecution can lead to a fine of up to £5,000 or a prison sentence of up to two years.

www.banglasonglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

wm‡jU kniZjxi kvncivb evBcvm GjvKvq 10 wWwm‡gj wb‡f©Rvj RvqMv wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07482990903

RvqMv wewµ

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 182014 March 2016 Year-04 Issue 04/1406/17 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

l cia unt e Sp isco D

LONDON

24

HOURS

CARS

Tel: 0207 791 0007, 0207 702 7709 Post cod E1 E2 E3 E8 E9 EC2 EC3 E14 E15 E16 SE1 SE16

CITY A/P £15 £15 £15 £18 £18 £18 £18 £15 £18 £12 £20 £20

Airport bookings welcome

GATWICK £50 £50 £50 £55 £55 £50 £50 £50 £55 £55 £50 £50

LHR 1/2/3/4 £40 £40 £40 £40 £42 £40 £40 £40 £45 £45 £40 £45

LHR5 £45 £45 £45 £45 £47 £45 £45 £45 £50 £50 £45 £50

LUTON £50 £50 £50 £50 £50 £55 £55 £50 £55 £55 £60 £60

Pic up from all airports please add £10 on top including parking & waiting up to 1hr add £10 on top for 5,6,7 seaters.

STANSTED £40 £40 £40 £40 £40 £45 £45 £40 £40 £40 £45 £45

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk