Bangla sanglap ( Issue 10/37 )

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2020

‡Rv evB‡Wb‡K mg_©b wmwÛ g¨vK‡KB‡bi evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µU `‡ji c«v_©x ‡Rv evB‡Wb‡K mg_©b w`‡q‡Qb `xN©w`‡bi wicvewjKvb, eûj Av‡jvwPZ c«qvZ wm‡bUi Rb g¨vK‡KB‡bi ¯¿x wmwÛ g¨vK‡KBb| Rb g¨vK‡KBb A¨vwi‡Rvbv ‡_‡K `xN© mgq wm‡bUi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| g½jevi iv‡Z e…Ë ‡f‡½ Zvi ¯¿x Aby‡gv`b w`‡jb ‡Rv evB‡Wb‡K| wmwÛ g¨vK‡KBb UyBUv‡ii gva¨‡g Zvi c«wZ mg_©b c«Kvk K‡ib| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wmGbGb| avivevwnK UyB‡U wmwÛ wj‡L‡Qb, Avgvi c«qvZ ¯^vgx Rb GKwU ‡KvW aviY K‡i Rxeb aviY Ki‡Zb| Zvn‡jv- Kvw›U« dv÷© ev mevi Av‡M ‡`k| Avgiv wicvewjKvb e‡U| Z‡e mevi Av‡M Avgiv Av‡gwiKvb| GB wbe©vP‡b GKRbgvÎ c«v_©x Av‡Qb| wZwb Avgv‡`i RvwZi g~j¨‡ev‡ai c‡¶ Ae¯’vb K‡ib| wZwb n‡jb ‡Rv evB‡Wb| wZwb Ges Avwg me mgq me Bm¨y‡Z GKgZ bB| Avwg Rvwb Zvi I Rb g¨vK‡KB‡bi g‡a¨ Aek¨B wKQy Av‡eMc~Y© ‡evSvcov wQj| wZwb

GKRb fvj I mr gvbyl| wZwb Avgv‡`i‡K gh©v`vi m‡½ ‡bZ…Z¡ ‡`‡eb| wZwb n‡eb Ggb GKRb KgvÛvi Bb wPd, whwb BwZnv‡m me‡P‡q myôy kw³ n‡eb, hvi Ici wbfi« Ki‡Z cvi‡e wek¦| wmwÛ g¨vK‡KB‡bi Ggb c«ksmv I mg_©‡b Awff~Z ‡Rv evB‡Wb| Rev‡e wZwb e‡j‡Qb, wmwÛ- Avcbvi mg_©b Ges Avcbv‡`i m‡½ eÜy‡Z¡i Rb¨ Avwg Mfxifv‡e m¤§vbxZ|

GB wbe©vPb GKwU ivR‰bwZK `‡ji cwiP‡qi ‡P‡qI eo welq| G Rb¨ Avgv‡`i mevB‡K GKwÎZ n‡Z n‡e| GK Av‡gwiKvb n‡Z n‡e| Avgv‡`i RvZxq gh©v`v‡eva cybtc«wZôv Ki‡Z n‡e| GKm‡½ Avgiv Zv Ki‡ev| g½jevi fvP©yqvj e¨e¯’vq Znwej msM«‡ni mgq Dcw¯’Z‡`i Kv‡Q ‡Rv evB‡Wb wmwÛ g¨vK‡KB‡bi mg_©‡bi K_v Rvbvb| ‡c«wm‡W›U

Wbvì U«v¤ú hy³iv‡ó«i hy×Kv‡j wbnZ ‡mbv‡`i ÔjyRvimÕ Ges ÔmvKvimÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡iwQ‡jb e‡j `¨ AvUjvw›UK g¨vMvwRb Gi Av‡M wi‡cvU© c«Kvk K‡i| Zvi ‡mB gš—‡e¨ AvnZ n‡q‡Qb wmwÛ g¨vK‡KBb| GiciB wZwb ‡Rv evB‡Wb‡K mg_©b ‡`qvi wm×vš— ‡bb| KviY, Rb g¨vK‡KBb wf‡qZbv‡g hy×vnZ GKRb el©xqvb ‡hv×v wQ‡jb| ‡evgv ‡g‡i Zvi

wegvb f~cvwZZ Kivi ci Zv‡K wf‡qZbv‡gi ‡R‡j AvUK ivLv n‡qwQj| IB mgq gvivZ¥K AvnZ nb wZwb| ‡mB ¶Z Zv‡K mvivRxeb ‡U‡b wb‡q ‡eov‡Z nq| wZwb cy‡iv Rxeb KvUvb cO&¸ n‡q| GgbwK Zvi `ywU nvZ gv_vi Ic‡i DVv‡Z cvi‡Zb bv| G c«m‡½ ‡Rv evB‡Wb e‡jb, nq‡Zv Avgvi GUv ejv DwPZ bq| Zey ej‡ev| c«_gev‡ii g‡Zv Rb g¨vK‡KB‡bi ¯¿xi ‡PvL w`‡q G welqwU ‡`L‡ev| wZwb Avgv‡K mg_©b w`‡q‡Qb| KviY, Avgiv ‡Q‡ji m‡½ wZwb GgbUvB Av‡jvPbv K‡iwQ‡jb| Zviv ‡Zv wn‡iv, hviv ‡`‡ki Rb¨ ‡mev w`‡q‡Qb, hy× K‡i‡Qb| Avcbviv Rv‡bb, wZwb (U«v¤ú)Ñ Zv‡`i‡K jyRvim Ges mvKvim e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Z‡e G wel‡q wmwÛi c«wZwbwa Zvr¶wYK gš—e¨ Ki‡Z ivwR nbwb| 2008 mv‡j ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb `j ‡_‡K g‡bvbqb ‡c‡qwQ‡jb Rb g¨vK‡KBb| ‡mB e¨w³i ¯¿xi mg_©b hLb we‡ivax wkwei A_©vr ‡W‡gv‡µU‡`i w`‡K hvq ZLb welqwU A‡bK‡KB fvevq|

AvB‡dj UvIqvi Ô‡evgv nvgjvi ûgwKÕ

Gw`‡K, ¯’vbxq mvsevw`K AvgvIwi ey‡Kv UyBUv‡i cywj‡ki GjvKv ‡NivI Kivi Qwe ‡cv÷ K‡i‡Qb| ‡Kv‡bv m~Î D×…Z bv K‡i wZwb wj‡L‡Qb, AvB‡dj UvIqvi ‡NivI K‡i ‡i‡L‡Q cywjk| Awfhvb Pj‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t c¨vwi‡mi wek¦L¨vZ AvB‡dj UvIqv‡i GK e¨w³ ÔAvj­ vû AvKeiÕ D”PviY K‡i ÔmewKQy ‡evgv ‡g‡i Dwo‡q ‡`IqviÕ ûgwK w`‡q‡Q e‡j Awf‡hvM

I‡V‡Q| GgZve¯’vq ‡evgv nvgjvi ûgwKi gy‡L UvIqviwUi Avkcvk ‡_‡K ‡jvKRb mwi‡q wb‡q‡Q divwm cywjk| cy‡iv GjvKv ‡NivI K‡i ‡i‡L‡Q Zviv| Rvwb‡q‡Q, ûgwKwU mZ¨ wKb,

Zv LwZ‡q ‡`Lv n‡”Q| G Lei w`‡q‡Q `¨ ‡WBwj wgii| cywjk‡K D×…Z K‡i ¯’vbxq MYgva¨g Rvwb‡q‡Q, `ycyi 12Uvq AÁvZ cwiP‡qi GK e¨w³ cywjk‡K ‡dvb

K‡i Rvwb‡q‡Q ‡h, Zviv UvIqviwU‡Z GKwU ‡evgv ¯’vcb K‡i‡Q| `ycyi 1Uvq UvIqv‡ii GK m~Î Rvwb‡q‡Q, UvIqviwU cieZ©x wb‡`©kbv ‡`Iqv ch©š— eÜ i‡q‡Q|

GK e¨w³ Avj­vû AvKei D”PviY K‡i mewKQy ‡evgv ‡g‡i Dwo‡q ‡`Iqvi ûgwK w`‡q‡Q| wZwb Rvbvb, GK e¨w³ Zv‡K GgbUv Rvwb‡q‡Q| Z‡e Zvi G `vwei mZ¨Zv wbwðZ Kiv hvqwb| ¯’vbxq mgq eyaevi we‡K‡j cywjk‡K A¯¿ nv‡Z UvIqviwUi Avkcv‡k ‡`Lv ‡M‡Q| Avkcv‡ki iv¯—v I dyUcvZ eÜ K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| c«m½Z, K‡ivbv fvBivm (‡KvwfW-19) gnvgvwii Kvi‡Y wZb gvm eÜ wQj ÔAvqib ‡jwWÕ-L¨vZ AvB‡dj UvIqvi| m¤cÖwZ nvjKv wewawb‡la ‡g‡b UvIqviwU Rbmvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ K‡i ‡`Iqv nq| c«wZ eQi c«vq 60 jvL gvbyl UvIqviwU cwi`k©b K‡ib| UvIqviwU wN‡i c«vqB wbivcËvRwbZ ûgwK m¤úwK©Z Kj cvq cywjk| G¸‡jvi ‡ewkifvMB Aek¨ fyqv n‡q _v‡K|

03

weÁvcb

London 25 Sep 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 25 Sep 2020

BD‡ivcRy‡o wØZxqav‡c K‡ivbv gnvgvwii AvNvZ nvRvi eQ‡ii HwZn¨ BwZnvm Ges bh়bvwfivg ‡mŠ›`‡hi« jxjvf~wg BD‡ivc, ej‡Z ‡M‡j c«wZwU ‡`kB Ggb fv‡e mvRv‡bv ‡MvQv‡bv ‡hb wkíxi Zywj‡Z iƒc `vb Kiv nh‡়‡Q| ‡Kvwff-19 gnvgvwi MZ gvP© ‡_‡K e¨vcKfv‡e nvbv w`h‡়wQj Ges wewfbœ ai‡bi Avk¼v ksKvi ga¨ w`h‡় Avš—‡`kxh় åvZ…‡Z¡i wefvR‡bi Øvic«v‡š— wbh‡় wMh‡়wQj| Gi c«fve Avgiv ‡`‡LwQ MZ BD kxl© m‡¤§j‡b| Z‡e ‡g gv‡mi ‡kl w`‡K me wKQyB ¯^vfvweK nh‡় AvmwQj Avš— BD‡ivcxh় åg‡Yi ‡¶‡Î, ‡KvbI evavwb‡la wQjbv| gvby‡li RxebhvÎv A‡bKUv ¯^vfvweK nh‡় G‡mwQj| K‡ivbv gnvgvwii ‡`ŠivZ¥¨ wkw_j nh‡় Avmv BD‡iv‡ci Rxebavivh় ¯^í mgh‡় ¯’vh়x nj bv| AveviI ‡mB K‡ivbvi _vevh় wØZxh়ev‡ii g‡Zv Avµvš— BD‡ivc| c«_g ch©vh‡় BZvwj, Rvg©vwb Lye Lvivc mgh় cvi Ki‡jI wØZxh় av‡c AvNvZ mB‡Z n‡”Q ‡¯úb, d«vÝ, ivwkh়v, hy³ivR¨, BD‡µb Zvic‡iB Av‡Q Rvg©vwb, BZvwj, ‡b`vij¨vÛ, ‡PK wicvewjK, ‡ivgvwbh়vmn AviI A‡bK ‡`k| ‡¯ú‡b e…n¯úwZevi bZyb K‡i 11 nvRvi 291 Rb Avµvš— nh‡়‡Q Ges 162 R‡bi g…Z¨y n‡q‡Q| MZ 14 w`‡b G ch©š— ‡¯ú‡b Avµv‡š—i msL¨v 1 j¶ 37 nvRvi 138 Rb| ‡¯ú‡bi me©‡gvU Avµv‡š—i msL¨v 6 j¶ 25 nvRvi 651 Rb Ges g…Z¨yi msL¨v 30 nvRvi 405 Rb| Z‡e `ywðš—vi welh় n‡”Q ‡h MZ 14 w`‡b ‡¯ú‡b c«wZ 1 jvL RbmsL¨v Abycv‡Z 2.5 Rb g…Z¨yi nvi Ges 292.2 bZyb Avµvš— ‡iKW© Kiv nh‡়‡Q| d«v‡Ý Avk¼vRbKfv‡e e…n¯úwZevi 10 nvRvi 593 Rb bZyb kbv³ nh‡়‡Q Ges MZ `yB gv‡mi g‡a¨ m‡e©v”P 50 R‡bi g…Z¨y nh‡়‡Q| MZ 14 w`‡b 1 j¶ 15 nvRvi 300 Rb bZyb Avµvš— nh‡়‡Q, MZ 14 w`‡b c«wZ GK j¶ ‡jv‡Ki g‡a¨ 172 Rb ‡jvK Avµvš— nh‡়‡Q| Z‡e g…Z¨yi nvi k~b¨ `kwgK 6 Rb hv ‡¯ú‡bi Zyjbvh় A‡bK Kg| Z‡e MZ wKQyw`‡bi bZyb Avµv‡š—i msL¨v evW়vi Kvi‡Y d«vÝ me©‡gvU Avµvš— msL¨v Pvi j¶ 15 nvRvi 481 Rb hv BBD wØZxh় m‡e©v”P ‡gvU Avµv‡š—i w`K ‡_‡K| hy³iv‡R¨ c«wZw`b MW‡় Pvi nvRv‡ii ‡ewk Avµvš— n‡”Q| MZ ïµevi 4,322 Rb bZyb Avµvš— Ges 27 R‡bi g…Z¨yi ‡iKW© Kiv nh‡়‡Q, BBD ‡`k¸‡jvi g‡a¨ hy³iv‡R¨ MZ 14 w`‡b Z…Zxh় m‡e©v”P Avµvš— msL¨v 41 nvRvi 203 Rb, Z‡e g…Z¨yi nvi LyeB Kg, hy³iv‡R¨ MZ 22 AvM÷ Gi ci ‡_‡K bZyb Avµv‡š—i msL¨v c~‡ei« w`b¸‡jv ‡_‡K eZ©gv‡b c«wZw`‡bi g‡Zv wظY nv‡i iƒc wb‡”Q| d«yMvj ‡dvi L¨vZ ‡bZ…‡Z¡i ‡`k ‡b`vij¨v‡Ûi cwiw¯’wZI c~‡ei« Zyjbvh় Lye GKUv fv‡jv bh়, MZ 14 w`‡b 15 nvRvi 595 Rb bZyb Avµvš— nh‡়‡Q Ges MZ 14 w`‡b 1 jvL ‡jv‡Ki g‡a¨ 90 Rb bZyb Avµvš— nh‡়‡Q| Z‡e g…Z¨yi nvi LyeB mvgvb¨, hv 0.2 Rb| ZvQvW়v BZvwj‡Z MZ 14 w`‡b 20 nvRvi 133 Rb, Rvg©vwb‡Z 20 nvRvi 154 Rb, ‡PK wicvewjK 17 nvRvi 703 Rb, ‡iv‡gwbh়v 17 nvRvi 434 Rb, ‡ejwRh়v‡g 10 nvRvi 27 Rb, nv‡½wi‡Z 9 nvRvi 188 Rb, ‡cvj¨v‡Ûi 7 nvRvi 442 Rb Ges cZ©yMv‡j 7 nvRvi 345 Rb Avµvš— nh‡়‡Q| Z‡e GB ‡`k¸‡jvi g‡a¨ bZyb Avµv‡š—i msL¨vh় me‡Ph‡় Lvivc Ae¯’v‡b ih‡়‡Q ‡PK wicvewjK| MZ 14 w`‡b c«wZ 1 jvL ‡jv‡Ki Abycv‡Z 166 Rb ‡K bZyb kbv³ Kiv nh‡়‡Q Ges g…Z¨yi nvi Abycv‡Zi w`K ‡_‡K ‡ivgvwbh়vq 2.8 Rb ‡iKW© Kiv nh‡়‡Q| BD‡ivc c«wZwU ‡`‡kB Zv‡`i eW় kni¸‡jv‡Z c«v_wgKfv‡e wKQy K‡Vvi ¯^v¯’¨wewa Av‡ivc Kiv nh‡়‡Q Ges bZybfv‡e AviI wK cš’v Aej¤^b Ki‡j msµgY wKQyUv n‡jI ‡iva Kiv hv‡e Zvi c«¯—ywZ Pj‡Q Ges Lye wkMwMiB RxebhvÎvh় K‡Vvi wewa-wb‡la Avm‡Q| D‡j­L¨, kxZc«avb AÂj wn‡m‡e BD‡iv‡c Ggwb‡ZB kxZ ‡gŠmy‡g VvÊvRwbZ ‡iv‡Mi c«v`yf©ve ‡`Lv hvh় Ges mviv eQ‡ii Zyjbvh় kxZKv‡j g…Z¨yi msL¨v ‡ewk nh়| Aciw`‡K ‡KvwfW-19 fvBivmwU VvÊvRwbZ d¬y Gi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© nIh়vh় AvMZ kxZ ‡gŠmy‡g mvaviY wPivPwiZ d¬y Ges K‡ivbv wg‡j GK KwVb cwiw¯’wZi m…wó nIh়vi Avk¼v ‰Zwi nh‡়‡Q| cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvh় K‡ivbvi Drcw˯’j Px‡bi Dnv‡b kxZ ‡gŠmy‡g e¨vcKZv QWw়h‡়wQj Z‡e hw`I fvBivm m¤ú‡K© AbwfÁZv GKUv KviY wQj|

RvwZm•N e‡j‡Q, 2020 mv‡jB gvby‡li emev‡mi Abyc‡hvMx n‡q co‡e wdwjw¯—‡bi MvRv| MvRv‡K `k‡Ki ci `kK a‡i Ggbfv‡e ÔwU«U‡g›UÕ Kiv n‡q‡Q ‡h Awaevmx‡`i Avi GKwU ÔgviÕ ‡`qvi Av‡MB Zviv ILvb ‡_‡K cvjv‡bvi Av‡qvRb Ki‡Q| wnmve g‡Z, GB mg‡qi g‡a¨B cy‡iv MvRv BmivB‡ji `L‡j P‡j ‡M‡jI ‡KD D”PevP¨ Ki‡e bv| BmivBj ‡h MvRv `Lj K‡i ‡b‡e G welqwU 14 wW‡m¤^i 2017, bqv w`M‡š— Avgvi ‡jLv Ô‡Ri“mv‡j‡g wdwjw¯—wb‡`i ivRavbxi ¯^cœÕ Kjv‡g we¯—vwiZ D‡j­L K‡iwQjvg| Avie we‡k¦i ‡Kv‡bv Kvh©Kix c«wZ‡iva ‡bB weavq Gme NUbv cwiKíbvg‡Zv N‡U P‡j‡Q| 1948 mv‡j Avie-BmivBj hy‡×i ci wgmi MvRv `Lj K‡i, 1967 mv‡j Qq w`‡bi hy‡×i mgq BmivBj Zv `Lj K‡i wb‡q wb‡Ri Rwg e‡j `vwe K‡i| Ad by Valueimpression MvRv‡K ejv nq nv‡k‡gi MvRv| wZwb Avgv‡`i bex nRiZ gynv¤§` mv:-Gi c«wcZvgn wQ‡jb| nv‡kg web Ave`yj gvbœvd lô kZvãx‡Z GB bM‡i e¨emv Ki‡Z G‡m g…Z¨yeiY K‡ib| MvRv‡K ÔNvRvnÕ I wne«y‡Z ÔAvRvÕ e‡jI D”PviY Kiv nq| ‡Kbvwb Avieiv wL«óc~e© 3000 mv‡j GB kn‡ii cËb K‡ib Ges MvRv bvgKiY K‡ib| kniwUi Ae¯’vb f~‡KŠkjMZ w`K w`‡q ‡ek ¸i“Z¡c~Y©| GLv‡b ‡divDb, Avwmixq, cvwm©, wM«K, ‡ivg, µy‡mW ‡hv×viv G‡m‡Q Ges c«_g gnvhy‡× hy‡×i c«vš—i wn‡m‡e e¨eüZ n‡q‡Q| nRiZ Dg‡ii iv: kvmbvg‡j GLv‡b GKwU gmwR` wbg©vY Kiv nq ‡mwU Dgwi gmwR` bv‡g cwiwPZ| BmivBj GLb cy‡iv MvRv DcZ¨Kv `vwe K‡i Ges wdwjw¯—wbivI c~e© ‡Ri“mv‡jg‡K ivRavbx K‡i fwel¨r wdwjw¯—wb iv‡ó«i Ask wn‡m‡e MvRv Qvo‡Z Pvq bv| wKš‘ c~e© ‡Ri“mv‡jg `Lj n‡q‡Q `yB eQi nq| GLb hviv i‡q‡Qb Zv‡`i mKvj-we‡Kj WvÊv‡cUv Kiv n‡”Q| c«wZw`b Le‡ii KvM‡R Gme ‡`L‡Z ‡`L‡Z K¬vš— n‡q c‡o‡Q gvby‡li ‡PvL| MvRvevmxiv K…wli Ici wbfi«kxj| ‡W«vb ‡_‡K welv³ Ilya wQwU‡q wdwjw¯—wb km¨ aŸsm Ki‡Q BmivBj| MvRv DcZ¨Kvi c~e©vÂjxq GjvKvq Gme ZrciZv Pvjv‡”Q ‡ewk| wdwjw¯—wb K…lKiv e‡jb, BmivB‡ji wbivcËv ‡PŠwK¸‡jvi Avkcv‡k ZigyR, Mgmn km¨ ‡¶‡Zi Ici Gme Ilya wbwe©Pv‡i wQwU‡q ‡`qv nq| G‡Z wdwjw¯—wb wbixn K…lK‡`i dm‡ji gvivZ¥K ¶wZ n‡”Q| km¨‡¶‡Z ivmvqwbK Ilya wQUv‡bv QvovI Zv R¡vwj‡q ‡`qv nq| Aei“× MvRvi 30 kZvsk K… wlRwg Ggb me GjvKvq Aew¯’Z ‡hLv‡b BmivBwjiv ivmvqwbK `«e¨ wQUvq| K…wl c«avbZ f~Mf©¯’ cvwbi Ici wbfi«kxj| A‡bK Kyqv BmivBwjiv gvwU ‡d‡j eÜ K‡i‡Q, ZvB Pv‡li cvwb I my‡cq cvwb cvb KivI Kómva¨| MvRvq GKmgq wbR¯^ e¨e¯’vcbvq we`¨yr mieivn Kiv n‡Zv| GLb Gme AZxZ BwZnvm| BmivBj we`¨yr mieivn ‡K›`« aŸsm K‡i ‡`qvi ci BmivBj ‡_‡K MvRvi Awaevmxiv we`¨yr cvq| GB we`¨y‡Zi Rb¨ BmivBj‡K wbqwgZ A_© cwi‡kva Ki‡Z nq| ‡Kvb cwiw¯’wZ‡Z MvRvi ‡jvKRb we`¨yr e¨envi Ki‡e ev AÜKv‡i _vK‡e, Zv BmivBj wba©viY K‡i| ‰e‡`wkK A_©mnvqZv K‡g ‡M‡j, MvRvi ‡jvKRb A_© cwi‡kva Ki‡Z cv‡i bv, d‡j BmivBj jvL jvL MvRvi Awaevmx‡K AÜKv‡i iv‡L| gv‡S g‡a¨ gv‡mi ci gvm K‡qK NÈv we`¨yr ‡`qv nq| wek¦e¨vsK Rvwb‡q‡Q, we`¨yr NvUwZ I BmivBwj Ae‡iv‡ai d‡j AÂjwU‡Z Zxe« gvbweK wech©q ‡`Lv w`‡q‡Q| Gm‡ei ciI f~ga¨mvM‡ii DcK~‡j MvRvi mwbœK‡U GKwU K…wÎg Øxc wbg©v‡Yi cwiKíbv wb‡q‡Q BmivBj| c«avbgš¿x ‡bZvwbqvûi c«¯—ve Abymv‡i G Øxc wbg©v‡Yi cwiKíbv ‡bqv n‡q‡Q| ‡bZvwbqvû e‡j‡Qb, Øxc wbg©v‡Yi d‡j BmivB‡j RbmsL¨vi Pvc Kg‡e Ges BmivB‡ji `L‡j _vKv f~wgi cwigvY evo‡e| ‡bZvwbqvû Av‡iv e‡j‡Qb, Avgv‡`i GKwU DcK~j Av‡Q Ges ‡mLv‡b Avgiv cvwb ‡kvabvMvi I we`¨yr‡K›`«mn bvbv ai‡bi ¯’vcbv M‡o Zyj‡Z cvwi| cvkvcvwk G Øxc Avgv‡`i evowZ f~wg ‡`‡e| 1999 mv‡j BmivBj I nj¨v‡Ûi GKwU ‡hŠ_ KwgwU DcK~‡ji Kv‡Q K…wÎg Øxc wbg©v‡Yi m¤¢ve¨Zv wb‡q wi‡cvU© ‡`q| Øxc wbg©vY n‡j Zv g~jZ mvgwiK Kv‡RB e¨eüZ n‡e| mve‡gwib I hy×Rvnv‡R ‡Q‡q hv‡e K…wÎg Øxc e›`i| mgy`«c‡_ KvQvKvwQI ‡Kv‡bv ‡bŠRvnvR wfo‡Z cvi‡e bv| MZ AvM÷ 16 ZvwiL BmivBwj ‡bwf MvRvi mgy`« GjvKv‡K Ô‡K¬vRW wgwjUvwi ‡RvbÕ wn‡m‡e ‡NvlYv w`‡q‡Q| gvQ aiv I wewµ K‡i Rxeb evuPv‡bvi ZvwM‡` grm¨Rxex K‡qKRb mgy‡`« gvQ ai‡Z ‡M‡j Zv‡`i ‡bŠKv¸‡jv‡K ¸wj K‡i SvuSiv K‡i ‡`qv nq| Gi g‡a¨

London 25 Sep 2020

GKRb wQ‡jb dvwZn| wZwb ‡Ku‡` ejwQ‡jb, msmvi Pvjve wKfv‡e? eZ©gv‡b MvRvq 95 kZvsk grm¨Rxex wbt¯^ I `vwi`ª¨mxgvi wb‡P| BmivBj i“¶ I DM«ev`x ‡`k, GwU GLb Avi ‡KDB A¯^xKvi K‡i bv| Zvi ciI wKQy ‡bZv Av‡Qb hviv A‰eafv‡e A‡b¨i Rwg `Lj Kiv, A‰ea emZwbg©vY, RvwZwe‡Øl, A‡b¨i m¤ú` Pywi Kiv, ‡Mvôx `jb-cxob, Ae‡iva, wbqwgZ gvbyl nZ¨v Gme ‡`‡LI e‡jb, ga¨c«v‡P¨ BmivBjB GKgvÎ MYZvwš¿K ‡`k| gvbyl nZ¨vi wmwi‡R ‡kl eo NUbv n‡jv 30 gvP© 2018 Zvwi‡L Bûw`‡`i cweÎ cvmIfvi Abyôv‡b 18 Rb ‡emvgwiK gvbyl‡K nZ¨v Kiv| wKš‘ mvsevw`K‡`i cwi‡ewkZ Z‡_¨ c«K…Z msL¨v Av‡iv ‡ewk| Avn‡Zi msL¨v 1700 Rb| ‡bZvwbqvû e‡j‡Qb, ÔGB ‡mbviv we‡k¦i ‡miv ‰bwZKZvm¤úbœ ‡mbv`jÕ| GgbwK BmivBwj cwÎKv nv‡irR D‡j­L K‡i‡Q, Ôwdwjw¯—wb RbMY‡K nZ¨v BmivBj Lye nvjKvfv‡e wb‡q‡Q ‡hb wKQy gkv gviv n‡q‡Q|Õ GB nZ¨vKv‡Êi ¶Z bv ïKv‡ZB Ges RvwZm‡•Ni wb›`vev‡`i ci, 6 Gwc«j Avevi nvgjv Pvwj‡q Ô‰bwZKZvm¤úbœ ‡mbvivÕ Av‡iv wKQy wbiciva gvbyl‡K

n‡”Q| BmivBwj cwiKíbvq cwðg Zx‡ii 30 kZvsk `Lj Kiv n‡qB Av‡Q GLb XvK‡Xvj wcwU‡q mve©‡fŠg ¶gZv c«‡qvM, ‡mvRv K_vq BmivBwjKiY| 20 jvL gvbyl, hvi A‡a©K wkï, MvRvq Aei“×| RvwZm‡•Ni g‡Z, emev‡mi A‡hvM¨ GjvKv| Zv‡`i ‡Kv_vI cvjv‡bvi RvqMvI ‡bB, GLb 97 kZvsk cvwb m¤ú~Y© LvIqvi A‡hvM¨, w`bivZ gvÎ 4 NÈv we`¨yr, ‡eKvi‡Z¡i nvi we‡k¦i m‡e©v”P| BmivBwj `Lj`vwi‡Z¡i gy‡L MvRvi mk¯¿ `j¸‡jv hy× Kivi ‡NvlYv w`‡q‡Q| nvgvm I Avj Kv‡mg we«‡MW| AwabvqK Avey Ievq`v e‡jb, mve©‡fŠgZ¡ ‡NvlYv hy× ‡NvlYvi kvwgj| ‡Kbbv Gici MvRv `Lj n‡Z ‡Kv‡bv mgq, c«¯—ywZ I kw³i c«‡qvRb n‡e bv| ZvB dvZvn I nvgvm RyjvB gv‡mi 2 ZvwiL ivgvj­vq GKwÎZ n‡q hy× ‡NvlYv ‡`q| Zviv Av‡iv e‡j, c~‡ei« me Pyw³ evwZj Kiv n‡jv, Am‡jv Pyw³iI Avi c«‡qvRb ‡bB| D‡j­ L¨, 2018 mvj ‡_‡K MvRv‡Kw›`«K wdwjw¯—wbiv wKQyUv kw³ mÂq K‡i‡Q| ‡hgb Lvb BDby‡Q, `w¶Y MvRvq BmivBwjiv hy‡× civwRZ n‡q‡Q| d‡j c«wZi¶vgš¿x

evm‡hvM¨ _vK‡Q bv wdwjw¯Í‡bi MvRv ‡gv: eRjyi ikx`

nZ¨v K‡i| wek¦ wgwWqv wKQyUv miMig n‡j U«v‡¤úi wb‡`©‡k AvdMvwb¯—v‡bi Ky›`y‡R 101 Rb wkï nv‡d‡R KyiAvb‡K mb` c«`v‡bi Zvwi‡L ‡evgv ‡g‡i nZ¨v K‡i we‡k¦i `…wó mwi‡q ‡bqvi ‡Póv K‡i| Av‡iv `yt‡Li welq, wVK G mg‡q ‡mŠw` wc«Ý mvjgvb ‡NvlYv w`‡q‡QbÔBmivB‡ji GKwU ivó« wn‡m‡e wU‡K _vKvi AwaKvi i‡q‡Q|Õ ‡mŠw` ivRes‡ki c«wZôvZv ev`kv Ave`yj AvwRR 78 eQi Av‡M wdwjw¯—wb f~L‡Ê BmivBj ivó« c«wZôvi Rb¨ Av‡gwiKvi mv‡_ Avcm Av‡jvPbv Pvwj‡qwQ‡jb GUv mevB Rv‡bb| ‡mŠw` wc«Ý Av‡iv e‡j‡Qb, ÔAvgv‡`i Df‡qi (‡mŠw` Avie I BmivBj) Kgb kÎy (Bivb) i‡q‡Q|Õ Zvi e¨e¯’v Kiv Avgv‡`i eo KvR| MZ eQ‡ii A‡±ve‡ii wnmv‡e ‡`Lv hvq, MvRv DcZ¨Kvq BmivBj ‡Mvjvi AvNv‡Z ‡h ARm« evwoNi ‡f‡O w`‡q‡Q, Zv cybwbi«&gv‡Yi Rb¨ Avš—R©vwZK mnvqZv cvIqv ‡M‡Q| wKš‘ BmivBwj wewfbœ evavi Rb¨ GL‡bv 4 nvRvi evwo wbg©vY Kiv m¤¢e nqwb Ges GK nvRvi 500 evwoi cybwbi«&gv‡Yi ‡Kv‡bv Lei ‡bB| Gme gvbyl wZb eQi a‡i wKfv‡e ‡Lvjv AvKv‡ki wb‡P, a‡m cov, ev‡mi A‡hvM¨, cy‡o hvIqv I ‡f‡O cov evwo‡Z Avk«q wb‡q‡Q, Zv KíbvB Kiv hvq ïay! ILv‡b ‡bB ‡Kv‡bv we`¨yr, cvwb ev M¨vm mieivn| c«vq ‡¶‡Î GKwU ïK‡bv i“wUB m¤^j| wPwKrmv‡mev ‡hb ‡mvbvi nwiY| ‡Kv_vI ‡Kv_vI wPwKrmvi Rb¨ cwiev‡ii ‡g‡qiv mvnvh¨Kvix ms¯’vi m`m¨‡`i Kv‡Q ÔB¾ZÕ wewµ K‡i| MZ eQ‡ii ïi“ ‡_‡K BmivBj AbeiZ MvRvq AvNvZ K‡i Avm‡Q| PjwZ AvM÷ gv‡mI AmsL¨ ‡evgv el©Y Kiv n‡q‡Q| GZ AvNvZ m‡Ë¡I MvRvi c«wZ‡ivaevwnbx ‡Kv‡bv c«Z¨vNvZ Ki‡Z cv‡iwb| BmivBwjiv gvivZ¥K NUbv Ki‡jI Reve ‡`qvi ‡KD ‡bB| MZ eQi BmivBwjiv 20 Rb wdwjw¯—wb‡K ‡g‡i‡Q Ges GK nvRvi Rb‡K AvnZ K‡i‡Q| A‡b‡K e‡jb, nvgvm I gvngy` AveŸvm wbh©vZ‡bi ‡Uvc gvÎ| nvgvm wgm‡ii MvRv mxgvš— wbqš¿Y KiZ| wdwjw¯— wb‡`i wewfbœ `j-Dc`j ivRbxwZ I mg‡i c…_Kfv‡e KL‡bv ‡hŠ_fv‡e KvR K‡i| A_©vr G‡`i g‡a¨ GKwU ¯’vqx we‡iva Pjgvb| we‡iva Qvov Gme GjvKvi ‡jvKRb ‡hb ‡eu‡P _vK‡Z cv‡i bv| MvRvq 2017 mv‡j wcG wbqš¿Y K‡i| IB mv‡j wewfbœ `j-Dc`‡ji g‡a¨ GKwU HK¨ c«wZwôZ nq| ZvB eW©vi ‡_‡K wcGi ‡jvKRb‡K ‡ei Kiv H‡K¨i Ici eo GKwU AvNvZ| Avevi BmivBj Lvb BDby‡Q, DËi MvRvq i‡KU nvgjv Pvjvq, nvgvmI i‡KU Pvjvq| g~jZ G¸‡jv ‡Kv‡bv Kv‡R Av‡mwb| BmivBj QyZv ‡c‡q MvRvq c«PÊ nvgjv Pvjvq| Avj RqZyb I Rvevwjqv DØv¯—y wkwei gvivZ¥Kfv‡e ¶wZM«¯— nq| D‡j­L¨, ‡h nvgv‡mi ‡Kv‡bv Ae¯’v‡b nvgjv Kiv nqwb| Zv Qvov KvZvi 15 wgwjqb Wjvi mnvqZv eÜ K‡i ‡`q| BmivBj KvZvi‡K Rvbvq ‡h, nvgv‡mi gva¨‡g K¨vk mnvqZv c«`vb Kiv hv‡e| Gfv‡e mg‡SvZv nIqvi ciI ciw`b BmivBwjiv GK wdwjw¯—wb ‡R‡j‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| Anin GgbB

GwfM‡Wvi wjevig¨vb c`Z¨vM K‡ib| 2014 mv‡j Nievwo gvwUi mv‡_ wgwk‡q ‡`q BmivBj, ‡m¸‡jv cybe©vm‡bi Rb¨ Avš—R©vwZK mnvqZv cvIqv wM‡qwQj wKš‘ BmivBwj Amn‡hvwMZvi Kvi‡Y GK nvRvi 500 Nievwo GL‡bv ‰Zwi Kiv m¤¢e nqwb| IB mgq 400 Rb wbnZ nq| GK ‡gRimn 17 BmivBwj ‡mbv nZ¨v I ‡ek K‡qKwU U¨vsK I mvu‡Rvqv hvb GK w`‡b aŸsm K‡i wdwjw¯—wbiv| G¸‡jv nVvr ùywj½! 2005 mv‡j BmivBj GKKfv‡e MvRv ‡_‡K ‡mbv c«Z¨vnvi K‡iwQj, ZLb A¨vwi‡qj k¨vi‡bi mgq| wZwb MvRvi g~j¨ eyS‡Zb, ej‡Zb, ÔMvRv ga¨c«v‡P¨i nsKsÕ| BmivBwj I wdwjw¯—wb Dfq GLb GB ‡mbv c«Z¨vnv‡ii w`bwU cvjb K‡i! Ggb KvR BmivBwjiv cwðg Zx‡i K‡i‡Q, ‡Mvjvb nvBU‡mI K‡i‡Q| GLb R`©v‡bi Ab¨vb¨ mxgv‡š— evwK| wWj Ae `¨ ‡mÂywi ‡Zv Av‡QB| BmivBwjiv GLb ej‡Q, GB ‡mbv c«Z¨vnvi ‡evKvi g‡Zv KvR n‡q‡Q| BmivB‡ji j‡¶¨i mv‡_ Gi ‡Kv‡bv wgj ‡bB| ‡mbv c«Z¨vnv‡ii 15 eQi ciI BmivBj eyS‡Z cvi‡Q bv GB KvR ‡_‡K Kx ‡cj? jvf bv ‡jvKmvb? G w`‡K Avie iv󫸇jv jvBb a‡i Bûw`‡`i mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweK Ki‡Q| wgmi, R`©vb, AvwgivZ, evnivBb| Ab¨iv d‡ivqvW© gvP© K‡i e¨vivK ‡_‡K ‡ei n‡”Q| GwUB GLb eyw×gv‡bi KvR| 60 eQi m¤úK© QvovB ‡e`g gvi ‡L‡q‡Q, GLb m¤úK© Kivi ciI GKB gvi Lv‡”Q| cÎ-cwÎKv¸‡jv Gi c«gvY| AZxZ ‡_‡K AvRZK ‡Kv‡bv BmivBwj ‡bZv wdwjw¯— wb‡`i ¯^vaxb iv‡ó«i K_v e‡jbwb| Bûw` WviDB‡bi ZË¡ Ô‡Rvi hvi gyjyK­ ZviÕ GB wbqgB ‡g‡b Pj‡Q| wbh©vZbKjvi c«‡qvM K‡i wKfv‡e wbR©xe Kiv hvq Zv wb‡q BmivBj M‡elYv I c«‡qvM K‡i‡Q MvRvevmx‡`i Ici| wbh©vZ‡bi wewPÎ ‡KŠkj wb‡q wjwLZ n‡q‡Q A‡bK `vwg eB| ‡`qv n‡”Q W±‡iU wWwM«| MvRv G‡°ev‡i ‡kl n‡Z ‡ewk wKQy evwK ‡bB| 2018 mv‡ji ‡de«yqvwi ‡_‡K Bgv‡R©wÝ Pj‡Q| nvgvm ‡Mvjv¸wj Pvwj‡q wb‡R‡`i Aw¯—Z¡ c«Pvi Ki‡Q Ges KvZvi ‡_‡K Avw_©K mnvqZv wb‡q w`bhvcb Ki‡Q| cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, BmivBj c«wZ eQi MvRvq 500800 evi AvµgY Pvwj‡q gvbyl nZ¨v K‡i| A_P Avie wek¦ bxie, g½jM«‡n DcM«n cvVv‡”Q A_©nxb D‡Ï‡k¨| BmivBj MvRvq GKwU me©vZ¥K hy× Pvq, hy× gv‡b MvRvi cZb| GLb BmivBj hLbB c«‡qvRb‡eva Ki‡e ZLbB MvRv AwaKvi Ki‡Z m¶g| ‡Kbbv MvRvi ‡Kv‡bv c«vYim Aewkó ‡bB| ‡jLK : Aemic«vß hyM¥mwPe I M«š’Kvi

05

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2020

GbGBPGm ‡U÷ GÛ ‡U«m - Avgv‡`i ‡miv c«wZi¶v evsjv msjvc ‡W¯‹t Ab¨‡`i KvQ ‡_‡K wbivc` `~iZ¡ eRvh় ivLv, wbh়wgZ nvZ ‡avh়v, gyL ‡X‡K ivLv Ges me‡Ph‡় ¸i“Z¡c~Y© ‡Uw÷s Ges K›Uv± ‡U«wms ev m¤ú‡k© Avmv‡`i mbv³Ki‡Yi gva¨‡g ‡KvwfW-19 Gi msµgY QWw়h‡় cW়v ‡iva Kiv m¤¢e| RvZxh়wfwËK GbGBPGm ‡U÷ GÛ ‡U«wms Kg©m~wPi AvIZvh় GUv Kiv n‡e e‡j UvIh়vi n¨vg‡j‡mi GK msev` weÁw߇Z GUv D‡j­ L Kiv nh‡়‡Q| ‡U÷ eyK Ki“b hw` Avcbvi g‡a¨ ‡KvwfW-19 Gi ‡Kvb j¶Y, ‡hgb fxlY R¡i, bZyb K‡i A_ev µgvMZfv‡e Kvwk, wKsev ¯^v`/N«v‡Yi ¯^vfvweK Abyf~wZ‡Z cwieZ©b Av‡m ev K‡g hvh়, Zvn‡j mv‡_ mv‡_ AvB‡mv‡jU A_©vr mevi KvQ ‡_‡K wew”Qbœ ‡nvb Ges wd« ‡U÷ eyK Ki“b| www.nhs.uk/ coronavirus Ih‡়emvB‡U wMh‡় AbjvGb A_ev 119 bv¤^v‡i Kj K‡i ‡U÷ eyK Kiv hv‡e| evivi wewjsm‡MBU wdk gv‡K©‡Ui Kv‡Q GKwU åvg¨gvb ‡Uw÷s BDwbU cwiPvjbv Kiv n‡”Q, ‡hLv‡b mvivw`b Gch‡়›Ug‡›Ui wfwˇZ ‡U÷ Kiv nh়| GQvW়v cvk¦©eZ©x

eiv¸‡jv‡ZI ‡Uw÷s BDwbwU ih‡়‡Q| ZvB, Avcwb hLb eyK Ki‡eb, ZLb ‡m¸‡jvI we‡ePbvh় ivL‡Z cv‡ib| eywKsh‡়i mgh় Avcbvi wbKUeZ©x j‡Kkb ev BDwbU Advi Kiv ne| ‡Uw÷s BDwb‡U hvIh়vi Av‡M Avcbv‡K Aek¨B eyK Ki‡Z n‡e| 5 eQ‡ii Kg eh়mx ev”Pv‡`i ‡U÷ Kivi Av‡M Zv‡`i Aek¨B

wK¬wbK¨vj G‡mm‡g›U Ki‡Z n‡e| wRwc A_ev 111 bv¤^v‡i GbGBPGm ‡K ‡dvb K‡i GUv Kiv hv‡e| ‡hvMv‡hv‡Mi Z_¨ wewbgh় Kv‡iv ‡KvwfW-19 Gi ‡U‡÷i dj cwRwUf n‡jv, GbGBPGm ‡U÷ GÛ ‡U«m KZ©…K B‡gBj, ‡U·U A_ev ‡dv‡b ‡hvMv‡hvM Kiv n‡e| 'NHStracing' ‡_‡K Avm‡e ‡U·U g¨v‡mR Ges Kj Avm‡e

0300 0135000 bv¤^vi ‡_‡K| mv¤cÖwZK mgh‡় Kviv Kviv Avcbvi Lye KvQvKvwQ G‡mwQ‡jb, Zv‡`i wPwýZ Ki‡Z GbGBPGm Zv‡`i wW‡UBjm Rvb‡Z PvB‡e| Gici Zv‡`i‡KI ‡mîAvB‡mv‡j‡U _vKvi civgk© ‡`h়v n‡e Ges ‡KvwfW-19 Gi j¶Y ‡`Lv hvh় wK bv, ‡me¨vcv‡i mZK _vKvi Rb¨ ejv n‡e| GbGBPGm

‡U÷ GÛ ‡U«‡mi mv‡_ ‡kh়vi Kiv mKj Z_¨ wbivc` _vK‡e Ges Avcbvi cwiPh় ‡Kvb Ae¯’v‡ZB Kv‡iv mv‡_ ‡kh়vi Kiv n‡e bv| ‡mî-AvB‡mv‡jwUshw` Avcbvi ‡KvwfW-19 Gi cix¶vi dj cwRwUf nh় Zvn‡j Avcbv‡K ‡hw`b ‡_‡K DcmM© ‡`Lv w`h‡়‡Q, ‡mw`b ‡_‡K cieZ©x 10 w`b ch©š— A_ev ‡Kvb DcmM© ‡`Lv bv ‡M‡j ‡hw`b Avcwb ‡U÷ Kiv‡eb, ‡mw`b ‡_‡K ‡mî-AvB‡mv‡jU ev ¯^-wew”Qbœ Ae¯’vh় _vK‡Z ejv n‡e| hw` Avcwb Ggb Kv‡iv mv‡_ emevm K‡ib, hvi ‡U÷ ‡iRvë cwRwUf nh‡়‡Q, Zvn‡j Avcbv‡K 14 w`‡bi Rb¨ ‡mî-AvB‡mv‡jU n‡Z n‡e|hw` Avcbv‡K ejv nh় ‡h, Ggb Kv‡iv ‡U÷ ‡iRvë cwRwUf nh‡়‡Q (whwb Avcbvi cwiev‡ii bb), mv¤cÖwZK mgh‡় hvi ms¯ú‡k© Avcwb G‡mwQ‡jb, Zvn‡j Zv‡`i mv‡_ me©‡kl ms¯ú‡k© Avmvi w`b ‡_‡K cieZ©x 14 w`‡bi Rb¨ Avcbv‡K ‡mî-AvB‡mv‡jU _vK‡Z n‡e Ges Dcm‡Mi« e¨vcv‡i mZK© _vK‡Z n‡e| hw` Avcbvi g‡a¨ ‡KvwfW-19 Gi ‡Kvb j¶Y ev DcmM© ‡`Lv w`‡Z ïi“ K‡i, Zvn‡j mv‡_ mv‡_ Avcbv‡K Aek¨B

c~Y©v½ jKWvD‡b wdi‡e bv we«‡Ub: bZyb K‡i KovKwo

Rb| AvMvgx gv‡mi gvSvgvwS bvMv` K‡ivbv msµgY c«wZw`b M‡o 50 nvRvi Qvwo‡q ‡h‡Z cv‡i- m¤cÖwZ ‡`kwUi c«avb ¯^v¯’¨ Kg©KZ©vi Ggb Avk¼vi ci Gevi b‡oP‡o e‡m ewim Rbm‡bi miKvi| g½jevi (22 ‡m‡Þ¤^i) cvj©v‡g‡›U ‡`qv GK fvl‡Y we«wUk c«avbgš¿x e‡jb, AvMvgx Qqgv‡mi Rb¨ K‡Vvi wewawb‡la Rvwi Ki‡jI c~b©v½ jKWvD‡b wdi‡e bv Zvi ‡`k| GKB m‡½, ivZ `kUvi ci evi Ges cvbkvjv¸‡jv eÜ ivLviI wb‡`©kbv ‡`b wZwb| ‡Rvi ‡`b N‡i e‡m Awdm Kivi Ici|

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡Kv‡bvfv‡eB c~Y©v½ jKWvD‡b wdi‡e bv we«‡UbI| K‡ivbvi wØZxq ‡XD mvgvj w`‡Z ‡`kwU‡Z wewawb‡la Av‡iv K‡Vvifv‡e Av‡iv‡ci ‡NvlYv w`‡q‡Qb c«avbgš¿x ewim Rbmb| nvDR Ae Kg‡Ý I iv‡Z RvwZi

D‡Ï‡k ‡`qv fvl‡Y wZwb e‡jb, cvbkvjv (cve, evi) I ‡i‡¯—vivu eÜ Ki‡Z n‡e ivZ 10Uvi g‡a¨B| Z‡e ¯‹yj, K‡jR ‡Lvjv _vK‡e| c«avbgš¿x Zvi e³‡e¨ Ni ‡_‡K Kv‡Ri myweav _vK‡j Ni e‡mB KvR Kiv hv‡e Rvwb‡q‡`b| cve

I ‡i÷y‡i›U ivZ 10Uvi g‡a¨ eÜ ivL‡Z n‡e| mKj c«Kvi wi‡UBj ‡`vKv‡b gv¯‹ e¨envi eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| e¨envi bv Ki‡j 200 cvDÛ ch©š— Rwigvbv| we‡qi Abyôv‡b AwZw_ 30 Rb ‡_‡K Kwg‡q 15 R‡b Avbv n‡q‡Q Ges mKj c«Kvi Bb‡Wvi ‡Ljva~jv eÜ

ivLvi wb‡`k© ‡`qv n‡q‡Q|

Gw`‡K ‡ek AvZ‡¼i g‡a¨ i‡q‡Qb hy³iv‡R¨i evsjv‡`wk KwgDwbwU| we‡kl K‡i mš—vb‡`i ¯‹y‡j cvwV‡q D‡ØM DrKÚvi gv‡S _vK‡Z n‡”Q AwffveK‡`i| ZvQvov, PvKwi msKUmn A_©‰bwZK g›`vfveI fvwe‡q Zy‡j‡Q mevB‡K|

Gw`‡K we«‡U‡b MZ 24 N›Uvq (g½jevi) K‡ivbvq Avµv‡š—i msL¨v I g…Z¨yi msL¨v ‡e‡o‡Q| MZ 7 ‡gÕi ci me©vwaK msL¨K gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡jb| MZ 24 N›Uvq Avµvš— n‡q‡Qb 49268

Z‡e Avµv‡š—i msL¨v evo‡jI hy³iv‡R¨ K‡ivbvq g…‡Zi msL¨v Kg| Z‡e, b‡f¤^‡ii g‡a¨ c«wZw`b MW‡় c«vq 200 gvbyl Avµvš— n‡q gviv ‡h‡Z cv‡ib e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q|

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 25 Sep 2020

07

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2020

jÛ‡b HwZn¨evnx Avayqv M«vgevmxi mfv AbywôZ evsjv msjvc ‡W¯‹t

HwZn¨evnx Avayh়v Rv‡g gmwR‡`i mvwe©K Dbœh়b I M«v‡gi wewfbœ wel‡q Av‡jvPbvi j‡¶¨ hy³iv‡R¨ emevmiZ Avayh়v M«vgevmxi me©¯— ‡ii gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z GK mfv 7 ‡m‡Þ¤^i ‡mvgevi jÛ‡bi kxk gnj Zv›`yix ‡ióy‡i‡›U AbywôZ nh়| M«v‡gi c«exY gyi“eŸx nvRx Avãyj Zvwn‡`i mfvcwZ‡Z¡ I gynv¤§` bvwmi DÏx‡bi cwiPvjbvh় AbywôZ mfvh় ïi“‡Z cweÎ KyiAv‡b Kvixg ‡_‡K wZjvIh়vZ K‡ib gvIjvbv nvweeyi ingvb| mfvh় Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gynv¤§` AvO&¸i cvi‡fR,AvjnvR¡ AvQve wgh়v, 3bs gxicyi BDwbh়b cwil‡`i mv‡eK ‡Pqvig¨vb gynv¤§` Rvwni Avjx,gynv¤§` gLjyQ wgh়v,gynv¤§` Avãyj gwZb,gynv¤§` nvwdRyi wgh়v,gynv¤§` dvi“K Avng`,gynv¤§` AvwRRyi ingvb, gynv¤§` Avãyi iDd,gynv¤§` bRi“j Bmjvg, gynv¤§` Avãyj Ih়vwn`,gynv¤§` nvi“b wgh়v,gynv¤§` Avãyj Avjxg, gynv¤§` wMh়vm DÏxb,gynv¤§` wmwRj wgh়v, k«x gv`e ‡`e| mfvh় wfwWI Kbdv‡i‡Ý Gi gva¨‡g BD‡K ‡_‡K mfvh় mshy³ wQ‡jb c«exY gyi“eŸx AvjnvR¡ Avãyi iv¾vK, AvjnvR¡ Avãyj mvËvi, gynv¤§` evei“ wgh়v, gvIjvbv gynv¤§` kvgQyÏxb, gynv¤§` jyrdi ingvb| BD‡ivc ‡_‡K gynv¤§` Avãyi ie, gynv¤§` dLi“j Bmjvg,c«g~L|

mfvh় Avayh়v Rv‡g gmwR` I M«v‡gi mvwe©K Dbœh়‡bi j‡¶¨ wewfbœ wel‡q wm×vš— I cwiKíbv M«nY Kiv nh়|Avayh়v Rv‡g gmwR‡`i mvwe©K cwiPvjbvi j‡¶¨ hy³ivR¨ c«evmx‡`i wb‡q AvMvgx `yB eQ‡ii Rb¨ M«v‡gi mKj gyi“eŸxMb‡K wb‡q Dc‡`óv cwil` I hyeK‡`i wb‡q Kvh©wbe©vnx cwil` MVb Kiv nh়|Kvh©wbe©vnx KwgwUi `vhw়Z¡kxj e…›` n‡jb gyZvIh়vj­x gynv¤§` Rvwni Avjx,mfvcwZ gynv¤§`

Avãyj Ih়vwn` ,wmwbqi mn mfvcwZ gynv¤§` bvwQi DÏxb, mn mfvcwZ Avãyi iDd, mn mfvcwZ gynv¤§` bRi“j Bmjg,‡m‡µUvwi gynv¤§` nvi“b wgh়v, Rh‡়›U ‡m‡µUvwi gyynv¤§` wmwRj wgh়v, ‡U«Rvivi (K¨vwkh়vi) gvIjvbv gyydwZ Qv‡jn Avng`, Rh‡়›U ‡U«Rvivi (mnKvix K¨vwkh়vi) gynv¤§` wMh়vm DÏxb| wbe©vnx m`m¨ gynv¤§` Avãyj Avjxg, gvIjvbv nvweeyi ingvb, c«g~L |

gmwR‡`i cwiPvjbvi Rb¨ GKkZ cvDÛ K‡i evwl©K Pvu`v c«evmx‡`i Dci wba©vib Kiv nh়| M«v‡gi nvIi wej wewµ ‡_‡K M«v‡gi dv‡Û RgvK…Z A_© w`‡q M«v‡gi iv¯—v Nv‡Ui KvR I Dbœh়‡bi Rb¨ gynv¤§` Avãyj Ih়vwn` ‡K mK‡ji c¶ ‡_‡K me©m¤§wZ µ‡g `vhw়Z¡ c«`vb Kiv nh়| Avayh়v M«v‡g kvnx C`Mvn wbg©vY Kivi e¨vcv‡i Av‡jvPbv Kiv nh়| GB wel‡q cieZ©x wgwUs G Av‡jvPbv Kiv n‡e-

BbkvAvj­vn| mfvh় M«v‡gi c«evmx‡`i c‡¶ ‡_‡K RMbœv_cyi ‡P¤^vim© Mªyc BD ‡K I 3 bs gxicyi BDwbh়b cwil‡`i m¤§vwbZ ‡Ph়vig¨vb Rbve gvneyeyj nK ‡kixb Gi c«wZ we‡kl K…ZÁZv c«Kvk Kiv nh়| cwi‡k‡l M«v‡gi mKj gy‡`©Mvb‡`i AvZ¥vi gvMwdivZ, M«v‡gi mKj gvbyl I gymwjg D¤§v‡ni mvwe©K Kj¨vY Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nh়|‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv gydwZ Qv‡jn Avng`|

‡KvwfW-19 KwgDwbwU P¨vw¤úqb n‡Z evwm›`v‡`i c«wZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji AvnŸvb

evsjv msjvc ‡W¯‹t UvIh়vi n¨vg‡jU‡m ‡KvwfW-19 Gi msµgY ‡di evW়‡Z ïi“ K‡i‡Q| ZvB, me©‡kl civgk© I mKj ai‡bi Z_¨ hv‡Z K‡i KwgDwbwUi c«wZwU gvbyl mgh়gZ AewnZ n‡Z cv‡ib, ‡mRb¨ mn‡hvwMZv Ki‡Z evivi evwm›`v‡`i‡K ‡KvwfW-19 KwgDwbwU P¨vw¤úh়b wn‡m‡e `vhw়Z¡ cvj‡bi Rb¨ KvDw݇ji c¶ ‡_‡K Aby‡iva Rvbv‡bv nh‡়‡Q| GB Kg©m~wPwU LyeB mnR| evwm›`viv P¨vw¤úh়b nIh়vi Rb¨ mvBb Avc Ki‡eb Ges Zvici KvDwÝj wbh়wgZ ‡KvwfW-19 msµvš— hveZxh় AvcUy-‡WU civgk© I Z_¨vw` Zv‡`i mv‡_ ‡kh়vi Ki‡eb| P¨vw¤úh়biv Gme civgk© I Z_¨ Zv‡`i cwievi cwiRb, eÜy-evÜe I e…nËi KwgDwbwUi

‡jvKRb‡K Zv AewnZ Ki‡eb Ges Gme welh‡় ¸i“‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv Ki‡Z mevB‡K DØy× Ki‡eb| ‡gh়i Ae UvIh়vi n¨vg‡jUm, Rb weMm G c«m‡½ e‡jb, ‡KvwfW-19 gnvgvixi msµgY hLb m‡e©v”P ch©vh‡় D‡VwQ‡jv, ZLb ‡¯^”Qv‡mex, KwgDwbwU I cvi¯úwiK mnvh়ZvKvix Mªycmg~n Ges wek¦vmx msMVb¸‡jv Amvgvb¨ Ae`vb ‡i‡LwQ‡jv Ges Avgv‡`i KwgDwbwU‡K me‡Ph‡় KwVb mgh‡় Zviv mn‡hvwMZv K‡iwQ‡jv| GLb AveviI UvIh়vi n¨vg‡jUm mn ‡MvUv ‡`‡kB K‡ivbvfvBiv‡mi Avµv‡š—i msL¨v e…w× cvIh়vh় Avgiv webœ ai‡bi P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL nh‡়wQ| AveviI ‡`‡ki wewfbœ A‡j jKWvDb ‡Nvlbv Kiv nh‡়‡Q e‡j Avgiv ‡`L‡Z

cvw”Q| Avgv‡`i GB evivh় jKWvD‡bi SyuwK Kgv‡Z Avgv‡`i‡K Aek¨B GLbB c`‡¶c wb‡Z n‡e| KwgDwbwU P¨vw¤úh়b nIh়vi Rb¨ evwm›`v‡`i c«wZ AvnŸvb Rvwbh‡় ‡gh়i weMm e‡jb, RbMY‡K AewnZ ivL‡Z we‡kl K‡i me‡Ph‡় SyuwKi g‡a¨ hviv Av‡Qb, Zv‡`i‡K mn‡hvwMZv KwgDwbwU P¨vw¤úh়b nh‡় Avcbvi `vhw়Z¡ cvjb Ki“b| Avgv‡`i c«exY, mvgvwRKfv‡e wew”Qbœ A_ev wWwRUvj c«hyw³ e¨env‡i Abf¨¯— evwm›`v me‡Ph‡় Amnvh় I Aiw¶Z ‡jvKR‡bi Ici gnvgvixi me‡Ph‡় ‡ewk c«fve ‡dj‡Q| GB ai‡bi evwm›`v‡`i Kv‡Q ‡cŠuQv‡Z me‡Ph‡় Kvh©Ki I ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡ib Avgv‡`i ‡KvwfW P¨vw¤úh়biv|

‡h ‡KD G‡Z ‡hvM w`‡Z cv‡ib Ges P¨vw¤úh়biv Zv‡`i cQ‡›`i di‡g‡U ‡hgb B‡gB, ‡nvh়vUmAvc, ‡U·U g¨v‡mR I AbjvBb Ih‡়webvim& G me©‡kl Z_¨ I civgk© jvf Ki‡eb| ¸i“Z¡c~Y© Rb¯^v¯’¨ evZ©v I civgk©¸‡jv wewbgh় Kivi cvkvcvwk P¨vw¤úh়biv ‡ewk msL¨K ‡jv‡Ki Kv‡Q G¸‡jv Kvh©Kifv‡e ‡cŠuQv‡bv wbwðZ Kivi e¨vcv‡i Zv‡`i wdWe¨vKI Rvwbh‡় Avgv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡eb| ‡WcywU ‡gh়i Ges ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di GWvëm, ‡nj_ GÛ Ih‡়jwehw়s, KvDwÝj i¨v‡Pj ‡e­BK e‡jb, Avgv‡`i KwgDwbwU‡K wbivc` ivL‡Z UvIh়vi n¨vg‡jUm& P¨vw¤úh়biv ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡eb| e‡iv‡Z ‡KvwfW-19 G Avµv‡š—i msL¨v

µgk evW়‡Q| eÜy-evÜe, cwievi I KwgDwbwUi ‡jvKR‡bi mv‡_ mivmwi K‡_vcK_‡bi gva¨‡g P¨vw¤úh়biv ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ I civgk© ‡cŠu‡Q w`h‡় mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| GB mn‡hvwMZv Ges Ávb I Z_¨ wewbgh়, we‡kl K‡i AvPiY cwieZ©b msµvš— Z_¨ ‡kh়vii gva¨‡g fvBiv‡mi c«v`yf©ve QWw়h‡় cW়v ‡iva K‡i mK‡ji myi¶v wbwðZ Ki‡Z f~wgKv ivL‡Z cv‡ib| Rb¯^v¯’¨ msµvš— mKj civgk© h_vh_ fv‡e AbymiY Ki‡Z evwm›`v‡`i c«wZ Aby‡iva Rvbv‡bv nh‡়‡Q| `h়v K‡i g‡b ivLyb:mvevb I cvwb w`h‡় Nb Nb Ges c«wZevi Kgc‡¶ 20 ‡m‡KÛ fv‡jv K‡i nvZ ‡aŠZ Ki“b| mvevbcvwb cvIh়v bv ‡M‡j Avcwb n¨vÛ ‡mwbUvBRvi e¨envi Ki‡Z cv‡ib| MYcwienb, ‡`vKvb cvU, Ges Ab¨vb¨ mKj Ave× ¯’v‡b gy‡L gv¯‹ ev Av”Qv`b ci“b| AwaKvsk Bb‡Wvi ¯’vb I ‡fb¨y‡Z GwU eva¨Zvg~jK, Zv-B G e¨vcv‡i me©`v mZK© _vKyb| hv‡`i mv‡_ Avcwb evm K‡ib bv, wKsev GKB mv‡cvU© evej ‡kh়vi K‡ib bv, Zv‡`i KvQ ‡_‡K ‡h‡¶‡Î m¤¢e `yB wgUvi `~iZ¡ eRvh় ivLvi ‡Pôv Ki“b| Avcbvi cwiev‡ii m`m¨ bh়, Ggb ‡jvKR‡bi 6 Gi AwaK ‡Kvb Mªy‡c A_©vr GKmv‡_ mvgvwRK ‡gjv‡gkv (Bb‡Wvi, AvDU‡Wvi, c«vB‡fU ‡nvg A_©vr ‡h‡Kvb ¯’v‡b) ‡_‡K weiZ _vKyb| hw` Avcbvi ‡KvwfW-19 Gi ‡Kvb j¶Y ‡`Lv ‡`h় ‡hgb, D”P ZvcgvÎvi R¡i, bZyb K‡i µgvMZ Kvwk wKse ¯^v` A_ev N«vY kw³ ‡jvc cvIh়v, Zvn‡j wd« ‡U÷ eyK Ki“b Ges ‡U‡÷i ‡iRvë bv cvIh়v ch©š— N‡iB Ae¯’vb Ki“b|

weĂ vcb

08

London 25 Sep 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2020

gvÎ `yB gv‡m Aa© wgwjqb cvDÛ dvÛ msMÖn K‡i feb µq evsjv msjvc ‡W¯‹t gvÎ `yB gv‡m Aa© wgwjqb cvDÛ dvÛ msMÖn K‡i wb‡R¯^ feb µq K‡i‡Qb c~e© jÛ‡bi wbDnvg KvDw݇ji ÷«¨vU‡dvW© ‡÷kb msjMœ wfKv‡iR ‡jB‡bi wL`gvn GKv‡Wwg KwgDwbwU ‡m›Uvi| MZ 15 eQi hveZ GLv‡bB cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q GB †m›UviwU| c«wZ ïµevi wZbwU Ry¤§vi RvgvZmn c«wZ w`b cvuP Iqv³ bvgvR, wkï I eq¯‹‡`i BmjvwgK wk¶v ‡`qv n‡q _v‡K GB ‡m›Uv‡i| AvMvgx‡Z eq¯‹ I gwnjv wkÿvi Dci ¸iæZ¡ w`‡q 4 Zjv feb wbg©v‡bi ¯^cœ †`L‡Qb eZ©gvb KwgwUi †bZ…e„›`| MZ 20 †m‡Þ¤^i ev` †Rvni wL`gvn GKv‡Wwgi †bZ…e„›` Dcw¯’Z gymwjø‡`ivbvb, eZ©gvb KwgwUi mfvcwZ KwgDwbwU †bZv kvn gywb‡gi †bZ…‡Z¡ `xN©w`‡bi cÖ‡P÷vi ci ¯’vbxq KwgDwbwU, gymwjømn †m›Uvi cwiPvjbv KwgwUi HK¨e× cÖ‡P÷vq †kl ch©šÍ evovq cwiPvwjZ †m›Uv‡ii RvqMv µq Ki‡Z mg_© n‡q‡Q wL`gvn GKv‡Wwg| eZ©gv‡b 300 nvRv‡ii †ewk K‡R© nvmvbv

cwi‡kv‡a KwgDwbwUi mK‡ji mn‡hvwMZv †P‡q‡Qb wL`gvn GKv‡Wwgi †bZ…e„›`| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb wL`gvn GKv‡Wwgi mfvcwZ KwgDwbwU

†bZv kvn gywbg, mvaviY m¤úv`K Rvnv½xi Avjg cv‡ej, †UªRvivi †gŠjfx jyZdzi ingvb, mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ Qvb wgqv, Uªvw÷ gvIjvbv †gv: †Mvjvg wKewiqv,

cÖ‡dmi †gvnv¤§` Avjx dvg©vi, †gvnv¤§` Qqdzj ingvb Avjx, †gvnv¤§` bRgyj Bmjvg, AvwRRyj nK Ry‡b`, †gv¯ÍvwdRyi ingvb, gvIjvbv bvwRg DwÏb, gvIjvbv

mvgQzj Avjg, gvIjvbv Aveyj Kvjvg, `y`y wgqv, nvRx Kqmi Avng`, gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, Rvjvj DwÏb, nvRx Avãyj Kwig cÖgyL|

BD‡K Rwgq‡Zi D‡Ïv‡M kvn Avng` kdxi B‡šÍKv‡j Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj m¤úbœ evsjv msjvc ‡W¯‹t Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 18 ‡m‡Þ¤^i ïµevi Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`k Gi c«avb Dc‡`óv, ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi Avgxi, kvh়Lyj Bmjvg Avj­vgv kvn Avng` kdx in.Õi gvMwdivZ Kvgbvh় Av‡jvPbv mfv I ‡`vh়v gvnwdj AbywóZ nh‡়‡Q| Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv ïh়vBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mh়` Zvwgg Avng‡`i cwiPvjbvh় AbywôZ mfvh় c«avb AwZw_i Av‡jvPbv ‡ck K‡ib Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki c«avb Dc‡`óv I Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv kvh়L AvmMi ‡nvmvBbïi“‡Z ‡KviAvb ‡ZjvIh়vZ K‡ib mnKvix c«Pvi m¤úv`K nvwdR gIjvbv iwk` Avng`|Av‡jvPbvh় Ask M«nY K‡ib Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki mn-mfvcwZ kvn Avwgbyj Bmjvg,Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki mn-mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ bvwQi DwÏb Lvb, BD‡K Rwgh়‡Zi ‡U«Rvivi nv‡dR ‡nvmvBb Avng` wek¦bv_x, Rh‡়›U ‡m‡µUvwi gvIjvbv kvgmyj Avjg wKh়vgcyix, mvsNVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mh়`

bvCg Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvLZvi“¾vgvb, hye welh়K m¤úv`K gydwZ ‰mh়` wih়vR Avng`, Dc‡`÷v AvjnvR ‰mh়` ivRv wgh়v|Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K Rwgh়‡Zi c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv bvRgyj nvmvb,Rvwgh়v gv`vwbh়v wek¦bv‡_i wk¶K gvIjvbv nvmvb web dvwng|Av‡jvPKiv e‡jb, Avj­vgv Avng` kdx mv‡ne ûRyi GB ‡`‡ki Djvgvh‡় ‡Kiv‡gi H‡K¨i c«wZK wQ‡jb| wZwb ‡ndvR‡Zi

e¨vbv‡i Cgvb-AvwK¡`vi Av‡›`v‡j‡bi kxl© ‡bZv I c_wb‡`©kK wQ‡jb| bvw¯— K¨ev` DrLv‡Z Zvui f~wgKv I Ae`vb wPi¯§iYxh় nh‡় _vK‡e| wZwb Zvui nvh়v‡Z ‡h mKj Øxwb wL`gvZ AvÄvg w`h‡়‡Qb Zv mK‡ji wbKU ¯§iYxh় nh‡় _vK‡e| gnvb c«fyi `iev‡i Avgiv `yAv Kwi, Avj­vn ZvAvjv Zvui mKj Øxwb ‡L`gZ‡K Keyj Ki“b Ges ÎywU-weP¨ywZ ¶gv K‡i Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ¯’vb `vb Ki“b|‡`vh়v cwiPvjbv K‡ib, kvh়Lyj Bmjvg Avj­vgv

Avng` kdx ivn Gi QvÎ gvIjvbv kvh়L AvmMi ‡nvmvBb|BwZnv‡mi evK cwieZ©bg½jev‡ii Pyw³ ¯^v¶i Abyôvb U«v¤ú‡K AvMvgx b‡f¤^‡i Aby‡ôh় ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi AvM w`h‡় Rbwc«h়Zv G‡b ‡`‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| wZwb MZKvj e‡jb, Avgiv AvR we‡K‡j GLv‡b mg‡eZ nh‡়wQ BwZnv‡mi evK cv‡ë w`‡Z| wZwb wZb ‡`‡ki g‡a¨ Pyw³¸‡jv‡K mKj ag© I ¯—‡ii gvby‡li GKmv‡_ kvwš— I mg…wׇZ Rxebhvc‡bi ‡¶‡Î

eW় c`‡¶c wn‡m‡e AvL¨vhw়Z K‡i‡Qb| e‡j‡Qb, ga¨c«v‡P¨i GB wZb ‡`k GLb eÜy| Zviv GKmv‡_ KvR Ki‡e|U«v‡¤úi Rb¨ Pyw³¸‡jv eW় K~U‰bwZK Rh়| ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e Zvi ‡gh়v`Kv‡j GLb Aewa eûevi wZwb DËi ‡Kvwih়vi m‡½ m¤úK© ¯^vfvweK Kivi ‡Póv K‡i‡Qb| wKš‘ Zvi ‡Póv e¨_© nh‡়‡Q| BmivBj, AvwgivZ I evnivBb‡K GKmv‡_ G‡b eW় mvdj¨ AR©b K‡i‡Qb wZwb| wZbwU ‡`kB ga¨c«v‡P¨ Biv‡bi eW় c«wZØb&Øx| U«v¤ú c«kvmb ïi“ ‡_‡KB Biv‡bi ‡¶cYv¯¿ I cvigvYweK Kg©m~wP `wgh‡় ivLvi ‡Póv Pvwjh‡় hv‡”Q| m¤cÖwZ RvwZms‡N Biv‡bi Ici c«Z¨vnvi n‡Z hvIh়v wb‡lavÁv ‡di Av‡iv‡ci ‡Póvh় e¨_© nh় U«v¤ú c«kvmb| Bivb Dfh় Pyw³i Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Q| Gw`‡K, wdwjw¯—wbiv Pyw³¸‡jvi mgv‡jvPbv Ki‡jI evnivBb I AvwgivZ Rvwbh‡়‡Q, Zviv wdwjw¯— wb‡`i ‡QW‡় hvh়wb| cwðg Zxi I MvRv DcZ¨Kv wgwjh‡় wdwjw¯—wb‡`i iv‡ó«i `vwei c«wZ Zv‡`i mg_©b Rvwi ih‡়‡Q e‡j Rvbvh় `yB ‡`‡ki Kg©KZ©viv|

10

msev`

London `25 Sep 2020

Lv‡j`v wRqv‡K kZ© w`‡q Zvi evmvq e›`x ‡i‡L‡Q miKvi evsjv msjvc ‡W¯‹t weGbwci gnvmwPe wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgMxi e‡j‡Qb, Ô`‡ji ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K KZ¸‡jv kZ© w`‡q miKvi Zvi evmvq Aš—ixY K‡i ‡i‡L‡Q| Zvi wPwKrmvi c«‡qvRb, ‡mUvI Ki‡Z ‡`Iqv n‡”Q bv| GUv‡K nvDR A¨v‡i÷ QvW়v Avgiv Ab¨ wKQy g‡b Kwi bv| GLvb ‡_‡K Zv‡K ‡ei K‡i Avb‡Z n‡e| Lv‡j`v wRqv MYZ‡š¿i c«ZxK| ‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q mve©‡fŠg‡Z¡i c«ZxK| Zvi gyw³i Rb¨ Avgv‡`i‡K Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e|Õ wZwb e‡jb, Ô`‡ji fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb ‡hb ‡`‡k wdi‡Z cv‡ib ‡mB e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| Zv‡iK ingv‡bi ‡`‡k ‡div miKviB eÜ K‡i w`‡q‡Q| ‡hme gvgjv‡Z GKZidv ivq w`‡q w`‡q‡Qb, hve¾xeb Kviv`Ê Ges 36-37Uv gvgjvq Zvi Ab¨ mvRvI n‡q‡Q৷ Gme miKv‡ii c«wZwnsmv civh়YZv| Lv‡j`v wRqv‡K M…ne›`x `kv ‡_‡K gy³ Kiv, Zv‡iK ingvb‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbv I jvL jvL gvbyl‡K wg_¨v gvgjvi nqivwb ‡_‡K gy³ KivB GLb me‡P‡q Ri“wi|Õ weGbwci 42Zg c«wZôvevwl©Kx Ges weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK

ingv‡bi 13Zg Kvivgyw³ w`em Dcj‡¶ eyaevi (16 ‡m‡Þ¤^i) GK fvP©yqvj Av‡jvPbv mfvq dLi“j Gme K_v e‡jb| weGbwci ‡K›`«xq Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mn-Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvK‡bi mÂvjbvq fvP©yqvj Av‡jvPbv mfvq

we‡kl AwZw_ wQ‡jb weGbwci RvZxq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Avgxi Lmi“ gvngy` ‡PŠayix|AviI e³e¨ iv‡Lb‡K›`«xq weGbwci Kvh©wbe©vnx m`m¨ I hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK, myB‡Wb weGbwci c«avb Dc‡`óv gwnDwÏb Avn‡g` wR›Uymn BD‡iv‡ci Aš—f©y³ 15 wU ‡`‡ki weGbwci

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

‡bZ…e…›`| jÛ‡bi i‡qj ‡i‡R›U ‡jBK nj ‡_‡K fvP©yqvj mfvwU cwiPvwjZ nq| wgR©v dLi“j e‡jb, ÔGB miKvi A‰eafv‡e ¶gZvq e‡m Av‡Q| w`‡bi ‡fvU Zviv iv‡Zi AÜKv‡i m¤úbœ K‡i‡Q|‡`‡k ‡Kvb ‡fvUB nqwb| ¸g-Lyb-wbcxW়b `ytkvm‡b gvby‡li bvwfk¦vm `kv| GK`jxq `ytkvm‡bi Kv‡jv Qvqv weivRgvb| eZ©gv‡b evsjv‡`‡k bvMwiK ¯^vaxbZv, ‡fvUvwaKvi, gvbweK gh©v`v I gvbweK mvg¨ niY Kiv n‡q‡Q| GB miKv‡ii wei“‡× GB me `vwjwjK c«gvY we‡`wk‡`i‡K w`‡q miKv‡ii Ici Pvc m…wó Ki‡Z n‡e|Õ wZwb e‡jb,ÔAvR‡K Avgiv ‡h Ae¯’vq c‡owQ GUv wbtm‡›`‡n me‡P‡q KwVb mgq| GLv‡b fqfxwZ-Îv‡mi gva¨‡g Ggb GKUv Ae¯’vi ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| Gi ‡_‡K gyw³i GKUvB Dcvq e`‡j hvIqv| e`‡j hvIqvi GKUvB c_, Av‡›`vjb msM«v‡gi g‡a¨ w`‡q miKvi‡K miv‡Z n‡e|Õ fvP©yqvj mfvq BD‡iv‡ci 15 wU ‡`‡ki mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb-hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`, myB‡Wb weGbwci mfvcwZ Gg`v`

‡nv‡mb KwP I mvaviY m¤úv`K bvRgyj Av‡ew`b ‡gvnb, myBRvij¨vÛ weGbwc mv‡eK mfvcwZ Rbve wgRvbyi ingvb, ‡¯úb weGbwc mvsMVwbK m¤úv`K Rbve Avey Rvdi iv‡mj, ‡b`vij¨vÛ weGbwc mfvcwZ kwid DwÏb I mvaviY m¤úv`K bRi“j Bmjvg, BZvwj weGbwc mvaviY m¤úv`K Xvjx bvwmi DÏxb, Avqvij¨vÛ weGbwc mfvcwZ nvwg`yj bvwmi I mvaviY m¤úv`K Kwei Avn‡g`, M«xm weGbwc mfvcwZ wR Gg ‡gvL‡jQyi ingvb, Rvg©vb weGbwc mfvcwZ AvKyj wgqv I mvaviY m¤úv`K Avãyj Mwb miKvi, d«vÝ weGbwc mfvcwZ ‰mq` mvBdyi ingvb I mvaviY m¤úv`K Gg G Zv‡ni, wdbj¨vÛ weGbwc mfvcwZ Kvgi“j nvmvb Rwb, ‡WbgvK© weGbwci mfvcwZ MvRx gwbi Avn‡g`, d«vÝ weGbwci mfvcwZ ‰mq` mvBdyi ingvb, mvaviY m¤úv`K Gg G Zv‡ni, wdbj¨vÛ weGbwci mfvcwZ Kvgi“j nvmvb Rwb, ‡ejwRqvg weGbwci mfvcwZ Avn‡g` mvRv, mvaviY m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb evey, Aw÷«qv weGbwci mv‡eK mfvcwZ dRjyi ingvb eKyj I Aw÷«qv weGbwci wmwbqi ‡bZv wbqvgyj ewki|fvP©yqvj mfvq BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡ki mfvcwZ

‡ZRMvu‡q GK e¨vw³i Dci mš¿vmx nvgjv

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv‡`k c«wZwbwat MZ 22 ‡m‡Þ¤^i ‡ivR g½jevi AvbygvwbK mKvj GMv‡iv NwUKvi mgq ‡gv:kwidyj Avjg bvgK GK e¨vw³i Dci AZwK©Z mš¿vmx nvgjv Pvjvb nq| G‡Z Zvi nvZ I gv_vq gvivZ¥K AvNvZ cvq| NUbvi weei‡Y Rvbv hvq,AvnZ kwidyj Avjg Gi Kwbó fvB hy³ivR¨ c«evmx mvsevw`K

‡gvnv¤§` gvmy`y¾vgvb Gi AbjvBb cwÎKv I mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g miKvi we‡ivax Kg©KvÛ I ‡jLv‡jwLi ‡Ri a‡i GB nvgjv Pvjv‡bv nq| IB mgq Av‡kcv‡ki ‡jvKR‡bi mnvqZvq Zvr¶wYK Zv‡K ¯’vbxq nvmcvZv‡j wPwKrmvi Rb¨ ‡c«iY Kiv nq | ‡kl Lei cvIqv ch©šÍ GLbI wZwb wPwKrmvaxb Av‡Qb|

weª‡Ub msev`

11

London 25 Sep 2020

Pxb ‡_‡K evsjv‡`k‡K `~‡i ivL‡Z Ôc«wZi¶v K~UbxwZÕ e¨envi evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`‡k A_©‰bwZK c«fve we¯—…Z K‡i‡Q Pxb| G mg‡q `w¶Y Gwkqvq GKwU ÔD`xqgvbÕ wg‡Îi gb Rq Ki‡Z mv¤cÖwZK mßvn¸‡jv‡Z wb‡R‡`i mvgwiK nvW©Iq¨vi ev A¯¿ AwaKnv‡i wKb‡Z evsjv‡`k‡K c«jyä Ki‡Z ZrciZv e…w× K‡i‡Q hy³ivó«| weij GK NUbvq G gv‡mi ïi“i w`‡K evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv, whwb c«wZi¶v gš¿YvjqI ‡`Lv‡kvbv K‡ib, Zv‡K ‡dvb K‡iwQ‡jb hy³iv‡ó«i c«wZi¶vgš¿x gvK© Gmcvi| IB ‡dv‡b wZwb `w¶Y Gwkqvi G ‡`kwU‡K 2030 mv‡ji g‡a¨ mvgwiK evwnbx‡K AvaywbKvq‡b mnvqZvi c«¯—ve ‡`b| AbjvBb wbw° Gwkqvb wiwfD‡q c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b Gme K_v ejv n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv ejv nq, A¨vcv‡P ‡nwjKÞvi I ‡¶cYv¯¿mn AvaywbK mvgwiK A¯¿ wewµ wb‡q GB `yB ‡`‡ki g‡a¨ Av‡jvPbv ïi“ nq MZ eQ‡i| hw`I we¯—vwiZ wKQy c«Kvk Kiv nqwb G wb‡q, Zey aviYv Kiv nq GKwU Pyw³i ch©v‡q i‡q‡Q Zv| hy³iv‡ó«i ciivó« gš¿Yvj‡qi ‡WcywU GwmmU¨v›U ‡m‡µUvwi jiv ‡÷vb e‡j‡Qb, ÔwelqwU AvbyôvwbKfv‡e Ks‡M«m‡K Rvbv‡bv nqwbÕ| evsjv‡`k hw` hy³iv‡ó«i m‡½ Ggb ‡Kv‡bvI Pyw³ K‡i Zv‡Z nZvk n‡e Pxb| KviY, evsjv‡`‡k eZ©gv‡b me‡P‡q m¯—vq c«wZi¶v miÄvg mieivnKvix ‡`k n‡jv Zviv| wbw° Gwkqvb wiwfD‡qi mv¤cÖwZK GK B‡gB‡ji Reve w`‡q‡Qb jiv ‡÷vb|

Zv‡Z wZwb wj‡L‡Qb, evsjv‡`‡ki m‡½ Avgv‡`i wbivcËv mn‡hvwMZv Av‡iv Mfxi Ki‡Z PvB| GB mn‡hvwMZv cvi¯úwiK ¯^v‡_©| G‡¶‡Î evsjv‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡ I ¯^vaxbZvi c«wZ c~Y© m¤§vb ‡`Lv‡bv n‡e| evsjv‡`‡k c«wZi¶v miÄvg wewµ Ki‡Z Askx`vi wn‡m‡e Avgiv c«¯—yZ| D‡j­ L¨, hy³iv‡ó«i ciivó« gš¿Yvj‡q `w¶Y I ga¨ Gwkqv welqK ‡W‡¯‹ fviZ, evsjv‡`k, ‡bcvj, k«xj¼v, fyUvb Ges gvjØxc Bm¨y ‡`Lv‡kvbv K‡ib jiv ‡÷vb|

wbw° Gwkqvb wiwfD Av‡iv wj‡L‡Q, 1990 Gi `kK ‡_‡K hy³iv‡ó«i KvQ ‡_‡K AwaK cwigvY A¯¿ wK‡b‡Q evsjv‡`k| 2019 mvj bvMv` 10 eQ‡i 11 ‡KvwU Wjv‡ii A¯¿ ‡Kbv n‡q‡Q| ÷K‡nvg B›Uvib¨vkbvj wcm wimvm© Bbw÷wUD‡Ui Z_¨g‡Z, 2010 mvj ‡_‡K Px‡bi KvQ ‡_‡K A¯¿ wKb‡Z 259 ‡KvwU Wjvi e¨q K‡i‡Q evsjv‡`k| G‡¶‡Î Px‡bi KvQ ‡_‡K A¯¿ ‡Kbvi Zyjbvq hy³iv‡ó«i A¯¿ ‡Kbvi AsKwU bwm¨|

hy³iv‡ó«i Bwjbq ‡÷U BDwbfvwm©wUi ivó«weÁv‡bi c«‡dmi Avjx ixqvR e‡jb, XvKv hLb ‡eBwRs‡qi m‡½ Dò m¤úK© M‡o Zy‡j‡Q, ZLb hy³iv‡ó«i c«wZi¶vgš¿x I evsjv‡`‡ki c«avbgš¿xi g‡a¨ ‡dvbvjv‡ci mgqUv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| evwYR¨ I AeKvVv‡gv Lv‡Z wewb‡qv‡Mi evB‡iI evsjv‡`‡k c«fve we¯—vi K‡i‡Q Pxb| K‡ivbv fvBivm gnvgvwii g‡a¨ evsjv‡`‡k mieivn cvwV‡q‡Q Zviv| Gi g‡a¨ i‡q‡Q gv¯‹ I MvDb|

Zviv K‡ivbv gnvgvwi‡Z wK wK Ki‡Z n‡e, ‡m wel‡q civgk© w`‡Z evsjv‡`‡k cvwV‡q‡Q GKwU ‡gwW‡Kj wUg| Dciš‘ Pxbv ‡Kv¤úvwb wm‡bvf¨vK ev‡qv‡UK D™¢vweZ K‡ivbvi GKwU wUKvi Z…Zxq ch©v‡qi cix¶v c«wµqv AM«migvb| fviZ mxgvš—‡Nvulv DËic~‡ei« kni wm‡j‡U wegvbe›`‡i 25 ‡KvwU Wjv‡ii Uvwg©bvj wbg©vYKvR wbwðZ K‡i‡Q Pxb| GiciB evsjv‡`‡k Avg`vwbc‡Y¨i kZKiv 97 fv‡Mi Ici ‡_‡K ïénvi c«Z¨vnvi K‡i‡Q ‡eBwRs|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 25 Sep 2020

13

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2020

hy³iv‡ó« K‡ivbvq g…Z¨y 2 jvL Qvov‡jv

evsjv msjvc ‡W¯‹t ïay hy³iv‡ó«B K‡ivbv fvBiv‡m gviv ‡M‡Qb `yB jv‡Li ‡ewk gvbyl| Rbm ncwKÝ BDwbfvwm©wUi WvUv ej‡Q, G mg‡q ‡mLv‡b Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 68 jvL gvbyl| K‡ivbv fvBivm we‡k¦i Ab¨ ‡Kvb ‡`k‡K GZUv wech©¯— Ki‡Z cv‡i wb| Iw`‡K b_© Wv‡KvUv Ges BDUvn ivR¨ mn ‡ek wKQy iv‡R¨ bZyb K‡i K‡ivbvq Avµv‡š—i msL¨v e…w× cv‡”Q| bZyb K‡i ‡hme gvbyl gviv hv‡”Qb g½jevi Zv‡K Ôfqven welqÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| wZwb `vwe K‡i‡Qb, GB fvBiv‡mi we¯—vi eÜ Kiv DwPZ wQj Px‡bi| wZwb G mgq wb‡Ri K…ZxZ¡ `vwe K‡ib| e‡jb, hy³ivó« hw` G wel‡q e¨e¯’v bv wb‡Zv Zvn‡j g…‡Zi msL¨v n‡Z cvi‡Zv 20 jvL, 25 jvL ev 30 jvL| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| Iw`‡K Rbm ncwKÝ BDwbfvwm©wU g½jevi ‡iKW© K‡i g…‡Zi ‡gvU msL¨v 2 jvL 5| MZ eQi ‡k‡li w`‡K c«_‡g Px‡b, c‡i Zv mviv we‡k¦ Qwo‡q c‡o| G mg‡q hy³ivó« I we‡k¦i Ab¨vb¨ ¯’v‡b K‡ivbvq Avµvš— I g…‡Zi WvUv msi¶Y Ki‡Z _v‡K GB

wek¦we`¨vjq| hy³iv‡ó« G ‡iv‡M c«_g GKRb gviv hvb Rvbyqvwi‡Z| GB gnvgvwi ‡hfv‡e ‡gvKvwejv K‡i‡Qb ‡mRb¨ evi evi mgv‡jvPbv Kiv n‡”Q ‡c«wm‡W›U U«v¤ú c«kvmb‡K| ‡W‡gv‡µU `j ‡_‡K ‡c«wm‡W›U c‡` c«v_©x ‡Rv evB‡Wb ‡mvgevi e‡j‡Qb, MZ 6 gvm

4 A‡±vei ïiæ n‡”Q Igivn

evsjv msjvc ‡W¯‹t AveviI ïi“ n‡”Q cweÎ Igivn| AvMvgx 4Vv A‡±vei ‡_‡K Igivn cvj‡bi AbygwZ ‡`qv n‡”Q| ‡mŠw` Avie g½jevi e‡j‡Q, Igivn Kivi Av‡M wb‡Z n‡e c~e© mZK©Zv| Gi Aax‡b Av‡¯— Av‡¯— IgivnKvix‡`i AbygwZ ‡`qv n‡”Q| K‡ivbv fvBivm cwiw¯’wZ ch©v‡jvPbvi ci Ggb wm×vš— ‡bqv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q ¯^ivó« gš¿Yvjq| G Qvov mvivwe‡k¦i gymwjg‡`i g‡a¨ cweÎ Igivn Kivi c«ej GK B”Qvkw³i c«wZ m¤§vb ‡`wL‡q G wm×vš— ‡bqv n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avie wbDR| c«_g `dvq IBme e¨w³‡K Aby‡gv`b ‡`qv n‡e, hviv ‡mŠw` Avi‡ei bvMwiK Ges ‡mŠw` Avi‡ei wfZ‡i Ae¯’vbKvix Awfevmx, Zv‡`i‡K ‡`qv n‡e GB Aby‡gv`b|4Vv A‡±vei ‡_‡K aviY ¶gZvi kZKiv 30 fvM e¨w³‡K G AbygwZ ‡`qv n‡e| Gi A_© n‡jv c«wZw`b 6 nvRvi gymwjg Igivn

Kivi my‡hvM cv‡eb|wØZxq `dvq M«vÛ gmwR‡`i aviY ¶gZvi kZKiv 75 fvM gymwjg‡`i Aby‡gv`b ‡`qv n‡e| Gi AvIZvq _vK‡e 15 nvRvi IgivnKvix I wbqwgZ 40 nvRvi bvgvR Av`vqKvix| 18B A‡±vei ‡_‡K c«wZw`b G msL¨K gymwjg Igivn Kivi AbygwZ cv‡eb|Z…Zxq `dvq we‡`k ‡_‡K hvIqv gymwjg‡`i Igivn Kivi AbygwZ ‡`qv n‡e| GB Igivn ïi“ n‡e 1jv b‡f¤^i ‡_‡K| G mg‡q M«vÛ gmwR‡` c~Y© aviY ¶gZvq 20 nvRvi IgivnKvix I 60 nvRvi c«v_©bvKvix‡K c«wZw`b AbygwZ ‡`qv n‡e| PZy_© `dvq M«vÛ gmwR` ¯^vfvweK Ae¯’vq Avm‡e, hLb K‡ivbv fvBiv‡m msµg‡Yi SyuwK G‡Kev‡i P‡j hv‡e| G Rb¨ ‡Kvb wbw`©ó mgq wba©viY Kiv nq wb| IgivnKvix, c«v_©bvKvix ev bvgvR Av`vqKvix Ges ch©UK‡`i hvZvqvZ wbqwš¿Z n‡e ÔÔAvBÕZvgvibvÕÕ bv‡g GKwU Av‡e`‡bi gva¨‡g|

a‡i wg_¨v e‡j G‡m‡Qb Wbvì U«v¤ú Ges wZwb A‡hvM¨Zv c«`k©b K‡i‡Qb| G Rb¨ hy³iv‡ó«i BwZnv‡m me‡P‡q ‡ewk gvby‡li c«vYnvbxi ‡hme ‡iKW© Av‡Q, K‡ivbvq g…Z¨y Zvi Ab¨Zg| GUv GKUv µvBwmm| ev¯—e µvBwmm| GUv Ggb GK µvBwmm, ‡hLv‡b

‡c«wm‡W›U wn‡m‡e ‡bZ…‡Z¡ whwb Av‡Qb, Zv‡K wmwiqvm nIqv DwPZ wQj| wKš‘ wZwb Zv bb| wZwb wQ‡jb wngvwqZ| wZwb c`‡¶c wb‡Z e¨_© n‡q‡Qb| wZwb wQ‡jb fxZmš¿¯—| we‡k¦i Ab¨ ‡h‡Kv‡bv ‡`‡ki ‡P‡q Kov g~j¨ w`‡Z n‡q‡Q Av‡gwiKv‡K|

Gi Reve w`‡q‡Qb U«v¤ú| e‡j‡Qb, wZwb Ges Zvi c«kvmb GKwU AmvaviY KvR K‡i‡Qb| K‡ivbv gnvgvwi ‡gvKvwejv Kivi Rb¨ wb‡R‡K wZwb G+ w`‡q‡Qb| Av‡iv e‡j‡Qb, GB gnvgvwii g‡a¨ GKwU wUKv cvIqvi Lye Kv‡Q hy³ivó«| Iw`‡K K‡qK mßv‡n b_© Wv‡KvUvq K‡ivbv msµgY `ª“Z e…w× ‡c‡q‡Q| Kg©KZ©viv ei‡Qb, ‡mvgevi ‡mLv‡b Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 3200 gvbyl| Gw`b nvmcvZv‡j ‡bqv n‡q‡Q 87 Rb‡K| BDUv, ‡U·vm I mvD_ Wv‡KvUvqI K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨v evo‡Q| 30 RyjvB ‡_‡K Z…Zxq ev‡ii g‡Zv Avevi DBmKbwmb iv‡R¨ Rb¯^v¯’¨ Bgv‡R©wÝ AW©vi e…w× Kiv n‡q‡Q g½jevi| D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q ‡h, mvg‡bB kxZKvj| G mg‡q ‡mLv‡b Avµv‡š—i msL¨v `ª“Z e…w× ‡c‡Z cv‡i| G mßv‡n G wel‡q mZK©Zv w`‡q‡Qb hy³iv‡ó«i msµvgK e¨vwa we‡klÁ A¨vš’wb dvDwm| wZwb e‡j‡Qb, gvwK©wb‡`i DwPZ n‡e kiZ I kxZKv‡j evsKv‡i e‡m _vKv|bvwn`‡K nZ¨vi `v‡q ‡M«dZviK…Z e¨w³‡K Awfhy³ K‡i‡Q cywjk| Zv‡K g½jevi nvBevwi Kb©vi g¨vwR‡÷«U ‡Kv‡U© nvwRi Kiv n‡e|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2020

RvwZms‡N hy³ivó«-Pxb D‡ËRbv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Ggwb‡ZB hy³ivó« I Px‡bi g‡a¨ D‡ËRbv weivRgvb| Zvi Ici K‡ivbv fvBivm‡K ‡K›`« K‡i ‡mB D‡ËRbv Gevi ‡cŠu‡Q ‡M‡Q RvwZms‡N| wbD Bq‡K© RvwZms‡Ni evwl©K mvaviY Awa‡ek‡b K‡ivbv fvBivm Qwo‡q ‡`qvi Rb¨ Pxb‡K Avev‡iv `vqx K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| K‡ivbv fvBivm gnvgvwii Rb¨ wZwb Pxb‡K Revew`wnZvi AvIZvq Avbvi AvnŸvb Rvbvb| wKš‘ ‡PŠKlfv‡e Awf‡hvM LÛb K‡i‡Qb Pxbv ‡c«wm‡W›U wk wRbwcs| hy³iv‡ó«i w`‡K Bw½Z K‡i wZwb e‡j‡Qb, ‡Kv‡bv ‡`‡ki m‡½ GKwU kxZj hy‡× Rov‡bvi B”Qv Zvi ‡`‡ki ‡bB| ‡c«wm‡W›U U«v¤ú Px‡bi wei“‡× G Awf‡hvM Ggb GK mg‡q Ki‡jb hLb Zvi mvg‡b ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi evwK Av‡Q gvÎ 39 w`b| G mg‡q Gfv‡e Pxb‡K Nv‡qj Kivi ga¨ w`‡q wZwb wbe©vP‡b myweav cvIqvi ‡Póv Ki‡Qb e‡j we‡klÁ‡`i aviYv| Z‡e K‡ivbv msµg‡Yi welqwU‡K wZwb ¸i“Z¡B ‡`bwb Ggb K_v wb‡RB GK mv¶vZKv‡i D‡j­L K‡i‡Qb| G Ae¯’vq hy³ivó«-Pxb KvW© wbe©vP‡b K‡ZvUv Kv‡R ‡`‡e Zv ‡evSv gykwKj| we‡k¦i eo `yB kw³ hy³ivó« I Px‡bi g‡a¨ wewfbœ Bm¨y‡Z D‡ËRbv ev msNvZgq Ae¯’v we`¨gvb A‡bKw`b a‡i| Gi g‡a¨ i‡q‡Q evwYR¨, c«hyw³, nsKs Bm¨y, wmbwRqvs c«‡`‡k gymwjg msL¨vjNy DBNyi‡`i m‡½ gvbevwaKvi j•Nb, hy³iv‡ó« Px‡bi ‡Mv‡q›`ve…wË

mn wewfbœ Bm¨y| GZme Bm¨y‡Z `yB ‡`k cvëvcvwë e¨e¯’v wb‡q‡Q| eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q Kbm¨y‡jU| evwY‡R¨ ïé Av‡ivc, wewawb‡la ‡`qv n‡q‡Q| d‡j we‡kl K‡i GB eQiwU‡Z ‡mB D‡ËRbvi cvi` Zy‡½ ‡cŠu‡Q hvq| G eQi wbD Bq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY Awa‡ekb n‡”Q ‡ewki fvMB fvP©yqvj| ‡mLv‡b Av‡M ‡_‡K wek¦ ‡bZv‡`i ‡iKW© Kiv e³e¨ cvwV‡q ‡`qv n‡q‡Q| mvaviYZ c«wZ eQ‡ii GB Awa‡ek‡b f~-ivR‰bwZK ‡Kv‡bv Bm¨y mvg‡b _v‡K| wKš‘ Gevi ‡h‡nZy mkix‡i mevB Dcw¯’Z ‡bB, ZvB

Ggb ‡Kv‡bv ¸i“Z¡c~Y© Bm¨y Gevi Abycw¯’Z| Gev‡ii Awa‡ek‡b c«wZwU ‡`‡ki c«wZwbwaZ¡ Ki‡Qb gvÎ GKRb c«wZwbwa| d‡j GK ‡`‡ki m‡½ Ab¨ ‡`‡ki ‡Vmv‡Vwm Kivi my‡hvM KgB| wKš‘ Zvi g‡a¨B ‡c«wm‡W›U U«v¤ú Zvi e³‡e¨ wb‡Ri AR©b Zy‡j a‡i‡Qb Ges Zvi we‡ivax c¶‡K Nv‡qj K‡i‡Qb| we‡kl K‡i Zvi Avµg‡Yi g~‡j wQj Pxb| wZwb e‡jb, GKwU ‡`k‡K Aek¨B Avgv‡`i‡K Revew`wnZvi AvIZvq Avb‡Z n‡e| IB ‡`kwU we‡k¦ ‡c­M ev gnvgvwi Qwo‡q w`‡q‡Q| Zviv n‡jv Pxb| U«v¤ú e‡jb, K‡ivbv

fvBivm Qwo‡q covi c«_gw`KKvi mg‡q Avf¨š—ixYfv‡e me iKg PjvPj jKWvDb K‡i ‡`q Pxb| Ab¨w`‡K Pxb Z¨vM Kivi d¬vBU mPj wQj| Gi ga¨ w`‡q wek¦‡K msµwgZ Kiv n‡q‡Q| Px‡bi wei“‡× Avwg ‡h ågY wb‡lavÁv w`‡qwQjvg, Zvi wb›`v K‡i‡Q Pxb| GgbwK Zviv Avf¨š— ixY d¬vBU¸‡jv evwZj K‡i RbMY‡K ‡`‡ki wfZi ew›` K‡i ‡i‡LwQj| AvMvgx 3iv b‡f¤^i hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| G mg‡q K‡ivbv fvBivm Bm¨y‡Z ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi e³‡e¨i w`‡K wbweo `…wó ivLv n‡”Q| KviY, wZwb GB

fvBiv‡mi welqwU avgvPvcv ‡`qvi Rb¨ Nb Nb Pxb‡K `vqx K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Pxb PvB‡j GB ‡iv‡Mi we¯— vi eÜ Ki‡Z cvi‡Zv| Z‡e Rev‡e Pxb e‡j‡Q, Ggb Awf‡hv‡Mi ‡Kv‡bv wfwË ‡bB| Gi ga¨ w`‡q U«v¤ú `…wó Ab¨w`‡K mwi‡q wb‡Z PvB‡Qb| Iw`‡K K‡ivbv fvBiv‡m g…‡Zi msL¨v hy³iv‡ó« `yB jvL Qvwo‡q ‡M‡Q| GB msL¨v we‡k¦ Ab¨ ‡h‡Kv‡bv ‡`‡ki ‡P‡q ‡ewk| Z‡e GB ‡ivM‡K gv‡S gv‡SB Ae‡njv K‡i e³e¨ ‡i‡L‡Qb U«v¤ú| RvwZms‡N U«v‡¤úi e³‡e¨i ci ciB wk wRbwcs e³e¨ iv‡Lb| wZwb mevB‡K mf¨Zvi msNv‡Zi (K¬¨vm Ie wmwfjvB‡Rkbm) SyuwKi wel‡q mZK© K‡ib| e‡jb, Avgiv Ab¨ ‡`k¸‡jvi m‡½ Av‡jvPbv I mg‡SvZvi gva¨‡g me gZcv_©K¨ I we‡iva wb®úwË Ae¨vnZ ivL‡ev| Avgiv ïaygvÎ Avgv‡`i wb‡R‡`i wfZ‡i A_ev k~b¨ dj Av‡m Ggb ‡Kv‡bv ‡Ljvq wb‡R‡`i Ave× ivL‡ev bv| wZwb Gw`b hy³iv‡ó«i mgv‡jvPbvI K‡ib| e‡jb, ‰ewk¦K wel‡q AvwacZ¨ we¯—v‡i, Ab¨‡`i Mš—e¨ wbqš¿‡Y A_ev me wKQy‡Z Zv‡`i myweav eRvq ivLvi GKK AwaKvi ‡Kv‡bv ‡`‡kiB ‡bB| e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb, 2030 mv‡ji g‡a¨ Px‡b wM«b nvDR M¨vm wbtmiY m‡e©v‡”P ‡cŠuQv‡e Ges 2060 mv‡ji g‡a¨ Kve©b wbi‡c¶ n‡e| D‡j­L¨, we‡k¦ me‡P‡q ‡ewk wM«b nvDm M¨vm wbtmiY K‡i Pxb|

A‡±ve‡i hy³iv‡R¨ c«wZw`b 50 nvRvi AvµvšÍ n‡e evsjv msjvc ‡W¯‹t A‡±ve‡ii gvSvgvwS mg‡q hy³iv‡R¨ c«wZw`b 50 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl K‡ivbv Avµvš— n‡Z cv‡i| ‡`kwUi miKv‡ii c«avb weÁvb welqK Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K f¨vjvÝ G ûuwkqvwi evZ©v w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, hw` ‡Kv‡bv ai‡Yi evavwb‡la Av‡ivc bv Kiv nq Z‡e kxN«B ‰`wbK Avµv‡š—i msL¨v Aa©j¶ Qviv‡e Ges c«wZw`b c«vq 200 gvbyl gviv hv‡e| G Lei w`‡q‡Q wewewm| WvDwbs w÷«‡U GK e³‡e¨ G ûuwkqvwi Rvbvb m¨vi c¨vwU«K f¨vjvÝ| ‡`kwUi c«avbgš¿x ewim RbmbI Bsj¨v‡Ûi Rb¨ bZyb K‡i evavwb‡la Av‡iv‡ci K_v we‡ePbv Ki‡Qb| MZ ‡iveevi hy³iv‡R¨ 3 nvRvi 899 Rb gvbyl K‡ivbv mbv³ n‡q‡Qb| c«vY nvwi‡q‡Qb 18 Rb| IB e³e¨ ‡`qvi mgq m¨vi c¨vwU«‡Ki m‡½ wQ‡jb miKv‡ii

c«avb ¯^v¯’¨ Dc‡`óv c«‡dmi wµm ûBwU| m¨vi c¨vwU«K e‡jb, GLb c«wZ 7 w`‡b gnvgvwi `yB¸b fqven

n‡q DV‡Q| hw` GLb GwU _vgv‡bvi ‡Póv bv Kiv nq Zvn‡j A‡±ve‡ii gvSvgvwS ch©v‡q c«wZw`b 50 nvRvi

gvbyl Avµvš— n‡e e…‡U‡b| GLb Avgv‡`i mvg‡b P¨v‡jÄ n‡jv GB `yB¸b e…w×i mqUv‡K mvZ w`b

‡_‡K evwo‡q ‡djv|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 25 Sep 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 25 Sep 2020

BZvwji MYgva¨‡g Rbm‡bi ‡Mvcb md‡ii c«wZ‡e`b evsjv msjvc ‡W¯‹t e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb PjwZ gv‡m BZvwj‡Z ‡Mvc‡b mdi K‡i‡Qb| BZvwji ¯’vbxq MYgva¨‡g c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, gvÎ `yB mßvn Av‡MB ‡`kwU‡Z mdi K‡i‡Qb e… wUk c«avbgš¿x| GK wee…wZ‡Z BZvwji Avgwe«qv A‡ji Avš—R©vwZK wegvbe›`iI Zvi md‡ii K_v wbwðZ K‡i‡Q| Z‡e BZvwji MYgva¨‡gi Ggb `vwe A¯^xKvi K‡i‡Qb e…wUk gš¿xiv| e…wUk c«avbgš¿xi Kvh©vjq e‡j‡Q, Rbm‡bi BZvwj md‡ii Lei Ôm¤ú~Y© wg_¨vÕ| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb| Le‡i ejv nq, BZvwji MYgva¨‡g c«KvwkZ c«wZ‡e`b wb‡q e…wUk cwienY gš¿x Mª¨v›U k¨vc‡mi Kv‡Q Rvb‡Z ‡P‡qwQj ¯‹vB wbDR| Zv‡`i c«‡kœi Dˇi k¨vcm e‡jb, Avwg G wel‡q AeMZ bB| Avwg hZ`~i Rvwb, Zvi wfwˇZ Avgvi g‡b nq ‡Kv_vI fyj n‡q‡Q| BZvwji jv wicvewjKv cwÎKvi GK c«wZ‡e`‡b `vwe Kiv n‡q‡Q, ev‡m©‡jvbvi dyUej ‡L‡jvqvi jyBm myqv‡iR 17B ‡m‡Þ¤^i ‡ci“wMqv kn‡i ågY Kivi ciciB ‡mLv‡b hvb Rbmb| kniwUi wegvbe›`i GK ‡c«m weÁw߇Z Rvwb‡q‡Q, myqv‡i‡Ri cvkvcvwk RbmbI mv¤cÖwZK w`b¸‡jvq kniwU‡Z mdi K‡i‡Qb| jv wicvewjKv Rvbvb, Rbm‡bi mdi m¤ú‡K© LwZ‡q ‡`‡L‡Q Zviv| ‡ci“wMqvi mvb d«vb‡mm‡Kv wWÕAvwmwm wegvbe›`i Rvwb‡q‡Q, myqv‡i‡Ri Av‡Mi mßv‡nB ‡mLv‡b AeZiY K‡ib

Rbmb| wegvbe›`‡ii GK Kg©x‡K D×…Z K‡i jv wicvewjKv Rvbvq, 11B ‡m‡Þ¤^i ev Zvi Av‡Mi w`b kniwU‡Z ‡cŠuQvb e…wUk c«avbgš¿x| Aci GK m~ÎI Rvwb‡q‡Q, 11B ‡m‡Þ¤^i `ycyi 2Uvq ‡mLv‡b AeZiY K‡ib Rbmb| ‡mLvb ‡_‡K e…‡U‡b ‡diZ hvb 14B ‡m‡Þ¤^i| Gw`‡K, e…wUk c«avbgš¿x Kvh©vjq WvDwbs w÷«‡Ui GK gyLcvÎ e‡jb, GB c«wZ‡e`b m¤ú~Y© AmZ¨| c«avbgš¿x mv¤cÖwZK gvm¸‡jvq BZvwj mdi K‡ibwb| GB c«wZ‡e`b¸‡jv Ab¨‡KD c«Kvk Kiv gv‡b wg_¨v Z_¨ Qov‡bv| Rbm‡bi ‡Mvcb ‡ci“wMqv md‡ii Lei AZ¨š— ‡KŠZynj m…wó K‡i‡Q|

‡Kbbv, Gi Av‡MI GgbUv K‡i‡Qb wZwb| 2018 mv‡ji Gwc«‡j, ciivó«gš¿xi `vwqZ¡ cvjbKv‡j ‡mLv‡b ‡Mvc‡b mdi K‡iwQ‡jb wZwb| mvb d«vb‡mm‡Kv wWÕAvwmwm wegvbe›`‡i Zvi Ae¯’v‡bi Qwe c«Kvk ‡c‡qwQj ‡m mgq| Qwe‡Z Zv‡K wKQyUv D®‹Ly®‹ ‡`Lvw”Qj| cieZ©x‡Z Rvbv hvq, wgwWqv wewjqbvq I ‡mvk¨vjvBU Bf‡Mwb ‡j‡e‡`‡fi gvwjKvbvaxb cvjv‡¾v ‡Uiv‡bvfv c«vmv‡` Ae¯’vb K‡iwQ‡jb wZwb| ‡Uiv‡bvfv wejvmeûj Av‡qvR‡bi Rb¨ cwiwPZ| 2018 mv‡ji md‡ii IB Qwe ‡_‡K c«Zxqgvb nq ‡h, cywjwk wbivcËv QvovB ‡mLv‡b wM‡qwQ‡jb Rbmb| ‡m mgq

Zvi m‡½i GK hvÎx Rvwb‡qwQ‡jb, Rbmb GKvB hvÎv K‡i‡Qb| Zvi m‡½ ‡Kv‡bv jv‡MRI wQj bv|Zviv ‡kvK c«Kvk Ki‡Qb AbjvB‡b| B‡›`v‡ii we‡Rwc Ggwc k¼i jvjIqvwb evZ©v ms¯’v wcwUAvB‡K e‡j‡Qb, GB kn‡ii gvby‡li msMwVZ nIqvi GKwU ‡iIqvR Av‡Q| my‡L ev `yt‡L Zviv GKwÎZ nb| wKš‘ K‡ivbvi Kvi‡Y gvbylRb GLb bZyb GK ev¯—eZvq| Zviv Ggb ‡kvK ev Avb‡›` wgwjZ n‡”Qb mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g| mviv we‡k¦ K‡ivbvq Avµv‡š—i w`K w`‡q fviZ GLb wØZxq| G hveZ hy³iv‡ó« Avµv‡š—i msL¨v 65 jvL 53 nvRvi 303| fvi‡Z G msL¨v 48jvL

46 nvRvi 427| e«vwR‡j 43 jvL 45 nvRvi 610| wewewm ej‡Q, Aw·‡R‡bi Rb¨ fvi‡Z nvnvKvi Pj‡Q| fvi‡Zi evwYwR¨K ivRavbx e‡j cwiwPZ gy¤^B‡q wb‡Ri 50 kh¨vwewkó nvmcvZv‡j Aw·‡Rb wmwjÛvi ‡hvMvi Kivi Rb¨ Nygnxb ivZ KvwU‡q‡Qb ïµevi Aw¼Z ‡kwVqv| wfevw›`‡Z Zvi GmGm nvmcvZvj GÛ wimvm© ‡m›Uv‡i PviwU Aw·‡Rb U¨vs‡Ki g‡a¨ gvÎ `ywU wQj Aw·‡R‡b c~Y©| Zvi 50 kh©vi nvmcvZv‡ji 44wU wm‡UB i‡q‡Qb K‡ivbv ‡ivMx| Zv‡`i A‡b‡KiB i‡q‡Q k¦vmKó| Zv‡`i c«‡qvRb Aw·‡Rb| Aw·‡Rb fwZ© c«wZwU ‡QvU wmwjÛvi 9 N›Uvi e`‡j gvÎ 6 N›UvqB ‡kl n‡q hv‡”Q| GgbUv NU‡Q ‡ivMx e…w×i d‡j| Zvi wWjvi‡`iI Aw·‡Rb mieivn ‡kl n‡q ‡M‡Q| ivZfi wZwb 10 Rb wWjvi I PviwU nvmcvZv‡j ‡dv‡b ‡hvMv‡hvM K‡i‡Qb Aw·‡Rb mieiv‡ni Rb¨| wKš‘ ‡Kv_vI ‡_‡K ‡Kv‡bv mvnvh¨ cvb wb| Ae‡k‡l ivZ 2Uvi w`‡K wZwb Av‡iKwU nvmcvZvj ‡_‡K eo 20wU Aw·‡Rb wmwjÛvi g¨v‡bR Ki‡Z m¶g nb| ZvI 18 gvBj `~i ‡_‡K| ‡mB Aw·‡Rb wmwjÛvi Avbvi g‡Zv hvbI ZLb Zvi wQj bv| d‡j Zvi G¤^y‡jÝ Qy‡U hvq ‡mLv‡b| 5 evi Avmv hvIqv K‡i IB wmwjÛvi msM«n K‡ib wZwb| ‡kwVqv e‡jb, GLb Zvi Kv‡Q 12 N›Uv Pjvi g‡Zv Aw·‡Rb Av‡Q| G K_v e‡j‡Qb wZwb ‡iveevi iv‡Z| wZwb e‡jb, Avgiv c«wZwU w`b jovB KiwQ| jovB KiwQ ‡Kv_vq GKUy Aw·‡Rb cv‡ev|

ÔeQi ‡kl nIqvi Av‡MB Avm‡Z cv‡i K‡ivbvi wUKvÕ evsjv msjvc ‡W¯‹t e…wUk miKv‡ii weÁvb welqK c«avb Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K f¨v‡jm Avkv c«Kvk K‡i‡Qb, G eQi ‡kl n‡q hvIqvi Av‡MB K‡ivbv fvBiv‡mi Kvh©Ki wUKvi wKQy ‡WvR P‡j Avm‡e| e¨env‡ii Rb¨ Zv cvIqv ‡h‡Z cv‡i| Z‡e Avvgx eQ‡ii c«_g 6 gv‡mi g‡a¨ GB wUKv ch©vß AvKv‡i cvIqv ‡h‡Z cv‡i e‡j wZwb Avkv c«Kvk K‡ib| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ MvwW©qvb| m¨vi f¨v‡jm I c«avb ‡gwW‡Kj Awdmvi c«‡dmi wµm ûBwU e‡j‡Qb, K‡ivbv wUKvi w`K w`‡q e…‡Ub ‡ek fvj Ae¯’v‡b i‡q‡Q| wewfbœ ‡Kv¤úvwb ‡_‡K GB wUKvi AW©vi i‡q‡Q| GKwU wUKvi ‡h‡Kv‡bv iKg mvd‡j¨ PviwU c«avb c«hyw³ e¨envi Kiv nq mvivwe‡k¦| Gi g‡a¨ ‡hwU KvR Ki‡e Zvi GKwU e¨envi Ki‡e miKvi| Z‡e ‡KvbwU, ‡m wel‡q wZwb mywbw`©ó K‡i wKQy e‡jbwb| f¨v‡jb e‡jb, ‡ek wKQy fvj AM«MwZ n‡”Q| A‡bK wUKv GLb Ggb me wKQy ‡`wL‡q‡Q, Zv‡Z g‡b Kiv n‡”Q Zviv ‡ivM c«wZ‡iv‡a mvov ‡`q| wKQy wUKv GLbI Zv‡`i ‡kl ch©v‡qi wK¬wbK¨vj cix¶vi ‡kl ch©v‡q i‡q‡Q| Gme cix¶vi gva¨‡g c«gvY Kivi ‡Póv n‡”Q ‡h, Gme wUKv Kvh©Ki I wbivc`| f¨v‡jm e‡jb, Avgiv GLbI Rvwb bv ‡m¸‡jv KvR Ki‡e wKbv| wKš‘ µgvMZ Av¯’v ev c«gvY evo‡Q ‡h, Gme Kg©KvÛ mwVK c‡_B G¸‡”Q| wZwb Av‡iv e‡jb,

mywbw`©ó wKQy Mªy‡ci Rb¨ eQi ‡kl n‡q hvIqvi Av‡MB Gi g‡a¨ wKQy wUKv Aí cwigv‡Y n‡jI P‡j Avm‡Z cv‡i| Z‡e c‡ii eQ‡ii c«_g A‡a©‡K GB wUKv ch©vß AvKv‡i cvIqv ‡h‡Z cv‡i| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi mycvwik g‡Zv, K‡ivbvi wUKv c«_g c«‡qvM Kiv n‡Z cv‡i my¯’¨ I ‡mvk¨vj ‡Kqvi IqvK©vi‡`i

Ici| Gic‡i Avm‡e eq¯‹ I SyuwK‡Z _vKv Mªyc| Z‡e GB wUKvi c«K…Z weZiY wbfi« Ki‡e ‡Kvb wUKvwU c«_g Avm‡e Zvi Ici| Av‡M ‡_‡KB e…‡Ub 6wU wfbœ wfbœ wUKv wK‡b wb‡q‡Q| Gi g‡a¨ me‡P‡q cwiwPZ wUKv n‡jv A·‡dvW© BDwbfvwm©wU/G÷«v‡R‡bKvi wUKv| GB wUKv GLb wK¬wbK¨vj cix¶vi P~ovš—

`dvq i‡q‡Q| mviv we‡k¦ Av‡Mfv‡MB GB wUKvi Pvwn`v m…wó n‡q‡Q| A‡bK ‡`kB Gi AW©vi w`‡q ‡i‡L‡Q| m¤cÖwZ GB wUKv c«‡qvM Kivi ci e…‡U‡b GKRb ‡ivMx cvk¦©c«wZwµqvq Avµvš— nIqvi ci AvcvZZ Zvi cix¶v ¯’wMZ Kiv n‡qwQj| wKš‘ c‡i Rvbv‡bv nq, IB ‡ivMx ‡h mgm¨vq c‡owQ‡jb, Zv

GB wUKvi cvk¦©c«wZwµqv bq| d‡j e…‡Ub, `w¶Y Avwd«Kv I e«vwR‡j bZyb K‡i ïi“ n‡q‡Q Gi cix¶v| GLbI hy³iv‡ó« cix¶v gyjZwe Av‡Q| ‡mLv‡b b¨vkbvj BÝwUwUDU Ae ‡nj_ e‡j‡Qb, welqwU Lye D‡Ø‡Mi|

weª‡Ub msev`

17

London 25 sep 2020

U«v¤ú ¶gZvi Ace¨envi Ki‡Qb- ‡Rv evB‡Wb

evsjv msjvc ‡W¯‹t mywc«g ‡Kv‡Ui« c«qvZ wePvicwZ i“_ e¨vWvi wMÝev‡Mi« k~b¨ c‡` ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi Av‡M ZwoNwo K‡i g‡bvbqb ev wb‡qvM ‡`qvi ‡h D‡`¨vM wb‡q‡Qb Wbvì U«v¤ú, Zv‡K ¶gZvi Ace¨envi wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb ‡Rv evB‡Wb| ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi c‡i IB c‡` g‡bvbqb ev wb‡qvM ‡`qvi `vwe Zvi| wKš‘ kwbevi ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú e‡j‡Qb, AvMvgx mßv‡nB wZwb GB c‡` g‡bvbqb ‡`‡eb Ges wZwb n‡eb GKRb bvix| G‡Z ¶yä ‡Rv evB‡Wb| AvMvgx 3iv b‡f¤^i hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| GB wbe©vP‡b gy‡LvgywL Ae¯’v‡b Wbvì U«v¤ú Ges ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡Wb| Zv‡Z wePvicwZ wb‡qvM ‡`qv GKwU bZyb Bm¨y n‡q `vuwo‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| D‡j­L¨, D`vicwš’ AvBKb, bvixev`x wMÝevM© MZ ïµevi 87 eQi eq‡m gviv hvb| GiciB Zvi k~b¨ Avm‡b wb‡qvM wb‡q D‡ËRbv m…wó nq| ¶gZvmxb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú `ª“Z Zvi evQvB Kiv KvD‡K IB c‡` emv‡Z Pvb|

Zvi ¶gZvi Ace¨envi K‡i‡Qb| hy³iv‡ó«i msweavb gvwK©wb‡`i K_v ‡kvbvi my‡hvM w`‡q‡Q| Zv‡`i K_v ïb‡Z n‡e| Zv‡`i‡K G wel‡q cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| wKš‘ GB ¶gZvi Ace¨env‡ii c‡¶ _vK‡e bv RbMY| evB‡Wb Av‡iv e‡jb, IBme wm‡bU wicvewjKvb‡`i c«wZ Avgvi AvnŸvb, Avcbvi we‡e‡Ki w`‡K ZvKvb| gvbyl‡K K_v ej‡Z w`b| ‡`‡k ‡h ‡¶vf ‡`Lv w`‡q‡Q Zv wbe…Z Ki“b| wm‡bUi g¨vK‡bj Ges ‡c«wm‡W›U U«v¤ú ‡h cwiw¯’wZ m…wó K‡i‡Qb, Zvi Aax‡b KvD‡K g‡bvbqb ‡`qv n‡j ‡fvU w`‡q Zv‡K wbwðZ Ki‡eb bv| ‡fv‡U hv‡eb bv|

¯úóZB wZwb n‡eb Zvi gZv`‡ki«| d‡j mywc«g ‡Kv‡U© msL¨vjNy‡Z cwiYZ n‡e ‡W‡gv‡µUiv| GgbUv n‡j Ges wicvewjKvbiv ¶gZvq _vK‡j Zv‡Z wec‡` c‡o hv‡eb ‡W‡gv‡µUiv| Avevi hw` bZyb wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µU miKvi ¶gZvq

Av‡m, Zvn‡jI bZyb miKvi‡K mvg‡b AM«mi nIqv KwVb n‡e| KviY, msL¨vMwiôZvi wfwˇZ Zviv ‡h‡Kv‡bv wm×vš— AvU‡K w`‡Z ev Aby‡gv`b w`‡Z cvi‡eb| Z‡e IB c‡` KvD‡K g‡bvbqb ‡`qvi Rb¨ AvMvgx wbe©vPb ch©š—

A‡c¶v Kivi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb ‡Rv evB‡Wb| wKš‘ Zv ivL‡Qb bv U«v¤ú| ZvB ‡iveevi wdjv‡Wjwdqvi Kbw÷wUDkbvj ‡m›Uv‡i ‡`qv e³‡e¨ KwVb mgv‡jvPbvi Zxi Qy‡o‡Qb ‡Rv evB‡Wb| wZwb e‡j‡Qb, my¯úóZB ‡c«wm‡W›U

Iw`‡K b‡f¤^‡ii wbe©vPb nIqvi Av‡M ch©š— GB g‡bvbqb ev ‡fvU c«wµqv wejw¤^Z Kivi c‡¶ Ae¯’vb wb‡q‡Qb `yÕRb wicvewjKvb wjmv gyi‡KvIqvw¯‹ Ges mymvb KwjÝ| hw` Zv‡`i m‡½ Av‡iv `yÕRb wicvewjKvb wm‡bUi ‡hvM ‡`b Zvn‡j GB ‡fvU AvU‡K w`‡Z A_ev Kgc‡¶ wejw¤^Z Kiv‡Z cvi‡eb| KviY, wm‡b‡U gvÎ 6 Rb msL¨vMwiô m`m¨ Av‡Q wicvewjKvb‡`i|

c«ZviK‡`i jvL jvL Wjvi ¯’vbvšÍ‡i Aby‡gv`b w`‡q‡Q GBPGmwewm me welq| ‡hgb, hy³iv‡ó«i me‡P‡q eo e¨vsK¸‡jvi g‡a¨ GKwU nq‡Zv kZvwaK ‡KvwU Wjvi mwi‡q wb‡Z mnvqZv K‡i‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t Rvbv m‡Ë¡I c«ZviK‡`i jvL jvL Wjvi we‡k¦i wewfbœ ¯’v‡b ¯’vbvš—‡i Aby‡gv`b w`‡q‡Q GBPGmwewm| dvum nIqv dvB‡j Gme Z_¨ c«Kvk n‡q c‡o‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, e…‡U‡bi me‡P‡q eo e¨vsK hy³iv‡ó«i e¨emvi m‡½ mswk­óZvi gva¨‡g 2013 I 2014

mv‡j nsKs‡q GBPGmwewm GKvD‡›U mwi‡q wb‡q‡Q IB A_©| dvum nIqv GK WKy‡g‡›U ‡`Lv ‡M‡Q, Gfv‡e 8 ‡KvwU Wjvi c«ZviYvq f~wgKv Av‡Q Zv‡`i| dvum nIqv wi‡cvU©‡K e¨vsKwUi m‡›`nRbK AvPiY e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Avi G wel‡q ‡hme dvBj dvum n‡q‡Q Zvi bvg ‡`qv n‡q‡Q wdb‡mb

dvBjm| Rev‡e GBPGmwewm e‡j‡Q, Ggb me Kg©Kv‡Ûi wel‡q wi‡cvwU©s‡q me mgqB Zviv AvBbMZ `vwqZ¡ cvjb K‡i G‡m‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| dvum nIqv dvB‡j ‡`Lv hvq, hy³iv‡ó« GB e¨vsK‡K A_©cvPv‡ii Rb¨ 190 ‡KvwU Wjvi Rwigvbv Kivi ci ciB

‡cvwÄ w¯‹g wn‡m‡e cwiwPZ wewb‡qvM ïi“ nq | G ai‡bi Kv‡R evav ‡`qvi c«wZk«ywZI wKš‘ w`‡qwQj Zviv| c«ZviK wewb‡qvMKvix‡`i AvBbRxexiv ej‡Qb ‡h, Gme RvwjqvwZi GKvD›U `ª“ZZvi m‡½ eÜ K‡i ‡`qv DwPZ wQj e¨vsKwUi| WKy‡g‡›U ‡hme Z_¨ c«Kvk ‡c‡q‡Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Q Av‡iv fqven

wdb‡mb dvBj wK wdb‡mb dvBj n‡jv GKMvu`v ‡Mvcb dvBj| G‡Z i‡q‡Q 2657wU WKy‡g›U| Gi ‡K‡›`« i‡q‡Q 2100 mvmwcwmqvm GKwUwfwU wi‡cvU©m ev GmGAviÕm| ‡Kv‡bv Awbqg n‡q‡Q Zvi ‡Kv‡bv c«gvY bq GmGAviÕm| e¨vsK KZ©…c¶ Gme wi‡cvU© Zv‡`i Kv‡Q cvwV‡q‡Q hvPvB Ki‡Z| AvBb Abyhvqx, e¨vsK¸‡jvi Rvbv DwPZ ‡h, Zv‡`i K¬v‡q›U Kviv| Gme wb‡q hvPvB Ki‡Z wM‡q hw` ‡Kv‡bv AcivagyjK Kg©Kv‡Ûi c«gvY aiv c‡o Zvn‡j Zv‡`i DwPZ A_© PjvPj eÜ K‡i ‡`qv| dvum nIqv WKy‡g‡›U ‡`Lv ‡M‡Q, wKfv‡e we‡k¦i me‡P‡q eo wKQy e¨vs‡Ki gva¨‡g A_© cvPvi n‡q‡Q| wKfv‡e e…wUk AÁvZ ‡Kv¤úvwb¸‡jv Zv‡`i A_© jywK‡q ‡i‡L‡Q| GmGAviÕm dvum n‡q‡Q evRwdW I‡qemvB‡U| Zv ‡kqvi Kiv n‡q‡Q B›Uvib¨vkbvj Kb‡mvwU©qvg Ae Bb‡fw÷‡MwUf Rvb©vwj÷m (AvBwmAvB‡R)-G| G wb‡q ‰ewk¦K Z`‡š— mnvqZv K‡i‡Q wewewmi c‡¶ c¨v‡bvigv| D‡j­L¨, cvbvgv ‡ccvim Ges c¨vivWvBm ‡ccvi dvum nIqvi wel‡q wi‡cvU© Ki‡Z ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Q AvBwmAvB‡R| Gme dvB‡j we‡k¦i abx I weL¨vZ e¨w³‡`i Ad‡mvi Kg©Kv‡Û ev wewb‡qv‡Mi Z_¨ dvum nq|

msev`

18

London 25 Sep 2020

e…‡U‡b ‡mjd AvB‡mv‡jkb f½ Ki‡j 10,000 cvDÛ Rwigvbv evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— e¨w³ ‡mjd AvB‡mv‡jkb ev M…new›`Z¡ f½ Ki‡j Zv‡K 10 nvRvi cvDÛ ch©š— Rwigvbv Kiv n‡Z cv‡i e…‡U‡b| c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi miKvi GgbB GKwU wb‡`©k w`‡Z hv‡”Q| e…‡U‡b ‡g gv‡mi ci bZyb K‡i K‡ivbv fvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v e…w× cv‡”Q| GKw`‡b G msL¨v ‡iKW© 4422-‡Z ‡cŠu‡Q‡Q| AbjvBb ‡WBwj ‡gBj G Lei w`‡q ej‡Q, G Ae¯’vq wØZxq `dvq jKWvDb ‡`qv n‡e wKbv Zv wb‡q gš¿x‡`i m‡½ weZK© n‡q‡Q Rbm‡bi| wKš‘ wØZxq `dvq jKWvDb w`‡j A_©bxwZ G‡Kev‡i e‡m hv‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb gš¿xiv| d‡j c«avbgš¿x Rbme ‡NvlYv w`‡q‡Qb, wZwb bZyb wjM¨vj wWDwU ‰Zwi Ki‡Qb| Gi Aax‡b Kv‡iv ‡`‡n K‡ivbv fvBivm c‡RwUf ‡`Lv w`‡j wZwb evwoi wfZ‡iB _ vK‡eb| hw` evwo ‡_‡K ‡ei nb Zvn‡j Zv‡K Rwigvbv Kiv n‡e| Gi Aax‡b Kg Av‡qi c«vq 40 jvL gvbyl, hviv

K¨vg‡Wb, jÛb Ges bwUsn¨v‡g ÷¨vejm gv‡K©‡U ‡`Lv ‡M‡Q gvby‡li Dc‡Pcov wfo| Avevi `iRv eÜ Kivi Av‡M Zviv ‡h ‡hfv‡e cv‡ib cve-G Xy‡K mgq KvUv‡bvi ‡Póv K‡ib| bwUsn¨v‡g ‡`Lv ‡M‡Q `xN© jvBb| eva¨ n‡q wbivcËv i¶vKvix‡`i ‡mLv‡b WvKv nq| Zviv ‡jvKRb‡K mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivL‡Z mnvqZv K‡ib| cywjk Ges KwgDwbwU c«‡UKkb¸‡jv c«niv w`‡”Q|

N‡i e‡m KvR Ki‡Z cv‡ib bv, Zv‡`i‡K eva¨ZvgyjK ‡mjd AvB‡mv‡jk‡b cvVv‡bv n‡j 500 cvDÛ ch©š— mnvqZv ‡`qvi K_v ejv n‡q‡Q| AvMvgxKvj ‡mvgevi

‡_‡K GB wb‡`©k Kvh©Ki n‡e| Gi Aax‡b hw` ‡KD wb‡`©k j•Nb K‡ib Zvn‡j Zv‡K ïi“‡Z GK nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡e| ZviciI hw` wZwb GKB NUbv NUvb Zvn‡j

Zv evwo‡q 10 nvRvi cvDÛ Kiv n‡e| e…‡U‡b K‡ivbv Avevi fqvj _vev emv‡jI mvaviY gvbylR‡bi g‡a¨ ‡Zgb KyPc‡ivqv ‡bB| kwbeviI

D‡j­L¨, m¤cÖwZ Avevi `ª“Z MwZ‡Z msµgY e…w×i d‡j WvDwbs w÷«‡U D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q| miKv‡ii weÁvb welqK Dc‡`óviv wØZxq jKWvDb ‡`qvi civgk© w`‡”Qb| wKš‘ Gi we‡ivwaZv K‡i‡Qb A_©gš¿x P¨v‡Ýji Fwl mybvK| Zvi ‡bZ…‡Z¡ gš¿xiv e‡j‡Qb, wØZxq jKWvDb ‡`qv n‡j A_©bxwZi Ac~iYxq ¶wZ n‡e| AvMvgx g½jevi bZyb c`‡¶c wb‡q RvwZi mvg‡b ‡Uwjwfk‡b nvwRi n‡Z cv‡ib c«avbgš¿x ewim Rbmb|

Pv‡ci gy‡L K‡ivbv wUKv U«vqv‡ji we¯ÍvwiZ Z_¨ c«Kvk

evsjv msjvc ‡W¯‹t Pv‡ci gy‡L wb‡R‡`i m¤¢ve¨ K‡ivbv fvBivm (‡KvwfW-19) wUKvi U«vqvj wb‡q we¯—vwiZ Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q e… wUk-myBwWk Ilya c«¯—yZKvix c«wZôvb G÷«v‡R‡bKv| G wb‡q Z…Zxq Ilya c«¯—yZKvix c«wZôvb wn‡m‡e kwbevi Ggb Z_¨ c«Kvk Ki‡jv Zviv| Gi Av‡M gvwK©b Ilya c«¯—yZKvix c«wZôvb dvBRvi I gWvb©vI GKBiKg Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q| m¤cÖwZ hy³iv‡ó« K‡ivbvi wUKv U«vqv‡ji c«wµqv wb‡q Ilya c«¯—ZKvix c«wZôvb¸‡jv‡K Av‡iv ¯^”Q nIqvi `vwe D‡V‡Q| Ggb `vwei gy‡LB Gme Z_¨ c«Kvk Ki‡Q

c«wZôvb¸‡jv| G Lei w`‡q‡Q `¨ wbD BqK© UvBgm| Le‡i ejv nq, RbgZ Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, gvwK©wbiv K‡ivbv wUKv M«n‡Yi e¨vcv‡i DwØMœ n‡q DV‡Q| miKv‡ii m‡½ mswk­ó weÁvbx I evB‡ii weÁvbxivI D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb ‡h, AvMvgx b‡f¤^‡ii wbe©vP‡bi AvM w`‡qB wUKv evRv‡i Avb‡Z wbqš¿K c«wZôvb¸‡jv‡K Pvc ‡`‡eb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Zvi Pv‡ci gy‡L c‡o Ac«gvwYZ I Awbivc` wUKv Drcv`‡b Aby‡gv`b w`‡q w`‡Z cv‡i wbqš¿K ms¯’v¸‡jv| GgZve¯’vq Ilya c«¯—yZKvix

c«wZôvb¸‡jvi Ici Zv‡`i U«vqvj wb‡q Av‡iv ¯^”Q n‡Z Pvc ‡e‡o‡Q| BDwbfvwm©wU Ae ‡d¬vwiWvi wUKvi wK¬wbK¨vj U«vqvj bKkvKvix we‡klÁ bvUvwj wWb e‡jb, GB c«‡UvKj¸‡jvi c«Kvk RbM‡Yi Pv‡ci c«wZdjb| GUv GKUv bwRiwenxb cwiw¯’wZ| wUKv ‰Zwi‡Z mdj nIqvi hvÎvq RbM‡Yi AvZ¥wek¦vm wekvj f~wgKv ivL‡e| MZ Gwc«j ‡_‡KB e…‡U‡b A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi weÁvbx‡`i m‡½ wg‡j ‰Zwi Kiv m¤¢ve¨ wUKvwUi U«vqvj ïi“ K‡i G÷«v‡R‡bKv| Gici hy³ivó«, e«vwRjmn we‡k¦i ‡ek K‡qKwU ‡`‡ki Zv‡`i ‡kl av‡ci U«vqvj ïi“ nq|

Z‡e m¤cÖwZ Zv‡`i U«vqv‡ji `yB Rb AskM«nYKvix ¸i“Zifv‡e Amy¯’ n‡q c‡ob| MZ gv‡m c«_g ‡ivMx Amy¯’ nIqvi ciciB eÜ ivLv nq wUKvwUi U«vqvj| cieZ©x‡Z Zv ‡di Pvjy nq| wKš‘ PjwZ gv‡mi ïi“‡Z ‡di Av‡iKRb Amy¯’ n‡j wØZxqev‡ii g‡Zv eÜ nq U«vqvj| hw`I Gici e…‡Ub, e«vwRj, fviZ I `w¶Y Avwd«Kvq U«vqvjwU ‡di Pvjy n‡q‡Q| wKš‘ hy³iv‡ó« Zv GL‡bv eÜ i‡q‡Q| GLb Aewa wek¦Ry‡o c«vq 18 nvRvi gvby‡li Ici wUKvwU c«‡qvM K‡i‡Q G÷«v‡R‡bKv| c«v_wgKfv‡e IB `yB ‡ivMx m¤ú‡K© Z_¨ c«Kv‡k A¯^xK…wZ Rvbv‡bvi ci

Zv‡`i wUKvwU wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡ib we‡klÁiv| cieZ©x‡Z Aek¨ G÷«v‡R‡bKv Rvbvq, IB `yB ‡ivMxB bvix| Zviv Df‡qB e…‡U‡b wUKvi U«vqv‡j AskM«nYKvix| Zv‡`i g‡a¨ c«_g ‡ivMx‡K wUKvwUi GKwU ‡WvR ‡`Iqv n‡qwQj| U«vqvj PjvKvjxb Ae¯’vq Zvi Ô‡gi“`‡- c«`vnÕ ev ÔU«vÝfvm© ‡gjvBwUmÕ ‡`Lv ‡`q| Gi d‡j nvZ I cv‡q `ye©jZv, Aek n‡q hvIqv, e¨_v, dy‡j hvIqvmn bvbv mgm¨v m…wó n‡Z cv‡i| c«_g ‡ivMx Amy¯’ nIqvi ci G÷«v‡R‡bKv ¯^vaxb we‡klÁ‡`i gva¨‡g wUKvwUi wbivcËv ch©v‡jvPbv K‡i| Zv‡Z ‡`Lv hvq, IB ‡ivMx AvM ‡_‡KB gvwëcj ‡¯‹¬‡ivwmm ‡iv‡M Avµvš— wQ‡jb| U«vÝfvm© ‡gjvBwUm G ‡iv‡M Avµvš— nIqvi c«v_wgK DcmM©¸‡jvi GKwU| U«vqv‡j Ask ‡bIqvi Av‡M Zvi IB ‡ivM aiv c‡owb| Z‡e wUKvi ‡WvR M«n‡Yi m‡½ Zvi Dcm‡Mi« ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB| Gw`‡K, G÷«v‡R‡bKv Rvwb‡q‡Q, wØZxq Amy¯’ ‡ivMxi cvk¦©c«wZwµqvi KviY GL‡bv wbwðZ nIqv hvqwb| Z‡e NUbvwUi m‡½ mswk­ó GK e¨w³ wbD BqK© UvBgm‡K Rvwb‡q‡Qb, IB ‡ivMxi g‡a¨I U«vÝfvm© ‡gjvBwU‡mi DcmM©B ‡`Lv ‡M‡Q| GB ‡ivM ‡ek weij| we‡klÁiv e‡j‡Qb, c«wZ nvRv‡i GKRb AskM«nYKvixi g‡a¨I Gi Dcw¯’wZ cvIqv hvIqv AZ¨š— D‡Ø‡Mi welq| GKvwaK AskM«nYKvix‡`i g‡a¨ Gi Dcw¯’wZ cvIqv hvIqv G÷«v‡R‡bKvi Rb¨ Pig `ytmsev`|

19

1g cvZvi ci

bZyb Rem mv‡cvU© w¯‹g ‡NvlYv

wb‡qvMKZ©v Zv‡`i gRywi kx‡l© ivL‡eb|

P¨v‡Ýji Fwl mybvK Avmbœ kxZKv‡j Uc-Avc gRywi Ges dvj©y w¯‹gwU c«wZ¯’vc‡bi Rb¨ GKwU bZyb Rem mv‡cvU© w¯‹g ‡NvlYv K‡i‡Qb| Kg‡Ý GB c«KíwU ‡NvlYv K‡i P¨v‡Ýji e‡jwQ‡jb ‡h GwU e¨emvqx‡`i msw¶ß mg‡q Kg©x‡`i PvKwi‡Z ivLvi AbygwZ ‡`‡e, Ges ÔZv‡`i Kg©NÈv n«vm K‡i Zviv ‡h ‡eZb cv‡e Zvi `yB-Z…ZxqvskÕ Kfvi Ki‡e miKvi| wZwb Kg݇K e‡jwQ‡jb: ÔRem mv‡cvU© w¯‹g wZbwU g~jbxwZi Dci wbwg©Z| Ôc«_‡g, GwU Kvh©Kix PvKwi¸wj‡K mg_©b Ki‡e| GwU wbwðZ Kivi Rb¨ ‡h Kg©Pvix‡`i Aek¨B Zv‡`i ¯^vfvweK mg‡qi Kgc‡¶ Z…Zxqvsk KvR Ki‡Z n‡e Ges ‡mB Kv‡Ri Rb¨ Zv‡`i wb‡qvMKZ©v‡K mvaviY wnmv‡e A_© c«`vb Ki‡Z n‡e| miKvi, wb‡qvMKvix‡`i mv‡_ GK‡Î, Zv‡`i Kv‡Ri mgq n«vm K‡i ‡h ¶wZ Zv‡`i nviv‡e Zvi `yB-Z…Zxqvsk Av”Qvw`Z ‡jvK‡`i gRywi evwo‡q ‡`‡e, Ges Kg©Pvix Zv‡`i KvR Pvwj‡q hv‡e| ÔwØZxq, Avgiv Ggb ms¯’v¸wj‡Z mnvqZv j¶¨ Kie hv‡`i me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb| mg¯— ‡QvU Ges gvSvwi AvKv‡ii e¨emv ‡Kej ZLbB ‡hvM¨ Z‡e e…nËi e¨emv‡qi Rb¨ hLb Zv‡`i Uvb©Ifvi m¼‡Ui ga¨ w`‡q c‡o‡Q| ÔZ… ZxqZ, hy³ivR¨ Ry‡o wb‡qvMKZ©v‡`i c‡¶ GwU Db¥y³ _vK‡e, GgbwK Zviv c~‡e© dvj©y w¯‹g e¨envi bv K‡i _vK‡jI| ÔGB c«KíwU b‡f¤^‡i ïiæ n‡q Qq gvm Pj‡e Ges ¯^í mg‡qi Rb¨ Kgi«Z Kg©xiv PvKyix mnvqZv c«Kí Ges PvKwi a‡i ivLvi ‡evbvm DfqB `vwe Ki‡Z cvi‡e|Õ eyaevi c«avbgš¿x ewim hy³ivR¨ Ry‡o bZyb K‡ivbvfvBivm wewawb‡la ‡NvlYv Kivi c‡i GwU Av‡m Rbmb Ges ¯‹Uj¨vÛ, I‡qjm Ges DËi Avqvij¨v‡Ûi c«_g gš¿xiv| P¨v‡Ýji AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÔAvwg ‡hgb GB m¼U Ry‡o e‡jwQ ‡h Avwg c«wZwU e¨emv evuPv‡Z cvwi bv Avwg c«‡Z¨K PvKwiB evuPv‡Z cvwi bv ‡KvbI P¨v‡Ýji cv‡ib bv, Z‡e e¨emv‡qi GLb ‡h mwZ¨Kv‡ii mgm¨vi gy‡LvgywL n‡”Q Zvi ‡gvKv‡ejv Avgv‡`i Kx Ki‡Z n‡e|Õ ewim Rbmb Ges P¨v‡Ýji ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h dvj©y w¯‹gwU wPiKvj a‡i Pj‡Z cv‡i bv ‡hLv‡b 80 kZvsk gvby‡li ‡eZb miKvi GK gv‡m 2500 cvDÛ ch©š— c«`vb K‡i Avm‡Q |

evwK `yB Z…Zxqvs‡ki g‡a¨ miKvi GKwU Z… Zxqvsk (‡gvU gRywii 22 kZvsk) c«`vb Ki‡e Ges wb‡qvMKvixiv ‡hvM¨Zv AR©‡bi Rb¨ Ab¨ Z… ZxqwU c«`vb Ki‡Z n‡e|

j¶ j¶ k«wgK GLbI LÊKvjxb 'bgbxq d‡j©v'‡Z i‡q‡Qb Ges GB c«K‡íi gva¨‡g mnvqZv cv‡”Qb, hv A‡±ve‡ii ‡k‡l ‡kl n‡e| AvR wgt mybvK AvMvgx 6 gv‡mi e¨_vi wel‡q mZK© K‡iwQ‡jb, G Kvi‡YB wZwb j¶ j¶ k«wgK I e¨emvq‡K wbiew”Qbœ ivL‡Z mnvqZvi Rb¨ wewfbœ ai‡Yi A_©‰bwZK mnvqZv w`‡”Qb| e¨emvqxiv "PvKwi mg_©b c«Kí" bv‡g cwiwPZ hvi gva¨‡g RbM‡Yi gRywi c«`vb Ki‡Z c«Pyi cwigv‡Y mnvqZv ‡c‡Z m¶g n‡e| Kg©x‡`i Aek¨B Zv‡`i ¯^vfvweK mg‡qi Kgc‡¶ Z…Zxqvsk KvR Ki‡Z n‡e Ges miKvi Ges

‡h mg¯— e¨emvq Zv‡`i ‡jvY cwi‡kv‡a jovB Ki‡Q Zviv ‡KejgvÎ my‡`i Rb¨ A_© c«`vb Ki‡Z cv‡i | ¯^-Kg©ms¯’vb Aby`vb evov‡bv n‡e | ms¯’v¸wj Zv‡`i f¨vU wejwU AviI ‡QvU 11 wU A_© c«`v‡bi Dc‡i Qwo‡q w`‡Z cv‡i hv‡Z Zv‡`i cvIbv bM` Kvwk Kiv mnR nq - Ges ‡KvbI my` ‡bB | ¯^-g~j¨vqb `vwe Kiv ‡jv‡Kiv Zv‡`i U¨v· wej¸wj AviI GK eQ‡ii Rb¨ evwo‡q w`‡Z cv‡i |

miKv‡ii mnvqZvi cwigvYwU c«wZ gv‡m 697.92 cvDÛ mw¾Z n‡e Ges Gi A_© eZ©gv‡b ‡h k«wgKiv Zv‡`i ¯^vfvweK mg‡qi GK Z…Zxqvsk KvR Ki‡Qb Zv‡`i ¯^vfvweK ‡eZ‡bi 77 kZvsk Rem ‡mfW? cv‡eb| ‡jevi `vwe K‡i‡Q ‡h eZ©gv‡bi dv‡j©v w¯‹gwU c«mvwiZ Kivi wel‡q ‡U«Rvixi Rb¨ GB msev`wU GB mnvqZvwU nZvkve¨ÄK AvwZ‡_qZv wk‡í "BD-Uvb©" wQj - hv Zviv evievi e‡jwQj| KvR Kiv ‡jvK‡`i Rb¨ we‡kl DZ&mvn n‡e, hv wmweAvB GB msev`‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q Ges ‡KvwfW -19 Øviv K‡Vvifv‡e ¶wZM«¯’ n‡q‡Q, e‡j‡Q ‡h GwU "nvRvi nvRvi KvR" evuPv‡Z Z‡e A‡bK e¨emvq wm×vš— wb‡Z cv‡i ‡h Zviv cv‡i| bv cvi‡j ‡jv‡Ki gRywi GZ ‡ewk w`‡Z cv‡i bv? Zv‡`i cy‡iv N›Uv Ki‡Qb| wmweAvB‡qi gnvcwiPvjK W¨vg K¨viwjb ‡dqvievqvib e‡j‡Qb: "fwel¨‡Zi mv‡_ bZyb w¯‹gwU BD‡K Ry‡o wb‡qvMKvix‡`i Rb¨ PvKwi‡Z mnvqZvi j¶¨ Kiv wVK, Z‡e Pvwn`v Db¥y³ _vK‡e - GgbwK Zviv hw` cyiv‡bv dvj©y w¯’i _vKv Ae¯’vq ‡Kej LÛKvjxb n‡Z cv‡i| w¯‹gwU Av‡M e¨envi bv K‡i| GwU ïiæ n‡e 1 b‡f¤^i| "`ª“Z cybi“×vi m¶g Ki‡Z `¶Zv Ges PvKwi¸wj Gfv‡eB msi¶Y Kiv hvq|" dvg©¸wj Kg©xiv eRvq ivL‡j GLbI bZyb eQ‡i we`¨gvb cvDÛ PvKwi a‡i ivLvi ‡evbvmwU `vwe Ges ‡dWv‡ikb Ad ¯§j weR‡b‡mi gvBK ‡Pwi Ki‡Z cv‡i| e‡j‡Qb ‡h GwU hy³iv‡R¨i ‡QvU ms¯’v¸wj‡K "Awek¦vm¨iKg kxZKvjxb" mvnvh¨ Ki‡e| AwZwi³ Kg©Pvix‡`i Ac«‡qvRbxq Kiv ev Ac«‡qvRbxq weÁwß ‡`Iqv hv‡e bv hvi mgqKv‡j wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: "Avgiv ¯^vMZ Zv‡`i wb‡qvMKZ©v ‡mB Kg©Pvixi Rb¨ Aby`vb RvbvB ‡h P¨v‡Ýji wbwðZ Ki‡Qb ‡h Rb¯^v¯’¨ `vwe Ki‡Qb - hvi A_© ‡jv‡Kiv AwZwi³ KvR i¶vi wm×vš—¸wj Avgv‡`i ¯‹yj Ges Kg©‡¶‡Î Kivi SyuwK‡Z _vK‡j Zviv ‡ewk w`b Zv‡`i Zi“Y‡`i Rb¨ A_©bxwZ, gvby‡li PvKwi Ges PvKwi‡Z _vK‡e | m¤¢vebv i¶v Kivi c«‡qvR‡bi Øviv AeMZ Kiv n‡q‡Q|" wgt mybvK AvR e‡j‡Qb: "miKvi we«wUk RbMY Ges we«wUk e¨emvq wb‡q `vuwo‡q‡Q| Z‡e Ab¨iv c¨v‡KRwUi c‡¶ Kg mg_©b K‡iwQ‡jb| "GwU GLb ¯úó, ‡hgb c«avbgš¿x Ges Avgv‡`i ‰eÁvwbK civgk©`vZviv e‡j‡Qb, Aš—Z cieZ©x ¯^Zš¿ ‡Rv‡md ivDw›U« dvD‡Ûk‡bi cwiPvjK Qq gv‡mi Rb¨ fvBivm Ges wewawb‡la Avgv‡`i ‡n‡jb evb©vW© e‡j‡Qb, P¨v‡Ýji c~e©eZ©x mg_©‡bi Rxe‡bi mZ¨ n‡Z P‡j‡Q| g‡Zv mvnmx I mnvbyf~wZkxj n‡Z "e¨_©" n‡qwQ‡jb| "Avgv‡`i A_©bxwZ‡Z GLb AviI ¯’vqx mvgÄm¨ eRvq _vKvi m¤¢vebv i‡q‡Q, Avgv‡`i A_©‰bwZK wZwb e‡jwQ‡jb: ÒAZx‡Zi ‡hme PvKwi weKv‡ki DZ&m Ges Avgiv ‡h ai‡Yi Kv‡Ri BwZevPK wQj Ges fwel¨‡Z Avevi n‡e Zv‡`i my‡hvM m…wó Kwi Zv bZyb mvavi‡Yi mv‡_ Lvc eZ©gvb msK‡Ui ga¨ w`‡q hvIqvi Rb¨ mywbw`©ó LvB‡q ‡b‡e Ges weKvk jvf Ki‡e| Avgv‡`i mnvqZvi c«‡qvRb| Z‡e GB c«K‡íi bKkvwU cwiKíbv‡K gvwb‡q ‡bIqvi Ges weKvk jvf Gi mvdj¨‡K ¶ybœ K‡i Ges GwU e¨env‡ii Rb¨ Kiv `iKvi|" wb‡qvMKvix‡`i GKwU Ac«‡qvRbxq weN&b m…wó K‡i AviI PvKwii ¶wZi w`‡K cwiPvwjZ K‡i| P¨v‡Ýji AviI ‡NvlYv Ki‡jb: " Ges wZwb miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb AvwZ‡_qZv Ges ch©Ub wk‡íi Rb¨ GKwU f¨vU ‡h eQ‡ii cwiµgvq ‡jvK‡`i "AviI `vwi‡`ª¨i KvUv c‡ii eQi gvP© ch©š— Pj‡e - hvi A_© m¯—v w`‡K Uvb‡Z" eis bZyb bZyb PvKwi‡Z c«‡e‡ki Lvevi LvIqv Ae¨vnZ _vK‡e | Rb¨ - Ges Zv‡`i BDwbfvm©vj ‡µwWU e…w×i e¨emv‡qi Rb¨ K‡ivbvfvBivm Ri“ix ‡jvY c«wZk«ywZ ‡`Iqvi Rb¨ GKwU i¶Yv‡e¶Y c«Kí eQ‡ii ‡kl Aewa evov‡bv n‡e - Ges bZyb Pvjy Kiv DwPZ| wnmv‡e Avcwb c«`vb wnmv‡e '‡c‡g›U' c«K‡í `k AviI jKWvDb wewat eQ‡iiI ‡ewk mg‡q ‡jvY cwi‡kva Kiv ‡h‡Z GB mßv‡n ewim Zvi bZyb jKWvDb e¨e¯’v cv‡i| c«Kv‡ki c‡i - RvwZi Rb¨ AwZwi³ A_©‰bwZK

London0125March Sep 2020 London 2013

mnvqZvi wee…wZ c«KvwkZ n‡q‡Q - GwU gv‡Pi« g‡Zv AviI GKwU cy‡iv kvUWvDb c«wZ‡iv‡ai Rb¨ wWRvBb Kiv n‡q‡Q| cvem Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj‡Z ivZ `kUvq eÜ n‡q M«vnK‡`i AvDU Ki‡Z n‡e| ‡jv‡Kiv cvi‡j Avevi evwo ‡_‡K KvR Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Z‡e c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h GB c`‡¶c¸wj Qwo‡q co‡Z bv _vg‡j KvW©¸wj‡Z cy‡iv jKWvDb n‡Z cv‡i| GKRb e¨emvqi gvwjK - whwb DËi c~‡ei« GKwU jKWvDb GjvKvq KvR Ki‡Qb - wZwb AvR ‡iwWI 4-‡K e‡j‡Qb ‡h mßv‡ni Av‡M Zvi gybvdv c«vq 50 kZvsk n«vm ‡c‡q‡Q hLb Zv‡K ejv n‡qwQj ‡h Zv‡K 10 Uv KviwdD c«‡qvM Ki‡Z n‡e| RvZxq cwimsL¨vb Awdm hLb ‡`kwUi A‡_i« GK fqven wPÎ G‡bwQj ZLbB gnvgvixwUi Zyjbvq A_©bxwZ GLbI 11% ‡QvU| ‡KvwfW AvNvZ nvbvi Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq GLb A‡a©‡Ki ‡ewk Kv‡Ri weÁvcb ‡`Iqv n‡”Q| 2008 mv‡ji g›`vi mgq e…nËg ‰ÎgvwmK n«vm wQj 2.1 kZvsk| Ges ZiæYiv me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯’ n‡q‡Q - d‡j©v‡Z A‡a©K ‡jv‡Ki eqm 16 - 24 eQi eqmx|

Re mv‡cvU© w¯‹gwU Kx, Kviv ‡hvM¨ Ges Kxfv‡e Av‡e`b Kie? 1) ‡hvM¨ nIqvi Rb¨, Kg©Pvix‡`i Aek¨B Zv‡`i Pyw³e× mg‡qi Kgc‡¶ Z…Zxqvsk KvR Ki‡Z n‡e Ges Zv‡`i wb‡qvMKZ©v‡K ‡mB N›Uvi Rb¨ cy‡iv A_© c«`vb Ki‡Z n‡e | 2) `yB Z…Zxqvs‡ki Rb¨ Ab¨vb¨ N›Uv KvR bv K‡i, miKvi Z…Zxq ‡eZb ‡`‡e - myZivs Zv‡`i mvgwM«K gRywii 22 kZvsk | 3) wb‡qvMKZ©v‡K Gi Ab¨ Z…Zxqvsk w`‡Z n‡e| Gi A_© Zviv ‡h Z…ZxqwU BwZg‡a¨ cwi‡kva Ki‡Q Zvi mv‡_ Zviv ‡gvU ‡eZ‡bi 55 kZvsk KvUv‡Z n‡e | 4) dv‡j©v c«KíwU ‡kl nIqvi ciw`b 1 b‡f¤^i ‡_‡K GB w¯‹gwU ïiæ n‡e | 5) GwU ‡QvU Ges gvSvwi AvKv‡ii mg¯— e¨emv‡qi Rb¨ Db¥y³, GgbwK hw` Zviv Av‡M ‡_‡K dvj©yI w¯‹g e¨envi bv K‡i | 6) Rem mv‡cvU© w¯‹g ‡KejgvÎ ‡c ‡iv‡j hviv Aš—f~³ _vK‡e | ¯^-Kg©ms¯’vb Kg©x‡`i Zv‡`i U¨v· wej Ges AwZwi³ Aby`vb mnvqZv c«`v‡bi Rb¨ AviI mgq ‡`Iqv n‡q‡Q | 7) GwU Kg©x‡`i Av‡e`b Ki‡Z n‡e bv - Ges wb‡qvMKZ©viv Zv‡`i Rb¨ KvRwU Ki‡eb| 8)Ask wb‡Z Kg©xiv Aek¨B 23 ‡m‡Þ¤^i 2020 Gi Av‡M ev Zvi Av‡M ‡KvbI wbh‡qvMKZ©vi ‡c--‡iv‡j _vK‡Z n‡e| 9) Kg©xiv w¯‹gwU Pvjy ev eÜ Ki‡Z m¶g n‡eb Ges c«wZ gv‡m GKB avu‡P KvR Ki‡Z n‡e bv|

20

e„‡Ub msev`

London 25 Sep 2020

evi‡K¬m e¨vs‡Ki gva¨‡g ‡hfv‡e A_© cvPvi K‡ib cywZbNwbô

evsjv msjvc ‡W¯‹t ivwkqvi ‡c«wm‡W›U føvw`wgi cywZ‡bi Nwbô mn‡hvMx I eÜy wewjqwbqvi AviKvw` ‡iv‡Ubev‡Mi« wei“‡× Ae‡iva ‡`qv n‡qwQj| wKš‘ wZwb ‡mB Ae‡iva‡K e…×vO&¸wj ‡`wL‡q jÛ‡bi evi‡K¬m e¨vs‡Ki gva¨‡g ÔwgwjqbmÕ Wjvi cvPvi K‡i‡Qb| dvum nIqv wdb‡mb dvB‡j Gme Z_¨ D‡V G‡m‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, AviKvw` ‡iv‡UbevM© n‡jb cywZ‡bi evj¨Kv‡ji eÜy| 2014 mv‡j hy³ivó« I BD‡ivcxqvb BDwbqb Zvi wei“‡× A_©‰bwZK Ae‡iva Av‡ivc K‡i| Gi A_© n‡jv, cwðgv ‡Kv‡bv e¨vsK hw` Zvi m‡½ e¨emv K‡i Zvn‡j Zv‡`i‡K Ki“Y cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z n‡e| wKš‘ evi‡K¬m e¨vsK ‡mB wbqg‡K D‡c¶v K‡i Zv‡K jvL jvL Wjvi cvPv‡i mnvqZv K‡i‡Q| Rev‡e evi‡K¬m e¨vsK e‡j‡Q, Zviv AvBb Ges wbqš¿YgyjK `vwqZ¡ eRvq ‡i‡L KvR K‡i‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| wdb‡mb dvBjm bv‡g ‡hme ‡Mvcb dvBj c«Kvk n‡q c‡o‡Q Zv‡Z e¨vsK¸‡jvi Ômvmwcwmqvm GKwUwfwU wi‡cvU©mÕ mevi mvg‡b GLb| G‡Z Av‡iv c«Kvk n‡q c‡o‡Q ‡h, AviKvw` ‡iv‡UbevM© wbqwš¿Z ‡Kv‡¤úvwb¸‡jv Zv‡`i GKvD›U wKfv‡e

‡Mvcb K‡i ‡i‡LwQj| BD‡µ‡bi µvBwgqv‡Z AvM«vmb Pvjv‡bvi ci ivwkqvi wei“‡× 2014 mv‡ji gv‡P© A_©‰bwZK Ae‡iva Av‡ivc K‡i hy³ivó«| hy³iv‡ó«i ‡U«Rvwi wWcvU©‡g›U AviKvw` ‡iv‡UbevM© (68) I Zvi fvB ‡evwim (63 )‡K ivwkqvi ‡bZ…‡Z¡i Nwbô gn‡ji m`m¨ e‡j AvL¨vwqZ K‡i| Zviv hLb hyeK wQ‡jb ZLb GKB Ry‡Wv wR‡g ‡h‡Zb GB `yB fvB I GKB iKg c«wk¶Y ‡c‡Zb| K‡qK eQ‡i AviKvw` ‡iv‡Ubev‡Mi« ‡Kv¤úvwb wewfbœ moK, GKwU M¨vm cvBcjvBb Ges GKwU we`¨yZ Drcv`b ‡K›`« wbg©vY K‡i‡Q| Gme KvR Zv‡`i‡K Dcnvi wn‡m‡e w`‡q‡Q ivwkqv| hy³iv‡ó«i ‡U«Rvwi wWcvU©‡g›U e‡j‡Q, GB `yB fvB GB c«Kí¸‡jvi Rb¨ cywZb‡K myweav w`‡q‡Qb| M¨vR‡c«vg Ges ‡mvwk DB›Uvi Awjw¤úK Zv‡`i‡K Dcnvi wn‡m‡e w`‡q‡Qb cywZb| G ‡_‡K Zviv kZ kZ ‡KvwU Wjvi DcvR©b K‡i‡Qb| 2018 mv‡j AviKvw` ‡iv‡Ubev‡Mi« ‡Q‡j B‡Mvi‡K Zv‡`i Ae‡iv‡ai ZvwjKvq hy³ K‡i hy³ivó«| Gme ZvwjKvq hv‡`i bvg Avbv nq, Zv‡`i‡K cwðgv A_©‰bwZK e¨e¯’vq wbwl× Kiv nq| Zv m‡Ë¡I hy³ivó« I e…‡Ub ‡_‡K A_© mwi‡q wb‡Z m¶g nb ‡iv‡UbevM©m|

A_© cvPvi 2008 mv‡j evi‡K¬m e¨vsK GWfvb‡UR Gjv‡qÝ bv‡g GKwU ‡Kv¤úvwbi bv‡g GKvD›U ‡Lv‡j| dvum nIqv `wj‡j ‡`Lv hvq, GB ‡Kv¤úvwbwU 2012 ‡_‡K 2016 mv‡ji g‡a¨ mwi‡q wb‡q‡Q 6 ‡KvwU cvDÛ| ‡iv‡UbevM©m fvB‡`i wei“‡× Ae‡iva Av‡ivc Kivi c‡i Gi g‡a¨ A‡bK U«vbR¨vKkb ev A_© ¯’vbvš—i n‡q‡Q| G eQ‡ii RyjvB‡q gvwK©b wm‡bU ‡iv‡UbevM©‡mi wei“‡× Z`š— ïi“ K‡i| Zviv Awf‡hvM K‡i, Ae‡iva Gov‡Z Zviv ‡Mvc‡b A_© mwi‡q wb‡”Q| Gme Kv‡R RwoZ‡`i g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv GWfvb‡UR Gjv‡qÝ ‡Kv¤úvwb| gvwK©b Z`‡š— ‡`Lv hvq, GB ‡Kv¤úvwbwUi gvwjK AviKvw` ‡iv‡UbevM©| Zvi GB ‡Kv¤úvwb jÛ‡b evi‡K¬m e¨vs‡Ki GKvD›U e¨envi K‡i Zvi Rb¨ ÔAvU©Õ wKb‡Z K‡qK wgwjqb Wjvi LiP K‡i‡Q| Gme AvU© ‡Kbvi wel‡q ‡gŠwjK c«‡kœi DËi w`‡Z e¨_© n‡q‡Q hy³ivó« I e…‡U‡bi wbjvgKvix c«wZôvb¸‡jv| Ae‡iva m‡Ë¡I AviKvw` ‡i‡b g¨vwM«‡Ui A¼bwPÎ jv ‡cvBwU«‡b wKb‡Z LiP K‡ib 75 jvL Wjvi| 2014 mv‡ji 17B Ryb AviKvw`i m‡½ hy³ GKwU ‡Kv¤úvwb GB A_© g‡¯‹v ‡_‡K cvVvq jÛ‡b evi‡K¬m e¨vsK GKvD‡›U| c‡ii w`bB evi‡K¬m e¨vsK IB A_© cvwV‡q ‡`q wbD

Bq‡K© ‡cBw›UswUi we‡µZv‡`i Kv‡Q| GKvD›U ‡K¬vRW 2016 mv‡j evi‡K¬m e¨vs‡Ki m‡›`n nq ‡iv‡UbevM©‡mi m‡½ mswk­ óZv wb‡q| wewfbœ GKvD›U wb‡q Zv‡`i m‡›`n nq| d‡j IB eQi Gwc«‡j Zviv Avf¨š—ixY ch©v‡q GKwU Z`š— ïi“ K‡i| Gi 6 gvm c‡i m‡›`nRbK Dcv‡q wecyj cwigvY A_© cvPv‡ii Rb¨ IB e¨vsKwU GWfvb‡UR Gjv‡q‡›Ui GKvD›U eÜ K‡i ‡`q| wKš‘ dvum nIqv mvmwcwmqvm GKwUwfwU wi‡cvU©‡m (GmGAviÕm) ‡`Lv hvq, ‡iv‡UbevM©m‡`i m‡½ m‡›`nRbK m¤úK© Av‡Q Ggb ‡ek wKQy GKvD›U 2017 mvj ch©š— mPj wQj| Ggb GKwU ‡Kv¤úvwb n‡jv AvBiUb ‡W‡fjc‡g›U wjwg‡UW| dvum nIqv dvBj Abyhvqx, GB ‡Kv¤úvwbi Kg©KvÛ wb‡q m‡›`n ‡cvlY K‡i evi‡K¬m| Zviv ‡`L‡Z cvq ‡h, Gi mwZ¨Kvi gvwjK AviKvw` ‡iv‡UbevM©| Z‡e ‡iv‡UbevM© fvB‡`i gvwjKvbvaxb Ggb m‡›`nRbK KZ¸‡jv GKvD›U wQj ‡m wel‡q wewewm c¨v‡bvigvi c«‡kœi ‡Kvb DËi ‡`qwb evi‡K¬m| Z‡e Zv‡`i GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, Avgiv wek¦vm Kwi, Avgv‡`i ‡hme Kg©KvÛ cwiPvwjZ nq Zv AvBb I wbqš¿YgyjK eva¨evaKZv ‡g‡bB Kiv nq|

Avie Avwgiv‡Zi ‡K›`«xq e¨vs‡KI ‡K‡j¼vwi

A_© cvPvi ‡K‡j¼vwi‡Z Rwo‡q ‡M‡Q mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ‡K›`«xq e¨vsK| ¯’vbxq GKwU c«wZôv‡bi wei“‡× mZK©Zv ‡`qv n‡qwQj ‡mLv‡b| ejv n‡qwQj, ‡mB c«wZôvbwU Bivb‡K Ae‡iva Gov‡Z mnvqZv Ki‡Q| G Rb¨ IB c«wZôvbwUi wei“‡× e¨e¯’v wb‡Z ejv nq| wKš‘ Avwgiv‡Zi ‡K›`«xq e¨vsK Zv wb‡Z e¨_© n‡q‡Q| G Z_¨ c«Kvk ‡c‡q‡Q dvum nIqv wdb‡mb dvBj‡m| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z Av‡iv ejv nq, 2011 I 2012 mv‡j mshy³ Avie Avwgiv‡Zi Avw_©K e¨e¯’vi ga¨ w`‡q m‡›`nRbKfv‡e 14 ‡KvwU 20 jvL Wjvi cvPvi K‡i `yevBwfwËK c«wZôvb Mv‡bm ‡Rbv‡ij ‡U«wWs| welqwU AvuP Ki‡Z m¶g nq e…wUk GKwU e¨vsK| wKš‘ ¯’vbxq Avw_©K c«wZôvb¸‡jv‡K Ae¨vnZfv‡e e¨envi K‡i A_© cvPvi Pvwj‡q ‡h‡Z m¶g nq

IB c«wZôvbwU| 2016 mv‡j hy³ivó« Awf‡hvM K‡i, IB c«wZôvbwU Ae‡iva f‡½i eo ai‡bi Kg©Kv‡Û RwoZ| G wel‡q wewewm gš— e¨ Rvb‡Z PvB‡j Avwgiv‡Zi ‡K›`«xq e¨vsK ‡Kv‡bv K_v ej‡Z ivwR nq wb| Z‡e MZ `yÕeQi Mv‡bm ‡Rbv‡ij ‡U«wWs ¶wZM«¯— n‡q‡Q| Zv‡`iI ‡Kv‡bv gš—e¨ ‡bqv m¤¢e nqwb| evRwdW wbDR I‡qemvB‡U c«Kvk n‡q c‡o‡Q Gme Avw_©K ‡K‡j¼vwii K_v| G¸‡jv‡K GKm‡½ wdb‡mb dvBjm e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Gme Z_¨ ‡kqvi Kiv n‡q‡Q B›Uvib¨vkbvj Kb‡mvwU©qvg Ae Bb‡fw÷‡MwUf Rvb©vwj÷‡m (AvBwmAvB‡R) Ges wewewm wbDR Givwe‡K| ‡Kvb ‡Kvb Ae‡iva j•Nb Kiv n‡q‡Q wRw¤§ m¼‡Ui Kvi‡Y 1979 ‡_‡K 1981 mvj ch©š— Biv‡bi Ici c«_g Ae‡iva Av‡ivc K‡i hy³ivó«| Bivb

we‡bv`b

21

¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Î wcqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t g‡Wj, Dc¯’vwcKv wcqv RvbœvZyj| Awfb‡qi cvkvcvwk Avš—R©vwZK A½‡b evsjv‡`‡ki c«wZwbwaZ¡ Kivi myev‡` wcqvi ZviKvL¨vwZ A‡bK D¾¡j n‡q D‡V‡Q| 2014 mv‡j wZwb GKwU wnw›` wgDwRK wfwWI‡Z KvR K‡ib| Gi Av‡M 2013 mv‡j Ôwgm BwÛqvb wc«‡Ým B›Uvib¨vkbvjÕ ‡LZve AR©b K‡ib wZwb| 19wU ‡`‡ki my›`ix‡`i Uc‡K wZwb GB ‡LZve cvb| mgc«wZ ÔcvcÕ wk‡ivbv‡g GKwU ¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Î KvR K‡i‡Qb Avš—R©vwZK L¨vwZm¤úbœ GB g‡Wj| Avi GB

¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Î Zvi wecix‡Z ‡`Lv hv‡e G ‡K AvRv` Av`i‡K, hvi gva¨‡g c«_gev‡ii g‡Zv RywU evua‡jb Zviv| wfbœag©x M‡íi Pjw”PÎwU cwiPvjbv K‡i‡Qb Bqvwmi AvivdvZ Ry‡qj| Rvbv ‡M‡Q, Lye wkMwMiB GwU GKwU IwUwU c­¨vUdi‡g gyw³ cv‡e| G c«m‡½ wcqv RvbœvZ e‡jb, GB ¯^í‰`N¨©Uv Avm‡jB GKUy Ab¨iKg| MíUv Avgvi LyeB cQ›` n‡q‡Q| AvRv‡`i m‡½ c«_g KvR Avgvi| `yR‡bi bZyb ‡Kwgw÷« ‡`L‡Z cv‡eb `k©K| Avkv KiwQ, KvRwU `k©K‡`i cQ›` n‡e| 2007 mv‡j

wgm evsjv‡`k ‡LZve AR©b K‡ib wcqv RvbœvZyj| G Qvov 2011 mv‡j `w¶Y ‡Kvwiqvq Av‡qvwRZ ÔIqvì© wgm BDwbfvwm©wUÕ wk‡ivcvI AR©b K‡ib| 2016 mv‡j wek¦L¨vZ g¨vMvwRb ‡fv‡Mi gy¤^B ms¯‹i‡Yi A‡±vei msL¨vi c«”Q` g‡Wj n‡q‡Qb wcqv| Gici i¨v¤ú g‡Wj wn‡m‡e L¨vwZ AR©b K‡ib| cieZ©x mg‡q wm‡bgvq Awfbq ïi“ Ki‡jI ‡mLv‡b Lye GKUv myweav Ki‡Z cv‡ibwb wZwb| fvi‡Zi Rbwc«q jvBd÷vBj g¨vMvwRb Ô‡fvMÕ c«”Q‡`I Qvcv n‡q‡Q wcqvi Qwe|

‡Rvfvb-wZkvi ÔZywg wK AvgviBÕ

evsjv msjvc ‡W¯‹t Gi A‡MI ‡Rvfvb-wZkvi ‡ivgvÝ ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb `k©Kiv| Gevi GB RywU AveviI bZyb GKwU bvU‡K GKm‡½ KvR Ki‡jb| bvUKwUi wk‡ivbvg ÔZywg wK AvgviBÕ| ‡ivgvw›UK-K‡gwW avu‡Pi bvUKwUi

Mí wj‡L‡Qb wbg©vZv gynv¤§` ‡gv¯— dv Kvgvj ivR| cwiPvjbv K‡i‡Qb wZwbB| m¤cÖwZ XvKvi DËivq Gi ïwUs m¤úbœ n‡q‡Q| gynv¤§` ‡gv¯—dv Kvgvj ivR e‡jb, ‡c«g I nvm¨i‡mi wgk«‡Y bvUKwU evwb‡qwQ| ‡Rvfvb I ZvbwRbv wZkvi

‡Kwgw÷«Uv fv‡jv gvwb‡q‡Q| `k©Kiv Dc‡fvM Ki‡jB Avgv‡`i cwik«g mv_©K n‡e| ‡Rvfvb, ZvbwRb wZkv QvovI Av‡Qb kwn`y¾vgvb ‡mwjg, ‡ivRx wmwÏwKmn A‡b‡K|

London 25 Sep 2020

Ô‡Kv‡bv Pjw”P‡Î KvR KiwQ bvÕ

evsjv msjvc ‡W¯‹t wUwf bvU‡Ki Rbwc«q Awf‡bÎx ‡gnRvweb ‡PŠayix| K‡ivbvKvjxb GB mg‡q wVK Av‡Mi g‡Zv jvBU-K¨v‡givi m‡½ ‡bB e‡j Rvbvb| GKwU KvR ‡kl Kivi ci KÕw`‡bi weiwZ wb‡”Qb| me©‡kl ‡Mj 14B ‡m‡Þ¤^i wbg©vZv KvRj Av‡iwdb Awgi GKwU bvU‡K KvR K‡ib wZwb| Avevi K‡e K¨v‡givi mvg‡b `vuov‡eb ‡gnRvweb? Zvi fvl¨, mwVK Rvwb bv| Avevi KLb KvR ïi“ Ki‡ev| GKUy mgq wb‡q GLb KvR KiwQ| wb‡R‡KI wVK ivLwQ, cvkvcvwk KvRI Kiv n‡”Q| GKwU Pjw”P‡Î KvR K‡i‡Qb e‡j ‡kvbv hv‡”Q| Avm‡j welqwU wK? ‡gnRvweb Dˇi e‡jb, Avwg ‡Kv‡bv Pjw”P‡Î KvR KiwQ bv| ‡h Pjw”P‡Î KvR KiwQ e‡j ‡kvbv hv‡”Q Avm‡j GwU ‡Kv‡bv Pjw”PÎ bv| GwU GKwU ‡Uwjwdj¥| Pjw”PÎ Avi ‡Uwjwdj¥ KL‡bv GK n‡Z cv‡i bv| msev`wU fyjfv‡e G‡m‡Q| Zvn‡j wK IwUwU c­¨vUdi‡gi Rb¨ ‡Kv‡bv KvR Ki‡Qb bv? Dˇi wZwb e‡jb, IwUwU c­¨vUdi‡g Ges wm‡bgv n‡ji Rb¨ wbwg©Z Qwe¸‡jv GKBiKg I GKB ev‡R‡Ui _v‡K|

ïay gyw³i aib wfbœ| Avgv‡`i GLv‡b I‡qe wdj¥ ej‡Z hv ‡evSv‡bv n‡”Q Zv wK Avm‡jB wdj¥ n‡”Q? bvUK ‡_‡K GKUy ‡ewk mg‡qi Mí wb‡q KvR Ki‡jB ‡mwU wdj¥ n‡q hvq bv| Avgvi welqwU GKUy cwi®‹vi Kwi| IwUwU c­¨vUdi‡gi Rb¨ Avwg GKwU ‡Uwjwd‡j¥ KvR Ki‡Z cvwi| GwU 80 ‡_‡K 90 wgwb‡Ui GKwU Mí| Avwg MíwU ï‡bwQ| Avgvi ‡ek fv‡jvI ‡j‡M‡Q| AvMvgx gv‡m G‡Z KvR Kivi m¤¢vebv Av‡Q| `k©K Pvb, GKBm‡½ wbg©vZvivI Avcbv‡K wb‡q Pjw”PÎ wbg©v‡Y AvM«nx ‡nvb| Pjw”PÎ wb‡q Kx fve‡Qb? wZwb e‡jb, hw` fv‡jv ‡Kv‡bv Mí I PwiÎ cvB Zvn‡j Pjw”P‡Î bvg ‡jLv‡ev| bv nq ‡QvUc`©vi KvR wb‡qB e¨¯— _vK‡Z PvB| m¤cÖwZ GKRb b…Z¨wkíx AvBbk…•Ljv evwnbxi nv‡Z ‡M«ßvi n‡q‡Qb| Zvi Kg©KvÊmn ‡kvwe‡Ri gvbyl‡`i wb‡q bvbv ai‡bi ‡bwZevPK gš—e¨ mvaviY gvby‡li Kv‡Q ‡kvbv hvq| GwU wb‡q Avcbvi gZvgZ Kx? GB c«‡kœi Dˇi Ôeo‡Q‡jÕL¨vZ Awf‡bÎx e‡jb, whwb AvUK n‡q‡Qb Zv‡K wb‡q Avwg ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z PvB bv|

wUKUK Mvj© GLb nwjDW Awf‡bÎx

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ wUKUK wb‡q bvbvR‡bi bvbv gZ| G wb‡q nvwmVvÆv, ZK©weZK© Av‡Q| Z‡e GB A¨v‡ci e¨enviKvixiv ïay nvwmi cvÎ bb, GLvb ‡_‡K A‡b‡KB cv‡”Qb eo eo my‡hvM| wUKU‡K Rbwc«qZv ‡c‡q nwjDW ch©š— ‡cŠu‡Q hv‡”Qb| ejwQ Rbwc«q gvwK©b wUKUK Mvj© A¨vwWmb ‡i ÷viwjs‡qi K_v| m¤cÖwZ nwjD‡Wi 1999 mv‡ji Av‡jvwPZ Qwe wmÕR Aj `¨vU-G Awfb‡qi my‡hvM ‡c‡jb GB wUKUK ZviKv| A¨vwWmb ‡i ÷viwjs g~jZ wUKUK A¨vcwUi gva¨‡g wek¦e¨vcx Rbwc«qZv cvb| eZ©gv‡b wUKU‡K 19 eQi eqmx GB

Zi“Yxi Abymvixi msL¨v c«vq Qq ‡KvwU| 2019 mv‡j wUKUK ‡_‡K Zvi Avq wQj 50 jvL gvwK©b Wjvi| wUKU‡Ki e‡`Šj‡Z Zvi ‡dmeyK I Bb÷vM«v‡g f‡³i msL¨vI A‡bK eo eo ZviKv‡K Qvwo‡q hvq| MZ mßv‡n A¨vwWmb nwjD‡W bvg ‡jLv‡bvi LeiwU mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g c«Kvk K‡ib| e‡jb, ÔAe‡k‡l Avgvi ¯^cœ mwZ¨ n‡jv| ab¨ev` Avgvi f³-Abymvix‡`i, Zv‡`i Rb¨ GB ¯^cœc~iY nIqv| ‡Zvgv‡`i A‡bK fv‡jvevwm| Z‡e wm‡bgv‡c«gx‡`i ‡KD ‡KD Avevi A¨vwWmb‡K Qwe‡Z ‡bIqvq gbt¶yY&b n‡q‡Qb|

London 25 Sep 2020

Rishi Sunak ends furlough scheme and reveals winter rescue plan Bangla sanglap desk: Rishi Sunak has announced a new Job Support Scheme and ‘Pay as you Grow’ loan initiative to protect jobs and workers through the next six months of the coronavirus crisis. The Chancellor gave a statement to the the House of Commons after cancelling his autumn budget and replacing it with a Winter Economy Plan. Mr Sunak was under pressure to extend the furlough scheme after figures showed half a million people could lose jobs as a result of new restrictions imposed last week, including a 10 pm curfew on pubs, bars and restaurants. But in his speech today he confirmed the 52 billion support package – which paid the majority of workers wages placed on leave – would expire at the end of October and be replaced with a new scheme to subsidise salaries. The primary goal of our economic policy remains unchanged – to support people’s jobs – but the way we achieve that must evolve,’ he said Visit our live blog for the latest updates: Coronavirus

news live The finance minister said ending furlough was a ‘hard choice’ but that the government needed to focus on protecting ‘viable’ jobs, rather than those that only exist within the retention scheme. He has been criticised by unions who accused him of a ‘sticking

plaster’ approach. Chancellor Rishi Sunak has announced fresh measures to replace the furlough scheme and help the UK economy to continue to recover during the second wave of coronavirus infections. Here are the changes at a glance: – A new

Job Support Scheme (JSS), a form of wage subsidy for ‘viable’ jobs, will replace the furlough scheme, which will be wound down next month. The JSS will allow staff to be paid by their employer for working at least a third of their usual hours, with the Government

topping up the remaining twothirds of their salary that would have otherwise been lost due to working reduced hours. -The temporary reduction of VAT rates from 20% to 5% for the hospitality and tourism sectors will be extended for a further two months, with a new deadline of March 31 2021. – Business ‘bounce-back loans’ will have a ‘pay as you grow ‘ element added, giving loanees 10 years rather than six years to repay the money, a move that will slash monthly repayments by almost half, according to the Chancellor. Mark Serwotka, general secretary of the Public and Commercial Services union said the furlough scheme should have been extended beyond next month. He claimed the Conservatives have put ‘ideological opposition’ to state intervention over saving jobs. ‘Any support for jobs and key industries during this unprecedented global pandemic is to be welcomed,’ he said. ‘However, the Chancellor’s measures are akin to using a plaster to cover a gaping wound.

NHS Covid-19 app: One million downloads of contact tracer for England and Wales

Bangla sanglap desk: More than one million people have downloaded the government's contact-tracing app for England and Wales within its first day of release. NHS Covid-19 instructs users to self-isolate for 14 days if it detects they were nearby someone who has the virus. It also has a check-in scanner to alert owners if a venue they have visited is found to be an outbreak hotspot. Anyone aged 16 and over is being asked to install it. The government plans to give its own download tally on Monday. Health Secretary Matt Hancock said the app "helps us to find more people who are at risk of having the virus" that human contact tracers are unable to find. "Everybody who downloads the app will be helping to protect themselves, helping to protect their loved ones, helping to protect their community because the more people who

download it, the more effective it will be," he told BBC Radio 4's Today programme. The app keeps secret who receives a self-isolation alert. And there was some confusion

about whether users could ignore a notification telling them to stay at home. Mr Hancock told BBC Breakfast: "That self-isolation is voluntary, unlike the mandatory

self-isolation if you are called by NHS Test and Trace." But the Department of Health had earlier said that users must obey the command and would in theory be liable for fines of

£1,000 or more if they did not, while acknowledging it had no way to check. A senior source has since told the BBC that the notification is "advisory" because the authorities cannot legally enforce something that cannot be proved. How to use England and Wales' contact-tracing app The decision to allow those 16 and over to download the app is a change from trials, which were limited to the over-18s. The move reflects a desire by health chiefs for the software to be used by as many students in further education colleges and universities as possible. The age limit is in line with the Protect Scotland contacttracing app. And health chiefs behind Northern Ireland's StopCOVID NI have said they intend to launch a new version that accepts under-18s later this month.

23

News

London 25 Sep 2020

Covid-19: Daily reported UK cases rise by a quarter Bangla sanglap desk: The number of daily reported Covid-19 cases has risen by a quarter, according to the latest UK government figures.

began. First Minister Nicola Sturgeon said it was "a real cause for concern", although she added that more people were being tested now than at the peak of the outbreak.

There have been 6,178 coronavirus cases in the UK in the last 24 hours, up 1,252 since Tuesday, and 37 deaths.

In Wales there were a further 389 cases and in Northern Ireland there were 220 cases in the past 24 hours. Hospitality venues in Scotland will also have to close early, but in Wales restrictions are limited to stopping alcohol sales at 22:00. Scotland and Northern Ireland have also gone further by limiting households from mixing indoors. Meanwhile, Scotland recorded 486 new cases on Wednesday - the highest daily total since the pandemic began. First Minister Nicola Sturgeon said it was "a real cause for concern", although she added that more people were being tested now than at the peak of the outbreak.

Yvonne Doyle, Public Health England's medical director, said it was "essential" the public followed the new measures brought in to curb the spread. Tighter restrictions were announced across the UK on Tuesday, including a 22:00 closing time for pubs in England. People are being told to work from home if they can, rules on face coverings have been expanded and the number of people allowed at weddings in England has

been halved. Hospitality venues in Scotland will also have to close early, but in Wales restrictions are limited to stopping alcohol

sales at 22:00. Scotland and Northern Ireland have also gone further by limiting households from mixing indoors.

Meanwhile, Scotland recorded 486 new cases on Wednesday - the highest daily total since the pandemic

Covid in Scotland: 124 test positive in Glasgow University outbreak

1,100 student bedrooms. Disciplinary action' The university said environmental health teams had inspected the residences on Wednesday and reported that robust procedures were in place.

Bangla sanglap desk: A major outbreak of Covid-19 at Glasgow University has led to 124 students testing positive.

The university said the actual number of infected students was "likely to be higher", and added that 600 people were selfisolating.

Any students found to be breaking the rules faced disciplinary action including termination of their accommodation contracts and suspension from the university, it added.

Details of the outbreak emerged after Scotland's national clinical director, Prof Jason Leitch, urged students to stick to the rules.

The Glasgow outbreak is one of a number linked to student residences across Scotland.

The clusters are centred on two halls of residence in the city. The university said they involved the Murano Street and Cairncross residences, and were largely due to social activity at the start of Freshers Week, from 12-14 September. In a statement it said: "We are working closely with NHS Greater Glasgow and Clyde's public health team to manage these.

"The total number of reported cases since the start of term is 124 but the actual number is likely to be higher. "Over 600 students are isolating across all residences. We are not

aware of any students who have had to receive hospital treatment. "The student households affected are self-isolating and have access to food and other supplies. Advice on medical issues including mental health

and wellbeing is being made available. We have also increased the number of support staff liaising with our residences."

All 500 residents at Parker House in Dundee have been asked to self-isolate until contact tracing is complete after three confirmed and a number of suspected coronavirus cases.

The Murano Street Student Village is the largest residence at University of Glasgow, with more than

In Aberdeen 72 residents at Hillhead student village are self isolating after students tested positive.

24

Advert

London 25 Sep 2020

News

25

London 25 Sep 2020

Starmer refuses to rule out backing Scotland referendum

led by First Minister Nicola Sturgeon, had hoped to hold an independence referendum during the current term of the Scottish Parliament.

Bangla sanglap desk: Labour leader Sir Keir Starmer has refused to rule out the possibility of supporting a second referendum on Scottish independence in the long term.

However, ministers wanted to secure an agreement with the UK government to make sure any vote would be legally watertight, something Mr Johnson has repeatedly stated his opposition to.

But he told the BBC a vote like the one held in 2014 was "not needed" soon and the focus should be on "rebuilding" the economy and services after coronavirus.

Work on preparations for a ballot was paused after coronavirus hit, but the Scottish government has promised to set out plans in a draft bill.

His party would not campaign for a referendum in next May's Scottish Parliament elections, he added. The SNP government in Scotland wants to hold one as soon as possible. In an interview with BBC political editor Laura Kuenssberg, Sir Keir also said Labour would "betray" voters "if we don't take more seriously winning elections and actually changing lives". And he argued Prime Minister Boris Johnson did not have "the right character" to deal with the challenges posed by the pandemic. When Scotland's voters were asked in a referendum in 2014 whether the country should become independent, 55% said no. But the SNP has campaigned for a second poll since the

Labour, once dominant in Scotland, currently has 23 Members of the Scottish Parliament, putting it third behind the SNP, on 61, and the Conservatives, on 31. UK's 2016 decision - in the Brexit referendum - to leave the EU. It says the difference between the UK-wide result and that in Scotland - which chose by 62% to 38% to remain within the bloc strengthens the case for independence. It has also been suggested that, following the next UK general election, expected in 2024, Labour could need the support of the SNP if it wants

to form a government. This might, it is added, require a deal on having another referendum. Sir Keir said: "We will be going into that election in May making it very clear that another divisive referendum on independence in Scotland is not what is needed. "What is needed is an intense focus on rebuilding the economy, on making sure public services are rebuilt as well and dealing with the

pandemic." 'Hypothetical' Pressed on what would happen after May, Sir Keir said: "We don't know... In politics, people tell you with great certainty what is going to happen next year and the year after, but it doesn't always turn out that way." He added: "I am setting out the argument we will make into May. I am not doing a hypothetical of what will happen after that."

Speaking for the UK government, Cabinet Office Minister Michael Gove raised doubts about the Labour leader's comments, saying: "Sir Keir Starmer has a problem accepting referendum results. "He tried to block Brexit, and now he wants to work with Nicola Sturgeon to renege on the Scottish referendum result and break up the UK."

The Scottish government,

Lorry drivers will need a permit to enter Kent after transition period formalities completed for the goods on board," he told MPs. "They'd therefore be turned back by the French border authorities, clogging the Dover to Calais crossing."

Bangla sanglap desk:Truck drivers will need a permit to enter Kent after the Brexit transition period ends, the government has said. The announcement comes after a letter from cabinet minister Michael Gove warned that queues 7,000-trucks-long could clog up roads around the port of Dover and Channel Tunnel. Speaking in the Commons, Mr Gove said the Kent Access Permit system would be enforced by police and using cameras. It is intended to ensure drivers have all the paperwork they need, he said. Drivers of lorries weighing more than 7.5 tonnes will need to apply for the permits online and show that they have all the paperwork they need to ferry goods to Europe.

Mr Gove, the Chancellor of the Duchy of Lancaster, responsible for no-deal planning, wrote to logistics groups with the government's "reasonable worst-case scenario" planning for when

the UK leaves the EU's single market and customs union rules on 1 January. In that scenario, he said just half of big businesses and 20% of small businesses would be ready for the

strict application of new EU requirements at the border. "In those circumstances that could mean between only 30% and 60% of laden HGVs would arrive at the border with the necessary

He said it could lead to delays of up to two days for drivers waiting to cross the Channel. Although he said those queues were likely to subside after businesses learned from seeing their cargo denied access to the continent. The transition period is due to expire at the end of the year but only a quarter of businesses are "fully ready" for the post-Brexit arrangements, Mr Gove said. Imports will also be disrupted in January, according to the letter sent to the freight industry by Mr Gove.

26

Advert

London 25 Sep 2020

27

News MAYOR OF NEWHAM SAYS CITY AIRPORT JOB LOSSES ARE A DEVASTATING BLOW

Bangla sanglap desk: In a statement issued today following the announcement by London City Airport that it is consulting on proposals which could result in up to 239 roles being lost across the organisation, the Mayor of Newham, Rokhsana Fiaz said:

“The announcement by London City Airport of these redundancy plans is really worrying news, as it employs many Newham residents. While the downturn in the aviation sector is widely known, many of the airport’s employees live in Newham and these job losses will have wide ramifications for the borough, which has already been devastated by the impact of Covid-19.

London 25 Sep 2020

way we can. “This news is a stark reminder of the economic reality we face as the fall-out from the pandemic takes its toll on business and employment. The government needs to recognise the extra stress this will bring for people and families and put in place policies to protect them.

“With so many of our households already in poverty, especially when housing costs are taken into account, the impact of the pandemic has already been significant. “We fear thousands of

our residents face the threat of redundancy as the national furlough scheme comes to an end next month and the Covid-19 recession kicks in. “We have already

recognised the threat to our residents and created a Covid-19 recovery strategy, Towards a Better Newham, which includes immediately putting measures into place to provide

employment, skills, business start-up and financial support to affected residents. We will work closely with the airport, and any other struggling businesses, to support our residents in every

“We continue to call for an extension to the furlough scheme, an extension to the housing eviction ban and a significant overhaul of the Housing Benefit and welfare system so that it genuinely supports those in need and prevents rising levels of debt, homelessness and inequality,” the Mayor said.

MoneyGram and Tesco Bank Launch New International Online Money Transfer Platform

Bangla sanglap desk: MoneyGram International, Inc., a global leader in crossborder P2P payments and money transfers, today announced the launch of a new international online money transfer platform in partnership with Tesco Bank. The platform allows MoneyGram and Tesco customers to set up their transactions online and then pay by cash or card at Tesco stores. This new service allows customers to easily send money abroad, reduces the process time and eliminates the need to complete paperwork in-store. This is being introduced at a time when an increasing amount of money is being digitally transferred from the UK to overseas destinations. The launch of this new capability is an important milestone for the partnership between MoneyGram and Tesco Bank, which was formed over seven years ago. The new service has now been introduced to 129 Tesco Express stores across the UK, adding to the existing 810 stores that

currently offer the service. Full roll-out to around 1,500 Tesco Express stores is expected over the next 18 months. “We are continually evolving our customer proposition through our leading digital capabilities and customercentric solutions,” said

Richard Meredith, Head of UK Key Partnership at MoneyGram. “This solution is a key milestone in our ongoing collaboration with Tesco Bank in being able to offer a seamless, digitised experience for customers.” Sigga Sigurdardottir, Chief Customer Officer at Tesco

Bank added: “There are millions of people across the UK sending money abroad to help loved ones with everyday needs or in times of emergency. Our goal is to help Tesco shoppers manage their money a little better every day,

and this enhancement to our partnership with MoneyGram lets customers send money overseas even more efficiently than before.” For more information and to start sending money through the platform, visit tesco.moneygram.com.

don Lon ree F

L ondon, Friday04 25 Sep 2020 London-Friday April 2014 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/37

English Section 18-20 Out of London 50p