Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 2014 London, Friday : 24 04 JunApril 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/29, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

†MÖU weªwUk †eªK Ae bvw`qvi gšÍe¨

evsjv‡`‡k †Pqv‡i e‡m LvIqvi ms¯‹…wZ wQj bv evsjv msjvc †W· : evsjv‡`‡k ‡Pqv‡i e‡m LvIqvi ‡Kvb ms¯‹…wZ wQjbv| Lvev‡ii c‡i KL‡bv ‡WRv‡U©i ms¯‹…wZ wQjbv| Ggb gšÍe¨ Ki‡jb evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z bvw`qv û‡mBb| Zvi GB gšÍe¨ ¶yä cÖevmx evsjv‡`wkiv| 2015 mv‡j '‡M«U we«wUk ‡eK Ad' c«wZ‡hvwMZvq P¨vw¤úqb n‡q hZUyKy ‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j K‡iwQ‡jb ‡mB bvw`qvi GKUzLvwb gšÍe¨ Lv‡Uv K‡i‡Qb ‡`k‡K, ‡`‡ki gvbyl‡K| ‡`‡ki ms¯‹…wZ m¤ú‡K© avibv bv wb‡q Zvi Ggb gšÍ‡e¨ ¶yä cÖevwmiv | we¯ÍvwiZ 19 c„ôvq >>

†fvU †kl

†Kvb w`‡K weª‡Ub!

we¯ÍvwiZ 19 c„ôvq >>

02

weª‡Ub msev`

London 24 Jun 2016

‡iv‡g XvKv mwgwZi BdZvi gvnwdj BmgvBj ‡nv‡mb ¯^cb; BZvwj ‡ivg ‡_‡K: BZvwj ‡iv‡g e…nËi XvKv mwgwZi D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z c«avb AwZw_ evs‡j`k miKvi wbhy³ ivó«`~Z ‡gvt kvnv`vZ ‡nv‡mb| iweevi 19 Ryb ‡iv‡gi ¯’vbxq mgq mܨv 8Uv 49 wgwb‡U evsjv Aa¨ywlZ GjvKv ZiwcbvËviv jvjb cv‡KÕ ‡Lvjv gv‡V GB BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| G‡Z 6k ag©c«vb gymjvgvb bibvix AskM«nY K‡ib| igRvb wK Ges gymwjg ag©vej¤^xiv ‡Kb mvivw`b cvbvnvi bv K‡i ‡ivRv iv‡Lb| GB ms¯‹…wZ BZvjxq‡`i gv‡S Zy‡j ai‡Z ‡Lvjv gv‡V BdZv‡ii Av‡qvRb K‡ib XvKv mwgwZ BZvwj| wmqvg mvabvi GKwU gvm ag©xq Abyf~wZ‡K h_vh_ gh©v`v w`‡Z w`‡bi ‡ejv cvbvnvi eÜ K‡i ‡ivRvi mb¥vb eRvq ivL‡Z mevB Avj­vni ‰bKU¨ jv‡fi Avkvq ‡ivRv I Zvivwei gva¨‡g Gev`Z e‡›`Mx‡Z gk¸j _v‡Kb gymjgvbiv| ingZ ‡kl K‡i eiK‡Zi ‡kl w`‡b GB Av‡qvRb wQj g‡b ivLvi gZ|

c«evmx evsjv‡`kx‡`i Dcw¯’wZ BdZvi gvnwdj‡K AviI c«vbeš— K‡i ‡Zv‡j e¨wZµg G Av‡qvRb| XvKv mwgwZi mfvcwZ KvRx gbmyi Avn‡g` wkcy e‡jb cweÎ gv‡n igRvb‡K BZvwjqvb‡`i Kv‡Q Zy‡j ai‡Z ‡Lvjv gv‡V BdZv‡ii Av‡qvRb Kiv nq| Zviv RvbyK Avgiv gymjgvb G fv‡e wmqvg mvabvi GKwU gvm cvjb Kwi| wZwb ab¨ev` Rvbvb G‡Zv eo

Av‡qvRb GKvi c‡¶ Kiv m¤¢e bq| hw` e…nËi XvKvi Av‡kcv‡ki ‡Rjv mwgwZi ‡bZ…¯’vbxqiv mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q bv w`‡Zb| wZwb Abyôvb‡K mvdj¨ gwÛZ Kivq mK‡ji Kv‡Q K…ZÁZv c«Kvk K‡ib| BdZvi gvnwd‡j bvix‡`i Rb¨ Avjv`v e¨e¯’v Kiv nq| bvix‡`i g‡a¨ fjvbwUqvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib gwnjv ms¯’vi mfvcwZ kvš—v wmK`vi,XvKv mwgwZi

gwnjv m¤úv`K mvqiv ‡nv‡mb ivbx,mvbwR`v Avn‡g` c«gyL| Gw`‡K BdZvi gvnwdj‡K wN‡i BZvwjqvb‡`i gv‡S ‡KŠZynj j¶¨ Kiv ‡M‡Q| GKRb BZvwjqvb mvsevw`K bvix cyi“‡li Avjv`v Ae¯’vb ‡`‡L Abyôv‡bi c«kvmwbK mgš^h়Kvix ‡m¨vmvj msMVb a~g‡KZyi KY©avi by‡i Avjg wmwÏKx ev”Pyi Kv‡Q c«kœ K‡ib| ‡Kb bvix cyi“l wef³ Ae¯’v‡b?

wZwb Dˇi e‡jb, ag©xq Kvi‡b bvix cyi“l Avjv`vfv‡e _vK‡Z nq| G mgq BdZvi gvnwd‡ji Pvicv‡k AmsL¨ BZvwjqvb‡`i Dcw¯’wZ j¶¨ Kiv hvq| Zv‡`i‡K AevK cv‡b ZvwK‡q _vK‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| BdZvi gvnwd‡j mvgvwRK,ivR‰bwZK I AvÂwjK mwgwZi AksM«nY wQj kZtùyZ© d‡j Abyôvb‡K wN‡i wQj e¨vcK Drmvn DÏxcbv | Ab¨w`‡K MZ K‡qK eQ‡ii g‡a¨ miKvix `j AvIqvgxjxM I weGbwc‡K ‡Kvb Abyôv‡b GKmv‡_ ‡`Lv hvqwb| GB Abyôvb‡K wN‡i `yB `‡ji mnvbyf~wZ wQj j¶Yxq Gi d‡j evsjv‡`kxiv KwgDwbwUi Dbœq‡bi Rb¨ bZybfv‡e ¯^cœ ‡`L‡Q | BdZvi c~‡e© ‡gvbvRv‡Z mKj gymwjg D¤§vi Rb¨ ‡`vqv Kiv nq| BdZvi ‡k‡l m‡¤§wjZfv‡e gvMwi‡ei bvgvR Av`vq Kiv nq| G‡Z BgvgwZ K‡ib nv‡dR wgRvbyi ingvb|

‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi BdZvi AbywôZ

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj MZKvj 21Ryb 2016 Bs we«K ‡jBb ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq|hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ kvqLyj nv`xm wc«wÝcvj gvIjvbv ‡iRvDj nK Gi

mfvcwZ‡Z¡ I mn mvavib m¤úv`K gydZx Qv‡jn Avng‡`i Dc¯’vcbvq BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Ab¨Zg Dc‡`óv,‡dvW© ¯‹qvi gv`ivmvi kvqLyj nv`xm kv‡qL gvIjvbv Avãyi ingvb g‡bvnicyix,we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Tuition

e³e¨ iv‡Lb Av‡jvPbv Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg Gi ‡K›`«xq Avš—©RvwZK welh়K m¤úv`K I BD ‡K kvLvi fvic«vß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng`,RvZxqZvev`x `j( we,Gb,wc) BD ‡K kvLvi wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U Avãyj nvwg` ‡PŠayix,Rwgq‡Z Djvgv BD‡ivc Gi mn mfvcwZ gvIjvbv ‰mq` Avkivd Avjx,UvIh়vi n¨vg‡jU KvDw݇ji ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi I ‡jevi cvwUi« wjWvi KvDwÝji AvqvQ wgqv,‡jLK I M‡elK Avey mywdqvb ‡PŠayix|Ab¨vb¨‡`i ga¨ e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mnmvfvcwZ LwZe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg,AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb,gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x,gvIjvbv kvnb~i wgqv,evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ wewkó Av‡jg gydZx AvZvDi ingvb K¡vwmgx,BD ‡K Rwgq‡Zi ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mh়` Zvwgg Avng`,gvBj¨vÛ gmwR‡`i Bgvg I LwZe gvIjvbv bvwRi DwÏb,KwgDwbwU ‡bZv gywReyi ingvb gywRe, ‡m”Pv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi ‡m‡µUvix Aveyj ûmvBb,jÛb evsjv 24Gi WvB‡i±i Avãyj nvmbvZ,wewkó AvBbRxex GW‡fv‡KU

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

Avey gvmy`,evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn-mvavib gvIjvbv gym‡jn DÏxb, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv kwid Avng`,evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx,jÛb gnvbMixi mfvcwZ wgQevû¾vgvb ‡njvjx,mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingvb,Rwgq‡Z Djvgv BD‡ivc jÛb gnvbMixi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gvgbyb gynx DwÏb,we,Gb,wc ‡bZv kwidyj Bmjvg,‡m”Pv‡meK `j BD,‡K kvLvi mn mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvkviid Avjx,evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi evqZyjgvj m¤úv`K nvwdR kwni DwÏb,UvIh়vi n¨vg‡jU kvLvi mn-mfvcwZ gvIjvbv gwnDwÏb, evqZyjgvj m¤úv`K nvwdR IwjDi ingvb,gvIjvbv Rvgvj ‡nvmvBb,gvIjvbv Lwjjyi ingvb,gvIjvbv Bg`v` ‡nvmvBb,gvIjvbv ‡mvjvBgvb|Ab¨vb¨‡`i ga¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wbDnvg I‡qj‡dqvi U«v‡÷i ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ jvwK wgqv,Aidvb I‡qj‡dqvi U«v‡÷i ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ AvQKi Avjx,Wv:Avwid Lvb, c«g~L |

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

msev`

03

London 24 Jun 2016

kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M ‡MvqvBbNv‡U AvovB kZvwaK ‡jv‡Ki g‡a¨ ÎvY mvgM«x weZiY

kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M cweÎ gv‡n igRvb Dcj‡¶ ‡iveevi ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi ‡`IqviM«v‡g AvovB kZvwaK Mixe`y:¯’ ‡jv‡Ki g‡a¨ ÎvY mvgM«x weZiY Kiv nq| dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe I Kjvwg÷ wRejy

ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Av‡qvwRZ Abyôv‡b c«avb AwZw_ wQ‡jbwm‡jU ‡c«mK¬v‡ei mv‡eK mvaviY m¤úv`K I ‰`wbK wm‡j‡Ui WvKGi wPd wi‡cvU©vi ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg| we‡kl AwZw_ wQ‡jbKjvwg÷-mgvRKg©x Avãyj ReŸvi|

c«avb AwZw_ Zvi e³‡e¨ e‡jb, ‡`‡ki c«wZ c«evmx‡`i bvwoi Uvb| G Uvb ‡_‡KB c«evmxiv ‡`‡ki gvby‡li Kj¨v‡Y my‡hvM ‡c‡jB Ae`vb iv‡Lb| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi mfvcwZ mywd my‡nj Avng` I mn-mfvcwZ mvC`

Iftar

Special

 Special Kachi Biryani  Grill Chicken wings  Deshi Chana

Takeway Box

£4.99

 Green Salad  Fresh Piazi

 Veg. Somosa

130 Seater Restaurant with private room for 35

ßyJ~JAaYqJPku oJPTta

245-247 Whitechapel Road  For booking: 020 7377 6112

Avng` Ry‡qj hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡jI kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M ‡MvqvBbNv‡Ui ‡`Iqvi M«v‡g ÎvY mvgM«x weZiY Kiv n‡”Qwm‡j‡Ui mKvj GjvKvi Dbœqb I Kj¨v‡Y Zviv

mva¨gZ Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Qb| Zv‡`i G Ae`vb GjvKvi Av_©mvgvwRK Dbœq‡b Ae`vb ivL‡Q e‡j wZwb gš—e¨ K‡ib|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 24 Jun 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

MY‡fv‡Ui djvdj Kj¨vb RbK ‡nvK 28 ‡`‡ki ‡RvU BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) _vKv bv-_vKvi wel‡q AvR 23 Ryb hy³iv‡R¨ MY‡fvU ïi“ n‡q‡Q| wewewm AbjvB‡bi c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, ¯’vbxq mgq mKvj mvZUvq ‡fvU ïi“ n‡q‡Q| ivZ 10Uv ch©š— ‡fvU ‡bIqv n‡e| AvR ïµevi mKvj bvMv` MY‡fv‡Ui dj Rvbv hv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| HwZnvwmK GB MY‡fv‡U ‡`kwUi Pvi c«‡`k Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ, I‡qjm I DËi Avqvij¨v‡Ûi cvkvcvwk ‡¯úb DcK~‡ji A`~‡ii we«wUk kvwmZ ¶y`« f~LÊ wRe«vëv‡ii AwaevmxivI Zvu‡`i ivq w`‡”Qb| me wgwj‡q ‡gvU ‡fvUvi msL¨v c«vq 4 ‡KvwU 65 jvL| MY‡fv‡Ui e¨vjU ‡ccv‡i ‡fvUvi‡`i c«wZ c«kœ ivLv n‡q‡Q, Ôhy³iv‡R¨i BBDi m`m¨ wn‡m‡e _vKv DwPZ, bvwK BBD Z¨vM Kiv DwPZ?Õ MY‡fv‡Ui djvdj hvB ‡nvK ‡`n I RvwZi Kj¨vb e‡q Av‡b Ggb djvdj Avgv‡`i c«Z¨vkv | MY‡fv‡Ui dj wK n‡e Zv GLbB ejv hv‡”Q bv; Z‡e n¨vu ev bv ‡fvU hviv ‡`‡e Dfqc‡¶iB ‡RZvi my‡hvM i‡q‡Q| GB Kvi‡Y MY‡fv‡Ui c«PviYv c«vYeš— n‡q D‡V‡Q| MY‡fv‡U iv‡qi d‡j we«‡U‡bi jvf-‡jvKmvb hv n‡Z cv‡i G wb‡q Av‡jvPbv ïi“ n‡q‡Q| ejv n‡”Q ‡h, m`m¨c` Z¨vM Ki‡j we«‡U‡bi ivR‰bwZK ¶gZv n«vm cv‡e| GKwU eo ivR‰bwZK- A_©‰bwZK ‡Rv‡Ui m`m¨ wnmv‡e bq, ‡QvU GKwU ‡`k wnmv‡eB Avš—R©vwZK ‡¶‡Î Zv‡K f~wgKv M«nY Ki‡Z n‡e| m`m¨c` Z¨vM K‡i m‡i G‡j BD‡ivwcqvb BDwbqbI ivR‰bwZKfv‡e wKQyUv ¶wZM«¯— n‡e, ‡Kbbv A_©‰bwZK w`K w`‡q BD‡ivwcqvb BDwbq‡b Rvg©vwb I d«v‡Ýi ciB ¯’vb n‡jI we«‡U‡bi ivR‰bwZK AwfÁZv ‡Rv‡Ui Rb¨ g~j¨evb| GB we‡ePbvq Av‡gwiKv ‡ek ¸i“‡Z¡i m‡½ we«‡Ub‡K m`m¨c` Z¨vM bv Kivi Rb¨ civgk© w`‡”Q| f~-ivRbxwZi `… wó‡KvY ‡_‡K we«‡U‡bi BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi Aš—f©y³ _vKv ‡h c«‡qvRb Zvi Ici ‡`‡k Ges we‡`‡k ‡ek ‡Rvi ‡`qv n‡”Q| A_©bxwZi w`K w`‡q m`m¨c` Z¨vM Ki‡j we«‡Ub ¶wZM«¯— n‡e G wel‡q mK‡j GKgZ| e¨emv-evwY‡R¨ BD‡iv‡ci evRv‡i we«‡Ub GLb ‡h my‡hvM-myweav cv‡”Q ‡mme ‡c‡Z Amyweav n‡e, GK_v g‡b K‡iB GB gZ ivLv n‡”Q| BD‡ivwcqvb BDwbqb ‡_‡K Awfevmx‡`i Avmv G‡Kev‡i eÜ n‡q ‡M‡j ‡h we«‡U‡b Kg©¶g Rbkw³‡Z NvUwZ ‡`Lv ‡`‡e Zvi D‡j­LI i‡q‡Q| we«‡Ub BD‡ivwcqvb BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q G‡j wbR ‡`‡kB GK ivR‰bwZK wech©‡qi gy‡LvgywL n‡e hv cieZ©x‡Z Zvi A_©bxwZ‡Z c«fve ‡dj‡e AeavwiZfv‡e| BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi evB‡i Aew¯’Z ‡`k wnmv‡e we«‡U‡bi Ask n‡q _ vK‡Z PvB‡e bv ¯‹Uj¨vÛ| ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxbZvi Rb¨ ‡idv‡iÛvg PvB‡e Ges ‡mB MY‡fv‡U Gevi wR‡Z hv‡e| ¯‹Uj¨vÛ Qvov we«‡Ub ivR‰bwZK I A_©‰bwZKfv‡e Av‡iv `ye©j n‡q co‡e| we«‡Ub BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi m`m¨ bv _vK‡j Zvi Ici BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi ‡Kv‡bv ivR‰bwZK c«fve _vK‡e bv Ges miKvi cwiPvjbvq Zvi c~Y© ¯^vaxbZv _vK‡e| mve©‡fŠgZ¡ wb‡q ‡Kv‡bv c«kœ ‡`Lv ‡`‡e bv Ges BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi n¯—‡¶c ‡g‡b wb‡Z ‡Kv‡bv eva¨evaKZv _vK‡e bv| BD‡ivwcqvb BDwbqb Z¨v‡Mi GUvB n‡e me‡P‡q ¯úó Ges D‡j­L‡hvM¨ jvf| AvR‡Ki wek¦vq‡bi hy‡M GB jvf KZUv ¸i“Z¡c~Y© Zv ‡f‡e ‡`Lvi welq| Ic‡ii Av‡jvPbv ‡_‡K ‡`Lv hv‡”Q ‡h, we«‡Ub BD‡ivwcqvb BDwbqb Z¨vM Ki‡j ‡h jvf n‡e Zvi ‡P‡q ¶wZB ‡ewk| VvÛv gv_vq we‡ePbv Ki‡j ‡fvUvi‡`i m`m¨c` A¶yY&b ivLvi c‡¶B ‡fvU ‡`qv DwPZ| welqwU hw` gw¯—‡®‹i bv n‡q Av‡e‡Mi n‡q hvq Zv n‡j Aek¨B cwiYwZ wfbœ n‡e|

evsjv‡`‡k Pj‡Q GKw`‡K Ôe›`yKhy×Õ bvgK ivóªxq mš¿vm; Ab¨w`‡K Rw½¸wôi LybLvivwe| Gig‡a¨ Avevi givi Dci Lvivi Nuvi g‡Zv Lei G‡m‡QRw½¸wô AvBGm bvwK NuvwU ¯’vcb Ki‡Z hv‡”Q! GgZve¯’vq Pig D‡ØM-DrKÚvq i‡q‡Qb †`‡ki 16 †KvwU gvbyl| N‡i-evB‡i g„Zz¨ c‡ivqvbv wb‡q †hb QzU‡Z n‡”Q mevB‡K| Rw½¸wôi Ae¨vnZ Lyb Lvivwei cwi‡cÖwÿ‡Z miKvi m¤úªwZ Pvwj‡q‡Q e¨vcK aicvKo bvgK mvuovwk Awfhvb| G‡Z kZvwaK Kw_Z Rw½ AvUK n‡jI cÖwZcÿ ivR‰bwZK `‡ji K‡qK nvRvi Kg©x-mg_©K Ges wbixn RbmvaviY‡K AvUK Kiv n‡q‡Q Ges K‡qKe¨w³‡K webv wePv‡i e›`yKhy‡×i bv‡g nZ¨v Kiv n‡q‡Q| miKv‡ii Ggb †ec‡ivqv Kg©Kv‡Ð me©gn‡j e¨vcK Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi Rb¥ w`‡q‡Q| AwZ m¤úªwZ dqRyjøvn dvwng, kwidyj (gyKyj ivbv) Ges e«vþYevwoqvi Ave`ym mvËvi bv‡g wZb e¨w³ cywj‡ki m‡½ Ôe›`yKhy‡×Õ wbnZ n‡q‡Qb|

London 24 Jun 2016

ciivó« wefv‡Mi m`i `߇i cvVv‡bv GK ‡Mvcbxq ZvievZ©vi GK RvqMvq ‡j‡Lb, µmdvqv‡ii welqwU cywjk wefv‡Mi g‡a¨I Qwo‡q c‡o‡Q| i¨v‡ei µmdvqv‡ii Zyjbvq c«vq wZb ¸Y ‡ewk µmdvqvi NwU‡q‡Qb cywj‡ki m`m¨iv| RywW_ kvgv‡mi ‡`Iqv wnmve Abyhvqx, 2004 mv‡ji Ryb ‡_‡K 2005 mv‡ji RyjvB ch©šÍ i¨v‡ei m`m¨‡`i nv‡Z µmdvqv‡ii NUbv N‡U‡Q 117wU| 2004 mv‡ji Ryb ‡_‡K 2005 mv‡ji 23 AvM÷ ch©šÍ, A_©vr c«vq GKB mg‡q cywjk evwnbxi m`m¨‡`i nv‡Z µmdvqvi N‡U‡Q 245wU| AvBb I mvwjk ‡K‡›`«i wnmve ej‡Q, 2015 mv‡ji 12 gv‡m i¨v‡ei m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb 50 Rb, Avi cywj‡ki m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb 70 Rb| wWwe ev cywj‡ki ‡Mv‡q›`v wefv‡Mi m`m¨‡`i m‡½ e›`yKhy‡× gviv ‡M‡Qb AviI 14 Rb| cywjk ‡ndvR‡Z kvixwiK wbh©vZ‡b g…Z¨yi NUbvI N‡U‡Q cvuPwU| ïay µmdvqvi ev e›`yKhy× bq, AvBbk…•Ljv

nv‡Z AvBb c«‡qvM Kiv I b¨vqwePvi c«wZôv Kivi `vwqZ¡, Zvu‡`i Ici ‡_‡K hw` RbM‡Yi Av¯’v I wek¦vm nvwi‡q hvq, Zvn‡j Gi ‡P‡q nZvkve¨ÄK cwiw¯’wZ Avi nq bv| eZ©gv‡bi ¶gZvmxb `j AvIqvgx jxM 2008 mv‡ji wbe©vPbx Bk‡Znv‡i A½xKvi K‡iwQj, Zviv ¶gZvq ‡M‡j wePviewnf©~Z nZ¨v eÜ Ki‡e| wKš‘ ¶gZvq Avmvi c‡i Zviv ‡mB A½xKv‡ii K_v fy‡j ‡M‡Q| µmdvqvi, ¸g BZ¨vw`i Rb¨ i¨v‡ei bvg ‡ewk n‡q‡Q e‡j GB evwnbxi c«wZôvZv miKv‡ii c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqv‡K GLb ej‡Z ‡kvbv hvq, Ôi¨v‡ei c«‡qvRb dywi‡q ‡M‡Q|Õ e›`yKhy× GLb ïay i¨ve bq, cywjk GgbwK wWwe cywj‡kiI wbqwgZ PP©vi welq n‡q D‡V‡Q| hLb Zviv ¶gZvq _vK‡eb, ZLb Zviv wbR wbR myweav Abyhvqx Gfv‡e AvBb c«‡qv‡Mi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ ms¯’v I evwnbx¸‡jvi c«vwZôvwbK ¶q evwo‡q Pj‡eb-GB me©bvkv PP©v eÜ ‡nvK| Gw`‡K mv¤cÖwZK Kv‡j evsjv‡`‡ki me‡P‡q

e›`yKhy× bvgK ivóªxq mš¿vm, Rw½¸wôi LybLvivwe Ges AvBGm-Gi NuvwU cÖm½ Avn‡g` kvgxg c«vq c«wZw`‡bi Lei n‡q D‡V‡Q e›`yKhy×| wKš‘ e›`yKhy‡×i Le‡i †`‡ki wewkó bvMwi‡Kiv GB e‡j D®§v cÖKvk K‡i‡Qb †h-‡KD Rw½, mš¿vmx, Lywb, al©K, WvKvZ ev AviI ‡Kv‡bv RNb¨ Acivax n‡jI Zvui ‡eu‡P _vKvi AwaKvi niY Kiv hvq bv| Zv‡K g…Z¨y`Ð w`‡q ‡mB AwaKvi ‡K‡o wb‡Z n‡j AvB‡bi h_vh_ c«‡qvM NwU‡q Av`vj‡Zi iv‡qi gva¨‡gB ïay Zv Kiv hvq| Ab¨ ‡Kv‡bvfv‡eB Zvui c«vY niY Kivi AwaKvi KviI ‡bB| XvKvi GKwU ‰`wbK msev` cwÎKv m~‡Î cÖKvk, 2004 mv‡j ZrKvjxb c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqvi miKvi mš¿vmmn wewfbœ ¸iæZi Aciva `gb Kivi D‡Ï‡k¨ MVb K‡i Ôi¨vwcW A¨vKkb e¨vUvwjqbÕ ev i¨ve bv‡g GK ÔGwjU ÷«vBwKs ‡dvm©Õ, hviv IB eQ‡ii Ry‡b KvR ïiæ Kivi c‡iB ïiæ nq Z_vKw_Z ÔµmdvqviÕ, AvR ‡hUv‡K ejv n‡”Q e›`yKhy×| ‡m eQ‡ii Ryb ‡_‡K wW‡m¤^i ch©šÍ Qq gv‡m i¨v‡ei µmdvqv‡i c«vY nvivb 63 Rb| wKš‘ 2004 mv‡ji Ryb ‡_‡K 2005 mv‡ji Rvbyqvwi ch©šÍ-GB mvZ gv‡mB i¨vv‡ei µmdvqvi ‡mÂywi c~iY K‡i| Avi 2005 mvj ‡kl n‡Z n‡Z G msL¨v `vuovq 354! m‡›`nfvRb Acivax, c«wZc¶ ivR‰bwZK `‡ji ‡bZv-Kg©x, GgbwK wbixn mvaviY gvby‡li ÔwePviewnf©~Z nZ¨vÕi msL¨v µgvMZ evo‡Z _vK‡j msev`gva¨g I bvMwiK mgv‡Ri cvkvcvwk AvšÍR©vwZK gnjI D‡ØM c«Kvk K‡iwQj| DBwKwjK‡mi dvum Kiv ‡Mvcbxq gvwK©b K~U‰bwZK ZvievZ©v¸‡jv ‡_‡K Rvbv hvq, hy³iv‡ó«i miKvi i¨ve MV‡bi ïiæ ‡_‡KB µmdvqv‡ii c«ej we‡ivwaZv K‡iwQj| gvwK©b `~Zvevm hLbB wePviewnf©~Z nZ¨vKv‡Ði c«kœwU ZyjZ, ZLb ZrKvjxb miKv‡ii c¶ ‡_‡K ejv n‡Zv ‡h GUv GKUv ÔAvï c«‡qvRbxq ¯^í‡gqvw` e¨e¯’vÕ (b¨v‡mmvwi kU©-Uvg© G·wcwW‡q›U)| mš¿vm I Acivae…wË GgbB ¸iæZi GK mgm¨vq cwiYZ n‡q‡Q ‡h Zv mgvav‡bi Avï c`‡¶c wn‡m‡e µmdvqv‡ii my‡hvM miKvi‡K wb‡Z n‡”Q| wKš‘ GUv ¯’vqx ‡Kv‡bv e¨e¯’v bq৷ wKš‘ ‡mB Avï c«‡qvRbxq ¯^í‡gqvw` e¨e¯’vwU w`‡b w`‡b GKUv ¯’vqx e¨e¯’vq iƒc wb‡q‡Q| AviI j¶¨ Kivi welq n‡jv, µmdvqvi bv‡gi wePviewnf©~Z nZ¨vi NUbv¸‡jv i¨v‡ei cvkvcvwk cywjk evwnbxi g‡a¨I mÂvwiZ n‡q‡Q Lye `ªyZMwZ‡Z| G welqwU we‡klfv‡e j¶¨ K‡iwQ‡jb XvKvq gvwK©b `~Zvev‡mi Kg©KZ©viv| 2005 mv‡ji 23 AvM÷ `~Zvev‡mi ZrKvjxb PvR© `¨ A¨v‡dqvm© RywW_ kvgvm i¨v‡ei GK eQi c~wZ©i ‡c«¶vc‡U ‡jLv Ges IqvwksU‡b gvwK©b

i¶vKvix evwnbx¸‡jvi m`m¨‡`i ‡ndvR‡Z _vKv Ae¯’vqI A‡bK gvby‡li g…Z¨y N‡U| Avi e›`yKhy‡×iI `ywU aib Av‡Q| GKUv ‡M«ßvi QvovB ev ‡M«ßv‡ii Av‡M, Ab¨Uv ‡M«ßv‡ii c‡i| G Qvov ïU-AvDU ev ¸wj K‡i gvivi NUbvI ‡ek N‡U| ‡jLK AwfwRr iv‡qi nZ¨vi m‡½ RwoZ e‡j `vwe Kiv n‡”Q ‡h kwidyj‡K, wZwb gviv ‡M‡Qb G iKg ïU-AvD‡U| hw`I Zvi cwievi ej‡Q, wZwb Pvi gvm a‡i wb‡LvuR, AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx e‡jwb ‡h wZwb Zv‡`i nv‡Z AvUK wQ‡jb| ‡M«ßvi ev AvUK bv ‡`wL‡q ‡ndvR‡Z ‡i‡L wRÁvmvev` Kivi mgq wbh©vZb Kivi Awf‡hvM Av‡Q| Zvici ‡Kv‡bv GK mg‡q e›`yKhy× ev ïUAvD‡U gviv hvIqvi `vweI AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx K‡i _v‡K| hviv e›`yKhy‡× c«vY nviv‡”Qb, AvBbk…•Ljv i¶vKvix KZ©…c¶ Zv‡`i c«‡Z¨K‡K ‡Kv‡bv bv‡Kv‡bv Aciv‡ai `v‡q Awfhy³ Ki‡Q| dqRyjøvn Avi kwidyj Rw½ cwiP‡q e›`yKhy‡×i wkKvi n‡q‡Qb| Zviv nq‡Zv Rw½B wQ‡jb, we‡kl K‡i dqRyjøvn, whwb GK wn›`y wk¶K‡K Kywc‡q nZ¨v Ki‡Z wM‡q RbZvi nv‡Z aiv c‡owQ‡jb| Avi e«vþYevwoqvi mvËvi‡K cywjk ej‡Q Ô`ya©l© WvKvZÕ, Zvi weiæ‡× Avav WRb WvKvwZi gvgjv Av‡Q| A_©vr, hv‡`i m‡½ e›`yKhy× N‡U, ‡mB AvBbk… •Ljv i¶vKvix evwnbx¸‡jvi m`m¨iv ‡hb RbMY‡K ‡evSv‡Z Pvb Zviv Rw½, Lywb, al©K, WvKvZ BZ¨vw` ¸iæZi Acivax Qvov KviI m‡½ e›`yKhy‡× wjß nb bv; ‡Kv‡bv wbixn fv‡jv gvby‡li m‡½ Zvv`i e›`yKhy× nq bv| ZvB Zv‡`i m‡½ e›`yKhy‡× ‡h e¨w³ c«vY nviv‡eb, Zv‡K AwZ Aek¨B GKRb ¸iæZi Acivax e‡j g‡b Ki‡Z n‡e| wKš‘ ev¯ÍeZv n‡jv, AvBb c«‡qvMKvix ms¯’v I evwnbx¸‡jvi wek¦vm‡hvM¨Zv Kg‡Z Kg‡Z GLb c«vq k~‡b¨i ‡KvVvq ‡VK‡Z e‡m‡Q| Zviv hLb m‡›`nfvRb Avmvwg ‡M«ßvi K‡i Zvu‡`i ‡nj‡gU I ey‡jUc«yd R¨v‡KU cwi‡q msev` m‡¤§j‡b nvwRi K‡i, ZLb RbMY Zv‡`i w`‡K ZvKvq Mfxi msk‡qi `…wó‡Z| Zvici ‡mB ‡nj‡gU I ey‡jUc«yd R¨v‡KU civ Avmvwg hLb nvZKov civ Ae¯’vq e›`yKhy‡× jv‡k cwiYZ nb, ZLb RbM‡Yi mskq cwiYZ nq ‡Nvi m‡›`‡n| µmdvqvi, GbKvD›Uvi, e›`yKhy×—n‡iK bv‡g ‡hme NUbvq m‡›`nfvRb Acivax‡`i eyK dy‡Uv n‡q hvq Ges Zviv jv‡k cwiYZ nb, Zv‡`i g…Z¨y m¤ú‡K© mswk­ó evwnbx¸‡jv ‡h Mí e‡j, Zv GLb Avi ‡KD wek¦vm K‡i e‡j g‡b nq bv| hv‡`i

Av‡jvwPZ welq n‡”Q Rw½ev‡`i DÌvb| ‡jLKc«KvkK-eøMvi ‡_‡K ïiæ K‡i wfbœ ag© I gZvj¤^x‡`i nZ¨vi NUbv µgk ‡e‡oB P‡j‡Q| Avi Gme NUbvi c«vq c«wZwU‡ZB `vq ¯^xKvi K‡i e³e¨ w`‡q‡Q ga¨c«v‡P¨i Pigcš’x ‡Mvôx BmjvwgK ‡÷U (AvBGm)| Rw½ ‡MvôxwUi G ai‡Yi e³e¨ I ÔKg©KvÐ ÕwK evsjv‡`‡k Zv‡`i cieZ©x NvuwU M‡o ‡Zvjvi Bw½Z w`‡”Q? gvwK©b msev`gva¨g wmGbG‡b MZ g½jevi GK c«wZ‡e`‡b G c«kœwU Zy‡j aiv n‡q‡Q| c«wZ‡e`‡b ejv nq, MZ `yB eQi a‡i G‡Ki ci GK b…ksm nZ¨vKvÐ evsjv‡`k‡K bvwo‡q w`‡”Q| c«_gw`‡K nZ¨vKvи‡jvi GKwU c¨vUvb© wQ‡jvmycwiwPZ ‡mK¨yjvi ‡jLK‡`i Ici G nvgjv Pvjv‡bv n‡Zv| hviv Bmjv‡gi mgv‡jvPbv Ki‡Zv Zv‡`i nZ¨v Kiv n‡Zv| Gme nZ¨vKv‡Ði g‡a¨ me‡P‡q Av‡jvwPZ wQ‡jv 2014 mv‡j ivRavbx‡Z evsjv‡`wk-Av‡gwiKvb bvMwiK ‡jLK AwfwRr ivq Ges MZ Gwc«‡j GK mgKvgx AwaKviKg©x I Zvi eÜy‡K nZ¨v| m¤cÖwZ nZ¨vKv‡Ði e¨vwß mviv ‡`‡k Qwo‡q c‡o‡Q| wk¶K ‡_‡K ïiæ K‡i wn›`y, wL«óvb, ‡eŠ× ag©vej¤^x GgbwK gymjgvb wfbœ gZvej¤^xivI ev` hv‡”Qb bv| Gme nZ¨vKv‡YvWi msL¨v GLb 40 Qvwo‡q‡Q| c«wZwU nZ¨vKv‡ÐB ivg`v e¨envi Kiv n‡q‡Q| Z_vKw_Z AvBGm ‡ek KZ¸‡jv nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| ¯’vbxq K‡qKwU Bmjvwg MªycI ‡ek K‡qKwU nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| Z‡e evsjv‡`k miKvi evievi ‡`‡k AvBG‡mi Aw¯Í‡Z¡i K_v A¯^xKvi K‡i Avm‡Q| cywjk Aek¨ Rvwb‡q‡Q, AwaKvsk nvgjvKvixB wbwlׇNvwlZ msMVb RvgvZyj gyRvwnw`‡bi (‡RGgwe) m`m¨| Z‡e G `vwei ¯^c‡¶ h_v_© Z_¨ ‡bB cywj‡ki nv‡Z| `w¶Y Gwkqvq mš¿vmev` welqK msev`gva¨g mvD_ Gwkqvb ‡UiwiRg ‡cvU©v‡ji wbe©vnx cwiPvjK AvRvB mvnwb e‡jb, AvBGm evRv‡i ‡jvKRb‡K QywiKvNv‡Z nZ¨v K‡i bv| AvBGm mswkøó msev`gva¨‡g nq‡Zv K‡qKwU nZ¨vKv‡Ði `vq ¯^xKv‡ii Lei Avm‡Z cv‡i| Gi gva¨‡g Zviv msMV‡bi wekvjZv ‡evSv‡bvi ‡Póv Ki‡Q| ------------- Pj‡e

05

weª‡Ub msev`

London 24 Jun 2016

‰ekvLx †gjv DBfvm© wdj‡W wdwi‡q bv Avbvi `vex †gq‡ii Kv‡Q 3 nvRvi ¯^vÿi m¤^wjZ wcwUkb ˆekvLx †gjv‡K evsjv UvDb GjvKvq wdwi‡q bv Avbvi `vex‡Z Ôevsjv UvDb GÛ DBfvm© wdjW †iwm‡W›U †dvivgÕi D‡`¨v‡M cÖvq 3 nvRvi ¯^vÿi-m¤^wjZ GKwU wcwUkb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weM‡mi Kv‡Q `vwLj Kiv n‡q‡Q| MZ 8 Ryb UvDb n‡j GB wcwUkb n¯ÍvšÍi Kiv nq| GKB m‡½ wcwUk‡bi GKwU Kwc dzj KvDwÝj wgwUs‡q wiwfDi Rb¨I `vwLj Kiv n‡q‡Q| evsjv UvDb GÛ DBfvm© wdjW †iwm‡W›U †dviv‡gi †m‡µUvwi kvn wgRvbyj nK Rvbvb, evsjv UvDb, weªK †jb, n¨vbevix w÷ªU, †MÖ‡Uv‡i• w÷ªU, f¨v‡jÝ †ivW, Kwjs DW w÷ªU, ivgwm w÷ªU, Wviwekvqvi w÷ªU, †e_bvj MÖxb †ivW, AjW †e_bvjMÖxb †ivW, †Pkvi w÷ªU, AvÛvi DW †ivW, ev•b w÷ªU GjvKvi 2700 evwm›`v GB wcwUk‡b GK‡hv‡M ¯^vÿi K‡ib| wcwUk‡b GjvKvevmx ‰ekvLx †gjv‡K wf‡±vwiqv cvK© †_‡K DBfvm© wdj‡W ¯’vbvšÍi K‡i Rb`y‡f©vM m„wó bv Ki‡Z †gq‡ii cÖwZ `vex Rvbvb| Zuviv e‡jb, MZ wZb eQi a‡i wf‡±vwiqv cv‡K© AZ¨šÍ my›`ifv‡e ˆekvLx †gjv cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q| GLb nVvr K‡i RbemwZcyY© GjvKvq †gjv ¯’vbvšÍi Kivi

†Kv‡bv †hŠw³KZv †bB| ZvB Zviv †gjv‡K ¯’vbvšÍi bv K‡i wf‡±vwi‡qv cv‡K© envj ivLvi `vex Rvbvb| kvn wgRvbyj nK Av‡iv Rvbvb, wcwUkbwU wbev©nx †gq‡ii nv‡Z mivmwi Zz‡j w`‡Z Zuvi mv‡_ mvÿv‡Zi Rb¨ G‡cv‡q›U‡g›U †c‡Z evievi †gqi Awd‡mi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i e¨_© n‡q‡Qb|

kc wewµ 303 Kgvwk©qvj ‡iv‡W© Aew¯’Z GKwU Kb©vi kc ( wbDR G‡R›U kc ) ‡eBm‡g›U mn wewµ n‡e | ‡`vKv‡bi j‡Kkb Lye fvj | ‡i›U ‡iBU (mKj wej mn ) 15,500 | 25 eQ‡ii wjR | g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡¶ |

†gqi Awdm †_‡K mvÿv‡Zi †Kv‡bv my‡hvM †`qv nqwb| Ae‡k‡l KvDw݇ji GKRb Awdmv‡ii Kv‡Q wcwUkbwU Rgv †`b| wZwb Av‡iv Rvbvb, wcwUkb Rgv †`qvi ci †gqi Awdm †_‡K Zuv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i 13 Ryb mvÿv‡Zi my‡hvM †`qv nq| wKš‘ mvÿv‡Zi Zvwi‡L †gqi Amy¯’

D‡jøL G‡cv‡q›U‡g›U evwZj Kiv nq| Z‡e Zuviv †LvuR wb‡q Rvb‡Z cv‡ib †gqi 13Ryb mvivw`bB Awdm K‡i‡Qb| wZwb †ÿvf cÖKvk K‡i e‡jb, RbM‡bi †fv‡U wbe©vwPZ †gqi †Kb RbM‡Yi mv‡_ Ggb jy‡KvPzwi K‡ib Zv Avgv‡`i †evaMg¨ bq| †gq‡ii m‡½ mvÿvr K‡i Avgiv wcwUkb Rgv w`‡Z †P‡qwQjvg| wm×všÍ MÖnY Kiv Zuvi GLwZqvi| wKš‘ wZwb Avgv‡`i‡K †`Lv KiviB my‡hvM w`‡jb bv| GUv `ytLRbK| evsjv UvDb GÛ DBfvm© wdjW †iwm‡W›U †dviv‡gi ‡Pqvig¨vb †gvt Avãyj nvbœvb e‡jb, Avgv‡`i Rvbv g‡Z 2 nvRvi ¯^vÿi m¤^wjZ wcwUkb Rgv w`‡j welqwU wiwfD Kiv KvDw݇ji `vwqZ¡ n‡q c‡o| Avgiv 2 nvRvi 700 ¯^vÿi msMÖn K‡i Zuvi Kv‡Q Rgv w`‡qwQ| ZvB Avkv KiwQ †gqi welqwU wiwfD K‡i DBfvm© wdj‡W ˆekvLx †gjv ¯’vbvšÍ‡ii wm×všÍ cwieZ©b Ki‡eb| wcwUkb `vwLj Kivi mgq Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv UvDb GÛ DBfvm© wdjW †iwm‡W›U †dviv‡gi m`m¨ me©Rbve Avey eKi, †jvKgvb DwÏb, Avãym mvgv`, Avãyi iwng Kvgvjx, mv‡jn Avng`, dviæK Avng`, AvLby †nvmvBb I e`iæj Bmjvg| msev` weÁwß

‡dÂzMÄ Kj¨vb mwgwZ BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ

‡hvMv‡hvM 07949906231 07949194748

evsjv msjvc †W¯‹ hy³iv‡R¨ emevmiZ wm‡j‡Ui †dÂzMÄ cªevmx‡`i msMVb ÔÔ‡dÂzMÄ Kj¨vb mwgwZ BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q MZ 19 Ryb ‡iveevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡i÷z‡i‡›U| msMV‡bi mfvcwZ dRjyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K Rvnvw½i Lv‡bi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó ivRbxwZwe` nvweeyi ingvb nvwee| G‡Z Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mn-mfvcwZ

AvdZvi Avng`, KvRx Avãyj gnwmb, gywReyi ingvb, †Kvlva¨ÿ KvRx †Kv‡ik, Av d g AvZvDj Mwb, †Mvjvg †gv¯Ídv, †gvnv¤§` AvjgMxi, †`jIqvi Avjx, †mv‡qe Lvb, nvwdRyi ingvb, †gvnv¤§` Avkivd DwÏb Zvjvk, ï‡qe BKevj, Gbvgyj nK †PŠayix ivRy, weRy, ûgvqyb, ivRv wgqv, gZjye †PŠayix, e`iæj Bmjvg †mwjg, wjcy †PŠayix, ˆmq` kvn †bIqvR, Zzwnb, BKevj, ZvwRK kvnmn Av‡iv A‡b‡K| mfvq e³viv e‡jb, igRvb n‡”Q cwiï× nIqvi gvm| igRv‡bi

Avgj‡K mviv eQi Abymib Ki‡j mgv‡R kvwšÍ k„•Ljv m¤¢e| e³viv ‡dÂzMÄ Kj¨vb mwgwZ KZ…©K Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡ji f‚qkx cÖksmv K‡ib| Zviv e‡jb, Gi gva¨‡g G‡K A‡b¨i mv‡_ †`Lv mvÿv‡Zi cvkvcvwk GjvKvi Dbœq‡b f‚wgKv ivLv m¤¢e n‡e| mfvq msMVb‡K MwZkxj Kivi j‡ÿ mvgwMªK Kvh©µg Zz‡j aiv nq Ges GjvKvi Dbœq‡b mKj‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbv‡bv nq|

weª‡Ub msev`

06

e„wUk †gbmv AvDwKD †U‡ó Amvavib mvdj¨ jÛb G›UvicªvBR GKv‡Wgxi 5 wk¶v_x©i

e„wUk ‡gbmv AvDwKD †U‡ó Ask wb‡q `vi“b mdjZv †`wL‡q‡Qb jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgxi wk¶v_x©iv| PjwZ †mk‡bi †k‡li w`‡K eyw×wfwËK GB †U‡ó Ask ‡bIqvi Rb¨ ¯‹z‡ji 100 wk¶v_x©‡K evPvB Kiv nq| Gi g‡a¨ AwaKvsk wk¶v_x©B M‡o 50 fvM nv‡i djvdj AR©b K‡ib| Gi g‡a¨ ¯‹z‡ji Bqvi GB‡Ui 5 Rb wk¶v_x© Uc Uz cv‡m©›U †j‡f‡ji mvavib Áv‡bi cvi`kx©Zv †`Lv‡Z m¶g nq| hvi djkÖ“wZ‡Z Zv‡`i‡K †gbmvi wd« †g¤^vikxd cÖ`vb Kiv nq| †U‡ó Ask †bIqv wk¶v_x©‡`i g‡a¨ AvwbKv Avhv`, gvndzR Avng`, BDmyd Bmjvg, g Iqvwn` Uc Uz cv‡m©›U Ges Zv‡qd Avng` Uc Iqvb cv‡m©›U ‡j‡f‡ji djvdj AR©b K‡i| Zvi GB mvavib Ávb‡K weÁvbx AvjevU© AvBb÷vBb I w÷‡db

nwK‡Ýi †P‡q GK fvM †ekx e‡j Rvbvq †gbmv| wdª †g¤^vikxc cvIqv Gme wk¶v_x©iv ‡gbmvi †bUIqvwK©s Ges †mvk¨vj Kvh©µg, †¯úkvj B›Uv‡i÷ MÖ“‡c AskMÖnb, webvg~‡j¨ wbqwgZ gvwmK g¨vMvwRb Ges wbDR †jUvi covi my‡hvM, ¯’vbxq mfvq AskMÖnb, AbjvB‡b mvgvwRK †bUIqvK©, wewfbœ †jKPvi Ges †mwgbv‡i Ask ‡bIqvi myeb© my‡hvM cv‡eb| ¯‹z‡ji wcÖwÝcvj Avwk` Avjx e‡j‡Qb- Zvi wk¶v_ x©iv mvavib Ávb kvLvq †h Amvavib `¶Zv iv‡L Zv mwZ¨B AZzjbxq| Ggb djvd‡j wZwb Mwe©Z e‡j gš—e¨ K‡ib wcÖwÝcvj| Zvi Avkv Gme wk¶v_ x©iv Zv‡`i †gavi ¯^v¶i †i‡L GKw`b ¯‹z‡ji MwÛ †cwi‡q e„‡U‡bi bvgKov wek¦ we`¨vjq¸‡jv‡Z wb‡R‡`i RvqMv K‡i wb‡e|

`kNi cÖMwZ Uªv‡ói BdZvi

cÖwZeQ‡ii b¨vq Gev‡iv wecyj msL¨K cÖevmx †bZ… e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z m¤úbœ n‡q‡Q `kNi cÖMwZ Uªvó BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj| †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ mvB`yj Bmjvg bvby| mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvKjvKzi ingvb I Kvgvj Avng` Gi †hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvBj¨vÛ Rv‡g gmwR‡`i LwZe nvwdR gvIjvbv bwRi DwÏb| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, we‡kl AwZw_ wek¦bv_ evjvMÄ Avm‡bi mv‡eK msm` m`m¨ kwdKzi ingvb †PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK ¯úxKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzbœy GgweB, KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK mfvcwZ G‡KGg †mwjg, evjvMÄ mwgwZi mfvcwZ †bQvIi Avjx mgQz, wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg, msMV‡bi cÖwZôvZv mfvcwZ mvwR` Avjx †gbb, Dc‡`ôv gvngy` †nv‡mb, mv‡eK mfvcwZ GW‡fv‡KU †bQvIi Avjx, Avãyj gywKZ, cÖwZôvZv mvaviY m¤úv`K AvdQi wgqv †QvÆ, wbDnvg I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ jvwK

RMbœv_cyi Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi

mgvR †mevg~jK msMVb RMbœv_cyi Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| †mvgevi Bónv‡gi ¯’vbxq †m›Uv‡i Av‡qvwRZ BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq msMV‡bi bvbv Kvh©µg Zz‡j a‡ib e³viv| msMV‡bi mfvcwZ mv‡jn Avng` †PŠayixii mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡bi cwiPvjbv K‡ib mvavib m¤úv`K kvn mvwn`yi ingvb| AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi dviæK †PŠayix, gywReyi ingvb, kvnRvnvb wgqv, Rvjvj DwÏb, dviæK wgqv, †bmviæj nK, Avey mywdqvb †PŠayix, AvwkKzi ingvb, Rvnv½xi Lvbmn msMV‡bi Ab¨vb¨ †bZ…e„›`| G mgq e³viv e‡jb, GB msMVb cÖwZôvjMœ †_‡K RMbœv_cyi Z_v †`‡ki bvbv Dbœqbg~jK

London 24 Jun 2016

Kg©KvÛ Pvwj‡q Avm‡Q| e„‡U‡b emevmiZ RMbœv_ cyievmx‡`i msMV‡bi m`m¨c` MÖn‡b Avnevb Rvbvb e³viv| Av‡jvPbv †k‡l mKj gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbvq †`vqv I †gvbhvZ cwiPvjbv Kiv nq| Abyôv‡bi ïiæ‡Z †KviAvb †_‡K †Z‡jvqvZ K‡ib mve Avjx| G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, AvjnvR¡ Avãyj Kvw`i, AvjnvR¡ dviæK Avng`, dRjyj nK, mv‡jn Avng`, AvIjv` †nv‡mb myRv, Gbvgyj nK, mve Avjx, ˆmq` mvBdzj, `y`y wgqv, Rvjvj DwÏb, Av°vm †PŠayix, Avwid Lvb, wjUz †Kv‡ikx, AvwRRyi ingvb, `wei wgqv, nviæb wgqv, Avj-Avwgb|

wgqv, `kNi BDwbqb cÖevmx †mvmvBwUi mfvcwZ Avãyj KzÏyQ gvLb, Kv‡jKwUf Ae ¯‹zj Mf©‡bm Gi †Pqvicvm©b kvnbyi Avng` Lvb, KwgDwbwU †bZv kvn kvgxg Avng`, evjvMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj gbœvb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ kvn kvgxg Avng`, †gv: KqQi Avjx, †gv: Avãyj Mdzi, †gv: wMqvm DwÏb, gvngy` û‡mb, †gv: Avãyj LvwjK, msMV‡bi mn mfvcwZ kvnRvnvb wgqv, †UªRvivi gyweyi ingvb gay, mn †UªRvivi †mwjg Avng`, Bwm †g¤^vi †gv: nvwg`yi ingvb †PŠayix, midivR Lvb, Avãyj nK, Avãyj Avnv`, †gv: Avãyj evwi, Uªvwó †gv: Avãyj nK nvwee, †gv: dviæK wgqv, †bQvIi Avjx wjjy, Avãyj Avnv` wjjy, †Mvjvg †gv¯Ídv, †gv: Avãyj nvbœvb, gywnZ wgqv, Avjx Avng`, ZvR DwÏb, bRiæj Bmjvg, Avãym knx` nviæb, Qvby wgqv, †gv: dviæK wgqv, ûgvqyb Kexi, †bIqvi Avjx, gqbyj Bmjvg, Avãyj gvwjK (dqRyj), AvLZvi û‡mb, gvRvnviæj Bmjvg, L‡qi wgqv wkK`vi, Gg`v`yj nK wkK`vi, Ggivb Avng`, Beªvwng jwZd †gv¯Ídv, AvwkKzi ingvb, jyZdzi ingvb, Kvgvj DwÏb, KvIQvi Avng`, Rqbvj Avng`, iæûj Avgxb, Qwei Avng`, wRjy wgqv, gywReyi ingvb, Avwgbyi ingvb, mvsevw`K ZvBwQi gvngy`, Avãyj Mwb, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, kvwn` Avjx cÖgyL|

w`ivB Bb‡f÷‡g›U ‡dvivg BD‡Ki ‡`vqv I BdZvi gvnwdj

w`ivB Bb‡f÷‡g›U ‡dvivg BD‡Ki D‡`¨v‡M igRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj MZ 20 Ryb ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji GKwU ‡ióy‡i‡›U AbywóZ n‡q‡Q| G‡Z wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„›` I e¨emvqx Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ Rvnvb wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K wmwRj wgqvi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib Avjx Avn‡g`| BdZvi c~e© mswÿß Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv gvIjvbv ïqvBe Avn‡g`, e¨vwióvi dLiæj Avjg ‡PŠayix kvgxg, Pvu`

wgqv, Avwgbyj Bmjvg mi`vi kvnxb, Bmjvg DÏxb, wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj Kvnvi, mnmfvcwZ Avãyj Avjx,Z vwid Avn‡g`, Avãym mvjvg, Avãyj gvbœvb, Ry‡ei Av³vi my‡nj, wecøe mi`vi, wgRvbyi ingvb, Gb wUwf BD‡iv‡ci wPd wi‡cvU©vi AvKivg ‡nv‡mb| Avi I Dcw¯’Z wQ‡jb Avik Avjx, kvn eLZ mi`vi, wgwjøK ‡PŠayix, Qvw`Kyi ingvb, gyiv` wgqv ‡PŠayix, dqQj wgqv ‡PŠayix, RMjy wgqv, Avqbv wgqv,Avãyj AvIqvj, wicZv Avjg ‡PŠayix, dqQj wgqv,GLjvQ wgqv,Avãym mwn`, mv‡jn Avn‡g`, ‡Lvwk` wgqv, kvn Avw`j, iwdK wgqv,

Kvgiæj Bmjvg, mvgQyj Bmjvg iæ‡ej,Av³vi ‡nv‡mb ‡PŠayix, wdiæRyj nK, AvejyQyi ingvb, wgRvbyi ingvb, iæ‡nj wgqv, gywneyi ingvb c«g~L| mfvq e³viv w`ivB Bb‡f÷‡g›U ‡dvivg BD‡K MVb Kivq †bZ…e„›` ab¨ev` Rvbvb| G‡Z Rvbv‡bv nq GB †dviv‡gi gva¨‡g weª‡U‡b A_ev evsjv‡`‡k jvfRbK Lv‡Z Bb‡f÷ Kiv n‡e| G‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq| Av‡jvPbv mfv †k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbv K‡i †`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv ïqvBe Avn‡g`|

07

weª‡Ub msev`

‡m›U Wvb÷bm eªv †jevi cvwU©i BdZvi gvnwdj I †m¨vwm‡qj †MU Uz †M`vi m¤úbœ

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †m›U Wvb÷bm eªv †jevi cvwU©i D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj I †m¨vwk‡qj †MU Uz †M`vi AbywôZ n‡q‡Q MZ 14 Ryb g½jevi c~e© jÛ‡bi w÷‡dvW© †m›Uv‡i| G‡Z AvaywbK we‡k¦ wewfbœ m¤úª`v‡qi mv‡_ mvgÄm¨ ¯’vc‡b a‡g©i f’wgKv kxl©K Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ kvnvbyi Avng` Lvb| mfv cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K mvgQzj Bmjvg| Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³‡e¨ mfvcwZ e‡jb, c„w_ex‡Z Ggb †Kvb ag© ev wek¦vm †bB hv mš¿vm I R½xev`‡K mg_©b K‡i| eis ag© Avgv‡`i‡K wkÿv‡`q wKfv‡e Avgiv GK GK Av`k© gvbeRvwZ wn‡m‡e kvwšÍ I wbiew”Qbfv‡e mnAe¯’vb Ki‡Z cvwi| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm, ‡M÷ ¯úxKvi wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †m›U Wvb÷b Ges Aj †m›Um Pv‡P©i †i±i `¨v †ifv‡iÛ †Uªfvi Gd wµm‡jv, †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg,

†WcywU †gqi KvDwÝjvi ‡iBQj mvÛvm©, KvDwÝjvi R‡kvqv‡cK, KvDwÝjvi Avqvm wgqv, KvDwÝjvi Rb wcqvm©, KvDwÝjvi mvwebv †eMg, mv‡eK KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, AvwRRyi ingvb Lvb, mvnve DwÏb, Avjv DwÏb, wmGjwc †Pqvi wµm DBfvm©, wmwU jÕBqvi †K_wib If©vUvb, mv‡eK ‡nW wUPvi WvB †ivg mn A‡b‡K| BdZvi gvnwd‡j Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, myjZvb nvq`vi, gvBK †WBwem, gkwdKzi ingvb, AvwkK wgqv, mv‡bv wgqv, Rb eivs, AvKZvi †nv‡mb †PŠayix, Avãym †Qvenvb, gvwneyi ingvb †PŠayix, ˆmq` DwÏb, Avwgb DwÏb, †WBwe wmgb, byiæj Bmjvg, gwn DwÏb, Aveyj †nv‡mb, †gv: nvbœvb, wejvj, Avãyi ingvb, jvfjy wgqv, nKiæj Bmjvg, dLiæj Bmjvg, †meyj Lvb, Rwni Avjx, byiæj nK, kwdKzi ingvb, †gv: kwn`yjøvn, Avãyj gywKZ, eveyj wgqv, dviæK Avng`, Bwjqvm wgqv cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, Bmjvg n‡”Q kvwšÍ I mv‡g¨i ag©, Bmjv‡g mš¿vmev`, DMÖev` I

AmvgvwRKZvi †Kvb ¯’vb †bB| Av‡jvPbv mfvq igRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbvi cvkvcvwk ¯’vbxq mgm¨v m¤ú‡K© Dcw¯’Z †gqi I KvDwÝjvi‡`i AewnZ Kiv nq| ‡M÷ ¯úxKvi †ifv‡iÛ †Uªfvi Gd wµm‡jv BdZvi gvnwd‡j kwiK n‡Z †c‡i wb‡R‡K Me©‡eva K‡i e‡jb, ag© gvbe Kj¨v‡b Rb¨ Avi AvR GB BdZvi I †MU Uz ‡M`vi cÖgvb K‡i Avgiv mevB GK gvbeRvwZ| ‡gqi Rb weMm e‡jb, wZwb Ges Zvi wUg KvDw݇ji Awaevmx‡`i mvwe©K Kj¨v‡b h_vmva¨ KvR K‡i hv‡”Qb| G‡Z KwgDwbwUi mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡m›U Wvb÷bm IqvW© Zvi `xN©w`‡bi Avevm f’wg| GLv‡b GL‡bv Zvi cwiev‡ii m`m¨iv emevm Ki‡Qb Ges ¯’vbxq mgm¨v mgvav‡b AvcÖvY †Póv K‡i hv‡eb| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q wek¦ gvbeZvi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv K‡ib gvIjvbv b~iæj Bmjvg|

Ryox nvB ¯‹z‡ji cyY©wgjbx Abyóvb Av‡qvR‡bi D‡`¨vM hy³iv‡R¨ emevmiZ Rywo Dc‡Rjvi HwZn¨evnx Ryox nvB ¯‹z‡ji mv‡eK QvÎ QvÎx‡`i wb‡q cyY©wgjbx Abyóvb Av‡qvR‡b D‡`¨vM MÖnb Kiv n‡q‡Q| D³ cyY©wgjbx Abyóvb md‡ji j‡ÿ¨ cye© jÛ‡bi D‡Wnvg Mv‡W©b KwgDwbwU †m›Uv‡i GK cÖ¯ÍywZ mfv e„n¯úwZevi AbywóZ

nq| ¯‹z‡ji mv‡eK QvÎ mv‡jn Avn‡g` mfvcwZ‡Z¡ cÖ¯‘wZ mfvq †ek wKQz wm×všÍ MÖnb Kiv nq| G‡Z mv‡jn Avn‡g` †K AvnevqK I †gv: Avãym meyi †K m`m¨ mwPe K‡i 9 m`‡m¨ GK KwgwU MVb Kiv nq| KwgwU‡Z cÖavb Dc‡`óv n‡”Qb Gg G gy‡bg (gyby), Dc‡`óv wmwjwmUvi Qûj †nv‡mb (gKz), dviæL

Avn‡g` I bRiiæj Bmjvg `y`y| Ab¨v‡bi g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †gv: wiqvR DwÏb, wRj¬yi ingvb K‡qQ, Avãyj KvBqyg, Rwniæj Bmjvg Rv‡ej I AvwZK wgqv cÖgyL| mfvq mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡i cyb©wgjwb‡K mdj Kivi Avnevb Kiv nq|

London 24 Jun 2016

‡eZvi evsjv BdZvi gvnwdj AbywôZ

we‡j‡Z PweŸk NÈv evsjv Abyôvb m¤cÖPvi Kiv GKgvÎ evsjv ‡iwWI ‡eZvi evsjv Zv‡`i Dc¯’vcK KjvKykjx I KwgDwbwUi wewkó Rb‡`i wb‡q Av‡qvRb K‡i GK BdZvi I ‡`vqv gvnwdj | iweevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ D³ gvnwd‡j Dcw¯’Z n‡q we«wUk evsjv‡`kx c«_g Gg wc iækbviv Avjx GB c«ev‡m evsjv K…wó I ms¯‹…wZi fvÛvi mg…× Ki‡Z ‡eZvi evsjvi fyqmx c«ksmv K‡ib | Avãyj ie ivRyi Dc¯’vcbvq ‡eZvi evsjvi c«avb wbe©vnx

bvwRg ‡PŠayix QvovI AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm Avn‡g`, jÛb eviv Ae ‡e«bU Gi ‡gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avn‡g`, P¨v‡bj Gm Gi c«avb wbe©vnx ZvR ‡PŠayix, GbwUwf BD‡iv‡ci cwiPvjK ‡gv¯—dv m‡ivqvi evey, evsjv‡`k `yZvev‡mi wgwb÷vi ‡c«m bvw`g Kvw`i ,wegvb evsjv‡`k Gi wRGg ‡gvnv¤§` kwdKyj Bmjvg, wRGgwR Gqvi Kv‡M©vi eve¯’vcbv cwiPvjK gwbi Avn‡g`, ‡eZvi evsjv cwiPvjbv gÊjxi ‡Pqvi W±i Gg G AvIqvj, RwKMÄ I‡qj‡dqvi mfvcwZ Kvgvj

Gg wm ingvb, ‡eZvi evsjv ‡m«vZv ‡dviv‡gi mfvcwZ Avwe` ‡nv‡mb Acy mn Ab¨vbiv| GQvovI Ab¨vb‡`i gv‡S Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj Gm Gi dvDbWvi gvnx Rwjj, wewmG mfvcwZ cvkv L›`Kvi I KvDwÝji dvi“K ‡PŠayix, KvDwÝjvi ‡kiIqvb ‡PŠayix, KwgDwbwU ‡bZv wibv `vm, ‡gv¯—vK Avjx eveyj, Rqbvj Avng` Lvb, Aveyj Kvjvg, Avãyj nvwjg ‡PŠayix, gywneyi ingvb ‡PŠayix, wbqvR Avn‡g`, Rqbyj Av‡ew`b, mvC` ‡PŠayix, AÄbv Avjg, wibv Avn‡g`, Awc©Zv ¸ßv, ‡gvnv¤§` Aveyj Kvjvg, gvgyb Kv‡`wi c«gyL|

Avgiv Kywgj­vevmx"i D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj

MZ 16B Ryb hy³ivR¨m&n "Avgiv Kywgj­vevmx"i D‡`¨v‡M jÛb ¯‹yj Ad Kgv‡mi« AwW‡Uvwih়v‡g GKwU Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwd‡ji Avh‡়vRb Kiv nh়| gvneyeyi ingvb I e`i“j ‡nv‡mB‡bi ‡hŠ_ Dc¯’vcbvh় Ges mwjwmUi BKivgyj nK gRyg`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ Av‡jvPbv mfvh় e³e¨ c«`vb K‡ib BdZvi gvnwd‡ji Ab¨Zg Avh‡়vRK gvBb DwÏb, nvweeyj nK Ges Rwni“j nK| GQvW়vI AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ c«`vb K‡ib mv‡eK Qv·bZv bvmi“j­ vn Lvb Rybvh‡়`, e¨vwi÷vi gywReyi ingvb, GW‡fv‡KU bvmwib Av³vi, Av‡bvh়vi ‡nvmvBb kvIb I GW‡fv‡KU gvneyeyj Avjg ‡Zvnv c«gyL| D³ mfvh় Av‡iv Dcw¯—Z wQ‡jb Zv‡iKyi ingvb, wgRvbyi ingvb, wgjnvbyi ingvb bvIgx, RvwKi ‡nvmvBb, nvi“byi iwk`, bvRgyj ‡nvmvBb, Avãyj AvDh়vj, Kwei Avn‡g`, mv‡`Kyi ingvb, AvjgMxi ‡nvmvBb, kwdKyi ingvb,

Aveyj Kvjvg, Avjx Avdmvi evnvimn A‡b‡K| D³ mfvh় hy³iv‡R¨ Aewm&nZ Kywgj­vevmx‡`i g‡a¨ m¤cÖxwZ Ges cvi¯úwiK åvZ…Z¡‡eva e…w×i j‡¶¨ mevB‡K wbh‡় GKwU C` cybwg©jbx Avh‡়vR‡bi wm×vš— M…nxZ nh় Ges Avmbœ C` cybwg©jbx Avh‡়vR‡bi Rb¨ 21 m`m¨ wewkó GKwU Avnevh়K KwgwU MVb Kiv nh়|

weĂ vcb

08

London 24 Jun 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 24 Jun 2016

w`ivB _vbv †Wfjvc‡g›U AM©vbvB‡Rkb BD‡Ki BdZvi w`ivB _vbv †Wfjvc‡g›U AM©vbvB‡Rkb BD‡Ki D‡`¨v‡M hy³iv‡R¨ emevmiZ w`ivB Dc‡Rjvi cÖevmx‡`i wb‡q ÔigRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdjÕ AbywôZ n‡q‡Q MZ 14Ryb g½jevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U| G‡Z wecyj msL¨K cÖevmxMb Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ †gv: jyZdzi ingvb †LvKb Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvRgj †nv‡mb †PŠayix Rv‡e` Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZivIqvZ K‡ib gvIjvbv ˆmq` Avkivd Avjx| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †gqi Avãyj AvwRR mi`vi, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK mfvcwZ †gv: KvBqyg wgqv, wd‡ivRyj Bmjvg, mv‡eK mvaviY m¤úv`K gvneye ûmvBb, mvgQzj nK †PŠayix, †gvnv¤§`

nviæb wgqv, Lv‡j` ‡iRv Lvb, wbqvRyi ingvb †PŠayix, GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, mv‡eK †UªRvivi Avwgiæj nK, †mwjg m`©vi, kwdKzj Bmjvg| igRv‡bi Zvrch© m¤ú‡K© e³e¨ iv‡Lb

gwgb~j Bmjvg dviæKx I gydwZ †evinvb DwÏb| BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU †bZv cÖ‡dmi Igi dviæK, BKevj †nv‡mb, dLiæj Avjg †PŠayix, wgwjøK wgqv †PŠayix,

G‡mvwm‡qkb Ad BmjvwgK wUPvm© BD‡Ki BdZvi gvnwdj AbywôZ

G‡mvwm‡qkb Ad BmjvwgK wUPvm© BD‡Ki D‡`¨v‡M igRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj m¤úbœ n‡q‡Q g½jevi| c~e© jÛ‡bi †ivgvb †ivo¯’ evqZzj gvgyi GKv‡Wwg‡Z AbywôZ BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi †Pqvicvm©b gvIjvbv Ave`yj Kvixg| †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv Aveyj nvmvbvZ †PŠayixi cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv K¡vix e`iæj Bmjvg| ¯^vMZ e³‡e¨ msMV‡bi mfvcwZ Dcw¯’Z AwZw_e„›` GAvBwU †bZ…e„›`mn Dcw¯’Z gymwjø‡`i ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, `xN© GKgvm wmqvg mvabvi gva¨‡g AwR©Z ah©¨avib, Amnv‡qi cÖwZ fvjevmv cÖKvk, mKj cvc cswLjZv †_‡K weiZ _vKvi Abyf’wZ m‡e©vcwi wb‡R‡`i Ava¨vwZ¡K DbœwZi avivevwnKZv‡K AvMvgx igRvb

ch©šÍ a‡i ivL‡Z cwi Avjøvni `iev‡i GB Kvgbv Kwi| Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LwZe kvBL nvwdR gvIjvbv Aveyj †nvmvBb Luvb, jÛb evsjv cwÎKvi m¤úv`K G‡KGg Avey Zv‡ni †PŠayix msMV‡bi mv‡eK †Pqvicvm©b gvIjvbv †njvj DwÏb Avng`, msMV‡bi Dc‡`óv gvIjvbv †gvKviivg Avjx, †LjvdZ gRwjm BD‡K Gi mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i, gvIjvbv †iRvDj Kwig, gvIjvbv gCbyj Bmjvg, gvIjvbv GweGg nvmvb, gvIjvbv kvn †i‡`vqvbyi ingvb, gvIjvbv Avãyj LvwjK mv‡n`, gvIjvbv mv‡jn Avng` f’Bqv, KvRx gvIjvbv bvwmi DwÏb, gvIjvbv Rvwei Avng`, gvIjvbv †kL †iv¤§vb Avng`, gvIjvbv bwmi DwÏb Avng`, nvwdR Avãyj nK cÖgyL| Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨

igRvb gvm ZvKIqv AR©‡bi gvm| igRvb gvm e¨vwc K‡i hvIqv Avgj‡K Avgiv hw` evKx 11gvm Abymib K‡i †h‡Z cvwi Zvn‡jB mgv‡R kvwšÍ k„•Ljv I DbœwZ m¤¢e| Gi d‡j ev¯Íe Rxe‡b †hgb mywL nIqv hvq †Zgwb ciKv‡jI kvwšÍ m¤¢e| wZwb e‡jb, GAvBwU n‡”Q mKj gZ I c‡_i wewkó Av‡jg‡`i mgbœ‡q MwVZ msMVb| GB msMVb hv‡Z Bmjv‡gi †L`gZ K‡i, †mRb¨ mKj‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ ‡KGg Avey Zv‡ni †PŠayix GAvBwUi wewfbœ Kvh©µ‡gi f’qkx cÖksmv K‡ib| wZwb e‡jb GB msMVb Bmjv‡gi mwVK c‡_i w`K wb`k©bv I Bmjvgx g~j‡eva cÖwZôvq KvR K‡i hv‡”Q| wZwb Gi fwel¨Z mdjZv Kvgbv K‡ib|

dviæK wgqv †PŠayix, Bmjvg DwÏb, wecøe mi`vi, gvmyK mi`vi, ‡gv: Lmiæ wgqv, AvwkK wgqv, wgRvbyi ingvb †PŠayix, Wv: ˆmq` gvmyK Avn‡g`, Rvnvb wgqv, Kvnvi wgqv, mv` wgqv, wgmevn †PŠayix, Avãyj Mvd&dvi, dLiæj Bmjvg, kvnxb wgqv, gvgyb mi`©vi, ˆmq` wRqvDi ingvb, eveyj ZvjyK`vi, wmwRj wgqv, AvwRRyi ingvb wjUb, kvnRvnvb ZvjyK`vi, AvwZKzi ingvb iæ‡ej, AvKZvi †nv‡mb, kvgxg Avn‡g`, Av‡bvqviæj nK wd‡ivR, Ry‡b` Avng` †PŠayix, AvKZvi †nv‡mb †PŠayix, Zcy Avn‡g`, Avqbv wgqv, gvneye gwR` †PŠayix, dLi DwÏb, cvi‡fR †PŠayix, AvdRvj wgqv, ˆmq`yi ingvb, †mvnvM wgqv, Wvwjg †PŠayix cÖgyL| Av‡jvPbv mfvq e³viv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges msMV‡bi Dbœq‡b mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

wek¦bv_ †m¨vkvj †Wfjvc‡g›U Uªv÷ BD‡Ki BdZvi gvnwdj

hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx wek¦bv_ Dc‡Rjvi Ziæb‡`i mgbœ‡q MwVZ mgvR †mevg~jK msMVb wek¦bv_ †m¨vkvj †Wfjvc‡g›U Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„›`, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, mvsevw`K I ivR‰bwZK `‡ji †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ wmwÏKzi ingvb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges gvndzRyi ingvb wicb I gCbyj Bmjvg Lv‡j` Gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib nvwdR Bqvwmb Bmjvg| BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm, mv‡eK msm` m`m¨ I wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K kwdKzi ingvb †PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, †WcywU ¯úxKvi mvwebv Av³vi, KvDwÝjvi Avqvm wgqv, mv‡eK KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, KwgDwbwU †bZv kvn kvgxg Avng`, mvie Avjx, ‡i`Iqvb Avng` my‡nj, G‡R wjgb, K`i DwÏb, RMjy Avn‡g`, gyRvB` Bmjvg wjUb, wRqvDj nK wRqv, wmivRyj Bmjvg, mwnj Bmjvg, Av‡bvqvi Avjx, my‡nj Avng`, mvBdzj Bmjvg ivbv, gywReyi ingvb iv‡mj, mvwjK wgqv, Avãyj KvBqyg, Avãyj gywnZ, mv‡q¯Ív wgqv, ZvR DwÏb cÖgyL|

weª‡Ub msev`

10

15

QvZK wmwewc KwgDwbwU U«v‡÷i BdZvi gvnwdj m¤úbœ

¯^v¯’¨

London 24 Jun 2016

eÜy mgv‡ek hy³iv‡R¨i BdZvi gvnwdj

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

Z¨vM I gwngvi gvm igRvb mfvcwZ‡Z¡ Ges mvsMVwbK gvm| cÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv m¤úv`K kvgxg Avng` m¤úbœ n‡jv QvZK wmwewc ZvjyK`v‡ii cwiPvjbvq KwgDwbwU U« v ‡÷i BdZvi I c« a vb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ evsjv msjvc †W¯‹t ‡`vAv gvnwdj| iv‡Lb kK© msMV‡bi d‡j cÖPc~yie© jÛ‡bi cwigv‡Y iv Dc‡`óv

ZvjyK`vi, Ges Lv‡j`yi ingvb ZvjyK`vi| Abvb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mydx mvwn` ZvjyK`vi, knx`yj Bmjvg kvnxb

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb eÜy mgv‡ek hy³iv‡R¨i †`vqv I BdZvi gvnwd‡j ‰mq` mvgx,kv‡n` ingvb,eveyj c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Av‡qvwRZ cweÎ gv‡n igRvb Dcw¯’Z wQ‡jb Rv‡e` Avng`, Lvbu,mv‡jn Avng`, myjZvb Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Dcj‡¶ BdZvi I ‡`vqv bvwQg Avng`, †gv¯ÍvK Avng` Avng`, Avkivdyj û`v eveyj, G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv n‡e| ingvb, Pwe© gvIjvbv RvZxq gvnwdj MZ 20 Ryb †mvgevi †PŠayix, ivRxe Ki‡Z Avng`, iæ‡gb cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e c~e© jÛ‡bi MÖ¨vÛ iQB n‡j †mvqv‡jwnb Kwig †PŠayix, Avãyj ewQi, mvwR`yi ingvb, cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY ‡mv‡nj Ki‡Z Avng`,Ave`y n‡e †hb hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K ‡`Iqvb Avãyj evwQZ, AvdRvj m LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy ‡ i‡U‡Wi Aby c ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡mvbvi Avkivd ZvjyK`vi| we‡kl ZvjyK`vi, my‡nj Ges Avmv eÜz‡`i Dcw¯’wZ‡Z †nv‡mb, ˆmq` gyiv`, Rvwgj ‡mvenvb,evei Avng`, ‡njvjvZ Wvqv‡ewUK †ivMxiAwZw_ DcKvix _v‡K| Avãyj‡i‡UW wgqv, †P‡q wjsKb †ewk Avng`,‡mv‡nj evsjv ‡i÷y‡i‡›U Av‡qvwRZ wnmv‡e e³e¨ c«`vb Kvgivb ZvjyK`vi| e³viv AbywôZ nq| eÜz mgv‡ek Avng`, †mv‡nj Avng`,m¨vPy d‡ji ZvwjKvq , cÖvYxR Pwe©i cwigvY AvwRR Kwg‡q dwZ Avng`,Avkivd BdZvi I ‡`vAv gvnwd‡j _vK‡e K‡ib †jey msMV‡bi mv‡eK evsjv‡`‡k BdZvi I ‡`vAv hy³iv‡R¨i eÜz‡`i D‡`¨v‡M gywbg, Aveyj Kv‡mg,gy AvgjKx, mey R Av‡cj, Dw™¢ R Pwe© i cwigvY evov‡bv e³viv wmwewc U«v‡÷i mfvcwZ eveyj AvKZvi gvnwdj Av‡qvRb wb‡q gvQzg Rvjvjvev`xi cÖ¯ÍvweZ RvwKi, Gg. gvmy` Avng`, wgR©v, meyR Avng`, Zywnbyi evZvwe †jey|K‡i G ZvjyZvwjKvi †Z‡j †PŠayix, Zywnb,Dw™¢ Avãy¾ j vZ KvBq~g, ‰mq` D¾j fwel¨Z Kvgbv K`vi Ges hy³ivR¨ bvbvwea Av‡jvPbv K‡ib I BdZvi cvwU© Dcj‡ÿ¨ GK Kvgvj Avng`, cvày DwPZ| _vK‡e KuvVvj‡bZvevovq|Wvqv‡ewUK ivbœ v, Miæi gvs‡mi DR-Rvgvb cwie‡Z© m¤úbœ Kiv mvCg mvw`K,wgQevn ‡`kwb‡P I RvwZi mg…w×iKjv, Rb¨ Avg, AvIqvgxjxM myRb me©vZ¡K mnvqZvi †ivMx‡`i Avk¦vm LZ‡g †KviAvb mnvqK| 50nq MÖwRZz vg wgqv, AuvRv‡e` khy³Kvw`i, BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi gvQ-gy i wM LvIqv G †¶‡Î Ges †`vqv Kiv nq| BdZvi ZwiZiKvwi, ‡PŠayix, bvwn` RvqMxi`vi, gvgyb gvQyg,GKivg Avng`, ‡gvbvRvZ K‡ib| ‡gvbvRvZ wgqv mvwR` ZvjyK`vi, K‡ib| †hgb Wvj, AuvAv‡iv keûjc«`vb Lvevi Lv`¨ †hgb `ywU dj I Av½y | kvK, wW‡gi njyg` Ask gvnwd‡ji †`vqv cwiPvjbv nvwg` mnvqK| mvgv`, †gvdv¾j Kwig gvmy , Ggivb cwiPvjbv K‡ibnj KvixKvgivOv Rbve e³e¨ iv‡LbimsMV‡bi A_© mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, Avng`, †XuwK AvãyQujvUv Mvp ingvb i‡OiZvjy dj K¨vÝvi _v‡K Zv K‡ib Pvj, eÜz mgv‡e‡ki eÜz K‡qm wgqv,djAveyj hv‡Z nvmbvZ K‡j‡÷v‡ij Avng` cÖgyL| AwjDi K`vi| m¤úv`Kwe‡kl iæwnb Zvjy K`vi, n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ †L‡Z M‡gi ˆZwi iæwU, K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ Kg LvIqv DwPZ| Avãy j ewQi| Lvu b ,‡gvnvBwgby j nK Dby , msMV‡bi mfvcwZ ¸jvg c«Pvi m¤úv`K AvwgbyiMy‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿gvIjvbv ‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR AvRg ZvjyK`vi ‡bnv‡ii

ingvb ZvjyK`vi, kvnRvnvb

weª‡Ub msev`

11

BZvwjqvb d¨vwgwj I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi BdZvi gvnwdj

MZ 18 Ryb kwbevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU nj-G BZvwjqvb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb Bb UvIqvin¨vg‡jUm BD‡Ki BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| cÖwZôvZv mfvcwZ RvwKi †nv‡mBb Rvnv½xi Gi mfvcwZ‡Z¡ I wmwbqi mn mfvcwZ Aveyj †nv‡mb Rwmg Gi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx †gqi Rb weMm| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝji Lv‡jm DwÏb Avng`, †WcywU †gqi KvDwÝji wmivRyj Bmjvg, mv‡eK †gqi gwZby¾vgvb, mv‡eK †jevi wjWvi †njvj AveŸvm| e³e¨ iv‡Lb BwZqvb d¨vwgwj I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb UvIqvi n¨vg‡jUm cÖavb Dc‡`óv Ave`yj nvbœvb, nvRx dLiæj Avn‡g`, nvRx

Ave`yi iwng, nvRx bRiæj Bmjvg, ‡gv: Avey Zv‡ni, †ejvj †nv‡mb, kvn Avjg, m`©vi wgRvbyi ingvb, iBQ DwÏb cÖgyL| mvwe©K Z˦veav‡b wQ‡jb mvaviY m¤úv`K gxi nvwdRyi ingvb evey, hyM¥ m¤úv`K Avjx †iRv Lvb †iRv, mvsMVwbK m¤úv`K Ave`yjøvn Avj gvgyb, Ave`ym mvËvi wg›Uz, jyrdzi ingvb, wejøvn †nv‡mb, mygb Avng`, ïf †Rvqvi`vi mn A‡b‡K| e³iv e‡jb, UvDIqvi n¨v‡gjU BZvwjqvb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb Gi Kvh©µg I åvZ…Z¡‡eva cÖksmvi `vwe iv‡Lb| msMV‡bi G‡K A‡b¨i cÖwZ mn‡hvwMZv, AvZ¥ wek¦vm Ab¨vb¨ msMV‡bi Rb¨ AbyKibxq n‡q _vK‡e| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vnx †gqi Rb weMm e‡jb, GwU GKwU mymsMwVZ msMVb

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cÿ †_‡K me ai‡Yi mn‡hvwMZv Ae¨vnZ _vK‡e| wZwb †h‡Kvb myweav Amyweav KvDw݇ji mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ BwZqvb d¨vwgwj I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi †bZ…e„›`‡`i‡K AvnŸvb Rvbvb| G‡Z wecyj msL¨K BZvwjqvb Awfevmx QvovI ¯’vbxq KwgDwbwUi MY¨gvb¨ e¨w³Mb Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡Yi c¶ ‡_‡K c«wZôvZv mfvcwZ RvwKi ‡nv‡mBb Rvnvw½i m¤§vwbZ AwZw_e…›` I Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` Ávcb K‡ib| Dc‡`ôv mfvcwZ Avãyj nvbœvb mK‡ji mn‡hvwMZvi Rb¨ K… ZÁZv c«Kvk K‡ib| msMV‡Yi hyM¥mvaviY m¤úv`K Kwe Avjx ‡iRv Lvb Ny‡i Ny‡i AwZw_e…›` I Avgwš¿Z Dcw¯’wZ mK‡ji mv‡_ Kykjvw` wewbgq K‡ib|

London 24 Jun 2016

BZvwjqvb I‡qj ‡dqvi G‡mvwm‡qkb Bb UvIqvin¨vg‡jUm BD‡Ki BdZvi

18 Ryb kwbevi jÛ‡bi ‡kW I‡qj Gwiqvi GKwU n‡j BZvwjqvb I‡qj ‡dqvi G‡mvwm‡qkb Bb UvIqvin¨vg‡jUm BD‡Ki BdZvi gvnwdj I ‡gvbvRvZ AbywôZ nq| G‡Z wecyj msL¨K BZvwjqvb Awfevmx QvovI ¯’vbxq KwgDwbwUi MY¨gvb¨ e¨w³Mb Dcw¯’Z wQ‡jb| BdZvic~e© Av‡jvPbv mfvq ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm evivi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm, ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji wmivRyj Bmjvg ‡PŠayix, UvIqvin¨vg‡jUm KvDwm‡ji ¯úxKvi KvDwÝji Lv‡jm DwÏb, mv‡eK ‡gqi KvDwÝji gwZby¾vgvb, mv‡eK wjWvi KvDwÝji ‡njvj AveŸvm| ‡bZ…e…›` BZvwjqvb KwgDwbwUi Kg©Kv‡Ûi I åvZ…Z¡‡ev‡ai c«ksmv K‡i e‡jb, me ai‡b mn‡hvwMZv ‡hgb Ae¨vnZ _vK‡e, ‡Zgwb KwgDwbwUi G‡K A‡b¨i mv‡_ åvZ…Z¡, kvwš— I mg…w× eRv‡q HK¨e× c«‡PóvI Pvjy _vK‡e|UvIqvi n¨vg‡jUm

eviv‡Z KwgDwbwU ‡Kv‡nkb Ges mK‡j wg‡j wg‡k ‰gÎx I Dbœq‡b Ae`vb ivL‡ev- GUvB Avkv K‡ib| msMV‡Yi c¶ ‡_‡K c«wZôvZv mfvcwZ RvwKi ‡nv‡mBb Rvnvw½i m¤§vwbZ AwZw_e…›` I Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` Ávcb K‡ib| Dc‡`ôv mfvcwZ Avãyj nvbœvb mK‡ji mn‡hvwMZvi Rb¨ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib| msMV‡Yi hyM¥-mvaviY m¤úv`K Kwe Avjx ‡iRv Lvb Ny‡i Ny‡i AwZw_e…›` I Avgwš¿Z Dcw¯’wZ mK‡ji mv‡_ Kykjvw` wewbgq I ‡`Lfvj K‡ib| Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb nvRx dLi“j Avn‡g`, nvRx Avãyi iwng, nvRx bRi“j Bmjvg| Abyôv‡b mvwe©K ZZ¡veav‡b wQ‡jb mvaviY m¤úv`K gxi nvwdRyi ingvb evey, Avãym mvËvi wg›Uy, jyZdyi ingvb, wej­vj ‡nv‡mb c«gyL| BdZvic~‡e© igRv‡bi dwRjZ wb‡q bwmnZ I ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv ‡kL Avjx Avn‡g`|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

weÁvcb

12

London 24 Jun 2016

Jamia Islamia Darul Ulum Boruni Rvwgqv Bmjvwgqv `viæj Djyg eiæYx `kNi, wek¦bv_, wm‡jU

Planing Madrasa Building

22 igRvb 27 Ryb 2017, †mvgevi GwUGb evsjv wUwf‡Z

SKY 827

jvBf dvÛ ivBwRs Avwcj

Avcbv‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv KiwQ|

020 3397 4740 Donation : 020 3397 7015 Studio:

Text : 07903553742

Online: www.totalgiving.co.uk/appeal/borunimadrasa Paypal: darululoomfoundation@hotmail.com

Present Madrasa Boarding

Avmmvjvgy AvjvBKzg Iqv ivngvZzjøvn P~ YZE= IY% , fHYgELY Rv‡gqv Bmjvwgqv `viæj Djyg eiæbx wm‡j‡U mycwiwPZ GKwU Øxwb wkÿv cÖwZôvb| D³ gv`ªvmvi Av‡qi †Kvb ¯’vqx Drm †bB| GKgvÎ Avjøvni Dci fimv K‡i D³ cÖwZôvbwU Øxwb wkÿvi AvÄvg w`‡q hv‡”Q| Øxb `i`x gymjgvb fvB †evb‡`i `vb-LqivZ, hvKvZ, m`K¡v, wdZiv, gvbœZ, Kvddviv Ges GKKvjxb A_ev evwl©K Pvu`v Ges Rv‡gqvi Avmnve G e`i dvÛ Gi m`m¨‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZvq Pj‡Q| ZvB D³ gv`ªmv‡K GKwU †kÖôZg Bmjvgx wkÿv cÖwZôvb wnmv‡e M‡o †Zvjvi gnvb jÿ¨ mvg‡b †i‡L Øxwb wkÿvbyivMx fvB‡evb‡`i †L`g‡Z AvKzj Av‡e`b Kiv n‡”Q| Øxwb wkÿvi cÖPvi I cÖmv‡i Avcbv‡`i mn‡hvwMZv GKvšÍ cÖ‡qvRb| GLv‡b Mixe I GZxg wkÿv_©x‡`i _vKv - LvIqv Ges wkÿv DcKiY mn d«x wPwKrmv cÖ`vb Kiv nq| Mixe-GwZg Qv·`i evm¯’vb I Av‡iv GKwU GKv‡WwgK fe‡bi cÖ‡qvR‡b gv`ªmv msjMœ 47 kZK RvqMv Lwi` I evDÛvwi Iqvj wbg©v‡Y cÖvq 55 jvL UvKv e¨q nq| µqK…Z D³ RvqMvq GKv‡WwgK feb I GwZgLvbv, QvÎvevm wbg©vY Ki‡Z cÖvq 1 †KvwU 50 jÿ UvKv cÖ‡qvRb| ZvB D³ Øxwb wkÿv cÖwZôv‡b cÖvY Ly‡j mvnvh¨ mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ Øxb `i`x gymjgvb fvB †evb‡`i †L`g‡Z AvKzj Av‡e`b iBj| we‡kl K‡i cweÎ gv‡n igRv‡b `vb K‡i 70 ¸b †ewk †QvIqve nvwmj Kiæb|

nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb

gynZvwgg, `viæj Djyg eiæYx gv`ªvmv I `viæj Djyg GKv‡Wgx, wek¦bv_, wm‡jU Bgvg I LZxe, gvhvwniæj Djyg jÛb Mob: 07903553742 Email: darululoomfoundation@hotmail.com

Further Contact : Haji Ayub Ali 07957199037, Haji Shahjahan Miah 07939881103

Bank Details in the UK:

Avcwb †hfv‡e kwiK n‡eb

GKwU iæg wbg©vY £3000.00 AvRxeb m`m¨ £1000.00 bZzb GKv‡WwgK fe‡bi `iRv £150.00 bZzb GKv‡WwgK fe‡bi Rvbvjv £100.00 gv`ªvmvi 1gv‡mi LiP £1750.00 GKRb GwZg/Mixe Qv‡Îi 1 erm‡ii LiQ £200.00 †evwWs Qv·`i Lvbvi Rb¨ GKwU Miæi g~j¨ £300.00 1 e¯Ív Pv‡ji g~j¨ £20.00 GK †mU wKZv‡ei g~j¨ £50.00 †KviAvb kixd 10 wRjØ £50.00

GKRb nvwdR ¯úÝi (wZb erm‡i) £600.00 ûBj †Pqvi £60 C` wMdU £25 d¨vb £30 £20.00 £200

1 †Kvqv gvwUi g~j¨ wUDe I‡qj

Bank Details in Bangladesh:

HSBC Bank, Sort Code: 40-01-18 Account: 51795228

Boruni Education Centre Account: 10437 Islami Bank Bangladesh Ltd Biswanath Branch

Print : Chalantika Printers Ltd 07538211394

Darul Uloom Foundation

GB48MIDL40011851795228

CHYTEL COMMUNICATIONS 162 Mile End Rd, London E1 4LJ

Tel : 020 7790 0121

207 Mile End Rd, London E1 4AA

Tel : 020 7790 1600

T: 020 8555 1212

W: www.generalauto.co.uk E: mali@generalauto.co.uk

AM ACCOUNTANCY

78 Ben Jonson Rd, London E1 3NN

Tel : 020 7790 6111

Hamidi Raiyad Solicitors 259 Whitechapel Road, London E1 1DB

Tel : 020 7247 6100

Your Local Cash and Carry

Tel: 020 8985 3335 atlaswharf@rahims.net www.rahims.net Tel: 020 7790 6220 enquary@rahims.net www.rahims.net

Atlas Wharf, 59 Berkshire Road, London E9 5NB 216-218 Mile End Rd, London E1 4LJ

S

Labbaik Travel and Excursions 80 Ben Jonson Road, London, E1 3NN

Tel : 020 7791 2779, 07946092250

GOOD FOOD TANDOORI

15 St Stephens Rd, Norwich, Norfolk NR1 3SP

Tel : 01603 765218 Mob : 07492895287

Haji Moin Uddin

A L

SAHABA ACADEMY LONDON

WEEKEND ISLAMIC SCHOOL

241 Mile End Road London E1 4AA M : 07903553742

G R O U P www.sunnahgroup.com, www.sunnahuk.com

282 BETHNAL GREEN ROAD LONDON E2 0AG UNITED KINGDOM

Tel : 0207 729 8100 Mob : 0780 5500 553 E: info@sunnahuk.com

13

weÁvcb

London 24 Jun 2016

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB JOB Avgv‡`i ag© Avgiv JOB K‡g© wek¦vmxJOB JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

14 Project4.qxp_Layout 1

20/06/2016 13:30 Page 1

weÁvcb

London 24 Jun

\JPo~Jfáu UJAr IJu AxuJKo~J KxPua An Institute of post graduate specialization in Islamic Studies Jamiatul Khair

SKY 825 ATôrJ mJÄuJ ÛJA 825

mMimJr, 29 \Mj 2016 AÄ 24 rJoJÆJj 1437 Ky\rL KmTJu xJPz 4aJ ßgPT l\r kpt∂

uJAn lJ§rJAK\Ä IJKku

Donation Hot Line: 0207 0847 175 Studio Line: 0207 0960 405 kNeqnëKo KxPuPa AxuJoL KvãJr IñPj Cófr VPmweJoNuT IJ∂\tJKfT oJPjr FTKa KvãJ k´KfÔJPjr YJKyhJ mÉKhPjrÇ pMPVr F YJKyhJ kNrPer \jq GKfyJKxT hJK~fô kJuPjr CP¨Pvq È\JPo~Jfáu UJAr IJu AxuJKo~J KxPua' Vf hMA mZr iPr fJr pMPVJkPpJVL KvãJ S k´Kvãe TJptâo Êr∆ TPrPZÇ oyJj IJuäJyr hrmJPr KjpMf ßTJKa ÊTKr~J ßp KfKj \JPo~Jfáu UJAr Fr ˝kúPT mJ˜Pm r‡k KhP~PZjÇ k´KfÔJPj V´J\MP~a IJPuoPhr \jq \Lmj WKjÔ KmKnjú KmwP~r Ckr fJUJxxMx mJ KmPvwù ßTJxt YJuM TrJ yP~PZÇ mftoJPj IJrmL nJwJ S xJKyfq, mJÄuJ xJKyfq S xJÄmJKhTfJ ßTJxt, KvãT k´Kvãe ßTJxt, AxuJKo IJAj S ßlTôJy vJ˘ FmÄ hJr∆u AlfJ ∏ F TP~TKa KmnJPVr oJiqPo k´KfÔJjKa fJr fJr TJptâo ImqJyf ßrPU YuPZÇ APfJoPiq \JPo~J fJr ZJ© KvãTPhr AuoL KkkJxJ KjmJrPe FTKa xoO≠ uJAPmsrL k´KfÔJ TPrPZÇ IJiMKjT KvKãfPhr \jq ÆLKj~JPfr KmPvw ßTJxtS ˝· kKrxPr Êr∆ TrJ yP~PZÇ KmPvwù ßTJPxtr \jq kKm© yJhLx vrLl, ßTJrIJKjT xJP~¿, AxuJoL IgtjLKf, AxuJoL hJS~Jy AfqJKh IPjT KmnJV âoJjõP~ ßpJV TrJr kKrT·jJ rP~PZÇ

Bank Details

Jamiatul Khair A/C No 81891898 Sort Code: 40-02-33 HSBC Bank

mftoJPj KmPvwù C˜Jh S KvãJgLtPhr mq~nJr myj, FTJPcKoT UrY myj, IxÄUq jfáj KTfJmJhLr xojõP~ uJAPmsrLPT TP~Tèe mOK≠Tre FmÄ nKmwqPf Kj\˝ \J~VJ~ KmvJu nmj KjotJe AfqJKh kKrT·jJ mJ˜mJ~Pjr \jq TP~T ßTJKa aJTJr k´P~J\jÇ F\jq IJkjJPhr hJj FTJ∂nJPm TJoqÇ xhTJP~ \JKr~Jr FA IkNmt xMPpJV V´yPer \jq IJVJoL 24 rJoJÆJj (PoJfJPmT 27 \Mj) ATôrJ mJÄuJ YqJPjPu (ÛJA 825) KmPvw lJ§rJAK\Ä Fr IJP~J\j TrJ yP~PZÇ IJkKj FT yJ\Jr kJC§ hJj TPr FA pMPVJkPpJVL ÆLKj KvãJ k´KfÔJPjr FT\j xÿJjL asJKˆ yPf kJPrjÇ 15vf kJC§ hJj TPr asJKˆ käJx FT ßcKxPou uqJ§ hJfJ KyPxPm KjP\r jJo KuKUP~ KjPf kJPrjÇ 313 kJC§ hJj TPr IJxyJPm mhr lJP§r FT\j xhxq yP~ ßpPf kJPrjÇ 2 vf kJC§ hJj TPr oNuqmJj FTPxa KTfJPmr xhTôJP~ \JKr~J~ vrLT yPf kJPrjÇ 80 kJC§ KhP~ FTKhPjr UJmJPrr xŒMet UrY myj TrPf kJPrjÇ FZJzJ xJiJre IjMhJj pJTJf KlfrJ AfqJKh ÆJrJS xJyJpq TrPf kJPrjÇ IJvJTKr k´KfKa TJP\ xmJA ChJr oPj xJyJPpqr yJf mJKzP~ ßhPmjÇ IJuäJy xTPur hJjPT TmMu Tr∆jÇ IJoLjÇ Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV Tr∆j

oMlKf IJ»Mu oMjfJKTo

(KmsPaPjr KmKvÓ AxuJKo KoKc~J mqKÜfô) k´KfÔJfJ k´iJj kKrYJuT \JPo~Jfáu UJAr IJu AxuJKo~J, KxPuaÇ Mobile: 07983 363 952 Email: a.muntaqim@gmail.com jamiatulkhair@gmail.com

15

weÁvcb

London 24 Jun 2016

GIVE TODAY FOR

THEIR TOMORROW Ramadan Appeal 2016

DANK A C RA MD PA FOO £50 ILY M A FA R A S D FEE F 5 FO H O ONT M

12

Ramadan projects. Ways to make a difference.

www.alkhair.org @AKF_Social

instagram.com/akflondon

#TheirTomorrow 03000 999 786

facebook.com/alkhairfoundation

youtube.com/AlkhairFoundation Registered Charity No: 1126808

gZvgZ

16

London 24 Jun 2016

mKj ‰el‡g¨i D‡a© C`yj wdZi GesC`yj Avhnv Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi 1335 mv‡j c«_g c«KvwkZ KweiÒwRÄxiÓ Kve¨M«š’fy³ C` ‡gveviKÕ KweZvi Z…Zxq ¯—eKwU w`h‡়B AvR‡Ki wjLvwU:I‡Mv Kvj mvu‡S wØZxqv Pvu‡`i Bkviv‡Kvb gyR&`v G‡b‡Q,my‡L WMgM gyKyjx gb!Avkveix my‡i Sy‡i mvbvB|AvZi myev‡m KvZi n‡jv ‡Mv cv_i w`j,w`‡j w`‡j AvR eÜKx ‡`bvbvB `wjj,Keywjqv‡Zi bvB evjvB Avgv‡`i Pvwicv‡ki jv‡Lv jv‡Lv gymjgvb fvB‡qiv bv ‡L‡q _v‡Kb,GBUv wKš‘ Avgiv j¶¨ Kwi bv|Avi j¶¨ Ki‡jI bv Rvbvi fvb K‡i Gwo‡q hvB|Avgv‡`i mgv‡R Mixe ‡_‡K abx‡`i msL¨v A‡bK ‡ekx|‡ekx bv n‡jI hv Av‡Qb Zviv hw` GB Mixe fvB‡`i nK Av`vq K‡i wbð qB ‡Kvb fvB bv ‡L‡q KóKi Rxebhv cb Ki‡eb bv|Avgv‡`i ‡KviAvbnvw` ‡m ¯úó K‡i D‡j­L Av‡Q ‡h, GK gymj gvb Av‡iK gymjgv‡bi fvB G‡Ki wec‡` Ab¨‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e GesGK Rb abx fvB‡qi Dci Ab¨ GK Mixe fvB ‡qi ‡h nK Av‡Q Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| wb‡Ri w`‡K ZvwK‡q ‡`L ‡eb Avgiv A‡b ‡KB GBUv cvjb KiwQ bv|wKš‘ GB KvRUv Avgv‡`i Dci diR K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| C` kãwU Aviwe|hvi A_© n‡”Q-wd‡i Avmv| ‡h‡nZy C` Lywki evZ©v wb‡q evi evi wd‡i Av‡m GesC` D`hvc‡b Af¨¯— ZvB gvbyl evi evi C` cvjb K‡i|‡m hvB ‡nvK ‡h‡nZy G w`bwU evi evi wd‡i Av‡m Gesgymjgvb iv G w`‡b Zv‡`i c«fyi wb‡`©k cvjb K‡i Avb›` cvq ZvB Gi bvgKiY Kiv n‡q‡Q C`|C‡`i GKvwaK A_© _vK‡jI Avgv‡`i ‡`‡ki AwaKvsk gvbyl C` ej‡Z LywkB ey‡S _v‡Kb|G Lywki w`b c«wZ eQi `yÕevi Av‡m|igRv‡bii C`‡K C`-Dj-wdZi ev ‡ivhvi C`,Avi ‡Kvievwbi C`‡K C`-Dj-Avhnv ev ‡Kvievwbi C` e‡jB Avgiv Rvwb C`Dj-wdZi Øviv G w`e‡mi bvg ivLvi Zvrch© n‡jv Avj­vn iveŸyj Avjvwgb G w`e‡m Zvi ev›`v‡`i wbqvgvZ I AbyM«n Øviv evievi ab¨ K‡ib I Zvui Bnmv‡bi `…wó evi evi `vb K‡ib| ms‡¶‡c C‡`i Ri“ix welq¸‡jv wb‡P Zy‡j aiwQ: C‡`i Av‡Mi w`b m~h©v¯— ‡_‡K ïi“ K‡i C‡`i mvjvZ Av`vq Kiv ch©š— ZvKexi Z_v Avj­ vû AvKei ej‡Z _vKv|G n‡”Q wek¦ evmxi mvg‡b gnvb Avj­ vni ‡k«ôZ¡ Zy‡j aiv|Avj­vn ZvÔAvjv e‡jb,Avi hv‡Z ‡Zvgiv msL¨vc~Y© Ki GeswZwb ‡h ‡Zvgv ‡`i‡K wn`vqvZ w`‡q‡Qb Zvi Rb¨ Avj­vn gnvb e‡j ‡NvlYv `vI Geshv‡Z ‡Zvgiv ‡kvKi Ki ZvKex‡ii k㸇jv nj:Avj­vû AvKevi,Avj­ vû AvKevi,Avj­ vû AvKevi jv Bjvnv Bj­vj­vû,Iqvj­vû AvKevi, Iqvwjj­vwnj nvg`|cyi“liv gmwR‡`, evRv‡i I N‡i G ZvKexi aŸwb ‡Rv‡i w`‡Z _vK‡e|Avi gwnjviv ZvKexi ej‡e Av‡¯—|hvKvZyj wdZi c«`vb Kiv,‡ivhv`v‡ii ‡h fyjweåvwš— I cvc n‡q‡Q Zv ‡gvPb Kivi Rb¨ GeswgmKxb ‡`i Lv`¨ ‡hvMv‡bi D‡Ï‡k¨ hvKvZyj wdZi ‡`qvi weavb ‡`qv n‡q‡Q|hvKvZyj wdZi C‡`i GKw`b ev `yBw`b Av‡MI ‡`qv hvq| Z‡e mvjvZyj C‡`i ci ch©š— wej¤^ Kiv hv‡e bv, Av‡MB Av`vq Ki‡Z n‡e| ‡hgb igRv‡b cvbv nvi wbwl× Kivi ci igRv‡bi ci ciB Avevi cvbv nv‡ii Av‡`k c«`vb K‡ib nv`x ‡m G‡m‡Q ivm~j mj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg hLb

gw` bv‡Z AvMgb Ki‡jb ZLb gw`bvq `y‡Uv w`em wQj;‡h w`e‡m Zviv ‡Ljvayjv KiZ|ivm~j mj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­ vg wR‡Ám Ki‡jb G `yB w`‡bi Zvrch© wK?gw`bvevmx ej‡j b,Avgiv G `yB w`‡b ‡Ljvayjv Kwi|ZLb ivm~j mj­vj­ vû AvjvB wn Iqv mvj­vg ej‡jb,Avj­vn iveŸyj Avjv wgb G `yB w`‡bi cwie‡Z© ‡Zvgv‡`i Gi ‡P‡q ‡k«ô `y‡Uv w`b w`‡q‡Qb|Zv n‡jv C`-Dj-Avhnv I C`-Dj-wdZi|(Avey `vD` ‡h Drme gnvb Avj­vni ‡`h়v gymj gv‡bi Rxe‡b ‡hgb c«PyiZ¨vM-wZZx¶v I Rvb-gv‡ji ‡Kvievbx Av‡Q,‡Zgwb LywkI Av‡Q| `ytL-‡e`bvi mv‡_ c«PÊ DrmeI Av‡Q| Drm‡ei mv‡_ cweÎZvI Av‡Q| gymwjg we‡k¦i N‡i N‡i C` ‡ZgbB GK cweÎ Drme ev Lywk eh‡় Av‡b|Ggb w`b mviv eQ‡i gvÎ`yÕwU|GKwU C`yj wdZi,Ges AciwU C`yj Avhnv|G Lywki w`b `yÕwU‡Z c«wZwU gymwjg ‡`k bZyb fv‡e mv‡R|wKš‘ ‡Kb G Lywk ev Drme? Lywk ev Drme ‡Zv Av‡m wekvjweRh় ev eW় wKQy AR©‡bi ci|wKš‘ wK ‡m weRh় ev AR©b,hvi Rb¨ gymjgv‡biv N‡i N‡i C‡`i Lywk Ki‡e? Ab¨ ag© ev Ab¨ RvwZi Drme Bmjv‡gi G Drm‡ei cv_©K¨ ‡Kv_vh়? C‡`i ‡k«ôZ¡B ev wK? ‡KbB ev w`b `yÕwU gvbe ms¯‹…wZ ‡Z Abb¨?Bmjvg kvwš— I Kj¨v‡Yi ag©| A‡b‡Ki aviYv bvgv‡Ri wbqZ Aviwe‡Z Kiv Ri“wi|GgbwU wVK bq|‡h ‡Kv‡bv fvlv‡ZB bvgv‡Ri wbqZ Kiv hvq| wbqZ g‡b g‡b KivB h‡_ó|C‡`i w`b Bgv‡gi ‡cQ‡b wKejvgyLx `vuwo‡q g‡b GB wbqZ K‡i wb‡e-Avwg AwZwi³ Qq ZvKweimn GB Bgv‡gi ‡cQ‡b C`yj AvRnvi `yB ivKvZ IqvwRe bvgvR Av`vq KiwQ|Gici Dfq nvZ Kvb eivei IwV‡q ÔAvj­vû AvKeviÕ e‡j nvZ ‡e‡a wb‡e|nvZ evuavi ci Qvbv A_©vZ& ÔmyenvbvKv Avj­vû¤§vÕ‡kl ch©š— c‡o ‡b‡e|Gici Avj­ vû AvKevi e‡j nvZ Kvb ch©š— IwV‡q ‡Q‡o ‡`‡e|wØZxqeviI GKB wbq‡g ZvKwei e‡j nvZ ‡Q‡o ‡`‡Z n‡e| Bgvg mv‡ne Z…Zxqevi ZvKwei e‡j nvZ ‡eu‡a AvDRywej­ vn I wemwgj­ vn c‡o m~iv dvwZnvi m‡½ Ab¨ ‡h ‡Kv‡bv m~iv wZjvIqvZ Ki‡eb|G mgq gy³vw`iv bxi‡e `vuwo‡q _vK‡eb|Gici Bgvg mv‡ne wbqggZ i“Ky-wmR`v ‡m‡i wØZxq ivKv‡Zi Rb¨ `vuov‡eb|gy³vw`iv Bgvg mv‡n‡ei AbymiY Ki‡eb| wØZxq ivKv‡Z Bgvg mv‡ne c«_‡g m~iv dvwZnvi m‡½ Ab¨ m~iv co‡eb|Gici Av‡Mi g‡Zv wZb ZvKwei ej‡Z n‡e|c«wZ ZvKwe‡ii mgqB Dfq nvZ Kvb ch©š— IwV‡q ‡Q‡o w`‡Z n‡e|PZy_© ZvKwei e‡j nvZ bv IwV‡qB i“Ky‡Z P‡j ‡h‡Z n‡e| Gici Ab¨vb¨ bvgv‡Ri wbq‡gB bvgvR ‡kl K‡i mvjvg ‡div‡Z n‡e|C‡`i bvgvR ‡k‡l Bgvg mv‡ne LyZev cvV Ki‡eb| Rygvi LyZevi g‡Zv GB LyZev ‡kvbv gymwj­‡`i Rb¨ IqvwRe|LyZevi mgq K_vevZ©v ejv, Pjv‡djv Kiv,bvgvR cov m¤ú~Yi«~‡c nvivg|KviI C‡`i bvgvR Qy‡U ‡M‡j wKsev ‡h ‡Kv‡bv Kvi‡Y bvgvR bó n‡q ‡M‡j cybivq GKvKx Zv Av`vq ev KvRv Kivi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB|Z‡e Pvi ev Zvi AwaK ‡jv‡Ki C‡`i bvgvR Qy‡U ‡M‡j Zv‡`i Rb¨ C‡`i bvgvR c‡o ‡bqv IqvwRe| C‡`i bvgv‡Ri ci LyZev k«eY Kiv|C‡`i mjvZ Av`vqKvix‡K C‡`i

LyZev eva¨Zv g~jK ïb‡ZB n‡e Ggb K_v ‡bB|nv`x‡m G‡m‡Q, Avãyj­vn web mv‡qe ivw`qvj­vû Avbû ‡_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,Avwg ivm~j mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­v‡gi m‡½ C` D`hvcb Kijvg|hLb wZwb C‡`i bvgvR ‡kl Ki‡jb ZLb ej‡jb,Avgiv GLb LyZev ‡`e|hvi fvj jv‡M ‡m ‡hb e‡m Avi ‡h P‡j ‡h‡Z Pvq ‡m ‡h‡Z cv‡i|(Avey `vD`) Z‡e LyZev k«eY Kiv mvIqv‡ei KvR|KviY `yB LyZevq Avj­vni ¸YMvb c«ksmv,ZvKwei cvV Kiv nq|Zv k«eY Ki‡j GescvV Ki‡j AwaK KvIQvi Iqve cvIqv hvq| Bmjvgx A_©bx wZ‡K hvKvZ ¸i“Z¡c~Y© Ae`vb ivL‡Q|abx ‡`i m¤ú‡` Mix‡ei nK‡K hvKvZ e‡j|hvKvZ c«`v‡bi gva¨‡g mgv‡R abx `wi`ª¨ ‰elg¨ K‡g|Mixe gvbylI hvKv‡Zi A_© ‡c‡q ¯^vej¤^x n‡q _v‡K|A_© ‰bwZK w`K ‡_‡K mgv‡R mylg e›U‡bi ‡¶‡Î hvKvZ Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Q|A‡_i« A‡¼ kZKviv Avovq fvM hvKvZ w`‡j abx‡`i m¤ú` K‡g bv eisAvj­vni Ky`i‡Z m¤ú` e…w× cvq|Avi abx‡`i nK hvKvZ Zv‡`i wKQyUv n‡jI A_©‰bwZK fxZ my`… o K‡i|mgv‡R abx-`wi`ª¨ ‰elg¨ wKQyUv n‡jI K‡g Av‡m|Bmjv‡gi 5wU ¯—‡¤¢i Ab¨Zg n‡jv hvKvZ| hvKvZ A_© n‡”Q ïw×KiY Ges e…w×|Gi gva¨‡g hvKvZ Av`vq Kvixi AvZ¥v I gb cweÎ nq|hvKvZ Av`v‡qi d‡j m¤ú‡` eiKZ Av‡m|m¤ú‡`i ï×Zv Av‡m|abxi m¤ú` e…w× cvq|mgv‡R kwš—,k…•Ljv cvq| gymwjg D¤§vni Ab¨Zg c«avb ag©xh় I RvZxh় Drme C`yj wdZ‡ii w`bwU A‡kl Zvrch© I gwngvh় Abb¨|gvm e¨vcx wmh়vg mvabvi ‡k‡l kvIh়v‡ji evuKv Pvu` wbh‡় Av‡m cig Avb›` I Lywki C`|‡ivRv`vi ‡h cwi”QbœZvi I cweÎZvi ‡mŠKh© Øviv Awf wl³ nb,‡h AvZ¥ïw×,mshg,Z¨vM wZwZ¶v D`v iZv,e`vb¨Zv,gnvbyfeZv I gvbeZvi ¸Yvewj Øviv D™¢vwmZ nb,Gi MwZavivi c«evn A¶yY&b ivLvi kc_ M«n‡Yi w`b wn‡m‡e C`yj wdZi mgvMZ nh়|Gw`b ‡h Avb›`aviv c«evwnZ nh়,Zv Adyiš— cyY¨ Øviv cwic~Y©|bZyb Pvu` ‡`Lv gvÎ ‡iwWI-‡Uwjwf kb I cvW়v-gnj­vi gmwR‡`i gvB ‡K ‡NvwlZ nh় Lywki evZ©v-C` ‡gveviKÕ| me wgwjh‡় C`yj wdZi‡K weRh় Drme ejv ‡h‡Z cv‡i|C`yj wdZ‡ii c«wZwU Abykvm‡b Bev`‡Zi Dcw¯’wZ j¶ Kiv hvh় Zv QvW়v Gw`b c«ùywUZ nh‡় I‡V mZ¨wbô Rxebhvc ‡bi ZvwM` Ges gvbeZvi weRh় evZ©v|Z‡e c«PwjZ wbh়‡g `xN© GK gvm ‡ivRv ivLvi ci Avb›`-Drm‡ei gva¨‡g w`bwU‡K ¯§iYx h় Kivi bvg C` Drme|C`yj wdZi kã `ywUI Aviwe,hvi A_© n‡”Q Drme Avb›`, Lywk,‡ivRv f½KiY BZ¨vw`|my`xN© GKwU gvm K‡Vvi wmh়vg mvabv I Bev`Ze‡›`wMi ci wek¦ gymwjg D¤§vn ‡ivRv f½ K‡i Avj­vni we‡kl wbh়vg‡Zi ïKwih়v ¯^iƒc ‡h Avb›`-Drme cvjb K‡ib ‡mwUB C`yj wdZi| mviv we‡k¦i gymjgv‡bi me©Rbxb Avb›`Drme C`yj wdZi|eQiRyW‡় bvbv c«wZK~ jZv,`ytL-‡e`bv me fy‡j C‡`i w`b gvbyl mevi m‡½ Nwbôfv‡e wgwjZ nb|C`Mv‡n ‡KvjvKywj ‡mŠnv`¨©,m¤cÖxwZ I fv‡jvev mvi e܇b mevB‡K bZyb K‡i Ave× K‡i|C` Ggb GK wbg©j Avb‡›` i Avh‡়vRb,‡hLv‡b gvbyl AvZ¥ïw×i

Avb ‡›` ci¯ú‡ii wgj e܇b HK¨e× nb Ges Avb›` mgfvMvfvwM K‡ib|gv‡n igRv‡bi GK gv‡mi wmh়vg mvabvi gva¨‡g wb‡R‡`i AZxZ Rxe‡bi me cvc-cw¼jZv ‡_‡K gy³ n‡Z cvivi cweÎ Abyf~wZ aviY K‡iB cwi c~Y©Zv jvf K‡i C‡`i Lywk|Avi Avb›` I cy‡Y¨i Abyf~ wZB RM‡Z Ggb GK `yj©f wRwbm,hv fvMv fvwM Ki‡j µ‡gB Zv e… w× cvh়| C`yj wdZi ev ‡ivRv fvOvi Avb›`Drme Ggb GK cwi”Qbœ Avb›` Abyf~wZ RvM«Z K‡i,hv gvbweK g~j¨‡eva mgybœZ K‡i Ges Avj­vni mš‘wó I ‰bKU¨ jv‡fi c_cwiµ gvh় Pj‡Z ag©c«vY gymjgvb‡`i DØy× K‡i ivmyjyjv­n (mv:) mvb‡›` ‡NvlYv K‡i‡Qb, c«‡Z¨K RvwZiB wbR¯^ Avb›`-Drme ih‡়‡Q Avgv‡`i Avb›`-Drme n‡”Q GB C`|C` abxMwie me gvby‡li gnvwg j‡bi evZ©v enb K‡i C‡`i w`b abx-Mwie,ev`kv-dwKi, gvwjK-k«wgK wbwe©‡k‡l me gymjgvb GK KvZv‡i C‡`i `yB ivKvZ Ih়vwRe Av`vh় GesG‡K Ac‡ii m‡½ ‡KvjvKywj K‡i mv‡g¨i Rh়aŸ wb K‡ib| igRvb gv‡m mshg I AvZ¥ïw× Abykxj ‡bi ci C`yj wdZi abx-`wi`« wbwe©‡k‡l me ‡k«Yxi gvbyl‡K AviI Nwbô e܇b Ave× K‡i,MW‡় I‡V mevi g‡a¨ m¤cÖxwZ,‡mŠnv`¨© I H‡K¨i eÜb|‡hLv‡b _v‡Kbv ‡Kv‡bv ‰elg¨ C‡`i w`b gmwR‡`,gh়`v‡b C‡`i bvgv‡R wecyj msL¨K ag©c«vY gymwj­i mgvMg nh‡় _v‡K|mevB myk…•Lj fv‡e KvZvie× nh‡় C‡`i bvgvR cW‡়b|bvgvR ‡k‡l abx-wba©b cwiwPZ-AcwiwPZ mevB mvb‡›` ‡KvjvKywj K‡ib|ivRavbx‡Z RvZxh় C`Mvn gh়`vb,evh়Zyj ‡gvKviig RvZxh় gmwR`mn ‡`‡k i me C`Mvn I gmwR ‡` C‡`i Rvgv‡Z cvw_©e myL kvwš— ,¯^w¯— Avi cvi‡jŠwKK gyw³ Kvgbv K‡i Avj­vni `iev‡i we‡kl ‡gvbv RvZ Kiv nh়| ‡mB m‡½ wek¦kvwš— Ges‡`k-RvwZ I gymwj g D¤§vni DˇivËi kvwš— mg…w×,AM«MwZ I msnwZ Kvgbv Kiv nh়|c«K…Z c‡¶ C` abx-`wi`«,myLxAmyLx,Avevj e…×ewbZv me gvby ‡li Rb¨ ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv fv‡e wbh‡় Av‡m GK Rvh়Mvh়|Gesgvbyl ‰elg¨Zv f~‡j GKv Kvi nh‡় hvh়|C` ag©xh় wewaweav‡bi gva¨‡g me©¯—‡ii gvbyl ‡K fv‡jvevmvi e܇b Ave× I HK¨ e× Kivi c«h়vm ‡bh় Gesci¯ú‡ii Rb¨ m‡e©v”P Z¨vM ¯^xKv‡i i wk¶v ‡`h়|gnvb m…wóKZ©vi `iev‡i Avgv‡`i Kvh়g ‡bvev‡K¨ c«v_©bv n‡jv RM‡Zi me gvby‡li myL,kvwš— I mg…w×|c…w_ex me©c«Kvi wnsmv-we‡Øl I nvbvnv wbgy³ ‡nvK! mš¿v‡mi wefxwlKv `~i ‡nvK! Avš—ag©xh় m¤cÖxwZ I ‡mŠnv‡`¨i« eÜb `…X়Zi ‡nvK! AvMvgx w`b¸‡jv my›`i I ‡mŠ›`h©gwÊZ ‡nvK!nvwm-Lywk I C‡`i Avb ‡›` f‡i DVyK c«wZwU c«vY|e¨w³ cwievi mgvR I ivó«xh় Rxe‡b mshg,‡mŠnv`¨© I m¤cÖxwZi cwi‡ek cwie¨vwß jvf Ki“K GUvB ‡nvK C` Drm‡ei HKvwš—K Kvgbv|ZvB Avmyb,C‡`i Avb›` QWw়h‡় w`B mevi c«v‡Y-g‡b|ey‡K eyK wgwjh‡় Avmyb mevB mevi nh‡় hvB|mevB‡K cweÎ C`yj wdZ‡ii c«vYXvjv ï‡f”Qv I Avš— wiK Awfb›`b| mviv we‡k¦i gymjgv‡bi me©Rbxb Avb›`-Drme C`yj wdZi|eQiRyW‡়

bvbv c«wZK~ jZv,`ytL-‡e`bv me fy‡j C‡`i w`b gvbyl mevi m‡½ Nwbôfv‡e wgwjZ nb|C`Mv‡n ‡KvjvKywj ‡mŠnv`¨©, m¤cÖxwZ I fv‡jvevmvi e܇b mevB‡K bZyb K‡i Ave× K‡i|C` Ggb GK wbg©j Avb‡›`i Avh‡়vRb, ‡hLv‡b gvbyl AvZ¥ïw×i Avb‡›` ci¯ú‡ii wgj e܇b HK¨e× nb Ges Avb›` mgfvMv fvwM K‡ib|gv‡n igRv‡bi GK gv‡mi wmh়vg mvabvi gva¨‡g wb‡R‡`i AZxZ Rxe‡bi me cvc-cw¼jZv ‡_‡K gy³ n‡Z cvivi cweÎ Abyf~wZ aviY K‡iB cwic~Y©Zv jvf K‡i C‡`i Lywk|Avi Avb›` I cy‡Y¨i Abyf~wZB RM‡Z Ggb GK `yj©f wRwbm, hv fvMvfvwM Ki‡j µ‡gB Zv e…w× cvh়|C`yj wdZi ev ‡ivRv fvOvi Avb›`-Drme Ggb GK cwi”Qbœ Avb›` Abyf~wZ RvM«Z K‡i, hv gvbweK g~j¨‡eva mgybœZ K‡i GesAvj­ vni mš‘wó I ‰bKU¨ jv‡fi c_cwi µgvh় Pj‡Z ag©c«vY gymjgvb‡`i DØy× K‡i| C` abx-Mwie me gvby‡li gnvwgj‡bi evZ©v enb K‡i|C‡`i w`b abx-Mwie ev`kv dwKi gvwjK-k«wgK wbwe©‡k‡l me gymjgvb GK KvZv‡i C‡`i `yB ivKvZ Ih়vwRe Av`vh় GesG‡K Ac‡ii m‡½ ‡KvjvKywj K‡i mv‡g¨i Rh়aŸwb K‡ib|igRvb gv‡m mshg I AvZ¥ïw× Abykxj ‡bi ci C`yj wdZi abx-`wi`«wb we©‡k‡l me ‡k«Yxi gvbyl‡K AviI Nwbô e܇b Ave× K‡i,MW‡় I‡V mevi g‡a¨ m¤cÖxwZ,‡mŠnv`¨© I H‡K¨i eÜb C‡`i w`b gmwR‡`,gh়`v‡b C‡`i bvgv‡R wecyj msL¨K ag©c«vY gymwj­i mgvMg nh‡় _v‡K|mevB myk…•Ljfv‡e KvZvie× nh‡় C‡`i bvgvR cW‡়b|bvgvR ‡k‡l abx-wba©b cwiwPZ-Acwi wPZ mevB mvb‡›` ‡KvjvKywj K‡ib| ivRavbx‡Z RvZxh় C`Mvn gh়`vb, evh়Zyj ‡gvKviig RvZxh় gmwR`mn ‡`‡k i me C`Mvn I gmwR‡` C‡`i Rvgv‡Z cvw_©e myL-kvwš—,¯^w¯— Avi cvi‡jŠwKK gyw³ Kvgbv K‡i Avj­ vni `iev‡i we‡kl ‡gvbv RvZ Kiv nh়| ‡mB m‡½ wek¦kvwš— Ges ‡`k-RvwZ I gymwjg D¤§vni DˇivËi kvwš—,mg…w×,AM«MwZ I msnwZ Kvgbv Kiv nh়|c«K…Z c‡¶ C` abx-`wi`«,myLx-AmyLx,Avevj e…×ewbZv me gvby‡li Rb¨ ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bvfv‡e wbh‡় C` ag©xh় wewaweav‡bi gva¨‡g me©¯— ‡ii gvbyl‡K fv‡jvevmvi e܇b Ave× I HK¨e× Kivi c«h়vm ‡bh় Ges ci¯ú‡ii Rb¨ m‡e©v”P Z¨vM ¯^xKv‡ii wk¶v ‡`h়| gnvb m…wóKZ©vi `iev‡i Avgv‡`i Kvh়g‡bv ev‡K¨ c«v_©bv n‡jv RM‡Zi me gvby‡li myL,kvwš— I mg… w×|c…w_ex me©c«Kvi wnsmv-we‡Øl I nvbvnvwbgy³ ‡nvK! mš¿v‡mi wefx wlKv `~i ‡nvK! Avš—ag©xh় m¤cÖxwZ I ‡mŠnv ‡`¨i« eÜb `…X়Zi ‡nvK! AvMvgx w`b¸ ‡jv my›`i I ‡mŠ›`h© gwÊZ ‡nvK! nvwmLywk I C‡`i Avb‡›` f‡i DVyK c«wZwU c«vY|e¨w³, cwievi,mgvR I ivó«xh় Rxe‡b mshg ‡mŠnv`¨© I m¤cÖxwZi cwi‡ek cwie¨v wß jvf Ki“K-GUvB ‡nvK C` Drm‡ei HKvwš—K Kvgbv|GKwU C`-Dj-wdZi I Ab¨w`b C`-Dj-Avhnv|wnsmv we‡Øl we‡f` fy‡j AvR G‡K Ab¨‡K ey‡K ‡U‡b Avbvi w`b|abx ‡ivRv`vi‡`i Mwi‡ei cv‡k `vuov‡bvi Avnevb Rvwb‡q Kwe bRi“‡ji K‡É aŸwbZ nq-eyK Lvwj K‡i Avcbv‡i AvR `vI RvKvZ/K‡ivbv wnmvex,AvwR wnmv‡ei AacvZ/GKw`b Ki fyj wnmve|

17

weÁvcb

London 24 Jun 2016

18

online graduation MA,MBA BA ,LLM Top-up under university

weĂ vcb

London 24 Jun 2016

07398542147

1g cvZvi ci

19

GB ivgvØv‡b †Kgb Av‡Qb evsjv‡`‡ki cÖwZeÜxiv

Beªvwng Lwjj : Avgv‡`i mgv‡R GgbI gvbyl Av‡Qb hv‡`i g‡a¨ Kv‡iv nvZ †bB, Kv‡iv ‡bB cv, †KD †KD Avevi †Pv‡L †`L‡Z cvbbv| mgv‡Ri †Pv‡L Giv cÖwZeÜx| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Z_¨g‡Z evsjv‡`‡k kvixwiK cÖwZeÜx 40 jvL, gvbwmK cÖwZeÜx 42 jvL, `„wó cÖwZeÜx 33 jvL Ges evK,kÖeb I Ab¨vb¨ cÖwZeÜx 30 jvL| wek¦e¨vs‡Ki Z_¨ Abyhvqx †`‡ki †gvU RbmsL¨vi 10 kZvskB cÖwZeÜx| cÖwZeÜxiv Avgv‡`i mgv‡RiB GKwU Ask| Giv †KD Avgv‡`iB fvB-‡evb, wKsev Avgv‡`iB mšÍvb| Avi GivB GK Pig AgvbweK Rxeb hvcb Ki‡Q Avgv‡`i Av‡k-cv‡k| G‡`i †`Lvi †KD †bB| Zviv †eu‡P _v‡Kb GK AcgvwbZ Rxeb wb‡q| MÖvg A‡j A‡bK cÖwZeÜx Av‡Qb hviv mgv‡Ri g~j ‡kÖv‡Z Avm‡Z cvi‡Qbv| gvevev Ges cwiev‡ii †Pv‡L Giv A‡bKUvB †evSv| wKš‘y A‡bK AwffveK Av‡Qb Zviv P¨v‡jÄ wb‡q mšZvb‡`i mgv‡R cÖwZwôZ Ki‡Z Pvb| Zv‡Z me‡P‡q †ekx evav `vwi`ªZv I cÖ‡qvRbxq my‡hvM myweavi Afve| mgv‡Ri †evSv bq eis Dbœq‡bi Aswk`vi n‡Z Pvb Gme cÖwZeÜxiv| Avcwb hw` Gme cÖwZeÜx Ges Zv‡`i AwffvK‡K cÖkœ K‡ib, Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB ej‡e Zviv wkÿv AR©b Ki‡Z Pvq| KvR Ki‡Z Pvq| Zviv Avcbvi Kv‡Q UvKv PvB‡ebv| Lv`¨ PvB‡ebv| A‡b‡KB kvixwiK cÖwZeÜx wKš‘y g‡b Zv‡`i Rxeb Movi A`g¨ B”Qv| kvixwiK Ges eyw× cÖwZeÜxmn bvbv ai‡bi cÖwZeÜx i‡q‡Q we‡jZ cÖevmx‡`i cÖv‡bi f~wg e„nËi wm‡j‡UI| GB AÂjwU‡Z K‡ZvRb cÖwZeÜx i‡q‡Q Zvi wn‡me nq‡Zv Kv‡ivB Rvbv †bB| A_©Kó `vwi`ªZvi Kvi‡b cÖwZwbqZ Zviv mgm¨v RR©wiZ| wPwKrmv Lv`¨vAfv‡e AwZevwnZ Ki‡Qb GK `ywe©ln Rxeb| GKw`‡K †hgb Ae‡nwjZ cÖwZeÜxiv c‡_ c‡_ wfÿv K‡i †eov‡PQ| Aciw`‡K GKUz mn‡hvwMZv Ges fvjevmvi e‡`Šj‡Z Gme cÖwZeÜxivB mvg‡b GwM‡q Pj‡Q| †QvUKvj †_‡KB mgv‡Ri cÖwZwU ¯Í‡i bvbvfv‡e Ae‡nwjZ n‡q †e‡o D‡Vb cÖwZeÜxiv| ïay GKw`‡bi Rb¨ bq| cÖwZwU w`bB Zviv evuP‡Z Pvb mgAwaKvi wb‡q| cvkvcvwk Zviv Pvb mgv‡Ri mevi

mn‡hvwMZv| Zv‡`i AwaKvi cÖwZôvq mevi Av‡M mgv‡Ri `„wôfw½ e`jv‡bv cÖ‡qvRb| wek¦e¨vs‡Ki Z_¨ Abyhvqx †hLv‡b †`‡ki †gvU RbmsL¨vi 10 kZvskB cÖwZeÜx| Avi GB wekvj Rb‡Mvwó‡K ev` w`‡q hw` †`‡ki Dbœqb cwiKíbv Kiv nq| Zvn‡j †mB cwiKíbvi ev¯Zevqb wb‡q wKš‘y cÖkœB †_‡K hvq| cweÎ GB ivgvØvb n‡Z cv‡i cÖwZeÜx Gme Amnvq gvbeZvi cv‡k `vuov‡bvi Rb¨ GKwU myeb© my‡hvM| cweÎ †KviAv‡bI Avjøvn Zvnvjv G †ÿ‡Î ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Qb| mgv‡Ri Amnvq ewÂZ gvby‡li gvby‡li cv‡k `vouv‡Z ZvwM` w`‡q‡Qb ¯^qs Avgv‡`i bex gynv¤§` (mv.)| Avmyb Avgiv cÖwZeÜx‡`i cv‡k `vuovB| gvbeZvi Rb¨ wb‡R‡K wewj‡q †`B|

evsjv‡`‡k ‡Ph়v‡i e‡m LvIh়v ms¯‹… wZ wQjbv -

evsjv‡`‡k ‡Ph়v‡i e‡m LvIh়vi ‡Kvb ms¯‹…wZ wQjbv| Lvev‡ii c‡i KL‡bv ‡Wmv‡Ui« ms¯‹…wZ wQjbv| Ggb gš—e¨ Ki‡jb evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z bvw`h়v û‡mBb | Zvi GB gš—e¨ ¶yä c«evmx evsjv‡`wkiv |2015 mv‡j '‡M«U we«wUk ‡eK Ad' c«wZ‡hvwMZvh় P¨vw¤úh়b nh‡় hZUyKy ‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j K‡iwQ‡jb ‡mB bvw`qvi G±yLvwb gš—e¨ Lv‡Uv K‡i‡Qb ‡`k‡K , ‡`‡ki gvbyl‡K | ‡`‡ki ms¯‹…wZ m¤ú‡K© avibv bv wb‡q Zvi Ggb gš—‡e¨ ¶yä c«evwmiv | evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z bvw`h়v û‡mBb we«‡U‡b ‡ek cwiwPZ bvg| we«‡U‡bi ivwb Ges c«avbgš¿x ‡_‡K ïi“ K‡i A‡b‡KB GK bv‡g evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z bvw`h়v‡K ‡P‡bb|wKš‘ evsjv‡`‡k GB bvg ‡Zgb GKUv cwiwPZ bh়| 2015 mv‡j '‡M«U we«wUk ‡eK Ad' c«wZ‡hvwMZvh় P¨vw¤úh়b nh‡়wQ‡jb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk bvMwiK bvw`h়v û‡mBb| we«‡U‡b ivbxi 90Zg Rb¥w`‡bi ‡KK evwbh‡়wQ‡jb wZwb| Kh‡়Kw`b Av‡M we«‡U‡bi c«fvekvjx ‰`wbK `¨ MvwW©h়vb‡K ‡`h়v GK mv¶vrKv‡i bvw`h়v e‡jb evsjv‡`‡k

‡Ph়v‡i e‡m LvIh়vi ‡Kvb ms¯‹…wZ wQjbv| Zvi evev ‡m HwZn¨ a‡i ivL‡Z ‡Ph‡়wQ‡jb e‡j Zv‡`i evmvh় KL‡bv WvBwbs ‡Uwej (Lvev‡ii ‡Uwej) wQjbv| bvw`h়v Av‡iv gš—e¨ K‡ib evsjv‡`kx Lvev‡ii c‡i KL‡bv ‡Wmv‡Ui« ms¯‹…wZ wQjbv| bvw`h়v û‡mB‡bi G gš—‡e¨ A‡b‡Ki gv‡S ‡¶vf ‰Zwi K‡i‡Q| mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g ‡dmey‡K A‡b‡K G welh়wU‡Z Zv‡`i ‡¶vf c«Kvk Ki‡Qb| ‡KD ‡KD ej‡Qb evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z nh‡় bvw`h়v evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ m¤ú‡K© cy‡ivcywi aviYv bv wbh‡়B G ai‡bi gš— e¨ K‡i‡Qb| A‡b‡K ej‡Qb G ai‡bi gš—‡e¨ evsjv‡`kx wn‡m‡e Zviv ÔAcgvwbZÕ ‡eva Ki‡Qb| bvw`h়v û‡mB‡bi evev evsjv‡`‡ki wm‡jU ‡_‡K jyU‡b wMh‡় ¯’vh়x nh‡়‡Qb| ‡dmey‡K kvnvbv wmwÏKx wj‡L‡Qb g~j Lvev‡ii c‡i ‡Wmv‡Ui« ‡h ms¯‹…wZ ‡mwU wm‡j‡U ‡ek fv‡jvfv‡eB Av‡Q| G‡¶‡Î ÔPv‡ji wdiwbiÕ K_v D‡j­L K‡ib kvnvbv wmwÏKx|

London Jun 2016 London 0124 March 2013

‡dmey‡K dvinvbv ingvb gš—e¨ K‡i‡Qb evsjv‡`k wbh‡় ejvi Av‡M evsjv‡`‡ki Lvev‡i m¤ú‡K© bvw`h়vi wKQyUv M‡elYv Kiv DwPZ wQj| '‡M«U we«wUk ‡eK Ad' c«wZ‡hvwMZvh় P¨vw¤úh়b nb bvw`h়v û‡mBb wKš‘ c«kœ DV‡Q evOvjx Lv`¨vf¨v‡mi ms¯‹… wZ‡Z ‡WmvU© e‡j wK Avm‡jB wKQy Av‡Q? evsjv‡`‡ki GKRb ‡m‡jwe«wU ‡kd bvwn` Imgvb ej‡Qb ev½vjx ms¯‹…wZ Abyhvh়x c«‡Z¨K ‡ejvi Lvev‡ii ci wgwó LvIh়vi Pj Av‡Q| we«‡U‡b ‡hme Lvevi‡K ‡WmvU© ejv n‡”Q GKB Lvevi evsjv‡`‡kI Av‡Q Z‡e ‡m¸‡jv wfbœ bv‡g| bvwn` Imgvb ej‡Qb Ò`ycyi ev iv‡Zi Lvev‡ii ci wgwó Avgv‡`i ‡L‡ZB nh়| ‡mUv me mgh় Pj wQj| Z‡e GLb gvbyl ¯^v¯’¨ m‡PZbZvi Kvi‡Y nh়Z wgwó Lvh়bv| we«‡U‡b ‡hUv‡K ejv nh় ivBm cywWs GLv‡b ‡mUv‡K ewj ¶xi| ‡mUv LvIh়vi Pj Avgv‡`i GLv‡b Av‡QÓ | wZwb Av‡iv ej‡Qb Òc«wZwU ‡`‡ki GKUv KvjPvi Av‡Q, Avgv‡`i Lvev‡ii g‡a¨ wZZv ‡Kvb Lvevi w`h‡় A‡b‡KB ïi“ K‡ib| ‡kl nh় nh়Z wgwó ev im‡Mvj­v w`h‡়Ó|

bvwn` Imgvb gš—e¨ K‡ib we«‡U‡bi ‡WmvU© ev Lv`¨vf¨v‡mi ms¯‹…wZi mv‡_ evsjv‡`‡ki Lv`¨vf¨v‡mi ms¯‹…wZ ‡gjv‡Z ‡hh‡় bvw`h়v û‡mBb fyj K‡i‡Qb|

‡Kvb w`‡K we«‡Ub!

evsjv msjvc ‡W¯‹ BBD‡Z _vKv bv _vKv wbh‡় we«‡U‡b MY‡fvU ‡kl n‡q‡Q | GLb ïay djvd‡ji A‡c¶vq | AvR ïµevi mKvj bvMv` djvd‡ji Avkv Kiv hv‡”Q | we«‡Ubevmx cieZ©x w`K wb‡`©kbv wVK K‡i‡Qb AvR‡Ki ‡fv‡Ui gva¨‡g | ¯’vbxh় mgh় mKvj mvZUvh় ïi“ nh‡়‡Q ‡fvU M«nY | ivZ 10 Uv ch©š— c«vq mv‡o 4 ‡KvwU ‡fvUvi ‡fvUvwaKvi c«‡qvM K‡ib| ‡hUv hy³iv‡R¨i ‡fv‡Ui Rb¨ GKUv ‡iKW© msL¨v| B‡jK‡U«vivj Kwgkb P~W়vš— djvdj ‡NvlYv Ki‡e| we«‡U‡bi BwZnv‡m GUv Z…Zxh়ev‡ii gZ ‡`kRyW‡় MY‡fvU n‡”Q| BBD‡Z we«‡Ub _vK‡e,bvwK _vK‡e bv G wbh‡় wjf Ges wi‡gBb Mªy‡ci c«PviYv P‡j Pvi gvm a‡i|

For Food Safety level 2 courses contact 07482990903 Become a

Founding Donor

of iQra Disabled Children’s Hospital

Set up a tube well to provide

Clean Water

£1000 £84 Per Month

LIVE FUNDRAISING APPEAL on

£300 www.chsuk.tv

INTERNATIONAL

Towards a more caring world Charity Reg. 1075203

A/C Name: iQra International Bank: Barclays Sort Code: 20-57-06 A/C: 90400203 IBAN: GB76 BARC 2057 0690 4002 03 Swift Code: BARC GB22 243A Whitechapel Road London E1 1DB 020 7790 7744

Empower a

Widow

by providing training & equipment

26 JUNE

£100

info@iqrainternational.org www.iqrainternational.org

/iAcademy

SUNDAY

Donation Line 0208 523 1666 Your

Eid Gifts

can bring happiness to those in severe need

£50

Studio Line 0208 523 4111

H PE FOR DISABLED

CHILDREN

iqra.int iqrainternational iqraint iqra_international

iQra Disabled Children’s Hospital (Elahi Mansion), Technical Road Sylhet, 3100

20

weÁvcb

London 24 Jun 2016

21

e„‡Ub msev`

jÿxcyi †mvmvBwU BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ

MZ 20Ryb 2016 †mvgevi c~e© jÛ‡bi Imgvbx †m›Uv‡i jÿ¥xcyi †mvmvBwU BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq, msMV‡bi mvaviY m¤úv`K g‡bvqvi †nv‡m‡bi cwiPvibvq Ges hyM¥ m¤úv`K mvBdyj Bmjvg wgiv‡Ri Dc¯’vcbvq cweÎ †KviAvb †Z‡jvqv‡Zi gva¨‡g Abyôvb ïiæ nq| Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ †gv: gyRvwn`yj Bmjvg| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb j²xcyi †mvmvBwU BD‡Ki Ab¨Zg Dc‡`óv wewkó AvBbRxwe e¨vwióvi Avey mv‡qg, we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb †MÖUvi †bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi mn mfvcwZ Avkivd DwÏb, e¨vwióvi †ejv‡qZ †nv‡mb, e¨vwióvi nviæb iwk`, wewkó e¨emvqx kvgxg Avng`, †Mvjvg gvIjv, Avwgbyj Bmjvg, c¨vvgvD›U †U•UvBjm wjt Gi wW‡i±i G GBP Gg nvweeyi ingvb mn cÖgyL| msMV‡bi mfvcwZ Zvi e³‡e¨ mevB‡K BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ ï‡f”Qv Rvbvb Ges AvMvgx w`‡b msMV‡bi mKj Kvh©µ‡g mK‡ji mwµq AskMÖnY Ges mn‡hvwMZvi Avnevb Rvbvb| cÖavb AwZw_ Zvi e³‡e¨ ighv‡bi

wkÿv‡K mK‡ji ev¯Íe Rxe‡bi Kv‡R jvMv‡bvi AvnŸvb Rvbvb Ges mKj fvj Kv‡R HK¨e×fv‡e KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi wmwbqi mn mfvcwZ Avey bv‡mi †kL, mn mfvcwZ gbmyi Avng`, mn mfvcwZ †gvnv¤§` KvDQvi, mn mfvcwZ Ry‡qj Rvgvj, mn mfvcwZ RvwKi †nv‡mb, mn mfvcwZ mvBdzj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K BgwZqvR Avbvg Zvwbg, dinv` wgqv, Ave`yjøvn gynv¤§` wiqv`, †UªRvivi Ave`yj Kv‡`i ïåv, Kvh©Kix m`m¨ Avjx AvKei †LvKb cÖgyL|

London 24 Jun 2016

‡MÖUvi jvgAvKvRx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvq w÷‡db wUg Ggwc

mv‡eK gš¿x I wmwbqi cvjv‡g©›Uvwiqvb w÷‡db wUg Ggwc e‡j‡Qb , KwgDwbwU msMVb ¸‡jv GjvKvi mvweK© Dbœq‡b ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivL‡Q| hv GeQi wm‡jU mdiKv‡j miRwgb c«Z¨¶ K‡i‡Qb| jvgvKvRx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb GjvKvi P¶y ‡ivMx‡`i ‡mevq e¨vcK Ae`v‡bi Rb¨ ‡bZ…e…Ü c«ksmvi `vex iv‡L |g½jevi 21 Ryb I‡q÷nv‡gi Bg‡c«kb n‡j ‡M«Uvi jvgvKvRx I‡qj‡dhvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki evrmwiK BdZvi gvnwdj I P¨vwiwU dvÛ ivBwRs Abyôv‡b wZwb Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| msMV‡bi wmwbqi mn-mfvcwZ mv‡`KyRRvgv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbyôvbwUi mvweK© ZZ¡veav‡b wQ‡jb msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Avãym mvjvg|e…wUk evsjv‡`kx bZyb c«R‡b¥i m`m¨ kvnbvR wgqv ,AvwRg wgqv I dviRvbv wgqvi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wQ‡jb wbDn¨v‡gi KvDwÝjvi Av‡qkv ‡PŠayix ,msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ I ‡gvMjMvI BDwbq‡bi ‡Pqvig¨vb wnib wgqv ,mv‡eK mfvcwZ dviæK Avjx,‡`ŠjZ Lvb eveyj,KvDwÝjvi kvn Avjg,mn-mfvcwZ kvB¯’v wgqv ,jyrdyi ingvb ‡mwjg,b~i ‡gvnv¤§` mviæd,‡gvkvid Avjx,Dc‡`óv dviæK gvndyR ,KwQi wgqv,‡mwjg ingvb,kvnb~i Avjg,mvwgi Avjx,Avãyj Kvnnvi,Gbvgyj nK,‡Rvev‡qi Avng`,Rv‡e` wgqv ,dqRyj nK,‡gv³vi Avng` mn Av‡iv A‡b‡K | G‡Z ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib K¡vix nvweeyi ingvb |Abyôv‡b bec«R‡b¥i m`m¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb kvnbvR Lvb,bvwRqv Bqvmgxb,Rv‡n` wgqv ,‡Rev ‡gvnv¤§` ,wmbw_qv Rvgvb,wjgv,nv‡Riv,dvinvbv,RvwKqv,dvnwg`v I myjZvbv | Zviv jvgvKvRx I‡qj‡dqvi

www.banglasanglap.co.uk A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

weÁvcb

London 24 Jun 2016

23

we‡bv`b

ewjD‡Wi Qwe‡Z evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z wi_

we‡bv`b ‡W¯‹ evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z ‡g‡q wi_ gRyg`vi| hvi c~e© cyi“‡li wbevm evsjv‡`‡ki wmivRM‡Ä| Avš—R©vwZK A½‡b ‡ekwKQy Qwe‡Z ‡QvU Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb G g‡Wj I Awf‡bÎx| wewfbœ d¨vkb ‡kv Avi wdj¥ ‡dw÷fv‡j Zvi Dcw¯’wZ ‡`Lv ‡M‡Q| evsjv‡`‡ki wbg©vZv ¯^cb Avn‡g‡`i c«_g evsjv‡`wk ‰eÁvwbK Kí-Kvwnbx wbfi« Qwe ÔcievwmbxÕ‡ZI ‡K›`«xq Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb wZwb| Gevi G ‡kvweRKb¨v wb‡Ri Dcw¯’wZ Rvbvb w`‡”Qb ewjD‡Wi c~Y©‰`N¨©

Pjw”P‡Î| AvMvgx 24‡k Ryb ewjD‡W gyw³ cv‡”Q Zvi AwfbxZ wm‡bgv ÔA¨v ¯‹¨vÛvjÕ| GiBg‡a¨ QwewUi c«‡gv c«Kvk ‡c‡q‡Q| hv‡Z AwZ ‡hŠbZv ‡`Lv‡bvi Rb¨ ixwZgZ Av‡jvwPZ wZwb| QwewUi gyw³ Dcj‡¶ m¤cÖwZ wi_ G wel‡q K_v e‡j‡Qb fvi‡Zi kxl©¯’vbxq ‰`wbK ÔUvBgm Ae BwÛqvÕi m‡½| ÔA¨v ¯‹¨vÛvjÕ Pjw”PÎwU wb‡q wZwb e‡jb, Qwei c«‡gv‡Z Avgv‡K ‡hgbwU ‡`Lv‡bv n‡q‡Q Zv‡Z cy‡ivcywi Avgvi K¨v‡i±viUvB Av‡mwb| hLb Avcbviv GB QwewU ‡`L‡eb ZLb eyS‡Z cvi‡eb Avm‡j Avgvi PwiÎwU

London 24 Jun 2016

evsjv‡`‡kB ÔwkKvixÕ QwewU ‡`L‡eb k«veš—x

G‡Z GKgvwÎK bq| ÔA¨v ¯‹¨vÛvjÕi ci Avi ‡Kv‡bv Qwe nv‡Z Av‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡j evsjv‡`k esk™¢yZ ewjD‡Wi GB Awf‡bÎx UvBgm Ae BwÛqv‡K e‡jb, ÔA¨v ¯‹¨vÛvjÕ-Gi ci Avwg DBwjqvg ‡kKmwcq‡ii ÔI‡_‡jvÕi Dci wfwË K‡i wbwg©Ze¨ GKwU Pjw”P‡Î Awfbq Ki‡Z hvw”Q| Z‡e ‡mUv ewjD‡Wi Qwe bq, ‡mwU wbg©vY Ki‡eb fvi‡Zi `w¶Yx Qwei GKRb Rbwc«q wbg©vZv| Gici Av‡iKwU mvB-dvB Qwe‡Z Awfbq Kivi K_vI i‡q‡Q| Zvici ciB ewjD‡Wi Av‡iv GKwU Qwe‡Z Awfbq Ki‡ev|

K¨vwih়v‡i c«_g DwW A¨v‡j‡bi gywf‡Z ‡KU gvwK©b ‡gvevBj Rvh়v›U A¨vc‡ji c«wZôvZv c«h়vZ w÷f Rem'i RxebxwfwËK gywf 'w÷f Rem'G ‡Rvh়vbœv ndg¨v‡bi Pwi‡Î Awfbh় K‡i‡Qb UvBUvwbK'L¨vZ Awf‡bÎx ‡KD DB݇jU| ‡Rvh়vbœv wQ‡jb w÷f Re‡mi mnKg©x I Nwbô eÜy| gywfwU A¯‹vi g‡bvbh়b ‡ch‡়wQj| GQvW়v ‡KU '‡Kvj¨vUvivj weDwU' bv‡g GKwU gywfi ïwUs m¤cÖwZ ‡kl K‡i‡Qb| G‡Z Zvi wecix‡Z Av‡Qb DBj w¯§_| ‡mBm‡½ '`¨ gvD‡›Ub weUyBb Avm' bv‡g GKwU gywfi c«WvKkb ïi“ K‡i‡Qb wZwb| G‡Z Zvi mn-Awf‡bZv wn‡m‡e Av‡Qb Bw`«m Gjev| weL¨vZ G Pjw”PÎ cwiPvjK| Z‡e gywfwUi `yB `k‡Ki AwaK Pjw”PÎ K¨vwih়v‡i GB Mí Kx G wbh‡় ‡ek mZK©Zv Aej¤^b Kiv c«_g nwjD‡Wi weL¨vZ Pjw”PÎ cwiPvjK n‡”Q| G wbh‡় ‡KD gyL Lyj‡Qb bv e‡j DwW A¨v‡j‡bi ‡Kv‡bv gywf‡Z KvR Ki‡Z ‡mwj‡e«wUwelh়K Ih‡়emvBU 'f¨vivBwU' hv‡”Qb Awf‡bÎx ‡KD DB݇jU| gywfwUi Zv‡`i GK c«wZ‡e`‡b Rvbvh়| Mí wj‡L‡Qb I GwU cwiPvjbv Ki‡eb

Gw`‡K, DwW A¨v‡jb PjwZ eQi Kvb Pjw”PÎ Drm‡e Zvi me©‡kl gywf 'K¨v‡d ‡mvmvBwU' c«`k©b K‡i‡Qb| G‡Z Awfbh় K‡i‡Qb ‡Rm‡m AvB‡RbevM© I wµ‡÷b ÷yh়vU©| Lei BwÛh়v Uy‡W'i

www.banglasanglap.co.uk

Lv‡j` miKviC‡`i m¤¢ve¨ Qwei gyw³i ZvwjKvq Av‡Q RvR gvwëwgwWqv I Gm‡K gywfR c«‡hvwRZ Qwe ÔwkKvwiÕ| GB Qwe‡Z evsjv‡`‡ki bvqK kvwKe Lv‡bi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb KjKvZvi ‡g‡q k«veš—x| QwewUi c«Pvi c«PviYvq Ask wb‡Z MZKvj mKv‡j XvKv ‡cŠuQvb k«veš— x| XvKvq ‡b‡g ‡mvRv wM‡q D‡Vb Rv‡Ri Kvh©vj‡q| ‡mLv‡bB K_v nq Zvui m‡½| ‡ek dyidy‡i ‡gRv‡R wQ‡jb wZwb| hy³iv‡R¨ wPÎvwqZ G Qwei Ônviv‡ev ‡Zv‡KÕ MvbwU GiB g‡a¨B `yB evsjvq BDwUDe `k©‡Ki Kv‡Q SW় Zy‡j‡Q| Qwei bvwqKv k«veš—x g‡b K‡ib, QwewU mycvi wnU nIqvi c«_g avc GwU|

wZwb e‡jb, Avwg wek¦vmB Ki‡Z cviwQ bv, G‡Zv Aí mg‡q MvbwU `k©‡Ki Kv‡Q ‡cŠu‡Q hv‡e| Avgvi w`w`‡K wRÁvmv K‡iwQ, BDwUD‡e hv Av‡m Zv mwZ¨ ‡Zv! KjKvZvi evsjv Qwei Mv‡b ‡Zv bq-B, wnw›` Qwei Mv‡bI Aí mg‡q BDwUD‡e G‡Zv `k©K Lye GKUv ‡`Lv hvq bv|Õ MvbwU BDwUD‡e c«Kv‡ki ci ‡_‡K `yB evsjv‡ZB c«ksmvq fvm‡Qb kvwKe I k«veš—x| k«veš—x e‡jb, ÔAvgvi eÜy ‡`e, A¼ykmn A‡b‡KB kvwKe I Avgv‡K c«ksmv K‡i UyBU K‡i‡Qb, ‡dmey‡K wj‡L‡Qb| GQvW়v evsjv‡`‡k Avgvi A‡bK f³ `k©K Av‡Qb, ZvuivI c«wZwbqwZB mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g wjL‡Qb ‡h, Zvuiv QwewU

London 13 Nov 2015

London 24 Jun 2016

Charity collection at Bangla TV Channels Barrister Nazir Ahmed The Bangladeshi Muslims living in the United Kingdom and Europe are very kind and generous in donating money at charity. They have proved their generosity and shown their apparent kindness in the last decade or so by donating millions of pounds through Bangla TV Channels’ charity collection programmes. The charity has a special status in the religion of Islam. Paying zakat (almsgiving) by the financially able and rich Muslims is one of the five pillars in Islam. Apart from its obligatory nature, the general and optional charity is highly encouraged and recommended in Islam, for these are very regardful in the hereafter. Mainly this religious spirit and teaching have made Bangladeshi Muslims becoming so generous and kind. Bangladeshi Muslims donated individually decades after decades in the past. Most of their individual donations used to be given to their poor and needy relatives. This was, no doubt, a positive approach. However, individual donations had some barriers and limitations. Modern technology and organisational collection facilities have made the charity collection and distribution much easier. Reputable and credible charity organisations can now reach with donated charity and distribute in places where it would be impossible for an individual to do so. But at the same time, the poor and needy relatives of respective donors appear to be deprived of their portions because of the organisational collection and donation through electronic media. The donors should therefore make a balancing exercise: donating at the credible charity organisations so that their donation can reach to where they cannot reach individually and at the same time they should not deprive their own close relatives who have rights upon them.

It is commonly known that the fee/charge/service charge (whichever way one names it) levied for those collection is one of the important and main sources of the community based TV Channels’ income and its funding. There are seven Bangla TV Stations/ Channels in London. All Bangla TV Channels are usually seen extremely busy in charity activities and donation collection in the holy month of Ramadhan. Few of them appear to be eagerly waiting throughout the year for the month of Ramadhan to come! During other months of the year, charity collections are occasionally arranged/ organised. On the occasion of special days (i.e. Ashura, Eide-Miladunnabi, Sob-e-Barat, Eidul Azha, Meraj etc.), the charity collection programmes are routinely arranged as well. Two things are fundamental for the viewers in general and for the donors in particular, which they ought to know and consider while donating. Firstly: the costs or service charge the TV Channels do or make. Neither the TV Channels disclose how much they normally charge, nor do the concerned charity organisations collecting donations tell how much they are required to pay to the respective Channels. The callers, when they ask over the phone, are not even told. The donors may not know that their whole donated amounts or significant portion of it or part of it may not reach to the actual beneficiaries at all, for the amounts collected by some charity organisations are often almost the same or little more than the charge those charity organisations had to pay to the TV Channels for facilitating their charity collection programmes. Secondly: the transparency and accountability of the charity organisations that collect donation. This is the most important factor. Although

there are some nationally and internationally reputable charities that collect the donation whose credibility and transparency are beyond any doubt or question, there are some charity organisations whose credibility, transparency and accountability are very doubtful and questionable. There are some allegations against some persons who are behind those doubtful charity organisations. They do not have clean hands nor do they have clean past. Are thousands, often millions, of pounds safe and secured at their hands and at the charity organisations they run and operate? It is worth remembering that giving money to the hands of wrong persons and wrong organizations do not only deprive legitimate beneficiaries but these moneys can also be used in wrong ways, and destructive purposes and activities. There are no proper mechanism for ensuring full transparency and accountability of most of the charity organisations. Do the funds reach to its destination? Have the beneficiaries - the desperate, needy and destitute for whom the very funds were collected - received those funds? Have the funds been spent for the purposes they were collected for? Money for thousands of cows for qurbani, for example, may have been collected but how many cows have actually been bought and given qurbani? There is no way to confirm or verify with absolute certainty. The regulatory bodies, such as the Financial Services Authority (FSA) and the Charity Commission can do little when the funds have gone abroad. There are no uniformity or standard criteria among the Bangla TV Channels for allowing the organisations to collect charity. The approach and mechanism of TV Channels for selecting organisations vary from one to another. One or

two Bangla TV channels appear to be relatively strict in checking the records and credibility of the organisations before giving them chance and facilities to collect the donations from the public, while other TV Channels do not appear to be following the same suit. This is why some organisations were seen in collecting donation at TV while they were not even registered with the Charity Commission. Few of them appeared to be using different registered charity organisations’ name in collecting donation! Some internationally reputable charity organisations have separate or designated funds to cover for its administrative, promotional and campaign costs and they can easily bear the costs and service charges of the TV Channels, but many charity organisations often struggle to pay even the TV Channels’ charges. If that is so, how can they send the net money collected to the beneficiaries abroad? For example, a new or unknown charity has collected money at the rate of £500 for hafiz course. Their total collected money for 25 huffaz is £12,500. Now, if they are required to pay £5000-£8000 to the respective TV Channels’ by way of the costs or service charge, how will those charity organisations send accurate money for 25 huffaz to Bangladesh? This is very important since each and every donor has given fixed amount of money with a specific purpose and intention. This is one example and many such examples can be given in such lines, such as Alim course, orphan’s sponsor and so on. Those points/factors ought to be considered by all concerned. I am not against collecting charity at all, be it at electronic media or in other platforms. Being a practising Muslims, I am a profound supporter of charity for two reasons. Firstly: the religious significance which I

have mentioned at the beginning of this article. Secondly: the homeland or motherland or at least the country of origin of the most of nearly half a million UK’s Bangladeshi Muslims is Bangladesh, which is relatively a poor and developing country. More than 50% people there are destitute and live well below poverty line. Bangladeshi Muslims living in the UK and Europe are financially well off than their fellow people living in Bangladesh. Thus, they have great role to play. They can contribute a lot in alleviating poverty and changing the lives of millions. My only concern is the lack of proper transparency and accountability of the various actors involved in the charity collection. All involved, directly or indirectly, with charity collection and distribution must come forward to maintain and ensure utmost transparency and accountability. It is the public money and beneficiaries’ rights they are dealing with. The donors must be careful where they are donating. They should be made aware of the various charges either by the concerned organisations or by the respective TV Channels as a free and frank disclosure. They donors should collectively demand the accountability and feedback of their donation. The TV Channels should strive to form a uniform procedure in selecting organisations for charity collection through robust and vigorous checks and assessment. The regulatory bodies should be more proactive to promote and ensure full transparency and accountability. Barrister Nazir Ahmed: Legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@ yaho.co.uk

News

25

Olympic legacy alive and well for children with disabilities

The spirit of London 2012 has continued for children across Tower Hamlets. Primary schools pupils have been taking part in an exciting range of para-sports thanks to a partnership between the council, schools and Canary Wharf Group. Sessions have taken place across the borough have allowed children with special educational needs and disabilities to try out sports from archery to canoeing, often using innovative new techniques. On

July

13th

two

teams of children will compete in a game of visually impaired cricket, which uses simulation spectacles and an audible ball to make the game accessible.

Other sessions have included canoeing and bell boating, football, Boccia, sitting volleyball, New Age curling and athletics. As well as providing a taste of different sports, the events have also built friendships, expertise and links across different schools. Many children show exceptional skills and this project may find

the Paralympians of the future. Each school takes a turn to host one of the events per year, and coaches with disabilities have been encouraged to get involved in order to provide positive role models. Children without disabilities have also been able to recognise how fit para-athletes need to be after becoming familiar with goalball, sitting volleyball and visually impaired cricket.

London 24 Jun 2016

Become a No Place for Hate Champion

Residents have the opportunity to help tackle discrimination, stamp out hate crime and give back to their community by becoming a No Place for Hate Champion. A multi award-winning project is now offering residents four days of free training to develop skills to organise and deliver activities that make Tower Hamlets a better and fairer place to be. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “There are many people across our community with great ideas about how to make our borough a fairer and more tolerant place to live and work but organising community events from scratch can be very challenging. “This free training is a

great opportunity for people to develop the skills and confidence necessary to make those ideas a reality and I’d encourage any budding community activists to get involved.”

at the Town Hall, Mulberry Place, 5 Clove Crescent, London E14 2BG

Cllr Shiria Khatun, deputy mayor and cabinet member for Community Safety added: “Residents have a unique understanding of the issues that could impact on friends and neighbours. This scheme will help improve relationships across the borough.”

Monday 8 August 2016

Go to www.towerhamlets. gov.uk/noplaceforhate by 5pm on 30 June to apply for your free place. All training will take place

Residents must attend all four of the training days to become a Champion. The dates are:

Thursday 11 August 2016 Friday 12 August 2016 Monday 15 August 2016 SELECTION CRITERIA Proven and demonstrable commitment to the principles and practice of equal opportunities. A commitment to wanting to make a difference to the lives of those living and working in Tower Hamlets.

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

output A5 munshibazar.qxp_Layout 1 20/06/2016 12:56 Page 1

London 26 Jun 2016

News

27

London 24 Jun 2016

Britain's Greatness is Why it Will Vote Remain By Ricken Patel, CEO and Founder, Avaaz A historic question faces the British people this week, a choice about the survival of Britain itself, and the values that have made it great. To see this choice, we first have to wade through a thicket of arguments designed to obscure it. Claims that the UK is burdened and shafted by the costs of EU membership, or that leaving free trade with the world's largest economy won't have an adverse effect on jobs and the economy, seem disingenuous to all but the most ideological. Bashing the so-called bureaucratic tyranny of Brussels also seems suspect. Absolutely no-one holding any power in the EU is not either directly democratically elected, or appointed by and accountable to someone who is. And in that European democracy, the UK wins 98% of the votes that are taken. Try getting a Brexiter to explain where, exactly, the UK has been so oppressed. As a democracy campaigner, I frequently go up against the EU, but less often than national governments. Corporate interests have too much power in both.

So these common arguments for Brexit seem largely made in bad faith. The real driving force of the Leave campaign, and the centre of the historic choice to be made - is immigration. That is the area of policy that the leavers are most keen to control, the one, if they're honest, they're willing to risk massive job losses to gain. There is also a disingenuous case on immigration, which amounts to transparent scapegoating. As in almost every country, the far right wing is blaming immigrants for the economic insecurity that their own policies are responsible for creating -policies, for example, like Brexit. Policies that will only get worse when Brexit ushers Prime Minister Boris Johnson into 10 Downing St. But many leave campaigners are more honest and open that this vote is significant because it's the "last chance that Britons will have to decide the future of Britain". By Britons, they mean people that are ethnically, well, mostly English. Immigration has and will change the face of the UK. Many, especially older white men, are uncomfortable with that. If anything, that is the honest, straight up choice in

this vote. Is England for the English? An ethnic state? Or is England part of the UK, a modern civic nation that embraces Europeans, and people of any background that choose to live by our laws? This is partly why, while not all Brexiters are racists, all racists are Brexiters. Some white Americans are facing the same choice as they see themselves being outnumbered by minorities in coming decades, and are turning to the Brexit of the US, Donald Trump, to deliver them from that fate. Britain doesn't need to build a wall; Brexit promises to build a border. I understand how the leave campaign's fear-mongering on this could resonate - I don't want the world to become an airport, a mish-mash melting pot with no discernible linguistic or cultural differences. It seems that great value would be lost, and that comes from someone who is, literally, a mish-mash myself. But we don't need to fear that future, because it is possible to be British and be any colour, or have any background. Just like someone from Leeds or York has a specific identity that is part of a larger British identity, so can someone be

from Wembley, like my family, and have an Indian identity that also fits well within a larger British identity. Because being British isn't about ethnicity. It's about fairness and humour and art and sport, about being embarrassed a lot, and knowing what you're talking about, and gorgeous countryside and bad weather. And, for longer than any other nation, it has been about rights, and laws that apply to all, regardless of their ethnic background. And for longer than any other nation, it has been about the rest of the world, about a vision of a Britain that sails the seas, trades with, learns from, and welcomes people from far and wide. This is what has made Britain, more than any other nation, great. Why it has led the world for many, many generations, including in the creation of Europe. Why London, more than any other city on earth, can claim to be the capital of the world. England chose long ago to opt for the creation of Great Britain. But if England chooses now to depart from these values, and leaves Europe, it will almost certainly trigger another Scottish referendum, and there is a decent chance

that Scotland could leave. It could be the end of Britain. England can turn back on this road that it has led humanity down. It can turn away from Great Britain to become little England: small, weak, and white. But that has never been the dream of the English, or the British. It is not now the dream of any of Britain's major political parties or leaders. It is only the dream of a few populist xenophobes, buoyed by a few small minded newspaper editors and owners of the Mail and the Sun, especially Trump-loving American Rupert Murdoch, who have whipped up anti-government and anti-immigrant hysteria with lies and propaganda. Great nations do wither and die - this could be the story of next week. But I have hope that Britain will remember itself before the end. The leave campaign is right - after next week, the door may be forever closed to their smallmindedness, their backward views on what this country is about. What they don't see is that that door has long been closed. And that is what has made Britain, great. Long may it ever be so.

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 242014 Jun 2016 Year-04 Issue 04/1406/29 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

GB ivgvØv‡b †Kgb Av‡Qb evsjv‡`‡ki cÖwZeÜxiv †`‡ki †gvU RbmsL¨vi 10 kZvskB cÖwZeÜx

....19 c„ôvq

SPOT ADMISSION Tuesday 28 June 2016

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

£2500

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk