Bangla Sanglap (Issue12/09)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 07 Jan 2022

BwZevPK cvk¦©xq cªev‡ni c‡i wcwmAvi cª‡qvRb n‡e bv evsjv msjvc wi‡cvU©t DcmM©nxb ‡jvK‡`i Rb¨ ‡KvwfW cix¶vi wbqg¸wj mnR Kiv n‡e,hv‡`i Avi wcwmAvi w`‡q BwZevPK cvk¦©xq c«evn cix¶v wbwðZ Ki‡Z n‡e bv| BD‡K ‡nj_ wmwKDwiwU G‡RwÝ Rvwb‡q‡Q ‡h cwieZ©bwU Bsj¨v‡Û 11 ​​ Rvbyqvwi ‡_‡K Avm‡e| hw`I ‡Kvwf‡Wi gvÎv ‡ewk, ‡jv‡Kiv AvZ¥wek¦vmx n‡Z cv‡i ‡h `ªyZ cix¶v¸wj AZ¨šÍ wbf©yj, GwU ‡hvM K‡i‡Q| Bsj¨v‡Û fvBiv‡m AvµvšÍ gvby‡li AbycvZ 1% Gi wb‡P ‡b‡g ‡M‡j cwieZ©bwU ch©v‡jvPbv Kiv n‡e| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km Abymv‡i, eZ©gv‡b c«vq 4 % gvbyl K‡ivbvfvBiv‡m AvµvšÍ| bZyb wb‡`©kbvi Aax‡b, Bsj¨v‡Û ‡h ‡KD GKwU cwRwUf j¨vUvivj ‡d¬v wWfvBm ( GjGdwW ) cix¶vi djvdj cvb Zv‡`i Zv‡`i djvdj miKv‡ii -G wi‡cvU© Kiv DwPZ Ges Awej‡¤^ ¯^-wew”Qbœ n‡Z n‡e, wKš‘ d‡jv-Avc wcwmAvi cix¶v ‡bIqvi cª‡qvRb n‡e bv|

GKwU BwZevPK GjGdwW cix¶vi djvdj wi‡cvU© Kivi c‡i, Zv‡`i mv‡_ Gb GBm Gm ‡U÷ Ges ‡U«m Øviv ‡hvMv‡hvM Kiv n‡e hv‡Z Zv‡`i cwiwPwZ¸wj mbv³ Kiv hvq|

‡h ‡KD BwZevPK cix¶v K‡i Zviv Zv‡`i c«v_wgK BwZevPK cix¶vi Zvwi‡Li mvZ w`b c‡i ¯^-wew”QbœZv ‡Q‡o ‡h‡Z m¶g n‡e hw` Zviv `ywU ‡bwZevPK cvk¦©xq c«evn cix¶vi djvdj cvb, 24 N›Uvi e¨eav‡b, Qq

Ges mvZ w`‡b| eZ©gv‡b ‡h ‡KD cwRwUf j¨vUvivj ‡d¬v ‡U÷ mn hvi ‡Kvb j¶Y ‡bB Zv‡`i djvdj wbwðZ Kivi Rb¨ GKwU wcwmAvi cix¶vi cª‡qvRb

GKwU j¨v‡e Kiv nq| GwU ‡cŠuQv‡Z K‡qK w`b mgq jvM‡Z cv‡i Ges ¯^v¯’¨ AvwaKvwiKiv wPwš—Z ‡h ‡jv‡Kiv GB mg‡q wew”Qbœ bvI n‡Z cv‡i|

‡KvwfW fwZ© Ges Kg©x NvUwZi Kvi‡Y 999 K‡ji Rb¨ `yB N›Uv A‡c¶v Ki‡Z n‡Z cv‡i n‡q‡Q| ¯^v¯’¨gš¿x wMwjqvb wKMvb AvR mKv‡j e‡j‡Qb ‡h A¨v¤^y‡j‡Ýi Rb¨ A‡c¶v Kiv m¤ú‡K© D‡ØMRbK c«wZ‡e`‡bi c‡i miKvi GbGBPGm Bsj¨vÛ‡K DËi c~e© A¨v¤^y‡jÝ cwi‡levi w`‡K bRi w`‡Z e‡j‡Q| wZwb ¯‹vB wbDR‡K e‡j‡Qb: ÔAvgiv hv wKQy‡ZB ‡i‡LwQ Zv bq| ÔAvgv‡`i Av‡Mi Zyjbvq A‡bK ‡ewk A¨v¤^y‡jÝ µy i‡q‡Q, Avgiv Kg©x‡`i Kfvi Ki‡Z Ges Kg©x‡`i Ges ÷vwds ‡j‡f‡j e…w× ‡c‡qwQ Zv wbwðZ Ki‡Z GB mg‡qi Rb¨ AwZwi³ 55 wgwjqb cvDÛ w`‡qwQ|

evsjv msjvc wi‡cvU©t A¨v¤^y‡j‡Ýi KZ©viv mZK© K‡i‡Qb ‡h µgea©gvb ‡KvwfW fwZ© Ges Kg©x‡`i NvUwZi g‡a¨ 999 K‡ji Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z `yB N›Uv mgq jvM‡Z cv‡i| ¯^v¯’¨ cwi‡lev Rvb©v‡j b_© B÷ A¨v¤^y‡j‡Ýi cwiPvjK g¨vw_D wewU ‡_‡K GKwU dvum nIqv ‡bv‡U ejv n‡q‡Q ‡h Riæwi Kj n¨vÛjviiv ‡jv‡K‡`i nvmcvZv‡j wb‡q hvIqvi

Rb¨ U¨vw· e¨envi Ki‡Qb| ‡g‡gv‡Z ejv n‡q‡Q ‡h Kg©x‡`i Ô‡ivMx‡K eÜy ev cwiev‡ii Øviv cwienY Kivi K_v we‡ePbv Kiv DwPZÕ| Wvt wewU ‡hvM K‡i‡Qb:ÕAvwg m‡PZb ‡h GwU Avivg`vqKfv‡e em‡e bv Z‡e GwU Acwinvh© hw` Avgiv Zv‡`i Rb¨ GKwU cwi‡lev eRvq ivL‡Z PvB hv‡`i GwU me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb|Õ

AšÍZ AvUwU GbGBPGm U«v÷ MZ K‡qK w`‡b ¸iæZi NUbv ‡NvlYv K‡i‡Q| GbGBPGm Kb‡dWv‡ik‡bi c«avb wbe©vnx e‡j‡Qb, ÔAf~Zc~e©Õ ¯^v¯’¨Kg©x‡`i NvUwZ i‡q‡Q hLb Kg©xiv GLbI Zv‡`i QywU ‡`Iqvi c‡iI Avm‡Z m¶g ÔK¬všÍÕ| ¯^v¯’¨ ‡bZviv mZK© K‡i‡Qb ‡h

GbGBPGm Ôm¼‡Ui Ae¯’vq i‡q‡QÕ Ges mZK© K‡i‡Q ‡h ‡KvwfW -19 Gi Kvi‡Y hy³ivR¨ Ry‡o GK wgwjq‡biI ‡ewk ‡jvK‡K ¯^-wew”Qbœ _vK‡Z n‡”Q Ggb wi‡cv‡Ui« g‡a¨ ‡ivMxi hZœ ÔAvcm Kiv n‡Z cv‡iÕ| Zviv ‡hvM K‡i‡Q ‡h ÔIwgµ‡bi mybvwgÕ gvgjvi Rb¨ c«¯ÍyZ n‡”Q Ges wKQy A-Riæwi Acv‡ikb evwZj Ki‡Z

ÔAvwg Avm‡j GbGBPGm Bsj¨vÛ‡K ‡mB we‡kl ‡KmwU ‡`L‡Z e‡jwQ KviY GwU Avgvi Kv‡Q M«nY‡hvM¨ c×wZi g‡Zv ‡kvbv‡”Q bv – ‡jv‡K‡`i nvU© A¨vUvK n‡j GKwU A¨v¤^y‡jÝ ‡c‡Z m¶g nIqv DwPZ Ges ZvB Avgiv GwU ‡i‡LwQ| RvqMvq AwZwi³ Znwej, Ges ‡Kb Avgiv MZ K‡qK eQi a‡i Avgv‡`i A¨v¤^y‡jÝ cwi‡lev ‰Zwi KiwQ|Õ wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wµwUKvj NUbv¸wj ‡h¸wj‡K wU«Mvi Kiv n‡q‡Q Zv wQj Ô¯’vbxq AvKw¯§K cwiKíbvi AskÕ hv Ôc«wZ kx‡Z N‡U, G¸wj ‡Póv Kiv Ges cixw¶Z cwiKíbvÕ|

03

weÁvcb

London 07 Jan 2022

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 07 Jan 2022

we`¨yr we‡ji jvMvg ai‡Z GLbB Riæix c`‡¶c wb‡Z n‡e GbvwR©i GK em wewewm‡K e‡j‡Qb, g~j¨mxgvi cieZ©x ch©v‡jvPbvi

ci M…n¯’vwji we`¨yr wej KZUv D”P n‡Z cv‡i Zv GLbI Rvbv Am¤¢e| A‡±vcvm GbvwRi« c«avb wbe©vnx ‡M«M R¨vKmb e‡j‡Qb ‡h LvZwU "LiP e…w× Kgv‡Z" KvR Ki‡Q| R¡vjvwb g~j¨ K¨vc, hv mieivnKvixiv M«vnK‡`i wWdë ï‡é PvR© Ki‡Z cv‡i Ggb me©vwaK cwigvY ‡mU K‡iZ 1277 cvD‡Û e‡m| wKQy we‡klÁ e‡j‡Qb ‡h Gwc«‡j GwU jvwd‡q DV‡Z cv‡i KviY M¨v‡mi `vg µgvMZ e…w× cv‡”Q| c«vBm K¨v‡ci Rb¨ bZyb ¯—i, hv Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡mi ‡¶‡Î c«‡hvR¨,7 ‡de«yqvwi ‡NvlYv Kiv n‡e| miKvix Kg©KZ©viv civgk© w`‡q‡Qb ‡h e¨q e…w×i mv‡_ mv‡_ ms¯’v¸wji Rb¨ bZyb mnvqZv ‡`Iqvi GwUB cig mgqmxgv| R¨vKmb wewewm'i Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb: "ev¯—eZv nj ‡h GbvwR© ‡m±‡i, hy³ivR¨ Zvi ‡ewkifvM GbvwR© ‰ewk¦K evRv‡i wK‡b ‡bq Ges Avgv‡`i GB eQi ¯^vfvwe‡Ki ‡P‡q c«vq 20 wewjqb cvDÛ ‡ewk w`‡Z n‡q‡Q| myZivs GK ev Ab¨ Dcv‡q, hy³ivR¨‡K ‡mB A_© w`‡Z n‡e| miKvi Ges wWcvU©‡g›U di weR‡b‡mi c«wZwbwaiv mv¤cÖwZK mßvn¸wj‡Z R¡vjvwb KZ©v‡`i mv‡_ mv¶vZ Ki‡Q RxebhvÎvi e¨‡qi Pvc ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨, ‡mBmv‡_ AviI mieivnKvix‡`i e¶ n‡Z evav ‡`Iqvi ‡Póv Ki‡Q| GKwU weKí n'j GKwU Znwej ‰Zwi K‡i R¡vjvwb ms¯’v¸wj‡K wb‡RivB fZ©ywK ‡`Iqv hv Zv‡`i cvBKvwi M¨v‡mi `vg Lye ‡ewk n‡j miKvix bM` msM«n Ki‡Z ‡`q,Zvici Avevi `vg K‡g ‡M‡j Zv ‡diZ ‡`q| wgt R¨vKmb D‡j­L K‡i‡Qb ‡h kw³ ms¯’v¸wj c«vqkB ‡nwRs bvgK c«wµqvq Qq, 12 ev 24 gvm Av‡M M¨vm wK‡b LiP Qwo‡q ‡`q| wKš‘ wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GKwU Znwej ‡Kv¤úvwb¸wj‡K "`xN© mg‡qi g‡a¨ [LiP] Qwo‡q ‡`Iqvi AbygwZ ‡`‡e, ZvB Avgiv hy³iv‡R¨ M«vnK‡`i Rb¨ wej¸wj gm…Y Kwi"| GKwU bZyb eQ‡i NÈv evRv‡bvi mv‡_ mv‡_, M«vnKiv BwZg‡a¨ wKQy ‡gvUv Avw_©K ewW kU cvIqvi Rb¨ c«¯ÍyZ| wVK KZUv w÷wss Nv n‡q‡Q Zv GLbI cy‡ivcywi cwi®‹vi bq| wKš‘ Avgiv Rvwb eo AvNvZ Avm‡e Gwc«‡j, hLb U¨v· e…w× Ges wecyj GbvwR© g~j¨ e…w× Kvh©Ki n‡e| GgbwK AvenvIqv ZZ¶‡Y Dò n‡jI, ‡ewkifvM gvbyl Zv‡`i M¨vm Ges we`¨y‡Zi wej ¯§y_-AvDU gvwmK mivmwi ‡Wwe‡U cwi‡kva K‡i| Avw_©K hš¿Yv Zxe« Ges Zvr¶wYK n‡e| GB Kvi‡YB eZ©gv‡b ‡h ‡Kv‡bv m¤¢ve¨ mnvqZv c¨v‡K‡Ri wek` Av‡jvPbv Kiv n‡”Q Zv LyeB Zvrch©c~Y©| ‡mB e¨w³ Ges e¨emv¸wj BwZg‡a¨ `woi weiæ‡× i‡q‡Q Avkv K‡i ‡h mnvqZv Zv‡`i MvgQv ‡d‡j ‡`Iqvi cwie‡Z© ‡LvuPv wej¸wj‡K ‡kvlY Kivi AbygwZ ‡`Iqvi Rb¨ h‡_ó n‡e| MZ gv‡m, Ab¨vb¨ mieivnKvixiv mZK© K‡i w`‡qwQj ‡h GKwU mgvavb ‡LvuRvi Rb¨ AviI Riæix c«‡qvRb| I‡fv GbvwRi« em w÷‡db wdURc¨vwU«K fwel¨ØvYx K‡i‡Qb ‡h cvBKvwi M¨v‡mi `vg e…w× Ges gvby‡li Dci Gi c«fve "2022 mv‡ji Rb¨ GKwU wekvj msKU" n‡e| Ges GbvwR© BD‡K, wk‡íi evwYR¨ ms¯’v, mZK© K‡i‡Q ‡h miKvi n¯Í‡¶c bv Ki‡j wej¸wj AviI 50% evo‡Z cv‡i| ‡jevi miKvi‡K Aby‡iva K‡i‡Q ‡h c«Z¨vwkZ f¨vU iwm‡`i ‡P‡q ‡ewk DÌvwcZ A_© e¨envi Kivi Rb¨, Lv`¨ Ges R¡vjvwbi `v‡gi D”P g~j¨ Øviv PvwjZ, cwiev‡ii we`¨yr wej Kgv‡Z| wKš‘ GKwU ‡U«Rvwi m~Î wewewm‡K e‡j‡Q ‡h R¡vjvwb wej e…w×i d‡j f¨vU wbU n«vm cv‡e - e…w× bq| m~ÎwU `vwe K‡i‡Q ‡h R¡vjvwb wej¸wj‡Z AwZwi³ A_© e¨q Kivi mv‡_, ‡hLv‡b f¨vU Zyjbvg~jKfv‡e 5% Kg, ‡jv‡Kiv Ab¨vb¨ cY¨¸wj‡Z Kg A_© e¨q Ki‡e hv D”P nv‡i f¨vU enb K‡i Ges ZvB DÌvwcZ cwigv‡Y wbU n«vm cv‡e| R¡vjvbx we‡ji Rb¨ j¶¨hy³ Avw_©K mnvqZvi aviYv - eZ©gvb Iqvg© ‡nvg wWmKvD›U w¯‹‡gi jvBb eivei - Z‡e GKwU AM«Yx wnmv‡e Avwef©~Z n‡”Q eZ©gvb w¯‹gwU wbw`©ó ivó«xq myweav M«nYKvix‡`i c«wZ kxZKv‡j GKKvjxb 140 cvDÛ ‡c‡g‡›Ui Rb¨ Av‡e`b Kivi weKí Advi K‡i| GwU evov‡bv ‡h‡Z cv‡i Ges ‡hvM¨ ‡jv‡Ki msL¨v AviI we¯—…Zfv‡e evov‡bv ‡h‡Z cv‡i| eyaevi miKvix m~Î wbwðZ K‡i‡Q ‡h GwU "Ab¨vb¨ weKí¸wji mv‡_ Av‡jvPbvi Aax‡b" Ges c«avbgš¿x Av‡Mi 48 N›Uvi g‡a¨ `yevi c«KíwU D‡j­ L K‡i‡Qb| wWcvU©‡g›U di weR‡b‡mi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h eZ©gvb R¡vjvwb g~‡j¨i K¨vc "j¶ j¶ M«vnK‡K D”P ‰ewk¦K M¨v‡mi `vg ‡_‡K wb‡ivaK" Ki‡Q| "Avgiv ‡fv³v‡`i Ges e¨emv¸wj‡K Kxfv‡e GbvwR© LiP¸wj cwiPvjbv Ki‡Z nq ‡m m¤ú‡K© ïb‡Z _vKe| wefvMwU D”P we‡ji m¤§yLxb e¨w³‡`i mvnvh¨ Kivi Rb¨ eZ©gv‡b Pvjy w¯‹g¸wji w`‡KI Bw½Z K‡i‡Q, ‡hgb Iqvg© ‡nvg wWmKvD›U w¯‹g, ‡mBmv‡_ 500 wgwjqb cvDÛ M…n¯’vjx mnvqZv Znwej, hv ‡`‡L ¯’vbxq KvDwÝj¸wj Bsj¨v‡Ûi msM«vgx cwiev‡ii Rb¨ Aby`vb weZiY K‡i|

c«_‡gB Avwg ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki 69Zg c«wZôvevwl©Kx‡Z Awfb›`b Rvbvw”Q| ‰`wbK B‡ËdvK evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv msM«vgB ‡Kej bq, civaxb mg‡qI wb‡®úlY wbcxo‡bi weiæ‡× m`v ‡mv”Pvi wQj| A‡bK PovB-DZivB cvi K‡i AvRI B‡ËdvK ‡`‡ki Dbœqb hvÎvi c«_g mvwii kixK| cwÎKvi m¤úv`K, mvsevw`Ke…›`, k«wgK Kg©Pvix‡`i c«wZ AvR Avgvi AveviI c«vYXvjv Awfb›`b| Avwg Z_¨c«hyw³i m‡½ mswk­ ó| ZvB B‡Ëdv‡Ki Rb¥w`‡bi we‡kl msL¨vq Avgv‡`i Z_¨c«hyw³i AM«hvÎvi K_vB cybe¨©³ Ki‡Z PvB| gvbbxq c«avbgš¿x, Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ wWwRUvj evsjv‡`k wewbg©v‡Yi A½xKvi ev¯—evq‡b Avgiv KZUv mdj Zv gvby‡li Kv‡Q Zy‡j aivi `vqe×Zv ‡hgb i‡q‡Q, ‡Zgwb we‡k¦ wWwRUvj wec­‡ei ‡c«¶vc‡U ¯^vaxb evsjv‡`‡k weÁvb, KvwiMwi I AvaywbK c«hyw³wbfi« evsjv‡`‡ki wfZ hvi nvZ a‡i iwPZ n‡qwQj, ‡mB e½eÜyi K_vI Zy‡j aivi c«‡qvRb i‡q‡Q| ‰`wbK B‡ËdvK e½eÜyi

London 07 Jan 2022

mnRjf¨ K‡ib| 2015 mv‡j Kw¤úDUvi Avg`vwb‡Z ïé n«vm, nvW©Iqvi, mdUIq¨vi wkí DZ&cv`bKvix‡`i fZ©ywK, c«‡Yv`bv c«`vbmn wewfbœ Kvh©Ki c`‡¶c M«nY K‡ib| miKv‡ii wewfbœ bxwZ mnvqZvi d‡j eZ©gv‡b ‡`‡k nvB-‡UK cvK©mn wewfbœ ¯’v‡b m¨vgmvs ,IqvjUb, wm‡çvwb, gvB ‡dvb, kvIwgmn ‡`wk-we‡`wk 14wU c«wZôvb evsjv‡`‡k ‡gvevBj ‡dvb I j¨vcUc Drcv`b Ki‡Q Ges c…w_exi wewfbœ ‡`‡k ißvwb n‡”Q Ges ‡`‡ki ‡gvevBj ‡dvb Pvwn`vi 70 kZvsk c~iY Ki‡Q| wWwRUvj wWfvBm Drcv`‡b ißvwbKviK ‡`k wn‡m‡e cwiwPZ n‡q‡Q evsjv‡`k| Gme K_v Avgiv evievi ej‡Z cviwQ GB Kvi‡Y ‡h, Gi g‡a¨ ‡Kv‡bv AwZiÄb ‡bB, ‡Kv‡bv ivR‰bwZK D‡Ïk¨I ‡bB| G eY©bv ïayB Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi AvBwU Lv‡Z Dbœq‡bi Z_¨| RbM‡Yi ‡`vi‡Mvovq mn‡R, `ªyZ I ¯^íe¨‡q miKvwi ‡mev ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi j‡¶¨ 2010 mv‡ji 11 b‡f¤^i gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv wfwWI

bq, B-Kgv‡mi«I e¨vcK c«mvi NUv‡”Q| we‡k¦i 194wU ‡`‡ki mvBevi wbivcËvq M…nxZ AvBwb e¨e¯’v, c«hyw³MZ `¶Zv, mvsMVwbK e¨e¯’v, m¶gZv e…w× Ges cvi¯úwiK mn‡hvwMZvi Ici wfwË K‡i ‰Zwi Kiv m~P‡K evsjv‡`k 53Zg m&nv‡b Ges GbwmGmAvB RvZxq mvBevi wbivcËv m~P‡K 37Zg m&nv‡b Aem&nvb Ki‡Q| hvi d‡j `w¶Y Gwkqv I mvK© ‡`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki Aem&nvb c«_g| ÷vU©Avc ms¯‹…wZi weKv‡k AvBwWqv c«Kí I ÷vU©Avc evsjv‡`k ‡Kv¤úvwb wjwg‡UWmn miKv‡ii bvbv D‡`¨v‡M fv‡jv mydj cvIqv hv‡”Q| eZ©gv‡b ‡`‡k ÷vU©Avc B‡Kv wm‡÷g M‡o D‡V‡Q| B-Mf‡g©›U Kvh©µ‡g evsjv‡`k‡K c«vq `yBk eQi a‡i we«wUk Jcwb‡ewkK Avg‡ji c«PwjZ ‡mev c«`v‡bi c×wZi wWwRUvjvB‡Rkb Kiv nq| 52 nvRv‡iiI ‡ewk I‡qemvB‡Ui RvZxq Z_¨ evZvq‡b hy³ i‡q‡Q 95 jv‡LiI AwaK welqwfwËK Kb‡U›U Ges 685wUi ‡ewk B-‡mev mn‡RB gvbyl AbjvB‡b cv‡”Q| 8 nvRvi 280wU wWwRUvj ‡m›Uvi ‡_‡K

K‡ivbv gnvgvwi ‡_‡K ‡`‡ki RbMY‡K myiw¶Z ivL‡Z Z_¨ ‡hvMv‡hvM c«hyw³ wefv‡Mi D‡`¨v‡M f¨vw·‡bkb Kvh©µg, f¨vw·‡bk‡bi Z_¨ msi¶Y, e¨em&nvcbv Ges mb` c«`v‡bi j‡¶¨ f¨vKwmb g¨v‡bR‡g›U wm‡÷g Ômyi¶vÕ I‡qemvBU Pvjy Kiv n‡q‡Q, hv mdjfv‡e cwiPvwjZ n‡”Q Ges ‡`‡ki RbMY Gi myweav cv‡”Q| wWwRUvj evsjv‡`k wewbg©v‡Y miKvi j‡¶¨i ‡P‡qI A‡bK ‡ewk AR©b K‡i‡Q| weMZ eQi¸‡jv‡Z wWwRUvj evsjv‡`‡ki Kg©hÁ ïay ‡`‡ki Af¨šÍixY Dbœqb Ges ‡mev c«`v‡bi g‡a¨B mxgve× _v‡Kwb, Gi we¯—…wZ Qwo‡q‡Q wek¦Ry‡o| 2017 mv‡j ïiæ nIqv mvD_-mvD_ ‡bUIqv‡Ki« gva¨‡g ‡mvgvwjqv, ‡bcvj, fyUvb, gvjØxc, wdwR, wdwjcvBb I c¨viv¸‡qi m‡½ mg‡SvZvi gva¨‡g GmwWwR, I‡cb Mfb©‡g›U WvUv ‡PÄ j¨vemn wewfbœ wel‡q Ávb Ges ‡mev ev wm‡÷g Av`vb-c«`vb Kiv n‡”Q| wWwRUvj evsjv‡`k ev¯—evq‡b bvbv D‡`¨vM I Kvh©µg mdjfv‡e m¤úbœ Kivi

50 eQ‡ii evsjv‡`k I wWwRUvj evsjv‡`k RybvB` Avn‡g` cjK,Ggwc

‡mB me D‡`¨v‡Mi mv¶x n‡q Av‡Q| wWwRUvj wec­ ‡ei ïiæ 1969 mv‡j B›Uvi‡bU Avwe®‹v‡ii d‡j| B›Uvi‡b‡Ui m‡½ wWfvB‡mi hy³Zv gvby‡li ‰`bw›`b Rxeb, ms¯‹…wZ, e¨emv-evwYR¨, DZ&cv`‡b c«fve ‡dj‡Z ïiæ K‡i| weÁvb, KvwiMwi I c«hyw³MZ AM«MwZi d‡j we‡k¦ Dbœqb `viæY MwZ cvq| e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi `…wó Zv Gwo‡q hvqwb| wZwb Gi ¸iæZ¡ Mfxifv‡e Dcjwä K‡ib| Zvi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv M‡o ‡Zvjvi ‡¶‡Î Gi c«‡qvRbxqZv Dcjwä K‡ib| e½eÜyi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k 1973 mv‡ji 5 ‡m‡Þ¤^i RvwZms‡Ni 15wU ms¯’vi g‡a¨ ¸iæZ¡c~Y© B›Uvib¨vkbvj ‡UwjKwgDwb‡Kkb BDwbq‡bi (AvBwUBD) m`m¨c` jvf K‡i| Av_©mvgvwRK Rwic, AvenvIqvi Z_¨ Av`vb-c«`v‡b Av_©-wi‡mvm© ‡UK‡bvjwR m¨v‡UjvBU ‡c«vM«vg ev¯—evwqZ nq ZviB wb‡`©‡k| 1975 mv‡ji 14 Ryb e½eÜy ‡eZeywbqvq m¨v‡UjvB‡Ui Av_© ‡÷k‡bi D‡Øvab K‡ib| 1975 mv‡j 15 AvM÷ e½eÜy‡K nZ¨v Kiv nq| ‡_‡g hvq ‡mvbvi evsjv wewbg©v‡Yi ¯^cœ| cuPvËi-cieZ©x 21 eQ‡ii kvmbvg‡j webv A‡_© B›Uvi‡bU ‡Kej jvB‡b hy³ nIqvi c«¯—ve wdwi‡q ‡`Iqvi NUbv c«Z¨¶ K‡i ‡`‡ki gvbyl| Dbœqb AM«MwZ ‡Zv `~‡ii K_v, me©‡¶‡Î ‰Zwi nq m&nweiZv| Ae‡k‡l `xN© 21 eQi ci 1996 mv‡j Av‡iK `~i`k©x ‡bZv e½eÜyi my‡hvM¨ DËim~wi ‡`kiZœ ‡kL nvwmbv‡K ‡`k cwiPvjbvi Rb¨ wbe©vwPZ K‡i RbMY| wZwb ‡`k cwiPvjbvq Z_¨ I ‡hvMv‡hvM c«hyw³i m¤cÖmviY I weKv‡ki Ici ¸iæZ¡ ‡`b| 1999 mv‡j gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ AbywôZ gwš¿mfvq MvRxcy‡ii Kvwjqv‰K‡i nvB-‡UK cvK© wbg©v‡Yi wm×vš— ‡bIqv nq| Gici wØZxq `dv ¶gZvq G‡m wZwb G e¨vcv‡i Av‡iv ‡Rvi ‡`b| hvi dj¯^iƒc eZ©gv‡b nvB-‡UK cv‡Ki« msL¨v 39wU| gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv ‡gvevBj ‡dv‡bi g‡bvcwj ‡f‡O Zv gvby‡li Kv‡Q

Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g ‡`‡ki 4 nvRvi 501wU BDwbq‡b GK‡hv‡M BDwbqb Z_¨ I ‡mev ‡K›`« D‡Øvab K‡ib, hv eZ©gv‡b BDwbqb wWwRUvj ‡m›Uvi (BDwWwm) bv‡g mycwiwPZ| GB ‡m›Uvi ‡_‡K M«vgxY Rbc‡`i gvbyl Lye mn‡RB Zv‡`i evwoi Kv‡Q cwiwPZ cwi‡e‡k Rxeb I RxweKvwfwËK Z_¨ I c«‡qvRbxq ‡mev cv‡”Qb| c«_‡g ‡Kej BDwbqb cwil` ‡Kw›`«K Gi Kvh©µg Pvjy n‡jI eZ©gv‡b ‡cŠimfv, wmwU K‡c©v‡ikb, Mv‡g©›Um Kg©x Ges c«evmx bvMwiK‡`i Rb¨ Avjv`v wWwRUvj ‡m›Uvi Pvjy n‡q‡Q| eZ©gv‡b mviv ‡`‡k 8 nvRvi 280wU wWwRUvj ‡m›Uv‡ii gva¨‡g 300-Gi AwaK ai‡bi miKvwi-‡emiKvwi ‡mev RbMY M«nY Ki‡Z cvi‡Qb| wWwRUvj ‡m›Uvi mvaviY gvby‡li Rxebgvb mnR Kivi cvkvcvwk `…wófw½I e`‡j w`‡q‡Q| gvbyl GLb wek¦vm K‡i, N‡ii Kv‡QB me ai‡bi ‡mev cvIqv m¤¢e| gvby‡li GB wek¦vm AR©b wWwRUvj evsjv‡`‡ki c_Pjvq me‡P‡q eo cvIqv| d‡j wWwRUvj evsjv‡`k ev¯— evq‡bi mydj ‡`‡ki c«‡Z¨K gvbyl cv‡”Q| K…wl, wk¶v, ¯^v¯’¨, A_©bxwZ, wkí, e¨emv-evwYR¨, `¶Zv Dbœqb, Kg©ms¯’vbmn Ggb ‡Kv‡bv LvZ ‡bB ‡hLv‡b Z_¨c«hyw³ e¨envi n‡”Q bv| GUv m¤¢e n‡”Q g~jZ mviv ‡`‡k GKwU kw³kvjx AvBwmwU AeKvVv‡gv M‡o IVvi Kvi‡Y, hv M«vg ch©šÍ we¯—…Z| ‡`‡k eZ©gv‡b ‡gvevBj ms‡hv‡Mi msL¨v 18 ‡KvwUi AwaK| B›Uvi‡bU e¨enviKvix eZ©gv‡b c«vq 13 ‡KvwU| Iqvì© B‡KvbwgK ‡dvivg (Wwe­DBGd) c«wZ‡e`‡b h_v_©fv‡eB ‡gvevBj e¨vswKs ‡mevi gva¨‡g M«vgxY GjvKvq Av_©mvgvwRK e¨eavb Kwg‡q Avbvi K_v ejv n‡q‡Q| ev¯—‡eI ‡`Lv hv‡”Q, Z_¨c«hyw³i e¨envi K‡i Avw_©K ‡mevq gvby‡li Aš—f©yw³ ixwZg‡Zv we¯§qKi| AbjvBb e¨vswKs, B‡jKU«wbK gvwb U«vÝdvi, GwUGg KvW© e¨envi ïay K¨vk‡jm ‡mvmvBwU MW়vmn B-Mf‡g©›U c«wZôvq f~wgKv ivL‡Q Zv

60 ‡KvwUi AwaK Ges RvZxq ‡níjvBb 333-Gi gva¨‡g 7 ‡KvwUi ‡ewk ‡mev ‡`Iqv nq| wWwRUvj ‡m›Uvi, RvZxq Z_¨ evZvqb I gvBMf ‡_‡K c«wZgv‡m ‡mev M«nYKvixi msL¨v 75 jvL| wWwRUvj A_©bxwZi ‡¶‡ÎI ‡`‡k BwZevPK aviv cwijw¶Z n‡”Q| AvBwmwU ißvwb 2018 mv‡jB 1 wewjqb gvwK©b Wjvi Qvwo‡q hvq| eZ©gv‡b AvBwmwU Lv‡Z ißvwb 1 `kwgK 3 wewjqb gvwK©b Wjvi| AbjvBb k«gkw³‡Z evsjv‡`‡ki Aem&nvb wØZxq| c«vq mv‡o 6 jvL wd«j¨vÝv‡ii AvDU‡mvwm©s LvZ ‡_‡K c«vq 500 wgwjqb gvwK©b Wjvi Avq Ki‡Q| 39wU nvB-‡UK-AvBwU cv‡Ki« g‡a¨ BwZg‡a¨ wbwg©Z 9wU‡Z ‡`wk-we‡`wk 166wU c«wZôvb e¨emvwqK Kvh©µg ïiæ K‡i‡Q| G‡Z wewb‡qvM 1 nvRvi 500 ‡KvwU UvKv Ges Kg©msm&nvb n‡q‡Q 21 nvRvi, gvbem¤ú` Dbœqb n‡q‡Q 32 nvRvi| bvixi ¶gZvqb c«K‡íi gva¨‡g 10 nvRvi 500 bvix‡K c«wk¶Y c«`vb Kiv n‡q‡Q| K‡ivbv gnvgvwi‡Z hLb ‡MvUv wek¦ UvjgvUvj, cwiwm&nwZ ‡gvKvwejvq GgbwK DbœZ ‡`k¸‡jvI wngwkg Lvw”Qj, ZL‡bv miKv‡ii wewfbœ wWwRUvj D‡`¨vM gvbyl‡K ‡`wL‡q‡Q bZyb c_, RywM‡q‡Q ‡c«iYv| weMZ 12 eQ‡i Z_¨c«hyw³ Lv‡Z h_vh_ AeKvVv‡gv M‡o ‡Zvjvi d‡j K‡ivbvKv‡j fvP©yqvj gwš¿mfv ‰eVK, Av`vj‡Zi Kvh©µg, weR‡bm KbwUwbDwU c­¨vb Abymv‡i Awdm, e¨emv-evwY‡R¨i Kvh©µgmn c«vq mewKQyB Pjgvb ivLv nq| ‡`ke¨vcx jKWvD‡b wk¶v_©x‡`i c«vwZôvwbK wk¶v Kvh©µg ‡hb ‡_‡g bv hvq ‡mRb¨ Z_¨ I ‡hvMv‡hvM c«hyw³ wefv‡Mi mn‡hvwMZvq wk¶v gš¿Yvjq Ges c«v_wgK I MYwk¶v gš¿Yvj‡qi D‡`¨v‡M c«v_wgK, gva¨wgK, gv`«vmv I KvwiMwi ch©v‡qi wk¶v_©x‡`i Rb¨ wWwRUvj Kb‡U›U ‰Zwi Kiv nq| msm` ‡Uwjwfkb, evsjv‡`k ‡eZvi Ges mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g ‡dmey‡Ki gva¨‡g ‡`ke¨vcx m¤cÖPvi Kiv nq|

¯^xK…wZ¯^iƒc evsjv‡`‡ki Sywj‡Z G‡m‡Q RvwZms‡Ni mvD_-mvD_ ‡Kv-Acv‡ikb A¨vÛ wfkbvwi A¨vIqvW©, AvBwmwU mvm‡UB‡bej ‡W‡fjc‡g›U A¨vIqvW©, Iqvì© mvwgU Ab `¨ Bbdi‡gkb ‡mvmvBwU (Wwe­ DGmAvBGm) DBUmv, G‡mvwmI A¨vIqvW©mn AmsL¨ AvšÍR©vwZK cyi¯‹vi| RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb weÁvb, KvwiMwi I c«hyw³wbfi« evsjv‡`‡ki ‡h wfwË ‰Zwi K‡i ‡M‡Qb ‡m c_ a‡iB wWwRUvj evsjv‡`‡ki ¯^cœ`«óv gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv wWwRUvj evsjv‡`k wewbg©vY K‡i evsjv‡`k‡K GK Abb¨ D”PZvq wb‡q ‡M‡Qb| GK hy‡Mi ‡ewk c_ Pjvq c«gvwYZ n‡q‡Q wWwRUvj evsjv‡`k Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi GK Dbœqb `k©b| miKv‡ii eZ©gvb j¶¨ 2025 mv‡j AvBwmwU ißvwb 5 wewjqb Wjvi I Z_¨ I ‡hvMv‡hvM c«hyw³wbfi« Kg©msm&nvb 30 jv‡L DbœxZ Kiv Ges miKvwi ‡mevi kZfvM AbjvB‡b cvIqv wbwðZ Kiv, Av‡iv 300 ¯‹yj Ae wdDPvi I 1 j¶ 9 nvRvi IqvBdvB Kv‡bw±wfwU, wf‡jR wWwRUvj ‡m›Uvi Ges 25 nvRi ‡kL iv‡mj wWwRUvj j¨ve c«wZôv Kiv| GQvovI, GKB mg‡q Avw_©K Lv‡Z ¯^”QZv I Revew`wn wbwð‡Z B›UviAcv‡iej wWwRUvj U«vbRvKkvb (AvBwWwU) Pvjy, K¨vk‡jm ‡mvmvBwU M‡o ‡Zvjv, ‡kL nvwmbv Bbw÷wUDU Ae d«w›Uqvi ‡UK‡bvjwR (GmGBPAvBGdwU) m&nvcb, wWwRUvj wjWviwkc GKv‡Wwg Ges ‡m›Uvi di ‡dv_© BÛvw÷«qvj ‡i‡fvjy¨kb c«wZôv Kiv n‡e| wWwRUvj evsjv‡`k ev¯Íevq‡bi ga¨ w`‡q Z_¨ I ‡hvMv‡hvM c«hyw³i ‡h c«mvi N‡U‡Q Zv‡K cy‡ivcywi Kv‡R jvwM‡q 2041 mv‡ji g‡a¨B miKvi RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjvi AvaywbK iƒc ÁvbwfwËK DbœZ evsjv‡`k M‡o Zyj‡e| ‡jLK : c«wZgš¿x, Z_¨ I ‡hvMv‡hvM c«hyw³ wefvM

05

weª‡Ub msev`

London 07 Jan 2022

hy³iv‡R¨ ZvcgvÎv gvBbvm 8 wWwM« ‡mjwmqvm Ges eRªcvZ n‡Z cv‡i evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨i wKQy Ask ÒeR« ZylviÓ Sibv Ges eR«cv‡Zi Kvi‡Y we`¨yr wM«W eÜ K‡i ‡`‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| AvenvIqv Awdm AvMvgx `yB w`‡b wec¾bK AvenvIqvi wel‡q mZK© K‡i‡Q, hLb m‡e©v”P f~wg‡Z 10 ‡mw›UwgUvi ch©š— ZylvicvZ n‡Z cv‡i| wec¾bK ei‡di c¨vP Ges wew”Qbœ eR«cvZ ‡_‡K eR«cv‡Zi SyuwKI i‡q‡Q, c~e©vfvmKvix‡`i g‡Z| ¯‹Uj¨vÛ Ges DËi Bsj¨v‡Ûi ‡ewkifvM As‡k Zylvi Ges ei‡di Rb¨ GKwU njy` AvenvIqv mZK©Zv Rvwi Kiv n‡q‡Q| mZK©ZvwU e…n¯úwZevi ivZ 8Uv ‡_‡K ïµevi mKvj 11Uv ch©šÍ _vK‡e Ges ¯‹Uj¨v‡Ûi c~‡e© M­vm‡Mv eivei Ges g¨vb‡P÷vi Qvwo‡q I‡q÷ wgWj¨vÛ‡mi ÷v‡dvW©kvqvi ch©šÍ Bsj¨v‡Ûi Dˇi c«mvwiZ n‡e| eR«cv‡Zi Kvi‡Y we`¨yr mieivn eÜ n‡q hvIqvi m¤¢vebvi wel‡q mZK© K‡i‡Q AvenvIqv Awdm| GwU e…n¯úwZev‡ii Av‡M ïiæ nIqv GKwU c…_K Zylvi mZK©ZvI Rvwi K‡i‡Q, hv nvBj¨vÛm ‡_‡K M­vm‡Mv Ges GwWbevM© n‡q Bsj¨v‡Ûi Dˇi c«mvwiZ n‡q‡Q Ges iv¯Ív¸wj‡Z

weN&b NUvi mZK©evZ©v w`‡q‡Q| GwU e‡j‡Q ‡h A‡bK A‡j GK ‡_‡K `yB N›Uv ZylvicvZ n‡e, 100-150 wgUv‡ii Dc‡i A¯’vqx NvgvwP R‡g hvIqvi SyuwK i‡q‡Q, hv KwVb ågY cwiw¯’wZi w`‡K cwiPvwjZ Ki‡e| D”PZi iæ‡U, c~e©vfvm`vZviv fwel¨ØvYx K‡i‡Qb ‡h kw³kvjx

evZvm c«evwnZ n‡Z cv‡i Ges A¯’vqx ZylviS‡oi cwiw¯’wZ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| AvenvIqv Awd‡mi gyLcvÎ M«vnvg g¨vR e‡j‡Qb: ÔAvgiv hy³ivR¨ Ry‡o D”P Pv‡ci GKwU GjvKv ‡c‡qwQ, hv AvMvgxKvj mKvj ch©šÍ cwiw¯’wZ eRvq _vK‡e| Zvic‡i Avgiv

AvenvIqvi mvg‡b Avm‡Z ‡`L‡Z ïiæ Kie| ÔAvR iv‡Z cwiw¯’wZ VvÛv nIqvi mv‡_ mv‡_ Avgiv ‡`LwQ ZvcgvÎv ‡ek e¨vcKfv‡e wngv‡¼ ‡b‡g hv‡”Q| Ô‡h‡nZy Avgiv VvÛv evZvm cvw”Q, GwU ZvcgvÎv‡K wVK wb‡P bvwg‡q Avb‡e, Avgiv cwðg

‡_‡K AvenvIqvi mvg‡b G‡mwQ Ges ‡mB Av`«©Zv VvÛv evZv‡m av°v Lv‡e Ges ‡hLv‡b Avcwb cv‡eb ‡mLv‡b ZylvicvZ n‡e|Õ c~e©vfvmKvix ‡hvM K‡i‡Qb ‡h eR«cv‡Zi m¤¢vebv GKB Ae¯’vi Øviv PvwjZ n‡qwQj hv M«x‡®§ eR«cvZ NUvq ¯’j Ges GwU‡K wN‡i _vKv evZv‡mi g‡a¨

ZvcgvÎvi cv_©K¨| Z‡e eR«cv‡Zi cvkvcvwk wkjve… wó ev e…wócv‡Zi cwie‡Z©, Zylvi c«v_wgK e…wócvZ n‡e| wgt g¨vWR e‡j‡Qb: Ô‡h‡nZy Avcwb ‡mB cv_©K¨wU ‡c‡q‡Qb, Lye mn‡RB, gvwUi ¯—‡i Dò evZv‡mi Rb¨ GwU m¤¢e, hLb GwU DËß n‡q VvÛv evZv‡mi gva¨‡g Lye `ªyZ Dc‡i DV‡Z ïiæ K‡i Ges GwUB eR«S‡oi m¤¢vebv ‰Zwi K‡i, ZvB Avgiv Ab¨vb¨ kxZKvjxb Sibvi mv‡_ ‡`Lv nIqvi m¤¢vebv, wkjve… wó Ges Zylvicv‡Zi m¤¢vebv i‡q‡Q| ‡iKW©-‡e«wKs g…`y bZyb eQ‡ii c‡i kx‡Zi Kvgo ïiæ nIqvi mv‡_ mv‡_, e…n¯úwZev‡ii c«_g w`‡K M­vm‡Mv‡Z ZvcgvÎv -4 wWwM« ‡mjwmqv‡mi g‡Zv VvÛv Abyfe Ki‡Z cv‡i hLb GwWbev‡M© AvenvIqv Awdm e‡j‡Q ‡h hvÎxiv -3 ‡mw›U‡M«‡Wi g‡Zv Kg ZvcgvÎvi gy‡LvgywL n‡e| ‡e«gvi, A¨veviwWbkvqv‡i, ‡fv‡i cvi` -8 ‡mw›U‡M«‡W wbgw¾Z n‡Z cv‡i Ges hLb evZvm‡K we‡ePbvq ‡bIqv nq ZLb GwU -11 wWwM« ‡mjwmqv‡mi g‡Zv VvÛv Abyfe Ki‡Z cv‡i|

Uwb ‡e­qv‡ii bvBUûW Acmvi‡Yi `vwe Rvwb‡q 550,000 ¯^v¶i evsjv msjvc wi‡cvU©t c«v³b c«avbgš¿x m¨vi Uwb ‡e­qvi‡K Zvi bvBUûW Acmvi‡Yi AvnŸvb Rvwb‡q G ch©šÍ 550,000 GiI ‡ewk gvbyl GKwU wcwUk‡b ¯^v¶i K‡i‡Qb| c«v³b ‡jevi ‡bZv, whwb 1997 ‡_‡K 2007 mvj ch©šÍ ¶gZvq wQ‡jb, bee‡li« m¤§v‡b f~wlZ nIqvq Zv‡K GB Dcvwa ‡`Iqv n‡qwQj| wKš‘ wcwUk‡b Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q ‡h BivK hy‡× Zvi f~wgKv Zv‡K A‡bK g…Z¨yi Rb¨ Òe¨w³MZfv‡e `vqxÓ K‡i Ges Zv‡K Òhy×vciv‡aiÓ Rb¨ Awfhy³ K‡i| ‡jevi ‡bZv m¨vi wKi ÷vigvi e‡j‡Qb m¨vi Uwb bvBUûW ÒAwR©ZÓ K‡i‡Qb| Ges GKRb miKvix gš¿x e‡jwQ‡jb ‡h c«v³b c«avbgš¿x‡K cyi¯‹…Z Kiv ÒïaygvÎ mwVKÓ wQj, whwb hy³iv‡R¨i Rb¨ ÒA‡bK fvj KvRÓ K‡iwQ‡jb| 1 Rvbyqvix, m¨vi Uwb AW©vi Ad `¨ MvU©v‡ii m`m¨ nb, Bsj¨v‡Ûi me‡P‡q cyiv‡bv Ges exi‡Z¡i me‡P‡q wmwbqi AW©vi| wb‡qvMwU wQj ivbxi e¨w³MZ cQ›`, hvi 24 Rb ÒbvBU Ges gwnjv mnPiÓ i‡q‡Q, eZ©gvb c«avbgš¿x ewim Rbmb

GB wm×v‡š—i mv‡_ RwoZ wQ‡jb bv| wKš‘ A¨v½vm ¯‹U Øviv change.org I‡qemvB‡U ‡cv÷ Kiv GKwU wcwUkb ej‡Q ‡h m¨vi Uwb Awd‡m _vKvKvjxb Òhy³iv‡R¨i msweavb Ges RvwZi mgv‡Ri MVb Df‡qiB Ac~iYxq ¶wZ K‡i‡QbÓ| ÒwZwb e¨w³MZfv‡e AMwYZ wbiciva, ‡emvgwiK Rxeb Ges wewfbœ msNv‡Z PvKwiRxex‡`i g…Z¨yi Rb¨ `vqx wQ‡jb| GKv

GKvB Zv‡K hy×vciv‡ai Rb¨ `vqx Kiv DwPZ,Ó G‡Z ‡hvM Kiv n‡q‡Q| ÒUwb ‡e­qvi ‡h ‡Kv‡bv cvewjK m¤§v‡bi b¨~bZg ‡hvM¨ e¨w³, we‡kl K‡i gnvgwng ivYx KZ©…K c«`Ë wKQy|Ó bee‡li« m¤§vbx ZvwjKvi wecix‡Z, hv ivYxi Aby‡gv`‡bi Rb¨ miKvi Øviv ‰Zwi Kiv nq, AW©vi Ad `¨ MvU©vi ivbx KZ©…K GKwU e¨w³MZ Dcnvi wnmv‡e ‡`Iqv nq| Abvm© ev‡Rqvß

KwgwU GBfv‡e n¯—vš—wiZ bvBUûW Acmvi‡Yi mycvwik Ki‡Z cv‡i bv| m¨vi ‡Kqvi, cvewjK c«wmwKDk‡bi GKRb c«v³b cwiPvjK whwb 2014 mv‡j AvBb I ‡dŠR`vwi wePv‡ii Rb¨ wb‡Ri bvBUûW ‡c‡qwQ‡jb, e‡j‡Qb: ÒAvwg g‡b Kwi bv [ewim Rbmb] m¤§vb cvIqvi AwaKvi AR©b K‡i‡Qb| Avwg g‡b Kwi Uwb ‡e­qv‡ii Av‡Q|Ó

KbRvi‡fwUf gš¿x g¨vwM _«yc Gjwewm ‡iwWI‡K e‡j‡Qb: Ò[Uwb ‡e­qvi] A‡bK fv‡jv KvR K‡i‡Qb Ges GUv wVK ‡h Avgiv Avgv‡`i c~e©eZ©x c«avbgš¿x‡`i m¤§vb Kwi|Ó Ab¨ Pvi RxweZ c«v³b c«avbgš¿xi g‡a¨, ïaygvÎ m¨vi Rb ‡gRi bvBUûW-ch©v‡qi m¤§vb ‡c‡q‡Qb, MW©b e«vDb, ‡WwfW K¨v‡gib Ges ‡_‡imv ‡g GLbI ev` c‡o‡Qb|

wKš‘ f¨vKwmb gš¿x wg‡mm _«yc e‡j‡Qb, m¨vi Uwbi cyi®‹vi ÒGLb Ab¨‡`i Rb¨ GKBfv‡e ¯^xK…Z nIqvi `iRv Ly‡j‡QÓ| ‡jevi Ggwc wcUvi KvBj, m¨vi ‡Uvwbi GKRb mg_©K, wewewm ‡iwWI 4 Gi Iqvì© A¨vU Iqvb‡K e‡j‡Qb: ÒAvwg bvBUûW wb‡q Lywk| Avwg GKRb mgKvgx gvbyl wn‡m‡e Avcbvi mv‡_ K_v ejwQ| Avwg ‡h ¯^vaxbZv Dc‡fvM Kwi Zvi c«vq me¸‡jvB Avwg gÄyi K‡iwQ| ‡e­qvi miKvi| ÒAvwg wK g‡b Kwi ‡m bvBUû‡Wi ‡hvM¨? Avwg g‡b Kwi ‡m GKv GKv bvBUû‡Wi ‡hvM¨Ó 2009 mv‡j, gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­D eyk m¨vi Uwb‡K ‡c«wm‡WwÝqvj ‡g‡Wj Ad wd«Wg – m‡e©v”P gvwK©b ‡emvgwiK m¤§vb – Òwe‡`‡k MYZš¿, gvbevwaKvi Ges kvwšÍ c«Pv‡ii c«‡Póvi Rb¨Ó c«`vb K‡ib| wKš‘ BivK hy‡× hy³iv‡R¨i m¤ú…³Zvi wel‡q 2016 mv‡ji wPj‡KvU wi‡cv‡U© ‡`Lv ‡M‡Q ‡h m¨vi Uwbi miKvi wbi¯¿xKi‡Yi Rb¨ mg¯Í kvwšÍc~Y© weKí¸wj ‡kl n‡q hvIqvi Av‡MB gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb Avµg‡Y ‡hvM ‡`Iqvi wm×všÍ wb‡q‡Q|

06

weª‡Ub msev`

London 07 Jan 2022

MZ eQi Bswjk P¨v‡bj cvi nIqv ‡jv‡Ki msL¨v 2020 mv‡ji wZb¸Y evsjv msjvc wi‡cvU©t MZ eQi ‡QvU ‡bŠKvq Bswjk P¨v‡bj cvi nIqv ‡jv‡Ki msL¨v 2020 mv‡ji Zyjbvq wZb¸Y| wewewm Øviv msKwjZ cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h µwms c«wZ‡iv‡a d«v‡Ý hy³iv‡R¨i wekvj wewb‡qvM m‡Ë¡I 2021 mv‡j Kgc‡¶ 28,431 Rb Awfevmx hvÎv K‡iwQ‡jb| ¯^ivó« `dZ‡ii GKRb gš¿x e‡j‡Qb ‡h miKvi Zvi c×wZi Òms¯‹viÓ Ki‡Q Ges AviI K‡Vvi Avkªq wewa c«eZ©b Ki‡Q| kiYv_©x `vZe¨ ms¯’v e‡j ‡h Òwec¾bK Ges K‡Vvi bxwZÓ AviI AvMgb Ges Wy‡e hvIqvi w`‡K wb‡q hv‡e| DËi d«v‡Ý emevmKvix kiYv_©x‡`i mnvqZvKvix `vZe¨ ms¯’v ‡Kqvi 4 K¨vjvB‡mi c«wZôvZv ‡K¬qvi ‡gv‡mwj e‡j‡Qb, ‡QvU ‡bŠKvi AvMg‡bi msL¨v e…w× jwi Øviv cvi nIqvi c«‡Póv ‡_‡K `~‡i m‡i hvIqvi c«wZdjb| wZwb e‡jwQ‡jb: ÒZviv we‡k¦i me‡P‡q `ye©j gvbyl, i³¶qx msN‡l© cwiev‡ii m`m¨‡`i nvwi‡q‡Q, fq¼i wbh©vZb Ges AgvbweK wbcxo‡bi wkKvi n‡q‡Q|

ÒmiKvi Avgv‡`i e‡j ‡h ‡jv‡K‡`i ‰ea Dcv‡q hvZvqvZ Kiv DwPZ, wKš‘ hw` GwU mwZ¨B m¤¢e nq Z‡e ‡Kb GZ gvbyl ¶xY ‡bŠKvq Zv‡`i Rxe‡bi SyuwK ‡b‡e?Ó 2020 mv‡j, ‡gvU 8,417 Rb

‡QvU ‡bŠKvq P¨v‡bjwU AwZµg K‡iwQj| MZ eQ‡ii ‡iKW© msL¨v c«vq 20,000 e…w× b‡f¤^‡i AvMg‡bi kx‡l© ‡`Lv wM‡qwQj hLb, ZvcgvÎv n«vm m‡Ë¡I, Kgc‡¶ 6,869 Rb hy³iv‡R¨

‡cŠu‡QwQj| 24 b‡f¤^i Zv‡`i ‡bŠKvWywe‡Z Kgc‡¶ 27 Rb gviv hvq| GKB gv‡m GK w`‡bi Rb¨ GKwU bZyb ‡iKW© ‡`Lv ‡M‡Q, hLb 1,185 Rb 33wU ‡bŠKvq we«wUk DcK~‡j ‡cŠu‡QwQj|

2020 mv‡j GK w`‡b me©vwaK AvMgb wQj 416, ‡m‡Þ¤^‡i ‡mU Kiv n‡qwQj| miKvi ej‡Q, Zv‡`i bZyb RvZxqZv I mxgvšÍ wej hy³iv‡R¨ A‰eafv‡e c«‡ek Kiv‡K ‡dŠR`vwi Aciv‡a cwiYZ

Ki‡e Ges gvbyl-cvPviKvix‡`i Rb¨ hve¾xeb Kviv`Û c«eZ©b Ki‡e| ¯^ivó« `dZ‡ii gš¿x Ug cvm©‡M­ vf e‡j‡Qb ‡h miKvi ÒAvgv‡`i AvB‡bi c«Kvk¨ ‡kvlY eÜ Ki‡Z K‡Vvi wm×všÍ wb‡”QÓ| wZwb Ae¨vnZ ‡i‡LwQ‡jb: ÒnvDm Ad jW©m hZ ZvovZvwo RvZxqZv Ges mxgvš— wej Aby‡gv`b Ki‡e, ZZ ZvovZvwo GB ms¯‹vi¸wj c«`vb Kiv n‡e|Ó hvB‡nvK, wiwdDwR A¨vKk‡bi c«avb wbe©vnx, wUg bvIi wnjUb, wek¦vm K‡ib ‡h K‡Vvi c`‡¶c¸wj gvbyl‡K GB hvÎv Kiv ‡_‡K weiZ ivL‡e bv, Ges ‡PvivKvievwiiv jvf Ki‡Z _ vK‡e Òhw` bv gš¿xiv kiYv_©x‡`i Avk«q `vwe Kivi Rb¨ AviI iæU Ly‡j ‡`bÓ| wZwb e‡j‡Qb: ÒmiKvi Zvi kiYv_©x we‡ivax we‡j GB wec¾bK Ges wbg©g bxwZ‡K ‰ea Ki‡Z Pvq, hvi d‡j AviI ‡ewk gvbyl Wy‡e hv‡e|Ó ÒGUv Aek¨B ‡R‡M DV‡Z n‡e Ges GB wejwU GLbB evwZj Ki‡Z n‡e|Ó

Iwgµb mybvwgt hy³iv‡R¨i nvmcvZv‡j ÔRiæix Ae¯’vÕ‡NvlYv evsjv msjvc wi‡cvU©t GKvwaK nvmcvZvj ÔRiæix Ae¯’vÕ ‡NvlYv K‡i‡Q,we‡klÁiv GbGBPGm‡K Ôm¼‡Ui Ae¯’vqÕ mZK© K‡i‡Qb Ges AviI wewawb‡l‡ai AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ¯^v‡¯’¨i KZ©viv ÔIwgµ‡bi mybvwgÕ msµg‡bi Rb¨ c«¯—yZ n‡”Qb Ges wKQy A-Riæwi Acv‡ikb evwZj Kiv n‡q‡Q KviY eq¯‹‡`i AvµvšÍ nIqv ïiæ n‡q‡Q| Aš—Z mvZwU U«v÷ MZ mßv‡n Kg©x‡`i NvUwZ Ges µgea©gvb Pv‡ci g‡a¨ ¸iæZi NUbv ‡NvlYv K‡i‡Q| GwU Kivi Rb¨ mv¤cÖwZKZg GKwU nj e­¨vKcyj wUwPs nmwcUvjm GbGBPGm dvD‡Ûkb U«v÷, hvi c«avb nvmcvZvj Ôc~Y©Õ Ges G GÛ B ‡ivMx‡`i wb‡q Svuwc‡q c‡o U«v÷iv mZK© K‡i‡Q ‡h BD‡K Ry‡o GK wgwjq‡biI ‡ewk ‡jvK wew”QbœZvi c«wZ‡e`‡bi g‡a¨ ‡ivMxi hZœ ÔAvcmÕ n‡Z cv‡i| hy³iv‡R¨i ‡K›`«¯’j jÛ‡b nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q e‡j g‡b n‡”Q Ôgvjf~wgÕ wKš‘ Ab¨vb¨ GjvKv¸wj‡K bZyb Zi‡½i Ôcv`‡`‡kÕ ejv nq| GbGBPGm Kb‡dWv‡ik‡bi wPd Gw·wKDwUf e‡j‡Qb, ÔAf~Zc~e©Õ ¯^v¯’¨Kg©x‡`i NvUwZ i‡q‡Q, hLb Kg©xiv GLbI Zv‡`i QywU ‡`Iqvi c‡iI Avm‡Z m¶g nb Zviv ÔK¬vš—Õ| j¨v¼vkvqvi KvDw›U KvDw݇ji Rb¯^v¯’¨ cwiPvjK Wvt kw³ Kiæbvwbw_, ‡iwWI 4Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb: ÔjÛb AviI fvj m¤ú`hy³ Ges Ab¨vb¨ A‡ji Zyjbvq AeKvVv‡gv¸wj

mymsMwVZ, ZvB Avgiv j¨v¼vkvqv‡i Iwgµb mybvwg¸wji mybvwgi Rb¨ wb‡R‡`i cª¯‘Z KiwQ Avgiv ¯úóZB ‡`LwQ ‡h 20 Ges 30 Ges 40-eQi eqmxiv Iwgµb Øviv c«fvweZ n‡”Q Ges 60-Gi ‡ewk eq‡mi ‡Mvôx‡Z GKwU ¯úó ¯’vbvšÍi n‡”Q| ÔGwUB Avgv‡`i D‡Ø‡Mi cvkvcvwk ZvZ&¶wYK D‡Ø‡Mi KviY n‡”Q Abycw¯’wZ, Kg©x‡`i Abycw¯’wZ, Gb GBP Gm Ges wk¶v Dfq ‡¶‡ÎB – ¯‹yj¸wj GB mßv‡n Avevi Lyj‡Z P‡j‡Q| ÔwKš‘ GB m‡ei A_© nj Avgiv bb-

‡KvwfW mgm¨v¸wj‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡Z cviwQ bv|Õ Z‡e f¨vKwmb gš¿x g¨vwM _«yc g½jevi ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h Ôc­ ¨vb we KvR Ki‡QÕ, Bw½Z K‡i ‡h miKvi bZyb wewawb‡la Avb‡Z A¯^xKvi Ki‡e| MZKvj Zvi 2022 mv‡ji c«_g Rbmvavi‡Yi Dcw¯’wZ‡Z, ewim Rbmb mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h ÔAvMvgx K‡qK mßvn Ges m¤¢eZ AviIÕ Gb GBP Gm Gi Dci Ôh‡_óÕ Pvc _vK‡e| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU ÔgnvgvixwU ‡kl n‡q ‡M‡Q e‡j g‡b Kiv m¤ú~Y© g~L©Zv

n‡eÕ Z‡e RvwZ‡K e‡jwQ‡jb ÔAvmyb Avgiv ‡h c‡_ i‡qwQ Zv Pvwj‡q hvBÕ| ‡nj_ U«v‡÷i c«wZwbwaZ¡Kvix GbGBPGm ‡c«vfvBWvi‡`i c«avb wbe©vnx wµm ncmb e‡j‡Qb, Ô‡`k Ry‡o ‡ek K‡qKwU U«v÷ MZ K‡qKw`b a‡i Af¨š—ixY RwUj NUbv ‡NvlYv K‡i‡QÕ| GKRb ¯^v¯’¨ c«avb e‡j‡Qb ‡h j¨v¼vkvqvi ÔIwgµ‡bi mybvwgÕ msµg‡bi Rb¨ c«¯ÍyZ n‡”Q KviY ‡gviK¨v¤^ ‡e GbGBPGm U«v÷ ‡mvgevi mܨvq Gjvg© DÌvcb K‡i‡Q| Ab~aŸ©-40-iv GLbI ch©š— Iwgµb

Zi½ Øviv c«ejfv‡e AvNvZ K‡i‡Q, wKš‘ 60-Gi Dc‡i GB ¯’vbvš—i ‡`‡L wPwKZ&mKiv AvZw¼Z n‡q‡Qb, Wt KiæYvwbw_ e‡j‡Qb| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: Ôj¼vkvqvi MZ gv‡mi ïiæ‡Z jÛb hv K‡iwQj Zv Abyfe Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q Ges Aek¨B, jÛb AviI fvj m¤ú`hy³ Ges Ab¨vb¨ A‡ji Zyjbvq AeKvVv‡gv¸wj mymsMwVZ, ZvB Avgiv Iwgµb msµgb¸wji mybvwgi Rb¨ wb‡R‡`i c«¯‘Z KiwQ|

weª‡Ub msev`

07

London 07 Jan 2022

Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m Aciv‡ai me‡P‡q wec¾bK GjvKvi bvg cÖKvk evsjv msjvc wi‡cvU©t mviv‡`‡k Aciv‡ai nvi me‡P‡q ‡ewk Ggb ¯’v‡bi bvgKiY Kiv n‡q‡Q| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (I Gb Gm) 2021 mv‡ji Ryb ch©š— Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi cywjk evwnbx GjvKvi c«wZ 1,000 R‡b Aciv‡ai cwimsL¨vb msKjb K‡i‡Q| `¨ mvb Abymv‡i, BqK©kvqv‡ii wK¬fj¨vÛ cywjk RbmsL¨vi Abycv‡Z me©vwaK msL¨K Aciv‡ai ‡gvKvwejv Ki‡Q| evwnbx c«wZ 1,000 R‡b 114.9wU Aciva ‡iKW© K‡i‡Q, 111.6 Aciv‡ai mv‡_ I‡q÷ BqK©kvqvi cywjk wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Q| wK¬fj¨vÛ hv‡K GLb Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi ÔAciv‡ai ivRavbxÕ ejv nq – 2020 mv‡ji ‡g gv‡m ¯úUjvB‡Ui wb‡P Pvcv c‡owQj hLb evev ‡Rgm ‡÷v‡Kv _b©vwe-A‡b Zvi Pvi eQ‡ii ‡Q‡ji mvg‡b Mvwo‡Z e‡m _vKv Ae¯’vq GKRb AcwiwPZ e¨w³i Øviv QywiKvNvZ K‡iwQj| Av‡jKRvÛvi ‡jUb, 34,‡K nZ¨vi Rb¨ wW‡m¤^‡i wUmvBW µvDb ‡Kv‡U© hve¾xeb Kviv`Û ‡`Iqv n‡qwQj| ‡mB mg‡q ‡gvU 16,539 wU Z`š— Kiv n‡qwQj, 1,376 wU cieZ©x c`‡¶‡ci Rb¨ AM«mi n‡qwQj|

e…nËi g¨vb‡P÷vi, I‡q÷ wgWj¨vÛm Ges gvwm©mvBWI Aciv‡ai m‡e©v”P nv‡ii kxl© cvuP ¯’v‡b wQj| Aciv‡ai kxl© 10 ZvwjKvq ‡K›U nj GKgvÎ `w¶‡Yi cywjk evwnbxi GjvKv| ‡g‡U«vcwjUb cywjk Awdmvi I‡qb Ky‡Rbm‡K AcniY Kivi ci MZ eQ‡ii gvP© gv‡m mvivn GfvivW©‡K al©Y I Lyb Kivi Rb¨ wb‡q hvIqv n‡qwQj| ‡K›U cywj‡ki wcwmGmI Rywjqv ‡Rgm‡KI MZ eQ‡ii Gwc«‡j

‡Wvfv‡ii Kv‡Q ‡mœvWvD‡b Zvi wc«q ‡cvlv KyKy‡ii cv‡k g…Z Ae¯’vq cvIqv wM‡qwQj| K¨vjvg ûBjvi, 21, Zvi nZ¨vi Rb¨ Awfhy³ Ges GB ‡g gv‡m wePv‡ii gy‡LvgywL n‡e| GKB IGbGm cwimsL¨vb MYbv Kiv n‡q‡Q ‡hLv‡b Bsj¨vÛ Ges I‡qjm Ry‡o me‡P‡q mwnsm Aciva msNwUZ nq, ‡hLv‡b kxl© wZbwU GjvKv nj I‡q÷ BqK©kvqvi, I‡q÷ wgWj¨vÛm Ges wK¬fj¨vÛ| ‡K›U PZy_© ¯’v‡b, ‡M«Uvi

g¨vb‡P÷vi AbymiY K‡i| wK¬fj¨vÛ, hw`I ÷¨vÛvW© Aciv‡ai ZvwjKvi kx‡l©, MZ eQ‡ii gvP© gv‡m M¨vs Ges Qywii Aciv‡ai weiæ‡× jovB Kivi Rb¨ AwZwi³ Znwej ‡`Iqv ÔmwnsmZvi nU¯úUÕ mn 18 wU cywjk evwnbxi g‡a¨ wQj bv| wKš‘ GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h evwnbx AwZwi³ Znwej AR©‡bi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q Z`wei Pvwj‡q hv‡”Q| ÔwK¬fj¨vÛ cywjk nj Bsj¨vÛ

Ges I‡qj‡mi mg¯Í cywjk evwnbxi me‡P‡q ‡QvU ‡fŠ‡MvwjK GjvKv wKš‘ D”P gvÎvi eÂbv, ‡eKviZ¡ Ges ¯^v¯’¨-m¤úwK©Z mgm¨v (‡hgb W«vM Ges A¨vj‡Kvnj wbf©iZv) Ges Ab¨vb¨ mvgvwRKRbmsL¨vMZ Ges A_©‰bwZK KviY¸wji gv‡b Avgv‡`i P¨v‡jĸwj AviI ‡ewk| e…nËi ‡g‡U«vcwjUb evwnbxi gy‡LvgywL nIqv‡`i mv‡_ ivLv,Õ Zviv e‡j‡Q|

wK¬fj¨vÛ cywjk `ye©j‡`i myi¶v Ges Aciva c«wZ‡iva I mbv³ K‡i GB P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejvq K‡Vvi cwik«g Ki‡Q| gnvgvb¨ Kb÷¨veyjvwi Ges dvqvi A¨vÛ ‡imwKD mvwf©‡mi cwi`k©K 2019 mvj ‡_‡K D‡j­L‡hvM¨ DbœwZ j¶¨ K‡i‡Q| ÔAvgiv we‡kl K‡i ¸iæZi mwnsmZv ‡gvKv‡ejvq g‡bvwb‡ek KiwQ Ges GB GjvKvq AwZwi³ A_©vq‡bi Rb¨ weW Pvwj‡q hve|Õ

Bsj¨v‡Û 50-Gi ‡ewk eqmx‡`i g‡a¨ Iwgµb Qwo‡q hv‡”Q,ZeyI bZyb wb‡lavÁvi cª‡qvRb ‡bB: gš¿x ‡KvwfW mn hy³iv‡R¨i nvmcvZv‡j c«vq 12,000 ‡jvK i‡q‡Q Z‡e wbweo cwiPh©v kh¨vi msL¨v w¯’wZkxj, GbGBPG‡mi KZ©viv e‡j‡Qb| hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBiv‡mi c«vq 13 wgwjqb wbwðZ NUbv N‡U‡Q Ges c«vq 149,000 gvbyl gviv ‡M‡Q, miKvwi cwimsL¨vb ‡`Lvq| hvB‡nvK, GB cwimsL¨vb¸wji g‡a¨ ‡KejgvÎ ‡mB e¨w³‡`i Aš—f©y³ hviv K‡ivbvfvBivm cwRwUf cix¶vi 28 w`‡bi g‡a¨ gviv ‡M‡Qb|

evsjv msjvc wi‡cvU©t wk¶v mwPe bvw`g RvnvDB wewewm‡K e‡j‡Qb, Bsj¨v‡Û AviI wewawb‡l‡ai

c«‡qvRbxqZvi civgk© ‡`Iqvi Rb¨ eZ©gvb ‡KvwfW ‡WUv‡Z wKQyB ‡bB| hw`I Iwgµb msµgY¸wj eq¯‹‡`i

g‡a¨ P‡j hv‡”Q, 50-Gi ‡ewk eqmx‡`i g‡a¨ 90% ey÷vi R¨ve n‡q‡Q, wZwb ‡hvM K‡i‡Qb|

wZwb e‡j‡Qb ‡h miKvi me©‡kl Z‡_¨i Dci Òwbweo bRiÓ ivL‡eGes eyaevi cwiw¯’wZ g~j¨vqb Ki‡e|

GLb ch©š—, hy³iv‡R¨ 12 eQi ev Zvi ‡ewk eqmx 90% ‡jvK Zv‡`i c«_g f¨vKwmb ‡WvR ‡c‡q‡Q, 82% Zv‡`i wØZxq Ges 59% ey÷vi ‡c‡q‡Q| wµmgv‡mi QywUi mgqKv‡j hy³iv‡R¨i ‡`k¸wji Øviv ‡KvwfW ‡WUv c«Kvk Kiv n‡e| m¤¢eZ Rvbyqvwii c«_g mßv‡n GKwU c~Y©v½ RvZxq Qwe Avevi cvIqv hv‡e|

08

weª‡Ub msev`

Kg©x msK‡Ui Kvi‡Y wj¼bkvqvi nvmcvZv‡j Riæix Ae¯’v ‡NvlYv

evsjv msjvc wi‡cvU©t Kg©x‡`i NvUwZi Kvi‡Y wj¼bkvqv‡ii PviwU nvmcvZv‡j GKwU Riæix Ae¯’v ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| BDbvB‡UW wjsKbkvqvi nmwcUvjm GbGBPGm U«v÷ e‡j‡Q ‡h wj¼b, ‡ev÷b Ges M«vš’v‡gi mg¯— nvmcvZv‡j Òcwi‡lev eRvq ivLvi Rb¨ AwZwi³ c`‡¶cÓ c«‡qvRb| U«v‡÷i ‡gwW‡Kj wW‡i±i, Wvt Kwjb dviKynvimb e‡j‡Qb, Ò‡KvwfW 19 m¤úwK©Z Abycw¯’wZi Kvi‡Y Kg©x‡`i D‡j­L‡hvM¨ Pvc wQjÓ| Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb ‡h c«‡qvRbxq cwi‡lev¸wj Òcy‡ivcywi ‡Lvjv _vK‡eÓ| MZ gv‡m, K‡ivbvfvBiv‡mi bZyb Iwgµb iƒ‡ci we¯— vi‡K axi Kivi Rb¨ wj¼b KvDw›U, M«vš’vg Ges ‡Rjv, wcjwM«g nvmcvZvj ‡ev÷b Ges KvDw›U nvmcvZvj jvD‡_ cwi`k©b wewawb‡la Avbv n‡qwQj| GKwU wee…wZ‡Z, Wt dviKynvimb e‡j‡Qb: Ò‡KvwfW -19 m¤úwK©Z Abycw¯’wZi Kvi‡Y D‡j­L‡hvM¨ Kg©x‡`i Pv‡ci dj¯^iƒc, Avgv‡`i cwi‡lev¸wj eRvq ivLvi Rb¨

London 07 Jan 2022

Kg©‡¶‡Î 25% ch©šÍ Abycw¯’wZi cwiKíbv Ki‡Z ejv n‡q‡Q

AwZwi³ c`‡¶c wb‡Z n‡”Q| ÒAvgv‡`i Kg©xiv e¨wZµgxfv‡e K‡Vvi cwik«g K‡i P‡j‡Q Ges Avgiv Avgv‡`i ‡ivMx‡`i Ges RbmvaviY‡K Avk¦¯— Ki‡Z PvB ‡h P¨v‡j‡Äi m¤§yLxb nIqv m‡Ë¡I, hv‡`i c«‡qvRb Zv‡`i Rb¨ c«‡qvRbxq cwi‡lev¸wj m¤ú~Yi«~‡c Db¥y³ _v‡K, ZvB ‡jv‡K‡`i h‡Zœi Rb¨ GwM‡q Avmv DwPZ|Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h ‡jv‡Kiv ey÷vi f¨vKwmb ‡c‡q Ò¯^v¯’¨ cwi‡levi Dci Pvc Kgv‡ZÓ cv‡i| `¨ mvb‡W UvBgm Øviv ‡`Lv GKwU dvum nIqv B‡gj Abymv‡i, U«v÷ kwbevi iv‡Z ÒPig Ges bwRiwenxb Kg©xi Afv‡ei Kvi‡YÓ GKwU ¸iæZi NUbv ‡NvlYv K‡i‡Q| GwU wK¬wbKvj Ges bb-wK¬wbKvj Kg©x‡`i Rb¨ ÒAvMvgx 72 N›Uvi g‡a¨Ó mnKg©x‡`i AwZwi³ mgq ‡`Iqvi Rb¨ GKwU ÒRiæwi Av‡e`bÓ Rvwi K‡i‡Q| GwU Kg©x‡`i ÒKv‡Ri evB‡ii ‡jv‡K‡`i mv‡_ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM mxwgZ Kivi K_v we‡ePbv Ki‡ZÓ e‡j‡Q|

evsjv msjvc wi‡cvU©t Kg©‡¶‡Î Abycw¯’wZi Rb¨ ÒgReyZ AvKw¯§K cwiKíbvÓ‰Zwi Kivi `vwqZ¡ ‡`Iqv n‡q‡Q,KviY miKvi mZK© K‡i‡Q ‡h µgea©gvb msµgY¸wj GK PZy_©vsk Kg©x‡`i KvR eÜ Ki‡Z cv‡i| cvewjK ‡m±‡ii ‡bZv‡`i 10%, 20% Ges 25% Abycw¯’wZi nv‡ii Òme‡P‡q Lvivc cwiw¯’wZiÓ Rb¨ c«¯ÍZ _vK‡Z ejv n‡q‡Q, K¨vwe‡bU Awdm Rvwb‡q‡Q| Drm‡ei mgqKv‡j hy³iv‡R¨ ‰`wbK msµgY ‡iKW© msL¨v ‡`Lv ‡M‡Q| cwienb, GbGBPGm Ges ¯‹yj¸wj BwZg‡a¨ Abycw¯’wZi c«fve ‡`‡L‡Q| µgea©gvb ‡Km msL¨vi d‡j c«Pyi msL¨K ¯^-wew”Qbœ n‡q c‡o‡Q Ges Kv‡R ‡h‡Z A¶g n‡q‡Q| GwU we‡klZ ‡mB wkí¸wj‡K

c«fvweZ K‡i‡Q ‡hLv‡b Kg©xiv evwo ‡_‡K KvR Ki‡Z A¶g| gwš¿cwil` Awd‡mi gš¿x w÷f evK©‡j Iwgµb ‰eKwí‡Ki we¯—vi Kxfv‡e Kg©kw³ Ges mieivn ‡PBb‡K c«fvweZ Ki‡Q Zv g~j¨vqb Ki‡Z gš¿x‡`i mv‡_ wbqwgZ ‰eV‡K mfvcwZZ¡ Ki‡Qb, gwš¿cwil` Awdm Rvwb‡q‡Q| c«avbgš¿x Zv‡`i wbR wbR ‡m±‡ii mv‡_ KvR Kiv gš¿x‡`i c«wZeÜKZv mxwgZ Kivi Rb¨ c«¯ÍywZ Ges AvKw¯§K cwiKíbv cix¶v Ki‡Z e‡jwQ‡jb, GwU e¨vL¨v K‡i‡Q| wgt evK©‡j e‡jb, AZ¨šÍ U«vÝwgwmej Iwgµb f¨vwi‡q‡›Ui A_© nj e¨emv Ges cvewjK mvwf©m¸wj ÒAvMvgx mßvn¸wj‡Z e¨vNv‡Zi m¤§yLxb n‡e, we‡kl K‡i ¯^vfvweK Kg©x‡`i Abycw¯’wZi ‡P‡q ‡ewkÓ|

eZ©gvb ‡KvwfW ‡WUv‡Z Bsj¨v‡Û bZyb wb‡lavÁvi cÖ‡qvRb ‡bB: gš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t gš¿xiv ej‡Qb, GB ch©v‡q Bsj¨v‡Û bZyb wb‡lavÁvi c«‡qvRb i‡q‡Q e‡j eZ©gvb ‡KvwfW ‡WUv‡Z Ggb ‡Kvb c«gvY ‡bB|

Kiv ‡h‡Z cv‡i wKbv Rvb‡Z PvB‡j, K¨vwe‡bU Awd‡mi gš¿x wgt evK©‡j e‡jb, miKvi g‡b K‡i bv ‡h ‡WUv ÒGB ch©v‡qÓ GB ai‡bi c`‡¶c‡K mg_©b K‡i, Z‡e e‡j‡Qb GwU ch©v‡jvPbvi Aax‡b ivLv n‡e|

¯^v¯’¨gš¿x GWIqvW© AviMvi kvš— _vKvi Aby‡iva K‡iwQ‡jb, hLb mnKg©x w÷f evK©‡j e‡jwQ‡jb ‡h cwiKíbv we e¨e¯’vi d‡j ÒD‡j­L‡hvM¨ AvPi‡Yi cwieZ©bÓ n‡q‡Q|

wZwb e‡jwQ‡jb AvPi‡Yi cwieZ©b, hv wW‡m¤^‡i c«ewZ©Z cwiKíbv we e¨e¯’v¸wji Øviv Avbv n‡qwQj, ey÷vi ‡c«vM«v‡gi mv‡_ wgwjZ n‡qwQj ÒAv‡iv c`‡¶‡ci c«‡qvRb Gov‡ZÓ GKwU g~j Dcvq|

MZ 12 w`‡bi c«wZwU‡Z ‰`wbK ‡KvwfW ‡Km 100,000 Gi Dc‡i n‡q‡Q| we«wUk ‡gwW‡Kj A¨v‡mvwm‡qk‡bi KvDw݇ji ‡Pqvig¨vb Wvt Pv›` bvMcj gš¿x‡`i msµgY msL¨v Kwg‡q Avbvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| iweevi, Bsj¨vÛ Ges I‡qjm GKwU BwZevPK ‡KvwfW cix¶vi 28 w`‡bi g‡a¨ 137,583 wU ‰`wbK msµgY Ges 73 Rb g… Z¨yi ‡iKW© K‡i‡Q| ¯‹Uj¨vÛ Ges DËi Avqvij¨v‡Ûi Rb¨ ‡WUv e¨vsK QywUi mßvnv‡š—i c‡i Avc‡WU Kiv n‡e

Bsj¨v‡Ûi me©‡kl cwimsL¨vb kwbevi wi‡cvU© Kiv 162,572 wU bZyb msµgY wb‡P i‡q‡Qhv Uvbv cÂg w`‡b ‡iKW© msL¨v wQj| Kg©x‡`i Abycw¯’wZ, µgea©gvb nvmcvZv‡j fwZ©, ey÷vi c«Pvivwfhvb ev¯Íevqb Ges AviI

cwiKwíZ wPwKZ&mvi cUf~wg‡Z ¯^v¯’¨Kg©x‡`i Dci Pvc evov‡bvi wel‡q Gb GBP Gm KZ©viv mZK© K‡i‡Qb| me©‡kl cwimsL¨vb c«KvwkZ nIqvi Av‡M K_v ej‡Z wM‡q, wgt AviMvi ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb eZ©gvb ‡WUv‡Z AviI

‡KvwfW e¨e¯’vi c«‡qvRbxqZvi civgk© ‡`Iqvi Rb¨ wKQyB ‡`‡Lbwb| ÒAvgv‡`i kxZj, kvš— gv_v `iKvi,Ó wZwb UvBgm ‡iwWI‡K e‡j‡Qb, kwbevi ¯^v¯’¨ mwP‡ei K_vi c«wZaŸwb K‡i bZyb

wb‡lavÁvi c«eZ©b ÒAek¨B ‡kl Aej¤^b n‡Z n‡eÓ| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ‡WUv Òw`‡b w`bÓ cwiewZ©Z nq Ges gš¿xiv GwUi Dci Mfxi bRi ivL‡Qb| GB mßv‡n AviI e¨e¯’v ‡NvlYv

Òcix¶vi e¨vcK e¨envi GKwU `…óvšÍ ‡h we«wUk RbMY Zv‡`i eÜyevÜe Ges cwievi‡K myiw¶Z ivL‡Z wb‡R‡`i wbivc` ivL‡Z eyw×gvb c`‡¶c wb‡”Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| Bsj¨v‡Û eZ©gv‡b ‡h c­ ¨vb we e¨e¯’v i‡q‡Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Q ‡ewkifvM Bb‡Wvi ‡mwUs‡m eva¨Zvg~jK gyL ‡X‡K ivLv, bvBUK¬ve¸wj‡Z c«‡e‡ki Rb¨ ‡KvwfW cvm‡cvU© Ges eo B‡f›U Ges ‡hLv‡b m¤¢e evwo ‡_‡K KvR Kivi civgk©|

weª‡Ub msev`

09

London 07 Jan 2022

‡KvwfW Kg©x‡`i NvUwZ bZyb eQ‡i Ae¨vnZ _vK‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t Kg©x‡`i NvUwZ LyPiv we‡µZv Ges AvwZ‡_qZv ms¯’v¸wj‡K wech©¯Í K‡i P‡j‡Q, ‡KvwfW Abycw¯’wZ AviI Lvivc n‡j e¨emv¸wj eÜ nIqvi AvksKv i‍‡q‡Q | Lv`¨ Avg`vwbKviK Ges LyPiv we‡µZv Aj wM«b‡mi em ‡WwfW ‡Rv‡mdm wewewm‡K e‡j‡Qb, Zv‡K mvgwqKfv‡e AvDU‡jU eÜ Ki‡Z Ges Aewkó Kg©x‡`i cybivq wb‡qvM Ki‡Z eva¨ Kiv n‡Z cv‡i| cve Mªyc dyjv‡mi« c«avb wbe©vnx e‡j‡Qb ‡h wRwbm¸wj DbœwZ Ki‡Q Z‡e kZ kZ Kg©x GLbI KvR eÜ ‡i‡L‡Qb| wKQy ms¯’v 50% Kg©x‡K c«vK-wµmgvm ‡_‡K QywU w`‡q‡Q, GKwU wb‡qvMKZ©v‡`i Mªyc Rvwb‡q‡Q| GwU Av‡m hLb gš¿xiv we‡ePbv K‡ib wKfv‡e miKvix LvZ e¨vcK Abycw¯’wZ‡K ‡gvKv‡ejv Kiv hvq| ‡Kvwf‡Wi Iwgµb ‡fwi‡q›U ‡_‡K µgea©gvb msµgY ‡_‡K e¨vNvZ Kgv‡bvi c«‡Póvi Ask wnmv‡e miKvi miKvix ‡m±‡ii cwiPvjK‡`i 25% Kg©x‡`i Abycw¯’wZi me‡P‡q Lvivc cwiw¯’wZi weiæ‡× Zv‡`i AvKw¯§K cwiKíbv cix¶v Ki‡Z e‡j‡Q| gš¿xiv eyaevi c­¨vb we wewawb‡la ch©v‡jvPbv Kivi Kvi‡Y, hw`I wk¶v mwPe bvw`g Rvnvwf ‡mvgevi e‡jwQ‡jb ‡h GB mßv‡ni ‡k‡li w`‡K AviI

K‡ivbvfvBivm e¨e¯’vi c«‡qvRb n‡e civgk© ‡`Iqvi Rb¨ Ò‡WUv‡Z wKQyB ‡bBÓ|

Z‡e Abycw¯’wZ evo‡j ÒGUv m¤¢e ‡h Avgv‡`i Ki‡Z n‡eÓ, wZwb ‡hvM K‡i‡Qb|

wgt ‡Rv‡mdm, whwb ‡i‡¯—vivui g‡Zv e¨emvq dj Ges kvKmewR wewµ K‡ib, e‡jwQ‡jb ‡h wµmgv‡mi Av‡M wZwb c«vq 15% Kg©kw³ wew”Qbœ ev Amy¯’ wQ‡jb| wZwb e‡jb, ÒAvgv‡`i ‡`vKvb ‡_‡K Ab¨ ‡`vKv‡b Kg©x‡`i cybivq ‡gvZv‡qb Ki‡Z n‡q‡Q hv‡Z Zviv PjvPj Ki‡Z cv‡i|Ó

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zviv wkí cix¶v Pvwj‡q‡Q, Z‡e wgt ‡Rv‡mdm ÒGwUi Dˇi wek¦vmx bb|

‡Kvb ‡`vKvb GLbI eÜ Ki‡Z nqwb,

ÒPvKwii evRvi Ry‡o ïay Avgv‡`i

Ò‡m±‡ii A‡bK Kg©x Amy¯’ ‡eZb cvb bv – Avgv‡`i K‡i Ges ZvB hLb Zviv BwZevPK cix¶v cvq ZLb Zviv Zv‡`i D‡c¶v K‡i|

‡m±‡i bq – GKwU eo msL¨vjNy ev mxwgZ Pyw³ ev b¨~bZg gRywii Kg©Pvixiv KvR eÜ Ki‡Z Ges ïaygvÎ [BwZevPK cix¶v] D‡c¶v Ki‡Z cv‡i bvÓ| Amy¯’ ‡eZb Gw`‡K, dyjv‡mi« c«avb wbe©vnx mvBgb G‡gwb wewewm‡K e‡j‡Qb, MZ mßv‡n Kg©x‡`i g‡a¨ Amy¯’Zvi gvÎv DbœZ n‡q‡Q| ms¯’vwUi mviv ‡`‡k 420wU cve Ges ‡nv‡Uj i‡q‡Q, Z‡e jÛ‡b `…wó wbe× Kiv n‡q‡Q, ‡hLv‡b ‡KvwfW msµg‡Yi

nvi we‡klfv‡e ‡ewk wQj| wµmgv‡mi Av‡M wZwb Zvi 4000 Kg©x‡`i g‡a¨ c«vq 450 Amy¯’ ev wew”Qbœ wQ‡jb| ÒGwU GLb c«vq 250-G ‡b‡g G‡m‡Q| ZvB cwiw¯’wZi DbœwZ n‡”Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ivRavbxi c«vq 20wU dyjvi mvBU wµmgv‡mi Av‡M A¯’vqxfv‡e eÜ K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q KviY wewµ K‡g hvIqvi Kvi‡Y wZwb Bsj¨v‡Ûi m¤¢e n‡j evwo ‡_‡K KvR Kivi bxwZ‡K `vqx K‡i‡Qb|

Bsj¨vÛ Aek¨B cø­¨vb we ‡KvwfW e¨e¯’v Pvwj‡q hv‡e: cÖavbgš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t GbGBPG‡mi Dci µgea©gvb Pvc m‡Z¡I Bsj¨vÛ Zvi c­¨vb we ‡KvwfW e¨e¯’v Pvwj‡q hv‡e, ewim Rbmb e‡j‡Qb| c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h gnvgvix ‡kl n‡q ‡M‡Q e‡j g‡b Kiv Òg~L©ZvÓ n‡e Ges AvMvgx mßvn¸wj‡Z nvmcvZv‡ji Dci Pvc ÒD‡j­L‡hvM¨Ó n‡e| hvB‡nvK, wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wUKv ‡`Iqvi Rb¨ ab¨ev` ‡`kwU MZ eQ‡ii Zyjbvq ÒA‡bK fv‡jv Ae¯’v‡bÓ wQj| c«avbgš¿x ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h Iwgµb ÒAwek¦vm¨fv‡e msµgY‡hvM¨Ó nIqv m‡Ë¡I Ab¨vb¨ iƒ‡ci Zyjbvq Kg ¸iæZi ‡`Lvq| AvB‡jmevwii GKwU wUKv ‡K›`« cwi`k©‡bi mgq wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ÒAvgiv GB gyû‡Z© ‡h wRwbm¸wj KiwQ Zvi wgk«YÓ wQj mwVK e¨e¯’v| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Gi g‡a¨ i‡q‡Q c­¨vb we Pvwj‡q hvIqv, hvi g‡a¨ i‡q‡Q wbw`©ó A›`i ‡mwUs‡m gy‡Lvk civ Ges ‡hLv‡b m¤¢e evwo ‡_‡K KvR Kivi wb‡`©wkKv, ‡jv‡Kiv GwU‡K Ò¸iæ‡Z¡i mv‡_Ó wb‡q‡Q Zv wbwðZ Kiv| GB e¨e¯’v¸wj 26 Rvbyqvix‡Z ‡gqv` ‡kl nIqvi Kvi‡Y, hw`I cieZ©x K‡qK w`‡bi g‡a¨ GKwU ch©v‡jvPbv Avkv Kiv n‡”Q| wgt Rbmb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h ‡jv‡K‡`i Òeyw×gvbÓ nIqv DwPZ Ges Ggb

‡jvK‡`i mv‡_ ‡`Lv Kivi Av‡M `ªyZ cix¶v Kiv DwPZ hv‡`i Zviv mvaviYZ ‡`Lv K‡i bv, ‡mBmv‡_ Zv‡`i c«_g, wØZxq Ges ey÷vi R¨ve¸wj ‡c‡Z| ÒAvgv‡`i wbwðZ Ki‡Z n‡e ‡h Avgiv ‡h ‡KvbI Dcv‡q Avgv‡`i GbGBPG‡mi ‡`Lv‡kvbv Ki‡Z cvwiÓ wZwb e‡jwQ‡jb, ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvgv‡`i nvmcvZvj¸wj ‡h Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Q Zvi Avwg c«ksmv Kwi|Ó

ÔmZK© _vKybÕ GbGBPGm U«v÷¸wj Kg©x‡`i Pv‡ci wel‡q mZK© K‡i e‡j, wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h miKvi Òwe‡klfv‡e ¶wZM«¯’ A‡j ‡jvK‡`i ¯’vbvš—i Ki‡ZÓ Kx Ki‡Z cv‡i Zv ‡`L‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb: ÒAvMvgx K‡qK mßvn Ges m¤¢eZ AviI `xN© mg‡qi g‡a¨ GbGBPG‡mi Dci Pv‡ci w`‡K

ZvwK‡q AvwQ| ÒnvmcvZv‡j fwZ© n‡Z hv‡”Qb Ggb ‡jv‡Ki msL¨v ‡`‡L, GUv ejv wbZvš— ‡evKvwg n‡e ‡h GB wRwbmwU GLb wPrKvi eÜ n‡q ‡M‡Q| ÒAvgv‡`i mZK© _vK‡Z n‡e, Avgv‡`i c­¨vb we Gi mv‡_ ‡j‡M _vK‡Z n‡e, Avgv‡`i DrmvwnZ Ki‡Z n‡e|Ó ¯‹Uj¨vÛ, I‡qjm Ges DËi Avqvij¨v‡Ûi weewZ©Z c«kvm‡bi Zv‡`i

wbR¯^ ‡KvwfW wewawb‡la ‡mU Kivi ¶gZv i‡q‡Q| GwU G‡m‡Q hLb gva¨wgK we`¨vj‡qi wkïiv GB mßv‡n ¯‹y‡j wd‡i hv‡e, Zv‡`i c«Z¨veZ©‡bi As‡k ‡k«YxK‡¶ cix¶v Ges gv¯‹ civ n‡e| gy‡Lv‡ki Rb¨ GKwU bZyb c«‡qvRbxqZvi wel‡q, wgt Rbmb wk¶v mwPe bvw`g Rvnvwfi mv‡_ GKgZ nb Ges e‡jwQ‡jb ‡h miKvi Òc«‡qvRbxqZvi ‡P‡q ‡ewk w`‡b Zv‡`i ivL‡e bv|Ó wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒK¬vmiæ‡g gy‡Lvk ivLvi aviYvwU Ab¨ KviI ‡P‡q ‡ewk cQ›` K‡ib bvÓ, Z‡e e‡jwQ‡jb ‡h ‡dm gv¯‹¸wj‡Z msµgY i‡q‡Q GB aviYvwUi Rb¨ GKwU Ò‰eÁvwbK mg_©‡bi µgea©gvb ms¯’vÓ i‡q‡Q| Gi Av‡M ‡mvgevi, wgt RvnvDB 26 Rvbyqvix ch©š— cv‡Vi mgq gva¨wgK wk¶v_©x‡`i gy‡Lvk ci‡Z n‡e Ggb cwiKíbv‡K i¶v K‡iwQ‡jb, ‡hvM K‡i‡Qb gš¿xiv Av‡Mi eÜ ‡_‡K GKwU Ò‡e`bv`vqK cvVÓ ‡kLvi c‡i ¯‹yj¸wj ‡Lvjv ivLvi Rb¨ `…Xc«wZÁ| wZwb wbwðZ K‡i‡Qb ‡h GB mßv‡n wd‡i Avmvi Av‡M Bsj¨v‡Ûi mg¯— gva¨wgK wk¶v_©x‡`i cix¶v Kiv n‡e|

10

weª‡Ub msev`

London 07 Jan 2022

Avi kvUWvDb bq,g~j BÛvw÷« Kg©xiv cÖwZw`b ‡U÷ Ki‡Z cvi‡eb: ewim Rbmb evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb e‡j‡Qb, mnKg©x‡`i g‡a¨ fvBiv‡mi we¯—vi Kgv‡Z c«vq 100,000 msKUc~b© Kg©xi ‰`wbK ‡KvwfW cix¶v Ki‡Z c«¯ÍyZ| GwU Lv`¨ c«wµqvKiY, cwienb Ges mxgvš— evwnbx mn g~j wk‡íi Rb¨ n‡e, c«avbgš¿x WvDwbs w÷«U we«wds‡q e‡jwQ‡jb| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h wZwb AvcvZZ c­¨vb we Pvwj‡q hv‡eb, ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h GbGBPGm Ôhy‡×i wfwˇZÕ i‡q‡Q| WvDwbs w÷«U ‡_‡K GKwU fvP©yqvj ‡c«m Kbdv‡i‡Ý e³…Zv K‡i, wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb mvg‡bi mßvn¸wj ÔP¨v‡jwÄsÕ n‡e – Ges e‡jwQ‡jb ‡h Bsj¨v‡Û GKwU Ômy‡hvMÕ AwZwi³ e¨e¯’vi c«‡qvRb n‡e bv| wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h msKUc~b© Kg©xiv GLb Iwgµb ‰eKwíK‡K ÔivBW AvDUÕ Kivi c«‡Póvi Ask wnmv‡e c«wZw`‡bi cix¶v cv‡eb| GwU G‡m‡Q hLb BD‡K g½jevi ‡iKW© msL¨K bZyb ‡Km wi‡cvU© K‡i‡Q, c«vq 220,000 wbwðZ msµgY ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| c«avbgš¿x K‡qK mßvn a‡i ‡Rvi w`‡q Avm‡Qb ‡h GbGBPG‡mi Dci Iwgµb evowZ Pvc Ges ¸iæZi NUbv ‡NvlYv Kiv nvmcvZv‡ji e¨eavb m‡Ë¡I bZyb e¨e¯’vi c«‡qvRb ‡bB| we‡klÁiv ûuwkqvwi D”PviY Ki‡Qb ‡h ¯^v¯’¨ e¨e¯’v Ôm¼‡UÕ| GbGBPGm Kb‡dWv‡ik‡bi c«avb wbe©vnxi g‡Z, ‡mLv‡b ÔAf~Zc~e©Õ ¯^v¯’¨Kg©x‡`i NvUwZ i‡q‡Q| wgt Rbmb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h me©‡kl ‡KvwfW ‡WUv ‡`Lvq ‡h hviv gnvgvixwU ‡kl n‡q ‡M‡Q e‡j wek¦vm K‡iwQj Zviv

ÔMfxifv‡e fyjÕ wQj| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÔAvgv‡`i hy³ivR¨ ‡KvwfW me‡P‡q `ªyZ e…w×i g‡a¨ i‡q‡Q hv Avgiv Rvwb| ÔGwU AZ¨š— mZK©Zvi Rb¨ GKwU gyn~Z©|Õ AveviI Iwgµb ‡fwi‡q›U‡K Ôg…`yÕ eª¨vwÛs K‡i, wZwb Pvwj‡q ‡M‡Qb: ÔAvgv‡`i ‡`k‡K Avevi jKWvDb bv K‡iB GB Iwgµb Zi½wU Pvwj‡q hvIqvi my‡hvM i‡q‡Q|Õ hy³ivR¨ mn Ab¨vb¨ A‡bK BD‡ivcxq

‡`k GwU Kiv m‡Ë¡I e¨e¯’v Av‡ivc Ki‡Z Rbm‡bi Awb”Qv|

n‡”Q, wµmgvm eR¨© w`‡q web¸wj ÔDc‡P ‡M‡QÕ|

10 Rvbyqvwi ‡_‡K c«wZwU Kv‡Ri w`‡bi Rb¨ cix¶vi wKU cvVv‡bv n‡e|

Gi Av‡M bZyb ‡KvwfW wbqg wb‡q GKwU ‰eVK n‡qwQj |

NvUwZ Kgv‡bvi Rb¨, wgt Rbmb e‡j‡Qb ‡h miKvi 100,000 wµwUKvj Kg©x‡K wPwýZ K‡i‡Q hv‡`i c«‡qvRbxq cwi‡lev¸wj ‡Lvjv ivL‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ c«wZw`b cvk¦©xq c«evn cix¶v ‡`Iqv n‡e|

wZwb e‡jb, ÔGb GBP Gm ‡h‡nZy hy‡×i ch©v‡q P‡j hv‡”Q, Avwg AvMvgxKvj K¨vwe‡b‡Ui Kv‡Q mycvwik Kie Avgiv c­¨vb we wb‡q KvR Pvwj‡q hve KviY RbmvaviY mvov w`‡q‡Q Ges Zv‡`i AvPi‡Y cwieZ©b G‡b‡Q Ges A‡¯¿ ey÷vi cvIqvi Rb¨ g~j¨evb mgq wK‡b‡Q|Õ

Gw`‡K, ‡KvwfW-m¤úwK©Z Abycw¯’wZi Kvi‡Y A‡bK ‡jvK eQ‡ii c«_g w`‡b GKwU wek…•Lj cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡qwQj| NvUwZI AveR©bv msM«‡n wej‡¤^i KviY

wZwb e‡jb, Lv`¨ c«wµqvKiY, cwienb Ges mxgvš— evwnbx‡Z Kgi«Z e¨w³‡`i

c«wZ Pvi ‡_‡K Qq gv‡mi Rb¨ f¨vKwm‡bi cª‡qvRb ‡bB: we‡klÁ evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨i GKRb f¨vKwmb weÁvbx e‡j‡Qb, c…w_ex‡Z ‡KvwfW-19-Gi weiæ‡× wbqwgZ wUKv ‡`Iqv mvk«qx ev ‡UKmB bq|

n‡Z cv‡i wKbv ‡m wel‡q Òc~Y© wbwðZZvÓ ‡bB, ‡hvM K‡i‡Qb A·‡dvW© f¨vKwmb Mªy‡ci cwiPvjK Ges f¨vKwm‡bkb I BwgDbvB‡Rk‡bi R‡q›U KwgwUi ‡Pqvig¨vb, hv miKvi‡K f¨vKwm‡bi wel‡q civgk© ‡`q c«‡dmi ‡cvjvW©|

c«‡dmi m¨vi A¨vÛ«y ‡cvjvW©, whwb A·‡dvW©-A¨v÷«v‡R‡bKv f¨vKwmb ‰Zwi‡Z mnvqZv K‡iwQ‡jb, e‡j‡Qb ‡h me‡P‡q ‡ewk SyuwKc~Y© e¨w³‡`i wPwýZ Kiv DwPZ Ges cwie‡Z© AM«vwaKvi ‡`Iqv DwPZ|

ÒAvgv‡`i RbmsL¨vi `ye©j‡`i Rb¨ ey÷vi _vK‡Z cv‡i Z‡e Avwg g‡b Kwi GwU Lye KgB ‡h Avgv‡`i 12 eQ‡ii ‡ewk eqmx c«‡Z¨K‡K DZ&mvwnZ Kivi Rb¨ wbqwgZfv‡e GwM‡q hvIqvi ‡c«vM«vg _vK‡e,Ó wZwb e‡jwQ‡jb|

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h f¨vKwmb ‡ivjAvDU hy³iv‡R¨ ÒAZ¨š— fvjÓ n‡q‡Q Z‡e wek¦e¨vcx ÒAwZ wcwQ‡q co‡QÓ|

ÒZ‡e GLb wZbwU ‡WvR _vKv m‡Ë¡I hviv SyuwKi g‡a¨ i‡q‡Qb, Zv‡`i mbv³ Kiv ¸iæZ¡c~Y© hv‡Z Zv‡`i i¶v Kiv hvq nq wUKv ev mvg‡bi eQi¸wj‡Z DbœZ wPwKZ&mvi gva¨‡g|Ó

hy³iv‡R¨i mg¯— ‡hvM¨ c«vßeq¯‹‡`i Rb¨ ey÷vi R¨ve Advi Kiv n‡q‡Q| c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb ‡h wUKv ‡`Iqvi Kvi‡Y ‡`kwU GB mg‡qi ‡P‡q A‡bK fvj Ae¯’v‡b i‡q‡Q Z‡e Iwgµb ‰eKwíK Qwo‡q covi Kvi‡Y AvMvgx mßvn¸wj‡Z nvmcvZv‡ji Dci h‡_ó Pvc _vK‡e|

c«‡dmi ‡cvjv‡Wi« gš—‡e¨i d‡j Bmiv‡qj e‡j‡Q ‡h Zviv 60-Gi ‡ewk eqmx‡`i ‡KvwfW f¨vKwm‡bi PZy_© ‡WvR ‡`Iqvi cwiKíbv Ki‡Q|

e‡j‡Qb, ÒGwU mwZ¨B mvk«qx, ‡UKmB ev m¤¢eZ c«wZ Pvi ‡_‡K Qq gv‡m M«‡ni c«‡Z¨K‡K wUKv ‡`Iqvi c«‡qvRb nq bv|Ó

w`‡q wUKv w`‡ZI cvwiwb ZvB Avgiv Aek¨B Ggb GKwU we›`y‡Z ‡cŠuQv‡Z hvw”Q bv ‡hLv‡b c«‡Z¨‡Ki Rb¨ PZy_© ‡WvR cwiPvjbv Kiv hvq|Ó

wZwb wewewm ‡iwWI 4-Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K

ÒAvgiv Avwd«Kvi mevB‡K GK ‡WvR

hy³iv‡R¨ Av‡iKwU ey÷v‡ii c«‡qvRb

‡Kvwf‡Wi Rb¨ wK¬wbK¨vwj SyuwKc~Y© ‡jvK‡`i Rb¨, GKwU f¨vKwm‡bi Z… Zxq ‡WvR Zv‡`i m¤ú~Y© ‡Kvm© wnmv‡e we‡ewPZ nq Zv‡`i ey÷vi wnmv‡e PZy_© R¨ve ‡`Iqv nq|

weª‡Ub msev`

11

London 07 Jan 2022

we«‡U‡b 2022 mv‡j RxebhvÎvi LiP KZ n‡e ? evsjv msjvc wi‡cvU©t Pjgvb K‡ivbfvBivm gnvgvixi g‡a¨ `yÕeQ‡ii AwbðqZvi c‡i, A‡b‡KB Avkv KiwQ‡jb ‡h 2022 wKQyUv c«‡qvRbxq AeKvk wb‡q Avm‡e| hvB‡nvK, bZyb eQi GKwU ÔK÷Ad-wjwfs wech©qÕ wb‡q bZyb D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q , A_©‰bwZK w_¼-U¨v¼ ‡i‡RvwjDkb dvD‡Ûkb ( Avi Gd ) 2022 ‡K ÔPv‡ci eQiÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q| wKš‘ ‡Kb RxebhvÎvi e¨vq evo‡Q, Ges Mo cwiev‡ii AviI KZUv KvuUvPvgP Avkv Ki‡Z cv‡i? hy³iv‡R¨i RxebhvÎvi LiP KZ n‡e? AviGd e‡j‡Q ‡h AvMvgx Gwc«j ‡_‡K cwievi¸wj mvaviYZ Zv‡`i Avq eQ‡i 1200 cvDÛ -Gi AvNv‡Zi m¤§yLxb n‡e| GKB mg‡q, µgea©gvb gy`«vùxwZ – 0.6% kx‡l© hvIqvi c~e©vfvm – Gi A_© nj c«K…Z ‡eZ‡bi ¯—i ¯’wei n‡q c‡o‡Q, GB wW‡m¤^‡i c«K…Z gRywi 2021 Gi ‡k‡li ‡P‡q ‡ewk bq| ‡Kb BD‡K RxebhvÎvi LiP ‡e‡o‡Q? Avgiv ‡Kb LiP GB ai‡bi jvd ‡`L‡Z cvw”Q Zvi A‡bK KviY Av‡Q.‡g‡U«v-Gi wmwbqi cv‡m©vbvj wdbvÝ GwWUi ‡Rgm A¨vÛ«yR ‡g‡U«v ‡K e‡j‡Qb,ÕLi‡Pi e… w× AvswkKfv‡e kw³ msK‡Ui Kvi‡Y PvwjZ n‡q‡Q, hv 2021 mv‡j K‡qK wgwjqb BD‡K c«vßeq¯‹‡`i c«fvweZ K‡iwQj| we«wUkiv Zv‡`i M¨vm Ges we`¨y‡Zi Rb¨ ‡ewk A_© c«`vb K‡i, mieiv‡ni mgm¨v, Kg©x‡`i NvUwZ Ges ewa©Z Pvwn`v Øviv Avbv n‡qwQj| Ô`ytLRbKfv‡e, AvMvgx gvm¸wj‡Z GB c«eYZv Ae¨vnZ _vK‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, wKQy we‡klÁ fwel¨ØvYx K‡i‡Qb ‡h Gwc«‡ji g‡a¨ LiP 50% e…w× cv‡e|Õ Gwc«j gv‡m, GbvwR© we‡ji K¨vc eQ‡i c«vq 500 cvDÛ evo‡e e‡j Avkv Kiv

n‡”Q hLb GbvwR© ms¯’vi e¨_©Zvi LiP M«vnK‡`i wej¸wj‡Z AviI 100 cvDÛ ‡hvM Ki‡e| GLb 8.5% Gi Zyjbvq me‡P‡q `wi`« cwiev‡ii Av‡qi 12% kw³ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q – hvi A_© nj A‡bK‡K ÔLvIqv Ges Mig KivÕ Gi g‡a¨ ‡e‡Q wb‡Z n‡e| GKB mg‡q, Avi Gd e‡j‡Q ‡h AvqKi ‡_«k‡nv‡ì ¯’wMZ Kiv Ges e¨w³MZ RvZxq exgv Ae`v‡b 1.25 % e…w×i d‡j cwiev‡ii Mo LiP n‡e eQ‡i 600 cvDÛ Avq eȇbi kxl© A‡a©‡Ki cwievi¸wji Rb¨, ïaygvÎ Gb AvB wm e…w×i d‡j U¨v· wej M‡o 750 cvDÛ DV‡e AbjvBb B-Kgvm© c­¨vUdg© I‡qw_«d&U ‡_‡K A_©-msi¶Y we‡klÁ wbK wW«D ‡hvM K‡i‡Qb: ÔAv‡iKwU KviY nj jwi PvjK Ges AvwZ‡_qZv Kg©x‡`i wb‡qv‡Mi Rb¨ e¨emv¸wj msM«vg Ki‡Q hv AvswkKfv‡e gnvgvixi djvdj|

ÔGB ‡m±i¸wj BD‡ivcxq Kg©x‡`i Dci me‡P‡q wbfi«kxj Ges ågY wewawb‡l‡ai mv‡_ Ges hv‡`i ¯^-wew”Qbœ _vK‡Z nq Kg BD‡ivcxqiv cY¨ cwien‡bi Rb¨ Dcjä| GwU e¨emvwqK‡`i cwiPvjbvi ¶gZv‡K c«fvweZ Ki‡e, ZvB Zv‡`i ‡d¬vU ivLvi Rb¨ `vg evov‡Z eva¨ Ki‡e|Õ wZwb Ae¨vnZ ‡i‡LwQ‡jb: Ôjwi PvjK‡`i GB NvUwZ BD‡K Ry‡o c‡Y¨i NvUwZ‡KI c«fvweZ K‡i‡Q| Ômviv gnvgvix Ry‡q we«wUk‡`i gRy` Ges cY¨ cwien‡bi Rb¨ Pvj‡Ki Afv‡ei Kvi‡Y, GwU mieiv‡ni mgm¨v m…wó K‡i‡Q, `vg evwo‡q‡Q|Õ K¨vwU wdwjcm, AvBwWqv‡jv-Gi wmwbqi eª¨vÛ A¨vÛ KwgDwb‡Kkb g¨v‡bRvi BD‡K, ‡g‡U«v-‡K mZK© K‡i‡Qb: Ôhw` mieivn Ges Pvwn`vi

mgm¨v Ae¨vnZ _v‡K, Avgiv 10-15% Gi g‡a¨ Pjgvb g~j¨e…w× ‡`L‡Z cve, hv BwZg‡a¨B cwijw¶Z e…w×i Dc‡i| Kxfv‡e Avcwb µgea©gvb RxebhvÎvi e¨‡qi kx‡l© _vK‡Z cv‡ib? mg¯— Avkv nviv‡eb bv – µgea©gvb Li‡Pi Dc‡i _vKvi Rb¨ Avcwb A‡bK wKQy Ki‡Z cv‡ib| ‡Rgm A¨vÛ«yR ‡g‡U«v ‡K e‡j‡Qb: ÔhLb M…n¯’vjx Mig Kivi K_v Av‡m, ZLb wbqwgZ ‡KbvKvUv Kiv Ges m¯—v mieivnKvixi Kv‡Q hvIqv GKwU fvj aviYv, Z‡e, GbvwRi« evRvi msK‡U _vKvq, Avcbvi GLbB A‡c¶v Kiv DwPZ Ges A‡c¶v Kiv DwPZ| AvMvgx K‡qK gv‡m `vg¸wj Kxfv‡e cwiewZ©Z nq Zv ‡`L‡Z| ÔAvcbvi GbvwRi« wej Kgv‡bvi `ªyZZg Ges mnR Dcvq nj Avcwb hLb N‡i _vK‡eb bv ev Avcwb hLb Nywg‡q _

vK‡eb ZLb Avcbvi Mig Kivi ¶gZv eÜ K‡i ‡`Iqv| ÔwfZ‡i Zvc ivLv Riæwi| Avcwb evwn¨K `iRv, Rvbvjv Ges ‡jUvie‡· W«vd&U G·K¬yWvi e¨envi K‡i GwU Ki‡Z cv‡ib, hLb ‡iwW‡qUi¸wji wcQ‡b c«wZdjK c¨v‡bj¸wj ‡`qv‡ji evB‡i bv n‡q N‡i Zvc c«‡ek K‡i| ÔAviI k«g-wbweo ‡KŠkj¸wji g‡a¨ i‡q‡Q gvPv Ges MnŸ‡ii c«vPx‡ii wb‡ivaK ¯’vc‡bi cvkvcvwk Wvej ‡M­ wRs| GbvwR© ‡mwfs U«v‡÷i cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h K¨vwfwU Iqvj Bbmy‡jkb Bb÷j Ki‡j c«wZ eQi 245 cvDÛ ch©šÍ mvk«q n‡Z cv‡i, ‡hLv‡b jd&U Bbmy‡jkb 215 cvDÛ ch©šÍ mvk«q K‡i|

12

weÁvcb

London 07 Jan 2022

13

weª‡Ub msev`

‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi wØZxqevi ‡KvwfW cwRwUf

cwðg jÛ‡b QywiKvNv‡Z wK‡kvi nZ¨v

evsjv msjvc wi‡cvU©t cwðg jÛ‡b QywiKvNv‡Z 16 eQi eqmx GK ‡Q‡j gviv ‡M‡Q, hv 2021 mv‡j ivRavbx‡Z 30 Zg wK‡kvi nZ¨v, 2008 mv‡j m‡e©v”P 29-Gi wkLi Qvwo‡q ‡M‡Q| e… n¯úwZevi mܨvq gvivZ¥K QywiKvNv‡Zi ciciB `w¶Y jÛ‡bi µqW‡bi A¨vkevU©b cv‡K© 15 eQi eqmx GKwU ‡Q‡j‡K gvivZ¥Kfv‡e AvnZ Ae¯’vq cvIqv hvq| cywjk Ges c¨viv‡gwWKiv wnwjsW‡b GKwU QywiKvNv‡Z AvnZ 16 eQi eqwm wK‡kvi‡K D×vi Ki‡Z hvq Ges Zviv Rvbvq ‡Q‡jwU NUbv¯’‡jB gviv hvb|

‡Kvb ‡M«dZvi Kiv nqwb. ‡gU cywjk `yB Ly‡bi Z`š— ïiæ K‡i‡Q| evwnbx e‡j‡Q ‡h 16 eQi eqmx wbn‡Zi cieZ©x AvZ¥xq‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q Ges Zv‡`i Awdmvi‡`i Øviv mg_©b Kiv n‡”Q| ‡dvm© Rvwb‡q‡Q, c«vq 7Uvq B‡qDmwji wn`vi ‡j‡bi Kv‡Q wdjcUm dvg© I‡cb ‡¯úm-G cvIqv ‡Q‡jwUi AvbyôvwbK cwiPq GLbI cvIqv hvqwb| GKwU ‡cv÷g‡U©g cix¶v Òh_ vh_fv‡e AbywôZ n‡eÓ, ‡gU ‡hvM K‡i‡Q| ‡µv‡qW‡b gviv hvIqv 15 eQi eqmx ‡Q‡jwU‡K AvnZ Ae¯’vq cvIqv hvq hLb GKwU

London 07 Jan 2022

nvgjvi Le‡i 7Uvq cywjk‡K A¨vkevU©b cv‡K© WvKv n‡qwQj| c¨viv‡gwWKiv Avmvi Av‡MB Awdmviiv Zv‡K c«v_wgK wPwKrmv w`‡jI NUbv¯’‡jB Zvi g…Z¨y nq| ‡gU e‡j‡Q ‡h Zvi cwievi‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q Ges KvD‡K ‡M«ßvi Kiv nqwb| c‡i gqbvZ`šÍ nIqvi K_v| GB eQi ivRavbx‡Z 30wU wK‡kvi nZ¨vi g‡a¨ 27wU QywiKvNv‡Zi NUbv Ges `ywU ¸wj Ges GKwU m‡›`nfvRb AwMœms‡hv‡Mi NUbv N‡U| 2021 mv‡j ivRavbx‡Z 40 R‡biI ‡ewk wK‡kv‡ii weiæ‡× nZ¨vi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q|

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡jevi ‡bZv m¨vi wKqvi ÷vigvi wØZxqev‡ii Rb¨ ‡Kvwf‡Wi BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb Ges GLb ‡mjd AvB‡mv‡jk‡b i‡q‡Qb| Zvi ‡WcywU A¨v‡Äjv ‡ibvi, c«avbgš¿xi c«kœ¸wji c«_g 2022 ‡mk‡b Zvi c‡¶ c~iY Ki‡eb, hv 3Uvq ïi“ n‡e|

m¨vi wKqviI MZ A‡±ve‡i ‡Kvwf‡Wi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡iwQ‡jb Ges dj¯^iƒc ev‡RU wgm Ki‡Z n‡qwQj| Ges BwZevPK cix¶vq Ab¨‡`i ms¯ú‡k© Avmvi c‡i Zv‡K Gi Av‡M Pvievi ‡mjd AvB‡mv‡jkb n‡Z n‡qwQj|

†MÖUvi wm‡jU †W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K

†MÖUvi wm‡jU †W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K

mvD_ B÷ wiwRIb

South East Region

Greater Sylhet Development and Welfare Council in UK

KÆ­mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj 2022

Greater Sylhet Development and Welfare Council in UK

BGM & Election 2022 Election Commissiers

KjmtJYj TKovjJr mOª TJCK¿ur xhr∆öJoJj UJj k´iJj KjmtJYj TKovjJr

mqJKrÓJr ßoJ: IJmMu TJuJo KjmtJYj TKovjJr

ßoJ: kJrPn\ xJöJh ßTJPrvL KjmtJYj TKovjJr

IJxxJuJoM IJuJATáo, xÿJKjf xhxq/xhxqJmOª, PV´aJr KxPua ßcPnuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u Aj ACPT­xJCg Aˆ KrK\SPjr KÆ­mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj IJVJoL 27Pv ßlms∆~JrL 2022 rKmmJr xTJu 11:00 WKaTJ ßgPT 7:00 kpt∂ IjMKÔf yPmÇ ˙Jj: hqJ IKas~Jo u¥j, 124 Cheshire Street, London E2 6EJÇ pJrJ TJptTrL kKrwPhr KjmtJYPj IÄvV´ye TrPf AóZáT, fJPhrPT IJVJoL 20Pv \JjM~JrL 2022 mOy¸KfmJr xºqJ 8aJ oPiq jKoPjvj lro Kl xy \oJ KhPf yPmÇ ˙Jj: ßTªsL~ IKlxÇ KjitJKrf jKoPjvj Kl ßY~JrkJxtj £700, ßxPâaJrL £600, ßas\JrJr £500 xhxq £100Ç (jKoPjvj) oPjJj~j k© k´fqJyJr TrJr ßvw fJKrU 27Pv \JjM~JrL 2022AÄ mOy¸KfmJr xºqJ 8aJ kpt∂Ç xTu xhxq/xhxqJmOªPT 27Pv ßlms∆~JrL 2022AÄ, rKmmJr IjMKÔfmq KÆ­mJKwtT xJiJre xnJ~ CkK˙f gJTJr \jq KmjLfnJPm IjMPrJi \JjJKóZÇ PnJa ßh~Jr \jq IjMV´ykNmtT K\FxKx ßoÍJrvLk TJct IgmJ IJkjJr kJxPkJat KTÄmJ csJAKnÄ uJAPx¿ xy KbTJjJJr k´oJek© xPñ IJjPmjÇ KmK\Fo­F xTuPT ßTJKnc­19­Fr Kj~oJmuL oJjJr \jq IjMPrJi TrJ pJPóZÇ

†gv: BQevn DwÏb †Pqvicvm©b Mob: 07908183627

IJoπPe dRjyj Kwig †PŠayix mvaviY m¤úv`K Mob: 07932633695

mywd †mv‡nj Avng` †UªRvivi Mob: 07799130097

Cllr. Sadruzzaman Khan Barrister Md Abul Kalam Chief Election Commissoner

Election Commissoner

Md Parvez Sazzad Quereshi Election Commissoner

Dear Respected GSC South East Region Members, Assalamualikum

Ref: Notice of GSC South East Region BGM You are cordially invited to the Greater Sylhet Development and Welfare Council in UK (GSC) South East Region BGM on Sunday 27 February 2022, from 11am to 7pm, Venue: The Atrium London, 124 Cheshire St, London E2 6EJ. You are invited to submit your nomination form for the Executive Committee of GSC South East Region with the nomination fees to the Election Commissioners by 8pm on Thursday 20 January 2022 at the GSC Head Office, 135 Commercial Street, London E1 6BJ. Please contact us for a nomination form. The nomination fees are: Chairperson £700, Secretary £600, Treasurer £500 and EC Member £100. Nomination Withdrawal is by 8pm on Thursday 27 January 2022 to the Election Commissioners at the GSC Head Office. You are required to bring your GSC Membership Card; or your valid Photo ID & Proof of your Address for voting. Please follow the rulles of COVID 19. Yours sincerely

Md Isbah Uddin

Fazlul Karim Chowdhury

Sufi Suhel Ahmed

Mob: 07908183627

Mob: 07932633695

Mob: 07799130097

Chairperson

General Secretary

Treasurer

14

weÁvcb

London 07 Jan 2022

15

weª‡Ub msev`

London 07 Jan 2022

Bsj¨v‡Ûi gva¨wgK we`¨vj‡qi QvÎiv K¬vmiæ‡g ‡dm gv¯‹ ci‡Z n‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t Iwgµb f¨vwi‡q‡›Ui we¯—vi Kgv‡Z Bsj¨v‡Ûi gva¨wgK we`¨vj‡q ‡k«YxK‡¶ ‡dm gv¯‹ ci‡Z n‡e, miKvi ‡NvlYv K‡i‡Q| gy‡Li AveiY A¯’vqxfv‡e cybtc«eZ©‡bi j¶¨ GB Avmbœ ‡gqv‡` mvgbvmvgwb wk¶vi Rb¨ ‡Lvjv _vKv ¯‹yj¸wj m¤ú‡K© D‡ØM¸wj `~i Kiv| BwZg‡a¨, QqwU ¯‹yj ÷vd BDwbqb fvBiv‡mi we¯—vi mxwgZ Kivi Rb¨ Riæwi c`‡¶‡ci `vwe Rvwi K‡i‡Q| Zviv mZK© K‡iwQj ‡h RvZxq cix¶v¸wj AviI e¨e¯’v QvovB SyuwKi g‡a¨ co‡e| Zviv Gqvi-wK¬wbs BDwbU, Abycw¯’wZ Kfv‡ii Rb¨ Avw_©K mnvqZv, AbmvBU cix¶vq mnvqZv Ges Ad‡÷W cwi`k©b e¨e¯’v wkw_j Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| BD‡K Ry‡o ¯‹yj¸wj c‡ii mßv‡n wµmgvm weiwZi c‡i cybivq Lyj‡Q, wk¶v_©x‡`i AbmvBU ‡KvwfW cix¶vq Ask wb‡Z ejv n‡q‡Q| GLb ch©š—, hy³iv‡R¨i PviwU ‡`‡ki g‡a¨ Bsj¨vÛB GKgvÎ ‡hLv‡b ‡k«YxK‡¶ wk¶v_©x‡`i Rb¨ gy‡Lvk civi civgk© ‡`Iqv nqwb| bZyb wb‡`©wkKv Abyhvqx wk¶K‡`i gv¯‹ ci‡Z n‡e bv|

Bsj¨v‡Ûi wKQy ¯^Zš¿ ¯‹yj Ges ¯’vbxq KZ©…c‡¶i BwZg‡a¨B ‡k«YxK‡¶ gy‡Lv‡ki c«‡qvRb wQj| wk¶v mwPe bvw`g Rvnvwf e‡j‡Qb ‡h 26 Rvbyqvwi ch©šÍ gyL ‡X‡K ivL‡Z n‡e| eZ©gvb RvZxq c­¨vb we ‡KvwfW cwigvc ‡kl n‡q ‡M‡j, hw`I ‡m¸wj 4 Rvbyqvwi ev Zvi KvQvKvwQ ch©v‡jvPbv

Kiv n‡e| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wk¶v Zvi Ges c«avbgš¿xi Rb¨ ÒGK b¤^i AM«vwaKviÓ Ges Zviv evav Kgv‡Z ÒAvgv‡`i ¶gZvq mewKQyÓ Ki‡e| miKvi AviI e‡j‡Q ‡h GwU c«viw¤¢K eQ‡ii ‡mwUsm, ¯‹yj Ges K‡jR¸wj‡Z 7000 Gqvi wK¬wbs BDwbU Dcjä Ki‡e|

me©‡kl miKvwi cwimsL¨vb Abymv‡i Bsj¨v‡Û 24,400 wUiI ‡ewk ¯‹yj i‡q‡Q| Kg©x‡`i Abycw¯’wZ Ges MZ ‡gqv‡`i ‡k‡l ‡Kvwf‡Wi µgea©gvb nvi – Iwgµb ‰eKwí‡Ki `ªyZ we¯—v‡ii Kvi‡Y – wk¶vq AviI e¨vNvZ NUvi Avk¼v ‰Zwi K‡i‡Q| Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges DËi Avqvij¨v‡Ûi PviwU c«avb wk¶K

BDwbqb ASCL, NAHT, NEU Ges NASUWT – c­vm GMB Ges BDwbqb GKwU ‡hŠ_ wee…wZ Rvwi K‡i‡Q hv‡Z ¯‹yj¸wj‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ Riæwi c`‡¶c ‡bIqvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq| Zviv e‡j‡Q ‡h we`¨vjq¸wj‡K cici Z…Zxq eQ‡ii Rb¨ cix¶vi e¨vNvZ Gov‡Z n‡e Ges QvÎ I wk¶K‡`i Rb¨ AwbðqZv Ges AwZwi³ Kv‡Ri Pvc `~i Ki‡Z n‡e|

GbGBPGmÓi Rb¨ cieZ©x K‡qK w`b ¸iæZ¡c~Y©,e‡j‡Qb ¯^v¯’¨ em evsjv msjvc wi‡cvU©t c‡ii K‡qK w`b GbGBPG‡mi Rb¨ Ò¸iæZ¡c~Y©Ó KviY Bsj¨vÛ Ry‡o ‡KvwfW nvmcvZv‡j fwZ©i msL¨v ‡e‡o‡Q, GKRb ¯^v¯’¨ em e‡j‡Qb| GbGBPGm ‡c«vfvBWvi‡`i c«avb wbe©vnx wµm ncmb, hv ¯^v¯’¨ U«v‡÷i c«wZwbwaZ¡ K‡i, e‡j‡Qb Kg©xiv MZ eQ‡ii GB mg‡qi Zyjbvq Òmg¯Í fv‡eÓ Ges ÒZK©‡hvM¨fv‡e ‡ewk Pv‡ciÓ g‡a¨ KvR Ki‡Qb| wZwb gš¿x‡`i Òc«‡qvRb n‡j MwZ‡Z bZyb wewawb‡la c«eZ©‡bi Rb¨ c«¯— yZ _vK‡Z n‡eÓ mZK© K‡iwQ‡jb| Z‡e ¯^v¯’¨ mwPe e‡jwQ‡jb ‡h ‡KvbI AwZwi³ e¨e¯’v Aek¨B Ò‡kl Aej¤^bÓ n‡Z n‡e| ‡WBwj ‡gB‡j ‡jLv, mvwR` Rvwf` mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h msµgY Ges nvmcvZv‡j fwZi« g‡a¨ mg‡qi e¨eav‡bi Kvi‡Y c‡ii gv‡m GbGBPGm h‡Zœi c«‡qvRb Ggb ‡jv‡K‡`i g‡a¨ GKwU eo e… w× n‡e ÒAwbevh©Ó| ÒGwU m¤¢eZ GKwU mvaviY kx‡Zi ‡P‡qI mxwgZ GbGBPGm ¶gZvi

¯‹Uj¨vÛ, I‡qjm Ges DËi Avqvij¨vÛ kwbevi cwimsL¨vb wi‡cvU© K‡iwb| me©‡kl cwimsL¨vb Abymv‡i, 2021 mv‡ji Rvbyqvwi ‡_‡K Bsj¨v‡Û nvmcvZv‡j fwZ©i msL¨v Zv‡`i m‡e©v”P ¯Í‡i i‡q‡Q, hLb ‡Kvwf‡Wi Kvi‡Y GbGBPGm nvmcvZv‡ji Kg©x‡`i Abycw¯’wZ GK gv‡m c«vq wظY n‡q‡Q| wgt ncmb e‡jb, Gici Kx NU‡e Zv ¯úó bq|

mxgv cix¶v Ki‡e,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| UyBUv‡i wj‡L‡Qb, wgt ncmb e‡j‡Qb ‡h Gb GBP Gm GLb MZ Rvbyqvwii Zyjbvq ÒAb¨iKg, hyw³hy³fv‡e ‡ewkÓ Pv‡ci g‡a¨

i‡q‡Q KviY AviI cwiKwíZ wPwKZ&mv Kiv n‡”Q, ey÷vi wUKvKiY c«Pvivwfhvb D‡j­L‡hvM¨ ms¯’vb¸wj e¨envi Ki‡Q Ges Kg©x‡`i Abycw¯’wZ AviI ‡ewk c«fve ‡dj‡Q|

Bsj¨vÛ 162,572 wU bZyb ‡Km wi‡cvU© K‡i‡Q – Uvbv cÂg w`‡bi Rb¨ GKwU ‡iKW© msL¨v – ‡mBmv‡_ GKwU BwZevPK cix¶vi 28 w`‡bi g‡a¨ 154 Rb gviv ‡M‡Q|

wZwb wewewm‡K e‡jb, ÒAvgiv GLbI A‡bK msL¨K ¸iæZi Amy¯’ eq¯‹ ‡jvK ‡`L‡Z cvw”Q bv hv Avgiv Av‡Mi wkLi¸wj‡Z ‡`‡LwQ,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wbweo cwiPh©v `Lj e¨vcKfv‡e w¯’wZkxj wQj| Z‡e, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wµmgv‡m AvšÍtc«R‡b¥i wgk«‡Yi m¤¢ve¨ c«fve wb‡q D‡ØM i‡q‡Q|

16

weÁvcb

London 07 Jan 2022

17

weÁvcb

London 07 Jan 2022

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

18

weª‡Ub msev`

London 07 Jan 2022

Bsj¨v‡Û nwj‡W‡gKvi‡`i Rb¨ ‡mjd AvB‡mv‡jkb evwZj evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb Bsj¨v‡Û Avš— R©vwZK ågY wewa wkw_j K‡i‡Qb KviY Iwgµb ‰eKwíK BwZg‡a¨B e¨vcK| c«avbgš¿x Kg‡Ýi m¤ú~Y© wUKvc«vß hvÎx‡`i e‡jwQ‡jb ‡h Zviv ‡bwZevPK wcwmAvi djvdj bv

cvIqv ch©šÍ AvMg‡bi c‡i Avi ¯^-wew”Qbœ _vK‡Z n‡e bv| cwie‡Z© c~e©eZ©x wm‡÷‡gi GKwU c«Z¨veZ©b n‡e ‡hLv‡b bZyb AvMZ‡`i wØZxq w`‡bi c‡i GKwU cvk¦©xq c«evn cix¶v w`‡Z n‡e|

GB c`‡¶cwU nwj‡W‡gKvi‡`i D‡j­L‡hvM¨ A_© mvk«q Ki‡e, KviY åg‡Yi Rb¨ cvk¦©xq c«evn cix¶v¸wj wcwm Avi -Gi Zyjbvq c«vq 60 cvDÛ m¯—v Ges Avav N›Uvi g‡a¨ djvdj ‡`q hvB‡nvK, hw` ågYKvix GKwU cvk¦©xq c«ev‡ni mv‡_ BwZevPK cix¶v K‡i, Zvn‡j Zv‡`i GKwU wcwmAvi cix¶v Ki‡Z n‡e Ges 10 w`b ch©š— ¯^-wew”Qbœ _vK‡Z n‡e| ïµevi mKvj 4 Uv ‡_‡K Kvh©Ki nIqv cwieZ©b¸wji Aax‡b ‡`‡k wd‡i Avmv hvÎx‡`i

Rb¨ wc«-wWcviPvi cix¶v¸wjI evwZj Kiv n‡e| Rbmb e‡jwQ‡jb: ÔAvgv‡`i fvimvg¨c~Y© c×wZi gv‡b nj ‡hLv‡b wbw`©ó e¨e¯’v¸wj Avi Zv‡`i D‡Ïk¨ c~iY Ki‡Q bv, ‡m¸wj ev` ‡`Iqv n‡e| myZivs, hLb Iwgµb ‡fwi‡q›UwU c«_g kbv³ Kiv n‡qwQj ZLb Avgiv Avgv‡`i ‡`‡k Gi AvMgb‡K axi Kivi Rb¨ ågY wb‡lavÁv¸wj h_vh_fv‡e Pvjy K‡iwQ|

1g cvZvi ci

19 Ki Ges RxebhvÎvi e¨q e…w× wb‡q gwš¿mfvq wefw³ evsjv msjvc wi‡cvU©t GbGBPGm e¨vKjM Ges mvgvwRK hZœ ms¯‹vi ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ý cwiKwíZ e…w× i¶v Ki‡Z cwienb mwPe M«v›U k¨vcm e…n¯úwZevi e¨q-Ad-wjwfs m¼U wb‡q GKwU gwš¿mfv we‡iv‡a Qwo‡q c‡o| mnKg©x K¨vwe‡bU gš¿x R¨vKe wim-gM j¶ j¶ cwiev‡ii Avw_©K hš¿Yv Kgv‡bvi Rb¨ Gwc«‡ji 1.25 -c‡q›U e…w×i Rb¨ Pvc ‡`Iqvi K‡qK N›Uv c‡i, wgt k¨vcm ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h miKvi Kxfv‡e Gb GBP Gm Gi Rb¨ AviI 12 wewjqb cvDÛ msM«n Ki‡e ‡m wel‡q wm×všÍ wb‡q‡Q| gwš¿cwil‡`i M…nxZ wm×vš—¸wji mw¤§wjZ `vwq‡Z¡i Dci ‡Rvi w`‡q,wgt k¨vcm wewewm ‡iwWI 4-Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb: ÒAvgiv miKvi wnmv‡e GB welq¸wj ‡`Lv‡kvbv Kivi wm×vš— wb‡qwQ Ges Avgiv e‡jwQ ‡h Avgiv Kxfv‡e GwU Ki‡Z hvw”Q, hv GKwU RvZxq exgv e…w×| " hvB‡nvK, A‡bK ‡Uvwi Ggwc wgt wim-gM-Gi n¯—‡¶c‡K mg_©b Ki‡Qb e‡j ‡evSv hvq, hvi g‡a¨ c«v³b ‡e«w·U ‡m‡µUvwi ‡WwfW ‡Wwfm Ges "jvj c«vPxi" Ggwc ‡W‡nbv ‡Wwfmb, whwb AvR mKv‡j ÷¨vÛvW©‡K e‡jwQ‡jb ‡h GbAvBGi DÌvb evwZj Kiv DwPZ, m¤¢vebv evwo‡q‡Q ewim Rbm‡bi Rb¨ AviI e¨vK‡e Aw¯’iZv| wgt k¨vcm ‡Rvi w`‡qwQ‡jb: "GKwU Lye, Lye fvj ‡Km Av‡Q... GbGBPGm Acv‡ikb Ges c×wZ‡Z e¨vKjM K‡ivbvfvBivmwU aiv covi Rb¨ Ges GKwU HwZnvwmK mgvavb Kivi Rb¨... eis ¶gvi A‡hvM¨ cwiw¯’wZ ‡hLv‡b, hw` Avcwb wbwðZfv‡e ‡b‡g Av‡mb| ‡iv‡Mi aib - we‡kl K‡i wW‡gbwkqvi g‡Zv wRwbm¸wj - Avcwb Avcbvi evwo nviv‡Z cv‡ib KviY `xN©‡gqv`x mvgvwRK hZœ Avcbv‡K ‡`Lv‡kvbv K‡i bv|" GKwU ‡nvqvBUnj m~Î e‡j‡Q ‡h Rbmvavi‡Yi GK b¤^i AM«vwaKvi GbGBPGm wPwKZ&mvi e¨vKjM ‡gvKv‡ejv Ki‡Q, hv AvswkKfv‡e GbAvB DÌv‡bi Øviv A_©vqb Kiv n‡e hv cieZ©x‡Z mvgvwRK h‡Zœi msKU ‡gvKv‡ejvq e¨envi Kiv n‡e|

m~ÎwU ‡hvM K‡i‡Q: "Avgiv g‡b Kwi GKwU j¶¨hy³ U¨v· hv me‡P‡q ‡ewk A_© c«`vb K‡i Zv‡`i ‡`Lvq mwVK c×wZ| Avgiv g‡b Kwi bv cvewjK mvwf©‡mi LiP Kgv‡bv wVK n‡e|" wKš‘ ‡Uvwi Ggwc wgt ‡Wwfm e‡j‡Qb: ÒAvwg g‡b Kwi R¨vKe wim-gM mwVK| Zv‡`i GwU evwZj Kiv DwPZ KviY GwU A_© msM«‡ni ‡¶‡Î ¯^-civwRZ| ‡ewkifvM Ki e…w× n«vm Kivi SyuwK enb K‡i| Gi ‡bU c«fve A_©bxwZi Rb¨ ¶wZKi n‡Z P‡j‡Q|Ó wZwb P¨v‡Ýji Fwl mybvK‡K ‡KvwfW -19 gnvgvix ‡_‡K A_©‰bwZK cZ‡bi mv‡_ ‡gvKvwejv Kivi e¨qwU Rbmvavi‡Yi A‡_i« Dci Pvc Kgv‡Z AviI `xN© mg‡qi Rb¨ Qwo‡q ‡`Iqvi AvnŸvb Rvbvb| wg‡mm ‡Wwfmb, 2019 mv‡j wbe©vwPZ KbRvi‡fwUf Ggwc‡`i g‡a¨ GKwU bZyb ‡fvR‡bi g‡a¨ hviv mvaviYZ ‡jevi‡K ‡fvU w`‡qwQj, ‡hvM K‡i‡Qb: Òmviv ‡`k Ry‡o gvby‡li RxebhvÎvi Pv‡ci Kvi‡Y, RvZxq exgvi e…w× evwZj Kiv DwPZ hv‡Z Avgiv' k«gRxex gvby‡li c‡K‡U AvNvZ Kiv bq|" we‡k­lK‡`i g‡Z, GbAvB e…w× Gwc«‡j Kvh©Ki nIqvi Kvi‡Y ‡hgb A‡bK cwievi kw³i Li‡P Zxe« e…w× Abyfe Ki‡e KviY Mo we‡ji g~‡j¨i K¨vc 1277 cvDÛ ‡_‡K 1800 cvD›Û -Gi ‡ewk n‡q hvq, we‡k­lK‡`i g‡Z| A‡bK i¶Ykxj MZ ‡m‡Þ¤^‡i ‡NvwlZ Bk‡Znv‡i U¨v· e…w×i wel‡q A¯^w¯Í‡Z fyM‡Qb,hv hy³iv‡R¨i K‡ii ‡evSv‡K 1950 mvj ‡_‡K ‡`Lv hvqwb Ggb ch©v‡q wb‡q ‡M‡Q| Kg‡Ýi ‡bZv wgt wim-gM MZKvj Zvi gwš¿mfvi mnKg©x‡`i e‡jwQ‡jb ‡h GbGBPGm e¨vKjM mvd Kivi e¨q U¨v· e…w×i cwie‡Z© ¯^v¯’¨ wefv‡M mÂq Lyu‡R ‡c‡Z cv‡i| Z‡e wgt mybvK U¨v· e…w×i mv‡_ GwM‡q hvIqvi Rb¨ `…Xc«wZÁ e‡j Rvbv ‡M‡Q hw`I ‡U«Rvwi msM«vgx cwievi¸wj‡K mvnvh¨ Kivi Ab¨vb¨ Dcvq we‡ePbv Ki‡Q| -----------------------`xN© ‡Kvwf‡W fyM‡Qb Aa© wgwjqb we«wUk evsjv msjvc wi‡cvU©t miKvix cwimsL¨vb ej‡Q, hy³iv‡R¨ Aš—Z Aa© wgwjqb ‡jvK GK eQi a‡i `xN© ‡KvwfW-G fyM‡Q|

Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (IGbGm) Gi GKwU mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q c«vq 1.3 wgwjqb ‡jvK - 50 R‡bi g‡a¨ GKR‡bi mgvb fvBiv‡mi `xN©‡gqv`x cvk¦©c«wZwµqvq fyM‡Qb| Gi g‡a¨ Aa© wgwjq‡biI ‡ewk ‡jvK i‡q‡Q hv‡`i c«_g ‡KvwfW -19 wQj, ev AšÍZ GK eQi Av‡M Zv‡`i fvBivm wQj e‡j m‡›`n n‡qwQj| K¬vwš— me‡P‡q mvaviY DcmM© wnmv‡e Pj‡Z _v‡K, Zvic‡i MÜ nvivq, k¦vmKó nq Ges g‡bv‡hvM w`‡Z Amyweav nq| wKQy `xN© ‡KvwfW Avµvš—iv e‡j‡Qb ‡h Zviv fvBiv‡m AvµvšÍ nIqvi `yB eQi c‡iI A‡bK `ye©j ¯^v¯’¨ mgm¨vi mv‡_ jovB Ki‡Qb| wZbRb ‡ivMx, hviv wek¦vm K‡ib ‡h Zviv 2019 mv‡ji DZ&me mgqKv‡j msµvwgZ n‡qwQj, Zviv Zv‡`i 24 gv‡mi `y`©kv m¤ú‡K© ‡g‡U«v-Gi mv‡_ GK‡PwUqvfv‡e K_v e‡j‡Qb| GKRb, wbK wg‡Pj,54, e‡jwQ‡jb ‡h wZwb fvBivmwU aivi ci ‡_‡K '20 eQi eqmx' e‡j g‡b K‡iwQ‡jb, hvi d‡j A‡½i ¶wZ, ‡÷«vK Ges ¯§…wZkw³ Ges k«eYkw³ n«vm mn ‡ek K‡qKwU RwUj `xN©‡gqv`x mgm¨v ‡`Lv w`‡q‡Q| Zvi PvKwi Ges m½x nvwi‡q, wW‡m¤^‡ii g‡a¨ wZwb AviI MwZkxjZv Ges ¯^vaxbZv wd‡i cvIqvi Rb¨ K…ZÁ wQ‡jb| wKš‘ wZwb ‡g‡U«v‡K e‡jwQ‡jb: 'Avwg GLbI c«wZ mßv‡n Kvuw` KviY Avwg mwZ¨B ‡eu‡P ‡bB, ïay ‡eu‡P AvwQ| Avwg A¶g, m¤¢eZ mvivRxe‡bi Rb¨, wKš‘ hy‡×i nZvn‡Zi g‡Zv AviI j¶ j¶ m¤ú~Y© we¯§…Z| 'Rxe‡bi mnR Avb›` ‡hgb Lvevi Dc‡fvM Kiv, iæwUi MÜ cvIqv, Avgvi KyKy‡ii mv‡_ GKwU my›`i ‡`‡k nvuUv ev ïay Mvwo‡Z jvwd‡q ‡`vKvb ev K¨v‡d‡Z ‡h‡Z m¶g nIqv meB GLbI Am¤¢e|' IGbGm mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q `xN© ‡KvwfW K‡qK nvRvi gvby‡li ‰`bw›`b KvRK‡g© weiƒc c«fve ‡dj‡Q| `xN© ‡KvwfW mn 1.3 wgwjqb ‡jv‡Ki Abygvb A‡±ve‡ii ‡k‡l 1.2 wgwjqb Ges RyjvB‡qi ïiæ‡Z 945,000 ‡_‡K ‡e‡o‡Q| 1.3 wgwjq‡bi g‡a¨, 892,000 R‡bi (70%) c«_‡g AšÍZ 12 mßvn Av‡M ‡KvwfW -19 wQj - ev m‡›`n n‡qwQj - Aš—Z GK eQi Av‡M,

London 0107 March 2013 London Jan 2022

‡hLv‡b 506,000 (40%) c«_g fvBivmwU Aš—Z GK eQi Av‡M wQj| `xN© ‡KvwfW fy³‡fvMx miKvi‡K mg_©‡bi Afv‡ei Rb¨ AvNvZ K‡i‡Q| ‡KvwfW -19-Gi Z`‡š—i ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb Ggwc, jvqjv ‡gvivb, Zv‡`i gnvgvixwUi 'fy‡j hvIqv wkKvi' wnmv‡e wPwýZ K‡i‡Qb| miKvi wkï Ges ZiæY‡`i Rb¨ we‡klÁ cwi‡lev mn mgM« Bsj¨vÛ Ry‡o gvby‡li Rb¨ 90wU `xN© ‡KvwfW g~j¨vqb ‡K›`« Ly‡j‡Q| ¯^v¯’¨ wefv‡Mi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, 'Avgiv Ae¯’vi `xN©‡gqv`x c«fve¸wj AviI fvjfv‡e eyS‡Z Ges ‡ivMx‡`i Rb¨ mwVK wPwKZ&mv weKv‡ki M‡elYvi Rb¨ 50 wgwjqb cvD‡ÛiI ‡ewk c«`vb KiwQ| ----------------------Bsj¨v‡Û gvby‡li kix‡i evW© d¬y mbv³ evsjv msjvc wi‡cvU©t `w¶Y cwðg Bsj¨v‡Û ‡iv‡Mi c«v`yf©v‡ei c‡i GK e¨w³ evW© d¬y‡Z AvµvšÍ n‡q‡Qb | `w¶Y cwðg Bsj¨v‡Û c«_gevi hy³iv‡R¨ evW© d¬yi GKwU gvbweK ‡Km cvIqv ‡M‡Q, Kg©KZ©viv wbwðZ K‡i‡Qb| ‡ivMx, whwb cvwL ‡i‡LwQ‡jb, wZwb ‡mjd AvB‡mv‡jkb n‡q c‡o‡Qb Ges eZ©gv‡b msµg‡Yi ‡KvbI c«gvY ‡bB| hw`I we‡k¦i Ab¨ ‡Kv_vI ‡`Lv hvq, msµvwgZ e¨w³i g‡a¨ wPwýZ evW© d¬yi ‡÷«b we«‡U‡bi GKRb gvby‡li g‡a¨ Gi Av‡M KLbI wbwðZ nqwb| ‡nj_ wmwKDwiwU G‡RwÝ (GBPGmG) e‡j‡Q ‡h Zviv GB msµg‡Yi wel‡q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i‡Q Z‡e RbM‡Yi Rb¨ SyuwK Kg e‡j ‡Rvi w`‡q‡Q| GKwU wee…wZ‡Z Zviv e‡j: ÔcvwL ‡_‡K gvby‡l Gwfqvb d¬y msµgY LyeB weij Ges Gi Av‡M hy³iv‡R¨ Aí msL¨K evi N‡U‡Q| Ôe¨w³wU Lye KvQvKvwQ ‡_‡K, c«Pyi msL¨K msµvwgZ cvwLi mv‡_ wbqwgZ ‡hvMv‡hvM ‡_‡K msµgY AR©b K‡iwQj, hv Zviv `xN© mg‡qi Rb¨ Zv‡`i evwo‡Z Ges Av‡kcv‡k ‡i‡LwQj| Ôhviv c«v½‡b wM‡qwQ‡jb Zv‡`i mn e¨w³i mg¯— cwiwPwZi mÜvb Kiv n‡q‡Q Ges Ab¨ KviI

Kv‡Q msµgY Qwo‡q covi ‡KvbI c«gvY ‡bB| e¨w³wU eZ©gv‡b fvj Ges ¯^-wew”Qbœ| evW© d¬y, hv Gwfqvb d¬y bv‡gI cwiwPZ, GwU GK ai‡bi ‡ivM hv cvwL‡`i g‡a¨ Qwo‡q c‡o| Rbmvavi‡Yi Rb¨ GKwU we¯—…Z SyuwK Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv bv n‡jI, gvbyl‡K Amy¯’ ev g…Z cvwL ¯úk© bv Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| c«vYx I Dw™¢` ¯^v¯’¨ ms¯’v (APHA) cvwLi GKwU Svu‡K evW© d¬y-Gi H5N1 ‡÷«B‡bi c«v`yf©ve mbv³ Kivi c‡i msµgYwU mbv³ Kiv n‡qwQj| mZK©Zv wnmv‡e, GBP Gm G RwoZ e¨w³‡K mqve K‡i Ges fvBiv‡mi wbgœ ¯—i mbv³ K‡i| AviI j¨ve we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q ‡h fvBivmwU cvwL‡`i g‡a¨ cvIqv ÔGBP GmÕ ai‡bi wQj – GB we‡kl ‡÷«bwU c«_gev‡ii g‡Zv hy³iv‡R¨ GKRb gvbyl‡K msµvwgZ K‡i‡Q| hvB‡nvK, Kg©KZ©viv wbwðZ Ki‡Z cv‡ibwb ‡h GwU GKwU H5N1 msµgY (eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ cvwL‡`i g‡a¨ mÂvwjZ ‡÷«b)| msµvwgZ cvwL‡`i meB ‡g‡i ‡djv n‡q‡Q Ges mZK©Zv wnmv‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v-‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, HSA e‡j‡Q| BD‡K GBP GmG -Gi c«avb ‰eÁvwbK Kg©KZ©v c«‡dmi Bmv‡ej Awjfvi e‡j‡Qb: Ôhw`I mvaviY gvby‡li Kv‡Q Gwfqvb d¬y nIqvi SyuwK LyeB Kg, Avgiv Rvwb ‡h wKQy ‡÷«b gvby‡li g‡a¨ Qwo‡q covi m¤¢vebv i‡q‡Q Ges ‡mB Kvi‡YB Avgv‡`i Kv‡Q kw³kvjx wm‡÷g i‡q‡Q| G¸wj `ªyZ mbv³ Ki‡Z Ges e¨e¯’v wb‡Z| ÒeZ©gv‡b Ggb ‡Kvb c«gvY ‡bB ‡h hy³iv‡R¨ mbv³ Kiv GB ‡÷«bwU e¨w³ ‡_‡K Ab¨ e¨w³‡Z Qwo‡q co‡Z cv‡i, Z‡e Avgiv Rvwb ‡h fvBivm¸wj me©`v weewZ©Z nq Ges Avgiv cwiw¯’wZwU wbweofv‡e ch©‡e¶Y Kwi|Ó ÔAvgiv GB e¨w³i mg¯— cwiwPwZ AbymiY K‡iwQ Ges ‡KvbI AM«MwZ mbv³ Kwiwb|Õ hy³iv‡R¨ evW© d¬yi ‡iKW© c«v`yf©v‡ei Kvi‡Y mv¤cÖwZK gvm¸wj‡Z 500,000 e›`x cvwL gviv n‡q‡Q| MZ `yB gv‡m `w¶Y cwð‡g c«v`yf©v‡ei Lei cvIqv ‡M‡Q wbD‡q‡›Ui d‡i÷ Ad wWb, M­y‡P÷vikvqvi, ‡Wf‡bi evKdv÷‡j, DBëkvqv‡ii myBÛb Ges Wi‡m‡Ui ‡cvKmWvD‡bi Kv‡Q|

‡KvwfW jÛb ‡_‡K DËi cwð‡g P‡j ‡M‡Q

evsjv msjvc wi‡cvU©t eZ©gvb ‡KvwfW c«v`yf©v‡ei ‡K›`«¯’j ivRavbx jÛb ‡_‡K Bsj¨v‡Ûi DËi cwð‡g P‡j ‡M‡Q Ges AviI ‡ewk eq¯‹ ‡jvK‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡”Q, bZyb Z_¨ c«Kvk Kiv n‡q‡Q| BD‡K ‡nj_ wmwKDwiwU G‡RwÝi

(BD‡KGBPGmG) me©‡kl bRi`vwi c«wZ‡e`bI ‡`Lvq ‡h ey÷vi R¨ve M«nY c«wZwU eq‡mi g‡a¨ axi n‡q hv‡”Q| 70-Gi `k‡Ki ‡ewk eq‡mi nvi c«vq 90%-G ‡b‡g G‡m‡Q, ‡hLv‡b 30 eQ‡ii Kg eqmx‡`i g‡a¨ gvÎ GKPZy_©vsk Uc-Avc R¨ve ‡c‡q‡Q|

GwU eow`‡bi Kvi‡Y bvwK GwU GKwU bZyb c«eYZvi ïiæ wKbv Zv cwi®‹vi bq| GbGBPGm Bsj¨vÛ ‡_‡K c…_K cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h wKQy eo kn‡ii mg¯— c«vßeq¯‹‡`i A‡a©‡KiI Kg Z… Zxq ‡WvR ‡c‡q‡Q| Ae¯’v‡bi g‡a¨

i‡q‡Q wjfvicyj, evwg©snvg, g¨vb‡P÷vi Ges bwUsnvg| c«avbgš¿x ewim Rbmb ey÷vi A¨vc‡q›U‡g‡›Ui msL¨v eywKs bv nIqvq nZvkv c«Kvk K‡i‡Qb Ges Ògy‡¤^v Rv‡¤^vÓ Qwo‡q ‡`Iqvi Rb¨ A¨vw›Uf¨v·vi‡`i AvµgY K‡i‡Qb|

nvmcvZv‡j fwZ© nIqv 85-Gi ‡ewk eqmx‡`i msL¨vi GKwU eo e…w× n‡q‡Q Ggb wKQy hv Gb GBP Gm KZ©v‡`i DwØMœ Ki‡e| ‡mB eq‡mi ‡Mvôx‡Z nvmcvZv‡j fwZ© nIqv mßv‡n c«wZ 100,000 R‡bi g‡a¨ 62 ‡_‡K wظY n‡q‡Q hv eow`‡bi Av‡M GK mßvn c‡i c«wZ 100,000 -G 121 n‡q‡Q| 75-84 -Gi `k‡K ‡iU¸wjI Zxe«fv‡e ‡e‡o wM‡qwQj, c«wZ 100,000 -G 28 ‡_‡K 57-G ‡e‡o‡Q| Aí eq¯‹ e¨w³‡`i g‡a¨ nvi Kg wQj Ges AviI ax‡i ax‡i evo‡Q| cwimsL¨vb¸wj civgk© ‡`q ‡h ‡XD, hv ZiæY‡`i g‡a¨ ïiæ n‡qwQj, c«Rb¥‡K GwM‡q wb‡q ‡M‡Q hviv ¸iæZi ‡iv‡Mi SyuwK‡Z i‡q‡Q Zv‡`i c«fvweZ Ki‡Z| we‡k­lY:eq¯‹‡`i g‡a¨ nvmcvZv‡j fwZi« Zxe« e…w× GbGBPGm-Gi gva¨‡g Kvucywb cvVv‡e| mgM« DËi cwð‡g D”P msL¨K msµg‡Yi wi‡cvU© Kiv n‡”Q, hvi g‡a¨ i‡q‡Q ‡jK wWw÷«± Ges Gi wVK `w¶‡Yi GjvKv, ‡hLv‡b wjfvicyj Ges ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi i‡q‡Q| GQvovI DËi c~‡ei« wKQy As‡k Ges DËi-c~e© jÛ‡b c«Pyi ‡Km i‡q‡Q|

20

weª‡Ub msev`

London 07 Jan 2022

AvZkevwRi gva¨‡g jÛ‡b bZyb eQ‡ii AvMgb‡K ¯^vMZ evsjv msjvc wi‡cvU©t AvZkevwR jÛ‡b bZyb eQ‡ii AvMgb‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q , A‡bK B‡f›U evwZj nIqv m‡Ë¡I Iwgµb ‡KvwfW ‰eKwíK Qwo‡q cov Ae¨vnZ i‡q‡Q| RbmvaviY‡K hy³iv‡R¨i ivRavbx‡Z c«`k©bx ‡_‡K `~‡i _vK‡Z ejv n‡qwQj, ‡ek K‡qKwU j¨vÛgvK© ‡_‡K m¤cÖPvwiZ AvZkevwR Ges ‡W«vb ‡kv¸wji GKwU wmwiR mn| ¯‹Uj¨v‡Û, wewawb‡la gv‡b mvaviY nMgv‡b B‡f›U¸wj evwZj Kiv n‡qwQj| miKvix B‡f›U¸wj evwZj nIqv m‡Ë¡I 2022 Gi ïiæ‡Z ‡`L‡Z Dfq kn‡i wfo n‡qwQj| bZyb eQ‡i c«vq Pvi eQ‡ii g‡a¨ c«_ gev‡ii g‡Zv weM ‡e‡bi es¸wj wd‡i G‡m‡Q| I‡q÷wgb÷v‡ii GwjRv‡e_ UvIqv‡ii c«vmv‡`i NwowU 2017 mvj ‡_‡K cybiæ×vi Kiv n‡”Q hvi d‡j j¨vÛgv‡Ki« evB‡ii AskwU fviv w`‡q ‡X‡K ‡`Iqv n‡q‡Q Ges NÈvwU bxie n‡q ‡M‡Q| jÛ‡bi bee‡li« c«v°v‡j AvZkevwR c«`k©‡b mvaviYZ ‡Ugm b`xi Zx‡i Ges ‡mZy‡Z wfo Rgv‡Z ‡`Lv hvq| cwie‡Z©, ivRavbxi Pvicv‡k Ae¯’v‡bi GKwU wmwiR – kvW©, wg‡jwbqvg we«R Ges ‡m›U cjm K¨v‡_W«vj mn – ‡QvU Av‡jv Ges ‡W«vb ‡kv Ges ‡mBmv‡_ HwZn¨MZ AvZkevwRi Rb¨ e¨vKW«c wnmv‡e e¨eüZ n‡qwQj| `k©K‡`i Dcw¯’Z n‡Z wbiærmvwnZ Kiv n‡qwQj, wKš‘ B‡f›U¸wj GLbI ‡jvK‡`i `j‡K AvKl©Y K‡iwQj| GwWbev‡M© nMgv‡b D`hvcb evwZj

nIqv m‡Ë¡I Ges ¯‹Uj¨v‡Ûi c«_g gš¿x wb‡Kvjv ÷viR‡bi GKwU mZK©Zv ‡h ‡jv‡K‡`i ÒhZUv m¤¢e evwo‡Z _vK‡Z n‡eÓ – NÈv evRv‡bvi Rb¨ c«vq 1000 gvbyl kn‡ii K¨vëb wn‡ji kx‡l© wM‡qwQ‡jb| Ab¨iv ‡¯‹j-WvDb bee‡li« me‡P‡q ‡ewk Dc‡fvM Kivi wm×vš— wb‡q‡Q, hvi g‡a¨ AvBwjb Ges AvBikvqv‡ii ‡W«M‡bi« wµm Pvjgvim hv‡`i e¨env‡ii Rb¨ K‡qK w`‡bi AwZwi³ QywU wQj| Zv‡`i K¨v¤úvif¨v‡b ågY K‡i, wg‡mm Pvjgvim e‡jwQ‡jb ‡h e…nr AvKv‡ii

DZ&me evwZj nIqvi mv‡_ mv‡_, Òkn‡i Avmvi Rb¨ GwU GKwU Av`k© mgq e‡j g‡b n‡qwQjÓ| I‡qj‡mi D`hvcb¸wjI wbtkã Kiv n‡qwQj KviY mZK©Zv ¯—‡ii `ywU wewawb‡la¸wj cve Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj‡Z ‡`Lv Ki‡Z cv‡i Ggb ‡jv‡Ki msL¨vi Dci mxgve× K‡i‡Q bvBUK¬ve¸wjI eÜ K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q Ges me©vwaK 30 Rb Bb‡Wvi B‡f‡›U ‡hvM w`‡Z cv‡i ev evB‡i R‡ov n‡j 50 Rb|

‡ejdv‡÷ ivZwU‡K kvšÍ e‡jI ejv n‡qwQj KviY ‡KvwfW wbq‡gi Kvi‡Y bvBUK¬ve¸wj eÜ i‡q‡Q Ges Ab¨vb¨ AvwZ‡_qZv ¯’vb¸wj‡Z bvP wbwl× Kiv n‡q‡Q| mv¤cÖwZK 24-NÈv mgqKv‡j hy³iv‡R¨ 189,846 wU bZyb ‡KvwfW ‡Km wi‡cvU© Kivi cUf~wg‡Z ‡QvU AvKv‡ii DZ&me AbywôZ n‡qwQj – Av‡iKwU ‡iKW© D”P| AvenvIqv Awdm e‡j‡Q ‡h 2021 mv‡ji bee‡li« c«v°v‡j I‡qj‡mi evjvq ZvcgvÎv 16.5 wm ‡cŠu‡Q ‡iK‡W© A¯’vqxfv‡e me‡P‡q Dò wQj| GwU

2011 mv‡j DËi I‡qj‡mi Colwyn Bay-G ‡mU Kiv 14.8 wm ) Gi Av‡Mi D”PZv‡K civwRZ K‡iwQj| c‡i 1Uvq ‡_‡K IqvUvijy ‡c­‡m jvBf `k©K‡`i we‡bv`b ‡`Iqvi Rb¨ f‡qm BD‡K weRqx gwj nwKs mn m½xZÁ‡`i mv‡_ jÛ‡b beel© w`e‡mi c¨v‡i‡Wi GKwU ‡¯‹j-WvDb wiUvb© n‡e|

BD‡K Ilya wbqš¿K wØZxq ‡KvwfW A¨vw›UfvBivj wcj Aby‡gv`b K‡i‡Q

evsjv msjvc wi‡cvU©t j¶Yxq ‡Kvwf‡Wi wPwKrmvi Rb¨ GKwU c«wZk«ywZe× bZyb A¨vw›UfvBivj wcj hy³iv‡R¨i Ilya wbqš¿K Øviv Aby‡gvw`Z n‡q‡Q| Ilya – c¨v·‡jvwfW – ¸iæZi ‡iv‡Mi D”P SyuwK‡Z _vKv ‡jv‡K‡`i g‡a¨ j¶Y¸wj weKv‡ki c‡iB e¨env‡ii Rb¨ DwÏó| wK¬wbKvj U«vqvj¸wj‡Z GwU `ye©j c«vßeq¯‹‡`i

g‡a¨ 89% Øviv nvmcvZv‡j fwZ© ev g…Z¨yi SyuwK n«vm K‡i‡Q| BD‡K U¨ve‡j‡Ui 2.75 wgwjqb ‡Kvm© AW©vi K‡i‡Q hv AvswkKfv‡e gvwK©b ‡Kv¤úvwb dvBRvi Øviv ‰Zwi GKwU we`¨gvb GBPAvBwf Ily‡ai Dci wfwË K‡i| c¨v·‡jvwfW nj wØZxq bZyb A¨vw›UfvBivj wcj hv BD‡K‡Z ‡Kvwf‡Wi Rb¨ Aby‡gvw`Z n‡q‡Q,

GKwU c«wZØb&Øx Ilya, gjbywcivwfi, b‡f¤^‡i wbqš¿K‡`i Øviv meyR Av‡jv ‡`Iqv n‡qwQj| ¯^v¯’¨ mwPe mvwR` Rvwf` e‡j‡Qb ‡h bZyb A¨vw›UfvBivj Ilya Ges ey÷vi f¨vKwmb Ges ewa©Z cix¶vi A_© nj 2022 mv‡j Iwgµ‡bi Øviv m…ó ûgwK ‡gvKv‡ejvhq hy³ivR¨ Òme‡P‡q kw³kvjx m¤¢ve¨ Ae¯’v‡bÓ i‡q‡Q| c¨v·‡jvwfW, GKwU ‡c«vwUR

BbwnweUi wnmv‡e cwiwPZ, GwU GKwU GbRvBg e­K Kivi Rb¨ wWRvBb Kiv n‡q‡Q hv fvBiv‡mi msL¨ve… w×i Rb¨ c«‡qvRb| wi‡Uvbvwfi bvgK Av‡iKwU A¨vw›UfvBivj wc‡ji Kg gvÎvi mv‡_ ‡bIqv n‡j, GwU kix‡i ‡ewk¶Y _v‡K| GwU BD‡K-‡Z 18 eQ‡ii ‡ewk eqmx ‡ivMx‡`i ‡¶‡Î e¨env‡ii Rb¨ Aby‡gvw`Z n‡q‡Q hv‡`i

g…`y ‡_‡K gvSvwi ‡KvwfW msµgY i‡q‡Q wKš‘ Zv‡`i Amy¯’Zv AviI Lvivc nIqvi SyuwK i‡q‡Q| fvBiv‡m Avµvš— 1,219 Rb `ye©j ‡ivMxi wK¬wbKvj U«vqv‡ji AšÍe&ZxKvjxb Z_¨ cvIqv ‡M‡Q ‡h c¨v·‡jvwfW ‡`Iqv ‡ivMx‡`i g‡a¨ 0.8% c‡i nvmcvZv‡j fwZ© n‡qwQj, ‡hLv‡b.7% ‡ivMx‡`i c­vwm‡ev ev Wvwg wcj ‡`Iqv n‡qwQj| djvdj¸wj GKwU ‡c«m weÁw߇Z c«KvwkZ n‡qwQj Ges GLbI Ab¨vb¨ weÁvbx‡`i Øviv mgK¶ ch©v‡jvPbv Kiv nqwb| BD‡K ‡gwWwmbm A¨vÛ ‡nj_ ‡Kqvi ‡c«vWv± ‡i¸‡jUwi G‡RwÝ (MHRA) Gi c«avb wbe©vnx Wvt Ryb ‡iBb e‡j‡Qb: ÒAvgv‡`i Kv‡Q GLb ‡Kvwf‡Wi wPwKrmvi Rb¨ AviI GKwU A¨vw›UfvBivj Ilya i‡q‡Q hv wkivq LvIqv‡bvi cwie‡Z© gyL w`‡q ‡bIqv ‡h‡Z cv‡i| ÒGi gv‡b ‡KvwfW GKwU ¸iæZi ch©v‡q AM«mi nIqvi Av‡M GwU GKwU nvmcvZv‡ji ‡mwUs Gi evB‡i cwiPvwjZ n‡Z cv‡i|Ówbqš¿K e‡j‡Qb ‡h c¨v·‡jvwfW me‡P‡q Kvh©Ki hLb msµg‡Yi c«v_wgK ch©v‡q ‡bIqv nq Ges DcmM© ïiæ nIqvi cvuP w`‡bi g‡a¨ IlyawU e¨envi Kivi civgk© w`‡q‡Q|

we‡bv`b

21

Avwg Lye fvM¨evb ‡Zvgvi g‡Zv fv‡jv

we‡bv`b ‡W¯‹ Kw`b Av‡M c«Pvi nIqv GK Abyôv‡b Dc¯’vc‡Ki Avm‡b _vKv wPÎbvwqKv c~wY©gv G c«R‡b¥i Rbwc«q MvqK Bgivb‡K c«kœ K‡ib, Ô‡Zvgvi ‡Kv‡bv Mwmc ‡bB, ‡Kv‡bv ¯‹¨vÛvj ‡bB| Kxfv‡e m¤¢e?Õ ZLb Bgivb e‡jwQ‡jb, ÔmevB Avgv‡K fv‡jvev‡m| mevB Avgv‡K cQ›` K‡i|Õ Abyôvb c«Pv‡ii ci we‡bv`b A½‡bi A‡b‡KB ejvewj K‡ib, Mwmc Avi ¯‹¨vÛv‡ji wK Av‡Q, Bgivb ‡Zv c«fvi m‡½ ‡c«g Ki‡Qb! Awfbqwkíx mvw`qv Rvnvb c«fv I MvqK Ges msMxZ cwiPvjK Bgivb gvngy`yj ‡c«g Ki‡Qb—GB Lei wb‡q K‡qK gvm a‡i we‡bv`b A½‡b

KvbvNylv Pj‡Q| Z‡e `yR‡bi ‡KD Zv ¯^xKvi K‡ibwb| Z‡e wewfbœ mg‡q `yR‡bi AvÇv, Nyi‡Z hvIqvUv we‡bv`b A½‡bi A‡b‡Ki bR‡i Avmvi ci m‡›`nUv AviI ‡e‡o‡Q| `yR‡bi Bb÷vM«v‡g gš—e¨ I cvëv gš—e¨ `yR‡bi ‡c«‡gi m¤ú‡Ki« wel‡q m‡›`n AviI evwo‡q‡Q| GgbwK Bgiv‡bi msMxZv‡qvR‡b c«fvi Mvb c«Kv‡ki ciI welqwU bR‡i G‡m‡Q KviI KviI| Bb÷vM«v‡g ïay MZ eQ‡ii wW‡m¤^i gv‡m ‡cv÷ Kiv c«fv I Bgiv‡bi GKvwaK w¯’iwP‡Î `yR‡bi cvëvcvwë gš—e¨ `yR‡bi m¤ú‡Ki«B Bw½ZI w`‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb Zvu‡`i Nwbô `yRb e¨w³| GK mßvn Av‡M c«fvi

‡cv÷ Kiv GKwU w¯’iwP‡Îi K¨vck‡b ‡jLv wQj, ÔA¨vR js A¨vR BD wKc ‡dB_ Bb Avj­vn, ‡bv Gwfj K¨vb PvU BDi nvU© A¨vÛ ‡bv m‡iv K¨vb wiDb B‡qvi ‡W| ‡g B‡qvi jvBd we wdì DB_ Rq A¨vÛ n¨vwc‡bm| gvngy`yj nK Bgivb, _¨vsKm di `¨ wK¬K| Bgiv‡bi ‡Zvjv c«fvi ‡mB w¯’iwP‡Î jywKs gvkv Avj­vn| gvB weDwUdyj A¨v‡Äj—GgbUvB wj‡L‡Qb Bgivb| Gici c«fv wj‡L‡Qb, _¨vsK BD ev”Pv| Bgiv‡bi ‡cv÷ Kiv Ab¨ GKwU w¯’iwP‡Îi K¨vckb wQj, AvB wm gvB ‡mjd Bb B‡qvi AvBm| c«fv wj‡L‡Qb, mwZ¨? Dˇi Bgivb wj‡Lb, mwZ¨B...|Õ

London 07 Jan 2022

Avwbmv-ivû‡ji ÔWy‡e AvwQ ‡Zvgv‡ZÕ

we‡bv`b ‡W¯‹ bZyb Mvb wb‡q nvwRi PjwZ c«R‡b¥i msMxZwkíx AvwZqv Avwbmv| ‰ØZ G MvbwU‡Z Zvi m‡½ KÉ w`‡q‡Qb KjKvZvi ivûj `Ë| GmGgwfÕi e¨vbv‡i c«Kvk ‡c‡Z hvIqv ÔWy‡e AvwQ ‡Zvgv‡ZÕ wk‡ivbv‡gi MvbwUi K_v wj‡L‡Qb Rwmg DwÏb| myi I

msMxZ K‡i‡Qb Zb¥q gvnveyeyj| ‰mKZ ‡iRvi cwiPvjbvq MvbwUi wfwWI‡Z cvidg© K‡i‡Qb Avwbmv wb‡RB| m‡½ i‡q‡Qb dR‡j iveŸx Lvb| Avwbmv e‡jb, A‡bK my›`i K_v I my‡ii Mvb| Avgvi wek¦vm fv‡jv jvM‡e mevi|

`k©‡Ki ‡Pv‡L Avwg wb‡R‡K Lyu‡R ‡c‡qwQ: ZvbwRb wZkv Bgiæj b~i eQi ‡k‡l Pj‡Q wnmve wbKvk| ‡mB wn‡m‡e PjwZ eQ‡i bZyb K‡ib Q‡›` wd‡i‡Qb ZvbwRb wZkv| gv‡S LvwbKUv weiwZ _vK‡jI ‡divi ci ‡_‡K Zygyj e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb ‡QvU c`©vi Rbwc«q G Awf‡bÎx| eQiv‡š— wn‡m‡ei cvZvq Zvi bv‡gi mywePvi Ki‡Z ‡c‡i‡Qb| ‡ek wKQy KvR w`‡q G eQi n‡q‡Qb c«kswmZ, m‡½ Av‡jvwPZI| c«vq 44wUi bvUK c«Pv‡i G‡m‡Q Zvi| Gig‡a¨ Zv‡K fv‡jvevmv e‡j, ‡klUv Ab¨iKg wQj, Kvq‡Kvev`, n¨v‡jv ïb‡Qb, evjK evwjKv, Q›`cZb, mvnwmKv, AcivwRZv KvR¸‡jv ‡_‡K ‡ek fv‡jv c«ksmv ‡c‡q‡Qb wZkv| ZvbwRb wZkvi fvl¨, G eQ‡i Avgvi A‡bK¸‡jv KvR G‡m‡Q| Avjnvg`ywjj­ vn, c«vq c«‡Z¨KUv KvR ‡_‡KB A‡bK fv‡jv mvov ‡c‡qwQ| K‡ivbv gnvgvix Ges wKQyUv cvwievwiK mg‡qi Kvi‡Y A‡bK w`b KvR ‡_‡K `~‡i wQjvg| ZviciI hv Ki‡Z ‡c‡iwQ Ges mvov ‡c‡qwQ; Zv‡ZB Avwg Lywk| G eQ‡ii KvR¸‡jv wb‡q KZUv Z…ß ev `k©K mvov `k©K hLb ‡Kvb KvR cQ›` K‡i Ges ‡m¸‡jv wb‡q c«ksmv K‡i ZLb ‡ek fv‡jv jv‡M| `k©‡Ki Rb¨B ‡Zv Avgiv

Avwg Avm‡jB A‡bK Lywk Ges Z…ß| eQi ‡k‡l c«vwß I Ac«vwß ‡h‡nZy Avwg e‡jwQ, Avgvi ‡Kv‡bv wKQyi Rb¨ Avd‡mvm nq bv, ‡mv GUv wb‡q Avwg KLbI fvwe bv| ZvB Avgvi ‡Kv‡bv Ac«vwß ‡bB, G eQ‡ii cy‡ivUvB Avgvi c«vwß| G eQ‡i Avwg bZyb GKRb ZvbwRb wZkv‡K Lyu‡R ‡c‡qwQ| `k©K KZUyKy Lyu‡R ‡c‡q‡Qb ‡mUv Zviv ej‡eb wKš‘ `k©‡Ki ‡PvL w`‡q Avwg Avgvi wb‡R‡K Lyu‡R ‡c‡qwQ| Avgvi wb‡Ri Aw¯—Z¡, Kv‡Ri Aw¯—Z¡ Lyu‡R ‡c‡qwQ| ‡mB wZkv‡K ‡c‡qwQ ‡h wKbv GKUv fv‡jv Pwi‡Î wb‡Ri m‡e©v”P G‡dvU© w`‡q Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡Q|

KvR Kwi, Zviv hLb KvR¸‡jv wb‡q c‡RwUf K_v e‡j ZLb mvg‡b AviI fv‡jv wKQy Ki‡Z Drmvn cvB| Avgvi

GKUv fv‡jv w`K ev ¸Y n‡”Q, Avwg hw` ‡Kv‡bv GKUv KvR bv Ki‡Z cvwi Zvn‡j ‡mUvi Rb¨ Avgvi KLbI Avd‡mvm nq

bv| Avgvi memgq g‡b nq ‡h, hv nq fv‡jv Rb¨B nq| hZUyKyB KvR Ki‡Z ‡c‡iwQ, ‡m¸‡jv wb‡q `k©‡Ki mvovq

Dcjwä GeQ‡i wb‡R‡K bZyb K‡i ‡hgb Lyu‡R ‡c‡qwQ ‡Zgb KvR wb‡q DcjwäI n‡q‡Q| GKUv ev‡K¨ hw` ewj, Zvn‡j ‡mUv n‡e, Ô‡bv Iqvb K¨vb ÷c BDÕ| GKRb wkíx hw` mr ‡_‡K fv‡jvfv‡e KvR K‡i, Awfb‡q wb‡Ri cvidg¨©v‡Ýi RvqMv hw` mwVKfv‡e a‡i ivL‡Z cv‡i Zvn‡j ‡KD Zv‡K AvU‡K ivL‡Z cvi‡e bv| ‡m Zvi KvR w`‡q ‡ei n‡q Avm‡eB Ges BÛvw÷«‡Z Avjv`v GKUv RvqMv K‡i ‡bq|

London 07 Jan 2022

UK survey suggests 1.3 million have long Covid Bangla Sanglap Desk: About 1.3 million people in the UK have "long Covid", symptoms lasting more than four weeks after an initial infection, an Office for National Statistics survey suggests.

those working in health, social care and education University of Exeter senior clinical lecturer Dr David Strain said: "The stark warning here is that, based on this, in the previous waves, over 800,000 people have their day-today activities significantly affected over three months after catching Covid and nearly a quarter of a million report this has a dramatic impact on their quality of life.

Of those, 892,000 (70%) first caught the virus at least 12 weeks ago and 506,000 (40%) at least a year ago. The survey asked nearly 352,000 people to record their own symptoms.

"As we continue to see case numbers of Omicron rise, we must be wary that our reliance purely on hospitalisations and death as a measure of the risk from Covid could grossly underestimate the publichealth impact of our current Covid strategy."

There is no universally agreed definition of long Covid and different studies use varying definitions. Guidance for health workers in England describes it as symptoms that continue for more than 12 weeks after an infection cannot be explained by another cause. These include extreme tiredness, shortness of breath, heart palpitations and "brain fog", according to the NHS. The ONS survey, over

four weeks in November and December 2021, suggests, of those with long Covid: 51% have fatigue 37% have loss of smell 36% have shortness

of

breath 28% have difficulty concentrating In line with previous analyses, about 20% said their symptoms meant their ability to do dayto-day activities had been limited a lot.

And those most likely to have long Covid are: women 35- to 69-year-olds people with underlying conditions

Recent reports suggest vaccinations help protect against the illness.

Covid-19: Hundreds of maskless London Underground passengers fined

Bangla Sanglap Desk: Hundreds of passengers have been issued fines for not wearing face coverings on London's transport network since it was made mandatory. Compulsory face coverings were reinstated amid rising concerns about the Omicron variant of Covid-19. Penalty notices up to £200 were issued to 536 people between 30 November and 21 December, the Mayor of London said. Figures showed a further 287 passengers have penalties being processed by Transport for London (TfL). It follows a question to the Mayor's Office from Labour Assembly member Elly Baker. Data revealed 21,602 people were stopped on London's transport network for not wearing a

mask. City Hall said "most complied by getting their face covering from their bag or pocket, putting it on correctly

or purchasing one from a shop". However, 1,038 passengers were prevented from boarding Transport for

London (TfL) services and 491 people were ordered to leave services or stations. Mayor Sadiq Khan said: "I

have consistently called for the reintroduction of legal requirements to wear face coverings on public transport and so I welcomed the government's decision on 30 November. "These regulations give TfL, as well as the police, powers to prevent non-compliant customers from entering stations and boarding services. "TfL can now issue fixed penalty notice of £200 for a first offence." The mayor said TfL had 500 enforcement officers across the network who are are joined by officers from the Met and British Transport Police. As of 15 December, 536 fines had been served while the remaining reports were being processed.

23

Advert

London 07 Jan 2022

24

News

London 07 Jan 2022

Bangladesh climate expert Prof Saleemul Huq awarded Order of the British Empire

Bangla Sanglap Desk: The UK has awarded an Officer of the Order of the British Empire (OBE) honour to British-Bangladeshi Professor Saleemul Huq in New Year’s Honours List for his work to combat climate change and build climate expertise.

Professor Huq has dedicated his professional life to helping developing countries and vulnerable communities adapt to the impacts of climate change. His scientific research, at leading universities and centres of excellence in the UK and in Bangladesh, has informed international policy on climate change for over 35 years. In Bangladesh, Professor Huq has been a leading author of the Bangladesh Climate Change Strategy and Action Plan as well as contributing to the Nationally Determined Contribution and National Action Plan on Adaptation. He is also a close adviser to the Government on climate action, and a pivotal member of the Bangladeshi delegation to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), having participated in all 26 Conferences of the Parties. He is a leading public voice on the urgent imperative of climate action. In the UK, Professor Huq has led the climate change team at the International Institute for Environment and Development, contributing to the wealth of scientific evidence for climate change, how this constrains development, and how the UK can best support climate action in vulnerable countries, including through advising on UK Aid programmes. Globally, Professor Huq has been a lead author in the third, fourth and fifth Assessment Reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), which have raised global awareness to the evidence for climate change, the potential and visible impacts, and the need for urgent and universal action. He was a

member of the IPCC that was awarded the Nobel Peace Prize in 2007. In the UNFCCC, Professor Huq advises the Least Developed Countries group. He has also been an adviser to the Climate Vulnerable Forum, an association of 55 climate-vulnerable nations, which was instrumental in securing commitment from all parties to aim to limit global warming to 1.5°C – a central goal of the 2015 Paris Agreement. Accepting his OBE, Professor Huq said: “It is a great honour and pleasure for me to receive the OBE. As a dual Bangladeshi and British citizen, I have been working for two decades to enhance collaboration between the universities and researchers in both countries to tackle the twin global challenges of poverty eradication and

dealing with climate change.” Robert Chatterton Dickson, British High Commissioner to Bangladesh, said: “I am delighted that Professor Huq has been recognised with one of the UK’s most prestigious honours. With his passion, eloquence, and commitment to an all-ofsociety approach, Professor Huq has deservedly become one of the most trusted and respected global commentators on the climate crisis. He also symbolises the very strong intellectual and people to people links between the UK and Bangladesh.” Judith Herbertson, Development Director, British High Commission Dhaka, said: “There is overwhelming evidence that, if global temperatures exceed the 1.5°C limit agreed in Paris,

climate change will bring dangerous and irreversible impacts with the poorest and most vulnerable people suffering the most, including millions in Bangladesh. Professor Huq has been a stalwart partner over the last many years always encouraging greater ambition, more attention to evidence and research, and a focus on locally-led adaptation.” Background Professor Saleemul Huq is the Director of the International Centre for Climate Change and Development (ICCCAD) in Dhaka, Bangladesh and is Professor at the Independent University Bangladesh (IUB). He is also Chair of the Expert Advisory Group for the Climate Vulnerable Forum (CVF) and Senior Adviser on Locally Led Adaptation with

Global Centre on Adaptation (GCA) headquartered in the Netherlands. Professor Huq completed his BSc (with Honours) in 1975 from Imperial College, London, United Kingdom and his PhD in plant sciences, also from Imperial College, in 1978. Since 2001, Professor Huq has been Director of the Climate Change Programme at the International Institute for Environment and Development (IIED) in London. The United Kingdom’s honours lists are published at New Year and on the Queen’s official birthday in June. The Overseas and International Honours List recognises people who have given exceptional service to the UK abroad and internationally.

News

25

Covid: PCR not needed after positive lateral flow under new plans

Bangla sanglap desk: Covid testing rules are to be eased for people without symptoms, who will no longer need to confirm a positive lateral flow test with a PCR. While Covid levels are high, people can be confident that rapid tests are highly accurate, the UK Health Security Agency said. The change will come into force in England next week and across the rest of the UK within days. It will be reviewed when coronavirus levels in the population drop below 1%. Around 4% of people are currently infected with coronavirus, according to the Office for National Statistics. Under the new guidance, anyone in England who receives a positive lateral flow device (LFD) test result should report their result on gov.uk and must self-isolate immediately, but will not need to take a follow-up PCR test.

After reporting a positive LFD test result, they will be

London 07 Jan 2022

UKHSA, said: "While cases of Covid continue to rise, this tried-and-tested approach means that LFDs can be used confidently to indicate Covid-19 infection without the need for PCR confirmation. She added: "I'm really grateful to the public and all of our critical workers who continue to test regularly and self-isolate when necessary, along with other practical and important public health behaviours, as this is the most effective way of stopping the spread of the virus and keeping our friends, families and communities safe."

contacted by NHS Test and Trace so that their contacts can be traced. Anyone who tests positive will be able to leave self-isolation seven days after the date of their initial positive test if they receive two negative lateral flow test results, 24 hours apart, on days six and seven. At present anyone with a positive lateral flow

test who has no symptoms needs a PCR test - carried out in a lab - to confirm their result. This can take days to arrive and health officials are worried people may not be isolating during this time. The change will also improve access to PCR tests for people with symptoms and for healthcare, transport and other key workers following

problems over test supplies. There are some exemptions to the new rule. People who receive Test and Trace financial support, those taking part in Covid research studies and around one million people in England eligible for new NHS treatments for Covid will all be asked to take a follow-up PCR. Dr Jenny Harries, chief executive of

Prof Lawrence Young, virologist at the University of Warwick, said this was "a sensible approach" as long as positive results were reported and the lateral flow kits "are in good supply". He added: "Lateral flow tests can detect around 95% of people who are at their most infectious."

Meghan to receive £1 in damages after privacy case Bangla sanglap desk: The Duchess of Sussex will receive £1 in damages from Associated Newspapers after the Mail on Sunday was found to have invaded her privacy. The nominal sum was set out in court documents which formally confirm the newspaper has accepted defeat. The Mail on Sunday published a handwritten letter the duchess sent to her father Thomas Markle in 2018. The media company will also pay an unspecified sum for a separate case of infringing her copyright. Associated Newspapers previously indicated it was considering a further appeal to the Supreme Court, but the company has now accepted defeat in the long-running case. Last February, the High Court had ruled against the newspaper group on the issue of privacy and copyright - saying the issues in the case

were so clear cut that there was no need for a full hearing. Associated Newspapers was refused permission to appeal against the decision but went to the Court of Appeal in an attempt to get the original ruling overturned. However, in December, the Court of Appeal rejected Associated Newspapers' attempt to have a trial.

Judges at the appeal said it was hard to see what evidence at a trial would have altered the situation. They added: "The judge had correctly decided that, whilst it might have been proportionate to publish a very small part of the letter... it was not necessary to publish half the contents of the letter."

A spokesman for Associated Newspapers said at the time: "It is our strong view that judgment should be given only on the basis of evidence tested at trial, and not on a summary basis in a heavily contested case." In her own statement issued after the ruling, the duchess urged people to be "brave

enough to reshape a tabloid industry that... profits from the lies and pain that they create". Associated Newspapers will also pay a confidential sum for copyright infringement, while the Mail on Sunday also faces having to cover a substantial part of Meghan's legal costs, which could be more than £1m.

26

Calendar

London 07 Jan 2022

27

News

London 07 Jan 2022

Covid: Boris Johnson confirms Plan B rules to continue for three weeks

Bangla sanglap desk: England's current Plan B rules will continue for now, Boris Johnson has confirmed - as new figures show a record one in 15 people had Covid on New Year's Eve. In an update to MPs, the prime minister said the Covid measures will be reviewed again by 26 January.

The rules cannot be scrapped completely because hospital admissions are rising rapidly, he added. Omicron continues to spread widely, with some hospitals struggling to cope. A record 3.7 million people in the UK had Covid in the week to New Year's Eve - an extra million more than the week before - according to estimates from the Office for National Statistics. This equates to one in 15 people in England, one in 20 people in Scotland and Wales, and one in 25 in Northern Ireland.

The estimate was highest for London, where one in 10 people were believed to have Covid - although the ONS said there were some "early signs" cases were no longer increasing in the capital. The figures are part of the ONS weekly infection survey which tracks the pandemic by sampling the population.

It does not include people in hospitals and care homes. Making an announcement in the House of Commons earlier, Mr Johnson said the government would not be bringing in new measures. "In response to the latest data the cabinet agreed this morning that we should stick with Plan B for another three weeks with a further review

before the regulations expire on 26 January," he said. "I know some might therefore ask whether this means we can now do away with measures altogether, but I'm sorry to report that hospital admissions are rising rapidly, doubling around every nine days, with already more than 15,000 Covid patients in hospital in England alone.

"We're experiencing the fastest growth in Covid cases we've ever known," he said - citing the record 218,724 daily confirmed cases on Tuesday, although that included some delayed reporting from over the festive period. And Mr Johnson warned case rates are now rising rapidly among older and more vulnerable people - with infections doubling every week in over-60s. More than 20 English NHS trusts have declared critical incidents - according to Downing Street - and some non-urgent surgery is being cancelled due to staff shortages. One ambulance service is asking people with suspected strokes or heart attacks to get relatives or friends to drive them to hospital because of staff shortages.

Covid: Pre-departure travel tests to be scrapped

Bangla sanglap desk: Doubly vaccinated passengers will no longer have to take pre-departure Covid tests in England from 04:00 GMT on Friday, the government has said.

On Tuesday, Boris Johnson said he hoped the country could "ride out" the current wave, although he acknowledged parts of the NHS would feel temporarily overwhelmed. What are the current travel rules? Currently, all travellers to the UK aged 12 and over have to show proof of a negative test, which can be a PCR or a lateral flow test, and must be taken up to two days before departure for the UK.

They will also not be required to self-isolate while awaiting test results after arriving in England. If they arrive after 04:00 GMT on Sunday, people without symptoms will not need a PCR test if a lateral flow test is positive on day two.

They then have to take another test - which this time must be a PCR test - within the first two days after their arrival in the UK.

The test changes come after travel firms called for them to be removed. After the emergence of the Omicron variant, the government said all travellers over the age of 12 must show proof of a negative test lateral flow or PCR test taken within two days of setting off for the UK. Fully vaccinated people are also currently required to pay for a PCR test within 48 hours of arrival, while those who aren't must take pre-booked PCR tests on both day two and day eight after arriving, and self-isolate for 10 days.

Travellers currently must pay for private tests rather than using free NHS tests. The prime minister said the predeparture test "discourages many from travelling for fear of being trapped overseas and incurring significant extra expense".

The announcement comes after airlines said passenger testing was making no real impact, with data last week suggesting one in 25 people in England had the virus. They also said compulsory testing had held back the sector's recovery. Mr Johnson met his cabinet

earlier and alongside changes to travel tests, the government has said it will ease Covid testing rules for people without symptoms, who will no longer need to confirm a positive lateral flow test with a PCR. That rule change will come into force on 11 January and apply to England only for now.

But at the time that rule was brought in a month ago, the number of new cases reported in the UK each day was running between 40,000 and 50,000 and was only rising relatively slowly because it was almost entirely made up of the Delta variant of Covid. But UK cases have now risen sharply and Omicron is the dominant variant - so airlines can argue that there is no longer any hope of relying on testing to "keep out Omicron".

London:Friday,07 Jan ,Year:12, Issue:12/09

Editor-Md. Moshahid Ali

Managing Editor: Ansar Miah, Executive Editor: Jakir Hussain,News Editor: Ahmed Shamim, Bangladesh Correspondent: Khaled Ahmed Publish by - Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk