Bangla sanglap (Issue10/30)

London 01 March 2013

07 Aug 30

Bsj¨v‡Û K‡ivbvfvBivm ‡Km 17% e„w× †c‡q‡Q

‡eKviZ¡ 7.5% PvKwi nviv‡Z cv‡i 1,000,000 Bsj¨v‡Û fvBivm AvµvšÍ 81% ‡jv‡Ki ‡KvbI j¶Y wQj bv evsjv‡`wk Ges K…òv½ Avwd«Kvbiv wb‡R‡K myi¶v Ki‡Z evavMÖ¯Í n‡”Q miKv‡ii ‡Kbv 50 wgwjqb ‡dm gv¯‹ e¨eüZ n‡e bv

evsjv msjvc wi‡cvU© : Bsj¨v‡Û K‡ivbfvBivm gvgjvi msL¨v 17 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q | GbGBPG‡mi weZwK©Z ‡U÷ Ges ‡U«m wm‡÷‡gi me©‡kl mvßvwnK cwimsL¨vb ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q ‡h 23-29 RyjvB‡qi g‡a¨ 4,966 Rb ‡KvwfW -19 Gi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb| GwU Av‡Mi mßv‡ni Zyjbvq 713 wUi ‡ewk gvgjv Ges Z…Zxq avivevwnK mvßvwnK DÌvb| 11 wU AwZwi³ gvgjv e¨ZxZ mg¯Í¸wj nmwcUv‡ji FZLHg= P~F°CYgT Z4M : Y%I gB Y gPw8YL ZMg= ev ‡nvg ‡Uw÷s wK‡Ui gva¨‡g mbv³ Kiv n‡qwQj| AvR‡Ki cwimsL¨vb¸wj AviI ‡`Lvqq ‡h ‡U÷ Ges ‡U«m wm‡÷gwU, ‡h¸wj ¯’vcb Ges cwiPvjbv Ki‡Z miKvi‡K 10 wewjqb cvDÛ e¨q K‡i‡Q | PHg3TgT PY~F°Z=. P¹YgQ gJ JYgPL gNgO *Z8 c«wZwôZ nIhvi ci ‡_‡K beg - GwU AvU nvRv‡ii g‡a¨ 81.4 kZvsk ‡_‡K Kg n‡q 4,642 Rb msµvwgZ e¨w³i mÜvb Ki‡Z ejv n‡qwQj, GwU 79.4 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q| wPwýZ nIqv msµvwgZ e¨w³‡`i 19150 wU cwiwPwZi g‡a¨,72.4 kZvsk ‡cŠu‡Q wM‡q wb‡R‡K wew”Qbœ Ki‡Z ejv n‡qwQj, Av‡Mi mßv‡n GwU 76.2 kZvsk ‡_‡K K‡g‡Q|

we¯ÍvwiZ 19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

hy³iv‡R¨ ïiæ n‡”Q 90 wgwb‡U K‡ivbv cix¶v

evsjv msjvc ‡W¯‹t AvMvgx mßvn ‡_‡K hy³iv‡R¨ b‡fj K‡ivbvfvBivm Ges Ab¨vb¨ d¬y kbv‡³ bZyb ai‡bi GK cix¶v e¨e¯’v Pvjy n‡Z hv‡”Q| bZyb GB cix¶vq gvÎ 90 wgwb‡Ui g‡a¨ K‡ivbvfvBivm Ges d¬y kbv³ Kiv hv‡e| c«_gw`‡K GB cix¶v ïaygvÎ ‡Kqvi ‡nvg Ges j¨ve‡iUwi‡Z Kiv n‡e| ‡mvgevi we«wUk msev`gva¨g wewewmi GK c«wZ‡e`‡b G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| ‡`kwUi miKvi ej‡Q, ÔAb ¯úUÕ ‡mvqve Ges wWGbG cix¶v ‡KvwfW-19 Ges Ab¨vb¨ ‡gŠmywg d¬yi g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Z mnvh়Zv Ki‡e| bZyb GB cix¶v AvMvgx

kx‡Z ÔAZ¨š— DcKvixÕ n‡e e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb we«wUk ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK| eZ©gv‡b we«‡U‡b K‡ivbv cix¶vi wZb-PZy_©vsk wi‡cvU© Av‡m 24 NÈvi g‡a¨ Ges GK PZy_©vsk cix¶vi dj Avm‡Z `yÕw`‡bi ‡ewk mgq jv‡M| wKU m¼‡Ui Kvi‡Y ‡`kwU‡Z K‡ivbv cix¶vi Rb¨ ‰`wbK ‡h j¶¨gvÎv wba©viY Kiv n‡qwQj; Zv MZ gv‡m c~iY nqwb| GiciB bZyb GB i¨vwcW ‡U‡÷i ‡NvlYv w`‡q‡Q we«‡U‡bi miKvi| ‡`kwUi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq ej‡Q, j¨v‡¤úvi bv‡gi bZyb i¨vwcW ‡mvqve ‡U÷ wK‡Ui gva¨‡g AvMvgx mßvn ‡_‡K cix¶v Kvh©µg ïi“

n‡e| AvMvgx mßv‡n c«vq 5 jvL wKU P‡j Avm‡e| Gi gva¨‡g ‡Kqvi ‡nvg Ges j¨ve‡iUwi‡Z K‡ivbv Ges Ab¨vb¨ d¬y kbv³ Kiv hv‡e gvÎ 90 wgwb‡U| PjwZ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K AviI jvL jvL wKU miKv‡ii nv‡Z P‡j Avm‡e| MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡i Px‡bi Dnv‡b c«vYNvZx K‡ivbvfvBiv‡mi DrcwË nq| Gici GB fvBivmwU B‡Zvg‡a¨ we‡k¦i `yB kZvwaK ‡`‡k Qwo‡q c‡o‡Q| `yB gvm Av‡MI Px‡bi evB‡i we‡k¦i ‡h K‡qKwU ‡`‡k K‡ivbvi c«‡Kvc fqven AvKvi aviY K‡iwQj; hy³ivR¨ ‡mme ‡`‡ki g‡a¨ Ab¨Zg|

London 07 Aug 2020

nvRvi nvRvi ¯‹wUk wk¶v_©x c«Z¨vkvi ‡P‡q Lvivc djvdj ‡c‡q‡Q

evsjv msjvc wi‡cvU©t nvRvi nvRvi ¯‹wUk we`¨vjh‡়i wk¶v_©xiv c«Z¨vkvi ‡P‡q Lvivc djvdj ‡c‡q‡Q | ‡`kwUi cix¶vi Aax‡b 125,000 AbygvwbZ ‡M«W Kwgh‡় ‡`Ih়v n‡q‡Q | K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡Y BwZnv‡m c«_gev‡ii Rb¨ cix¶v evwZj Kiv nh‡়wQj| GeQi Qv·`i Kg©¶gZv Dci wfwË K‡i wk¶K‡`i Øviv ‰Zwi Abygvb e¨envi K‡i djvdj ‰Zwi Kiv

nh‡়wQj| Z‡e, GKwU RvZxh় mshg e¨e¯’vi A_© nÕj A‡bK wk¶v_©x g~jZ Abygv‡bi ‡Ph‡় Kg ‡M«W ‡ch‡়‡Q| A‡bK wk¶v_©x wc«wjg cix¶vi ‡Ph‡় Kg ‡M«W c«vß nIh়vi Kvi‡Y Zv‡`i nZvkvi K_v e‡j‡Q, KviI KviI `vwe Zviv ‡fvM K‡i‡Q KviY Zviv Kg mg…× AÂj ‡_‡K G‡m‡Q| we‡ivax ivRbxwZKiv ûuwkh়vwi w`h‡়wQ‡jb ‡h GLb Avwc‡ji ÒRjc­vebÓ

n‡e Ges ¯‹wUk ‡hvM¨Zv KZ©…c‡¶i (GmwKDG) GZ¸wj ‡M«W cwieZ©b K‡i wk¶K‡`i ‡ckv`vi ivh়‡K ÒAeÁviÓ mv‡_ AvPiY Kivi Awf‡hvM G‡b‡Q| GmwKDG e‡j‡Q ‡h Gi mshg c«wµh়vwU ÒmKj wk¶ve«Zxi c«wZ b¨vh়wePviÓ wbwðZ K‡i‡Q Ges ‡hvM¨Zv e¨e¯’vh় Ògvb Ges wek¦vm‡hvM¨ZvÓ eRvh় ‡i‡L‡Q|

jÛb Ges Ab¨vb¨ jKWvDb kni¸wj‡Z ågY wb‡lavÁv Avm‡Z cv‡i, bs 10 wbwðZ K‡i‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t jÛb Ges Ab¨vb¨ eW় kni¸wj‡Z K‡ivbvfvBivm gvgjvi AebwZ NU‡j åg‡Y Ges evB‡i hvIqv wbwl× n‡Z cv‡i, bs 10 AvR wbwðZ K‡i‡Q|

GKRb Af¨š—ixY mvb‡W UvBgm‡K Rvwbh‡়‡Qb| iv¯—v e­K¸wj ‡jv‡K‡`i PjvPj eÜ Ki‡Z e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i, Z‡e GwU RwUj n‡e KviY A‡b‡K ¶wZM«¯’ A‡ji evB‡i KvR Ki‡e ev Lv`¨ Ges c«h‡়vRbxh় wRwbmc‡Îi Rb¨ ågY Ki‡Z n‡e|

miKv‡ii m¤cÖwZ gyw³c«vß ÔK‡›U««wUhy³ aviYviÕ Ask wnmv‡e, fvBivmwUi we¯— vi‡K _vgv‡bvi Rb¨ ‡jvK‡`i wbw`©ó wKQy Rvh়Mvh় ‡h‡Z evav ‡`Ih়vi ¶gZv‡K A¯^xKvi Ki‡e bv|

GbGBPGm-Gi g‡Zv g~j Kg©x‡`iI KvR Kivi mxgvbv ‡cwih‡় hvIh়vi AbygwZ ‡`Ih়v n‡e wKbv ZvI ¯úó bh়| gvP© gv‡m ‡nvg AW©v‡i _vKvi mgh়, ‡jv‡Kiv hw` ‡KvbI g~j Kg©x nh় Z‡e Zv‡`i Kv‡R ‡h‡Z ‡`Ih়v nh‡়wQj|

AvR c«avbgš¿xi gyLcvÎ wbwðZ K‡i‡Qb ‡h K‡ivbv fvBivm gvgjvi NUbvwU evW়‡j jÛb Ges Ab¨vb¨ kni¸wj‡K jKWvDb Kiv ‡h‡Z cv‡i| Zviv AvR ga¨vý‡fvR‡bi mgh় mvsevw`K‡`i e‡jwQ‡jb: ÒAvcwb hw` K‡›U›Uhy³ ‡KŠkjwU j¶¨ K‡ib … Z‡e ‡mLv‡b we‡klZ Lvivc c«fvweZ AÂj _vK‡j åg‡Y wb‡lavÁvi my‡hvM Kvh©Ki Kivi m¤¢vebv ih‡়‡Q| ÒGi g‡a¨ GKwU c`‡¶c ¯’vbxh় cwienY ‡bUIh়vK© eÜ K‡i ‡`Iqv | ÒAvgiv RbmvaviY‡K Ges ivRbxwZwe`‡`i‡K Rvwbh‡়wQ ‡h GwU Avgiv M«nY Ki‡Z cvwi Ges GwU GKwU m¤¢ve¨ c`‡¶c|

ÒZ‡e jÛ‡bi Rb¨ wbw`©ó wKQy bh় , KviY GwU ‡KvbI kni, ev AviI ¯’vbxh় A‡j GKwU wbw`©ó c«v`yf©ve N‡U‡Q|Ó

GwU Kvh©Ki bv n‡j miKvi Kxfv‡e GB wewa¸wj c«h‡়vM Ki‡e Zv ¯úó bh় – Z‡e ‡mbvevwnbx fvBiv‡mi msKU ‡gvKvwejvi c‡¶ Ae¯’vb wbh‡় `vuWw়h‡়‡Q|

hw` GwU jÛ‡b c«h‡়vM Kiv nh় Z‡e Gi A_© n‡Z cv‡i ivRavbx‡Z emevmKvix ‡jvK‡`i Gg 25 Gi evB‡i ‡h‡Z wb‡lavÁv| ÒGwU

n‡e

mxgvš—

ch‡়›U,Ó

ÒRb¯^v¯’¨ (‡ivM wbh়š¿Y) AvBb 1984 Gi Aax‡b we`¨gvb ¶gZv gš¿x‡`i ¯’vbxh় ev RvZxh় cwienY e¨e¯’vi mxgve×KiY – Zv‡`i cy‡ivcywi eÜ K‡i ‡`Ih়v, ev m¶gZv mxgve×KiY ev ‡fŠMwjK wewawb‡la c«eZ©b Kivi g‡Zv AviI h‡_ó mxgve×Zv c«h‡়v‡Mi AbygwZ ‡`h়| Ò‡Km wfwˇZ c«weavb¸wj DZ&cbœ n‡e – Ges msm` Øviv Aby‡gvw`Z n‡e|Ó

03

weÁvcb

London 07 Aug 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 07 Aug 2020

we«‡U‡bi PvKwi evRv‡i Ôi³¶iYÕ e…‡U‡b PvKwii evRv‡i ‡hb i³¶iY| K‡ivbv gnvgvwii Kvi‡Y GK jvL 35 nvRvi e…wUk PvKwi nviv‡bvi SyuwK‡Z| Ae¨vnZfv‡e wewfbœ ‡Kv¤úvwb ‡j-Ad ‡NvlYv Ki‡Q| me©‡kl Wwe­DGBP w¯§_ ‡NvlYv w`‡q‡Q, Zviv Kgc‡¶ 1500 Kg©x QvuUvB Ki‡e| Gi ‡ewki fvMB ‡U«b ‡÷k‡bi| Kg©x QvuUvB‡qi KviY, ‡mLv‡b KwgDUvi Ges AeKvkhvc‡bi msL¨v DfqB K‡g ‡M‡Q| eyaevi iv‡Z Lei c«Kvk nq ‡h, Bsj¨v‡Û Ges ¯‹Uj¨v‡Û GjwRGBP ‡hme ‡nv‡Uj e¨e¯’vcbv K‡i Zvi c«vq 1500 ÷vd PvKwi nviv‡Z cv‡ib| G ms¯’vwU µvDb c­vRv, nwj‡W Bb Ges njgv‡Ki« g‡Zv ‡nv‡Uj e¨e¯’vcbv K‡i| Ggb me Le‡i e…‡U‡b GK wng AvZ¼ weivR Ki‡Q| K‡ivbv fvBiv‡mi ûgwK we‡k­l‡Y ‡`Lv hvq, kZvwaK e…wUk e…nr c«wZôv‡b Kgi«Z ‡`‡ki wfZ‡i Ges evB‡i `yB jvL 30 nvRvi gvbyl PvKwi nviv‡Z cv‡ib| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| ‡cvkvK we‡µZv c«wZôvb GgGÛ‡Kv Zv‡`i 47wU ‡÷vi eÜ K‡i ‡`‡e| G‡Z PvKwi nviv‡eb 380 Rb gvbyl| L‡Ï‡ii Afv‡e ‡`vKvb eÜ K‡i w`‡”Q eyK‡gKvi DBwjqvg wnj| ‡mLv‡b 119 Rb gvbyl KvR wb‡q msk‡q| G Qvov wcrRv G·‡c«m, Kvwim wcwm Iqvì©, ‡nR U«v‡fj Ges wWWwe­D ‡¯úvU©m ‡NvlYv w`‡q‡Q Zviv Kg©x QvuUvB Ki‡e 4470 Rb| GZ wecyj cwigvY gvbyl Kg©ms¯’vb nviv‡bvi d‡j miKv‡ii Ici c«PÊ Pvc m…wó n‡e| GiB g‡a¨ e…‡U‡b GK Z…Zxqvs‡ki mvgvb¨ ‡ewk gvbyl Kv‡R wd‡i‡Qb| evwKiv evmvq e‡m KvR Ki‡Qb| d«v‡Ý Awdm Ki‡Qb kZKiv 83 fvM gvbyl Ges Rvg©vwb‡Z kZKiv 70 fvM| G Z_¨ wewb‡qvM msµvš— gM©vb ÷¨vb‡ji M‡elK‡`i| Z‡e e…wUkiv Ab¨‡`i ‡P‡q mßv‡n ‡ewk mgq KvR Ki‡Qb| e…‡U‡b c«vq A‡a©K (46%) Kg©Rxex mßv‡n Kgc‡¶ 5 w`b Awdm Ki‡Qb| d«vÝ, Rvg©vwb, BZvwj ev d«v‡Ýi Zyjbvq GB mgq A‡bK ‡ewk| A_©bxwZ‡K i¶v Ki‡Z mevi mnvqZv Kvgbv K‡i e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb Kg©x‡`i Kv‡R ‡divi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Zvi `yÕmßvn c‡iI nvRvi nvRvi miKvwi Kg©Pvix evmvq e‡m KvR Ki‡Qb| ‡nvqvBUn‡j wgwb÷vwiqvj wWcvU©‡g›U ‡hb GK Ô‡Nv÷ UvDbÕ| ‡WBwj ‡gB‡ji GK AwW‡U ‡`Lv ‡M‡Q G mßv‡n kZKiv gvÎ 2 fvM ÷vd Kv‡R wdi‡Qb| wWcvU©‡g›U di GWy‡Kkb, wWcvU©‡g›U di IqvK© GÛ ‡cbkÝ-G c«wZw`b nv‡Z‡Mvbv K‡qK WRb gvbyl‡K c«‡ek Ki‡Z ‡`Lv hvq, GK mgq Gme Awd‡m Avbv‡Mvbv _vK‡Zv 3500 ÷v‡di|

GK: 4 AvM÷ ‰`wbK gvbeRwg‡b 'myexi ‡fŠwg‡Ki evsjv‡`k we‡ivax KyrwmZ c«PviYv' kxl©K GKwU c«wZ‡e`b c«KvwkZ nq| `xN©w`b a‡iB evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i c«ZxK ‡mbvevwnbxmn ivó«xq ¸iæZ¡c~Y© c«wZôv‡bi weiæ‡× KyiæwPc~Y© Acc«Pvi K‡i Pj‡Qb fviZxq mvsevw`K myexi ‡fŠwgK| c«wZ‡e`‡b D‡j­L Kiv nq ‡h, m¤cÖwZ evsjv‡`‡ki ciivó«gš¿xi m‡½ XvKvq wbhy³ cvwK¯—v‡bi nvB Kwgkbv‡ii mvaviY GKwU mv¶vr I c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv‡K cvwK¯—v‡bi c«avbgš¿xi Kiv GKwU ‡dvbvjvc‡K ‡K›`« K‡i bZyb Mí ‡du‡`‡Qb GB weZwK©Z mvsevw`K| Zvi B÷vb©wjsK wj‡L‡Q, Bgivb Lv‡bi mv‡_ ‡dv‡b 15 wgwbU Avjvc K‡i ‡kL nvwmbv Kvh©Z fviZ‡K c«Z¨vL¨vb ev rebuff Ki‡jb| Avevi D¯‹vwb w`‡q ej‡Qb, GB Ônvwmbv P¨v‡jÄÕ fviZ GLb Kxfv‡e ‡bq ‡mUvB c«kœ| ‡kL nvwmbvi miKv‡ii Avg‡j MYZš¿nxbZv, ¸g, Lyb, wbh©vZbmn mvgwM«K Kg©KvÛ wb‡q ‡`‡ki gvby‡li i‡q‡Q eyK fiv AvnvRvwi I AvZ©bv`| wKš‘ GLv‡b 'P¨v‡jÄ' ej‡Z ‡MvUv evsjv‡`k‡KB eySv‡bv n‡q‡Q e‡j g‡b Kiv nq| ZvB evsjv‡`k‡K wb‡q lohš¿ Kiv n‡j Gi Reve

London 07 Aug 2020

'A crack in the hornetsÕ nest: Strife within Bangladesh military order Sheikh Hasina Wajed needs to take firm control of the situation before the army rocks her boat' kxl©K GKwU wbe‡b&Ø MvuRvi ‡bŠKv w`‡q cvnvo evB‡Z ‡P‡q‡Qb| wbeb&ØwU we‡k­lY Ki‡j ‡h Kv‡iv c‡¶ bvbv ai‡Yi Am½wZ I ci¯úi we‡ivax e³e¨ ‡ei Kiv m¤¢e| myexi ‡fŠwg‡K e³e¨ n‡”Q evsjv‡`‡ki ‡mbvevwnbx‡Z bvwK GK ai‡Yi Aw¯’iZv Pj‡Q Ges weivU GKwU Ask ‡mbvc«avb Gg G AvwRR‡K c`P¨yZ Ki‡Z PvB‡Q| Av‡gwiKvi ‡Mv‡q›`v ms¯’v CIA Ges Px‡bi ‡Mv‡q›`v ms¯’v MSS wg‡j ‡mbvc«avb Gg G AvwRR‡K mwi‡q ivó«`~Z K‡i evB‡i cvVv‡bvi KvRwU Ki‡Q e‡j D‡j­L K‡i‡Q| AvÂwjK I wek¦ ivRbxwZi ‡c«¶vc‡U we‡ePbvq hv ïay Am½wZc~Y© bq D™¢U wPš—vI e‡U| wZwb Gme Z‡_¨i m~Î wn‡m‡e wbigvjv mvnv QÙbv‡g GKRb mvsevw`‡Ki ‡jLv wbeb&؇K D‡j­L K‡i‡Qb| wbigvjv mvnv Ab¨ ‡KD bq QÙbv‡g wb‡RB myexi ‡fŠwgK| mwZ¨Kvi A‡_© mv¤cÖwZK I wbKU AZx‡Zi AeÁv I `v`vwMwi Kg©Kv‡Û evsjv‡`‡ki ‡mbvevwnbx I K~UbxwZK cvov‡Z fvi‡Zi c«wZ Abxnv I A¯^w¯— KvR Ki‡Q| GB

weMZ GK `k‡Ki ‡ewk mgq a‡i ‡Rj-Ryjyg, wbcxobwbh©vZ‡bi c‡iI miKv‡ii c«wZØb&Øx e…nËg `jwUi kxl© ‡bZ…‡Z¡i KvQ ‡_‡K mnbkxj I mn‡hvwMZvg~jK ivRbxwZi evZ©v ‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡ i¶vi `…p A½xKv‡ii cvkvcvwk RbM‡Yi c«wZ AMva fv‡jvevmv I c«vÁ ivRbxwZ‡Ki cwiPvqK| Pvi: Pxb-fviZ mxgvš— hy‡Ø fviZ Zv‡`i f~wg nvwi‡q Ges cwiewZ©Z AvÂwjK f~-ivRbxwZ I A_©bxwZi ‡c«¶vc‡U Zviv Avevi ¯^iƒ‡c Avwef©~Z n‡”Q| evsjv‡`k, ‡bcvjmn G A‡j fviZxq ‡Mv‡q›`v ms¯’vi n‡q ¸Re I weåvwš— m… wó‡Z cvi½g fviZxq mvsevw`K myexi ‡fŠwg‡Ki mv¤cÖwZK evsjv‡`k we‡ivax KyrwmZ c«PviYv ZviB avivevwnKZv gvÎ| weMZ w`b¸‡jv‡Z fvi‡Zi AeÁv, Awfbœ b`xi b¨vh¨ wnm¨v bv ‡`qv, mxgvš— nZ¨v Ges mv¤cÖwZK mg‡q bvMwiKZ¡ AvBb ms‡kva‡bi gva¨‡g j¶ j¶ ‡jvK‡K evsjv‡`‡k cvwV‡q ‡`qvi ûgwK c«`vb, gymjgvb wn›`y wefvRb‡K D¯‹vbxmn BZ¨vw` bvbv Bm¨~‡Z evsjv‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q fvi‡Zi B‡gR G‡Kev‡i Zjvwb‡Z| Gi c‡i MZ `yB wZbwU RvZxq wbe©vP‡b fviZ ‡hfv‡e bMœ n¯—‡¶c K‡i‡Q G‡Z Zv‡`i AvwacZ¨ev`x Lv‡q‡ki

fviZxq myexi‡`i evsjv‡`k we‡ivax lohš¿ Ges ivRbxwZ‡Z 'wjf GÛ ‡jU wjf'i ¸iæZ¡ W±i Gg gywReyi ingvb mw¤§wjwZfv‡eB ‡`qv c«‡qvRb| Z‡e n¨vu, myexi ‡fŠwg‡Ki fvlvq evsjv‡`k‡K 'fviZ Kxfv‡e ‡bq' Zvi c«fve Avgiv c«wZwbqZ ‡`LwQ| mxgv‡š— wbixn gvbyl‡K cvwLi g‡Zv ¸wj K‡i c«vq c«wZw`b nZ¨v Ki‡Q weGmGd| `k jv‡Li AwaK fviZxq hvi ‡ewkifvMB A‰ea Awfevmx Zv‡`i fvlvq 'LqivwZ LvIqv' evsjv‡`k ‡_‡K ‡iwg‡UÝ cvVv‡”Q| U«vbwRU, U«vbwkc‡g›U ‡c‡q‡Q fviZ| e›`i w`‡q gvjvgvj cwien‡b w`‡e Kg ïé Avi ‡`‡ki e¨emvqx‡`i ‡_‡K cv‡e AM«vwaKvi| wb‡Ri ‡`k‡K wbivc‡` ‡i‡L my›`ie‡bi Nv ‡Nu‡l Ki‡Q ivgcvj| wZ¯—vmn 54wU Awfbœ b`xi cvwbi wnm¨v w`‡e bv, wewbg‡q D‡ëv cvwb wb‡q hv‡e Zv‡`i wÎcyivq| mvgwiK bxwZ‡Z ms‡e`bkxj n‡jI evsjv‡`‡ki DcK~‡j ivWvi ewm‡q Avgv‡`i‡K ‡Pv‡L‡Pv‡L ivL‡e| KviY c«wZ‡ekx eo ‡`k wn‡m‡e wKQy evowZ `vwqZ¡ Av‡Q e‡U ! nq Zywg Avgvi c‡¶, bq‡Zv kÎ~ c‡¶, evsjv‡`‡ki ‡¶‡Î fviZ wK GB Ww±«b AbymiY Ki‡Q? wKš‘ ‡bcv‡ji K_v ¯§i‡Y ivLv DwPZ bq wK? fvi‡Zi Af¨š—ixY ivRbxwZi cvjm a‡i ivL‡Z Zvi wb‡Ri A_©‰bwZK mg… wØ I mgibxwZ‡Z, f~-ivRbxwZi mgxKiY ‡R‡bI ivwkqvi cvkvcvwk Av‡gwiKvi mv‡_ m¤úK© e…wØ K‡i hv‡”Q | ‡mŠw`, Avie Avwgiv‡Zi cvkvcvwk Biv‡bi mv‡_ i‡q‡Q fvj m¤úK©| hw`I Pxb Gevi GLv‡b evMov ewm‡q‡Q| Px‡bi mv‡_ mxgvš— msNv‡Z Rov‡jI gvqvbgv‡ii mv‡_ i‡q‡Q Mfxi `nig gnig| evewi gmwR` ‡f‡O w`‡q ivg gw›`‡ii wfwË ¯’vcb K‡i b‡i›`« ‡gv`x ej‡Qb Zvui ‡`k bvwK ag©wbi‡c¶Zvi Av`‡k© D™¢yØ| ‡mB Av`k© AUyj ivL‡Qb e‡jI c«Z¨q e¨³ K‡i‡Qb| f~‡Zi gy‡L wK ‡hb ïbwQ ejv nq? GLb ‡_‡K ag©xwbi‡c¶Zvi bZyb msÁvI wjL‡Z n‡e | fviZ Av¸b wb‡q ‡Lj‡Q, Zv nq‡Zv ag©xq AÜ ‡Mvovwgi Kvi‡Y ey‡S bvI Avm‡Z cv‡i| ‡ewki fvM ‡¶‡ÎB gymwjg ‡`‡ki Nv ‡Nu‡l i‡q‡Q fvi‡Zi ‡bŠ PjvP‡ji iv¯—v | fviZ mvMi, Avie mvMi, `w¶Y Pxb mvMimn c«kvš— gnvmvMi Ges nigyR c«Yvjx, emdivm c«Yvjx I my‡qR Lv‡ji cvk©eZ©x ‡`k¸‡jv wKš‘ gymwjg Aa¨ywlZ AÂj| GQvov ga¨c«v‡P¨ wewfbœ gymwjg Aa¨ywlZ ‡`‡k jvL jvL fviZxq gymjgvb‡`i bv‡Ki WMvq KvR K‡iI Mi“ LvIqvi Aciv‡a wcwV‡q gymjgvb‡`i nZ¨v Kiv nq fvi‡Z | wKš‘ ‡Mvgvsm ißvwb‡Z fviZ we‡k¦ Z… Zxq| mwZ¨B ‡mjyKvm, Kx wewPÎ GB ‡`k! ‡bv‡ej j‡iU AgZ¨© ‡mb e‡j‡Qb, 'fviZ‡K ‡evSvi g‡Zv Ávb ‡gvw`i bvB| wZwb ‡Kej ey‡Sb wn›`yZ¡ev`|' Zvui mv‡_ myi wgwj‡q ejv hvq ïay ‡gv`x bq fviZxq Avgjv I ‡ewkifvM ivRbxwZwe` AvaywbK RM‡Zi GL‡bv Abyc‡hvMx| `yB: myexi ‡fŠwgK A·‡dvW© coyqv fviZxq mvsevw`K| GK mgq wewewm evsjv‡ZI KvR K‡i‡Qb| cve©Z¨ PÆM«v‡gi kvwš— evwnbx Z_v mvgwM«K Ae¯’v wb‡q wZwb GKwU eB wj‡L‡Qb| Zv‡Z fviZxq ‡Mv‡q›`v ms¯’vi c«Z¨¶ g`‡` kvwš— evwnbx evsjv‡`‡k Aw¯’iZv m…wó Ki‡Q e‡jI D‡j­L K‡i‡Qb| Z‡e mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z Zvi KvRKg© ‡_‡K GUv cwi®‹vi K‡i ejv hvq ‡h, `w¶Y Gwkqv‡Z fviZxq ‡Mv‡q›`v ms¯’vi D‡Ïk¨ nvwm‡j wZwb wgwWqv DBs‡qi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Zvi cwiPvwjZ B÷vb©wjsK I jyKB÷ bv‡g `yÕwU ‡cvU©v‡jB ïay bq fviZxq wewfbœ wgwWqv‡Z bv‡g ‡ebv‡g avivevwnKfv‡e evsjv‡`k we‡ivax D¯‹vwbg~jK e³e¨ c«Pvi K‡i hv‡”Qb| we‡kl K‡i evsjv‡`‡ki ‡mbvevwnbx‡Z Aw¯’iZvi MvjMí evwb‡q ‡`k‡c«wgK, `¶ I ‡gavex Awdmvi‡`i ‡mbvevwnbx ‡_‡K mwi‡q ‡`qvi dw›` AvU‡Q| MZ 9 Ryb 2020, ‡UwjM«vd BwÛqv‡Z

Abxnvi ‡cQ‡b K‡qK kZ ‡hŠw³K KviYI i‡q‡Q | GB Lei fvi‡Zi ‡Mv‡q›`viv Rv‡bb| Avi G‡ZB Zv‡`i hZ gv_v e¨v_v| GRb¨ ¸Re Qwo‡q ‡`k‡c«wgK ‡mbvevwnbx‡Z Aw¯’iZv I Awek¦vm m…wó Kivi nxb lohš¿ Pj‡Q| hv‡Z K‡i Qyu‡Zv ‡ei K‡i ‡mbvevwnbxi ‡`k‡c«wgK I `¶ Awdmvi hviv fvi‡Zi Zv‡e`vix gvb‡e bv Zv‡`i‡K mwi‡q ‡`qv hvq| ‡`k‡c«wgK ‡mbvevwnbx nq‡Zv mvgwiK bxwZgvjvi ‡gŠwjK ZË¡ AbymiY Kivi ZvwM‡` w`wj­i mv‡_ mvgwiK gvLvgvwL Ki‡Z ivwR bq | i‡³ ‡Kbv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶v Ges gyw³hy‡Øi A½xKvi mvg¨, gvbweK gh©v`v I mvgvwRK b¨vqwePvi c«wZôvq evsjv‡`‡ki ‡`k‡c«wgK ‡mbvevwnbxB ‡kl fimv| ZvB Zv‡`i wb‡qB hZ gv_v e¨v_v fviZxq ‡Mv‡q›`v ms¯’vi ‡eZbfy³ ¸ßPi wn‡m‡e L¨vZ mvsevw`K myexi ‡fŠwgK I Zvi c«fy‡`i | wZb: 2015 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i weGbwci ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqv wPwKrmvi c«‡qvR‡b jÛb md‡ii mgq hy³iv‡R¨ C`yj AvRnv D`hvcb K‡ib| jÛ‡b C` ï‡f”Qv wewbg‡q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶v Ges ‡`‡ki gvby‡li fvM¨ cwieZ©‡b RvZxq ¸i“Z¡c~Y© wel‡q ivR‰bwZK `j¸‡jvi g‡a¨ HK¨g‡Zi c«‡qvRbxqZvi K_v D‡j­L K‡ib| weGbwc MYZš¿, kvwš—, Dbœqb I RbM‡Yi Kj¨v‡Yi ivRbxwZ‡Z wek¦vm K‡i D‡j­ L e‡j wZwb e‡jb 'Avgiv RvwZ‡K wef³ K‡i bq eis HK¨e× K‡i MYZvwš¿K e¨e¯’v‡K c«vwZôvwbK iƒc w`‡Z PvB| ‡eMg wRqv e‡jb, Avgiv mevB‡K wb‡q HK¨, kvwš— I Dbœq‡bi ivRbxwZ Ki‡Z PvB| AvIqvgx jx‡Mi m‡½I H‡K¨i ivRbxwZ Ki‡Z Pvb D‡j­L K‡i wZwb e‡jb, AvIqvgx jxM ‡`‡ki cyivZb ivR‰bwZK `j| AvIqvgx jx‡Mi g‡a¨I fv‡jv I ‡`k‡c«wgK ‡jvK Av‡Q Rvwb‡q wZwb e‡jb, myôy wbe©vP‡bi gva¨‡g weGbwc ¶gZvq ‡M‡j Zv‡`i‡K m‡½ wb‡qB wZwb ‡`k‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q hv‡eb| Avi hw` RbM‡Yi ‡fv‡U we‡ivax `‡j _vK‡Z nq ZeyI wbe©vwPZ miKvi‡K RbM‡Yi c«wZ `vqeØ ‡_‡K ‡`k cwiPvjbv Kiv‡Z ‡Rviv‡jv f~wgKv ivL‡e | miKv‡ii ‰eaZv wb‡q RvZxq I Avš—R©vwZKfv‡e c«kœ _vKv ¯^‡Ë¡I, m¤cÖwZ wek¦e¨vcx K‡ivbv `~‡h©v‡Mi mg‡q weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb ‡`‡ki gvby‡li `ytL¨-`~`©kv I Kó jvN‡e miKvi‡K me ai‡Yi mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`‡q‡Qb| miKv‡ii Ae¨e¯’vcbv I `yb©xwZi `v‡q K‡ivbv ‡U‡÷ wek¦vm‡hvM¨Zv nviv‡j ‡`‡k I we‡`‡k Gi ‡LmviZ w`‡Z n‡e Rvwb‡q AvMvg mZK©I K‡iwQ‡jb| c«wZwnsmv I we‡Ø‡li ivRbxwZi wecix‡Z mnbkxj ivRbxwZi cwi‡ek ‰Zwi‡Z miKv‡i _vKv `jwUi Rb¨ GUv wQj GK weivU my‡hvM| wKš‘ miKvi GL‡bv ‡mB wPi‡Pbv c‡_ nvUu‡Q e‡jB g‡b n‡”Q| Zv‡iK ingv‡bi K_v ïb‡j miKv‡iiB dvq`v n‡Zv| AvR wek¦gq evsjv‡`‡ki wek¦vm‡hvM¨Zv Zjvwb‡Z Avi ‡`‡ki gvby‡li cvkvcvwk j¶ j¶ c«evmxivI GK AwbwðZ fwel¨‡Zi w`‡K avweZ n‡”Qb| ivRbxwZ GKwU MwZkxj weÁvb| Af¨š—ixY Pvwn`vi Dci wfwË K‡i AvÂwjK I wek¦ ivRbxwZi MwZ c«K…wZI GK RvqMvq e‡m _v‡K bv| AvÂwjK kw³ hLb cwiewZ©Z wek¦ ivRbxwZ I A_©bxwZi kw³i mv‡_ c«wZ‡hvwMZvq e¨_© nq ZLb Zviv Rbwew”Qbœ miKv‡ii `ye©jZvi my‡hv‡M A‡c¶vK…Z ‡QvU ‡`k‡K ‡PvL ivOvwbi Dci ivL‡Z Pvq| ZvB Zviv c«_‡gB ‡`k‡c«wgK ‡mbvevwnbx wb‡q weåvwš— m…wó K‡i cvwb ‡Nvjv K‡i dvq`v ‡bqvi ‡Póv K‡i _v‡K | gv‡S g‡a¨ Zviv ‡h mdjKvg nq bv, Zv wKš‘ bq| evsjv‡`‡ki ‡¶‡Î ‰¯^ivPvix Gikv`, Iqvb B‡j‡f‡bi miKvi Ges wewWAvi Gi nZ¨vhÁ Zvi D`vniY|

wRnev A‡bK `~i GwM‡q‡Q| nIqvi hyw³I Av‡Q| KviY K~UbxwZ‡Z `i KlvKwli wc«wZwU my‡hvM ¶gZvq wV‡K _ vKvi ¯^v‡_© wewK‡q w`‡Z n‡q‡Q| AvR evsjv‡`‡ki e›`‡i fviZxq gvjvgvj AM«vwaKvi cv‡e e‡j Pyw³ Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`k cvwb cvq bv wKš‘ Avgv‡`i ‡_‡K wÎcyiv‡Z cvwb hv‡e| ZvB GL‡bv mgq Av‡Q ‡cQ‡b bv _vwK‡q gh©v`vevb RvwZ wn‡m‡e mvg‡bi w`‡K AM«mi nIqvi my‡hvM ‰Zix n‡q‡Q| Avi GB my‡hvM Kv‡R jvMv‡Z n‡j me©v‡M« c«‡qvRb ivR‡bŠwZK `j¸‡jvi g‡a¨ HK¨gZ Ges G‡K A‡b¨i c«wZ mnbkxj AvPiY| ‡bcvj cvi‡j evsjv‡`k cvi‡e bv ‡Kb? wek¦vq‡bi GB hy‡M cwiewZ©Z wek¦ cwiw¯’wZ‡Z ïay cvk¦©eZ©x ‡`k bq ‡MvUv `ywbqvi mv‡_ A_©bxwZi ms‡hv‡Mi c«‡qvRb i‡q‡Q| Z‡e Zv AvZ¥gh©v`v‡K fyjwÚZ K‡i bq| c…w_ex‡Z hviv AvZ¥gh©v`v mgybœZ ‡i‡L G‡K A‡b¨i mv‡_ fvimvg¨c~Y© m¤úK© eRvq ‡i‡L ivRbxwZ, A_©bxwZ I mgibxwZ‡Z G‡K A‡b¨i cwic~iK n‡q KvR Ki‡Q Zv‡`i AZxZ BwZnvm ‡h Lye myLKi wQj Zv wKš‘ bq | cvwK¯—v‡bi K_vB aiv hvK| GKvˇii gyw³hy‡Ø mvnwmKZvi ¯^v¶i ivL‡Z bv cvi‡j AvRI wØZxq ‡k«Yxi bvMwiK K‡i ivL‡Zv Zviv| Ggwbfv‡e c«wZwU RvwZ Zv‡`i AvwZ¥wbqš¿‡bi AwaKvi c«wZôvi c‡iB fvimvg¨c~Y© m¤úK© M‡o Zy‡j‡Q| fviZxq myexi ‡fŠwgK‡`i mw¤§wjZfv‡e Rvbvb w`‡Z n‡e, evsjv‡`k Kv‡iv Ki“bvi cvÎ bq| hviv 'LqivwZ' e‡j AeÁv K‡i Zv‡`i‡K c«‡qvR‡b i³ w`‡q Reve w`‡Z n‡e| Ab¨_vq mvg‡b Av‡iv Lvivc mgq A‡c¶v Ki‡Q| Z‡e Avkvi K_v ‡h, `w¶Y Gwkqv‡Z wn›`yZ¡ev`x we‡Rwc Avi wc«wZwµqvkxj‡`i wei“‡Ø D`vi MYZš¿ I ga¨cš’x ivRbxwZ µ‡gB kw³kvjx n‡”Q| ‡M­vevj we‡k¦ GLb GKv Pjvi AeKvk ‡bB| cvk¦©eZ©x e…nr ‡`k wn‡m‡e fvi‡Zi mv‡_ fvimvg¨c~Y© mym¤úK© mg‡qi `vwe| n¨vu eÜyZ¡, c«fyZ¡ bq| GKwesk kZ‡Ki AvaywbK `ywbqvq eÜyZ¡‡K ‡Rvi`vi Ki‡Z n‡e b¨vh¨ wnm¨v ‡`qv ‡bqvi wfwˇZ| Ab¨ ‡Kvb iv¯—v ‡Lvjv bvB GLv‡b| ZvB G ai‡Yi m¤úK© Ges b¨vh¨ wnm¨v Av`vq Ki‡Z c«‡qvRb Af¨š—ixb ivRbxwZ‡Z mnbkxjZv I mwnòyZv| Avgiv hw` we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki w`‡K _vKvB Zvn‡j `y'GKwU e¨wZµg Qvov ‡`L‡Z cvB ‡h, c«avbZ `ywU ev wZbwU ivR‰bwZK `j cvjvµ‡g ‡`k kvmb K‡i Avm‡Q | G‡¶‡Î ‡`‡ki wei“‡Ø lohš¿ ‡gvKv‡ejv I A_©bxwZ‡K GwM‡q wb‡Z Ges MYZvwš¿K c«wZôvbmg~n‡K µgvš^‡q Revew`wnZvi KvVv‡gv‡Z wb‡q Avm‡Z ivR‰bwZK `j¸wji g‡a¨ GK ai‡bi 'wjf GÛ ‡jU wjf'i mg‡SvZv _vKv PvB | hv‡Z AvwacZ¨ev`xiv ivRbxwZK‡`i ¶gZvc«xwZ I `ye©jZvi my‡hv‡M ‡`k wb‡q hv‡”QZvB ‡Ljv Ki‡Z bv cv‡i| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i wei“‡Ø lohš¿ ‡gvKv‡ejvi eo wbqvgK n‡Z cv‡i ivR‰bwZK `j¸‡jvi G‡K A‡b¨i c«wZ cvi¯úwiK mnbkxjZv I mwnòy ivRbxwZi PP©v| RvZxq A½xKvi ev¯—evq‡bi Rb¨ ivR‰bwZK `jmg~n I RvZxq ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ mnbkxjZv wdwi‡q Avbv Ri“wi| Avi G‡Z K‡iB ivó« ‡c‡Z cv‡i GKwU AvZ¥gh©v`vevb I AM«mi RvwZ Avi RbMY cv‡e Kj¨vYgyLx GKwU gvbweK ivó« | wKš‘ ‡`k kvm‡b hviv i‡q‡Qb Zviv AvZ¥gh©v`vkxj I Kj¨vYgyLx ivó« Ges ivRbxwZ‡Z mnbkxj evsjv‡`k ‡`L‡Z Pvb wK bv Zv GLb wgwjqb Wjv‡ii c«kœ? ‡jLK: W±i Gg gywReyi ingvb| msev` we‡k­lK I mv‡eK mnKvix Aa¨vcK, kvnRvjvj wek¦we`¨vjq, wm‡jU|

05

weª‡Ub msev`

London 07 Aug 2020

I‡q÷wgb÷v‡i ‡hŠb nqivwb Avgv‡K ivRbxwZ ‡Q‡o w`‡Z eva¨ K‡i‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t30 RyjvB 2020G, ‡Wvfv‡ii c«v³b msm` m`m¨, Pvwj© GjwdK‡K `ywU c…_K gwnjvi wei“‡× wZbwU ‡hŠb wbh©vZ‡bi Awf‡hv‡M ‡`vlx mve¨¯— Kiv nh‡়wQj|Gi g‡a¨ Kgc‡¶ GKRb gwnjv msm` m`m¨ wQ‡jb Ges KyWw় eQi eh়‡m hLb Zv‡K wbh©vZb Kiv nh‡়wQj| wgt Gwî‡K 45 eQi eh়mx wQ‡jb| `yw`b c‡i, Uwii Ggwc – Zvui cÂv‡ki `k‡Ki GKRb c«v³b gš¿x – ‡M«ßvi nIh়vi c‡i c«v³b msm`xh় Kg©Pvix (KvKZvjxh়fv‡e Zvi 20 Gi `k‡KI) al©Y, ‡hŠb wbcxW়b I Rei`w¯— wbh়š¿‡Yi mv‡_ RWw়Z PviwU c…_K NUbvi wi‡cvU© K‡ib | GB ‡Km¸wji Aš—wb©wnZ AvL¨vbwU Ih‡়÷wgb÷vi ev Zvi Av‡kcv‡k KvR K‡i Ggb ‡h ‡KvbI e¨w³i mv‡_ cwiwPZ, GwU Ggb GKwU Rvh়Mv hv wb‡R‡K ‡hŠb A‰eaZvh় FY ‡`h়| c«v³b KbRvi‡fwUf cvwUi« Kg©x wnmv‡e, whwb 2011 ‡_‡K 2016 mv‡ji g‡a¨ RvZxh় Ges ¯’vbxh় c«Pv‡i Ask wbh‡়wQ‡jb, Avwg ‡Kej GwU ‡`‡LwQ Ges GwU m¤ú‡K© ï‡bwQ bv, Z‡e Avwg wb‡RI GwU AwfÁZv AR©b K‡iwQ| 24 G, msm`xh় mnKvix ev M‡elK wnmv‡e c‡`i Rb¨ A‡bK Av‡e`b AbymiY K‡i, GKRb e¨vK‡eÂviv‡ii mv‡_ GKwU mv¶vZ&Kvi ‡ch‡় Avwg Avbw›`Z nh‡়wQjvg| mv¶vZ&KviwU GKwU Awd‡m AbywôZ nh‡়wQj Ges GZ fvjfv‡e P‡j wMh‡়wQj ‡h Avwg ‡Ugm b`xi Zx‡i Dcvmbv K‡i ‡U‡i‡m Zvi Rb¨ cvbxh়‡Z ‡hvM ‡`Ih়vi

Rb¨ Zvui Avgš¿‡Yi wKQyB ‡f‡ewQjvg bv| GK M­vm Ih়vB‡bi c‡i, Zvi Avmj D‡Ïk¨¸wj c«KU nh‡় DVj: Avwg hw` ‡Kej ÔN›UvLv‡bK ci GKwÎZ n‡ZÕ Ges Ôwbw`©ó my‡hvMmyweavw`Õ w`‡Z B”QyK _vwK Z‡e ‡Kej Avgvi Rb¨B KvR n‡e| GwU ¯úó ‡evSv hvw”Qj Ges c«_‡g Avwg ‡f‡ewQjvg wZwb ‡KŠZyK Ki‡Qb| wZwb Avgvi evû‡Z AvNvZ Kivi c‡i, Avwg eyS‡Z cvwi ‡h ‡m wQj bv| av°v w`h‡় cvëv

I wbtkã nh‡় Avwg Avgvi e¨vMwU a‡i cvwjh‡় ‡Mjvg| Avgvi g‡b, m‡egvÎ Kx N‡U‡Q Zv wi‡cvU© Kivi c«kœB Av‡m bv| m‡e©vcwi Avwg Kvi Kv‡Q hve? ‡K wek¦vm Ki‡e Avgv‡K? bvg c«Kv‡k Awb”QyK c«v³b Uwi gš¿xi Øviv Zv‡K jvwÃZ Kiv nh‡়‡Q e‡j `vwe Kiv GB gwnjv e‡j‡Qb ‡h wZwb KbRvi‡fwUf wPd ûBc, gvK© ‡¯úÝvi GgwcÕi Kx nh‡়wQj

Zv Rvwbh‡়wQ‡jb, wKš‘ Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb Zvi `vwe‡Z KvR K‡ibwb| ‡¯úbmv‡ii gyLcvÎ GwU‡K c«Z¨vL¨vb K‡i `vwe K‡i ‡h wZwb Zvui Kv‡Q ‡cŠu‡Q‡Qb Ggb KvD‡K h_vh_ KZ©…c‡¶i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z ‡Rviv‡jvfv‡e DZ&mvwnZ K‡i‡QbÕ Ges Ggwc Ges hyeZx gwnjvi g‡a¨ m¤ú‡Ki« welh‡় m‡PZb _vKvi c‡iI wZwb ¸i“Zi ‡hŠb wbh©vZ‡bi Awf‡hvM ‡kv‡bbwb|

e¨vK‡eÂvi Avgv‡K c«¯—ve ‡`Ih়vi mgh়, Avwg c«vh় GB ai‡bi AvPiY Avkv Ki‡Z G‡mwQ| Ih‡়÷wgb÷v‡i Avgvi mv‡_ cwiwPZ c«‡Z¨K hyeZxi Kv‡Q GKwU ÒMíÓ Dcw¯’Z n‡Z ‡`Lv wMh‡়wQj Ges G‡Z RWw়Z bZyb gwnjv‡`i mZK© Ki‡Z n‡e| Avwg g‡b Kwi GKwU gwš¿cwil‡`i gš¿xi mv‡_ GKwU Qwe ‡`Lvi Rb¨ A‡c¶v Kiv Ges Zv‡K ÔbRi ivLybÕ ejv nh‡়wQj KviY Zvui Af¨vm wQj ‡Kvgi w`h‡় gwnjv‡`i a‡i Ges Zvui nvZwU Zv‡`i bx‡P Qyu‡Z w`‡Z| ZeyI mgh় ‡K‡U hvIh়vi mv‡_ mv‡_ GUv ¯úó nh‡় DVj ‡h gv‡S gv‡S AvuwKh‡় DVvi ‡Ph‡় A‡bK ‡ewk N‡UwQj| Avwg ‡h me‡Ph‡় weiw³Ki MíwU ï‡bwQ Zv cwiwPZ GKR‡bi KvQ ‡_‡K G‡m‡Q| Avgvi g‡Zv wZwbI 2015 mv‡ji mvaviY wbe©vPbx c«Pv‡i Ask wbh‡়wQ‡jb| Avgiv GK c«vwš—K Avm‡b c«PviYvi cy‡iv w`bwU AbymiY K‡iwQjvg, gvZvjv‡bi mܨvi mv‡_, ‡`‡ki Ab¨vb¨ AÂj ‡_‡K AvMZ c«v_©x Ges Kg©x‡`i mv‡_ fvM K‡i wbh‡়wQ| c‡ii w`b mKv‡j ‡m Nyg ‡_‡K D‡V, Dj½ Ae¯’vh়, GKwU ‡nv‡Uj K‡¶ e¨vK‡e‡Âi mvsm`‡K Zvi cv‡k ïBh‡় _vK‡Z ‡`‡LwQ‡jb| ‡m iv‡Z wZwb Kxfv‡e wd‡i Avm‡e Zvi ‡KvbI ¯§…wZ wQj bv: wZwb wek¦vm K‡ib ‡h Ggwc Zv‡K W«vM K‡iwQ‡jb| ‡h‡nZy wZwb ivRbxwZ‡Z K¨vwih়vi MW়‡Z ‡Ph‡়wQ‡jb Ges GB NUbvwU Rvbv‡bv n‡j Zvi c«wZK~jZvi Avk¼vq wZwb Pyc K‡i ‡_‡KwQ‡jb|

DËi Bsj¨v‡Û bZyb jKWvDb AvBb AvR iv‡Z wRwmGmBi wk¶v_©xiv 2021 mv‡ji Kvh©Ki , j•Nb Ki‡j m‡e©v”P 3,200 cvDÛ Rwigvbv cix¶vq KweZv W«d w`‡Z cvi‡e

evsjv msjvc wi‡cvU©tDËi Bsj¨v‡Ûi Kh‡়K wgwjh়b ‡jvK‡K c«fvweZ Ki‡Q bZyb jKWvDb wb‡lavÁv¸wj AvR ga¨iv‡Z Kvh©Ki nh‡়‡Q | g¨vb‡P÷vi, c~e© j¨v¼vkvh়v‡ii wKQy Ask Ges cwðg Bh়K©kvh়vi mn wKQy AÂj¸wj‡Z K‡ivbvfvBivm Kª¨vKWvDb Kivi ‡¶‡Î wewfbœ evWw়i

‡jv‡Kiv e¨w³MZ evW়x‡Z ev evMv‡b ‡`Lv Ki‡Z cvi‡e bv, G‡¶‡Î wKQyUv evW়vi c‡i| gš¿xiv c«_‡g e‡jwQ‡jb ‡h ¯^v¯’¨ myi¶v (K‡ivbvfvBivm, RWw়Z‡`i Dci wb‡lavÁv¸wj) (Bsj¨v‡Ûi DËi) wewagvjv 2020 – 31 RyjvB ga¨ivZ ‡_‡K c«‡hvR¨ n‡e, Z‡e ‡Kb Av‡ivc Ki‡Z wej¤^ nh‡়‡Q

‡Kb Rvb‡Z PvB‡j wZwb gš—e¨ Ki‡Z ivwR nbwb| g½jevi we‡K‡j c«KvwkZ GB wewa ej‡Q ‡h, ‡h‡KD wewa j•Nb Ki‡j Zv‡K cybivh় Aciv‡ai Rb¨ 100 cvDÛ ‡_‡K m‡e©v”P 3,200 cvDÛ ch©š— Rwigvbv Kiv ‡h‡Z cv‡i|

evsjv msjvc wi‡cvU©tBsj¨v‡Ûi wRwmGmBi wk¶v_©xiv c‡ii eQi Bs‡iwR mvwn‡Z¨ KweZv ev` w`‡Z cvi‡e| mvwnZ¨ Ggb GKwU welh় hv Hw”QK n‡j D‡Ø‡Mi welh় nh‡় DV‡e ‡h ¯‹yj¸wj gnvgvixRwbZ Kvi‡Y mg¯— AÂj Kfvi ivL‡Z cv‡i bv| cix¶v¸wji bRi`vwi AdKyh‡়j GLbI wm×vš— wb‡Z cv‡iwb ‡h 2021 mv‡ji cix¶v wej¤^ n‡e wKbv, wk¶Kiv ej‡Qb wk¶v_©x‡`i c«¯—yZ Kivi Rb¨ AviI mgh় `iKvi| GB M«x‡®§i cix¶v evwZj Kiv nh‡়wQj Ges cix¶vi ‡evW©¸wj cwie‡Z© ‡KvbI wk¶v_©xi c~e©vfvm c«vß ‡M«W, c~e©eZ©x cix¶vh় djvdj Ges weMZ

eQi¸wj‡Z we`¨vjh‡়i cvidig¨v‡Ýi wfwˇZ djvdj¸wj c«Kvk Ki‡e | ¯‹Uj¨v‡Ûi c«vh় 138,000 wk¶v_©x Zv‡`i bvMwiK, wnMvim Ges A¨vWfvÝW D”PZi ‡Kv‡mi« Rb¨ GBfv‡e MYbv Kiv ‡M«W¸wj hy³iv‡R¨i g‡a¨ c«_g| 2021 mv‡j Bswjk mvwn‡Z¨i cix¶vh় ‡KvbI cwieZ©b n‡e bv e‡j c«v_wgKfv‡e c«¯—ve ‡`Ih়vi c‡i, AvdKyj e‡jwQ‡jb ‡h ¯‹yj¸wj wfwË MV‡bi welh়¸wji mg¯— welh়¸wj m¤ú‡K© Zv‡`i Ò`¶ZvÓ c«Kvk Kivi c‡i ¯‹yj¸wj wk¶v_©x‡`i GKwU cQ‡›`i welh় mieivn Kivi wm×vš— wbh‡়‡Q|

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 07 Aug 2020

07

weª‡Ub msev`

London 07 Aug 2020

BU AvDU Uy ‡ní AvDU w¯‹gwU 72,000 GiI ‡ewk ‡i‡¯Ívuivq Pvjy evsjv msjvc wi‡cvU©tAvR ‡mB w`bwU hv BD‡K‡Z K¨v‡d Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj‡Z ‡jvK‡`i LvIh়vi Rb¨ miKvi-mgw_©Z w¯‹g| P¨v‡Ýji Fwl mybvK MZ gv‡m Zvi wgwb-ev‡R‡Ui mgh় GB c«K‡íi ‡NvlYv w`h‡়wQ‡jb – e‡jwQ‡jb ‡h ‡jv‡Kiv AvM÷ gvm RyW‡় Lvevi cwi‡ekbKvix ‡i‡¯—vuiv, K¨v‡d Ges cve¸wj‡Z QvW‡়i myweav wb‡Z cv‡i| Z‡e wKQy kZ© ih‡়‡Q – Ges QvW়wU ‡KejgvÎ wbw`©ó wKQy w`‡b c«‡hvR¨ – ZvB wVK Kxfv‡e Kv‡Ri Rb¨ mvnvh¨ Kivi Rb¨ LvIh়v n‡e Ges Avcwb Kxfv‡e Avcbvi Lvevi ‡_‡K A_© DcvR©b Ki‡Z cvi‡eb? Kxfv‡e BU AvDU w¯‹‡gi KvR Ki‡Z mvnvh¨ Ki‡e? GB w¯‹gwU M«vnK‡`i Lvev‡ii `vg QvW়vB 50 kZvsk Advi ‡`‡e – AvM‡÷ ‡mvgevi-eyaevi ‡_‡K Ask ‡bIh়vi ¯’v‡b LvIh়vi mgh় gv_vwcQy m‡e©v”P 10 cvDÛ ch©š— – Kvh©Z hvi gv‡b PviR‡bi GKwU cwievi evuPv‡Z cv‡i GKwU AskM«nYKvix ‡fb¨y‡Z 40 cvDÛ | wgt mybvK MZ gv‡m e¨vL¨v K‡iwQ‡jb: Ô‡h ‡KvbI Askx`vwi e¨emvh় LvIh়v ev”Pv mn c«‡Z¨‡Ki Rb¨ m‡e©v”P 10 cvDÛ QvW় n‡e| Avgiv mevB mvnvh¨ Ki‡Z ‡L‡Z cvwi| Õ ‡i‡¯—vuiv, K¨v‡d cve Ges evi¸wj

‡hLv‡b c«‡hvR¨ ‡mBmv‡_ KvR Ges ¯‹yj K¨vw›Ub Ges Lv`¨ nj mn – ‡h ‡KvbI Rvh়Mvh় Lvevi cwi‡ek‡b Ask wb‡Z cv‡i| wWbviiv GB w¯‹gwU KZevi M«nY Ki‡Z cv‡i Zvi mxgve×Zv ‡bB – Z‡e GwU ‡Kej eh়¯‹ Ges wkï‡`i Lvevi

Ges A¨vj‡Kvnjhy³ cvbxh‡়i ‡¶‡ÎB c«‡hvR¨ bq | GB w¯‹gwU‡Z Ask wb‡Z Avcbvi ‡KvbI fvDPv‡ii `iKvi ‡bB, KviY Ask ‡bIh়vi Rvh়Mv¸wj‡Z LvIh়vi mgh় QvW়wU ¯^h়swµh়fv‡e

c«h‡়vM Kiv n‡e| nv‡f©÷vi, b¨vb‡Wvm, dª¨vw¼ Ges ‡ewbR, wWïg, wc¾v nU, ÷vievKm, Uwe K¨vwi, nvW© iK K¨v‡d, wc¾v G·‡c«m Ges Ih়vMvgvgv mn A‡bK eW় ‡PBb Ab¨vb¨ ¯^Zš¿ ‡i‡¯— vuiv I K¨v‡d mn GB w¯‹gwU‡Z Ask

wb‡”Q| Avcbvi wbKUZg AskM«nYKvix ¯’vb¸wj mbv³ Ki‡Z Avcwb miKv‡ii m`¨ Pvjy nIh়v Ih‡়emvBUwU e¨envi Ki‡Z cv‡ib| GB w¯‹gwU ‡Kej Lvev‡ii ‡¶‡ÎB c«‡hvR¨ – Ges GwU M«nY ev mieiv‡ni Aš—f©y³ bh়|

wØZxq jKWvDb Gov‡bvi Rb¨ 50 GiI ‡ewk eqmx‡`i evwo‡Z _vK‡Z ejv n‡Z cv‡i ¶wZ bv K‡i ¯^v¯’¨ ûgwKi ‡gvKv‡ejv Ki‡Z Pvb| m¤¢eZ DwØMœ D‡Ø‡Mi g‡a¨B ‡h we«‡Ub wØZxh় Zi‡½ AvNvZ nvb‡e – m¤¢eZ `yB mßv‡ni g‡a¨ – bZyb ‡¶‡Î 28% ¯úvBK Kivi c‡i| c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h ‡µwm‡bv cybivh় Pvjy Ki‡Z, ‡evwjs A¨vwj Ges ‡¯‹wUs wi¼¸wj‡K `yB mßv‡ni g‡a¨ wejw¤^Z Ki‡Z – wewawb‡la mwih‡় ‡bIh়vi welh‡় Zv‡K Ô‡e«K ‡P‡c aiviÕ `iKvi wQj| ïµevi, Dˇii j¶ j¶ ‡jv‡Kiv µg-M…nxZ Rgvh‡়‡Zi ‡kl gyû‡Z© wb‡lavÁvi d‡j ¶wZM«¯’ nh‡়wQj KviY miKvi fvBivmwUi µgea©gvb msµgY wbh়š¿‡Y Qy‡U G‡mwQj| GKRb miKvix weÁvbxI mZK© K‡iwQ‡jb ‡h MZ iv‡Zi cve¸wj‡K ‡m‡Þ¤^‡i ¯‹yj¸wj Avevi Pvjy Kivi Rb¨ e‡Üi c«h‡়vRb n‡Z cv‡i| evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡U‡bi 50 eQi eq‡mi j¶ j¶ ‡jvK‡K wØZxq ‡`ke¨vcx jKWvD‡bi ÔcvigvYweKÕ weKíwU Gov‡Z evwo‡Z _vK‡Z ejv n‡Z cv‡i | c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi cwiKíbvi AvIZvq GB ‡NvlYv Avm‡Z cv‡i | K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi m¤¢ve¨ wØZxq Zi½ ‡gvKv‡ejvq j¶¨hy³ cš’v wn‡m‡e GB mßv‡n P¨v‡Ýji Fwl mybv‡Ki mv‡_ GKwU ÔcwiKíbv n‡qwQj e‡j Rvbv ‡M‡Q| GB

c«¯—v‡ei Aax‡b, eqm Ges ¯^v‡¯’¨i Ae¯’vi g‡Zv wel‡qi Dci wfwË K‡i -50 ‡_‡K 70 eQi eh়mx‡`i Òe¨w³MZK…Z SyuwK ‡iwUsÓ ‡`Ih়v ‡h‡Z cv‡i Ges c«v`yf©ve NU‡j wb‡R‡K i¶v Ki‡Z ejv nh‡়wQj, UvBgm Rvwbh‡়‡Q| jKWvDb PjvKvjxb, `yB wgwjh়‡biI ‡ewk ‡jvK‡K me‡Ph‡় SyuwKc~Y© e‡j g‡b Kiv nh‡়wQj Ges evWw়‡Z gvivZ¥K fvBivm ‡_‡K wb‡R‡K i¶v Ki‡Z e‡jwQ‡jb|

kwbevi Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges DËi Avh়vij¨v‡Û emevmKvix ‡jvK‡`i Rb¨ ‡KejgvÎ GB civgk©wU ‡bIh়v nh‡়wQj, Ih‡়j‡mi nh‡় 16 AvM÷ ch©š— ewa©Z Kiv n‡q‡Q | GUvI Rvbv ‡M‡Q ‡h c«avbgš¿x jÛ‡bi Rb¨ jKWvDb-RvZxh় Ae¯’vi welh‡় we‡ePbv Ki‡Qb, Ab¨w`‡K bZyb msµgY AviI evW়‡Z _vK‡j Gg25 ch©š— ågY mxgve× _vK‡Z cv‡i|

Ab¨vb¨ aviYvi g‡a¨ ih‡়‡Q wj‡m÷vi Ges DËi-cwðg Bsj¨v‡Ûi wKQy As‡k ¯’vbxh় jKWvDb wb‡lavÁvi g‡Zv ‡jvK‡`i G‡K Ac‡ii evWw়‡Z _vK‡Z wb‡la Kiv| ‡evSv hv‡”Q wgt Rbmb AviI GKwU RvZxh় jKWvDb‡K ‡kl Aej¤^‡bi GKwU ÔcvigvYweK c«wZ‡ivaKÕ e‡j we‡ePbv Ki‡Qb| c«wZ‡e`‡b ejv nh‡়‡Q, c«avbgš¿x hy³iv‡R¨i A_©‰bwZK cybi“×v‡ii

Aa¨vcK M«vnvg ‡gW‡j wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h mgvRwU cybivh় Pvjy Ki‡Z Kx Kiv ‡h‡Z cv‡i Zvi ‡`k m¤¢eZ Ômxgv‡Z ‡cŠu‡Q‡QÕ – Gi A_© Qv·`i ¯‹y‡j wd‡i hvIh়vi ÔAM«vwaKviÕ ‡`Ih়vi Rb¨ ‡i¯—yiv ev cve evwYR¨ e‡Üi c«h‡়vRb n‡Z cv‡i|

weĂ vcb

08

London 07 Aug 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 07 Aug 2020

Bsj¨v‡Û g…Z¨ykh¨v Kb¨vi jvBd mv‡cvU© c«Z¨vnvi I nvmcvZv‡ji ‡eWmvBW ‡_‡K ‡kvKM«¯Í evev‡K ‡hfv‡e ‡M«ßvi Kiv nq evsjv msjvc wi‡cvU©tiweevi `¨ ‡gj Øviv c«vß PgKc«` dy‡U‡R ‡`Lv ‡M‡Q ‡h Kxfv‡e cywjk Awdmviiv Zvi g… Z¨ykh¨v Kb¨vi nvmcvZv‡ji ‡eWmvBW ‡_‡K wnsm«fv‡e GKRb ‡kvKM«¯— evev‡K ‡U‡b wb‡q wM‡qwQ‡jb hLb Zv‡K Rvbv‡bv n‡qwQj ‡h wkïwUi jvBd mv‡cvU© c«Z¨vnvi Kiv n‡”Q|

wb‡q hvIqv nq, c‡i Kg©KZ©viv Zv‡K wW-‡M«ßvi K‡ib| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡K ejv n‡qwQj ‡h wZwb nvU© A¨vUvK K‡i‡Qb Ges c‡ii w`b wZwb Ri“wi A¨vwÄIc­vw÷ Kwi‡q‡Qb| GB NUbvi c‡i, GbGBPGm U«v÷ Rqbe‡K ‡fw›U‡jUi ‡_‡K bvgv‡bvi Abygw‡Zi Rb¨ nvB‡Kv‡U© Av‡e`b K‡iwQj, wKš‘ ïbvwb ïiæi gvÎ wZb w`b Av‡M 16 ‡m‡Þ¤^i Rqbe gviv hvb|

GKRb cywj‡ki ewW K¨v‡givq aiv cov Qwe‡Z ‡`Lv hvq ‡h 59 eQi eqmx nvmcvZv‡ji civgk©`vZv iwk` AveŸvmx Zvi ¸i“Zi Amy¯’ QqeQ‡ii Kb¨v ‡_‡K `~‡i P‡j G‡mwQ‡jb, GKRb Awdmv‡ii Nv‡o| wgt AveŸvwm, whwb 30 eQ‡iiI ‡ewk mgq a‡i GbGBPG‡m KvR K‡i‡Qb, Zvi cv Ges ‡Mvovwj GKmv‡_ ‡eu‡awQ‡jb Ges GKwU U«wj‡Z Zvui ‡g‡q Rqbe ‡_‡K PvKv ‡c‡qwQ‡jb| Zvi ¯¿x Avwjqv c«v³b Wv³vi‡K ‡cQb ‡_‡K a‡i wb‡q hvq, weQvbv ‡_‡K Uvwb‡q wPrKvi K‡i wPrKvi K‡i nvmcvZv‡ji Iqv‡Wi« ‡g‡S‡Z c‡o hvq| weiw³Ki NUbvwU DËi Bsj¨v‡Ûi GKwU nvmcvZv‡j N‡UwQj hv AvBbm¤§Z Kvi‡Y GgIGm iv bvg ej‡Z cv‡ib bv | AwffveKiv Zv‡`i ¸i“Zi Amy¯’ ‡g‡qi ‡`Lv‡kvbvi Rb¨ wPwKZ&mK‡`i mv‡_ `xN©vwqZ we‡iv‡a Rwo‡q hvIqvi c‡i GB NUbv N‡UwQj| wPwKZ&mKiv Rqbe‡K gi‡Z ‡`Iqv DwPZ e‡j ‡Rvi w`‡qwQ‡jb wKš‘ wgt Ges wg‡mm AveŸvwm AviI wPwKZ&mvi Rb¨ jovB K‡iwQ‡jb ‡h Zviv wbwðZ ‡h Zv‡K evuwP‡q ivL‡Z cv‡i| wgt AveŸvwmi AvPiY m¤ú‡K© Awf‡hv‡Mi c‡i cywjk‡K ‡W‡K Avbv n‡qwQj| gb Lviv‡ci dy‡U‡R ‡`Lv ‡M‡Q ‡h wgt AveŸvwm‡K ‡M«ßvi Kivi mv‡_ mv‡_ GKRb gwnjv cywjk Awdmvi wPrKvi K‡i e‡jwQj: ÔZywg cïi g‡Zv AvPiY Ki‡Qv, GUv N…Y¨Õ; Awdmviiv evievi Zvi c‡KU ‡_‡K Riæwi Ilya cybiæ×vi Ki‡Z A¯^xKvi K‡iwQj, hw`I Zvi ey‡Ki e¨_vq wZwb fyMwQ‡jb; wZwb e‡j‡Qb ‡h c‡i Zv‡K Rvbv‡bv n‡qwQj ‡h wZwb nvU© A¨vUvK K‡i‡Qb Ges c‡ii w`b GKwU nv‡Ui« c«wµqv Kwihq‡Qb; wgt Ges wg‡mm AveŸvwm nvmcvZv‡ji KZ©v‡`i weiæ‡× K‡Vvi wi‡cvwU©s wb‡lavÁv¸wj wdwi‡q Avbvi Rb¨ wZb mßv‡ni AvBbx jovB K‡iwQ‡jb hv Zv‡`i Mí ej‡Z evav ‡`q; wgt AveŸvwm cywjk‡K fyjfv‡e ‡M«dZv‡ii Rb¨ gvgjv Ki‡Z Kvh©µg ïiæ K‡i‡Qb; Zv‡`i c«_g msev`c‡Îi mv¶vZ&Kv‡i, GB `¤úwZ MZiv‡Z cywjk Zv‡`i Øviv

ïµev‡i wg‡mm Ges wg‡mm AveŸvwm AvswkKfv‡e wi‡cvwU©s mxgve×Zv Zy‡j ‡bIqvi Rb¨ AvBbx jovB‡q Rqx n‡q‡Qb| `¤úwZ‡K mnvqZv Kiv wµðvb AvBbx ‡K‡›`«i Av‡Û«qv DBwjqvgm e‡jwQ‡jb: ÔcwieviwU wbg©g AvPi‡Yi gy‡L AmvaviY mshg ‡`wL‡qwQj| Zviv mZ¨B Avk¼v K‡iwQj ‡h Zv‡`i GKgvÎ Kb¨v gviv ‡h‡Z P‡j‡Q| Õ ‡h ÒcvkweKÓ Ges Òwb`©qÓ AvPiY K‡i‡Q Zvi wb›`v K‡i‡Q| wcZv-gvZv Zv‡`i mš—v‡bi Rxeb mg_©b c«Z¨vnv‡ii wel‡q wPwKZ&m‡Ki wm×v‡¯Íi mv‡_ GKgZ bv n‡j GbGBPGm ms‡e`bkxj ‡Km¸wj Kxfv‡e cwiPvjbv K‡i ‡m m¤ú‡K© GB ce©wU GKwU ¯úUjvBU Av‡jvwKZ K‡i| GwU A¨vjwd BfvÝ Ges Pvwj© Mv‡Wi« ‡e`bv`vqK gvgjv AbymiY K‡i, P~ovšÍfv‡e Amy¯’ ev”Pv‡`i hv‡`i evev-gv Zv‡`i h‡Zœi Rb¨ `xN© AvBbx jovB K‡i‡Q| iwk` I Avwjqv AveŸvmxi Kb¨v Rqbe k¦vmKóRwbZ mgm¨v Ges wbg¨vbwcK ‡ivM bvgK GKwU weij wRbMZ Amy¯’Zvq fy‡M‡Q hvi A_© ‰kkeKv‡j Zvi gviv hvIqvi m¤¢vebv wQj| Zvi wPwKZ&mv wb‡q eû eQi a‡i GB `¤úwZ Rqb‡ei wPwKrmK‡`i mv‡_ msN‡l© wjß n‡qwQj| Zviv e‡j‡Q ‡h Av‡Mi `ywU Abyôv‡b hLb Rqbe ¸iæZi Amy¯’ n‡qwQ‡jb ZLb Zviv mvd‡j¨i mv‡_ hy³ K‡iwQ‡jb ‡h Zvi jvBd mv‡cvU© c«Z¨vnvi bv K‡i ‡÷i‡qW w`‡q wPwKZ&mv Kiv DwPZ Ges hLb Zvi Ae¯’vi DbœwZ n‡qwQj ZLb Zviv mwVK c«gvwYZ n‡qwQj| MZ RyjvB gv‡m nvmcvZv‡j fwZi« c‡i, wgt Ges wg‡mm AveŸvwm wek¦vm K‡iwQ‡jb ‡h Zv‡`i ‡g‡qwec¾bKfv‡e Amy¯’ _vK‡jI wZwb mwVK hZœ wb‡q ‡eu‡P _vK‡Z cv‡ib| Z‡e 19 B AvM÷ wPwKZ&mKiv AveŸvwmq‡`i e‡jwQ‡jb ‡h Rqbe gviv hv‡”Qb| GKwU AwWI ‡iKwW©s c«Kvk

K‡i ‡h Kxfv‡e GKRb wPwKZ&mK Zv‡`i e‡jwQ‡jb ‡h ÔcieZ©x c`‡¶c¸wj Zv‡K ‡fw›U‡jUi ‡_‡K bvwg‡q ‡bIqvi mv‡_ RwoZ _vK‡eÕ| iwk` Ges Avwjqv AviI cix¶vi Rb¨ Av‡e`b Rvbvq, Z‡e GKRb Wv³vi A¯^xKvi K‡i e‡jwQ‡jb ‡h, mivmwi Awej‡¤^ ïiæ Kivi Rb¨ Rqbe‡K Dckg h‡Zœ PvwjZ Kivi c«wµqvwU c«‡qvRb| iwk` Zv‡`i e‡jwQj ‡h Zviv Av`vj‡Zi Av‡`k wb‡Z n‡e| AviI cix¶v Pvjv‡bvi Rb¨ AveviI Aby‡iva Kiv n‡j, wPwKZ&mK Reve w`‡qwQ‡jb, ÒAvgiv ‡Pbv‡kvbv¸wj‡Z Avi ‡KvbI w`b Pje bvÓ ‡hvM K‡i: ÒAvcbviv Gi mv‡_ KLbB c`‡¶c ‡b‡eb bv|Ó Gi c‡i Wv³viiv GB `¤úwZ‡K wg÷vi AveŸvwmi ‡`Lvi mgq mxgve× Kivi Aby‡iva Rvwb‡q GKwU wPwV ‡`Iqvi ‡Póv K‡iwQ‡jb ‡h Kg©xiv Zvui Øviv ÔûgwK I fq ‡`Lv‡bvÕ ‡eva K‡iwQ‡jb| wgt AveŸvwm, GKRb k¦vmKó we‡klÁ, whwb GKwU Avjv`v nvmcvZv‡j Kgi«Z wQ‡jb, wgwUs ‡_‡K So ‡Zv‡jb Z‡e nvmcvZv‡ji Kg©xiv cywjk‡K ‡W‡K G‡b `vwe K‡ib ‡h wZwb GKRb wmwbqi Wv³vi‡K av°v w`‡qwQ‡jb, whwb Zv‡K ‡g‡qi weQvbvq wd‡i ‡h‡Z evav ‡`Iqvi ‡Póv K‡iwQ‡jb| Avav N›Uv c‡i, Pvi cywjk Awdmvi Ges `yÕRb wbivcËvKg©x Rqb‡ei weQvbvq R‡ov n‡qwQj ‡hLv‡b weaŸ¯— AveŸvwm I Zv‡`i GK ‡Q‡j Zv‡K kvš—fv‡e mvš—¡bv w`w”Qj| ewW K¨v‡gi dy‡U‡R ‡`Lv ‡M‡Q ‡h

Kxfv‡e Awdmviiv wg÷vi AveŸvwm‡K Zvi ‡gh‡qi weQvbv ‡Q‡o Iqv‡Wi« evB‡i Zv‡`i mv‡_ K_v ejvi Rb¨ ‡ek K‡qKwU Abyôv‡b wRÁvmv K‡iwQ‡jb wKš‘ wZwb Zv c«Z¨vL¨vb K‡iwQ‡jb| wg‡mm AveŸvwm Awdmvi‡`i weQvbvq Zvui ¯^vgxi mv‡_ K_v ejvi civgk© w`‡qwQ‡jb| wZwb Zv‡`i c«wZ ÔggZ¡‡evaÕ ‡`Lv‡bvi Rb¨ wgbwZ K‡iwQ‡jb, e‡jwQ‡jb: ÔAvgv‡`i ïay Rvbv‡bv n‡qwQj ‡h Zviv Avgv‡`i ‡g‡qi KvQ ‡_‡K bjwU wb‡q hv‡”Qb|Õ wKš‘ gvÎ cvuP wgwb‡Ui c‡i GKRb Awdmvi wgt AveŸvwm‡K Zvi ‡g‡qi KvQ ‡_‡K `~‡i mwi‡q ‡`Iqvi Av‡M P~ov¯Í mZK©Zv w`‡qwQ‡jb| dy‡U‡R ‡`Lv ‡M‡Q, weQvbv ‡_‡K `~‡i wb‡Ri ‡Pqv‡i ‡U‡b bvgv‡bvi mgq GKRb Kg©KZ©v Zvi Mjv a‡iwQ‡jb| ‡g‡S‡Z Pvc ‡`Iqvi c‡i ¸i“Zi nv‡Ui« mgm¨vq fyM‡Qb wgt AveŸvwm, Ôey‡Ki e¨_viÕ Awf‡hvM K‡iwQ‡jb, ‡Kej ZLbB Zv‡K ejv ‡h‡Z cv‡i: ÔAvcwb wb‡Ri Dci G‡b‡Qb|Õ Awdmviiv `vwe Ki‡Z ‡`Lv hvq ‡h wgt AveŸvwm msM«v‡gi mgq Zv‡`i jvw_ ‡g‡i jvwV‡cUv K‡iwQ‡jb| wgt AveŸvwm `vwe A¯^xKvi K‡i‡Qb| wgt AveŸvwm GgIGm‡K e‡jwQ‡jb: ÔQwe¸wj Zv‡`i c‡¶ K_v e‡j| Zviv Amf¨i g‡Zv AvPiY KiZ| Zviv ïb‡Z c«¯—yZ wQj bv| Avgvi ‡g‡q‡K Zv‡`i Avmvi Ava N›Uv Av‡M Zv‡K g…Z¨y`Û ‡`Iqv n‡qwQj| Õ wgt AveŸvwm‡K `yN©Ubv I Riæwi Ae¯’vq

nvmcvZvjwU e‡jwQj: ÔhLb Avgv‡`i h‡Zœi ‡KvbI ‡ivMxi wbivcËvi Rb¨, AvZ¥xq¯^Rb, `k©bv_©x ev Avgv‡`i Kg©x‡`i Kv‡Q – ev hZœ Ges wPwKZ&mv mieiv‡ni ‡¶‡Î n¯—‡¶c nIqvi SyuwK _v‡K – ZLb Avgv‡`i KvQ ‡_‡K mvnvh¨ ‡bIqv c«‡qvRb cywjk. GwU KLbI nvjKvfv‡e ‡bIqv nq bv| Avgiv wbivc` I myiw¶Z cwi‡ek eRvq ivLv Acwinvh©, we‡klZ ‡hLv‡b Avgiv Lye Amy¯’ I `ye©j ‡ivMx‡`i hZœ wbB| Õ cywjk evwnbx G‡Z RwoZ wQj, hv AvBbgš¿KMY AvBbx Kvi‡Y bvg ej‡Z cv‡ib bv, e‡j‡Q ‡h Zvi Kg©KZ©viv ÔGKRb ‡jvK‡K Kg©x‡`i c«wZ wnsm« I AvcwËRbK AvPiY Kivi civgk© w`‡qwQ‡jb Ges civgk©K‡K jvwÃZ K‡iwQ‡jbÕ e‡j AvnŸvb Rvwb‡qwQj| Zviv AviI e‡jwQj: Ôhw`I Avgiv ¯^xK…wZ w`‡qwQjvg GwU Zvui I Zvui cwiev‡ii Rb¨ AZ¨š— K‡ói mgq wQj, Z‡e Avgv‡`i `vwqZ¡ wQj Dcw¯’Z mK‡ji wbivcËv wbwðZ Kiv|Õ Zviv wbwðZ K‡i‡Qb ‡h wgt AveŸvwm‡K kvwš—i j•Nb Ges cywjk Kg©KZ©v‡`i Dci nvgjvi Awf‡hv‡M ‡M«ßvi Kiv n‡qwQj, Ges ‡mB GKRb Awdmvi‡K GGÛB ‡Z wPwKZ&mv Kiv n‡qwQj| evwnbxwU ‡hvM K‡i‡Q: ÔNUbvi c«K…wZi Kvi‡Y IB e¨w³‡K AvUK Kiv `iKvi wQj Ges hLb wZwb A¯^v¯’¨ ‡eva Ki‡Qb ZLb Zv‡K hZ ZvovZvwo m¤¢e wPwKrmvi Rb¨ ‡bIqv n‡qwQj|Õ ‡dvm©wU e‡j‡Q ‡h Zviv dy‡UR ch©v‡jvPbv K‡i‡Q Ges GwU ÔAvgv‡`i mvg‡b Dc¯’vcb Kiv B‡f‡›Ui mxwgZ ms¯‹i‡Y Lye Avjv`v wPÎ Zy‡j a‡i‡QÕ|

10

weª‡Ub msev`

London 07 Aug 2020

al©‡Yi m‡›`‡n mv‡eK KbRvi‡fwUf gš¿x ‡M«ßvi

evsjv msjvc wi‡cvU©t al©‡Yi m‡›`‡n ‡M«ßvi nIqvi c‡i mv‡eK GKRb KbRvi‡fwUf gš¿x Rvwg‡b gyw³ ‡c‡q‡Qb|

‡M«ßvi Kiv n‡qwQj| AvM‡÷i gvSvgvwS Zvwi‡L wd‡i Avmvi k‡Z© Zv‡K Rvwg‡b gyw³ ‡`Iqv n‡q‡Q|Ó KbRvi‡fwUf cvwUi« GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒAvgiv GB c«K…wZi mg¯— Awf‡hvM‡K AZ¨š— ¸iæZ¡ mnKv‡i ‡bB| GB welqwU GLb cywj‡ki nv‡Z _vKvq G m¤ú‡K© AviI gš—e¨ Kiv AbywPZ n‡eÓ |

mvb‡W UvBgm Rvwb‡q‡Q ‡h c«v³b gš¿xi weiæ‡× GB Awf‡hvM c«v³b GK msm`xq Kg©Pvix K‡iwQ‡jb| ‡gU cywjk Rvwb‡q‡Q ‡h Awf‡hvM¸wj RyjvB 2019 ‡_‡K 2020 mv‡ji g‡a¨ msNwUZ PviwU c…_K NUbvi mv‡_ m¤úwK©Z|

GgbI c«wZ‡e`b i‡q‡Q ‡h KbRvi‡fwUf cvwUi« wPd ûBc, gvK© ‡¯úÝvi Awf‡hvM m¤ú‡K© m‡PZb wQ‡jb – Ges Gi Av‡M Awfhy‡³i mv‡_ K_v e‡jwQ‡jb|

KbRvi‡fwUf cvwU© e‡j‡Q ‡h Zviv GB ai‡bi Awf‡hvM‡K ÒAZ¨š— ¸iæ‡Z¡i mv‡_Ó wb‡q‡Q| mvb‡W UvBgm e‡j‡Q, Awf‡hvMKvix Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h Ggwc Zv‡K jvwÃZ K‡i‡Qb, Zv‡K ‡hŠbwgj‡bi Rb¨ ‡Rvi K‡iwQ‡jb Ges wZwb G‡ZvUvB AvNvZ ‡c‡qwQ‡jb ‡h Zv‡K nvmcvZv‡j ‡h‡Z n‡qwQj| gnvbMi

cywjk

Rvwb‡q‡Q

‡h

m~Îg‡Z, wgt ‡¯úbmvi Awf‡hvM¸wji ÒgvÎvÓ Rvb‡Zb bv| Awf‡hvM¸wji Z`š— ïi“ K‡i‡Q Zviv| evwnbx GK wee…wZ‡Z e‡j‡Q, Ò31 RyjvB ïµevi ‡g‡U«vcwjUb cywjk mvwf©‡m ‡hŠb Aciva I nvgjvi Awf‡hvM RwoZ

PviwU c…_K NUbvi mv‡_ m¤úwK©Z Awf‡hvM ‡c‡q‡Q|Ó

j¨v‡¤^_ Ges n¨vKwbi wVKvbvq msNwUZ n‡qwQj e‡j Awf‡hvM Kiv nq|

ÒGB Aciva¸wj RyjvB 2019 Ges 2020 mv‡ji g‡a¨ I‡q÷wgwb÷vi,

ÒZvi cÂv‡ki `k‡Ki GKRb‡K kwbevi 1 AvM÷ al©Y Kivi Awf‡hv‡M

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

wPd ûB‡ci GK gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h nqivwb I wbh©vZ‡bi mg¯— Awf‡hvM wZwb AZ¨š— ¸iæZ¡ mnKv‡i wb‡q‡Qb Ges whwb Zvui Kv‡Q hviv ‡cŠu‡Q‡Qb Zv‡K h_vh_ KZ©…c‡¶i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ `…p fv‡e DrmvwnZ K‡iwQ‡jb|

cve Ges ‡i‡¯Ívuiv Avevi eÜ n‡Z cv‡i,¯‹yj kiZKv‡j Pvjy n‡Z cv‡i

nhiZ Awjkvn cxiQve gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡U‡b kiZ&Kv‡j cvem Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj Avevi eÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i Ges K‡iv&bvfvBivm gnvgvix Qwo‡q covi Kvi‡Y wkï‡`i ¯‹y‡j wdwi‡q Avb‡Z cvwievwiK mfv¸wj wbwl× Kiv ‡h‡Z cv‡i| GB DBKG‡Û ‡evwjs A¨vwj, K¨vwm‡bv Ges ‡¯‹wUs wi¼¸wj cybivq ‡Lvjvi cwiKíbv MZKvj miKvi KZ©…K AvUKv‡bv n‡qwQj KviY msµg‡Yi nvi evo‡Q| BwZg‡a¨ ¯’vbxq jKWvD‡bi e¨e¯’vq evwoi g‡a¨ A›`i ‰eV‡K wb‡lavÁv¸wj DËi cwð‡gi A‡bK RvqMv‡ZB Av‡ivwcZ n‡q‡Q | Bsj¨v‡Ûi wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi wµm ûBwU e‡jwQ‡jb ‡h ‡`kwU m¤¢eZ Ôwewawb‡la jvNe Kivi mxgv‡Z ‡cŠu‡Q‡QÕ Ges e‡j‡Q ‡h AviI wKQy wbqg wkw_j Kiv ÔG‡Kev‡i, Awbevh©fv‡eÕ msµg‡Yi cybi“Ìv‡bi w`‡K cwiPvwjZ Ki‡e| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨v¼K wØZxq Zi½‡K Ôcy‡iv BD‡ivc Ry‡o Nyiv‡bviÕ wel‡q

mZK© Kivi c‡i wZwb e‡jwQ‡jb ‡h WvDwbs w÷«U c«‡qvR‡b jKWvDb wewagvjv cybtc«eZ©b Ki‡Z wØav Ki‡eb bv| MZKvj WvDwbs w÷«‡U msev` m‡¤§j‡b ewim Rbmb‡K wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h Bsj¨v‡Ûi mg¯Í ¯‹yj QvÎ QvÎx‡K Avevi K¬vmiæ‡g wdwi‡qAvbvi Zvi j¶¨ AR©‡bi Rb¨ wK Ô‡U«W AdmÕ _vK‡e? c«avbgš¿x e‡j‡Qb: ÔAvcbvi g~j welqwU Lye fvj Avgiv GLv‡b ‡h ‡U«W Ad LyuRwQ ‡m m¤ú‡K© GKwU| Avwg wek¦vm Kwi Avgv‡`i ev”Pv‡`i 1‡m‡Þ¤^i ¯‹y‡j wdwi‡q ‡`Iqv … GwU RvZxq AM«vwaKvi nIqv DwPZ| Õ Aa¨vcK ûBwU ‡hvM K‡i‡Qb: ÔAvgiv mg¯— wKQy Lyj‡Z Ges fvBivm‡K wbqš¿‡Y ivL‡Z cvwi GB aviYvwU ¯úóZB fyj , Avwg g‡b Kwi IGbGm Ges Ab¨vb¨ ‡WUv ‡_‡K Avgiv hv ‡`LwQ Zv nÕj Avgiv m¤¢eZ mgvR ‡Lvjvi ‡¶‡Î hv Ki‡Z cvwi Zvi mxgv ev mxgv‡Z ‡cŠu‡Q wM‡qwQ|

weª‡Ub msev`

11

London 07 Aug 2020

jÛ‡b `v½vi Avk¼vq K‡qK w`‡bi g‡a¨ gv‡V bvg‡Z cv‡i ‡mbvevwnbx evsjv msjvc wi‡cvU©t ¯’vbxq jKWvDb jÛb avu‡Pi `v½v Qwo‡q ‡`‡e GB Avk¼vq K‡qKw`‡bi g‡a¨ ‡mbvevwnbx gv‡V bvg‡Z cv‡i| miKvi‡K ûuwkqvwi ‡`Iqv n‡qwQj ‡h K‡ivbv fvBivm nZvkvi d‡j Rbmvavi‡Yi e¨vwa wbqš¿Y Ki‡Z cywjk‡`i cvkvcvwk mvgwiK mnvqZv c«‡qvRb| we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb Ges ¯’vbxq jKWvDb¸wj hy³ivR¨‡K Òwbf©yjfv‡e fvimvg¨nxbÓ ‡i‡L w`‡q‡Q, Ges 2011 mv‡ji jÛ‡bi `v½vi ‡P‡qI ‡ewk mwnsmZv evwo‡q Zyj‡Z cv‡i| GKwU ‡m‡R c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q: Òhw` ¸i“Zi e¨vwa m…wó nq, Z‡e GwU Rb¯^v‡¯’¨i Dci ¶wZKviK c«fve ‡dj‡e, ‡iv‡Mi we¯—vi‡K mnRZi Ki‡e, ‡KvwfW -19 Gi we¯—vi‡K Am¤¢‡ei cv‡k wbqš¿‡Yi Rb¨ cybivq Pvwc‡q ‡`‡e Ges m¤¢eZ GwU n‡Z cv‡i ZvB mvgwiK mnvqZv c«‡qvRb| Ó miKvix Dc‡`óv ‡Mvôx GKwU Aïf mveavbZv Rvwi K‡i‡Q ‡h ¯’vbxq jKWvDb¸wj ÒmvgvwRK msnwZ Ges Rbmvavi‡Yi k…•Ljvi Rb¨ ûgwKi avivevwnKZvÓ G‡b‡Q| Bsj¨v‡Ûi DËi-cwð‡gi wekvj Ask‡K AviI K‡Vvi wewawb‡l‡ai AvIZvq G‡b ‡`Iqv n‡q‡Q, Ges NUbvP‡µ wj‡m÷vi AviI Pvi mßv‡ni jKWvD‡bi gy‡LvgywL n‡q‡Q|

Avk¼v i‡q‡Q ‡h we«wUkiv AviI GKevi ¯^vaxbZv mxgve× ‡`‡L nZvk n‡q co‡Q – D‡Ø‡Mi mv‡_ GwU Akvwš— Qov‡Z cv‡i| KvMRwU ûuwkqvwi w`‡q‡Q: ÒAvMvgx K‡qK mßvn Ges gv‡mi g‡a¨ BD‡K Rbmvavi‡Yi k…•Ljvi Rb¨ ¸iæZi P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL n‡e| Òcwiw¯’wZ Aw¯’wZkxj Ges AZ¨š— RwUjÓ n‡e Ó 7 RyjvB‡qi ‰eV‡K we‡ewPZ GB KvMRcθwj‡Z ejv n‡q‡Q, ¯’vbxq wewawb‡la, RvwZMZ ‰elg¨, we‡¶vf I iv¯—vi `j¸wj D‡ËRbv c«mvwiZ

K‡iwQj| we‡klÁiv mZK© K‡i w`‡qwQj ‡h msµg‡Yi R¡i Ae¨vnZ _vK‡j AviI ‡ewk jKWvDb n‡e| ‡m‡Ri Aa¨vcK M«vnvg ‡gW‡j wewewm‡K Rvwb‡q‡Qb K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi e…w× ZiæY‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z e‡j g‡b nq, Z‡e Zviv mZK© K‡i w`‡qwQj ‡h GwU RbmsL¨vi Ab¨vb¨ As‡k ÒQwo‡qÓ ‡h‡Z cv‡i| c«‡dmi ‡gW‡j e‡jwQ‡jb ‡h Bsj¨v‡Ûi DËi-cwðg Ry‡o AÂj¸wj‡Z ewa©Z jKWvDb c`‡¶c¸wj ÒAvÂwjKfv‡e Kiv ‡kl n¯—‡¶cÓ nIqvi ÒAZ¨š— m¤¢vebvÓ wQj bv| Òhw`I we¯—…Z bMi e¨vwawU Awbevh© bq Z‡e eZ©gv‡b BD‡K cwiw¯’wZ

my¯úófv‡e fvimvg¨nxb Ges cywjwksqi ‡¶‡Î ¶y`«Zg ÎywU (BD ‡K Gi wfZ‡i ev evwn¨K Abyf~Z ‡nvK bv ‡Kb) ev bxwZ GKwU MwZkxj‡K gy³ Ki‡Z cv‡i hv ‡KvwfW 19 cwiPvjbvi e¨e¯’v K‡i ‡`‡e me wKš‘ Am¤¢e| mnR K_vq ej‡Z ‡M‡j, Rbmvavi‡Yi k…•Ljvi gvivZ¥K AebwZ msµgY wbqš¿‡Yi mg¯— c«‡Póv‡K Qvwc‡q ‡h‡Z cv‡i, nvmcvZvj¸wj KvwU‡q DV‡Z cv‡i, ‡dŠR`vwi wePvi e¨e¯’v Ges A_©bxwZi cybiæ¾xeb‡K evav w`‡Z cv‡i| Ó e…n¯úwZevi ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi, c~e© j¨v¼vkvqvi Ges cwðg BqK©kvqvi Ry‡o K‡qK wgwjqb we«wUk‡K ‡KvwfW -19 Òey`ey`Ó eÜ Ki‡Z gš¿xiv SvuKywbi

mv‡_ N‡ii wfZ‡i mv¶vZ wb‡lavÁvi gvÎ K‡qK N›Uv ‡bvwUk ‡c‡qwQ‡jb| Bsj¨v‡Û 846 wU bZyb ai‡Yi BwZevPK ‡Km aiv c‡owQj – 32 w`‡bi g‡a¨ GwU me©vwaK msL¨v | we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb ‡h, Kg©xiv Ges my‡hvM myweavi Kvi‡Y KvUv covi Kvi‡Y cywjk 2011 mv‡ji AvM‡÷ `v½v ‡gvKv‡ejvq Kg mw¾Z wQj| d«›UjvBb Awdmvi, ‡Mv‡q›`v Kg©x, ‡ndvRZ m¨yU Ges ‡nwjKÞvi¸wji Afve Zv‡`i c«wZwµqv Rvbv‡bvi ¶gZv ÒD‡j­ L‡hvM¨fv‡e n«vmÓ ‡c‡q ‡M‡Q| Zviv e‡j‡Q ‡h AviI jKWvDb Pvcv‡bvi Av‡M gš¿x‡`i ¯’vbxq D‡ËRbv we‡ePbv Kiv DwPZ|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 07 Aug 2020

13

weª‡Ub msev`

London 07 Aug 2020

K‡ivbv: nvmcvZvj ‡diZ 90 fv‡Mi dymdy‡m gvivZ¥K ¶Z evsjv msjvc ‡W¯‹t Px‡bi Dnv‡b K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— ‡hme ‡ivMx my¯’ n‡q‡Qb, Zv‡`i g‡a¨ kZKiv 90 fv‡MiB dymdy‡m gvivZ¥K ¶wZ n‡q‡Q| ‡mB ¶Z wb‡q Zviv GLbI fyM‡Qb| Zviv G Ae¯’vq ‡eu‡P Av‡Qb| Gi A_© n‡jv Zv‡`i dymdy‡mi ‡fw›U‡jkb ev k¦vm-c«k¦vm GLbI my¯’ gvby‡li ch©v‡q Av‡mwb| eyaevi c«KvwkZ GK wi‡cv‡U© G K_v ejv n‡q‡Q| evZ©v ms¯’v wcwUAvBÕ‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q AbjvBb GbwWwUwf| G‡Z ejv nq, Dnvb BDwbfvwm©wUi ‡Svsbvb nvmcvZv‡ji GKwU wUg ‡ivMx‡`i Ici d‡jvAvc wi‡cvU© K‡i‡Qb| G‡Z ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb IB nvmcvZv‡ji AvBwmBD BDwb‡Ui cwiPvjK ‡cs wS‡qvs| Gwc«j ‡_‡K my¯’ nIqv ‡ivMxi Ici Zviv d‡jvAvc wi‡cvU© K‡ib| GK eQ‡ii GB Kg©m~wPi c«_g `dvi ch©v‡e¶Y ‡kl n‡q‡Q RyjvB‡q| G mg‡q ‡hme ‡ivMxi ¯^v¯’¨ cix¶v Kiv n‡q‡Q Zv‡`i Mo eqm 59 eQi| c«_g `dvi GB ch©‡e¶‡Yi dj Abyhvqx, ‡ivMx‡`i kZKiv 90 fv‡Mi dymdy‡m GLbI eo iKg ¶Z i‡q‡Q| Px‡bi ivó« cwiPvwjZ ‡M­vevj UvBg‡m G wi‡cvU© c«Kvk n‡q‡Q| Le‡i ejv nq, ‡cs wS‡qvs‡qi wUg ‡ivMx‡`i 6

wgwb‡Ui GKwU nvuUvi cix¶v K‡i‡Qb| Zv‡Z Zviv ‡`‡L‡Qb, K‡ivbv ‡_‡K my¯’ nIqv ‡ivMxiv 6 wgwb‡U gvÎ 400 wgUvi nvuU‡Z cv‡ib, ‡hLv‡b GKB mg‡q GKRb my¯’ gvbyl nvuU‡Z cv‡ib 500 wgUvi| W½wS‡gb nvmcvZvj, ‡eBwRs BDwbfvwm©wU Ae PvBwbR ‡gwWwm‡bi wPwKrmK wjqvs ‡UOwmqvI

e‡j‡Qb, nvmcvZvj ‡_‡K wZb gvm Av‡M ‡Q‡o ‡`qv n‡q‡Q Ggb A‡bK gvbyl GLbI Aw·‡Rb ‡gwk‡bi Ici wbfi« K‡ib| A_©vr k¦vm-c«k¦v‡mi Rb¨ Zv‡`i‡K Aw·‡Rb ‡gwk‡bi mvnvh¨ wb‡Z nq| G Qvov Zvi wUg 65 eQ‡ii Ic‡i eqm Ggb my¯’ K‡ivbv ‡ivMx‡`i IciI d‡jvAvc wi‡cvU©

K‡i‡Qb| Zv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q ‡bv‡fj K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— e¨w³‡`i ‡`‡n ‡h Gw›UewW Zv kZKiv 100 ‡ivMxi g‡a¨ kZKiv 10 fvMB A`…k¨ n‡q ‡M‡Q| ‡KvwfW-19 wbDwK¬K GwmW ‡U‡÷ Zv‡`i kZKiv 5 fvM ‡b‡MwUf dj ‡`wL‡q‡Q| wKš‘ BwgD‡bv‡M­vweb Gg (AvBwRGg) ‡U‡÷ Zviv c‡RwUf

‡iRvë ‡`wL‡q‡Qb| d‡j Zv‡`i‡K Avevi ‡Kvqv‡iw›U‡b cvVv‡bv n‡q‡Q| hLb K‡ivbv fvBivm AvµgY K‡i ZLb c«_g ‡h Gw›UewW ‰Zwi K‡i ‡`‡ni ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v, Zv n‡jv AvBwRGg| cix¶vq hw` Kv‡iv ‡`‡n AvBwRGg c‡RwUf Av‡m Zvn‡j eyS‡Z n‡e, wZwb K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš—| Z‡e GUv ¯úó bq ‡h, ‡hme gvby‡li ‡`‡n AvBwRGg cix¶v c‡RwUf G‡m‡Q Zviv Avevi K‡ivbvq Avµvš— wKbv| 100 ‡ivMxi ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v cy‡ivcywi wd‡i Av‡mwb| Zv‡`i ‡`‡n Lye Kg gvÎvq we ‡mj ‡`Lv ‡M‡Q| gvbe ‡`‡n K‡ivbv fvBivm‡K nZ¨vi Rb¨ c«v_wgK kw³ n‡jv GB we ‡mj| IBme ‡ivMxi ‡`‡n D”P gvÎvq wU‡mj ‡`Lv ‡M‡Q, hv Avµvš— ‡Kv‡li evB‡i fvBivwj Gw›U‡Rbm‡K kbv³ Ki‡Z cv‡i| ‡cs e‡j‡Qb, cix¶vjä dj ej‡Q, GLbI ‡ivMx‡`i ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v Av‡Mi Ae¯’vq wd‡i Av‡m wb| Gi d‡j ‡ivMxiv welbœZv I nZvkvq ‡fv‡Mb| K‡ivbv ‡_‡K my¯’ nIqv ‡ewki fvM ‡ivMx M‡elK `j‡K e‡j‡Qb, GKB ‡Uwe‡j Zv‡`i m‡½ iv‡Zi Lvevi ‡L‡Z ivwR bb Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨iv| K‡ivbv ‡_‡K my¯’ nIqv A‡a©‡KiI Kg gvbyl Kv‡R

H

Avwid nvgbvZ| wcZv: Aveyj Kv‡mg, gvZv: wd‡ivRv LvZzb| evsjv‡`‡ki wVKvbv 626/G e¨vsK K‡jvbx, Avãyj Avjx bMi, wd‡ivRkvn K‡jvbx, PÆMÖvg, evsjv‡`k| Avwg (Avwid nvmbvZ) 2014 mv‡ji AvMó gv‡m wUqvi 4 wfmvq hy³iv‡R¨ Av‡mb| cÖvq 2 eQ‡ii gZ wfmv wQj| evsjv‡`‡k Avwg GKRb mgKvgx wQjvg wKšÔ I‡cb wQjvg bv| KviY evsjv‡`‡k mgKvgxZv A‰ea| ïay ZvB bq †KD Rvb‡Z cvi‡j ‡h †Kv‡bv mgKvgxi Rxeb bv‡ki gy‡LvgywL n‡Z nq| ZvB evsjv‡`‡k _vKv Ae¯Õvq KvD‡K wb‡Ri K_v ej‡Z cvwiwb| wKšÔ weª‡U‡b G‡m hLb †`Ljvg mgKvgx‡`i †Kv‡bv fq †bB| mgKvgx‡`i Ab¨‡`i g‡Zv Aeva ¯^vaxbZv I AwaKvi Av‡Q| ZLb ‡_‡KB Avwg GKRb mgKvgx wn‡m‡e cÖKv‡k¨ mgKvgx e›`y‡`i mv‡_ wgk‡Z _vwK| Awg 2018 mv‡ji AvM÷ gv‡m mgKvgx MÖvD‡Û GmvBjvg Kwi| Avgvi †Km †nvg wiwdDR K‡i †`q| Avwg wb‡R‡K GKRb I‡cb mgKvgx

e‡j ‡NvkYv K‡i Avwg Avgvi wb‡Ri gZ K‡i I‡cbfv‡e Pjv‡div Ki‡Z cviwQ, †hUv evsjv‡`‡k Ki‡Z cvwi bvB| Avwg Avgvi mgKvgx eÜz‡`i mv‡_ wgU Ki‡Z cvwi| Avwg wewfbœ mgKvgx K¬v‡e †h‡Z cvi‡ZwQ| GQvovI Avwg hy³iv‡R¨i cÖ_g evsjv‡`kx GjwRwewU AiMvbvB‡Rkb AvcbRb Gi GKRb mwµq m`m¨| AvcbRb Gi e¨vbv‡i Avwg jÛb cÖvBW, BbUvib¨vkbvj gv`vi j¨vs¸‡qR †W Ges gvwmK wgwUs‡q wbqwgZ AskMÖnY Kwi| Avwg wb‡R‡K mgKvgx e‡j Mwe©Z †eva Kwi| Avwg mviv `ywbqvi gvbyl‡K Rvbv‡Z PvB †h, AAwg GKRb mgKvgx| Avwg †dBmey‡K GKRb wbqwgZ mwµq| (Loveable Arif) Avgvi †dBmeyK AvBwW †hLv‡b Avwg GAY-‡`i wb‡q †jLv‡jwL Kwi| GB GB msev`c‡Îi gva¨g Avwg AvZ¥cÖKvk Ki‡Z PvB †h, Avwg GKRb I‡cb mgKvgx |

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 07 Aug 2020

K‡ivbvq ‡Kb GZ ‡ewk msL¨K wUKv wb‡q M‡elYv? evsjv msjvc ‡W¯‹t wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Z_¨g‡Z, we‡k¦ GLb cix¶vgyjKfv‡e Kgc‡¶ 165 wU wUKv ‰Zwii KvR Pj‡Q| n‡Z cv‡i Gi ‡P‡qI ‡ewk| Z‡e ‡m¸‡jv m‡egvÎ Gi c«v_wgK ch©v‡q| me©‡kl wUKv¸‡jv wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi ZvwjKvfy³ bq| ‡hme wUKv wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vq ZvwjKvfy³ n‡q‡Q Zvi meB wc«-wK¬wbK¨vj U«vqvj ch©v‡q Aš—Z wM‡q‡Q| Gi g‡a¨ wKQy P‡j wM‡q‡Q P~ovš— `dvq| Zviv gvby‡li Ici cix¶vgyjKfv‡e c«‡qvM K‡i‡Q GB wUKv| Zviv GB wUKv evRv‡i Qvov ‡_‡K m¤¢eZ Avi gvÎ K‡qK gvm `~‡i Av‡Q| ivwkqvb GKwU wUKv K‡qK mßv‡ni g‡a¨ evRv‡i Avmvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| evwK ‡hme wUKv Av‡Q, Zvi cix¶v Pj‡Q cïi Ici| Gme wUKv evRv‡i Avm‡Z m¤¢eZ K‡qK eQi mgq jvM‡e| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb BwÛqvb G·‡c«m| G‡Z c«kœ ‡Zvjv n‡q‡Q, GZ wUKv c«¯—yZ Kiv n‡”Q ‡Kb? Avgv‡`i wK GZ wewfbœ iKg wUKvi c«‡qvRb Av‡Q? GKwU wUKvB wK h‡_ó bq? c«_g ‡h wUKv evRv‡i Avm‡e Zv wK Ab¨‡`i c«wZnZ K‡i ‡`‡e bv? Zvn‡j Avgiv wK A‡Xj A_© I m¤ú` bó KiwQ bv? mevi wK GKwUB Kvh©Ki wUKv ‰Zwi‡Z mn‡hvwMZv Kiv DwPZ bq? GKB m‡½ GB wUKv mevi

Dc‡hvMx GUv wbwðZ Kiv wK DwPZ bq?c«v_wgK avcB ‡c‡iv‡Z cvi‡Q bv eû f¨vKwmb, mvdj¨i nviI Kg! Z‡e ‡Kb GB ‡Póv?K‡ivbv i“L‡Z me Ilya c«¯—yZKviK ms¯’v ‡Kb Svuwc‡q co‡Q K‡ivbv f¨vKwmb c«¯—y‡Z ‡m KviY ARvbv| KviY GB f¨vKwmb ‰Zwi GKwU RwUj c«wµqv, mgqmv‡c¶ ‡Zv e‡UB| GQvovI c‡` c‡` mvdj¨ bv cvIqvi wi¯‹ i‡q‡Q| mvdj¨ wgj‡Q LyeB Kg| hw` 100wU K‡ivbv f¨vKwmb

‰Zwi nq Zvn‡j Lye ‡ewk n‡j 20wU c«v_wgK avc ‡c‡iv‡Z cvi‡Q| Avi gvbe‡`‡n U«vqvj Aewa ‡cŠuQ‡Z ‡c‡i‡Q GLbI nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU f¨vKwmb| hw`I M‡elK gn‡ji gZ ‡Póv Pvwj‡q ‡h‡Z Zviv e×cwiKi| mvd‡j¨i nvi Kg n‡jI nvj Qvo‡Z ivwR bb Zviv| fvi‡Zi g‡Zv ‡`‡k ‡hLv‡b MZ K‡qKw`‡b û û K‡i ‡e‡o‡Q ‡KvwfW-19 ‡mLv‡b AZ¨š— c«‡qvRbxq n‡q c‡o‡Q GB f¨vKwmb|

mwZ¨B wK we‡k¦i c«‡qvRb i‡q‡Q GZ f¨vKwm‡bi? c«‡qvRb ‡Zv Av‡Q| wKš‘ GZ Av‡qvR‡bi AvwaK¨ A‡bK ‡ewk| hy³ivó« we‡k¦i g‡a¨ Avµv‡š—i msL¨vq c«_g| BwZg‡a¨B U«v‡¤úi ‡`k K‡qK ‡KvwU UvKvi Pyw³ ‡m‡i ‡d‡j‡Q f¨vKwmb c«¯—yZKvix ms¯’v¸wji m‡½| AvMvg eywKs K‡i ‡i‡L‡Q K‡qK j¶ ‡Wv‡Ri| g‡b Kiv n‡”Q Gi d‡j evwK ‡`k¸wj ewÂZ n‡e|

‡mB welqwU gv_vq ‡i‡LB fvi‡Zi g‡Zv ‡`k¸wj wb‡R‡`i ‡`kxq c×wZ e¨envi K‡i f¨vKwmb ‰Zwii KvR ïi“ K‡i w`‡q‡Q| Gi g‡a¨B gvbe‡`‡n U«vqv‡ji c«_g ch©v‡q Avkvi Av‡jv ‡`‡L‡Q fviZ ev‡qv‡U‡Ki c«¯— yZ Kiv Ô‡Kvf¨vw·bÕ| GgbKx fvi‡Zi ‡mivg Bbw÷wUDU A·‡dv‡Wi« m‡½ Pyw³e× n‡q‡Q Zv‡`i ‰Zwi f¨vKwmb hv‡Z fvi‡Zi nv‡Z ‡cŠuQvq|

A‡÷«wjqvi ‡gj‡ev‡b© KwVb jKWvDb ‡NvlYv ‡b‡g Avmvi Avk¼v Kiv n‡”Q| jKWvD‡bi cvkvcvwk ivZ 8 Uvi ci ‡_‡K ‡mLv‡b Pj‡e KviwdD| AvMvwg 6 mßvn eÜ _vK‡e ‡gj‡ev‡bi« me wk¶v c«wZôvb, we‡qi Abyôvb, mgv‡ek I PjvPj|

evsjv msjvc ‡W¯‹t c~e© ‡NvlYv QvovB Avev‡iv jKWvDb ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q A‡÷«wjqvi ‡gj‡ev‡b©| AvMvwg 6 mßvn ‡mLv‡b

KwVb jKWvDb ev¯—evq‡bi ‡NvlYv ‡`qv n‡q‡Q| G‡Z Avk¼v Kiv n‡”Q, Avev‡iv KvR nviv‡Z P‡j‡Qb nvRvi nvRvi gvbyl| G Lei w`‡q‡Q

jÛbwfwËK MYgva¨g ‡Wwj ‡gBj| Le‡i ejv n‡q‡Q, jKWvD‡bi ‡NvlYvi ci ‡mLvbKvi mycvigv‡K©U¸‡jv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q

gvby‡li Dc‡P civ fxi| AvZ‡¼ gvsk I gvQ wK‡b Rgv Ki‡Z ïi“ K‡ib ¯’vbxqiv| jKWvD‡bi g‡a¨ Drcv`b K‡g wZb fv‡Mi GK fv‡M

wb‡Ri evwo ‡_‡K wbw`©ó e…‡Ëi g‡a¨ mevB‡K _vK‡Z n‡e e‡jI wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| ‡mLv‡b MZ e…n¯úwZevi bZyb K‡i 429 Rb K‡ivbv Avµvš— kbv³ nq| GiciB GB jKWvD‡bi wm×vš— ‡bqv nq| G‡Z eÜ n‡q hv‡e ‡mLvbKvi nvRvi nvRvi e¨emv c«wZôvb| ïaygvÎ AwZc«‡qvRbxq wRwbmc‡Îi ‡RvMvb Ae¨vnZ ivLvi wm×vš— ‡bqv n‡q‡Q| d‡j G RvZxq e¨emv Qvov evwKmeB eÜ Kiv n‡e| GiBg‡a¨ e¨emv¸‡jv‡K wZbfv‡M fvM Kiv n‡q‡Q| Gig‡a¨ c«_g av‡c i‡q‡Q AwZc«‡qvRbxq e¨emv, hv ¯^vfvweK mg‡qi g‡ZvB Pj‡e| wØZxq av‡c i‡q‡Q Ggb me e¨emv hv mvgwqK mg‡qi Rb¨ Pvjy Kiv hv‡e| me©‡kl av‡ci e¨emv c«wZôvb¸‡jv‡K AvMvwg 6 mßvn cy‡ivcywi eÜ ivL‡Z n‡e|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 07 JAug 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

wn‡_«v wegvbe›`‡i wek…sLj Ae¯’v

London 07 Aug 2020

evsjv msjvc ‡W¯‹t wn‡_«v wegvbe›`‡i wek…sLj GK Ae¯’v| M«x®§Kvjxb AeKvk ‡kl K‡i ‡`‡k wdi‡Qb wecyj msL¨K e…wUk| wKš‘ Zv‡`i‡K ‡mev ‡`qvi g‡Zv ÷v‡di m¼U wegvbe›`‡i| d‡j Bwg‡M«k‡b `xN© jvBb| A‰ah¨© n‡q hvw”Q‡jb ‡jvKRb| `k ev wek wgwbU bq| cy‡iv GK N›Uv j¤^v jvB‡b `vuwo‡q Zviv Aw¯’i n‡q co‡jb| GK ch©v‡q ‡¯­vMvb w`‡jbAv‡iv ÷vd Av‡bv| kwbevi Ggb GK wek…sLj Ae¯’v m…wó n‡qwQj jÛ‡bi wn‡_«v wegvbe›`‡i| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb ‡WBwj wgii| Gw`b ‡mLvbKvi evZv‡mi PjvPj ‡bB ej‡jB P‡j, Ggb GKwU eW©vi ‡M‡U wewfbœ ¯’vb ‡_‡K hvIqv cwievi¸‡jv‡K jvB‡b `vuwo‡q _vK‡Z nq| Gi KviY, ‡mLv‡b cvm‡cvU© ‡PwKs‡q wb‡qvwRZ wQ‡jb gvÎ wZbRb eW©vi ‡dvm© G‡R›U| G mgqKvi wfwWI dy‡U‡R ‡`Lv hvq, GK ch©v‡q hvÎxiv Aw¯’i n‡q I‡Vb| j¤^v jvB‡b Zv‡`i‡K Ggbfv‡e `vuwo‡q _vK‡Z nq, ‡hLv‡b mvgvwRK `~iZ¡ i¶v Kiv Am¤¢e wQj| Zviv D‡ËRbvq AwaK ÷vd wb‡qvM ‡`qvi Rb¨ ‡¯­ vMvb w`‡Z _v‡Kb| A‡bK ågYKvix Ggb `…k¨‡K nZvkvRbK e‡j D‡j­L K‡i‡Qb| A‡b‡K Qwe ‡kqvi K‡i‡Qb| Zv‡Z ‡`Lv hvq, 5 b¤^i Uvwg©bvj ‡cwi‡q ‡M‡Q A‡c¶gvY‡`i j¤^v jvBb| W¨vb

wWKb bv‡g GKRb UyBUv‡i wj‡L‡Qb, wn‡_«v wegvbe›`‡ii Uvwg©bv‡j Pig g¯‹iv| ‡Kv‡bv k…sLjv ‡bB| ‡bB ‡Kv‡bv mvgvwRK `~iZ¡| hvÎxiv jvB‡b `vuov‡bv| Ug Mv‡_«vc bv‡g GKRb wj‡L‡Qb, wn‡_«v wegvbe›`‡i cvm‡cvU© wbqš¿‡Y Pig nZvkvRbK Ae¯’v| hw` Avcbvi

m‡½ cwievi _v‡K, Zvn‡j Avcbv‡K Gi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| GUv n‡jv M«x®§Kvjxb AeKvk| Avcbv‡K gvÎ 4wU ‡W¯‹ cvi n‡Z mgq jvM‡e 2 ‡_‡K wZb N›Uv| ïf ‡KvwfW nwj‡W| mv‡iÕi wZb mš—v‡bi gv bvZvwj ‡µb (32) e‡j‡Qb, Avgiv c«vq 500 ‡_‡K

600 gvbyl jvB‡b `vuov‡bv wQjvg| ‡mLv‡b ‡Kv‡bv mvgvwRK `~iZ¡ wQj bv| evZvm cvm nIqvi Rb¨ ‡Kv‡bv ‡fw›U‡jkb wQj bv| IB i“‡gi wfZi GZ gvbyl wQ‡jb ‡h, ‡mLv‡b mvgvwRK `~iZ¡ i¶v Kiv Am¤¢e e¨vcvi n‡q D‡VwQj| NUbvUv wQj ee©‡ivwPZ| G

Ae¯’v‡K cy‡ivcywi AM«nY‡hvM¨ wn‡m‡e gš—e¨ K‡i‡Q wn‡_«v wegvbe›`i| Zviv Bw½Z K‡i‡Q, cvm‡cvU© wbqš¿Y cwiPvjbv K‡i e…‡U‡bi eW©vi ‡dvm©|

K‡qKw`‡bB wUKU‡Ki weiæ‡× e¨e¯’v wb‡”Qb U«v¤ú

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡qKw`‡bi g‡a¨B Pxbv gvwjKvbvaxb mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g wUKU‡Ki wei“‡× e¨e¯’v ‡b‡eb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| KviY, wZwb g‡b K‡ib GB A¨vcwU hy³iv‡ó«i RvZxq

wbivcËvi Rb¨ SyuwK| Ggb K_v e‡j‡Qb hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x gvBK c‡¤úI| wZwb e‡jb, PvBwbR KwgDwb÷ cvwUi« (wmwmwc) Kv‡Q mivmwi WvUv mieivn K‡i ‡hme A¨vc Zvi g‡a¨ Rbwc«q wfwWI ‡kqvwis A¨vc wUKUK Ab¨Zg|

Gi Av‡M ‡c«wm‡W›U U«v¤ú hy³iv‡ó« wUKUK eÜ Ki‡eb e‡j ‡NvlYv ‡`b| ZviciB Ggb gš—e¨ K‡i‡Qb gvBK c‡¤úI| Iw`‡K e¨enviKvix‡`i WvUv Pxb miKv‡ii Kv‡Q mieiv‡ni Awf‡hvM mivmwi c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q wUKUK-Gi

gvwjK Pxbv c«wZôvb evBUW¨vÝ| gvBK c‡¤úI G wb‡q K_v ejwQ‡jb d· wbD‡Ri m‡½| G mgq wZwb e‡jb, we¯—…Z ‡¶‡Î RvZxq wbivcËvi Rb¨ ûgwK GB A¨vc| GB A¨v‡ci m‡½ mivmwi Kv‡bKkb

Av‡Q wmwmwci| ZvB A¨vcwUi wei“‡× e¨e¯’v ‡bqv n‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, hy³iv‡ó« Ggb AmsL¨ ‡Kv¤úvwb Av‡Q| Zviv hy³iv‡ó« e¨emv Ki‡Q| wKš‘ Zviv GB e¨emvi Avov‡j Pxb miKvi‡K Z_¨ mieivn w`‡q _vK‡Z cv‡i| ‡hme WvUv mieivn ‡`qv n‡”Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Q d¨vwmqvj wiKMwbkb, wVKvbv, ‡dvb b¤^i I ‡hvMv‡hv‡Mi wVKvbv| c‡¤úI e‡jb, h‡_ó n‡q‡Q e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú| ZvB Avgiv G welqwUi mgvavb Ki‡Z P‡jwQ| D‡j­ L¨, ïµevi mvsevw`K‡`i m‡½ K_v e‡jb U«v¤ú| wZwb e‡jb, hy³iv‡ó« wUKUK eÜ Kivi Rb¨ GKwU wbe©vnx Av‡`‡k c‡ii w`b A_©vr kwbevi ‡fv‡i wZwb ¯^v¶i Ki‡eb| wKš‘ GLbI wZwb Zv K‡ib wb| hy³iv‡ó« GB wUKU‡Ki e¨enviKvix c«vq AvU ‡KvwU| ‡ewki fvM e¨enviKvixi eqm 20 eQ‡ii wb‡P| m¤¢ve¨ wUKv¸‡jv ‡kl av‡ci cix¶vq Kvh©Ki c«gvwYZ n‡j PjwZ eQ‡ii g‡a¨B K‡qK ‡KvwU ‡WvR Drcv`‡bi cwiKíbv Ki‡Q gWvb©v I wcdvBRvi| gWvb©vi cix¶vi ‡NvlYvi mgq b¨vkbvj BÝwUwUDU Ae ‡nj_ (GbAvBGBP)Gi cwiPvjK d«vwÝm KwjÝ Rvbvb, wUKvwU wbivc` Kvh©Ki c«gvwYZ n‡j G eQ‡ii g‡a¨ K‡qK ‡KvwU ‡WvR mieivn Ki‡Z cv‡i gWvb©v|

weª‡Ub msev`

17

London 07 Aug 2020

K‡ivbv Avµv‡šÍi msL¨v 2 ‡KvwU QyuB QyuB

evsjv msjvc ‡W¯‹t wek¦Ry‡o K‡ivbv Avµv‡š—i ‡gvU msL¨v GLb `yB ‡KvwU QyuB QyuB Ki‡Q| ‡mvgevi ch©š— we‡k¦ Kgc‡¶ GK ‡KvwU 80 jvL gvbyl Avµvš— n‡q‡Qb| Gi g‡a¨ GK ‡KvwU 10 jvL my¯’ n‡q‡Qb| gviv ‡M‡Qb c«vq 6 jvL 90 nvRvi| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| G‡Z ejv nq, GB msµgY hy³iv‡ó« bZyb K‡i _vev ewm‡q‡Q| kn‡ii cvkvcvwk hy³iv‡ó«i M«vgxY GjvKvq e¨wZµgfv‡e we¯—vi jvf Ki‡Q K‡ivbv fvBivm| Ggb K_v e‡j‡Qb ‡nvqvBU nvD‡Ri K‡ivbvfvBivm we‡klÁ| ïay hy³iv‡ó«B K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb 46 jvL 80 nvRvi gvbyl| gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ GK jvL 55 nvRvi| Iw`‡K K‡ivbv fvBiv‡mi we¯—vi NUv wb‡q Avk¼v _vKv m‡Ë¡I k«xj¼vq AvMvgx eyaevi cvj©v‡g›U wbe©vPb n‡Z hv‡”Q| GB wbe©vP‡bi gva¨‡g ‡c«wm‡W›U ‡MvUvevBqv ivRvcvK‡m RvZxq ivRbxwZ‡Z Zvi Ae¯’vb Av‡iv kw³kvjx Kivi Avkv Ki‡Qb| Iw`‡K e…‡U‡b AvMvgx gvm¸‡jv‡Z 90 wgwb‡U jvL jvL gvby‡li cix¶v Kivi e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Q ¯^v¯’¨ gš¿x| ‡mLv‡b K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨ 3 jvL 6 nvRvi Qvwo‡q ‡M‡Q| gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 46 nvRvi gvbyl| ‡iveevi e«vwR‡j Av‡iv 25 nvRvi 800 R‡bi kix‡i K‡ivbv fvBivm msµgY aiv c‡o‡Q| Gw`b ‡mLv‡b gviv ‡M‡Qb 541 Rb| me wg‡j ‡mLv‡b Avµv‡š—i

msL¨v 27 jvL 30 nvRvi| gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 94 nvRvi gvbyl| ‡Kv‡bv ch©UK wm½vcy‡i ‡M‡j Zv‡`i‡K eva¨ZvgyjKfv‡e ‡Kvqv‡iw›U‡b ‡h‡Z n‡e| G Rb¨ Zv‡`i‡K ‰e`¨ywZK U¨vM ci‡Z n‡e| GB ‰e`¨ywZK U¨vM cwi‡q

Zv‡`i Ici bRi`vwi Kiv n‡e ‡h, Zviv Aev‡a PjvPj Ki‡Qb wKbv Ges ‡Kvqv‡iw›U‡bi wbqgKvbyb ‡g‡b Pj‡Qb wKbv| AvMvgx 11B AvM÷ ‡_‡K wm½vcy‡i ‡h‡KD ‡M‡jB Zv‡K GB wfWvBm cwi‡q ‡`qv n‡e| wm½vcy‡ii

bvMwiK ev ‡mLv‡b emevmKvix n‡jI GB wWfvBm ci‡Z n‡e| evZ©v ms¯’v iqUvm© ‡mvgevi wi‡cv‡U© ej‡Q, Rvg©vwb‡Z bZyb K‡i K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb 509 Rb| me wg‡j ‡mLv‡b K‡ivbvq Avµv‡š—i msL¨v

Kgc‡¶ 2 jvL 10 nvRvi 402| ‡mvgev‡ii wnmv‡e bZyb K‡i gviv ‡M‡Qb mvZ Rb| d‡j Rvg©vwb‡Z K‡ivbv fvBiv‡m ‡gvU g…‡Zi msL¨v GLb 9148|

wicvewjKvb `‡ji AvbyôvwbK c«v_©x g‡bvbqb Abyôv‡b wgwWqv wbwl×

wicvewjKvb b¨vkbvj Kb‡fbkb gyLcvÎ| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z Av‡iv ejv nq, G gv‡mB wicvewjKvb `‡ji ‡Wwj‡MUiv b_© K¨v‡ivjvBbv‡Z AvbyôvwbKfv‡e ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú‡K g‡bvbqb w`‡Z mg‡eZ n‡eb| IB iv‡R¨i Pv‡j©vwU kn‡i AvMvgx 24 ‡k AvM÷ wgwjZ n‡”Qb ‡gvU 336 Rb ‡Wwj‡MU| Zviv c«vq 2500 Awdwmqvj ‡Wwj‡M«‡Ui c«w· ‡fvU ‡`‡eb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t G gv‡mB n‡e wicvewjKvb `j ‡_‡K

‡c«wm‡W›U c‡` c«v_©x g‡bvbq‡bi ‡fvU| GB ‡fvU n‡e c«vB‡fUfv‡e|

‡mLv‡b ‡Kv‡bv msev`Kg©x‡K Dcw¯’Z _vK‡Z ‡`qv n‡e bv|

Gi KviY wn‡m‡e K‡ivbvfvBivm mswk­ó MvBWjvB‡bi K_v e‡j‡Qb

GeviKvi wbe©vP‡b wicvewjKvb `j ‡_‡K bZyb K‡i wbe©vP‡bi g‡bvbqb ‡P‡q‡Qb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú| ‡mUvB AvbyôvwbKfv‡e Zviv Aby‡gv`b ‡`‡eb GB ‡fv‡U| Z‡e Gevi GB Kb‡fbk‡b D‡j­ L‡hvM¨ cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| HwZnvwmKfv‡e GB `jwUi g¨v‡mR RbM‡Yi gv‡S Qwo‡q w`‡Z wgwWqv‡K AvK…ó Kiv nq| wKš‘ Gevi ‡mB wgwWqv _vK‡Q wbwl×|

weª‡Ub msev`

18

London 07 Aug 2020

‡h nZ¨vKvÛ e`‡j ‡`q ‡jevb‡bi ivRbxwZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t 15 eQi a‡i Pjv ‡jevbb M…nhy‡×i BwZ NwU‡qwQ‡jb mv‡eK c«avbgš¿x iwdK nvwiwi| Zv‡qd GwM«‡g‡›Ui gva¨‡g GB hy‡×i Aemvb N‡U| GB Pyw³i Rb¨ e¨vcKfv‡e K…wZZ¡ ‡`qv nq iwdK nvwiwi‡K| wZwb IB M…nhy‡×i ci ivRavbx ‰ei“Z cybM©Vb K‡ib| M…nhy× cieZ©x c«_g c«avbgš¿x wbe©vwPZ nb| wKš‘ Zv‡K evuP‡Z ‡`qwb NvZKiv| 2005 mv‡ji 14B ‡de«yqvwi ‰ei“‡ZB AvZ¥NvZx U«vK‡evgv nvgjv Pvwj‡q Zv‡K nZ¨v Kiv nq| Gi Av‡M wZwb cvuPwU gwš¿cwil‡`i c«avb wQ‡jb| Zv‡K nZ¨vi ga¨ w`‡q ‡jevb‡b GK fqven cwiw¯’wZi m…wó nq| nvwiwi nZ¨vi Rb¨ ‡hv×v ‡Mvôx wnReyj­ vni PviRb m`m¨‡K Awfhy³ Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b ‡¯úkvj U«vBe¨ybvj di ‡jevb‡b Zv‡`i Abycw¯’wZ‡ZB wePvi KvR Pj‡Q| wKš‘ nvwiwi nZ¨vq Ab¨‡`i m‡½ wmwiqv miKv‡ii ‡hvMm~Î i‡q‡Q e‡j Awf‡hvM Av‡Q| nvwiwi nZ¨v ‡jevb‡bi ivRbxwZ‡Z bvUKxq cwieZ©‡b AbyNU‡Ki g‡Zv KvR K‡i‡Q| wmWvi wec­ ‡e fqven c«wZev` we‡¶v‡fi d‡j wmwiqvb ‡mbv m`m¨ I wbivcËvi¶x‡`i ‡jevbb ‡_‡K c«Z¨vnvi Kiv nq| GKBm‡½ miKv‡i N‡U eo cwieZ©b| GKch©v‡q we‡k¦i me‡P‡q m¤ú`kvjx 100 gvby‡li g‡a¨ nvwiwi GKRb nb| GKBm‡½ we‡k¦i PZy_© abx ivRbxwZK nb wZwb| iwdK nvwiwii Rb¥ 1944 mv‡ji 1jv b‡f¤^‡i| wZwb GKRb mywbœ gymwjg| Zvi Rb¥ ‡jevb‡bi e›`ibMix wmW‡b| wZwb ‰ei“Z Avie BDwbfvwm©wU ‡_‡K e¨emvq c«kvm‡bi M«vRy‡qkb m¤úbœ K‡ib| 1965 mv‡j wZwb Kv‡Ri Rb¨ hvb ‡mŠw` Avi‡e| ‡mLv‡b Aí wKQy mgq wZwb wk¶v`vb K‡ib| Gici hy³ nb

wbg©vY wk‡íi m‡½| 1978 mv‡j ‡mŠw` Avi‡ei bvMwiKZ¡ cvb| GKBm‡½ i‡q hvq Zvi ‡jevb‡bi bvMwiKZ¡| Gici wZwb wewfbœ iKg e¨emvi m‡½ hy³ nb| GKch©v‡q ‡mŠw` Avi‡ei Zv‡q‡d mgqg‡Zv GKwU ‡nv‡Uj wbg©vY Kivi Rb¨ ev`kv Lv‡j‡`i c¶ ‡_‡K wZwb f~qmx c«ksmv AR©b K‡ib| Gi K‡qK eQ‡ii g‡a¨ gvwë-wewjqwbqv‡i cwiYZ nb| GiciB wZwb ‡jevb‡b bvbv iKg Rbwn‰Zlx Kv‡R hy³ nb| 1982 mv‡j `w¶Y ‡jevb‡b 1978 mv‡ji msNv‡Z nZvnZ‡`i Rb¨ wZwb `vb K‡ib GK ‡KvwU 20 jvL Wjvi| GKBm‡½ Zvi ‡Kv¤úvwbi A_© w`‡q ‰ei“‡Zi iv¯— vNvU cwi®‹vi-cwi”Qbœ K‡ib| ms¯‹v‡i nvZ ‡`b| M…nhy‡×i mgq we‡`«vnx wgwjwkqv‡`i Lye ‡ewk Avw_©K myweav ‡`qv Zvi mv‡eK ‡WcywU bvRvn IqvwKg Zvi wei“‡× Awf‡hvM K‡ib, wZwb

‰ei“Z‡K aŸsm K‡i w`‡”Qb, hv‡Z ‰ei“Z‡K cybM©Vb Ki‡Z cv‡i| M… nhy‡×i ci wZwb ‡jevb‡b ‡mŠw` Avi‡ei ivRcwiev‡ii `~Z wn‡m‡e KvR K‡ib| wZwb Ggb M«vDÛIqvK© ïi“ K‡ib hv ‡_‡K 1989 mv‡j Zv‡qd GKW© ev Zv‡qd Pyw³ nq| GB Pyw³i Aax‡b ‡jevb‡b hy×iZ c¶¸‡jv‡K GKwÎZ Ki‡Z m¶g nq ‡mŠw` Avie| G‡Z M…nhy‡×i Aemvb nq| nvwiwii ivR‰bwZK M«nY‡hvM¨Zv ev‡o| 1980-i `k‡Ki ïi“‡Z ‡jevb‡b wd‡i hvb iwdK nvwiwi| wecyj cwigvY A_© `vb K‡i Ges wewfbœ Mªy‡ci mnvqZv w`‡q wb‡Ri bvg‡K e¨vcKfv‡e c«Pvi Ki‡Z _v‡Kb| 1983 mv‡j wZwb wc«Ý e›`i web myjZv‡bi ivR‰bwZK Dc‡`óv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wcGjIÕi cZ‡bi ci wZwb ‡mŠw`

Avi‡ei Kv‡Q kw³kvjx e¨w³ n‡q I‡Vb| 1992 mv‡j wZwb ‡jevb‡b c«_gevi c«avbgš¿x wbe©vwPZ nb| G mgq ‡c«wm‡W›U wQ‡jb Bwjqvm ivwe| wewfbœ A_©‰bwZK ms¯‹v‡ii ga¨w`‡q wZwb ‡`‡ki A_©bxwZ‡K Pv½v Kivi ‡Póv Pvjvb| c«_g `dvi c«avbgwš¿Z¡ ¯’vqx nq 1998 mvj ch©š—| Gici c«avbgš¿x nb ‡mwjg ‡nvm| c«K…Zc‡¶ be wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U Bwgwj jvû‡`i m‡½ ¶gZv wb‡q Øb&Ø m…wó nq iwdK nvwiwii| GRb¨ Zv‡K `vwqZ¡ Qvo‡Z nq| 2000 mv‡ji A‡±ve‡i wZwb Avevi c«avbgš¿x nb| we`vq ‡bb ‡mwjg ‡nvm| MVb K‡ib gwš¿cwil`| 2004 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i iwdK nvwiwi c¶ ‡bb BDGb wmwKDwiwU KvDwÝj ‡iR¨y‡jkb 1559-Gi| G‡Z ‡jevb‡b Ae¯’vbiZ me we‡`wk ‡mbv‡`i c«Z¨vnv‡ii K_v ejv nq| 2004 mv‡ji 20‡k A‡±vei

iwdK nvwiwii wØZxq ‡gqv` ‡kl nq| wZwb c`Z¨vM K‡ib| Z‡e wmwiqvi `Lj`vwi‡Z¡i mgq ‡jevbb‡K Av‡óc…‡ô AvuK‡o a‡iwQj `yb©xwZ| GRb¨ iwdK nvwiwi‡K `vqx Kiv nq| Awf‡hvM Kiv nq, 1992 mv‡j wZwb hLb c«_g c«avbgš¿x wbe©vwPZ nb ZLb Zvi m¤ú` wQj 100 ‡KvwU Wjv‡iiI Kg| wKš‘ wZwb gviv hvIqvi mgq ‡mB A‡_i« cwigvY `vuovq 1600 ‡KvwU Wjvi| µgea©gvb mgv‡jvPbv I nvwiwii bxwZi wei“‡× RbAm‡š—v‡li ‡c«¶vc‡U Zvi miKvi 1994 mv‡j we‡¶vf wbwl× K‡i| 2005 mv‡ji 14B ‡de«yqvwi iwdK nvwiwi‡K nZ¨vKiv nq| Gw`b ‰ei“‡Zi ‡mB›U RR© ‡nv‡U‡ji KvQ w`‡q Zvi Mvwoeni hvIqvi mgq cvK© K‡i ivLv GKwU wgrmywewk f¨vb ‡_‡K we‡ùviY NUv‡bv nq| G‡Z ivLv wQj c«vq 1800 wK‡jvM«vg wUGbwU (U«vB bvB‡U«v UjyBb)| G‡Z iwdK nvwiwimn Kgc‡¶ 23 Rb gviv hvb| wbnZ‡`i g‡a¨ wQ‡jb Zvi ‡`ni¶x, Nwbô GK eÜy I mv‡eK A_©bxwZ welqK gš¿x ev‡mj ‡d¬vBnvb| 2006 mv‡j G wb‡q ‡m‡M© e«vgviUR wi‡cv‡U© Bw½Z ‡`qv nq ‡h, NUbv¯’j ‡_‡K ‡hme wWGbG c«gvY msM«n Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z ‡`Lv hvq GB AvZ¥NvZx nvgjv Pvwj‡q‡Q GK hyeK| 2014 mv‡j G wb‡q `yÕwU wi‡cvU© ‡`q RvwZms‡Ni B›Uvib¨vkbvj BwÛ‡c‡Û›U Bb‡fw÷‡Mkb Kwgkb| Zv‡Z Bw½Z Kiv nq ‡h, GB nZ¨vi m‡½ m¤úK© _ vK‡Z cv‡i wmwiqv miKv‡ii| GB ‡evgv nvgjvi Rb¨ hviv `vqx Zv‡`i wePv‡ii `vwq‡Z¡ Av‡Qb Ggb AvBbRxexiv e‡j‡Qb, GB NUbvi m‡½ wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj Avmv‡`i ‡dv‡bi ‡hvMv‡hvM _vKvi c«gvY Av‡Q|

Kjw¤^qvi mv‡eK ‡c«wm‡W›U M…new›`

evsjv msjvc ‡W¯‹t c«ZviYv I mv¶xi mv¶¨‡K cv‡ë ‡`qvi gvgjv Ae¨vnZ _vKv Ae¯’vq Kjw¤^qvi mywc«g ‡KvU©

mv‡eK ‡c«wm‡W›U Avjfv‡iv BDwie‡K M…new›` Kivi ivq w`‡q‡Q| nvB‡KvU© g½jevi w`b‡k‡l me©m¤§Zfv‡e Zv‡`i wm×vš— c«Kvk K‡ib|

Av`vjZ e‡j‡Q, wePv‡ii ‡¶‡Î c«wZeÜKZv m…wó nIqvi m¤¢ve¨ SyuwK ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb g¨vwR‡÷«Uiv| ¸i“Z¡c~Y© GKRb mv¶x‡K

Nyl ‡`qvi ‡¶‡Î mv‡eK GB ‡c«wm‡W‡›Ui f~wgKv _vKvi wel‡q Z`š— Kivi mgq GgbUv ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb| GB gvgjvwU nv‡Z wb‡q‡Qb mywc«g ‡KvU© ‡P¤^v‡ii ‡c«wm‡W›U ‡n±i Rvwf‡qi AvjviKb| wZwb e‡j‡Qb, mv‡eK GB ‡c«wm‡W›U Zvi evmfe‡bB cy‡ivcywi ew›` _vK‡eb| ‡mLvb ‡_‡KB wZwb h_vh_ AvBb Abyhvqx me iKg AvZ¥c¶ mg_©b Ki‡eb| D‡j­L¨, GUvB Kjw¤^qvq mv‡eK ‡Kv‡bv ‡c«wm‡W›U‡K AvUK Kivi c«_g wb‡`©k| mv‡eK GB ‡c«wm‡W›U Ki‡Wvev c«‡`‡k Zvi wb‡Ri evwo‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb| wZwb evi evi e‡j‡Qb, wZwb wb‡`©vl| cvkvcvwk wZwb Av`vj‡Zi wbi‡c¶Zv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb| 2002 ‡_‡K 2010 mvj ch©š— ‡`‡ki ‡c«wm‡W›U wQ‡jb BDwie| mv‡eK ‡if¨yjykbvwi Avg©W ‡dv‡m©m Ae Kjw¤^qvi m‡½ ‡`k hLb msNv‡Z wjß ZLb wZwb ‡`k kvmb K‡i‡Qb| Avjfv‡iv BDwi‡ei wei“‡× wm‡bUi Bfvb ‡m‡cWv Awf‡hvM DÌvcb K‡ib| Zvi Ici wfwË K‡i Pj‡Q Z`š—| Awf‡hv‡M ejv n‡q‡Q, K‡qK `kK a‡i Pjgvb M…nhy‡×i mgq wb‡Ri c«‡`‡k GKwU c¨vivwgwjUvwi Mªyc ‰Zwii c«wZôvZv m`m¨ wQ‡jb BDwie| GB M… nhy‡× K‡qK jvL gvbyl gviv hvb| ev¯—yP¨yZ nb AmsL¨ gvbyl| wb‡LvuR nb A‡b‡K|

19 ‡eKviZ¡ 7.5 % PvKwi nviv‡Z cv‡i 1,000,000

evsjv msjvc wi‡cvU©t we«wUk A_©bxwZi g›`v Av‡Mi g‡Zv Avk¼vRbK bv n‡jI GwU cybiæ×v‡i AviI ‡ewk mgq wb‡Z cv‡i| e¨vsK Ad Bsj¨vÛ (weIB) Abygvb K‡i‡Q ‡h K‡ivbvfvBivm gnvgvixRwbZ Kvi‡Y GB eQi A_©bxwZ c«vq 9.5% n«vm cv‡e - GwU c~e©eZ©x 14% Abygv‡bi ‡P‡q Kg | GwU AviI mZK© K‡i w`‡qwQj ‡h Zvi me©‡kl gy`«vbxwZ c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q ‡h Kgc‡¶ Ô2021 mv‡ji ‡k‡li w`‡KÕ A_©bxwZwU fvBivm-c~‡ei« ¯—‡i wd‡i hvIqvi Avkv K‡i bv| Z‡e, ‡eKviZ¡ PjwZ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K eZ©gv‡bi nvi 3.9% ‡_‡K .7.5% G DV‡e, c‡ii eQ‡ii ïi“ ‡_‡K ax‡i ax‡i n«vm cv‡e | GwU Abygvb K‡i ‡h GB wPÎwUI AvMvgx eQ‡ii ‡kl Aewa 2019 mv‡ji ‡k‡l GKB nv‡i wd‡i Avm‡e bv| Z‡e GwU hy³ K‡i‡Q: Ôhy³ivR¨ Ges ‰ewk¦K A_©bxwZ¸wji `…wófw½ A¯^vfvweKfv‡e AwbwðZ i‡q‡Q| GwU gnvgvixi weeZ©b, Rb¯^v¯’¨ i¶vq M…nxZ e¨e¯’v Ges Kxfv‡e miKvi, cwievi Ges e¨emvq GB welq¸wj‡Z c«wZwµqv ‡`Lvq Zv mgv‡jvwPZfv‡e wbfi« Ki‡e| 'we‡klÁiv e‡jwQ‡jb ‡h eQ‡ii c«_gv‡a© hy³iv‡R¨i A_©bxwZ 20% GiI ‡ewk msKywPZ n‡qwQj K‡ivbv fvBivm gnvgvix Øviv ¶Zwe¶Z nIqvi c‡i| bqwU-kw³kvjx gy`«v bxwZ KwgwU (Ggwcwm) me©m¤§Zfv‡e ‡fvU ‡`Iqvi c‡i, nviwU ‡iKW© me©wbgœ 0.1% ‡iKW© Kivi wm×vš— wb‡q‡Q e‡j e¨vsK Zvi c~e©vfvm c«Kvk K‡i‡Q| ‡K›`«xq e¨vsK AviI e‡j‡Q ‡h GwU eZ©gvb cwigvYMZ wkw_jKiY Kvh©µg 745 wewjqb cvD‡Û eRvq ivL‡e| c«wZ‡e`‡b AviI wKQy BwZevPKZvi c«¯—ve ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h, wKQy cwievi FY mieiv‡n K‡VviZvi gy‡LvgywL nIqv m‡Ë¡I, Avevmb evRviwU "¯^vfvweK ¯—‡ii KvQvKvwQ" wd‡i G‡m‡Q e‡j g‡b nq| c«wZ‡e`‡b cvVv‡bv n‡q‡Q: ÔBD ‡K wRwWwc 2019 mv‡ji Q4 Gi Zyjbvq 2020G Q2 kZvs‡kiI Kg n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| ÔZ‡e D”P-wd«‡Kv‡qwÝ m~PK¸wj ‡evSvq ‡h Gwc«‡ji wµqvKjv‡ci µg ‡_‡K e¨q D‡j­ L‡hvM¨fv‡e cybiæ×vi n‡q‡Q| ‡c‡g‡›Ui ‡WUv ‡_‡K Rvbv hvq ‡h RyjvB gv‡m cwiev‡ii LiP eQ‡ii ïiæ‡Z Gi ¯—i ‡_‡K 10 kZvs‡kiI Kg wQj| Õ

Bsj¨v‡Û fvBivm Avµvš— 81% ‡jv‡Ki ‡KvbI j¶Y wQj bv Bsj¨v‡Û K‡ivbvfvBiv‡mi Rb¨ BwZevPK cix¶v Kiv 10 R‡bi g‡a¨ AvU R‡biI ‡ewk Amy¯’Zvi ‡KvbI j¶Y wQj bv, miKv‡ii me©‡kl gvwmK mgx¶v AvR c«Kvk K‡i‡Q| B‡¤úwiqvj K‡jR jÛb, Gi ‡evb GbGBPGm U«v÷ Ges Bc‡mvm ‡gvwii M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h 19 B Ryb ‡_‡K 8 B RyjvB‡qi g‡a¨ msµg‡Yi nvi n«vm ‡c‡q‡Q Z‡e "jÛ‡b Ges Zvi KvQvKvwQ msµg‡Yi Zxe«Zv e…w× ‡c‡qwQj"| wiGGwmGwU -1 mgx¶vwU ‡`‡ki e…nËg, c«vq 160,000 ‡jvK ‡KvwfW -19 Gi Dcw¯’wZ ‡`Lv‡bvi Rb¨ A¨vw›U‡Rb¸wj cix¶v Kivi Rb¨ evwo‡Z G‡b Zv‡`i G‡jv‡g‡jv AbybvwmK Ges Mjvi cix¶v ‡bIqvi Rb¨ m¤§Z n‡qwQj|

1g cvZvi ci 159,1999 ‡U÷ ‡_‡K ‡gvU 123 abvZ¥K bgybv¸wj cvIqv ‡M‡Q, GwU 0.077 kZvs‡ki nvi| GwU ‡g gv‡m 0.13 kZvsk ‡_‡K K‡g‡Q, hLb 120,620 cix¶vq 159 wU NUbv mbv³ n‡qwQj| Z‡e me©‡kl mgqKv‡j 81 kZvsk BwZevPK cix¶v¸wj Ggb e¨w³‡`i g‡a¨ wQj hv‡`i cix¶vi w`b ev c~e©eZ©x mßv‡n ‡KvbI bZyb, Aweivg Kvwk, D”P ZvcgvÎv ev ¯^v` ev M‡Ü cwieZ©‡bi g‡Zv ‡KvbI j¶Y ‡`Lv hvq wb| GwU 1 ‡g ‡_‡K 1 Ryb Aa¨q‡bi c«_g mgqKv‡j 69 kZvsk A¨vwm¤úU‡gwUK ‡K‡mi mv‡_ Zyjbv K‡i| jÛ‡b me©‡kl we¯—v‡ii nvi wQj 0.15 kZvsk, 15,750 wU bgybv ‡_‡K 23 wU abvZ¥K cix¶v w`‡q| j¶Y¸wji Afve GKwU D‡ØM KviY Gi A_© ‡jv‡Kiv msµvgK bv ey‡S fvBivm Qwoh‡q ‡`Iqvi ¶gZv ivL‡e| c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q ‡h Am¤ú~Y© ‡jv‡Kiv wQj ÒPjgvb msµg‡Yi m¤¢ve¨ DZ&mÓ| Z‡e cieZ©xKv‡j Zv‡`i j¶Y¸wji weKvk n‡Z cv‡i| ‡mvqve cix¶vq ‡`Lv hvq bv Zviv KZUv msµvgK wQj| wØZxq c«wZ‡e`‡b Ggb GKwU mgqKvj Kfvi Kiv n‡qwQj hLb evwoi evB‡i AviI B›UviA¨vKkb Ges A-Acwinvh© ‡`vKvb¸wj cybivq ‡Lvjvi mv‡_ ZvjveÜ nq| mgx¶vq ejv n‡q‡Q ‡h GB mg‡q fvBivmwUi c«eYZv c«wZ AvU ‡_‡K bq w`b Aš—i Aa©MwZ n‡q‡Q, ‡g gv‡m 0.07 Gi Zyjbvq mvwe©K c«Rbb msL¨v 0.08| wØZxq mgx¶vi mgqKv‡ji ‡h ‡KvbI we›`y‡Z, Abygvb Kiv nq ‡h Bsj¨v‡Û ‡KvwfW -19-‡Z 39000 ‡jvK wQj, ‡g gv‡m 74000 Gi Zyjbvq| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb ‡h M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h "wKQy wewawb‡la c«Z¨vnvi Kiv nIqvhq Avgiv msµg‡Yi nvi Kg ivL‡Z m¶g n‡qwQ"| c«_g mgx¶vq 18-24 eQi eqmx gwnjv‡`i g‡a¨ AviI msµg‡Yi nvi wb‡q D‡ØM c«Kvk Kiv n‡qwQj| wØZxq mgx¶vq GB ‡Mvôx‡Z msµg‡Yi nv‡ii cvuP¸Y n«vm cvIqv ‡M‡Q wKš‘ e‡j‡Q ‡h weGGgB HwZ‡n¨i ‡jv‡Kiv BwZevPK cix¶vi m¤¢vebv ‡ewk _v‡K| ¯^v¯’¨ I mgvR‡mev Kg©x‡`i D”P msµg‡Yi nvi m¤ú‡K© c«v_wgK D‡ØM wØZxq gv‡mi Rb¨ mbv³ Kiv hvqwb, hv nmwcUvj Ges ‡Kqvi ‡nvg‡m fvBivm msµgY ‡iv‡a e¨e¯’v M«n‡Yi civgk© w`‡”Q|

Bsj¨v‡Û K‡ivbvfvBivm ‡Km 17% e…w× Bsj¨v‡Û K‡ivbfvBivm gvgjvi msL¨v 17 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q | GbGBPG‡mi weZwK©Z ‡U÷ Ges ‡U«m wm‡÷‡gi me©‡kl mvßvwnK cwimsL¨vb ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q ‡h 23-29 RyjvBh‡qi g‡a¨ 4,966 Rb ‡KvwfW -19 Gi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb| GwU Av‡Mi mßv‡ni Zyjbvq 713 wUi ‡ewk gvgjv Ges Z…Zxq avivevwnK mvßvwnK DÌvb| 11 wU AwZwi³ gvgjv e¨ZxZ mg¯—¸wj nmwcUv‡ji cwie‡Z© "m¤cÖ`v‡q" wQj - W«vBf-‡_«v ‡m›Uvi¸wj‡Z ev ‡nvg ‡Uw÷s wK‡Ui gva¨‡g mbv³ Kiv n‡qwQj| AvR‡Ki cwimsL¨vb¸wj AviI ‡`Lvq ‡h ‡U÷ Ges ‡U«m wm‡÷gwU, ‡h¸wj ¯’vcb Ges cwiPvjbv Ki‡Z miKvi‡K 10 wewjqb cvDÛ e¨q K‡i‡Q |

me‡P‡q mv¤cÖwZK mßv‡n - ‡g gv‡mi ‡k‡l GwU c«wZwôZ nIqvi ci ‡_‡K beg - GwU AvU nvRv‡ii g‡a¨ 81.4 kZvsk ‡_‡K Kg n‡q 4,642 Rb msµvwgZ e¨w³i mÜvb Ki‡Z ejv n‡qwQj, GwU 79.4 kZvs‡k ‡cŠu‡Q‡Q| wPwýZ nIqv msµvwgZ e¨w³‡`i 19150 wU cwiwPwZi g‡a¨,72.4 kZvsk ‡cŠu‡Q wM‡q wb‡R‡K wew”Qbœ Ki‡Z ejv n‡qwQj, Av‡Mi mßv‡n GwU 76.2 kZvsk ‡_‡K K‡g‡Q|

evsjv‡`wk Ges K…òv½ Avwd«Kvbiv wb‡R‡K myi¶v Ki‡Z evavM«¯—Õ n‡”Q evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU bZyb c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, K‡ivbvfvBivm ‡_‡K wb‡R‡K i¶v Kivi ‡¶‡Î RvwZMZ msL¨vjNyiv Òe…nËi evav¸wjiÓ gy‡LvgywL n‡”Q| mgx¶vq RvwZ mgZv Abymv‡i evsjv‡`wk Ges K…òv½ Avwd«Kvb gvbyl ‡KvwfW -19 aivi ‡¶‡Î me‡P‡q ‡ewk SyuwKi g‡a¨ wQj| miKvi hLb e‡j‡Q ‡h GwU RvwZMZ msL¨vjNy‡`i, hviv AmvgÄm¨c~Y©fv‡e gnvgvix Øviv Avµvš— n‡q‡Q Zv‡`i mnvqZv Kivi Rb¨ KvR Ki‡e| eyaevi c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b `¨ iwb‡gW U«v÷ ûuwkqvwi w`‡qwQj ‡h U«vÝwgkb n«vm Kivi j‡¶¨ RbwbivcËv evZ©v¸wj eZ©gv‡b mg¯— weGGg m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q ‡cŠu‡Q‡Q bv| weGGgG e¨vKM«vD‡Ûi 750 mn ‡M«U we«‡U‡bi 2,585 Rb c«vßeq¯‹‡`i mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h RvwZMZ msL¨vjNyiv ÒAwZwi³ c«KvwkZÓ| GwU G Kvi‡Y ‡h Zviv eûRvZxq cwiev‡i evm Kivi m¤¢vebv ‡ewk, hv ¯^-wew”Qbœ Ges ‡kéW Kivi ¶gZv n«vm Ki‡Z cv‡i| cvwK¯—vwb, evs‡j‡`kx Ges K…òv½ Avwd«Kvb ‡Mvôx¸wj ÒDc‡P cov wfoÓ ‡Z me‡Ph‡q ‡ewk evm K‡i e‡j g‡b Kiv nq| Gw`‡K, weGGgG e¨vKM«vD‡Ûi 28 kZvsk gvbyl wb‡R‡K Òg~j Kg©xÓ wnmv‡e ‡k«wYe× K‡i‡Qb| GwU GKB mgx¶vq c«kœ Kiv 23 kZvsk mv`v we«wUk ‡jv‡Ki mv‡_ Zyjbv Kiv nq| weGGgG-i g~j Kg©xiv ‡eva nq Ggb ‡ewk ‡eva K‡i ‡h Zviv ch©vß wcwcB bv _vKvi Kvi‡Y AwZwi³ SyuwKi m¤§yLxb n‡q‡Q | ivwbœ‡gW U«v÷ e‡j‡Q ‡h GB mg¯— KviY¸wj gnvgvix PjvKvjxb ‡Kb mgv‡Ri wKQy Ask‡K me‡P‡q‡ewk AvNvZ ‡c‡qwQj Zv e¨vL¨v Ki‡Z mnvqZv K‡iwQj| U«v‡÷i Aš—ei«&Zx cwiPvjK Wvt RyevB`v nK wewewm‡K e‡j‡Qb, Òhw`I Avgiv mevB GKB S‡oi gy‡LvgywL n‡qwQ, Avgiv GKB ‡bŠKvq wQjvg bv|Ó ÒAvgv‡`i AbymÜvb¸wj e¨vL¨v K‡i ‡h Avgiv ‡Kb eûZ¡RwbZ cwievi mn wj‡m÷vi, NbemwZc~Y© A‡j c«v`yf©ve¸wj ‡`LwQ | A‡bK ‡jvK wej cwi‡kv‡aI jovB Ki‡Z n‡”Q ZvB Zv‡`i evwoNi‡K KvR ‡Q‡o ‡h‡Z n‡e,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| c«wZ‡e`‡b AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h RvwZMZ msL¨vjNy‡`i Ò‡÷ ‡nvgÓ Gi g‡Zv miKvix evZ©v¸wj Ges dvj©y w¯‹‡gi g‡Zv A_©‰bwZK e¨e¯’v m¤ú‡K© Kg Rvbv‡bv n‡q‡Q| miKv‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒAvgiv Rvwb ‡h ‡KvwfW-19 e¨vgM«vD‡Ûi ‡jvK‡`i Dci AmZwK©Z c«fve ‡d‡j‡Q Ges Rb¯^v‡¯’¨i Bsj¨v‡Ûi

London01 07March Aug 2020 London 2013

c«wZ‡e`‡bi mÜv‡bi c‡i mgZv gš¿x GLb GB ‰elg¨ wbim‡b Ges i¶vi Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© KvR GwM‡q wb‡”Qb fvBiv‡mi c«fve ‡_‡K Avgv‡`i me‡P‡q Aiw¶Z m¤cÖ`vq¸wj Ó wek¦e¨vcx gnvgvixRy‡o Avgiv Avgv‡`i c«vš—‡iLvi c«‡Z¨K‡K GwUi c«‡qvRb i¶v Ki‡Z wcwcBi Kv‡Q ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi Rb¨ AK¬vš— cwik«g K‡i P‡jwQ Ges AvR Aewa Avgiv fwel¨‡Zi Rb¨ AW©vi Kiv 30 wewjqb AvB‡Ug w`‡q GLb ch©š— 2.4 wewjq‡biI ‡ewk AvB‡Ug weZiY K‡iwQ|Ó

miKv‡ii ‡Kbv 50 wgwjqb ‡dm gv¯‹ e¨eüZ n‡e bv 252 wgwjqb cvD‡Ûi Pyw³i Ask wnmv‡e GbGBPG‡mi Rb¨ ‡Kbv 50 wgwjqb ‡dm gv‡¯‹i Pvjvb ¯^v¯’¨Kg©x‡`i ‡`Iqv n‡e bv KviY gv¯‹¸‡jvi gvb`Û mwVK wQj bv | ‡K‡¤úBbvi AvhÛv K¨vwcUv‡ji mv‡_ Pyw³ wb‡q miKv‡ii wei“‡× gvgjv Ki‡Qb ‡h gv¯‹¸wji e¨q n‡e 150 wgwjqb| miKvi Av`vj‡Zi KvMRcθwj‡Z ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h gy‡Lvk¸wj gv_vi wcQb w`‡K ‡eu‡a ivLv ÷ª¨v‡ci ‡P‡q Kv‡bi jy‡ci ‡eu‡a e¨envi Kivi Kvi‡Y Zviv wbivc‡` ch©vßfv‡e wdU Ki‡Z cv‡i bv| AvBqvÛvi KZ©viv hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h Zviv gš¿xiv ‡h gvb`Ê w`‡qwQ‡jb Zv c~iY K‡i‡Qb, Ges miKvi Zvi myi¶v gvb c«wµqvwU‡K Ôkw³kvjxÕ wnmv‡e i¶v K‡i‡Q| gy‡Lvk¸wj GLb ¯^v¯’¨ I mvgvwRK cwiPh©v wefv‡Mi (wWGBPGmwm) ¸`vg¸wj‡Z ivLv Av‡Q Ges Zv‡`i cybt¯’vcb Kiv n‡e wKbv Zv ¯úó bq| Avq›`v Ab¨ ai‡Yi 150 wgwjqb gy‡Lvk mieivn K‡i‡Q, hv miKvi e‡j ‡h ¶wZM«¯’ nq bv Z‡e Zv‡`i Wv³vi I bvm©‡`i nv‡Z ‡`Iqvi Av‡M AviI cix¶v Kiv n‡e| Av`vj‡Zi bw_‡Z AviI c«KvwkZ n‡qwQj ‡h AvB‡qbv‡`i mv‡_ Pyw³ Kivi civgk©wU Ggb GKRb e¨emvq‡xi KvQ ‡_‡K G‡mwQj whwb Dfq c«wZôv‡bi wmwbqi ‡evW© Dc‡`óv Ges hy³iv‡R¨i evwYR¨ ‡ev‡Wi« Dc‡`óv| A¨vÛ«y wgjm BwZg‡a¨ gy‡Lvk ‰Zwii Rb¨ Px‡bi GKwU e… nZ KviLvbvi mv‡_ Zvi wbR¯^ ms¯’v c«mcwg©jm‡K Askx`vi K‡i‡Q Ges c«vq ZvZ&¶wYK Pvjv‡bi Rb¨ c«Pyi cwigv‡Y c«¯—yZ wQj| Z‡e c«‡qvRbxq A_© c«`v‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq Avš— R©vwZK e¨vswKs ‡bUIqvK© ¯’vc‡b wej‡¤^i Kvi‡Y, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wWGBPGmwmi AvBqvbv‡`i mv‡_ Pyw³ mB Kiv DwPZ, hvi BwZg‡a¨ ¶gZv wQj| wgt wgjm e…n¯úwZevi wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h 29 ‡k Gwc«j ¯^v¶wiZ Pyw³wU Kxfv‡e f~wlZ n‡qwQj Zvi Ae¯’vb Zvi c«fve ‡d‡jwb| RvZxq wbix¶v Awdm KZ©…K miKv‡ii ÔwcwcBÕi Ace¨env‡ii welqwU Z`‡š—i AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb Qvqvgš¿x gRv`v‡ii iv‡Pj wifm| wZwb e‡jwQ‡jb: ÔKbmvi‡fwUf miKvi GB gnvgvixwUi me ¸i“Zi c«v_wgK gvm¸wj‡Z d«›UjvB‡b KvR Kiv e¨w³‡`i cy‡ivcywi i¶v Ki‡Z Zv‡`i `vhw়Z¡ e¨_© K‡iwQj| ÔAevK Kiv welh় ‡h gš¿xiv RvZxh় wcwcB gRy`‡K Pvwjh‡় hvIh়vi AbygwZ w`h‡়wQj Ges Zvic‡i GbGBPG‡mi Rb¨ AZ¨vek¨K miÄvg mieiv‡ni BwZnvm bv wbh‡় GKwU Ad‡kvi wdbvÝ ms¯’vi mv‡_ j¶ j¶ e¨h় K‡iwQj|Õ

20

e„‡Ub msev`

London 07 Aug 2020

kvgxgv Bm¨y: iv‡qi weiæ‡× Avwc‡ji Aby‡gv`b ‡cj e…wUk miKvi evsjv msjvc ‡W¯‹t AvBwmm eay e‡j cwiwPZ kvgxgv ‡eMg‡K e…‡U‡b ‡diZ cvVv‡bv wb‡q e…wUk Av`vj‡Zi iv‡qi wei“‡× Avwcj Kivi Aby‡gv`b ‡c‡q‡Q miKvi| Gi Av‡M GK Av‡`‡k ejv n‡qwQj, wb‡Ri bvMwiKZ¡ evwZ‡ji wei“‡× jovB Ki‡Z e…‡U‡b wdi‡Z ‡`qv DwPZ kvgxgv‡K| wKš‘ miKvi Gi wec‡¶| ZvB G iv‡qi wei“‡× Avwcj Kivi wm×vš— ‡bq miKvi| BD‡K ‡KvU© Ae Avwcj ivq w`‡q‡Q ‡h, kvgxgv‡K e…‡U‡b wdi‡Z ‡`qvi Av‡M G wb‡q gvgjv mywc«g ‡Kv‡U© Pj‡Z ‡`qv DwPZ| KviY, G welqwU Rb¸i“Z¡c~Y©| welqwUi mgvavb ïay m‡e©v”P Av`vjZB Ki‡Z cv‡i| fvi‡Zi miKvwi evZ©v ms¯’v wcwUAvBÕ‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q BwÛqv Uy‡W| G‡Z ejv nq, kvgxgv‡K jÛ‡b ‡diZ cvVv‡bvi AbygwZ ‡`qvi wei“‡× Avwcj Av‡e`‡b AbygwZ ‡c‡q‡Q e…wUk miKvi| D‡j­L¨, 2015 mv‡j gvÎ 15 eQi eq‡m Ab¨ `yÕRb evÜex‡K m‡½ wb‡q jÛb ‡_‡K cvwj‡q hvb kvgxgv ‡eMg| ‡mLv‡b hvIqvi K‡qKw`‡bi g‡a¨ wZwb we‡q K‡ib WvP AvBGm ‡hv×v wi`RK‡K| G‡K G‡K wZbwU mš—v‡bi gv nb wZwb| wKš‘ Acywói Kvi‡Y wZbwU mš—vbB gviv hvq| wZwb e…‡U‡b wdi‡Z PvB‡j Zvi bvMwiKZ¡ evwZj K‡i miKvi| Zv wb‡q Ae¨vnZfv‡e jovB Pvwj‡q ‡h‡Z _v‡Kb kvgxgv| Ae‡k‡l wZwb

e…‡U‡b wd‡i gvgjv jovi Aby‡gv`b cvb| wKš‘ miKvi Ggb wm×v‡š— Avwcj Kivi AbygwZ Pvq Av`vj‡Z| wKš‘ ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi c«wZwbwaZ¡ Kiv m¨vi

‡Rgm Bqvw` Av`vj‡Z e‡jb, G gvgjvq eo GKwU Bm¨y Av‡Q| hLb ‡KD Zvi bvMwi‡Ki bvMwiKZ¡ ‡K‡o ‡bqvi wel‡q Avwcj Kivi myôy cwi‡ek cv‡eb bv ZLb wK NU‡e ‡m wel‡q wm×vš— wb‡Z n‡e| Ggb e¨w³ we‡`‡k

wM‡q A_ev ‡`‡k Ae¯’vb K‡i hw` mš¿vmx Mªyc¸‡jv‡Z hy³ n‡q _v‡Kb| BD‡K ‡KvU© Ae Avwc‡ji wZb wePvi‡Ki c¨v‡b‡ji c«avb ‡jwW Rvw÷m wKs G mgq miKvi‡K Avwcj Kivi Aby‡gv`b ‡`b|

miKvwi ms¯’vq gvwK©wb‡`i AM«vwaKvi w`‡Z U«v‡¤úi wbe©vnx Av‡`k evsjv msjvc ‡W¯‹t gvwK©b miKv‡ii ms¯’v¸‡jv‡Z hy³iv‡ó«i bvMwiK‡`i AM«vwaKvi w`‡Z GKwU wbe©vnx Av‡`k Rvwi K‡i‡Qb ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Av‡`‡k ejv n‡q‡Q, ‡hme gvwK©b bvMwiK miKvwi ms¯’v¸‡jv‡Z KvR Ki‡Qb Zv‡`i‡K c`P¨yZ K‡i we‡`wk Kg©x‡`i wb‡qvM ‡`qv hv‡e bv| GKB m‡½, bZyb K‡i wb‡qv‡Mi ‡¶‡ÎI gvwK©b bvMwiK‡`i AM«vwaKvi w`‡Z n‡e| wbe©vnx Av‡`‡k we‡kl K‡i GBPIqvb we wfmvi K_v D‡j­ L Kiv n‡q‡Q| GB wfmv ‡c«vM«vg ‡_‡K me ‡_‡K ‡ewk myweav ‡c‡q AvmwQj fviZxq bvMwiKiv| G wb‡q GKwU wee…wZ w`‡q‡Q ‡nvqvBU nvDm| wee… wZ‡Z ejv n‡q‡Q, miKvi bZyb GKwU bxwZgvjv c«Yqb K‡i‡Q ‡hLv‡b miKvwi ms¯’v¸‡jv gvwK©b bvMwiK‡`i Kg©x wn‡m‡e wb‡qv‡M AM«vwaKvi ‡`‡e| G‡Z Av‡iv ejv nq, ‡hvM¨ gvwK©b bvMwiK‡`i ewÂZ K‡i Ab¨ ‡`‡ki Kg©x wb‡qvM Kiv GKwU Ab¨vh¨ c«wµqv| G wbe©vnx Av‡`‡ki ci ‡_‡K ‡K›`«xq miKvwi mKj ms¯’v¸‡jv gvwK©b bvMwiK‡`i wb‡qvM wbwð‡Z Af¨š—ixY Rwic cwiPvjbv Ki‡e| ‡`kwU‡Z we‡`wk Kg©x‡`i wb‡qv‡Mi welqwU ‡`Lfvj K‡i gvwK©b

k«g gš¿Yvjq| bZyb GB wbe©vnx Av‡`‡ki c«fve ‡mLv‡bI co‡e| ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi GB c`‡¶‡ci

Kvi‡Y hy³iv‡ó« GBP-Iqvb we wfmvi Ace¨envi eÜ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| ‡nvqvBU nvD‡mi

`vwe, wb‡qvM`vZviv GB wfmvi Ace¨envi K‡i ‡hvM¨ gvwK©wb‡`i ewÂZ Ki‡Q|

we‡bv`b

21

Pjw”P‡Îi Rb¨ c«¯ÍyZ bB -Zvmwbqv dvwib

evsjv msjvc ‡W¯‹t PjwZ mg‡qi Rbwc«q Awf‡bÎx Zvmwbqv dvwib| GL‡bv C‡`i QywU‡Z Av‡Qb wZwb| MZKvj cwiev‡ii mevB‡K wb‡q Dovj w`‡q‡Qb mgy`«e›`i K·evRv‡i| ‡mLv‡b wb‡Ri g‡Zv K‡i mgq KvUv‡eb e‡j Rvbvb wZwb| dvwib e‡jb, evevi QywU Kg| ZvB ‡ewk w`b ‡eov‡bv hv‡e bv| wZbw`b GLv‡b _vK‡ev| Zvici XvKvq wdi‡ev| C‡`i QywU ‡k‡l ïwUs‡q ‡div wb‡q Kx fve‡Qb? Dˇi wZwb e‡jb, ïwUs‡q K‡e wdi‡ev Rvwb bv| GL‡bv ïwUs Kiv wi¯‹ g‡b nq| C‡`i Rb¨ KvR K‡iwQ A‡bK ‡e‡Q ‡e‡Q| wKš‘ GLb Avi wi¯‹ wb‡Z

PvB bv| wb‡Ri K¨vwiqv‡ii Rb¨ fv‡jv nq hw` Ggb ‡Kv‡bv bvUK cvB Zvn‡jB ïay KvR Ki‡ev| C‡`i mgq `k©‡Ki c«Z¨vkv ‡ewk _v‡K| ej‡Z cvwi, `k©‡Ki K_v ‡f‡eB wKQy bvU‡K KvR K‡iwQ| C‡` Avcbvi AwfbxZ bvU‡Ki msL¨v KZ? Dˇi dvwib e‡jb, C‡` Avgvi AwfbxZ bvU‡Ki msL¨v c‡biwU| Z‡e Gig‡a¨ cvuPwU bvU‡Ki ïwUs K‡ivbv cwiw¯’wZi Av‡M K‡iwQ| mvaviY QywUi c‡i ïwUs K‡iwQ `kwU bvU‡Ki| C‡`i bvUK¸‡jvi g‡a¨ ‡Kvb ‡Kvb bvU‡Ki Rb¨ `k©‡Ki ‡ewk mvov cv‡”Qb? dvwib e‡jb, GL‡bv me bvUK c«Pv‡i Av‡mwb| Z‡e c«PvwiZ bvUK¸‡jvi g‡a¨ mÄq mgvÏv‡ii Ô‡h kn‡i UvKv D‡o, wgRvbyi ingvb Avwiqv‡bi

ÔRvb‡e bv ‡Kv‡bv w`bÕ I KvRj Av‡iwdb Awgi Ôgv¯‹Õ bvU‡Ki Rb¨ ‡ek mvov cvw”Q| Av‡iv K‡qKwU cQ‡›`i bvUK Av‡Q| c«Pvi nIqvi ci eyS‡Z cvi‡ev `k©‡Ki c«wZwµqv ‡Kgb| wUwf bvU‡Ki evB‡i GB dvwi‡bi WvK c‡o‡Q eoc`©vqI| wKš‘ ‡m Qwei c«¯—ve wdwi‡q w`‡q‡Qb G Awf‡bÎx| eoc`©vq dvwib‡K K‡e ‡`Lv hv‡e? Dˇi wZwb e‡jb, Avwg Pjw”P‡Îi Rb¨ c«¯—yZ bB| Avgvi Kv‡Q GKwU Qwei c«¯—ve G‡mwQ‡jv| wKš‘ Avwg web‡qi m‡½ bv K‡iwQ| Avgvi hZ¶Y AvZ¥wek¦vm bv R‡b¥ ZZ¶Y Avwg ‡mB KvR Kwi bv| Avwg hLb wb‡R‡K Dchy³ g‡b Ki‡ev ZLb Pjw”P‡Îi wel‡q wm×vš— ‡b‡ev|

c«Kv‡k¨ Ôeo ‡jv‡Ki ‡ewUÕ

evsjv msjvc ‡W¯‹t

fvi‡Zi c«L¨vZ cj­xMxwZ wkíx iZb Kvnvi 1972 mv‡j Ôeo ‡jv‡Ki ‡ewUÕ MvbwU wj‡LwQ‡jb| 1976 mv‡j A‡kvK ‡iKW© ‡Kv¤úvwbi D‡`¨v‡M ¯^cœv PµeZ©xi K‡É MvbwU ‡iKW© nq| iZb Kvnvi‡K k«×v Rvwb‡q bZybfv‡e MvbwU K‡i‡Qb ‡`‡ki msMxZ cwiPvjK ‡R‡K

gRwjk| MvbwU‡Z KÉ w`‡q‡Qb ‡R‡K gRwjk I we›`y Kbv| C` Dcj‡¶ weM ev‡R‡Ui GB wgDwRK wfwWIwU AviwUwf wgDwRK I AviwUwf c­v‡m gyw³ ‡c‡q‡Q| wgDwRK wfwWIwU c«Kv‡ki ci ‡_‡KB c«kswmZ n‡”Q| wfwWIwU‡Z g‡Wj wn‡m‡e cvidg© K‡i‡Qb AvuwL Avd‡ivR I Av‡iwdb

London 07 Aug 2020

K‡ivbvgy³ n‡jb ‡Kv‡qj

evsjv msjvc ‡W¯‹t ¯^w¯—i Lei| `xN© jovB‡qi ci K‡ivbv‡K Rq Ki‡jb KjKvZvi Rbwc«q Awf‡bÎx ‡Kv‡qj gwj­K| ïay ‡Kv‡qj wb‡RB bb| Rvbv ‡M‡Q, ‡MvUv gwj­K cwiev‡ii mevi wi‡cvU© ‡b‡MwUf G‡m‡Q| Avi GB Lei iweevi mܨvq UyBU K‡i wb‡RB Rvwb‡q‡Qb ‡Kv‡qj| GK UyB‡U Awf‡bÎx e‡jb, hveZxq fv‡jvevmv, hZœ Ges c«v_©bvi Rb¨ fvlvq Avgv‡`i K…ZÁZv c«Kvk Ki‡Z cvie bv| hv Avgv‡`i GB mg‡qi g‡a¨ w`‡q ‡ewi‡q Avm‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| Avgiv cy‡ivcywi my¯’ n‡q D‡VwQ Ges ‡b‡MwUf G‡m‡Q| Zvi GB UyBU evZ©vi c‡iB Kvh©Z nvud ‡Q‡o ‡eu‡P‡Q Zvi AmL¨ AbyMvgx| Z‡e wi‡cvU© ‡b‡MwUf Avm‡jI GLbB ¯^vfvweK Ae¯’vq wdi‡Qb bv Awf‡bÎx Ges ‡MvUv cwievi| AviI wKQyw`b AvB‡mv‡jk‡bB _vK‡eb Zviv| GgbUvB Rvbv wM‡q‡Q|Z‡e hvi hvi

myi¶v Zvi Zvi nv‡Z| Avwg Lvevi ‡_‡K ïi“ K‡i c«‡qvRbxq A‡bK wKQyB evmv ‡_‡K wb‡q hvB ïwUs ¯ú‡U| Avm‡Q C` Dcj‡¶ GLb ch©š— 8wU bvU‡K KvR K‡i‡Qb mvwiKv| G Awf‡bÎx Rvbvb, Gme bvUK cwiPvjbv K‡i‡Qb Zcy Lvb, dRjyi ‡mwjg, bCg BgwZqvR ‡bqvgyj, iv‡Kk emy, PqwbKv ‡PŠayix, AvIi½‡Re I ‰mq` kvwKj| Gw`‡K C` Dcj‡¶ ‡gnRvweb AwfbxZ Ô‡Kb?Õ, Ô‡Zvgvq wb‡qÕ, ÔAciƒcvÕmn K‡qKwU bvU‡K wewfbœ P¨v‡b‡j ‡`Lv hv‡e| G¸‡jv K‡ivbv msµg‡Yi Av‡MB wbg©vY KvR ‡kl n‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb|d¨vb‡`i wb‡q ‡Zv ‡kv KiwQ| Avgvi wb‡Ri m‡½ hvq Ggb K‡›U›U `k©K GLv‡b cv‡eb|evsjv Mv‡bi GB wKse`wš— Pvi `k‡KiI ‡ewk mgq a‡i my‡ii Rv`y‡Z msMxZ‡c«gx‡`i gvwZ‡q ‡i‡LwQ‡jb|

wiqvi weiæ‡× GdAvBAvi `v‡qi Ki‡jb mykv‡šÍi evev

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ ¯^Ztc«‡Yvw`Z n‡q Av‡MB mykvš— wms ivRcy‡Zi ‡c«wgKv wiqv PµeZ©xi wei“‡× Av`vj‡Z gvgjv `v‡qi K‡iwQ‡jb mykvš— f³iv| G evi wiqvi wei“‡× cUbvi iv‡R›`«bMi _vbvq GdAvBAvi `v‡qi Ki‡jb ‡Lv` mykv‡š—i evev ‡K‡K wms| ïay wiqvB bb, wenvi cywjk m~‡Î Rvbv wM‡q‡Q, GdAvBAvi-G wiqvi fvB ‡kŠwfK wRjvbx| wfwWI‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb PµeZ©x-mn cwiev‡ii AviI K‡qKRb Mv‡bi `yB wkíx ‡R‡K gRwjk I m`‡m¨i bvg i‡q‡Q|cUbv ‡m›U«vj ‡Rv‡bi we›`y KbvI| AvBwR g½jevi msev`gva¨g‡K Rvbvb, MvbwUi ‡KvwiIM«vwd K‡i‡Qb Avmv` wiqvi wei“‡× fviZxq `Êwewai 306 (AvZ¥nZ¨vq c«‡ivPbv), 341 Ges 342(‡Rvi Lvb| cwiPvjbvq wQ‡jb D¾¡j K‡i a‡i ivLv), 380 (evwoi wRwbm Pywi), ingvb|| 406 (Pyw³f½) Ges 420 (c«ZviYv) avivq

Awf‡hvM `v‡qi Kiv n‡q‡Q|cywjk m~‡Î Lei, BwZg‡a¨B wenvi cywj‡ki Pvi R‡bi GKwU `j gy¤^B ‡cŠu‡Q‡Q| c«‡qvR‡b gy¤^B cywjk‡K bvix cywj‡ki e¨e¯’v Kivi Rb¨I Rvwb‡q‡Q Zviv|Gw`‡K wiqv PµeZ©x‡K Gi Av‡M ‡Riv K‡i gy¤^B cywjk Rvb‡Z ‡c‡iwQj, mv¤cÖwZK BD‡ivc U¨y‡i mykv‡š—i ‡µwWU KvW© e¨envi K‡iwQ‡jb wiqv| Awf‡bZvi GK ‡`ni¶x‡KI ewn®‹vi K‡iwQ‡jb wZwb| ïay ZvB bq, mykv‡š—i ‡Kv¤úvwb‡ZI ‡kqvi wQj Zvi Ges Zvi fvB‡qi|MZ 14B Ryb ev›`«vq wb‡Ri d¬¨vU ‡_‡K Syjš— Ae¯’vq D×vi Kiv nq Awf‡bZv mykvš— wms ivRcy‡Zi ‡`n| c«v_wgK Z`‡š— cywjk Rvbvq, wZwb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb|

London 07 Aug 2020

More than eight in 10 people who tested positive for coronavirus in England had no symptoms at time of illness Bangla sanglap desk: More than eight in 10 people who tested positive for coronavirus in England had no symptoms of the illness at the time, the latest monthly study for the Government revealed today. The research, by Imperial College London, its sister NHS trust and Ipsos MORI, found that infection rates fell between June 19 and July 8 but there was an “increased infection intensity in and near London”. The REACT-1 study is the largest in the country, with almost 160,000 people agreeing to undertake a random nasal and throat test sent to them at home, to check for antigens showing the presence of Covid-19. A total of 123 positive samples were found from 159,199 tests, a rate of 0.077 per cent. This is down from 0.13 per cent in May, when 120,620 tests detected 159 cases. But 81 per cent of positive tests in the latest period were in people who had reported no symptoms, such as a new, continuous cough, high

temperature or change in taste or smell, either on the day of the test or in the previous week. This compares with 69 per cent of asymptomatic cases in the study’s first period, from May 1 to June 1. In London, the latest prevalence rate was 0.15 per cent, with

23 positive tests from 15,750 samples. The lack of symptoms is a concern as it means people will have the ability to spread the virus without realising they are infectious. The report said asymptomatic people were “a potential source of ongoing

transmission”. However they may have developed symptoms subsequently. The swab test does not show how infectious they were. The second report covered a period when lockdown was eased, with more interactions outside the

home and the reopening of non-essential shops. The study said the prevalence of the virus halved every eight to nine days during this period, with an overall reproduction number of 0.58, compared with 0.57 in May.

Coronavirus cases up by 17% in England, new Test and Trace figures show

Bangla sanglap desk: A 17 per cent increase in coronavirus cases in England was revealed today. Latest weekly statistics from the NHS’s controversial Test and Trace system revealed that 4,966 people tested positive for Covid-19

between July 23-29. This is 713 more cases than in the previous week, and the third successive weekly rise. All but 11 of the additional cases were in the “community” rather than in hospital – being detected

in drive-through centres or via home-testing kits. Today’s figures also show that the Test and Trace system, which is costing the Government £10 billion to set up and run, performs worse when it faces a higher workload. In the most recent week – the ninth since it was

established at the end of May – it reached 79.4 per cent of the 4,642 infected people it was asked to trace, down from 81.4 per cent in week eight. Of the 19,150 contacts of those infected people who were identified, 72.4 per cent were reached and asked to self-isolate, a decrease from 76.2 per cent in the previous week. The 4,966 new coronavirus cases – up from 4,253 in week eight – were obtained from 390,242 tests, the most carried out in any week since Test and Trace launched. More than three million “pillar one” (hospital or outbreak locations) and “pillar two (drive-through or at-home) tests have now been performed since Test and Trace launched. Of these, a total of 48,157 people have tested positive. The latest 17 per cent weekly increase in new infections was more

than four times greater than the extra number of tests performed, which was up four per cent week on week. Results from nine in 10 hospital tests were received within 24 hours. For all community tests, results for just over half (53 per cent) were received within 24 hours. This ranged from 76 per cent for results from regional drive-through sites being received within 24 hours, to 72 per cent of results from home-testing kits being received within 48 hours, because of the delay caused by posting the test samples. The number of people who had tested positive for coronavirus in England who were not reached by Test and Trace increased from 634 (14.9 per cent) in week eight to 873 (18.8 per cent) in week nine.

News

23

Coronavirus: Aberdeen goes into lockdown as Covid cluster grows

Bangla sanglap desk: Lockdown restrictions have been reimposed in Aberdeen due to a coronavirus cluster in the city, First Minister Nicola Sturgeon has announced.

rise in cases around the world had been worrying her in recent weeks, but that for many people this could seem far away. "There's always a sense of 'we're doing well and it won't happen here'," she said.

Pubs and restaurants were ordered to close by 17:00 on Wednesday.

"It can happen here and it is happening here, in Aberdeen." Details of the cluster, which was initially linked to people who had visited the Hawthorn Bar on 26 July, first emerged on Sunday.

People are being told not to travel to Aberdeen, and those living in the city face travel restrictions. Ms Sturgeon said there were now 54 cases in the "significant outbreak" and that community transmission could not be ruled out. The restrictions mean that the 228,000 people who live in the Aberdeen city area are no longer allowed into each others' houses. They are being told not to travel more than five miles for leisure purposes. Travelling for work or education is permitted, but other travel is not advised.

London 07 Aug 2020

People who are visiting Aberdeen do not need to leave, but should follow the guidance and take "extra care" when they return home. The restrictions will be reviewed next Wednesday and may be extended further if necessary. Police Scotland

said there would be additional patrols in Aberdeen, and that officers would continue the approach shown throughout the pandemic. Deputy Chief Constable Will Kerr added: "Our officers will continue to explain the legislation and guidance but, for the minority who may choose to breach the

regulations and risk the health of others, we will not hesitate to take enforcement action where appropriate."

Ms Sturgeon said 54 cases had now been associated with the cluster and 191 close contacts had been traced through the Test and Protect system.

Ms Sturgeon said the situation in Aberdeen should be "the biggest wake-up call" since the early days of the pandemic.

NHS Grampian has published a list of venues which have been visited by people linked to the cluster, including 28 bars and cafes.

The first minister said the

Eid Pra Beirut explosion: Port officials under house arrest as rescue efforts continue yers in the Parks in Newham Bangla sanglap desk: A number of Beirut port officials are being placed under house arrest pending an investigation into Tuesday's huge explosion, Lebanon's government says.

and there are a lot of responsibilities from management and probably previous governments. We do not intend after such an explosion to stay silent on who is responsible for what."

The blast killed at least 135 people and injured more than 4,000 others. A twoweek state of emergency has begun. President Michel Aoun said the blast was caused by 2,750 tonnes of ammonium nitrate stored unsafely in a warehouse. Customs chief Badri Daher said his agency called for the chemical to be removed, but "this did not happen".

House arrest would apply for all port officials "who have handled the affairs of storing [the] ammonium nitrate, guarding it and handling its paperwork" since June 2014, Information Minister Manal Abdel Samad said.

"We leave it to the experts to determine the reasons," he said. Ammonium nitrate is used as a fertiliser in agriculture and as an explosive. Opening an emergency cabinet meeting on Wednesday, President Aoun

said: "No words can describe the horror that has hit Beirut last night, turning it into a disaster-stricken city". What triggered the explosion? The ammonium nitrate had reportedly been in a warehouse in Beirut port for six years after it was unloaded from a ship impounded in 2013. The head of Beirut port and

the head of the customs authority both told local media that they had written to the judiciary several times asking that the chemical be exported or sold on to ensure port safety. Port General Manager Hassan Koraytem told OTV that they had been aware that the material was dangerous when a

court first ordered it stored in the warehouse, "but not to this degree". Lebanon's Supreme Defence Council has vowed that those found responsible will face the "maximum punishment" possible. Economy Minister Raoul Nehme told the BBC: "I think it is incompetence and really bad management

The move is an attempt by the government to show the Lebanese people that it is serious about enforcing accountability, the BBC's Arab affairs editor Sebastian Usher says. But many will dismiss it, as they effectively accuse the entire political elite of culpability through their alleged negligence, incompetence and corruption, our correspondent adds.

24

Advert

London 07 Aug 2020

News

25

London 07 Aug 2020

Getting tested for coronavirus is the best way for us all to get back to doing the things we love Bangla sanglap desk: A new campaign, ‘Let’s Get Back’,has launched focusing on how testing for coronavirus can help life to return to as close to normal as possible for millions of people in a way that is safe and protects our NHS.

Since it launched in May, NHS Test and Trace has provided over 200,000 tests per day, with 95% of in-person tests receiving results the next day. It has also worked with over 33,000 newly diagnosed people to identify their recent contacts and successfully reached over 184,000 contacts and advised them to self-isolate.

Whether you miss doing more things with family and friends, eating out, going to a Mosque, temple or Gurdwara orgoing to gigs, the cinema or eating out, the campaign highlights the way to get back to enjoying what you love is by getting tested. The message, brought to life by a heart-warming TV advert, highlights some of our favourite national pastimes which have been on hold. The campaignhighlights how NHS Test and Traceplays a vital role in the fight against coronavirus through testing. To avoid the virus spreading the public, whatever their age, should get tested for coronavirus however mild their symptoms if theyfeel unwell. Symptoms include: a high temperature, new continuous cough, or the

loss or change to your sense of smell or taste. NHS Doctor and Senior Lecturer at The University of Leeds School of Medicine Amir Khan said: “Over the past few weeks the

UK has gradually been able to emerge out of lockdown with many businesses reopening their doors and families reuniting for the first time in months. While things are beginning to return to normal, it is important we remember coronavirus

continues to represent a threat. It is vital we continue to adhere to essential health behaviours and embrace the use of NHS Test and Trace if we want to get back to enjoying all of the things we love.”

The service will continue to grow and evolve along with the latest scientific advice. Testing is free, quick and vital to stop the spread of Covid-19. Everyone with symptoms, no matter how mild, can get a free test by calling 119 or visiting NHS.uk. By getting tested and self-isolating if you have symptoms, you will protect your friends, family, colleagues and community and will play a vital role in helping the country get back to the things they love.NHS Test and Trace is here to keep us all safe. For further information and to book a coronavirus test visit: nhs.uk/coronavirus or call 119.

Britain to provide Beirut with £5,000,000 in humanitarian aid after explosion

Bangla sanglap desk: Britain will provide £5,000,000 of humanitarian aid to Beirut after an explosion killed more than 100 people in the city on Tuesday. Foreign Secretary Dominic Raab gave details of the aid package today, stating that it would include money towards search and rescue help and expert medical support for victims. More than 5,000 people were injured in the blast. Raab said: ‘We are going to stand by the Lebanese people in their time of need; we are going to provide immediate response and an aid package – an assistance package – search and rescue, humanitarian assistance up to £5,000,000 as well as expert medical support. ‘What’s crucial at this time is that our support

is tailored to the very specific needs that I’ve just talked through with the Lebanese Prime Minister.’

Raab also noted that the exact number of UK nationals killed or injured in the explosion has not yet been determined. He continued: ‘We will obviously want to bottom out that in the days ahead. Obviously we have a consular team there which are monitoring that very carefully.’ Previously it was stated that all UK embassy staff based in Beirut had been accounted for, but some had suffered ‘nonlife-threatening injuries’. The Foreign Secretary said Hassan Diab, the Lebanese Prime Minister, had also told him there would be a ‘full, thorough and rigorous

investigation to get to the truth’ of what happened, with those responsible made to take ‘full accountability’. He added: ‘I think the people of the Lebanon deserve no less.’ Aerials show devastating impact of Beirut explosion Play Video Loaded: 0% 0:00Progress: 0% PlayMute Current Time0:00 / Duration Time0:41 Fullscreen Defence Secretary Ben Wallace said HMS Enterprise will also carry out survey work in the port of Beirut to establish the extent of the damage. He continued: ‘At the request of the Lebanese government, I have today authorised the sending of HMS Enterprise to help survey the Port of Beirut, assessing the damage and supporting

the Lebanese government and people rebuild this vital piece of national infrastructure.’ International Development Secretary Anne-Marie Trevelyan also emphasised that the UK was ready to support the people of Beirut. She said: ‘We have all been shocked by the scenes of devastation and suffering in Beirut. My heart goes out to all those who have been affected by this tragedy and who have lost loved ones. ‘The UK stands ready to support the people of Lebanon in their time of need and has offered to send medics and rescue workers to treat those who have been injured.’ The British Red Cross has launched an emergency appeal for Brits to support

the relief effort. As many as 300,000 people have been left homeless by the blast. Beirut Governor Marwan Abboud believes the cost of damages could be between $3 billion and $5 billion. He said on Wednesday: ‘I think there are between 250,000 and 300,000 people who are now without homes.’ It is believed the blast was caused by 127 tonnes of ammonium nitrate being stored unsafely in a port warehouse for six years, having been confiscated from a ship in 2013. Those wishing to donate to Beirut can do so via these links here. Get in touch with our news team by emailing us at webnews@metro.co.uk.

26

Advert

London 07 Aug 2020

Article

27

London 07 Aug 2020

50,000,000 NHS face masks that cost £150,000,000 aren’t safe to use Bangla sanglap desk: A shipment of 50 million face masks bought for the NHS as part of a £252 million contract will not be given to health workers because they’re the wrong kind. Campaigners suing the government over the contract with Ayanda Capital estimate the masks would have cost over £150 million. The government admitted in court papers that the masks may not fit securely enough as they use ear-loop fastenings rather than straps that tie around the back of the head. Ayanda’s bosses argue they met the criteria ministers gave them, while the government has defended its safety standards process as ‘robust’. The masks are now sitting in Department of Health and Social Care (DHSC) warehouses and it is unclear whether they will be repurposed. Ayanda has supplied 150 million masks of another type, which the government says are not affected but will undergo more testing before they

can be handed out to doctors and nurses. Court documents also revealed that the advice to deal with Ayanda came from a businessman who is both a senior board adviser to the company and an adviser to the UK Board of Trade. Andrew Mills had already partnered his own company, Prospermills, with a

large factory in China to produce masks and had a large quantity ready for almost immediate shipment. But due to delays in setting up the international banking networks needed to make the payments needed, he said DHSC should sign the contract with Ayanda, which already had the capacity. Mr Mills told

the BBC on Thursday his position did not affect how the contract, which was signed on April 29, was awarded. Labour’s Rachel Reeves, a shadow minister, called for an investigation into the government’s ‘mishandling of PPE’ by the National Audit Office. She said: ‘The Conservative Government failed in their duty to fully protect

those working on the frontline during those crucial early months of this pandemic. ‘It is astounding that ministers allowed the national PPE stockpile to run down and then spent millions with an offshore finance company with no history of providing vital equipment for the NHS.’ One of the campaign

groups suing the government accused it of handing public money to companies ‘with no experience in procuring safe PPE for healthcare workers’. A spokesperson for the government said: ‘Throughout this global pandemic, we have been working tirelessly to deliver PPE to protect people on the front line. ‘Over 2.4 billion items have been delivered and more than 30 billion have been ordered from UKbased manufacturers and international partners to provide a continuous supply, which meets the needs of health and social care staff both now and in the future. ‘There is a robust process in place to ensure orders are of high quality and meet strict safety standards, with the necessary due diligence undertaken on all Government contracts.’ Ayanda Capital describes itself as ‘a family office focused on a broad investment strategy, focusing on ‘currency trading, offshore property, and private equity and trade financing’.

Boy, 14, with dairy allergy died after eating popcorn at the cinema Bangla sanglap desk: A talented young ice hockey player died following an allergic reaction to the popcorn he ate during a trip to the cinema, an inquest heard. Ruben Bousquet, 14, left his EpiPen at home when he visited the Odeon BFI IMAX in London’s Waterloo to watch a film with his parents during on April 18, 2018. He started to feel unwell not long into the 8.30pm screening and was rushed back home to Balham to get it. Mum Judith Bousquet said the teenager was ‘pulling at his throat’ by

the time they got there. Southwark Coroners’ Court was told Ruben had regularly visited the same cinema as a child and had eaten the same brand of sweet popcorn before The schoolboy, a promising player in the London Knightz ice hockey team, was allergic to cow’s milk, raw egg and soya. Food allergies ran in the family, the court heard. Ruben had not taken his medication with him on the day he died, the inquest was told. He is thought to have suffered a reaction to

the milk used to make

the popcorn, although

no

cause

of

death

has been confirmed. The court heard the teenager began feeling ill during the movie and was taken home. Mrs Bousquet, and HR manager, said he was breathing fine when they got in the car, but as the journey continued he started complaining of hives on his chest. She said: ‘As soon as he mentioned he didn’t feel well, we said let’s go. At that point there were no signs of great stress. ‘When we walked to the car my husband asked how his breathing was, he said “that’s fine, that’s fine”.’

don Lon ree F

L ondon, Friday04 07 Aug London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/30

English Section 18-20 Out of London 50p