Bangla sanglap

don Lon ree F

LLondon-Friday ondon, Friday : 12 J04 an April 2017 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 08, Issue 08/08, PagePage -28 : 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

we‡`kx ÷y‡W‡›U weª‡U‡bi jvf 10 ¸Y

eQ‡i A_©bxwZ‡Z †hvMvb 20 wewjqb bvRwgb Aviv : we‡`k ‡_‡K co‡Z Avmv ÷y‡W›U‡`i ‡cQ‡b e¨vwqZ A‡_©i `k ¸b jvf K‡i hy³ivR¨| evB‡i ‡_‡K co‡Z Avmv wk¶v_©x‡`i ‡nj_ ‡ewbwdU I ‡mvm¨vj wmwKDwiwUi Rb¨ hy³ivR¨ miKvi eQ‡i c«vq 2.3 wewjqb cvDÛ LiP K‡i| wKš‘ we‡`kx Gme wk¶v_©x wb‡R‡`i Ab¨vb¨ Li‡Pi Rb¨ wbR ‡`k ‡_‡K ‡h cwigvb A_© hy³iv‡R¨ wb‡q Av‡m ‡m A¼Uv cÖvq 20.3 wewjqb cvDÛ| Avi GB A‡_©i cy‡ivUvB Ae`vb iv‡L hy³iv‡R¨i mvgwM«K A_©bxwZ‡Z| mv¤cÖwZK GK M‡elbvi djvd‡j Ggb PvÂj¨Ki Z_¨B c«KvwkZ n‡q‡Q|

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 12 Jan 2018

UvsMvBj †Rjv mwgwZ BD‡KÕi D‡`¨v‡M weRq w`em Ges msMV‡bi PZy_© cÖwZôvevwl©Kx D`hvcb MZ 7 Rvbyqvix 2018 iweevi wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q c~e© jÛ‡bi eøy-gyb wgwWqv †m›Uv‡i UvsMvBj †Rjv mwgwZi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki 46Zg weRq w`em Ges msMV‡bi PZz_© cÖwZôv evwl©Kx D`hvcb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ G¨vW& gxi bvRgyj Kwig gy³v mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K g‡bvqvi †gvnv¤§‡`i cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`ôv gvneye †gv‡k©`, wewkó gyw³‡hv×v W:‡gv¯—dv,mn mfvcwZ GLjvmy¾vgvb Lvb UyUyj, ûgvqb Kwei, G¨vW& Avãym mvjvg, wmwbqi hyMœ m¤úv`K Aa¨vcK †gvRv‡¤§j †nvmvBb, mvB`yi ingvb wUUy, mvsMvVwbK m¤úv`K mvgQyj Avjg Zv‡iK, c«Pvi m¤úv`K gvneye Avjx Lvbm~i,gwnjv welqK m¤úv`K BdvZ Aviv †ivRx, wµWv m¤úv`K bvRgyj nK Lvb ,meyi ZvjyK`vi iv‡kj Lvb,I gviæd ivbv| e³iv gnvb weRq w`e‡mi Zvrch© Zy‡j a‡i Ges ¯^vaxbZv hy‡× hviv Rxeb w`‡q‡Qb Zv‡`i Rb¨ †`vqv I GK wgwbU wbieZv cvjb K‡ib| msMV‡bi HK¨ I MVbg~jK KvR Kivi Rb¨ I UvsMvBj †Rjv‡K mb¥v‡bi ms‡M c«ev‡m Zy‡j aivi Rb¨ mevi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|c«evmx UvsMvBjevmxi mš—vb‡`i evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ I †`‡ki c«wZ AvšÍwiK nIqvi Rb¨ msMVb Drmvn c«`vb mn bvbv ai‡bi Kg©m~wP nv‡Z wb‡e| msMVb AwP‡iB wewfbœ mgvR †mev g~jK Kv‡Ri Kg©m~wP †Nvlbv Ki‡e Ges UvsMvBj

†Rjv‡K c«ev‡m GKwU Av`k© †Rjv wn‡m‡e cwiwPwZ Kivi Rb¨ msMVb m`v me©`v KvR Ki‡e e‡j Avkv e¨v³ K‡i| gnvb weRq w`e‡mi Zvrch© Zy‡j a‡i e³viv gyw³hy‡×i exi ‰mwbK‡`i Ae`v‡bi K_v kÖ×vi ms‡M ¯§ib K‡ib | A‡bK i‡³i wewbg‡q Avgiv ¯^vaxbZv AR©b K‡iwQ... Gevi †mB

mv‡eK ‡Pqvig¨vb ‡PivM Avjxi g…Z¨y‡Z 2bs DËifvM I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki ‡kvK

AR©b‡K †MŠi‡ei ms‡M a‡i ivL‡Z n‡e GUvB Avgv‡`i GKgvÎ j¶¨|

byZb c«Rb¥‡K ¯^vaxbZvi c«K…Z BwZnvm Rvb‡Z n‡e Rvbv‡Z n‡e

Z‡eB Avgv‡`i †`k wd‡i cv‡e mwZ¨Kv‡ii ¯^vaxbZv Ges MbZš¿ |

DREAMS SOLUTION Avcwb hw` evsjv‡`kx BwÛqvb †ióz‡i›U, †UKI‡q wKsev †MÖvmvix mc µq A_ev weµq Ki‡Z Pvb

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb 130 Upton Lane, London E7 9LW www.dreamssolution.co.uk Email: info@dreamssolution.co.uk

2 bs DËifvM BDwbq‡bi gyVyKcyi M«v‡gi mybvgab¨ e¨w³,wcwcGg nvB ¯‹y‡ji mv‡eK mnKvwi wk¶K ,Rwgi“‡bœQv GKv‡Wgx I ‰mq` wiqvQZ Avjx D”P we`¨vj‡qi c«vËb c«avb wk¶K ,ivRbMi Dc‡Rjvi 2 bs DËifvM BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb nvRx ‡gvtAvãyi iwng ‡PivM Avjx MZ 26 wW‡m¤^i evsjv‡`k mgq 1Uv 4 wgwb‡U wm‡jU¯’ wbR evmfe‡b B‡š—Kvj K‡i‡Qb ...Bbœvwjj­vwn... ivwRDb | g…Z¨yKv‡j Zvi

eqm n‡qwQj 72 eQi | giû‡gi we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q 2bs DËifvM I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡K| GK ‡kvK evZ©vq G‡mvwk‡qk‡bi c¶ ‡_‡K giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv Ges ‡kvK mœZß cwiev‡ii m`m¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbv‡bv nq |

Phone : 0203 034 3399 Find us on:

03

weª‡Ub msev`

London 12 Jan 2018

MbZš¿ nZ¨v w`em Dcj‡¶ ‡ejwRqvg weGbwci we‡¶vf

10B Rvbyqvix eyaevi ‡ejwRqv‡gi ivRavbx e«v‡mj‡m BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi m`i `߇ii mvg‡b ‡ejwRqvg weGbwci D‡`¨v‡M ÔMYZš¿ nZ¨v w`emÕ wk‡ivbv‡gi GK we‡¶vf mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv nq| ‡ejwRqvg weGbwc ‡bZviv mKvj ‡_‡KB wba©vwiZ ¯’v‡b e¨vbvi, ‡d÷yb, c­¨vKvW©mn R‡ov n‡q miKvi we‡ivax ‡¯­vMvb w`‡Z _v‡Kb| Gmgq mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g ‡dBmey‡K c«evmx weGbwc ‡bZvKg©x‡`i A‡b‡KB jvBf m¤cÖPvi K‡ib| we‡¶vf mg v‡ek ‡k‡l BD‡ivwcqvb BDwbqb I cvj©v‡g‡›Ui c«wZwbwai Kv‡Q ‡ejwRqvg weGbwci ‡bZviv evsjv‡`‡k ÔmwnsmZv,nZ¨v,¸g I

eveyi cwiPvjbvq mgv‡ekwU AbywôZ nq|G‡Z e³e¨ ‡`b-mnmfvcwZ ‰mq` gvngy` Av°vm mnmfvcwZ ivwKe nvmvb c«avb mnmfvcwZ ‡Mvjvg bex k¨vgj mnmfvcwZ Avey e°i mnmfvcwZ Kwei Avng` mvsMVwbK m¤úv`K Avjx byi kvgxg hyM¥ m¤úv`K nvi“b Ai iwk` hyM¥ m¤úv`K AvwkK Avng` evàx mn mvsMVwbK m¤úv`K dvi“K ‡gvj­v mn mvsMVwbK m¤úv`K Rvnv½xi ‡nv‡mb A_© m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb `ßi m¤úv`K dLi“j ‡nv‡mb cvcb mn `ßi m¤úv`K gvngy`yj nK g‡gv mn c«Pvi m¤úv`K byi bex wgby gwnjv welqK m¤úvw`Kv gvKmy`v mvjvg gwj ag© m¤úv`K Avãyj ev‡Zb gvwU©b mn mgvR Kj¨vY welqK m¤úv`K Kvgvj DwÏb cv‡Uvqvix mn gvbevwaKvi welqK m¤úv`K L›`Kvi Kwig mn wgwWqv c«Kvkbv m¤úv`K kvgxg Avng` weGbwc ‡bZv jyrdyi ingvb,dwi` wgqv,Kvjvg,‡mv‡nj

jyUÕ Pj‡Q e‡j Awf‡hvM K‡ib| cvkvcvwk Zviv wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡bi Rb¨ BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi mn‡hvwMZv Pvb| mgv‡e‡k evsjv‡`‡k wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b GKwU Aeva, wbi‡c¶ I myôy wbe©vP‡bi gva¨‡g mevi AskM«n‡Y c«wZwbwaZ¡kxj miKvi MV‡bi `vwe Rvbvq ‡ejwRqvg weGbwc| ‡ejwRqv‡gi wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji ‡bZ…e…›` G‡m weGbwcÕi GB mgv‡e‡k mngwg©Zv Rvbvb| ‡ejwRqvg weGbwci mfvcwZ Avn‡g` mvRv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb

covB‡Z PvB

Wanted to teach Year 1 to GCSE Expart and 15 years experience in teaching.Extra Care will be taken for inatiientive student Please contact Sadath Al Mamun LLB(HON)LLM First class first

pho: 07817922277

i“‡nj AvLZvi, d«vÝ weGbwc ‡bZv gywne Avng` d«vÝ hye`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K kvIb Avng` ‡ejwRqvg hye`‡ji AvnŸvqK KvRx iwngyj evey hyM¥ AvnŸvqK ‡gv¯—vdv evey hyM¥ AvnŸvqK mvBd DwÏb Bivbx hyM¥ AvnŸvqK mvLvIqvZ ‡nv‡mb ivwd, hye`j ‡bZv nvi“b wgqv,gvmyg dinv`, KvRj, mygb | mgv‡e‡k ‡ejwRqvg weGbwci ‡bZ…e…›` e³e¨ e‡jb A‰ea AvIqvgx evKkvjx miKvi ‡`‡ki MYZš¿‡K ¶Z-we¶Z K‡i‡Q| Kw_Z 5 Rvbyqvixi ‡fvUviwenxb wbe©vPb w`‡q Zviv ‡`‡ki MYZvwš¿K kvmb e¨e¯’vi BwZnv‡m Kjs‡Ki Kv‡jgv ‡jcb K‡i‡Q| ‡`k‡c«wgK RbZv Zv‡`i ‡mB cvZv‡bv wbe©vPb N… Yvf‡i c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| weZwK©Z wbe©vPb w`‡q AvIqvgxjxM wek¦ evmxi Kv‡Q Zv‡`i Awfkß evKkvjx kvmb e¨e¯’vi ¯^i“c D‡b¥vwPZ K‡i‡Q|

This Winter. Share the l ve. Help provide warmth from £5

To donate £5 text: Winter to: 70660 Text costs £5 plus network charge. Muslim Aid receives 100% of your donation. Obtain bill payer’s permission.

020 7377 4200 Muslimaid.org #sharethelove Charity Reg. No. 295224

MA-WIN17 BanglaMirror 130x180mm.indd 1

14/12/2017 15:05

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 12 Jan 2018

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

kxZvZ© gvby‡li cv‡k `vuov‡Z n‡e

‡cŠ‡li ‡k‡l Zxe« ‰kZ¨c«ev‡n Kvuc‡Q ‡MvUv ‡`k| we‡klZ ‡`‡ki DËiv‡ji gvbyl‡K MZ 50 eQ‡ii g‡a¨ ‡iKW© me©wbgœ ZvcgvÎvi ‡Qvuej ‡cvnv‡Z n‡”Q| MZ ‡mvgevi ‡ZuZywjqvq 2.6 wWM«x ‡mjwmqvm ZvcgvÎv ‡iKW© K‡i‡Q AvenvIqv Awa`dZi| MZ Aa©kZ eQi ev Zv‡iv ‡ekx mg‡q GwU me©wbgœ e‡j Rvbv ‡M‡Q| ‰kZ¨c«evn Ae¨vnZ Av‡Q| c«vq c«wZw`bB wb‡P ‡b‡g hv‡”Q ZvcgvÎvi cvi`| kx‡Zi c«‡Kv‡c ch©vß kxZe¯¿ I Kvu_v-K¤^‡ji Afv‡e `ywe©mn mgq cvo Ki‡Q ‡KvwU ‡KvwU `wi`« gvbyl| kxZRwYZ Amy¯’¨Zvq Avµvš— n‡”Q nvRvi nvRvi gvbyl| MZ K‡qK w`‡b kx‡Zi c«fv‡e Amy¯’¨ n‡q ‡ek wKQy msL¨K gvby‡li g…Z¨yi Lei cvIqv ‡M‡Q| µgea©gvb ‰kZ¨c«evn Dˇii ‡Rjv¸‡jvi gvby‡li Rb¨ `y‡h©vM wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| Zxe« kx‡Zi Kvgo Ges Nb Kyqvkvi Kvi‡Y w`bgRyi `wi`« gvby‡li ¯^vfvweK RxebhvÎvi c_ i“× n‡q co‡Q| G ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z mvaviYZ ‡`‡ki weËevb gvby‡liv Mig Kvco I K¤^j wb‡q Amnvq `wi`« gvby‡li cv‡k `vuov‡Z ‡`Lv hvq| Z‡e G eQi Ggb ‡iKW© ‰kZ¨c«ev‡nI kxZ©vZ gvby‡li cv‡k ‡hb ‡Zgb ‡KD ‡bB| miKvix-‡emiKvix mnvqZvi c«Z¨vkvq gvb‡eZifv‡e w`b ¸b‡jI mvnvh¨ wb‡q ‡KD GwM‡q hv‡”Qbv| we‡klZ Dˇii `yM©g Piv‡ji ‡R‡jI K…wlRxex gvbyl¸‡jv kxZe‡¯¿i Afv‡e Zxe« kx‡Z ayuK‡Q| we‡k¦i AvenvIqv I Rjevqy µ‡g Pig fvevcbœ n‡q DV‡Q| FZy‡f‡` kxZ Ges Mig `y‡UvB ‡e‡o gvby‡li mn¨mxgv AwZµg K‡i P‡j‡Q| GB mßv‡n we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k ‰kZ¨ c«ev‡n ‡iKW© m…wói Lei cvIqv ‡M‡Q| gvwK©b hy³iv‡ó«i wewfbœ ‡÷U Ges kn‡i nxgv‡¼i wb‡P ‰kZ¨ Ges Zylvicv‡Zi ‡iKW© m…wó n‡q‡Q| wbD BqK©mn wewfbœ kn‡i Ri“ix Ae¯’v Rvwi Ki‡Z eva¨ n‡”Q KZ©…c¶| wk¶vc«wZÉvb¸‡jv eÜ ivLv n‡q‡Q, we‡kl Ri“ix KvR Qvov mvaviY gvbyl‡K evB‡i ‡ei n‡Z wb‡la Kiv n‡”Q| we‡klZ wkï I eq®‹ gvbyl¸‡jv kxZRwYZ ‡ivMe¨vwamn SyuwKc~Y© Ae¯’vq c‡o‡Q| AvenvIqv weM‡o hvIqv I Rjevqyi A¯^vfvweK AvPi‡Yi Rb¨ Avgv‡`i Acwibvg`wk© AvPiY `vqx| AcwiKwíZ wkívqY, b`-b`x, cvnvo I ebf~wg aŸsm K‡i Avgiv ‡h Dbœq‡bi `vex KiwQ Pyovš— wePv‡i Zv Avgv‡`i Rb¨ c«K…wZi Pig c«wZ‡kv‡ai KviY n‡q `vuov‡”Q| GKw`‡K b`x¸‡jv `~l‡Yi wkKvi n‡”Q, ïwK‡q hv‡”Q Ab¨w`‡K A¯^vfvweK eb¨v I fv½‡bi Ke‡j me©¯^ nviv‡”Q K…wlRxex `wi`« gvbyl| Gevi A¯^vfvweK eb¨v I cvwb`~l‡Y BwZnv‡mi bwRiwewnb ¶q¶wZi m¤§yLxY n‡qwQj nvI‡ii gvbyl| wmWi I AvBjvi gZ fqven N~Y©xS‡oi AwfÁZvI mv¤cÖwZK mg‡qi| GKwU c«vK…wZK `y‡hv‡Mi« ¶q¶wZ KvwU‡q IVvi Av‡MB Av‡iKwU `y‡h©vM nvbv w`‡”Q RbRxe‡b| Avgv‡`i ivR‰bwZK ‡bZviv ‡`k‡K A_©‰bwZKfv‡e GwM‡q ‡bqvi `vex Ki‡jI ‡`‡ki `wi`« gvby‡li RxebhvÎvi gvb KZUv ‡e‡o‡Q Zv wb‡q weZ‡Ki« AeKvk i‡q‡Q| GKw`‡K kn‡i eûZj feb evo‡Q Ab¨w`‡K mgy‡`«i DcK‚‡j, `yM©g Piv‡j Ges kn‡ii ew¯—‡Z `y¯’¨ gvby‡li msL¨v ‡e‡o P‡j‡Q| ‡`‡ki gvby‡li Mo Avq hZB evo–K, ‡`‡k A_©‰bwZK ‰elg¨ ev Avq‰elg¨ Av‡Mi ‡P‡q A‡bK ‡e‡o‡Q| `yb©xwZ, jyUcvUmn bvbvfv‡e GK‡k«bxi gvbyl AvO&¸j dy‡j KjvMvQ n‡q‡Q, Ab¨w`‡K ‰elg¨ I miKvix cwi‡lev ewÂZ ‡KvwU ‡KvwU `wi`« mvaviY gvby‡li fv‡M¨vbœqb evuavM«¯— n‡”Q| Ggb fvM¨ weow¤^Z gvbyl¸‡jvB KL‡bv eb¨vq, KL‡bv gImygx S‡o, b`xfv½‡b ev Zxe« kx‡Z c«K…wZi ‡nuqvwj AvuPi‡Yi wkKvi n‡q c‡o| ‡fv‡Ui mgq bvbv iKg PUK`vi ‡k­vMvb I c«wZk«ywZ wb‡q weËkvjx ivR‰bwZK ‡bZviv G‡`i Øv‡i Øv‡i Nyi‡jI c«vK…wZK `y‡h©v‡Mi mgq Zv‡`i ‡Kvb nw`m Lyu‡R cvIqv hvqbv| ‡`ke¨vcx GB Zxe« ‰kZ¨c«ev‡n miKv‡ii Îvb I cyb©evmb gš¿bvjq, ¯’vbxq c«kvmb, me ivR‰bwZK ‡bZ…e…›`, wkícwZ I mgvR‡mweiv GwM‡q Avm‡jB Zviv ‡eu‡P hvq| mK‡ji my`…wó I ïfeyw×i D`q ‡nvK GB c«Z¨vkv Avgv‡`i|

c«wZ mKv‡ji Kyqvkv Avi VvÛv nvIqv Rvbvb w`‡”Q kxZ G‡m‡Q mviv Mvu Ry‡o|cvwLiv Mv‡Qi Wv‡j Rey_ey n‡q Av‡Q| R‡g Av‡Q Nv‡mi Dci wkwki we›`y|c«wZ ermi kxZKvj Avgv‡`i gv‡S Av‡m| Avevi P‡jI hvq| wKš‘ Kó nq Amnvq I `ytLx gvby‡li| el©v I kxZKvj|G `y‡Uv Kv‡jB Amnvq gvby‡liv me‡P‡q ‡ewk K‡ó ‡fv‡M| hrmvgvb¨ mvnvh¨ Zviv cvq Zv w`‡q ‡Kvbfv‡eB Zv‡`i Ky‡jvq bv| Kó mn¨ K‡iB w`b cvi Ki‡Z nq|nvW়Kvucv‡bv kx‡Zi nvZ ‡_‡K evuPv‡Z Amnvh় `wi`« gvbyl¸‡jvi Rb¨ AvcwbI wKQy Ki“b|Avcbvi cy‡iv‡bv Rvgv-KvcW় ‡h ¸‡jv nh়‡Zv Avcbvi ‡Kvb Kv‡RB jvM‡Q bv|‡m me Rvgv-KvcW়B GLb nh়‡Zv GKRb iv¯—vi gvby‡li RxeY‡K evuwPh‡় w`‡Z cv‡i|Zv‡`i c«wZ GKUy m`h় ‡nvb! FZy cwiµgvq evsjv ‡cŠl I

London 12 Jan 2018

G‡`i Kó| kxZKv‡j kxZKó, Mi‡g Amn¨ n‡q hvq, Avevi e…wó‡Z wf‡R Kó K‡i| G‡`i `ytL Avi K‡ói ‡kl ‡bB| Giv ewÂZ wZbwU ‡gŠwjK AwaKvi ‡_‡K| GLb c«PÛ kxZ| mviv ‡`‡k co‡Q nvo Kvucv‡bv kxZ| cÎcwÎKvi Lei Abyhvqx, miKvwi I ‡emiKvwifv‡e wKQy kxZe¯¿ weZiY Kiv n‡jI ‡ewkifvM gvbylB kxZe¯¿ cvqwb| kxZvZ©‡`i Zyjbvq kxZe¯¿ weZi‡Yi msL¨vI Lye Kg| MZ eQi 25 AvM÷ ‡_‡K Avgv‡`i ‡`‡k Avmv wgqvbgv‡ii ‡ivwn½vivI kxZK‡ó fyM‡Q|Amnvq ‡ivwn½v‡`i gv‡S miKvwi I ‡emiKvwi fv‡e kxZe¯¿ weZiY Kiv n‡jI Zv ch©vß bq| ‡ivwn½v wkwe‡i 50 nvRvi Mf©eZx bvix I 1 jv‡LiI ‡ewk wkï i‡q‡Q| G‡`i

Av‡iv evo‡Z cv‡i| MZ K‡qK w`‡bi ‰kZ¨c«ev‡n me‡P‡q ‡ewk wec‡` c‡o‡Q DËiv‡ji M«v‡gi Afvex I Mwie gvbyl|kx‡Z Afvex gvby‡li Rb¨ GLb Ri“wi `iKvi n‡q c‡o‡Q kxZe‡¯¿i| wKš‘ M«v‡gi Gme gvby‡li A‡b‡Ki c‡¶ Avjv`vfv‡e kx‡Zi Kvco ‡Kbv `ytmva¨ n‡q I‡V| c«wZ eQi kx‡Zi mgq ‡`‡ki wewfbœ mvgvwRK ms¯’v GgbwK e¨w³ch©v‡q kxZvZ© gvby‡li Rb¨ mnvqZvi nvZ evwo‡q ‡`q| AZx‡Z miKvwi ch©v‡qI Mwie gvby‡li g‡a¨ kxZe¯¿ weZiY Kiv n‡q‡Q| wKš‘ `yf©vM¨RbKfv‡e Gevi ‡m ai‡bi ‡Kv‡bv ZrciZv ‡Pv‡L co‡Q bv|Aciw`‡K ‡`‡k A¯^w¯— Ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Ges e¨emvq-evwY‡R¨ g›`vfv‡ei Kvi‡Y GK ai‡bi R¡ivM«¯— cwiw¯’wZ weivR Ki‡Q| Gi c«fve mvgvwRK Kg©Kv‡Êi IciI

Avmyb kxZvZ© gvby‡li cv‡k `vuovB ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi gvN kxZKvj| loFZyi GB ‡`‡k GLb Avi loFZy ‡bB| Rjevqy cwieZ©‡bi Kvi‡Y kxZ, Mig I el©v G wZb FZyiB c«fve| c«PÛ Mig,AwZgvÎvq kxZ I AwZe…wói c«fve ‡ewk| loFZy‡Z evsjv ‡cŠl I gvN kxZKvj n‡jI ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv eQi KvwZ©‡Ki ‡kl w`K ‡_‡K kxZ ïi“ nq Ges Zv _v‡K dvj&¸b gvm ch©š—| Rjevqy cwieZ©bRwbZ Kvi‡Y ZvcgvÎv e…w× cvq Ges Gi gvÎv wb‡P ‡b‡g Av‡m| ZvcgvÎv hLb Kg‡Z _v‡K, ZLbB kx‡Zi Zxe«Zv e…w× cvq| G kxZ A‡bK mgq nvo Kvucv‡bv kx‡Z cwiYZ nq| G eQi kxZ A‡bK c‡i G‡m‡Q| ‡cŠl gv‡mi ‡kl w`‡K ZvcgvÎv K‡g wM‡q kx‡Zi Zxe«Zv ‡e‡o ‡M‡Q| mviv ‡`‡k GLb nvo Kvucv‡bv kxZ|GB kx‡Z wkï I e…×iv bvbv ‡iv‡M Avµvš— n‡”Qb|‡`‡ki `w¶Yv‡ji ‡P‡q DIiv‡j kx‡Zi Zxe«Zv wZb-Pvi¸Y ‡ewk|kx‡Z gvbyl Ni ‡_‡K ‡ei n‡Z cvi‡Q bv| AvenvIqvwe`iv Rvwb‡q‡Qb,Rvbyqvwi gv‡m eo ai‡bi `ywU ‰kZ¨c«ev‡ni m¤¢vebv i‡q‡Q| GK mßvn a‡i kx‡Zi Zxe«Zv ‡e‡o hvIqvq 13 R‡bi g…Z¨yi Lei cvIqv ‡M‡Q| Amy¯’ n‡q c‡o‡Q K‡qK nvRvi wkï I e…×|k¦vmK‡ó Avµvš— n‡q A‡b‡K nvmcvZv ‡j fwZ© n‡q‡Q, Avevi A‡b‡K cvwievwiKfv‡e wPwKrmv wb‡”Q|ZvQvW়v ‡Lvjv AvKv‡ki wb‡P emevmKvix Ges bvix, wkï I e…‡×i K‡ói ‡kl ‡bB| Zviv kx‡Zi K‡ó mvivivZ Av¸b R¡vwj‡q KvUvq| kx‡Zi Kvi‡Y Zv‡`i ‡Pv‡Li Nyg ‡hb nvivg n‡q ‡M‡Q| XvKv kn‡ii K_vB ewj Kgjvcyi ‡ij‡÷kb, m`iNvU, hvÎvevox, MveZjx evm÷¨v‡Û ‡Lvjv AvKv‡ki wb‡P nvRvi nvRvi gvby‡li emevm| G‡`i evwoNi ‡bB; ‡hLv‡b ivZ ‡mLv‡bB KvZ n‡q ï‡q _v‡Kb| ZvQvov XvKvi wewfbœ dyUcv‡ZI nvRvi nvRvi gvby‡li emevm| dyUcvZB ‡hb Zv‡`i evwoNi| ¯^vgx-¯¿x w`‡bi ‡ejvq KvR K‡i iv‡Z dyUcv‡Z cwjw_b UvwO‡q emevm K‡i; ivbœvevbœv dyUcv‡ZB K‡i| Giv wVKvbvnxb gvbyl| XvKv kn‡i G‡`i msL¨v KZ? miKvwi ev ‡emiKvwi fv‡e GB wnmve Kv‡iv Kv‡Q ‡bB| XvKv ivRavbx nIqvq ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡bi ‡jvKRb Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ G kn‡i emevm K‡ib| G‡`i Avq Kg _vKvq Giv evmvfvov wb‡q _vK‡Z cvi‡Qb bv| ZvB Zv‡`i emevm dyUcv‡Z| A‡b‡K Afv‡ei Zvobvq, Avevi A‡b‡Ki evwoNi b`x‡Z wejxb n‡q hvIqvq Zviv Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ XvKvgyLx n‡q‡Q| eQ‡ii 12 gvmB

‡ewkifvMB kxZK‡ó fyM‡Q| ‡ivwn½v gymjgvb‡`i Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM bv _vKvq Zviv bvbv K‡ó A¯’vqx K¨v‡¤ú emevm Ki‡Q| nvo Kvucv‡bv kx‡Z A‡b‡KB Amy¯’ n‡q c‡o‡Qb| ‡ivwn½viv Avgv‡`i ‡`‡k cvwj‡q G‡m‡Q ivLvB‡bi ‡mbv‡`i wbh©vZb mn¨ Ki‡Z bv ‡c‡i| evsjv‡`k miKvi gvbweK Kvi‡Y Zv‡`i Avk«q w`‡q‡Q| GRb¨ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv we‡k¦i Kv‡Q wek¦gvbeZvi gv wn‡m‡e c«ksmv ‡c‡q‡Qb| ‡QvÆ GB ‡`‡k c«vq 13 jvL ‡ivwn½v‡K Avk«q w`‡q Zv‡`i fvZ-Kvcomn A¯’vqx evm¯’v‡bi e¨e¯’v K‡i w`‡q‡Q| Avgv‡`i meviB DwPZ Aš—Z kx‡Zi mgq kxZe¯¿ wb‡q Zv‡`i cv‡k `vuov‡bv| G ‡`‡ki wkícwZ, ivRbxwZwe` I gvbevwaKvi msMVb ¸‡jv‡K Avwg ej‡Z PvB, Avcbviv kxZvZ© gvby‡li Kv‡Q hvb Ges kx‡Z Kó cvIqv gvby‡li cv‡k `vuwo‡q Zv‡`i kxZe¯¿ w`‡q mnvqZv Ki“b| ZvQvW়v kxZ RwbZ Kvi‡Y gvby‡li g…Z¨y gvbevwaKvi j•N‡bi Pig kvwgj| cvwj‡q Avmv ‡ivwn½v gymjgvb bvix-cyi“l, wkï-e…× I G ‡`‡ki wVKvbvnxb gvbyl‡K gvbweK Kvi‡Y n‡jI Zv‡`i cv‡k `vuwo‡q mnvqZv Kiv DwPZ| ‡ivwn½viv Rxeb evuPv‡Z G ‡`‡k G‡m‡Q| Zviv ‡hb kx‡Z Kó K‡i kxZRwbZ ‡iv‡M Avµvš— n‡q gviv bv hvb| evsjv‡`k miKv‡ii c‡¶ GZ eo ‡evSv enb Kiv m¤¢e bq| ZvB ‡emiKvwi ms¯’v I GbwRI¸‡jviI GwM‡q Avmv DwPZ|AvenvIqvwe`iv Av‡iv Rvwb‡q‡Qb, Rvbyqvwi‡Z `ywU I ‡de«yqvwi‡Z GKwU eo ai‡bi ‰kZ¨ c«ev‡ni m¤¢vebv i‡q‡Q| Gici kx‡Zi Zxe«Zv Kg‡e| Z‡e dvj&¸b gv‡mi ‡kl ch©š— kxZ Pj‡e| kx‡Zi ïi“Uv ‡hgb KgwQj,‡klUvI Kg _vK‡e e‡j AvenvIqvwe`iv Rvwb‡q‡Qb| gvSvgvwS kx‡Zi Zxe«Zv _vKvi KviY Rjevqy cwieZ©‡bi j¶Y| ‡`‡k Rjevqy cwieZ©‡bi c«fve co‡Z ïi“ K‡i‡Q| Avmyb Avgiv mevB wg‡j gvbweK Kvi‡Y n‡jI kxZvZ© gvby‡li cv‡k `vuovBÑ GwU Avgv‡`i GKwU gvbweK `vwqZ¡|kx‡Zi c«‡Kvc evo‡Q| evsjv‡`k kxZc«avb ‡`k bq, wKš‘ c«wZ eQi wbw`©ó mg‡q G ‡`‡k kxZ Av‡m| wKš‘ G ‡`‡ki M«v‡gi gvby‡li Rb¨ kx‡Zi c«¯—ywZ _v‡K bv| d‡j GB kxZ n‡q I‡V A‡b‡Ki Rb¨ `y‡f©v‡Mi KviY| Gev‡iv M«vgv‡j we‡kl K‡i ‡`‡ki DËiv‡ji gvby‡li Rb¨ ‰kZ¨c«evn `y‡f©vM evwo‡q Zy‡j‡Q| kxZ gImyg ‡K‡U hvIqvi Av‡M Av‡iv ‰kZ¨c«ev‡ni Avk¼v Av‡Q| kx‡Zi `y‡f©vM

co‡Q| wKš‘ mgv‡Ri weËevb I gvbweK ‡evam¤úbœ e¨w³iv hw` `y`©kvM«¯— gvby‡li cv‡k bv `vuovq, Zv n‡j gvby‡li `yy‡f©vM ïay evo‡eB| G ‡¶‡Î mevB‡K wbR wbR `vwqZ¡‡eva ‡_‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| e¨w³ch©v‡qi D‡`¨v‡Mi gva¨‡g Ggb cwiw¯’wZ ‡_‡K kxZvZ©‡`i i¶v Kiv hvq|kxZvZ© Afvex gvbyl‡`i mnvqZv Kiv miKv‡ii `vwqZ¡| AZx‡Z ‡Rjv c«kvmK‡`i gva¨‡g ‡`‡ki Mwie gvbyl‡`i gv‡S kxZe¯¿ weZiY Kiv n‡q‡Q| miKv‡ii DwPZ DËiv‡ji gvby‡li Rb¨ kxZe¯¿ weZi‡Yi D‡`¨vM ‡bqv| GKB mv‡_ ‡emiKvwi ms¯’v, mvgvwRK I ‡mevg~jK ms¯’v ¸‡jvI kxZvZ© gvby‡li mnvqZvi Rb¨ GwM‡q Avm‡Z cv‡i| gvbweK ‡PZbvq D¾xweZ n‡q gvby‡li cv‡k `vuov‡bvi gva¨‡g ‡Kej Avgiv GKwU Kj¨vY ivó« c«wZôv Ki‡Z cvwi|GRb¨ ‡`‡ki QvÎ I Zi“Y mgvR‡KI GwM‡q Avm‡Z n‡e| Avmyb,GB kx‡Z gvbweK‡eva ‡_‡K Avgiv kxZvZ© gvby‡li cv‡k `vuovB,gvby‡li `y‡f©vM Kwg‡q Avb‡Z mvnvh¨ Kwi| Avwg ‡Kvb mvnvh¨ Pvw”Qbv, ejwQbv ‡Kvb Znwej‡K mg…×kvjx Ki‡Z| kxZvZ© gvby‡li cv‡k `vuW়v‡Z kxZe¯¿ weZi‡Yi bv‡g ‡Kvb UvKv w`‡Z|GUyKyB ewj,ïay GKUy ‡PvL Kvb ‡Lvjv ivLyb Av‡kcv‡k GKUy bRi w`b|‡`L‡eb Avcbvi GjvKvh় kx‡Z Kó cv‡”Q ‡Kvb ‡Kvb evevi eh়mx ‡jvK wKsev nZ`wi`« Ae¯’vh় Av‡Q GKUv cy‡iv cwievi| GLb wK Zvn‡j Zv‡`i wcQ‡b A‡bK UvKv ‡X‡j w`‡Z n‡e ? bvn Zvi `iKvi ‡bB| GKUy Lyu‡R ‡`Lyb evmvi Avjgvixi ‡Kvbvh় nh়‡Zv jywKh‡় Av‡Q Avcbvi ZKh‡়K eQi Av‡Mi kx‡Zi KvcW়wU ‡hUv wKbv GLb e¨envi n‡”Qbv|‡mwU H ‡jvK‡K w`b|‡`L‡eb ‡m A‡bK Lywk nh‡়‡Q, Avcbvi Rb¨ A‡bK ‡`vh়v Ki‡Qb| Avi cy‡iv‡bv KvcW় bv _vK‡j GKw`‡bi bv¯—v wKsev jv‡Âi UvKv ‡mwµdvBR Ki‡Z cvwi| G‡Z wK Lye ‡ewk ¶wZ nh‡় hv‡e ejyb?‡mB UvKv w`h‡় GKUv wk‡Zi KvcW় wK‡b ‡mB ‡jvK ¸‡jv‡K w`b| A_ev `yÕPvi Rb eÜy wg‡j `vuW়v‡Z cv‡ib cy‡iv GKUv cwiev‡ii cv‡k|Gfv‡e Avgiv `vuW়v‡Z cvwi kxZvZ© gvby‡li cv‡k| me‡Ph‡় eW় K_v nj Gfv‡e wb‡R KvR Kivi gv‡S AvZ¥Z… wßUvB Ab¨iKg| Zvn‡j wK cvi‡eb bv GwMh‡় Avm‡Z| ‡jLK I Kjvwg÷

05

weª‡Ub msev`

c¨vwi‡m Rvnvb wgwb gv‡K©‡Ui D‡Øvab Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim (d«vÝ) ‡_‡K :: eY©vX¨ Av‡qvR‡bi g‡a¨ w`‡q c¨vwi‡mi gv·ag©x‡Z Rvnvb wgwb gv‡K©‡Ui D‡Øvab Kiv n‡q‡Q|eyaevi we‡K‡j c«avb AwZw_ wn‡m‡e c«wZôv‡bi AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`k `~Zvev‡mi Kgvwk©qvj KvDwÝji wd‡ivR DwÏb|d‡j d«v‡Ýi evsjv‡`kx e¨emvqx KwgDwbwU‡Z bZyb K‡i hy³ n‡jv Av‡iKwU c«wZôv‡bi|D‡Øvabx Abyóv‡b G mgq evsjv‡`kx KwgDwbwUi ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| Rvnvb wgwb gv‡K©‡Ui AvbyôvwbK D‡Øvab Dcj‡¶ GK Abvo¤¢i Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| c«wZôv‡bi KY©avi Ry‡b` Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb,d«vÝ weGbwci mv‡eK mfvcwZ Gg mvBdyi

ingvb, mv‡eK ‰Ró¨ mn mfvcwZ nvwR nvwee, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K nvwR Rvjvj Lvb,‡bvqvLvjx RvZxqZvev`x ‡dviv‡gi mfvcwZ KvRj ‡gvnv¤§`, dqmj Avng`,ûBmg¨vb,i“‡gj DwÏb,Kwe i“‡ej Avng`,‡kL byi“j Bmjvg| e³e¨ iv‡Lb,AvwkKy¾vgvb AvwkK,AvwZK Avng`,ZvR DwÏb,wkweŸi Avng`,Rwmg Avng`,AvwZK Avng`,iv‡nj Avng`,w`‡jvqvi ‡nv‡mb mvB`yj Bmjvg,Lv‡j` Avng` c«gyL| Gmgq e³viv e‡jb, c¨vwimmn d«v‡Ýi wewfbœ kn‡i w`‡b w`‡b evsjv‡`wk‡`i e¨emv c«wZôvb e…w× cv‡”Q hv KwgDwbwUi Rb¨ BwZevPK| mZZv I wbôvi mv‡_ e¨emv Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ Zviv evsjv‡`kx e¨emvqx‡`i c«wZ Avnevb Rvbvb|

‡MÖUvi KvgvjevRvi †W‡fjc‡g›U Uªv÷

BD‡Ki Uªvw÷ I AvRxeb m`m¨ nIqvi Avnevb

wm‡j‡Ui †MÖUvi Kvgvjevi GjvKvi hy³ivR¨ cÖevmx‡`i wb‡q GÎ GjvKvi `wi`ª I Amnvq gvbyl‡K mvnvh¨, Mixe †gavex QvÎ-QvÎx‡`i cov †jLv GKKvwjb A_ev †jLvcov mgvß nIqv ch©šÍ mnvqZv †`qvi jÿ¨ MwVZ †MÖUvi KvgvjevRvi ‡Wfjc‡g›U Uªv÷ BD‡Ki Uªvw÷ I AvRxeb m`m¨ nIqvi Rb¨ GÎ GjvKvi cÖevmx‡`i Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| ‡MÖUvi KvgvjevRv‡ii †hmKj MÖv‡gi cÖevmx‡`i Uªvw÷ A_ev AvRxeb m`m¨ nIqvi Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q, †m¸wj n‡”Q cyivb MvuI, ‡µvwii MvuI, giZvkcyi, ¸ßi MvI, jvjcyi, Rbg½j, gvwbKzbv, gvaecyi, †mvbvcyi, ivgcyi, mB`cyi, K…òcyi, †eUzqvi gyL, jwÿcvkv, Qbycvov, bfvM, Zvwjecyi, jvj‡UK, †QvU w`Njx, knx` my‡jgvb

bMi, gxiMvuI, ivDZiMvuI, †QvU Lyigv, †cwQ Lyigv, †ckKviMvuI, eo Lyigv, eUZjv, aiMvI, nB`icyi, Kvovi cvi, Mvscvi, gvwbKzbv, kl¨Div, †k‡Li MvuI| wee„wZ‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q, †MÖUvi KvgvjevRvi †W‡fjc‡g›U Uªv÷ BD‡K bv‡g MwVZ Uªv‡÷i cybv½ KwgwU MV‡bi j‡ÿ Dc‡i D‡jøwLZ MÖvg mg~‡ni mKi cÖevmx fvB-‡evb‡`i‡K AvMvgx 20‡k Rvbyqvix 2018 Zvwi‡Li g‡a¨ Uªvw÷/ AvRxbeb m`m¨ n‡q msMV‡bi cÖwZôvZv Uªvw÷ A_ev AvRxeb m`m¨ nIqvi my‡hvM MÖnb Kivi Aby‡iva Kiv nq| Ge¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Rvb‡Z msMV‡bi AvnevqK Gg`v` Avng` (07818559042) A_ev m`m¨ mwPe eLwZqvi Lv‡bi (07916675245) mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

London 12 Jan 2018

weª‡Ub msev`

06

London 12 Jan 2018

LvRvÂx BDwbqb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki bZzb KwgwU MVb

wek¦bv_ Dc‡Rjvi LvRvÂx BDwbq‡b `vwi`ª we‡gvPb, Amnvq Mixe wkÿv_©x‡`i mnvqZvmn GjvKvi Dbœqb I hy³ivR¨ cÖevmx‡`i g‡a¨ mgbœq m„wói jÿ¨ wb‡q be MwVZ LvRvÂx BDwbqb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| msMV‡bi KwgwU MVb I msweavb cÖbq‡bi j‡ÿ¨ 8 Rvbyqvix †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U mvaviY mfv AbywôZ nq| G‡Z KvDwÝjvi ‡gvt dwjK ‡PŠayix‡K mfvcwZ, ‡gvnv¤§` Rvgvj DwÏb ‡iRv‡K mvaviY m¤úv`K I Avkivd DwÏb‡K

†UªRvivi K‡i 17 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| GQvov wewkó gyw³‡hv×v †jvKgvb †nvmb‡K cÖavb Dc‡`óv K‡i 11 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU MVb Kiv nq| mfvq e³viv GjvKvi Dbœq‡b mevB‡K D³ msMV‡bi Uªvw÷ nIqvi Avnevb Rvbvb| mfvq nZ `wi`ª GK gwnjvi wPwKrmv‡_© ZvrÿwbK 530 cvDÛ D‡Ëvjb K‡i †`‡k †cib Kiv nq| GQvov BDwbq‡bi m`¨ cÖqvZ †Pqvig¨vb iRe Avjxi B‡šÍKv‡j Mfxi †kvK cÖKvk Kiv nq|

mfvi cÖ_g Awa‡ek‡b mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi AvnevqK KvDwÝjvi dwjK †PŠayix| hyM¥ AvnevqK Rvgvj DwÏb †iRvivi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvdxR gvIjvbv DQgvb Lvub kvgxg| mfvq msMV‡bi msweavb Gi Av‡jvPbv nq Ges AvMvgx mvaviY mfvq Avevi Dc¯’vc‡bi wm×všÍ ‡bIqv nq| Gw`‡K msMV‡bi Dc‡`óv KwgwU‡Z hviv i‡q‡Qb Zviv n‡”Qb 1. c«avb Dc‡`óv gyw³hy×v ‡jvKgvb ‡nv‡mb (‡mv‡jgvb bMi ) 2. Avbv ‡PŠayix

(bfvMx) 3. wmivRyj Bmjvg (nwicyi) 4. ‡ZvZv wgqv (evIqvbcyi) 5. jyZdyi ingvb eKyj(gvaecyi) 6. wmivRyj Bmjvg (bvIiwgqv) ‡nv‡mb cyi 7. nvRx mvgDwÏb (Kvw›` MvI) 8. nvRx mvËvi wgqv (‡fvjvMÄ) 9. gqbv wgqv (cvwKwQwi) 10. ‡gvnv¤§` Aveyj ‡jBQ(MgivKyj) 11. nvwdR gvIjvbv mv‡n` Avng` (MvwmMvI)| Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨Mb n‡”Qb 1. mfvcwZ KvDwÝji dwjK ‡PŠayix (bevMx) 2. mn mfvcwZ ‡gvnv¤§` KyZye DwÏb Lvb(mybvcyi) 3. ‡i`Iqvb

Avn‡g` my‡nj (‡nv‡mbcyi) 4. Kvgvj DwÏb mvejy (Kvw›` MvI) 5. Aveyj eki (‡Zwj‡Kvbv) 6. ‡m‡µUvwi AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` Rvgvj DwÏb ‡iRv (‡nv‡mbcyi) 7. mn ‡m‡µUvwi eveyj Avng` (MvmxMvI) 8.A_© m¤úv`K Avkivd DwÏb (MvmxMvI) 9. mn A_© m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‰ZiæQ (MgivKyj) 10. mvsMVwbK m¤úv`K gvngy`yi ingvb gvbœv (‡nv‡mbcyi) 11. c«Pvi m¤úv`K Avjx AvmKi (RqbMi) 12. wk¶v I mvs¯‹…wZK KvIQvi Avn‡g` (RqbMi) 13. m`m¨ AvbQvi Avjx (evIqvbcyi) 14. gCbyj nK(iwngcyi) 15. Avãyj evwQZ iwd (‡nv‡mbcyi) 16. nvwee wgqv (gvae cyi) 17. ‡gvnv¤§` Avjx (bevMx)| Gw`‡K mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb h_vµ‡g gyw³‡hv×v †jvKgvb †nv‡mb, †gv: wmivRyj Bmjvg, eveyj Avng`, †gv: KvQIQvi Avng`, †gv: Aveyj †jBQ wgqv, wmivRyj Bmjvg, gqbv wgqv, †gv: Av‡bvqvi †nv‡mb, jyZdzi ingvb, †jvKgvb †nv‡mb, †gv: ewmi wgqv, †gv: Avãyj Mddvi, Avãyj evwQZ iwd, †gv: Avmivd wgqv, KvIQvi Avng`, gvngy`yi ingvb gvbœv, Aveyj †nv‡mb, myjZvb wgqv, mvBdzj Bmjvg, nvwee wgqv, Aveyj Kvjvg, Aveyj nvmbvZ †PŠayix iæ‡bj, Avwgbyj Bmjvg, kvnRvnvb wgqv, gvIjvbv byiæ ingvb, Rvgvj †PŠayix, gynv¤§` Avjx, †i`Iqvb Avjx, K‡qQ wgqv, †bQvi Avjx, Avãym mvgx ab wgqv, nvwee wgqv, †iRvDi ingvb, gvndzj Bmjvg, †bQvi Avjx, nvwee wgqv, KzZze DwÏb, AvjZveyi ingvb, †Mvjvg †gv¯Ídv, Dmgvb Lvb, Aveyj eki †PŠayix, †gv: Gg Avi †PŠayix, gqbyj ingvb, AvjZveyi ingvb, AvLjvKzi ingvb cvbœv, †gv: ZzZv wgqv cÖgyL|

wek¦bv_ †¯úvU©m G‡mvwm‡qk‡bi bZzb KwgwU MVb weª‡U‡b emevmiZ cÖevmx wek¦bv_ Dc‡Rjvi wµov‡cÖgx‡`i wb‡q MwVZ wek¦bv_ †¯úvU©m G‡mvwm‡qk‡bi wØevwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ n‡q‡Q iweevi| c~e© jÛ‡bi Imgvbx †m›Uv‡i Av‡qvwRZ wØ-evwl©K mfvq weMZ eQ‡ii Kvh©µg I msMV‡bi fwel¨Z cwiKíbv wb‡q Av‡jvPbv nq| G‡Z dzUej wU‡gi bZzb g¨v‡bRvi wb‡hvMmn †ek wKQz ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ M„wnZ nq| mfvi wØZxq c‡e© msMV‡bi wbe©vPb AbywóZ nq | G‡Z cÖavb wbe©vPb Kwgbvi wn‡m‡e `vwqZ¡cvjb K‡ib wewkó wkÿvwe` W±i Gg gywReyi ingvb| wbe©vP‡b gynv¤§` Avãyj LvwjK‡K ‡Pqvig¨vb, †`ŠjZLvb eveyj‡K wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb, K‡qQ wgqv‡K ‡Rbv‡ij †m‡µUvix, AvwkK Avjx‡K Gwmm‡U›U †m‡µUvix, Kwei ‡PŠayix‡K †UªRvivi I wgmevn DwÏb‡K †cÖm

†m‡µUvix K‡i cÖv_wgK KwgwU †NvlYv Kiv nq| D³ KwgwU cieZ©x‡Z c~Y©v½ KwgwU †NvlYv Ki‡e| dzUej wU‡gi g¨v‡bRvi wbe©vwPZ nb Lvwjm wgqv| D‡jøL¨ mgMÖ BD‡K‡Z 8wU wiwRI‡b 16Rb cÖwZwbwa i‡q‡Qb D³ msMV‡bi| mfvq Rvbv‡bv nq GB msMV‡bi gva¨‡g BwZg‡a¨ wek¦bv_ Dc‡Rjvi cÖwZwbwa wn‡m‡e †MÖUvi wm‡jU dzUej Uzb©v‡g‡›U Ask MÖnb Ki‡Q wek¦bv_ Gd wm| GQvov m¤úªwZ m¤úbœ n‡q‡Q e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U| AvMvgx‡Z B›Uvi wek¦bv_ dzUej Uzb©v‡g›Umn bvbv †Ljva~jv AbywôZ n‡e| G‡Z mKj cÖevmx wek¦bv_x‡`i †Ljvq Ask †bqvi Avnevb Rvbv‡bv nq| GQvovI msMV‡bi GKwU dzUej `j evsjv‡`‡k wM‡q wewfbœ cÖxwZ dzUej g¨v‡P Ask †bqvi cwiKíbv i‡q‡f e‡j Rvbv‡bv nq|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

07

weª‡Ub msev`

London 12 Jan 2018

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡÷cbxM«xb Iqv‡W© wccjm G¨vjv‡q‡Ýi KvDwÝjvi cÖv_©x‡`i mg_©‡b mfv UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj wbe©vP‡b ‡gqi c«v_©x KvDwÝjvi ivwebv Lv‡bi ‡bZ…Z¡vaxb wccjm G¨vjv‡qÝ Ad UvIqvi n¨vg‡jUmÔi n‡q ‡÷cbxM«xb Iqv‡W© KvDwÝjvi c«v_©x AvLjvKyi ingvb I Avneve wgqvi mg_©‡b ¯’vbxq GjvKvevmxi D‡`¨v‡M GK mfv 7 Rvbyqvix iweevi c~e© jÛ‡bi w÷‡dvW© †m›Uv‡i AbywóZ nq| G‡Z wecyj msL¨K KwgDwbwU †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| gZwewbgq mfvq ¯’vbxq Awaevmxiv wccjm G¨vjv‡qÝ Ad UvIqvi n¨vg‡jUmÔi c«v_©x‡`i weRq Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| mfvq ¯’vbxq evwm›`viv AvMvgx ‡gqi wbe©vP‡b ivwebv Lv‡bi c‡¶ KvR Ki‡Z mK‡ji c«wZ Avnevb Rvbvb| gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib cÖexY gyieŸx nvRx Avãyj nK| KvDwÝjvi cÖv_©x AvLjvKyi ingvb I Avneve wgqvi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb ‡gqi c«v_©x KvDwÝjvi ivwebv Lvb, wccjm G¨vjv‡qÝ Ad UvIqvi n¨vg‡jUmÕi ‡Pqvi KvDwÝjvi Aveyj Avmv`, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb, KvDwÝjvi mvwd Avng`, evjvMÄ mwgwZi mfvcwZ ‡bQvIi Avjx mgQz, e½exi Imgvbx cwil‡`i mfvcwZ gyw³hy×v Aveyj Kv‡kg Lvb, mv‡eK KvDwÝjvi AvwRRyi ingvb

Lvb, KwgDwbwU †bZv nvRx †Ziv wgqv, AvjZv †nv‡mb, gvidZ Avjx, w÷‡dvW© †m›Uv‡ii mv‡eK †Pqvi AvwRRyi ingvb, m`m¨ nvRx mvnve DwÏb, KwgDwbwU †bZv kvn Avey kvwnb, Kwei Avng`, iwdK Avng`,†iW‡KvU© KwgDwbwU †m›Uv‡ii mv‡eK mvavib m¤úv`Kˆmq` kvnRvnvb mvRy, KwgDwbwU †bZv dvinvb Avng`, Kvgvj Avng`, Avãyj Kvw`i,

`kNi BDwbqb cÖMwZ Uªv‡÷i mv‡eK mvaviY m¤úv`K kvnRvnvb wgqv Avbi, Kvgvj Avng`, KwgDwbwU †bZv dviæK wgqv, Avng` Avjx, AvQvei Avjx, Kvgvj Avng`, Aveyj L‡qi, mvwn`yj Avjg, Rvwn` Avng`, dwi` Avng`, Gg G ie, Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb kvnvb Avng`, Rvwgj Avng`, †mwjg Avng`,

Bqvwgb Avng`, my‡nj wgqv, Qq`yj nK, mvweŸi Avng`, AvkdvK wgqv, Aveyj †nv‡mb, Av½yi wgqv, Avãyj AvwRR my‡nj, dLiæj Bmjvg, Avãyi ie, kvnvi Avjx Bgivb, Avn‡g` KzZze, mvwgi DwÏb, dLiæj Bmjvg, gvgyb †PŠayix, KqQi Avng`, Rvgvj DwÏb, †ejvj Avng`, †`‡jvqvi †nv‡mb, Avng` Avjx, Avãyj Kwig cvwL,

kvRvnvb Avng`, mvqdzi ingvb mywd, †Mvjve wgqv, AvQv` Avng`, Avãyj gwZb, Avãyi iwng cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR gvIjvbv Rvwgj Avng`|

¯^iwjwc mvs¯‹…wZK wkíx ‡Mvôx d«v‡Ýi RMbœv_cy‡i AviwWG‡di BD‡Ki kxZe¯¿ weZiY m¤úbœ m‡¤§jb AbywôZ

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K Rvbvb, eY¨©vX¨ Av‡qvRb I RvKRg‡Ki g‡a¨ w`‡q ¯^iwjwc mvs¯‹…wZK wkíx ‡Mvôx d«v‡Ýi m‡¤§jb I RgKv‡jv mvs¯‹… wZK Abyôvb AbywôZ n‡q‡Q| iweevi we‡K‡j c¨vwi‡mi cš’vi n‡j G Abyôvb AbywôZ nq| ¯^iwjwc mvs¯‹…wZK wkíx ‡Mvôx d«v‡Ýi mfvcwZ bRi“j Bmjvg ‡PŠa~ixi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K wkcb c­ vwmW wi‡ei“i cwiPvjbvq m‡¤§j‡bi AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi fvic«vß mfvcwZ ‡gvnv¤§` Aveyj Kv‡kg| Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb, d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi c«avb Dc‡`ôv bvwRg DwÏb Avn‡g` c«avb| c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K gnwmb DwÏb Lvb wjUb | RvZxq msMx‡Zi g‡a¨ w`‡q ïi“ nIqv Abyóv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k `~Zvevm d«v‡Ýi c«kvmwbK Kg©KZ©v Aveyj ‡nv‡mb ,‡MvZg wek¦vm, Avwgbyi ingvb dvi“K ,Kvgi“j ‡gvi‡k` wcUy, cy¯ú ivbx `vm, gvmy` Avigvb ivbv, gvngy`yj nK, kvwKj miKvi,BmivZ Rvnvb jywm, Bgivb bvwmi, BmivZ Lvbg ‡d¬viv |

m‡¤§j‡b kvn Avjg ‡K c«avb Dc‡`ôv ,bRi“j Bmjvg ‡PŠa~ix‡K mfvcwZ,‡MŠZg wek¦vm‡K mvaviY m¤úv`K I BmivZ Rvnvb jywm ‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i 20182019 mv‡ji Rb¨ GKwU cl©` ‡NvlYv Kiv nq| c‡i g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôv‡b BmivZ Lvbg ‡d¬vivi mim cwiPvjbvq msMV‡bi wkíx I AwZw_ wkíx gwiqg ‡eMg myigv,AveRvj ‡nv‡mb, wbwðZ eoyqv, mygv `vm, b…Z¨ I Mvb cwi‡ekb K‡ib|

mybvgMÄ ‡Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi cvUjx BDwbh়‡bi c«vh় 1000 kxZv_© gvby‡li g‡a¨ kxZ e¯¿ weZiY Kiv nh‡়‡Q| eyaevi ( 10 Rvbyh়vwi 2018) evsjv‡`k miKv‡ii `~‡h©vM e¨e¯’vcbv I ÎvY gš¿Yvjh়, Avš—R©vwZK P¨vwiwU ms¯’v i“ivj ‡W‡fjvc‡g›U dvD‡Ûkb ‡M­vevj ( AviwWG‡di BD‡Ki) , Ges b›`b cvK©-Gi c¶ ‡_‡K kxZ e¯¿ weZiY Kiv nh‡়‡Q| weZiYKv‡j Dcw¯’Z wQ‡jb cvUwj BDwbh়b cwil‡`i ‡Ph়vig¨vb ‡gv:wmivRyj nK, BDwc mwPe ‡ngš— wek¦vm, Avi. wW.Gd ‡M­ vevj Gi GWwgb Awdmvi Ry‡ni Avn‡g` ‡PŠayix, 1bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ ‡gv: ‡mvbv

wgh়v, 2bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ ‡gv: Qvh়v`yi ingvb, 3bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ ‡gv: Qvh়v` wgh়v, 4bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ ‡gv: myi“K wgh়v, 5bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ ‡gv: Rwmg DwÏb dvi“K, 6bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ I c¨v‡bj ‡Ph়vig¨vb Ih়vwn`yi ivRv, 7bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ ‡gv: Lvwj` nvmvb Lv‡j`, 8bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ ‡gv: gwZb Avng`, 9bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨ ‡gv: GLjvQyi ingvb, 1,2 I 3bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨v ‡di‡`Šwm ‡eMg Zvwbh়v, 4,5 I 6bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨v ‡gvQv: i“wRbv ‡eMg, 7,8 I 9bs Ih়v‡Wi« BDwc m`m¨v j¶x ivbx `vk c«g~L | weÁwß

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weĂ vcb

08

London 12 Jan 2018

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

LLondon 12 Jan 2018

QvÎ gRwj‡mi mfvcwZ Bwjqvm Avng‡`i wcZv weh‡qv‡M ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i ¯§iY mfv I ‡`vqv gvnwdj

evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi ‡K›`«xh় mfvcwZ Bwjh়vm Avng‡`i wcZv gvIjvbv e`i DwÏb MZ 4 Rvbyh়vix mܨv 7Uvh় ü`‡iv‡M Avµvš— nh‡় Bwš—Kvj K‡i‡Qb,( Bbœv wjj­vwn Ih়v Bbœv BjvBwn ivwREb)|

Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi ‡K›`«xh় mfvcwZ Bwjh়vm Avng‡`i wcZv gvIjvbv e`i Dwχbi B‡š—Kv‡j Mfxi ‡kvK c«Kvk I giûg ‡K ¯§iY K‡i GK ‡`vh়v gvnwdj Avh‡়vRb K‡i ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLv| MZ 5 Rvbyh়vix 2018, B÷ jÛb¯’ Avjû`v ‡m›Uv‡i kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ivngv‡bi mfvcwZZ‡Z I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj n‡Ki cwiPvjbvh় D³ ‡`vh়v gvnwd‡j `vi‡m ‡KviAvb ‡ck K‡ib kvLvi evh়Zyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Zvh়x`yj Bmjvg| D³ ‡`vh়v gvnwd‡j Dcw¯—Z wQ‡jb, hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ

nvwdR Avãyj Kvw`i, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kixg, mn mvaviY m¤úv`K gynv¤§` Avãyj Kwig Devh‡়`, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Kvgi“j nvmvb

Lvb, wbe©vnx m`m¨ nvwdR mvw`Kyi ivngvb, c«‡dmvi Avnhveyj nK, jÛb gnvbMixi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ivngvb c«gyL|

‡bZ…e…›` giû‡gi we‡`nx AvZ¥vi gvMwdiv‡Zi Rb¨ gnvb Avj­ vni wbKU ‡`vh়v K‡i giû‡gi Rb¨ RvbœvZyj ‡di`vD‡mi D”P gvKvg Kvgbv K‡i giû‡gi ‡kvKnvZ cwievi

I ‡`‡k-we‡`‡ki mKj AvZ¥xh় mR‡bi c«wZ Mfxi mg‡e`bv c«Kvk K‡ib|

c¨vwi‡m wek¦bv_ Dc‡Rjv G‡mvwm‡qkb d«v‡Ýi m¤§vbbv c«`vb Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim d«vÝ ‡_‡K wek¦bv_ Dc‡Rjv G‡mvwmh‡়kb d«v‡Ýi D‡`¨‡M gnvb weRh় w`em,Bs‡iwR bee‡li« ï‡f”Qv,Dc‡Rjvi m¤§vwbZ e¨w³‡`i m¤§vbbv c«`vb,eZ©gvb KwgwU wejyß ‡NvlYv I bZyb KwgwV ‡NvlYv Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv AbywóZ nh‡়‡Q| ‡iveevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`i« K¨v‡d c¨vwiwRh়vb n‡j G Abyôvb AbywôZ nh়| G mgh় d«v‡Ý emevmiZ wecyj msL¨K wek¦bv_ Dc‡Rjvi c«evmxiv Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ Kvby wgh়vi mfvcwZ‡Z¡ I AvwZKyi ingvb I mv¾v`yi ingv‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvh় G mgh় Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ gwdR Avjx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb,wmivRyi ingvb,nvwR nvwee,kvn Rvgvj ,mye«Z fÆvPvh¨© ïf,gvneyeyi ingvb eKyj,‡g‡n`x nvmvb Awj,AvwkK Avjx,Avbmvi Avjx, wKiY Avng`,Kvgvj wgh়v| mvB`yi ingv‡bi cweÎ ‡Kvivb ‡ZjvIqv‡Zi g‡a¨ w`‡q ïi“ nIqv Abyôv‡b ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‰Rô mn mfvcwZ g‡bvqvi ‡nv‡mb| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb,dvi“K wgh়v,Lmi“ wgqv,Lwjjyi ingvb,dqmj

Avng`,wicb ‡`,Avãyj Avnv`,mvwR`yj Bmjvg,kvn mygb c«gyL| Av‡jvPbv mfvq e³viv Zv‡`i e³‡e¨ e‡jb, wm‡j‡Ui GKwU ¯^bvgab¨ Dc‡Rjv wek¦bv_ Dc‡Rjv| G Dc‡Rjvi i‡q‡Q AZxZ HwZn¨ I ‡MŠie¾¡j BwZnvm| evsjv‡`‡ki D”P

ch©vq ‡_‡K ïi“ K‡i mKj ¯—‡i G Dc‡Rjvi KZ©v e¨w³‡`i c`PviY me©Î| ZvB we‡kl K‡i wkí mvwnZ¨ ms¯‹…wZ I gvbevwaKv‡ii ‡`k d«v‡Ýi gvwV‡Z G avivevwnKZv Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| wek¦bv_ Dc‡Rjv G‡mvwmh‡়kb

d«v‡Ýi c«wZôvi ci ‡_‡K wewfbœ Kg©Kv‡Û we‡kl Ae`vb ivLvh় msMV‡bi Dc‡`ôv ‡`‡jvh়vi ‡nv‡mb Kh‡়m,gwdR Avjx‡K m¤§vbbv c«`vb Kiv nh়| G mgq mfvcwZ Kvby wgqv Zvui cl©‡`i ‡gqv`Kvj ‡kl nIqv‡Z cl©` wejyß

‡NvlYv ‡`b| c‡i Dc‡`ôv gwdR Avjx AvMvgx wZbgv‡mi g‡a¨ bZyb KwgwU ‡NvlYvi c«wZk«ywZ ‡`b Ges msMV‡bi AvMvgx Kg© cwiKíbv wb‡q we¯—i Av‡jvPbv K‡ib|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

10

London 12 Jan 2018

d«v‡Ý c«evmx we«wUk‡`i wegvb‡hv‡M Lvevi cvVv‡eb we«wUk-evsjv‡`wk e¨emvqx AvKvk Z›`ywi ‡i÷y‡i›Ud«v‡Ý emevmiZ we«wUk bvMwiKiv ‡hb Zv‡`i cQ‡›`i Lvev‡ii ¯^v` Av¯^v`b Ki‡Z cv‡i, Zvi D‡`¨vM wb‡q‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z GKRb we«wUk ‡i÷y‡i›U e¨emvqx| hy³iv‡R¨i wbR Kvwi nvDm ‡_‡K wegvb‡hv‡M d«v‡Ýi c«evmx we«wUk‡`i Kv‡Q Lvevi ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi e¨e¯’v K‡i‡Qb wZwb| e¨emvqx dvR Avn‡g‡`i GB ‡mev Bswjk P¨v‡bj n‡q d«v‡Ýi `w¶Yc~e©vÂjxq eyi‡W· GjvKv ch©š— we¯—…Z _vK‡e Lvevi enbKvix G d¬vBUwU ÔKvwi GqviÕ bv‡g cwiwPZ n‡e| G‡Z hy³iv‡R¨i ‡cvU©mgvD‡_ Aew¯’Z dvR Avn‡g‡`i AvKvk Z›`ywi Kvwi nvD‡mi Rbwc«q wewfbœ Lvev‡ii ‡gb¨y mieivn Kiv n‡e| Rbc«wZ LiP co‡e 36 BD‡iv| hy³iv‡R¨i wj Ab m‡j›U wegvbe›`i ‡_‡K wP‡Kb wU°v gvmvjv, j¨v¤^ evjwZ, ‡e½j bvMv wP‡Kb, ‡fwR‡Uej cwbi KovB‡qi g‡Zv Lvevi wb‡q DÇqb K‡i‡Q Kvwi GqviwU| _vK‡Q ivBm I bv‡bi g‡Zv AvB‡UgI| Qq Avm‡bi wegvbwU d«v‡Ýi eyi‡W· GjvKvi c‡_ hy³ivR¨ ‡_‡K hvÎv K‡i‡Q| ‡mLv‡b eyi‡W· mvDK¨vUm wegvbe›`‡i d¬vBUwU AeZi‡Yi K_v i‡q‡Q| GqviµvdU n¨v½v‡i c«evmx we«wUk bvMwiK‡`i 50wU `j Zv‡`i divwm eÜy‡`i wb‡q ‡L‡Z cvi‡eb|

dvR Avn‡g` e‡jb, GB DÇqb‡K ev¯—‡e cwiYZ Ki‡Z Zv‡`i bvbv c«wZeÜKZvi ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡q‡Q| ‡i÷y‡i›U gvwjK e‡jb, GUv GKUv e¨qeûj e¨vcvi| wKš‘ Gi ‡cQ‡b e¨q Kiv c«wZwU cqmvB n‡e DcKvix ev g~j¨evb| Avwg D‡ØwjZ... ‡e«w·U Ges

Ab¨vb¨ RwUjZvi Kvi‡Y c«v_wgKfv‡e Gi ev¯—evqb wb‡q Avgv‡`i D‡ØM wQj| wKš‘ GLb Avwg AvZ¥wek¦vmx Ges Gi cwiYwZ ‡`Lvi Rb¨ Avgvi Avi ‡`wi mB‡Q bv| we«wUk `vZe¨ ms¯’v I evsjv‡`wk nvmcvZvj¸‡jvi Rb¨I wbqwgZ Znwej

Amy¯’ c«exY KwgDwbwU ‡bZv wgqv gwbiæj Avj‡gi kh¨vcv‡k KwgDwbwU e¨vw³eM©

e…‡U‡bi c«exY KwgDwbwU ‡bZv , evsjv‡`k K¨vUvivi G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK mfvcwZ I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK fvic«vß mfvcwZ I mvßvwnK BD‡ivevsjv cwÎKvi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ wgqv gwbi“j Avjg `xNw`©b ‡_‡K bvbv Amy‡L kh¨vkvh়x | wgqv gwbi“j Avjg KwgDwbwU‡b GKRb m¾b I `vZv e¨vw³ wn‡m‡e

cwiwPZ | wZwb evsjv‡`k I e…‡U‡b eû wk¶v c«wZôvb I KwgDwbwU Kg©Kv‡Ûi mv‡_ RwoZ wQ‡jb |wZwb Aa©kZvwã ‡_‡K KwgDwbwUi bvbv Av‡›`vjb msM«vg I myL `yt‡Li mv‡_ A½vw½fv‡e RwoZ |eyaevi 2 Rvbyqvwi we‡K‡j GB c«exY KwgDwbwU ‡bZv‡K ‡`L‡Z Zvi ‡K‡›Ui d«K÷‡bi evox‡Z hvb KwgDwbwU ‡bZv I ivRbxwZwe` Avng` Avjx,jÛb evsjv

‡c«mK¬v‡ei Kwgwb‡Kkbm ‡m‡µUvix I BD‡KwewW UvBgm Gi c«avb m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avãyj KvBq~g ,Zi“Y AvBbRxwe I e¨emvqx GW‡fv‡KU ‰mq` ZvbwRi Avj Iqvnve,RMbœv_cyi e…wUk evsjv GWy‡Kkb U«v‡÷i U«vw÷ Gbvgyj Bmjvg |G mgq Zviv wgqv gwbi“j Avj‡gi cv‡k K‡qKN›Uv KvUvb I Zvi kvixwiK Ae¯’vi ‡LvRLei ‡bb| G

w`‡q _v‡Kb G e¨emvqx| Zvi gvevev evsjv‡`k ‡_‡K hy³iv‡R¨ ¯’vqx n‡qwQ‡jb| g~jZ wbqwgZ wKQy fv‡jv M«vn‡Ki `vwei ‡c«w¶‡ZB G D‡`¨v‡Mi e¨vcv‡i AvM«nx nq ‡i÷y‡i›UwU| AvKvk ‡i÷y‡i‡›Ui GKRb wbqwgZ M«vnK iq eyPvb| wZwb

e‡jb, d«v‡Ý wKQy fviZxq ‡i÷y‡i›U _vK‡jI Zv‡`i Lvev‡ii gvb we«wUk Lvev‡ii gv‡bi KvQvKvwQI bq| Gi GKUv AvswkK KviY n‡”Q, divwmiv mvaviYZ gmjvhy³ Lvevi cQ›` K‡i bv|

2bs DËifvM I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki mvavib mfv 30 Rvbyqvix ivRbMi 2bs DËifvM I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb BD‡Ki mvavib mfv AvMvgx 30 Rvbyqvix gsMjevi c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨v‡cj¯’ g°vM«xj ‡i÷y‡i‡›U we‡Kj 6 Uvq AbywôZ n‡e|D³ mfvq G‡mvwk‡qk‡bi mKj m`m¨‡`i h_v mg‡q

Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb m½MV‡bi mfvcwZ kvn ‡PivM Avjx , mvavib m¤úv`K ‡iRvDj nK ,mvsMVwbK m¤úv`K D¾¡j Avng` I gwnjv m¤úvw`Kv jvfjx ‡eMg |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

11

weª‡Ub msev`

London 12 Jan 2018

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †i÷z‡i›U I †UKI‡q¸‡jvi nvBwRwbK †envj Ae¯’v KvDw݇ji BbfvY©‡g›U †nj_ Awdmvi KZ…©K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji 26wU weR‡bm cwi`kb©Kv‡j †`Lv †M‡Q, dzW ÷vÛvW© GRwÝi kZ©vbyhvwq me‡P‡q Lvivc Ae¯’v‡b i‡q‡Q GB weR‡bm cÖwZôvb¸‡jv| ‡`Lv †M‡Q, Lvevi wKfve ˆZwi nq, wKfv‡e ivbœv Kiv nq, wKfv‡e cwi‡ekb Kiv nq Ges Lvevi‡K wKfv‡e evievi Mig Kiv nq Zv †gv‡UB ¯^v¯’¨m¤§Z (nvBwRwbK) bq| cwi`k©bKv‡j e¨emv cÖwZôvb¸‡jvi bvRyK Ae&¯’v, cwi¯‹vi cwi”QbœZvi Afve, jvBwUs mgm¨v, †fbwUjvB‡Rk‡bi Ach©vßZv Gme wKQzB aiv c‡o‡Q| Zv‡`i Lv`¨ ZvwjKv I bvbv welqvw` †gv‡UB MÖnY‡hvM¨ bq| GB †iBwUs ZvwjKvwU dzW ÷¨vÛvW© G‡RwÝi I‡qemvB‡U cÖKvwkZ n‡q‡Q| GQvovI K¨vg‡Wb KvDw݇ji 44wU weR‡bm cÖwZôvb wR‡iv †iBwUs G, I‡q÷ wgwb÷v‡i 36wU Ges mvD_ jÛ‡bi µqW‡b 31wU Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ii R‰bK gyLcvÎ e‡j‡Qb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mviv wek¦e¨vcx cwiwPwZ i‡q‡Q, †hLv‡b A‡bK¸‡jv †i÷z‡i‡›U cÖwZeQ‡i eû‡jvK cwi`k©b K‡ib I Lvevi †L‡Z Av‡mb| G evivi 3000 Lvev‡ii †`vKvb †hLv‡b 81% †iBwUs‡q `ye©j Ae¯’vb i‡q‡Q| e¨emvi gvwjK I Kg©Pvix‡`i `viæb Ae‡njv I `ye©j e¨e¯’vcbvB GRb¨ `vwq| MZ eQ‡i 11wU cÖwZôvb eÜ K‡i †`qv nq Ges 93.000 cvDÛ Av`vq Kiv n‡qwQ‡jv| D‡jøL¨ †h, e¨emvi gvwjKMY Gme †iBwUs ZvwjKv cÖ`k©b K‡ib bv| Z‡e †h †KD Zv Rvb‡Z PvB‡j †iBwUs dzW.Mf.BD‡K wfwRU Ki‡Z cvi‡eb| wb¤œgv‡bi Lvevi I A¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡ki Rb¨ fz³‡fvMxiv LyeB gbÿzbœ I nZvk n‡q‡Qb| Zviv G wel‡q AviI Z`šÍ I Kvh©Ki c`‡ÿc MÖn‡Yi `vwe K‡i‡Qb| A‡b‡KB g‡b K‡ib, KvDw݇ji HwZn¨ I fvegywZ© bó Kivi Rb¨ GBme AwZ‡jvfx e¨emvqxivB g~jZ `vwq, hviv Lvev‡ii ¸YMZ gvb iÿv bv K‡i ïay A_© DcvR©b Kiv‡KB ¸iæZ¡ w`‡”Qb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

12

London 12 Jan 2018

evqZym-mvjvg gmwR‡`i dvÛ‡iBwRs wWbv‡i e¨vcK mvov

hy³ivR¨ c«evmx‡`i 23 jvL UvKvi c«wZk«ywZ

eo‡jLv Dc‡Rjvi DËi kvnevRcyi BDwbq‡bi ev‡` fvUvDwQ M«v‡gi evqZym-mvjvg gmwR‡`i wbg©vY Kv‡Ri Rb¨ hy³ivR¨ c«evmx‡`i KvQ ‡_‡K 23 j¶ UvKvi c«wZk«ywZ cvIqv ‡M‡Q| MZ 3 Rvbyqvwi eyaevi mܨvq jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii ‡mwgbvi n‡j Av‡qvwRZ dvÛ‡iBwRs wWbvi Abyôv‡b Dcw¯’Z KwgDwbwU ‡bZ…e…›` G c«wZk«ywZ c«`vb K‡ib| wZb K¨vUvMwi‡Z A_© mvnvh¨ msM… wnZ nq| Zv n‡jv- c«wZôvZv m`m¨ 1 j¶ UvKv, AvRxeb m`m¨ 50 nvRvi UvKv I `vZv m`m¨ 25

nvRvi UvKv| Bgvg I wUwf e¨w³Z¡ AvRgvj gvmi“i Gi Dc¯’vcbvq AbywôZ dvÛ‡iBwRs Abyôv‡bi ïi“‡Z evqZym mvjvg gmwR‡`i msw¶ß weeiYx Zy‡j a‡ib gmwR` KwgwUi fvBm ‡c«wm‡W›U I mvßvwnK ‡`k m¤úv`K ZvBwmi gvngy`| Abyôv‡b cweÎ KyiAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib mvsevw`K Gbvg ‡PŠayix I Bmjvwg msMxZ cwi‡ekb K‡ib mvsevw`K Igi dvi“K| dvÛ‡iBwRs Abyôv‡bi ‡kl ch©v‡q ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib B÷ jÛb

g¯‹ GÊ jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii Bgvg I LZxe kvqL Avãyj KvBq~g| Abyôv‡b ZvBwmi gvngy` Zvui ¯^vMZ e³‡e¨ e‡jb, `yÕZjv wewkó gmwR` fe‡bi KvR B‡Zvg‡a¨ ïi“ n‡q ‡M‡Q| gmwR‡`i KvR ‡kl Ki‡Z Kgc‡¶ 60 j¶ UvKv c«‡qvRb| wZwb e‡jb, kvnevRcyi ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi GKwU mxgvwš—K Rbc`| GB GjvKvq jÛb c«evmxi msL¨v G‡Kev‡iB Kg| ïay GjvKvevmxi KvQ ‡_‡K mvnvh¨ wb‡q gmwR` c«wZôv Kiv KwVb| ZvB wZwb hy³iv‡R¨i me©¯—‡ii c«evmx‡`i‡K mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| Rbve ZvBwmi gvngy` e‡jb, evqZym-mvjvg gmwR`wU c«Z¨š— A‡j Aew¯’Z n‡jI GwU c«wZôv Kiv n‡”Q mKj AvaywbK my‡hvM-myweavi mgš^‡q| cyi“‡li bvgv‡Ri n‡ji cvkvcvwk gwnjv‡`i Rb¨I _vK‡Q c…_K nj| _vK‡e GKwU AvaywbK jvB‡e«ix| gmwR`‡K M«v‡gi me©¯—‡ii gvby‡li Rb¨ fv‡jv Kv‡Ri GKwU ‡K›`«we›`y wn‡m‡e c«wZôv Kiv n‡e| wZwb dvÛ‡iBwRs Abyôv‡b hviv 23 jvL UvKv c«`v‡bi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb Zv‡`i c«wZ Mfxi K…ZÁZv c«Kvk K‡i e‡jb, GLbI Av‡iv 37 jvL UvKv c«‡qvRb| Avgiv Avkvev`x c«evmxiv evqZym mvjvg gmwR‡`i Rb¨ mvnvh¨ c«`vb Ae¨vnZ ivL‡eb Ges AvMvgx GK eQ‡ii g‡a¨ wbg©vY KvR m¤úbœ Kiv m¤¢e n‡e| wZwb dvÛ‡iBwRs wWbvi Av‡qvR‡b hviv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡`i c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib| ZvQvov evsjv‡`‡k gmwR` KwgwUi mKj m`m¨ hviv A_© I k«g w`‡q gmwR`‡K GwM‡q wb‡q hv‡”Qb Zv‡`i c«wZ Avš—wiK ab¨ev` Ávcb K‡ib| Abyôv‡b bM` A_© c«`vbmn wZb K¨vUvMwi‡Z hviv mvnvh¨ c«`v‡bi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb Zvuiv n‡jb, wmgvK© Mªy‡ci ‡Pqvig¨vb hy³iv‡R¨i kxl© evsjv‡`kx e¨emvqx BKevj Avng` IweB, P¨v‡bj Gm Gi dvDÛvi ‡Pqvig¨vb gvwn Rwjj, e… wUk-evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U I bZyb w`b m¤úv`K gwne ‡PŠayix, ‡e«›U KvDw݇ji mv‡eK ‡gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`, e…wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« mv‡eK ‡c«wm‡W›U gywKg Avng`, mvßvwnK bZyb w`‡bi ‡Pqvig¨vb wewkó KwgDwbwU ‡bZv AvjnvR¡ gvwbK wgqv, jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei AvRxeb m`m¨ KwgDwbwU e¨w³Z¡ kvgxg ‡jv`x, b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡jU BD‡K GfvBRwi KwgwUi ‡c«wm‡W›U Gg G Avnv`, ‡m›U wcUvm© ‡e½jx G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvicvm©b AvjnvR¡ AvwZK wgqv, Bwg‡M«kb RvR mwjwmUi ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb, wewkó AvBbRxex e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, mvßvwnK RbgZ m¤úv`K beve DwÏb, jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi I P¨v‡bj Gm-Gi Pxd wi‡cvU©vi gynv¤§` Ryev‡qi, B÷

jÛb g¯‹ I jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii ‡m‡µUvwi AvBqye Lvb, mvßvwnK evsjv ‡cv‡÷i Abvivix ‡Pqvig¨vb ‡kL gywdRyi ingvb, mvßvwnK evsjv ‡cv‡÷i m¤úv`K e¨vwi÷vi Zv‡iK ‡PŠayix, e… wUk-evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« WvB‡i±i Gg`v` Avng`, evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi ‡`jIqvi ‡nvmvBb, e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, e¨vwi÷vi Rvwni AvknvR, e¨vwi÷vi ‡gvnv¤§` knx`, ivBU-‡jBb ‡c«vcvwUi« g¨v‡bwRs WvB‡i±i dvi“K dyqv` ‡PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KvDwÝjvi Aveyj Avmv`, KvDwÝjvi kvn Avjg, GKvD‡›U›U Aveyj nvqvZ byi“¾vgvb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj gywbg ‡PŠayix, G‡m· n¨vBevwis K‡j‡Ri ‡jKPvivi ‡gvt Rvgvj DwÏb, BD‡ivevsjv m¤úv`K Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij, wewkó KwgDwbwU ‡bZv AvjnvR¡ gÄyi ‡iRv ‡PŠayix, P¨v‡bj Gm-Gi wmwbqi c«wWDmvi Avnv` Avng`, ÷¨vÛvW© G·‡PÄ BD‡KÕi mv‡eK wmBI Kvgi“j Bmjvg Rvgvj, weqvbx evRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji WvB‡i±i dyqv` Avng`, weG G·‡PÄ BD‡Ki g¨v‡bRvi ‡gvnv¤§` iwng, c~e© gywoqv I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki mv‡eK mfvcwZ wgmevn DwÏb, mv‡eK ‡m‡µUvwi dvi“K DwÏb Zvcv`vi, c«wZôvZv m`m¨ ‡gvt Avãyj gwZb, eZ©gvb ‡m‡µUvwi mvw`Kyi ingvb eKyj, gywnZ GÊ ‡Kvt Gi ¯^ËvwaKvix gywnZ DwÏb gbRy GdwmwmG, kvnevRcyi Kj¨vY mwgwZ d«v‡Ýi Dc‡`óv Kvgi“j Bmjvg ‡LvKb, ‡m‡µUvwi ‡gvt mvjvn DwÏb, m`m¨ Ryev‡qi Avng`, ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v‡÷i hyM¥ mvaviY m¤úv`K ‡gvt Avãyj evwQi, UvIqvi n¨vg‡jUm ‡Kqvivm© G‡mvwm‡qk‡bi ‡c«wm‡W›U ‡gvt Aveyj ‡nv‡mBb, Dc‡`óv Gg Aveevmy¾vgvb, e…wUk-evsjv‡`kx AvBbRxex ‡gvt bvwmi DwÏb, XvKv wi‡RwÝ ‡nv‡U‡ji WvB‡i±i evwmZ Lvb, eo‡jLv dvD‡Ûk‡bi ‡c«wm‡W›U ‡gvt Rvgvj DwÏb, ‡m‡µUvwi dqmj ingvb, R‡q›U ‡m‡µUvwi Kvgi“j Bmjvg, U«vw÷ bRgyj Bmjvg, U«vw÷ AvKei ‡nv‡mb, g‡M©R Kbmvj‡U›U evejyj nK, KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK ‡c«wm‡W›U kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, evsjv‡`kx wUPvm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi wmivRyj evwmZ ‡PŠayix, ‡gvMjvevRvi I‡qj‡dqvi GÛ GWy‡Kkb U«v÷ BD‡KÕi ‡Pqvig¨vb ‡gvt Avãyj gwZb, wUwf IqvbÕi ‡c«‡R›Uvi mvsevw`K Avwggyj Avnmvb Zvwbg, evqZyj Avgvb Rv‡g gmwR‡`i Gwmm‡U›U ‡m‡µUvwi ‰mq` Rûi“j nK, wmwbqi mvsevw`K AvKei ‡nv‡mb, mvsevw`K ‡jLK gwZDi ingvb ‡PŠayix, mvsevw`K nvmbvZ ‡PŠayix, mvsevw`K dqmj gvngy`, evsjv ‡cv‡÷i mv‡eK g¨v‡bwRs WvB‡i±i ‡kL evwmZyi ingvb, wewkó mgvR‡mex e`i“j Bmjvg, KwgDwbwU ‡bZv ‡gvt kvgmywÏb, mybvgMÄ m`i G‡mvwm‡qkb BD‡Ki ‡c«wm‡W›U ‡gvt Avãyj AvwRR, Gg Avi Kywiqvi GÊ Kv‡M©vi WvB‡i±i Ggv`yi ingvb Ggv`, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Zv‡ni ivRv ‡PŠayix, BwÄwbqvi mvRy Avng`, KwgDwbwU ‡bZv AvLjvKyi ingvb, Avj-nvgiv Mªy‡ci ‡Pqvig¨vb gynv¤§` Av‡bvqvi ‡nv‡mb kvIb, D÷vikvqv‡ii wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ KvRx mv` DwÏb Avng`, ‡Kg‡Wb myigv KwgDwbwU ‡m›Uv‡ii mv‡eK ‡Pqvig¨vb kvgxg Avng`, jÛb ‡U«Bwbs ‡m›Uv‡ii ‡Pqvig¨vb Avãyj nK nvwee, e¨vwi÷vi gywReyi ingvb, wd÷ GÛ wgwó ‡i÷y‡i‡›Ui g¨v‡bwRs WvB‡i±i kixd Bmjvg, A¨vKvD‡›U›U ivRy Avng`, wewkó e¨emvqx b~i ‡jv`x, weKvk Zv›`ywi ‡i÷y‡i‡›Ui ¯^ËvwaKvix ‡mv‡jgvb Avng`, g¨v·Iqvj Mªyc BD‡Ki WvB‡i±i RvbœvZyj Bmjvg eveyj, e¨emvqx BmcvK Avng`, KwgDwbwU Gw±wf÷ ‡gvt bvwmi DwÏb, bvRgyj nvmvb Rvwn` I iwdKyj nK| -msev` weÁwß

13

mvwnZ¨

London 12 Jan 2018

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

KviPywci AvKvk KvuUve‡b KviPywci AvKvk Kygvix Zvivi Ni bxj gM‡R bxj Pvu‡`vqv Avuavwiqv ivZ! Ab~X়v Amyqv ‡L‡j weaev cvwLi Wvbvq Kvgbvi wkm Zy‡j mKvg ga¨wbwk‡Z ‰ea‡e¨i wbKv‡bv Py‡j! KvRj‡PvL Zvi iv‡Zi Avuavi Avuwai AvuP‡j ‡L‡j Zvivi ‡hŠeb AvnZ cvwL myi wb‡q D‡o ¯^cœ gv‡L Wvbvq- c«Y‡qi DRvj Py¤^‡bi fvwZ Qovq Rxe‡bi iƒc Zvivi i“‡cvjx ‡VvuU! Zgmvi wbM~X় eb, Nb Kvš—vi ceb,we¯—vi-¯^cœ-Rxeb jy‡KvPywii ‡Ljv! Avgvi ¯^cœ `wiqvi DZvj nvIqv Nywoi g‡Zv-wbi¼yk AvKvk ‡Qvu‡Z Pvq hvK ¯^cœ - hvKbv D‡o! µgk ¶xqgvY -‡KŠgvh© nvivq ‡K¬w`Z gvwUi eyK ‡iv‡`i Ab‡j cy‡o ‡Pv‡Li Rwgb my‡Zv ‡Qov KvM‡Ri Nywo ¯^cœ w`‡qwQ Dwo‡q civ‡Yi ‡fZi Mnxb cyKyi we›`y we›`y Kyqvkvi bxj bxj Kl Nywo Kx ‡Zvi ‡Pv‡Li Rj Ggwb K‡i k~b¨ AvKv‡k my‡Li gvZ‡g ‡dvuUvq ‡dvuUvq S‡i? Nywoi mv‡_ Aeva¨ nvIqv k~b¨Zvq `y‡e©va¨ c«Yq ‡Pv‡Li R‡j wbmvm ‡bq Avgvi bxjvf ¯^‡cœi Nywo! DÏvg MwZi ‡fZi, Wvbvi ‡fZi wbiš—i gyw³i ¯^cœ wb‡q Abš— Rxe‡bi ¯^v` ‡c‡Z Pvq Avgvi ¯^‡cœi civev¯—e Nywo! gvwUi Rwgb Avi Avwg Avwg Avi Nywo Nywo Avi AvKvk AvKvk Avi Zvivi ‡fZi Avgvi bw›`Z ¯^cœ wK wg‡k hv‡e Abš— g…Z¨yi g‡Zv ? ¯^‡cœ ‡`wL ‡KejB GKwU my›`i bw›`Z wek¦! 27/12/2017/

Av¸bR‡j ‡iv‡`i wmuwo Avgvi evMv‡b ‡fv‡ii Nygwkwk‡i Sy‡jwQ‡jv GKUv ‡Mvjvc! Av¸bR‡j ‡iv‡`i wmuwo ‡e‡q ‡K ‡h‡bv i³v³ K‡i ‡M‡jv! R‡ji cv‡o bjLvMovi eb Icv‡i wc½j AvKvk AvKv‡ki Icv‡i eb‡Kv‡q‡ji Ni ‡mv‡bjv ‡iv‡` ‡mN‡i Ig ‡Lvu‡R K…òbvM e‡bi Avov‡j ‡iv‡`i D`‡i

Av¸b R¡‡j AšÍi R¡‡j Revi| ‡mI i³v³ AvR! Aj³ cvcwoi bxj wkivq bó ‡cvKvi giY wWg! ‡mvu`v gvwUi ‡kKo wbtk¦v‡m Pvq ebPv‡gwji MÜ weeY© cvZv njy‡` mvRvq wb‡R‡K Avgvi evMv‡b PÂj c«RvcwZi g‡Zv cy®úKwj ‡Mvjvc nIqvi Av‡MB S‡i c‡o ! 03-01-2018

wbtm½ wek¦ GKvB nvuU‡Q Avgvi wc«q c…w_ex! wbtm½ wek¦ GLb A`…k¨ my‡Zvq bv‡P! c«PÊ `vw¤¢K Kyqvkv i“‡cvjx w`e‡mi evu‡K ‰ewk¦K `y‡e©va¨Zvq ‡eu‡a‡Q Zv‡i| Kv‡iv b¨vh¨ Awfgv‡b wePwjZ bq ‡m| gnvKv‡ji i³v³ wkK‡j evÜv wek¦! eܨv mgq GLb! Z_vKw_Z GK cvMj mg«v‡Ui wejvmx AMYZvwš¿K D‡Vv‡b- wek¦ ‡L‡j GK Abf¨¯— KvevwW ¯^cœ-`yt¯^‡cœi Kwi‡Wv‡i! ‡`‡LwQ ‡ngj‡Ki gvwUi evwU‡Z m‡µwU‡mi KvjRqx Rxebv`k©‡bi Amnvq mš— iY! BwZnv‡mi givcvZvq wek¦ Lyu‡R gvbyl ; Avi ¯^cœ - Rxe‡bi mvag¨©! GLv‡b GB gvwU‡Z ivMvi“Y kvbwK nv‡Z wecbœ gvbyl KwjRvi i³ W‡j ‡Pv‡Li R‡j cvb K‡i Rxeb! mvaŸx ‡PZbvq mbœ¨vmx AvKv‡ki bx‡P kvwš—i mÄxebx gv`vi ‡Z‡imv nvu‡U Ae¸wÉZ mvwË¡K bvixi mËv wb‡q kvwš—i ‰KZi K‡eB Zxiwe×! c‡o Av‡Q cvMjv mg«v‡Ui Z_vKw_Z 'RvwZmsN' bv‡g DuPy `vjv‡bi ‰¯^ivPvix Qv‡`! c«vMjf¨ f½x‡Z Kvjvcvnvwo wRDm Akvjxb ce©‡Zi P~ov ‡_‡K `…ß cv‡q ‡b‡g Av‡m gvwUi c…w_ex‡Z Rxe‡bi MÜ Lyu‡R Avmbœ evi“‡`i ‡avuqvq! k~b¨ ‡_‡K gnvk~‡b¨ ¯^‡Mi« Awebvkx ‡mŠKygvh© nv‡Z c«wgw_D‡mi K¬vwš—nxb hvÎv g½jv‡jv‡K ‡`‡L c…w_exi Kv‡jv ¸nvq ¸nvgvb‡ei `vbexq wPÎKjv Amnvq c«vK…ZR‡bi ‡Wivq wbfy wbfy Av‡jv Av‡jv- Avuavix iKgvwi Nb Kyqvkvi e‡b bxi‡e- wbf…‡Z ‡PvL gy‡Q c…w_ex! mskqx wP‡Ë c«wgw_Dm Lyu‡R whïi wMR©vq wbi¼yk kvw¯Íi evYx! ‡`‡L whï kvwš—i evYx nv‡Z cybt ‡c‡iK we× Awkó kqZv‡bi wf‡o `~‡i wbixn RbZv, Xj-‡Kvjvnj, gy‡L ‡¯­vMvb kvwš—, kvwš—, kvw¯Í ! AbwZ`~‡i ‡divD‡bi i³‡PvL Zvwoi ‡bkvq D×Z-Db¥v` Kj‡m Kj‡m wM‡j Rxeb Avi gvbeZv Pviw`‡K GLb Db¥v`-AnsKvix i³v³ d¨v_‡bi wePiY wek¦ GLb ‡envqv d¨v_‡bi `L‡j ! 19 -12-2017

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

Wv‡qix †_‡K

weª‡Ub msev`

14

London 12 Jan 2018

hy³ivR¨ weGbwci wbe©vPb: ‡Rvbvj KwgwUi 5Rb K‡i ‡bZv ‡fvU w`‡Z cvi‡e hy³ivR¨ weGbwci wbe©vPb AvMvgx 15B Rvbyqvix c~e© jÛ‡bi i‡qj wi‡RwÝ n‡j| wbe©vP‡b bZyb K‡i ‡ek K‡qKwU cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| MZ 9 Rvbyqvwi hy³ivR¨ weGbwci KvDwÝj 2018 Gi wbe©vPb Kwgk‡bi GK ‡c«m we«wds G Z_¨ Rvbv‡bv nq — c«avb wbe©vPb Kwgkbvi gvwn`yi ingvb GK ‡c«m we«wds G Rvbvb ‡h, weGbwci ‡K›`«xq KwgwUi wb‡`©kµ‡g Rvbv‡bv hv‡”Q ‡h, hy³ivR¨ weGbwcÕi Aaxb¯— Aby‡gv`bK…Z ‡Rvbvj KwgwUmg~‡ni mfvcwZ I mvavib m¤úv`K c`gh©v`vi mgZyj¨ ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ AviI wZbRb KvDwÝjvi mshy³ K‡i c«wZ ‡Rvb ‡_‡K Kvh©Kix KwgwUi ‡gvU 5 Rb ‡bZ…e…›` h_vµ‡g mfvcwZ, mvaviY m¤úv`K, wmwbqi mnmfvcwZ, c«_g hyM¥ m¤úv`K I mvsMVwbK m¤úv`K c`exavix ‡bZ…e…›` KvDwÝjvi wn‡m‡e ‡fvU c«`vb Ki‡Z cvi‡eb| ‡Kvb Kvi‡Y GB cvuPRb ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ ‡KD hy³iv‡R¨i evwn‡i Ae¯’vb Ki‡j, Dc‡i D‡j­ wLZ c`wei µgvbymv‡i cieZ©x c`vwaKvix Kvh©Kix KwgwUi m`m¨ D³ ‡Rv‡bi mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K c«Z¨qbc~e©K

KvDwÝjvi wnmv‡e MY¨ n‡eb | bwg‡bkb dg© msM«‡ni mgq 50 (cÂvk) cvDÛ A‡diZ‡hvM¨ wd avh© Kiv n‡q‡Q | bwg‡bkb c«Z¨vnvi Kiv

n‡j ‡m‡¶‡Î bwg‡bkb wdÕi GK Z… Zxqvsk GWwgb wd wn‡m‡e KZ©b Kiv n‡e | wbe©vPb cwiPvjbvi ‡¶‡Î wbe©vPb

Kwgk‡bi wm×vš— P~ovš— e‡j MY¨ n‡e| c«avb wbevPb Kwgkbvi‡K mn‡hvwMZv K‡ib, mnKvix wbe©vPb Kwgkbvi Avãyj nvwg` ‡PŠayix|

hy³ivR¨ weGbwcÕi KvDwÝj 2018 m¤úbœ Kivi Rb¨ mK‡ji Avš— wiK mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| ‡c«m we«wds G Dcw¯’Z wQ‡jb, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`, mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Gg jZdyi ingvb, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, ZvR DwÏb, Kvgvj DwÏb, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, mn-mvaviY m¤úv`K kvgmyi ingvb gvnZve, AvwZKyi ingvb ‡PŠayix cvày, hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, wmwbqi m`m¨ GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej, wgmevD¾vgvb ‡mv‡nj, GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, UvIqvi ‡ng‡jU weGbwci mfvcwZ KvRx BKevj ‡nv‡mb ‡`‡jvqvi, jÛb gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, ‡mwjg Avn‡g`, Avey bv‡mi ‡kL, wUcy Avn‡g`, ewki Avn‡g`, wjUb ‡PŠayix, ‡di‡`Šm ingvb c«gyL|

www.optimussolutions.co.uk Management Consultant

Optimus Solutions (UK) LTD An Unique Management Solution and Innovative.

We offer unique and innovative management solution to small and medium sized businesses. Optimus Solutions believes there is a huge gap in quality of management being practiced in SMEs which has direct negative impact to their performance. Therefore, Optimus Solutions mission is to work toward reducing such quality pacification among SMEs by making management service more available and cost effective to these entities. It offers a versatile range of single or mixture of services to its clients to solve their day to day management issue i.e – general administration,event outsourcing, utility comparisons, strategic planning, cost saving solution, marketing planning etc.

Our Services: *In house administration (weekly or monthly). *Marketing Analysis summery. *Market segmentation, target market segmentation strategy. *Business Analysis: Competition and buying patterns, strategy and implementation summery, marketing strategy, sales strategy and sale forecast. *Proving in house document management adhock administrative services. *Strategy and Planning: To provide advising service to SMEs in terms of strategic moves and planning for future period. *Correspondent service: Outsourcing services to management all sorts of correspondence from different authorities to guide the client through the following steps. *Small scale recruitment service: This service is particularly design for very small business clients to find the recruit perfect candidate in very short notice. *Supplier comparison: Similar to utility comparison to guide the client for choosing the best quality and cost-effective suppliers operating in the market. *Small scale promotion services: Advertising services to manage small scale local promotional campaigns. *Yearly performance evaluation: End of the year service to prove a detailed evaluation of the whole year performance and potential improvement consultancy. Contact us:

Optimus Solutions (UK) LTD

Bow Business Centre, Unit B15 153-159 Bow Road, London E3 2SE

Phone: 02089814120; 02034881190 M- 07985447325; 07525435506

Email: info@optimussolutions.co.uk

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

15

weÁvcb

London 12 Jan 2018

16

gZvgZ

London 12 Jan 2018

AvIqvgxwj‡Mi BwZnvm †fvU Pzwi KvwbR dvwZgv

Òmv‡o mvZ‡KvwU gvbyl, AvU‡KvwU K¤^j AvgviUv KBÓ ÒmevB cvq †mvbvi Lwb, nxivi Lwb, †Z‡ji Lwb Avwg cvBwQ †Pv‡ii LwbÓчkL gywReyi ingvb Dc‡ii Dw³ `ywU †kL gywR‡ei kvmb Avg‡ji cÖwZ”Qwe| hv wZwb wbR gy‡L e‡jwQ‡jb cÖKvk¨ Rbmfvq, Avi A‡bK Ggb Dw³ Av‡Q hv BwZnv‡m Zvi kvmb Avg‡j wPwýZ K‡i‡Q Kv‡jv Aa¨vq wnmv‡e| Gevi Avwg Zv‡`i †fvU, fvZ Pzwii AZx‡Zi BwZnvm wb‡q Av‡jvPbv Kie ‡fvU Pzwii BwZnvm (gywRe Avgj) gywRe fvB Zywg Avgv‡i (wbe©vP‡b) `vo KivBqv w`jv wKš‘ cvewjK †Zv Avgv‡i ‡RZv‡ebv (‡fvU †`‡ebv) GLb wK Kwi Ñ L›`Kvi †gv¯ÍvK Avn‡g` Dc‡ii Dw³wU L›`Kvi †gv¯ÍvK Avn‡g` K‡iwQj ‡kL gywRe †K jÿ K‡i 1973 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡bi Av‡M, gywRe Zv‡K e‡jwQj wPšÍv K‡iv bv Avwg AvwQ| mwZ¨B wZwb wQ‡jb, Zvi cÖgvb †`Lv †Mj evsj‡`‡ki cÖ_g mvavib RvZxq wbe©vP‡b, 7 gvP© 1973 Kzwgjøvi gvbyl ïay †gv¯ÍvK‡K cÖZ¨vLvb K‡iwb, †fv‡Ui gva¨‡g AvIqvgxwjM‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| Iw`‡K gywRe †Zv Avi MbZ‡š¿i g~j g‡š¿ wek¦vmx bb| wZwb MYZš¿‡K wemR©b w`‡q †gv¯ÍvK‡K †RZv‡Z GK RNb¨ Dcvq †e‡Q wb‡jb| wbe©vPb wbqg Abyhvqx †hLv‡b †fvU n‡e †mLv‡b Mbbv Ki‡Z n‡e| wKš‘ gywRe Zv gvb‡jb bv, wZwb †nwjKÞvi cvVv‡jb e¨vjU ev• Avb‡Z, gvby‡li gZvgZ †Zvqv°v bv K‡i `jxq K¨vWvi I †Zvmvgw` Avgjv‡`i mvnv‡h¨ e¨vjU ev• XvKvq Avb‡jb Mbbvi bvg K‡i| wKš‘ XvKvi Avbvi D‡Ïk¨ Ab¨ gvby‡li †Pv‡Li Avov‡j KvP©ywc K‡i †gv¯ÍvK‡K †RZv‡bv| GLv‡b ‡gv¯ÍvK‡K ‡RZv‡Z †h‡q wZwb MbZš¿‡K wemR©b w`‡q wQ‡jb | ‡kL gywRe ïay Gfv‡e Pzwi K‡iwb †hLv‡b ‡c‡q‡Qb †mLv‡b ‡mfv‡e Pzwi K‡i‡Qb| hv ZLb ‰`wbK cwÎKvi cvZvq cvZvq Qvcv n‡qwQj| Gevi Avmyb ‡m mgqKvi cwÎKv ¸wj wK e‡j | 1973 mv‡j wbe©vPb

m¤ú‡K© ˆ`wbK msev` I ˆ`wbK MbK‡Úi cÖwZ‡e`b wQ‡jv mš¿vm, ¸Ûvwg, wbh©vZb, e¨vjU ev• wQbZvB, ‡cvwjs G‡R›U cÖn«Z, Lyb, ¸g, cÖf~wZ AmsL¨ Lei| wbe©vP‡bi ciw`b 8 gvP© ‰`wbK msev‡`i cÖ_g cvZvq K‡qKwU wk‡ivbvg wQj : 1| wm‡jU -1 †K‡›`ªi e¨vjU ev• wQbZvB| 2| PÆMÖv‡g e¨vjU †ccv‡ii 11 wU eB mn 2 Rb ‡MÖcZvi| 3| wbe©vPb `viæb Aeva n‡q‡Q GKRb gvbyl GKvwaK †fvU w`‡q‡Q| G iKg AmsL¨ Lei Qvcv nq ˆ`wbK msev`, ˆ`wbK MbKÚ| 1g RvZxq msm` wbe©vP‡b †fvU Pywi, ¸g, wQbZvB K‡i AvIqvgxwjM wRZ‡Z cvi‡jI gywRe eyS‡Z †c‡iwQ‡jb | Gfv‡e †ewkw`b Pj‡e bv ZvB wZwb ÿgZvq _vK‡Z Ab¨ dw›` AvU‡jb ‰Zwi Ki‡jb evKkvj| me `j‡K Ki‡jb wbwl×, cwÎKv hv‡Z Avi `yb©xwZ Lyb, ¸g, Ab¨vq- AwePvi, †Rj- Ryjyg, gvbweavKvi j•N‡bi welq wKQz wjL‡Z bv cv‡i ZvB gywR‡ei †cvkv PviwU msev` cÎ ev‡` me ¸wj‡K eÜ K‡i w`‡jb| we‡ivax‡`i Dci Pvjv‡jb mxgvwnb wbh©vZb, †RjRyjyg, Lyb-¸g BZ¨vw` Ki‡jb| G Kv‡R Zv‡K mvnvh¨ Ki‡Zv iwÿ evnxwb cywj‡ki wKQz Kg©KZ©v I QvÎjxM, hyejxM bv‡gi mb ͪvmx‡`i evnxwb| Gi djvdj Rvwb, wjL‡Z †M‡j cvZvi cvZvi †kl n‡e wKšÍy gywR‡ei KzK…wZi wdwiw¯Í †kl n‡e bv| BwZnvm wKfv‡e Zvi `vq †kva K‡iwQj ZvI Avgiv Rvwb| †mw`‡K Avi wKQy bvBev ewj| ïay GKwU Dw³i K_v g‡b Kwi‡q †`BÒ15B AvMó 1975 Avwg mvivw`b Mvwo wb‡q XvKv kn‡oi G gv_v †_‡K I gv_v Nyojvg fvejvg A‡bK wgwQj wgwUs cÖwZev` n‡e gywRe nZ¨vi kvw¯Íi `vwe‡Z, wKš‘ nvq †Kv_vI †Kvb cÖwZev` jÿ Kijvg bvÓ Ñ e¨vwi÷vi gCbyj nK fvZ Pywi t cª_‡g `y‡Uv †kL gywR‡ei Dw³ w`‡q ïiæ K‡iwQjvg GUv Zvi kvmb Avg‡ji Gevi Avi GKUv †`B GUv Zvi bv, cÖL¨vZ Kwe iwdK Avn‡g‡`i| wZwb e‡jwQ‡jb ÒfvZ‡` nvivghv`v bB‡j gvbwPÎ Lv‡evÓ| GB Dw³wU K‡iwQ‡jb gywR‡ei

kvmb Avg‡ji mgq, †h mgq gvbyl KZ `yiAe¯’vq wQ‡jv Ab¨ †ewk wKQz `iKvi †bB ïay evsjv‡`‡ki GKgvÎ `ywf©‡ÿi K_v g‡b Ki‡jB n‡e| evsjv‡`‡k GUv ï‡b A‡b‡KB Pg‡K hv‡eb| GUvB ¯^vfvweK, evOvwji †g‡gvwi †Mvìwdm †g‡gvwi, ZvB GKUy g‡b Kwi, 1974 mv‡j evsjv‡`‡k cÖ_g `ywf©ÿ n‡qwQj GUv gvbe m„ó `ywf©ÿ, Gi Rb¨ `vqx gywRe I Zvi bxwZ| A‡bK PvUzKvi I `vjvj G `ywf©‡ÿi K_v ¯^xKvi K‡i bv | hw` `y-GKRb †Kvb Kvi‡Y ¯^xKvi K‡iI †d‡j Zviv e‡j GUv bvwK 1971 mv‡ji hy‡×i Rb¨ n‡q‡Q| wKš‘ ZrKvwjb A_©bxwZ I ‰e‡`wkK mvnvh¨ cÖvwßi Z_¨ ch©v‡jvPjbv Ki‡j ‡`Lv hv‡e

GB `ywf©ÿi mgq Kv‡jvevRvwi Z_v gRyZ`vwi K‡i c‡Y¨i K…wÎg msKU m„wói Rb¨ hv‡`I bvg I‡V Zv‡`i g‡a¨ cÖ_‡g Av‡m †kL bv‡mi Gi bvg †h wQ‡jv GB †PvivKvievwi †`i †bZv †K GB bv‡mi? bv‡mi n‡jv †kL gywR‡ei GKgvÎ Avcb fvB| Gevi ïbvB †mB Avg‡ji GKUv weL¨vZ Mvb, †hwU MvB‡Zb ZLbKvi me eqwm gvbyl ÒMvRx †Mvjvg †gv¯Ídv, iv¯Ív w`‡q nvBUv hvq, K¤^j GKUv ev›`v wQj Mv‡QiB gv_vqÓ MvRx †Mvjvg †gv¯Ídv wQj †kL Kvgv‡ji KyL¨vZ mn‡hvwM, Ab¨ mgq Zvi KzK…wZi wKQz Ask wjL‡ev|

mvnvh¨ ch©vß wQj| A_©‰bwZK ev Lv‡`¨i gRy‡`i †Kvb NvwZ© wQj bv | ‰e‡`wkK mvnvh¨ cÖvwßi GKUv D`vniY †`B 1972-73 mv‡j A_© eQ‡ii ev‡R‡Ui Rb¨ cÖ‡qvRb ‡`o nvRvi †KvwU UvKv| wKš‘ mvnvh¨ G‡mwQj `yB nvRvi †KvwU UvKv| A_©vr cÖ‡qvR‡bi †P‡q †ewk, Zvn‡j †Kv_vq GB UvKv GUv †M‡Q gywR‡ei †c‡U| AgZ©¨ †mb †K? Zv‡K mevB †P‡b cwðg evsjvi weL¨vZ A_©bxwZi Aa¨vcK †h wKbv A_©bxwZ‡Z †bv‡ej cÖvBR †c‡q‡Q, Zvi M‡elYvi welq wQj evRvi A_©bxwZ †mLv‡b wZwb ‡`wL‡q‡Qb mylg e›Ub bv _vK‡j Kv‡jvevRvwi Ki‡j wKfv‡e msKU mywó nq| Avi Zvi ev¯Íe D`vniY wn‡m‡e †`wL‡q‡Qb evsjv‡`‡ki GKgvÎ `ywf©ÿ‡K, hv 1974 mv‡j `ywf©ÿ bv‡g cwiwPZ|

wegvb Gi GKwU we‡kl d¬vBU G‡m bvg‡jv, wegvb †_‡K bvg‡jb †kL gywRe Zv‡K Af¨_©Yv w`‡Z `vwo‡q Av‡Q RyjwdKvi Avjx fz‡Æv, gywRe bvg‡jb, cyiv‡bv eÜz fz‡Ævi mv‡_ eyK †gjv‡jb| Avn! wK eÜzZ¡ wZwb fz‡j †M‡jb GB fz‡Æv K_v ‡h, 1971 mv‡j evOvwj wba‡bi Rb¨ `vqx| 1971 mv‡ji 25 †k gvP© iv‡Z †cÖwm‡W›U Bqvwnqv Lvb c~e© cvwK¯Ívb Z¨vM Kv‡jI Zvi mv‡_ Avmv RyjwdKvi Avwj fz‡Æv †_‡K hvq|Zvi D‡Ïk¨ evOvwj wbab wVK gZ nq wKbv Zv †`Lv| evOvwj wba‡bi `vwqZ¡ _vKv †ejywP¯’v‡bi KmvB L¨vZ wU°v Lvb Zvi `vqxZ¡ mwVK fv‡e cvjb K‡i wKbv| 26 gvP© mKv‡j XvKvi iv¯Ívq Nyi‡jb fz‡Æv wbR †Pv‡L †`Lvi evOvwj wbab RN¨, evnevn w`‡jb KmvB wU°v‡K Zvici Z…wßi †WKzi Zz‡j iIbv

Av‡cvl Gi BwZnvmt 1974 mv‡ji †iv`¨ D¾j mKvj

www.banglasanglap.co.uk

nb cwðg cvwK¯Ív‡b| gywRe †mw`b ïay fz‡Ævi mv‡_ MjvB wgjvbwb, Ki`vb K‡ib KmvB †Rbv‡ij wU°v Lv‡bi mv‡_ | Av‡iv Ab¨‡`i mv‡_ hv Kiv wbab RN¨ Pvwj‡q wQ‡jv, evsjvi gvby‡li Dcvq | GLv‡bB †kl bq, Avi GK Agvbyl †Rbv‡ij ivIdigvb Avwj‡K Aby‡hv‡Mi my‡i e‡jb Ôdigvb A‡bK w`b‡Zv ûmwK cwi‡ekb K‡iv bv GLb KivwP‡Z ‡Zvgvi †mB Kvq`vq GKUz ‡Zv K‡ivÕ gywRe ïay Zvi cvwK¯Ívwb eÜz‡`i Avwj½b K‡ibwb| G‡`‡k Zvi eÜz hviv ¯^vaxbZv we‡ivaxZv K‡iwQj Zv‡`i †K I ÿgv K‡i cyi¯‹„Z K‡ib| ‡hgb XvKvi Gmwc †K Av‡`k †`b, wcm KwgwUi †bZv, gyw³hy‡×i we‡ivwaZvKvix Lvb G

meyi †K bZzb Mvwo‡Z K‡i †Rj †_‡K wb‡q Zvi evwo‡Z Avm‡Z e‡jb| Gfv‡e wZwb KmvB‡`i I Zv‡`i ‡`vli‡`i mv‡_ Av‡cvl K‡i| evsjv‡`wk‡`i g‡b cÖPÛ AvNvZ †`b, Zvi Avc‡li mxgv G‡`i mv‡_B wmgve× bq| wZwb gyw³hy‡×i we‡ivaxZvKvix Kg©KZv©‡`i ¯^vaxb evsjv‡`‡k cÖwZôv K‡ib| Ggb wK mivmwi hy× K‡i‡Q gyw³hy×v‡`i weiæ‡× wZwb Zv‡`i‡KI ÿgv K‡ib Ges PvKzwi‡Z c~be©j K‡ib G ZvwjKvq Av‡Q AvwkKzi ingvb (eZ©gv‡b AvIqvgxwj‡Mi †K›`ªxq †Kvlv`ÿ), gnxDwÏb Lvb AvjgMxi (mv‡eK gš¿x I AvIqvgxwjM †bZv) I Ab¨vb¨| Gfv‡eB wZwb ¯^vaxbZv we‡ivax‡`i mv‡_ Av‡cvl K‡ib Ges ü`q fv‡½b evsjv‡`‡ki gvby‡li| Pjgvb.......

17

weÁvcb

London 12 Jan 2018

e„‡Ub msev`

18

London 12 Jan 2018

e…wUk cvj©v‡g‡›U w`‡b 160 evi c‡b©vM«vwd e…wUk cvj©v‡g‡›Ui wfZ‡i c«wZw`b M‡o 160 evi c‡b©vM«vwdi I‡qemvB‡U Xyu gviv nq| cvj©v‡g‡›Ui B›Uvi‡bU ‡bUIqv‡Ki« m‡½ hy³ Ggb wWfvBm e¨envi K‡i Gme mvB‡U c«‡ek K‡ib mswk­óiv| MZ eQi Ry‡b RvZxq wbe©vP‡bi ci Ggb wWfvBm e¨envi K‡i cvj©v‡g›U ‡_‡K ‡gvU 24 nvRvi 473 evi c‡b©v mvB‡U c«‡ek K‡i‡Qb Zviv| e…‡U‡bi ‡c«m G‡mvwm‡qkb (wcG) wd«Wg Ae Bbdi‡g‡bk‡bi GKwU Aby‡iv‡a Z_¨ ‡P‡q Av‡e`b Ki‡j G Z_¨ ‡`qv n‡q‡Q| evZ©v ms¯’v GGdwcÕ‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q fvi‡Zi AbjvBb wR wbDR| e…‡U‡bi ‡c«m G‡mvwm‡qkb ‡mvgevi G Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q| Ggwb‡ZB I‡q÷wgb÷v‡i ‡hŠb ‡K‡j¼vwi‡Z bv‡Rnvj e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| Zvi gš¿xmfvi I `jxq K‡qKRb kxl© ¯’vbxq m`‡m¨i wei“‡× 2017 mv‡ji ‡kl fv‡M iMi‡M ‡hŠb ‡K‡j¼vwii Awf‡hvM I‡V| Gi d‡j GKRb gš¿x ch©š— c`Z¨vM K‡ib| ‡Z‡imv ‡g Ggb Ae¯’vq GKRb gš¿x I Zvi `xN© w`‡bi eÜy Wvwg‡qb wM«b‡K MZ gv‡m c` ‡_‡K mwi‡q ‡`b| KviY, 2008 mv‡j I‡q÷wgb÷vi Awdm ‡_‡K Wvwg‡qb wM«‡bi Rã Kiv Kw¤úDUv‡i cvIqv ‡M‡Q c«Pyi c‡b©vM«vwd| wZwb G wel‡q cywj‡ki Kv‡Q wg_¨v e‡jwQ‡jb| wKš‘ cywjk Zvi Kw¤úDUv‡i c«gvY cvIqvi ci Zvi wei“‡× ‡Z‡imv ‡g IB wm×vš— ‡bb| D‡j­L¨, e…wUk cvj©v‡g‡›U ‡h B›Uvi‡bU ‡bUIqvK© Av‡Q Zv e¨envi K‡ib Ggwciv, D”PK‡¶i jWi«v I

Zv‡`i ÷vdiv| KZ©…c¶ `vwe Ki‡Q, c‡b©vM«vwd‡K ¯^Z¡tc«‡Yvw`Z n‡q me wK¬K Kiv nq wb| mv¤cÖwZK eQ‡ii g‡a¨ Gi c«eYZv K‡g‡Q| D‡j­L¨,

2016 mv‡j c‡b©vM«vwd‡Z c«‡e‡ki GK jvL 13 nvRvi 208wU ‡Póv AvU‡K ‡`qv nq| 2015 mv‡j Zv wQj 2 jvL 13 nvRvi 20wU| G Zyjbvq 2016

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

mv‡j c‡b©vM«vwd‡Z c«‡e‡ki ‡Póv K‡g‡Q| e…wUk cvj©v‡g‡›Ui GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, cvj©v‡g‡›Ui KgwcDUvi ‡bUIqv‡K© me c‡b©vM«vwdK I‡qemvBU

eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| ZviciI hviv GUv K‡i‡Qb Zviv IqvBdvB e¨envi Ki‡Z cv‡ib|

1g cvZvi ci

19 Ôwe‡`kx ÷y‡W‡›U hy³iv‡R¨i jvf `k ¸b :

eQ‡i Avq 20 wewjqb cvDÛÕ

bvRwgb Aviv we‡`k ‡_‡K co‡Z Avmv ÷y‡W›U‡`i ‡cQ‡b e¨vwqZ A‡_i« `k ¸b jvf K‡i hy³ivR¨| evB‡i ‡_‡K co‡Z Avmv wk¶v_©x‡`i ‡nj_ ‡ewbwdU I ‡mvm¨vj wmwKDwiwUi Rb¨ hy³ivR¨ miKvi eQ‡i c«vq 2.3 wewjqb cvDÛ LiP K‡i| wKš‘ we‡`kx Gme wk¶v_©x wb‡R‡`i Ab¨vb¨ Li‡Pi Rb¨ wbR ‡`k ‡_‡K ‡h cwigvb A_© hy³iv‡R¨ wb‡q Av‡m ‡m A¼Uv c«vq 20.3 wewjqb cvDÛ| Avi GB A‡_i« cy‡ivUvB Ae`vb iv‡L hy³iv‡R¨i mvgwM«K A_©bxwZ‡Z| mv¤cÖwZK GK M‡elbvi djvd‡j Ggb PvÂj¨Ki Z_¨B c«KvwkZ n‡q‡Q| nvBqvi GWy‡Kkb cwjwm Bbw÷wUDU (GBP.B.wc. AvB) Ges ÔKvcjvb B›Uvib¨vkbvj cv_I‡qÕ ‡hŠ_fv‡e cwiPvwjZ GB Rwi‡c BBD Ges BBDÕi evB‡i ‡_‡K Avmv ÷y‡W›U‡`i ‡ewbwdU I Li‡Pi welqwU Zyjbvg~jK ch©v‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| 2015/16 ‡mk‡b hy³iv‡R¨i wewfbœ Bbw÷wUD‡U fwZ© nIqv `yB jvL GKwÎk nvRv‡iiI ‡ekx wk¶v_©x‡`i Z_¨ mwbœ‡ewkZ K‡i GB Rwic cwiPjbv Kiv n‡q‡Q| Rwi‡c wk¶v_©x‡`i ‡`qv ¯^v¯’¨‡mev myweav, wUDkb wdmn bvbv welq we‡ePbvq Avbv n‡q‡Q| Rwi‡c ‡`Lv hvq ïay jÛ‡bi g‡Zv eo kni¸‡jvB ïay bq, hy³iv‡R¨i c«vq me©ÎB A_©‰bwZKfv‡e we‡`kx ÷y‡W›U Øviv jvfevb n‡”Q| hy³iv‡R¨i 650wU msm`xq GjvKvi A_©bxwZ‡ZB Gi c«fve Av‡Q| eyKkc, evBK kc, ‡i‡¯—viv, wKsev U¨vw· dvg© GgbwK bvBUK¬ve- mewKQyB A_©‰bwZK myweav cv‡”Q wk¶v M«n‡bi D‡Ï‡k¨ hy³iv‡R¨ cvwo Rgv‡bv GmKj wk¶v©_©x‡`i Øviv| Gi g‡a¨ Avš— R©vwZK wk¶v_©x‡`i ‡_‡K m‡e©v”P A_©‰bwZK myweav‡fvMx 20wU A‡ji 19wUB ‡jevi Ggwc‡`i wbe©vPbx GjvKv hvi g‡a¨ Av‡Q ‡kwdì ‡m›U«vj, g¨vb‡Póvi ‡m›U«vj, c~e© A·‡dvW© Ges `w¶Y bwUsn¨vg| Rwi‡c AviI ‡`Lv hvq, BD‡ivcxq BBwbq‡bi evB‡i ‡_‡K co‡Z Avmv wk¶v_©xiv Zyjbvg~jK Kg ‡ewbwdU ‡fvM Ki‡Q, Ab¨w`‡K Zviv wUDkb wd cwi‡kva Ki‡Q A‡bK ‡ekx| Zviv wbR wbR ‡`k ‡_‡K ‡Zv A_© Avb‡QB, GgbwK GLv‡b PvKywi K‡i hv Avq Ki‡Q ZvI LiP Ki‡Q hy³iv‡R¨B| d‡j Dfq w`K ‡_‡K A_©bxwZ PvOv n‡”Q| GBP.B.wc.AvB Gi cwiPvjK wbK wnjg¨vb e‡jb, hy³iv‡R¨ co‡Z Avmv wk¶v_©x‡`i ‡nv÷ Ki‡Z ‡h LiP n‡”Q, jvf n‡”Q Zvi `k¸b| wZwb e‡jb c«vq c«wZwU e¨emv c«wZôvb G‡`i gva¨‡g jvfevb n‡”Q| ‡Kv_vI ‡Kv_vI BDwbfvwm©wU¸‡jvB me‡P‡q eo Gg‡c­vqvi| we‡`kx wk¶v_©x bv ‡c‡jI BDwbfvwm©wU¸‡jv nq‡Zv Pj‡Z cvi‡e, Z‡e Avgvi avibv Gme wk¶v_©x bv _vK‡j ¯’vbxq A‡bK ‡Kv¤úvbxB eÜ n‡q hv‡e| G‡Z A‡bK ¯’vbxq PvKwi nvwi‡q ‡eKvi n‡q hv‡eb wg. wnjg¨v‡bi fvl¨, 650wU wbe©vPbx GjvKvi evwm›`v‡`i

A_©bxwZi Rb¨ B›Uvib¨vkbvj ÷y‡W›Uiv M‡o 31.3 wgwjqb cvDÛ Ae`vb ivL‡Q, emevmKvix‡`i Rb¨ gv_vwcQy 310 cvD‡Ûi mgvb| GB RwicB c«gvb Ki‡Q G‡`‡ki A_©bxwZ‡Z we‡`kx wk¶v_©xiv KZ ¸i“Z¡c~b© f~wgKv cvjb Ki‡Q| Rwi‡ci GB djvd‡ji ci ‡_‡imv ‡gÕi Ô‡Ubm Ae _vD‡RÛÕ Bwg‡M«kb j¶¨gvÎvq we‡`kx wk¶v_©x‡`i Aš—f©~³ bv Kivi `vwe AviI ‡Rvov‡jv n‡jv| ‡jevi `jxq k¨v‡Wv ‡nvg ‡m‡µUvix wWqvb A¨v‡evU Rwi‡ci G djvdj‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb, we‡`kx wk¶v_©x‡`i gva¨‡g me iKg mvs¯‹…wZ myweavi cvkvcvwk A_©‰YwZK myweav c«vwßi welqwU Ae‡njvi my‡hvM ‡bB| G‡`‡ki RbM‡bi Rb¨ gv_vwcQy 310 cvD‡Ûi Avw_©K myweav ‡gv‡UI Zy”Q Kivi g‡Zv welq bq| hw`I GZ wKQy m‡Z¡I ‡_‡i‡m ‡g Bwg‡M«k‡bi j¶gvÎv ‡_‡K ÷y‡W›U‡`i ev` ‡`qvi c¶cvZx bb| wZwb ‡h fyj Ki‡Qb, ‡mUv gvb‡Z wZwb bvivR| ‡nvg Awd‡mi GK gyLcvÎ Rvbvb, hy³iv‡R¨ c«wZeQi wK cwigvb ‰ea wk¶v_©x Avm‡Z cvi‡eb Zvi ‡Kvb eva¨ evaKZv ‡bB| Avgiv ‡`L‡Z cvw”Q 2010 mvj ‡_‡K hy³iv‡R¨ ÷y‡W›U wfmv c«v_©xi msL¨v c«vq 24 kZvsk ‡e‡o‡Q| c«wZeQi 2 jvL 30 nvRv‡iiI ‡ekx wk¶v_©x D”P wk¶v M«n‡bi Rb¨ hy³iv‡R¨ Av‡m, hvi g‡a¨ Pxbv wk¶v_©xi msL¨v me©vwaK| G‡`i AwaKvskB Av‡m ‡cvó M«vRy‡qk‡bi D‡Ï‡k¨|

‡ewbwdU wb‡”Qb bv 3 jv‡Li ‡ewk Kg©nxb gvbyl! we¯§qKiI n‡jI mwZ¨, hy³iv‡R¨i 3 jv‡Li ‡ewk

Kg©nxb A_ev wbgœAv‡qi gvbyl ‡ewbwdU `vwe Ki‡Qb bv| mv¤cÖwZK GKwU ¸i“Z¡c~Y© M‡elYv c«wZ‡e‡`‡b ‡ewi‡q G‡m‡Q GB Z_¨| wiRyj¨kb dvD‡Ûkb bv‡gi M‡elYv c«wZôv‡bi ‰Zwi GB c«wZ‡e`‡b GB wel‡q miKvi‡K `ª“Z `…wó ‡`IqviI ZvMv`v ‡`Iqv n‡q‡Q| Lei MvwW©qv‡bi| wiRyj¨kb dvD‡Ûk‡bi GB c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ‡ewbwdU `vwe bv Kiv GBme Ôwe¯§…Z ‡eKviÔ gvbyl‡`i GKwU eo Ask eq¯‹ bvix A_ev Zi“Y| Zviv c«wZ mßv‡n Aš—Z 73 cvDÛ ev Lye m¤¢eZ Zvi ‡P‡qI ‡ewk ‡ewbwdU ev myweav ‡_‡K ewÂZ n‡”Qb| avibv Kiv n‡”Q, ‡ewbwdU myweav bv ‡bIqv GB gvbyl‡`i g‡a¨ Av‡Qb eû evsjv‡`wkI| weKí e¨e¯’v ev mv‡cvU© _vKvUv (‡hgb: Kgi«Z cvU©bvi ev Awffve‡Ki m‡½ _vKv) wecyjmsL¨vK gvby‡li ‡ewbwdU `vwe bv Kivi KviY e‡j g‡b Kiv nq| Z‡e GB ‡ewbwdU `vwe bv Kivi AviI GKwU eo KviY wn‡m‡e g‡b Kiv n‡”Q ‡ewbwdU wm‡÷‡gi RwUjZv Ges ÔgvÎvwZwi³ kvw¯—g~jKÔ e¨e¯’v‡K| Ôdwjs ‡_«v `¨ Kª¨vKmRÔ wk‡ivbv‡gi GB c«wZ‡e`‡b IqvK© A¨vÛ ‡cbkbm (wWWwe­ Dwc) wWcvU©‡g›U‡K Gi KviY ‡ei Ki‡Z ZvMv`v ‡`Iqv

AwaK msL¨K evox evwb‡q Av‡iv ‡ewk eiv× ‡c‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm bZyb eQ‡ii ïi“‡ZB UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji nvDwRs LvZ `ywU myLei jvf K‡i‡Q| myLei `ywU n‡”Q miKvix wnmveg‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj MZ eQi mviv ‡`‡ki g‡a¨ mePvB‡Z ‡ekx evox evwb‡q‡Q Ges GKBmv‡_ 2018/19 Avw_©K eQ‡ii Rb¨ l&µwbD ‡nvg ‡evbvm dvÛ¤^ ‡_‡K mviv ‡`‡ki g‡a¨ m‡e©v”P 20 wgwjqb cvDÛ eivÏ ‡c‡q‡Q| D‡j­L¨ ‡h, wbD ‡nvg ‡evbvm dvÛ¤^ n‡”PQ miKv‡ii we‡kl Znwej hv ‡_‡K ‡jvKvj A_ wiwU¸‡jv‡K bZyb evox evbv‡bvi Rb¨ D&mvwnZ Ki‡Z eivÏ ‡`qv nq| GB Znwej ‡_‡KB UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj m‡e©v”PP eivÏ jvf Ki‡jv| miKvix cwimsL¨vb g‡Z MZ eQi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj mvg_¨©‡i g‡a¨ (G‡dvi‡Wej nvDwRs) 1 nvRvi 85wU d¬¨vU evwb‡q‡Q| GKBmv‡_ 2016 mv‡ji A‡±vei ‡_‡K 2017 mv‡ji A‡±vei ch©š— m‡e©vcwi ‡gvU 3 nvRvi 3k 47wU evox evwb‡q‡Q| `ywUB ‡¶‡ÎB UvIqvi n¨vg‡jUm mviv ‡`‡ki g‡a¨ m‡e©v”PP| mv‡eK ‡gq‡ii Avg‡ji ‡k‡li `yB eQi A_©vZ 2013/14 mv‡j 595 wU Ges 2014/15 mv‡j 635wU G‡dvi‡Wej evox evbv‡bv n‡qwQ‡jv|

Rb weMm ‡gqi nIqvi ci GB msL¨v eQ‡i 1 nvRv‡i wM‡q `vuovq| GKB mv‡_ ‡gqi Rb weM‡mi Avg‡j G‡dvi‡Wej nvDwRs Gi msÁvI e`jv‡bv nq| A_& ©vbZyb wbwg©Z KvDwÝj evoxi fvov Kwg‡q mwZ¨Kvi A‡_© ‡mvkvj ‡i›U wba©vib Kiv nq, hvi d‡j ‡Kvb ‡Kvb cwievi eQ‡i m‡e©v”PP 6 nvRvi cvDÛ mvk«q Ki‡Z m¶g n‡e| D‡j­L¨ ‡h, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi RbmsL¨v m¤cÖwZ 3k nvRvi Qvwo‡q ‡M‡Q| AvMvgx 25 eQ‡ii g‡a¨ Gi mv‡_ Av‡iv 87 nvRvi ‡hvM n‡e e‡j Abygvb Kiv n‡”PQ| Ab¨w`‡K eZ©gv‡b evoxi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡m A‡c¶vgvb evwm›`vi msL¨v n‡”PQ c«vq 19 nvRvi| wbe©vnx ‡gqi Rb weMm Ge¨vcv‡i Zvi c«wZwµqvq e‡jb, Avwg Avbw›`Z ‡h, evox evbv‡bvi ‡¶‡Î Avgv‡`i mvdj¨ AwZwi³ eiv‡Ïi gva¨‡g ¯^xK…wZ jvf Ki‡jv| evwm›`v‡`i Rb¨ GwU GKwU weivU weRq Ges Gi Øviv c«gvwYZ n‡jv evivi nvDwRs mgm¨vi mgvav‡b Avgiv KvR K‡i hvw”PQ| nvDwRs welqK wjW ‡gÒvi Ges ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg e‡jb, GB AR©b¸‡jv Avgv‡`i Mwe©Z K‡i‡Q| ZvB GB dvwÛs Avgv‡`iB c«vc¨|

n‡q‡Q| BDwbfv‡m©j ‡µwWU e¨e¯’vi gva¨‡g ‡ewbwdU ‡_‡K ev` cov ‡jvK‡`i ZvwjKvfyw³ Kivi Rb¨I civgk© w`‡q‡Q Zviv wWWwe­Dwc‡K| Zviv GUvI e‡j‡Q, b¨vkbvj ÷¨vwUmwUKm Awd‡miI GB wel‡q wKQy Kivi Av‡Q hv‡Z mv‡cvU© ewÂZiv GB ‡mev wb‡Z cv‡ib| wiRj¨ykb dvD‡Ûk‡bi c«wZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q, weMZ ‡Kvb miKv‡ii Avg‡jB GB welqwUi w`‡K bRi ‡`Iqv nqwb| beŸB‡qi `k‡Ki ‡kl ‡_‡K Kg©nxb gvbyl Avi ‡ewbwdU PvIqv gvby‡li msL¨vi e¨eavb evo‡Z _v‡K| ‡WwfW wd wiRyj¨kb dvD‡Ûk‡bi GKRb wmwbqi A_©bxwZ we‡k­lK| wZwb ejwQ‡jb, ÔKg©nxb gvbyl Avi ‡ewbwdU myweav‡fvMx gvbyl‡`i msL¨vi GB e¨eavb wb‡q ‡Kvb bxwZ wba©viKivB Lye ‡ewk wPwš—Z wQ‡jb bv| Zviv a‡i wb‡q‡Qb GwU g~jZ NU‡Q KviY gvbyl `ª“Z bZyb KvR wb‡”Q A_ev Zv‡`i cwievi ‡_‡K Ab¨ ‡Kvb Avw_©K myweav Zviv ‡c‡q‡Qb| GB wel‡q IqvK© A¨vÛ ‡cbkbm (wWWwe­Dwc)-Gi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, hviv wek¦vm K‡ib Zviv ‡ewbwdU cvIqvi `vwe`vi Zv‡`i Re ‡m›Uvi c­v‡mi m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv DwPZ| Zviv AbjvB‡b, ‡dv‡b ev wWWwe­Dwci wbKU¯’ Awd‡m wM‡q mn‡R GB KvRwU Ki‡Z cv‡ib| ‡mLv‡b wWWwe­Dwci A¨vWfvBRi ev ‡KvPiv Zv‡`i mnvqZv I civgk© w`‡Z ‰Zwi Av‡Qb| GgbwK ‡ewbwd‡Ui evB‡i GBme gvbyl Ab¨ wK myweav ‡c‡Z cv‡ib ‡mwUI Zviv evZ‡j w`‡Z cv‡ib| B›Uvib¨vkbvj ‡jevi AM©bvB‡Rk‡bi msÁv Abyhvqx, MZ Pvi mßvn a‡i mwµqfv‡e KvR LyuR‡Qb ev ‡Kvb KvR wg‡j ‡M‡j ‡mwU‡Z `yB mßv‡ni g‡a¨ ‡hvM w`‡Z ivwR Av‡Qb Ggb e¨w³ ‡eKvi ev Kg©nxb| we«‡U‡b c«vßeq¯‹ ‡eKv‡ii msL¨v 15 jvL| Avi ‡ewbwdU ‡P‡q‡Qb Zv‡`i g‡a¨ 8 jvL gvbyl| ¯^vfvweKfv‡eB ‡ewbwdU myweav bv ‡bIqv GB gvbyl‡`i g‡a¨ Av‡Qb eû evsjv‡`wk| KwgDwbwUi AwfÁRbiv g‡b Ki‡Qb, g~jZ: AvgjvZvwš¿K RwUjZvi f‡qB Avm‡j KwgDwbwUi ‡KD ‡KD ‡ewbwdU wb‡Z Pvb bv| jÛb ‡g‡U«vcwjUb BDwbfvwm©wUi ‡m¨vkvj cwjwmi wk¶K mvgQyj Avjg G wel‡q cwÎKv‡K e‡jb, ‡iRy‡jkb dvD‡Ûk‡bi `vex AevK Kivi g‡Zv wKQy bq| AwaKvix myweav ev ‡ewbwdU `vex Ki‡Qb bv, Ggb Rbmgwó‡Z A‡bK evsjv‡`kxiv Av‡Qb - m‡›`n ‡bB| Z‡e Gi KviY Avwg AvKw¯§K e‡j g‡b Kwi bv| bvbvwea Kvi‡Y, we‡klZ Zy”QZv ev Aegvbbv Gov‡Z A‡b‡KB `vex Ki‡Qb bv Zvi AwaKvix ‡ewbwdU| ‡Kej ‡ewbwdU bq, ‡c«RywW‡mi Kvi‡Y wKsev Aegvbbvi f‡q A‡bK evsjv‡`kxiv ¯^v¯’¨‡mev wb‡ZI Abxnv c«Kvk K‡ib| ‡ewbwdU `vexi c«wµqvwU KLbI Aegvbbvi ‰ewK| Avgvi Kg©Rxe‡bi AwfÁZvi Av‡jv‡K ej‡Z cvwi A‡bK evsjv‡`kx wk¶v_©x wk¶vFY cvb bv e‡j A‡bK K‡ó wewfbœ ‡Kvm© Ki‡Qb| A_P Zviv ‡ewbwdU `vex Ki‡Qb bv Kvib ‡ewbwdU cvevi kZ© wn‡m‡e Zv‡`i‡K eva¨ Kiv nq Ac«‡qvRbxq wKsev Abyc‡hvMx ‡Kvb ‡Kv‡m© fwZ© n‡Z| ‡ewbwdU‡K Kyms¯‹vigy³ Ki‡Z bv cvi‡j Gi LvZvq GKwU eo

London Jan 2018 London 0112 March 2013

RbmsL¨v we¯§…ZB ‡_‡K hv‡e| KwgDwbwU ch©‡e¶K‡`i g‡Z, ÔAvgjvZvwš¿K RwUjZv GKwU eo KviY| Avevi A‡bK mgq Avgv‡`i cvwievwiK eÜbI GLv‡b GKwU ¸i“Z¡c~Y© e¨vcvi| Avgv‡`i evOvwj KwgDwbwU‡Z eq¯‹ evev-gv‡K ‡Q‡j‡g‡qiv ‡`Lvïbv K‡ib| ‡m Kvi‡YI Zv‡`i nq‡Zv ‡ewbwdU wbfi«kxjZv Kg|Õ

‡Z‡imv ‡gÕi gwš¿cwil‡` i`e`j evsjv msjvc ‡W¯‹tc«Z¨vkv Abyhvqx m¤úbœ nqwb e… wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi eûj c«Zxw¶Z gwš¿cwil` i`e`j| `‡ji kxl©ch©v‡q wKQy bZyb gyL wb‡q Avmvq I GK cyi‡bv gš¿xi bZyb c` M«n‡Yi e`‡j c`Z¨v‡Mi wm×v‡š—i NUbvi ci A‡b‡K GB i`e`j‡K AKvh©Ki wn‡m‡e ‡`L‡Qb| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v GGdwc| Le‡i ejv nq, b‡f¤^‡ii ci ‡_‡K GLb ch©š— PZy_© gš¿x wn‡m‡e c`Z¨vM K‡i‡Qb wk¶vgš¿x Rvw÷b wM«wbs| i`e`‡j Zv‡K wk¶v gš¿Yvjq ‡Q‡o Kg© I Aemi fvZv gš¿Yvj‡q cvVv‡bvi wm×vš— ‡bqv n‡j c`Z¨vM K‡ib wZwb| Ab¨w`‡K, ¯^v¯’¨gš¿x ‡R‡iwg nv›U‡K e¨emv gš¿Yvj‡q cvVv‡bvi cwiKíbvI mdj nqwb ‡gÕi| Ab¨w`‡K ‡kl gyn~‡Z© G‡m ‡gÕ‡K eywS‡q ïwb‡q ¯^v¯’¨gš¿x wn‡m‡eB ‡_‡K ‡M‡Qb wZwb| G Qvov ‡gÕi ‡ewkifvM ‡R¨ô gš¿x i`e`‡j wb‡R‡`i c` a‡i ‡i‡L‡Qb| G‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb- ciivó«gš¿x ewim Rbmb, ‡e«w·U welqK gš¿x ‡WwfW ‡Wwfm I A_©gš¿x wdwjc n¨vgÛ| K‡qK gvm a‡iB e…wUk gwš¿cwil` ‡_‡K wewfbœ ‡Kj¼vwi‡Z we`vq wbw”Q‡jb gš¿xiv| c«_‡g hvb c«wZi¶vgš¿x gvB‡Kj d¨vjb| cieZ©x‡Z Avš—R©vwZK Dbœqb gš¿xi c` ‡_‡K we`vq ‡bb wc«Zx cv‡Uj| GKB avivevwnKZvq ‡Z‡imv ‡g MZgv‡m Zvi ‡WcywU W¨vwgqvb wM«b‡K GK c‡b©vM«vwd ‡K‡j¼vwii `v‡q eiLv¯— K‡ib| Gici Zvi miKvi‡K cybi“¾xweZ K‡i ‡Zvjvi ‡NvlYv w`‡q GB i`e`‡ji ïi“ K‡ib| MZ eQ‡ii AvMvg wbe©vP‡b cvj©v‡g‡›U msL¨vMwiôZv nviv‡bvi ci ‡_‡KB `‡ji g‡a¨ wb‡Ri KZ©…Z¡ c«wZôv wb‡q wPwš—Z Av‡Qb ‡g| ‡ek K‡qKevi Zv‡K c`Z¨vM Ki‡Z AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| Gm‡ei g‡a¨ GB eQ‡ii Avmbœ KwVb ‡e«w·U Av‡jvPbvq wbR `‡ji mg_©‡bi c«‡qvRb i‡q‡Q Zvi| wZwb Avkv K‡iwQ‡jb, GB i`e`j Zv‡K `‡ji Ici wKQyUv n‡jI KZ©…Z¡ ¯’vc‡bi my‡hvM K‡i ‡`‡e| wKš‘ mewKQy Zvi cwiKíbv g‡Zv AvMvqwb| eis Zvi R‡b¨ A‡bKUv Awfkvc n‡q `vuwo‡q‡Q GB i`e`j| ‡mvgevi w`‡bi ïi“‡ZB Zvi KbRvi‡fwUf `j UyBUv‡i bZyb ‡Pqvi‡g‡bi bvg ‡NvlYv K‡i| cieZ©x‡Z IB UyBU wWwjU K‡i, GKB c‡` wfbœ GK AvBbc«‡YZvi bvg ‡NvlYv K‡i| w`b ‡kl nIqvi Av‡MB e…wUk MYgva¨g¸‡jv‡Z Zvi e¨_©Zv wb‡q Lei c«KvwkZ n‡Z _v‡K| Gw`‡K, ¯^ivó«gš¿x G¤^vi i“W Zvi c‡`B envj Av‡Qb| wM«‡bi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb mv‡eK wePvigš¿x ‡WwfW wjwWsUb| Z‡e ‡WcywUi c`ex cvbwb wZwb| ¯^v¯’¨MZ KviY ‡`wL‡q c`Z¨vM K‡i‡Qb b`©vb© Avqvij¨vÛ gš¿x ‡Rgm ‡e«v‡Kbkvqvi| Zvi RvqMv `Lj K‡i‡Qb ms¯‹…wZgš¿x Kv‡ib eª¨vWwj|

20

gZvgZ

London 05 Jan 2018

wRqv cwiev‡ii Rbwc«qZvq AvIqvgxwj‡Mi fq ‰mq` ‡gv e`iæj ‡nv‡mb ¶gZvi cvjve`j GKwU iv‡ói ¯^vfvweK aviv| ‡fvU AwaKv‡ii gva‡g GKwU `j ¶gZvq Avm‡e, Ab¨`j ¶gZv Qvo‡e , GUvB MbZ‡š—i fvlv| eZ©gv‡b hv evsjv‡`k Abycw¯’Z| ‡h `j (we Gb wc )AvR c«vq GK hyM evsjv‡`‡ki ivó«xq ¶gZvi evwn‡i| 11 i ‡`wk ,we‡`kx lohš¿,GKwU Rbwc«q MYZvwš¿K miKvi‡K DrLvZ K‡i| A`¨ewa,evsjv‡`‡k wd‡i Av‡mwb Zvi ¯^vfvweK MwZaviv| ‡hLv‡b AvR iv‡ói ¯^vaxwbZv ûgwKi m¤§yLxb,msev` c‡Îi ¯^vaxbZv ‡bB ej‡jq P‡j| we‡ivax ivR‰bwZK `j ¸‡jv AvR nvwi‡q‡Q Zv‡`i ivR‰bwZK AwaKvi| wbqg Kvbyb ‡g‡b we‡ivax ivR‰bwZK `j ¸‡jv ‡Kv‡bv c«Kvi ivR‰bwZK Kg© KvÛ cwiPvjbv Kwi‡jI Zv‡`i‡K dynv‡Z nq miKv‡ii wewfbœ G‡R›Ui ûgwK ,avgwK ,¸g ,Lyb A_ev ‡Rj| ‡R‡j wigv‡Ûi g‡Zv AgvbyweK wbh©vZb| ‡`‡k wePvi ewnf©yZ nZ¨vKvÛ Pj‡Q cvj­ v w`‡q,hv‡K e›` Kivi Rb¨ wewfbœ gvbe AwaKvi ms¯’v KvR K‡i hv‡”Q| wKš‘ miKvi

Zv‡`i ¶gZv wUwK‡q ivLvi Rb¨, wePvi ewnf©yZ nZ¨vKvÛ ¸‡jv w`b w`b Av‡iv ‡e‡o Pj‡Q| hvi Rb¨ Avš—i RvwZK gvbe AwaKvi ms¯’v ¸‡jv Dr‡eM c«Kvk Ki‡Qb| AvR ‡`‡k i ‡Kvb GKwU c«wZôvb ¯^vaxb ‡bB| me ¸‡jv c«wZôvb P‡j miKv‡ii Bkvivq| AvB‡bi kvmb ‡bB ,wePvi wefv‡Mi wb‡qvM mnwePvi Kvh© P‡j miKv‡ii gZvg‡Z| wbe©vPb Kwgkb bvgK ivó«xq hš¿wU AvR weKj| gvbe AwaKvi AvR ‡`‡k Abycw¯’Z| Ggb GKwU Ae¯’v i ga¨w`‡q ‡`k AwZµg Ki‡Q|‡`‡ki RbMY AvR dynv‡”Q Amnbxq hš¿bv| Zviv A‡c¶vq KLb GKwU my›`i mKvj n‡e| GKwU Awbe©vwPZ miKvi ‡h ‡Kvb iv‡ói Rb¨ Kvg¨ bq| GwU ‡hgwb miKvi‡K eyS‡Z n‡e ,‡Zgwb iv‡ói RbMY ‡K eyS‡Z nq,Awbe©vwPZ miKvi gv‡b Zvi Kv‡Ri ‡Kvb ¯^”QZv, Reve wanxZv _v‡Kbv| ZvB AvR `yb©xwZ iv‡ói c«wZwU ¯—‡i ¯—‡i|miKv‡ii ¯^Rbiv AvR `~ৰ&bxwZ I A_© cvPv‡ii ‡Ljvq ‡g‡Z D‡V‡Q| ‡`‡ki A_© cvPvi K‡i ,we‡`‡k wewfbœ Ryqv N‡i

Zv e¨q Ki‡Q| ‡`‡ki ‡emiKvwi e¨v¼ ¸‡jv AvR KwVb Zvij¨ msK‡U|cvbvgv ‡ccvim A_© ‡KjsKv‡KB mn BD‡ivc,Av‡gwiKvq,KvbvWvq kwcs gj ‰Zwi ,evwo µq K‡i miKvwi `‡ji KZ©ve…›` m¤ú‡`i cvnvo Mo‡Q| cÙv ‡mZy ,‡kqvi evRvi ,njgvK©|,‡Ww÷wbi gZ ‡Kv¤úvwbi nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv ‡`‡ki evwn‡i cvPvi n‡q ‡M‡Q| GwU AvR wek¦ wgwWqvi gva‡g mK‡ji Rvbv|

MwZaviv‡K wbqš¿‡Y Avbvi Rb¨ Aweivg KvR K‡i hv‡”Qb|Zvui GB Kv‡Ri Rb¨ wZwb ‡`‡k,we‡`‡k Rbwc«q I n‡q D‡V‡Qb| Zvui GB Rbwc«Zv‡K bó Kivi Rb¨ miKv‡ii GKwU D”Pgnj wKQy ‡ckv`vixZ¡nxb mvsevw`K‡`i‡K w`‡q ,‡eMg wRqv I wRqv cwiev‡ii Dci lohš—g~jK `yb©xwZi Acc«Pvi Pvjv‡”Q, KviY evsjv‡`‡k wKQy w`‡bi g‡a¨ GKwU Aeva wbi‡c¶ wbe©vPb RvwZ Avkv K‡i ,‡mB wbe©vP‡b wRqv cwiev‡ii fvegywZ© bó Kiv Ges miKv‡ii GB me Ackvmb I `yb©xwZi wei“‡`« we‡ivax `j `yb©xwZi mv‡_ `yb©xwZi GKwU mgZv Kivi Rb¨ ¸wj AZx‡Zi b¨vq ivRc‡_ Ae¯’vb ‡bq,‡hgwb GB Acc«Pvi| hviv AvR GKhyM a‡i ivó«‡K 80 `k‡K ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vjb K‡i we `yb©xwZi Dfq Avk«‡qi Kvh© wnmv‡e e¨venvi Gb wc i ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv Av‡cvlnxb Ki‡Q|Zv‡`i `yb©xwZi K_v ‡jvK mgv‡R ‡bÎx‡Z f~wlZ nb| eZ©gv‡b Ggwb GKwU jyKv‡bvi Rb¨ ,wRqv cwiev‡ii Dci `yb©xwZi Ae¯’vq ‡h `jwU AvR c«vq 12 ermi ¶gZvi wg_¨v Acc«Pvi| hvi Aw¯—Z¡ ‡Kv_vI Lyu‡R evwn‡i| cvIqv hvqwb| hvi g~j D‡Ïk¨ -RbMY ‡K we Gb wc Z_v ‡eMg Lv‡j`v wRqv MYZš¿ I wØav ,a‡Ü wef³ Kiv| mevB‡K bZyb eQ‡ii RbM‡Yi ‡fvU AwaKvi c«wZôvi Rb¨ ‡`k ï‡f”Qv! ,we‡`‡k KvR K‡i hv‡”Qb,RbMY‡K mv‡_ wb‡q ivRc‡_ msM«vg K‡i Pj‡Qb| ‡`‡ki Awbqwš¿Z

myBRvij¨v‡Û Zylvicv‡Zi gyL ‡_‡K D×vi ¯^vgx mn cvIwj

Awf‡bÎx cvIwj `v‡gi we‡q n‡q‡Q| wKš‘ be `¤úwZi gayPw›`«gv hvcb GLbI ‡kl nq wb| we‡qi ci ¯^vgx AR©yb ‡`‡ei m‡½ c«_g `dvq `yevB‡q gayPw›`«gvq wM‡qwQ‡jb G Awf‡bÎx| `yevB‡q gayPw›`«gv ce© ‡k‡l cvIwj i‡q‡Qb myBRvij¨v‡Û| MZ K‡qKw`b a‡i myBRvij¨v‡Ûi wewfbœ c«v‡š—i eû g‡bvig Qwe wbqwgZ ‡mvm¨vj wgwWqvq w`‡q‡Qb G Awf‡bÎx| myBRvij¨v‡Ûi ei‡d XvKv DcZ¨vKvq `vuwo‡qI ‡mjwd Zyj‡Z ‡fv‡jbwb wZwb| Z‡e AvKw¯§Kfv‡eB Avím ce©‡Zi wbKUeZ©x Rvig¨v‡U Ab¨vb¨ ch©UK‡`i m‡½ ZylviS‡o AvU‡K c‡owQ‡jb cvIwj I Zvi ¯^vgx| Rbwc«q ch©Ub¯’j g¨vUvi‡nv‡bi« GKwU wi‡mv‡U© wQ‡jb Zviv| ‡mLv‡b c«Pyi ZylvicvZ nIqvq Zylvi a‡mi Avk¼v ‡`Lv ‡`q| MZ eyaev‡ii G NUbvq Ab¨vb¨ ch©UK‡`i m‡½ Zv‡`iI ‡nwjKÞv‡ii mvnvh¨ Gqvi wjdU K‡i wbivc` ¯’v‡b mwi‡q Avbv n‡q‡Q| myBRvij¨v‡Û MZ K‡qKw`b a‡i ïi“ n‡q‡Q c«ej ZylvicvZ| ‡mB m‡½ Zylvi SoI| d‡j ‡ij I moK ‡hvMv‡hvM eÜ| eû ch©UK AvUKv c‡o‡Qb wi‡mvU©¸wj‡Z|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

we‡bv`b

21

we‡qi ‡KbvKvUvq e¨¯Í ‡mvbg

London 12 Jan 2018

üwZ‡Ki Rb¨ myRv‡bi Av‡eMNb ‡cv÷

Bb÷vM«v‡g ‡cv÷ Kiv Qwe‡Z üwZK ‡ivkb I myRv‡b Lvb Bb÷vM«v‡g ‡cv÷ Kiv Qwe‡Z üwZK ‡ivkb I myRv‡b Lvb ÔwPiKvjB Zywg Avgvi Rxe‡bi m~h©| ïf Rb¥w`b| me mgq ‡Zvgvi gy‡L GB nvwmUv a‡i ‡i‡Lv| GB nvwm we‡k¦ Av‡jv Qwo‡q ‡`q|Õ ewjDW ZviKv üwZK ‡ivk‡bi AvR Rb¥w`b| G Dcj‡¶ AvR eyaevi Bb÷vM«v‡g GB ‡cv÷ w`‡q‡Qb Zvui mv‡eK ¯¿x myRv‡b Lvb| AvR 44 eQi c~Y© n‡jv üwZ‡Ki| Bb÷vM«v‡g GB Av‡eMNb ‡cv‡÷ GKwU QweI w`‡q‡Qb myRv‡b| ‡`‡L ‡evSv hv‡”Q QwewU Av‡M ‡Zvjv n‡q‡Q| weevnwe‡”Q‡`i Av‡M eid w`‡q XvKv ‡Kv_vI ‡eov‡Z wM‡qwQ‡jb Zvuiv| QwewU ZLb ‡Zvjv| üwZK ‡ivkb I myRv‡bi weevnwe‡”Q` n‡q‡Q 2014 mv‡j| wKš‘ Zvu‡`i eÜyZ¡ AvRI AUyU| GK Qv‡`i wb‡P _vKv nq bv, wKš‘ wewfbœ cvwU©

wKsev Abyôv‡b GKm‡½ ‡`Lv hvq Zvu‡`i| `yB ‡Q‡j ‡invb Avi ü`vb‡K wb‡q gv‡Sg‡a¨B ‡ewi‡q c‡ob| m¤cÖwZ K½bv i‡bŠ‡Zi m‡½ üwZK‡K Rwo‡q weZK© ‰Zwi nq| ZLb mv‡eK ¯^vgxi cv‡k `vuovb myRv‡b| myRv‡b GL‡bv üwZK‡K Abyfe K‡ib| Zvu‡`i GKR‡bi c«wZ Ab¨R‡bi k«×v GL‡bv AUyU i‡q‡Q| AvR‡Ki Av‡eMNb ‡cv÷ ‡`‡L A‡b‡Ki g‡bB c«kœ ‡R‡M‡Q, wkMwMiB Zvuiv Avevi GK n‡Z hv‡”Qb| mš—vb‡`i K_v ‡f‡eB weevnwe‡”Q‡`i ci Zvuiv `yRb KvQvKvwQ G‡m‡Qb, Zv‡Z ‡Kv‡bv m‡›`n ‡bB| wKš‘ Avevi GK Qv‡`i wb‡P _vK‡Z evav ‡Kv_vq? ZLbB mvg‡b P‡j Av‡m `yB eQi Av‡M üwZ‡Ki Rb¥w`‡b UyBUv‡i ‡`Iqv myRv‡bi GKwU ‡cv÷| ‡mLv‡b myRv‡b wj‡LwQ‡jb, ÔüwZ‡Ki m‡½ Avi KL‡bv wgj nIqv m¤¢e bq| wKš‘ Avgv‡`i mš—vb‡`i Rb¨ Avgiv me mgqB Lye fv‡jv AwffveK|Õ

7 w`‡b 1500 ‡KvwU UvKvi wUwKU

‡c«wgK Avb›` AvûRvi m‡½ ‡mvbg Kvcy‡ii we‡qi ¸Äb eQ‡ii ïi“ ‡_‡KB ‡kvbv hv‡”Q| G eQi Gwc«‡j bvwK fvi‡Zi ‡hvacy‡ii Dgv‡q` feb c«vmv‡` Avb‡›`i m‡½ mvZ cv‡K evav co‡eb ‡mvbg| Z‡e G e¨vcv‡i bvwqKv ev Zvui cwiev‡ii ‡KD GL‡bv wKQy e‡jbwb| Gw`‡K MZKvj g½jevi KjKvZvi GKwU Mqbvi ‡`vKv‡b ‡mvbg‡K ‡KbvKvUv Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| G mgq Zvui m½x wQ‡jb Avb›` AvûRvi gv| MZKvj g½jevi KjKvZvq wWRvBbvi ivR ‡gnZvwbi Mqbvi ‡`vKv‡b Avb‡›`i gv‡K m‡½ wb‡q ‡mvbg‡K ‡KbvKvUv Ki‡Z ‡`Lv hvq| fvi‡Z ivR ‡gnZ-

vwbi HwZn¨evnx we‡qi Mqbvi bKkv Lye Rbwc«q| we‡kl K‡i gbxk gvj‡nvÎv I AbvwgKv Lvbœvi bKkv Kiv ‡cvkv‡Ki m‡½ iv‡Ri Mqbv¸‡jv PgrKvi gvwb‡q hvq| Avi gbxk I AbvwgKv `yRbB d¨vkb‡c«gx ‡mvb‡gi cQ‡›`i wWRvBbvi| A‡b‡K ZvB `yB‡q `yB‡q Pvi ‡gjv‡bvi ‡Póv Ki‡Qb| Zvu‡`i c«kœ, we‡q Qvov ‡c«wg‡Ki gv‡qi m‡½ ‡mvbg Avi ‡KbB ev Mqbv wKb‡Z hv‡eb? ‡c«wgK Avb›` AvûRvi m‡½ we‡`‡k ‡KbvKvUvi dvu‡K ‡mvbg Kvcyi ‡c«wgK Avb›` AvûRvi m‡½ we‡`‡k ‡KbvKvUvi dvu‡K ‡mvbg Kvcyi wKš‘ K‡qK w`b Av‡M we‡qi

e¨vcv‡i ‡mvb‡gi Kv‡Q Rvb‡Z PvIqv n‡j wZwb ÔwcsK wfjvÕ cwÎKv‡K e‡jb, ÔAvgvi 10 eQ‡ii Awfbq K¨vwiqv‡i Avwg ‡Kv‡bv w`b wb‡Ri e¨w³MZ welq wb‡q K_v ewjwb| ‡g gv‡m Avgvi Òwf‡i w` I‡qwWsÓ Qwe gyw³ cv‡e| Gi Av‡M Avm‡Q Òc¨vWg¨vbÓ I Ò`ËÓ| GLb Avgvi Ab¨ wKQy Kivi mgq ‡Kv_vq?Õ ‡mvb‡gi K_vq Aek¨ hyw³ Av‡Q| ‡de«yqvwi A_ev gvP© gv‡m wbg©vZv weay we‡bv` ‡Pvcovi GKwU bZyb Qwei ïwUs ïi“ Ki‡eb wZwb| ‡K Rv‡b? mvg‡b A‡bK e¨¯—Zv e‡jB nq‡Zv Av‡M fv‡M we‡qi ‡KbvKvUv ‡m‡i ‡dj‡Qb ‡mvbg| BwÛqvb G·‡c«m

b‡f¤^i gv‡m gvwK©b cc ZviKv ‡Uji myBdU Zvui A¨vjevg ‡icy‡Ukb c«Kvk K‡i‡Qb| GiciB ‡Uji GB A¨vjev‡gi Mvb¸‡jv wb‡q eQiRy‡o Ô‡icy‡Ukb U¨yiÕ Kivi ‡NvlYv ‡`b| c…w_exi wewfbœ ‡`‡k Ny‡i Ny‡i Mvb¸‡jv ‡M‡q ‡kvbv‡eb wZwb| AwM«g wUwKUI wewµ ïi“ n‡q ‡M‡Q| Avi wUwKU wewµ ïi“ n‡Z bv n‡ZB ‡Uji n‡q hvb ÔwnUÕ| KviY, G ch©š— Zvui Kbmv‡Ui« wUwKU wewµ eve` Avq n‡q ‡M‡Q 18 ‡KvwU gvwK©b Wjvi, evsjv‡`wk UvKvq c«vq 1 nvRvi 500 ‡KvwU! wej‡ev‡Wi« Z_¨ Abyhvqx, gvÎ mvZ w`‡b GB Avq n‡q‡Q| myBd‡Ui `j Gevi wbivcËvi K_v gv_vq ‡i‡L Lye ‡Mvc‡b wUwKU wewµi cwiKíbv K‡iwQj| Kbmv‡Ui« w`b-ZvwiL c«Kvk K‡iwb| ivLXvK ‡i‡LB Kiv n‡q‡Q G KvR| wKš‘ myBdU-f³iv wK Avi Gme ivLXvK gv‡bb? Ab¨ev‡ii ‡P‡q wUwK‡Ui `vgI wQj ‡ewk| GiciI ‡k«vZviv ûgwo ‡L‡q Kbmv‡Ui« wUwKU wKb‡Qb| Kbmv‡Ui« Av‡qvRK wej‡evW©‡K Rvwb‡q‡Q, myBdU g‡Â IVvi Av‡MB me wUwKU wewµ n‡q hv‡e e‡j Avkv Kiv nw”Qj| wKš‘ GLb g‡b n‡”Q, me wUwKU AviI A‡bK Av‡MB dywi‡q hv‡e| Av‡qvRK‡`i wnmv‡e Ô‡icy‡Ukb U¨yiÕ n‡Z hv‡”Q ‡Uji myBd‡Ui me©Kv‡ji me‡P‡q ‡ewk Avq Kiv U¨yi| m~Î : Rv÷ Rv‡iW

London 12 JAN 2018

Benefits of international students to UK are '10 times greater than costs', shows study

Theresa May is under renewed pressure to omit international students from the immigration figures after new research claims the benefits are “10 times greater than the cost”.

The major study concluded that “almost every part” of the British economy benefits from the cash brought in by overseas students – totalling around £20bn each year. The figures will likely be met with alarm in Downing Street as the Prime Minister becomes increasingly isolated in the Cabinet over the the policy she has championed of counting international students in the official data. In the research – jointly published by the Higher Education Policy Institute and Kaplan International Pathways – the costs and benefits of international students are analysed by parliamentary constituencies. After taking out the “cost” of international students, including health and social security costs, which amount to £2.3bn, the net impact of hosting international students in the UK amount to £20.3bn. The report also shows that international students benefit all areas of the UK, not just big cities such as London. READ MORE Boris Johnson risks new row with Theresa May over student immigration For example, on average, overseas students make a £31.3m net economic contribution to the UK economy for each of the 650 parliamentary constituencies. This is equivalent to £310 per member of the resident population. Out of the 20 constituencies receiving the greatest levels of economic benefit from international students, 19 are held by Labour MPs, including Sheffield Central, Manchester Central and Nottingham South.

Nick Hillman, the director of the Higher Education Policy Institute, said international students bring economic benefits to the UK that are “worth 10 times the cost of hosting them”. “Trying to persuade the Home Office that international students nearly always benefit the UK can feel like banging one’s head against a brick wall,” he added. “In the past, they have not accepted figures on the benefits on the grounds that they ignore the costs. Our work, in contrast, includes all the potential costs and conclusively proves these are small compared to the huge benefits.”

international students in the Tories’ net migration target. She is too weak to accept she is in the wrong.” The Independent and Open Britain, a campaign group calling for a soft Brexit, are also calling on the Government to drop its “tens of thousands” immigration goal and for overseas students to be omitted from the statistics. Last year Amber Rudd, the Home Secretary, asked her independent advisers on immigration to review the costs and benefits of overseas students.

Labour’s Shadow Home Secretary Diane Abbott welcomed the study, adding: “As well as receiving all sorts of cultural benefits from international students, over 300 pounds a year for every UK resident is no small sum.

In September 2018 the Migration Advisory Committee (MAC) is expected to release the findings from the Home Office on the role foreign students play in contributing to local economic growth and their impact on the provision and quality of education provided to UK students.

“Theresa May is increasingly isolated on this issue, stubbornly refusing to change her policy of including

Welcoming this, Mr Hillman added: “We now implore ministers and civil servants as well at the MAC to take

this new evidence with the seriousness of its merits. Given the detail that we are presenting, we also urge the MAC to report earlier than the planned date of September 2018.” And Linda Cowan, the managing director of Kaplan International Pathways, added that in recent decades Britain has been “phenomenally successful” in recruiting overseas students. “By calculating the net impact by region and constituency, the study shows that international students bring economic benefits to regions throughout the UK,” she said. “The challenge now is to ensure the UK provides a compelling and attractive offer as the best place to study. To be successful, we need a bold commitment from Government as it considers the Immigration Bill to show the UK welcomes international students more than ever. A key step would be to stop counting

students as immigrants in net migrations statistics.” A Home Office spokesperson said: “There is no limit to the number of genuine international students that can come to the UK to study and we very much value the contribution that they make. “We have commissioned the Migration Advisory Committee (MAC) to provide an objective assessment of the impact of EU and nonEU students. This provides an important opportunity for the sector to share evidence, and the MAC’s independent advice will help inform decisions on the future migration system. “We have no plans to take international students out of the net migration figures. Including them does not act to the detriment of students or the education sector and since 2010 we have seen the number of student visas increase by 24 per cent.”

23

Advert

London 12 Jan 2018

News

24

London 12 Jan 2018

Boris Johnson to raise case of jailed Briton Nazanin Zaghari-Ratcliffe during talks with Iranian foreign minister The plight of jailed Briton Nazanin Zaghari-Ratcliffe serving a five-year sentence in Iran will be raised by Boris Johnson when he meets his Iranian counterpart for talks today. The Foreign Secretary will also use a meeting on the sidelines of a summit in Brussels to reassure Iran of the UK’s support for the nuclear deal struck in 2015, following threats by Donald Trump to withdraw the US from the pact. The main focus of the talks, which will also be attended by French foreign minister Jean-Yves Le Drian, German counterpart Sigmar Gabriel and EU high representative for foreign affairs Federica Mogherini, will be the nuclear deal. But Mr Johnson has promised to raise all of the UK’s consular cases, including mother-of-one Ms Zaghari-Ratcliffe, who was arrested in 2016 during a holiday visit to show her baby daughter Gabriella to her parents. Iranian officials claim the 39-yearold, from Hampstead, north London, was plotting to overthrow the Tehran government. Mr Johnson will discuss her fate with Tehran's foreign minister Mohammad Javad Zarif. Last month, the Foreign Secretary held “worthwhile” meetings in Tehran over the case of a jailed BritishIranian woman. But despite her family’s hopes, she

was not freed in time for Christmas. Her future was thrown into doubt when, in November, Mr Johnson mistakenly told MPs that she had been teaching journalists in Iran – something her family vehemently denies – which Iran’s state broadcaster seized on as “proof” of the allegations against her. Speaking before today’s summit, Mr Johnson said: “The UK has always been clear: the Iran nuclear deal is

a crucial agreement that makes the world safer. It is vital that we continue to work with our European partners to preserve the Iran deal, and with it the security and prosperity it is bringing to the people of Iran and the world. It is those shared interests which will drive our discussions in Brussels. “Of course there are areas where we disagree with Iran, not least on its destabilising regional activity and its ballistic missile programme. This will be an important part of our

conversation. “I will be making it clear to Foreign Minister Zarif, on the subject of the recent protests in Iran, that the right to peaceful demonstration within the law is central to any truly thriving society. I will also raise all of our Iranian dual-national consular cases.”

NHS winter crisis: Labour demands Government release extra funding in motion passed in Commons Labour’s motion demanding that the Government releases extra cash to combat the “appalling winter crisis” has passed in the Commons without a vote. The non-binding motion calls on ministers to increase funds for the current year so the health service can reschedule tens of thousands of cancelled procedures. It comes after Theresa May and Jeremy Hunt, the Health Secretary, have on multiple occasions been forced to apologise to patients after hospitals were ordered to defer around 55,000 routine operations. The motion passed without a vote in the Commons after Government whips ordered Conservative MPs to abstain. And while it is symbolic rather than legally binding on the Government, it yet again provides evidence of the fragility of the Prime Minister’s Government. Mr Hunt will also be under pressure to return to the Commons and

provide the Government’s response to motion. During the Opposition Day Debate, Jonathan Ashworth, the Shadow Health Secretary, accused Conservatives who claimed the winter crisis was “not predictable” and “not preventable” of a “hubristic response”. Corbyn accuses May of handing cash to private firms amid NHS crisis Speaking in the Commons, Mr Ashworth added: “This is not just a winter crisis. This is an all year round funding crisis, a year round staffing crisis, a year round social care crisis, a year round health inequality crisis – manufactured in Downing Street by this Government.” He questioned why Health Secretary Jeremy Hunt was still in post, telling the Commons: “Isn't the truth that doctors and nurses have lost confidence in him, patients have lost confidence in him, the Prime Minister it seems has lost confidence in him.

But Mr Hunt warned attempts to “politicise” the pressures on the NHS are a “serious mistake”. He said: ”The last time the NHS had a really difficult flu winter was 2009, and [Mr Ashworth] might know that as he was working in Downing Street at the time.” Labour's Paula Sherriff said patients were being treated with “no dignity” as a result of funding cutbacks. She added: “I've heard stories from local hospitals in recent days which include six patients squeezed into four bed bays, with no curtains and no dignity as a result, no lockers and no bells. “They're actually being given hand bells or told to ask the patient next to them to ring the bell should there be an emergency.” On Wednesday, the problems facing the health service also dominated the first session of Prime Minister’s Questions in 2018.

The Labour leader Jeremy Corbyn accused Theresa May of diverting hundreds of millions of pounds of NHS cash to private firms, adding that funds are being “siphoned off into the private sector”. “Under this Government, Virgin Care got £200m worth of contracts in the last year alone – 50 per cent up on the year before,” Mr Corbyn told Mrs May. “The Prime Minister needs to understand that it’s her policies that are pushing the NHS into crisis. “Tax cuts for the super-rich and big business are paid for by longer waiting lists, ambulance delays, staff shortages and cuts to social care. Creeping privatisation is dragging our NHS down.” But Mrs May argued that the increase in NHS cash flowing to private firms “wasn’t under the Conservative Government, it was under a Labour Government”.

News

25

London 12 Jan 2018

The royal wedding could be a way for Windsor to fix its homelessness issues, rather than locking people up

Simon Dudley’s call for homeless people to be cleared from Windsor before the royal wedding misses the opportunity to do something positive about homelessness. Councils are increasingly taking a harsh and punishing attitude to vulnerable people, with the homeless one of the worst-treated groups. In 2015 Hackney Council proposed a rough-sleeper “ban” that would levy heavy, and ultimately unpayable, fines on those caught sleeping out. Fifty-four towns and cities in the UK have adopted similarly vicious local policies, such as those that resulted in a man being fined £105 after a child dropped £2 onto his sleeping bag. After nearly eight years of cuts to welfare, social housing, and charities supporting people, there is a mood to take action on homelessness. This Christmas, Shelter estimated that 78,000 households (including 120,000 children) were living in temporary housing, 9,000 were on the streets and a further 9,000

were living in tents, cars and buses. On top of this are the large number of mainly young people who are “sofa-surfing”, crashing with friends and acquaintances because they have nowhere else to go. Over two in five young people have had to do this. Recent polling found nearly half of adults in the UK believe homelessness is the biggest issue facing housing. The new Homelessness Reduction Act will make a difference, if the results of similar legislation in Wales play out in the same way in England. But the £550m funding to make it happen is tiny compared to the estimated £27bn in welfare cuts from 2010 to 2020. Spending on building new social housing more than halved, from £11bn in 2009 to just £5bn in 2015.

58 homeless families could be housed for £4.6m, one twenty-fifth of the £110m bonus paid to local housing magnate, Jeff Fairburn. It is possible even for streetbased homeless people. The “Housing First” approach of getting homeless people into housing, rather than requiring them to be free of addiction, is something that has worked in the US and is now being tried in the UK. Local charity the Windsor Homeless Project says it supports around 5060 people, so not a dissimilar number to York. When Prince William and Kate Middleton got married in 2011 they raised over £1m for 26 different charities. What if instead, this time the donations to the Royal Wedding Charitable Gift Fund go to a single cause in a single place? Government The royal wedding could be could kick in a few tens of a way for Windsor to fix its millions instead of buying a homelessness issues, rather royal yacht, and maybe Jeff than locking people up. Fairburn could put in the rest? Building enough homes in a locality to house homeless What I learned from staying people is possible. York’s in Iran during the last days of

the Shah Tackling homelessness would reflect some of the charity work Prince Harry and Meghan Markle have done themselves. Prince Harry is known for his work on mental ill-health, which affects 80 per cent of homeless people; Prince William, Kate Middleton and Prince Harry’s Royal Foundation works on mental health, addiction and vulnerable youth. Meghan Markle has written about the work to support women and girls who cannot access sanitary products, something that the Homeless Period has been working on in the UK, and on the plight of refugees through her work with the UN. Given that we have a monarchy, maybe we should start to see the royal wedding as we would the Olympics or another grand event, as a chance to create a lasting legacy for a community. Ending homelessness in Windsor could be that legacy and something you would hope local politicians would be proud of

www.banglasanglap.co.uk

26

Advert

London 12 Jan 2018

News

27

London 12 Jan 2018

Mr Suhedul Hasan has been appointed as a Join Secretary of UK JuboDal

Mr Suhedul Hasan has been appointed as a Join Secretary of UK JuboDal, 25th word of Sylhet City Corporation’s ex student leader Mr Suhedul Hasan has been appointed as join secretary of UK Jubo Dal (youth wing of Bangladesh Nationalist Par ty-BNP).Bangladesh Jatiotabadi jubodal Central Committee declared UK Jubodal Partial committee, where president Mr Rahim Uddin, general secretary Mr Afzal Hossain on 16th November 2017 and noticed them to submit full place committee within one month. As a result, UK JuboDal submitted a full place committee with 171 members on 19th December 2017, where Suhedul Hasan has been placed as a join secretary. Mr S Hasan was a Vice President of London city Jubodal –Uk.

www.banglasanglap.co.uk

don Lon ree F

L ondon, Friday 12 J2014 an 2018 London-Friday 04 April Year-04 Issue 04/14 08/08 Page : P 32age-28 Y ear 08, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

‡ewbwdU wb‡”Qb bv 3 jv‡Li ‡ewk Kg©nxb gvbyl! evsjv msjvc ‡W¯‹t we¯§qKiI n‡jI mwZ¨, hy³iv‡R¨i 3 jv‡Li ‡ewk Kg©nxb A_ev wbgœAv‡qi gvbyl ‡ewbwdU `vwe Ki‡Qb bv| mv¤cÖwZK GKwU ¸iæZ¡c~Y© M‡elYv c«wZ‡e‡`‡b ‡ewi‡q G‡m‡Q GB Z_¨| wiRyj¨kb dvD‡Ûkb bv‡gi M‡elYv c«wZôv‡bi ‰Zwi GB c«wZ‡e`‡b GB wel‡q miKvi‡K `ªyZ `…wó ‡`IqviI ZvMv`v ‡`Iqv n‡q‡Q| Lei MvwW©qv‡bi| wiRyj¨kb dvD‡Ûk‡bi GB c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ‡ewbwdU `vwe bv Kiv GBme Ôwe¯§…Z ‡eKviÔ gvbyl‡`i GKwU eo Ask eq¯‹ bvix A_ev Zi“Y| Zviv c«wZ mßv‡n Aš—Z 73 cvDÛ ev Lye m¤¢eZ Zvi ‡P‡qI ‡ewk ‡ewbwdU ev myweav ‡_‡K ewÂZ n‡”Qb| avibv Kiv n‡”Q, ‡ewbwdU myweav bv ‡bIqv GB gvbyl‡`i g‡a¨ Av‡Qb eû evsjv‡`wkI| weKí e¨e¯’v ev mv‡cvU© _vKvUv (‡hgb: Kgi«Z cvU©bvi ev Awffve‡Ki m‡½ _vKv) wecyjmsL¨vK gvby‡li ‡ewbwdU `vwe bv Kivi KviY e‡j g‡b Kiv nq|

mš¿vmx nvgjvi cwiKíbvi Awf‡hv‡M `yRb ‡`vlx mve¨¯Í

evsjv msjvc ‡W¯‹t wb‡Ri N‡i ‰Zwi ‡evgv w`‡Z BD‡K‡Z GKwU mš¿vmx nvgjvi cwiKíbvi Awf‡hv‡M `yRb‡K ‡`vwl mve¨¯— K‡i‡Q jÛ‡bi Iì ‡eBwj ‡KvU©| ‡`vwliv n‡jb 36 eQi eqmx dyW d¨v±ix IqvK©vi gywbi ‡gvnv¤§`| wZwb Wvwei« evwm›`v| gywbi BwiwÎqvb AwiwRb n‡jI my`vb ‡_‡K ‡ek K‡qK eQi Av‡M jÛ‡b G‡m GKwU dyW ‡Kv¤úvbx‡Z KvR ïi“ K‡ib| Ab¨w`‡K b_© jÛ‡bi evwm›`v 33 eQi eqmx ‡ivqvB`v Avj nvmvb| wZwb GKwU dv‡g©wm‡Z KvR Ki‡Zb| Av`vjZ Rvwb‡q‡Q, wm‡½j gymwjg wn‡m‡e AbjvBb ‡WwUs‡q G‡K A‡b¨i m‡½ Zv‡`i cwiPq N‡U|

Editor-Md. Moshahid Ali

c„ôv 19

‡Z‡imv ‡gÕi gwš¿cwil‡` i`e`j

evsjv msjvc ‡W¯‹tc«Z¨vkv Abyhvqx m¤úbœ nqwb e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi eûj c«Zxw¶Z gwš¿cwil` i`e`j| `‡ji kxl©ch©v‡q wKQy bZyb gyL wb‡q Avmvq I GK cyi‡bv gš¿xi bZyb c` M«n‡Yi e`‡j c`Z¨v‡Mi wm×v‡š—i NUbvi ci A‡b‡K

GB i`e`j‡K AKvh©Ki wn‡m‡e ‡`L‡Qb| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v GGdwc| Le‡i ejv nq, b‡f¤^‡ii ci ‡_‡K GLb ch©š— PZy_© gš¿x wn‡m‡e c`Z¨vM K‡i‡Qb wk¶vgš¿x Rvw÷b wM«wbs| i`e`‡j Zv‡K wk¶v gš¿Yvjq ‡Q‡o Kg© I

Aemi fvZv gš¿Yvj‡q cvVv‡bvi wm×vš— ‡bqv n‡j c`Z¨vM K‡ib wZwb| Ab¨w`‡K, ¯^v¯’¨gš¿x ‡R‡iwg nv›U‡K e¨emv gš¿Yvj‡q cvVv‡bvi cwiKíbvI mdj nqwb ‡gÕi| Ab¨w`‡K ‡kl gyn~‡Z© G‡m ‡gÕ‡K eywS‡q ïwb‡q ¯^v¯’¨gš¿x wn‡m‡eB ‡_‡K ‡M‡Qb wZwb| G Qvov ‡gÕi

‡ewkifvM ‡R¨ô gš¿x i`e`‡j wb‡R‡`i c` a‡i ‡i‡L‡Qb| G‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb- ciivó«gš¿x ewim Rbmb, ‡e«w·U welqK gš¿x ‡WwfW ‡Wwfm I A_©gš¿x wdwjc n¨vgÛ|

c„ôv 19

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk