Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 25 N04 ov April 20162014 London-Friday Issue 04/14 YYear-04 ear 07, Issue 07/02, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

gvqvbgv‡iPj‡Q ee© i Zv †ivwn½v nZ¨v

bvix al©Y, wkï RevB jÛ‡b †Mvj †Uwej ˆeVK

m~wPÕi †bv‡ej kvwšÍ c`K cÖZ¨vnv‡ii `vex evsjv‡`k mxgvšÍ mvgwqK Ly‡j †`qvi Avnevb wek¦ †bZ…©e„‡›`i bxieZvi mgv‡jvPbv evg©vi cY¨ cÖZ¨vnv‡ii wm×všÍ cÖevmx evsjv‡`wk‡`i †Rviv‡jv cÖwZev` Avm‡Q cÖevmx‡`i K‡Vvi Kg©m~Px >>> we¯ÍvwiZ wi‡cvU© 19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 25 Nov 2016

Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbvi c«wZev` Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ weGbwc evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc ‡Pqvicvimb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi wei“‡× ‡M«dZvwi c‡ivqvbvi Rvwii Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwc | MZKvj 17 b‡f¤^i c~e© jÛ‡b `jxq Kvh©vj‡q hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Ë I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` Gi cwiPvjbvq Abyw¯—Z c«wZev` mfvq e³viv e‡jb, AvIqvgxjxM Zvi wb‡Ri mxgvnxb `yb©xwZ, Avovj K‡i RbM‡bi `…wó wfbœ Lv‡Z c«evwnZ Ki‡Z GB K~U‡KŠk‡ji Avk«q wb‡q‡Q |‡`‡ki gvbyl hLb kw³kvjx I wbi‡c¶ bZyb wbe©vPb Kwgkb (Bwm) MV‡bi Av‡›`vj‡b ‡b‡g‡Q wUK ‡mB gyn~‡Z© GKUv nvm¨Ki gvgjv w`‡q ‡`kevwm‡K ‡evKv evbv‡bvi ‡Póvq wjß i‡q‡Q| weGbwc GB mg¯— wfwËnxb gvgjvq fq cvq bv| Zviv Awej‡¤^ GB wg_¨v gvgjv c«Z¨vnvi bv Ki‡j A‰ea c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi Avmbœ jÛb mdi c«wZnZ Kiv n‡e e‡j ûuwkqvwi

D”PviY K‡ib| mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Gg jyZdyi ingvb, ‡gvt ‡Mvjvg iveŸvwb, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, wmwbqi m`m¨ bvwmg Avn‡g`

‡PŠayix, wgmevû¾vgvb ‡mv‡nj, mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avn‡g`, mn-mvaviY m¤úv`K Bmjvg DwÏb, AvRgj ‡PŠayix Rv‡e`, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, mn`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mnwµov welqK m¤úv`K ‡gvt midivR Avn‡g` kidy, m`m¨ Avãyj evwmZ

ev`kv, kvwgg ‡nvmvBb, eveyj Avn‡g` ‡PŠayix, ‡K›`«xq Rvm‡m hyM¥ m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv`, jÛb gnvbMi weGbwci m`m¨ mwPe Av‡e` ivRv, B÷ jÛb weGbwci AvnŸvqK Avkivd MvRx, jÛb b_© I‡q÷ weGbwci mfvcwZ nvwR Gg G ‡mwjg ‡m›U«vj jÛb weGbwci mvaviY m¤úv`K Ry‡qj Avn‡g`, AvBbRxex ‡dviv‡gi mvaviY

m¤úv`K e¨vwi÷vi nvwg`yj nK wjUb Avwdw›`, ‡m”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, ‰mq` kvwgg ‡nvmvBb, hye`j ‡bZv ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb w`cy, AvdRvj ‡nv‡mb, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ,`yjvj DwÏb, ‡mv‡q`yj nvmvb, ‡gvkvid ‡nv‡mb, ‡gvt Igi Mwb, ‡m”Qv‡meK wmwbqi mnvmfvcwZ wgmevn we Gm ‡PŠayix, hyM¥ m¤úv`K Rvnv½xi Avjg wkgy, AwjDi ingvb dvwng, kvn Rvgvj, Kvgvj DwÏb, jvwK wgqv, ‡mv‡nj wgqv, wRqvDi ingvb wRqv, wdi“R Avjg, kwidyj Bmjvg, mvwjK wgqv, Ryj Avd‡ivR, LvBi“j nv&gvb, Bmjvg DwÏb, Avãym mvj¥ AvRv`, ‡gvRv‡¤§j nK w`cy, w`jvj Avn‡g`, gv°y wgqv, gBb wgqv, gvÝyi ‡nvmvBb, mv‡eK Qv·bZv kwdDj Avjg gyiv`, gvngy`yj nvmvb, BgwZqvR Avn‡g` Zvwbg,gvneyeyi ingvb, gwbi Avn‡g`|

jÛ‡b ÔZv‡iK ingvb I evsjv‡`kÕ kxl©K ‡mwgbvi weGbwci wmwbqi fvBm-‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 52Zg Rb¥ w`‡b MZKvj ‡iveevi hy³ivR¨ weGbwc ÔZv‡iK ingvb I evsjv‡`kÕ kxl©K GK ‡mwgbvi jÛb wmwU ‡nv‡U‡ji Kbdv‡iÝ n‡j Av‡qvRb K‡i| G‡Z wewkóRbiv e‡jb, Zv‡iK ingvb RvZxqZvev`x Av`‡ki« fwel¨Z KY©avi| RvZxqZvev`x Av`‡ki« wfwˇZB cieZ©x evsjv‡`k M‡o DV‡e| ZvB AvR GUv me©¯^xK…Z ‡h, Zv‡iK ingvb gv‡bB evsjv‡`k| evsjv‡`‡ki Aw¯—Z¡ i¶vi Rb¨B Zv‡iK ingvb‡K aviY Kivi Rb¨ mevi c«wZ AvnŸvb Rvbvb Zviv| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g‡`i cwiPvjbvq mfvq c«avb AwZw_i e³…Zv K‡ib f‡qm di Rvw÷‡mi ‡Pqvig¨vb Aa¨vcK W±i nvmbvZ ‡nvmvBb GgweB| we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb, weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, mvsevw`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, Rv÷ wbD‡Ri m¤úv`K gymwdKyj dRj Avbmvix, evsjv‡`k ‡m›Uvi di Rvb©vwjRg GÛ ‡W‡gv‡µwmi wbe©vnx cwiPvjK mvsevw`K Gg gvnveyeyi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Av³vi ‡nv‡mb, knx` wRqv m…wZ cvVvMvi hy³iv‡R¨i ‡Pqvig¨vb kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ c«‡dmi Gg dwi` DwÏb, hyM¥ m¤úv`K Kvgvj DwÏb, wmwbqi m`m¨ AvjnvR¡ mvw`K wgqv, kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK mnKvix Aa¨vcK W±i Gg gywReyi ingvb | ‡mwgbv‡i Zv‡iK ingv‡bi Dc‡i GKwU G¨vjev‡gi ‡gvoK D‡b¥vPb Kiv nq | Ges Bs‡iwR I evsjvq `ywU c«vgvb¨ wPÎ c«`k©b Kiv nq Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK I cvwievwiK Rxeb wb‡q|

mfvq e³viv e‡jb, 1988 mv‡j Zv‡iK ingvb e¸ovi MveZjx _vbv weGbwci m`m¨ nIqvi ga¨ w`‡q ivRbxwZ‡Z c«‡ek K‡ib| 2001 mv‡ji wbe©vP‡bI ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡ib wZwb| g~jZ G wbe©vPbx c«PviYvq Ask ‡bqvi gva¨‡g ivRbxwZi c«_g mvwi‡Z Zvi mwµq AvMgb N‡U| weGbwci ¯’vqx KwgwUi wm×vš— Abyhvqx, 2002 mv‡j Zv‡iK ingvb‡K `‡ji wmwbqi hyM¥gnvmwP‡ei `vwqZ¡ ‡`qv nq| 2009 mv‡ji 8 wW‡m¤^i AbywôZ weGbwci cÂg RvZxq KvDw݇j Zv‡iK ingvb wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb wbe©vwPZ nb| me©‡kl gv‡Pi« lô KvDw݇j Zv‡K wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨v‡bi cvkvcvwk Zv‡K ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Kiv nq| 2007 mv‡ji 7 gvP© Zv‡iK ingvb‡K K¨v›U‡g‡›Ui gBbyj ‡iv‡Wi evmv ‡_‡K ‡M«dZvi Kiv nq| Avmvwg Kiv nq 13wU `yb©xwZi gvgjvq| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j Zvi wei“‡× GKvwaK gvgjv I ‡M«dZv mfvq Abb¨v‡`i g‡a¨ AviI Dcw¯—Z

wQ‡jb ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Gg jyZdyi ingvb, gÄyi“m mvgv` ‡PŠayix gvgyb, ‡kL kvgmywÏb kvwgg, ‡gvt ‡Mvjvg iveŸvwb ‡mv‡nj, wmwbqi m`m¨ bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, wgmevû¾vgvb ‡mv‡nj, mn-mvaviY m¤úv`K AvRgj ‡PŠayix Rv‡e`, ‡Kvlva° Avãym mvËvi, `ßi m¤úv`j bvRgyj nvmvb Rvwn`, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, ‡m”Qv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb AvKZvi, mvs¯‹… wZK welqK m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, mn-mvsMVwbK m¤úv`K ‡kL Avwj Avn‡g`, mn-`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mn-wµov welqK m¤úv`K ‡gvt midivR Avn‡g` kidy, mn-Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K Rvwn` ‡nv‡mb MvRx, ‡K›`«xq Rvm‡m hyM¥ m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv`, hy³ivR¨ weGbwci m`m¨ bvRgyj Bmjvg wjUb, Avãyj evwmZ ev`kv,

kvwgg ‡nvmvBb, wUcy Avn‡g`, eveyj Avn‡g` ‡PŠayix, nvweeyi ingvb, Avwid gvndyR, wkï wgqv, knx` gymv, jÛb gnvbMi weGbwci AvnŸvqK ZvRyj Bmjvg, B÷ jÛb weGbwci AvnŸvqK Avkivd MvRx, m`m¨ mwPe Gm Gg wjUb, jÛb b_© I‡q÷ weGbwci mfvcwZ nvwR Gg G ‡mwjg, mvaviY m¤úv`K wMqvm DwÏb, ‡Kg‡Wb GÛ I‡q÷ wgwb÷vi weGbwci mvaviY cvi‡fR Kwei, mvsMVwbK m¤úv`K wkcy Avn‡g`, wbDnvg weGbwci mfvcwZ ‡gv¯—vK Avn‡g`, Gbwdì weGbwci mfvcwZ ‡njvj DwÏb, ‡m›U«vj jÛb weGbwci mfvcwZ Avãym mvgv`, mvaviY m¤úv`K Ry‡qj Avn‡g`, weGbwc ‡bZv mvey ‡bIqvR, Avãyj gvwjK KywU, ‰mq` wRj­yj nK, Lv‡j` ‡PŠayix, gvIjvbv kvwgg,gvmyK,dqmj Avn‡g`, Gg G KyÏym, K`i DwÏb, ‰mq` kvwgg ‡nvmvBb, Ggi“j nK, ‰mq` kv‡Ki“¾vgvb, kwid DwÏb fyuBqv evey, Rvnv½xi, bRi“j Bmjvg gvmyK, GW‡fv‡KU byiDwÏb Avn‡g`,

gvneye nvmvb mvwKe, ‰mq` AvZvDi, gÝyi ‡nvmvBb, KvImvi Avn‡g`, `yjy ‡PŠayix, ‡m”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, hye`j ‡bZv ‡gvt gywbg Gbvg, AvdRvj ‡nv‡mb, Avmve Avjx, byi“j Avjx wicb, ‡mv‡q`yj nvmvb, ‡gvkvid ‡nv‡mb, ‡m”Qv‡meK wmwbqi mnmfvcwZ wgmevn we Gm ‡PŠayix, Kvgvj DwÏb, wRqvDi ingvb wRqv, Zydv‡qj Avn‡g` Avjg, byi“j Avwgb AvKgj, hyM¥- m¤úv`K Rvnv½xi Avjg wkgy, Ryj Avd‡ivR, LvBi“j nv&gvb, Bmjvg DwÏb, Avãym mvj¥ AvRv`, ‡gvRv‡¤§j nK w`cy, ‡gvt Igi Mwb, wcbvK ingvb, Kvgivb RvwK wej­vn, w`jvj Avn‡g`, gBb wgqv, gvÝyi ‡nvmvBb, Ry‡ei Avn‡g`, mv‡eK Qv·bZv nvwmeyj nvmvb, Avwgbyj Bmjvg, Avey Zv‡ni, kwdDj Avjg gyiv`, Ave`yj Kv‡`i bvwRg, gvngy`yj nvmvb, BgwZqvR Avn‡g` Zvwbg, gvneyeyi ingvb, gwbi Avn‡g`|

03

weĂ vcb

Address : 124 (1st Floor ) , Whitechapel Road ,London E11JE Email - moonstarsecur@gmail.com / moonstarltd@hotmail.com

Mob: 07900933048 ,07459243043

London 25 Nov 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 25 Nov 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

AvšÍR©vwZK ‡Mvôx‡K Kvh©Ki Pvc w`‡Z n‡e ‡ivwn½v‡`i Ici wbh©vZb

‡ivwn½v‡`i Ici cwiPvwjZ b…ksm ivó«xq wbcxob I Zv‡`i gvbevwaKvi j•N‡bi welqwU ïay evsjv‡`‡ki mgm¨v ev ‡evSv wn‡m‡e MY¨ Kiv c«Z¨vwkZ bq| evsjv‡`k wgqvbgv‡ii ivó«`~Z‡K Zje K‡i h_v_©B Zvi D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q| wKš‘ GB mgm¨v G iKg mbvZbx c«wZev‡`i gva¨‡g Av‡`Š Dckg‡hvM¨ wK bv, ‡mUvB GLb c«kœ n‡q `vuwo‡q‡Q| 2015 mv‡j Am‡jv‡Z ‡WmgÛ UyUy, wwkib Gevw`mn mvZ ‡bv‡ej cyi¯‹vi weRqxi ÔRi“wi AvnŸvbÕ‡K RvwZmsN wbivcËv cwil` hw` ¸i“‡Z¡i m‡½ wbZ, Zvn‡j AvivKv‡bi PjwZ `yf©vM¨RbK cwiw¯’wZ Gov‡bv ‡hZ e‡jB Avgiv wek¦vm Kwi| IB ‡bv‡ejRqxiv Zvu‡`i K_ vq RvwZMZ ‡ivwn½v‡`i wei“‡× c×wZMZ gvbevwaKvi j•Nb‡K MYnZ¨vi Acivamn gvbeZvwe‡ivax Aciva wn‡m‡e wPwýZ K‡ib Ges Zv e‡Ü wgqvbgv‡i Avš— R©vwZK m¤cÖ`v‡qi ‡h A_©‰bwZK ¯^v_© i‡q‡Q, Zvi w`‡K AO&¸wjwb‡`©k K‡ib| wbDBqK© UvBgm ‡`kwUi Ici ‡_‡K A_©‰bwZK wb‡lavÁv wkw_j Kivi gvwK©b wm×vš—‡K ‡Kb GLb AcwicK¡ wn‡m‡e wPwýZ Ki‡Q, ‡mUv ¸i“Z¡c~Y©| Avgiv Aek¨ MYZ‡š¿i Kb¨v wn‡m‡e As mvb my wPi A½xKv‡ii c«wZ Av¯’vkxj _vK‡Z PvB| wgqvbgv‡i MYZš¿ c«wZôv ‡c‡jI mvgwiK evwnbx Av‡Mi KZ©…Z¡ wb‡qB nvwRi Av‡Q Ges aviYv Kiv hvq, mvgwiK KZ©…c‡¶i m‡½ `i-KlvKwl‡Z Zvui mvg_¨© GL‡bv h‡_ó bq| d‡j wgqvbgv‡ii Ici kw³kvjx Avš—R©vwZK Pvc Kvh©Z my wPi nvZ‡KB kw³kvjx Ki‡e| GUv D‡ØMRbK ‡h wgqvbgv‡ii MYZš¿ ‡ivwn½v‡`i Rb¨ ¯^w¯— e‡q Av‡bwb; eis Zviv AviI `y`©kvM«¯— n‡q‡Q| my wP 4 b‡f¤^i ‡UvwKI‡Z e‡jwQ‡jb, Ô‡K ‡Kvb wel‡qi Rb¨ `vqx, ‡m wel‡q mv¶¨c«gvY Òm¤ú~Yi«~‡cÓ bv cvIqv ch©š— KvD‡K Awfhy³ Kivi e¨vcv‡i Avgiv AZ¨š— mZK©|Õ Zvui fvlvq, cywjk Kg©KZ©vivmn gymwjgiv nZ¨vi wkKvi n‡q‡Q| Ges miKvi Zvi `vwe Abyhvqx, ÔGi ‡Kv‡bvUvB jyKv‡bvi ‡Póv Ki‡Q bv|Õ bqRb cywjk Awdmv‡ii nZ¨vKvÊ wbðq `ytLRbK, wKš‘ IB NUbvi c‡i my wPi K_vq, miKvi ÔAvB‡bi kvmbÕwfwËK e¨e¯’v wb‡q‡Q, Avi G e¨e¯’v‡KB jÛbwfwËK B›Uvib¨vkbvj ‡÷U µvBg Bwbwk‡qwUf (AvBGmwmAvB) Ô‡R‡bvmvBWvjÕ wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Q| gvbweK wech©q Gov‡Z Awej‡¤^ Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq‡K Ri“wi wfwˇZ Kvh©Ki c`‡¶c wb‡Z n‡e| wecyjmsL¨K AwbewÜZ ‡ivwn½v wb‡q Av‡M ‡_‡KB wngwkg ‡L‡Z _vKv evsjv‡`k bZyb K‡i GB ‡evSv eB‡Z cvi‡e bv|

hy³iv‡ó«i ciivó«bxwZ‡Z ‡gŠwjK cwieZ©b Avmbœ e‡jB a‡i ‡bIqv hvq‡fv‡Ui Av‡M hy³iv‡ó«i ney ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú ‡hme K_v e‡jwQ‡jb, `vwqZ¡fvi M«n‡Yi Av‡MB wZwb ‡m¸‡jvi K‡qKwU fy‡j ‡M‡Qb| GgbwK K‡qKwU ‡¶‡Î cy‡ivcywi D‡ëv K_vB ej‡Qb| ‡hgb wZwb Zvui c«wZØb&Øx wnjvwi‡K ‡R‡j cvVv‡eb ej‡jI GLb ej‡Qb ‡h wnjvwii wei“‡× B-‡gBj dvu‡mi Awf‡hvM BwZg‡a¨ Z`š— n‡q‡Q Ges ‡m Kvi‡Y bZyb K‡i Z`‡š—i c«‡qvRb ‡bB| U«v¤ú Zvui c«_g 100 w`‡bi ‡h Kg©m~wP c«Kvk K‡i‡Qb, Zv‡Z ‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj ‡Zvjvi K_v ‡hgb ‡bB, ‡Zgwb ‡bB A‰ea Awfevmx weZvo‡bi welq| U«v¤ú g‡nv`q G¸‡jv Avš—wiKfv‡eB ev` w`‡q‡Qb, bvwK Zv ivR‰bwZK myweavevw`Zvi ‡KŠkj, ‡mwU ¯úó nIqvi Rb¨ Avgv‡`i A‡c¶vq _vK‡Z n‡e| Z‡e A‡b‡K GUyKy‡ZB Avkvi Av‡jv ‡`L‡Qb| c` bvwK gvbyl‡K `vwqZ¡kxj K‡i ‡Zv‡j| ZvB wbe©vP‡bi Av‡M wZwb ‡hme jvMvgQvov K_vevZ©v e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U c‡` Avmxb nIqvi ci

e‡j‡Qb| wfbœ wfbœ ‡k«vZvi D‡Ï‡k wfbœ wfbœ e³e¨| g‡bvbqb cvIqvi Av‡Mi Zyjbvq c‡i Zvui e³‡e¨ wKQyUv bgbxqZv G‡m‡Q| Z‡e hy³iv‡ó«i ciivó«bxwZ‡Z ‡h ‡gŠwjK cwieZ©b Avmbœ, Zv a‡i ‡bIqvUvB hyw³msMZ e‡j g‡b nq| M‡elYvc‡Îi fvlvq, U«v¤ú e‡j Avm‡Qb ‡h wZwb cywZ‡bi ‡bZ…‡Z¡i ¸Yvewji Zvwid K‡ib Ges i“kgvwK©b m¤úK© cybg©~j¨vq‡bi c«‡qvRbxqZv ‡eva K‡ib| Biv‡bi m‡½ m¤úvw`Z cigvYy mn‡hvwMZv Pyw³ hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U I Ks‡M«‡mi mvg‡b we‡ivwaZvi gy‡L co‡e| hw`I RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i c«¯— v‡e Pyw³wU mgw_©Z nIqvq hy³iv‡ó«i c‡¶ Zv evwZj Kiv mnR n‡e bv| U«v¤ú wewfbœ ‡`‡k kvmK e`jv‡bv Ges ivó« MV‡bi bxwZi BwZ NUv‡bvi K_v e‡j‡Qb| mywbœc«avb ‡`k¸‡jv Zvui Bivbwe‡ivax Ae¯’vb‡K ¯^vMZ Rvbv‡jI Zvui gymwjgwe‡Ølx c«PviYvi Kvi‡Y hy³iv‡ó«i KvQ ‡_‡K wbivcËvMZ mvnvh¨ cvIqvi wel‡q mw›`nvb _vK‡e|

London 25 Nov 2016

GKwU Ask Zvu‡K ‡ek ‡Rv‡i‡kv‡iB mg_©b Rvwb‡q G‡m‡Q| Zvui mg_©‡b Av‡qvwRZ GK wbe©vPbx mfvq U«v¤ú e‡jb, wZwb wn›`y‡`i fv‡jvev‡mb| wb‡R‡K wZwb fvi‡Zi c«avbgš¿xi GKRb ¸Ygy» wn‡m‡eI D‡j­L K‡i‡Qb| Avevmb Lv‡Z wewb‡qv‡Mi Kvi‡Y fvi‡Zi m‡½ Zvui e¨emvwqK m¤úK© i‡q‡Q| wbe©vwPZ nIqvi ciI Zvui fviZxq e¨emvi Askx`v‡iiv Zvui m‡½ ‡`Lv Kivi my‡hvM cvIqvq wbDBqK© UvBgm Zvui m¤¢ve¨ ¯^v‡_i« Øb&Ø ev Kbwd¬± Ae B›Uv‡i‡÷i K_v e‡j‡Q| fvi‡Zi ciivó«mwPe Gm RqksKi IqvwksUb Ny‡i G‡m MZ ‡mvgevi w`wj­‡Z GK ‡mwgbv‡i e‡j‡Qb, U«v¤ú c«kvm‡bi cwiewZ©Z AM«vwaKv‡ii m‡½ wek¦‡K Zvj ‡gjv‡Z n‡e Ges cvðvZ¨ ‡Rv‡U Gi GKUv ‡bwZevPK c«wZwµqv n‡Z cv‡i| AwaKvsk ‰ewk¦K Bm¨y‡Z hy³ivó« I BD‡iv‡ci g‡a¨ ‡h ai‡bi g‡Zi wgj ‡`Lv ‡hZ, U«v‡¤úi KÆi I GKjv Pjvi bxwZi Kvi‡Y Zv‡Z msNvZ ‡`Lv ‡`‡e| Gwkqvq Zv‡`i Dcw¯’wZi c«‡kœI G iKg Zxe« gZ‡f` ‡`Lv hv‡e| Zvui g‡Z, e…nr kw³¸‡jvi

bZyb wek¦(A)e¨e¯’vi A‡c¶vq! Kvgvj Avn‡g` wZwb ‡Zgb `vwqZ¡nxb _vK‡eb bv e‡jB Zvu‡`i Avkv| Avkvev`x nIqv fv‡jv| wKš‘ Aev¯—e Avkvev` wec` ‡W‡K Av‡b| ZvB ‡hme ‡`k we`¨gvb wek¦e¨e¯’vq w¯’wZkxjZv I fvimvg¨ bó nIqvi Avk¼v Ki‡Q, Zviv mevB Abby‡gq (Avb‡c«wW‡±ej) U«v¤úhy‡Mi bvbv ai‡bi SyuwK we‡k­lY K‡i c«‡qvRbxq c«¯—ywZ wb‡Z ïi“ K‡i‡Q| wbe©vPbx c«PviYvq U«v¤ú Avevi Av‡gwiKvi ‡k«ôZ¡ c«wZôvi A½xKvi K‡i‡Qb| cyuwRev`x e¨e¯’v I wek¦vq‡bi myweavB Av‡gwiKv‡K Kw_Z Ô‡k«ôZ¡Õ G‡b w`‡qwQj| wKš‘ ‡mB cyuwRev`x e¨e¯’v hLb msK‡U, ZLb wZwb wek¦vq‡bi wei“‡× Ae¯’vb wb‡q‡Qb| Av‡gwiKvi me‡P‡q eo c«wZØb&Øx ivwkqvi m‡½ wg‡jwg‡k wZwb ga¨c«v‡P¨ Rw½‡Mvôx BmjvwgK ‡÷U ev AvBGm‡K civ¯— Ki‡Z Pvb| wZwb Bmiv‡q‡ji ivRavbx ‡Ri“Rv‡j‡g ¯’vbvš—‡i mnvqZvi ‡h A½xKvi K‡i‡Qb, Zv wdwjw¯— wb‡`i Rb¨ bZyb DmKvwb‡Z cwiYZ n‡Z eva¨| mvgwiK ‡RvU b¨v‡Uvi m`m¨‡`k¸‡jv wbivcËvq cv‡k `vuov‡bvi M¨vivw›U ‡_‡K m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYvq c~e© BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jv wecbœ ‡eva Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q| hy³ivó« Avi Ab¨ ‡`‡k MYZš¿ c«wZôvi `vq ‡`‡e bv Ggb ‡NvlYvq Zyi‡¯‹i Gi‡`vqvb wKsev wgm‡ii wmwmi g‡Zv KZ©…Z¡ev`x kvm‡Kiv Drdyj­ n‡jI Zv IB me ‡`‡ki wbcxwoZ I AwaKviewÂZ gvby‡li Rb¨ eo `ytmsev`| wek¦ ivRbxwZ‡Z ¸i“Z¡c~Y© f~wgKvq ‡hme ‡`k‡K Avgiv ‡`‡L Af¨¯—, ZvivI GLb A¯^w¯—‡Z| we«‡Ub eûw`b a‡iB hy³iv‡ó«i m‡½ Zvi we‡kl m¤úK© wb‡q eovB K‡i Af¨¯—| Biv‡K hy‡×i mgq evwK BD‡ivc wfbœ c‡_ nvuU‡jI eyk-‡e­qv‡ii eÜy‡Z¡i imvqb Ab¨ ivRbxwZK‡`i g‡a¨ ixwZg‡Zv Cl©v RvwM‡q‡Q| ‡mB we«‡Ub GLb wee«Z| mve©‡fŠgZ¡ cybi“×v‡ii Rb¨ BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ we‡”Q` NUv‡bvi wm×vš— ‡bIqv ‡`kwUi Kv‡K hy³iv‡ó« ivó«`~Z wb‡qvM Kiv DwPZ, Zv e‡j w`‡”Qb U«v¤ú| G ‡¶‡Î Zvui cQ›` Zvui g‡Zv Pig Wvbcš’x ivRbxwZK bvB‡Rj dvivR| Gi c«wZwµqvq 22 b‡f¤^i we«wUk ciivó«gš¿x ewim Rbmb ‡kl ch©š— nvDm Ae Kg‡Ý e‡j‡Qb ‡h IqvwksU‡b hy³iv‡R¨i ivó«`~‡Zi c` Lvwj ‡bB| GKRb Ggwc cvëv gš—e¨ K‡i‡Qb ‡h we«‡U‡b hy³iv‡ó«i ivó«`~Z wn‡m‡e Lye fv‡jv Ki‡Zb wnjvwi wK¬bUb, wKš‘ wZwb m¤¢eZ U«v¤ú c«kvm‡bi n‡q KvR Ki‡Z ivwR n‡eb bv| wek¦ ivRbxwZ‡Z U«v¤úhy‡Mi c«¯—ywZi K_v ejwQjvg| we«wUk nvDm Ae Kg‡Ýi M‡el‡Kiv wewfbœ mg‡q Ggwc‡`i Rb¨ wewfbœ ‡`‡ki ivR‰bwZK MwZ-c«K…wZ m¤ú‡K© we‡k­lYag©x wbeÜ c«Kvk K‡i _v‡Kb, ‡h¸‡jv wimvP© we«wds bv‡g cwiwPZ| 15 b‡f¤^i hy³iv‡ó«i Ici G iKg GKwU M‡elYvcÎ c«KvwkZ n‡q‡Q, hvi wk‡ivbvg Ô‡Wvbvì U«v¤ú Ab d‡ib A¨vÛ wW‡dÝ cwjwmÕ| hy³iv‡ó«i ciivó«bxwZ‡Z U«v‡¤úi weR‡qi c«fve Abygvb Kiv `y®‹i—Ggb gš—e¨ w`‡q ïi“ IB wbe‡Ü ejv n‡q‡Q ‡h ‡Wvbvì U«v¤ú ci¯úiwe‡ivax K_v

Bmiv‡q‡ji c«wZ Zvui mg_©‡bi c«‡kœ Bmiv‡qwj wk¶vgš¿x bvdZvwj ‡e‡b‡Ui GKwU e³e¨ G‡Z D×…Z Kiv n‡q‡Q| wbe©vP‡bi dj ‡NvlYvi ciw`bB wZwb wj‡L‡Qb, U«v‡¤úi weRq wdwjw¯—b ivó« c«wZôvi aviYv ‡_‡K m‡i Avmvi GKwU my‡hvM| GKwU wdwjw¯—b iv‡ó«i hy‡Mi BwZ N‡U‡Q| c«wZi¶v wel‡q U«v‡¤úi ci¯úiwe‡ivax e³‡e¨i mvivsk Zy‡j a‡i ejv nq, wZwb e‡j‡Qb ‡h hy³iv‡ó«i ‡mbvevwnbxi my¯úó c«vavb¨ c«wZôvq hZUv c«‡qvRb n‡e, wZwb ZZUvB LiP Ki‡eb| wKš‘ Avevi Ab¨vb¨ ‡`‡ki c«wZ wZwb Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h Zviv hy³iv‡ó«i ‡mbvevwnbxi Ici wbfi« K‡i K‡i Zvui ‡`k‡K dZyi K‡i w`‡”Q| wZwb b¨v‡Uv‡K ‡m‡K‡j AwfwnZ K‡i ‡RvUwUi ‡Kv‡bv m`m¨ivó« Avµvš— n‡j ¯^qswµqfv‡e b¨v‡Uvi mvov ‡`Iqv DwPZ wK bv, Zv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb| hy³ivó« ‡h ‰ewk¦K cywj‡ki `vwqZ¡ cvjb K‡i Avm‡Q, b¨v‡Uv ‡Rv‡Ui c«wZ `vwqZ¡ wKQyUv jvNe Kivi gva¨‡g Zvi Aemvb NUv‡j ‡mwUB n‡e wØZxq wek¦hy‡×i ci hy³iv‡ó«i ciivó«bxwZi me‡P‡q eo cwieZ©b| wZwb hy³iv‡ó«i cigvYy A¯¿m¤¢v‡ii AvaywbKvq‡bi K_v e‡j‡Qb| cigvYy A‡¯¿i we¯—vi ‡iv‡ai K_vI e‡j‡Qb| wKš‘ DËi ‡Kvwiqvi ûgwKi wei“‡× AvZ¥i¶vi Rb¨ Rvcv‡bi cigvYy A‡¯¿i m¤¢vi _vKv DwPZ e‡jI gZ w`‡q‡Qb| ‡Wvbvì U«v‡¤úi wbe©vPbx c«PviYvq evievi Px‡bi K_v G‡m‡Q| Pxb‡K hy³iv‡ó«i PvKwi Pywi K‡i ‡bIqvi Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡i‡Qb wZwb| Rjevqy cwieZ©‡bi SyuwK‡K Px‡bi lohš¿g~jK c«Pvi e‡j bvKP K‡i ‡`Iqvi ‡Póv K‡i‡Qb| gy`«vevRv‡i Pxb ‡eAvBwbfv‡e g~j¨ wbqš¿‡Yi ‡Póv K‡i Ggb Awf‡hvMI ev` hvqwb| wbe©vwPZ nIqvi ci `vwqZ¡ M«n‡Yi c«_g w`‡bB wZwb Pxbv c‡Y¨i Ici 45 kZvsk nv‡i ïé Av‡iv‡ci K_v e‡j‡Qb| wbe©vPbKvjxb c«PviYvq Px‡bi c«wZ bvbv ai‡bi ‡`vlv‡iv‡ci bxwZ‡Z Pxbv ‡bZviv A‡bKUvB wei³ Ges we‡klÁiv GKwU evwYR¨hy‡×i Avk¼vq DwØMœ| U«v¤ú hw` GKjv Pjvi bxwZ‡KB hy³iv‡ó«i Rb¨ fv‡jv e‡j AbymiY Ki‡Z Pvb, Zvn‡j Zvi D‡ëv evZ©vUvB Pxb Zvu‡K w`‡q‡Q| Px‡bi miKvwi evZ©v ms¯’v wmbûqv Rvwb‡q‡Q ‡h wbe©vwPZ nIqvi ci U«v¤ú‡K ‡c«wm‡W›U wmw Pb wcs Zvui c«_g ‡Uwj‡dv‡b e‡j‡Qb, Ôev¯—‡e ‡`Lv hv‡”Q ‡h mn‡hvwMZvB n‡”Q mwVK c_|Õ Px‡bi RvZxqZvev`x cwÎKv ‡M­vevj UvBgm GK m¤úv`Kxq c«Kvk K‡i e‡j‡Q ‡h DuPy nv‡i ïé Av‡ivc Kiv n‡j cvëv e¨e¯’v ‡bIqv n‡e| Px‡bi Rb¨ mgm¨v ‰Zwi Kivq Zvui ‡Kv‡bv ivR‰bwZK dvq`v n‡e bv e‡jI IB m¤úv`Kxq‡Z ûuwkqvwi ‡`Iqv nq| U«v‡¤úi m¤¢ve¨ ciivó«bxwZ wb‡q fviZI Kg DwØMœ bq| Zvui wbe©vPbx c«PviYvi mgq wn›`y RvZxqZvev`x‡`i

ga¨Kvi Gme ؇b&Øi c«fv‡e AvÂwjK cwim‡i AwbðqZv evo‡e| wnjvwi wK¬bU‡bi wbe©vPbx e¨_©Zvq Avgv‡`i ‡`‡k A‡b‡Ki g‡a¨B wKQyUv ¯^w¯—i fve j¶ Kiv hvq| wnjvwi evsjv‡`‡ki Dbœq‡bi c‡_ evav ‰Zwi K‡iwQ‡jb Ggb Awf‡hvMB Zvi KviY| Bs‡iwR‡Z GKwU c«ev` Av‡Q, hvi evsjv n‡”Q, Ô‡Pbv kqZvb A‡Pbv ‡d‡ikZvi ‡P‡q fv‡jvÕ (G ‡bvb ‡Wwfj BR ‡eUvi ‡`b A¨vb Avb‡bvb A¨v‡Äj)| wek¦ GLb GK A‡Pbv ney ‡c«wm‡W‡›Ui A‡c¶vq| wKš‘ Zvui weR‡q IqvwksU‡b ‡k¦Zv½ ‡k«ôZ¡ev`xiv Dj­vm Ki‡Q| bvbv kn‡i eY©ev`x‡`i nv‡Z gymjgvb‡`i jvwÃZ nIqvi NUbv evo‡Q| evsjv‡`‡ki eû cwieviB Zv‡`i mš—vb wKsev ¯^Rb‡`i Rb¨ mviv¶YB DrKÉvq w`b KvUv‡”Q, ‡KD ‡KD ‡Q‡j‡g‡q‡`i wd‡i Avmvi K_vI ej‡Q| e¨w³Rxe‡b Gme D‡ØM-DrKÉvi Avï ‡Kv‡bv myivnv n‡e, ‡Zgb m¤¢vebv ¶xY| Z‡e iv‡ó«i Rb¨ D‡Ø‡Mi welq¸‡jv Kx, Zv wb‡q GL‡bv ‡Zgb ‡Kv‡bv Av‡jvPbv ‡kvbv hv‡”Q bv| Avgv‡`i ivRbxwZwe`‡`i `y-GKRb U«v‡¤úi wbe©vPb‡K Rw½ev‡`i wei“‡× weRq e‡j D”Q¡vm c«Kvk K‡i‡Qb| Avevi KviI KviI Avkv evsjv‡`k Gevi wRGmwc wd‡i cv‡e| U«vÝ-c¨vwmwdK cvU©bviwkc (wUwcwc) evwZ‡ji A½xKv‡i Guiv wKQyUv D”Q¡wmZ| wKš‘ U«v¤úhy‡M ‡h bZyb wek¦(A)e¨e¯’v {wbD Iqvì© (wWR)AW©vi} ‰Zwi nIqvi Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q, Zv Kxfv‡e bvKP Kiv hv‡e? we«wUk nvDm Ae Kg‡Ýi IB M‡elYvc‡Îi Dcmsnv‡i ejv n‡q‡Q, fvimvg¨ i¶vq (‡PK A¨vÛ e¨vjvÝ) hy³iv‡ó«i ‡bIqv e¨e¯’vi mybvg Av‡Q Ges ‡`kwUi ciivó«bxwZ‡Z Zvi nq‡Zv wKQyUv c«fve _vK‡e| wKš‘ ciivó« I Af¨š— ixY bxwZgvjv M«n‡Y ‡c«wm‡W›U A‡c¶vK…Z A‡bK ‡ewk ¯^vaxb| wicvewjKvb cvwU© GLb Ks‡M«‡mi Dfq K‡¶iB wbqš¿‡Y| myZivs, GLb ‡`Lvi welq, wicvewjKvb cvwU©‡K U«v¤ú KZUv Zvui m‡½ ivL‡Z cv‡ib| A·‡dvW© Awfav‡b 2016 mv‡ji IqvW© Ae `¨ Bqvi wn‡m‡e ‡e‡Q ‡bIqv n‡q‡Q Ô‡cv÷-U«y_Õ we‡klYwU| 8 b‡f¤^i A·‡dvW© Awfav‡bi m¤úv`KgÊjx e‡j‡Qb, ‡h cwiw¯’wZ‡Z RbgZ ‰Zwi‡Z e¯—ywbô m‡Z¨i ‡P‡q Av‡eM ‡ewk f~wgKv iv‡L, ‡mwUB n‡”Q ‡cv÷-U«y_| PjwZ eQ‡i BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K we«‡U‡bi ‡ewi‡q hvIqvi wm×vš— ‡e«w·U Ges hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi c«PviYvi cUf~wg‡ZB GB we‡klY we‡klfv‡e ¸i“Z¡ ‡c‡q‡Q| DËi-mZ¨ ev ‡cv÷-U«y_ c«PviYvq wbe©vwPZ hy³iv‡ó«i ney ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú ev¯—‡e Kx K‡ib—‡mUvB GLb c«avb `yf©vebv|

Kvgvj Avn‡g`: mvsevw`K|

05

weª‡Ub msev`

London 25 Nov 2016

‡eMg Lv‡j`v wRqvi Dci ‡MÖdZvix c‡ivqvbv Rvixi cÖwZev‡` jÛb gnvbMi hye`‡ji cÖwZev` evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc i ‡Pqvicvm©b evsjv‡`‡ki mv‡eK cÖavbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡MÖdZvix c‡ivqvbvRvixi cÖwZev‡` GK cÖwZev` mfv jÛb gnvbMi hye`‡ji D‡`¨v‡M Av‡qvRb Kiv nq| D³ mfvq e³viv e‡jb AvIqvgx ‡bÎx nvwmbv KZ©…K evsjv‡`‡ki RbwcÖq Ges Rbbw›`Z ‡bÎx ‡eMg wRqvi Dci ‡MÖdZvix c‡ivqvbv Rvixi wb›`v Rvwb‡q e‡jb hZwKQyB GB miKvi K‡i bv ‡Kb ‡`k‡bÎx ‡eMg wRqv‡K ‡MÖdZvi Kivi `… óZv nvwmbv ‡`Lv‡e bv | e³viv GB mfvq nvwmbv miKvi‡K ûwkqvwi w`‡q e‡jb ‡Rj Ryjyg nZ¨v wbh©vZ‡bi gva¨‡g we‡ivax `j‡K `gb Kivi bxwZ wnUjvi‡K I nvi gvwb‡q‡Q | evsjv‡`‡ki e…nZ hye msNUb evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j‡K GB miKv‡ii cZ‡b AMÖbx fywgKv cvjb Ki‡Z n‡e | g½jevi evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc i cye© jÛb¯’ Kvh©vj‡q cÖwZev` mfvq jÛb gnvbMi hye`‡ji mfvcwZ Aveyj L‡q‡ii mfvcwZ‡Z¡ Ges

m`m¨ ‡`Iqvb Avãyj evwQZ, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK wmwbqi m`m¨ myigvb Lvb,mv‡eK hy³ivR¨ hye`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` Av`g ‡gv¯Ívdv jv‡qK,Kwei wgqv,mv‡`K Avng` w`cK,Kwjg DwÏb,dwjK Avng`,AwR Avng`,Rvgvj Avng`,‡iRv Kwig,RvwKi ‡nv‡mb,Avãyj iwKe,Av³vi ‡nv‡mb,‡gvkvid ‡nv‡mb fyBqv | ‡gv my‡nj Dχbi ‡K¡vivb ‡ZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q Ges jÛb gnvbMi hye`‡ji hye welqK m¤úv`K kvnRvnvb Avng‡`i ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wgjv` Avng`,gnvbMi hye`‡ji hyMœ m¤úv`K Lv‡j` Rvgvj,Avwgbyj Bmjvg,Rvnvwsi ‡nv‡mb,byiæj Avwgb,AvRnvi ‡nv‡mb,Avãyj Avwjg,AvwkK Avng`,dqmj Avng`,Avãyj evkvi,gÄiæj Bmjvg,Avãym mvgv`,Avãyj gv‡jK,‡gv bvwn` cÖgyL | mvavib m¤úv`K mv‡n` Avng‡`i cwiPvjbvq cÖavb

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ hye`‡ji wmwbqi

27 b‡f¤^i wewmGÔi Kvix GIqvW©

‡e«w•‡Ui c«fve ‡_‡K evsjv‡`kx Kvix wkí i¶vi Avnevb Kvix K¨v‡jÛv‡ii me‡P‡q RgRgvU Avmi wewmGÔi evwlK© GIqvW© c«`vb AbywôZ n‡e AvMvgx 27 b‡f¤^i ‡iveevi| ‡m›U«vj jÛ‡bi AwfRvZ cvK© c­vRv ‡nv‡U‡j D`hvcb Kiv n‡e PjwZ eQi GMv‡ivZg GIqvW© Abyôvb| G Dcj‡¶ e…n¯úwZevi nvDR Ae Kg‡Ýi GKwU KwgwU iæ‡g AbywôZ n‡q‡Q wewmG GIqvW© Abyôv‡bi ‡c«m jvwÂs| Abyôv‡bi ‡nv÷ IqvK© GÛ ‡cbkb ‡m‡µUvix wiPvW© n¨vwisUb Ggwci mfvcwZ‡Z¡ ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewmG ‡c«wm‡W›U cvkv L›`Kvi| P¨v‡bj GmÔi Rbwc«q ‡c«‡R›Uvi dvinvb gvmy` Lv‡bi mÂvjbvq Abyôv‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib mnKvix ‡c«m GÛ cvewj‡Kkbm ‡m‡µUvix wd‡ivRyj nK| wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, c«wZev‡ii b¨q Gev‡iv RgKv‡jv Av‡qvR‡b eQ‡ii ‡miv Kvix wn‡iv‡`i nv‡Z Zy‡j ‡`Iqv n‡e wewmG GIqvW©| Abyôv‡b Zy‡j aiv n‡e M‡e©i Kvix wk‡íi bvbv m¤¢vebvi wPÎ| GeviI h_vwiwZ wZbwU K¨vUvMwi‡Z c«`vb Kiv n‡e GIqvW©| Gi g‡a¨ i‡q‡Q, wewmG ‡kd Ae `¨v Bqvi, wewmG ‡i÷y‡i›U Ae `¨v Bqvi Ges wewmG Abvi Ae `¨v Bqvi| G‡Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb, wW‡dÝ wgwb÷vi gvBK ‡cwbs Ggwc, Aj cvwU© cvj©v‡g›Uvix Kvix Mªy‡ci ‡Pqvi cj ‡¯‹jx Ggwc, ‡eix MvwW©bvi Ggwc, gvB‡Kj Gwjm Ggwc , jW© Kv‡ib we‡jvgywiqv I

GIqvW© KwgwUi Kb‡fbvi Kvgvj BqvKye| e³viv e‡jb, evsjv‡`kx Kvix wkí e…wUk Rxebe¨e¯’vi GKwU Awe‡PQ`¨ Ask| ïay A_©‰bwZKfv‡e bq eis mvgvwRK I mvs¯‹…wZK ‡¶‡Î GB wkí we‡kl Ae`vb ivL‡Q| Avgv‡`i iw½b I eY©xj nvBw÷«U evsjv‡`kx ‡i÷y‡i›U Qvov KíbvB Kiv hvqbv| e…wUk Ggwc I ivRbxwZwe`iv c«wZk«ywZ e¨³ K‡i‡Qb, Zviv Kvix wkí‡K i¶vq mwZ¨Kv‡ii Wvqj‡M Ask wb‡eb| miKvi‡K GKwU ev¯—egywL cwiKíbv wb‡q Avm‡Z eva¨ Kivi Aw½Kvi K‡ib| ‡e«w•‡Ui Kvi‡b hv‡Z evsjv‡`kx Kvix wkí

¶wZi m‡¤§vwLb bv nq, ‡mw`‡K miKvi‡K mZK© bRi ivLvi Avnevb Rvbvb Zviv| Kvix K¨v‡jÛv‡ii ¸iæZ¡c~b© GB w`‡b c«wZeQi ‡hvM ‡`b, e…‡U‡bi wewfbœ ‡m±‡ii c«wZwôZ e¨w³Z¡, ‡mwj‡e«wU, ivRbxwZwe`, wgwWqv c«wZwbwaiv Ges Kvix wk‡íi mdj e¨w³eM©| Gev‡iv ‡hvM w`‡eb wewfbœ ‡k«bx ‡ckvi gvbyl| Kvix wk‡íi me‡P‡q cyi‡bv I c«PxY msMVb evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb wewmG c«wZôv Kiv nq 1960 mv‡j| eZ©gv‡b GB msMVbwU c«wZwbwaZ¡ Ki‡Q e…‡U‡bi 12 nvRvi ‡i÷y‡i›U Ges ‡UBKI‡q c«wZôvb| wewmG ‡c«wm‡W›U cvkv L›`Kvi

e‡jb, wewmG GIqvW© Kvix wk‡íi mwZ¨Kvi U¨v‡j›U‡`i ¯^xK…wZi GKwU D‡`¨vM| GB wk‡íi DbœwZ I AM«MwZ‡Z hv‡`i k«g I Nvg Rwo‡q Av‡Q Zv‡`i‡K Drmvn c«`vb Ki‡Z PvB Avgiv| Avgiv Avkv Kwi Kvix wkí mKj msKU KvwU‡q `ªyZ c«vb wd‡i cv‡e| e…wUk KvjPv‡ii mv‡_ Kvix wk‡íi Av‡iv my`yi eÜb ‰Zix n‡e| wewmG ‡m‡µUvix ‡Rbv‡ij Gg G gywbg e‡jb, MZ GMv‡iv eQ‡ii e¨eav‡b wewmG GIqvW© Abyóvb, KwgDwbwUi GKwU mdj I ‡miv Abyóv‡b cwibZ n‡q‡Q| wZwb

e‡jb, Kvix wk‡íi DbœwZi mv‡_ Rwo‡q Av‡Q K¨vUvivm©‡`i cwik«g I `¶Zv| GB wkí fwel¨‡Z mKj evav ‡cwi‡q GwM‡q hv‡e, GUvB Avgv‡`i `…i wek¦vm| PjwZ eQi cy‡iv Abyôvb ‡hŠ_fv‡e mÂjbvq _vK‡eb AvBixk KywKs KyBb L¨vZ i¨v‡Pj G¨vwjb Ges ‡mwj‡e«wU wUwf e¨w³Z¡ Ges ivBUvi ivR MvB| Abyôv‡b wewfbœ ‡m±‡ii c«wZwôZ e¨w³eM©, ‡mwj‡e«wU, ivRbxwZwe`, wgwWqv c«wZwbwa Ges Kvix wk‡íi mdj e¨w³iv Ask ‡b‡eb|

weª‡Ub msev`

06

London 25 Nov 2016

20 nvRvi evsjv‡`kx‡K ‡diZ cvVv‡Z Pvq we«‡Ub

evsjv msjvc ‡W¯‹tc«vq 20 nvRvi evsjv‡`kx bvMwiK‡K A‰ea wn‡m‡e wPwýZ K‡i ‡diZ cvVv‡Z Pvq we«‡Ub| Z‡e Gme bvMwi‡Ki ‡ewki fvM‡K A‰ea wn‡m‡e wPwýZ Kivi c«wµqv wb‡q wØgZ i‡q‡Q evsjv‡`k ciivó« gš¿Yvj‡qi| gš¿Yvjq welqwU‡K ‡Rvivjfv‡e we«wUk miKv‡ii Kv‡Q DÌvcb Kivi wm×vš— wb‡q‡Q| m¤cÖwZ evsjv‡`k K~U‰bwZK msev``vZv mwgwZi (wWKve) mv‡_ gZwewbgq Abyôv‡b XvKvq we«wUk nvBKwgkbvi A¨vwjmb ‡e­ K e‡j‡Qb, we«‡U‡b c«vq 20 nvRvi evsjv‡`kx bvMwiK A‰eafv‡e i‡q‡Q| Zv‡`i‡K ‡Rvi

K‡i bq, eis gvbweK c×wZ‡Z ‡diZ cvVv‡Z Pvq we«‡Ub| G Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii mv‡_ Av‡jvPbv Pj‡Q| welqwU wb‡q ciivó« gš¿Yvj‡qi GKRb EaŸ©Zb Kg©KZ©v e‡jb, we«‡Ub ‡h 20 nvRvi evsjv‡`kx‡K A‰ea wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Q Zvi mv‡_ wØgZ ‡cvlY K‡i ciivó« gš¿Yvjq| Gi g‡a¨ Aš—Z 15 nvRvi wk¶v_©x i‡q‡Qb, hviv we«‡U‡b co‡Z wM‡q KZ©…c‡¶i fy‡ji Kvi‡Y wec‡` c‡o‡Qb| wZwb e‡jb, we«wUk miKvi ‡ek wKQy wk¶vc«wZôvb‡K Kv‡jv ZvwjKvfy³ K‡i‡Q| Gme wk¶v_©x IB Kv‡jv ZvwjKvfy³ c«wZôv‡b cov‡jLv KiZ| GLb Zv‡`i‡K

A‰ea wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡”Q| IB Kg©KZ©v e‡jb, eZ©gvb cwiw¯’wZi Rb¨ ‡Kv‡bvfv‡eB evsjv‡`‡ki wk¶v_©x‡`i `vqx Kiv hv‡e bv| ‡Kbbv we«wUk nvBKwgkb ‡_‡K wfmv wb‡q Zviv ‰eafv‡eB ‡m ‡`‡k ‡M‡Qb| wfmv ‡bqvi mgq Gme wk¶vc«wZôvb Kv‡jv ZvwjKvfy³ wQj bv ev welqwU Zv‡`i Rvbv wQj bv; wKš‘ we«wUk nvBKwgkb wbðqB hvPvB-evQvB K‡i Gme wk¶v_©x‡K wfmv w`‡q‡Q| GLb cov‡jLvi gvSLv‡b nVvr K‡i ‡Kv‡bv c«wZôvb‡K Kv‡jv ZvwjKvfy³ Ki‡j wk¶v_©x‡`i Rb¨ Aek¨B weKí e¨e¯’v Ki‡Z n‡e|

wZwb e‡jb, Kv‡jv ZvwjKfy³ c«wZôv‡b fwZ© nIqv evsjv‡`kx‡`i we«‡U‡b wfbœ ‡Kv‡bv wk¶vc«wZôv‡b cov‡jLvi my‡hvM w`‡Z n‡e| A_ev cy‡iv wUDkb wd ‡diZ w`‡q we«wUk miKv‡ii e¨e¯’vq Zv‡`i‡K evsjv‡`‡k cvVv‡Z n‡e| evsjv‡`k miKvi ‡Rvivjfv‡e welqwU we«wUk miKv‡ii Kv‡Q Zy‡j ai‡e| m¤cÖwZ BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K ‡ei n‡q Avmvi MY‡fv‡Ui (‡e«w·U) ci we«‡Ub A‰ea Awfevmx‡`i e¨vcv‡i K‡Vvi bxwZ AbymiY Ki‡Q| Awfevmxiv we«wUk‡`i Kg©‡¶Î m¼ywPZ K‡i ‡dj‡Q, we«‡U‡bi A_©bxwZ‡Z AwZwi³ Pvc m…wó Ki‡Q ‡e«w·‡Ui c‡¶i ivRbxwZ‡Kiv GB Awf‡hvM Zy‡j RbgZ‡K c«fvweZ K‡ib| G ‡¶‡Î we‡kl K‡i mv‡eK ‡mvwf‡qZ e­‡K _vKv A_©‰bwZKfv‡e A‡c¶vK…Z AbM«mi c~e© BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv ‡_‡K Awfevmx‡`i `vqx Kiv nq| BBDi Kvi‡Y Gme ‡`‡ki bvMwi‡Kiv Aev‡a we«‡U‡b Avm‡Z cvi‡Q| MY‡fv‡U ‡e«w·‡Ui c‡¶ msL¨vMwiô ‡fvU c‡o| AvMvgx `yB eQ‡ii g‡a¨ we«‡Ub‡K BBD ‡_‡K ‡ei n‡q Avmvi c«wµqv ‡kl Ki‡Z n‡e| G w`‡K ‡e«w·‡Ui ci GKB Bm¨y‡Z wbe©vPbx c«PviYv Pvwj‡q weRqx n‡q‡Qb gvwK©b ‡c«wm‡W›U c«v_©x ‡Wvbvì U«v¤ú| wZwb A‰ea Awfevm‡bi wei“‡× K‡Vvi e¨e¯’v M«nY Ki‡eb e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Qb| BD‡iv‡ci K‡qKwU ‡`‡kI GLb DM« RvZxqZvev` I Awfevmbwe‡ivax g‡bvfve Pv½v n‡”Q|

nvB Kwgkbv‡ii mv‡_ weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© BÛvwóªi †bZ…e„‡›`i gZwewbgq †cÖÿvc‡Ui cÖevmx‡`i Ae`vb‡K ¯§iYxq K‡i ivL‡Z eQ‡ii we‡kl GKwU w`b‡K GbAviwe †W wn‡m‡e †NvlYv Kivi `vexI Rvbvb †bZ…e„›`| bewbhy³ nvB Kwgkbvi †gv. bvRgyj KvIbvBb e¨emvqx †bZ…e„‡›`i K_v¸‡jv

ï‡bb Ges Lye kxNªB Gme wel‡q Kvh©Kix c`‡ÿc wb‡eb e‡j Avk¦vm cÖ`vb K‡ib|

MATH covB Math is Taught

Year 6 n‡Z A - Level e¨vP A_ev One to One Speacial 11+TEST Ges GCSE : 2 Hours / Week GKw`‡b hy³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki bZyb nvB Kwgkbvi †gv. bvRgyj KvIbvB‡bi mv‡_ MZKvj jÛb¯’ evsjv‡`k `~Zvev‡m e„‡U‡bi evsjv‡`kx e¨emvqx‡`i kxl© msMVb weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© BÛvwóªi †bZ…e„›` GK †mŠRb¨ mvÿvZ K‡ib| msMV‡bi †cÖwm‡W›U Gbvg Avjxi ‡bZ…Z¡ G mgq Ab¨vb¨

WvB‡i±i‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb WvB‡i±i †Rbv‡ij mvB`yi ingvb ‡iby, mv‡eK †cÖwm‡W›U kvnMxi eLZ dviæK, jÛb wiwRI‡bi †cÖwm‡W›U ewki Avn‡g`,KwgDwbwU G¨v‡dqvm© wW‡i±i W. mvbvIqvi †PŠayix, †cÖm GÛ cvewjwmwU wW‡i±i Aveyj Kvjvg AvRv`, B›Uvib¨vkbvj G‡dqvm© wW‡i±i Aveyj

nvqvZ byiæ¾vgvb, wW‡i±i kwdKyj Bmjvg, AvZvDi ingvb KzwU, Gg G KvBqyg, Gg`v` Avng` I ‡Mvjvg wKewiqv I‡qm| G mgq e¨emvqx cÖwZwbwa `j e„‡Ub I evsjv‡`‡ki cvi¯úwiK e¨emvwqK m¤úK© Dbœq‡bi Dci wewfbœ cÖ¯Ívebv Zz‡j a‡ib| evsjv‡`‡ki wewfbœ

‡kL wgRvb Mobile : 07723382812 Email: mmr.sheikh@kingston.ac.uk

07

weª‡Ub msev`

London 25 Nov 2016

eY¨©vX¨ I RvKRgK Av‡qvR‡b BwcweG d«vÝ kvLvi Awf‡lK I mvs¯‹…wZK mܨv AbywôZ

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K eY¨©vX¨ Av‡qvRb I RvKRgK Abyôv‡bi g‡a¨ w`‡q BD‡iv‡ci me©e… nr mvgvwRK msMVb BD‡ivwcqb c«evmx evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb (BwcweG) d«vÝ kvLvi Awf‡lK I mvs¯‹…wZK mܨv AbywôZ n‡q‡Q| MZ iweevi we‡K‡j c¨vwi‡mi GMwjm cvš—vi GK AwfRvZ n‡j G Abyôvb AbywôZ nq| Awf‡lK I mvs¯‹…wZK mܨvi AvbyôvwbK ïf D‡™¢vab K‡ib BwcweG ‡K›`«xq cl©‡`i c«avb Dc‡`ôv,P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci g¨v‡bwRs wW‡i±i ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix ‡kv‡qe| evsjv‡`‡ki RvZxq msMx‡Zi g‡a¨ w`‡q ïi“ nIqv Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib BwcweG d«vÝ kvLvi mfvcwZ dvi“K Lvb| wZb c‡e© mvRv‡bv Abyôv‡bi c«_g ce© cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi d«vÝ kvLvi mvaviY m¤úv`K Avãym mvjvg|G mgq Pvi a‡gi« ag© hvRKiv Zv‡`i mv¤cÖ`vwqKZv I gvbeZv wel‡q wbR wbR a‡gi« kvwš—i evYx Dcw¯’Z myax R‡bi m¤§y‡L Zy‡j a‡ib| Awf‡lK Abyôv‡b beMwVZ BwcweG d«vÝ kvLvi mKj ‡bZ…e…‡›`‡K DËixq cwi‡q cwiPq Kwi‡q ‡`b msMV‡bi ‡K›`«xq mfvcwZ kvnvbyi Lvub| c‡i BwcweG cwiwPwZ, Kvh©µg I cwiKíbv Zy‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb,msMV‡bi ‡K›`«xq c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K mvsevw`K

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj|‡d«Â fvlvq ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb, ‡K›`«xq Kg©ms¯’vb m¤úv`K kvnv`r ‡nv‡mBb mvBdyj| msMV‡bi ‡Kvlva¶ gwbi ‡nv‡mb I gwnjv m¤úvw`Kv wkíx mygv ‡`‡ki cwiPvjbvq wØZxq c‡e© Av‡jvPbvq AskM«nY K‡ib, Awf‡lK Abyôv‡bi c«avb AwZw_ we«‡U‡bi UvIqvi ‡ng‡jU‡mi w¯úKvi KvDwÝji LvwjQ DwÏb Avng`,Abyôv‡bi c«avb Av‡jvPK BwcweG ‡K›`«xq mfvcwZ kvnvbyi Lvub,evsjv‡`k miKv‡ii ‡bŠcwienb gš¿Yvj‡qi hyM¥-mwPe ‡gvnv¤§` nvmvbyi ingvb,BwcweG wmwbqi mnmfvcwZ kIKZ ‡nv‡mb wecy,Dc‡`óv GBP Gm nvq`vi,‡hv×vnZ gyw³‡hv×v

‡gvnv¤§` Avjx, m¤§vwbZ m`m¨ Gg G Zv‡ni, ‡K›`«xq KwgwUi mnmfvcwZ Kvgi“j nvmvb Rwb,ZvivDj Bmjvg,wRKy ev`j, Avkivdyj Bmjvg,gvgyb wgqv| Gmgq d«v‡Ýi KwgDwbwUi c¶ ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb, wewkô mvwnwZ¨K nvmbvZ Rvnvb, GW‡fv‡KU igwR` Avjx,weKwkZ bvix ms‡Ni mfv‡bÎx ‡ZŠwdKv mv‡n`,mvwnwZ¨K kixd Avng` ‰mKZ,wdbj¨vÛ c«evmx ‡gvnv¤§` Avãyi iwk` c«gyL| e³viv ‡`k MV‡b mKj c«evmx‡`i Ae`vb‡K ¯§iYxq K‡i ivL‡Z c«wZeQi GKw`b c«evmx w`em cvjb,c«evmx‡`i gi‡`n ivó«xq Li‡P ‡`‡k ‡c«iY,‰ØZ bvMwiKZ¡ c«`vb,c«evmx‡`i AvBwW KvW©

c«`vb,‡fvUvwaKvi c«‡qvM,XvKvmn wewfbœ wegvbe›`‡i Bwg‡M«kb nqivwbi c«wZKvimn ‡ek K‡qKwU wel‡q evsjv‡`k miKv‡ii BwZevPK mn‡hvwMZvi Av‡e`b Rvbvb Ges BwcweGi ‡Rviv‡jv `vwei cwi‡c«w¶‡Z- c«evm eÜy Kj ‡m›Uvi Pvjy Kivq evsjv‡`k miKvi‡K Avš—wiK ab¨ev` Rvbvb| Gmgq Abyôv‡b AvMZ c«avb AwZw_ w¯úKvi Lv‡jQ DwÏb d«vÝ c«evmx I BwcweG d«v‡Ýi ‡bZ…e…›`‡K d«v‡Ýi g~javivi ivRbxwZ‡Z m¤ú…³ nIqvi D`vË Avnevb Rvbvb| c‡i BwcweG d«vÝ kvLvi D‡`¨v‡M 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki gnvb gyw³hy‡× we‡kl Ae`vb ivLvi Rb¨ ‡hv×vnZ gyw³hy×v ‡kL gynv¤§` Avjx,

d«v‡Ýi evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z evsjvq d«vÝ fvlv wk¶vq ¸i“Z¡c~Y© f~wgKvi Rb¨ ‡KŠwkK iveŸvbx, BD‡iv‡c evsjv Mv‡bi c«Pvi I c«mv‡ii Rb¨ wkíx Avwid ivbv, d«v‡Ý iÜb c«wZ‡hvwMZvq c«_g nIqvi Rb¨ iv‡ejvBm U¨vu‡j›U Be«vwng Lwjj‡K we‡kl m¤§vbbv c«`vb Kiv nq|m¤§vbbv c«`vb K‡ib Abyôv‡bi AwZw_e…›`|g‡Â G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb,mfvcwZ dvi“K Lvub,mvaviY m¤úv`K Avãym mvjvg,mvsMVwbK m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mBb| Abyôv‡bi Z…Zxq c‡ei« c«_‡g msMV‡bi d«vÝ kvLvi mvs¯‹…wZK m¤úv`K my¯§q kix‡di wbg©v‡Y I GBP Gm nvq`v‡ii cwiKíbvq c«evmx‡`i bvbvwe` mgm¨v wb‡q wdKkb wgmW `¨v c«wgR Ad evm c«`wk©Z nq|Rv`y c«`k©b K‡ib g¨vwRK ivRv Rvnv½xi| G mgq Kwe iwek¼i ‰gÎxi KweZvi Avmi `k©K‡`i GKwU PgrKvi mܨv Dcnvi ‡`q| wbZ¨ cwi‡ekb K‡i wgwó,e…wó I ¯^Y©vjx AbvwgKv| Abyôv‡bi ‡kl c‡e© mvs¯‹…wZK Abyôv‡b my¯§q kixd I mygv `v‡mi c«vYeš— Dc¯’vcbvq g‡bvÁ msMxZvbyôv‡b Mvb cwi‡ekb K‡ib jÛb ‡_‡K AvMZ Rbwc«q wkíx ‡MŠix ‡PŠayix, d«v‡Ýi Rbwc«q wkíx Avwid ivbv I evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ wkíx Zvbwgb dyj|

‡m›U«vj jÛb weGbwci D‡`¨v‡M Zv‡iK ingv‡bi 52Zg Rb¥evwl©Kx cvjb

‡m›U«vj jÛb weGbwci D‡`¨v‡M ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi 52Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡¶ iweevi ‡m›U«vj jÛb weGbwc ‡`vqv I Av‡jvPbv mfv ¯’vbxq GK n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Avãym mvgv` Îi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Ry‡qj Avn‡g` Îi cwiPvjbvq e³‡e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`, mnmfvcwZ ‡kL kvgmyÏxb Avn‡g` kvgxg,‡Mvjvg ieŸvbx, hyM¥ m¤úv`K Kvgvj DwÏb, mv‡eK hy³iv‡R¨ hye`j AvnŸvqK gyKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, ‡m›U«vj jÛb weGbwci mnmfvcwZ ‰mq` kvwnb ‡nvmvBb,‡mwjg ‡PŠayix,

hyM¥ m¤úv`K dviæKzj Avjg,Kwei Avn‡g`, hy³iv‡R¨ ‡m”Qv‡meK `‡ji mvavib m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb,‡Kg‡Wb I I‡qó wgwbóvi weGbwci mfvcwZ byiæj Bmjvg mvaviY m¤úv`K cvi‡fR Kwei mvsMVwbK m¤úv`K Îg mvBdyj wkcy mn A‡b‡K | mfvq mevB Zv‡iK ingv‡bi mymvm&n I `xN©vqy Kvgbv K‡ii mfvq | Zv‡iK ingv‡bi Rb¥ evsjv‡`‡ki gvwU I gvby‡li Rb¨, Zv‡iK ingvb †`‡ki Rb¨ AwZmËi ‡`‡k wd‡i hv‡e ‡`k I gvby‡li Kj¨v‡b KvR Ki‡e |

weĂ vcb

08

London 25 Nov 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

jÛ‡bi Ggwc‡`i g‡a¨ wØZxq m‡e©v”P Li‡Pi ZvwjKvq ‡ivkbviv Avjx

jÛb¯’ Ggwce…‡›`i Gwc«j 2015 ‡_‡K gvP© 2016 mv‡ji `vexK…Z LiPvw`i mv¤cÖwZK wn‡me c«KvwkZ n‡q‡Q| Avcbv‡`i (cvVKe…‡›`i) AeMwZi Rb¨ Avgiv AbjvBb ZvwjKvq Zv c«`k©b Kijvg| w` BbwW‡c‡Û›U cvj©v‡g›Uvix ÷¨vÛvW© A_wiwU (AvBwcGmG) WvUv c«`k©b K‡i‡Q ‡h Ggwc‡`i c«`wk©Z ‡gvU LiP 12.2 wgwjqb cvDÛ hv mvP© Ki‡jB cvIqv m¤¢e| d‡ib ‡m‡µUvwi Ges c«v³b jÛb ‡gqi ewim Rbm‡bi LiPUyKy 4,89,469 cvDÛ hv jÛb¯’ Ggwc‡`i g‡a¨ me©wb¤œ e¨q| ZvwjKvi Ab¨ c«v‡š— D‡j­wLZ i‡q‡Q ‡h, n¨v‡iv B÷ Ggwc ee e­¨vKg¨v‡bi Li‡Pi m‡e©v”P wn‡m‡e 1,84,593 cvDÛÑ hv Ab¨vb¨ mKj GgwcÕi `vexK…Z Li‡Pi Zyjbvq m‡e©v”P| `kRb kxl© LiP `vexKvix

Ggwc n‡jb :* ‡ivkbviv Avjx Ggwc, e¨v_ bvj M«xbI‡ev 1,82,743 cvDÛ * ‡PvKv Dgybœiv Ggwc, ÷«xUn¨vg 1,81,254 cvDÛ * Rb µvBqvi Ggwc, ‡jUb GÛ Iqvb‡÷W 1,77,952 cvDÛ * GÛ«y iwmb‡Wj Ggwc, ig‡dvW© 1,74,619 cvDÛ * Gwgwj _g©e¨vwi Ggwc, AvBwjsUb mvD_ GÛ wdÝi“we 1,73,304 cvDÛ * Wv‡qb G‡evU Ggwc, n¨vKwb b_© GÛ ‡÷vK wbDBsUb 1,71,890 cvDÛ * nvBwW Av‡jKRvÛvi Ggwc, wjDmnvg B÷ 1,71,273 cvDÛ * e¨vwi MvwW©bvi Ggwc, ‡e«›U b_© 1,71,232 cvDÛ * GwÛ ¯­Uvi Ggwc, n¨vgviw¯§_ 1,71,135 cvDÛ jÛb WvUvq c«`wk©Z wewkóRb‡`i bv‡gi mv‡_ i‡q‡Q we‡ivax`jxq ‡bZv Ges

AvBwjsUb b_© Gg R¨vwiwg Kwe whwb c«vq c~e©eZ©x eQ‡ii LiP 1,48,301 cvD‡Ûi PvB‡Z 10,000 cvDÛ Kg c«`k©b K‡i‡Qb| LiP wbe©vnx ZvwjKvq Zvi (we‡ivax `jxq ‡bZv) Ae¯’vb jÛb¯’ 92 Rb GgwcÕi g‡a¨ 48Zg| Ges wg. Rbmb whwb BD·we«R Ges mvD_ i“Bmwjc Gi Avm‡b weMZ mvaviY wbe©vP‡b Ggwc wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb wZwbI Zvu‡`i ZvwjKvq i‡q‡Qb hviv 2015 Gi ‡g gv‡m b~Zbfv‡e Ggwc wbe©vwPZ n‡q‡Qb| Gi gv‡b nj ZvwjKve× me e¨w³B mivmwi Zyjbv‡hvM¨| me©wb¤œ e¨q msKyjvbKvix i‡q‡Qb hviv nq‡Zvev c`Z¨vM K‡i‡Qb ev wbe©vP‡b civwRZ n‡q‡Qb Zvuiv gvÎ cvuP mßv‡ni LiP `vex K‡i‡Qb| GB GgwcM‡Yi g‡a¨ A‡b‡Ki wbe©vPbx Avmb/GjvKv ev Kbw÷wUD‡qwÝ ÔAwdm eÜKiYÕ LiP bvgK e¨q wn‡m‡e ZvwjKvq D‡j­L Kiv n‡q‡Q| GQvovI i‡q‡Qb c«v³b miKvix gš¿x Ges UyB‡Kbnvg Gwc wfÝ K¨vej G K¨v‡UMwi‡Z ewY©Z me©vwaK e¨q K‡i‡Qb 1,05,266 cvDÛ| bewbe©vwPZ Ggwce…›` Zv‡`i e¨w³‡f‡` c«viw¤¢K Li‡Pi cv_©K¨ m‡gZ Kbw÷wUD‡qwÝ Awdm ¯’vc‡bi LiPI `vex K‡i‡Qb|

London 25 Nov 2016

ÔAvBG‡m ‡hvM w`‡q fyj K‡iwQ

Rw½ msMVb BmjvwgK ‡÷‡U (AvBGm) ‡hvM w`‡q Rxe‡b me‡P‡q eo fyj K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q msMVbwUi mv‡eK m`m¨iv| Biv‡K Kvivew›` AvBG‡mi wZb m`‡m¨i mv¶vrKviwfwËK GKwU c«wZ‡e`b c«KvwkZ n‡q‡Q| c«wZ‡e`‡b AvBGm m`m¨ Ave‡`j ingvb Avj-AvwRi mv¶vrKvi Zy‡j aiv n‡q‡Q| wZwb `xN©w`b AvBG‡mi n‡q KvR K‡i‡Qb| ‡mLv‡b Ave‡`j e‡j‡Qb, gvbyl nZ¨vi KvRwU Zvui Rb¨ wQj KwVb| wKš‘ AvBG‡mi GKRb m`m¨ wn‡m‡e Zvu‡K Zvui ¯’vbxq Avwgi ev KgvÛv‡ii wb‡`©kbv AbymiY Ki‡ZB n‡Zv| GB Av‡`‡kB GKw`b wZwb VvÛv gv_vq GKRb‡K Lyb Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| wb‡`©k Abyhvqx, Avj-AvwR Zvui Aci GK AvBGm m½xi m‡½ ‡mvqvZm`‡m¨i evwo‡Z hvb| gvB‡µvev‡m K‡i Zvi mncwiKíbvKvixi m‡½ ‡ewi‡q hvb| Zvici ¸wj K‡i Zv‡`i j¶¨e¯—y‡Z _vKv e¨w³‡K nZ¨v K‡ib| Avj-AvwR e‡jb, nZ¨v Ki‡Z ‡c‡i wZwb Me©‡eva K‡iwQ‡jb| wKš‘ GLb nvZKov c‡i e‡m Av‡Qb| wZwb e‡jb, wZwb Zvui Kv‡Ri Rb¨ AbyZß Ges wek¦vm K‡ib ‡h Zvuiv fyj K‡i‡Qb| Avj-AvwR IB wZbR‡bi g‡a¨ GKRb hvuiv DËi Biv‡Ki GKwU ‡Mvcb GjvKvq Kyw`©m KvivMv‡i wmGbG‡bi

m‡½ K_v e‡j‡Qb| c«wZ‡e`‡b jvB_ Avn‡g` bv‡gi GK e¨w³i AvBG‡mi mš¿vmx Kg©Kv‡Ê Rwo‡q covi NUbv D‡j­ L Kiv n‡q‡Q| ‡hLv‡b jvB_ Avn‡g` e‡jb, 2014 mv‡j mywbœ Aa¨ywlZ nvIBRv kn‡ii Kv‡Q Zvui M«vg hLb AvBGm `L‡j ‡bq ZLb wZwb iswgw¯¿i KvR Ki‡Zb| wZbw`b ci GK e¨w³ Zvui Kv‡Q Av‡mb Ges AvBG‡m ‡hvM w`‡j Zv‡K ‡eZb ‡`Iqv n‡e e‡j c«¯—ve ‡`b| wbi¶i, Afvex Avn‡g` e‡jb, wZwb ‡Kv‡bv wKQy bv ‡f‡eB IB Pyw³‡Z ivwR n‡q AvBG‡m ‡hvM ‡`b| jvB_ Avn‡g` e‡jb, ÔAvwg fyj K‡iwQ| Avwg RvbZvg bv Kxfv‡e co‡Z nq, wjL‡Z nq| Avwg me wKQyB fyj K‡iwQ|Õ wZwb e‡jb, ÔAvwg Kmg K‡i ejwQ Zviv Avgv‡K VwK‡q‡Q| Avwg wKQyB Rvwb bv|Õ jvB_ Avn‡g` Av‡iv e‡jb, ÔAvwg Rvwb bv Avgvi fv‡M¨ Kx Av‡Q, Avkv KiwQ `ª“Z GKUv wKQy n‡e| Avwg Av`vj‡Z hve Ges Avkv KiwQ ‡Kv‡bv GKw`b Avwg Avevi Avgvi ¯¿x-mš— v‡bi Kv‡Q wd‡i ‡h‡Z cvie|Õ 20 eQi eqmx AvKivg Avn‡g` ‡mj‡dvb ‡givg‡Zi ‡`vKv‡b KvR Ki‡Zb, hLb AvBG‡mi GK m`m¨ Zv‡K PvKwii Advi K‡iwQ‡jb| Bmjvwg AvBb-Kvbyb‡K fv‡jv‡e‡m wZwb AvBG‡m ‡hvM ‡`b|

wnjvwi wK¬bUb‡K Avi Kó w`‡Z Pvb bv U«v¤ú

‡m R‡b¨ Zv‡K ‡R‡j cvVv‡eb e‡j ‡h c«wZk«ywZ ‡Wvbvì U«v¤ú Zvi mg_©K‡`i w`h‡়wQ‡jb Zv ‡_‡K cy‡iv D‡ëv c‡_ nvUvi wm×v‡š— Zvi mg_©Kiv Aek¨ ixwZg‡Zv P‡U‡Qb|

e¨w³MZ B‡gBj e¨envi K‡i ivó«xh় evZ©v Av`vb c«`v‡bi Awf‡hv‡M wnjvwi wK¬bUb‡K ‡R‡j cvVv‡eb GwU wQ‡jv ‡Wvbvì U«v‡¤úi mePvB‡Z eW় wbe©vPbx c«wZk«ywZ¸‡jvi GKwU|

Zv‡K ixwZg‡Zv 'wek¦vmNvZK' e‡j AvL¨v w`h‡় ‡d‡j‡Qb ‡KD ‡KD|

Zv ‡_‡K GLb wcQy n‡U‡Qb hy³iv‡ó«i be wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú|

wbe©vP‡bi mgh় K‡Vvifv‡e c«PviYv Pvwjh‡়‡Qb GiKg Av‡iv wek KwU Bm¨y‡ZI wfbœ my‡i K_v ej‡Qb ‡Wvbvì U«v¤ú|

‡Wvbvì U«v¤ú e‡j‡Qb wZwb wnjvwi wK¬bUb‡K Avi Kó w`‡Z Pvb bv| ‡c«wm‡W›U n‡j wnjvwi wK¬bUb‡K ‡R‡j cvVv‡eb Ggb wbe©vPbx c«wZk«ywZ ‡_‡K cy‡ivcywi D‡ëv c‡_ hvevi wm×v‡š—i c‡¶ hyw³ w`h‡় ‡Wvbvì U«v¤ú e‡j‡Qb, IiKg wKQy Ki‡j eis gvbylR‡bi g‡a¨ we‡f` m…wó n‡e| Zvi gyLcvÎ ‡KwjG¨vb KbIh‡় ¯’vbxh় MYgva¨g‡K Rvwbh‡়‡Qb wg U«v¤ú Av‡iv Ri“ix welh‡় g‡bvwb‡ek Ki‡Qb|

‡hgb Rjevh়y cwieZ©b‡K c«PviYvi mgh় AvlvX‡় Mí e‡j AvL¨v w`h‡় GLb ‡Wvbvì U«v¤ú ej‡Qb welh়wU wZwb ‡Lvjv g‡b ‡`L‡Z Pvb|

wZwb Av‡iv ej‡Qb, hy³iv‡ó«i ‡ewkifvM gvbyl ‡h wnjvwi wK¬bUb‡K wek¦vm‡hvM¨ e‡j g‡b K‡i wb ‡mB m‡Z¨i gy‡LvgywL

Zv‡K n‡Z n‡e| gvwK©b ciivó«gš¿x _vKvKvjxb wnjvwi wK¬bUb e¨w³MZ B‡gBj e¨envi K‡i

ivó«xh় evZ©v Av`vb c«`vb K‡i‡Qb e‡j Awf‡hvM IVvi ci welh়wU Z`š— K‡i gvwK©b ‡Mvh‡়›`v ms¯’v GdweAvB|

wZwb ‡k¦Zv½ DM«ev`x‡`i mg_©b wbh‡়‡Qb Ggb Awf‡hv‡Mi Rev‡e wg U«v¤ú e‡j‡Qb GiKg ‡Kvb ‡Mvôx‡K kw³kvjx Kivi ‡Kvb B‡”Q Zvi ‡bB|

weª‡Ub msev`

10

jÛ‡b evOvjx cvovq cywjk Kg©KZ©v‡K wK‡kvi‡`i QywiKvNvZ

c…_K NUbvq Av‡iv 4Rb AvnZ c~e© jÛ‡bi ‡ev ‡iwR÷«vW© Awd‡mi Kv‡Q mv`v ‡cvkvKavix GK cywjk Kg©KZ©v QywiKvNvZ Kiv n‡q‡Q| g½jevi iv‡Z GB NUbv N‡U e‡j ‡gU cywjk Rvwb‡q‡Q| AvnZ Awdmvi‡K (40) nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| cywjk Rvwb‡q‡Q nvgjvKvixiv mevB wK‡kvi| Zv‡`i g‡a¨ wZbRb evjK I GKRb evwjKv i‡q‡Q|

G‡Ug Uy gvW©v‡ii Awf‡hv‡M GKRb cyi“l‡K ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q| cywjk Rvwb‡q‡Q GwU ‡Kvb mš¿vmx nvgjv bq| cywjk NUbv¯’j ‡_‡K GKwU Qywi D×vi K‡i‡Q| cywjk g‡b K‡i nvgjvKvix wK‡kvi wK‡kvixi eqm ‡jBU wU‡bRvi| cywjk ej‡Q nvgjvKvixiv nqZ RvbZbv Avµvš— e¨w³ cywjk Awdmvi| cywjk Av‡iv Rvwb‡q‡Q nvgjvKvix Gi Av‡M WKj¨vÛ

jvBU ‡ijI‡q ‡÷k‡b GK gUi mvB‡Kj Av‡ivnx‡K QywiKvNvZ K‡i| Gw`‡K g½jevi GKvwaK NUbvq Av‡iv 4Rb cywjk Awdmvi AvnZ n‡q‡Qb| ‡jgev_ GjvKvq `yBRb, µqWb GjvKvq GjvKvq I wbDµm GjvKvq GKRb K‡i cywjk Awdmvi AvnZ n‡q‡Qb e‡j ‡gU cywjk Rvwb‡q‡Q|

London 25 Nov 2016

we«wUk Ggwc ‡Rv K·‡K nZ¨vi `v‡q Ugvm ‡gqv‡ii hverRxeb Kviv`Û

e«wUk Ggwc ‡Rv K·‡K nZ¨vi `v‡q Ugvm ‡gqv‡ii hverRxeb Kviv`Û ‡`Iqv n‡q‡Q | nZ¨vKvix we«wUk ‡jevi cvwUi« Ggwc ‡Rv K·‡K nZ¨vi Av‡M wPrKvi K‡i e‡jwQj, Òwe«‡Ub dv÷!Ó ïbvwb‡Z GgbUvB Rvwb‡q‡Qb ÔIì ‡eBwjÕ ‡m›U«vj wµwgbvj ‡KvU© Ae Bsj¨vÛ A¨vÛ I‡qjm| MZ 16 Ryb, we«‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ei nIqv wb‡q MY‡fv‡Ui GK mßvn Av‡M

nvgjvi wkKvi nb Ggwc ‡Rv K·| ‡M«dZvi nIqv 53 eQi eqmx Ugvm ‡gqvi ÔivR‰bwZK A_ev gZv`k©MZ Kvi‡YÕ Zv‡K nZ¨v K‡i‡Qb e‡j Av`vj‡Zi Rywi‡ev‡Wi« m`m¨‡`i Rvbv‡bv nq| Gi Av‡M Ugvm ‡gqv‡ii evmvq Awfhvb Pvwj‡q GKwU bvrwm ‡cvkvK D×vi K‡i cywjk| Z‡e nZ¨vi `vq A¯^xKvi K‡i‡Qb ev÷©‡ji Ugvm ‡gqvi|

41 eQi eqmx `yÕmš—v‡bi gv ‡Rv K· BBD MY‡fv‡U Ôwi‡gBbÕ Gi c‡¶ wQ‡jb| NUbvi w`b ev÷©‡ji GKwU ¯’vbxq ¯‹yj I ‡Kqvi ‡nvg cwi`k©‡bi ci GKwU jvB‡e«wi‡Z GjvKvevmx‡`i m‡½ G‡K G‡K Av‡jvPbvi Rb¨ hvIqvi mgq jvB‡e«wii mvg‡bB nvgjv nq Zvi Ici| nvgjvKvix ‡Rv K·‡K ‡ek K‡qK evi QywiKvNv‡Zi ci wZbevi ¸wj K‡i Zvi g…Z¨y wbwðZ K‡i‡Q e‡j Rvbv hvq|

‡kl n‡jv 3 w`be¨vcx jÛb Bmjvgx eB‡gjv 2016 A‡bK Avkv I c«Z¨vkvi ci ‡kl n‡q ‡M‡jv 3 wZbe¨vcx jÛb Bmjvgx eB‡gjv | MZ kwbevi 19 ‡k b‡f¤^i D‡Øvabx Abyôv‡bi gva¨‡g ‡gjv ïi“ K‡ib ‡gjv Av‡qvRK KwgwUi c«avb Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛb-Gi m¤§vwbZ ‡Pqvig¨vb nv‡dR gywbi DÏxb Avng` | c«_‡g cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib wewkó Kvix I Bmjvgx msMxZwkíx bIkv` gvndyR |‡gjvi D‡Øvabx AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib c«‡dmi L›`Kvi Kwei DÏxb | eB‡gjvq D‡Øvabx e³e¨ iv‡Lb nv‡dR gywbi DÏxb Avng`| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb,bvbv ksKv I D‡Ø‡Mi ciI Bmjvgx eB‡gjv ïi“ Ki‡Z ‡c‡i Avwg gnvb Avj­ vn Zvqvjvi Kv‡Q ïKwiqv Av`vq KiwQ | 2012 mv‡j hLb Avgiv c«_g Bmjvgx eB‡gjvwUi Av‡qvRb K‡iwQjvg ZLbI bvbv D‡ØM I DZKÚvi ga¨ w`‡qB Gi m~Pbv n‡qwQ‡jv| ZviciI Avj­ vn Zvqvjvi A‡kl ingZ _vKvi Kvi‡b Avgiv we‡j‡Zi gvwU‡Z GKwU c«wZKyj cwi‡e‡k Lye my›`ifv‡e GB eB‡gjvwU m¤úbœ Ki‡Z ‡c‡iwQjvg| KwgDwbwUi mK‡ji Avš—wiK mn‡hvwMZvq Gevi cÂgev‡ii g‡Zv AveviI Avgiv ‡gjvwUi Av‡qvRb Ki‡Z ‡c‡iwQ| wZwb e‡jb,GB Bmjvgx eB‡gjv Av‡qvR‡bi ‡cQ‡b Avgv‡`i GKUvB D‡Ï¨k wQ‡jv Ges Zv n‡”Q Avgiv hviv we‡j‡Z emevm KiwQ Zviv hv‡Z K‡i wb‡R‡`i gvZ…fvlv evsjv‡K Av‡iv my›`ifv‡e PP©v Ki‡Z cvwi Ges mevB hv‡Z Bmjvgx evsjv mvwnZ¨‡K Av‡iv ‡ekx K‡i Rvb‡Z cvwi m‡e©vcwi we‡j‡Zi g‡Zv GKwU ‰eix cwi‡e‡k wb‡R‡`i Bmjvgx Ávb‡K mg…× Ki‡Z cvwi ‡mRb¨B g~jZ: Avj ‡KviAvb

GKv‡Wgx bvbv c«wZKyjZv _vKv m‡Ë¡I KwgDwbwUi mK‡ji mn‡hvwMZvq GeviI Av‡qvRb K‡i‡Q GB ‡gjv | Bmjvgx eB‡gjvq e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR‡`i LwZe Bgvg kvqL Ave`yj KvBqyg| jÛb B÷ GKv‡Wgxi mv‡eK wc«wÝcvj kvqL ‡gvm‡jn dviv`x, Bmjvgx e¨w³Z¡ G ‡K gI`y` nvmvb, wewkó Av‡jg Ave`yj Kv‡`i mv‡jn, W.Aveyj Kvjvg AvRv`, c«exb mvsevw`K I wewkwó KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, Kwe dwi` Avng` ‡iRv, ‡`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwmi gvngy` I ‡i‡bumvi Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj c«g~L | D‡Øvabx Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj Gm-Gi wmBI ZvR ‡PŠayix, wUwf Iqv‡bi ‡nW Ae Acv‡ikÝ ‡Mvjvg im~j, e¨vwióvi bvwRi Avng`, P¨v‡jb Gm Gi wi‡cvU©vi ‡Rvev‡qi Avng` I Be«vwng Lwjj | ‡kl w`b weKv‡j BD‡Ki Rbwc«q wUwf ‡c«‡R›Uvi I wUwf Iqv‡bi fvBm ‡Pqvig¨vb kvqL gvngy`yj nvmvbI ‡gjv cwi`k©b K‡ib| Gev‡ii ‡gjvq Ab¨vb¨ev‡ii ‡P‡q `k©K cvVK I ‡µZv‡`i fxo wQ‡jv j¶¨bxq| c«wZw`bB kZ kZ gwnjv I cyi“l cvVK `k©K ‡gjvq Av‡mb| GQvov ‡gjvq Gevi evsjv eB‡qi cvkvcvwk Bs‡iRx I Aviex eB _vKvi Kvi‡b A‡bK ‡`‡ki cvVK `k©K I ‡µZvI wQ‡jv ‡Pv‡L covi g‡Zv | ‡mvgvwjqvb,bvB‡Rwiqvb I A‡bK BD‡ivcxq eB‡c«gxI ‡gjv cwi`k©b K‡ib | 3 w`‡bi G ‡gjvq kwb I iweevi mvßvwnK QywU _vKvi Kvi‡b c«Pyi `k©K mgvMg ‡gjv‡K DZ&me gyLi K‡i ‡i‡LwQj| ‡gjv Dcj‡¶¨ ‡cwÝj bv‡g GKwU g‡bvÁ g¨vMvwRbI c«KvwkZ nq | ‡gjvq e…‡U‡bi ‡ek wKQy m¦bvgab¨ BmjvwgK eyK ÷j AskM«nb

K‡ib| Gev‡ii ‡gjv‡Z ‡ek K‡qKwU K¨vwjIM«vdx ÷jI AskM«nb K‡i| Gev‡ii ‡gjvq ‡QvU‡`i ‡ek wKQy Bs‡iRx eB wkïwK‡kvi‡`i `…wó AvKl©b Ki‡Z m¶g nq| ‡QvU‡`i Rb¨ wewfbœ Bs‡iRx ‡jLK‡`i ‡jLv eB¸‡jv wQ‡jv wewµi ZvwjKvq kx‡l©| wc«qbexi Ici ‡jLv mxivZ eB¸‡jvI cvVK‡`i we‡klfv‡e bRi Kv‡o | ‡KviAv‡bi Zvdmxi, nvw`m I wewfbœ BmjvwgK eB‡qi cvkvcvwk wewfbœ m… Rbkxj eBI cvVK I ‡µZv‡`i `…wó AvK…ó K‡i| Bmjvgx eB‡gjvi wgwWqv cvU©bvi wn‡m‡e wQ‡jv e…‡U‡bi ev½vjx KwgDwbwUi Rbwc«q evsjv wUwf P¨¨v‡bjP¨v‡bj Gm I bZyb wUwf P¨v‡bj ÔwUwf IqvbÔ | evsjv cwÎKvi g‡a¨ evsjv‡cvó I ‡`k cwÎKv h‡_ó mn‡hvwMZv K‡i| c«_g I ‡kl w`‡b e…‡U‡bi wewfbœ wUwf P¨v‡bj

eB‡gjvwU m¤cÖPvi K‡ib| ‡klw`b weKv‡j eyK÷j¸‡jv‡Z wQ‡jv cvVK‡`i Dc‡P cov fxo | ‡i‡bumv mvwnZ¨ gRwjm c«wZw`b wewfbœ KweZv,Bmjvgx Mvb I Qovi gva¨‡g AvMZ cvVK `k©K‡K A‡bK Avb›` I we‡bv`b w`‡q‡Qb| jÛb Bmjvgx eB‡gjvi mvwe©K Av‡qvR‡b wQ‡jb B›Uvib¨vkbvj P¨vwiwU c«wZôvb Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛb| Bmjvgx eB‡gjvq mvwe©Kfv‡e hviv mn‡hvwMZv K‡ib Zv‡`i g‡a¨ wQ‡jb wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ Ave`yj jwZd, P¨v‡bj Gm ‡Uwjwfk‡bi ‡nW Ae P¨vwiwU gyRvwn`yj Kwig, m‡ivqvi ‡iRv, BKevj gbmyi Avng`, Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi g¨v‡bRvi Ave`yj Kv‡`i myN«vY, Ave`yj nvwg` I Ave`yj­ vn Avj gvgyb| GQvov Ave`yi ingvb, Avmv`y¾vgvb gyKyj, Bgivb gyRvwn`

I nvwee LvbI bvbvfv‡e ‡gjvi mv‡_ mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| Bmjvgx eB‡gjvi mgvcbx e³‡e¨ Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi ‡Pqvig¨vb nv‡dR gywbi DÏxb Avng` e‡jb,GeviI Avgiv Bmjvgx eB‡gjv mdjfv‡e Av‡qvRb Ki‡Z ‡c‡i gnvb Avj­vn Zvqvjvi ‡kvKi Av`vq K‡ib| wZwb KwgDwbwUi mKj ‡ckvi gvbyl‡K ab¨ev` Rvbvb | mevi mn‡hvwMZv bv _vK‡j G ‡gjv KL‡bv mdj Kiv m¤¢e n‡Zv bv, wZwb mKj wUwf P¨v‡bj I evsjv cwÎKvi mKj mvsevw`K, Kwe, ‡jLK, cvVK, `k©K I ‡µZv‡`iI Avš—wiK ab¨ev` Rvbvb | mK‡ji mn‡hvwMZv _vK‡j AvMvgx‡ZI Gfv‡e we‡j‡Zi gvwU‡Z Bmjvgx eB‡gjv Av‡qvRb Kivi Avkvev` e¨³ K‡i wZwb eB‡gjvi mgvwß ‡NvlYv K‡ib |

11

weÁvcb

London 25 Nov 2016

‡µvocÎ

12

London 25 Nov 2016

fJPrT ryoJPjr CkK˙Pf pMMÜrJ\q ß˝òJPxmT hPur mqKfâoL rJ\QjKfT TotvJuJ

Vf 21Pv jPn’r ßxJomJr kNmt u¥Pjr KrP\≤ ßuT mqJïáKaÄ yPu pMÜrJ\q ß˝òJPxmT hPur mqKfâoiotL rJ\QjKfT TotvJuJ IjMKÔf y~Ç F TotvJuJPf CkK˙f KZPuj KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJjÇ hMA vfJKiT ß˝òJPxmT hPur TotL k´KvãeJgtL KyPxPm ßpJV ßhjÇ FTA irPer aJA, vJat, kqJ≤ krJ TotLPhr xJoPj Kmw~KnK•T @PuJYjJ Ck˙Jkj TPrj KmKvÓ\jrJÇ k´KvãTPhr oPiq KZPuj TJKctl KmvõKmhqJuP~r xJPmT k´Plxr c. ßT Fo F oJKuT, ACPT xrTJPrr KvãJ oπeJuP~r TjxJuaqJ≤ FmÄ dJTJ KmvõKmhqJuP~r xJPmT KvãT k´Plxr c. yJxjJf ßyJxJAj FoKmA, \Jˆ KjCP\r xŒJhT oMvKlTMu l\u @jxJrL, \JyJñLrjVr KmvõKmhqJu~ ZJ©hPur

xJPmT xnJkKf kJrPn\ oKuäT, ACjKnJKxtKa TPu\ u¥j (ACKxFu) Fr ßkJˆ cÖPra ßlPuJ c. r∆Éu @Koj UªTJr FmÄ mJÄuJPhv ßx≤Jr lr \JjtJKu\o F¥ ßcPoJPâKxr KjmtJyL kKrYJuT S dJTJ KmvõKmhqJu~ xJÄmJKhT xKoKfr xJPmT xnJkKf Fo oJyJmMmMr ryoJjÇ pMÜrJ\q ß˝òJPxmT hPur xnJkKf jJKxr @yPoh vJyLPjr xnJkKfPfô hMA kPmtr IjMÔJj kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT ßoJ” @mMu ßyJxJAjÇ KÆfL~ kPmt ßjfJTotLPhr xPñ ofKmKjo~ S oPjJù xJÄÛíKfT xºqJr @P~J\j TrJ y~Ç TotvJuJ~ IKfKg KyPxPm @PrJ CkK˙f KZPuj KmFjKkr @∂\JtKfT Kmw~T xŒJhT oJKyhMr ryoJj, ÉoJ~Mj TKmr, k´mJxL TuqJj Kmw~T xyxŒJhT

mqJKrˆJr @mhMx xJuJo, xy-ß˝òJPxmT xŒJhT FcPnJPTa vJoxMöJoJj, KjmJtyL xhxq IJyoh IJuL oMKTf, pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf Fo F oJKuT, xJiJre xŒJhT T~xr Fo @yPoh, KxKj~r xy-xnJkKf @»Mu yJKoh ßYRiMrL, @ÜJr ßyJPxj, KmFjKk ßjfJ jxr∆uäJy UJj \MjJP~h, ßVJuJo rJæJKj, ßVJuJo rJæJKj xMPyu, vKyhMu AxuJo oJoMj, fJ\ C¨Lj, TJoJu CK¨j, vJoZár ryoJj oJfJm, jJKxo @yPoh ßYRiMrL, jJ\oMu yJxJj \JKyh, ßxKuo IJyPoh, @xJhMöJoJj @TfJr, ß˝òJPxmT hPur xJPmT IJymJ~T FohJh ßyJPxj KakM, pMVì IJymJ~T KoZmJÉöJoJj xMPyu, ßToPcj KmFjKkr xnJkKf AxuJo CK¨j, KmFjKk ßjfJ vrlrJ\ IJyPoh vrlá, ßvU jJKxr, TJoJu Ko~J, rKvh IJyPoh, hMuJu IJyPohÇ

k´KvãPe IÄvV´yeTJrL P˝òJPxmT hPur ßjfJTotLVe: KxKj~r xy-xnJkKf KoZmJy Km Fx ßYRiMrL, xy-xnJkKf j\r∆u AxuJo, vKrláu AxuJo, oJymMmuM IJuo uJyLj, ßhPuJ~Jr ßyJPxj vJyLj, IJKuo IJr rJK\, ßoJyJÿh ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ßlrPhRx, IJfJCr ryoJj KolfJ, ßfJre Ko~J, vKyhMu AxuJo ˝kj, \JKyhMu IJuo, vJy \JoJu, K\~JCr ryoJj KhkM, cJKu~J uJTáKr~J, pMVì xŒJhT \JyJñLr IJuo KvoM, TJoJu CK¨j, l\uMr ryoJj vqJou, ßxJuJ~oJj UJj, IKuCr ryoJj ßYRiMrL lJKyo, \JPyh IJyPoh fJuMThJr, oJymMmuM oK\h ßYRiMrL, xJPuy IJyPoh, jMr∆u IJKoj IJTou, IJK\o CK¨j, Fx Fo rJ~yJj, ßrPhJ~Jj IJyPoh, F ßT Fo KxK¨Tár ryoJjÇ xJÄVbKjT xŒJhT K\~JCr ryoJj K\~J,

FohJhMu yT, IJ\ou ßyJPxj, \JKou IJyPoh, IJ»Mu oJKuT fJKrT, \JKyhMr ryoJjÇ k´YJr xŒJhT \Mu IJlPrJ\ o\MohJrÇ xy k´YJr xŒJhT vJKTu xJAh ßYRiMrLÇ h¬r xŒJhT vJyKr~Jr TKmr rJPxu, xy h¬r hMuJu ryoJj, k´TJvjJ xŒJhT Ko\JjMr ryoJj, xy k´TJvjJ xŒJhT KlPrJ\ IJuo, ßTJwJiqã IJ»Mu yJKTo, xy ßTJwJiqã xJPhT IJyPoh, IJ∂\tJKfT xŒJhT FcPnJPTa vJyKr~Jr TKmr, xy IJ∂\tJKfT xŒJhT xJPhT IJyPoh, IJAj xŒJhT fJ\Mu IJyPoh TáPrvL, xy IJAj xŒJhT ßoJyJÿh ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, fgq S VPmweJ xŒJhT oKyCK¨j kuJv, âLzJ xŒJhT Uxr∆ Ko~J, kJbJVJr xŒJhT yJr∆jMr rvLh, IJkqJ~Jj ‰x~h mhr∆u PyJPxj, xy IJkqJ~j xŒJhT xJKuT Ko~J, xJÄÛíKfT ßoJ: ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, xy xJÄÛíKfT xŒJhT FxPT \JKT, oJjmJKiTJr xŒJhT Ko\JjMr ryoJj, xy oJjmJKiTJr

TJKj\ lJKfoJÇ xhxq PxJPyu IJyPoh, ßoJlJ˝u IJuL, UJ~r∆u yJxJj ßYRiMrL, yJ\L ßoJ: vJoLo UJj, l~xu IJyPoh, Ko\tJ \Kyr, IJK\r CK¨j, IJ»Mu oKfj, lUr∆u AxuJo, xoM\ IJuL, IJuoVLr ßyJPxj, oKvCr ryoJj rJ\J, vKrl TKro, ßjJoJj IJyPoh, IJKrl o~jMu yJxJj, IJjyJr Ko~J, uJTL IJyPohÇ u¥j oyJjVr KxKj~r xy xnJkKf oAjMu AxuJo PxJyJV, PUJTj IJyPoh, VJK\Cr ryoJj, yJKmmMr ryoJj, AKu~JZ IJyPoh rJ\j, ßoJ: oMrxJKuj, vJy ßxKuo, TJPxo IJyohÇ AÓ u¥j- IJmM xJBh ßYRiMrL, l~xu IJyoh, ßoJ” vJSTf ßyJPxj, F\J\ Ko~J, ßoJ” TJSxJr IJuL, IJmhJu IJyPoh, \JyJñLr Ko~J, vJoLo IJyPohÇ uMaj\MPyu IJyPoh, \JKTr Ko~J, vJy TJoJu, vJoMj IJyPoh, vJyLj Ko~JÇ xJCg AÓIJvrJláu IJuo, xJKmmr IJyPohÇ Kouaj KTÄx- vJy \JoJu, vJoMj

xŒJhT \JKyh oJKuT ßYRiMrL, KvãJ xŒJhT vJy uKflár ryoJj, xy KvãJ xŒJhT AmsJKyo IJuL, iot xŒJhT xJöJhMr ryoJj xM\Jf, xy iot xŒJhT UKuuMr ryoJj ßulJZ, oKyuJ xŒJKhTJ

IJyPoh, vJyLj Ko~J rJ\J k´oUM Ç oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJjKa kKrYJujJ TPrj rJPxu vJyKr~Jr S ßoJ˜JKl\Mr ryoJjÇ xmtJ•T xyPpJKVfJ TPrj cJKu~J uJTáKr~JÇ

13

gZvgZ

London 25 Nov 2016

‡ivwn½v gymjgvb‡`i Ici MYnZ¨v Pvjv‡”Q gvqvbgvi BwÄwbqvi G‡KGg ‡iRvDj Kwig

wgqvbgv‡ii ‡ivwn½v gymjgvb‡`i gvqvbgvi miKv‡ii MYnZ¨v, AZ¨vPvi-wbh©vZb I evwoNi ‡_‡K D‡”Q` K‡i ‡`k ‡_‡K weZvwoZ Kiv eÜ Ki‡Z Kvh©Ki c`‡¶c M«nY Kivi Rb¨ RvwZmsN I IAvBwmmn me Avš—R©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v Ges kvwš—Kvgx wek¦evmxi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q evsjv‡`k RvZxqZvev`x M‡elYv ‡K›`«| gvqvbgv‡ii ivLvBb iv‡R¨ ‡mbvevwnbxi ¸jx‡Z 69 Rb ‡ivwn½v gymjgvb wbnZ I eû ‡jvK AvnZ nIqvi wbg©g NUbvq Mfxi D‡ØM I ‡¶vf c«Kvk K‡i GK wee…wZ‡Z Gi c«wZev` Rvwb‡q‡Qb wewkó mgvR ‡meK I ivRbxwZwe` evsjv‡`k RvZxqZvev`x M‡elYv ‡K›`«'i c«wZwôZv ‡Ph়vig¨vb BwÄwbqvi G‡KGg ‡iRvDj Kwig I BwÄwbqvi G‡KGg ‡iRvDj Kwig e‡jb, gvqvbgv‡i gymjgvb‡`i‡K nZ¨v I eû ‡jvK‡K AvnZ Ges kZ kZ Ni-evwo R¡vwj‡q w`‡q emZevwo ‡_‡K weZvwoZ K‡i gymjgvb‡`i ü`‡q c«wZev‡`i Av¸b R¡vwj‡q w`‡q‡Q hv Pig gvbevwaKvi j•N‡biI kvwgj| gvqvbgvi miKv‡ii cwiPvwjZ G nZ¨vKvÊ MYnZ¨vi kvwgj| BwÄwbqvi G‡KGg ‡iRvDj Kwig, gymjgvbiv hLb evuPvi Rb¨ Ny‡i `vov‡Z ‡Póv K‡i ZLb Zv‡`i mš¿vmx ev Rw½ AvL¨vwqZ Ki‡Z wØav K‡i bv| ‡Kv_vq RvwZmsN ? ‡Kv_vq gvbevwaKvi ms¯’v ? ‡ivwn½v gymjgvb‡`i nZ¨v wK Zv‡`i we‡eK‡K ZvwoZ K‡i bv? wZwb e‡jb, MZ wZb hyM Av‡M gvqvbgvi miKvi ‡ivwn½v gymjgvb‡`i weZvwoZ K‡i evsjv‡`‡k Avm‡Z eva¨ K‡iwQj| Zv‡`i AvR ch©š— gvqvbgvi miKvi ‡`‡k wdwi‡q ‡bqwb| mv¤cÖwZK gvqvbgvi ‡mbvevwnbxi nvgjvq Kgc‡¶ 4 kZ ‡ivwn½v gymjgvb M…nnxb n‡q c‡o‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, G gvbeZv we‡ivax Kg©KvÊ eÜ Ki‡Z gvqvbgvi miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvbvw”Q| wek¦ gymwjg‡K HK¨e× c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjvi AvnŸvb RvbvB| G nZ¨vhÁ e‡Ü GwM‡q Avmvi Rb¨ evsjv‡`k RvZxqZvev`x M‡elYv ‡K›`«'i c«wZwôZv ‡Ph়vig¨vb BwÄwbqvi G‡KGg ‡iRvDj Kwig RvwZmsN I AvBwm Ges mKj Avš—R©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v I kvwš—Kvgx wek¦evmxi c«wZ AvnŸvb Rvbvb| wgh়vbgv‡ii ‡ivwn½v‡`i Rb¨ evsjv‡`‡ki mxgvš— ‡Lvjv ivLvi AvnŸvb Rvwbh‡়‡Q RvwZms‡Ni kiYv_©x welh়K ms¯’v BDGbGBPwmAvi| wgh়vbgv‡ii mwnsmZv ‡_‡K cvwjh‡় Avmv gvbyl‡`i Rb¨ evsjv‡`k ‡hb wbivc` Avk«h‡়i e¨e¯’v K‡i ‡mm¤ú‡K© e‡j‡Q ms¯’vwU| Gw`‡K evsjv‡`‡ki mv‡_ wgh়vbgvi mxgv‡š— bRi`vwi evW়v‡Z AvR Av‡iv wZb c­vUyb wewRwe ‡gvZvh‡়b Kiv nh‡়‡Q| BDGbGBPwmAvi GK wee…wZ‡Z wgh়vbgv‡ii DËiv‡ji ivLvBb iv‡R¨ ‡ivwn½v‡`i Ae¯’v wbh‡় Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡i| wgh়vbgv‡ii miKvi‡K ‡mLvb gvbyl‡`i wbh়g Abyhvh়x i¶v Kivi AvnŸvb Rvwbh‡়‡Q| GKB mv‡_ ‡mLvbKvi mwnsm cwiw¯’wZ ‡_‡K evuP‡Z hviv evsjv‡`‡k Avmvi ‡Póv Ki‡Q Zv‡`i Rb¨ evsjv‡`k miKvi ‡hb wbivc` Avk«h‡়i e¨e¯’v K‡i ‡m welh‡় AvnŸvb Rvwbh‡়‡Q| MZ 9B A‡±vei wgh়vbgv‡ii ivLvBb mxgvš— ‡PŠwK‡Z GK nvgjvi ‡Ri a‡i Awfhvb ïi“ K‡i ‡`kwUi ‡mbvevwnbx| Gi ci ‡_‡KB

‡mLvb ‡_‡K bvd b`x cvi nh‡় evsjv‡`‡ki ‡UKbv‡d ‡XvKvi ‡Póv K‡i A‡b‡K| wgh়vbgv‡ii gymwjg Aa¨ywlZ ivLvBb c«‡`‡ki M«vg¸‡jv‡Z 9B A‡±ve‡ii ci Aš—Z 69 Rb‡K nZ¨v Kivi K_v ¯^xKvi K‡i ‡`kwU ‡mbvevwnbx| ivLvBb c«‡`‡k m¤cÖwZ ïi“ nIh়v we‡`«vn `g‡bi Ask wn‡m‡e GB Awfhvb Pvjv‡bv nh‡়‡Q e‡j D‡j­L Ki‡Q ‡mbvevwnbx| wee…wZ‡Z BwÄwbqvi G‡KGg ‡iRvDj Kwig e‡jb, wgqvbgv‡ii ‡ivwn½v gymjgvb‡`i Ici hyM hyM a‡i ‡m ‡`‡ki miKvi Pig Ryjygwbh©vZb Pvjv‡”Q| evg©vi ‡ivwn½v gymjgv‡bi Kvbœvq c…w_exi AvKvk fvix n‡q DV‡Q| gymwjg bvix-cyi“l I wkïiv evPvuI evPvuI e‡j AvZ©wPrKvi Ki‡Q| gvqvbgv‡ii eei« miKvi Zv‡`i Dci wbh©vZ‡bi ÷xg ‡ivjvi Pvjv‡”Q| nZ¨v Ki‡Q AmsL¨ wb®úvc wkï, hyeK, e…×v‡`i‡K| al©Y K‡i Kjw¼Z Ki‡Q AmsL¨ gv-‡evb‡`i| weaev Ki‡Q nvRv‡iv bvix‡`i| mš—vbnviv Ki‡Q AmsL¨ gv‡K| ¯^vgxnviv Ki‡Q AmsL¨ ¯¿x‡K| fvBnviv Ki‡Q AmsL¨ ‡evb‡K| gRjyg ‡ivwn½v gymjgvb‡`i AvnvRvix‡Z c…w_exi AvKvk evZvm c«Kw¤úZ n‡q DV‡Q| ‡Kv_vq AvR wek¦ gymjgvb‡`i mn‡hvMxZv I åvZ…‡Z¡i j‡¶¨ c«wZwôZ ms¯’v I.AvB.wm| bxie ‡Kb AvR gvbewaKvi ms¯’v? wbðyc ‡Kb RvwZmsN?| MYnZ¨v, al©Y, wbh©vZ‡bi wkKvi ‡ivwn½v‡`i evwoNi R¡vwj‡q ‡`qv n‡”Q Ges evwoNi ‡_‡K D‡”Q` Kiv n‡”Q| Gfv‡e Zv‡`i gvbevwaKvi j•Nb Kiv n‡”Q| wbR ‡`‡k _vK‡Z bv ‡c‡i Zviv evuPvi Avkvq _vBj¨vÛ, gvj‡qwkqv I B‡›`v‡bwkqvq mgy`« c‡_ ‡bŠhv‡b cvwo Rgv‡”Q| ‡bŠhvb Wy‡e Zviv mvM‡ii cvwb‡Z fvm‡Q I Wy‡e gi‡Q| mvM‡i fvm‡Z fvm‡Z ïay ‡ivwn½v gymjgvb gi‡Q bv, gvbeZviI g…Z¨y n‡”Q| Zv‡`i evuPv‡bvi Rb¨ GwM‡q Avmv mK‡ji gvbweK `vwqZ¡| c…w_ex‡Z ‡`ok ‡KvwU gymjgvb _vKvi ciI ‡Kb ‡`‡k-‡`‡k gymjgvbiv AvR wbh©vwZZ? gymjgvbMY wK Avgv‡`i ‡KD bq? eZ©gv‡b ivLvBb c«‡`‡k ‡ivwn½v‡`i Dci fqven AZ¨vPvi-wbh©vZb Pvjv‡”Q gvqvbgvi miKvi| gymwjg RbM‡Yi Ici mvgwiK kw³ wb‡q Svuwc‡q c‡o, AgvbweK Ges A‰ea, b…ksm nZ¨vKv‡Ûi gva¨‡g gymjgvb ïb¨ Kivi ‡Ljvq ‡g‡Z D‡V‡Q| wbixn ‡ivwn½v gymjgvb‡`i Ici G b…ksm eei«Zvi wb›`v Rvbv‡bvi fvlv Awfav‡b AvR civwRZ! ‡ivwn½v‡`i Ici wbg©g wbh©vZb GUv cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Q ‡h ‡MvUv we‡k¦i Agymwjg kw³ AvR gymjgvb‡`i wei“‡× HK¨e×| Avgiv GLbI wbðyc! ‡ivwn½v gymjgvb‡`i wKB ev ‡`vl wQj, hvi Kvi‡Y Zviv AvR wbg©g-Ryjyg wbh©vZb ‡fvM Ki‡Z n‡”Q? KviY GKUvB Iiv ‡h gymjgvb| ag©xq cv_©K¨ I ‰ecwi‡Z¨i Kvi‡YB ‡ivwn½v‡`i Dci gvqvbgv‡ii mvgwiK Rvš—v, c«kvmb I ‡eŠ× Ges mvg«vR¨ev`x ‡Mvwôiv Zv‡`i Dci mxgvnxb Ryjyg Pvjv‡”Q| RvwZms‡Ni Z_¨g‡Z ‡ivwn½viv we‡k¦i me‡P‡q ‡ewk fvM¨vnZ Rb‡Mvwô| kZ kZ eQi a‡i Zviv wbh©vwZZ I wbwcoxZ n‡”Q| wbh©vZ‡bi wPθ‡jv wek¦wgwWqvq c«Kvk ‡c‡q‡Q| gRjyg ‡ivwn½v‡`i wefrm ‡Pnviv¸‡jv ‡`‡L Kvi ‡PvuL bv Ak«ywm³ n‡e? Avcbvi mvg‡b Avcbvi fvB-‡evb, gv-evc, ‡Q‡j-‡g‡q‡`i hw` Av¸‡b cywo‡q QvB K‡i, kix‡ii Dci Kvgvb Zy‡j gv_vi gMR ‡ei K‡i ‡d‡j, ‡Pvu‡Li mvg‡b ZvRv‡`n wØLwÛZ K‡i ‡d‡j ZLb Avcbvi ‡Kgb jvM‡e? Avn! evg©vi gymjgvb‡`i mv‡_ ZvB Kiv n‡”Q! RvwZm•N ‡ivwn½v m¤cÖ`vq‡K we‡k¦i me‡P‡q eei« wbh©vZ‡bi wkKvi Rb‡Mvôx

wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q| ‡ivwn½v cwiwPwZ? eZ©gvb wgqvbgv‡ii ‡ivwns (AvivKv‡bi cyi‡bv bvg) GjvKvq G Rb‡Mvôxi emevm| Iiv Bmjvg a‡g© `xw¶Z| BwZnvm I f~‡Mvj ej‡Q, ivLvBb c«‡`‡ki DËi As‡k evOvwj, cvwm©qvb, ZywK©, ‡gvMj, Aviexq I cvVvbiv e‡½vcmvM‡ii DcK~j eivei emwZ ¯’vcb K‡i‡Q| ivLvB‡b `ywU m¤cÖ`v‡qi emevm ÔgMÕ I Ô‡ivwn½vÕ| gMiv ‡eŠ× ag©vej¤^x| g‡Mi gyj­yK K_vwU evsjv‡`‡k cwiwPZ| `m¨ye… wËi Kvi‡YB Ggb bvg n‡h‡Q ÔgMÕ‡`i| GK mgq Zv‡`i ‡`ŠivZ¥¨ XvKv ch©š— ‡cŠu‡QwQj| ‡gvMjiv Zv‡`i Zvov K‡i R½‡j ‡diZ cvVvq| ‡ivwn½v‡`i m¤ú‡K© GKwU c«PwjZ Mí i‡q‡Q Gfv‡e ‡h mßg kZvãx‡Z e‡½vcmvM‡i Wy‡e hvIhv GKwU RvnvR ‡_‡K ‡eu‡P hvIqv ‡jvKRb DcK~‡j Avk«q wb‡qe‡jb, Avj­ni in‡g ‡eu‡P ‡MwQ| GB ing ‡_‡KB G‡m‡Q ‡ivwn½v|Z‡e,ILvbKvi ivRmfvi evsjv mvwn‡Z¨i ‡jLKiv H ivR¨‡K ‡ivmvs ev ‡ivmv½ ivR¨ wnmv‡e D‡j­L K‡i‡Qb| wgqvbgv‡ii ‡ivwn½v gymjgvbMY we‡k¦i me‡P‡q fvM¨vnZ Rb‡Mvôx| GKKv‡j hv‡`i wQj ¯^vaxb ivó«, ¶gZv I c«fve c«wZcwË GLb ZvivB mš¿vmx ‡eŠ×‡`i AgvbywlK wbh©vZ‡bi wkKvi| wgqvbgv‡ii gymwjg Rb‡Mvôxi fvM¨ weo¤^bvi BwZnvm ‡h KvD‡K ZvwoZ Ki‡e| GB Dcgnv‡`k I `w¶Y c~e© Gwkqvq me©c«_g ‡h KqwU GjvKvq gymwjg emwZ M‡o I‡V, AvivKvb Zvi g‡a¨ Ab¨Zg| ‡ivwn½viv ‡mB AvivKvbx gymjgv‡bi eskai| GK mgq AvivKv‡b ¯^vaxb gymwjg ivó« c«wZwôZ nq| 1430 mv‡j c«wZwôZ gymwjg kvmb `yBk eQ‡iiI AwaKKvj ¯’vqx nq| 1631 mvj ‡_‡K 1635 mvj ch©š— AvivKv‡b e¨vcK `ywf©¶ nq| Gici gymwjg kvm‡bi Aemvb N‡U| 1660 mv‡j AvivKvb ivRv _v›`_ya¤§v wbR iv‡R¨ Avwk«Z ‡gvNj mg«vU kvnRv`v myRv‡K mcwiev‡i nZ¨v K‡i| Gici ïi“ nq gymjgv‡bi Dci Zvi wbôyi AgvbweK AZ¨vPvi wbcxob| c«vq mv‡o wZbk eQi gymjgvb‡`i KvUv‡Z nq GB `ywe©ln Ae¯’vi g‡a¨| 1780 mv‡j eg©x ivRv ‡evav‡cvqv AvivKvb `Lj K‡i ‡bq| ‡mI wQj ‡Nvi gymwjg we‡Ølx| eg©x ivRv XvjvIfv‡e gymwjg wbab Ki‡Z _v‡K| 1828 mv‡j evg©v Bs‡iR‡`i kvm‡b P‡j hvq| Z‡e 1937 mv‡j evg©v ¯^vqËkvmb jv‡fi ci ‡eŠ×‡`i cwiKwíZ mv¤cÖ`vwqK `v½v e¨vcK iƒc ‡bq Ges Zviv c«vq 30 jvL gymwjg nZ¨v K‡i| kZ kZ eQi a‡i Zviv wgqvbgv‡i evm K‡i G‡jI wgqvbgvi miKvi Zv‡`i‡K ‡m‡`‡ki bvMwiK wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`qwb| ejv nq Giv ewnivMZ| BwZnvm AbymÜv‡b ‡`Lv hvq GB Dcgnv‡`k I `w¶Y c~e© Gwkqvi g‡a¨ me© c«_g M‡o DVv gymwjg emwZ Iqvjv c«‡`‡ki g‡a¨ eZ©gv‡bi AvivKvb Z_v ivLvBb c«‡`k wQj D‡j­L ‡hvM¨| 1430 mv‡j c«wZwôZ nq AvivKv‡bi ¯^vaxb gymwjg ivó«| 200 eQ‡ii ‡ewk mgq ‡mUv wQj ¯’vqx| 1631 ‡_‡K 1635 ch©š— AvivKvb ivR¨ GK KwVb `~wf©¶ ‡`Lv ‡`q| Avi GB `~wf©¶B AvivKvb ‡_‡K gymwjg c«kvm‡Ki cZb N‡U| 1981 mv‡j wgqvbgv‡ii mvgwiK kvmbKZ©v AvivKvb iv‡ó«i bvg cwieZ©b K‡i ivLvBb c«‡`k K‡i, GUv eySv‡bv D‡Ïk¨ ‡h, G ivR¨ ‡eŠ× ivLvBb m¤cÖ`v‡qi, ‡ivwn½v gymjgvb‡`i bq| 1982 mv‡j wgqvbgv‡ii miKvi ‡ivwn½v gymwjg‡`i bvMwiKZ¡ evwZj K‡i ‡`q Ges miKvwifv‡e Zv‡`i‡K ‡mLv‡b ÔemevmKvixÕ wn‡m‡e D‡j­L Kiv nq| Zv‡`i ‡fvUvwaKvi ‡bB| ‡bB ‡Kvb mvsweavwbK I mvgvwRK AwaKvi| wbR ‡`‡k cievmx Zviv| Zviv wgqvbgv‡ii Ab¨ c«‡`‡k AbygwZ Qvov

‡h‡Z cv‡i bv| GK mgq ‡hLv‡b ‡ivwn½viv wQj msL¨v¸i“ AvR ‡mLv‡b Zviv msL¨vjNy| eo Avd‡mvm! AvRI ‡ivwn½v m¤cÖ`vq fvM¨ weo¤^bvi wkKvi| evg©v ev wgqvbgvi ‡`kwUi ivLvBb iv‡R¨ kZ kZ eQi a‡i emevmKvix ‡ivwn½v RvwZ‡Mvôxi Aw¯—Z¡‡K A¯^xKvi Ki‡Q Ges Zv‡`i c«wZ‡ekx evsjv‡`k ‡_‡K Avmv evOvwj Awfevmx e‡j wPwýZ Kivi ‡Póv Pvjv‡”Q| ivLvBb iv‡R¨ 10 jv‡LiI ‡ewk ‡ivwn½v emevm K‡i| Zv‡`i bvMwiKZ¡ I ‡gŠwjK AwaKvi‡K A¯^xKvi Ki‡Q wgqvbgvi miKvi| eZ©gv‡b j¶vwaK ‡ivwn½v‡K evwoNi ‡_‡K D‡”Q` K‡i Af¨š—ixY DØv¯—y wkwe‡i AvUK Ae¯’vq i‡q‡Q| gvqvbgv‡ii mvgwiK Rvš—v Zvi Awaevmx gymjgvb‡`i Rb¨ ‡m ‡`k‡K Rvnvbœv‡gi AwMœKy‡Û cwiYZ K‡i‡Q| Zv‡`i ‡_‡K ‡K‡o ‡bIqv n‡q‡Q DcvwR©Z me m¤ú‡`i gvwjKvbv, bvMwiK AwaKvi, gvbweK AwaKvi, GgbwK ‡eu‡P _vKvi AwaKviI| ZvB Zviv mg~n wec‡`i K_v Rvbvi ciI gwiqv n‡q QyU‡Q GKUyLvwb wbivc` wVKvbvi mÜv‡b| AvivKv‡bi eZ©gvb Ae¯’v wgqvbgv‡ii cwðgv c«‡`k AvivKvb (ivLvBb) Avevi R¡j‡Q| ¯^vaxb AvivKvb iv‡R¨i cy‡iv‡bv ivRavbx g«vDK-D-‡Z Pj‡Q ‡eŠ× ivLvBb‡`i wgwQj| wgwQj Pj‡Q RxcMvwo, ‡gvUimvB‡Kj, wi·v, UyK-UyK wKsev mvB‡K‡j P‡o – wKš‘ me‡P‡q ‡ekx ‡jvK Pj‡Q cv‡q ‡nu‡UB| Zv‡`i mv‡_ Av‡Q ek©v, Zievix, avgv, evuk, ¸jwZ, Zxi-abyK GgbwK ‡¶Îwe‡k‡l ‡c‡U«vj ‡evgvI| Zv‡`i j¶¨ – wbi¯¿ ‡ivwn½v gymwjg Rb‡Mvôx| H wgwQ‡jB R‰bK ‡eŠ× mš¿vmx‡K Mjv-KvUvi g‡Zv fqven Bkviv-Bw½Z Ki‡Z ‡`Lv hvq (hy³iv‡R¨i w` BKbwg÷; 3-iv b‡f¤^i, 2012)| `yt‡Li welq GB ‡h g«vDK-DÕB GKgvÎ kni bq ‡hLv‡b ‡ivwn½v gymwjgiv cwiKwíZ MYnZ¨vi gy‡LvgywL| wgqvbgv‡ii ‡fZi ‡_‡K cvIqv Lei ‡_‡K Rvbv hv‡”Q ‡h ¯’vbxq miKvi, ‡K›`«xq miKvi, cywjk I wbivcËv i¶x evwnbxi g`‡` ivLvBb ‡eŠ× mš¿vmxiv cwiKwíZ fv‡e c«wZwU ‡ivwn½v‡K evg©v (wgqvbgvi) ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`qvi Awfc«v‡q MYnZ¨vi Db¥v`bvq ‡g‡Z D‡V‡Q| GB wbg©~jvwfhvb GgbB fqven I b…ksm ‡h, cwiKwíZ wnsm«Zv jywK‡q ivLvi ¯^MZ c«eYZv _vKv eg©x ivó«cwZI ïµevi, 26‡k A‡±vei, ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb ‡h 8wU gmwR` mn 2000 ‡ivwn½vi Nievwo cy‡o QvB n‡q ‡M‡Q (m~Î: evwg©R miKvicš’x cwÎKv, the New Light of Myanmar)| GB mßv‡n Zvi gyLcvÎ wewewm‡K e‡j‡Qb, ÒivLvBb c«‡`‡k cy‡iv M«vg wKsev AvswkK bMi cy‡o f¯§xfyZ nevi g‡Zv NUbv N‡U‡Q|Ó ejvi A‡c¶v iv‡Lbv ‡h Avmj msL¨v I ev¯—eZv Av‡iv A‡bK fqven| AvksKv Kiv n‡”Q ‡h A‡±ve‡ii ‡kl mßv‡n 5000 ‡ivwn½vi emwZ cy‡o QvB n‡q ‡M‡Q| DcM«n (m¨v‡UjvBU) ‡_‡K ‡Zvjv Qwe‡Z mgy`« DcK~jeZ©x kni wPqvDKdyi (Kyaukphyu) gymwjg Aa¨ywlZ As‡k e¨vcK aŸsmh‡Ái Qvc ‡`Lv hvq (1, 2)| GB kni ‡_‡KB ‡Zj I M¨v‡mi cvBc-jvBb evg©v ‡_‡K Px‡b hvevi K_v| mv¤cÖwZK GB MYnZ¨vi AvM«vm‡bi mgq gymwjg Aa¨ywlZ M«vg I knivs‡k Zv‡`i AvuU‡K ‡i‡L Av¸‡bi ‡Mvjv ‡Qvuov nq| g…Z¨y AvZs‡K cvjv‡Z ‡Póv Kiv gymwjg‡`i Dci ivLvBb ‡eŠ× mš¿vmx I miKv‡ii g‡a¨ Zv‡`i c…ô‡cvlKiv Pvjvq wbwe©Pvi ¸wjel©Y| eY©ev`x ivLvBb ivRbxwZwe` I wf¶yiv w`‡b w`‡b ‡mLv‡b M‡o Zyj‡Q eY© I a‡gi« N…Yvi cwi‡ek, hv‡Z wbi¯¿ ‡ivwn½v‡`i wei“‡× me ai‡Yi mwnsmZv‡K Aby‡gv`b ‡`qv hvq|

weª‡Ub msev`

14

London 25 Nov 2016

jÛ‡b Zv‡iK ingv‡bi Dcw¯’wZ‡Z ivR‰bwZK Kg©kvjv

knx` wRqv I evsjv‡`k Awe‡”Q`¨: weGbwci ¶gZvq Avmv mg‡qi e¨vcvi gvÎ

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j Av‡qvwRZ ivR‰bwZK Kg©kvjvq wewkóRbiv e‡j‡Qb, evsjv‡`k I knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb Awe‡”Q`¨ I Awebk¦i| evsjv‡`k h‡Zvw`b _vK‡e wRqvDi ingv‡bi bvg Z‡Zvw`b mg¯^‡i D”PvwiZ n‡e| KxwZ©B Zv‡K gnvbvq‡Ki Avm‡b Avmxb K‡i‡Q| ‡`‡k ‡`‡k RvZxqZvev‡`i DÌvb n‡”Q| evsjv‡`‡kI weGbwci ‡bZ…‡Z¡ Rbc«wZwbwaZ¡kxj miKvi c«wZôv GLb mg‡qi e¨vcvi gvÎ| ¯’vbxq mgq ‡mvgevi weKv‡j c~e© jÛ‡bi wi‡R›U ‡e¼y‡qwUs n‡j Av‡qvwRZ GK Kg©kvjvq ‡hvM ‡`b weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb| Z‡e wZwb `k©K mvwi‡Z e‡m c¨v‡bj Av‡jvPK‡`i e³…Zv ‡kv‡bb| `yB kZvwaK ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Kg©x G‡Z ‡hvM ‡`b| GKB ai‡Yi m¨yU I UvB civ Kg©x‡`i mvg‡b welqwfwËK Av‡jvPbv Dc¯’vcb K‡ib KvwW©d wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK c«‡dmi W. ‡KGgG gv‡jK, hy³ivR¨ miKv‡ii wk¶v gš¿Yvj‡qi KbmvjU¨v›U Ges XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wk¶K c«‡dmi W. nvmbvZ ‡nvmvBb GgweB, Rv÷ wbDR m¤úv`K I RvwZmsN msev``vZv gykwdKyj dRj Avbmvix, Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR gwj­K, BDwbwfvwm©wU K‡jR jÛb (BDwmGj) Gi ‡cv÷ W±‡iU ‡d‡jv W. i“ûj Avwgb L›`Kvi Ges evsjv‡`k ‡m›Uvi di Rvb©vwjRg GÛ ‡W‡gv‡µwmi wbe©vnx cwiPvjK I XvKv wek¦we`¨vjq mvsevw`K mwgwZi mv‡eK mfvcwZ Gg gvnveyeyi ingvb| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnx‡bi mfvcwZ‡Z¡ `yB c‡ei« Abyôvb cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nvmvBb| wØZxq c‡e© ‡bZvKg©x‡`i m‡½ gZwewbgq I g‡bvÁ mvs¯‹…wZK mܨvi Av‡qvRb Kiv nq| c«‡dmi W. ‡KGgG gv‡jK e‡jb, RvZxqZvev`x `k©‡bi Kvi‡YB weGbwc‡K ‡hgb bvbvgywL P¨v‡jÄ ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡q‡Q, ‡Zgwb GB Av`‡ki« Kvi‡YB AwP‡iB weGbwc ¶gZvq Avm‡e| GLb c…w_exi ‡`‡k ‡`‡k RvZxqZvev‡`i RvMiY NU‡Q| c«vq Pvi `kK Av‡M Avgv‡`i ‡`‡k G RvMi‡Yi m~Pbv K‡iwQ‡jb knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb| ¯^vaxbZvi gnvb ‡NvlYv w`‡q hy× K‡i wZwb ‡hgb Avgv‡`i f~LÛ wQwb‡q G‡bwQ‡jb ‡Zgwb wbg©vY K‡i‡Qb Avgv‡`i RvZxq cwiPq evsjv‡`wk|

wZwb e‡jb, ‡h `k©‡bi Dci wfwË K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j gvby‡li Avkv AvKv•Lv‡K ev¯—evqb K‡i P‡j‡Q d¨vwmev‡`i Ke‡j c‡o ¶gZv ‡_‡K `~‡i _vK‡jI RvZxqZvev`x ivRbxwZi `k©b ‡`‡ki ‡ewkifvM gvby‡li wf‡Zi we¯—…Z| W. ‡KGgG gv‡jK e‡jb, ‡kL nvwmbvi AvPiY I K_vevZ©vq MYZ‡š¿i ‡jkgvÎI ‡bB| Av‡Q ‡Kej DM«Zv Avi AkvjxbZv| wk¶v I mvgvwRK AM«MwZ‡Z weGbwci f~wgKv c«m‡½ c«‡dmi W. nvmbvZ ‡nvmvBb GgweB e‡jb, wRqvDi ingvb I ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k Amvgvb¨ AM«MwZ AR©b K‡i‡Q| wk¶v I mvgvwRK c«MwZ Ges A_©‰bwZK DbœwZ weGbwc miKviB wbwðZ Ki‡Z ‡c‡i‡Q| GmKj ‡¶‡Î knx` wRqvi Ae`vb wek¦e¨vcx ¯^xK…Z| c¶vš—‡i AvIqvgx jxM wk¶v I mvgvwRK AM«MwZi webvk K‡i‡Q| gvbm¤úbœ wk¶vi e`‡j GLb Zviv wRwcG msL¨v I cv‡ki nvi evov‡bvi wcQ‡b QyU‡Q| jy‡Uiv ‡k«Yx ‰Zwi K‡i ‡`kUv‡K jy‡Ucy‡U Lv‡”Q| RbM‡Yi m¤ú` GLb miKvi I Zv‡`i KwZcq ‡`vli‡`i nv‡ZB| wZwb Avkv c«Kvk K‡i e‡jb, Zv‡iK ingvb evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x n‡eb Ges ¯^wbfi« evsjv‡`k M‡o Zyj‡Z wZwb RvZxqZvev`x Av`k©‡K Av‡iv Kvh©Kifv‡e ev¯—evqb Ki‡eb| gykwdKyj dRj Avbmvix MYZš¿, msev`gva¨‡gi ¯^vaxbZv, K~U‰bwZK m¤úK© ¯’vc‡b weGbwci f~wgKv c«m‡½ Zvi M‡elYvjã Z_¨-DcvË we‡k­lY K‡i e‡jb, wZbwU Kvi‡Y knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb ‡`‡k-we‡`‡k wKse`wš— ivó«bvq‡Ki Avm‡b Avmxb| c«_gZ, 1971 mv‡j hLb ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ Av‡cvlKvgx I e¨_© ZLb Zv‡`i wecix‡Z `vuwo‡q ¯^vaxbZvi gnvb ‡NvlYv w`‡q m¤§yL mg‡i hy× K‡i ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Af¨y`q NUv‡bv| wØZxqZ, 1975 mv‡j AvIqvgx jxM ‡bZv L›`Kvi ‡gvkZv‡Ki ‡bZ…‡Z¡ msMwVZ b… ksm nZ¨vKv‡Ûi ci 7B b‡f¤^i wmcvnxRbZvi msnwZi ga¨ w`‡q ‡`‡ki GK Pig msKUKv‡j `vwqZ¡fvi M«nY| Ges m‡e©vcwi MYZš¿, msev`c‡Îi ¯^vaxbZv, Drcv`bgyLx ivRbxwZ Ges gh©v`vc~Y© K~U‰bwZK m¤úK© c«wZôvi ga¨w`‡q wek¦mfvq bZyb GK evsjv‡`k‡K wewbg©vY|

wZwb e‡jb, knx` wRqvi ‡mB wj‡Mwm kvwYZ K‡i‡Qb ‡`‡ki wZbev‡ii c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqv| gvby‡li fv‡jvevmvq wm³ Zvi my‡hvM¨ DËim~wi Zv‡iK ingvb GB wj‡Mwm enb Ki‡Qb| c¶vš—‡i GK`jxq kvmb, MYZš¿ I gvby‡li AwaKvi niY I ¸g-Ly‡bi wj‡Mwm enb Ki‡Qb AvR‡Ki A‰ea kvmK ‡kL nvwmbv| Zvi ØvivB d¨vwmev`x kvmb Kv‡qg n‡e GUvB ¯^vfvweK| c«avbgš¿xi mv‡eK GB mnKvwi ‡c«m mwPe e‡jb, 1975 mv‡j mKj msev`cÎ eÜ K‡i w`‡q mvsevw`KZv‡K ‡ckv wn‡m‡e wbwl× Kiv n‡qwQ‡jv| mvsevw`Kiv cwiYZ n‡qwQ‡jb wee… wZ ‡jL‡K| AvRI ‡Zgwb ¯^vaxb mvsevw`KZvi Avi wKQyB Aewkó ‡bB| hviv ‡Póv Ki‡Qb ZvivB g…Z¨ygy‡L cwZZ n‡”Qb| A_ev wbh©vZb nqivwbi gy‡LvgywL n‡”Qb| wZwb e‡jb, Zv‡iK ingvb ¶gZv‡K bq RbZv‡K ‡e‡Q wb‡q‡Qb| ZvB wZwb RbM‡Yi Lye KvQvKvwQ ‡cŠuQ‡Z ‡c‡i‡Qb| ‡mw`b Avi ‡ewk `~‡i bq ‡hw`b GB RbZvB Zvi wbKU iv‡ó«i AvgvbZ`vwi mgc©b Ki‡eb| cvi‡fR gwj­K e‡jb, wRqvDi ingv‡bi Ôc«wkw¶Z Kg©xivB ivR‰bwZK `‡ji c«vYÕ GB ‡k­vMvb‡K aviY K‡i RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j GB Kg©kvjv Av‡qvRb K‡i‡Q| RvZxqZvev`x ivRbxwZ Avgv‡`i‡K ‡hgb aviY I jvjb Ki‡Z n‡e ‡Zgwb Qwo‡q w`‡Z n‡e mKj c«R‡b¥i evsjv‡`wki Kv‡Q| wZwb e‡jb, Avgiv ‡Kej GKwU Mwe©Z RvwZ bq, GKwU Mwe©Z ivRbxwZiI DËivwaKvi| hyw³ w`‡qB kw³‡K ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡e| Reve w`‡Z n‡e wg_¨v I ev‡bvqvU c«cvMvÛvi| ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`«xq GB Avš—R©vwZK m¤úv`K e‡jb, Zv‡iK ingvbB AvMvgxi ev¯— eZv| gyw³ I c«MwZi M¨vivw›U| W. i“ûj Avwgb L›`Kvi e‡jb, evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK wfwË iPbv K‡iwQ‡jb wRqvDi ingvb| ¯^vaxbZv DËi evsjv‡`‡k wZwb ÔZjvwenxb SywoÕi Acev` NyPv‡Z c«_‡g GKwU ÔZjv wbg©vYÕ K‡ib| A_©vr Dbœqb I Drcv`bgywL ivRbxwZi m~Pbv K‡ib| `…wó ‡`b evwYR¨ I A_©bxwZgywL K~UbxwZi w`‡K| AwZ Aí mg‡q wZwb Lv‡`¨ GKwU ¯^qsm¤ú~Y© ‡`k wn‡m‡e wek¦ gvbwP‡Î cwiwPZ K‡i ‡Zv‡jb| wZwb e‡jb, weGbwc hZeviB ivó« cwiPvjbvi my‡hvM ‡c‡q‡Q ZLwb ‡`‡ki A_©bxwZi wfwˇK gReyZ K‡i‡Q| Ab¨w`‡K AvIqvgx jxM ‡`‡ki

A_©bxwZi ‡gi“`Û ‡f‡½ w`‡q‡Q| e¨vsK, ‡kqvi evRvi GgbwK ivó«xq ‡KvlvMvi jyU K‡i wek¦ gvbwP‡Î evsjv‡`k‡K GKwU jy‡Uiv RvwZ wn‡m‡e wPwÎZ Ki‡Q| A_P evsjv‡`‡ki gvbyl G m‡ei Rb¨ ‡gv‡UI `vqx bq| mvsevw`K Gg gvnveyeyi ingvb e‡jb, Bm¨yi Dci Bm¨y Pvcv w`‡q ¶gZv `Lj K‡i Av‡Q AvIqvgx jxM| hy×vciv‡ai Bm¨y‡Z myweav Ki‡Z bv ‡c‡i GLb Zv‡`i e¨emvi cY¨ n‡jv R½xev`| wKš‘ R½xev‡`i me NUbv c«gvY K‡i, R½xev‡`i m‡½ AvIqvgx jx‡Mi Kv‡bKkb Av‡Q| wZwb e‡jb, weGbwc ¶gZvq _vKvKvjxb Rw½ev`‡K wbg©~j K‡i‡Q| AvIqvgx jx‡Mi mgqB Rw½ev‡`i m…wó| GL‡bv A‰ea kvmb‡K c«jw¤^Z Kivi Rb¨ Zviv Rw½ev`‡K Dm‡K w`‡”Q hv wek¦ m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q w`‡bi Av‡jvi g‡Zv ¯úó| mfvcwZi e³‡e¨ bvwmi Avn‡g` kvnxb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j Av‡qvwRZ GB ivR‰bwZK Kg©kvjv weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 52Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ Zvi c«wZ DrmM© K‡ib| Kg©kvjvq msev`gva¨‡gi Kɇiva, MYZvwš¿K Av‡›`vjb, wk¶v I wbh©vwZZ ‡bZvKg©x‡`i mnvqZv welqK c«kœ DÌvcb K‡ib- hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Rv‡n` Avn‡g` ZvjyK`vi, AvwRg DwÏb, wgmevn weGm ‡PŠayix, Be«vwng wgqv I wRqvDi ingvb wRqv| c¨v‡bj Av‡jvPKiv GmKj c«‡kœi Reve ‡`b| Kg©kvjvq AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb- weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, ûgvqyb Kwei, c«evmx Kj¨vY welqK mnm¤úv`K e¨vwi÷vi Ave`ym mvjvg, mn-‡¯^”Qv‡meK m¤úv`K kvgmy¾vgvb, wbe©vnx m`m¨ Ave`yj gywKZ, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK, c«avb Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym, mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`, wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mnmvsMVwbK m¤úv`K ‡gvL‡jmyi ingvb, ‡K›`«xq m`m¨ Av³vi ‡nv‡mb I K‡qm wgqv, weGbwc ‡bZv bmi“j­vn Lvb Rybv‡q`, ‡Mvjvg iveŸvwb, ‡Mvjvg iveŸvwb ‡mv‡nj, knx`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, kvgmyi ingvb gvnZve, ZvRDÏxb, Lmi“¾vgvb Lmi“, bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, bvRgyj nvmvb Rvwn` c«gyL|

15

weÁvcb

London 25 Nov 2016

Admissions now open for January 2017 Education Consultants Apply through ISN Admissions and benefit from our “Refer a friend scheme”

Apply for: Foundation Courses Undergraduate Courses Postgraduate Courses and DBA & PhD Courses www.isnadmissions.co.uk

Call us now on 07426002668/07980359163 ISN Admissions

245 Whitechapel Road (Room 5, 2nd Floor) E1 1DB

email : info@isnadmissions.co.uk

Scholarships available on all programmes

Alankar Jewellers we are specialist in 22 ct Gold Jeweliery Diamond Jewellery and Silver Jewellery.we have in hous Gold smith. Hazi Abdul Motin

Director Address: 364 Bethnal Green Road, London E20AH ,Tel- 02070121111 , Email-alankarlondon@yahoo.co.uk

16

weª‡Ub msev`

ivwW Ry¤§x ‡kwdì ‡njvg BDwbfvwm©wU ‡_‡K BwÄwbqvwis G‡iv‡¯úBP wWM«x jvf

evsjv‡`kx ‡g‡q ivwW Ry¤§x ‡kwdì ‡njvg BDwbfvwm©wU ‡_‡K BwÄwbqvwis G‡iv‡¯úBP 2016 K…wZ‡Z¡i m‡½ wWM«x jvf K‡i‡Qb | MZ 16 b‡f¤^i wek¦we`¨vjq KZ©…c¶ GB djvdj ‡NvlYv K‡ib | ivwW Ry¤§xi wcZv ‡gRi ‡Mvjvg imyj fyBqv (Aet) I Zvi gvZv

‡WBwR mv‡ivqvi XvKv DËi wmwUi KvDwÝjvi | gvZv ‡WBwR mv‡ivqvi evsjv‡`k hye gwnjv jx‡Mi ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K | ivwW Zvi djvd‡ji Rb¨ mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv Kvgbv K‡ib | wZwb fwel¨‡Z evsjv‡`‡k AvZ¥ gvbeZvq KvR Ki‡Z Pvb |

London 25 Nov 2016

c¨vwi‡m AvqbvevwR Pjw”P‡Îi wc«wgqvi ‡kv AbywôZ

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K ÔKvb Pjw”PÎmn we‡k¦i wewfbœ bvwg-`vwg Pjw”PÎ Drm‡e c«ksmv Kyov‡bv eûj Av‡jvwPZ, e¨wZµgag©x I Avš—R©vwZK gv‡bi evsjv Qwe AvqbvevwRi wc«wgqvi ‡kv d«v‡Ý AbywôZ n‡q‡Q| e…n¯úwZevi we‡K‡j c¨vwi‡mi cvewjwm wm‡bgvq Pjw”PÎwUi AvbyôvwbK wc«wgqvi ‡kv AbywôZ nq| wc«wgqvi ‡kvi D‡Øvab K‡ib Qwei cwiPvjK AwgZvf ‡iRv| fvlv wk¶v c«wZôvb- d«vÝ Av‡fK iveŸvbx ¯‹y‡ji mvwe©K e¨e¯’vcbvq Ges PvikZ Avm‡bi Kvbvq Kvbvq cwic~Y© divwm,evsjv‡`kx I wewfbœ ‡`‡ki nj fwZ© `k©‡Ki Dcw¯’wZ‡Z c«vYeš— wc«wgqvi ‡kv‡Z ïi“‡ZB ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb d«vÝ wc«wgqvi ‡kvi Av‡qvRK ‡KŠwkK iveŸvbx Lvb| G mgq Pjw”PÎwU wb‡q e³e¨ iv‡Lb,evsjv‡`k `~Zvevm d«v‡Ýi ‡nW Ae P¨vÝvwi nRiZ Avjx Lvb, wPÎbvU¨Kvi MvDmyj Avjg kvIb, c«‡hvRK wRqvDwÏb Avw`j, d«vÝ Av‡fK iveŸvbx ¯‹y‡ji

‡Pqvig¨vb dvi“K Lvb, Pjw”PÎ wbg©vZv ¯^cb Avn‡g`, mvsevw`K Avey Zvwni c«gyL| G mgq e³viv e‡jb,AvqbvevwR GKk fvM wm‡bgv|gb¯—vwË¡K w_«jvi avu‡Pi G ai‡bi wm‡bgv hw` ‰Zwi nq Z‡e evsjv‡`‡ki wm‡bgvq myw`b wdi‡eB|Ges ewnwe‡k¦ Avgv‡`i ‡`‡ki gyL D¾¡j n‡e Ges Avgv‡`i wm‡bgv BÛvw÷« fv‡jv Ae¯’vb ‰Zwi Ki‡e|Õ AvqbvevwRi gZ GKwU e¨wZµgag©x I Avš— R©vwZK gv‡bi PjwPÎ wkí ,mvwnZ¨ ms¯‹…wZi jxjvf~wg c¨vwi‡m G ai‡Yi wc«wgqvi ‡kv Avgv‡`i ‡`‡ki ‡MŠie e‡q Avb‡e| ÔAvqbvevwRÕ Qwe‡Z RywU ‡eu‡a Awfbq K‡i‡Qb PÂj ‡PŠayix I bvwejv, jyrdi ingvb RR©, wniv ‡PŠayix, kIKZ Imgvb, MvImyj Avjg kvIbmn Av‡iv A‡b‡K| QwewU d«v‡Ýi wewfbœ wm‡bgv n‡j GK mßvn Pj‡e|Õ

†nvwgIc¨vw_K wPwKrmv RM‡Z wbf©iZvi Aci bvg

jÛb †nvwgIc¨vw_K †gwW‡Kj †m›Uvi (‡m›Uvi di †nvwgIc¨vw_, Bw›U‡MÖ‡UW †gwWwmb GÛ wimvP©)

117 †nvqvBU P¨v‡cj †ivW, (1g Zjv iæg bs-2) jÛb E1 1DT †dvb : 02072473164 (B÷ jÛb gmwR` cÖavb dU‡Ki wecix‡Z) B-‡gBj : info@londonhomeopathy.org.uk I‡qe : londonhomeopathy.org.uk

wnRvgv, g¨v‡mR Ges Kvwcs wPwKrmv Kiv nq †ivMŠ †`Lvi mgq : †mvg †_‡K kwb mKvj 11:00Uv †_‡K ivZ 7:00Uv

gwnjv‡`i Rb¨ my-e¨e¯’v i‡q‡Q|

†mevmg~n t 1. GwKDU I µwbK †ivMx‡`i wPwKrmv Kiv nq| 2. wkï, gwnjv, cyiæl, e„×, Pg© I †hŠb †ivMx‡`i hZœ mnKv‡i wPwKrmv Kiv nq| 3. Mf©eZ©x I Mf©cieZ©x gv I wkï‡`i wPwKrmv Kiv nq| 4. Kw¤úDUvi c×wZ‡Z wPwKrmv Kiv nq| 5. RwUj †ivMx‡`i Rb¨ †`kx I AvšÍR©vwZK weL¨vZ Wv³vi‡`i mgš^‡q †evW© MVb K‡i wPwKrmv Kiv nq| 6. ¯‹vBc (call.london.homeopathy), AbjvBb I †Uwj‡dv‡bi gva¨‡g N‡i e‡m †nvwgIc¨vw_K wPwKrmv Kiv nq| 7. cÖ‡qvR‡b †ivMxi evox‡Z wM‡q †mev †`Iqv nq Ges Wv‡K (‡cvó) Ilya †cÖiY Kiv nq| r

we‡klÁ †nvwgIc¨v_e„›` Wvt RyjKvibvBb Avng` L›`Kvi e¨v‡Pji Ae †nvwgIc¨vw_K †gwWwmb GÛ mvR©vix (University of Dhaka), GgGmwm Bb †nvwgIc¨vw_ (University of Central Lanchashire, UK), wW AvB †nvg (Prac,UK) GgG (Philosophy), wW‡cøvgv Bb †nj_ GÛ †mvm¨vj †Kqvi (UK), PGDPM (UK), †d‡jv we.AvB.GBP (UK) †gvevBj bs : 07985177072

fo nt nt u sco de Di Stu

Wvt dvBRyj Bmjvg fyuBqv e¨v‡Pji Ae †nvwgIc¨vw_K †gwWwmb GÛ mvR©vix (University of Dhaka), wW‡cøvgv Bb HIV/AIDS (UK), wW‡cøvgv Bb †nj_ GÛ †mvm¨vj †Kqvi (UK), cÖv³b †gwW‡Kj Awdmvi, Avj mvev †nj_ †Kqvi, evsjv‡`k| †gvevBj bs : 07985267778

17

weÁvcb

London 25 Nov 2016

18

weÁvcb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

112-116 (2nd Floor)

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 25 Nov 2016

19

wgqvbgv‡i

evsjv msjvc wi‡cvU©t wgqvbgv‡i ivLvBb iv‡R¨ wewfbœ GjvKvq iwn½v gymjgvb‡`i evoxN‡I wbwe©Pv‡i AwMœ ms‡hvM Kiv n‡”Q, gvbyl nZ¨v Kiv n‡”P, MZ K‡qK w`‡b cÖvq GK nvRvi emZ evwo‡Z Av¸b awi‡q †`qv n‡q‡Q, iv¯Ív Nv‡U cvIqv hv‡”Q g„Z †`n| wgqvbgv‡i miKvix evwnbxi Awfhv‡b ivLvB‡b emevmiZ iwn½v gymjgvb‡`i wbwe©Pv‡i nZ¨v I bvwi wK‡kvix‡`i alY© I Zv‡`i evox N‡i AwMœms‡hvM I jyUcv‡Ui Awf‡hv‡M cÖevmx evsjv‡`kxiv Zxeª wb›`v Ávcb K‡i| iwn½v‡`i Rb¨ evsjv‡`‡ki eW©vi mvgwqKfv‡e †Lvjv ‡`qv, RvwZmsM, Gwg‡b÷ B›Uvib¨vkbvj I wnDgvb Iqv‡P©vi n¯Ív‡ÿc Kvgbv K‡i‡Q f‡qm di evsjv‡`k| eyaevi cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j f‡qm di evsjv‡`‡ki Av‡qvR‡b I evsjv msjv‡ci mn‡hvMxZvq mv‡eK wewewmwmAvB ‡c«wm‡W›U kvnvwMi eKZ dviæK Gi mfvcwZ‡Z¡ I f‡qm di evsjv‡`‡ki c«wZôvZv AvZvDjøvn dviæK Gi cwiPvjbvq †Mvj †Uwej ‰eVK AbywôZ nq| Abyôv‡b Av‡jvPbv K‡ib mv‡eK ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi Awn` Avn‡g`, ivRbxwZwe` Gg G gv‡jK, RvY©vwj÷ G‡mvwm‡qkb Gi ‡c«wm‡W›U ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, Aemic«vß ‡gRi Rwni DwÏb, XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK Aa¨vcK W. Kvgiæj nvmvb, c«L¨vZ AvBbRxwe e¨vwi÷vi bvwRi Avn‡g`, c«‡dmi Avãyj Kv‡`i mv‡jn, mv‡eK ‡mbvAwdmvi kvn Avjg, wewkó mvsevw`K ‡kL gwn DwÏb, evwg©R ‡ivwn½v AM©vbvB‡Rkb BD‡Ki ‡c«wm‡W›U gs Zyb wLb, ‡ivwn½v c«wZwbwa Lyiwk` Avn‡g`, e¨vwi÷vi kvnRvnvb, f‡qm di evsjv‡`‡ki BD‡K kvLvi Kb‡fbi dqmvj Rvwgj, mvßvwnK evsjvmsjv‡ci m¤úv`K gkvwn` Avjx, f‡qm di evsjv‡`k BD‡K kvLvi Gw•wKDwUf ‡g¤^vi mvsevw`K gwnZyi ingvb evejy, ‡ndvRyj Kwig iwKe, KvwbR dvwZgv, dinv` ‡nvmvBb, Avjv DwÏb iv‡mj, Avãyi ivwng, cvifxb ewe, AvBbRxwe Wjvi wek¦vm, Mwie ‡nvmvBb, Avãyjøvn Avj ‡bvgvb, jyrdi ingvb, Rvnv½xi ‡nvmvBb, nvmbvZ †PŠayix, ‡gvkvid ‡nv‡mb f~Bqvu, AvKwjgv Bmjvg , jyev †PŠayix, Avãyjøvn f~Bqvu, Avãyj Kvw`i, RvwKi ‡nvmvBb, gvngy`yj nvmvb I †gv: KvIQvi cÖg~L| e³vi Av‡iv e‡jb cÖevmx mKj‡K GKwÎZ n‡q Zv‡`i cÖ‡Z¨‡K cÖ‡Z¨K mvsm`‡K gvqvbgv‡ii binZ¨v eÜ Ki‡Z mn‡hvMxZv Avnevb Rvbvb| &Gw`‡K wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx ‡ivwn½v cyiæl‡`i nZ¨v Ki‡Q, wkï‡`i RevB Ki‡Q, bvix‡`i al©Y Ki‡Q, evwo N‡i AwMœms‡hvM Ges jyVZivR Pvjv‡”Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb RvwZms‡Ni kiYv_©x ms¯’v BDGbGBPwmAv‡ii GKRb EaŸ©Zb Kg©KZ©v| wewewm mv‡_ GKvšÍ mv¶vrKv‡i K•evRv‡i BDGbGBPwmAvi Awd‡mi c«avb Kg©KZ©v Rb g¨vKwKwmK ej‡Qb, gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jv wgqvbgv‡ii RvwZMZ wba‡bi e¨vcv‡i GZw`b a‡i ‡h Awf‡hvM K‡i AvmwQj, Gevi RvwZmsNI ‡mB Awf‡hvM Ki‡Q| Z‡e wgqvbgvi miKvi e‡j _v‡K ‡h ‡ivwn½viv ‡m ‡`‡ki bvMwiK bh| Zv‡`i ‡mbvevwnbxi weiæ‡× Awf‡hvMI wgqvbgvi A¯^xKvi K‡i _v‡K| K•evRv‡i wewewmi AvKei ‡nv‡m‡bi mv‡_ mv¶vrKv‡i BDGbGBPwmAvi Kg©KZ©v Rb g¨vKwKwmK ivLvBb c«‡`‡ki gvbweK cwiw¯’wZ e¨vL¨v K‡ib| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡ii cwiw¯’wZ ‡ek ¸iæZi| wKš‘ GB mgm¨vi g~‡j ‡h KviY ‡mwU wgqvbgv‡ii ‡fZ‡i| wba‡bi c«wZev‡` B‡›`v‡bwkqvi ivRavbx RvKvZ©vq wgqvbgvi `~Zvev‡mi w`‡K wgwQj| wZwb e‡jb, Óg~j mgm¨vwU n‡jv 9B A‡±vei bq Rb mxgvšÍi¶xi nZ¨vi ci wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx msL¨vjNy ‡ivwn½v gymjgvb‡`i mgwóMZfv‡e kvw¯Í w`‡”Q| ÓZviv ‡ivwn½v cyiæl‡`i nZ¨v Ki‡Q, wkï‡`i RevB Ki‡Q, bvix‡`i al©Y Ki‡Q, N‡i AwMœms‡hvM Ges jyVZivR Pvjv‡”Q| Gi d‡j ‡ivwn½viv b`x ‡cwi‡q evsjv‡`‡k P‡j Avm‡Z eva¨ n‡”Q|Ó wewewmi Zid ‡_‡K hLb Zv‡K wR‡Ám Kiv nq ‡h wghqvbgv‡i mwZ¨B RvwZMZ wbab Pj‡Q wK bv, Gi Rev‡e wg. g¨vKwKwmK e‡jb, ÓG wb‡q

1g cvZvi ci Avcbviv hv Rv‡bb AvgivI ZvB Rvwb| Avgiv wUwf‡Z hv ‡`wL Ges ‡hme ‡ivwn½v Avm‡Q Zv‡`i KvQ ‡_‡K hv ïwb Zv‡Z g‡b n‡”Q GB Awf‡hvM mZ¨|Ó ÓGiv mevB ‡emvgwiK gvbyl| bvix I wkï| Avgv‡`i Kv‡Q Zviv nZ¨vKv‡Êi K_v ej‡Qb, Zviv al©‡Yi K_v ej‡Qb| Zviv Zv‡`i wc«য়Rb‡K nviv‡bvi K_v ej‡Qb|Ó wg. g¨vKwKwmK ‡Rvi w`‡q e‡jb ‡h ‡`‡k ‡divi cwi‡ek ‰Zwi nIqvi AvM ch©šÍ ‡ivwn½v‡`i ‡`Lv‡kvbvi e¨vcv‡i evsjv‡`‡k GKUv `vwqZ¡ i‡q‡Q| wZwb e‡jb ÓGiv wKš‘ ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z Pvb| wd‡i wM‡q nvwi‡q hvIqv AvZ¥xq ¯^Rb‡K Lyu‡R ‡ei Ki‡Z Pvb| wKš‘ Zviv hZw`b evsjv‡`‡k Av‡Qb, ZZw`b Zv‡`i ‡`Lv‡kvbv Ki‡Z n‡e| Zv‡`i Rb¨ Lvevi Ges Avk«‡qi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e|Ó kiYv_©x mgm¨v AvµvšÍ evsjv‡`‡ki Rb¨ mgm¨vi K_v ¯^xKvi K‡i wb‡q wZwb e‡jb, ÓGLb mxgvšÍ Ly‡j ‡`qvi e¨vcv‡i evsjv‡`k miKv‡ii Rb¨ GK_v ejv Lye KwVb n‡e ‡h mxgvšÍ Ly‡j ivLv n‡e| G‡Z K‡i wgqvbgv‡ii miKvi‡K ‡ivwn½v‡`i Ici b…ksmZv Ae¨vnZ ivL‡Z DrmvwnZ Kiv n‡e Ges Zv‡`i j¶¨, A_©vr ‡ivwn½v‡`i RvwZMZ wba‡b DrmvwnZ Kiv n‡e|Ó ÓZ‡e GiciI kiYv_©x‡`i AvMg‡bi welqwU‡K ‡gvKv‡ejv K‡i‡ZB n‡e| Avk«q`vZv ‡`k wn‡m‡e evsjv‡`k ‡ivwn½v‡`i c«wZ m`q AvPiY K‡i‡Q| wKš‘ Zv‡`i wb‡R‡`iB m¤ú` mxwgZ … miKvi ‡h e¨vcK msL¨vq ‡ivwn½v‡`i cyk e¨vK Ki‡Q bv, G‡K Avgiv ¯^vMZ RvbvB|Ó ‡ivwn½v Avw`evmx Rb‡Mvôx cwðg gvqvbgv‡ii ivLvBb iv‡R¨i GKwU D‡jL‡hvM¨ b…ZvwË¡K Rb‡Mvôx| Giv Bmjvg a‡g© `xw¶Z| ‡ivwn½v‡`i Avjv`v fvlv _vK‡jI Zv AwjwLZ| gvqvbgv‡ii AvwKqve, ‡i‡_Wvs, eyw_Wvs gsWy, wKh়±vI, gv¤^«v, cvËiwKj¬v GjvKvq G‡`i evm| eZ©gvb 2012 mv‡j, c«vq 8,00,000 ‡ivwn½v gvqvbgv‡i emevm K‡i| gvqvbgvi QvqvI 5 j‡¶i AwaK ‡ivwn½v evsjv‡`‡k Ges c«vq 5jvL ‡mŠw`Avi‡e evm K‡i e‡j avibv Kiv nq hviv wewfbœ mgq evg©v miKv‡ii wbh©vZ‡bi Kvi‡Y ‡`k Z¨vM Ki‡Z eva¨ nq| RvwZms‡Ni Z_¨g‡Z, ‡ivwn½viv eZ©gvb we‡k¦i me‡Pq wbh©vwZZ Rb‡Mvôx| ‡ivwn½v Kviv? eZ©gvb wghqvbgv‡ii ‡ivwns (AvivKv‡bi cyi‡bv bvg) GjvKvhq G Rb‡Mvôxi emevm| BwZnvm I f~‡Mvj ej‡Q, ivLvBb c«‡`‡ki DËi As‡k evOvwj, cvwm©vb, ZywK©, ‡gvMj, Aviexq I cvVvbiv e‡½vcmvM‡ii DcK~j eivei emwZ ¯’vcb K‡i‡Q| Zv‡`i K_¨ fvlvq PÆM«v‡gi ¯’vbxhq D”Pvi‡Yi c«fve ih‡q‡Q| D`©y, wnw›`, Aviwe kãI i‡q‡Q| ivLvB‡b `ywU m¤cÖ`vh‡i emevm ÔgMÕ I Ô‡ivwn½vÕ| gMiv ‡eŠ× ag©vej¤^x| g‡Mi gyj¬yK K_ vwU evsjv‡`‡k cwiwPZ| `m¨ye…wËi Kvi‡YB Ggb bvg nh‡q‡Q ÔgMÕ‡`i| GK mgq Zv‡`i ‡`ŠivZ¥¨ XvKv ch©š— ‡cŠu‡QwQj| ‡gvMjiv Zv‡`i ZvWqv K‡i R½‡j ‡diZ cvVvq| ‡ivwn½v‡`i m¤ú‡K© GKwU c«PwjZ Mí i‡q‡Q Gfv‡e_ mßg kZvãx‡Z e‡½vcmvM‡i Wy‡e hvIqv GKwU RvnvR ‡_‡K ‡eu‡P hvIqv ‡jvKRb DcK~‡j Avk«q wb‡q e‡jb, Avj¬vni in‡g ‡eu‡P ‡MwQ| GB ing ‡_‡KB G‡m‡Q ‡ivwn½v| Z‡e,ILvbKvi ivRmfvi evsjv mvwn‡Z¨i ‡jLKiv H ivR¨‡K ‡ivmvs ev ‡ivmv½ ivR¨ wnmv‡e D‡j¬L K‡i‡Qb| Z‡e BwZnvm GUv Rvbvq ‡h, 1430 ‡_‡K 1784 mvj ch©šÍ 22 nvRvi eM©gvBj AvqZ‡bi ‡ivwn½v ¯^vaxb ivR¨ wQj| wgqvbgv‡ii ivRv ‡ev`vIdvqv G ivR¨ `Lj Kivi ci ‡eŠ× AvwacZ¨ ïiæ nq| GK mg‡q we«wUk‡`i `L‡j Av‡m G f~LÊ| ZLb eWq ai‡bi fyj K‡i Zviv Ges GUv B”QvK…Z wKbv, ‡m c«kœ R¡jš—| Zviv wgqvbgv‡ii 139wU RvwZ‡Mvôxi ZvwjKv c«¯—yZ K‡i| wKš‘ Zvi g‡a¨ ‡ivwn½v‡`i bvg AšÍf©y³ wQj bv| G ai‡bi eû f~j K‡i ‡M‡Q we«wUk kvmKiv| 1948 mv‡ji 4 Rvbyqvwi wgqvbgvi ¯^vaxbZv AR©b K‡i Ges eû`jxq MYZ‡š¿i c‡_ hvÎv ïiæ nq| ‡m mg‡q cvj©v‡g‡›U ‡ivwn½v‡`i c«wZwbwaZ¡ wQj| G Rb‡Mvôxi K‡qKRb c`¯’ miKvwi `vwqZ¡I cvjb K‡ib| wKš‘ 1962 mv‡j ‡Rbv‡ij ‡b DBb mvgwiK Af¨yÌvb NwU‡h ivó«¶gZv `Lj Ki‡j wgqvbgv‡ii hvÎvc_ wfbœ Lv‡Z c«evwnZ n‡Z ïiæ K‡i| ‡ivwn½v‡`i Rb¨ ïi“ nq `y‡f©v‡Mi bZyb

London0125March Nov 2016 London 2013

Aa¨vq| mvgwiK Rvš—v Zv‡`i we‡`wk wn‡m‡e wPwýZ K‡i| Zv‡`i bvMwiK AwaKvi ‡_‡K ewÂZ Kiv nq| ‡fvUvwaKvi ‡K‡o ‡bIqv nq| ag©xq fv‡eI AZ¨vPvi Kiv n‡Z _v‡K| bvgvR Av`v‡q evav ‡`Iqv nq| nZ¨v-al©Y n‡q c‡o wbqwgZ NUbv| m¤úwË ‡Rvi K‡i ‡K‡o ‡bIqv nq| eva¨Zvg~jK k«‡g wb‡qvwRZ Kiv n‡Z _v‡K| Zv‡`i wk¶v-¯^v¯’¨‡mevi my‡hvM ‡bB| weh‡q Kivi AbygwZ ‡bB| mš—vb n‡j wbeÜb ‡bB| RvwZMZ cwiPq c«Kvk Ki‡Z ‡`Iqv nq bv| msL¨v hv‡Z bv ev‡o, ‡m Rb¨ Av‡ivwcZ nq G‡Ki ci GK wewawb‡la| wgqvbgv‡ii g~j f~L‡Êi A‡b‡Ki Kv‡QB ‡ivwn½v Rb‡Mvôx 'Kvjv' bv‡g cwiwPZ| evOvwj‡`iI Zviv 'Kvjv' e‡j| fviZxq‡`iI GKB cwiwPwZ| G cwiP‡q c«Kvk cvq mxgvnxb N…Yv| fvlv 1554 mv‡ji AvivKv‡bi gy`«v hv e…nËi evsjvq

‡`Iq wKQy AÂj I AvivKv‡bi Ici mve©‡fŠgZ¡ AR©b K‡i| mg«vU bviv‡gLjv cieZ©x‡Z Bmjvg ag© M«nY K‡ib Ges evsjvi c«wZ K…&ZÁZv ¯^iƒc AvivKv‡b evsjvi Bmjvgx ¯^Y©g~`«v Pvjy K‡ib| cieZ©x‡Z bviv‡gLjv bZyb g~`«v Pvjy K‡ib hvi GKcv‡k wQj evwg©R eY© Ges Acicv‡k wQj dvm©x eY©| evsjvi c«wZ AvivKv‡bi K…&ZÁZv wQj LyeB Aí mg‡qi Rb¨| 1433 mv‡j myjZvb RvjvjywÏb gynv¤§` kv‡ni g…Z¨y n‡j mg«vU bviv‡gLjvi DËivwaKvixiv 1437 mv‡j ivgy Ges 1459 mv‡j PÆM«vg `Lj K‡i ‡bq| 1666 mvj ch©š— PÆM«vg AvivKv‡bi `L‡j wQj| evsjvi myjZvb‡`i KvQ ‡_‡K ¯^vaxbZv AR©‡bi c‡iI AvivKv‡bi ivRvMY gymwjg ixwZbxwZ eRvq ‡i‡L P‡j| ‡eŠ× ivRvMY wb‡R‡`i‡K evsjvi myjZvb‡`i mv‡_ Zyjbv Ki‡Zv Ges gyNj‡`i g‡ZvB Rxeb hvcb Ki‡Zv| Zviv gymwjg‡`i‡KI ivR`iev‡ii ¸i“Z¡c~Y© c‡` wb‡qvM w`Z| 17 kZ‡Ki w`‡K AvivKv‡b

e¨eüZ nZ gvqvbgv‡ii AvivKvb iv‡R¨i (ivLvBb) ‡ivwn½v Rb‡Mvôxi AvaywbK wjwLZ fvlvB nj ‡ivwn½v fvlv| GwU B‡›`v-BD‡ivcxqvb fvlv‡Mvôxi Aš— M©Z hvi mv‡_ PÆM«v‡gi AvÂwjK fvlvi wgj i‡q‡Q| ‡ivwn½v M‡elKMY Aviwe, nvwbwd, D`©y, ‡ivgvb Ges evwg©R ¯ŒxÞ e¨envi K‡i mdjZvi mv‡_ ‡ivwn½v fvlv wjL‡Z m¶g n‡q‡Qb| nvwbwd n‡”Q bZb ‰Zwi Kiv ¯ŒxÞ hv Aviwe Ges Zvi mv‡_ PviwU eY© (j¨vwUb Ges evwg©R) ms‡hv‡M m… ó| m¤cÖwZ GKwU j¨vwUb ¯Œx‡Þi D™¢veb n‡q‡Q hv 26wU Bs‡iwR eY© Ges AwZwi³ 2wU j¨vwUb eY©, Ç (ZvW়bRvZ R -Gi Rb¨) Ges Ñ (bvwmKv aŸwb-i Rb¨) ms‡hv‡M m…ó| ‡ivwn½v aŸwb mwVKfv‡e ‡evSvi Rb¨ 5wU ¯^iaŸwb (áéíóú) e¨envi Kiv n‡”Q| GwU AvB.Gm.I Øviv ¯^xK…Z| BwZnvm Aóg kZvãx‡Z Avie‡`i AvMg‡bi ga¨ w`‡q AvivKv‡b gymjgvb‡`i emevm ïiæ nq| Avie es‡kv™¢~Z GB Rb‡Mvôx gvq¨y mxgvšÍeZ©x A‡ji (evsjv‡`‡ki PÆM«vg wefv‡Mi wbKU) ‡P‡q ga¨ AvivKv‡bi wbKUeZ©x g«K-BD Ges KvBq¨yKZvI kniZjx‡ZB emevm Ki‡Z cQ›` Ki‡Zv| GB A‡ji emevmiZ gymwjg Rbc`B cieZ©xKv‡j ‡ivwn½v bv‡g cwiwPwZ jvf K‡i| g«K-BD iv‡R¨i mg«vU bviv‡gLjvi (14301434) kvmbKv‡j ev½vjx‡`i AvivKv‡bi emev‡mi c«gvY cvIqv hvq| 24 eQi evsjvq wbe©vwmZ _vKvi c‡i mg«vU evsjvi myjZv‡bi mvgwiK mnvqZvhq cybivq AvivKv‡bi wmsnvm‡b Av‡ivnb Ki‡Z m¶g nb| ‡h me ev½vjx mg«v‡Ui mv‡_ G‡mwQj Zviv AvivKv‡b emevm Ki‡Z ïi“ K‡i| mg«vU bviv‡gLjv evsjvi myjZv‡bi

ev½vjx gymwjg‡`i msL¨v e…w× ‡c‡Z _v‡K| Zviv AvivKv‡bi wewfbœ Kg© ‡¶‡Î KvR Ki‡Zv| ‡h‡nZy ivRvMY ‡eŠ× nIqvi c‡iI evsjvi myjZvb‡`i ixwZbxwZ AbyhvqxB ivR¨ cwiPvjbv Ki‡Zv, ZvB AvivKv‡bi ivR`iev‡i evsjv, dvm©x Ges Aviwe fvlvi n¯—wjwcKi‡`i g‡a¨ A‡b‡KB wQj ev½vjx| Kv‡gBb ev Kvgvb b…ZvwË¡K ‡Mvôx hviv gvqvbgvi miKv‡ii b…ZvwË¡K RvwZmË¡vi gh©v`v ‡c‡q‡Q Zviv AvivKv‡bi gymwjg Rb‡MvôxiB GKUv Ask wQj| evwg©R‡`i `Lj 1785 mv‡j evwg©Riv AvivKvb `Lj K‡i| Gi c‡i 1799 mv‡j cuqwÎk nvRv‡iiI ‡ewk gvbyl evwg©R‡`i ‡M«dZvi GWv‡Z Ges Avk«‡qi wbwg‡Ë AvivKvb ‡_‡K wbKUeZ©x PÆM«vg A‡j P‡j Av‡m|[20] evg©vi ‡kvm‡Kiv AvivKv‡bi nvRvi nvRvi gvbyl‡K nZ¨v K‡i Ges GKUv eWq Ask‡K AvivKvb ‡_‡K weZvwoZ K‡i ga¨ evg©vq cvVvq| hLb we«wUkiv AvivKvb `Lj K‡i ZLb ‡hb GwU wQj GKwU g…Z¨yc~ix|[21] 1799 mv‡j c«KvwkZ "evg©v mvg«vR¨"‡Z we«wUk d«vwÂR eyPvbb-n¨vwgëb D‡j¬L K‡ib, "gynv¤§`(mt) Gi Abymvixiv", hviv A‡bKw`b a‡i AvivKv‡b evm Ki‡Q, Zv‡`i‡K "i“B½v" ev "AvivKv‡bi Awaevmx" ejv nq| we«wUk Jcwb‡ewkK kvmb K…wlKv‡Ri Rb¨ AvivKv‡bi Kg Rb Aa¨ywlZ Ges Dei« DcZ¨Kvh় Avkcv‡ki GjvKv ‡_‡K ev½vjx Awaevmx‡`i Awfevmb Kivi bxwZ M«nY K‡iwQj we«wUkiv| B÷ BwÛh়v ‡Kv¤úvwb evsjv‡K AvivKvb ch©š— we¯—…Z K‡iwQj| AvivKvb I evsjvi gv‡S ‡Kvb Avš—R©vwZK mxgv‡iLv wQj bv Ges GK AÂj ‡_‡K Av‡iK A‡j hvIh়vi e¨vcv‡i ‡Kvb wewa-wb‡laI wQj bv|

20

weÁvcb

London 25 Nov 2016

we‡bv`b

21

gv‡mi 29 w`bB e¨¯Í Awf‡bÎx ivwb Avnv`

gv‡mi 29 w`‡bB e¨¯— Awf‡bÎx ivwb Avnv` g‡Wj, Awf‡bÎx ivwb Avnv`| KvR fvjev‡mb, Kv‡Ri wc‡Q ‡`Š‡o ‡eovb mviv¶Y, Avevi KvRI Zvi wcQy Qv‡o bv| B‡ËdvK AbjvB‡bi m‡½ hLb K_v n‡”Q ZLb ivwb K·evRv‡i k¨y‡Ui Rb¨ w¯ŒÞ covq e¨¯—| ‡Kb K·evRv‡i! ‡mvRvmvÞvq ej‡jb, bvUK I ‡Uwjwd‡j¥i PviwU KvR

bvU‡Ki bvg ÔwKjviÕ| kvLvIqvZ gvwb‡Ki wPÎbv‡U¨ G bvUKwUI cwiPvjbv K‡i‡Qb we BD ïf| G‡Z Awfbq K‡i‡Qb Bgb, mvwiKv, AevK ivBqvb wiqv`, ivbx Avnv`, AvRv`, mvwgiv Lvb gvwn c«gyL| bvUKwU GbwUwf‡Z c«PvwiZ n‡e e‡jI Rvbvb wZwb| GK N›Uvi G bvUKwUi Kvwnbx g~jZ GKwU ivZ‡K ‡K›`« K‡i AvewZ©Z n‡q‡Q|

London 25 Nov 2016

GdweAvB‡qi gy‡LvgywL wcU

m¤cÖwZ A¯‹vi weRqx e«vW wc‡Ui wei“‡× d«vÝ ‡_‡K jm A¨v‡Äjm Avmvi c‡_ wegv‡b cyÎ g¨vW· (15) Gi mv‡_ Lvivc e¨venv‡ii Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| G wel‡q we‡kl Z`‡š—i K‡i hy³iv‡ó«i ‡dWv‡ij e¨y‡iv Ad Bb‡fw÷‡Mkb (GdweAvB) Rvwb‡q‡Q, wc‡Ui wei“‡× ‡h Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q ‡mwU mZ¨ bq| Gi ci ciB A¨v‡Äwjbv ‡Rvwj Zv‡`i weevn we‡”Q` Ges Zv‡`i mš—vb‡`i GKgvÎ AwffveK nIqvi Rb¨ ‡KvU© G gvgjv K‡ib|

`yB mßvn Av‡M mgvRKg©xiv wc‡Ui wei“‡× GKB Awf‡hvM Av‡b| dweAvB AviI e‡j, 'D³ d¬vB‡U Avbv Awf‡hvM Z`š— K‡i Avgiv GKvwaKevi ch©v‡jvPbv K‡iwQ, Ges AwaKZi Z`‡š—i c«Rb Av‡Q e‡j Avgiv g‡b Kwibv| G e¨vcv‡i ‡Kvb gvgjv `v‡qi Kiv n‡”Qbv|' Gw`‡K wcU(55) ‡hŠ_ AvBwb c«‡Póv Pvjv‡”Qb Zv‡`i Qq mš—v‡bi AwffveKË cvIqvi Rb¨, hv‡`i wZbRb e«v‡Äwjbv `¤úwZi m¤ú‡Ki«(2004) Av‡MB ‡Rvwji Øviv cvwjZ n‡q Avm‡Q|

we‡”Q` fy‡j Kv‡R e¨¯Í ‡Rvwj

wb‡q GLv‡b Avmv| ivwb, nvwmLywk _vK‡Z cQ›` K‡ib, ‡m‡U mevi mv‡_ ZvB m¤úK©UvI ‡miKg, ejwQ‡jb G Zi“Y Awf‡bÎx| Kv‡Ri c«m‡½ wZwb e‡jb, GK N›Uvi GKwU bvU‡Ki k¨yU n‡”Q GLb| bvUKwUi bvg Ô‡K ‡Kv_vqÕ! gwZqv evbyi wPÎbv‡U¨, cwiPvjbv Ki‡Qb we BD ïf| bZyb G bvU‡Ki Mí ‡Kgb, ‡mUvI Rvbv‡jb ivwb| Pvi eÜy‡K wb‡q Kvwnbx| Gig‡a¨ wZbRb ‡Q‡j Avi GKRb ‡g‡q| eÜyiv ‡g‡qwU‡K cQ›` K‡i, ‡KD c«Kvk K‡i ‡KD K‡ibv| Gfv‡eB bvUKwUi Mí ‡jLv n‡q‡Q| k¨yU n‡”Q K·evRv‡iB| MZ mßv‡n ‡kl Ki‡jb Av‡iKwU bvU‡Ki KvR|

ivwb e‡jb, G bvUKwUi Mí A‡bK my›`i| eZ©gvb e¨¯—Zvi c«m½ DV‡ZB ivwb e‡jb, gv‡mi 29 w`bB KvR Ki‡Z nq| Avwg mviv¶YB Kv‡Ri Ici AvwQ| Avi k¨yU wKš‘ mnR KvR bv| Z‡e GbRq KiwQ| GB ‡h K·evRv‡ii ‡hLvbUvB Avgiv AvwQ GwU `vi“Y RvqMv| Av‡iv wZbw`b k¨yU ‡k‡l XvKvq wdi‡eb e‡j Rvbvb Awf‡bÎx ivwb Avnv`| Z‡e XvKv‡ZI Kv‡Ri KgwZ ‡bB ivwbi! KviY c«vwZôvwbK cwiP‡q ‡emiKvwi wUwf P¨v‡bj `xßÕ‡Z KvR K‡ib wZwb| B‡ËdvK/GgGAvi/BGBPGg

Kw`b Av‡MB ¯^vgx Awf‡bZv eª¨vW wc‡Ui m‡½ QvovQvwo n‡q‡Q nwjD‡Wi Rbwc«q Awf‡bÎx A¨v‡Äwjbv ‡Rvwji| GiB g‡a¨ Av`vj‡Zi wb‡`©‡k mš—vb‡`i `vwqZ¡I ‡c‡q‡Qb ‡Rvwj| GL‡bv wek¦ wgwWqvq G‡Ki ci GK msev` c«Kvk n‡”Q eª¨vW wcU I ‡Rvwji we‡”Q` wb‡q| Z‡e wcU GiB g‡a¨ bvwK g‡R‡Qb Ab¨ GKRb Awf‡bÎxi ‡c«‡g| Ab¨w`‡K ‡Rvwj Zvi mš—vb I K¨vwiqvi wb‡qB fve‡Qb| Avi ZviB avivevwnKZvq `xN©w`b ci Kv‡R wdi‡jb wZwb| wb‡Ri cwiPvwjZ Ôdv÷© ‡`qv wKjW gvB dv`viÕ Qwe wb‡q

GLb e¨¯—Zv hv‡”Q Zvi| GwU cwiPvjbv I c«‡hvRbvq i‡q‡Qb ‡Rvwj| Ab¨w`‡K Ô`¨ ‡e«WDBbviÕ bvgK GKwU QweI c«‡hvRbv Ki‡Qb wZwb| Zvi AwfbxZ me©‡kl QwewU gyw³ ‡c‡qwQj MZ eQi| ÔevB `¨ mxÕ bvgK G Qwe‡Z Zvi Awfbq e¨vcKfv‡e c«kswmZ nq| Gw`‡K m¤cÖwZ we‡”Q‡`i ci c«_g wgwWqvi mvg‡b G‡mwQ‡jb ‡Rvwj| ‡ewk wKQy e‡jbwb wZwb| ïay e‡j‡Qb, Avwg fv‡jv AvwQ| GUv g‡b Ki‡eb bv GKvKx‡Z¡ fyMwQ| eis, Avwg bZyb bZyb Kv‡R g‡bv‡hvM w`w”Q|

London 25 Nov 2016

'Build an economy that works for everyone!' Chancellor defies dire warnings over £2TRILLION debt pile to splurge on help for hardpressed families and investment in industry Philip Hammond vowed to 'chart a new future' for post-Brexit Britain today with a huge £23billion investment in sharpening up competitiveness, a pay rise for the poorest workers and cuts to housing costs for millions of struggling families. Delivering his first fiscal package since the historic EU referendum vote, the Chancellor insisted the government understands the fury of those who have not shared in the wealth generated by the economy. He announced a series of crowd-pleasing measures to help 'just about managing families' - tagged the 'JAMs' - including freezing fuel duty, hiking the Living Wage to £7.50 an hour, and banning letting agent charges. But Mr Hammond's optimistic tone contrasted sharply with dire forecasts from the government's economic watchdog which warned of a £122billion hit to the public finances. The heavy downgrades of growth by the Office for Budget Responsibility (OBR) drew a furious response from Brexiteers - who dismissed them as 'bogus' and compared them to the Treasury's notorious 'Project Fear' predictions during the referendum campaign. According to the watchdog national debt will now reach 90.2 per cent of GDP in 2017-18 - a whisker under £2trillion and a level that predecessor George Osborne previously described as causing serious damage to the economy. Defying the gloom, Mr Hammond declared that £23billion will be pumped into infrastructure spend over the next five years to make the UK 'match fit' to compete on the world stage. He also tore up the rules on tackling the deficit. Rather than recording a surplus in 2019-20 as planned, the government now only hopes to balance the books 'as soon as practicable'. Mr Hammond made clear that will not be until well into the 2020s. Deep welfare curbs proposed by Mr Osborne - who was in the chamber for the statement today - are being rolled back to avoid taking £1billion away from workers on low incomes, and there will be a 30p per hour rise in the Living Wage to £7.50. Letting agents will be banned from imposing charges - averaging around £340 each - on people wanted to rent, and some 40,000 affordable homes will be built under a £1.4billion scheme. The Autumn Statement could prove to be a critical moment in forging the UK's future outside the Brussels club, with Mr Hammond navigating a delicate path between balancing the books, stimulating the economy, and investing in areas that will generate wealth after we quit. Among the key points in the Chancellor's statement to the House of Commons today were: The first official economic forecasts since

the Brexit vote showed growth unchanged this year at 2.1 per cent. But the OBR has downgraded the figures for next year to 1.4 per cent, then 1.7 per cent in 2018. In the period to 2021 growth is expected to be 2.4 per cent lower than previously predicted. But Mr Hammond stressed the figures were deeply uncertain as no-one knew how the process of leaving the EU would play out. Brexiteers slammed the figures as 'bogus' and said they assumed the worst outcome. Heavy lobbying by Tory MPs, motorists and business was rewarded with a freeze on fuel duty. He also confirmed a £1.3billion splurge on roads infrastructure. A crack down on 'salary sacrifice' schemes, which currently allow some workers to get tax cuts in return for things like health insurance or gym membership bought from their employer.

A rise in the National Minimum Wage from £7.20 to £7.50 from next April, well above the rate of inflation A ban on letting agent fees to save hardpressed households an average of £337 each Some £2billion of extra support for research and development to boost technology firms as the government looks to exploit the opportunities of Brexit. Confirming the government will hit the Tory manifesto pledge for the personal allowance to reach £12,500 and the higher rate tax threshold £50,000 by 2020. Expansion of free childcare provision will also go ahead. Some £1 billion of investment in bringing 'full-fibre' and 5G broadband to families across the UK In a clarion call for action to get the British economy 'match fit' for Brexit, Mr Hammond

said he would increase borrowing to invest in infrastructure and innovation. A new National Productivity Investment Fund will deploy £23billion over the next five years in an all-out drive to boost productivity, which has been lagging behind other major nations. Mr Hammond insisted the Brexit vote was an opportunity to 'chart a new future for our country'. 'That decision will change the course of Britain's history. It has thrown into sharp relief the fundamental strengths of the British economy which will ensure our future success, the global reach of our services industries, the strength of our science and high-tech manufacturing base and the cutting edge British businesses that are leading the world in disruptive technologies,' he said.

23

News

London 25 Nov 2016

Is ANYBODY listening to you, John? Labour MPs busy with their PHONES as Shadow Chancellor rails at Autumn Statement

Labour MPs were too busy on their mobile phones to pay attention to their Shadow Chancellor's response to the Government's Autumn Statement today. As John McDonnell stood up for his big moment in the Commons to respond to the Government's spending plans, his party's MPs were much more interested in their mobile phones than his rambling speech. More than 20 MPs around him took out their phones as he took to the Despatch Box, including frontbench colleagues. And while Mr McDonnell told Chancellor Philip Hammond that his plans 'offer no hope for the future,' the faces of Labour MPs slumped in the green benches behind him suggest they have no hope for their party's future under his and Jeremy Corbyn's leadership. The veteran socialist blasted the Tories for six 'wasted' years, saying the figures outlined in the Autumn Statement 'speak for themselves', with economic growth, wage growth and business investment down. He added the Government's 'longterm economic plan' has failed and claimed his own fanciful plans to borrow £500billion was a better alternative. The faces of Labour MPs around him matched the miserable growth forecasts unveiled by the Office for Budget Responsibility, which predicts economic growth to be 2.4 per cent lower than expected due to Brexit. And despite government borrowing set to fall every year until 2021, Britain will still run up a deficit of £17.2billion in 2020-21. As soon as Mr McDonnell stoop up to speak, scores of Tory MPs chose to file

out of the chamber instead of having to wait and listen to his 15-minute rant. And the ones that stayed heckled and jeered the Shadow Chancellor, earning them an angry rebuke from Speaker John Bercow. When he was finally heard over the noise of Tory heckling, Mr McDonnell said of the Chancellor's spending plans: 'Today's statement places on record the abject failure of the last six wasted years and offers no hope for the future.' He said the Government had failed on its deficit target, debt target and welfare cap. The Labour frontbencher added: 'We've heard today there'll be more taxes, more debt and more borrowing. 'The verdict could not be clearer - the so-called long-term economic plan has failed. RULES ON MPs USING THEIR PHONES IN THE COMMONS House of Commons rules allow MPs to use mobile phones in the chamber 'to keep up to date with emails' but are banned from using electronic devices to glean information while speaking. MPs on their phones must 'cause no disturbance' and don't interfere 'with decorum and regard for others'. They were first authorised to use mobiles in the chamber in 2007. But they were only given the green light to tweet during debates in March 2011. The Commons spent £5,000 of taxpayers' money installing mains plugs so MPs could use their mobiles during debates. 'As the Treasury's own leaked paper revealed, the Government knew it had failed before the referendum result was announced. 'We now face Brexit, the greatest

economic challenge of a generation, and we face it unprepared and ill-equipped.' Responding to his opposite number, Mr Hammond tore into Labour's spending plans, questioned how he would afford an extra £500billion of investment and said Mr McDonnell was being hypocritical in criticising the Government for failing to bring down the deficit and borrowing. Mr Hammond said: 'That's a bit of a problem because as I understood it, [Mr McDonnell's) central proposal for our economy is to borrow more and spend more. 'Indeed, under his rule he'd always be borrowing in good times as well as bad. 'His analysis of the problem of the last Labour government is not that it spent too much money but that it spent too little money.

'Indeed, his rule has remarkable similarities to Gordon Brown's golden rule - and we all know where that got us,' Mr Hammond said, taunting Mr McDonnell by comparing him to his old nemesis. And in a final parting shot at his opposite number, Mr Hammond said: 'He and the leader of the opposition have spread division and disunity through the Labour party, and that's exactly what they'd spread through the country if they ever, God forbid, got into Government. 'Instead of carping and opposing every measure that we propose from this side, why doesn't he roll up his sleeves and support us in the hard work of building an economy that works for everyone.'

News

24

London 25 Nov 2016

British Bangladeshi Who’s Who 2016 launched Publication and Gala Dinner reaches New Heights The British Bangladeshis have made their own place in multicultural Britain with contributions in their respective fields and have been playing a major role in the growth of this country. The British Bangladeshi Who’s Who publication emphasises the success of the Bangladeshi community and showcases it to both the British and Bangladeshi community in the UK.This year Shailesh Vara MP Ex Parliamentary Under-Secretary Ministry of Justice, H. E. Mr Nazmul Quaunine, Bangladesh high commissioner to uk, Baroness Manzila Uddin, Rushanara Ali MP, Trade Envoy for Bangladesh, Howard Dawber Managing Director, Strategy at Canary Wharf Group plc, Mayor of Luton, Cllr Tahir Khan, Mayor of Camden, Cllr Nadia Shah, Cllr Sabina Akhtar; were present as special guests along with other dignitaries and leaders of Bangladeshi community at the 9th annual British Bangladeshi Who’s Who award ceremony and gala dinner. The enormous

event was held on 17th of November at Meridian Grand in London. In his speech, Mr Shailesh Vara MP said that, one can easily obtain a portrait of community contribution by reading the British Bangladeshi Who’s Who. He said the senior and young British Bangladeshis who are contributing to the development of the community hugely. Bangladesh is an important partner of the UK. Bangladesh has advanced significantly in women’s education, child death and poverty alleviation. However, there are lots that still could be done. The programme was Introduction and opening remarks by Barrister Anawar

Babul Welcome guests and presented by three most outstanding and highly accomplished presenters of present time, Zakir Khan, Shadia Sayed and Rez Kabir Barrister Shahadoth Karim, the Editor of British Bangladeshi Who’s Who delivered the welcome speech where he thanked everyone for their cooperation and said “The community has taken this publication as their own and indeed it is not a publication produced for one or two individuals or even a team, it is a publication produced, showcased and supported by the whole community and that makes it unique.” He also highlighted the fact that this publication would inspire future generations.

Help to reduce air pollution by becoming a Cleaner Air Champion

The council is committed to improving air quality in the borough and after being awarded Cleaner Air Borough status earlier this year, they are now launching a Cleaner Air Champions programme. The Cleaner Air team will be on hand at Old Spitalfields Market on Thursday 24 November between 1 and 4pm recruiting volunteers to the programme. They will also be giving advice to visitors about different ways they can help improve the air quality in the borough. Cleaner Air Champions are volunteers from the community who will join the campaign to raise awareness

of air quality issues and to encourage others to take small steps that will help to reduce air pollution.

The volunteering programme will initially run for six months. Training will be provided to the champions by the Environmental Protection Team. The majority of the air pollution in Tower Hamlets comes from vehicle emissions so the Cleaner Air team will be visiting traffic hotspots close to Old Spitalfields Market to give advice to drivers about the dangers of idling. Members of the public and invited schools will also be

able to play on a giant air pollution snakes and ladders game at the event. Roy Ormsby, Service Head for Public Realm at Tower Hamlets Council said: “With the Cleaner Air Champions programme we want to get members of the community to take a proactive approach to educating their neighbours about different ways they can reduce air pollution. If we all take small actions, we can make a big difference. Most of the air pollution comes from vehicle emissions so something as simple as walking short journeys instead of using the car will help make a difference.

Special guests included ; Founder of Channel S Mahee Ferduos Jalil , prominent businessman and Curry award founder Enam Ali MBE ; Country Manager of Biman Bangladesh Airlines UK Shafiqul Islam; Chairman of UK BCCI Bajloor Rashid MBE, prominent businessman Siraj Ali , Bangla Post Editor Tareque Chowdhury, Secretary of BCA M A Munim; Managing Director of Janomot Amirul Choudhury; Renowned community activist Faruque Ahmed; journalist and Community activist Nazrul Islam Bashon, Chief Editor of Weekly Janomot Syed Nahas Pasha, Chief Editor of Weekly PotrikaMohammad Belal Ahmed, Editor of Weekly Potrika Emdadul Haque Chowdhury; Managing Director of AlAmin Travels Nazrul Islam; Managing Director of Hillside Travels Helal Uddin Khan; Managing Director of Hussain Travels Samsul Hussain, Mayor of Luton, Cllr Tahir Khan, Mayor of Camden, Cllr Nadia Shah, Cllr Sabina Akhtar;

renowned businessman Ahfaz Miah; renowned businessman Harun Miah; Director of Eastern Pride Mazhar Ali; renowned businessman S I Azad Ali; renowned businessman Altab Miah Syed, renowned businessman Mohammad Abul Lais, Renowned businessman Monir Ali; Managing Director of Apex Accountancy Kamru Ali to name but a few. The British Bangladeshi Who’s Who 2016 publication were distributed as an insert into the UK’s no.1 British Bangla newspaper, the Bangla Mirror and was available from the 25th November nationally across the UK. Readers can also log on to www.bbwhoswho. co.uk and find the 2008 to 2016 list. The British Bangladeshi Who’s Who is also available to read on board the Biman Bangladesh airline. The publication also achieved one of its many recognition of success from Biman, the national flag carier of Bangladesh.

Two weeks left to report issues for ‘Clear Up’ project The council is taking steps to improve how it works and ensure it is more transparent, following the introducing of governmentappointed commissioners almost two years ago.

appointed as the Clear Up Project Manager and is overseeing the team which aims to encourage people to identify any issues during this timeframe which have not yet been looked into.

An independent ‘Clear Up’ team has been set up to deal with any outstanding allegations of impropriety or serious concerns residents or staff might have for the period from October 2010 to June 2016.

James said: “This is a completely independent process, and where possible we will be seeking to protect the anonymity of those who want to come forward.

More information about the team’s work can be found on the website. And there are now just two weeks left for people to come forward with their concerns.

James Richardson, a secondee to the Council from the Civil Service, has been

“As well as giving residents, partners and external stakeholders a chance to raise specific concerns, there is also the same opportunity for staff, so I would urge anyone with any outstanding issues to raise them by 8 December.” Allegations for investigation by the Clear Up team have to be submitted before this date. After the 8 December, any issues should be raised through the council’s

www.banglasanglap.co.uk

News

25

New litter reporting technology piloted

Litter and fly tipping is now easier to report in parts of Tower Hamlets with the introduction of a new service, Smarter Streets. Smarter Streets lets residents notify the council about litter and fly tipping via their smartphones within seconds, by simply scanning QR codes installed on street signs.

Island Gardens and Stepney Green – until February.

The street sign plaques also list a freephone number that users can text if they don’t own a smartphone, or haven’t downloaded a QR reader app.

Each street is geographically mapped and the information is sent straight to the contractor to clear up.

It is estimated the council will make cost savings of 98 per cent per resident contact via Smarter Streets versus the traditional method of dealing with a litter report by phone.

The new service is quick, easy and free to use and is currently being piloted on street signs in three wards - Bromley North,

Smarter Streets follows on from the success of the council’s quick response technology that is installed on all

litter bins and parks throughout the borough. Roy Ormsby, Service Head for Public Realm at Tower Hamlets Council said: “It is hoped that the introduction of Smarter Streets will lead to a reduction in litter and fly tipping complaints in the trial areas. Residents will be able to let us know about dirty streets quicker than before so that we can deal with it just as efficiently. “If the trial proves to be a success, we eventually want Smarter Streets to become the ‘go to’ way of contacting the council about rubbish on our streets.”

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

London 25 Nov 2016

Are you a carer? Find out about your rights

Carers will be offered information and guidance to know their rights and find out how to get the help and support they are entitled to, when the council and community organisations mark Carers Rights Day on Friday November 25.

An estimated 20,000 registered and unregistered unpaid carers in Tower Hamlets provide regular support to those who cannot manage without their help, often due to age, physical or mental illness, addiction or disability. Often people don’t think of themselves as carers – they may be relatives, or friends and neighbours, who find themselves caring for someone and they simply get on with what needs to be done. The council works in partnership with organisations including The Carers Centre, to offer a range of support to help the carer to manage in their caring role. Denise Radley, director of Adults’ Services at Tower Hamlets Council said: “We recognise the essential role of the thousands of carers across the borough, including those who do not identify themselves as carers. “The council and its partners want to ensure that carers are also given the support they need. It is important that carers do not overlook

their own needs, health and wellbeing. We are working with The Carers Centre to encourage residents in a caring role to seek information and advice.”

Isle of Dogs resident Brian Pells, 61, is a fulltime carer for his mum Annie and also looked after his dad Ernest, who passed away last January. Brian said caring for his mum, who is bipolar and has vascular dementia and diabetes, is often very stressful. “Sometimes, I only get four hours sleep and hardly any respite,” he said. Brian, who used to work as a coach driver said he signed on to receive benefits when he became a carer. He met a woman in his local launderette who told him about The Carers Centre. He visited the centre in Stepney to register and had a New Carers Assessment, which looked at the support and services he needed. “I’m happy with the support I receive. The centre helps me with filling out forms and I have been on outings with other carers and my mum. “It is really useful to meet other carers, share information and take part in social events and other activities,” Brian said.

Neil Hardy, director of The Carers Centre said: “For carers, isolation and loneliness can stem from feeling unable to talk about their caring responsibilities or share their fears – they just keep on going as best as they can. Carers often find themselves giving their whole lives to caring for the person they love and are so weighed down by their caring role that they end up putting their own needs to one side. Caring takes up so much time and energy and also brings no financial benefits that they end up being both cash and time poor. Too many carers don’t know where to turn for help and too many are struggling alone because there just isn’t adequate financial and practical support available. This is where the Carers Centre comes in – to help carers navigate their way so that they can continue to be carers in a positive way that looks after their health and wellbeing” Carers can visit The Carers Centre at 21 Brayford Square, Stepney E1 0SG from 10.30am-12.30pm on Friday November 25 for refreshments, advice information and a chat with the carers support team about welfare benefits and their rights as carers. Visit the council website www.towerhamlets. gov.uk or log onto www.

www.banglasanglap.co.uk

26

weÁvcb

London 25 Nov 2016

Article

27

London 25 Nov 2016

Police and Human Rights of Bangladesh

Musharaf Hussain All people have the right to due process, to equality before the law, and to peaceful protest. When communities raise concerns about abuses of these and other rights, they should not be treated as the enemy. Amnesty International calls on authorities to foster representative, accountable policing, and guarantee that people can exercise their right to peaceful assembly without fear of discrimination or other abuses. On October 2016 in Bangladesh shooting death by police 36people.According to the Bangladesh human rights organization Ain O Salish Kendra reported, of the 135 people killed by security forces between January and September 2015, 90 were by

the police, 33 by RAB, and the rest by other security agencies including the BGB. Rapid Action Battalion officers charged with abducting and killing seven people in April 2014. No members of security forces or officials implicated in other cases of enforced disappearance were brought to justice. At least 198 people were sentenced to death. On the hand "A total of 507 people died in 848 acts of political violence in Bangladesh in 2013 and according to an AFP count based on confirmation by police officials, 278 people have died, many by police shooting. Police have an obligation to respect the human rights of all people. Police killing people that is unethical. Because every person has the right to get proper judgment. Although without region shooting people that absolutely crime but it is not acceptable on the basis of human right. Because many general people are killing for this type of killing. Another name of extrajudicial killings is Crossfire. Now, since the

formation of the selected Rapid Action Battalion (RAB) ,Police ,BGD Etc, such killings are again on the rise and are being categorized under a new terms of “crossfire,” “extrajudicial killings,” “encounters,” etc. The government tries to justify the killings by using the term “crossfire,” which it refers to as gunfights between any suspected criminal group or “unsentimental” criminals and the RAB or police. The term “death in an encounter” is worn in other countries to mean the same thing, but the term “crossfire” is favoured by law enforcement agencies in Bangladesh. The evil suggestion associated with the word demonstrates the total weakness of the people facing extrajudicial killings that are taking place in Bangladesh. Though there is no legal definition of an extrajudicial killing, if a death is caused by a law enforcement official without following the legal rules or due judicial process, it can be measured extrajudicial. “Crossfire” is an extrajudicial

execution that is in deliberate defiance of Bangladesh’s constitution and the international human rights conventions of which the country is a party. Although some people believe that extrajudicial killing of cynical criminals helps ease the problem of “terrorism,” in reality, it encourages lack of control and aggravates “state terrorism.” In different countries across the world, people in power have created a feeling that killing “terrorists” without bringing them to justice can help curb “terrorism,” but such extrajudicial killings, in fact, can neither bring peace nor eradicate “terrorism.” In a perfect world there would be no need for the police. Sadly we live in imperfect, we find it to difficult to live together, and the police are a vital part of modern society. We need them to prevent and protect crime, to maintain social order, to protect human rights etc. But policing is at heart of a broad spectrum of human rights discourses. This has been apparent for

www.banglasanglap.co.uk

JKR SOLICITORS Address: 25 Whitechapel Road,London E1 1DU Email:info@jkrsolicitors.co.uk , Web : www.jkrsolicitor.co.uk Contact : 02075399365 , Mob- 07951935104

many of those working on civil and political rights who have generally targeted police as human rights violators. . “Security forces committed numerous extrajudicial killings. The police, Bangladesh Rifles (BDR), and the Rapid Action Battalion (RAB) used unwarranted lethal force. Although there was a decrease in the number of killings by security personnel, nearly all incidents received only administrative investigation. According to local human rights organizations, no case resulted in criminal punishment, and in the few instances in which charges were levied, punishment of those found guilty was predominantly administrative. In this paper it is trying to show the violation of human rights in case of extra judicial killing. So Stop the shooting death by police and also back to human right in Bangladesh. These data are collected from secondary sources like journals, newspapers, books, and Human Rights Watch and Aministry.

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 :25 April 2014 L ondon, Friday Nov 2016 Year-04 Issue 04/1407/02 Page :P 32age-28 Y ear 07, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk