Bangla sanglap (issue 10/40)

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday

16 Oct 2020 Issue 10/40 Page : 28

English Section 18-20 Out of London 50p

ïµevi ga¨ivZ †_‡K jÛ‡b wUqvi-2 jKWvDb

Year-10

wUqvi-2 wb‡lavÁv¸wj Kx Kx?

evwoi wfZ‡i cwiev‡ii wgkÖY wbwl× evB‡i 6 R‡bi wbqg cÖ‡hvR¨ cve Ges †i÷z‡i‡›U ivZ 10 Uv †_‡K KviwdD åg‡Y mxgve×Zv GQvovI wUqvi-1 Gi wbqg cÖ‡hvR¨

evsjv msjvc wi‡cvU©t ïµevi ga¨ivZ †_‡K K‡qK wgwjqb jÛbevmx K‡Vvi wUqvi-2 †KvwfW wbq‡gi gy‡LvgywL n‡e, ¯’vbxq msm` m`m¨‡`i ejv n‡q‡Q Ges G‡m·, BqK©I GB mßvnv‡šÍ D”P mZK©Zv mxgve×Zvq P‡j hv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| BwZg‡a¨ e„nËi g¨vb‡Póvi wUqvi-3 †Z jovB Ki‡Q| wUqvi-2 Gi Aax‡b cwievi¸wj‡K cve Ges †i‡¯Ívuiv¸wj‡Z †gkv wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges Rbmvavi‡Yi hvZvqvZ Gov‡Z ejv n‡q‡Q... (we¯ÍvwiZ wi‡cvU© 19 c„óvq)

02

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2020

wm‡j‡U ivqnvb nZ¨vi c«wZev‡` jÛ‡b 'Avgiv wm‡jUevmx'i c«wZev` mfv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡j‡U cywjkx wbh©vZ‡b ivh়nvb nZ¨vi c«wZev‡` jÛ‡b ‡K›`«xh় knx` 'Avgiv wm‡jUevmx'i c«wZev`

mfv, `ª“Z wePvi AvB‡b Awfj‡¤^ `vh়x cywjk m`m¨‡`i wePvi `vwet AvR `ycyi 2Uvh় jÛ‡b ‡K›`«xh় knx` 'Avgiv wm‡jUevmx'i c¶ ‡_‡K

wm‡j‡U cywjkx wbh©vZ‡b ivh়nvb nZ¨vi c«wZev‡` GK c«wZev` mfvi Avh‡়vRb Kiv nh়| msNU‡bi mfvcwZ, gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi

Avn‡g` Dj­vn« mfvcwZ‡Z¡ Ges msNU‡bi mvavib m¤úv`K, evsjv‡`k gvbevwaKvi KvDwÝj BD‡iv‡ci mgš^h়K W±i AvwbQyi

ingvb Avwb‡Qi cwiPvjbvh় Avh়ywRZ mfvh় e³viv Awfj‡¤^ `vh়x cywjk m`m¨‡`i ‡M«ßvi K‡i `ª“Z wePvi AvB‡b K‡Vvi kvw¯— `vex K‡ib| mfvh় e³e¨ iv‡Lb wbnZ ivh়nv‡bi fwMœcwZ gKv‡¤§j Avjx,evsjv‡`k gvbevwaKvi Kgx hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ IAvgiv wm‡jUevmxi hyMœ mvavib m¤úv`K gvbevwaKvi Kgx Rvgvj Avn‡g` Lvb, hy³ivR¨ Rvjvjvev` G‡mvwmh‡়k‡bi mvavib m¤úv`K Avãyj evwmi, mv‡jn Avn‡g`, mBh‡়` ‡Mvjve Avjx| mfvh় e³viv e‡jb, cywj‡ki g‡a¨ wKQy KyPµx gnj bvbv AcK‡g© RWw়Z ‡_‡K cywjkmn mg¯— wm‡j‡Ui mvgvwRK m¤cÖxwZ bó Ki‡Q| GBme KyPµx‡`i wei“‡× Awfj‡¤^ `…óvš— gyjK e¨e¯’v M«n‡bi `vex Rvwbh‡় wm‡j‡Ui K…wZ mš—vb, gvbbxh় ciivó« gš¿x W G ‡K Avãyj ‡gv‡gb Ges evsjv‡`‡ki gvbbxh় ¯^ivó« gš¿xiwbKU jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi gva¨‡g ¯§viK wjwc c«`vb Kiv nh়|

‡W ‡Kqvi mgy‡ni dvwÛs KvU eÜ K‡i mv‡cvU© IqvK©vi‡`i PvKywi envj Kiæb evsjv msjvc ‡W¯‹t KwgDwbwUi fjbv‡iej cv‡k `vov‡bvi `vwe ‡Kh়vivm© G‡mvwmh‡়k‡bi "‡KvwfW 19" gnvgvix‡Z UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDwÝj evivi jvwb©s wW‡Rej I eq¯‹ fjbv‡iej gvby‡li AZ¨š— c«h‡়vRbxh় ‡mev c«`vbKvix ‡W ‡m›Uvi mgy‡ni dvÛ KZ©b Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| d‡j Avw_©K msK‡Ui gy‡L ‡W ‡m›Uvi ¸‡jv Zv‡`i mv‡cvU© Ih়vK©vi‡`i wiUvb©‡`Ýx c«`vb ïi“ K‡i‡Q| KwgDwbwUi KwVb I msKUgh় GB mgh‡় KvDw݇ji GB nVKvix wm×v‡š— Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q UvIh়vi n¨vg‡jUm ‡Kh়vivm© G‡mvwmh‡়kb jÛb GK wee…wZ c«`vb K‡i‡Q| G‡mvwmh‡়k‡bi ‡c«wm‡W›U Aveyj ‡nv‡mb I ‡m‡µUvwi Kvgvj ‡nv‡mb ¯^v¶wiZ wee…wZ‡Z mKj ai‡bi dvwÛs KvU eÜ K‡i e­K dvwÛs Ae¨vnZ ivLvi ‡Rvi `vwe Rvbvb| Zviv GB `ytmg‡q mv‡cvU© Ih়vK©vi‡`i wiUvb©‡WÝx c«`v‡bi c«wµh়v e‡Üi AvnŸvb Rvbvb ‡W ‡Kh়vi c«fvBWvi‡`i c«wZ| ‡bZ…e…›` GB msKUgh় mgh‡় A‡hŠw³K dvwÛs KvU eÜ I mv‡cvU© Ih়vK©vi‡`i PvKywi cybe©nv‡ji `vwe Rvbvb| Ab¨_vh়

me©¯—‡ii ‡Kh়vi Ih়vK©vi‡`i mv‡_ wbh‡় Av‡›`vj‡bi Kg©m~wP ‡NvlYv Kiv n‡e| D‡j­L¨ MZ gvP© ‡_‡K K‡ivbv

‡cÛvwg‡Ki Kvi‡b ‡m›Uvi mgyn miKvwi wb‡`©‡k eÜ ih‡়‡Q| MZ 7 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K 20 kZvsk dvwÛs KZ©b Ki‡j ‡m›Uvi ¸‡jv Avw_©K

msK‡U c‡o Zv‡`i Ih়vK©vi‡`i wiUvb©‡WÝx c«wµh়v ïi“ K‡i| ‡Kh়vivm© G‡mvwmh‡়kb g‡b K‡i G KZ©b c«wµh়v eÜ bv n‡j

KwgDwbwUi fjbv‡iejiv Ae‡nwjZ nevi cvkvcvwk ‡W ‡m›Uvi ¸‡jv eÜ nh‡় hv‡e PvKywi nviv‡e kZ kZ gvbyl|

03

weÁvcb

London 16 Oct 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 16 Oct 2020

K‡qK wgwjqb jÛbevmx K‡Vvi wUqvi - 2 ‡KvwfW wbq‡gi gy‡LvgywL kwbevi ‡_‡K K‡qK wgwjqb jÛbevmx K‡Vvi wUqvi - 2 ‡KvwfW wbq‡gi gy‡LvgywL n‡e, ¯’vbxq msm` m`m¨‡`i ejv n‡q‡Q| Ges G‡m·I GB mßvnv‡š— D”P mZK©Zv mxgve×Zvq P‡j hv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q | wUqvi 2 Gi Aax‡b, cwievi¸wj‡K cve Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj‡Z ‡gkv wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges Rbmvavi‡Yi hvZvqvZ Gov‡Z j¶¨ Kiv DwPZ| wewewm eyS‡Z ‡c‡i‡Q ‡h ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi ‡KvwfW wewawb‡l‡ai m‡e©v”P ¯—‡i P‡j ‡h‡Z P‡j‡Q| jÛ‡bi wmwU n‡j e³‡e¨ ‡jevi ‡gqi mvw`K Lvb e‡jwQ‡jb, "Ab¨ ‡Kvb weKí ‡bB"| "‡KD AviI wewawb‡la ‡`L‡Z Pvq bv Z‡e jÛbevmx‡`i myi¶vi Rb¨ GwU c«‡qvRbxq e‡j g‡b Kiv nq," wZwb e‡jwQ‡jb| wgt Lvb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb AviI Avw_©K mnvqZvi Rb¨ miKvi‡K Pvc w`‡q hv‡”Qb, wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb ‡h "Avgv‡`i mvg‡b kxZ Lye KwVb n‡q ‡M‡Q"| jÛ‡bi ‡gqiI GB ‡iv‡Mi we¯—vi ‡iv‡a A¯’vqx RvZxq "mvwK©U ‡e«Kvi" Gi Rb¨ ‡jevi ‡bZv m¨vi Kvqvi ÷vigv‡ii AvnŸvb‡K mg_©b K‡i‡Qb| ‡jev‡ii Qvqv gš¿x Ges Bj‡dvW© b_© mvsm` I‡qm w÷«wUs e‡j‡Qb, jÛ‡b bZyb wewawb‡la e¨emv "‡KejgvÎ" e¨emv‡qi Rb¨ Db¥y³ ivL‡e KviY wZwb AviI A_©‰bwZK mnvqZvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: "GLv‡b c«Pyi ‡i‡¯—vuiv, cve, evi Ges Ab¨vb¨ ¯’vb i‡q‡Q hvi `iRv ‡Lvjv _vK‡e Z‡e M«vnKiv ‡Kej `iRv w`‡q nvuU‡Qb bv|" G‡m‡·i nv‡j©v-Gi KbRvi‡fwUf Ggwc ievU© n¨vjdb e‡j‡Qb, wZwb KvDw›Ui Rb¨ Uvqvi 2 c`‡¶‡ci ¯^vMZ Rvbv‡eb Z‡e P¨v‡Ýji Fwl mybv‡Ki c«wZ AvnŸvb Rvbvb ‡h Zviv GB c`‡¶c ‡_‡K Avw_©K ¶wZM«¯’‡`i AvUKv‡Z cv‡ib| wZwb e‡jwQ‡jb: "g~j welqwU n'j Avgiv hw` GLbB GwU bv Kwi Z‡e Avgiv K‡qK mßv‡ni g‡a¨ AviI ‡ewk wewawb‡l‡ai gy‡LvgywL n‡Z cvwi hv e¨emv‡qi c‡¶ AviI Lvivc n‡Z cv‡i|" Z‡e cwðg jÛ‡bi Bwjs ‡m›U«vj Ges A¨v±‡bi k«g mvsm` iƒcv nK UyBU K‡i‡Qb ‡h wZwb "GB SyuwK mwZ¨B h‡_ó bb" Ges GB ‡ivM‡K "`vevb‡ji g‡Zv Qwo‡q cov" eÜ Ki‡Z GKwU mvwK©U ‡e«Kvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ¯^v¯’¨gš¿x ‡n‡jb IqvUwji mv‡_ GK AvnŸv‡b bZyb c`‡¶‡ci wel‡q gš¿x‡`i AewnZ Kiv n‡q‡Q| bZyb wÎ-¯—ixq wm‡÷gwU Bsj¨v‡Ûi c«wZwU AÂj‡K gvSvwi, D”P ev Lye D”P mZK©Zvi wnmv‡e ‡`Lvq| e…n¯úwZevi mKv‡j ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi Ges jÛ‡bi Ggwc‡`i Dfq‡KB gš¿xi AvnŸv‡b ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡qwQj| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK c‡i Kg‡Ýi wee…wZ‡Z mv¤cÖwZK c`‡¶‡ci wel‡q msm` m`m¨‡`i Avc‡WU Kivi K_v i‡q‡Q| jÛb‡K wUqvi-1 wewawb‡l‡ai Aax‡b ivLv n‡qwQj, hvi A_© GwU "gvSvwi" SyuwKi g‡a¨ aiv n‡qwQj| Gi A_© QqR‡bi wewa Ges ivZ `kUvi ci KviwdDwU w¯’i ‡i‡L Awej‡¤^ ‡KvbI bZyb wewawb‡la Av‡ivc Kiv nqwb| Z‡e wUqvi - Gi Aax‡b jÛb gy‡LvgywL n‡”Q ïµevi ga¨ivZ ‡_‡K evwo‡Z evmvevwoi g‡a¨ ‡gkv‡bv wb‡lavÁvi c‡¶ hw`I ey`ey`¸wj GLbI mg_©b Kiv n‡e, QqwU wewa evMvb Ges Ab¨vb¨ ewni½b ‡mwUs‡m c«‡qvM Kiv AweiZ _vK‡e| cve Ges ‡i‡¯—vuiv ‡Lvjv _vK‡e Z‡e evwoi Af¨š—‡i cwiev‡ii g‡a¨ ‡gkv‡bv wb‡lavÁvi Rb¨ AvwZ‡_qZv Lv‡Z c«‡hvR¨, hv GB wk‡íi Rb¨ GK wech©qKi AvNvZ n‡e|

c~eŸiZx As‡ki ci...

Zv‡`i cvwjZ I ‡cvwlZ mvsevw`KMY Zv djvI K‡i c«Pvi Ki‡Z _vK‡e, Avevi Zv‡`i M…ncvwjZ wUwf ¸‡jv Av`vjZ c«v½b ‡_‡K Zv mivmwi jvBf m¤cÖPvi K‡i _vK‡e| g~jK_v wKš‘ GKwUB ‡mB d¬¨vM-I‡qwfs w_Iix, ‡ewk ‡ewk c«Pvi K‡i Rbg‡b GKwU ¸Äb ‰Zix Kiv| AvBb Av`vjZ I msev` m‡¤§jb K‡iB wKš‘ Zviv e‡m _vK‡e bv, Zviv Zv‡`i gZev`wU‡K c«wZôv Kivi cieZ©x ch©v‡q Zv‡`i gZev`wU‡K ¯‹yj, K‡jR, I wek¦vwe`¨vj‡qi cvV¨ cy¯—‡K I wm‡jev‡m Aš—f©yw³i Rb¨ ‡Rvi ‡Pôv I `vwe Zyj‡e| GK ch©v‡q gZev`wU cvV¨ cy¯— ‡K RvqMv K‡i wb‡e| K‡jR I wek¦we`¨vjq ¸‡jv‡Z Zv‡`i g‡Zi c‡¶ ‡mwgbvi,

London 16 Oct 2020

Avi ‡KD hw` AvnZ nq Zvn‡j Zv‡K wb‡q WKy‡g›Uvix ‰Zix Kiv, Zv RbM‡bi g‡a¨ Qwo‡q ‡`Iqv Ges AvnZ e¨w³‡K ‡`‡ki ¯^v‡_© AvZ¥Z¨vMKvix wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv Ges RbMb‡K Zvu‡`i g‡Zi c‡¶ D™¢y× Kiv| Dc‡iv³ avc¸‡jv cvwi w`‡q Gevi Zviv Zv‡`i gZv`k©‡K Av‡iv kw³kvjx Kivi Rb¨ ‡Kv‡bv GKwU e…nr ivR‰bwZK `‡ji Avk«q wb‡q _vK‡e| e…nr ivR‰bwZK `jwU‡K Zviv eySv‡Z ‡Pôv K‡i ‡h Zv‡`i gZev`wU mwVK I wb‡f©Rvj| G‡¶‡Î Zviv ivR‰bwZK `‡ji mv‡_ GKwU wWj ev Pyw³ K‡i ‡h Zviv n‡jv Zv`‡i ‡fvU e¨vsK, ‡`‡ki c«wZwU A‡jB Zv‡`i Ae¯’vb i‡q‡Q, Zv‡`i Av‡Q c«Pyi ‡fvU, ZvB Zviv IB `j‡K ‡fvU w`‡e wewbg‡q ivR‰bwZK

LyeB bMb¨ GKwU ‡k«Yx| wKfv‡e GKwU wg_¨v Ab¨c¶ ev c«wZc‡¶i Dci Pvwc‡q ‡`qv hvq, A_ev c«wZc‡¶i mZ¨ welqwU‡KI wKfv‡e RbM‡Yi g‡a¨ wg_¨v wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv hvq d¬¨vM-I‡qwfs w_Iwi Ges KÝcvBwi w_Iwii gva¨‡g| A_P wg_¨v n‡jv GKwU RNb¨Zg Aciva, GKwU ‡ivM I GKwU e¨vwa hvi cwiYwZ LyeB fqven ‡hgbwU e‡j‡Qb wek¦ gvbeZvi gyw³i `~Z gynv¤§` (mvj­vj­vû ÔAvjvBwn Iqvmvj­vg) -Avãyjv­n Beby gvmE` (ivt) ‡_‡K ewY©Zt wZwb e‡jb, ivm~j (m)- e‡j‡Qb, ÔwbðqB mZ¨ GKwU cyY¨gq KvR| Avi cyY¨ Rvbœv‡Zi c_ ‡`Lvq| ‡h e¨w³ me©`v m‡Z¨i Dci `…p _v‡K, Zv‡K Avj­vni LvZvq mZ¨wbô e‡j wj‡L

mZ¨‡K wg_¨v Avi wg_¨v‡K m‡Z¨ cwiYZ Kivi ‰eÁvwbK m~Îvewj Iqvwn` gynv¤§` gvneye wm‡¤úvwmqvg, weZK© I Av‡jvPbv mfvi AvqRb K‡i _vK‡e| ¯‹yj, K‡jR I wek¦we`¨vjq coyqv Qv‡Îi gv_vq GKwU ‡WvR XywK‡q w`‡Z PvB‡e ‡h fviZ Avgv‡`i c«K…Z eÜy (hw` Zv bq) Ges `vwo, Uywc, ‡eviKv, I gv`«vmv wk¶v c«MwZi Aš—ivq (G‡Kev‡iB wg‡_¨ K_v)| GB av‡c Zviv Av‡iKwU KvR K‡i _vK‡e ‡h – hviv Zv‡`i GB gZev‡` wek¦vmx bq (c«wZc¶) Zv‡`i mg¯— eB cy¯—K, wjUv‡iPvi, jvB‡e«wi, msM«kvjv ev‡Rqvß K‡i w`‡e, Zv‡`i msev`cÎ I wUwf P¨v‡bj eÜ K‡i w`‡e, c«wZc‡¶i msev`Kg©x‡K ‡Rj Ryjyg w`‡e, nqivwb Ki‡e, ¯^vaxb gZc«Kv‡ki bv‡g wg_¨vPvi I we‡l`vMvi Ki‡e| cvkvcvwk Zviv Zv‡`i g‡Zi c‡¶ I AbyK~j gZv`‡k© evsjv I Bs‡iwR‡Z AvKl©Yxq Avi PUK`vi cyw¯—Kv, wjd‡jU, eB-cy¯—K, wjUv‡iPvi wjL‡e, iv¯—vi ‡gv‡o ‡gv‡o, ‡÷wWqv‡g, evRv‡i, gv‡K©‡U, gmwR‡`i ‡MU webv g~‡j¨ weZiY Ki‡e| Zv‡`i GB Kv‡R AvÄvg ‡`qvi Rb¨ Zviv wb‡qvM w`‡e GK ‡k«Yxi ‡m”Qv‡meK, gvVKg©x hviv me©`v c«kvm‡bi Avk«q I c«k«‡q _vK‡e| ‡m”Qv‡meK I eB-cy¯—‡Ki cieZ©x ch©vq Zviv wewfbœ ‡Rjv kn‡i Zv‡`i kvLv Awdm M‡o Zyj‡e, ‡jvKej wb‡qvM Ki‡e, Zv‡`i c‡¶ wgwQj wgwUs Ki‡e, RbgZ M‡o ‡Zvjvi ‡Póv Ki‡e, I gvbe eÜb Ki‡e, Kg©x wb‡qvM Ki‡e, I ‡`Iqvj wjLb Ki‡e| G‡¶‡Î Zviv hw` bvggvÎ evavc«vß nq Zvn‡j Zviv ej‡e – evav`vbKvixiv MYZ‡b«i `ykgb, MYZš¿‡K nZ¨v Ki‡Z Pvq, MYZš¿‡K aŸsm Ki‡Z Pvq, Zvu‡`i evK-¯^vaxbZv‡K wQwb‡q wb‡Z Pvq, BZ¨vw` BZ¨vw`| Avi ‡KD hw` fyjµ‡g wbnZ nq, ev ZvivB KvD‡K wb‡RivB nZ¨v K‡i (RbM‡Yi mnvbyf~wZ AR©b Kivi Rb¨)wbn‡Zi cwieviØviv msev`cÎ I wUwf‡Z mv¶vrKvi I nZ¨vi wePvi `vwe Kiv, wbnZ‡K ‡K›`« K‡i Av‡jvPbv Kiv, knx` w`em cvjb Kiv BZ¨vw` BZ¨vw`|

`jwU ‡fv‡U weRqx n‡j Zv‡`i gZev`wU‡K c«Pvi Ki‡e, c«Pv‡i mnvqZv Ki‡e, c«Pvi Kv‡R ‡Kv‡bv evav w`‡e bv, gZev`wU‡K c«wZôv Ki‡e Ges RbMb‡K Zv gvb‡Z eva¨ Ki‡e| ïay ZvB bq, Zv‡`i (Dc‡i D‡j­wLZ D`vnib¯^iƒc) gZev‡`i c‡¶ cvj©v‡g‡›U GKwU wej cvk Ki‡Z n‡e|wejwU‡K Avevi e¨vcK msL¨vMwiô fv‡e cvk ‡`Lv‡Z ev Kiv‡Z n‡e|‡KD hw` ‡mB we‡j we‡ivwaZv K‡i Zv‡`i‡K IqvK AvDU Ki‡Z eva¨ Kiv n‡e, ev cvj©v‡g‡›U ‡fvU`v‡b weiZ ivL‡Z n‡e|hw` Zv‡`i gZev`wU c«_g ch©vq cvk bv nq, Zvn‡j evi evi cvj©v‡g‡›U wej AvKv‡i Dc¯’vcb Ki‡Z n‡e hZ¶Y bv ch©š— Zv cvk nq| GBfv‡e Zv‡`i gZev`/ gZv`k©wU cvj©v‡g‡›U cvk Kwi‡q wb‡e| ‡kl av‡c G‡m GKwU c«wZwôZ mZ¨‡K (fviZ Avgv‡`i c«K…Z eÜy bq) wg_¨v Avi GKwU c«wZwôZ wg_¨v‡K (`vwo, Uywc, ‡eviKv I gv`«vmv wk¶v c«MwZi Aš—ivq) m‡Z¨ cwiYZ Kivi Rb¨ ‡h me‡P‡q ‡ewk K…wZZ¡ ‡i‡L‡Q, Ae`vb ‡i‡L‡Q, ev ‡h wbnZ n‡q‡Q Zvi Rb¨ GKwU we‡kl w`em cvjb Ki‡Z n‡e ev Zvi Rb¨ GKwU gby‡g›U ‰Zix Ki‡Z n‡e hv‡Z ‡hLv‡b gvbyl hv‡e, ågb Ki‡e Ges Zv evi evi g‡b Ki‡e Ges ej‡Z cvi‡e ‡h mwZ¨ n‡jv wg_¨v Avi wg_¨v n‡jv mwZ¨| d¬¨vM I‡qwfs Z‡Ë¡i gva¨‡g ¸Äb ïi“ nIqv ‡mB gZev`wU‡K hLb RbM‡Yi g‡a¨ Pvwc‡q ‡`qv nq ev wek¦vm Ki‡Z eva¨ Kiv nq ZLb GKwU ch©vq wM‡q gvbyl Avi mwZ¨-wg_¨v LyuR‡Z Pvq bv eis bK‡ji mv‡_B wb‡R‡K gvwb‡q ‡bq, GKch©vq G‡m gvbyl welqwU wb‡q Avi gv_v Nvgvq bv ev ¯§…wZi cU ‡_‡K gy‡Q ‡d‡j| Dc‡iv³ avc¸‡jv cvwo w`‡q GKwU åvš— gZev`‡K RvwZi Dci mZ¨ wnmv‡e c«wZwôZ Kivi c«qvm Pvjv‡bv nq| we‡eKevb, eyw×`xß I m‡PZb bvMwiK mn‡RB Abygvb Ki‡Z cvi‡e ‡h AvR ‡`‡k wK n‡”Q, wK Ki‡Z hv‡”Q A_ev ‡MvUv RvwZi Dci wK a¨vb-aviYv‡K c«wZôv Ki‡Z Pv‡”Q msL¨vq

‡bqv nq| c¶vš—‡i, wg_¨v n‡”Q cvcKvR| cvcvPvi Rvnvbœv‡gi c_ ‡`Lvq| ‡h e¨w³ m`v wg_¨v K_v e‡j Ges wg_¨vq Af¨¯— n‡q c‡o, Zv‡K Avj­vni LvZvq wg_¨yK e‡j wj‡L ‡bqv nqÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ evsjv 9g LÊ nv/4613)| cvkvcvwk KyiAvb Kvix‡gi m~iv evKvivq Avj­ vn ZvqvjvI gvbe RvwZ‡K mZK© K‡i‡Qb GB e‡j ‡h Ò‡Zvgiv wg_¨v w`‡q m‡Z¨i Mv‡q ‡cvkvK cwi‡q w`‡qv bv Ges ‡R‡b ey‡S mZ¨ ‡Mvcb K‡iv bvÓ| Ab¨Î myiv Mvwd‡i Avj­vn AviI e‡j‡Qb ‡h–ÒwbðqB Avj­vn wg_¨vev`x‡K ‡n`vh‡়Z `vb K‡ib bvÓ| GKwU wg_¨v‡K c«wZwôZ Ki‡Z Dc‡iv³ avc¸‡jvi gva¨‡g ïay kZ-mnm« wg_¨vi Avk«qB ‡bqv nq bv eis GgbwK ¸g, Lyb I nZ¨vi NVbvI msNwUZ nq| Avi GB wg_¨v gvbyl‡K wb‡q hvq aŸs‡mi `vuo c«v‡š—|Dc‡i D‡j­wLZ `ywU D`vniY ïaygvÎ cvVK‡`i‡K eySv‡bvi Rb¨B ‡`qv n‡q‡Q, GB iKg eyû D`vnib ‡`Iqv hv‡e| eis ‡h‡Kvb wg_¨v‡K RvZxqfv‡e I ¯’vqxfv‡e c«‡gvU Kivi Rb¨ wKQy wkw¶Z Ávbcvcx GKwU åvš— c‡_i Avk«q ‡bq hw`I Avcvgi RbMY mZ¨‡K mwZ¨ wnmv‡e Ges wg_¨v‡K wg_¨v wn‡m‡eB ‡R‡b _vK, wKš‘ nq‡Zvev gyL Ly‡j Zv ej‡Z cv‡ibv, eySv‡Z cv‡ibv, A_ev cvwicvwk¦©K Kvi‡b wbie _v‡K| mZ¨ my›`i, mZ¨ mgvMZ, mZ¨ kv¯^Z Avi m‡Z¨i weRq mywbwðZ| mZ¨ me©`vB Kj¨v‡bi c_ ‡`Lvq Ges gvby‡li Rxe‡bi P~ovš— weR‡qi w`‡K wb‡q hvq| Rxe‡bi me© ‡¶‡ÎB wg_¨v‡K eR©b Kwi, mZ¨‡K Zy‡j awi, m‡Z¨i mv‡_ _vwK Ges mZ¨ w`‡qB Rxeb Mwo |

mgvß

05

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2020

ivqnvb nZ¨vi Awfhy³ cywjk‡`i ‡M«dZvi I wePv‡i kvw¯Í `vwe, ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i c«wZev` evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡j‡Ui cywjk dvWw়‡Z wbksm fv‡e ivh়nvb Avng`‡K Lyb Kivi c«wZev` Ges nZ¨vKvix cywjk‡`i ‡K `ª“Z ‡M«dZvi I wePv‡ii `vwe‡Z ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi c«wZev` mfv AbywôZ nh়| 13 A‡±vei 2020, fvP©yh়v‡ji gva¨‡g AbywôZ c«wZev` mfvh় mfvcwZZ¡ K‡ib, kvLvi mfvcwZ, gvIjvbv mvw`Kyi ivngvb| cwiPvjbvh় wQ‡jb, kvLvi mvaviY m¤úv`K, gvIjvbv kvn wgRvbyj nK| G‡Z e³e¨ iv‡Lb, kvLvi mn mfvcwZ, gydZx ZvRyj Bmjvg, K¡vix Avãyj gywKZ AvRv`, gvIjvbv gynv¤§` kIKZ Avjx| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, BD‡K kvLvi hyM¥ mvaviY m¤úv`K, gvIjvbv Gbvgyj nvmvb Qvwei, mn mvaviY m¤úv`K Avãyj Kwig Devh‡়`, evh়Zyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Zvh়x`yj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR Kvgi“j nvmvb Lvb, `vIh়v m¤úv`K gvIjvbv AvZvDi ivngvb RvwKi, wgWj¨vÛ

kvLvi mvaviY m¤úv`K ‰mh়` Kwei Avng`, gvIjvbv Avãyj gwZb c«gyL| ‡bZ…e…›`, ivh়nvb Avng` nZ¨vi Awfhy³ GmAvB AvKei ûmvBb,

Gm AvB ZIwn` wgh়v, K‡b‡÷ej wUUy P›`« `vm, K‡b‡÷ej nvi“byi iwk`, Gm AvB Avwk‡K Gjvwn, Gm AvB KyZye Avjx I K‡b‡÷ej mRxe ûmvBb ‡K ‡M«dZvi K‡i

mwVK wePv‡ii gva¨‡g `ª“Z kvw¯— Kvh©Ki Kivi ‡Rvi`vwe Rvbvb| ‡bZ…e…›` e‡jb, ‡`kevmx HK¨e× fv‡e mKj Aciva al©Y, Lyb, ¸g mn wbh©vZb eÜ Ki‡Z Av‡›`vjb

Ki‡Z n‡e| ‡`‡k wbivcËvnxbZvh় gvby‡li wcV ‡`Ih়v‡j ‡V‡K ‡M‡Q| ZvB wbivcËv I Bbmvd wbwðZ Kivi Rb¨ mevB‡K GwMh‡় Avmvi ‡Rvi`vwe Rvbvb|

AvRB WvDb‡jvW Kiæb GbGBPGm ‡KvwfW-19 G¨vc evwm›`v‡`i‡K GB G¨vc WvDb‡jvW Ki‡Z we‡klfv‡e Aby‡iva Rvbvw”Q| fvBiv‡mi wei“‡× RvZxh়fv‡e jW়vBh‡়i Ab¨Zg ¸i“Z¡c~Y© nvwZh়vi n‡”Q GwU| e¨emv¸‡jv Ih‡়emvBU ‡_‡K GKwU ‡cv÷vi WvDb‡jvW K‡i Zv wb‡R‡`i c«wZôv‡bi c«‡ekØv‡i mvuUv‡bvi gva¨‡g GB G¨vcwU‡K mn‡hvwMZv Ki‡e|

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡KvwfW-19 Gi msµg‡bi we¯—vi ‡iva Ki‡Z Ges ci¯úi‡K myiw¶Z ivL‡Z mnvh়Zv Ki‡Z GbGBPGm bZyb GKwU G¨vc c«Kvk K‡i‡Q|

GK msev` weÁw߇Z ejv nh়, GbGBPGm ‡U÷ GÛ ‡U«Bm mvwf©‡mi Ask wn‡m‡eB Pvjy Kiv nh‡়‡Q bZyb GB wd« G¨vc| Avµvš—‡`i KvQvKvwQ hvIh়v ‡jvK‡`i mbv³KiY A_©vr Kv›Uv± ‡U«Bwmsh‡় Pjgvb Kvh©µ‡gi cvkvcvwk UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDw݇ji GB G¨vcwUI Avcwb hw`

‡KvwfW-19 ‡U÷ cwRwUf nh‡়‡Q Ggb Kv‡iv ms¯ú‡k© Av‡mb, Zvn‡j Avcbv‡K Zv AewnZ Ki‡e|

w`‡Z cvi‡eb Ges ‡Kvb ‡fb¨y‡Z A_©vr ‡`vKvbcvU/ K¨v‡d/‡i÷y‡i›U/Dcvmbvjh় BZ¨vw`‡Z ‡XvKvi Av‡M wKDAvi ‡KvW ¯‹¨vb K‡i GB G¨v‡ci gva¨‡g Avcwb XyK‡Z cvi‡eb| Avcbvi wm¤úUg ev j¶Y¸‡jv m¤ú‡K© wi‡cvU© Ki‡Z cvi‡eb, UvIh়vi n¨vg‡jUm‡K ‡U÷ Kx‡Ui Rb¨ IW©vi wbivc` ivL‡Z Avgiv evivi

g‡b ivL‡eb, GB G¨vc GbGBPGm‡K fvBivm Uª¨vK Ki‡Z mvnvh¨ K‡i, ‡Kvb e¨w³ bh়| G¨v‡ci mv‡_ ‡kh়vi Kiv hveZxh় WvUv ev Z_¨ Avcbvi ‡dv‡bB msiw¶Z _vK‡e| miKvi, wKsev ‡KDB GUv Rvb‡Z cvi‡e bv ‡h Avcwb ‡K ev ‡Kv_vh় ih‡়‡Q ev ‡Kv_vh় wQ‡jb| Avcwb ‡h ‡Kvb mgh় G¨vcwU Ges Gi mKj WvUv gy‡Q ‡dj‡Z cv‡ib| G¨vcwU WvDb‡jvW Ki‡Z wKsev G e¨vcv‡i Av‡iv Z_¨ Rvb‡Z n‡j wfwRU Ki“b: https://covid19. nhs.uk

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 16 Oct 2020

07

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2020

‡KvwfW - 19 Gi c«v`yf©ve iæL‡Z wbqgKvbyb ‡g‡b Pjyb evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡KvwfW-19 Gi Avµv‡š—i msL¨v Avevi evW়‡Z ïi“ Kivi ‡c«w¶‡Z wb‡Ri Ges Ab¨‡`i mvwe©K myi¶vi ¯^v‡_© miKvix MvBWjvBb A_©vr wb‡`k©bv¸‡jv K‡Vvifv‡e ‡g‡b Pj‡Z UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i c«wZ Aby‡iva Kiv nh‡়‡Q| me©ve¯’vh় wb‡Pi KiYxh়¸‡jv g‡b ivLv I AbymiY Kiv Ri“ix: ‡h‡Kvb mvgvwRK ‡gjv‡gkvi ¯’v‡bi (b¨~bZg e¨wZµg mn) ‡fZ‡i wKsev evB‡i 6 R‡bi ‡ewk ‡jv‡Ki Mªy‡ci mv‡_ Avcwb Aek¨B wgwjZ n‡eb bv| RvZxh়fv‡e Kvh©Ki nIh়v weavb¸‡jvi evB‡iI UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v wn‡m‡e Avcbv‡K wbZvš— Ri“ix c«h‡়vRb QvW়v Ab¨‡`i N‡i bv hvIh়vi Rb¨ Avgiv Aby‡iva KiwQ| KviY, GB evivh় msµg‡Yi nvi `ª“Z evW়‡Q, hv wbh‡় Avgiv DwØMœ| wbh়wgZ Ges c«wZevi Kgc‡¶ 20 ‡m‡KÛ mgh় wbh‡় nvZ ayh‡় ‡djyb| hw` mvevb-cvwb bv _v‡K, Zvn‡j n¨vÛ ‡mwbUvBRvi e¨envi Ki“b|

‡ewk R¡i, bZyb K‡i A_ev µgvMZ Kvwk, wKsev ¯^v`/N«v‡Yi ¯^vfvweK Abyf~wZ‡Z cwieZ©b Av‡m ev K‡g hvh়, Zvn‡j webvg~‡j¨ ‡U÷ eyK Ki“b Ges ‡U‡÷i ‡iRvë bv cvIh়v ch©š— N‡ii g‡a¨ _vKyb| Avcbvi ‡U÷ Gi dj hw` cwRwUf nh় A_ev cwRwUf nh‡়‡Q Ggb Kv‡iv ms¯ú‡k© hw` Avcwb G‡m _v‡Kb Ges GbGBPGm ‡U÷ GÛ ‡U«m KZ©…K Avcbv‡K ‡mîAvB‡mv‡jU ev ¯^-wew”Qbœ Ae¯’vh় _vKvi Rb¨ ejv nh়, Zvn‡j wbR N‡i Ae¯’vb Ki“b|

- MYcwienb (A_©vr evm, wUDe, ‡U«b, wWGjAvi BZ¨vw`), ‡`vKvbcv‡Ui ‡fZ‡i Ges Ab¨vb¨ mKj Ave× ¯’v‡b gy‡L gv¯‹ ev Av”Qv`b ci“b| A_ev ‡h ¯’v‡b kvwiixKfv‡e `~iZ¡ eRvh় ivL m¤¢e bh়, ‡mLv‡bI

gyL ‡X‡K ivLyb| Avcwb hw` Lvevi ev cvbxh‡়i Rb¨ ‡Uwe‡j e‡m bv _v‡Kb, Zvn‡j nmwcUvwjwU ‡m±i A_©vr ‡i÷y‡i›U, K¨v‡d BZ¨vw`‡ZI GLb gyL ‡X‡K ivLv Avek¨K| - Avcbvi cwiev‡ii evB‡ii ‡h‡Kvb

‡jv‡Ki KvQ ‡_‡K wbivc` `~iZ¡ eRvh় ivLyb (‡hLv‡b m¤¢e ‡mLv‡b `yB wgUvi `~iZ¡) hw` Avcbvi g‡a¨ ‡KvwfW-19 Gi ‡Kvb j¶Y ev DcmM©, ‡hgb Lye

K¨vbwi Ih়v‡di« Kv‡Q GKwU ‡gvevBj ‡Uw÷s BDwbU cwiPvwjZ n‡”Q, ‡hLv‡b MvWw়‡Z e‡mB bgyb ‡`h়v hvh়| GB åvg¨gvb W«vBf _«y ‡Uw÷ BDwb‡U cix¶v Ki‡Z PvB‡j GbGBPGm Ih‡়emvBU (www.nhs. u k /conditions/coronaviru s covid-19) G wMh‡় A_ev 119 bv¤^v‡i Kj K‡i Gch‡়›U‡g›U eyK Ki“b|

bewbe©vwPZ w¯úKvi Avneve ‡nv‡m‡bi fvP©yqvj msea©bv AbywôZ ‡WcywU ‡gh়i KvDwÝji Avmgv ‡eMg, KvDwÝjvi Gn‡Zkvg nK, UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK w¯úKvi KvDwÝjvi mvwebv AvKZvi, KvDwÝjvi w`cv `vm, KvDwÝjvi Zv‡iK Lvb, ‡e_ bvjM«xb I ‡ev ‡jevi cvwUi« wmGjwcÕi fvBm ‡Ph়vig¨vb nvwg`v Bw`«m, Kjvwg÷ mv‡eK Qv·bZv GW‡fv‡KU kvn dvi“K Avn‡g`, wm‡jU ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K mvh‡়¯—v wgh়v, Ggwm K‡jR QvÎ msm‡`i mv‡eK wfwc bRi“j Bmjvg, hy³ivR¨ AvIh়vgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvh়vi“¾vgvb ‡PŠayix, hy³ivR¨ e½eÜy cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Avwjgy¾vgvb, ‡Kgwe«R AvIh়vgx jx‡Mi mfvcwZ gKmy` ingvb c«gyL| e³viv e‡jb, Avneve ‡nv‡mb Avgv‡`i eÜy, mnKg©x welh়Uv hLb fvwe ZLb mwZ¨B Me©‡eva Kwi| Zvui mdjZv Avgv‡`iB mdjZv| wZwb Zvui wbôv, GKvM«Zv, weP¶YZv I mvsMVwbK `¶Zvi gva¨‡gB G ch©vh‡় G‡m‡Qb| Avgv‡`i c«Z¨vkv _vK‡e wZwb Av‡iv A‡bK `~i GwMh‡় hv‡eb Ges Zvu‡K Avgv‡`i cieZ©x c«Rb¥ AbymiY Ki‡e|

evsjv msjvc ‡W¯‹t mv‡eK Qv·bZv KvDwÝjvi ‡gvnv¤§` Avneve ‡nv‡mb jÛb eviv Ae UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi wbe©vwPZ nIh়vh় MZ 12B A‡±vei, iweevi GK Avš—R©vwZK fvP©yh়vj msea©bvi Avh‡়vRb Kiv nh়| msea©bv AbyôvbwU GbGj24 AbjvBb P¨v‡bjGi gva¨‡g mivmwi m¤cÖPvi Kiv nh়|

KvDwÝjvi Avneve ‡nv‡m‡bi ivR‰bwZK I e¨w³MZ eÜy Ges mnKg©x hviv ‡`‡k I c«ev‡m emevm Ki‡Qb Zvu‡`i D‡`¨v‡M GB msea©bv AbywôZ nh়| hy³ivó« c«evmx mv‡eK Qv·bZv kvnxb AvRgj I we‡jZ c«evmx hye‡bZv Rvgvj Lv‡bi mÂvjbvh় e¨wZµwg GB msea©bvh় evsjv‡`k ‡_‡K hy³ nb

mv‡eK mvsm` I wm‡jU ‡Rjv AvIh়vgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K kwdKyi ingvb ‡PŠayix, evsjv‡`k AvIh়vgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K kwdDj Avjg ‡PŠayix bv‡`j, wm‡jU ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K I wm‡jU RR‡Kv‡Ui« wcwc GW‡fv‡KU wbRvg DwÏb Avn‡g`, wm‡jU gnvbMi AvIh়vgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

Aa¨vcK RvwKi ‡nv‡mb, Av‡gwiKv ‡_‡K wgwkMvb AvIh়vgx jx‡Mi mfvcwZ Lv‡j` Avn‡g`, Ggwm wWwM« K‡jR QvÎ msm‡`i mv‡eK wRGm mvLvIh়vZ Avjx, KvbvWv ‡_‡K KvbvWv AvIh়vgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‡mwjg Ry‡ewi I wm‡jU ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mnmfvcwZ weKvk ‡` cvbœv, hy³ivR¨ ‡_‡K UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

mgvcbx e³‡e¨ w¯úKvi Avneve ‡nv‡mb, Zvu‡K Gfv‡e msewa©Z K‡i m¤§vwbZ Kivi Rb¨ eÜy I mnKg©x‡`i c«wZ K…ZÁZv Rvbvb| wZwb e‡jb, Avwg Avwg ‡h Ae¯’v‡bB _vwKbm ‡Kb| mevi eÜy I mnKg©x nh‡়B _vK‡Z PvB| wZwb mevi wbKU ‡`vh়v Kvgbv K‡ib|

weĂ vcb

08

London 16 Oct 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2020

UvIqvi n¨vg‡jU‡m bZyb 3wU KvDwÝj fe‡bi D‡Øvab,77wU d¬¨vU n¯ÍvšÍi evsjv msjvc ‡W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡m Avevmb msKU ‡gvKv‡ejvq wewfbœ mvB‡Ri d¬¨vU m¤^wjZ 3wU KvDwÝj feb GK‡hv‡M D‡Øvab Kiv n‡q‡Q| G¸‡jv n‡”Q Rywejx w÷«‡Ui ‡jwfUvm nvDm, gvB‡j‡Ûi iWmI‡qj ‡iv‡Wi cvBivm nvDm Ges ‡e_bvj M«x‡Yi e¨vi‡bm ‡iv‡Wi Rb AiI‡qj nvDm| D‡ØvabK…Z feb g‡a¨ cvBivm nvD‡R 33wU, Rb AiI‡qj nvD‡R 20wU Ges ‡jwfUvm nvD‡R 24wU A_& ©v‡gvU 77wU d¬¨vU i‡q‡Q| wbwg©Z d¬¨vU¸‡jv AZ¨vaywbK my‡hvM myweav m¤^wjZ Ges cwievi wb‡q emevm Kivi Dc‡hvwM K‡i evbv‡bv n‡q‡Q| G¸‡jv 3, 2 Ges 1 ‡eWi“‡gi| GQvov c«‡Z¨K fe‡bB c«wZeÜx‡`i Rb¨I K‡qKwU d¬¨vU i‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm m¤cÖwZ GB AvevwmK feb 3wU D‡Øvab K‡ib| G¸‡jv ‡gqi Rb weM‡mi 2 nvRvi KvDwÝj evox wbg©v‡bi wbe©vPbx c«wZk«ywZi Ask| wbwg©Z 3wU wewnŸs‡qi RvqMv¸‡jv KvDw݇ji Ae¨eüZ KvicvK© wQ‡jv| g~jZ evivRy‡o KvDw݇ji Ae¨eüZ RvqMv¸‡jv‡K ms¯‹vi K‡iB ‡gqi c«wZk«yZ 2 nvRvi KvDwÝj evox wbg©v‡bi KvR `ª“Z MwZ‡Z GwM‡q P‡j‡Q| m¤cÖwZ feb 3wU D‡Øvab

K‡i ‡gqi Rb weMm e‡jb, 2 nvRvi KvDwÝj evox wbg©v‡Yi j‡¶¨ Avgiv A‡bK`~i GwM‡q ‡MwQ| D‡ØvabK…Z 3wU fe‡b ‡gvU 77wU cwievi‡K eivÏ w`‡Z ‡c‡i Avwg Avbw›`Z| nvDwRs mgm¨vq RR©wiZ Avgv‡`i evivq GwU GKwU ¸i“Z¡c~b© AM«MwZ| GB mgm¨vi mgvav‡b Avgv‡`i ‡h Av‡iv ¸i“Z¡ ‡`qv DwPZ K‡ivbv fvBivm ¯§iY

Kwi‡q w`‡q‡Q| ‡gqi e‡jb, A‡b‡KB Avgv‡`i nvDwRs gv‡K©‡Ui Kv‡Q ‡h‡Z cvi‡Qb bv| eZ©gvb K‡ivbv fvBivm G‡K Av‡iv KwVb K‡i Zyj‡e| ‡WcywU ‡gqi Ges nvDwRs welqK ‡Kwe‡bU ‡gÒvi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg e‡jb, cwievi wb‡q emevm Dc‡hvMx GB bZyb KvDwÝj evox¸‡jv

evwm›`v‡`i g‡a¨ eivÏ w`‡Z ‡c‡i Avgiv Avbw›`Z| Avgiv Avgv‡`i c«wZk«yZ 2 nvRvi KvDwÝj evox wbg©v‡bi j‡¶¨ mKj KvR Pvwj‡q hvw”PQ| Gi Ask wnmv‡e MZ mßv‡nI Avgiv ‡ev GjvKvi mvD_vb© ‡M«vf mvB‡U Av‡iv 42 wU KvDwÝj d¬¨vU wbg©v‡bi c­¨vwbs cviwgkb jvf K‡iwQ| GwU n‡e GLv‡b ‡gvU 78wU eo mvB‡Ri evox wbg©vb

c«‡R‡±i Ask| Gi gva¨‡g Avgiv wf‡±vwiqvb IqvK©nvDR mvBUwUi fwe‡l¨&KI i¶v Ki‡Z cvi‡ev| GLv‡b wbwg©Z KvDwÝj evox¸‡jv nvDwRs ‡iwR÷«v‡i _vKv cwievi¸‡jvi g‡a¨ weZib Kiv n‡e| evKx¸‡jv gv‡K©U ‡i‡U wewµ K‡i Gi jf¨vsk evivi Ab¨vb¨ ¯’v‡b Av‡iv KvDwÝj nvDR evbv‡bvi Kv‡R e¨envi Kiv n‡e|#BDK¨vbGWÞ c«Pvivwfhv‡b Av‡iKwU j¶¨ n‡”Q K…òv½, Gwkh় I msL¨vjNy m¤cÖ`vh‡়i m¤¢ve¨ `ËKM«nYKvix AwffveK‡`i DØy× Kiv, KviY GB mKj KwgDwbwUi ev”Pv‡`i‡K Zv‡`i Dchy³ bZyb `ËK cwievi Lyu‡R ‡c‡Z HwZn¨MZfv‡e ‡ewk w`b A‡c¶v Ki‡Z nh়| GQvW়v GKUy ‡ewk eh়mx ev”Pv‡`i‡K, wKsev fvB‡evb‡`i GKmv‡_ Ges hv‡`i RwUj ¯^v¯’¨ mgm¨v ev wW‡RwewjwU ih‡়‡Q Zv‡`i‡K `ËK wb‡ZI DrmvwnZ Kiv GB K¨v‡¤úB‡bi D‡Ïk¨| wewfbœ ai‡bi cwievi¸‡jv, hviv ev”Pv‡`i `ËK wb‡Z Pvh় ev wb‡Z cv‡i, Zv‡`i Ici Av‡jv ‡dj‡Z bZyb GKwU Z_¨wPÎ c«Kvk Kiv nh‡়‡Q| wUwf ‡fvKvj ‡KvP `¤úwZ K¨vwi Ges ‡WweW Mª¨v›U mn Kh‡়KwU cwievi GB wd‡j¥ Ask wbh‡় `ËK ‡bh়vi Rb¨ Ab¨‡`i Abyc«vwYZ K‡i‡Qb|

we‡k¦i c«_g fvP©yqvj mewR ‡gjv c«wZ‡hvMxZvi dvBbvj AbywôZ evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ 11 A‡±vei iweevi ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvk¨vj U«v‡÷i D‡`¨v‡M we‡k¦i c«_g fvP©yqvj mewR ‡gjv dvBbvj c«wZ‡hvwMZv AbywôZ nh়| ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvk¨vj U«v‡÷i ‡Ph়vig¨vb ‡gvnv¤§` Avãyj evwQ‡Zi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwii Av‡bvqvi kvnRvnv‡bi Dc¯’vcbvh় jvBf Abyôv‡bi AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝji Avneve ‡nv‡mb Ges GbwUwf BD‡ivc Gi wmBI mvewibv ‡nv‡mb| Abyôv‡bi mvwe©K mn‡hvwMZvh় wQ‡jb U«v‡÷i ‡U«Rvivi e`i“j Avjg eveyj| D‡j­L¨ ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvk¨vj U«v÷ fvP©yqvj mewR ‡gjvi Avh‡়vR‡bi ‡NvlYv Ki‡j c«vh় 41 Rb Ask M«nY K‡ib| G ‡_‡K evQvB K‡i 32 Rb‡K c«wZh‡়vwMZvh় Ask M«n‡Yi my‡hvM ‡`h়v nh়| wØZxq ivD‡Û 21 Rb evQvB K‡i dvBbvj ivD‡Ûi Rb¨ 6 Rb c«wZ‡hvMx‡K wbe©vwPZ Kiv nh়| jvBf Abyôvb mn U«v‡÷i ‡dmeyK ‡cR, ‡gvevB‡j g¨v‡m‡Ri gva¨‡g ‡fvUvwaKvi ‡`h়vi my‡hvM wQj| G‡Z c«_g ¯’vb AwaKvi K‡ib ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi eyaevixevRvi BDwbh়‡bi jyrdi ingvb, wØZxq ¯’vb AR©b K‡ib ‡MvjvcM‡Äi fv‡`k¦i BDwbh়‡bi ivRvcyi M«v‡gi AvKwjQ Avjxi ‡gh‡় ivdbv ‡eMg jyebv, Z…Zxq ¯’vb

ZvRyj Bmjvg, Rvjvjvev` dvD‡Ûkb BD‡Ki mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQi, XvKv`w¶Y Dbœqb ms¯’v BD‡Ki mvaviY m¤úv`K Bqvgxg i“ûj ‡nv‡mb w``vi, GbwUwf BD‡ivc Gi ‡¯úkvj wi‡cvU©vi Kh‡়m Avng` i“‡nj, ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvk¨vj U«v‡÷i Gwm÷¨v›U ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi Zv‡iK ingvb Qvby, KvjPvivj ‡m‡µUvwi ivh়nvb DwÏb, ‡g¤^viwkc ‡m‡µUvwi mv‡jn Avng`, Gwm÷¨v›U ‡U«Rvivi nvmvb Avng`, Bwm ‡g¤^vi gywneyj nK Ges ‡gvnv¤§` RvKvwih়v c«gyL| jvBf Abyôv‡b c«wZ‡hvwM‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb weqvbxevRvi Dc‡Rjvi AvjxbMi BDwbq‡bi wgR©v gvndyR Avjg wbRvg Ges ‡MvjvcM‡Äi fv‡`k¦i BDwbh়‡bi ivRvcyi M«v‡gi AvKwjQ Avjxi ‡gh‡় ivdbv ‡eMg jyebvi ¯^vgx ‡gvnv¤§` mv¾v` Avjx|

AwaKvi K‡ib ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi eyaevixevRvi BDwbh়‡bi gvBR DwÏb Avn‡g`| GQvov PZy_© ¯’vb AwaKvi weqvbxevRvi Dc‡Rjvi AvjxbMi BDwbq‡bi wgR©v gvndyR Avjg wbRvg| c«_g, wØZxq Ges Z…Zxq ¯’vb AwaKvix‡K U«v‡÷i c¶ ‡_‡K bM` A_© I ‡µ÷ c«`vb Kiv QvW়vI wØZxq

ivD‡Ûi 21 Rb c«wZ‡hvwM‡K jÛb gUim Gi ‡mŠR‡b¨ ‡µ÷ c«`vb Kiv nh়| jvBf Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv ms‡hvM wQ‡jb, wewewcAvB Gi dvDÛvi KvDwÝji Ave`vj Dj­v, jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei mfvcwZ Bg`v`yj nK ‡PŠayix, ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvk¨vj

U«v÷ BD‡Ki Dc‡`óv W. Avãyj AvwRR ZwK, ZQDi Avjx Ges bvwRg DwÏb gv÷vi, ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv ‡mvk¨vj U«v‡÷i fvBm ‡Ph়vig¨vb i“ûj Avwgb i“‡nj Ges Rwni ‡nv‡mb ‡MŠQ, ‡MvjvcMÄ ‡njwcs n¨vÛm BD‡Ki c«wZôvZv mfvcwZ mvh়v` Avng` mv` Ges c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K

UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝji Avneve ‡nv‡mb e‡jb, mewR evMvb ¯^v‡¯’¨i Rb¨ A‡bK DcKvi nh়| k‡Li e‡m n‡jI evMvbUv N‡ii ‡kvfv evovq, Zv ‡_‡K djI cvIqv hvq| GQvovI kixi I g‡bi ¯^v¯’¨ fv‡jv ivLv mn evMv‡b KvR Ki‡j i³Pvc wbqš¿‡Y _v‡K, IRb _v‡K ¯^vfvweK Avi gb-‡gRvRUvI _v‡K fv‡jv| g~jZ cwi‡e‡ki mvwbœ‡a¨ _vKvi Kvi‡YB ‡÷«m K‡g hvq|

10

msev`

London 16 Oct 2020

wm‡j‡U cywjwk wbh©vZ‡b ivqnv‡bi g…Z¨y‡Z wRGmwmi wb›`v , ‡¶vf I c«wZev` evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡jU kn‡i cywjwk wbh©vZ‡b wbnZ ivqnv‡bi g…Z¨y‡Z Zxe« wb›`v , ‡¶vf I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K ‡bZ…e…›` | GK wee…wZ‡Z msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb ,mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib

Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi, G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv c«gyL ‡bZ…e…›` b¨v°vi RbK GB NUbvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb | ‡bZ…e…›` e‡jb wm‡j‡U al©‡Yi NUbvi ‡il KvU‡Z bv KvU‡Z cywjk K…Z©…K Ggb AgvbweK wbh©vZb ‡g‡b ‡bIqv hvqbv | cywj‡ki Ggb e‡e©v‡ivwPZ NUbv gvbyl‡K AevK K‡i w`‡q‡Q | AvBb k…sL~jv evwnbx KZ©…K Gai‡bi NUbv KLbI Kvg¨ bq| GKRb wbwin gvbyl‡K cywjk Kv‡óvwW‡Z nZ¨v Kiv AvB‡bi Pig j•Nb|‡bZ…e…›` Av‡iv e‡jb, cywjk RbM‡bi eÜy wnmv‡e KvR Kivi K_v , ‡mLv‡b kÎy n‡q ‡M‡j gvbyl hv‡e Kvi Kv‡Q ? ‡bZ…e…›` ‡h mKj cywjk m`m¨ ivqnv‡bi gZ wbwin gvbyl‡K nZ¨v K‡i‡Q Zv Z`š— K‡i nZ¨vi mv‡_ RWw়Z cywjk m`m¨‡K AvB‡bi AvIZvq G‡b `…óvš—g~jK kvw¯— c«`v‡bi Rb¨ Da©Zb gn‡ji c«wZ Avnevb Rvbvb | ‡mB mv‡_ Zviv wbnZ ivqnv‡bi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv Ges cwiev‡ii c«wZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb | m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi

‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K

wm‡jU e›`i cywjk dvuwo‡Z wK N‡U ?

nhiZ Awjkvn cxiQve gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t ivZ 2Uvq e›`ievRvi cywjk dvuwo‡Z wPrKv‡ii kã ïb‡Z cvb c«wZ‡ekxiv| GK hyeK nvDgvD K‡i Kvu`wQ‡jv| ejwQ‡jv- ÔAvwg ‡Pvi, WvKvZ bv| Avgv‡K ‡g‡iv bv|Õ evi eviB ‡f‡m AvmwQ‡jv Kvbœvi AvIqvR| ‡fviivZ mv‡o 4Uv ch©š— Zviv Kvbœvi AvIqvR ‡kv‡bb| Gici bxie, wb¯—ä n‡q hvq| kwbevi iv‡Z wm‡j‡Ui e›`ievRvi cywjk dvuwo‡Z N‡U hvIqv NUbvi eY©bv Gfv‡eB w`w”Q‡jb GK c«Z¨¶`k©x| IB c«Z¨¶`k©xi emevm e›`ievRvi dvuwo jv‡Mvqv Ky`iZ Dj­vn gv‡K©‡Ui ‡i÷ nvD‡m| Zvi bvg nvmvb Lvb| 102 b¤^i K‡¶B _v‡Kb wZwb| Zvi K‡¶i ‡`Iqvj ‡Nulv ‡h wUb‡kWwUi evmv i‡q‡Q ‡mwUB e›`ievRvi dvuwo| GB dvuwoi 3 b¤^i K‡¶ ‡i‡L wbh©vZb Kiv nq wbnZ ivqnvb DwÏb‡K| MZKvj mvsevw`K‡`i Kv‡Q IB iv‡Zi NUbv Gfv‡e eY©bv K‡ib nvmvb Lvb| Rvbvb- GK AvZ¥xq‡K XvKvi ev‡m Zy‡j w`‡q wZwb ivZ ‡cŠ‡b `yÕUvi w`‡K i“‡g wd‡ib| N‡ii `‡ivRv Ly‡j ‡fZ‡i Xy‡KB ï‡bb wPrKv‡ii kã| cywjk dvuwo ‡_‡K Avm‡Z ‡mB AvIqvR| AvZ©bv` ï‡b wZwb Ni ‡_‡K ‡ei nb| Zvi m‡½ 100 b¤^i K‡¶ emevmKvix e¨w³I ‡ei nb| Zviv ‡kv‡bb dvuwo ‡_‡KB Avm‡Q Kvbœvi AvIqvR| GK hyeK nvuDgvD K‡i Kvu`‡Q

Avi wPrKvi Ki‡Q| ej‡Q- ÔAvwg ‡Pvi bv, WvKvZ bv| Avgv‡K ‡g‡iv bv|Õ GKUy ci Kvbœvi AvIqvR K‡g hvq| wZwbI N‡i Xy‡K hvb| Gi wKQy mgq ci Avev‡iv ‡kv‡bb Kvbœvi AvIqvR| GKB fv‡e Kvbœv KiwQ‡jv IB hyeKwU| ‡fviivZ ch©š— Gfv‡e ¶‡Y-¶‡Y Zviv Kvbœvi AvIqvR ‡kv‡bb| Z‡e- ‡fviiv‡Zi ci Avi Kvbœvi AvIqvR ‡kvbv hvqwb e‡j Rvbvb nvmvb Lvb| Ky`iZ Dj­vn gmwR‡` bvgvR c‡o GK e…ׇK ‡`L‡Z cvb| wZwb dvuwo‡Z G‡m Zvi ‡Q‡ji ‡LvuR Ki‡Qb| wm‡j‡Ui e›`ievRvi dvuwo| mevi Kv‡Q ARvbv GK AvZ‡¼i bvg| GB dvuwoi `vwq‡Z¡ G‡m GmAvB AvKei f~uBqv M‡o Zy‡j‡Qb UP©vi ‡mj| c_ ‡_‡K ‡jvKRb‡K a‡i Av‡bb dvuwo‡Z| Avi dvuwo‡ZB wZwb UvKvi Rb¨ wbh©vZb K‡ib| nvmvb Lvb Rvwb‡q‡Qbc«vq `yB gvm Av‡M wZwb GKBfv‡e Av‡iK hye‡Ki Kvbœvi AvIqvR ï‡bwQ‡jb| Gi Av‡M GK wK‡kv‡iiI Kvbœvi AvIqvR ïb‡Z cvb| Gfv‡e c«vq mgqB dvuwo ‡_‡K Kvbœvi AvIqvR ïb‡Z cvb e‡j Rvbvb wZwb| Gw`‡K- e›`ievRvi cywjk dvuwo‡Z ivqnvb‡K RxweZ wb‡q Avmvi c«gvY Lyu‡R ‡c‡q‡Q MwVZ Z`š— KwgwU| KwgwUi GK m`m¨ Rvwb‡q‡Qb- NUbvi w`b iv‡Z cywjk m`m¨iv ivqnvbDwÏb‡K wb‡q dvuwo‡Z Xy‡Kb|

weª‡Ub msev`

11

London 16 Oct 2020

wm‡j‡U hyeK‡K wcwU‡q nZ¨vKvwi cywjk m`m¨iv ‡Mj ‡Kv_vq ? evsjv msjvc ‡W¯‹t cywjk dvuwo‡Z hyeK‡K wcwU‡q nZ¨vi NUbvq Zxe« ‡¶vf weivR Ki‡Q wm‡j‡U| MZKvj w`bfi dvuwo ‡NivI, iv¯—v Ae‡iva, we‡¶vfmn bvbv Kg©m~wP cvjb K‡i‡Q wm‡j‡Ui gvbyl| Z‡e mܨv ch©š— ‡M«ßvi Kiv nqwb KvD‡K| mvgwqK eiLv¯— nIqv e›`ievRvi dvuwoi BbPvR© GmAvB AvKei ‡nv‡mb fyuBqv MZKvj `ycy‡ii ci ‡_‡K jvcvËv| ‡Lv` Kg©KZ©vivB Zvi ‡Kv‡bv ‡LvuR cv‡”Qb bv| Ab¨ivI MvXvKv w`‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk m~Î| Gw`‡K cywjk m`i `߇ii wb‡`©‡k Av‡jvwPZ G nZ¨vKv‡Êi gvgjvwUi Z`š—fvi cywjk e¨y‡iv Bb‡fw÷‡MkbwcweAvB‡qi Ici b¨¯— Kiv n‡q‡Q| AvR wcweAvB‡qi GB gvgjvi AvbyôvwbK `vwqZ¡ M«n‡Yi K_v i‡q‡Q| wm‡j‡Ui e›`ievRvi cywjk dvuwoi wei“‡× A‡bK Awf‡hvM| e¨emvqx‡`i nqivwb, wbixn gvbyl‡K a‡i wb‡q gviai, gv`K I Ryqv, AmvgvwRK Kvh©Kjv‡ci ‡këvi ‡`qv, wQbZvBKvix ‡cvlvmn bvbv Awf‡hvM GB dvuwoi cywj‡ki wei“‡×| Gme Awf‡hvM AZx‡Z DÌvwcZ n‡jI cywj‡ki c¶ ‡_‡K Kvh©Ki ‡Kv‡bv e¨e¯’v M«nY Kiv nqwb| G Kvi‡Y dvuwoi BbPvR© mveB݇c±i AvKei ‡nv‡mb fyuBqvi ‡bZ… ‡Z¡ bvbv AcK‡gi« ¯^Mi«v‡R¨ cwiYZ Kiv n‡qwQ‡jv GB dvuwo‡K| Awf‡hvM _vK‡jI cywj‡ki EaŸ©Zb Kg©KZ©viv wQ‡jb bxie| me‡kl MZ kwbevi iv‡Z wm‡jU bMixi ‡bnvixcvovi hyeK ivqnvb DwÏb‡K dvuwo‡Z a‡i G‡b wbh©vZb K‡i gviv n‡q‡Q| BwZg‡a¨ cywj‡ki c«v_

wgK Z`‡š— welqwU c«gvwYZ nIqvq dvuwo BbPvR© GmAvB AvKeimn Pvi cywjk Kg©KZ©v‡K mvgwqK mvm‡cÛ Kiv n‡q‡Q| wm‡jU ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki GwWwm (wgwWqv) ‡R¨vwZ©gq miKvi Rvwb‡q‡Qb, Z`š— KwgwUi c«v_wgK Z`‡š—i Av‡jv‡K GmAvB AvKeimn Pvi cywjk Kg©KZ©v‡K mvgwqK mvm‡cÛ Kiv n‡q‡Q| Avi cywjk ‡nW‡KvqvU©v‡ii wb‡`©‡k gvgjvi Z`š—fvi wcweAvB‡qi Ici b¨¯— Kiv n‡q‡Q| GLb gvgjvi Z`š— Ki‡e wcweAvB| Z‡e MZivZ ch©š— KvD‡K ‡M«ßvi wKsev AvUK Kiv nqwb e‡j Rvbvb wZwb| wePvi wefvMxq Z`š— `vwe ‡gq‡ii: cywjwk wbh©vZ‡b ivqnvb Avng‡`i g…Z¨yi NUbv myôy Z`‡š—i gva¨‡g `vqx‡`i `…óvš—g~jK kvw¯—i `vwe Rvwb‡q‡Qb wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayix| ‡gqi e‡jb- wm‡jU gnvbMi cywjk Avk¦¯— K‡i‡Qb Zviv welqwU LwZ‡q ‡`L‡Qb| `ª“Z Z`š— ‡kl K‡i c«wZ‡e`b Rgv w`‡eb| Ggb NUbvi cybive…wË bv nq ‡mRb¨ Z`‡š— `vqx‡`i wei“‡× `… óvš—g~jK kvw¯— wbwðZ Kivi `vweI Rvbvb wmwmK ‡gqi| G NUbvq wePvi wefvMxq Z`š—I `vwe K‡i‡Qb wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayix| ‡mvgevi iv‡Z bMixi AvLvwjqv ‡bnvixcvovi evwm›`v wbnZ ivqnvb Avng‡`i cwievi‡K ‡`L‡Z hvb wmwmK ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayix| wePvi wefvMxq Z`‡š—i `vwe myR‡bi: wm‡jU gnvbMi cywj‡ki e›`ievRvi dvuwo‡Z hyeK‡K ga¨hyMxq Kvq`vq nZ¨vi myôy Z`‡š—i Rb¨ wePvi wefvMxq

Z`‡š—i `vwe Rvwb‡q‡Qb mykvm‡bi Rb¨ bvMwiK myRb wm‡j‡Ui mfvcwZ dvi“K gvngy` ‡PŠayix| g½jevi wb›`v I ‡¶vf Rvwb‡q GK wee…wZ‡Z wZwb e‡jb- ivqnvb DwÏb‡K Ab¨vqfv‡e cywjk ‡ndvR‡Z wb‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q| hv GLb cwi®‹vi| GB eei« wbh©vZb 1971 mv‡ji cvK nvbv`vi‡`i wbh©vZb‡KI nvi gvwb‡q‡Q| GB NUbvq cywj‡ki MwVZ Z`š— KwgwU c«v_wgK mZ¨Zv cvIqvq hv‡`i‡K eiLv¯— I c«Z¨vnvi Kiv n‡q‡Q Zv‡`i‡K AbwZwej‡¤^ ‡M«ßvi Ki‡Z n‡e| kvš— wm‡j‡U Lywb c«`x‡ci ‡c«ZvZ¥v‡`i ¯’vb n‡e bv-gymv: nhiZ kvnRvjvj I kvncivY (in.)mn 360 AvDwjqvi ¯§… wZ weRwoZ kvwš— I mgc«xwZi kni wm‡j‡Ui kvš— cwi‡ek‡K Akvš— Kivi cvuqZviv ei`vkZ Kiv n‡e bv|

RbM‡Yi wbivcËvq hviv wb‡qvwRZ Zv‡`i nv‡Z RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËv ‡bB| c«kvmb hw` ivqnvb nZ¨vq RwoZ‡`i kvw¯— wb‡q ‡Kv‡bv Uvjevnvbv K‡i, Zvn‡j wm‡jUevmx e… nr Av‡›`vjb WvK ‡`‡e| `ycy‡i ‡Rjv cwil‡` m¤§y‡L bMixi ‡bnvwicvovi wbixn ivqnvb‡K cywj‡ki ‡ndvR‡Z b…ksm AgvbweK wbh©vZ‡b Lyb nIqv ivqnvb nZ¨vi RwoZ cywjk‡`i kvw¯—i `vwe‡Z wc«wÝcvj nvexeyi ingvb (in.) c«Rb¥ Av‡qvwRZ gvbee܇b mfvcwZi e³‡e¨ msMV‡bi AvnŸvqK I Rv‡gqv gv`vwbqv Bmjvwgqv KvwRi evRvi wm‡j‡Ui wc«wÝcvj gvIjvbv mvgxDi ingvb gymv G K_v e‡jb| gvIjvbv dvnv` Avgv‡bi cwiPvjbvq gvbee܇b e³e¨ iv‡Lb Rv‡gqv gv`vwbqv c«v³b QvÎ cwil‡`i mfvcwZ nvwdR gvIjvbv

‰mq` kvgxg Avng`, c«R‡b¥i m`m¨ mwPe I Rv‡gqvi gynvwÏm gvIjvbv kvn ggkv` Avng`, gvIjvbv ZvRyj Bmjvg nvmvb, Rv‡gqv Zvwjgyj ‡KviAv‡bi wc«wÝcvj gvIjvbv Bg`v`yj nK ‡bvgvbx, Rv‡gqv gv`vwbqvi mnKvix wk¶v mwPe gvIjvbv gykwdKyi ingvb gvgyb, nvwdR Avãyj KvBqyg, gvIjvbv nvwdR dqRyj Bmjvg, gvIjvbv ‡ejvj Avng` ‡PŠayix, gvIjvbv Avwgb Avng` ivRy, mywdqvb web Gbvg, BKivgyj nK Ry‡b`, ZvbwRj Avng`, nvwdR K‡qm Avng`, AveŸvm DwÏb Rvjvwj c«gyL| wm‡jU bvMwiKe…‡›`i `vwe: wm‡jU e›`i evRvi cywjk dvuwo‡Z ee©‡ivwPZ wbh©vZ‡b ivqnvb nZ¨vi c«wZev‡` Ges nZ¨vq RwoZ cywjk m`m¨‡`i ‡M«ßvi K‡i `…óvš—g~jK kvw¯—i `vwe‡Z wm‡j‡U bvMwiKe…‡›`i D‡`¨v‡M we‡¶vf mgv‡ek AbywôZ nq| we‡¶vf mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib wm‡jU ‡Rjv AvBbRxex mwgwZi mv‡eK mfvcwZ GW‡fv‡KU Ggv` Dj­vn kwn`yj Bmjvg| evm` ‡Rjv m`m¨ c«Ye ‡R¨vwZ cv‡ji mÂvjbvq we‡¶vf mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb wbnZ ivqnv‡bi fvB ivweŸ Avn‡g` Zvbfxi, MY‡dvivg ‡Rjv mfvcwZ Avbmvi Lvb, evm` gvK©mev`x ‡Rjv AvnŸvqK D¾¡j ivq, evm` wm‡jU ‡Rjvi mgš^qK Avey Rvdi, wm‡jU ‡Rjvi AvBbRxex mwgwZi mvaviY m¤úv`K dRjyj nK ‡mwjg, evm` gvK©mev`x cvVPµ ‡dvivg ‡Rjv mgš^qK mykvš— wmbnv mygb c«gyL| – (‡mŠR‡b¨ gvbe Rwgb)

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 16 Oct 2020

13

weª‡Ub msev`

A¨vc‡ji bZyb AvB‡dvb-12 D‡b¥vPb evsjv msjvc wi‡cvU©t A¨vcj Zvi bZyb AvB‡dvb 12 D‡b¥vPb K‡i‡Q ,G‡Z i‡q‡Q 5wR, AviI k³ M­vm Ges GKwU D¾¡j wWm‡c­|

Av‡Mi ‡Ph‡় AviI ‡ewk ‡UKmB ÒK‡i ‡Zv‡j|GwU GKwU k³ W«c cvidig¨v݇K Mwe©Z K‡i hvi A_© GwU cZ‡bi nvZ ‡_‡K evuPvi m¤¢vebv Pvi¸Y ‡ewk, A¨vcj Rvwbh‡়‡Q|

cvuPwU bZyb ‡k‡W Avmvi mv‡_ mv‡_, 6.1 Bw w¯ŒbwU‡Z c~e©eZ©x AvB‡dvb 11 Gi wc‡·j wظY ih‡়‡Q| wWfvBmwU ‡Mvj-avihy³ w`h‡় bKkvK…Z Kiv nh‡়‡Q Ges wmivwgK SvjwU Mwe©Z hv W«c Kivi mgh় Pvi¸Y ‡ewk ‡UKmB nh়| Ab¨vb¨ g~j ‰ewkó¨¸wji g‡a¨ GKwU bZyb evh‡়vwbK wPc Aš—f©y³ ih‡়‡Q – ÒGKwU AvB‡dv‡bi g‡a¨ GLb ch©š— `ª“ZZgÓ – BDGmwewm ‡_‡K we`¨y‡Zi Zv‡ii PvwR©s Ges Py¤^K hv Ih়v‡jU Ges Ab¨vb¨ cY¨¸wj‡K GwUi wcQ‡b QvuUvB‡Z ‡`h়| wmwjKb f¨vwji A¨vcj cvK© ‡_‡K Kh‡়K wgwjh়b gvbyl mivmwi jvB‡f G‡mwQ‡jb, hv ‡`L‡Z ‡ch‡়wQj AvB‡dvb 12 wgwb Ges ‡nvg cW wgwb| The iPhone 12 Pro has three cameras and a Lidar sensor

London 16 Oct 2020

kU Ki‡Z m¶g n‡eb| g~j K¨v‡givh় AviI eW় A¨vcviPvi _vK‡e| Gi A_© kU PjvKvjxb AviI ‡ewk Av‡jv wdëvi Ki‡Z cv‡i| Py¤^K ‡dv‡bi wWfvB‡mi wcQ‡b GKwU weÁwß ‡PŠ¤^K ih‡়‡Q| Gi A_© nÕj GwU ‡Kej GKwU

‡KvbI BDGmwe ‡PÄvi ev Zvihy³ ‡nW‡dvb wbh‡় Avm‡e bv|Gi KviY wQj evwl©K 2wgwjh়b ‡gwU«K Ub wmI 2 wbM©gb‡K n«vm Kiv| Z‡e, BDGmwewm ‡_‡K eR«cv‡Zi Zv‡ii AvKv‡i GKwU Zvi _vK‡e| w¯Œb:

AvB‡dvb 12-G c«`wk©Z wWm‡c­‡Z OLED wc‡·j Ges AvB‡dvb 11 Gi wظY n‡e|AvB‡dvb wecY‡bi ms¯’vi c«avb Kvh়vbb Wª¨vÝ e‡jwQ‡jb ‡h GwU GwU‡K AviI Zx¶&Y, D¾¡j Ges AviI ¯úó w¯Œb ‡`‡e| GwU‡Z wmivwgK Svj w`h‡় ‰Zwi Òwk‡íi me‡Ph‡় KwVb KvuPI _vK‡e hv wWfvBmwU‡KÓ

5wRt A¨vcj Rvwbh‡়‡Q ‡h bZyb jvB‡b me g‡Wj RyW‡় 5wR Avbv n‡e| wmBI wUg KyK e‡j‡Qb: Ò‡b·U ‡Rbv‡ikb GLv‡b ,ZvB Avgiv AvB‡dv‡b 5wR AvbwQ , wZwb `vwe K‡i‡Qb ‡h GwU Nb mshy³ A‡j AviI c«wZwµh়vkxj ‡Mwgs, `ª“Z Avc‡jvW Ges WvDb‡jv‡Wi MwZ Avb‡e| AvB‡dv‡b ‡mjyjvi ‡bUIh়vK© c«hyw³i c«wZwU c«Rb¥ hyMvš—Kvix D™¢veb m¶g K‡i‡Q … Ges 5wR GLbI me‡Ph‡় D‡ËRbvc~Y© c`‡¶c| ‡bUIh়vK© mieivnKvix ‡fwiR‡bi c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v, nvÝ ‡f÷evM© ‡hvM K‡i‡Qb: ÒGLb Aewa ‡ewkifvM ‡jvK A‡c¶v K‡i Ges c×wZi gy‡LvgywL nh় – Zviv ev¯—evh়‡bi Rb¨ 5wR A‡c¶v Ki‡Q|ÓAvR A‡c¶v ‡kl nh‡়‡Q| 5 wR wVK ev¯—eZv ‡ch‡়‡Q|

H

K¨v‡giv: mg¯— K¨v‡givh় GKwU bvBU ‡gvW _ vK‡e, wWfvB‡mi wcQ‡b Avë«vIh়vBW ‡jÝ Ges mvg‡bi w`‡Ki ‡jÝ mn| e¨enviKvixiv GB ‡mwUs G UvBgj¨vc

Ih়¨vi‡jm PvR©viwU mœ¨vc Ki‡e bv, Z‡e Ab¨vb¨ Avbylvw½K¸wj ‡hgb gvwbe¨v‡Mi g‡Zv mshy³ Kiv hvh়|

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

ev‡· ‡KvbI ‡nW‡dvb ev PvR©vi ‡bB: A¨vcj c«Kvk K‡i‡Q AvB‡dvb 12

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2020

wm‡j‡U cywjk dvuwo‡Z ivqnvb Avng`‡K b…ksmfv‡e nZ¨vi c«wZev‡` jÛ‡b f‡qm di Rvw÷m BD‡Ki gvbe eÜb evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡jU kn‡ii e›`i evRvi cywjk dvuWw়‡Z ivqnvb Avng` bvgK GKRb hyeK‡K b…ksmfv‡e nZ¨vi c«wZev‡` f‡qm di Rvw÷m BD‡Ki D‡`¨v‡M 14 B A‡±vei eyaevi c~e© jʇbi AvjZve Avjx cv‡K© GK gvbe eÜb AbywôZ nq |msMV‡Yi ‡bZv ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I KwgDwbwU ‡bZv ‡gvnv¤§` kwdK Lv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ G mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb -mv‡eK ‡WcywU ‡gqi Iwn` Avng` ,Rvw÷m di ‡ivwn½v BD‡Ki WvB‡i±i W: kv‡qL ivgwR ,mvßvwnK myigvi m¤úv`K kvgmyj Avjg wjUb ,KwgDwbwU ‡bZv AvjnvR¡ byi eKk,Aa¨vcK Avãyj Kv‡`i mv‡jn ,gvIjvbv iwdK Avng` ,wbnZ ivqnvb Avng‡`i ‡evb wg‡mm i“ev Av³vi ,fwMœcwZ gdw¾j Avjx ,fvwMbx gvwnqv Av³vi ,mvs¯‹…wZK Kg©x ZvRwei ‡PŠayix wkgyj ,mvsevw`K Rqbvj Av‡e`xb ,mv‡eK KvDwÝjvi kvn Avjg ,Aa¨¶ dLi DwÏb ‡PŠayix ,KwgDwbwU ‡bZv nvRx nvwee ,BKy‡qj ivBUm B›Uvib¨vkbvj Gi ‡Pqvigvb mvsevw`K gvneye Avjx Lvbm~i,fvBm ‡Pqvig¨vb bDwkb ‡gv¯—vix wgqv mv‡ne,ivBnvb ‡PŠayix ,Avey Rvdi Avãyjv­n ,mvB‡q`

RvKvwiqv ,kv‡n` ingvb ,hye ‡bZv K`i DwÏb c«gyL | mfvq wbnZ ivqnvb Avng‡`i cwiev‡ii m`m¨ QvW়vI wecyj msL¨K ‡jvK gvbe e܇b Ask ‡bb |mfvq Kvbœv RWw়Z K‡Ú wg‡mm i“ev Av³vi cywj‡ki nv‡Z

wbôyifv‡e wbnZ fvB‡qi mywePvi Kvgbv K‡ib | mfvq e³viv - wbixn hyeK ivqnvb Avng`‡K cywjwk ‡ndvR‡Z wcwU‡q wbg©gfv‡e nZ¨vi Zxe« I wb›`v Rvbv‡bv nq | mfvq M…nxZ c«¯—v‡e , AbwZwej‡¤^

Lybx cywjk Awdmvi‡`i ‡M«dZvi K‡i mywePv‡ii gva¨‡g g…Z¨y`Ê Kvh©Ki Kivi `vex Rvbv‡bv nq | Aci GK c«¯—v‡e - wbnZ ivqnvb Avng‡`i `yB gv‡mi wkï I cwievi‡K ¶wZc~iY c«`vb Ges miKv‡ii `vwqZ¡ ‡bIqvi ‡Rvi

`vex Rvbv‡bv nq |mfvq ,cywjk RbM‡Yi i¶K n‡qI Ab¨vqfv‡e ‡h me Pvu`vevwR ,µm dvqvi I MY nqivbxg~jK KvR Ki‡Q Zvi Z`š— c~e©K wenxZ e¨e¯’v M«nY I eÜ Kivi Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii Kv‡Q Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

jÛb wmwU hye`j I ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji g‡a¨ wbWv nvDm dyUej Uyb©v‡g‡›Ui c«¯ÍywZ g¨vP m¤úbœ evsjv msjvc ‡W¯‹t‡ hy³ivR¨ hye`‡ji D‡Ïv‡M c«_gev‡ii gZ Av‡qvwRZ ÒwbWv nvDR dyUej Uyb©v‡g›U 2020ÓGi c«¯—ywZ g¨vP weMZ 11 A‡±vei iweevi B÷ jÛ‡bi GKwU gv‡V AbywôZ nq| c«¯—ywZ g¨v‡P ‡m›U«vj jÛb hye`j I jÛb wmwU hye`j gy‡LvgywL nq| GQvovI c«¯—ywZ g¨v‡P AskM«nY K‡i ‡gvU QqwU `j | c«¯—ywZ g¨v‡Pi `j¸‡jv nj - 1) hy³ivR¨ hye`j 2) jÛb gnvbMi hye`j 3) jÛb wmwU hye`j 4) ‡m›U«vj jÛb hye`j 5) B÷ jÛb hye`j I 6) mvb‡W Uxg| GB QqwU `j 6wU wfbœ i‡Oi ‡hgb-jvj, bxj, meyR, Kgjv, L‡qix I njy` i‡Oi bvg aviY K‡i Uyb©v‡g‡›Ui g~jc‡e© c«wZ‡hvwMZv Ki‡e| jÛb wmwU hye`j njy` i‡Oi Rvwm© Mv‡q njy` i‡Oi `j wn‡m‡e gv‡V c«wZwbwaZ¡ Ki‡e| g~jc‡ei« Av‡M wb‡R‡`i RvZ cwiPq Kwi‡q wb‡Z c«¯—ywZ g¨v‡P Ask ‡bq jÛb wmwU hye`j| c«PÛ VvÛv D‡c¶v K‡i jÛb wmwU hye`‡ji AmsL¨ ‡bZ…e…›` Ges hy³ivR¨ hye`j I ‡Rvbvj KwgwUi ‡bZ…e…‡›`i Dcw¯’wZ‡Z Uyb©v‡g›Ui c«¯—ywZ g¨vP Drmvn g~‡Lvi cwi‡e‡k mgvß nq|c«ej c«wZØ›`xZvc~Y© c«¯—ywZ g¨v‡P ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji Kv‡Q civwRZ nq jÛb wmwU hye`j| Z‡e Uyb©v‡g‡›Ui g~jc‡ei« Rb¨ fvj K‡iB c«¯—ywZ wb‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib jÛb wmwU hye`‡ji mfvcwZ KvRx ZvR DwÏb Avng` AvKgj I ‡m‡µUvwi ‡gvnv¤§` kvnRvnvb | Zviv e‡jb, GLb g~jc‡e© AviI fvj ‡Ljv Dcnvi ‡`qvB wmwU

hye`‡ji c«avb j¶| jÛb wmwU hye`‡ji c‡¶ hviv c«¯—ywZ g¨v‡P AskM«nY K‡ib Zviv n‡jbKvRx ZvR DwÏb Avng` AvKgj (mfvcwZ), Av‡bvqvi ‡nv‡mb ivRy (mn-mfvcwZ), ‡gvnv¤§` kvnRvnvb (‡m‡µUvix), Bd‡ZLvi ‡nv‡mb iv‡mj (wmwbqi hyM¥-m¤úv`K), Ievq`yi ingvb Lvb (hyMœ-m¤úv`K), ‰mq` gvgyb Avng` (hyMœm¤úv`K), wigb Avng` (mn-mvavib m¤úv`K), Kvgivb nvmvb ivRxe (mvsMVwbK m¤úv`K), Avey Rvdi ‡gvt ‡mvnvM gwb (mn-mvsMVwbK m¤úv`K), ‡gv: bRi“j Bmjvg (mn mvsMVwbK m¤úv`K), ‡gvnv¤§` Aviv_ ‡nv‡mb iwb (mgvR Kj¨vb m¤úv`K), mvweŸi Avng` Rwb (mnAvc¨vqb welqK m¤úv`K), ‡gv: RvwKi ‡nv‡mb (gvbevwaKvi welqK m¤úv`K) c«gyL | Dc‡fvM¨ ‡Ljv ‡k‡l jÛb wmwU hye`‡ji mfvcwZ KvRx ZvR DwÏb Avng` AvKgj I mvavib m¤úv`K ‡gvnv¤§` kvnRvnvb jÛb wmwU hye`‡ji ‡L‡jvqvi I Dcw¯’Z mKj ‡bZ…e…‡›`i c«wZ ab¨ev` I K…ZÁZv c«Kvk K‡ib| mv‡_ mv‡_ Drme g~‡Lvi Dc‡fvM¨ dyUej Uyb©v‡g›U Av‡qvR‡bi Rb¨ hy³ivR¨ hye`‡ji msM«vgx mfvcwZ iwng DwÏb fvB‡K I mvavib m¤úv`K AvdRj ‡nv‡mb fvB‡K jÛb wmwU hye`‡ji c¶ ‡_‡K Awfb›`b I ï‡f”Qv Rvbvb Ges Avkvev` e¨³ K‡ib, g~j Uyb©v‡g›U AviI ‡ewk Drmvn g~‡Lvi I Zxe« c«wZØ›`xZvg~jK n‡e||

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 16 Oct 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate.

Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation.

Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday.

Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 16 Oct 2020

gvbevwaKvi j•Nb K‡iI mdj Pxb, ivwkqv; e¨_© ‡mŠw` Avie evsjv msjvc ‡W¯‹t wb‡R‡`i wei“‡× gvbevwaKvi j•N‡bi fqven Awf‡hvM _vKv m‡Ë¡I RvwZms‡Ni gvbevwaKvi cwil‡`i (BDGbGBPwmAvi) m`m¨ wbe©vwPZ n‡q‡Q ivwkqv, Pxb I wKDev| G‡Z ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Q gvbevwaKv‡ii c¶¸‡jv| Ab¨w`‡K Ggb ‡Póvq e¨_© n‡q‡Q ‡mŠw` Avie| g½jevi ‡fv‡U Ggb wm×vš— n‡q‡Q| Gi d‡j BDGbGBPwmAv‡i AvMvgx wZb eQ‡ii Rb¨ wbe©vwPZ n‡q‡Q IB wZbwU ‡`k| Zv‡`i m`m¨c` Kvh©Ki n‡e 1jv Rvbyqvwi ‡_‡K| G Lei w`‡q AbjvBb Avj RvwRiv ej‡Q, RvwZmsN wbe©vcËv cwil‡`i wbe©vP‡b webv c«wZØwb&ØZvq wbe©vwPZ n‡q‡Q ivwkqv I Pxb| GB cwil‡` PZy_© m`m¨c` ‡c‡Z jovB K‡i cvwK¯—vb, DR‡ewK¯—vb, ‡bcvj, ‡mŠw` Avie I Pxb| wbe©vP‡b cvwK¯—vb ‡c‡q‡Qb 169 ‡fvU| DR‡ewK¯—vb ‡c‡q‡Q 164 ‡fvU, ‡bcvj 150, Pxb 139 Ges ‡mŠw` Avie gvÎ 90 ‡fvU| g½jevi 47 RvwZi GB cwil‡` 15wU m`m¨‡`k wbe©vwPZ nq| Pxb Ges ‡mŠw` Avie‡K we‡k¦i me‡P‡q wbh©vZbKvix `ywU ‡`k wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q Avš—R©vwZK gvbevwaKvi welqK msMVb wnDg¨vb ivBUm IqvP| wbD BqK©wfwËK GB msMVbwU wmwiqvq AmsL¨ hy×vciv‡ai Awf‡hvM K‡i‡Q ivwkqvi wei“‡×| we‡klÁiv ej‡Qb, gvbevwaKvi wb‡q gvivZ¥K c«kœwe× ‡ek K‡qKwU ‡`k‡K wbe©vwPZ Kiv n‡q‡Q BDGbGBPwmAv‡i| G Rb¨ BDGbGBPwmAv‡ii eZ©gvb

KvVv‡gv‡Z ms¯‹vi ¸i“Z¡i c«‡qvRb n‡q c‡o‡Q e‡j g‡b K‡ib Zviv| BDwbfvwm©wU Ae ‡Kv‡cb‡n‡M‡bi Avš— R©vwRZ AvBb welqK c«‡dmi ‡Kwfb Rb ‡njvi e‡j‡Qb, GUv Aek¨B `ytLRbK ‡h, gvbevwaKvi fqvenfv‡e j•N‡bi ‡iKW© Av‡Q Ggb ‡`k¸‡jv‡K KvDw݇j wbe©vwPZ Kiv n‡q‡Q| GUv n‡jv RvwZms‡Ni ‡j‡R‡Mve‡i K‡i ‡djvi g‡Zv e¨y‡iv‡µwm|

Iw`‡K g½jevi wbe©vP‡b ‡mŠw` Avi‡ei wbe©vwPZ nIqvi e¨_©Zv GgbB Bw½Z ‡`q ‡h, mv¤cÖwZK mg‡q Zv‡`i mybvg KZLvwb ¶wZM«¯— n‡q‡Q| `xN© mgq a‡i wiqv‡`i gvbevwaKv‡ii ‡iKW© wb‡q mgv‡jvPbv K‡i Avm‡Qb mgv‡jvPKiv| K‡qK eQ‡i KZ©…c¶ kZ kZ ivR‰bwZK we‡ivax‡K AvUK K‡i‡Q| AvUK K‡i‡Q GK WR‡biI ‡ewk bvix AwaKviKg©x‡K| Ae¨vnZfv‡e MYnv‡i

‡Rjew›`‡`i g…Z¨y`Û ‡`qv n‡”Q| ‡mŠw` Avi‡e GLbI wbwl× Rbwe‡¶vf, ivR‰bwZK `j I ‡jevi BDwbqb| 2018 mv‡j Zyi‡¯‹i B¯—v¤^y‡j Aew¯’Z ‡mŠw` Avi‡ei Kbm¨y‡j‡Ui wfZ‡i IqvwksUb ‡cv‡÷i Kjvgwb÷ ‡mŠw` Avi‡ei wfbœ gZvej¤^x mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM‡K b…ksmfv‡e nZ¨v Kiv nq| G wel‡q Z`š— K‡i‡Qb RvwZms‡Ni wePviewnf©~Z nZ¨vKvÛ, ‡LqvjLywkg‡Zv

g…Z¨y`Û Kvh©Ki Kiv welqK ‡¯úkvj i¨v‡cvwU©Di A¨vM‡bm K¨vjvgvW©| wZwb e‡j‡Qb, Rvgvj Lv‡mvwM‡K nZ¨vq ‡mŠw` Avi‡ei µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi RwoZ _vKvi wek¦vm‡hvM¨ c«gvY i‡q‡Q| Zvi wei“‡× Z`š— nIqv DwPZ e‡j wZwb g‡b K‡ib|

c«PviYvq ‡b‡g‡Qb U«v¤ú, Rwi‡c GwM‡q evB‡Wb

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— nIqvi `yÕmßv‡niI Kg mg‡qi g‡a¨ wbe©vPbx c«PviYvq wd‡i‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| e¨vUjM«vDÛ wn‡m‡e cwiwPZ ‡d¬vwiWv iv‡R¨ Zvi GK wbe©vPbx i¨vwj‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb K‡qK nvRvi mg_©K| Z‡e Zv‡`i ‡ewki fv‡MiB

gy‡L wQj bv gv¯‹| Zv‡`i D‡Ï‡k U«v¤ú e‡j‡Qb, wZwb Zv‡`i‡K GKwU eo Py¤^b w`‡Z Pvb| Ab¨w`‡K K‡ivbvq Avµvš— nIqvi ci ‡_‡K ‡ec‡ivqv AvPiY Kivi Rb¨ U«v‡¤úi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Zvi c«wZØb&Øx ‡W‡gv‡µU ‡Rv evB‡Wb| Iw`‡K wi‡qj wK¬qvi cwjwU‡·i Rwi‡c cy‡iv hy³iv‡ó« U«v‡¤úi ‡P‡q 10 c‡q‡›U

GwM‡q Av‡Qb ‡Rv evB‡Wb| ‡mvgevi `yÕR‡bB c«PviYv Pvwj‡q‡Qb| ‡Rv evB‡Wb c«PviYv Pvwj‡q‡Qb InvBI iv‡R¨| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| Ab¨ me ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi ‡P‡q Gevi hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vPb bvbv Kvi‡Y G‡Kev‡iB e¨wZµgx| G wbe©vPb

n‡”Q wek¦Ry‡o K‡ivbv gnvgvwii g‡a¨| A_P GB gnvgvwi‡K ‡Zgb cvËvB ‡`b bv U«v¤ú| Z‡e GB fvBiv‡m wb‡RB Avµvš— n‡q‡Qb Wbvì U«v¤ú| nvmcvZvj ‡_‡K wdi‡jI wbwðZ K‡i Rvbv‡bv nqwb ‡h, wZwb cy‡ivcywi K‡ivbv ‡_‡K gy³ wKbv| KviY, Zvi K‡ivbv cix¶v K‡e me©‡kl ‡b‡MwUf G‡m‡Q

Zv ‡nvqvBU nvDR ‡_‡K wbwðZ Kiv nqwb| Ggb Ae¯’vq c«PviYvq wd‡i‡Qb U«v¤ú| AvMvgx 3iv b‡f¤^i hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| d‡j c«wZRb c«v_©xi mvg‡b GLb mgq evwK ‡gvUvgywUfv‡e wZb mßvn| G mg‡q Zv‡`i `…wó _ vK‡e we‡kl K‡i e¨vUjM«vDÛ ev myBs ‡÷U¸‡jvi w`‡K| KviY, ‡K ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡eb, Zv A‡bKvs‡k wbfi« K‡i Gme iv‡R¨i ‡fvUvi‡`i Ici| Gme iv‡R¨i ‡fvUvi‡`i ‡ewki fvMB ‡Kv‡bv `‡ji AÜf³ bb| Zviv hLb hv‡K ‡hvM¨ g‡b K‡ib, Zv‡KB ‡fvU ‡`b| Gme iv‡R¨ weRqx c«v_©xB GZw`b ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡q Avm‡Qb| Iw`‡K RvZxq ch©v‡q RbgZ Rwi‡c ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi ‡P‡q 10 c‡q‡›U GwM‡q Av‡Qb ‡Rv evB‡Wb| Z‡e IBme myBs ‡÷‡Ui K‡qKwU‡Z Zv‡`i e¨eavb Lye KvQvKvwQ| ‡hgb ‡d¬vwiWvq ‡Rv evB‡Wb GwM‡q Av‡Qb gvÎ 3.7 c‡q‡›U| hy³iv‡ó« B‡jK‡Uvivj K‡jR ‡fvU e¨e¯’vq ‡gvU B‡jK‡Uv‡iU Av‡Q 538wU| Zvi g‡a¨ GKRb c«v_©x‡K ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡Z n‡j Kgc‡¶ 270wU B‡jK‡Uvivj K‡jR ‡fvU ‡c‡Z nq| GB msL¨v AR©‡bi Rb¨ ‡d¬vwiWv I InvBIi g‡Zv e¨vUjM«vDÛ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| Gi gyLcvÎ Avw`«qvb Rv‡gviv wbwðZ K‡i e‡j‡Qb, U«v‡¤úi ‡cv‡÷ ‡KvwfW-19 wb‡q mš^v¯’¨ welqK fyj Z_¨ Av‡Q| ZvB ‡Kv¤úvwb Zvi ‡cv‡÷i Ici GKwU Rb¯^v_© welqK ‡bvwUk ‡mu‡U w`‡q‡Q|

weª‡Ub msev`

17

K‡ivbv: wØZxq msµgY wec¾bK

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i ‡bfv`vi GK hyeK wØZxqevi K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡qwQ‡jb| wPwKrmKiv e‡j‡Qb, c«_gev‡ii ‡P‡q Zvi wØZxq msµgY wQj AwZ wec¾bK| 25 eQi eqmx IB hye‡Ki dymdym ch©vß cwigv‡Y Aw·‡Rb M«n‡Y m¶g bv

nIqvi ci Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kivi c«‡qvRb n‡q c‡o| ‡mLv‡b wPwKrmvq wZwb fvj n‡q D‡V‡Qb| Z‡e wØZxqevi msµwgZ nIqvi NUbv weij| G Ae¯’vq K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× wKfv‡e kix‡i ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v M‡o DV‡Z cv‡i Zv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Q `¨

j¨vb‡PU Bb‡dKkvm wWwR‡R‡mi M‡elYv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| D‡j­L¨, c«_g `dvq K‡ivbv msµg‡Yi ‡ek wKQy j¶Y Av‡Q| Zvi g‡a¨ Mjve¨_v, Kvwk, gv_ve¨_v, bvK w`‡q cvwb cov Ges Wvqwiqv Ab¨Zg| 25‡k gvP© Gme j¶Y ‡`Lv ‡`q IB hye‡Ki| 18B Gwc«j c«_

gevi Zvi kix‡i K‡ivbv fvBiv‡mi Dcw¯’wZ kbv³ nq| c«v_wgK IB me j¶Y 27 ‡k Gwc«j cy‡ivcywi mgvavb n‡q hvq| 9 Ges 26 Gwc«j `yBevi Zvi K‡ivbv fvBivm cix¶v Kiv nq| `yÕeviB ‡b‡MwUf Av‡m| 28 ‡k ‡g Avevi Zvi g‡a¨ j¶Y c«Kvk cvq| Gi g‡a¨ i‡q‡Q R¡i,

London 16 Oct 2020

gv_ve¨_v, wSgywb, Kvwk, bvK w`‡q cvwb cov Ges Wvqwiqv| 9B Ryb wØZxqevi Zvi K‡ivbv fvBivm msµgY aiv c‡o| G mgq Zvi kix‡i Aw·‡R‡bi Dcw¯’wZ wQj LyeB Kg| k¦vm c«k¦v‡mi mgm¨v nq| weÁvbxiv e‡j‡Qb, GB ‡ivMxi kix‡i c«_g `dvi fvBivm ‡_‡K msµgY ‡diZ Av‡mwb| D‡ëv wZwb wØZxqevi K‡ivbv fvBiv‡m bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb| `yÕmg‡qB fvBiv‡mi ‡R‡bwUK ‡KvW wb‡q we‡k­lY K‡i‡Qb weÁvbxiv| Zv‡Z Zviv ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb GKB msµg‡Y GB fvBivm wfbœ wfbœ wQj| BDwbfvwm©wU Ae ‡bfv`vi Wv. gvK© cv‡›`vwi e‡j‡Qb, Avgv‡`i M‡elYv GB Bw½Z w`‡”Q ‡h, Av‡Mi msµgY fwel¨Z msµgY‡K myi¶v ‡`qvi Rb¨ AZ¨vek¨K bq| ‡hme gvbyl K‡ivbv fvBivm ‡_‡K my¯’ n‡q‡Qb Zv‡`i‡K wZwb mvgvwRK `~iZ¡, gy‡L gv¯‹ civ Ges evi evi mvevb w`‡q nvZ ay‡Z MvBWjvBb AbymiY Kivi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb|

e…‡U‡b GwcwcwRÕi weiæ‡× bZyb Z`šÍ n‡e

wi‡cv‡Ui« Kvi‡Y IB Z`š— n‡qwQj| Z‡e KwgwU Gevi G wel‡q wewfbœ ch©vq ‡_‡K wjwLZ c«gvY AvnŸvb K‡i‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q nvDR Ae Kg‡Ýi wfZi-evB‡ii AvM«nxiv| ‡hgb ‡Kv‡bv msMVb, ‡Kv¤úvwb, w_sKU¨vsK, wk¶vwe`, mvsevw`K Ges GwcwcwRÕi wbqg I wewaweavb m¤úwK©Z e¨w³iv Ggb wjwLZ c«gvY Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡eb| Z`‡š— ‡hme wel‡q AvM«n ‡`Lv‡bv n‡”Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Q-

evsjv msjvc ‡W¯‹t me©`jxq cvj©v‡g›Uvwi Mªycm ev Aj cvwU© cvj©v‡g›Uvwi Mªyc‡mi (GwcwcwR) wei“‡× bZyb K‡i Z`š— Ki‡e e… wUk cvj©v‡g‡›Ui KwgwU Ab ÷¨vÛvW©m| 12B A‡±vei Zviv G ‡NvlYv w`‡q‡Q|

‡emiKvwi Gme Mªy‡ci wbqgvejx I wewawbav‡bi wel‡q we¯—vwiZ Z`š— Ki‡e IB KwgwU| e…wUk cvj©v‡g‡›Ui I‡qemvB‡U G Z_¨ c«KvwkZ n‡q‡Q| Gi Av‡M AbvbyôvwbK µm-cvwU© Mªyc¸‡jvi wei“‡× 2013 mv‡j wiwfD K‡iwQj

÷¨vÛvW©m KwgwU| Gici GeviB c«_ gev‡ii g‡Zv Mfx‡i wM‡q G wel‡q Z`š— n‡e| c~e©eZ©x Z`‡š— we‡ePbv Kiv n‡qwQj GwcwcwRi wewaweav‡bi we¯—…Z me w`K| Gici Zviv wi‡cv‡U© c«¯—ve K‡iwQj GwcwcwRÕi wewaweav‡b

ev AvB‡b ‡ekwKQy cwieZ©b| G wel‡q 2014 mv‡j nvDR Ae KgÝ GKgZ n‡qwQj| nvDR Ae Kg‡Ýi mv‡eK ‡bZv R¨vK ÷«Õi ‡bZ…‡Z¡ w¯úKvim© IqvwK©s Mªy‡ci ‡bZ…‡Z¡ GKwU

Ô1. nvDR Ae Kg‡Ý GwcwcwRÕi g~j¨vqb I m¤¢vebv| 2. GwcwcwRÕi Kg©KvÛ I ‡m‡µUvwi‡qU mv‡cv‡Ui« Rb¨ Znwe‡ji ¯^”QZv I h_v_©Zv, GwcwcwRÕi Rb¨ evB‡i Zv‡`i ‡m‡µUvwi‡q‡Ui f~wgKv| 3. jwe÷, Ab¨vb¨ msMVb ev we‡`wk miKvi¸‡jv GwcwcwRÕ‡K e¨env‡ii SyuwK| 4. Avw_©K mykvmb I wbqš¿Y| 5. GwRGg Ges AvbyôvwbK mfv Kivi eZ©gvb Kvh©KvwiZv I AvbycvwZK Pvwn`v Ges Awdmvi wbe©vP‡bi welq| c«f…wZ| Gi Av‡M GwcwcwR wb‡q Z`‡š—i ci ‡_‡K cvj©v‡g›URy‡o Zv‡`i ZrciZv Ae¨vnZfv‡e e…w× cv‡”Q| eZ©gv‡b mwµq i‡q‡Q Kgc‡¶ 600 GwcwcwR| A¨vKyqvW© ‡e«b BbRywi ‡_‡K c«ZœZ‡Ë¡i g‡Zv ‡h‡Kv‡bv wel‡q c«wZwbwaZ¡ Ki‡Z cv‡i AbvbyôvwbK Gme Mªyc| KwgwU Ab ÷¨vÛvW©‡mi ‡Pqvi wµm e«vqv›U Ggwc e‡j‡Qb, GwcwcwR n‡Z cv‡i AbvbyôvwbK| wKš‘ cvj©v‡g‡›Ui Kg©KvÛ Ges e…wUk MYZ‡š¿ Zviv ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ivL‡Z cv‡i|

weª‡Ub msev`

18

London 16 Oct 2020

e¨vsK‡bvU, ‡gvevBj, w÷‡ji Ici fvBivm RxweZ _v‡K 28 w`b evsjv msjvc ‡W¯‹t Av‡iv KwVb mZK©Zv w`‡jb weÁvbxiv| Zviv ej‡jb, e¨vsK‡bvU ev UvKv, Wjvi, i“wc ev ‡h‡Kvb ‡bv‡U, ‡gvevBj ‡dv‡bi w¯Œ‡b, GgbwK w÷‡ji Ici 28 w`b ch©š— RxweZ _v‡K K‡ivbv fvBivm| VvÛv AvenvIqvq GB fvBiv‡mi `ª“Z weKvk N‡U| G Rb¨ ‡ek wKQy e¨emvq c«wZôvb ‡jb‡`b Ki‡Q ÔK¨vk‡jmÕ ev bM` A_©nxb e¨e¯’vq| bZyb GK M‡elYvq c«gvY wg‡j‡Q, KZUv kw³kvjx I c«vYeš— GB fvBivm| Ggb M‡elYv K‡i‡Q KgbI‡qj_ mv‡qw›UwdK GÛ BÛvw÷«qvj wimvm© AM©vbvB‡Rkb (wmGmAvBAviI)| M‡elKiv e‡j‡Qb, ‡h‡nZy K‡ivbv fvBiv‡mi VvÛv AvenvIqvq `ª“Z we¯—vi N‡U, ZvB A‡÷«wjqv GB fvBiv‡mi wei“‡× GKwU BwZevPK Ae¯’v‡b Av‡Q| KviY, Zviv M«x‡®§i w`‡K AM«mi n‡”Q| Mi‡g GB fvBivm Kvey n‡q c‡o| Gi myweav cv‡”Q A‡÷«wjqv| M‡elYvq Av‡iv ‡`Lv ‡M‡Q, mywbw`©ó wKQy mvi‡d‡m ev Z‡j Bbd¬y‡qÄvi ‡P‡q K‡ivbv fvBivm 10 w`b ‡ewk ¯’vqx nq| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| G‡Z ejv n‡q‡Q wmWwbi DjIqv_©m ‡g‡U«v‡Z Ges ‡gj‡ev‡b© 9wU ‡÷v‡i GiB g‡a¨ ‡KbvKvUv n‡”Q we‡kl GK c×wZ‡Z| ‡mLv‡b KvW© e¨envi K‡i ‡KbvKvUv Ki‡Z eva¨ n‡”Qb ‡jvKRb| G c«wµqv ‡mLv‡b Pj‡Q

cix¶vgyjKfv‡e| GB c«wµqvq 12B A‡±vei ‡_‡K hy³ nIqvi K_v i‡q‡Q wmWwbi `¨ ‡ivR‡ewi ‡÷vi, Ges ‡gj‡ev‡bi« Kjwdí b_© mycvigv‡K©U| AviweGÕi mv¤cÖwZK GK KbRygvi ‡c‡g›U mv‡f©‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, me ‡KbvKvUvq bM` A‡_i« e¨envi K‡g ‡M‡Q kZKiv 27 fvM| wmGmAvBAviI-Gi IB M‡elYv A‡÷«wjqvq K‡ivbv fvBivm ‡gvKvwejvq mnvqK n‡e e‡j g‡b K‡ib A‡÷«wjqvb ‡m›Uvi di wWwRR wc«‡ciW‡bm-Gi Dc cwiPvjK W. ‡Wwe CMjm| wZwb e‡j‡Qb, Avgiv ‡`L‡Z ‡c‡qwQ wewfbœ mvi‡dm ev Z‡j K‡ivbv fvBiv‡mi msµgY `xN© mgq _vK‡Z cv‡i|

G‡¶‡Î evowZ mZK©Zv wn‡m‡e wbqwgZ mvevb w`‡q nvZ ‡avqv Ges me Zj ev mvi‡dm cwi®‹vi ivLvi g‡Zv fvj Af¨vm M‡o ‡Zvjv DwPZ| 20 wWwM« ‡mjwmqvm, ‡hUv‡K K¶ ZvcgvÎv aiv nq, Zv‡Z Avgiv ‡`L‡Z ‡c‡qwQ GB fvBivm Pigfv‡e mwµq _v‡K| Zviv KvP, ‡gvevB‡ji w¯Œb Ges c­vw÷‡Ki e¨vsK‡bv‡Ui g‡Zv gm…Y Z‡ji Ici ‡eu‡P _vK‡Z cv‡i 28 w`b ch©š—| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, GB M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q GB fvBivmwU KZUv fqven| we‡kl K‡i Bbd¬y‡qÄv-G fvBiv‡mi Zyjbvq| KviY, Bbd¬y‡qÄv-G fvBivm GKB Ae¯’vq ‡eu‡P _vK‡Z cv‡i gvÎ 17 w`b ch©š—| wKš‘ K‡ivbv fvBivm c­vw÷K

e¨vsK‡bv‡Ui ‡P‡q ‡ccvi e¨vsK‡bv‡Ui Ici ‡ewkw`b ‡eu‡P _vK‡Z cv‡i| GGgwci c«avb A_©bxwZwe` ‡k¨b Awjfvi e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBiv‡mi we¯—v‡ii m‡½ m‡½ Kv‡W© cvIbv cwi‡kva c×wZi e¨envi e…w× ‡c‡q‡Q| Avgiv GiB g‡a¨ bM` A‡_i« cwie‡Z© ‡µwWU KvW©, ‡WweU KvW© Ges ‡dv‡bi gva¨‡g ‡jb‡`b‡K ‡e‡Q wb‡qwQ| Avwg g‡b Kwi, K‡ivbv fvBivm GB aviv‡K Z¡ivwš^Z K‡i‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, hLb Avcwb ‡`vKv‡b hv‡eb ZLb Avcwb Avcbvi ‡dvb ev KvW© e¨envi Ki‡j ‡mLv‡b Avcbv‡K UvKvi g‡Zv wKQy ¯úk© Ki‡Z n‡”Q bv| D‡j­L¨, wewfbœ cix¶vgyjK Z‡ji

Ici K…wÎg wgDKvm m…wó K‡i Zvi Ici K‡ivbv fvBivm‡K ïwK‡q Zvi Ici M‡elYv K‡i‡Qb weÁvbxiv| GK gvm a‡i GB fvBiv‡mi Ici we‡k­lY Kiv n‡q‡Q Ges Zvici Zv Avjv`v K‡i M‡elYv Kiv n‡q‡Q ‡h, G Ae¯’vq KZw`b ch©š— ‡eu‡P _vK‡Z cv‡i K‡ivbv fvBivm| GB M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, ZvcgvÎv hLb 30 wWwM« ‡mjwmqvm ‡_‡K 40 wWwM« ‡mjwmqv‡m e…w× cvq ZLb D‡j­L‡hvM¨fv‡e K‡ivbv fvBiv‡mi ‡eu‡P _vKvi nvi K‡g Av‡m| wmGmAvBAviI-Gi c«avb wbe©vnx W. j¨vwi gvk©vj e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBiv‡mi wel‡q cwi®‹vi nIqvi Aby‡iv‡ai ‡c«w¶‡Z GB M‡elYv Kiv nq| G‡Z cix¶v Kiv nq GB fvBivm wewfbœ Z‡j Avm‡j KZw`b ‡eu‡P _vK‡Z cv‡i Ges Zv Avgv‡`i gv‡S Qwo‡q co‡Z cv‡i| Gi gva¨‡g Avgv‡`i RbMY‡K myiw¶Z ivLvi GKwU fvj c_ ‡ewi‡q G‡m‡Q| Avwg Avkv Kwi Avgv‡`i GB mgvav‡bi d‡j Avgv‡`i g‡a¨ ‡hme evav wecwË wQj Zv wb‡q GKm‡½ KvR Ki‡Z cvi‡ev| Gi gva¨‡g fvBiv‡mi nU¯úUI wba©viY Kiv mnR n‡e| A_©bxwZ‡KI mPj ivLv mnR n‡e| Avgiv A‡÷«wjqvb mv‡q݇K e¨envi K‡i wUg A‡÷«wjqv wn‡m‡e GB fvBivm‡K civwRZ Ki‡Z cvwi| KvR Ki‡Z cvwi wkí, miKvi, M‡elYv I A‡÷«wjqvb m¤cÖ`v‡qi m‡½ GKwÎZfv‡e|

K‡ivbv: Bsj¨v‡Û 3 ¯Íiwewkó jKWvDb ‡NvlYv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Û ‡NvlYv Kiv n‡Z cv‡i wZb ¯—i wewkó jKWvDb| Gi g‡a¨ me‡P‡q K‡Vvi wewawb‡l‡ai AvIZvq co‡Z cv‡i wjfvicyj wmwU wiwRqb| GB wZb ¯—i wewkó jKWvD‡b wewfbœ GjvKv‡K

ga¨g, D”P I AwZ D”P SyuwKc~Y© wn‡m‡e ‡NvlYv Kiv n‡Z cv‡i| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z Av‡iv ejv nq, wjfvicyj wmwU wiwRq‡bi ‡gqi w÷f ‡iv‡_ivg e‡j‡Qb, G wb‡q MZ ivZfi Av‡jvPbv PjwQj| Z‡e ZLb

ch©š— ‡Kv‡bv P~ovš— wm×v‡š— Avmv hvqwb| G wb‡q Bsj¨v‡Ûi ¯’vbxq ‡bZ… eM© I I‡q÷wgb÷v‡ii g‡a¨ Av‡jvPbv Ae¨vnZ wQj| D‡j­L¨, 6B A‡±vei ch©š— mgvß mßv‡n wjfvicy‡j c«wZ GK jvL gvby‡l Avµv‡š—i ‡iKW© Kiv

n‡q‡Q 600| Avi Bsj¨v‡Û M‡o GB nvi 74| wjfvicyj wmwU wiwRq‡bi g‡a¨ i‡q‡Q nëb, ‡bvR‡j, ‡mdUb, ‡mB›U ‡n‡jbm Ges DBivj| cvkvcvwk

i‡q‡Q wjfvicyj| D”P gvÎvi jKWvDb ‡`qv n‡j ‡mLv‡b wRg, K¨vwm‡bv Ges cve-Gi e¨emv gvivZ¥Kfv‡e ¶wZM«¯— n‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Z‡e bZyb Av‡ivwcZ jKWvDb cwiw¯’wZ ch©v‡jvPbv Kiv n‡e GK gvm c‡i| G wel‡q P~ovš— wm×vš— wb‡Z Bgv‡R©wÝ ‡Kveiv KwgwU‡Z mfvcwZZ¡ KiwQ‡jb c«avbgš¿x ewim Rbmb| GiciB ‡mvgevi nvDR Ae Kg‡Ý G wel‡q Zvi ‡NvlYv ‡`qvi K_v i‡q‡Q| Zvici e…‡U‡bi ¯’vbxq mgq weKvj 6Uvq msev` m‡¤§jb Kivi K_v i‡q‡Q WvDwbs w÷«‡U| G mgq Zvi m‡½ _vK‡Z cv‡ib P¨v‡Ýji Fwl mybvK Ges Bsj¨v‡Ûi c«avb ‡gwW‡Kj Kg©KZ©v c«‡dmi wµm ûBwU| GiB g‡a¨ MZ ïµevi K‡Vvi wewawb‡la Av‡ivc Kiv n‡q‡Q ¯‹Uj¨v‡Û| Gi g‡a¨ ‡mLv‡b eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q cve, ‡i‡¯—vivu| Ab¨w`‡K I‡qjm miKvi e‡j‡Q, AvMvgx K‡qKw`‡bi g‡a¨ RvZxq ch©v‡qi c`‡¶c ev¯—evqb Kiv n‡e wKbv Zv wba©viY Kiv n‡e|Avi ‡c«wm‡W›U U«v¤ú my¯’ bv nIqv ch©š— ‡c«wm‡WwÝqvj weZK© ¯’wMZ ivLvi c‡¶ kZKiv 59 fvM gvwK©wb| eZ©gvb ‡c«¶vc‡U GUv A¯úó ‡h, ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi Amy¯’Zv AvMvgx ‡c«wm‡WwÝqvj weZ‡K© wK c«fve ‡dj‡e, hv AvMvgx 15B A‡±vei nIqvi wkwWDj i‡q‡Q| Ab¨w`‡K AvMvgx eyaevi fvBm ‡c«wm‡W›U c‡`i `yB c«v_©x ‡W‡gv‡µU Kgjv n¨vwim I wicvewjKvb gvBK ‡c‡Ýi g‡a¨ weZK© nIqvi K_v i‡q‡Q| Zv‡`i g‡a¨ GB GKwU weZK©B n‡e|

1g cvZvi ci

19

ïµevi ga¨ivZ ‡_‡K ivRavbx jÛ‡b wUqvi - 2 jKWvDb evsjv msjvc wi‡cvU©t kwbevi ‡_‡K K‡qK wgwjqb jÛbevmx K‡Vvi wUqvi - 2 ‡KvwfW wbq‡gi gy‡LvgywL n‡e, ¯’vbxq msm` m`m¨‡`i ejv n‡q‡Q| Ges G‡m·I GB mßvnv‡š— D”P mZK©Zv mxgve×Zvq P‡j hv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q | wUqvi 2 Gi Aax‡b, cwievi¸wj‡K cve Ges ‡i‡¯— vuiv¸wj‡Z ‡gkv wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges Rbmvavi‡Yi hvZvqvZ Gov‡Z j¶¨ Kiv DwPZ| wewewm eyS‡Z ‡c‡i‡Q ‡h ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi ‡KvwfW wewawb‡l‡ai m‡e©v”P ¯—‡i P‡j ‡h‡Z P‡j‡Q| jÛ‡bi wmwU n‡j e³‡e¨ ‡jevi ‡gqi mvw`K Lvb e‡jwQ‡jb, "Ab¨ ‡Kvb weKí ‡bB"| "‡KD AviI wewawb‡la ‡`L‡Z Pvq bv Z‡e jÛbevmx‡`i myi¶vi Rb¨ GwU c«‡qvRbxq e‡j g‡b Kiv nq," wZwb e‡jwQ‡jb| wgt Lvb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb AviI Avw_©K mnvqZvi Rb¨ miKvi‡K Pvc w`‡q hv‡”Qb, wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb ‡h "Avgv‡`i mvg‡b kxZ Lye KwVb n‡q ‡M‡Q"| jÛ‡bi ‡gqiI GB ‡iv‡Mi we¯—vi ‡iv‡a A¯’vqx RvZxq "mvwK©U ‡e«Kvi" Gi Rb¨ ‡jevi ‡bZv m¨vi Kvqvi ÷vigv‡ii AvnŸvb‡K mg_©b K‡i‡Qb| ‡jev‡ii Qvqv gš¿x Ges Bj‡dvW© b_© mvsm` I‡qm w÷«wUs e‡j‡Qb, jÛ‡b bZyb wewawb‡la e¨emv "‡KejgvÎ" e¨emv‡qi Rb¨ Db¥y³ ivL‡e KviY wZwb AviI A_©‰bwZK mnvqZvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: "GLv‡b c«Pyi ‡i‡¯—vuiv, cve, evi Ges Ab¨vb¨ ¯’vb i‡q‡Q hvi `iRv ‡Lvjv _vK‡e Z‡e M«vnKiv ‡Kej `iRv w`‡q nvuU‡Qb bv|" G‡m‡·i nv‡j©v-Gi KbRvi‡fwUf Ggwc ievU© n¨vjdb e‡j‡Qb, wZwb KvDw›Ui Rb¨ Uvqvi 2 c`‡¶‡ci ¯^vMZ

Rvbv‡eb Z‡e P¨v‡Ýji Fwl mybv‡Ki c«wZ AvnŸvb Rvbvb ‡h Zviv GB c`‡¶c ‡_‡K Avw_©K ¶wZM«¯’‡`i AvUKv‡Z cv‡ib| wZwb e‡jwQ‡jb: "g~j welqwU n'j Avgiv hw` GLbB GwU bv Kwi Z‡e Avgiv K‡qK mßv‡ni g‡a¨ AviI ‡ewk wewawb‡l‡ai gy‡LvgywL n‡Z cvwi hv e¨emv‡qi c‡¶ AviI Lvivc n‡Z cv‡i|" Z‡e cwðg jÛ‡bi Bwjs ‡m›U«vj Ges A¨v±‡bi k«g mvsm` iƒcv nK UyBU K‡i‡Qb ‡h wZwb "GB SyuwK mwZ¨B h‡_ó bb" Ges GB ‡ivM‡K "`vevb‡ji g‡Zv Qwo‡q cov" eÜ Ki‡Z GKwU mvwK©U ‡e«Kvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ¯^v¯’¨gš¿x ‡n‡jb IqvUwji mv‡_ GK AvnŸv‡b bZyb c`‡¶‡ci wel‡q gš¿x‡`i AewnZ Kiv n‡q‡Q| bZyb wÎ-¯—ixq wm‡÷gwU Bsj¨v‡Ûi c«wZwU AÂj‡K gvSvwi, D”P ev Lye D”P mZK©Zvi wnmv‡e ‡`Lvq| e…n¯úwZevi mKv‡j ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi Ges jÛ‡bi Ggwc‡`i Dfq‡KB gš¿xi AvnŸv‡b ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡qwQj| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK c‡i Kg‡Ýi wee…wZ‡Z mv¤cÖwZK c`‡¶‡ci wel‡q msm` m`m¨‡`i Avc‡WU Kivi K_v i‡q‡Q| wUqvi-2

wb‡lavÁv¸wj Kx Kx?

jÛb‡K wUqvi-1 wewawb‡l‡ai Aax‡b ivLv n‡qwQj, hvi A_© GwU "gvSvwi" SyuwKi g‡a¨ aiv n‡qwQj| Gi A_© QqR‡bi wewa Ges ivZ `kUvi ci KviwdDwU w¯’i ‡i‡L Awej‡¤^ ‡KvbI bZyb wewawb‡la Av‡ivc Kiv nqwb| Z‡e wUqvi - Gi Aax‡b jÛb gy‡LvgywL n‡”Q ïµevi ga¨ivZ ‡_‡K evwo‡Z evmvevwoi g‡a¨ ‡gkv‡bv wb‡lavÁvi c‡¶ hw`I ey`ey`¸wj GLbI mg_©b Kiv n‡e, QqwU wewa evMvb Ges Ab¨vb¨ ewni½b ‡mwUs‡m c«‡qvM Kiv AweiZ _vK‡e| cve Ges ‡i‡¯—vuiv ‡Lvjv _vK‡e Z‡e evwoi Af¨š—‡i cwiev‡ii g‡a¨ ‡gkv‡bv wb‡lavÁvi Rb¨ AvwZ‡_qZv Lv‡Z c«‡hvR¨, hv GB wk‡íi Rb¨ GK wech©qKi AvNvZ n‡e|

ivRavbx‡Z KqwU ‡Km i‡q‡Q?

c~e© jÛ‡bi GK we¯—xY© AÂj, cvkvcvwk c~e© jÛ‡bi ‡ek K‡qKwU KvDwÝj AÂj GB ‡ivM‡K wUqvi-2 ¯—‡ii wb‡q G‡m‡Q | wcG evZ©v ms¯’vi we‡k­lY Abymv‡i, Bwjs‡q me‡P‡q ‡ewk nvi wQj 10 B A‡±vei ‡_‡K mßv‡n 100,000 g‡a¨ 144.8 nv‡i, hvi g‡a¨ 495 wU NUbv wQj, hv Av‡Mi mvZ w`‡bi Rb¨ 87.2 Ges 298 wU gvgjvi ‡P‡q ‡ewk| wiPgÛ 137.9 (273 wU ‡Km) nv‡ii mv‡_ wØZxq, Av‡Mi mßv‡n 100.5 (199 wU gvgjv), n¨vKwb Ges jÛ‡bi wmwU 128.2 (3 73), Av‡Mi mßv‡n 100.7 (293), n¨vKwbi wekvj msL¨vMwiô ‡¶‡Î ¯‹qvi gvB‡ji cwie‡Z©, ‡iWwe«R 123,5 (377), 107.5 (328) Av‡Mi mßv‡n, n¨v‡iv 119.0 (299), 89.2 (224), n¨vwiswR 117.3 (315), 85.2 (229), n¨vgviw¯§_ Ges dyjnvg 115.6 (214), 71.3 (132), ev‡b©U 11.9 (443), 80.8 (320), nDb‡¯­v 112.2 (302), 73.7 (200), wnwjsWb 102.6 (315), 72.3 (222), Ges wbDnvg 101.9 (360),72.2 (255)|

'U«v¤ú Avev‡iv Rqx n‡j Zv wdwjw¯— ‡bi Rb¨ wech©q ‡W‡K Avb‡e' gvwK©b ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb c«v_©x Wbvì U«v‡¤úi Rq wdwjw¯—‡bi Rb¨ wech©qKi n‡e e‡j gš— e¨ K‡i‡Qb wdwjw¯—wb KZ©…c‡¶i c«avbgš¿x ‡gvnv¤§v` k‡Zqvn| BD‡ivcxq AvBbc«‡bZv‡`i m‡½ GK ‰eV‡K wZwb G Avk¼vi K_v Zy‡j a‡ib| wZwb e‡jb, Avmbœ wbe©vP‡b hw` Wbvì U«v¤ú Rqx nb Zvn‡j Zvi wdwjw¯— ‡bi RbMY Ges eo cwim‡i mgM« we‡k¦i Rb¨B fqven cwiYwZ ‡W‡K Avb‡e| G Lei w`‡q‡Q KvZviwfwËK MYgva¨g Avj-RvwRiv| MZ g½jevi BD‡ivcxq AvBbc«‡bZv‡`i k‡Zqvn e‡jb, MZ 4 eQ‡i U«v¤ú c«kvmb wdwjw¯—‡bi eo ¶wZ K‡i‡Q| hw` Avgv‡`i‡K ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi m‡½ Av‡iv 4 eQi KvUv‡Z nq, Zvn‡j m…wóKZ©v Avgv‡`i i¶v Ki“b| Zvi ‡dmeyK cvZv‡ZI GB gš—e¨wU wZwb c«Kvk K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv e‡jb, hw` hy³iv‡ó« ¶gZvi cwieZ©b Av‡m Zvn‡j Zv BmivBj-wdwjw¯—b m¤ú‡K©I eo c«fve ‡dj‡e|

London0116March Oct 2020 London 2013

wZwb Avkv c«Kvk K‡ib, 3 b‡f¤^‡ii wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡Wb Rq jvf Ki‡eb|

wbe©vP‡bi Av‡MB ¯^w¯—‡Z wbDwRj¨v‡Ûi c«avbgš¿x kwbevi wbDwRj¨v‡Û RvZxq wbe©vPb| RbgZ Rwic ej‡Q, G wbe©vP‡b we‡ivax‡`i ‡P‡q 15 c‡q‡›U GwM‡q Av‡Q c«avbgš¿x Rvwm›`v Avi‡W‡bi ‡bZ…Z¡vaxb ‡jevi cvwU©| ‡mLv‡b miKvi MVb Ki‡Z n‡j GKwU `j‡K Kgc‡¶ 61 Avmb ‡c‡Z nq| Z‡e RbgZ Rwi‡ci Ici wfwË K‡i ejv n‡”Q, ‡jevi cvwU© 59wU Avmb ‡c‡Z cv‡i| hw` ZvB nq, Zvn‡j miKvi MVb Ki‡Z n‡j wM«b cvwUi« m‡½ ‡RvU MVb Ki‡Z cv‡ib Rvwm›`v Avi‡Wb| GB `jwU evgavivi| Rvwm›`v Zv‡`i Ici fi K‡i miKvi MVb Ki‡j GUv 1999 mv‡ji ci c«_g Ggb NUbv n‡e| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| G‡Z Av‡iv ejv nq, wbe©vP‡bi Avi gvÎ `yÕw`b evwK _vK‡jI 1wbDR-‡Kvjgvi e«vbUb Rwi‡c Av‡Mi ‡P‡q wKQyUv wcwQ‡q c‡o‡Qb Rvwm›`v Avi‡Wb| 8B A‡±ve‡i RbgZ Rwi‡ci ‡P‡q kZKiv GK fvM gvbyl Zv‡K Kg mg_©b Ki‡Qb| kZKiv wn‡m‡e Zvi GLb mg_©b 46 fvM| Iw`‡K c«avb we‡ivax `‡ji mg_©b i‡q‡Q kZKiv 31 fvM| Gi A_© n‡jv Rvwm›`v Avi‡W‡bi ‡jevi cvwU© 15 c‡q‡›U GwM‡q Av‡Q| 2017 mv‡ji ci wb‡R‡`i m‡e©v”P mg_©‡b wd‡i‡Q wM«b cvwU©| Zv‡`i‡K mg_©b Ki‡Q kZKiv 8 fvM gvbyl| Gi A_© n‡jv Zviv wbe©vP‡b 11wU Avmb ‡c‡Z cv‡i| 1996 mv‡j AvbycvwZK nv‡i ‡fvwUs wm‡÷g Pvjy n‡q‡Q wbDwRj¨v‡Û| Gi d‡j Avi‡Wb ‡jevi `j‡K GKK msL¨vMwiôZvi w`‡K wb‡q ‡h‡Z ‡Póv Ki‡Qb| wKš‘ mv¤cÖwZK Rwic¸‡jv ej‡Q, wZwb evgcwš’ wM«‡bi m‡½ ‡RvU evua‡Z cv‡ib| Dcc«avbgš¿x DBb‡÷vb wcUvi‡mi ‡bZ…Z¡vaxb RvZxqZvev`x `j wbDwRj¨vÛ dv÷© eZ©gv‡b Rvwm›`v Avi‡W‡bi m‡½ ‡Rv‡Ui Askx`vi| Rwic ej‡Q, Zv‡`i mg_©b i‡q‡Q kZKiv 3 fvM| d‡j Zviv cvj©v‡g‡›Ui ‡Kv‡bv Avmb bvI ‡c‡Z cv‡i| hw` ZvB nq, Zvn‡j cvj©v‡g‡›Ui evB‡i _vK‡e GB `jwU| kwbev‡ii GB ‡fv‡U ‡fvU ‡`‡eb Kgc‡¶ 14 jvL ‡fvUvi|

d«v‡Ý gš¿x I kxl© Kg©KZ©v‡`i evwo‡Z cywj‡ki Awfhvb K‡ivbv fvBivm ‡gvKv‡ejvq h_vh_ c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q wKbv Zv Z`š— Ki‡Z miKv‡ii kxl© I ¯^v¯’¨ Kg©KZ©v‡`i evwo‡Z Awfhvb Pvwj‡q‡Q d«v‡Ýi cywjk| hv‡`i‡K Z`‡š—i AvIZvq Avbv n‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb divwm ¯^v¯’¨gš¿x Awjfvi ‡fivb Ges RvZxq ¯^v¯’¨ ms¯’vi cwiPvjK ‡R‡ivwg m‡jvgb| e… n¯cwZevi cywjk Zv‡`i evwo‡Z Awfhvb Pvwj‡q‡Q Ges Zj­vwm K‡i‡Q| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Gi Av‡M G eQ‡ii c«_gw`‡K d«v‡Ýi Av`vjZ gnvgvwi wbqš¿‡b miKv‡ii f~wgKv ch©v‡jvPbvi wb‡`©k w`‡qwQj| ‡mmgq miKvi‡K gnvgvwi wbqš¿‡Y axi c`‡¶c M«nY Ges c«‡qvRbxq miÄv‡gi Afv‡ei Kvi‡Y mgv‡jvPbvi gy‡L co‡Z n‡qwQj| divwm MYgva¨g Rvwb‡q‡Q, mv¤cÖwZK GB Z`‡š—i AvIZvq i‡q‡Q d«v‡Ýi c«avbgš¿x wRb K¨vm‡U·I|

miKv‡ii wei“‡× Awf‡hvM G‡m‡Q, Pjgvb gnvgvwii fqvenZv Zviv 'Acivag~jKfv‡e' Ae‡njv K‡i‡Q| MZ RyjvB gv‡m ‡`kwUi wPwKrmK I wfw±‡gi AvcbR‡biv GB Awf‡hvM Zy‡j­ Av`vjZ GwU Z`‡š—i wb‡`©k ‡`b| K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq bvbv e¨_©Zv wb‡q we‡kl Av`vj‡Z gš¿x I miKvwi Kg©KZ©v‡`i wei“‡× wewfbœ Awf‡hv‡Mi ïbvwb nq| Zviv mÁv‡b Ggb ‡Kv‡bv `vwqZ¡ cvj‡b e¨_© n‡q‡Qb hv‡Z gvby‡li Rxeb evuP‡Z cvi‡Zv ‡mwU c«gv‡Yi `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q cywjk‡K| divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµb ‡`kwU‡Z wØZxq `dv KovKwo Av‡iv‡ci ‡NvlYv ‡`qvi ciciB cywj‡ki GB Awfhv‡bi Lei cvIqv ‡M‡jv|

20

e„‡Ub msev`

London 16 Oct 2020

m‡e©v”P AvµvšÍ n‡jI bwUsn¨vg ÔAwZ D”P SyuwKÕi K¨v‡UMwi‡Z evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Ûi bwUsn¨v‡g K‡ivbv fvBivm msµgY nvi me‡P‡q ‡ewk _vKv m‡Ë¡I ‡mLv‡b KwVb I K‡Vvi wewawb‡la Av‡ivc Kiv nqwb| e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb ‡NvwlZ wZb ¯—iwewkó K‡ivbv Gjv‡Ui« g‡a¨ ÔnvBÕ ev D”P SyuwKi K¨v‡UMwi‡Z ivLv n‡q‡Q bwUsn¨vg‡K| Gjv‡Ui« GB ‡j‡fjwU Ôga¨gÕ I ÔAwZ D”P SyuwKiÕ gaeZ©x Ae¯’v| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ¯‹vBwbDR| e…‡U‡bi wewfbœ ¯’v‡b K‡ivbv msµg‡Yi Ae¯’v we‡ePbv K‡i Gi g‡a¨ ‡Kv‡bv GKwU wewawb‡la Av‡ivc Ki‡Q KZ©…c¶| GB wewawb‡la Kvh©Ki n‡”Q eyaevi ‡_‡K| Bsj¨v‡Ûi B÷ wgWj¨vÛm kn‡i 9B A‡±vei ch©š— bZyb K‡i GK mßv‡n K‡ivbv msµgY ‡iKW© Kiv n‡q‡Q 2777 R‡bi| hv c«wZ GK jvL gvby‡l 834.2 R‡bi mgZyj¨| 2iv A‡±vei ch©š— mgvß mßv‡n bZyb Avµv‡š—i msL¨v wQj 1417| hv c«wZ GK jvL gvby‡l M‡o 425.7 R‡bi mgZyj¨| d‡j 2iv A‡±ve‡i mgvß mßv‡ni Zyjbvq c‡ii mßv‡n msµgY e…w× ‡c‡q‡Q c«vq wظb| Pjgvb 5 w`‡b GB kn‡i K‡ivbv msµg‡Yi

nvi m‡e©v”P| wØZxq m‡e©v”P Ae¯’v‡b Av‡Q ‡bvR‡j| ‡mLv‡b c«wZ GK jv‡L Avµv‡š—i nvi 656.9| bwUsn¨vg wmwU KvDw݇ji ‡bZv ‡WwfW ‡g‡jb e‡j‡Qb, GB kni‡K ÔAwZ D”P SyuwKiÕ ZvwjKvq bv ‡bqvi `ywU KviY

Av‡Q| c«_g KviY n‡jv, Avgv‡`i nvmcvZvj¸‡jv eZ©gv‡b IB ‡j‡f‡j hvqwb| GLbI c«¯—ywZ M«nY Pj‡Q| Z‡e c~Y©v½ c«¯—ywZ m¤úbœ nqwb| Avi wØZxq KviY n‡jv, GLbI c«exY‡`i wecyj msL¨K GLbI GB fvBiv‡m

msµwgZ bb| eZ©gv‡b ‡hme gvbyl Avµvš— n‡q‡Qb Zvi g‡a¨ ‡ewki fvMB hye ‡k«wYi| ïay wjfvicyj wmwU wiwRqb‡K ‡djv n‡q‡Q ÔAwZ D”P SyuwKiÕ K¨v‡UMwi‡Z Ges ‡miKg wewawb‡la Av‡ivc Kiv

n‡q‡Q| GLvbKvi ‡gqi w÷f ‡iv‡_ ivg `vwe K‡i‡Qb, GB kn‡i ‡h e¨e¯’v ‡bqv n‡q‡Q Zv Avgv‡`i‡K wb‡`©k K‡i‡Q miKvi|

gvwK©b Ae‡iv‡a gvivZ¥K ¶wZ‡Z Biv‡bi A_©bxwZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t BD‡ivwcqvb I Ab¨‡`i AvcwË _vKv m‡Ë¡I Biv‡bi wei“‡× hy³iv‡ó«i ‡`qv bZyb Ae‡iv‡a gvivZ¥K ¶wZi gy‡L c‡o‡Q ‡`kwUi A_©bxwZ| Ggwb‡ZB hy³iv‡ó«i ‡`qv Ae‡iv‡a Biv‡bi A_©bxwZ PjwQj Lyuwo‡q Lyuwo‡q, Zvi Ici e…n¯úwZevi Kvh©Z Biv‡bi mg¯— wdb¨vwÝqvj ‡m±‡ii wei“‡×, we‡kl K‡i Biv‡bi 18wU e¨vsK‡K Kv‡jv ZvwjKvfy³ K‡i‡Q hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi c«kvmb| Gi d‡j Bivb‡K ‡K›`« K‡i BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv I Ab¨‡`i m‡½ D‡ËRbv e…w× cv‡e| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v Gwc I Avie wbDR| Gi Av‡M Biv‡bi GB 18wU e¨vsK hy³iv‡ó«i Ae‡iv‡ai AvIZvq wQj bv| bZyb K‡i Zv‡K Kv‡jvZvwjKvfy³ Kivi d‡j GLb Zv‡`i m‡½ evB‡ii ‡KD KvR Ki‡Z cvi‡eb bv| A_©vr Avš—R©vwZK Avw_©K LvZ ‡_‡K wew”Qbœ K‡i ‡`qv n‡q‡Q Bivb‡K| Ae‡iva ‡NvlYv K‡i hy³iv‡ó«i A_©gš¿x w÷‡fb gbywPb e‡j‡Qb, GB Ae‡iva Biv‡bi Avw_©K LvZ I 18wU eo e¨vs‡Ki wei“‡×|

Bivb hZ¶Y ch©š— Zvi mš¿vmx Kg©Kv‡Û mg_©b ‡`qv Ges wb‡Ri cvigvYweK Kg©m~wP eÜ bv Ki‡e, ZZ¶Y ch©š— Zv‡`i wei“‡× Avgv‡`i Ae‡iva Kg©m~wP Ae¨vnZ _vK‡e| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Biv‡bi ¶wZKi Kg©Kv‡Û miKvi‡K A_©vq‡b eo iKg GKwU gva¨g wn‡m‡e KvR K‡i GB LvZ| Le‡i Av‡iv ejv n‡q‡Q, Biv‡bi cvigvYweK Kg©m~wP wb‡q 2015 mv‡j R‡q›U Kgwc«‡nbwmf c­¨vb Ae GKkb bv‡g ‡h Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡qwQj, Zvi Aax‡b Bivb wKQyUv myweav ev Qvo ‡c‡qwQj| wKš‘ ‡mB myweav‡K eÜ K‡i w`‡q Biv‡bi wei“‡× wewfbœ iKg

Ae‡iva Av‡ivc Ki‡Z _v‡K hy³ivó«| K‡qK mßvn a‡i bZyb Ae‡iva wb‡q Av‡jvPbv nw”Qj| Z‡e hy³iv‡ó«i Ggb c«¯—v‡ei c‡¶ wQj bv Pyw³‡Z ¯^v¶iKvix BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi K‡qKwU ‡`k| Zv m‡Ë¡I Biv‡bi wei“‡× Ggb kvw¯—gyjK e¨e¯’v ‡bqv n‡q‡Q| ‡hme e¨vs‡Ki wei“‡× Ae‡iva ‡`qv n‡q‡Q Zvi g‡a¨ 16wU ‡`‡ki Avw_©K Lv‡Z eo f~wgKv iv‡L| GKwU e¨vs‡Ki gvwjK A_ev wbqš¿K Biv‡bi Av‡iKwU e¨vsK Ges ‡mbvevwnbxi m‡½ m¤úwK©Z Ab¨ GKwU e¨vsK| Gme e¨vs‡Ki K‡qKwU Gi Av‡Mi

Uv‡M©‡U wQj| wKš‘ e…n¯úwZevi ‡h Ae‡iva ‡`qv n‡q‡Q Zv‡Z cy‡iv Avw_©K LvZ Aš—f©y³| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Avwgb Bb‡f÷‡g›U e¨vsK, e¨vsK ‡KkveviwR Bivb, e¨vsK gvmKvb, e¨vsK ‡idvn KviMvivb, e¨vsK-B kvni, Gn‡Zmv` ‡bvwfb e¨vsK, Nvi‡Rvjnvmv‡bn ‡imvjvZ e¨vsK, ‡nKgZ Bivwbqvb e¨vsK, Bivb Rvwgb e¨vsK, Kvivdvwib e¨vsK, Lvfviwgqv‡bn e¨vsK, ‡gni Bivb ‡µwWU BDwbqb e¨vsK, cvmviMv` e¨vsK, mvgvb e¨vsK, mvigv‡qn e¨vsK, ‡Zvwm Zv‡fvb e¨vsK, U¨yvwiRg e¨vsK Ges BmjvwgK wiwRqbvj

‡Kv-Acv‡ikb e¨vsK| we‡`wk ‡hme ‡Kv¤úvwb Gme e¨vs‡Ki m‡½ Zv‡`i e¨emv evwYR¨ cwiPvjbv K‡i Zv‡`i‡K 45 w`b mgq ‡`qv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q Gi g‡a¨ Gme e¨vs‡Ki m‡½ Kvh©µg eÜ K‡i w`‡Z n‡e| gvwK©b Ggb D‡`¨v‡Mi we‡ivwaZv K‡i‡Q BD‡ivcxqvb ‡`k¸‡jv| KviY, Zviv Zv‡`i me‡P‡q eo e¨vsK I Ab¨ ‡Kv¤úvwb¸‡jv ‡Lvjv ivL‡e Biv‡bi m‡½ evwYR¨ Ki‡Z| Av‡M GgbUv Aby‡gv`b ‡`qv n‡qwQj| Ab¨w`‡K Ae‡iv‡ai Rev‡e ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Qb Biv‡bi ciivó«gš¿x ‡gvnv¤§` Rvfv`

Rvwid| wZwb ‡¶v‡fi m‡½ e‡j‡Qb, wek¦ hLb m¼‡Ui gy‡L c‡o‡Q ZLb Ggb Ae‡iva n‡jv gvbeZvi wei“‡× Aciva| K‡ivbv gnvgvwii g‡a¨ Avgv‡`i bvMwiK‡`i Kv‡Q Lv`¨ I Ilya ‡cŠu‡Q ‡`qvi me P¨v‡bj eÜ K‡i w`‡Z Pvq gvwK©b c«kvmb| wKš‘ GB me©‡kl wbôyiZvi wei“‡× Bivwbiv ‡eu‡P _vK‡e| wKš‘ lohš¿ K‡i GKwU Rb‡Mvôx‡K Abvnv‡i ivLv n‡jv gvbeZvi wei“‡× Aciva| ‡hme Acivax Avgv‡`i A_©bxwZ‡K e­K K‡i w`‡q‡Q Zviv wePv‡ii gy‡LvgywL n‡e|

we‡bv`b

21

we‡k¦ me‡P‡q ‡ewk U«‡ji wkKvi ‡gMvb

evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ eQi we‡k¦ me‡P‡q ‡ewk U«‡ji wkKvi n‡q‡Qb nwjDW Awf‡bÎx ‡gMvb gv‡K©j| wZwb wb‡RB GgbUv `vwe K‡i‡Qb| kwbevi wek¦ gvbwmK ¯^v¯’¨ w`e‡m GK cWKv‡÷ GB Z_¨ Rvwb‡q‡Qb wZwb| ‡gMvb gv‡K©j I wc«Ý n¨vwi Rvwb‡q‡Qb, Zviv AbjvB‡b ‡hB cwigv‡Y ‡nb¯—vi wkKvi n‡q‡Qb, Zv mn¨ K‡i ‡eu‡P _ vKvB KwVb| cWKv‡÷ ‡gMvb e‡jb, c«vq AvU gvm ‡jvKP¶yi Avov‡j

wQjvg| gvZ…Z¡Kvjxb QywU‡Z wQjvg, mš—vb‡K wb‡q e¨¯— _vKZvg| wKš‘ ZeyI Gme eÜ nqwb| mn¨ K‡i wU‡K _vKv KwVb, mgm¨vUv GZUvB eo ‡h ‡evSv‡bvI m¤¢vebv| wZwb AviI e‡jb, eqm 15 ‡nvK wKsev 25, gvbyl hw` Avcbvi bv‡g wg_¨v Lei Qovq, Zvn‡j gvbwmK ¯^v‡¯’¨i ¶wZ nq| Avgv‡`i Av‡e‡Mi hvqMvq AvNvZ nvbv n‡j ‡Kgb Abyf~wZ nq Zv mevB Rvwb| KvD‡K GKN‡i K‡i w`‡j ‡Kgb

jvM‡Z cv‡i ‡mUvI mevB Rvwb, cWKv‡÷ e‡jb ‡gMvb| n¨vwi e‡jb, ‡bwZevPK welq M«nY Kiv Lye mnR| wKš‘ ‡h ‡KDB PvB‡j GB welqwU ev` w`‡Z cv‡ib Rxeb ‡_‡K| N…Yv Qov‡bvUv GLb gvby‡li Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q, ‡hUv bv Ki‡jI P‡j| n¨vwi Rvbvb, wZwb N… Yv I we‡Ølg~jK Lei c‡ob bv| memgq BwZevPK wPš—v Ki‡Z cQ›` K‡ib Ges Avkvev`x _vK‡Z Pvb me wel‡q|

gv`K ‡hv‡Mi weiæ‡× ¯^íembv n‡q kvwj©‡bi c«wZev`

evsjv msjvc ‡W¯‹t mykvš— wms ivRcy‡Zi g…Z¨yi ci ‡_‡KB ewjD‡Wi gv`K ‡hvM wb‡q ‡ZvjcvW় ‡MvUv fviZ| wKQyw`b Av‡MB Rvwgb ‡c‡q‡Qb mykv‡š—i ‡c«wgKv wiqv PµeZ©x| wiqvi fvB ‡mŠwfK GLbI ‡R‡j| Gevi gv`K ‡hv‡Mi wei“‡× mie n‡q‡Qb kvwj©b ‡PvcW়vI | wKQyw`b Av‡MB kvwj©b `vwe K‡iwQ‡jb KjKvZv bvBU ivBWv‡mi« g¨v‡Pi AvdUvi cvwU©‡Z ev_i“‡g wµ‡KUvi Ges mycvi÷vi‡`i ¯¿xÕ‡`i ‡Kv‡Kb ‡meb Ki‡Z ‡`‡LwQ‡jb wZwb| Gevi gv`K ‡me‡bi c«wZev` Rvbv‡Z

¯^íembv n‡q wfwWI ‡cv÷ Ki‡jb ‡bU`ywbqvi G ZviKv| kix‡i bvggvÎ e¯¿ i‡q‡Q kvwj©‡bi| ‡hUyKy i‡q‡Q ZvI GZUvB ¯^”Q ‡h webvevavq ‡Pv‡L cW়‡Q Zvi e¶ hyMj| wb‡Ri GB wfwWIi K¨vck‡b kvwj©b wj‡L‡Qb, gvj I ‡bkv`«e ‡meb K‡i ewjDW ZviKviv Av”Qbœ n‡q cW়‡Qb| kixi e`‡j ïay nvW় c«`k©b K‡ib, ZvB ‡evanq mgv‡Ri bxwZcywjk‡`i I‡`i kixi ‡`Lv‡bvq ‡KvbI AvcwË ‡bB| Avwg ‡c«vwUb LvB| kixiPP©v Avi ‡hvMvf¨v‡mi gva¨‡g wb‡Ri kixi‡K wdU ivwL| wb‡Ri ¯—b, ‡Kvgi Avi wbZ‡¤^i

‡Lqvj ivwL| GZ cwik«‡gi ci wb‡Ri kixi c«`k©b Kwi| Zv‡ZB mgv‡Ri bxwZ cywjk‡`i h‡Zv AvcwË| Avgvq mf¨Zv Avi ms¯‹… wZ ‡kLv‡bv nq| gvj ‡meb hvuiv K‡ib, Zv‡`i mf¨Zv-ms¯‹…wZ ‡kLvi c«‡qvRb ‡bB? Avi KZw`b GB wØPvwiZv Pj‡e? D‡j­L¨, mykvš— gvgjvq gv`K ‡hv‡Mi Z`‡š— BwZg‡a¨B `xwcKv cvW়y‡Kvb, mviv Avwj Lvb, k«×v Kvcyi Ges iKyjc«xZ wmsK‡K wRÁvmvev` K‡i‡Q bvi‡KvwU· K‡›U«vj e¨y‡iv|

London 16 Oct 2020

Gevi avivevwn‡K FwZ¡Kv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Gev‡i avivevwn‡K ‡`Lv hv‡e KjKvZvi wPÎbvwqKv FwZ¡Kv ‡mb‡K| Z‡e ‡KvbI wjW ev `xN© PwiÎ bq, GKwU K¨vwgI Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb wZwb| mvb evsjvi Ô‡e‡`i ‡g‡q ‡RvrmœvÕ avivevwn‡K mv`v cixi Pwi‡Î `k©Kiv FwZ¡Kv‡K ‡`L‡Z cv‡eb| BwZg‡a¨B GB we‡kl Pwi‡Îi Rb¨ `yÕw`‡bi ïwUsI ‡m‡i ‡d‡j‡Qb wZwb| mvaviYZ eoc`©vi Awf‡bZv-Awf‡bÎxiv wb‡R‡`i Kv‡Ri c«Pvi Qvov avivevwn‡K Awfbq Ki‡Z Pvb bv| KviY ‡m‡¶‡Î Zv‡`i Ô÷vi f¨vjyÕ wb‡q c«kœ I‡V| FwZ¡Kv ‡ek K‡qKwU wm‡bgvq Awfbq K‡i‡Qb| Zvn‡j nVvr ivwR n‡jb ‡Kb? G e¨vcv‡i FwZ¡Kv e‡jb, Avm‡j jKWvD‡bi g‡a¨ evievi g‡b nw”Qj ‡h, Avwg Avgvi

d¨vb‡`i ‡_‡K `~‡i m‡i hvw”Q| wm‡bgv njI eÜ| ZvB GKUv my‡hvM LyuRwQjvg| ZvQvov ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e `k©K‡`i Kv‡Q wUwfi GKUv Avjv`v Av‡e`b i‡q‡Q | GB ‡QvÆ f~wgKvq d¨vb‡`i Lywk Ki‡Z cvi‡j AvgviI fv‡jv jvM‡e| GKmgq avivevwn‡Ki gva¨‡gB K¨vwiqvi ïi“ K‡iwQ‡jb FwZ¡Kv| ZvB AviI GKevi avivevwn‡K wd‡i AvmvUv Zvi Kv‡Q mwZ¨B b÷vjwRqv| c~Rvq gyw³ cv‡”Q FwZ¡Kvi bZyb Qwe Ôjvf ‡÷vwiÕ| GB Qwe‡Z Zvi wecix‡Z i‡q‡Qb ewb ‡mb¸ß| GB QweB c«_g bymivZ-‡MŠie RywU Dcnvi w`‡Z P‡j‡Q `k©K‡`i| i“`«vYx I wc«q‡gi Pwi‡Î ‡`Lv hv‡e Zv‡`i| GB A¨vW‡fÂviw_«jv‡ii c«‡hvRK Gm‡K gywfR|

ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNv‡Zi Awf‡hvM

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ mbvZb ag©vej¤^x‡`i ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNv‡Zi Awf‡hv‡M Awf‡bÎx bymivZ Bg‡ivR wZkvmn PviRb‡K AvBwb ‡bvwUk cvVv‡bv n‡q‡Q| AvR wjUb K…ò`v‡mi c‡¶ AvBbRxex mygb Kygvi ivq G ‡bvwUk cvVvb| AvBbRxex mygb Kygvi ivq e‡jb, weRqv bvU‡Ki gva¨‡g mbvZbx m¤cÖ`vq‡K KUv¶, bvix‡K weZwK©Z Pwi‡Î Dc¯’vcb, ag©vš— iKi‡Y Drmvn I mv¤cÖ`vwqKZv D‡¯‹ ‡`Iqv n‡q‡Q| G bvU‡K wZkvi m‡½ Awf‡bZv Bidvb mv¾v`, iPbvKvix mv‡jn DÏxb ‡mv‡qe ‡PŠayix I cwiPvjK Avey nvqvZ

gvngy` f~uBqv‡KI ‡bvwUk cvVv‡bv n‡q‡Q| AvMvgx mvZw`‡bi g‡a¨ bvUKwU c«Z¨vnvi bv Ki‡j Avgiv AvB‡bi Avk«q ‡b‡ev| ‡bvwU‡k ejv nq, kvi`xh় `yM©vc~Rv Dcj‡¶ ÔweRh়vÕ bv‡g GKwU bvUK wbg©vY Kiv nq| bvU‡K ‡`Lv hvq, G‡Z my²fv‡e mbvZb ag©vej¤^x bvix‡`i PwiÎ nbb Kiv nh‡়‡Q| mbvZb cyi“l‡`i g`¨c, wbôyi AvPiYKvix, A¶g I D`vmxb wn‡m‡e Zy‡j aiv nh‡়‡Q| hvi gva¨‡g AZ¨š— my² I cwiKwíZfv‡e ciKxh়v I ag©vš—i‡K DrmvwnZ Kiv nh‡়‡Q| bvUKwUi U«vh়vj fvm©b c«Kv‡ki ci mbvZb ag©vej¤^xiv gg©vnZ I nZevK nh‡়‡Qb|

London 16 Oct 2020

Covid alert level: London, Essex,York and other areas moving to Tier 2

Bangla sanglap desk: Millions of people in London, Essex, York and other areas face tougher Tier 2 Covid measures from Saturday, Health Secretary Matt Hancock has said.

Under this "high" alert level, there is a ban on households mixing indoors, including in pubs and restaurants.

It comes as a final decision has yet to be made on whether Greater Manchester faces "very high" Tier 3 measures.

More than half of England's population will now be living under high or very high-alert restrictions.

The areas to go into high alert restrictions this weekend are: London Essex Elmbridge in Surrey Barrow in Furness, Cumbria York North East Derbyshire Chesterfield Erewash, Derbyshire Delivering a statement to the Commons, the health secretary said "things will get worse before they get better".

"Now, I know that these measures are not easy but I also know that they are vital,"

Mr Hancock told MPs. "Responding to this unprecedented pandemic requires difficult choices, some of the most difficult choices any government has to make in peacetime."

On the possibility of additional restrictions for some parts of England, Mr Jenrick did not rule out pubs being closed but said the response would be

"proportionate and localised" and precise measures for different areas would be announced "in the coming days".

He added that the government was trying to give "greater consistency on rules so they're easier to understand" and was working on "slightly broader canvases of regions or cities and counties to avoid

differences in people's daily lives if they drive over the border". The new three-tier system sees every area of England classed as being on medium, high or very high alert - also known as Tiers 1 to 3, respectively.

It came into effect on Wednesday, and the Liverpool City Region remains the only area currently in the highest

tier.

As the latest restrictions were announced, the NHS Test and Trace system in England recorded its worst week for reaching community contacts since the middle of June.

Data shows some 62% of non-household contacts of people who tested positive in the community were reached through the system in the week ending 7 October.

This is the lowest success rate since the 24 June, down from 67% last week.

However, concerns have been raised about the impact the restrictions will have on businesses, particularly in the hospitality sector.

The tier change means the capital's 3,640 pubs and 7,556 restaurants will not be eligible for government support available to premises which have been ordered to close.

The British Beer and Pub Association (BBPA), the trade association for Britain's brewing and pub sector, said Tier 2 restrictions without a "proper package of support" would "decimate" pubs.

No Tier 3 agreement yet, say Greater Manchester leaders

Bangla sanglap desk: A final decision has not yet been made on whether Greater Manchester will move into the highest level of Covid measures, local MPs have told the BBC.

posed by this virus.

"Coronavirus is deadly and it is now spreading exponentially in the UK." Greater Manchester Mayor Andy Burnham has been resisting following the Liverpool City Region into Tier 3 restrictions, which he has described as unfair and a threat to jobs and businesses.

Shadow foreign secretary and Labour MP for Wigan Lisa Nandy said "despite repeated attempts to claim we're divided" there was "total unity" from Conservative and Labour Greater Manchester MPs on a call with Downing Street officials on Thursday morning.

A financial package has not been finalised, with local leaders expressing concerns about the impact on the hospitality industry.

Tier 3 involves pub closures and a ban on household mixing indoors, in private gardens and in most outdoor venues.

Meanwhile, other parts of England will move into Tier 2 from Saturday.

Under this "high" alert level, the regions will face restrictions on meeting indoors.

It means more than half of England's population will be living under Tier 2 or 3 restrictions.

Talks between the government and officials in Greater Manchester and Lancashire were taking place on Thursday morning about moving to Tier 3 or the "very high" alert level.

Speaking in the House of Commons, Health Secretary

Matt Hancock said discussions with local leaders in other parts of the country "in Greater Manchester, in Lancashire, and elsewhere" were ongoing - including "what financial support is needed".

But he told MPs he wanted to see "rapid progress" on the issue, and said "we have put in place unprecedented support [for] those affected".

He added: "Let us be under no illusions about the danger

She tweeted: "We will support evidence based interventions with adequate financial support.

We will not support this chaos."

Oldham Council leader Sean Fielding described the meeting as a "masterclass in how not to" hold negotiations.

23

News

London 16 Oct 2020

PM defends regional curbs but 'rules nothing out'

Bangla sanglap desk: A new three-tier system of regional Covid-19 restrictions in England "is the right way forward", Boris Johnson has said.

The PM told the House of Commons the policy "can bring down the virus" but that he did not rule out going further.

Labour leader Sir Keir Starmer again called for a "circuit-breaker" - a short, limited lockdown in England to bring the virus under control.

He said such a move was supported by government science advisers.

The PM said he hoped the three-tier system would "avoid the misery of a national lockdown".

He added: "I rule out nothing of course in combating the virus, but we are going to do it with the local, the regional approach that can drive down and will drive down the virus, if it is properly implemented."

It comes as Wales prepares to ban people from parts of the UK that have high rates of coronavirus from travelling to the country from 18:00 BST on Friday.

On Wednesday, a further 19,724 coronavirus cases were recorded in the UK, while 137 more people have

died within 28 days of testing positive for the virus.

How will the three-tier lockdown system work?

Five unanswered questions about the new system Laura Kuenssberg: Can Johnson hold out against more restrictions?

The new tier system has

begun in England, with the Liverpool region the first to enter the highest alert level.

The BBC understands that a meeting of the Joint Biosecsurity Centre (JBC) has suggested that Greater Manchester alongside much of north-west and north-

east England, large parts of Yorkshire and parts of the Midlands should also be moved into the highest tier.

The JBC recommendations will not necessarily be enforced and discussions are likely to continue between local and national politicians and officials over the coming days.

Greater Manchester's mayor Andy Burnham had a meeting with deputy chief medical officer, Prof Jonathan Van-Tam, and said further talks are to take place on Thursday morning with the "PM's team".

Most of the country is in the lowest tier - medium - but millions of people in the North and the Midlands are currently in the second highest tier and face extra curbs on households mixing.

Schools, close-contact services and all retail outlets will remain open under basic measures, even in the highest alert areas.

France to impose night-time curfew to battle second wave The measures will stop people visiting restaurants and private homes during the evening and night-time, Mr Macron explained.

Bangla sanglap desk: French President Emmanuel Macron has announced a night-time curfew in Paris and eight other cities to try to curb the rapid spread of coronavirus.

Residents will need a valid reason to be outside their homes during the hours of curfew, the president said, adding that he understood that a curfew was a "hard" thing to ask people to do.

The measure - from 21:00 to 06:00 - will come into effect from Saturday and last for at least four weeks, Mr Macron said in a televised interview.

Essential trips will be permitted. Anyone found breaking the curfew will be fined â‚Ź135 (ÂŁ121).

"We have to act. We need to put a brake on the spread of the virus," he said.

A public health emergency has also been declared.

A further 22,951 cases of Covid-19 were confirmed on Wednesday.

Now was not the time for "conviviality", Mr Macron explained, saying that the virus is spreading at parties and "festive evenings".

Across Europe, governments are introducing new restrictions to battle a second wave of infections.

A partial lockdown has come into force in the Netherlands and cafes and restaurants are closing.

Schools will remain open and people will still be able to travel between regions during the day.

How to tell which countries are coping best Tracking the global outbreak Earlier, Spain's northeastern region of Catalonia said bars and restaurants would close for 15 days from Thursday.

The Czech Republic has shut schools and bars. It has the highest rate of infection in Europe over the past two weeks, at 581.3 cases per 100,000 people.

The Irish government announced a ban on household visits from Thursday night, but childcare and visits on compassionate grounds will still be allowed.

What are the new measures in France?

The night-time curfew will apply to the capital Paris and its suburbs as well as Marseille, Lyon, Lille, SaintEtienne, Rouen, Toulouse, Grenoble and Montpellier.

Affecting around 22 million people, it will be applied for four weeks to begin with and Mr Macron's government will seek to extend it to six.

President Macron said the virus has spread to all parts of France now I M A G E COPYRIGHTREUTERS image captionPresident Macron said the virus has spread to all parts of France now

Additionally, no more than six people will be allowed to gather inside private homes, but exemptions will be made for large households, Mr Macron explained.

Businesses that suffer financially due to the new measures will be eligible for state aid, he said, adding that a second nationwide lockdown would be "disproportionate".

24

Advert

London 16 Oct 2020

News

25

London 16 Oct 2020

ETHNIC MINORITY COMMUNITIES AND THE ELDERLY CALLED UPON TO BOLSTER THE FIGHT AGAINST CORONAVIRUS Bangla sanglap desk: 270,000 people across the UK have signed up to participate in vital Covid-19 vaccine studies – but thousands more needed Researchers are specifically calling on more people from Black, Asian and Minority Ethnic backgrounds to take part in clinical trials to ensure Covid-19 vaccines work for all Black, Asian and Minority Ethnic groups are currently under-represented in trials, along with vulnerable groups such as those with chronic diseases and over 65s Researchers are today (Tuesday 13 October) calling on more people from Black, Asian and Minority Ethnic backgrounds and the over 65s to volunteer for clinical studies through the NHS Vaccine Registry to ensure potential candidates work for all.

Currently, ethnic minorities are under-represented in vaccine clinical trials taking place across the UK. Of the 270,000 people who have already signed up to the NHS Registry, only 11,000 volunteers are from Asian and British Asian backgrounds, and just 1,200 are Black, African, Caribbean or Black British. This is in contrast to 93% people from non-ethnic minority groups that have already signed up.

Large-scale clinical studies with a diverse pool of volunteers will help researchers better understand the effectiveness of each vaccine candidate.

With six different Covid-19 vaccines currently progressing in the UK, including the University of Oxford/Astrazeneca and US biotech company Novavax candidates, thousands of people from different ages and backgrounds are urgently needed to help speed up their development and ensure they work effectively for the whole population.

This includes people from Black, Asian and Minority Ethnic communities who are disproportionately affected by Covid-19.

According to Public Health England, people from Black

backgrounds are statistically more likely to be diagnosed with Covid-19, while death rates are higher for Black and Asian ethnic groups.

In addition, other vulnerable groups such as people with chronic diseases or over the age of 65 years are needed to take part in trials and also being urged to volunteer for clinical trials.

Business Secretary Alok Sharma said: “Coronavirus affects anyone regardless of their background, age or race. To ensure we can find a safe and effective vaccine that works for everyone, we all need to get involved.

“That’s why we are urging more people to support our incredible scientists and join the 270,000 people who have already signed-up so we can speed up efforts to find a vaccine to defeat this virus once and for all.”

Minister for Equalities Kemi Badenoch, who is volunteering for Covid-19 vaccine trials being conducted by US biotechnology company Novavax at Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust, London, said:

“The UK is leading the world in the search for a Covid-19 vaccine. At home, we have to ensure every community trusts a future vaccine to be sage and that it works across the entire population.

“But with less than half a per cent of people on the NHS Vaccine Registry from a Black background, we have a lot more work to do.

“That is why I am urging more people from the ethnic minority backgrounds to join me in signing up to the NHS Vaccine Registry and taking part in a trial. Together we can be part of the national effort to end this pandemic for good.”

The NHS Vaccine Registry (www.nhs.uk/ researchcontact) was launched in July to create a database of people who can be contacted by the NHS to take part in clinical studies, to speed up the development of a safe and effective vaccine.

The Registry has been developed by the government, in partnership with the NIHR, NHS Digital, the Scottish and Welsh governments and the

Northern Ireland Executive.

People who volunteer may be approached by researchers to discuss taking part in research studies in the UK. Chair of the Government’s Vaccine Taskforce, Kate Bingham said: “The only way to check how well a coronavirus vaccine works is to carry out largescale clinical trials involving thousands of people.

Researchers need data from different communities and different people to improve understanding of the vaccines. The only way to get this is through large clinical trials.

“We want to ensure the data we get actually represents the different people from different backgrounds in the UK. This includes people who are over 65, frontline healthcare workers, or have existing health conditions, and we need people from the communities which have been disproportionately affected by the pandemic from black, Asian and other minority ethnic backgrounds.”

Dr Maheshi Ramasamy, Consultant in Infectious

Diseases and Acute General Medicine and Principal Investigator at the Oxford Vaccine Group said: “We know that people from black, Asian and minority ethnic backgrounds are disproportionately affected

by COVID in terms of severe disease and mortality.

So when we do have a vaccine that we roll out to the general population, it's really important that we can demonstrate to people from these communities that we have evidence that the vaccine works.”

Dr Anna Goodman, a consultant in infectious diseases at Guy’s and St Thomas’ who is leading the Novavax study at the Trust said: “We are privileged to work in such a research active trust serving such a diverse local population. The Novavax vaccine trial is one of several trials of Urgent Public Health importance in COVID-19 that we are currently running.

“Finding effective vaccines to prevent coronavirus (COVID-19) is key to our global efforts to control the spread of this disease.

26

Advert

London 16 Oct 2020

News

27

London 16 Oct 2020

Wales to ban people coming from UK hotspots

Bangla sanglap desk: People in parts of the UK with high rates of Covid-19 will be banned from travelling to Wales under plans announced by Wales' first minister.

to Mr Drakeford to raise their concerns about the travel ban and some of the language being used, BBC Wales has been told.

Mr Drakeford said: "Evidence from public health professionals suggests coronavirus is moving from east to west across the UK and across Wales.

Mark Drakeford said he would go ahead if the prime minister did not impose travel restrictions in England.

"As a general rule, it is concentrating in urban areas and then spreading to more sparsely populated areas as a result of people travelling."

It is expected the ban will cover all of Northern Ireland, England's tier two and three areas and the Scottish central belt.

The UK government said the decision was "disappointing".

And the head of the Police Federation in Wales warned the rules could be "unenforceable".

"There will also be

plenty of individuals travelling legitimately from areas which are not high risk, and this will only add to the other difficulties officers face when policing the existing regulations," Mark Bleasdale said.

Scotland's First

Minister Nicola Sturgeon said she fully supported Mr Drakeford's move.

She said she would write to the prime minister seeking urgent talks over UKwide travel restrictions and called for a "sensible agreement"

between the four nations.

Mr Drakeford had written twice in recent weeks to Boris Johnson asking for travel to be restricted in and out of areas with high levels of transmission in England.

The UK government has repeatedly refused to do so, instead asking people in the Liverpool City Region to avoid nonessential travel.

UK government ministers plan to write

Mr Drakeford said the law will be "essentially designed to prevent people going to those holiday parts of Wales, the far west and the far southwest of Wales, where the virus is still in very low circulation".

Schools to close and tight new hospitality rules in Northern Ireland Bangla sanglap desk: Schools will close from Monday and pubs and restaurants face new restrictions from Friday evening, in a bid to stem cases of Covid-19, First Minister Arlene Foster has said.

The moves are among new restrictions being imposed by the executive.

It comes as NI's Department of Health recorded a further 1,217 cases and four more deaths with Covid-19 on Wednesday.

Hospitality businesses will be limited to takeaway and delivery services for four weeks from Friday.

Health officials had warned infections would rise further if both schools and hospitality premises remained open.

Northern Ireland's health department has now recorded 23,115 cases since the pandemic began - a quarter of which have been reported in the past week.

The executive has agreed schools will close for two weeks, including the halfterm holiday, until Monday 2 November, when their closure will be reviewed.

Education Minister Peter Weir vowed to oppose any

move to extend school closures in Northern Ireland beyond two weeks.

He said lengthening the Halloween mid-term break by a further week of holiday represented a "compromise" position within the Stormont Executive.

The minister said there had been little evidence that schools were significantly contributing to rising Covid-19 numbers.

Sinn FĂŠin's Conor Murphy said his party would have been prepared to back a

longer closure but they were "content" with the decision.

NI circuit breaker: New restrictions in full Coronavirus Q&A: What has changed in NI? 'I think we're done' Restaurant and bar owners react Sports hit by tighter measures Mrs Foster outlined the changes in a statement to assembly members.

Further guidance is being issued that will also advise against unnecessary travel, and the executive will meet

on Thursday to discuss further support packages for businesses concerned about what closures will mean for jobs and viability.

Talks ran into the early hours of Wednesday as ministers tried to reach a compromise on a range of decisions, finally agreeing to impose the following measures for four weeks from Friday: Closure of the hospitality sector, apart from deliveries and takeaways Other fastfood and takeaway premises to close at 23:00 Off-licences and supermarkets not to sell

alcohol after 20:00 No indoor sport or organised contact sport involving mixing of households, other than at elite level No mass events involving more than 15 people (except for allowed outdoor sporting events where the relevant number for that will continue to apply); Close-contact services such as hairdressers and beauticians to close - apart from those relating to the continuation of essential health interventions and therapeutics.

don Lon ree F

L ondon, Friday04 16 Oct London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/40

English Section 18-20 Out of London 50p