Issuu

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 10 Feb London-Friday 04 2017 April 2014 Year 07, Issue 07/08, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝjÕi e¨vcKfv‡e ev‡RU KZ©‡bi m¤¢vebv

KwgDwbwU‡Z D‡ØM Rv‡Mv bvix ‡m›Uvi GLb Ò‡iBb ‡ev nvDm wcÖ ¯‹yjÓ eÜ n‡q hv‡”Q 22 wU KwgDwbwU j¨vs¸‡qR ¯‹yj XvjvI fv‡e PvKywiP¨yZ Kiv n‡”Q Bqy_ IqvK©vi‡`i Aciv‡a Rwo‡q co‡e hyeKiv

cÖevmxiv ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡b Ask wb‡Z cvi‡e

cÖ¯ÍvweZ bvMwiKZ¡ AvBb ms‡kvab n‡e

we¯ÍvwiZ >>>19 c„ôvq

evsjv msjvc wi‡cvU© : evsjv‡`‡ki c«¯ÍvweZ bvMwiKZ¡ AvB‡b c«evmx evsjv‡`kx‡`i ¯^v‡_©i cwicwš’ K‡qKwU aviv ms‡kva‡bi D‡`¨vM wb‡q‡Q miKvi| G e¨vcv‡i MZ 9 ‡de«yqvwi ‡m›Uvi di Gb ‡iwm‡WÝ evsjv‡`wk KZ…©K XvKvi n‡Uj ‡mvbvi MvuI G Av‡qvwRZ ‡Mvj‡Uwej ‰eVK I ‡mwgbvi ‡_‡K AvBb gš¿x Avwbmyj nK G ‡Nvlbv ‡`b | D³ ‡Mvj‡Uwej ‰eV‡K mfvcwZ‡Z¡ K‡ib ‡mš—vi di Gb Avi wei ‡Pqvicvm©b Gg Gm ‡kwKj ‡PŠayix| c«avb AwZw_ I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb AvBb gš¿x Avwbmyj nK, I c«avb gš¿x

Dc‡`óv MIni wiRfx | e³e¨ iv‡Lb AvBb mwPe kwn`yj nK , AvBbRxex Wt kvn`xb gvwjK , myc«xg ‡KvU© evi G‡mvwk‡qk‡bi mfvcwZ GW‡fv‡KU BDmyd n‡mb ûgvqyb, cÖ‡dmi wm Avi Aveivi , e¨wi÷vi wmqvg Avj Øxb , Rvjvjvev` G‡mvwk‡qk‡bi mfvcwZ ‡Zvdv‡qj mvwg, `yevB c«evwm gvgyb miKvi , hy³ivR¨ c«evmx gBbyj , AvBbRxex Av‡e` ivRv, mvsevw`K gvndyR Djvn, mvsevw`K ‡KivgZ Djvn wece , e¨wi÷vi Zvwbg ‡nv‡mb kvIb , Av‡gwiKv c«evmx gvqv ‡bnvj , cv‡¯ú©v‡U©i mv‡eK wWwR Avãyj gvey` c«gyL |

>>>19 c„ôvq

weª‡Ub msev`

London 10 Feb 2017

MVbZš¿ cwicš’x Kv‡Ri Rb¨ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji cvëv c«wZev` mfv

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wKQy ‡jvK `‡ji MVbZš¿ cwicš’x wbqg ewn©f~Z fv‡e Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv Avnevb Kivq c«wZev` K‡i‡Qb `‡ji AwaKvsk `vqxZ¡kxj I Kg©xe…›` | 7 ‡de«qvix c~e© jÛ‡bi Imgvbx ‡m›Uv‡i GKwU n‡j wKQy msL¨K ‡bZvKg©x ‡Kvb c«Kvi c~e© ‡bvwUk QvovB Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv Avnevb K‡ib | G‡Z `‡ji AwaKvsk ‡bZv Kg©xiv c«wZev` K‡i mfv eqKU K‡i | cieZ©x‡Z ‡bZv Kg©xiv MVbZš¿ we‡ivax Kv‡Ri Rb¨ c~e© jÛ‡bi GKwU ‡ióy‡i‡›U c«wZev` mfv K‡i Gi Zxe« wb›`v I ‡¶vf c«Kvk K‡ib | hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mn mfvcwZ gvneyeyj Avjg jvwn‡bi mfvcwZ‡Z¡ I c«_g hyM¥ m¤úv`K Rvnvw½si Avjg wkgyi cwiPvjbvq AbywôZ c«wZev` mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mn mfvcwZi g‡a¨ bRi“j Bmjvg , ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb kvwnb , ‡gvnv¤§` gy¯—vwdRyi ingvb ‡di‡`Šm , AvZvDi ingvb wgdZv, knx`yj Bmjvg ¯^cb , AvIjv` Avjx, Rvwn`yj Avjg , kvn Rvgvj , hyM¥ mvavib m¤úv`‡Ki g‡a¨ RvnvswMi Avjg wkgy, Rv‡n` Avng` ZvjyK`vi, ‡i‡`vqvb Avng`, ‡gvt nvwmeyj nvmvb ,G‡K Gg wmwÏKyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K` wRqvDi ingvb wRqv , mn mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj gvwjK Zv‡iK , `ßi m¤úv`K

kvnwiqvi Kwei iv‡mj, AvBb m¤úv`K ZvRyj Avn‡g` Ky‡ikx ivbv , mvs¯‹… wZK m¤úv`K ‡gvt gy¯—vwdRyi ingvb , m`m¨ dqmj Avn‡g` | Dcw¯’Z wQ‡jb mv¾v`yi ingvb myRvZ, Lwjjyi

ingvb , Gm‡K RvwK, e`i“j nK, nvi“byi ikx`, AvjgMxi ‡nv‡mb , Bwk&ZqvK Avn‡g` mygb , ‡gvt gy¯— vwdRyi ingvb , QvwjK wgqv , gynv¤§` Ryev‡qi Avng`, jwZdyi ingvb , nvRx

cÖevmx w`ivB Dc‡Rjvevmxi D‡`¨v‡M giûg mywd wgqvi ¯§i‡b mfv

hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx wìvB Dc‡Rjvevmxi D‡`¨v‡M, wìvB Dc‡Rjvi Kyjb&R BDwbqb cwil‡ì wZb ev‡ii mv‡eK mdj ‡Pqvig¨vb, wk¶vbyivMx giûg mywd wgqvi ¯§i‡b ‡kvK mfv I ‡`vqv gvnwdj MZ 29 ‡k Rvbyqvix jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i AbywóZ nq| KwgDwbwU ‡bZv Avãyj Kvw`‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK QvÎ‡bZv wmwRj wgqvi cwiPvjbvq D³ Abyóv‡b c«avb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

mv‡eK ‡gqi Avãyj AvwRR mi`vi| Avi I e³e¨ iv‡Lb GW‡fv‡KU Avwe` Avjx Av‡e`, BKevj ‡nv‡mb, Aa¨vcK Igi dviæK, Avãym Qvgv`, wmivRyj Bmjvg, e¨vwióvi dLiæj Avjg ‡PŠayix kvgxg, mvsevw`K mwdKyj Bmjvg, Rvnvb wgqv, Pvu` wgqv, Bmjvg DwÏb, bRiæj Bmjvg, mvgQyj nK ‡PŠayi, wdiæRyj nK, Avãyj Avjx, kvnbyi ‡PŠayix, wbqvRyj Bmjvg ‡PŠayix, eyinvb DwÏb, ‡mwjg mi`vi, gywReyi ingvb nvQvb, iæûj Avwgb ‡jey, GLjvQ

wgqv, AvRgj ‡nv‡mb Rv‡e`, ‡gvZvwni wgqv, wecøe mi`vi, mvB`yi ingvb, wjUb wgqv, wniv wgqv, gvQyg Avn‡g`, AvejyQyi ingvb, ‰mq` iæKg DwÏb, Avãyj Md&dvi, gywneyi ingvb c«gyL| mfvq e³viv giûg mywd wgqv ¯‹yj K‡jR c«wZôv I mvgvwRK Kg© Kv‡Ûi fyqmx c«ksmv K‡ib| wZwb dwKi ‡gvnv¤§` Av`k© D”Pwe`¨vj‡qi c«wZôvZv Ges weweqvbv g‡Wj K‡j‡Ri Ab¨Zg c«wZôvZv

‡gvnv¤§` kvgxg , Avãyj gwZb, Aveyj nvmbvZ, ‡bvgvb Avn‡g` c«gyL | c«wZev` mfvq e³viv e‡jb wKQy msL¨K ‡bZv Kg©x `‡ji fveg~wZ© bó Kivi j‡¶ MV&bZš¿i c«wZ AeÁv

K‡i nxb D‡Ïk¨ ev¯—evq‡bi j‡¶ Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv Avnevb K‡ib , hv `‡ji AwaKvsk ¸i“Z¡c~b© ‡bZviv Rv‡bbB bv | `‡ji KwgwU ewnf©yZ wKQy ‡jvK R‡ov K‡i Kvl©wbe©vnx mfv Abyôv‡bi bv‡g ïay d‡Uv‡mkb K‡ib | Dcw¯’Z `‡ji Z¨vMx ‡bZvKg©xiv ZvZ¶wbK c«wZev` K‡i mfv eqKU K‡ib|e³viv e‡jb `‡ji mfvcwZ‡K ev` w`‡q mfv Avnevb Kiv m¤ú~b© A‰bwZK I MVbZš¿ we‡ivax | ‡h‡nZy ‡K›`« ‡_‡K mfvcwZ‡K ‡Kvb Ae¨vnwZ ‡`qv nqwb ‡mûZy hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«‡Z¨K m‡mï DwPZ ‡K›`« c`Ë KwgwUi c«wZ m¤ú~b© AvbyMZ¨ ‡i‡L `j‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q hvIqv | wKš‘ Zv bv K‡i wKQy msL¨K c` ‡jvfx ‡bZv Zvovûov K‡i G mfvi Av‡qvRb K‡ib | Avgv‡ì DwPZ ‡`‡ki GB K¬vwš—j‡Mœ ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi nvZ‡K kw³ kvjx Ki‡Z HKë× fv‡e KvR Pvwj‡q hvIqv | D‡j L¨ `‡ji MVbZš¿ Abyhvqx Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv Avnev‡bi c~‡e© c«‡Z¨K m`m¨‡K AewnZ K‡i `vIqvZ c«`vb Kiv | wKš‘ Zviv Zv bv K‡i `‡ji AwaKvsk ‡bZv Kg©x‡ì AeÁv K‡i ewnivMZ ‡jvK‡ì wb‡q GB mfvi Avnevb K‡ib |

nvRx Avãyi iwk` Gi B‡šÍKv‡j

B÷nv‡gi evwm›`v cÖexb gyieŸx nvRx Avãyi iwk` ( Avãyj Zvwid) MZ 22 Rvbyqvix iweevi wbDnvg nvmcvZv‡j B‡šÍKvj K‡i‡Qb| Bbœv---ivwRDb| g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj 86 eQi| wZwb 3 †Q‡j 4 †g‡q, bvZx-bvZbxmn AsL¨ ¸bMÖvnx †i‡L‡M‡Qb| Zv‡K 23 Rvbyqvix †mvgevi weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡` Zvi bvgv‡Ri Rvbvhv †k‡l d‡i÷

†MBU Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| Gw`‡K cÖexY gyieŸx nvRx Avãyi iwk` Gi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb giû‡gi PvPvZ fvB I wewkó KwgDwbwU †bZv I ivRbxwZwe` b~iæj nK jvjv wgqv Aci PvPvZ fvB weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv|

weª‡Ub msev`

London 10 Feb 2017

jÛ‡b QvÎ gRwj‡mi 27Zg c«wZôv evwl©Kx m‡¤§jb

wk¶v eë¯’vq Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai cÖwZdjb PvB evsjv‡`‡ki wk¶veë¯’v AvR GKwU j¶¨nxb c‡_ AMÖmi n‡”Q | `jxq AvwacZ¨ we¯Ívi I AwZgvÎvi ivR‰bwZK wbqš¿‡bi Kvi‡b mwZ¨Kvi wk¶vi cwi‡ek AvR Abycw¯’Z| ivR‰bwZK Kvi‡b wk¶v KvwiKyjv‡gi Dci n¯Í‡¶c wb›`bxq I AM«nb‡hvM¨| GKwU mf¨ I AM«mi RvwZ MVb Ki‡Z n‡j wk¶v eë¯’v‡K ag©xq g~j¨‡ev‡ai Dci ¯’vcb Ki‡Z n‡e | MZ 25 ‡k Rvbyqvix eyaevi jÛ‡b Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi cÖv³b ‡bZv Kg©x‡ì c~Ywg©jbx I 27 Zg c«wZôv evwl©Kx m‡¤§j‡b QvÎ gRwj‡mi mv‡eK ‡K›`«xq mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvwì mv‡jn G K_v e‡jb | c«wZôv evwl©K D`hvcb cwil‡ì AvnevqK I mv‡eK QvÎ‡bZv gvIjvbv kIKZ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ m‡¤§j‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wk¶vwe` ‡jLK I Kwe Aa¨vcK dix` Avng`Y ‡iRv , ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci mfvcwZ gydZx kvn mìæwÏb , ivRbxwZwe`, W: Gg G AvwRR, KwgDwbwU msMVK gv÷vi Avãyj nK, mv‡eK †K›`ªxq QvÎ †bZv KvRx mvwMi Avng`, cxi Avng` KyZye, ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡Ri mn mfvcwZ gvIjvbv Qvw`Kyi ingvb, gydwZ ZvRyj Bmjvg, Gg Avãyj gywKZ AvRv`, nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvwì, gydwZ nvmvb b~ix ‡PŠayix, mvavib m¤úv`K Gg mìæ¾vgvb Lvb, gvIjvbv Gbvgyj nvmvb Qvwei I h³ivR¨ mn mvavib m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, e³e¨ iv‡Lb BmjvwgK Bqy_ gRwj‡mi mv‡eK mfvcwZ ‰mq` Avng` gviæd, Gg Avãyj Mdyi, I Gg AvRveyj nK| m‡¤§j‡bi mfvcwZ I D`hvcb cwil‡ì AvnevqK gvIjvbv kIKZ Avjx c«_‡gB mKj AwZw_ I ‡bZ…e…›`‡K ¯^vMZ Rvbvb |

mv‡eK QvÎ‡bZv Ave`yj Kixg Iev‡q` nvwdR gvIjvbv Kvgiæj nvmvb Lvb, dyRv‡qj Avng` bvRgyj I AvZvDi ingvb RvwK‡ii cwiPvjbvq AbywôZ GB m‡¤§j‡b hy³iv‡Rï wewfbœ AÂj ‡_‡K wec~j msL¨K QvÎ gRwj‡mi c«v³b ‡bZv Kg©x AvMgb K‡ib | `xN©w`b ci ci®ú‡i mv¶v‡Z A‡b‡KB ¯§…wZ KvZi I Av‡eMvd¬yZ n‡q D‡Vb | m‡¤§jb Dcj‡¶¨ QvÎ gRwj‡mi mv‡eK 17 Rb ‡K›`«xq mfvcwZi ¯§…wZPvib wb‡q GKwU g‡bvÁ ¯§viK c«KvwkZ nq| m‡¤§j‡b ¯§vi‡Ki AvbyôvwbK ‡gvoK D‡b¥vPb K‡ib QvÎ gRwj‡mi mv‡eK ‡K›`«xq mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvwì mv‡jn | mv‡eK QvÎ ‡bZ…e…‡›ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb nvwdR gvIjvbv G †K Gg Avãyj Kvwì, gvIjvbv Av.d.g

ïqvBe, gvIjvbv gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi, gvIjvbv Ave`yj Kixg, gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, gydwZ Avãyi iv¾vK, gvIjvbv Avãyj Avnv`, gvIjvbv Avwbmyi ingvb, gvIjvbv w`jIqvi ûmvBb, gvIjvbv nvweeyi ingvb, gvIjvbv byiæj Avwgb gybœv, nvwdR Avkivd †PŠayix, gvIjvbv Avãyj gvwjK, gvIjvbv gvmiæi Avng` eyinvb, †kL dLiæj Av‡e`xb, gvIjvbv Rvwei Avng`, gvIjvbv gyÕZvwmg wejøvn, gvIjvbv bydv‡qm Avng` eiKZcyix, nvwdR Avng` ûmvBb, gvIjvbv ‡kL iæ¤§vb Avn‡g`, gvIjvbv KvRx jyrdzi ingvb, kvnRvnvb web gvngy`, nvwdR AvKgj †nvmvBb, nvwdR Ave`yj nK, gvIjvbv Avwgiæj Bmjvg, gvIjvbv Ave`yj LvwjK mv‡n`, dRjy wgqv, dqmj Avng`, Lv‡j` Avng`, †gv: gwZDi ingvb, †gv: Ave`ym mvwjK, Ave`yjøvn

Avj gviæd, gvIjvbv wkweŸi Avng`, gvIjvbv Kvgvj †nv‡mb, nvwdR gvngy`yj nvmvb, †gv: Ave`yjøvn, Avng` Rv‡n`, nvwdR ewki Avng`, AvKgj Lvb nvRxcyix, cÖgyL| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ Aa¨vcK dix` Avng` ‡iRv e‡jb, ‡h‡Kvb cwieZ©‡bi Rb¨ GK`j D`¨gx I wkw¶Z hyeK ìKvi| QvÎ gRwjm mgvR cwieZ©‡b A½xKvie× GK`j QvÎ hyeK‡K msMwVZ Ki‡Z ‡c‡i‡Q| GB j‡¶¨ Zv‡ì ÁvbvR©b I PwiÎMV‡bi A½xKvi Avgv‡K Av¯’vkxj I gy» K‡i‡Q | gydwZ kvn mìæwÏb e‡jb, mgvR wecøe PvIqv hZ mnR Gi Rb¨ KvR Kiv ‡Zgwb KwVb| hviv ‡jvf jvjmv‡K wemR©b w`‡q GB KwVb Kv‡R msMwVZ n‡q‡Qb Zviv mgv‡Ri ‡k«ô gvbyl| `yô I `yb©xwZM«¯’‡ì ¶gZvq ‡i‡L MYgvby‡li gyw³ I Kj¨vb Avkv Kiv hvq bv| W: Gg G AvwRR e‡jb, mf¨ mgvR PvB‡j mKj gvbyl‡K K_v ejvi my‡hvM w`‡Z n‡e| evsjv‡`k AvR ‰¯îvPv‡ii Ke‡j| ¸g Lyb I wePvinxbZvi GK ‰bivR¨ Kv‡qg n‡q‡Q | AvR ìKvi wbcxwoZ gvby‡li HK¨ I GK`dvi Av‡›`vjb | KvRx mvMxi Avng` e‡jb, ‡`‡k AvR myweavev`x I awbK ‡kÖYxi ‡`ŠivZ¥ Pj‡Q| mvavib gvbyl AvR G‡ì nv‡Z wRw¤§| ¶gZvmxbivI jy‡Uiv I wbcxo‡Ki f~wgKvq AeZxY© n‡q‡Q | Gi ‡_‡K gyw³i Rb¨ wLjvdvn Avjv wgbnvwRbbyeyIqvi Av‡›`vjb ìKvi| Ab¨vb¨ †bZ…e„›` mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ Ávb AR©b, PwiÎ MVb I mgvR wecø‡ei Av‡›`vj‡b QvÎ gRwjm †h Abb¨ bwRi ¯’vcb K‡i‡Q Zv Avcvgi QvÎ mgv‡Ri Rb¨ GK ¯^Zš¿ wkÿv cÖwZôvb wnmv‡e AvZ¥ cÖKvk K‡i‡Q|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 10 Feb 2017 Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abutaher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

ms‡kvab QvovB Aby‡gv`b ‡c‡jv ‡e«w·U wej we«wUk msm` nvDm Ae KgÝ-G msL¨vMwiô Ggwc‡ì ‡fv‡U cvm nIqv ‡e«w·U wej Aby‡gv`b ‡c‡q‡Q| Uvbv wZbw`b weZ‡Ki« ci ‡KvbI ms‡kvab QvovB eyaevi wejwU Aby‡gvw`Z n‡jv| Gi d‡j we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g GLb AvbyôvwbKfv‡e BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi Av‡jvPbv ïi“i Rb¨ BBD Pyw³i 50 aviv AbymiY Ki‡Z cvi‡eb| msm‡` wejwU DÌvwcZ nIqvi ci c‡¶ ‡fvU ‡`b 494 Rb we«wUk Ggwc| wec‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb 122 Rb| d‡j 372 ‡fv‡U wejwU msL¨vMwiôZv cvq| wejwUi Aby‡gv`b msm‡` ‡NvlYvi mgq GK GKwU j¾v e‡j wPrKvi Ki‡Z ‡kvbv hvq| Z‡e Uwi miKvi`jxq Ggwciv nvZZvwj w`‡q ¯^vMZ Rvbvb| wejwU GLb nvDm Ae jW©‡m cvVv‡bv n‡e| wejwU AvB‡b cwiYZ nIqvi Av‡M nvDm Ae jW©m AwaKZi hvPvBevQvB Ki‡e| gv‡Pi« ‡k‡li w`‡K we«wUk c«avbgš¿x AvbyôvwbKfv‡e ‡e«w·U wb‡q Av‡jvPbv ïi“ Ki‡Z cvi‡eb e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ‡e«w·U we‡ji ‡fvU ‡Ìqv wb‡q ‡R‡iwg Kiwe‡bi ‡bZ… Z¡vaxb ‡jevi cvwUi« 52 Rb Ggwc we‡`«vn K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ i‡q‡Qb e½eÜyi bvZwb, c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡QvU ‡evb ‡kL ‡invbvi ‡g‡q wUDwjc wmwÏK Ges ‡ivkbviv Avwj| me©‡kl eyaevi ‡jevi cvwUi« Qvqv miKv‡ii evwYR¨gš¿x K¬vBf ‡jI‡qm we‡ji wec‡¶ Ae¯’vb wb‡q Qvqv miKvi ‡_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb| i¶Ykxj‡ì g‡a¨ GKgvÎ mv‡eK P¨v‡Ýji K¬vK© wejwUi wec‡¶ ‡fvU w`‡q‡Qb| hy³ivR¨ miKvi AvMvgx gv‡P© BD‡ivcxq ‡bZv‡ì m‡¤§j‡b ‡e«w·U c«wµqv ev¯—evq‡bi c«wµqv ïi“i Rb¨ AvBb cvm Ki‡Z AvM«nx| miKv‡ii c¶ ‡_‡K GiBg‡a¨ nvDm Ae jW©m-‡K ejv n‡q‡Q, AvMvgx 7 gv‡Pi« g‡a¨ Zviv bZyb ‡e«w·U we‡ji cvm Ki‡Z AvM«nx|

hy³ivó« I ‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj wbg©vY Ki‡Z hv‡”Q U«v¤ú c«kvmb|e…n®úwZeviB Avm‡Q ‡mB ‡NvlYv| GQvov K‡qK w`‡bi g‡a¨ RvZxq wbivcËv I Awfevmbmn ‡ek K‡qKwU miKvwi Av‡`‡k mB Ki‡eb gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú|ga¨c«vP¨ I Avwd«Kvi ‡ek K‡qKwU ‡`k ‡_‡K A‰ea Awfevmx ‡VKv‡Z RvZxq wbivcËv wel‡q GiB g‡a¨ ‡ekwKQy wm×vš— wb‡q‡Q U«v¤ú ‡bZ…Z¡vaxb miKvi|hy³ivó«‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj wbg©vY GiB Ask|eyaevi ‡c«wm‡W›U U«v¤ú GK UyB‡U e‡jb,mvg‡b RvZxh় wbivcËv cwiKíbv wel‡q GKwU 'wekvj w`b'| ‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`h়vj ‰Zwii ‡NvlYv Avm‡Q|U«v¤ú miKv‡ii cwiKíbv n‡jv ‡gw·‡Kv mxgv‡š— 2 nvRvi gvBj `xN© ‡`qvj wbg©vY Kiv|‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi mgqI U«v¤ú Zvi wbe©vPbx Bk‡Znv‡i GB ‡NvlYv ‡`b| U«v¤ú ZLb e‡jb,ïay hy³ivó« bq;‡gw·‡Kv GB

eZ©gvb ‡nvqvBU nvDm c«kvm‡bi m¤úK© AZ¨š— ms‡e`bkxj|KviY, U«v¤ú I Zvi Kg©KZ©v‡ì m‡½ ivwkqvi m¤¢ve¨ ‡Mvcb ‡hvMm~‡Îi Z`š— Ki‡Q GdweAvB|GdweAvB cwiPvjK 10 eQ‡ii Rb¨ wb‡qvMc«vß nb|Z‡e ‡c«wm‡W‡›Ui ¶gZv i‡q‡Q ‡h‡Kv‡bv mgq Zv‡K c`PÿZ Kivi| U«v‡¤úi Nwbô mn‡hvMx Rvwb‡q‡Qb,Kwg‡K c`PÿZ Kivi cwiKíbv ‡c«wm‡W‡›Ui ‡bB|GdweAvB gyLcvÎ‡K IB Z‡_ï mZ¨Zv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j wZwb gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb|AÁvZ m~‡Îi eivZ w`‡q IqvwksUb ‡cv÷I G Le‡ii mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Q| GdweAvB‡qi m‡½ eZ©gvb ‡nvqvBU nvDm c«kvm‡bi m¤úK© AZ¨š— ms‡e`bkxj|KviY,U«v¤ú I Zvi Kg©KZ©v‡ì m‡½ ivwkqvi m¤¢ve¨ ‡Mvcb ‡hvMm~‡Îi Z`š— Ki‡Q GdweAvB|GdweAvB cwiPvjK 10

London 10 Feb 2017

Av‡gwiKv,hw` U«v‡¤úi g‡b nq, b¨v‡Uvfy³ ‡`k¸‡jv Zv‡ì c«wZi¶vi Rb¨ h‡_ó A_© e¨q Ki‡Q bv| wZwb Av‡iv e‡jb,`w¶Y ‡Kvwiqvq Ae¯’vbiZ Av‡gwiKvb ‡mbvevwnbxI c«Z¨vnvi K‡i ‡bqv n‡e,hw` bv `w¶Y ‡Kvwiqv Av‡iv A_© ‡`q|A_P wbe©vP‡bi ci cvK© wRDb-nvB‡K ‡dvb K‡i U«v¤ú e‡jb, we`¨gvb wbivcËv ‰gÎxPyw³i Aax‡bB wZwb `w¶Y ‡Kvwiqvi c«wZi¶vq mnvqZv Ae¨vnZ ivL‡eb|wigv‡Û wRÁvmvev‡ì mgq IqvUvi ‡evwW©sev cvwb‡Z Pyev‡bvi c×wZ cybivq Pvjy Kivi ‡NvlYv w`‡q mgv‡jvPK‡ì ‡Zv‡ci gy‡L c‡owQ‡jb U«v¤ú|eykhy‡M c×wZwU eënv‡ii ci Zv ‡eAvBwb e‡j ‡NvlYv Kiv nq|mv‡eK wicvewjKvb nvDm ‡Mv‡q›`v KwgwUi ‡Pqvi gvBK iRvm© e‡j‡Qb, U«v¤ú ïay c«PviYvi LvwZ‡iB IB K_v e‡jwQ‡jb|eûj weZwK©Z I Av‡jvwPZ ‡mB c«wZk«ywZi w`‡K AM«mi n‡”Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú|wZwb wbe©vPbx

gymwjg wba‡b U«v‡¤úi fywgKv ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

‡`qv‡ji wbg©vY e¨‡qi GKUv Ask enb Ki‡e|wKš‘ ‡gw·‡Kv miKvi ZLb U«v‡¤úi GB cwiKíbv bvKP K‡i ‡`q|‡gw·‡Kvi ‡c«wm‡W›U GbwiK ‡cbv wb‡q‡Zv ZLb mvd Rvwb‡q ‡`b,‡`qvj wbg©v‡Y GK cqmvI Zviv ‡`‡eb bv|‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj wbg©v‡Y e¨q n‡e c«vq 8 wewjqb Wjvi|U«v¤ú Aek¨ e‡jb,wekvj GB e¨q cieZ©x mg‡q c«wZ‡ekx ivó«¸‡jvi KvQ ‡_‡K cywl‡q ‡bqv n‡e|G mßv‡ni ‡k‡li w`‡K wmwiqv, B‡q‡gb, BivKmn Avwd«Kv I ga¨c«v‡Pï ‡ek K‡qKwU ‡`‡ki Rb¨ Awfevmb bxwZgvjv K‡Vvi Ki‡Z hv‡”Q U«v¤ú c«kvmb|ZvQvov ‡ek K‡qKwU ‡`k ‡_‡K DØv¯—y c«‡ekvwaKvi ¯’wMZ ‡NvlYv Ki‡Z cv‡ib ‡c«wm‡W›U U«v¤ú|Av‡gwiKvi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b Rqx ‡Wvbvì U«v¤ú|Av‡gwiKvi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi ‰eZiYx cvi n‡Z bvbv iKg c«wZk«ywZ Avi D¯‹vwbg~jK e³e¨ ‡`qvi me ‡iKW© GKvB ‡f‡O‡Qb ‡Wvbvì U«v¤ú|Zvi c«PviYv ‡hgb weZK© m…wó K‡i‡Q,‡Zgwb we‡f‡ì ‡`qvjI eo K‡i Zy‡jwQj| ‡fv‡Ui cvjv ‡kl,ZvB c«wZk«ywZ f‡½iI m¤¢eZ GKUv ‡iKW© n‡Z P‡j‡Q U«v‡¤úi| we«‡U‡bi w` BwÛ‡cb‡W›U cwÎKvi we‡klY, m¤¢eZ ‡fv‡U weZK© D‡¯‹ ‡`qv AwaKvsk c«wZk«ywZB f½ Ki‡e U«v¤ú c«kvmb|Z‡e Av‡gwiKv Ges wek¦ Zvi GB c«wZk«ywZ f½‡K ¯^vfvweKfv‡eB ‡b‡e|‡hgb:Ievgv‡Kqvi evwZj Kiv|evivK Ievgvi weL¨vZ ¯^v¯’¨bxwZ Ievgv‡Kqvi evwZ‡ji ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb|A_P IB ¯^v¯’¨bxwZi gva¨‡gB Av‡gwiKvi jvL jvL Mwie gvbyl ¯^v¯’¨‡mevq c«‡ekvwaKvi ‡c‡q‡Q|wbe©vP‡bi Av‡M U«v¤ú e‡jwQ‡jb,Avgiv KvRwU Lye `ª“ZB Kie|GwU GKwU wech©q|A_P wbe©vP‡bi ci wZwb ej‡Qb,Ievgvi ¯^v¯’¨bxwZ‡Z ïay wKQy ms¯‹vi Avb‡eb|B-‡gBj ‡K‡j¼vwi‡Z ‡dŠR`vwi Awf‡hvM G‡b wnjvwi‡K wePv‡ii gy‡LvgywL K‡i ‡Rj LvUv‡bvi K_v e‡jwQ‡jb U«v¤ú|IB ‡K‡j¼vwi‡K U«v¤ú IqvUvi‡MU ‡K‡j¼vwii ‡P‡qI eo'e‡j AvL¨vwqZ K‡iwQ‡jb|wKš‘ wbe©vP‡b Rqjv‡fi ci GLb wZwb ej‡Qb,welqwU wb‡q Avwg ZZUv Mfxifv‡e fvwewb|Avi MZ ‡iveevi ‡Zv e‡jB w`‡q‡Qb, wnjvwi‡K Kó w`‡Z Pvb bv wZwb|GdweAvB gyLcvÎ‡K IB Z‡_ï mZ¨Zv m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j wZwb gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb|AÁvZ m~‡Îi eivZ w`‡q IqvwksUb ‡cv÷I G Le‡ii mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Q|GdweAvB‡qi m‡½

eQ‡ii Rb¨ wb‡qvMc«vß nb|Z‡e ‡c«wm‡W‡›Ui ¶gZv i‡q‡Q ‡h‡Kv‡bv mgq Zv‡K c`PÿZ Kivi|U«v‡¤úi Nwbô mn‡hvMx Rvwb‡q‡Qb,Kwg‡K c`PÿZ Kivi cwiKíbv ‡c«wm‡W‡›Ui ‡bB|‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj|‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj wbg©vY wQj m¤¢eZ U«v‡¤úi me‡P‡q Abvcmg~jK c«wZk«ywZ|mxgvš— ‡cwi‡q Avmv ‡gw·Kvb Awfevmx‡ì gv`K we‡µZv,Acivax Gesal©K wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡iwQ‡jb U«v¤ú|Avi Zv‡ì ‡VKv‡Z GKwU mxgvbvc«vPxi wbg©v‡Yi K_vI e‡jwQ‡jb wZwb|wKš‘ c«wZwbwa cwil‡ì mv‡eK w¯úKvi GesU«v‡¤úi Dc‡`óv wbDU wMswiP GLb m‡›`n c«Kvk Ki‡Qb,U«v¤ú ‡gw·‡Kv mxgv‡š— mwZ¨ mwZ¨B ‡`qvj wbg©vY Ki‡eb wKbv,Zv wbwðZ bq|2015 mv‡j U«v¤ú hLb ‡NvlYv K‡iwQ‡jb,wZwb Av‡gwiKvq gymwjg‡ì c«‡ek cy‡ivcywi eÜ Ki‡eb,ZLb Zvi mg_©Kiv Dj wmZ n‡qwQj|wKš‘ GLb wZwb ej‡Qb,‡hme ‡`‡k mš¿vmxiv mwµq i‡q‡Q,ïay ‡mme ‡`‡ki gymwjg‡ì IciB wZwb Av‡gwiKvq c«‡e‡k wb‡lavÁv Rvwi Ki‡eb|wKš‘ wbe©vP‡bi ci GKRb wicvewjKvb ‡bZvi m‡½ mv¶v‡Zi mgq GKRb mvsevw`K U«v¤ú‡K c«kœ K‡ib,Avcwb wK gymwjg‡ì Av‡gwiKvq c«‡e‡ki Ici wb‡lavÁv Rvwii e¨vcv‡i Ks‡M«m‡K AvnŸvb Rvbv‡eb? wKš‘ U«v¤ú IB c«‡kœi DËi bv w`‡qB mevB‡K abëv` Rvwb‡q P‡j hvb|Px‡bi Ici Ki Av‡ivc|Av‡gwiKvb wkí aŸs‡mi Rb¨ we‡`wk kw³¸‡jv‡K `vqx Kivi mgq U«v¤ú Px‡bi w`‡KI AvO&¸j Zy‡jwQ‡jb|wZwb Pxbv c‡Yï Ici 45 kZvsk Ki Av‡ivc Kivi K_vI e‡jwQ‡jb| wKš‘ Zvi Dc‡`óv DBjevi im GLb ej‡Qb,Pxb Zvi gy`«vi Aeg~j¨vqb Ki‡jB ‡Kej Zv‡ì c‡Yï Ici 45 kZvsk Ki Av‡iv‡ci ûgwK w`‡qwQ‡jb|wbe©vPbx c«PviYvi mgq U«v¤ú Bivb‡K Av‡iKwU ‡KŠkjx j¶¨ wn‡m‡e Kv‡R jvwM‡q‡Qb|A‡±ve‡i U«v‡¤úi ivwbs‡gU gvBK ‡cÝ e‡jb,U«v¤ú c«kvmb Bivb‡K ‡K‡U `yB UyK‡iv K‡i Qvo‡e|wKš‘ wbe©vP‡b ‡RZvi ci U«v‡¤úi Dc‡`óv Iqvwj` d¨v‡im wewewm‡K e‡jb,‡K‡U `yB UyK‡iv Kiv nq‡Zv GKwU AwZ‡ewk kw³kvjx kã|R‡qi ci c«vq GK mßvn ‡cwi‡q ‡M‡jI GL‡bv GB wel‡q Uyu kãwU K‡ibwb U«v¤ú|mevB Pg‡K D‡VwQj,hLb U«v¤ú e‡jwQ‡jb,b¨v‡Uvfy³ ‡`k¸‡jv‡K c«`Ë A_© mnvqZv c«Z¨vnvi K‡i ‡b‡e

c«PviYvi mgq c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb gymwjg ‡`k¸‡jv ‡_‡K hy³iv‡ó«i Awfevmx‡ì wbwl× Ki‡eb|‡gw·‡Kv mxgv‡š— wbg©vY Ki‡eb ‡`qvj| AvR eyaevi ‡Kv‡bv GK mgq wZwb G welqK wbe©vnx Av‡`‡k mB Ki‡Z cv‡ib|Ggb Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©|G‡Z ejv n‡q‡Q, G Av‡`‡ki ga¨ w`‡q hy³iv‡ó« wmwiqvi kiYv_©x I gymwjg‡ì c«‡ek eÜ K‡i ‡`qv n‡e|Ggb gymwjg ‡`‡ki g‡a¨ i‡q‡Q BivK,Bivb,wjweqv,‡mvgvwjqv,my`vb,wmwiqv I B‡q‡gb|Gme ‡`‡ki ‡Kv‡bv kiYv_©x,wfmv cvIqv e¨w³‡ìI Gi AvIZvq Avbv n‡Z cv‡i|Ggb Z_¨ Ks‡M«‡mi m~Î Rvwb‡q‡Q|G‡Z ejv n‡q‡Q,hy³iv‡ó«i ciivó« gš¿Yvjq Ges ‡nvg wmwKDwiwU wWcvU©‡g›U ‡_‡K hZ¶Y G wel‡q KovKwo c«wµqv wba©viY Ki‡e ZZ¶Y me ‡`k ‡`‡k hy³iv‡ó« Awfevmx hvIqvi Ici A‡bK gvm (gvwë-gvš’) wb‡lavÁv _vK‡Z cv‡i|U«v¤ú c«kvm‡bi Ggb wm×v‡š—i K_v wgwWqvq c«Kvk nIqvi ci Gi wb›`v Rvwb‡q‡Qb KvDwÝj Ab Av‡gwiKvb BmjvwgK wi‡jkÝ-Gi RvZxq wbe©vnx cwiPvjK wbnv` AvIqv`|wZwb g½jevi iv‡Z G wel‡q GKwU UyBU K‡i‡Qb|Zv‡Z e‡j‡Qb,Gme wbe©vnx Av‡`k Avgv‡ì RvwZ‡K (gvwK©b) wbivc` Ki‡e bv|D‡ëv Zv‡Z AviI AvZ¼ evo‡e|G Qvov ‡c«wm‡W›U U«v¤ú ‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡`qvj wbg©vY wb‡q wbe©vnx Av‡`‡kI mB Ki‡Z cv‡ib AvR|c«kvmwbK `yÕRb Kg©KZ©v G Z_¨ w`‡q‡Qb evZ©v ms¯’v Gwc‡K| D‡jL¨,wbe©vPbx c«PviYvi mgq A‡bKevi ‡c«wm‡W›U U«v¤ú hy³iv‡ó« Awfevmb bxwZ K‡Vvi Kivi c«Z¨q ‡NvlYv K‡iwQ‡jb|Gi AvIZvq wQj hy³iv‡ó« gymwjg‡ì c«‡ek cy‡ivcywi eÜ Kiv|G Qvov ‡gw·‡Kv mxgv‡š— ‡h ‡`qvj wbg©v‡Yi c«wZk«ywZ ‡`b, Zv‡Z IB ‡`qvj wbg©v‡Yi e¨q ‡gw·‡Kv‡KB enb Ki‡Z ejv nq|wbe©vP‡bi K‡qKw`b Av‡M wZwb ‡gw·‡Kvi ‡c«wm‡W›U GbwiK ‡cbv wb‡q‡Zvi m‡½ ‰eVK K‡ib|c‡i msev` m‡¤§j‡b U«v¤ú e‡jb,mxgv‡š— ‡`qvj wbg©v‡Yi LiP enb Ki‡Z ivwR n‡q‡Qb wb‡q‡Zv|wKš‘ ‡cbv wb‡q‡Zv Ggb `vwe c«Z¨vL¨vb K‡ib| vh়nvb Avn‡g` Zcv`vi ‡jLK I Kjvwg÷

weª‡Ub msev`

London 10 Feb 2017

‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv AbywôZ evsjv‡`k RvwZqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi Kvh©wbe©vnx KwgwUi GKwU mfv MZ 7 ‡de«yqvix 2017 g½jevi we‡Kj mv‡o 5Uvq c~e© jÛ‡bi Imgvbx ‡m›Uv‡i AbywôZ nq | Kvh©Kix KwgwUi mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi fvic«vß mfvcwZ wgmevn we Gm ‡PŠayix| mvavib m¤úv`K gynv¤§` Aveyj ‡nv‡m‡b cwiPvjbvq mfvi ïi“‡Z G‡RÛvmg~n m`m¨‡ì D‡Ï‡k¨ c‡o ‡kvbv‡bv nq Ges Dcw¯’wZ‡ì ¯^v¶i ‡`‡L mfvq `yB Z…Zxqvsk m`‡mï Dcw¯’wZi K_v ‡NvlYv Kiv nq| mn mvsMVwbK m¤úv`K Rvwn`yj ingv‡bi cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfv ïi“i ci ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb fvic«vß mfvcwZ wgmevn we GBP ‡PŠayix| wba©vwiZ G‡RÛv mg~‡ni Dci we¯—vwiZ Av‡jvPbvi ci wbe©vnx KwgwUi mfvq me©¯§gwZ µ‡g wb‡gœv³ wm×vš—mg~n M…nxZ nq| 1| evsjv‡`‡k RvZxqZvev`x `j - weGbwc'i ‡Pqvicvimb mv‡eK wZb ev‡ii c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqv Ges weGbwc'i wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi Dci webv‡fv‡Ui wbe©vP‡bi gva¨‡g MwVZ miKv‡ii c«Z¨¶ g`‡` wg_¨v gvgjv w`‡q nqivwbi Zxe« wb›`v I ‡¶vf c«Kvk Kiv nq| mfvq eZ©gvb evKkvjx miKv‡ii wei“‡Ø Av‡›`vjb msM«vg‡K Z¡ivwš^Z Kivi j‡¶¨ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvMvgx Qq gv‡mi Kg©m~wP ‡NvlYv Kiv nq| ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZwU ‡Rvbvj KwgwUi Av‡›`vj‡bi iƒc‡iLv c«Yqb K‡i c«wZwU KwgwU‡K Zv ev¯—evq‡bi wm×vš— M…nxZ nq| 2| Qq gvm c‡i hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZwU ‡Rvbvj KwgwUi mgš^‡q ‡K›`«xq KwgwU

GKwU Kg©x m‡¤§wj‡bi gva¨‡g ‡NvwlZ Kg©m~wPi g~j¨vqb Kivi wm×vš— M…nxZ nq|

wm×vš— M«nb Kiv nq | Kvh©Kix KwgwUi mfvq me© m¤§wZµ‡g fvic«vß mfvcwZ wgmevn we GBP

3| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡gqv` DËxY© ‡Rvbvj KwgwU c~bM©Vb| 4| hy³iv‡R¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Kvh©µg‡K c«mvwiZ Kivi j‡¶ bZyb kvLv MV‡bi c«¯— ve M«nb Kiv n&q| 5| Pjgvb Av‡›`vj‡b ¸g, nZ¨v, wbh©vZ‡bi c«wZev` I MbZš¿ cybi“×v‡ii Av‡›`vj‡b mwµq f~wgKv ivLvi cvkvcvwk hy³ivR¨ weGbwc ‡NvwlZ mKj Kvh¨©µ‡g ‡¯^”Qv‡meK `‡ji me©¯’‡ii ‡bZvKg©x‡`i mwµq Dcw¯’wZ Ae¨vnZ ivLvi wm×vš— M«nb Kiv nq | 6| ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi Kvh©µ‡g mvsMVwbK MwZ Z¡ivwš^Z Kivi j‡¶¨ Kvh©Kix KwgwU‡Z wKQy wb‡ew`Z m`m¨‡`i ‡KvAÞ Kivi

‡PŠayix I mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb‡K ‡KvAÞ m`m¨ wbe©vPb Kivi c~Y© ¶gZv c«`vb Kiv nq| 7| msMV‡bi MVbZš¿ cwicš’x AvPi‡bi Rb¨ mv‡eK mfvcwZ bvwmi Avng` kvwnb‡K hy³ivR¨ weGbwc KZ©…K Ae¨vnwZ c«`vb Ges mvavib m`m¨ c` evwZ‡ji mycvwi‡ki wm×v‡š—i c«wZ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Kvh©Kix KwgwUi mfvq Dcw¯’Z m`m¨e…›` GKvZ¡Zv ‡cvlb K‡ib| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Kvh©Kix KwgwUi mfvq GKB iKg wm×vš— M«nY K‡i ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `‡ji KwgwUi Aby‡gv`b Rb¨ mycvwik ‡ck Kivi wmØvš— M…nxZ nq| 8| Dc‡iv³ welqvw` Kvh©Ki Ki‡Z ‡h ‡Kv‡bv

wm×vš— M«n‡Yi Rb¨ fvic«vß mfvcwZ wgmevn we Gm ‡PŠayix I mvavib m¤úv`K gynv¤§` Aveyj ‡nv‡mb ‡K me©m¤§wZµ‡g `vwqZ¡ c«`vb Kiv nq| mfvq Av‡jvPbvq Ask M«nY K‡ib hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mn mfvcwZ kixdyj Bmjvg, ‡Zvib wgh়v, wRh়vDj Bmjvg w`cy, ‰mh়` gRby wgh়v, iwdKyj nK idy, Wvwjh়v jvKywih়v, hyM¥ mvaviY m¤úv`K dvh‡়Ryj Bmjvg fyBh়v k¨vgj, gvneyeyj gwR` ‡PŠayix , AvwRg DwÏb, AvwRi DwÏb, Kvgvj wgh়v, Ry‡b` Avng` , kvn ‡gvnv¤§` Be«vwng wgqv ,wi`Iqvb Avng` ,nvwmeyj nvmvb ,evei“j ‡nvmvBb ,gvmyg Avng`,iwd Avng` ‡PŠayix, byi“j Avwgb AvKgj, mvsMVwbK m¤úv`K Gg`v`yj nK Gg`v`, AvIjv` ‡nv‡mb , Rvwgj Avn‡g`, Rvwn`yi ingvb, Avjx Avn‡g`, c«Pvi m¤úv`K Ryj Avd‡ivR gRyg`vi, mn c«Pvi m¤úv`K kvwKj mvqx` ‡PŠayix, mn `ßi ivwKeyj nvmvb, `yjvj ingvb, c«Kvkbv m¤úv`K wd‡ivR Avjg, Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU kvnwiqvi Kwei, mn Avš—R©vwZK mv‡`K Avn‡g`, Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K Avãyj gwR`, mn Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K ‡Zvdv‡qj Avn‡g`, evwYR¨ m¤úv`K ‡mwjg mi`vi, wµov m¤úv`K Lmi“ wgqv,i“‡nj, mn wµov ‰m‡q` gvndyR Avng`, evwYR¨ m¤úv`K wni“ ev•, , mn cvVvMvi ‰mq` i“db Avjx, Kwei wgqv , ,Lvh়i“j nvmvb ‡PŠayix, kwdK wgh়v, gvmyK wgh়v, kvgmy wgh়v,Avjx Avn‡g`, wRh়vDj nvmvb,Bmjvg wgR©v , Aveyj nvmbvZ ,‡bvgvb Avn‡g`, `y`y wgh়v, mgyR Avjx , Avãyj gwR`,Avbnvi wgqv , kvwnb wgqv ,kwid Avn‡g`, ‡mwjg mi`vi, Avãym knx` , Avãyj gwZb , gwkDi ingvb ivRv, ‡Zvdv‡qj Avng` c«gyL |

weª‡Ub msev`

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mfv AbywôZ

‡K›`xq ‡bZ…e‡…›`i w`K wb‡`©kbv Abyhvqx BD‡K RwgqZ Zvi AMÖhvÎv Ae¨vnZ ‡i‡L Pj‡Q

MZ e…n¯úwZevi 26-012016 jÛ‡bi gviKvRyj Djyg wgjbvqZ‡b Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki Kvh© wbe©vnx KwgwUi `vqxZ¡kxj‡ì GK mfv AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I BD‡K Rwgq‡Zi fvic«vß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` Zvgxg Avng‡ì cwiPvjbvq AbywóZ G mfvq Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki ‡bZ…e…›` ¯^ZtõyZ© fv‡e Ask M«nY K‡ib| mfvq RwgqZ ‡bZ…e…›` Zv‡ì

e³‡e¨ mvsMVwbK Kvh©µg ‡K MwZkxj Kivi Rb¨ AvKvwei I Avmjv‡di wØbx DIivwaKvi enbKvix mKj Djvgv‡q ‡Kivg, Bmjvgx ®‹jvi I Øxb ì`x g~mjgvb‡ì c«wZ we‡kl Avnevb Rvbvb| e³vMY AZxZ, eZ©gvb I fwel¨‡Zi mvwe©K Ae¯’v eY©bv K‡i Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki ev¯Íe wfwËK Kg©m~wPÔi ¸iæZ¡ Zy‡j a‡ib| ‡bZ…e…›` ¯úó fvlvq e‡jb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K KwgwU Avgv‡ì me©Rb k«‡×q ‡K›`«xq gyieŸx I AvKvwei‡ì mvwe©K ZË¡veavb, wb‡`©kbv I BRvhZ Abyhvqx Zvi Kvh©µg

GwM‡q wb‡q hv‡”Q| ‡K›`«xq gyieŸx Djvgv‡q ‡Kiv‡gi wb‡`©kbv I ‡n`vqv‡Zi c_ ‡_‡K BD‡K KwgwU we›`ygvÎ wePÿZ n‡Z Pvqbv| G hveZ Avgv‡ì c_ cwiµgv Av‡jvP¨ g~jbxwZÕi wfwË‡Z B wbwb©Z n‡q‡Q| mfvq mv¤cÖwZK Av‡gwiKv mdi I RvwZms‡Ni AvšÍR©vwZK Kbdv‡i‡Ý AskM«n‡bi mvd‡jï Dci gvIjvbv ïqvBe Avng` ‡K we‡kl ‡gveviKev` Rvbvby nq| mfvq ‡K›`«xq ‡bZ…e…‡›ì Aby‡gv`b I wb‡`©kbvi wfwË‡Z msMV‡bi Kvh©µg ‡K me©Î Qwo‡q ‡`qvi D‡Ï‡k¨ m`m¨dg© c~iY Kg©myPx Avi¤¢ Kiv nq|

wm‡j‡U RvqMv wewµ

wm‡j‡Ui ‡MvqvBbNvU _vbvi ‡PŠayixKvw›` ‡gŠRvi KPyqvi cvi M«vg GjvKvq mvjywUK‡ii 3 wK‡jv wgUvi c~‡e© 48 ‡K`vi e¨y‡iv Rwg wewµ n‡e | RvqvMv 2 `v‡MI wewµ Kiv n‡Z cv‡i |

dvwb©mvi mn evmv fvov

GQvov wm‡jU bMwii LvQ`wei GjvKvq dvwb©mvi mn evmv fvov hv‡e | ga¨g d¨v‡gwjiv ¯^í / w`N©w`‡bi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib | ‡hvMv‡hvM

UK -07451489868 BD - 01724555072 , 01758043783 , 01786182556

London 10 Feb 2017

jÛb evsjv †cÖm K¬v‡ei †bZ…e„›`‡K Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki Awfb›`b

jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei be wbe©vwPZ mfvcwZ mßvwnK Rbg‡Zi c«avb m¤úv`K ‰mq` bvnvm cvkv, mvaviY m¤úv`K P¨v‡bj Gm wUwfi wPd wi‡cvU©vi gynv¤§` Ryev‡qi, ‡U«Rvivi BKiv evsjv wUwfi P¨v‡iwU g¨v‡bRvi G Gm Gg gvmyg mn mKj m`m¨ e…›` ‡K Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki c¶ ‡_‡K Awfb›`b I ï‡f”Qv Rvbvby nq| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki c¶ ‡_‡K fvic«vß

mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng`, gydwZ Avãyj gybZvwKg, gvIjvbv Avãyj gwR`, Rbve Avey Zv‡ni ‡PŠayix, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` Zvgxg Avng`, mn ‡m‡µUvix Rbve Ryev‡qi Avng` ‡PŠayix, ‡U«Rvivi nvwdR ûmvBb Avng` wekbv_x, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKyi ingvb, gvIjvbv kvgmyj Avjg wK¡qvgc~ix,

wgwWqv ‡m‡µUvwi gydwZ ‰mq` wiqvR Avng`, gydwZ gyZvwni wmwØK, I‡qj‡dqvi ‡m‡µUvwi nvdxR wRqvDÏxb,Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæwÏb wekbv_x,wbe©vnx m`m¨ gvIjvbv Ave`ym mvgv`, gKeyj ‡nvmvBb, ‰mq` ïqvBe Avng` c«gyL GK hy³ wee…wZ‡Z be wbe©vwPZ KwgwU e¯‘wbô msev` cwi‡ekb Ki‡eb e‡j Avkv c«Kvk K‡ib|

cxiRv`v AvjnvR¦ nhiZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe (ûRyi)Gi iƒnvbx, Ava¨vwZ¥K, Rvjvjx kw³i AwaKvixi mwVK jUvix I wewfbœ mgm¨v mgvavbKvixi mvwbœ‡a¨ G‡m Rxeb‡K ab¨ Kiæb| gvby‡li Rb¥, g„Zz¨, fvM¨ A_© I m¤ú` meB m„wóKZ©vi nv‡Z| m„wóKZ©v gvby‡li mgm¨v w`‡q‡Q Zvi mgvav‡bi eë¯’vI †i‡L‡Qb| ïay GKRb DwQjv cÖ‡qvRb| cÖwZwU mgm¨v mgvav‡bi gvwjK iveŸyj Avjvwg‡bi, ûRyi bv‡ggvÎ DwQjv| Avcwb hw` nZvk e¨_©Zvq wbgw¾Z _v‡Kb, hw` mvgvb¨Zg Avkvi Av‡jv _v‡K Avcbvi ü`‡q Zvn‡j wbw`©avq †hvMv‡hvM Kiæb ûRy‡ii mv‡_| Ly‡j ejyb Avcbvi nZvkv, e¨_©Zv, wec`-Avc`, evjvgywmeZ wKsev PvIqv cvIqvi K_v| Bbkvjøvn ûRy‡ii DwQjvq cv‡eb mvd‡jï wmuwo| `xN© 43 eQi K‡Vvi mvabv kw³i e‡j AvR we‡k¦i eû †`k- Av‡gwiKv, jÛb, d«vÝ, KvbvWv, BZvwj, wm½vcyi, †Kvwiqv mn wewfbœ †`‡ki cÖevmx evOvjx nZvkvMÖ¯Í gvby‡li mdj mgvavb w`‡”Qb| R¡xb gyn~‡Z©i g‡a¨ mviv c„w_ex ågY Ki‡Z cv‡i| †mB eva¨ R¡xb I cix‡K A‡jŠwKK kw³i AwaKvix ûRyi mwVK Z`we‡ii gva¨‡g †h‡Kvb gvby‡li fvM¨ cwieZ©b Kiv m¤¢e Bbkvjøvn| ZvB hviv wewfbœ RvqMvq wM‡q e¨_© I nZvkvMÖ¯Í Zv‡ì cÖwZ iBj ûRy‡ii †kl I‡cb P¨v‡jÄ| wek¦v‡m wg‡j e¯‘, Z‡K© eû`~i| AZGe Avjøvn‡K ¯§iY Kiæb| cuvP Iqv³ bvgvR co–b| A‡bï MxeZ I wg_¨v K_v †_‡K weiZ _vKzb| g‡bi Avkv c~Y© n‡eB Bbkvjøvn| gnvb Avjøvncv‡Ki m„wó 18 nvRvi gvLjyKvZ-Gi g‡a¨ Bbmvb n‡”Q me©‡kªô RvwZZvB †Kn hw` gvbyl‡K VKvq †m †hb Avjøvn‡K VKvq| ûRyi nhiZ kvn& Rvjvj (i.)-Gi eskai| Avcwb †Kvb mgm¨vq wbLyuZ mgvavb Pvb?

jUvix‡Z Rqx nIqv w ¯^vgx-¯¿x ciKxqv †cªg †_‡K †div‡bv wg‡bi gvbyl‡K Kv‡Q cvIqv w PvKzwi ev e¨emvq mdjZv w kÎæ‡K civ¯Í Kiv w cvIbv UvKv Av`vq w FYgy³ nIqv w kwb ivû †_‡K gyw³ w gvgjv †gvKÏgvq Rqx w hv`y‡Uvbv I e`R¡x‡bi AvQi †_‡K gyw³ w Aeva¨ mšÍvb‡K eva¨ Kiv w wfmv A_ev MÖxbKvW© cvIqv w Rxe‡bi †h‡Kvb nZvkv e¨_©Zv †_‡K wPi mgvav‡bi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| ‡h‡Kvb a‡g©i †jvK Avm‡Z cv‡ib|

Avgvi bvg wbKvmv, jÛb †_‡K| Avgvi †`k gvj‡qwkqv| eZ©gv‡b jÛ‡b GKwU †i÷z‡i‡›U K¨vk BbPvR©-G KvR Kwi| jÛ‡b wKQz jUvix †Ljv nq| Avwg Hme jUvix †Ljvq cÖvqB AskMÖnY Kwi| wKš‘KL‡bv mdjZvi gyL †`wLwb| Avwg †h †i÷z‡i‡›U KvR Kwi H †i÷z‡i‡›U evsjv‡`‡ki mygb bv‡g GKRb †Q‡j KvR K‡i| myg‡bi Kv‡Q evsjv‡`‡ki Ava¨vwZ¥K mvaK (ûRy‡ii) ¸Yv¸b ï‡b ûRy‡ii †gvevBj bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kwi| ûRyi Avgv‡K jUvixi bv¤^vi w`‡jb| mwZ¨ mwZ¨B ûRy‡ii A‡jŠwKK ¶gZv †`‡L AevK n‡q hvB| Avwg GLb eo GKwU dzW †i÷z‡i‡›Ui gvwjK| ï‡f”Qv‡šÍ- wbKvmv, wcRv †i÷z‡i›U|

Avwg wKiY P›`ª `vm, jÛb †_‡K| `xN© 6 eQi hveZ jÛ‡b Euro Million †Lwj, KL‡bv mdjZvi gyL †`wLwb| Ae‡k‡l ûRy‡ii †`qv Euro Million †L‡j Rqjvf Kwi| eZ©gv‡b Avwg jÛ‡b GKwU wWcvU©‡g›Uvj †÷v‡ii gvwjK| ûRy‡ii cÖwZ Avgvi wPiw`‡bi K…ZÁZv|

`iev‡i Avj ZKw`i, ûRy‡ii wbRevwo, nvUnvRvix, PÆMÖvg Tel: 0171-990-3058

weª‡Ub msev`

London 10 Feb 2017

‡WBwj ‡gBj m¤úv`K‡K miv‡Z ‡P‡qwQ‡jb ‡WwfW K¨v‡gib

we«wUk U¨vej‡qW ‡WBwj ‡gBj-Gi m¤úv`K‡K PvKwi ‡_‡K mwi‡q ‡Ìqvi ‡Póv K‡iwQ‡jb hy³iv‡Rï mv‡eK c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| ‡e«w·U (BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ hy³iv‡Rï we‡”Q`) Bmÿ‡Z MY‡fv‡Ui mgq wZwb G ‡Póv K‡iwQ‡jb e‡j m~Î Rvwb‡q‡Q| U¨vej‡qWwUi gvwjK jW© i_‡gqvi ‡e«w·Ucš’x m¤úv`K cj ‡WKvi‡K e‡j‡Qb, K¨v‡gib c«_‡g ‡WKvi‡K wbqš¿‡Yi Aby‡iva Rvwb‡qwQ‡jb i_‡gqv‡ii Kv‡Q| wKš‘ G‡Z KvR bv nIqvq c‡i wZwb ‡WKvi‡K Zvui c` ‡_‡KB mwi‡q ‡Ìqvi Aby‡iva Rvwb‡qwQ‡jb| MY‡fv‡Ui ciciB MZ RyjvB gv‡m ‡WKvi‡K welqwU Rvbvb i_‡gqvi| D‡j L¨, i_‡gqvi wb‡R BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) ‡_‡K hvIqvi c‡¶ wQ‡jb| G m‡Ë¡I wZwb ‡WKvi‡K Zvui c` ‡_‡K miv‡Z ivwR nbwb| ‡e«w·‡Ui c‡¶ mivmwi Ae¯’vb wb‡qwQj ‡WBwj ‡gBj| U¨vej‡qWwUi m¤úv`‡Ki PvKwini‡Yi

n‡qwQj, Zv mvg‡b P‡j Gj| WvDwbs w÷«‡U we«wUk c«avbgš¿xi evmfe‡b 2016 mv‡ji 2 ‡de«yqvwi ‡WKvi‡K ‡W‡K ‡bb ZrKvjxb c«avbgš¿x K¨v‡gib| G mgq wZwb ‡WKvi‡K ‡evSv‡bvi ‡Póv K‡ib Ges wb‡Ri Ae¯’vb ‡_‡K Zvu‡K m‡i Avm‡Z e‡jb| Rev‡e ‡WKvi e‡jwQ‡jb, ‡e«w·U‡K ‡K›`« K‡i wZwb wb‡Ri m¤úv`Kxq Ae¯’vb‡K ¶wZM«¯— Ki‡Z ivwR bb, KviY `xN© 25 eQi a‡i wZwb BD‡iv‡mcwU‡Ki (BBDi mgv‡jvPbv) e¨vcv‡i c«wZk«ywZe× Ges Zvui cvV‡KivI G welqwU Pvq| c‡i GKB eQ‡ii gvP© gv‡m ‡WKvi‡K I‡q÷wgb÷v‡ii GK m~Î Rvbvq, ‡WKvi‡K PvKwi ‡_‡K mwi‡q w`‡Z c«avbgš¿x K¨v‡gib jW© i_‡gqvi‡K ivwR Kiv‡bvi ‡Póv Ki‡Qb| Gici RyjvB gv‡m i_‡gqvi wb‡RB ‡WKvi‡K welqwU wbwðZ K‡ib|

GB ‡Póv c«Kvk nIqvq GLb ‡e«w·‡Ui MY‡fv‡Ui

c«PviYv‡K ‡K›`« K‡i ‡h e¨w³MZ kÎyZvi m~Pbv

ivwb‡K ÔKwVb cwiw¯’wZ‡ZÕ ‡d‡j w`‡q‡Qb ‡g

gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú‡K ivó«xq md‡ii Avgš¿Y Rvwb‡q hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g ïay wb‡RB Pv‡c c‡obwb, wZwb ivwb wØZxq GwjRv‡e_‡KI ÔKwVb cwiw¯’wZ‡ZÕ ‡d‡j w`‡q‡Qb| GgbUvB ej‡Qb we«wUk ciivó« `ß‡ii GKRb mv‡eK c«avb| jW© wi‡KUm bv‡gi mv‡eK GB Kg©KZ©v e‡jb, ‡h `ª“ZZvi m‡½ U«v¤ú‡K G Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q Zv Zvu‡K wew¯§Z K‡i‡Q| U«v‡¤úi G ivó«xq mdi evwZ‡ji GK Av‡e`‡b mB K‡i‡Q hy³iv‡R¨i 16 jv‡Li ‡ewk gvbyl| Z‡e U«v‡¤úi md‡ii c‡¶ mg_©bKvixi msL¨vI ‡h ‡bnvZ Kg bq; 70 nvRv‡ii ‡ewk| Zvuiv cvëv GK Av‡e`‡b ¯^v¶i K‡i‡Qb| jW© wi‡KUm e‡jb, ‡_‡imv ‡g hv Ki‡jb Zv‡Z

GLb ivwb GK KwVb cwiw¯’wZi gy‡L co‡jb| wZwb wewewmi ‡iwWI ‡dv‡ii Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡jb, ivwb GwjRv‡e_ ¯^vfvweKfv‡eB PvB‡eb Zvui ‡`‡k gvwK©b ‡c«wm‡W‡›Ui mdi ZviKvmyjf, Dò I eÜyZ¡c~Y© Ki‡Z| wKš‘ G gyn~‡Z© hy³iv‡R¨ U«v‡¤úi ivó«xq mdi n‡e cy‡ivcywi weZwK©Z| U«v‡¤úi G md‡ii ZvwiL GL‡bv AvbyôvwbKfv‡e ‡NvlYv Kiv nqwb| Z‡e G iKg md‡i c«vqB hv nq Zv n‡jv, ‡c«wm‡W›U‡K evwKsnvg c¨v‡j‡m Ae¯’v‡bi Rb¨ ivwb AvnŸvb Rvwb‡q _v‡Kb| U«v‡¤úi m¤¢ve¨ mdi wb‡q mv‡eK we«wUk ciivó«gš¿x DBwjqvg ‡nM ‡WBwj ‡UwjM«vd-G ‡j‡Lb, Avgv‡`i AwaKvsk ‡Wvbvì U«v‡¤úi c«_g 10 w`‡b M…nxZ bxwZ¸‡jv ‡g‡b wb‡Z ivwR bb|

gywbixqv hyeZejx‡Mi C‡` wgjv`ybœex D`hvcb

AivR‰bwZK ZwiK¡Z wfwËK Ava¨vwZ¥K msMVb gywbixqv hyeZejxM KwgwU evsjv‡`k jÛb kvLvi D‡`¨v‡M ‡mvgevi c~e©jÛ‡bi Imgvbx ‡m›Uv‡i cweÎ C‡` wgjv`ybœex‫ﷺ‬ gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq|wewkó Bmjvgx wPš—vex` ‡gvnv¤§` mvjv DÏx‡bi mfvcwZ‡Z¡ I ‡gvnv¤§` Avwi‡di cwiPvjbvq G‡Z c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi jÛb kvLvi mfvcwZ ‡gvnv¤§` mvjvDÏxb| wZwb C‡` wgjv`ybœex‫ ﷺ‬Gi ¸i“Z¡I dwRjZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡i KvjRqx gwblx, KvMwZqv Avjxqv MvDQyj AvRg `ievi kix‡di c«wZôvZv Lwjjyj vn AvIjv‡` ‡gv¯—dv‫ ﷺ‬Lwjdv‡q ivmyj‫ ﷺ‬nhiZ kvqL ‰Qq¨` MvDQyj AvRg ivwØqvjvû Avbû Gi gywbixqv ZwiK¡Z M«n‡bi c«‡qvRbxqZv I

ev‡Zbx ‡bqvgZ mg~n‡h gb ‰`wbK 1111 evi `i“` kixd Av`vq,‡gviKvevd‡q‡R KyiAvb I ZvIqv¾yM«nY, wRwK‡iRjx c«f… wZ welq Ges b~‡i ‡gvnv¤§` ‫ ﷺ‬eY©bv K‡í wc«qbex‫ ﷺ‬Gi b~i ‡gveviK AvIjv‡` ‡gv¯— dv‫ ﷺ‬Lwjdv‡q ivmyj‫ ﷺ‬nhiZ kvqL ‰Qq¨` MvDQyj AvRg gvÏvwRjyûj Avjx mv‡n‡ei wmbv ‡gveviK n‡Z msM«n Kivi Rb¨ D`vË Avnevb Rvbvb| wc«qbex‫ ﷺ‬Gi D³ ev‡Zbx b~‡ii e‡`Šj‡Z gvbyl wb‡Ri Avf¨š—ixY jwZdv mg~n ‡hgb Kj¦, iƒn, wQi, Ldx, AvLdv c«f…wZ‡Z Avj vni wRwK‡ii AvbyiYb m…wó Ki‡Z m¶g n‡e|

weĂ vcb

London 10 Feb 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 10 Feb 2017

Ggwc i“kbviv Avjx I ‡gqi Rb weM‡mi ‡hŠ_ wee…wZ

evOvjx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡Wvbvì U«v‡¤úi ‡Kvb ¯’vb ‡bB

‡e_bvjM«xb GÛ ‡ev Avm‡bi Ggwc i“kbviv Avjx Ges UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm gymwjg ‡`k¸‡jvi wec‡¶ gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡WvbvnŸ U«v‡¤úi wbe©vnx Av‡`‡ki Zxe« wb›`v Rvwb‡q Awej‡Ò Zv c«Z¨vnvi Ges ¶gv PvIqvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| i“kbviv Avjx Ggwc nvDm Kg‡Ý ‡`qv e³…Zvq Ges Rb weMm GK we‡kl wee…wZ‡Z GB wb›`v Ges Avnevb Rvbvb| nvDm Ae Kg‡Ý ‡`qv e³…Zvq i“kbviv Avjx e‡jb, GB wbe©vnx Av‡`k Pig wefw³Ki Ges GKB mv‡_ wec‡`i| GwU Av‡gwiKv Ges BD‡ivcmn cy‡iv gymwjg we‡k¦ GKwU AvZs‡Ki evZ©v ‡cŠ‡Qu w`‡q‡Q| GKRb gymwjg wnmv‡e Avgvi Kv‡Q GwU Mfxi D‡ØM Ges D&K³vi welq| KvbvWv‡Z gmwR‡` nvgjvi K_v D‡j L K‡i i“kbviv e‡jb, GLb Avwg G‡`‡kI AvZswKZ| i“kbviv Av‡iv e‡jb, wefw³ Ges N…Yvi wecix‡Z ivRbxwZwe`iv hLb ‡Ubkb Qwo‡q ‡`b, hLb Zviv Gi wei“‡× mvnm wb‡q `vuov‡Z cv‡ib bv, ZLb Zv fyj evZ©v Qwo‡q ‡`q| i“kbviv GRb¨ we«wUk c«avbgš¿x Ges ciivó« gš¿x‡K Gi wei“‡× mvnm wb‡q GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| Abyi“c e³e¨ w`‡q ‡gqi Rb weMm Zvi wee…wZ‡Z e‡jb,

UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡WvbvnŸ U«v‡¤úi ‡Kvb ¯’vb ‡bB| Kvib B÷ GÛ me©`vB N…Yv, wefw³ Ges ‡Mvuov gZev‡`i wei“‡×| Avgiv GI Rvwb Gi wei“‡× wKfv‡e `vuov‡Z nq| ‡gqi e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡m eû ms¯‹…wZi Pg&Kvi

mnve¯’vb i‡q‡Q Ges GRb¨B Avgiv GLv‡b kw³kvjx Ges fv‡jv| ‡WvbvnŸ U«v‡¤úi wefw³i cwjwm wnsmv Ges N… Yv evov‡bv Qvov Avi ‡Kvb dj e‡q Avb‡e bv| ‡gqi e‡jb, Avwg c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g¤^i Kv‡Q wPwV wj‡L we«‡U‡b

‡WvbvnŸ U«v‡¤úi ivó«xq mdi evwZ‡ji RbÏ Abyi“a K‡iwQ| e‡jwQ, UvIqvi n¨vg‡jU‡m N…bv Ges DM«ev‡ì ‡Kvb ¯’vb ‡bB| Avi GRb¨ hZ¶b bv ch©š— U«v¤ú gymjgvb Ges wiwdDwR‡ì Uv‡M©U K‡i c«bxZ Zvi Ab¨vq bxwZ¸‡jv

c«Z¨vnvi Ges GRb¨ ¶gv PvB‡eb bv, ZZ¶b ch©š— GLv‡b Zvi ‡Kvb ¯’vb n‡e bv| A‡b¨i c«wZ hvi ‡Kvb k«×v ‡bB Zv‡K Avgiv k«×v Rvbv‡Z cvwibv|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Bqvs ‡gqi wbe©vwPZ n‡jb evOvjx dvwngyj

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wK‡kvi Zi“Yiv Zv‡`i bZyb ‡gqi wn‡m‡e wbe©vwPZ K‡i‡Qb dvwngyj Bmjvg‡K| 25 Rvbyqvix eyaevi evivi c«wZwU ¯‹y‡j Ges Bq~_ ‡m›Uvi¸‡jv‡Z AbywôZ Bqvs ‡gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vP‡b GB evivq evmevmKvix ev Aa¨qbKvix 11 ‡_‡K 18 eQi eqmxiv ‡fvUvwaKvi c«‡qvM K‡ib| Gev‡ii wbe©vP‡b 10 nvRv‡iiI ‡ewk wK‡kvi Zi“Y ‡fvUvwaKvi c«‡qvM K‡i‡Qb| bewbe©vwPZ Bqvs ‡gqi dvwngyj Bmjvg AvbyôvwbKfv‡e `vwqZ¡ M«nY K‡ib 26 Rvbyqvix| UvIqvi n¨vg‡jUmÕ UvDb n‡j GK Abvo¤^i Abyôv‡b we`vwq Bqvs ‡gqi ‡WsBqvb mvb bewbe©vwPZ Bqvs ‡gqi‡K ‡gqivj ‡PBb cwo‡q ‡`b| Gmgq we`vwq Bqvs ‡gqi e‡jb, hviv Avgv‡K wP‡bb, Zviv c«‡Z¨‡KB Rv‡bb ‡h, MZ `yB eQ‡i Avgvi KZUyKy cwieZ©b n‡q‡Q|

GB `vwqZ¡ Avgvi Rxeb‡K cv‡eŸ w`‡q‡Q| 3633 ‡fvU ‡c‡q wbe©vwPZ Bqvs ‡gqi dvwngyj Bmjvg Bq~_ AciPywbwUR dvÛ c¨v‡bj Ges Bq~_ KvDwÝ‡ji mwµq m`m¨| wZwb Zvi wbe©vPbx c«PviYvq

l&µl&µD”PPvwfjvwl, wek¦vm Ki“b Ges n‡q DVybt GB ‡k vMvb‡K c«wZcv`¨ K‡ib Zi“Y‡`i Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM m…wói Bm¨~‡K mvg‡b G‡b c«Pvivwfhvb Pvjvb| wbe©vP‡b ‡WcywU Bqvs ‡gqi c‡`

wbe©vwPZ n‡q‡Qb, mvw`qv Avn‡g` I wkqvg Bmjvg| Bqvs ‡gqi wn‡m‡e Awfwl³ nIqvi ci GK c«wZwµqvq dvwngyj Bmjvg Zvui cwievi Ges K¨v‡¤úBb wU‡gi c«wZ K…ZÁZv Rvbvb Ges e‡jb,

Zi“Y m¤cÖ`vq hv‡Z D”PPvwfjvwl, wek¦vmx I hv n‡Z Pvq, Zv n‡q IV‡Z cv‡i - Zv wbwðZ Ki‡Z Avwg KvR K‡i hv‡ev| be wbe©vwPZ Bqvs ‡gqi‡K Awfb›`b Rvwb‡q evivi Gw·wKDwUf ‡gqi Rb weMm e‡jb, Zxe« c«wZØwb&ØZvc~Y© wbe©vP‡bi gva¨‡g wbe©vwPZ Bqvs ‡gqi I Zvui Ux‡gi c«wZ iB‡jv Avgvi ïfvwkl| c«wZØwb&ØZvKvix Ab¨ mKj c«v_©x‡KI ab¨ev` I mnvbyf~wZ Rvbvw”PQ| wZwb e‡jb, dvwngyj evivi Zi“Y m¤cÖ`v‡qi c«wZwbwaZ¡ Ki‡Z MYZvwš¿Kfv‡e Bqvs ‡gqi wbe©vwPZ n‡q‡Qb| GwU AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU `vwqZ¡, hv evivi Zi“Y m¤cÖ`vq Zvi Ici Ac©b K‡i‡Qb Ges GB Rbc`‡K AZ¨š— c«vYeš— Ki‡Z Zvi f~wgKv ¸i“Z¡c~Y©| Avwg dvwngyj, mvw`qv I kvBqv‡gi evivi Zi“Y Rb‡Mvwói Bm¨~ wb‡q KvR Ki‡Z Mfxi AvM«n wb‡q A‡c¶v KiwQ|

mvwnZ¨

London 10 Feb 2017

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

bxj wPj i‡³i eÜ¨vMÜ wb‡qhvq b`xi ‡eIqvwik ey‡K ‡hLv‡b bxj wP‡ji we`» Wvbvi kã Ajm evZvm Wvbv Ly‡j ‡iv‡ì Avì ‡bq b`xi AÜ‡Pv‡L mywbf…Z ‡kIjvR‡j weeZ©b ‡L‡j hvq b`xcv‡i KwP KwP meyR Nv‡mi Z›`«vjy ey‡K b`x Uv‡b Avgv‡K Avgvi c~e©cyi“‡li Kv‡j Kyqvkvi D‡`vg kix‡i Avwg nvuwU ‡KejB nvuwU Kv‡K LyuwR Avwg ? b`x bv ‡Zvgv‡K? ‡h Zywg ‡fv‡ii Av‡jvq b`xi DRv‡b iOaby gb wb‡q ‡Kej ‡iv‡`jv cvnv‡o wewj ‡K‡U ‡eov‡Z wè‡mi mvÜ¨Py‡j AvwR wK cvI Lyu‡R Zv‡K wZwgi Avuav‡i G eÜ¨v bM‡i Avwg AvRI ‡Zvgvi inm¨gq kix‡ii evu‡K Pvucvi MÜ LyuwR eÜ¨v i‡³i cwj‡Z Zywg wK Lyu‡Rv ewY©j c«RvcwZi e«vZ¨ ey‡K ‡mB b`xi a«yc`x ‡XD ? Avwg LyuwR b`xi ‡XD‡q ‡Zvgvi D`jv kixi ‡Zvgvi bxiRv ey‡K bxi³ Kvwgbxi Py¤^b ‡gvnM«¯— KwZcq gxbv¶xi Dò wbtk¦vm cvwbk~b¨ ey‡K b`xi nvnvKvi Avwg wK ‡P‡qwQ? cvj‡Zvjv bv‡qi gvwS `wjZ kvcjvi ey‡K Avgvi g‡ZvB ‡Zvgv‡K ‡`‡L AmsL¨ i“Mœ cwihvqx cvwLi kswKZ welY&Y ‡Pv‡L ZywgB e‡jv b`x Avgv‡K Uv‡b ‡Kb ? Avgvi c~e©cyi“l b`xi ‡Pv‡L, R‡ji wk‡m AweiZ wg‡k Av‡Q ; HLv‡b eÜ¨v i‡³i MÜ wb‡q givkvgy‡Ki ï®‹ ey‡K| 05-02-2017

Ck¦i evwji we›`y KYvq R‡ji wPKb ‡dvuUv ; Avuaj R‡ji big kixi, Ck¦i Lyu‡R c«Z¨veZ©‡bi jMœ AÜKv‡i Zij cve‡b Ck¦‡ii Qvqv, Rxeb nvu‡U mš—c©‡Y ZviB Avov‡j gvbyl Avi Ck¦‡ii we‡NvwlZ Øb&Ø wegy³ wej‡q GKw`b D×…Z nq ' Zywg Ck¦i ' ! we‡gvn gvbyl we›`y‡ZB Ck¦‡ii we¤^ Lyu‡R wKsev we‡qvwRZ wb‡Ri g‡a¨B Abyfe K‡i GK gnvb Ck¦i !

Ck¦i wg‡k hvq Zvui ‡`¨vwZZ mËvq GK Ck¦‡ii Qvqvq Rxeb wb‡R‡K ‡g‡j ‡`q gnvKv‡ji `xNj Avuavi ‡Pv‡L gvmyg whïi g‡Zv ‡L‡jB P‡j ‡iv‡`-Av¸‡b, b`xi ‡m«v‡Z Ae‡k‡l mgwc©Z nq Ck¦‡ii A`…k¨ nv‡Z cig ggZvq e× ¸nvi gvwUi ‡Vvu‡U ! 28-01-2017

K¬vbÍ nvZ w`‡bi ïi“‡Z Kg©K¬vš— nvZ m~h© Wyevq iw³g wc«qvi gyL Nv‡mi WMvq m~h©gyLx Av‡gi gvqvex K¬vwš— mÜ¨vi Av‡jv Avuavwi ‡Pv‡L wkwki R‡j Avgvi wc«qvi ‡fRv ‡PvL ‡Mva~jxi wbtkã k‡ãi gZ N‡i ‡div k•LwP‡ji Wvbvq Avgvi Awbi“× wbe©vK Aš—i wSby‡Ki gZ ü`q Ky‡o mevK nq ‡avuqv ‡avuqv mÜ¨vi Av‡jvQvqvq, bZy‡bi N‡i Avgvi ¯^‡cœi Rjis ‡Ljv K‡i ‡`qv‡j wUKwUwK ‡cvqvwZ n‡q Rvbvjvi kvwm©‡Z evmv evu‡a bZyb ‡fv‡ii P›`bx Avwj½b K‡i Avwg nvwi‡q hvB ‡mvbvwj 'KBZixi' ‡jvg IVv ey‡K, Dby‡bi av‡i wPÎj weovj Z…wßi ‡XKyi ‡Zv‡j giv gv‡Qi gvsmj kix‡i ; Pviw`‡K Avwg LyuwR wc«qvi big Kv‡jv ‡g‡n`xi iO Kiv nvZ, ‡m wK Rv‡b? w`b ‡k‡l K¬vš— nvZ ‡bvsiv e‡jB Zvui nvZ my›`i! G my›`i Avgvi AnsKvi ! 01-01-2017

‡mvnvwM ‡hŠeb ‡iv‡ì ïK¬v¤îx kixi ‡e‡q bvg‡Q ‡gNKb¨v Zš^x Kb¨vi gy‡L m~‡hi« nvwm w`bfi ‡iv‡ì Avn¬v`x R¡vjv Kwe gy»! Kb¨v gy» AZyj ‡hŠe‡b meyR dmwj gvV ‡iv‡ì ‡mv‡bjv Avì Abœc~Y©vi cv‡q m~‡hi« NyOyi gbgvbmxi ‡KvuKov‡bv Pyj Kv‡jv wmuw_i m‡d` mi“ c_ njy` k‡mï wc‡V Zvi wbZ¨ ‡XD ‡mvbvi dm‡j ‡mvbvgyL Lyu‡R Kwe AevK we¯§‡q Kwe wj‡L Rxe‡bi RwUj cvÊywjwc Lyu‡R Rxeb inm¨ km¨`vbvi ‡c«vU‡b Abœc~Y©vi AvuP‡j Ck¦‡ii wbcyY ‡Ljv gb f‡i Zey Z…òv ‡g‡Ubv Kwei Rxeb GLv‡b w¯’i we›`y‡Z Pcj c«RvcwZi cvLvq I‡o wejvq Lywki wSwjK K…lvYx wcw`gmÜ¨vq ‡`q a~‡ci Av¸b AvD‡ki N‡i iv‡L c«Y‡qi ‰b‡e`¨ ‡mvbvwj k‡mï mv‡_ Zvi mevK ‡hŠeb ‡c«wg‡Ki gb f‡i ‡`q ‡mvnv‡M iv‡Zi gvqvex Avuav‡i ‡Quov ‡ebviwmi webg« AvuP‡j Zy‡j ‡`q Zvi ‡mvnvwM ‡hŠeb | 25-01-2016

weÁvcb

London 10 Feb 2017

weª‡Ub msev`

London 10 Feb 2017

kvgmyi ingvb e…wË ‡cj wm‡j‡Ui 150 wk¶v_©x ‡`‡ki mvgwM«K DbœwZi Rb¨ `¶ I c«wkw¶Z ‡jv‡Ki c«‡qvRb --- W. ‡gv‡gb RvwZms‡N evsjv‡`‡ki mv‡eK ¯’vqx c«wZwbwa I ivó«`~Z W. G‡K Avãyj ‡gv‡gb e‡j‡Qb, evsjv‡`k mvgvwRK I A_©‰bwZK ‡¶‡Î LyeB fv‡jv Ki‡Q| wek¦ A_©‰bwZK g›`vi g‡aÏ ‡`kwU `vwi`ª¨ we‡gvP‡b Afvebxq mvdj¨ AR©b K‡i‡Q| GB mvdj¨ a‡i ivL‡Z Avgv‡ì wkw¶Z I DbœZ c«wkw¶Z ‡jv‡Ki c«‡qvRb| G c«m‡½ wZwb e‡jb, G ‡`‡ki DbœwZ-G‡`‡ki ‡jvKRb‡K w`‡qB Ki‡Z n‡e| MZKvj ‡iveevi mKv‡j bMixi knx` my‡jgvb n‡j kvgmyi ingvb c«v_wgK I Rywbqi e…wË weZiYx Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| dvD‡Ûk‡bi c¶ ‡_‡K Gevi wm‡jU wefv‡Mi 150 Rb wk¶v_©x e…wË c«`vb Kiv n‡q‡Q| dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb mywd my‡nj Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ G‡Z we‡kl AwZw_ wQ‡jb-evsjv‡`k ‡W‡fjcg¨v›U e¨vs‡Ki ‡Pqvig¨vb ‰mq` GdZvi ‡nv‡mb wcqvi, wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg, hy³ivR¨¯’ ‡MvjvcMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i hyM¥ m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy I U«v‡÷i mv‡eK mn-mfvcwZ gvBR DwÏb Avng`| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb-dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingvb| Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb-hye msMVK ‡gvnv¤§`

Avãyj ReŸvi, Aa¨¶ ‡gv: kvnveywÏb wknve, Kwe wmwÏK Avng`, KwP m¤úv`K jyrdyi ingvb ‡Zvdv‡qj, MxwZKvi gvngy` wkK`vi c«gyL| mfv cwiPvjbv K‡ib bvU¨Kvi AvdRvj ‡nv‡mb| Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jbwm‡jU ‡c«mK¬v‡ei mv‡eK cvVvMvi I c«Kvkbv m¤úv`K Avãyj gywKZ Awc, P¨v‡bj Gm Gi wm‡jU eÿ‡iv c«avb gCb DwÏb gbRy, ‡MvjvcMÄweqvbxevRvi evZ©vi Dc-m¤úv`K dqQj Avjg c«gyL| c«avb AwZw_i e³‡e¨ W. G‡K Avãyj ‡gv‡gb e‡jb, wk¶v_©x‡ì D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, Avgiv weR‡qi RvwZ| Avgiv PvB‡jB BwáZ j‡¶¨ ‡cŠuQ‡Z cvwi| ÔAvB ‡Kb WyÕ(AvgivI cvwi)GB c«Z¨q wb‡q wk¶v_©x‡ì mvg‡bi cv‡b GwM‡q ‡h‡Z n‡e| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi c«ksmv K‡i W. ‡gv‡gb e‡jb, dvD‡ÛkbwU MZ 17 eQi a‡i gvbyl‡K wkw¶Z Kivi c«qvm Pvwj‡q hv‡”Q| Zv‡ì G Kvh©µg A‡bKUv m`Kv‡q Rvwiqvi g‡Zv| Zv‡ì c`v¼ AbymiY Ki‡j wk¶v‡¶‡Î wm‡jU Av‡iv A‡bK `~i GwM‡q hv‡e e‡j wZwb gš—e¨ K‡ib| c«m½Z, G eQi 18 Zg kvgmyi ingvb e…wË weZiY Kiv nq|

‰RšÍvcyi ¯^v¯’¨ Kg‡c‡·i Jla I hš¿cvwZ Pywi : ‡bIqv nq bv e¨e¯’v

‰Rš—vcyi ¯^v¯’¨ Kg‡c‡· Awbqg-`yb©xwZ ‡hb wbq‡g UcwiYZ n‡q‡Q| K‡qKRb Kg©Pvixi wei“‡× `yb©xwZi A‡bK Awf‡hvM _vK‡jI Zvu‡ì wei“‡× ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bqv n‡”Q bv| G‡Z Zvuiv ‡ec‡ivqv n‡q I‡V‡Qb| MZ erm‡ii 27 ‡m‡Þ¤î ‡fvi‡ejv ‰Rš—vcyi Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡c‡· ‡÷vi wKcvi wkweŸi Avng‡ì e¨w³MZ Kv‡R wb‡qvwRZ ‡mvnvM wgqv 12 KvU©b Jlamn g~jëvb hš¿cvwZ ¯^v¯’¨ Kg‡c‡·i ivbœvN‡ii cvk¦© n‡Z mwi‡q ‡bb| Jla Pywii NUbvwU RvbvRvwb n‡j ‡÷viwKcvi wkveŸi Avng` EaŸ©Zb KZ©…c‡¶i wbKU ‡`ŠoSvuc ïi“ K‡ib| Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡c‡· wewfbœ iK‡gi ‡gqv‡`vËxY© Jlamg~n MZ eQ‡ii 25 Ryb Rbm¤§y‡L cyov‡bv nq| 25 Ryb ‡gqv‡`vËxY© Jla cyov‡bv n‡j 27 ‡m‡Þ¤î 12 KvU©b Jla ‡Kv_v n‡Z Gj? ‡÷vi wKcvi wkweŸi Avng` ‰Rš—vcyi ¯^v¯’¨ Kg‡c‡· ‡hvM`v‡bi ci n‡Z wewfbœ mgq Zvui wei“‡× GiKg NUbvi

Lei wewfbœ msev`gva¨‡g c«Kvk n‡jI mswk ó KZ©…c¶ bxie f~wgKv cvjb Ki‡Qb| wm‡j‡Ui wmwfj mvR©b nvweeyi ingvb MZ 24 Gwc«j m‡iRwg‡b cwi`k©bKv‡j Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡c‡·i GbwWwm Kb©v‡ii 25 j¶vwaK UvKv g~‡j¨i Jla Ges P¶y cix¶vi `ywU AvdZvj ‡gwkb miv‡bvi Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv cvb| wmwfj mvR©b nvweeyi ingvb ‡gwkb `ywU ‡`Lv‡Z PvB‡j ‡÷vi wKcvi wkweŸi Avng` Zv ‡`Lv‡Z cv‡ibwb| Aciw`‡K Pywi nIqv 12 KvU©b Jla I hš¿cvwZ NUbvq ¯^v¯’¨ Kg‡c· KZ©…K MwVZ 3 m`m¨ wewkó Z`š— KwgwU `xN© Z`š— ‡k‡l NUbvi mZ¨Zv cvIqv hvq e‡j c«wZ‡e`b `vwLj K‡i| G wel‡q Awfhy³ ‡÷vi wKcvi wkweŸi Avng‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡j wZwb Rvbvb, ‡Kv‡bv Jla Pywii ‡Kv‡bv NUbv N‡Uwb| G wel‡q ‰Rš—vcyi Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ I cwievi cwiKíbv Kg©KZ©v Wv³vi Avjv

DwÏb Avn‡g` e‡jb, Jla miv‡bvi NUbvq NwUZ Z`š— KwgwU mZ¨Zv cvq

Ges c«wZ‡e`b `vwLj K‡i| welqwU wZwb EaŸ©Zb KZ©…c‡¶ AewnZ K‡i‡Qb|

wKš‘ Kx Kvi‡Y e¨e¯’v ‡bIqv n‡”Q bv, Zv wZwb ej‡Z cvi‡Qb bv|

gZvgZ

London 10 Feb 2017

GKRb c«avbgš¿x , f¨vb PvjK Ges Avgvi ivó«bxwZ Mwie ‡nv‡mb

GKRbc«avbgš¿x (weZwK©Z) I Avgvi m`¨ Rbwc«q Bgvg fvB ‡K wb‡q weMZ K‡qKw`b ‡mvk¨vj wgwWqv A‡bK Mig wQj . c«wZc¶ ivR‰bwZK `j ‡Zv, c«avbgš¿xi GB d‡Uv‡k‡bi P¨v‡jÄ K‡i wb‡R‡ì ivR‰bwZK ‡bZvi A‡bK iKg Qwe Avc‡jvW Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡jv , KL‡bv wi·v , f¨vb , cvewjK U«vÝ‡cvU© me wKQB AvR gš¿x - Gg wc ‡ì ‡mjwdi Ab¨Zg ¯’vb. K‡qKw`b Av‡M hvÎxevnx ev‡m AvIqvgxjx‡Mi ‡m‡µUvwi Iev‡q`yj Kv‡ì mv‡ei Qwe ‡Zv ‡mvk¨vj wgwWqv‡Z fvBivj wQj. GKUy AbjvBb NUvNvwU K‡i Rvbv ‡Mj cvewjK U«vÝ‡cv‡U© ivR‰bwZK AvBKb‡ì Qwei c«Pjb ïi“ nq BD‡ivc ‡_‡K . ‡hLv‡b mwZ¨Kvi A‡_©B c«avbgš¿x A_ev ‡Kwe‡bU gš¿xiv gv‡R g‡a¨ cvewjK U«vÝ‡cvU© eënvi K‡ib. Zv‡ì GB hvZvqv‡Zi A‡bK KviY _vK‡Z cv‡i ‡hgb U«vwdK welqK , wbivcËv wb‡q ‡bB ‡Kv‡bv DrKÉv ,congession PvR© BZ¨vw` BZ¨vw` . ‡d‡i‡`LvhvK‡mw`b wK n‡qwQj : ïµevimKvjmv‡o 10Uvi w`‡K nVvr `yBRb Awdmvi cvUMvZx f¨vb÷vÛ ‡_‡K ‡W‡K wb‡q hvb Bgvg ‡kL‡K| ZL‡bv Bgvg ‡kL wKQy ey‡S DV‡Z cvwiwb| ‡Kb ‡W‡K ‡bqv n‡jv e½eÜyi gvRvi ‡M‡U| wKQy mg‡qi g‡a¨B cwiev‡ii m`m¨ wb‡q ‡M‡U nvwRi n‡jb c«avbgš¿x| c«_‡g mvg‡bi GKwU f¨vb cix¶v K‡i ‡mB f¨vbwU fv‡jv bq e‡j Rvwb‡q w`‡jb Awdmviiv| Gici Avgvi f¨vbwU cix¶v Kivi Rb¨ WvKv nq| ZLb m¨viiv e‡jb GB f¨v‡b hvIqv hv‡e| ZLb c«avbgš¿x cwiev‡ii mevB‡K wb‡q Avgvi f¨v‡b I‡Vb| Avb‡›` Avwg fvlv nvwi‡q ‡dwj| c«avbgš¿x Avgvi m‡½ A‡bK K_v e‡jb| Avwg ‡h Kx ej‡ev fvlv Lyu‡R cvw”Qjvg bv| IB f¨vb PvjK e‡jb, c«avbgš¿x Avgvi m‡½ A‡bK K_vB e‡j‡Qb| evwo ‡Kv_vq| ‡Kgb Avq ‡ivRMvi nq| evwoi Ae¯’v ‡Kgb| evev wK K‡ib| Ggb A‡bK K_v| G mgq f¨v‡b BwÄb jvMv‡bv ‡`‡L c«avbgš¿x Avgv‡K e‡jb, Zywg ‡Zv Avgvi we`ÿ‡Zi ¶wZ Ki‡Qv| ‡`‡ki we`ÿr Gfv‡e bó Kiv wVK bq| G K_v ï‡b Avwg c«avbgš¿xi w`‡K ZvwK‡q ‡n‡m ‡`B| ZLb c«avbgš¿xI ‡n‡m ‡`b| f¨vbPvjK Bgvg ‡kL Av‡iv e‡jb, c«avbgš¿x‡K g‡bi AvKvO&¶vi K_v ej‡Z ‡P‡qwQjvg| wKš‘ Zv Avi ejv nqwb| B”Qv wQj ‡hvM¨Zv Abyhvqx

GKwU miKvwi PvKwii K_v ej‡eb c«avbgš¿xi Kv‡Q| wZwb Rvbvb, c«avbgš¿x Avgvi f¨v‡b P‡o Nyi‡eb GgbUv ‡Kv‡bvw`bI Kíbv Ki‡Z cvwiwb| G Avb‡›` ‡kl ch©š— Avi g‡bi K_v ej‡Z cwiwb| Zvi evev ‡gvt Ave`yj jwZd ‡kL GKRb `wi`« e…× K…lK| wKQyUv gvbwmK c«wZeÜxI| gv kvnvbyi ‡eMg GKRb M…wnYx| Zviv cvuP fvB-‡evb| `vwi`ª¨Zvi Kvi‡Y eo fvB ‡gvt mvÏvg ‡kL ‡QvU‡ejv ‡_‡KB f¨vb Pvjvq| wZb ‡ev‡bi `yR‡bi we‡q n‡q ‡M‡Q| ‡QvU ‡evb bvwìv PZy_© ‡k«Yx‡Z c‡o| Am”QjZvi Kvi‡Y ‡m wb‡RI ‡jLvcov Ki‡Z cv‡iwb| cÂg ‡k«Yx ch©š— cov‡jLv K‡i GKch©v‡q wb‡RI f¨vb Pvjv‡bv ïi“ K‡i| c«avbgš¿xi wbKU c«kœ : Avgvi ‡jLbx c«avbgš¿xi ‡mjwd ev d‡Uv ‡mkb wb‡q bq.wgwWqvi gva¨‡g hZyUyKy Rvb‡Z cvijvg Zvi Av‡jv‡K K‡qKwU welq Av‡jvKcvZ KiwQ . GK , c«avbgš¿x wKfv‡e wkïk«g ‡K DrmvwnZ Ki‡jv ? Bgvg ‡k‡Li evev GKRb gvbywlK c«wZeÜx ; Zvi Rb¨ wK D‡`¨vM wb‡qwQj gvbbxq c«avbgš¿x I Zvi Kb¨v mvh়gv Ih়v‡R` cyZyj ? ‡Kvb wbe©vnx Av‡`k QvovB wKfv‡e wegvb evwnbx ‡Z wb‡qvM ‡`qv n‡jv ? we`y‡Zi AcPq nq ej‡Z c«avbgš¿x wK ‡evSv‡Z ‡P‡q‡Qb ? wkï AvBb evsjv‡`‡ki RvZxh় wkïbxwZ‡Z 18 eQ‡ii Kg ‡Q‡j‡gh‡়‡ì‡K wkï e‡j AwfwnZ Kiv nh‡়‡Q| RvwZms‡Ni wkï AwaKvi mb` 18 eQ‡ii Kg eh়‡mi mevB‡K wkï wn‡m‡e MY¨ K‡i| evsjv‡`‡k wkï‡ì wZb ‡k«wY‡Z wef³ Kivi ixwZ c«PwjZ: 5 eQ‡ii wb‡P ‰kkeKvj, 6 ‡_‡K 10 eQi ch©š— evj¨Kvj Ges 11 ‡_‡K 18 eQi ch©š— ‰K‡kviKvj|evsjv‡`‡ki msweav‡b 16 eQ‡ii wb‡P ‡Q‡j-‡gh‡়‡ì‡K wkï aiv nh‡়‡Q wKš‘ 2011 mv‡ji RvZxh় wkï bxwZ Abyhvh়x 18 eQ‡ii wb‡P wK‡kvi-wK‡kvix‡K wkï wn‡m‡e MY¨ Kiv nh়| evsjv‡`‡ki KviLvbv AvB‡b wkïi eh়m 16 eQi Ges ‡`vKvb I c«wZôvb AvB‡b 12 eQi aiv nh‡়‡Q| Lwb AvB‡b 15 eQ‡ii wb‡P, Pyw³ AvB‡b 18 eQ‡ii wb‡P Ges wkï (k«g wbeÜK) AvB‡b 15 eQ‡ii Kg eh়‡mi gvbemš—vb‡K ‡evSv‡bv nh‡়‡Q| gymwjg weevn AvB‡b 18 eQ‡ii Kg eh়‡mi ‡Q‡j‡gh‡়‡K wkï wn‡m‡e MY¨ Kiv nh়| mvsweavwbK evaëv`KZv evsjv‡`‡ki msweav‡bi 14 Aby‡”Q‡`

ejv nh‡়‡Q ‡h, iv‡ó«i ‡gŠwjK `vhw়Z¡ n‡e ‡`‡ki gvbyl‡K ‡kvlYgy³ Kiv|17 Aby‡”Q‡` ejv nh‡়‡Q ‡h, ivó« mKj evjKevwjKv‡K A‰eZwbK eva¨Zvg~jK wk¶v`v‡bi Rb¨ Kvh©Ki eë¯’v M«nY Ki‡e| 18 Aby‡”Q‡` ejv nh‡়‡Q, RbM‡Yi cywói ¯—i Dbœh়b I Rb¯^v‡_i« DbœwZ mvab‡K ivó« Ab¨Zg c«v_wgK KZ©e¨ e‡j MY¨ Ki‡e| msweav‡bi Z…Zxh় fv‡M AviI `ywU Aby‡”Q‡` wkï‡ì m¤ú‡K© bxwZ ‡NvlYv Kiv nh‡়‡Q| GB fv‡M ‡gŠwjK AwaKvimg~n wjwce× Av‡Q| ‡gŠwjK AwaKv‡ii cwicš’x KvR Kiv AvBbwm× bh়| 28 Aby‡”Q‡` ejv nh‡়‡Q, evsjv‡`‡ki bvMwiK‡ì c«wZ ivó« ‡Kvb c«Kvi ‰elg¨ ‡`Lv‡e bv| 34 Aby‡”Q‡` ejv nh‡়‡Q ‡h, me ai‡bi Rei`w¯—g~jK k«g wbwl×| myZivs wkï‡ì hw` k«‡g eva¨ Kiv nh় Z‡e ZvI AvB‡b `Ûbxh়| ILO (international labour organisation) gZvgZ Abyhvqx, KvR hv, Zvi c«K…wZ ev cwiw¯’wZ‡Z hv Øviv, ¯^v¯’¨, wbivcËv ev wkï‡ì ‰bwZK ¶wZ Kivi m¤¢vebv ih‡়‡Q.k«g Ggb GKwU kZ© ‡hLv‡b Kv‡Ri c«K…wZi Kvi‡Y GKwU wkïi kvixwiK, gvbwmK ev ‰bwZK g½j e¨vnZ nq , Ggb KvR‡K "wec¾bK KvR" bv‡g AvL¨vwqZ Kiv nq . k«g AvBb ‡h wkïi eh়m 14 eQi c~Y© nh়wb, Zv‡K KviLvbvh় KvR ‡Ìh়v hv‡e bv| Z‡e 14 eQi c~Y© nh‡়‡Q wKš‘ 18 eQi c~Y© nh়wb Ggb Zi“Y‡ì kZ©mv‡c‡¶ wbh‡়vM Kiv hvh়| ‡hgb 2005 mvj ‡_‡K BDbvB‡UW Avie AvwgivZ 18 eQ‡ii wb‡Pi wkï‡ì Rb¨ D‡Vi RwK wbwl× ‡NvlYv K‡i‡Q . wek¦¯^v¯’¨ ms¯’v (WweDGBPI) 2014 mv‡ji ‡m‡Þ¤î gv‡m mvh়gv Ih়v‡R` cyZyj Ôû A¨vw·‡jÝÕ

A¨vIqv‡W© f~wlZ K‡i|wek¦¯^v¯’¨ ms¯’vi `w¶Y-c~e© Gwkqvi AvÂwjK cwiPvjK cybg ‡¶Îcvj wms‡qi D‡`¨v‡M GB AÂ‡ji 11wU ‡`‡ki Rb¨ G cyi¯‹vi Pvjy Kiv nq| Gi AvIZvq Rb¯^v‡¯’¨ Ae`v‡bi Rb¨ c«wZ eQi GKRb e¨w³ I GKwU c«wZôvb‡K cyi¯‹…Z Kiv nq| gb¯— Ë¡we` mvqgv hy³ivó«wfwËK M‡elYv c«wZôvb ÔAwURg w¯úKmÕ-Gi civgk©K wn‡m‡eI KvR K‡ib| wZwb 2013 mv‡ji Ryb ‡_‡K gvbwmK ¯^v¯’¨ wb‡q wek¦¯^v¯’¨ ms¯’vi Ôwe‡klÁ civgk©K c¨v‡b‡jÕ Aš—f©y³ Av‡Qb| GZme c` c`we wb‡qI ‡`‡ki gvby‡li Z_vwc Bgvg ‡k‡Li evevi Rb¨ KZUyKy `vwqË ivó« wbwm&PZ Ki‡Z cvi‡jv Zv ARvbvB i‡q ‡M‡jv . evsjv‡`kwegvbevwnbx‡Zwb‡qvM c«m‡½ : m¤cÖwZ 23 RvbyqvixfwZ© cix¶vi weMwß ‡_‡K ‡`Lv hvB me©‡gvU 5wU c‡` wb‡qvM Pj‡Q hvi fwZ© cix¶v n‡e Rvbyqvix , ‡de«yqvix , gv‡P©. c`¸‡jv n‡jv h_vµ‡g Gqvi wW‡dÝ K‡›U«vjvi , Gqvi U«vwdK K‡›U«vjvi ,wjM¨vj,‡gwUqv‡ivjwR Ges wk¶v . wKš‘ gRvi welq n‡jv c«wZwU c‡`B b~b¨Zg wk¶vMZ ‡hvM¨Zv aviv n‡q‡Q ‡h‡KvbI c«wZwôZ wekwe`¨vjq ‡_‡K we Gm wm cvm&. ‡gvU 6wU wbe©vPb c×wZi gva¨‡g P~ovš— Av‡e`bKvix‡K wb‡qvM ‡`qv n‡e. GBme wbe©vPb RwUjZv ‡`‡L g‡b nq ,GK cik cv_‡ii ms¯ú‡k© Bgvg ‡kL AvR AwZ gvbexq fvMëvb . 28 Aby‡”Q‡` ejv nh‡়‡Q, evsjv‡`‡ki bvMwiK‡ì c«wZ ivó« ‡Kvb c«Kvi ‰elg¨ ‡`Lv‡e bv|wKš‘ `ytLRbK n‡jvI mZ¨,c«avbgš¿xi GB Dcnvi nvRv‡iv Bgvg ‡k‡Li c«wZ GK ‰elg¨ Qvov wKQB bv. gvbbxq c«avbgš¿xi Dcnvi GB c«_g bq , Gi Av‡MI wZwb gnvb gyw³hy‡× exiZ¡c~Y© Ae`v‡bi Rb¨ Dcnvi ¯îƒc Òexi wbevmÓ bv‡gi

evwo Dcnvi w`‡jb w`bvRcy‡ii nvwKgcyi Dc‡Rjvi QvZbx M«v‡gi exi gyw³‡hv×v AvbQvi Avjx‡K . RvZxq `‡ji ZviKv wµ‡KUvi ‡g‡n`x nvmvb wgivR‡K evwo Dcnvi w`‡q wµ‡K‡Ui c«wZ fv‡jvevmvi c«gvb I w`‡q‡Qb c«avbgš¿x . GKRb c«avbgš¿xi `vwqZ¡ wK ïay Dcnvi wKsev Znwej LiP K‡iB Gov‡bv hvB . ‡Kb wK‡kvi bvgK wkïwU gva¨wgK MwÛ ‡c‡iv‡Z cvi‡jv bv ? Bgvg ‡k‡Li f¨v‡b P‡o hw` 100 UvKvi `ywU KuPKuPv ‡bvU ¸‡R w`‡q GKRb c«avbgš¿xi `vwqZ¡ ‡kl n‡q hvq, Zvn‡j ‡`‡ki wfZi hviv wkï‡ì ‡eZb wfwËK KvR Kwi‡q wb‡”Q Zv‡ì ‡`vl w`‡q jvf wK ? G‡Zv Kv‡Q ‡_‡KI hw` c«avgš¿x GKRb f¨vbPvj‡Ki c«K…Z Lei bv wb‡Z cv‡i Zvn‡j mviv ‡`‡ki gvby‡li Lei wZwb wKfv‡e Abyaveb Ki‡eb?Avi Bgvg ‡kLI hw` Zvi g‡bi K_v G‡Zv KvQvKvwQ ‡_‡KI bv ej‡Z cv‡i Zvn‡j ‡`‡ki RbMb wKfv‡e Zv‡ì K_v c«avbgš¿xi Kv‡Q ‡cŠQv‡eb? Avi c«avbgš¿x hw` wkï ev wK‡kvi k«g ‡KvbwU ‡mUvB Dcjwä bv Ki‡Z cv‡ib Zvn‡j ‡`‡ki wfZi mvaviY gnvRb-RbMb wKfv‡e ‡mUv wbi“cY Ki‡e? Ggb Bgvg ‡kL evsjv‡`‡ki Awj‡Z Mwj‡Z c‡o Av‡Q| Zviv wkï ev wK‡kvi k«wgK, Zviv ‡jLvcov ‡_‡K ewÂZ, Zv‡ì ¯^cœ ‡`Lv gvbv BZ¨vw`| c«wZ eQ‡i Ggb Bgvg ‡kL nvRvi I ‰Zwi n‡”Q Zv‡ì wb‡q ‡KD wPš—v K‡i bv| 18 eQi c«h©š— ‡jLvcov Kivi Ae¯’v wbwðZ K‡i bv| c«avbgš¿x KL‡bv G‡ì f¨vb G P‡o bv , Avi wegvb evwnbx‡ZI Re nq bv .

weª‡Ub msev`

Minister of Religion Required Kilburn & Humstead Muslim cultural Association urgently required an Qualified Imam -Minister of Religion. Skill and qualifications : • Takmil Fil Hadith • Tajweedul Quran • Hifjul Quran • Fluent In English ,Begoli and Arabic

Type of Job :Full time and Permanent Duties:mainly duties Will be leading the daily compulsory prayer ,lead & direct Friday congregational prayer and children Arabic evening classes .

Salary :£12,000-13000 annually Interested applicants are requested to send their CV to the Mosque address by 12 March 2017. Address : 233-235 Kilburn High Road London NW6 7JN

London 10 Feb 2017

weÁvcb

London 10 Feb 2017

weª‡Ub msev`

AvBbRxwe mwgwZi bewbe©vwPZ KwgwU‡K kvgmyi ingvb dvDÛk‡bi dy‡jj ï‡f”Qv

wm‡jU ‡Rjv AvBbRxex mwgwZi be wbe©vwPZ KwgwU‡K msea©bv w`‡q‡Qb mvgvwRK Dbœqbg~jK msMVb kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb| g½jevi `ycy‡i 2 bs evi jvB‡e«ix n‡j AvBbRxex mwgwZi mfv K‡¶ G msea©bvi Av‡qvRb Kiv nq| Abyôv‡b be wbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ GW‡fv‡KU ‡gvnv¤§` jvjv, mnmfvcwZ-2 GW‡fv‡KU ‡Reyb bvnvi ‡mwjg, mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU ‡nv‡mb Avng` bZyb KwgwUi Ab¨ `vwqZ¡c«vß‡`i kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi c¶ ‡_‡K dy‡jj ï‡f”Qv

c«`vb K‡ib dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe I c«KvkK wRejy ingvb| G mgq Ab¨‡`i gv‡S Dcw¯’Z wQ‡jb ‡Rjv AvBbRxex mwgwZi hyM¥ m¤úv`K GW. ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb w`jy, GW. AvKgj Lvb, GW. Avãyj Mvddvi, GW. ‡bvgvb gvngy`, GW. G Gm Gg Avãyj Mdyi, GW. Av³vi DwÏb ,GW. w`ji“ev ‡eMg Kvgvjx,dvD‡Ûk‡bi c‡¶ GW. Avj Avmjvg gyweb, GW. wjqvKZ Avjx, GW. b~i Avng`, MxwZKwe gvngy` wkK`vimn MY¨gvb¨ e¨w³eM©|

IqvwksU‡bi bZyb Ae¯’vb SyuwKc~Y© ‡Wvbvì Uy¯‹

gvwK©b c«kvm‡bi D‡ØMRbK wee… wZi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb BD‡ivcxq KvDwÝ‡ji ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì Uy¯‹| wZwb IqvwksU‡bi bZyb Ae¯’vb‡K SyuwKc~Y© e‡jI gš—e¨ K‡i‡Qb| BD‡ivcxq BDwbq‡bi gvëv kxl© m‡¤§j‡bi Av‡M g½jevi GK wPwV‡Z wZwb G ‡Rv‡Ui ‡bZv‡`i‡K Ab¨ ‡`‡ki m‡½ evwYR¨ evov‡bvi AvnŸvb Rvbvb| gvwK©b c«kvmb BD‡ivc ‡_‡K wew”Qbœ n‡q hvIqvi Bw½Z ‡`qvi cwi‡c«w¶‡Z wZwb G AvnŸvb Rvbv‡jb|

Lei GGdwci| ‡Wvbvì Uy¯‹ e‡jb, Avgiv GLb wZbwU ûgwK ‡gvKv‡ejv KiwQ hv Av‡M KL‡bv Aš—Z GB gvÎvq wQj bv| c«_g ûgwK n‡”Q- evB‡i ûgwK hv wek¦ I BD‡iv‡ci f~-ivRbxwZi Kvi‡Y ‡`Lv w`‡q‡Q| GQvov, w`b w`b ‡e‡o Pjv AvM«vmx Pxb we‡kl K‡i mgy‡`« ‡`kwUi ZrciZv, BD‡µb I Zvi c«wZ‡ekxi wel‡q ivwkqvi Abym…Z bxwZ, mš¿vm, hy× Ges Avwd«Kv I ga¨c«v‡P¨i ‰bivR¨Ki cwiw¯’wZ

London 10 Feb 2017

mvsevw`K wkgyj nZ¨vi wePvi `vwe‡Z jÛ‡b c«wZev` mgv‡ek

wgUy ‡`t jÛ‡b Kgi«Z e…wUk-evsjv‡`wk mvsevw`K‡ì D‡`¨v‡M ‰`wbK mgKv‡ji c«wZwbwa Avãyj nvwKg wkgyjmn mviv‡`‡k mvsevw`K nZ¨v, wg_¨v gvgjv, wbh©vZb eÜ I wePv‡ii `vwe‡Z c«wZev` mgv‡ek I gvbee&Üb n‡q‡Q|jÛ‡b c«wZev` mgv‡ek I gvbeeÜbjÛ‡b c«wZev` mgv‡ek I gvbeeÜb c~e© jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K© jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei mfvcwZ ‰mq` bvnvm cvkvi mfvcwZ‡Z¡ Ges GmG wUwfi we‡kl c«wZwbwa ‡ndvRyj Kwig iwK‡ei cwiPvjbvq mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK RbgZ Gi we‡kl c«wZwbwa Avnv` ‡PŠayix evey| mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK jÛb evsjvi m¤úv`K ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, myigv m¤úv`K Avng` g‡qR, evsjvwbD‡Ri we‡kl c«wZwbwa ‰mq` Avbvm cvkv, wm‡j‡Ui DËi cye© Ges evsjv msjv‡ci mvsevw`K wgUy ‡`, jÛb-evsjv ‡c«mK¬v‡ei mnmfvcwZ gvneye ingvb, GwUGb evsjv BD‡Ki wmwbqi wi‡cvU©vi ‡gv¯—vK eveyj, jÛb-evsjv ‡c«mK¬v‡ei ‡U«wbs ‡m‡µUvwi Be«vwng Lwjj, Bbdi‡gkb ‡m‡µUvwi mv‡jn Avng`, B‡f›U ‡m‡µUvwi (weRqx) ZInx` Avng`, Kvh©Kix cwil‡ì m`m¨ cwj myjZvb, evsjv wUwfi evZ©vm¤úv`K m‡ivqvi ‡nv‡mb, ‡WBwj ÷v‡ii hy³ivR¨ c«wZwbwa Avbmvi Avng` Djvn, jÛb wewWwbD‡Ri m¤úv`K RvwKi ‡nv‡mb K‡qm, GbwUwf BD‡iv‡ci wPd wi‡cvU©vi AvKivg ‡nv‡mb, mvsevw`K Ave`yi Kvwì gyiv`, wi‡cvU©vi ‡gv: KvDmvi, GbwUwf BD‡iv‡ci Dc¯’vcK AvZvDj¨vn dvi“K, we«K‡jBb m¤úv`K Ry‡qj ivR,

mvsevw`K gvneye KvbQyi, wWwewm hy³ivR¨ c«wZwbwa Zv‡iK ‡PŠayix, P¨v‡bj Gm ‡iRvDj Kwig g…av, GbwUwf BD‡iv‡ci wi‡cvU©vi Avnmvbyj Avw¤^qv ïfb, mvsevw`K iwdKyi Bmjvg Gg`v`, jÛb wewWwbD‡Ri ‡Pqvig¨vb Ave`yj evwQZ ev`kvn, Kwe wmnvey¾vgvb Kvgvj, wek¦evsjv24WUKg m¤úv`K kvn ingvb ‡ejvj, GjwewUwf24-Gi wi‡cvU©vi Ryev‡qi Avng` c«gyL| mfvq e³viv e‡jb, evsjv‡`‡k m¤cÖwZ mvsevw`K wbh©vZ‡bi NUbv fqven cwigv‡Y ‡e‡o‡Q| KL‡bv AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi gva¨‡g, KL‡bv ¶gZvmxb msMV‡bi ‡bZvKg©x‡`i Øviv mvsevw`K wbh©vZ‡bi NUbv NU‡Q| Gme NUbvq RwoZiv ‡ewkifvM ‡¶‡ÎB cvi ‡c‡q hv‡”Q| wePvinxbZvi G ms¯‹…wZ mvsevw`K wbh©vZb‡K DrmvwnZ Ki‡Q, hv KLbB Kvg¨ bq| G ms¯‹… wZ ‡_‡K ‡ewi‡q G‡j RvwZ DcK…Z n‡e, bv n‡j fqven cwiYwZ A‡c¶v Ki‡e RvwZi Rb¨| mfvq e³viv e‡jb, Ôevsjv‡`‡k m¤cÖwZ mvsevw`K wbh©vZ‡bi NUbv fqven cwigv‡Y ‡e‡o‡Q| KL‡bv AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi gva¨‡g, KL‡bv ¶gZvmxb msMV‡bi ‡bZv-Kg©x‡`i Øviv G‡Ki ci GK mvsevw`K wbh©vZ‡bi NUbv NU‡Q| A_P Gme NUbvq RwoZiv ‡ewkifvM ‡¶‡Î cvi ‡c‡q hv‡”Q| wePvinxbZvi G ms¯‹… wZ mvsevw`K wbh©vZb‡K DrmvwnZ Ki‡Q| hv KL‡bvB Kvg¨ bq| G ms¯‹…wZ ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡j RvwZ DcK…Z n‡e| bv n‡j fqven cwiYwZ A‡c¶v Ki‡e RvwZi Rb¨|Õ

weÁvcb

London 10 Feb 2017

weÁvcb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), Whitechapel Road, London, E1 1JE 132 ( 1st(2nd Floor

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 18 Feb 2017

1g cvZvi ci

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ev‡R‡U e¨vcK

evsjv msjvc wi‡cvU© UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji Avmbœ ev‡R‡U d«›U jvBb mvwf©‡m e¨vcK KZ©‡bi m¤¢vebv i‡q‡Q e‡j wek¦¯— my‡Î Rvbv ‡M‡Q | UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj U¨v· kZKiv 5 fvM e… w× ,bvm©vix wPj‡W«b ‡m›Uvi ,Bqy_ ‡m›Uvi , K¨vwiqvi mvwf©m c«f…wZ ‡m±‡i dvwÛs KvU Kivi Rb¨ BwZg‡a¨ ‡Kwe‡b‡U Av‡jvPbv n‡q‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q | AvMvgx 22 ‡de«yqvwi KvDwÝ‡ji c~b© mfvq ev‡RU ‡ck Kivi m¤¢vebv i‡q‡Q | GLv‡b D‡jL¨ ‡h UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wewfbœ KwgDwbwU msMVb M«v›U myweav ‡_‡K ewÂZ n‡q‡Q |‡nvqvBU P¨v‡c‡ji HwZnëvnx Rv‡Mv bvix ‡m›Uvi eÜ n‡q ‡M‡Q | G ‡m›Uv‡ii bvg GLb Ò‡iBb ‡ev nvDm wc« ¯‹yj Ó n‡q‡Q | d‡j mgv‡Ri myweav ewÂZ bvixiv `xN© 30 eQi ‡h ‡mev ‡c‡qwQ‡jb Zv ‡_‡K ewÂZ n‡q‡Qb | HwZnvwmK ‡W‡fb¨v›U ‡m›Uv‡ii W«vM win¨vwe‡jkb ‡m›Uvi I c«vq eÜ nIqvi c‡_ |Kvib `xN© 18 eQi KvDwÝ‡ji Aby`v‡b ÒbvdvmÓ bvgK msMVbwU cwiPvwjZ n‡q AvmwQj wKš‘ KvDwÝj Zv‡ì dvÛ bv ‡`qvq evsMvjx ‡Q‡j ‡g‡q‡ì W«vM ‡_‡K i¶vi mdj c_ eÜ n‡q hv‡”Q | UvIqvi n¨vg‡jUmÓi 22 wU KwgDwbwU j¨vO&¸‡qR ¯‹yj M«v›U bv cvIqvq eÜ n‡q hv‡”Q | wek¦¯— myÎ Rvbvq GeviKvi ev‡R‡U 26wU Bqy_ ‡mš—v‡ii g‡a¨ 5/6 wU Bqy_ ‡m›Uvi ivLvi cwiKíbv ‡bqv n‡q‡Q |Av‡Mi c«kvmb Bqy_ mvwf©‡m 10 wgwjqb cvDÛ c«wZ eQi

e¨q Ki‡Zv | wKš‘ BwZg‡a¨ eû Bqy_ ‡m›Uvi eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q Ges XvjvI fv‡e Bqy_ IqvK©vi‡ì PvKywiPÿZ Kiv n‡q‡Q | Gevi Bqy_ ‡m›Uvi Av‡iv eÜ Kiv n‡j hyeKiv Aciv‡a Rwo‡q co‡e Ges mgv‡R gvivgvwi nvbvnvwb e…w× cv‡e e‡j AwfÁ gnj g‡b K‡ib | AwfÁgnj Av‡iv e‡jb ‡h, wc« ¯‹yj bvm©vix eÜ n‡j gv evevi Kv‡Ri Dci c«fve co‡e Ges wkï‡ì myôy weKvk evavM«¯— n‡e | c«wZewÜ wkïiv gvivZ¡K fv‡e ¶wZM«¯— n‡e | wPj‡W«b ‡m›Uvi eÜ K‡i ‡`qv n‡j Avwj© Bqvim mvwf©m e¨vcKfv‡e ¶wZM«¯— n‡e | m¨v‡UjvBU ‡m›Uvi ¸‡jv‡Z 5 eQi eq‡m« Kg wkïiv wewfbœ ai‡bi mvgvwRK Kg©KvÛ I ‡mev ‡_‡K ewÂZ n‡e | UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji we‡ivax `jxq ‡bZv KvDwÝjvi IwjDi ingvb e‡j‡Qb ‡h, wbe©vnx ‡gqi Zvi Iqv`v f½ K‡i P‡j‡Qb | wZwb d«›U jvBb mvwf©m i¶vi Iqv`v Ki‡jI e¨_© n‡”Qb | KvDwÝji IwjDi Awf‡hvM K‡i e‡jb ‡h, wbe©vnx ‡gqi MZ eQi Zvi wb‡Ri ‡eZb e…w× K‡i‡Qb Ges KbRvi‡fwUf `jxq wjWv‡iii kZKiv 40 fvM GjvDÝ e… w× K‡i‡Qb | wZwb 31 wgwjqb cvDÛ wW‡m›U ‡nv‡gi Rb¨ Ges 90 wgwjqb cvDÛ wbD ‡nvg ‡evbvm ‡c‡q‡Qb | GQvov KvDwÝ‡ji 71 wgwjqb cvDÛ wiRvf© dvÛ i‡q‡Q | myZivs d«›U jvBb mvwf©‡m ev‡RU KZ©b K‡i gvby‡li `~‡f©vM evivb I mgv‡Ri ‡Kvb ¶wZ Kivi GLwZqvi Kv‡iv ‡bB | wZwb G e¨vcv‡i mevB‡K c«wZev`x nIqvi Avnevb Rvbvb |

London Feb 2017 London 0118 March 2013

KvDwÝjvi Iwn` Avng` I ev‡RU Kv‡Ui wei“‡× wee…wZ w`‡q‡Qb | BDwbmb ¯’vbxq Bqy_ K¨v‡¤úBbviiv G¤úqvm© ‡Rbv‡ij BDwbqb ev‡RU Kv‡Ui wei“‡× wee…wZ w`‡q‡Qb Ges AvMvgx 22 ‡de«yqvix weKvj 6Uvq UvDb n‡ji mvg‡b we‡¶v‡f mevB‡K Ask ‡bqvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| ev‡RU m¤ú‡K© c«wZwµqv Rvbv‡Z ‡gq‡ii Awd‡mi mv‡_ ‡hvMv‡hv‡Mi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb K¨v‡¤úBb KwgwUi ‡bZ…e…Ü | Gw`‡K Avgv‡`i c«wZwbwa wbe©vnx ‡gqi Rb weM‡mi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡j G wi‡cvU© ‡jLv ch©š— ‡gq‡ii c¶ ‡_‡K ‡Kvb cvIqv hvqwb |

c«¯—vweZ bvMwiKZ¡ AvBb ms‡kvab n‡e

AvBbgš¿x Rvwb‡q‡Qb c«evmxiv ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡b Ask M«nY Ki‡Z cvi‡eb evsjv msjvc wi‡cvU© evsjv‡`‡ki c«¯—vweZ bvMwiKZ¡ AvB‡b c«evmx evsjv‡`kx‡`i ¯^v‡_i« cwicwš’ K‡qKwU aviv ms‡kva‡bi D‡`¨vM wb‡q‡Q miKvi | G e¨vcv‡i MZ 9 ‡de«yqvwi ‡mš—vi di Gb ‡iwm‡WÝ evsjv‡`wk KZ…K XvKvi n‡Uj ‡mvbvi MvuI G Av‡qvwRZ ‡Mvj‡Uwej ‰eVK I ‡mwgbvi ‡_‡K AvBb gš¿x Avwbmyj nK G ‡Nvlbv ‡`b | D³ ‡Mvj‡Uwej ‰eV‡K mfvcwZ‡Z¡ K‡ib ‡mš—vi di Gb Avi wei ‡Pqvicvm©b Gg Gm ‡kwKj ‡PŠayix | c«avb AwZw_ I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb AvBb gš¿x Avwbmyj nK , I c«avb gš¿x Dc‡`óv MIni wiRfx | e³e¨ iv‡Lb AvBb mwPe

kwn`yj nK , AvBbRxex Wt kvn`xb gvwjK , myc«xg ‡KvU© evi G‡mvwk‡qk‡bi mfvcwZ GW‡fv‡KU BDmyd n‡mb ûgvqyb ,c«‡dmi wm Avi Aveivi , e¨wi÷vi wmqvg Avj Øxb , Rvjvjvev` G‡mvwk‡qk‡bi mfvcwZ ‡Zvdv‡qj mvwg, `yevB c«evwm gvgyb miKvi , hy³ivR¨ c«evmx gBbyj , AvBbRxex Av‡e` ivRv, mvsevw`K gvndyR Djvn, mvsevw`K ‡KivgZ Djvn wece , e¨wi¯—vi Zvwbg ‡nv‡mb kvIb , Av‡gwiKv c«evmx gvqv ‡bnvj , cv‡¯ú©v‡Ui« mv‡eK wWwR Avãyj gvey` c«gyL | ‰eVK ‡_‡K ‡Nvlbv Kiv nq ‡h, c«evmx evsjv‡`wkiv ¯’vbxq miKvi c‡` wbe©vPb Ki‡Z cvi‡eb| ivR‰bwZK msMVb KiviI my‡hvM cv‡eb Zvuiv| Z‡e Zvuiv RvZxq msm‡ì m`m¨ c` I ivó«cwZ c‡` wbe©vPb Ges mywc«g ‡Kv‡Ui« wePviKmn c«RvZ‡š¿i ‡Kv‡bv Kv‡R wb‡qvM jvf Ki‡Z cvi‡eb bv| wewfbœ gnj ‡_‡K AvcwË IVvq bvMwiKZ¡ AvB‡bi Lmovq G wel‡q ms‡kvab Avbv n‡q‡Q| gwš¿mfvq Aby‡gvw`Z ÔbvMwiKZ¡ AvBbÕG c«evmx bvMwiK‡ì ¯’vbxq miKvi c‡` wbe©vPb Ges ivR‰bwZK msMVb Kivi wel‡q mxgve×Zv ivLv n‡qwQj| Z‡e ‡fwUs‡qi (hvPvB) mgq G welqwU Zy‡j ‡Ìqv n‡q‡Q| G Qvov AviI K‡qKwU aviv wb‡q AvcwË IVvq Zv ms‡kvab Ges wKQy aviv ev` ‡Ìqvi wm×vš— ‡bIqv n‡q‡Q| MZ eQ‡ii ‡de«yqvwi‡Z gwš¿mfv bvMwiKZ¡ AvBb 2016-Gi LmovwU Aby‡gv`b K‡i, hv AvBb gš¿Yvj‡q ‡fwUs‡qi Rb¨ cvVv‡bv nq|

QvZ‡Ki RbZv gnvwe`¨vjq‡K RvZxq Ki‡bi `vex‡Z jÛ‡b wkÿvgš¿xi nv‡Z hy³ivR¨ †bZ…e„‡›ì ¯§viKwjwc cÖ`vb hy³ivR¨ mdiKvwjb mg‡q evsjv‡`‡ki wkÿvgš¿x b~iæj Bmjvg bvwn‡ì nv‡Z ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡i‡Q ÔRbZv gnvwe`¨vjq ev¯Íevqb KwgwUi hy³iv‡RïÕ †bZ…e„›`| ¯§viKwjwc‡Z AM«vwaKv‡ii wfwË‡Z RbZv gnvwe`¨vjq‡K RvZxqKi‡Yi AvIZvfy³ Kivi †Rvi`vex Rvbv‡bv nq| †bZ…e„›` g‡bK‡ib eZ©gvb miKv‡ii mg‡q wkÿv eë¯’vq †h êcøweK Dbœqb mvwaZ n‡q‡Q, GiB Av‡jv‡K QvZK Dc‡Rjvi HwZnëvnx G wkÿv cÖwZôvb‡K miKvix Kib Kiv n‡e| ¯§viK wjwc cÖ`vb Kv‡j Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mvavib m¤úv`K ‡gv. AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, m`m¨ ˆmq` Gbvg Avng`, KwgDwbwU †bZv b~iæj nK jvjv wgqvmn A‡b‡K| D‡jøL¨ MZ 24 Rvbyqvix c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wkÿvgš¿x b~iæj Bmjvg bvwn`| Gmgq G ¯^viKwjwc cÖ`vb Kiv nq| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy`, nweMÄ gvaecyi wbe©vPbx GjvKvi Gg,wc GW‡fv‡KU gvneye Avjx, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi cÖavb Dc‡`óv mvgQzwÏb Lvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ

Rvjvj DwÏb, mn mfvcwZ mvgQzwÏb gv÷vi, cÖ‡dmi Aveyj nv‡kg, kvn AvwRRyi ingvb, mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, hyM¥ m¤úv`K gviæd †PŠayix, bCg DwÏb wiqvR, Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` †PŠayix mn wmwbqi †bZ…e„›`| ¯§viKwjwc‡K hv ejv nq :

QvZK Dc‡Rjvi `w¶YvÂ‡ji ‡K›`« ¯’j gCbcyi'G me©¯—‡ii GjvKvevwmi ¯^Z:ùyZ© D‡`¨‡M weMZ 1994 mv‡j RbZv gnvwe`¨vjq c«wZwóZ nq| G K‡jRwUi c«wZóv j‡Mœ mswkøó GjvKvi mKj hy³ivR¨ c«evmxMY G D‡`¨‡Mi mv‡_ GKvZ¥ n‡q Gi ev¯—evq‡b mwµq fywgKv iv‡Lb| c«evwmiv Pvu`v c«`vb K‡i K‡jR c«wZóvi c«v_wgK mKj e¨q enb Kivmn GKv‡WwgK feb wbg©v‡Yi

e¨e¯’v K‡ib| GjvKvq D”Pwk¶v c«mv‡ii ¯^v‡_© K‡jR KZ©…c‡¶i HKvwš—K c«‡Póv Ges cÖevmx‡`i AvšÍwiKZv I mn‡hvwMZvq AZ¨šÍ mdjZvi mv‡_ RbZv gnvwe`¨vjq Lye Aí mg‡qi g‡a¨B wm‡jU wk¶v ‡ev‡W©i c«_g mvwii D”P wk¶vsMY ¸‡jvi g‡a¨ ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| ¯§viKwjwc‡Z Av‡iv ejv nq, RbZv gnvwe`¨vjq B‡Zvg‡a¨ wk¶v‡ev‡W©i

Aax‡b D”Pgva¨wgK weÁvb, eëmvq wk¶v I gvbweK kvLv Ges RvZxq wek¦we`¨vj‡qi Aax‡b weG, weGmGm I weweGm (cvm) ‡Kvm© ¸‡jv Pvjy Kivi gva¨‡g GKUv cyY©v½ wWwM« K‡j‡R iƒcvšÍwiZ n‡q‡Q| GLb c«wZ eQi GBGmwm cwi¶vq fv‡jv djvdj Kiv mn G ch©š— wWwM« ‡Kv‡m©i wewfbœ cwi¶vqI fv‡jv djvdj AR©‡bi gva¨‡g RbZv K‡jR mybvgMÄ ‡Rjvi ‡k«ôZ¡ a‡i ‡i‡L AM«mi n‡”Q| wewfbœ wgwWqv I cÎ-cwÎKvq c«KvwkZ K‡j‡Ri ¸YMZ gvb Ges GKv‡WwgK cvidi‡gÝ msµvšÍ msev` cwi‡ewkZ n‡q‡Q| ¯§viKwjwc‡Z hy³ivR¨ c«evwmiv g‡b K‡ib ‡`‡ki wk¶veë¯’vq eZ©gvb miKv‡ii bvbv ‰ecøweK c`‡¶c M«nY K‡i‡Qb| we‡kl K‡i e½eÜy Zbqv I c«avbgwš¿ ‡kL nvwmbvi wk¶v eë¯’v RvZxqKi‡Yi mvnmx wm×všÍ‡K Zviv ¯^vMZ Rvbvb| Zviv `w¶Y QvZK GjvKvi mKj hy³ivR¨ c«evwmi c‡¶ RbZv gnvwe`¨vjq ev¯Íevqb cwil`, hy³ivR¨'i Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ MY wkÿvgš¿xi gva¨‡g miKvi Gi m`q `…wó AvKl©Y Ki‡Z Awej‡¤^ Ges AM«vwaKv‡ii wfwË‡Z RbZv gnvwe`¨vjq‡K RvZxqKi‡Yi AvIZvfy³ Kivi R‡b¨ ‡Rvi `vwe Rvbvb|

weÁvcb

London 10 Feb 2017

we‡bv`b

London 10 Feb 2017

wiq¨vwjwU ‡kv‡Z wePviK wgg Avgvi ivMUv n‡jv jvB‡mÝ Kiv: ZvbwRb wZkv

Ly‡` MvbivRÕ Abyôv‡b wePvi‡Ki Avm‡b wggGKwU wiq¨vwjwU ‡kvi P¨vw¤úqb we`¨v wmbnv wgg Gevi wePviK n‡jb Av‡iK wiq¨vwjwU ‡kvi| ‡QvU‡ì msMxZwelqK c«wZfv A‡š^lY c«wZ‡hvwMZv Ly‡` MvbivR Gi GB Abyôv‡bi ÷ywWI As‡ki `…kävi‡Y MZ g½jevi Ask wb‡q‡Qb wZwb| wgg e‡jb, wgg e‡jb, GwU Zvui Rb¨ G‡Kev‡i bZyb AwfÁZv| Ô‡QvU ‡QvU wkï‡ì msMxZ c«wZfv Avgv‡K gy» K‡i‡Q| I‡ì eq‡m ‡Zv Avwg K_vB

Rvwn` f~uBqv ‡QvUc`©vq G‡Ki ci GK Kv‡Ri gva¨‡g wb‡R‡K c«wZwôZ K‡i‡Qb| bvUK, ‡UwjQwe, weÁvcb I Mv‡bi g‡Wj n‡q n‡q‡Qb Av‡jvwPZ| ejwQ g‡Wj-Awf‡bÎx ZvbwRb wZkvi K_v| K'w`b Av‡MB KjKvZv ‡_‡K GKwU weÁvc‡bi ïwUs ‡k‡l ‡`‡k wd‡i‡Qb wZwb| wd‡iB e¨¯— n‡q I‡V‡Qb fvjevmv wè‡mi ‡ek wKQy KvR wb‡q| mv¤cÖwZK e¨¯—Zv I Ab¨vb¨ A‡bK wel‡q Avgv‡ì mgqÕi m‡½ K_v e‡j‡Qb wZkv| bZyb eQi ïi“ Ki‡jb weÁvc‡bi g‡Wj n‡q| we‡kl ‡Kv‡bv KviY Av‡Q Kx? mbK wgÎ `v`vi wb‡`©kbvq Gi Av‡MI ‡ek wKQy weÁvc‡b KvR K‡iwQ| ‡mB AwfÁZv ‡_‡K g‡b n‡q‡Q, Zvi cy‡iv BDwbUwUB GKwU cwiev‡ii g‡Zv| ‡ek ¯^v”Q›`¨ wb‡q KvR Kiv hvq| eûRvwZK ‡Kv¤úvbxi cvDWv‡ii bZyb weÁvcbwUi Mí fvebv I mbK `v`vi Kvi‡YB G weÁvc‡b KvR Kivi m¤§wZ w`‡qwQ| G‡Z Avgvi wecix‡Z wQ‡jb wmqvg Avn‡g`| mewgwj‡q KvRwU wb‡q Avwg Lye Avkvev`x| AvkvKiwQ, weÁvcbwU c«Pv‡i G‡j mevi fv‡jvjvM‡e| GKwU LÊ bvU‡KI ‡Zv KvR K‡i‡Qb? n¨vu| KjKvZv ‡_‡K wd‡iB Ôbvg Rvbv c_Õ bv‡gi GKwU bvU‡K KvR K‡iwQ| GwU wbg©vY K‡i‡Qb wbjq| mnwkíx wQ‡jb ‡mŠwgK| e¨¯—Zvi ZvwjKvq Avi hv wKQy Av‡Q... Lvwj` ‡nv‡mb mg«vU fvB‡qi wb‡`©kbvq wkMwiiB bZyb GKwU bvU‡Ki KvR ïi“ Kie| GQvov ‡de«yqvwi c«_g w`‡K fvjevmv wè‡mi GKwU bvUK I GKwU ¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Î KvR Kie| jyrdi iv‡m‡ji cwiPvjbvq bvUKwU‡Z Avgvi mnwkíx wn‡m‡e _vK‡eb ‡ZŠwmd gvneye| Avi ÔR‡ji kixiÕ ¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Î Avgvi wecix‡Z Awfbq Ki‡eb ‡Rvfvb I ‡mŠwgK| ïbjvg avivevwnK bvU‡K KvR bv Kivi wm×vš— wb‡q‡Qb| KviYUv ej‡eb? mwZ¨ ej‡Z wK, avivevwnK bvU‡Ki Rb¨ A‡bK ‡ewk mgq w`‡Z nq| MZ eQi GKwU avivevwn‡K KvR Kivi ci Ab¨ A‡bK KvRB Ki‡Z cvwiwb| Avi avivevwnK bvU‡K KvR K‡i Avwg c«wZwbqZ w¯Œ‡bI _vK‡Z PvB bv| G Kvi‡YB avivevwn‡K KvR bv Kivi wm×vš— wb‡qwQ| ‡_‡K hy³iv‡ó« ‡h‡Z PvB‡jI Zv‡K evav ‡`qv Pjw”P‡Î KvR ïi“ Ki‡eb ejwQ‡jb| ‡mwU wK G nq| eQiB n‡e? wZwb hy³iv‡ó«i wM«bKv‡Wi« AwaKvix| Zvi ‰ea Pjw”PÎ n‡jv wkí-ms¯‹…wZi m‡e‡P‡q eo gva¨g| ¯’vqx ‡iwm‡WwÝI i‡q‡Q| wZwb jÛ‡b wM‡qwQ‡jb Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q, G gva¨‡g KvR Kivi GKwU ÷ywWI A¨vjevg ‡iKW© Kivi Rb¨| Av‡M wb‡R‡K fv‡jvfv‡e c«¯—yZ K‡i ‡bIqvUv U«v‡¤úi '`…p c«vPxi' bxwZi wkKvi Bivwb‡ì Ri“wi| ‡mB w`K ‡_‡K Avwg eje, Pjw”P‡Î me©‡kl wkKvi n‡jb ¸¸k| Gi Av‡M Biv‡bi KvR Kivi Rb¨ GLb Avwg cy‡ivcywi c«¯—yZ| Avi n‡q c«_g A¯‹viRqx AvmMi dvinvw`‡KI ‡mUv G eQiB n‡e BbkvAvjvn&| GLb e¨v‡U-e‡j hy³iv‡ó« c«‡ek Ki‡Z ‡`qv nqwb| me wg‡j ‡M‡jB n‡jv| Avi hw` ‡Kv‡bv Kvi‡Y G eQi Pjw”P‡Î Awf‡lK bv nq, Zvn‡j nq‡Zv Avi m~Î : wgWjB÷ AvB ej‡Z cviZvg bv| Iiv ÷ywWI‡Z ‡hfv‡e mevi mvg‡b Mvb MvBj, Avwg gy» bv n‡q cvwiwb|Õ wgg Rvbvb, Ly‡` MvbivR c«wZ‡hvwMZvq ‡h c‡e© wZwb AwZw_ n‡q‡Qb ‡mB c‡e© c«wZ‡hvMxiv Zvui wm‡bgvi Mvb¸‡jv ‡M‡q‡Qb| GUvi Zvui Rb¨ evowZ Avb›` wQj| Ôwb‡Ri wm‡bgvi Mvb¸‡jv ‡QvU ev”Pv‡ì K‡É ï‡b fv‡jv ‡j‡M‡Q| I‡ì Drmvn I Aby‡c«iYv w`‡qwQ|Õ

Biv‡b wbwl× wkíx Gevi hy³iv‡ó«I wbwl×

Biv‡b wece-c~e© c«L¨vZ wkíx ¸¸k‡K Gevi hy³iv‡ó«I wbwl× Kiv n‡q‡Q| IB wkíxi Mvb Bivwb mgv‡Ri mv‡_ m½wZc~Y© bv nIqvq wZwb 20 eQi a‡i ‡`kwU‡Z wbwl×| Gw`‡K gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú mvZwU gymwjg ‡`‡ki bvMwiK‡`i hy³iv‡ó« c«‡e‡k wbwl× Kivi ci hy³ivó«Mvgx d¬vB‡U Zv‡K Po‡Z ‡`qv nqwb| 66 eQi eq¯‹v GB wkíxi Avmj bvg dv‡Mn AvZvwkb| wZwb g½jevi e‡jb, wZwb c~e© wba©vwiZ GKwU Abyôvb ‡kl K‡i jÛ‡bi wn_«y

KLbIB G gva¨‡g KvR Kie bv| Pjw”P‡Î KvR Kivi ‡¶‡Î ‡Kvb welq¸‡jv‡K c«vavb¨ ‡`‡eb? Aek¨B Kg©vwkqvj wdj¥ n‡Z n‡e| ‡mB m‡½ _vK‡Z n‡e fv‡jv Mí, cwiPvjK I eo c«‡hvRbv c«wZôvb| MZ eQi Lei i‡UwQj c«‡hvRbv c«wZôvb Rv‡Ri nvZ a‡i Avcbvi Pjw”PÎ Awf‡lK n‡”Q| ‡mUv wb‡q wKQy ej‡Z Pvb? MZ eQi AvwgI Ggb ‡ek wKQy Lei c«Kvk n‡Z ‡`‡LwQ| ‡KD ‡KD e‡jwQj, Ôi³Õ Qwei bvwqKv wn‡m‡e ZvbwRb wZkv Pjw”P‡Î AvZ¥c«Kvk Ki‡Qb| Z‡e Rvwb bv, ‡Kvb ‡mvm© ‡_‡K Zviv G Lei¸‡jv c«Kvk K‡i‡Qb! GLb K_v n‡jv Avwg hw` RvR ‡_‡K Awfbq KiZvg, ‡mUv Rvbv‡Z Avgvi c«e‡jgUv ‡Kvb RvqMvq wQj? Avgvi Kv‡Q ‡Zv g‡b nq, GgbUv hw` n‡Zv, Zvn‡j AvwgB wbR ‡_‡K mevB‡K RvbvZvg| wKš‘ Avwg Awfbq KiwQ, Avi AvwgB wK-bv Rvwbbv; welqUv ‡Kgb n‡q ‡Mj bv! (nvwm) ZvB ‡h‡Kv‡bv Lei c«Kv‡ki Av‡M Aek¨B mswkó gvbyl‡`i m‡½ K_v e‡j mwVK LeiUvB c«Kvk Kiv DwPZ| Zvn‡j cvVKiv weåvš— n‡eb bv| Awf‡lKUv wK RvR ‡_‡K nIqvi m¤¢vebv Av‡Q? GUv ej‡Z cviwQ bv| Z‡e Rv‡Ri m‡½ Avgvi K_v n‡q‡Q| wKš‘ e¨v‡U-e‡j ‡g‡j wb| hw` fwel¨‡Z KLbI e¨v‡U-e‡j wg‡j hvq, Zvn‡j Aek¨B Rv‡Ri m‡½ Avgv‡K ‡`Lv hv‡e| Z‡e GUv wVK, 2017 mv‡jB Avwg Pjw”P‡Î KvR ïi“ Kie| Avi hw` bv nq, H ‡h ejjvg... Gevi GKUy Ab¨ c«m‡½ Avwm| ‡h Kvi‡Y wb‡R‡K fv‡jv gvbyl e‡j g‡b nq... A‡bK KviYB ‡Zv Av‡Q| ‡KvbUv ‡Q‡o ‡KvbUv eje? (nv nv nv) Zvi ciI Avjv`v K‡i ej‡Z n‡j eje ÔwnsmvÕ wRwbmUv Avgvi g‡a¨ G‡Kev‡iB ‡bB| GQvov Avwg Lye ‡mwµdvBm gvB‡Ûi GKUv gvbyl| diwMf Ki‡Z A‡bK cQ›` Kwi| GLb ‡KD hw` ‡mUvi wgmBDR K‡i, Zvn‡j Avgvi wKQy Kivi ‡bB| wKš‘ Kv‡iv ‡Kv‡bv fyj‡K Lye mn‡RB Avwg gvd K‡i w`‡Z cvwi| GB ¸YUv wKš‘ mevi g‡a¨ _v‡K bv| wKQy ‡`vl, hv cvëv‡Z Pvb... (nvwm) mwZ¨ K_v ej‡Z, Avgvi wKš‘ Ggb ‡Kv‡bv ‡`vl ‡bB, hv wKbv cvëv‡Z n‡e| Z‡e wKQy w`b Av‡M Av¤§y Avgv‡K GKUv K_v e‡jwQj| c‡i GUv wb‡q Avwg GKUv ‡÷UvmI w`‡qwQ| Avgvi ivMUv n‡jv jvB‡mÝ Kiv (nv nv nv) Avjv`x‡bi ‡PivM ‡c‡j... Aek¨B PvBe, gvby‡li Pxc ‡g›UvwjwUi cwieZ©b Ki‡Z| Avgvi g‡b nq, GUv Ki‡Z cvi‡j gvbyl fv‡jv n‡e, ‡mB m‡½ ‡`‡kiI cwieZ©b n‡e|

London 10 Feb 2017

Speaker John Bercow faces motion of no confidence vote that could cost him his job after angry Tories launch bid to oust him over his refusal to let Trump speak in Parliament ohn Bercow faces a motion of no confidence after furious Tory MPs launched a bid to oust the Commons Speaker over his refusal to let Donald Trump address Parliament. Tory MP James Duddridge tabled the motion tonight, branding Mr Bercow's attempt to interfere in President Trump's state visit 'wholly inappropriate'. It signals the growing anger in the Commons at the Speaker's behaviour and could cost him his powerful job. Earlier this week Mr Bercow dismissed calls to quit following his outburst against the controversial US President, who he branded 'racist' and 'sexist' in an extraordinary rant. Mr Bercow told MPs that President Trump should not be allowed to address Parliament on his state visit to Britain later this year, insisting such a privilege is 'an earned honour'. But he faced an immediate backlash from Tory MPs and Mr Duddridge, a former minister, said he expects a growing number of dissatisfied colleagues to add their names calling for him to go over the next 10 days while the Commons is in recess. He believes the increasing opposition to Mr Bercow will make his position as Speaker 'untenable' and said he could even be forced out before MPs return to Westminster on February 20. Mr Duddridge, MP for Rochford and Southend East, told Sky News: 'He has overstepped the mark, he has overstepped the mark a number of times but this most recent incident where he used the Speaker's chair to pronounce his views on an international situation in some quite detailed and lengthy manner is wholly inappropriate and it means that he can no longer reasonably chair, as Speaker, any debate on those subjects. 'This has been happening more and more often from this modernising Speaker. 'This is perhaps the straw that has broken the camel's back.' Mr Duddridge said he had been 'amazed' at the number of people who had encouraged him to table the motion. The House of Commons returns on February 20 and Mr Duddridge said: 'He doesn't really understand the degree of the anger in the House of Commons, the distrust in his role as Speaker of the House of Commons and I expect over the recess - because Parliament now shuts down for one week - over that week the number of MPs speaking out either publicly or privately to journalists will increase and increase and it will be known his position is untenable, perhaps even to the point that he

doesn't return on the Monday.' He wrote to Theresa May earlier this week requesting that ministers are given a free vote in any potential vote designed to topple Mr Bercow. On Monday in the Commons, Mr Bercow

appeared to brand the US president 'racist' and 'sexist' and said Mr Trump's travel ban on seven predominantly Muslim countries meant he was 'even more strongly' opposed to an invitation.

He was applauded by some MPs on making the intervention but his move irritated several Tories and also caused a clash with the Speaker in the House of Lords - Lord Fowler, who vowed to keep an 'open mind' about Mr Trump addressing Parliament. But Mr Bercow received support from Labour in the Commons earlier, with the Opposition urging ministers to reject calls for a vote of no confidence. Shadow Commons leader Valerie Vaz urged her opposite number to 'confirm that the Government will not support any attempts to act on the letter to the Prime Minister about comments made on a point of order in this chamber'. Commons Leader David Lidington did not respond to the question about the Speaker but said the Government had to deal with the US president as he was democratically elected, despite strong feelings on the matter. He said: 'Whatever view any of us as individuals might have on any particular leader of another country, the reality is that governments have to deal with other governments in the world as they exist and particularly with elected governments who are able to claim a mandate from their own people.' Mr Lidington told MPs there was no challenge to the legitimacy of the US election, despite the 'bitterness' of the campaign.

Towerhamlets News

London 10 Feb 2017

Tower Hamlets commemorates lives lost in Holocaust

People in Tower Hamlets have joined together to remember those who lost their lives in the Holocaust.

of an atrocious regime. Events of remembrance across Tower Hamlets were well attended, showing our community’s deep support for families and groups who are still affected by the memories of the Holocaust and our resolve to never let such an atrocity happen again.”

A number of events took place to commemorate Holocaust Memorial Day on 27 January, remembering the 6 million Jews who were killed in Europe during the Second World War. Councillor Sirajul Islam, Statutory Deputy Mayor and Cabinet Member for Housing Management and Performance, gathered with members of different faiths for an interfaith memorial service to reflect on this year’s theme “How Can Life Go On?” and to celebrate tolerance at the East London Central Synagogue in Whitechapel on Sunday (January 29). Local community leaders from many backgrounds and faiths contributed to

Councillor Islam added:

the programme and were joined by members of their communities. Other events across the borough included: A free exhibition, Poems from the Warsaw Ghetto, at Watney Market A Jewish heritage walk

led by the Jewish East End Celebration Society marking, remembering and celebrating the Jewish community’s contribution to Tower Hamlets. A screening of 'Paper Clips' for secondary school students, hosted by Jewish Care, and the UK Jewish Film Festival and on

behalf of TH Council. The screening was followed by a discussion led by Holocaust education expert Kay Andrews. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said:

“The memorial at East London Central Synagogue allowed those present to reflect on the past and progress that has been made since the atrocities of the Second World War. It is important, that we stand together to make sure our communities feel safe in the knowledge that these brutal acts will never be repeated.”

“It is important that we continue to remember those who suffered at the hands

Working parents to get a boost with free childcare

Parents in Tower Hamlets will be among the first to take advantage of 30 hours of free childcare from this April. It doubles the 15-hour entitlement that is currently available to three and four-year-olds in the borough. Tower Hamlets has been earmarked as one of the first London councils to be an early adopter for the scheme, following the eight pilot sites around the country that have already trialled the proposal. In this next phase, four local authorities including Tower Hamlets (Dorset,

Leicestershire, North Yorkshire) will test how the 30 hours pilot works in specific setting before the national rollout in September 2017. It has been estimated that the 30 hours offer could save working parents around £5,000 per year with the cost of childcare, helping remove the barriers to getting back to work or encouraging them to increase their hours where desired. However, there are concerns about the move, and the council will carefully monitor if the funding levels that nurseries and

other childcare providers need in order to meet the 30 free hours offer are enough. The additional 15 hours of free childcare is available for families where both parents are working, or the sole parent is working in a lone-parent family, and each earns at least the equivalent of 16 hours a week at the national minimum or living wage but less than £100,000 a year. Details of how to apply for places for eligible parents will be available from midFebruary.

Mayor John Biggs said: “Extending childcare is a good idea, and will unlock possibilities for many working parents. High quality childcare helps to provide opportunities for children to socialise, build independence and develop their skills, and offers vital support to working parents. "This is, on the face of it, a great opportunity for us to work with childcare providers in Tower Hamlets to make sure that the 30 hours free childcare scheme will work well for them, for us and for parents, before

the national rollout in September 2017. “It’s welcome news for working parents, but I have two concerns. First, I remain concerned that the Government may not adequately fund the scheme and will not hesitate to make this clear if it proves to be the case. Second, it is a shame that the government isn’t extending this support to parents who are actively looking for work too. Childcare costs care a real barrier to parents returning to work, and I will be making this case to the Government.”

Article

London 10 Feb 2017

NHS CRISIS:193,000 NHS patients a month waiting beyond target time for surgery Rayhan Ahmed Topader Royal College of Surgeons says sharp rise in numbers waiting longer than 18 weeks suggest NHS has passed a tipping point. An increasing number of patients are having to endure long waits for o p e ra t i o n s , a c c o rd i n g to a study that provides the latest evidence of the NHS’s failure to meet waiting time targets because hospitals are so busy.Analysis by the Royal College of Surgeons found that over the past year an average of 193,406 people a month did not get surgery within 18 weeks of being referred.40% of hospitals issue alert in first week of new year. Official figures show 95% of hospital beds were full from 2-8 January, up from 91% the week before.A total of 375,687 people sought help at an A&E unit in the first week of January, up from 371,599 the week before.More than 40% of hospitals had to declare an alert in the first week of January because they were experiencing major problems caused by having too many patients and too few spare beds. Figures released by NHS England on Friday also show that 32 people have died from flu so far this winter and scores of others had to be treated in intensive care last week alone.The data reveals that hospitals in England came under huge pressure in the first week of the new year. Serious levels of overcrowding worsened to levels generally regarded as dangerously high.Overall, 95% of hospital beds were full from 2-8 January, up from 91% the week before.

The figure compares with 139,240 the previous year and 105,427 four years ago, and is the NHS’s worst performance by this measure since 2008. It covers patients waiting for operations including for broken limbs, traumatic injuries, brain conditions and eye problems.Ian Eardley, the college’s vice-president, said: “We are now struggling to meet the standards and timeliness of care that the public rightly expect. Waiting longer creates prolonged pain, uncertainty and immobility for patients and is stressful for them and their families, especially those who may be very ill or in significant pain. Many of these patients are older and in the most serious cases, such as heart or cancer surgery, waiting longer could have a big effect on the quality of someone’s life and their eventual recovery from surgery.”A&E units became so busy they had to divert patients to other emergency departments 39 times,slightly fewer than the 42 a week earlier. Bed shortages were exacerbated by outbreaks of norovirus, the diarrhoea and vomiting bug, forcing hospital managers to close 933 beds that were occupied and another 164 that were empty, making a total of 1,197 almost one in 100 of the NHS’s total supply of 130,000 beds.In that week, 58 of England’s 153 acute hospital trusts had to go on to what NHS England calls an Opel 3 alert and eight on to the highest form of alert, Opel 4. Both mean trusts are struggling to cope with the weight of demand.

Both take their name from NHS England’s Operating Pressures Escalation Levels framework. It sets out what steps trusts should take to manage the large numbers of patients.

The 58 trusts that went on Opel 3 alert did so because, according to guidance form NHS England, they were “experiencing major pressures compromising patient flow” their ability to get patients in and out quickly enough and needed to take “urgent actions” to keep functioning. He said the sharp rise in the number of patients waiting longer than 18 weeks suggested the NHS had passed a tipping point.In October 2016, for example, patients who had been on the waiting list for more than 18 weeks included 52,816 who needed trauma and orthopaedic surgery, 33,547 classified under general surgery, and 24,578 who needed a procedure to improve their eyesight. The increases were most pronounced in ear, nose and throat surgery, up 124% since 2012-13, to 23,454 a month in 201516, and neurosurgery, up 109%, to 5,004. The number of women who did not receive gynaecological surgery within the target time rose by 102% in the same period, to 14,795 a month. Some NHS hospital trusts are leaving notably large proportions of patients waiting longer than 18 weeks for certain forms of surgery. For example, of the 717 patients who were

waiting for neurosurgery at Plymouth Hospitals NHS trust last October, 59% had been waiting longer than 18 weeks. The same applied to 48% of the 1,359 people awaiting oral surgery at Walsall Healthcare NHS trust and 44% of the 655 patients awaiting oral surgery at the University of South Manchester NHS foundation trust. The shadow health secretary, Jon Ashworth, said he hoped hospitals’ poor performance against surgery waiting time standards would not prompt the government to soften the targets."We already know ministers want to water down the A&E target. Given this more widespread deterioration in waiting times, I hope this won’t lead to ministers abandoning others standards too,” he said. Eardley said the delays in accessing surgery were likely to get worse given the intense pressure on hospitals and widespread bed shortages.“There is no sign of waiting times reducing any time soon and they are very likely to have become worse this winter.The key question is: how much longer will patients have to wait before the government steps in to relieve the pressure?” Theresa May seemed to edge closer to acknowledging the seriousness of the crisis confronting the NHS.“I recognise, and we have acknowledged, that the NHS is under pressure,” she said at a Downing Street press conference. She stressed the NHS had put £400m into

preparations for coping with winter pressures. She had said on Thursday there had been a “small number”of incidents of unacceptable practice in NHS trusts, and the health secretary, Jeremy Hunt, said there were problems in “one or two” areas. Earlier on Friday, NHS England revealed that 65 out of its 152 acute trusts had had to declare an alert during the first week of January.

Eight went on Opel 4, also known as black alert, after becoming so stretched they were “unable to deliver comprehensive care” and there was “increased potential for patient care and safety to be compromised”A total of 375,687 people sought help at an A&E unit in the first week of January, up from 371,599 the week before. However, the number of people who needed to be admitted as an emergency fell from 92,480 to 89,712. The Guardian reported this week that close to 30 trusts had been forced to declare a black alert since Monday, suggesting that already severe pressure on the NHS intensified this week.NHS England has warned that the current spell of freezing weather could trigger a rise in the number of people falling seriously ill and also interfere with the running of services.This weather could increase the health risks to vulnerable patients and disrupt the delivery of services. Rayhan Ahmed Topader Writer and Columnist UK

Towerhamlets News

Grants awarded to football clubs in Tower Hamlets 23 local football clubs received a cash boost at a ceremony to award grants from the Mayor’s Cup fund on 6 February.

9 April. The coveted trophies are awarded in nine age categories: Under 8s, 9s, 10s, 11s, 12s, 13s, 14s, 16s, 18s, and adult men & women.

The grants are funded from the proceeds and sponsorship of the annual Mayor’s Cup football tournament.

Mayor Biggs said:

The Mayor’s Cup grants aim to encourage healthy lifestyles for residents, particularly young people and delivers initiatives linked to training and employment opportunities.

“We have a thriving sporting community in Tower Hamlets and these grants will help to ensure it stays that way. I am looking forward to this year’s competition and would urge all local football clubs and organisations to get involved.” Cllr Miah added:

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs and Cllr Ayas Miah, Cabinet Member for Environment announced the awards of £750 to each club, almost twice the number of grants compared to last year. The 2017 Mayor’s Cup competition begins on 1 April and finishes on

"I am pleased that so many football clubs have benefitted from a grant this year. Over a century ago the dockers and ironworkers from the area formed both Millwall and West Ham United football clubs and we are looking for that kind of talent in the Mayor’s Cup.”

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

London 10 Feb 2017

Keeping Tower Hamlets moving during cold snap Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, has confirmed the council is ready to keep everyone on the move during the upcoming cold spell, after meeting the gritting crew at the borough’s salt barn on the Isle of Dogs. With temperatures set to drop close to freezing later this week, the Mayor joined the well prepared gritting team to make sure things are in place to keep Tower Hamlets roads and pavements safe. The council has a winter service procedure in place to deal with frost and snow fall its fleet of gritting vehicles are on standby to travel around the borough if the predicted cold snap hits. The salt barn holds 2000 tonnes of salt. It takes around 16 tonnes to grit the whole

borough once so the team have the capacity to grit for another 113 days of extreme weather. The council is responsible for most roads, except major roads such as the A13 and A12, which are the responsibility of Transport for London. Footpaths are only gritted when it snows. In the event of ice residents are warned to take extra care on footpaths. Mayor John Biggs said: “We haven’t seen huge amounts of snow in recent years but the risk of ice is always high when temperatures drop. Our gritting crew are well prepared and play a crucial role in keeping the borough moving during any adverse weather conditions.”

for colder weather: look out for friends and family who may be vulnerable to the cold and ensure they have access to warm food, drinks and are managing to heat their homes adequately try to maintain indoor temperatures to at least 18°C, particularly if you are not mobile, have long term illness or are 65 or over stay tuned for weather forecasts, ensure you are stocked with food and medications in advance (have deliveries or ask a friend to help) take weather into account when planning your activity over the following days avoid exposing yourself to cold or icy outdoor conditions if you are at a higher risk of cold related illness or falls

Other top tips to prepare

Plans to tackle barriers facing Somali residents The Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, launched a new report setting out new steps to improve the life experience of Somali residents in the borough at an event on Wednesday night (1 February) in the council chamber. The report summarises work done by the Somali Taskforce, which was set up and commissioned by Mayor Biggs last year to investigate the challenges facing Somali residents. The taskforce consulted the Somali community and found that they were more likely to suffer from economic inequality. Language barriers plus a lack of community representation also

hindered their access to council services. Among recommendations report commits council to:

23 the the

Developing a new hub for Somali residents to access council services and provide community space for cultural and elders groups as well as other cohorts of the community. The hub will include Somali speaking staff because a lack of Somali speakers was identified as a problem. Creating new e m p l o y m e n t opportunities, including a new internship scheme and improved targeted provision of English for Speakers of other Languages (ESOL). Building community

capacity – supporting Somali based community organisations to better access resources, advice and support. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “This action plan is about tackling inequality, breaking down barriers and ensuring equal treatment for everyone in our borough. “We know from the taskforce that the Somali community in Tower Hamlets faces significant challenges, and these range from access to council services, barriers to employment and under representation on the council and community organisations.

weÁvcb

London 10 Feb 2017

Article

London 10 Feb 2017

Responsible for the prevention and detection of crime and the maintenance to public order of present government.

Suhedul Hasan All people have the right to due process, to equality before the law, and to peaceful protest. When communities raise concerns about abuses of these and other rights, they should not be treated as the enemy. Amnesty International calls on authorities to foster representative, accountable policing, and guarantee that people can exercise their right to peaceful assembly without fear of discrimination or other abuses. On October 2016 in Bangladesh shooting death by police 36people.According to the Bangladesh human rights organization Ain O Salish Kendra reported, of the 135 people killed by security forces between January and September 2015, 90 were by the police, 33 by RAB, and the rest by other security agencies including the BGB.Rapid Action

Battalion officers charged with abducting and killing seven people in April 2014. No members of security forces or officials implicated in other cases of enforced disappearance were brought to justice. At least 198 people were sentenced to death. On the hand "A total of 507 people died in 848 acts of political violence in Bangladesh in 2013 and according to an AFP count based on confirmation by police officials, 278 people have died, many by police shooting. Police have an obligation to respect the human rights of all people. Police killing people that is unethical. Because every person has the right to get proper judgment. Although without region shooting people that absolutely crime but it is not acceptable on the basis of human right. Because many general people are killing for this type of killing. Another name of extrajudicial killings is Crossfire. Now, since the formation of the selected Rapid Action Battalion (RAB) ,Police ,BGD Etc, such killings are

again on the rise and are being categorized under a new terms of “crossfire,” “extrajudicial killings,” “encounters,” etc. The government tries to justify the killings by using the term “crossfire,” which it refers to as gunfights between any suspected criminal group or “unsentimental” criminals and the RAB or police. The term “death in an encounter” is worn in other countries to mean the same thing, but the term “crossfire” is favoured by law enforcement agencies in Bangladesh. The evil suggestion associated with the word demonstrates the total weakness of the people facing extrajudicial killings that are taking place in Bangladesh. Though there is no legal definition of an extrajudicial killing, if a death is caused by a law enforcement official without following the legal rules or due judicial process, it can be measured extrajudicial. “Crossfire” is an extrajudicial execution that is in deliberate defiance of Bangladesh’s constitution and the international human

rights conventions of which the country is a party. Although some people believe that extrajudicial killing of cynical criminals helps ease the problem of “terrorism,” in reality, it encourages lack of control and aggravates “state terrorism.” In different countries across the world, people in power have created a feeling that killing “terrorists” without bringing them to justice can help curb “terrorism,” but such extrajudicial killings, in fact, can neither bring peace nor eradicate “terrorism.” In a perfect world there would be no need for the police. Sadly we live in imperfect, we find it to difficult to live together, and the police are a vital part of modern society. We need them to prevent and protect crime, to maintain social order, to protect human rights etc. But policing is at heart of a broad spectrum of human rights discourses. This has been apparent for many of those working on civil and political rights who have generally targeted police as human rights violators. .

JKR SOLICITORS Address: 25 Whitechapel Road,London E1 1DU Email:info@jkrsolicitors.co.uk , Web : www.jkrsolicitor.co.uk Contact : 02075399365 , Mob- 07951935104

“Security forces committed numerous extrajudicial killings. The police, Bangladesh Rifles (BDR), and the Rapid Action Battalion (RAB) used unwarranted lethal force. Although there was a decrease in the number of killings by security personnel, nearly all incidents received only administrative investigation. According to local human rights organizations, no case resulted in criminal punishment, and in the few instances in which charges were levied, punishment of those found guilty was predominantly administrative. In this paper it is trying to show the violation of human rights in case of extra judicial killing. So Stop the shooting death by police and also back to human right in Bangladesh. These data are collected from secondary sources like journals, newspapers, books, and Human Rights Watch and Aministry. (Suhedul Hasan, Poltics analysis)

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 :10 April 2014 L ondon, Friday FEB 2017 Year-04 Issue 04/1407/08 Page :P 32age-28 Y ear 07, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Authorised Representative

Courses :  MSc Computing and Information Systems  MSc Computer Systems and Network Engineering  MSc Computer Science  MSc Software Engineering  MPhil/PhD Law  MPhil/PhD Computing and Mathematical Sciences  MSc Business and Financial Economics  MA International Business  MBA International Business 24 months  MPhil/PhD Business  MSc Biotechnology  MSc Civil Engineering  MSc Electrical Power Engineering  MSc Electrical and Electronic Engineering  MSc Engineering (Research)  MSc Pharmaceutical Biotechnology  MSc Pharmaceutical Science  MPhil/PhD Engineering  MSc Medicines Management  More courses available! Please contact us.

£1000

Scholarship Available*

Award

2014

WINNER

Unit-123 (1st Floor), East London Works (Above HSBC bank), 75 Whitechapel Road, London E1 1DU

Tel : 020 7377 0482, M: 078 7858 8564

Email : info@khanassociates.co.uk, Web : www.khanassociates.co.uk Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk