Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

LLondon-Friday ondon, Friday : 01 D04 ecApril 20172014 Issue 04/14 YYear-04 ear 08, Issue 08/04, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

wUDwjcÕi gšÍ‡e¨ †Zvjcvo

UzB‡U `y:L cÖKvk

Òevsjv‡`‡k ¸g Lyb cÖm‡½ mvsevw`K A¨v‡j· Ugm‡bi cÖ‡kœ d¨vKvu‡k n‡q hvq wUDwjc wmwχKi ‡Pnviv| mvsevw`‡Ki cÖ‡kœi Reve Gwo‡q wZwb e‡jb ÔAvwg evsjv‡`kx bq, Avwg e…wUk Ggwc| jÛ‡b Avgvi Rb¥| Avwg ‡jevi cvwU©i Ggwc| Avcwb wK Avgv‡K evsjv‡`kx ivRbxwZ‡Z Rov‡”Qb? Avcwb hv ej‡Qb Zvi e¨vcv‡i LyeB mZK© nIqv DwPZ| P¨v‡bj ‡dvi Gi wi‡cv‡U© ejv nq, wUDwjc wmwÏK P¨v‡bj ‡dvi Gi c«wWDmvi ‡WBwR we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq AvBwjd‡K ûgKx ‡`b|Ó

cÖvBgvwi ¯‹y‡ji wk¶v_©xiv wnRve Uªv‡¤úi cwiavb Ki‡j cÖkœ Kiv n‡e gymwjg wnRve civi AwaKvi _vKv DwPr - ‡gqi Rb weMm

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

we‡Ølx UyB‡U weª‡U‡b cÖwZwµqv

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 01 Dec 2017

Zv‡iK ingv‡bi Rb¥w`b Dcj‡¶ hy³ivR¨ hye`‡ji ‡`vqv gvnwdj I Av‡jvPbv mfv †mvgevi weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi 53Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ ‡`vqv gvnwdj I Av‡jvPbv mfv †mvgevi hy³ivR¨ hye`‡ji beMwVZ KwgwU D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi GK n‡j AbywôZ nq | msMV‡bi beMwVZ KwgwUi mfvcwZ iwng Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K AvdRj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq Av‡jvPbv K‡ib ‡K›`ªxq weGbwci XvKv wefvMxq mn-mvsMVwbK m¤úv`K kwn`yj Bmjvg eveyj, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g, hy³ivR¨ hye`‡ji cÖwZóvZv mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnevqK ‡`Iqvb gyKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR,mv‡eK mfvcwZ bvwQg Avng` ‡PŠayix, hye`j ‡K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi mv‡eK mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, mv‡eK hye`j ‡bZv mvw`K wgqv,Zydv‡qj evwmZ Zcy,hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K gqyi wgqv I Avãyj evwmZ ev`kv mn mn Av‡iv A‡b‡K | ‡KK KvUvi c~‡e© ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi my¯^v¯’¨ I `xN©vqy Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq| ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mnag© welqK m¤úv`K gvIjvbv kvwgg Avn‡g`| Kg©m~wPi ‡k‡li w`‡K hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb Ges mvaviY m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb hy³ivR¨ weGbwc,hy³ivR¨ hye`j I Gi mKj ‡Rvbvj ‡bZ…e…›`,hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK`j,Rvmvm I gwnjv`‡ji AmsL¨ ‡bZvKg©x wb‡q Rb¥evwl©Kxi wekvj ‡KK Kv‡Ub Ges ‰bk‡fv‡Ri gva¨‡g Kg©m~wPi mgvwß Kiv nq| mfvq

e³viv

e‡jb,

e³viv

e‡jb,weGbwc I Zv‡iK ingvb‡K AvÕjxM miKvi fq cvq ZvB G‡Ki ci GK lohš¿ K‡i Zv‡iK ingvb‡K ivRbxwZ ‡_‡K miv‡bvi Ac‡Pôv Ki‡Q| A‰ea 1/11 miKv‡ii `v‡qi Kiv GKwU gvgjvi ‡Kvb mZ¨Zv cvqwb Av`vjZ| ZviciI G‡Ki ci GK lohš¿ Ae¨vnZ i‡q‡Q| RbM‡bi wcÖq ‡bZv Zv‡iK ingvb ‡`‡k wd‡i hv‡e ex‡ii ‡e‡kB| ‡m w`‡bi A‡c¶v Ki‡Q ‡`‡ki ‡KvwU RbZv| wbi‡c¶ miKv‡ii Awa‡b wbe©vPb w`‡q wb‡R‡`i RbwcÖqZv hvPvB Ki‡Z miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvbvb Zviv|hy³ivR¨ hye`‡ji GB bZyb ‡bZ…Z¡ AvMvgx w`‡b ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vjb I msMÖv‡g ‡`‡ki mve©‡fŠg‡Z¡ Õ n‡q DV‡eb Av‡›`vj‡bi cÖZxK|

wccyjm G¨vjv‡qÝ Ad UvIqvi n¨vg‡jUmÔi †nvqvBUP¨v‡cj Iqv‡W©i KvDwÝjvi cÖv_©x PzovšÍ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj wbe©vP‡b †gqi cÖv_©x KvDwÝjvi ivwebv Lv‡bi †bZ… Z¡vaxb wccyjm G¨vjv‡qÝ Ad UvIqvi n¨vg‡jUmÔi n‡q ‡nvqvBP¨v‡cj Iqv‡W© KvDwÝjvi cÖv_©x n‡”Qb KvDwÝjvi Avãyj Avmv`, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb I KvDwÝjvi mvwc Avng`| MZ 21 b‡f¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi gv`vbx Mvj©m ¯‹z‡ji †mwgbvi n‡j D³ Iqv‡W©i wecyj msL¨K bvix cyiæ‡li Dcw¯’wZ‡Z GK gZwewbgq mfvq ¯’vbxq Awaevmxiv Zv‡`i bvg cÖ¯Íve Ki‡j wccyjm G¨vjv‡qÝ Ad UvIqvi n¨vg‡jUmÔi cÖv_©x wn‡m‡e Zv‡`i bvg †NvlYv Kiv nq| mfvq ¯’vbxq evwm›`viv AvMvgx ‡gqi wbe©vP‡b ivwebv Lv‡bi c‡ÿ KvR Ki‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wccyjm G¨vjv‡qÝ Ad UvIqvi

n¨vg‡jUmÕi ‡Pqvi KvDwÝjvi Aveyj Avmv`| KvDwÝjvi Avwgbyi Lv‡bi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv Avãyj nvwg`, AvjZve Avjx, e`iæj †PŠayix, e¨vwi÷vi †MŠQ DwÏb, Kjv wgqv, gvIjvbv Avkivdzj Bmjvg, cxi Avn‡g` KzZze, mfvcwZ ˆmq` mvgwmqv mwgwZ, Av½yi wgqvmn A‡b‡K| mfvq e³viv e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji RbM‡bi cÖZ¨vkv c~i‡b cwieZ©b cÖ‡qvRb| Zviv e‡jb, †gqi cÖv_©x KvDwÝjvi ivwebv LvbB evivi Dbœq‡b RbM‡bi cÖZ¨vkv c~ib Ki‡Z cv‡ib| mv‡_ mv‡_ e³viv ivwebv Lvb‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z cÖwZwU Iqv‡W© wccyjm G¨vjv‡qÝ g‡bvbxZ cÖv_©x‡`i KvDwÝjvi wn‡m‡e wbe©vP‡bi Avnevb Rvbvb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b ,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b

DREAMS SOLUTION Avcwb hw` evsjv‡`kx BwÛqvb †ióz‡i›U, †UKI‡q wKsev †MÖvmvix mc µq A_ev weµq Ki‡Z Pvb

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb 130 Upton Lane, London E7 9LW www.dreamssolution.co.uk Email: info@dreamssolution.co.uk

Phone : 0203 034 3399 Find us on:

03

weª‡Ub msev`

London 01 Dec 2017

KvDwÝj Ae g‡¯‹i evwl©K mvaviY mfv AbywôZ

HK¨e×fv‡e Awfbœ jÿ¨ wb‡q KvR Kivi A½xKvi KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUmGi 2017 mv‡ji evwl©K mvaviY mfv AbywôZ n‡q‡Q| MZ 25 b‡f¤^i kwbevi `ycy‡i B÷ jÛb gmwR‡`i PZz_©Zjv¯’ †mwgbvi n‡j msMV‡bi †Pqvicvm©b nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK-Gi mfvcwZ‡Z¡ I †Rbv‡ij †m‡µUvwi nxiv Bmjv‡gi cwiPvjbvq G mvaviY mfv AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †Møvf UvDb gmwR‡`i †m‡µUvwi kvweei Avng` †PŠayix| e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi fvBm †Pqvig¨vb Avãyj gywKZ| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mnR evsjvq KziAv‡bi ZiRgv MÖ‡š’i iPwqZv nvwdR gvIjvbv kwdKzi ingvb, wnDg¨vb wiwjd dvD‡Ûk‡bi dvÛ‡iBwRs g¨v‡bRvi Lqiæj knx`, Avj-mvbv †cÖvcvwU© Bb‡f÷‡g›Um Gi mvD_ Gwkqv GÛ wgWj B÷ †mKk‡bi Bb‡f÷i wi‡jkb g¨v‡bRvi †kL ivRv I iwng eªv`v‡m©i ¯^ËvwaKvix Rvwni Avjx| mfvq 2016 mv‡ji wØevwl©K mvaviY mfvi Kvh©weeibxmn mvaviY m¤úv`‡Ki evwl©K wi‡cvU© I †UªRviv‡ii Avw_©K wi‡cvU© me©m¤§wZµ‡g Aby‡gv`b Kiv nq| mfvcwZi e³‡e¨ nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK e‡jb, cÖKU dvwÛs msK‡Ui g‡a¨I KvDwÝj Ae g‡¯‹i Kvh©µg Ae¨vnZ i‡q‡Q| wbqwgZ Kv‡R †Kv‡bv e¨vNvZ N‡Uwb| GUv m¤¢e n‡q‡Q KvDwÝj Ae g‡¯‹i

m`m¨ I KwgDwbwUi gvby‡li AvšÍwiK mn‡hvwMZvi Kvi‡Y| wZwb e‡jb, Avgiv hw` HK¨e× _vwK, Avgv‡`i jÿ¨ I D‡Ïk¨ hw` Awfbœ _v‡K Zvn‡j Avgiv hvÎvc‡_ mdj n‡Z cvi‡ev| KvDwÝj Ae g‡¯‹i gva¨‡g Avgiv ¯’vbxq miKvi I †K›`ªxq miKv‡ii KvQ †_‡K A‡bK wKQzB AR©b Ki‡Z †c‡iwQ| Avgv‡`i mvd‡j¨i cvjøv A‡bK fvwi| wZwb msMVb‡K mwµq ivL‡Z mK‡ji AvšÍwiK mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Abyôv‡bi ¯úbmi wnDg¨vb wiwjd dvD‡Ûk‡bi Kg©KZ©v Lqiæj knx` e‡jb, my`xN© 25 eQi hveZ AvZ©-gvbeZvi †mevq KvR K‡i hv‡”Q P¨vwiwU ms¯’v wnDg¨vb wiwjd| ¯’vbxq gmwR`¸‡jv wewfbœ Bmy¨‡Z dvÛ‡iBwRs Kvh©µ‡g wnDg¨vb wiwjd‡K AvšÍwiKfv‡e mn‡hvwMZv K‡i Avm‡Q| we‡klK‡i †ivwn½v Bmy¨‡Z gmwR`¸‡jvi fzwgKv wQ‡jv AZ¨šÍ AvšÍwiK| GRb¨ wZwb gmwR`¸‡jvi cÖwZ Mfxi K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| wZwb e‡jb, evB‡i †_‡K g‡b nq KvDwÝj Ae g¯‹ GKwU †QvU msMVb| wKš‘ GB msMV‡bi Kv‡Ri cwiwa A‡bK we¯Í… Z| wZwb gmwR`, P¨vwiwU msMVb I KvDwÝj Ae g‡¯‹i Kv‡R mgš^‡qi gva¨‡g GwM‡q Pjvi Avnevb Rvbvb| cÖkœ‡Ëvic‡e© e³e¨ iv‡Lb KvDwÝj Ae g‡¯‹i wbe©vnx m`m¨ Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij, mv‡eK †Pqvicvm©b

Avãyj AvwRR m`©vi I evqZzj Avgvb Rv‡g gmwR‡`i R‡q›U †m‡µUvwi ˆmq` Rûiæj nK| ‰mq` Rûiæj nK KvDwÝj Ae g‡¯‹i AšÍf©y³ 52wU gmwR‡` cvuP Iqv³ bvgv‡Ri Awfbœ mgqm~wP Pvjy Kivi Avnevb Rvbvb| we‡klK‡i cÖwZ ivgvØv‡b dRi I

BdZv‡ii Rb¨ GKwU Awfbœ mgqm~wP cÖYq‡bi Dci ¸iæZ¡‡ivc K‡ib| KwgwUi †bZ…e„›` G e¨vcv‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Djvgv mgv‡Ri mv‡_ welqwU wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡e e‡j Rvbvb| KvDwÝj Ae g‡¯‹i ‡Rbv‡ij †m‡µUvwi nxiv Bmjvg, msMV‡bi mKj

m`m¨‡K ab¨ev` Rvbvb| wZwb msMVb cwiPvjbvq mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| †gvbvRv‡Zi gva¨‡g mvaviY mfvi mgvwß N‡U| †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib nvwdR gvIjvbv kwdKzi ingvb|

weµgcyi ONTIME GKZv msMVb k«xbMi ‡jŠnRs wmivRw`Lvb GjvKvevwm‡`i wb‡q weµgcy i AbUvBg GKZv msMVb bv‡g bZy b GKwU KwgwU MV‡bi Rb¨ GK gZwewbgq mfvi Avnevb Kiv n‡q‡Q|D³ mfvq k«xbMi ‡jŠnRs Ges wmivRw`Lvb _vbvi emevmiZ mKj BD‡K c« e vmx`xi Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby ‡ iva Kiv n‡q‡Q

Date: 03 December 2017,Time:5.30 Address 26 New Road London E12AX

mKj‡K wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMvhM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡”Q t ‡Uwj‡dvbt 02077908448 ‡gvevBj: 07863016551 Email:mokter100@yahoo.com

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 01 Dec 2017

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

‡e«w·U Kvh©K‡ii c‡_B we«‡Ub BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½ we‡”Q‡`i wej (‡e«w·U bv‡g cwiwPZ) wn‡m‡e Pvi nvRvi ‡KvwU cvDÛ ch©š— w`‡Z ivwR hy³ivR¨| AvMvgx wW‡m¤^‡ii c«_g mßv‡ni g‡a¨ we‡”Q` wej m¤ú‡K© g‡bvfve Rvbv‡Z GKc«Kvi mgq ‡eu‡a w`‡qwQj BBD| Ggb cwiw¯’wZ‡Z MZ ‡mvgevi gwš¿cwil‡`i mfvq we‡”Q` wej m¤ú‡K© wm×vš— ‡bq ‡_‡imv ‡gi miKvi| GB cwigvY A‡_© BBD KZ©…c¶ mš‘ó nq wK bv, ‡mwUB GLb ‡`Lvi welq| we‡”Q`-cieZ©x evwYR¨ m¤úK© wb‡q mg‡SvZv ïi“ Ki‡Z gwiqv hy³ivR¨| wKš‘ ‡mB mg‡SvZv ïi“i Av‡M we‡”Q` wej, hy³iv‡R¨ emevmiZ BBD bvMwiK‡`i fwel¨r I Avqvij¨vÛ mxgvš— e¨e¯’vcbv wb‡q P~ovš— mgvav‡bi kZ© ‡`q BBD| Gi g‡a¨ `ywU wel‡q AM«MwZ n‡jI Av‡jvPbv _g‡K hvq ‡e«w·U wej c«‡kœ| BBDi ev‡R‡U hy³iv‡R¨i c«wZk«yZ A_©, hy³ivR¨¯’ BBDi wewfbœ c«wZôvb‡K ¯’vbvš—i Ges hy³iv‡R¨ Kgi«Z BBD Kg©x‡`i ‡cbkbmn bvbv LiP hy³ GB ‡e«w·U we‡j| BBDi c¶ ‡_‡K ‡Kv‡bv mywbw`©ó A_© PvIqv nqwb| hy³ivR¨I G wel‡q my¯úó wKQy Rvbvqwb GZ w`b| Z‡e Gi Av‡M c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g BBD ev‡R‡U 2020 mvj ch©š— c«wZk«yZ A_© w`‡q hv‡eb e‡j ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb, hvi cwigvY c«vq `yB nvRvi ‡KvwU cvDÛ| hy³iv‡R¨i m‡½ fwel¨r m¤úK© wb‡q Av‡jvPbv ïi“i wm×vš— wb‡Z n‡e BBDfy³ ‡`k¸‡jvi m‡¤§j‡b| ‡e«w·U wej wb‡q AM«MwZ bv nIqvq MZ gv‡m AbywôZ BBD m‡¤§j‡b ‡mB wm×vš— ‡bIqv nqwb| 14 I 15 wW‡m¤^i Avevi em‡Q 28 ‡`‡ki GB m‡¤§jb| G m‡¤§j‡b fwel¨r m¤úK© wb‡q Av‡jvPbv ïi“i Aby‡gv`b ‡c‡Z ‡e«w·U wej wb‡q mg‡SvZvq Avmvi mgq ‡eu‡a ‡`b BD‡ivwcqvb KvDw݇ji ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì Uv¯‹| wewewm Rvbvq, ‡e«w·U wej wb‡q AvbyôvwbK ‡Kv‡bv c«¯—ve ev ‡NvlYv ‡`‡e bv hy³ivR¨| mg‡SvZvi mdj cwiYwZi k‡Z© ‡Kej GB A_© ‡`‡e ‡`kwU| Z‡e me AwbðqZv Qvwc‡q ‡e«w·U Kvh©K‡ii c‡_B nvuU‡Q Dfq c¶| ‡mvgevi m`m¨fy³ 27wU ‡`‡ki (hy³ivR¨ Qvov) BD‡ivwcqvbwelqK gš¿xiv ‡fvUvfywUi gva¨‡g hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ `ywU c«wZôv‡bi fwel¨r Mš—e¨ wba©viY K‡ib| wm×vš— Abyhvqx ‡e«w·‡Ui ci BD‡ivwcqvb e¨vswKs A_wiwUi Kvh©vjq hv‡e d«v‡Ýi c¨vwi‡m Ges BD‡ivwcqvb ‡gwWwmb G‡RwÝ hv‡e nj¨v‡Ûi Avg÷viWv‡g| hvÎvi ïi“ ‡_‡K c«wZôvb `ywUi Kvh©vjq jÛ‡b Av‡Q| 2011 mv‡j Pvjy nIqv e¨vswKs A_wiwU‡Z 150 Rb ‡jvK Kgi«Z| Avi 1995 mv‡j Pvjy nIqv ‡gwWwmb G‡Rw݇Z KvR K‡ib 9 kZvwaK Kg©x| Gme Kg©ms¯’v‡bi cvkvcvwk c«wZeQi c«wZôvb `ywU‡Z Avmv nvRv‡iv `k©bv_©x‡KI nviv‡e jÛb|

iex›`«bv_ bv_ VvKyi ‡c«g I c«K…wZ Ges `vk©wbKZvi cvkvcvwk wkwL‡q‡Qb Kv`¤^xwii mv‡_ ciKxqv, bRi“j wkwL‡q‡Qb msmvi, kirP›`« wkwL‡q‡Qb Kyms¯‹vi, kvgmyi ivngvb, Kexi ‡PŠayix, ûgvqyb AvRv`, Avng` kixdiv wkwL‡q‡Qb bvw¯—KZv, Zmwjgv bvmwib wkwL‡q‡Qb cyi“l we‡×l, Avi ‡hŠb myimyix, Avãyj Mvddvi ‡PŠayix ïwb‡q‡Qb fvlvi Mvb , Avi kwdK ‡invgvb wkwL‡q‡Qb fv‡jvevmv, fv‡jvevmv, Avi fv‡jvevmv| wc«q cvVK MZ ‡eveevi 12 B b‡f¤^i jÛ‡b P¨v‡bj AvBi óywWI‡Z Avgš¿b Rvbv‡bv n‡qwQj evsjv‡`‡ki weL¨vZ mvsevw`K hvqhvqw`b Gi m¤úv`K, ‡jLK, jvj ‡Mvjvc L¨vZ Dc¯’vcK kwdK ‡ingvb I Zvi mnawg©bx Zv‡jqv ingvb‡K| P¨v‡bj AvBi c¶ ‡_‡K Gi Av‡MI GKy‡k Mv‡bi iwPqZv Avãyj Mvddvi ‡PŠayixi Rb¥ evwl©Kx cvjb Kiv n‡qwQj| wewewm L¨vZ mvsevw`K wmiRyi ingvb mv‡n‡ei Rb¥w`b cvjb Kiv nqwb| Zvi Av‡MB wZwb P‡j hvb me wKQyi D‡aŸ©| Gevi evsjv‡`‡k

gv‡S g‡a¨ K_v e‡j‡Qb| GK mgh kwdK fvB ‡R‡j cywj‡ki mv‡_ ‡Rv‡Ki K_v e‡j A‡bKUv Av‡eM c«eb n‡q c‡ob| Avwg cv‡k e‡m Zvi ü`‡qi i³¶ib eyS‡Z ‡c‡iwQjvg| kwdK fvB LyeB Kó ‡c‡qwQ‡jb Zv‡K ‡R‡j ‡bqvi ci Zv I Avevi wigv‡Û ‡bqv n‡qwQj Zv‡K| GKRb 83 eQ‡ii ‡jvK‡K ‡R‡j wb‡q wM‡q wK GwPf Ki‡jv miKv‡ii KZ©v e¨vw³iv Avwg eywSbv| kwdK fvB e½eeÜyi ‡Kv‡j wc‡V gvbyl n‡q‡Qb ‡mwUI e‡j‡Qb, Zvi evev Aa¨vcvK mvC`yi ingvb mv‡ne e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb mv‡n‡ei mivmwi QvÎ wQ‡jb ‡mwUI e‡j‡Qb| Avgv‡`i‡K eySv‡Z ‡P‡q‡Qb e½eÜyi mv‡_ kwdK ‡ingvb mv‡n‡ei cvwievwiK m¤úK©wUi ‡Kv‡bv wk‡ivbvg ‡bB, nq‡Zv A`… k¨ GK eÜb Zv‡`i g‡a¨ wQj, ‡m m¤úKwU wK Ac~Y© ‡_‡K ‡M‡Q mvivRxeb?| mvC`yi ingvb mv‡ne c«vq `knvRvi ‡jv‡Ki we‡q w`‡q‡Qb ZvI ej‡Z fy‡jbwb, Z‡e kwdK ‡ingvb mv‡n‡ei we‡qi K_v Rvb‡Zbbv Zvi evev mvC`yi ingvb GwU wb‡q Zvi wKQyUv n‡jI

London 01 Dec 2017

jvMvg Qvov K_v evZ©v e‡j kÎy m…wó nq wKš‘ Kv‡Ri KvR wKQyB nqbv| ‡m hvK, ‡h kwdK ‡ingvb w`‡bi ci w`b Kjv‡g ivRbxwZi K_v wj‡L‡Qb ‡mB kwdK ‡ingvb Rxe‡bi mܨv‡ejvq G‡m ‡Kb wZwb ivRbxwZ ‡_‡K `y‡i m‡i ‡M‡jb? wK KvR K‡i‡Q ‡mLv‡b? Avwg hZUyKy ï‡bwQ wZwb ‡Rj ‡_‡K ‡ei nIqvi mgq bvwK GKwU ‡`‡ki ‡Mv‡q›`v msš’v K_v e‡j‡Q, hw` Zv mwZ¨ nq Zvn‡j kwdK ‡ingvb mv‡n‡ei DwPr Zv RvZxi mvg‡b Zy‡j aiv| ‡h hZB ejyK wbðyc _vKvUv GKwU c«wZ‡kva| Avwg ‡mwU ‡Kv‡bvfv‡eB gvb‡Z cvwibv| Avgv‡K GKRb K‡l _vuài w`j, Avwg e‡m e‡m ‡mwU mn¨ Ki‡ev Zv ‡Zv nqbv| mgv‡jvPKiv e‡jb kwdK ‡ingvb mv‡ne weGbwc‡Z mivmwi ‡hvM w`‡q Rxe‡b g¯— eo fyj K‡i‡Qb| Avwg ‡mwU wek¦vm Kwibv| Rxeb A‡bK‡KB fyj c‡_ wb‡q hvq| wVK Rxeb bq, mgq| mg‡qi Kv‡Q gvbyl A‡bK mgq Amnvq n‡q c‡o| Rxeb ev mgq hZB gvbyl‡K

jÛ‡b kwdK ‡ingv‡bi 83 Zg Rb¥w`b I bv ejv A‡bK K_v ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix ‡Rj ‡_‡K gy³ n‡q jÛ‡b Avm‡jb kwdK ‡ingvb| hviv jÛ‡b kwdK ‡ingvb gyw³ Av‡›`vjb K‡iwQ‡jb Zv‡`iB GKRb n‡”Qb mv‡eK ivócwZ BqvR DwÏb mv‡n‡ei ‡WcywU ‡c«m ‡m‡µUvix Rbve kvgmyj Avjg wjUb| wjUb fvB‡K c«¯—ve w`jvg kwdK ‡ingvb mv‡n‡ei Rb¥w`b P¨‡bj AvB jÛb óywWI‡Z jvBf D`hvcb Kiv n‡e| Avcwb K_v e‡jb| wjUb fvB K_v ej‡jb, kwdK ‡ingvb mv‡ne ivRx n‡jb, Z‡e kZ© w`‡jb ‡Kv‡bv fv‡eB ivRbxwZi ‡Kv‡bv K_v ejv hv‡ebv, ‡Kv‡bv wKQy wRÁvm Kiv hv‡ebv| Avwg ivRx njvg, g‡b g‡b ejjvg, óywWI‡Z P‡j Avm‡j jvBf ‡c«vM«v‡g em‡j ZLb ‡`Lv hv‡e| wKš‘ bv n‡jvbv cwi¯‹vi bv K‡i w`‡jb kwdK fvB| óywWI‡Z Xy‡KB wZwb wKQyUv AevK n‡qwQ‡jb, Kvib Mbgvby‡li Kwe w`jIqv‡ii KweZv wQj ‡óB‡Ri mvg‡b, ‡jLv wQj ÒhZw`b ‡eu‡Pv Av‡Qv gy³ n‡q evu‡Pv, AvKvk I gvwUi K‡Ú ïwb ‡hb Zywg ‡eu‡Pv Av‡Qv| KweZvi jvB‡bi mv‡_ kwdK ‡ingvb mv‡n‡ei Rxe‡bi ‡Kv‡bv wgj ‡bB| wZwb ‡h ‡`‡k Rb¥ wb‡qwQ‡jb Zvi wc«q evsjv‡`k Zv‡K gy³ n‡q ‡eu‡P _vK‡Z ‡`qwb| evi evi wZwb ‡nvuPU ‡L‡q‡Qb| ‡`k ‡_‡K ‡ei n‡q Avm‡Z n‡q‡Q Zv‡K, Gikv` mv‡ne Zv‡K evi evi ‡`k ‡_‡K weZvwoZ K‡i‡Qb| wZwb Avk«q wb‡q‡Qb jÛ‡b| kwdK ‡ingvb gy³gbv gvbyl m‡›`n ‡bB| gy³fv‡e wZwb ‡eu‡P _vK‡Z ‡P‡qwQ‡jb! wZwb wK ‡c‡i‡Qb?? jÛ‡b wZwb e‡m wQ‡jbbv| 1991 Bs‡iRx‡Z wZwb c«wZóv K‡iwQ‡jb evsjv fvlvq ‡iwWI| ‡iwWI ‡¯úKU«vg| ZrKvjxb e…wUk c«avbgš¿x gvM©v‡iU ‡_Pvi ‡mwUi D‡Øvab K‡iwQ‡jb| kwdK ‡ingvb mv‡ne GK mgq ‡¯úKU«vg ‡Q‡o ‡`‡k P‡j wM‡qwQ‡jb| Givkv` mv‡n‡ei kvmbvgv‡j hvqhvqw`b bvgK mvßvwnKwU ZLb wQj DVwZ eqwm Zi“b‡`i mviv mßv‡ni ‡LvuovK| Avgvi gZ A‡bK Zi“biv ‡mwU co‡Zv| hvqhv‡qw`‡b wZwb Kjvg wjL‡Zb| w`‡bi ci w`b| wgjvi mv‡_ ‡c«g K‡i K‡i wZwb Ggb me wmwiqvm K_v wjL‡Zb hv wQj Avgv‡`i Rb¨ wk¶bxq| Avgvi g‡b Av‡Q GK mgq kwdK ‡ingvb mv‡n‡ei ‡jLvi Reve w`‡qwQ‡jb ZviB Nwbó eÜy Avãyj Mvddvi ‡PŠayix, Mvddvi fvB wj‡LwQ‡jb Avgvi eÜy kwdK ‡ingvb wgjvi mv‡_ ‡c«g K‡i K‡i wj‡Lb, wKš‘ ‡hŠeb Zvi K‡e cwðg w`‡K ‡njvb w`‡q c‡o Av‡Q, Avgiv ‡mw`b G ‡jLvwU c‡o A‡bKUv gRv ‡c‡qwQjvg| ‡mB kwdK ‡ingvb mv‡n‡ei Rb¥w`b cvj‡b Avwg Dc¯’vcvK| Avgv‡K ej‡jb ‡Kv‡bv ivR‰bwZK K_v ej‡Z cvi‡ebv| Avwg kwdK fvBi K_v ‡g‡b wbjvg| wZwb ej‡Qb ‡Zv ej‡Qb, ‡RvKm ej‡Qb Avgiv ïbwQjvg| wZwb Zvi jvj‡Mvjvc ï‡f”Qv w`‡q‡Qb jÛ‡b P¨v‡bj AvBi `k©K‡`i| Zvi ¯¿x Zv‡jqv ingvb

`ytL‡eva Avwg j¶ K‡iwQ| wZwb Zv‡jqv ingvb ‡K we‡q K‡i‡Qb ‡c«g K‡i| GK mv‡_ cov ‡jLv K‡i‡Qb Zvi ¯¿xi mv‡_, Zv‡`i we‡qi 65 eQi AwZµg K‡i‡Q| ¯¿x‡K c«PÛ fv‡jvev‡mb kwdK ‡ingvb Zv eySv ‡Mj Zvi K_vq| ‡R‡j hvIqvi ci ‡_‡K Rb¥w`b cvjb ch©š— kwdK ‡ingvb ‡nu‡m K_v e‡jbwb| Rb¥w`‡b G‡m wZwb LyeB Lykx n‡q‡Qb, Avbw›`Z n‡q‡Qb GwU Avgv‡K e‡j‡Qb Zv‡jqv ‡ingvb| ‡R‡j hvIqvi ci ‡_‡K wZwb ‡Kb wbðyc n‡q e‡m Av‡Qb Avwg Rvwbbv| ‡K GKRb

f~j c‡_ wb‡q hvKbv ‡Kb Rxeb‡K mwVK c‡_ ivLvi `vwqZ¡ Kvi? gvby‡liB| gvbyl Rxeb‡K cwiPvwjZ K‡i! Rxeb gvbyl‡K cwiPvwjZ K‡ibv| wc«q cvVK ‡jLvi ïi“‡ZB ‡h me Kwe mvwnwZ¨K‡`i bvg wb‡q K_v e‡jwQ, A‡b‡K e‡jb Zviv mgvR‡K w`‡q‡Qb A‡bK| Avgvi ‡Kb Rvwb Zv g‡b nqbv| evsjv‡`‡ki mgvR e¨e¯’v‡K hZUv bv KyjwlZ K‡i‡Qb Avgv‡`i A‡bK MÛg~L© ivRbxwZex`iv, ZviPvB‡Z ‡ekx KyjwlZ K‡i‡Qb G me ‡jLK Kwe mvwnwZ¨Kiv| Iiv

e‡jwQj Òc…w_exi mePvB‡Z kw³kvjx c«wZ‡kva n‡jv wbðyc _vKv| wKš‘ ev¯—eZv wK e‡j? wbðyc n‡q e‡m _ vKvUv wK DwPr? kwdK fvB nq‡Zv G eq‡m Avi wigv‡Û ‡h‡Z Pvbbv| Avgvi Kv‡Q ‡Kb Rvwb g‡b nq kwdK fvB c«PÛ fq ‡c‡q‡Qb miKvi‡K| Gfv‡e fq cvIqv wK DwPr? Avwg Rvwbbv| ‡h miKviB ¶gZvq _vKbv ‡Kb Ryjg wbh©vZb Kvivevm cywjwk nqivbx wK evOvjx‡`i jjvU wjLb? G ‡_‡K evsjv‡`k K‡e ‡ei n‡e? MZ 30 eQi a‡i evsjv‡`k AvV‡K Av‡Q `y gwnjvi c«wZwnsmvi ivRbxwZi Kv‡Q| c«wZwnsmvi Av¸‡b Rj‡Q ‡`‡ki gvbyl| B`vwbs bZyb K‡i ïi“ n‡q‡Q Lyb Avi ‡mB mv‡_ ¸g| ‡mw`b Avgvi GK cvVK ‡dvb K‡i e‡j‡Qb fvB Avcbviv hviv wgwWqv Pvjvb Avcbviv ‡Zv ¸‡gi e¨vcv‡i wKQyB ej‡Qbbv| G ¸g ‡Kb? evsjv‡`k ‡Zv AZxZI P‡j‡Q, ZLb ‡Zv ¸g wQjbv| Avwg Rvwb evsjv‡`k µ‡gB aŸs‡mi w`‡K G¸‡”Q| ivRbxwZ, mgvR I A_©bxwZ GKwU ‡`‡ki w`‡bi ci w`b fuO&¸i _vK‡Z cv‡ibv| A‡b‡K BwÛqvi ‡`vl ‡`b? BwÛqv wK e‡j ‡`q ¸g K‡i ‡dj‡Z? wKQy n‡jB BwÛqv| Avgv‡`i ivRbxwZex`‡`i ‡`vl Av‡Q| GZUv c«wZwnsmvcivqb nq wK K‡i gvbyl| GKR‡bi g‡Zi mv‡_ Awgj _vK‡ZB cv‡i, ZvB e‡j wK Zv‡K Lyb K‡i ‡dj‡Z n‡e? ZvB e‡j wK Zv‡K ¸g K‡i ‡dj‡Z n‡e|

Rxe‡b hk Avi L¨vwZ cvIqvi Rb¨ gvby‡li ag©‡K wb‡q mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| GB ‡U«wWkbUv wKš‘ fviZ Dcgnv‡`‡k| e…‡U‡b AvwQ AvR 27 eQi| wKš‘ Lye Kg B ‡jLK mvwnwZ¨K Kwe ag©‡K wb‡q ‡Vbv ‡nuPov K‡i| e…‡U‡bi Pv‡P© GLb gvbyl Avi hvqbv| PvP© GLb wewµ K‡i ‡`qv n‡”Q, Avi ‡m me PvP© µq Ki‡Qb gymjgvbiv, gymjgvbiv µq K‡i B ¶vš— bv, Zviv PvP© µq K‡i gmwR` ‰Zix Ki‡Qb| Avcwb ‡PvL eÜ K‡i GKevi fveyb evsjv‡`‡k ‡Kv‡bv gmwR` wewµ K‡i hw` wn›`y‡`i Dcmvbvjq ‰Zix K‡i Zvn‡j wK n‡e Ae¯’v?? Avwg Avi wPš—v Ki‡Z cvwibv cvVK| Avgvi wPš—vi g‡a¨ kwdK ‡ingvb mv‡n‡ei gvqvex gyLLvwb ‡fu‡m D‡V| hvi ‡k­vMvb n‡”Q fv‡jvemv Avi fv‡jvevmv| kwdK ‡ingvb ag©‡K wb‡q Vvbv ‡nuPov K‡ibwb, wZwb e‡j‡Qb GKRb A‡iKRb‡K fv‡jvev‡mv| evsjv‡`‡k G nvbv nvwb bv K‡i fv‡jvevmv Avi cvi¯úvwiK m¤cÖxwZ M‡o Zyjv hvqbv? Avwg Rvwbbv| Avgvi GK mv‡eK ‡c«wgKvi wPuwVi K_v g‡b c‡o| 80 `k‡Ki ‡kl w`‡K Agvi ‡mB ‡c«wgKv wj‡LwQj wc«q dqmj ‡PŠayix ‡kv‡qe fv‡jvevwm fv‡jvevm‡ev _vwgbv _vgebv, KZ ‡h fv‡jvevwm ‡Zvgv‡K Zv eySv‡Z cvi‡evbv ( jÛb, 18/11/2017) ‡jLK : mfvcwZ BD‡K evsjv ‡c«m K¬ve , e¨e¯’vcbv cwiPvjK P¨v‡bj AvB BD‡ivc

05

weª‡Ub msev`

nweecyi RbKj¨vb U«v÷ BD‡K Gi mvaviY mfvq 8 nvRvi cvDÛ dvÛ †iBR

MZ 21‡k b‡f¤^i 2017 Zvwi‡L nweecyi RbKj¨vb U«v÷ BD‡K Gi mvaviY mfv ‡gvt wRjøyi ingvb AvZi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I ‡gvt iæby wgqvi cwiPvjbvq AbywôZ nq | mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ cvV K‡ib nvwdR kwdKyi ingvb| U«v‡÷i Ab¨Zg wnmve i¶K Avãyj gwZb jvKx U«v‡÷i evrmwiK Avq e¨‡qi wnmve c«wZ‡e`b AvKv‡i Dc¯’vcb K‡ib | mfvq U«vw÷Mb U«v‡÷i AZxZ Ges eZ©gvb Kvh©µg wb‡q we‡købgyjK Av‡jvPbvmn fwel¨Z Kg©cš’v wb‡q wb‡`©kbvgyjK wm×všÍ

M«nb K‡ib| U«v‡÷i Z…Zxq eQi Drhvcb Kiv nq G mfvi gva¨‡g | mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡gvnv¤§` Avjx AvKvk, kvgmyj Bmjvg ivRb, wiwhK nvmvb gyiv`, ‡gvnv¤§` ‡mwjg, ‡gvt iweDj Avjg,Avkivd Avjx, Rqbvj, Zywnbyi, kwd wgqv, b~i Avjx, ‡gvnv¤§` wkgb, mygb Avng`, iæûj Avwgb, Av‡bvqvi I nvmvb| mfvq Dcw¯’Z U«vw÷Mb c‡b‡ivRb AvRxeb m`‡m¨i bvg AšÍfyw³ Kivi gva¨‡g AvU nvRvi cvDÛ

Znwej MVb Kiv nq hv U«v‡÷i Avw_©K MwZkxjZv Av‡iv evov‡e| AvRxeb m`m¨c` kZ©mv‡c‡¶ mevi Rb¨ Db¥y³ ivLv nq| GK`j GKB ¯^cœ, `vwi`«Zv `~ixKiY mgZv Avbqb GB ‡køvMvb‡K MwZkxj Ki‡Z h_ vixwZ bZyb cwiPvjbv cl©` MVb Kiv nq| cwiPvjbv cl©‡`i bZyb m`m¨iv n‡jb ‡gvt wkweŸi Avng` ‡LvKb, iwdKyj Bmjvg ev`kv, myRvZ Djøvn wgdZv, ‡gvt iæby wgqv , mygb Avng` Ges Avey Avwgb i椧vb|

Kj‡P÷vi weGbwci Zv‡iK ingv‡bi 53Zg Rb¥w`b cvjb

wekvj ‡KK ‡K‡U weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 53Zg Rb¥w`b cvjb K‡i‡Q RvZxqZvev`x `j weGbwc Kj‡P÷vi kvLv| Zv‡iK ingv‡bi Rb¥w`b Dcj‡ÿ eyaevi iv‡Z Kj‡P÷v‡ii GKwU ‡i÷y‡i‡›U Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, ‡`‡ki ¯^vaxbZv ¯^ve©‡fŠgZ¡ i¶v I RbM‡Yi Avkv AvKvO&¶vi c«wZK Zv‡iK ingvb| Zviv e‡jb evsjv‡`k GLb d¨vwmev‡`i `L‡j, 1/11 Kykxje‡`i PµvšÍ GLbI Ae¨vnZ i‡q‡Q| ZvB Zvi weiæ‡× GL‡bv wg_¨v gvgjv ‡`Iqv n‡”Q| e³viv Awej‡¤^ Zv‡iK

ingv‡bi Dci ‡_‡K mKj wg_¨v gvgjv c«Z¨vnv‡ii `vex Rvbvb| msMV‡bi mfvcwZ wgQevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K BkwZqvK ‡nv‡mb `y`yÕi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi c«avb Dc‡`óv Avãyj gwZb, wmwbqi mn mfvcwZ kvn Kvgvj Avng`, mn mfvcwZ ‡gv: byiæj Avjg, bRiæj Bmjvg ivRy| e³e¨ iv‡Lb weGbwc ‡bZv Zv‡iKyi ingvb Zywnb, ‡gv: Rvwn` ‡nv‡mb, nvweeyi ingvb gRyg`vimn A‡b‡K| Av‡jvPbv mfv ‡k‡l ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv gywneyi ingvb

London 01 Dec 2017

B÷nvg mvD_ G‡mvwm‡qk‡bi d¨v‡gwj †MUUz†M`vi

B÷nvg mvD_ G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M 26 b‡f¤^i iweevi ¯’vbxq wfKvwiR †jB‡bi KbRv‡fwUe cvwU©i njiæ‡g msMV‡bi d¨vwgwj †MU Uz †MUvi I bZzb KwgwUi cwiwPwZ mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ †mwjg AvjZvd Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K kvn dRjyi ei †mv‡nj Gi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wegvb evsjv‡`k Gi Kvw›Uª g¨v‡Rbvi †gv: mwdKzj Bmjvg, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wRGjG †g¤^vi D‡gk †`kvB, BD‡K evUvi mfvcwZ †njvj DwÏb, msMV‡bi Dc‡`óv mv‡bvqvi †nv‡mb I mwdK wgqv| e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv mgmyj Bmjvg †KŠQi, Aveyj Kvjvg, bRiæj Bmjvg, nvwdRyi ingvb mygb| Abyôv‡b hv`y cÖ`k©b K‡ib we‡j‡Z RbwcÖq hv`y wkíx gvwbKzi ingvb Mwb|

Abyóv‡b e³viv B÷nvg mvD‡_ GKwU gmwR` I evsjv ¯‹zj cÖwZôvi Dci ¸iæZ¡‡ivc K‡ib| Ge¨vcv‡i Kvh©Kwi cÖ`‡ÿc wb‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv| mfvq AvMvZ wkï‡`i wb‡q wPÎvsKb cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv nq| Av‡jvPbv mfv‡k‡l 31 m`m¨ wewkó bZzb KwgwUi m`m¨‡`i cwiPq Kwi‡q †`b Abyôv‡bi AwZw_ iv| c‡i g‡bvÁ mvs¯‹…wZ Abyóv‡bi gva¨‡g mfvi mgvwß nq| be wbe©vwPZ KwgwUi m`m¨iv n‡”Qb mfvcwZ †gvnv¤§` †mwjg AvjZvd, mn mfvcwZ mvgmyj Bmjvg KqQi, Av‡bvqvi DwÏb, Avãyj KzÏyQ, †gvnv¤§` KvBqyg, Avjv DwÏb, mvC` Avjg, Rwmg DwÏb, mvaviY m¤úv`K kvn dqRyi ingvb my‡nj, mn mvaviY m¤úv`K Avãyj Iqvwn`, †UªRvivi Aveyj Kvjvg, mn

weª‡Ub msev`

06

London 01 Dec 2017

‡gMvb‡KB we‡q Ki‡Qb wc«Ý n¨vwi

e‡j‡Qb, Ôn¨vwi I ‡gMv‡bi Rb¨ Zvuiv Avbw›`Z|Õ c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g ‡gMvb‡K ÔDò Awfb›`bÕ Rvwb‡q‡Qb| ‡gMv‡bi evev ‡_vgvm gvK©j I gv ‡`vwiqv ivMj¨vÛ e‡j‡Qb, G we‡q‡Z Zvuiv ÔAwek¦vm¨ iK‡gi Avbw›`ZÕ| MZ ‡m‡Þ¤^‡i wc«Ý n¨vwi I ‡gMvb‡K c«_g Rbmg‡¶ ‡`Lv hvq| 2016 mv‡ji b‡f¤^‡i n¨vwi c«_g Zvu‡`i m¤ú‡Ki« welqwU wbwðZ K‡ib|

‡KbwmsUb ivRc«vmv‡`i mvb‡Kb Mv‡W©‡b ‡mvgevi d‡Uv‡mk‡b hyeivR wc«Ý n¨vwi I Zvui evM`Ëv gvwK©b Awf‡bÎx ‡gMvb gvK©j| Qwe: GGdwc gvwK©b Awf‡bÎx ‡gMvb gvK©j‡K we‡q Ki‡Z hv‡”Qb we«wUk ivRcwiev‡ii cÂg DËim~wi wc«Ý n¨vwi| AvMvgx em‡š— Zvu‡`i we‡q n‡e| AvR ‡mvgevi we«wUk ivRcwievi ‡_‡K AvbyôvwbKfv‡e G ‡NvlYv ‡`Iqv n‡q‡Q|

wewewmi GK c«wZ‡e`‡b ivRcwiev‡ii wee…wZi eivZ w`‡q G K_v Rvbv‡bv nq| 2016 mvj ‡_‡K n¨vwi I ‡gMvb PywU‡q ‡c«g K‡i Avm‡Qb| PjwZ gv‡mi ïi“‡Z ‡Mvc‡b Zvu‡`i evM`vb nq| wc«Ý n¨vwii evev wc«Ý Pvj©m AvR IB wee…wZ‡Z e‡jb, wZwb Zvui mš—v‡bi we‡qi Lei mevB‡K ÔRvbv‡Z ‡c‡i Avbw›`ZÕ| ivwb wØZxq GwjRv‡e_

I Zvui Ôcwiev‡ii Nwbô m`m¨ivÕ c«v_wgKfv‡e evM`v‡bi welqwU Rvb‡Zb| jÛ‡b Zvu‡`i evM`vb AbywôZ nq| we‡qi ZvwiL c‡i AvbyôvwbKfv‡e ‡NvlYv Kiv n‡e| d‡Uv‡mkb ‡k‡l ‡KbwmsUb ivRc«vmv‡`i mvb‡Kb Mv‡W©b Z¨vM Ki‡Qb n¨vwi I Zvui evM`Ëv ‡gMvb gvK©j| Qwe: GGdwc AvR ‡mvgevi we‡K‡j Qwe ‡Zvjvi

Rb¨ wc«Ý n¨vwi I ‡gMvb gvK©j ‡KwbsmUb ivRc«vmv‡`i evB‡i ‡ei n‡eb Ges iv‡Z Zvuiv mv¶vrKvi ‡`‡eb| evwKsnvg c¨v‡j‡mi GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, ivwb GwjRv‡e_ I wc«Ý wdwjc ïfKvgbv Rvwb‡q‡Qb n¨vwi‡gMvb‡K| n¨vwii eo fvB wc«Ý DBwjqvg I Zvui ¯¿x Wv‡Pm Ae ‡Kgwe«R ‡KU wgWjUb

d‡Uv‡mk‡b ‡gMvb gvK©j| nv‡Z Zvui evM`v‡bi AvswU| Qwe: GGdwc Gi Av‡M 33 eQi eqmx ivRKygvi n¨vwi Awf‡bÎx ‡gMvb gvK©j‡K c«Kv‡k¨ Pygy ‡L‡q Av‡jvPbvi Rb¥ ‡`b| 6 ‡g Bsj¨v‡Ûi GmK‡U `vZe¨ Kv‡Ri Znwej MV‡bi Rb¨ ‡cv‡jv g¨v‡Pi Av‡qvRb Kiv nq| bvg AwW ‡cv‡jv P¨v‡jÄ| ‡mUv ‡`L‡Z ‡KvIqv_© cvK© ‡cv‡jv K¬v‡ei gv‡V hvb n¨vwi I ‡gMvb| ‡Ljv PjvKv‡j `yRb‡K Lye Drdyj­‡`Lv hvq| Zvuiv ‡ek Avb›` KiwQ‡jb| cQ‡›`i `j‡K D¾xweZ Ki‡Z Zvu‡`i ‡Póvi ‡Kv‡bv KgwZ wQj bv| ‡Ljv ‡k‡l wc«Ý n¨vwi c«Kv‡k¨ Pygy Lvb ‡gMvb‡K| K¨v‡givq aiv cov `yR‡bi GB Aš—i½ gyn~‡Zi« Qwe Qwo‡q c‡o| g~javivi MYgva¨‡gi cvkvcvwk mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡gI Qwe¸‡jv fvBivj nq|

g…Z evevi KvQ ‡_‡K Gj Rb¥w`‡bi Dcnvi 21 eQ‡i cv w`‡q‡Qb hy³iv‡R¨i ‡eBwj ‡mjvim| GKivk Avb‡›`i e`‡j Rb¥w`‡b Zvui gbUv f‡i Av‡Q welv‡`| KviY, evevi ‡jLv ‡kl wPwV I Dcnvi Zvui nv‡Z G‡m ‡cŠu‡Q‡Q| Avi ‡Kv‡bv w`bB Ggb wKQy Zvui Kv‡Q Avm‡e bv| MZ cvuP eQi a‡i c«wZ Rb¥w`‡b evevi wPwV, dyj Avi ‡QvU‡ejvi Qwe Dcnvi cvb ‡eBwj| hv Zvui Kv‡Q me‡P‡q wc«q Ges KvwO&¶Z Dcnvi| ‡g‡q‡K Am¤¢e fv‡jvevm‡Zb evev| n¨vu evm‡Zb| KviY, cvuP eQi Av‡M K¨vbmv‡i Avµvš— n‡q gviv hvb wZwb| ‡eBwji ZLb 16 eQi eqm| GiciI cvuP eQi ‡g‡q‡K Dcnvi cvwV‡q‡Qb wZwb| Kxfv‡e? g…Z¨yi Av‡M Dcnvi ‡`Iqvi Rb¨ GKwU wc« ‡cBW e¨e¯’v K‡i wb‡qwQ‡jb ‡eBwji evev| cvuP eQi a‡i dy‡ji m‡½ GKwU K‡i wPwV Avi ‡QvU‡ejvi Qwe

‡g‡qi Rb¥w`‡b ‡cŠu‡Q hvq mgqg‡Zv| Gev‡iiUv wQj Zvui ‡kl wPwV| wPwV‡Z wZwb wj‡L‡Qb, ÔAvwg me mgq ‡Zvgvi m‡½ _vKe, _vKe c«wZwU gvBjdj‡K| Pvicv‡k ZvKv‡e, Avgv‡K Lyu‡R cv‡e| ‡Zvgvi m‡½ Avevi ‡`Lv bv nIqv ch©š— GUvB ‡Zvgv‡K ‡jLv Avgvi ‡kl fv‡jvevmvi wPwV| Avgvi ‡mvbv, Avwg PvB bv Zywg Avgvi Rb¨ GK ‡dvuUv Ak«y ‡d‡jv| KviY, Avwg A‡bK fv‡jv AvwQ|Õ UyBUv‡i g…Z evevi GB AmvaviY Dcnv‡ii Qwe I wPwVi K_v Rvwb‡q‡Qb ‡eBwj| wj‡L‡Qb, Ô‡Zvgv‡K Lye wgm Kwi, evev|Õ mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g A‡b‡KB ‡eBwji GB ‡cv‡÷ gš—e¨ K‡ib| GKRb wj‡L‡Qb, ÔGUv Avgv‡K Kvuw`‡q‡Q| ‡Zvgvi Rb¨ Avgvi Kó n‡”Q| wZwb ‡Zvgvi Rb¨ hv K‡i‡Qb, Zv

GKB m‡½ c«PÊ K‡ói I ü`q¯úk©x|Õ G gš—‡e¨i Rev‡e ‡eBwj ‡j‡Lb, Ôc«wZeQi Avwg Rb¥w`‡bi Rb¨ A‡c¶v

Kwi| KviY, Avwg Abyfe Kwi wZwb Avgvi m‡½ GL‡bv Av‡Qb| wKš‘ GeviB ‡kl, Avi Ggb wKQy cve bv| K‡ó

Avgvi gbUv ‡f‡O hv‡”Q|Õ

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

07

weª‡Ub msev`

London 01 Dec 2017

c«kœev‡b RR©wiZ n‡q e…wUk mvsevw`K‡K wUDwj‡ci ûgwK: `ytL c«Kvk

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q c«kœ Kivq GK e…wUk mvsevw`K‡K ûgwK Ges Ak«ve¨ fvlvq K_v e‡j mgv‡jvPbvi So ‡Zv‡j‡Qb hy³ivR‡‌¨i ‡jevi `jxq Ggwc Ges evsjv‡`k c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi fvwMœ wUDwjc wmwÏK| eyaevi `¨ ‡UwjM«v‡d c«KvwkZ Le‡i G K_v ejv nq| jÛ‡bi n¨v¤ú‡÷W GjvKvq Biv‡b AvUK GK e…wUk gwnjvi c‡¶ c«PviYv Pvjv‡bvi mgq wUDwj‡ci mv¶vZKvi wb‡Z hvb hy³iv‡R¨i Rbwc«q MYgva¨g P¨v‡bj ‡dvi Gi mvsevw`K ‡WBwR| 2016 mv‡j evsjv‡`‡k ¸g nIqv e…‡Ub ‡_‡K e¨vwi÷vi wWwM« m¤úbœ Kiv GK bvMwi‡Ki gyw³i e¨vcv‡i wUDwjc ‡Kvb f~wgKv ivL‡Z cvi‡eb wKbv Ggb c«‡kœi Rev‡e mvsevw`‡Ki Ici ‡¶‡c D‡Vb wZwb| ‡WBwR‡K mZK© K‡i w`‡q wUDwjc e‡jb, Avwg n¨v¤ú‡÷W Ges wKjevb© Gi Ggwc, we«wUk cvj©v‡g‡›Ui GKRb m`m¨| Lywe mZK© _vK‡eb| wZwb evsjv‡`wk bvMwiK bb D‡j­L K‡i wUDwjc Av‡iv e‡jb, Avwg evsjv‡`‡ki bvMwiK bv| Avi Avcwb ‡h e¨w³i K_v ej‡Qb Zvi gvgjv m¤ú‡K© Avwg Rvwb bv|GLv‡bB Avgvi K_v ‡kl| D‡j­L¨ 2016 mv‡j Rvgvqv‡Z Bmjvgx ‡bZv gxi Kv‡mg Avjxi ‡Q‡j Avn‡g` web Kv‡mg‡K ¸g Kiv nq Zvi evmv ‡_‡K| wZwb miKv‡ii AvBbk… •Ljvevwnbx KZ©…K ¸g n‡q‡Qb e‡j `vwe K‡i Avm‡Q gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jv| welqwU wb‡q wb›`vi So D‡V‡Q msev` gva¨gmn mvgvwRK ‡hvM‡vhvM mvBU¸‡jv‡ZI| mvgvwRK ‡hvMv‡hvM

gva¨‡g hviv GUv ‡`‡L‡Qb Zviv welqwU‡K D™¢U Ges A‡kvfb AvPiY e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb| mvsevw`K _gmb G e¨vcv‡i e‡j‡Qb, c«‡kœi Dˇi ‡Kvb Ggwc‡K Lye mZK© _vK‡eb Ggb K_v ejv Avgvi mvsevw`KZvi 30 eQ‡iI ‡`wLwb| wb‡Ri g‡bi ‡L` c«Kvk K‡i ûgwKi wkKvi mvsevw`K ‡WBwR GBwjd UyBU K‡i‡Qb, mš—vb m¤¢ev‡`i mvsevw`K nIqvUv fqven| ‡h ‡Kv‡bv Ggwc GUv‡K Avcbvi wei“‡× A¯¿ wn‡m‡e e¨envi Ki‡Z cv‡i| wb‡Ri mvsevw`K‡K ûgwK ‡`evi NUbvq wUDwjc Ges ‡jevi cvwUi« Kv‡Q c«wZev` Rvwb‡q‡Qb P¨v‡bj ‡dv‡ii wbD‡Ri

m¤úv`K|Avi Zv‡Z GKUy bv `‡g wUDwjc Rvwb‡q‡Qb wZwbI cywj‡ki Kv‡Q P¨v‡bjwU wb‡q bvwjk K‡i‡Qb| P¨v‡bj ‡dv‡ii c«‡hvR‡Ki M‡fi« wkïi fwel¨Z wb‡q gš—e¨ K‡i weZ‡Ki« gy‡L c‡owQ‡jb hy³iv‡R¨i ‡jevi cvwUi« msm` m`m¨ wUDwjc ‡iRIqvbv wmwÏK| eyaevi (29 b‡f¤^i) GK UyBU evZ©vq ‡mB gš—‡e¨i Rb¨ `ytLc«Kvk Ki‡jb wZwb| IB UyBU evZ©vq wZwb e‡jb, ÔP¨v‡bj ‡dv‡ii c«‡hvR‡Ki c«wZ Kiv gš—‡e¨i Rb¨ Avwg ¶gv PvB| Avwg m¤ú~Y© Ac«¯—yZ Ae¯’vq we‡Pbvnxbfv‡e c«wZK~j cwiw¯’wZ ‡gvKvwejvi ‡Póv K‡iwQ| Avwg Zv‡K Kó w`‡Z PvBwb, Avkv Kwi wZwb Avgv‡K ¶gv Ki‡eb|Õ

UyB‡U wUDwjc AviI e‡jb, ÔP¨v‡bj ‡dv‡ii c«wZ‡e`‡bB ejv n‡q‡Q, Avwg jÛ‡b Rb¥ wb‡qwQ I GKRb we«wUk msm` m`m¨ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb KiwQ| ZvB Avwg kwbev‡ii Kg©m~wP‡K cwi®‹vifv‡e AM«vwaKvi w`‡qwQ| hviv Avgv‡K c«wZwbwa wbe©vwPZ K‡i‡Qb, ‡mB n¨v¤ú‡÷W I wKjev‡bi« evwm›`v‡`i ‡mevi Rb¨B Avwg KvR Kwi|Õ P¨v‡bj ‡dv‡ii Abyôv‡b wb‡LvuR e¨w³‡`i c«m½ G‡j wUDwjc evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZi K_vI D‡j­ L K‡ib| G wel‡q wZwb UyB‡U e‡jb, ÔGUv mwZ¨, Avgvi cwiev‡ii wKQy m`m¨ evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z hy³| GUv mevi

Rvbv, Avi Avwg Zv ‡MvcbI Kwiwb| ZvB e‡j evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z c«fve we¯—v‡ii ‡KvbI m¶gZv Avgvi ‡bB, ‡KvbI B‡”QI ‡bB|Õ D‡j­L¨, P¨v‡bj ‡dv‡ii Abyôv‡b wUDwjc nvwRi n‡j Zvi Kv‡Q evsjv‡`‡k gvbevwaKvi j•N‡bi wel‡q Rvb‡Z PvIqv nq| G wb‡q IB P¨v‡b‡ji wi‡cvU©vi A¨v‡j· _gm‡bi m‡½ Zvi K_v KvUvKvwU nq| c‡i IB P¨v‡b‡ji c«‡hvRK ‡WBwR A¨vB‡jwd‡K D‡Ïk K‡i ‡WBwRi M‡fi« wkïi fwel¨Z wb‡q wUDwjc gš—e¨ Ki‡j wZwb weZ‡Ki« gy‡L c‡ob|

‡ivwn½v‡`i Rb¨ AviI 135 ‡KvwU UvKv mnvqZv ‡`‡e hy³ivR¨ wgqvbgv‡i RvwZMZ wba‡bi wkKvi ‡ivwn½v Rb‡Mvôxi Rb¨ AviI 1 ‡KvwU 20 jvL we«wUk cvDÛ (evsjv‡`wk gy`«vq hvi g~j¨ 1k 35 ‡KvwU 60 jvL UvKv) mnvqZv cvVv‡Z hv‡”Q hy³ivR¨| ‡`kwUi Avš—R©vwZK DbœqbwelqK gš¿x ‡cwb giW‡›Ui eivZ w`‡q we«wUk msev`gva¨g wewewm LeiwU Rvwb‡q‡Q| Gi ga¨ w`‡q MZ AvM÷ ‡_‡K ‡ivwn½v‡`i Rb¨ hy³iv‡R¨i ‡`Iqv mnvqZvi cwigvY `vuov‡e 59 wgwjqb cvD‡Û; evsjv‡`wk gy`«vq hvi cwigvY 666 ‡KvwU 82 jvL UvKv| wewewmi c«wZ‡e`‡b ejv nq, bZyb K‡i cvVv‡Z hvIqv mnvqZv¸‡jv weï× cvwb, Lv`¨, cqtwb®‹vkb, Avk«q, mvevb, ivbœv, evmb ‡Kvmb I cvwbi cvÎ eve` e¨q Kiv n‡e| hy³iv‡R¨i Avš—R©vwZK Dbœqb wefvM ej‡Q, hw` ‡`k¸‡jv `xN© ‡gqv‡` mnvqZv wb‡q GwM‡q bv Av‡m Z‡e ‡ivwn½v msKU ‡gvKvwejvq MwVZ ZnwejwU AvMvgx eQ‡ii ‡de«yqvwi bvMv` k~b¨ n‡q co‡e|

hy³ivR¨ miKv‡ii Avš—R©vwZK DbœqbwelqK gš¿x ‡cwb giW›U m¤cÖwZ K·evRv‡i ‡ivwn½v K¨v¤ú cwi`k©b K‡i bZyb K‡i ‡ivwn½v‡`i Rb¨ A_©

mnvqZv cvVv‡bvi ‡NvlYv ‡`b| hy³ivR¨ GLbKvi g‡Zv fwel¨‡ZI ‡ivwn½v Rb‡Mvôx I evsjv‡`‡ki cv‡k _vK‡e e‡j Avk¦vm ‡`b giW›U|

‡ivwn½v‡`i ev¯—yP¨yZ Kivi NUbv‡K RvwZMZ wba‡bi kvwgj D‡j­ L K‡i giW›U e‡jb,Ôwgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx‡K GB AgvbweK mwnsmZv

Aek¨B eÜ Ki‡Z n‡e| wgqvbgv‡i hv‡`i c«‡qvRb Zv‡`i Rb¨ kZ©nxb gvbweK mnvqZv ‡cŠuQv‡bvi wbðqZv w`‡Z n‡e| cwievi¸‡jvi wb‡R‡`i evwoN‡i ‡div Aek¨B wbivc` I m¤§vbRbKfv‡e n‡Z n‡e|Õ MZ 25 AvM÷ ivLvBb iv‡R¨ mwnsmZvi ci ‡ivwn½v‡`i Ici wbabhÁ ïi“ K‡i wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx| nZ¨v I al©Y ‡_‡K evuP‡Z evsjv‡`‡k cvwj‡q Av‡m Qq jv‡LiI ‡ewk ‡ivwn½v| Zv‡`i Kv‡Q ‡kvbv hvq ‡mbvevwnbx nZ¨vhÁ I eei«Zvi K_v|evsjv‡`‡kI ÎvY ms¯’v¸‡jv GB wekvj msL¨K ‡ivwn½v‡K mvgjv‡Z wngwkg Lv‡”Q| mnvqZvq GwM‡q G‡m‡Q RvwZmsN, BDwb‡mdmn ‡ek K‡qKwU Avš—R©vwZK ms¯’v| ‡ivwn½v‡`i Dci GB wbh©vZb‡K RvwZMZ wbabh‡Ái ÔcvV¨cy¯— Kxq D`vniYÕ wn‡m‡e D‡j­L K‡i‡Q RvwZmsN|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weĂ vcb

08

London 01 Dec 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 01 Dec 2017

hy³iv‡ó« AvZZvqxi ¸wj‡Z evsjv‡`wk wbnZ hy³iv‡ó«i Kvbmvm A½iv‡R¨i DBwPUvq AvZZvqxi ¸wj‡Z GK evsjv‡`wk hyeK wbnZ n‡q‡Qb| Zvi bvg Gg nvmvb ingvb evuab| gvwK©b msev`gva¨g wbDBqK© ‡cv÷ Rvbvq, MZ kwbevi iv‡Z wZwb wbnZ nb| cov‡kvbvi dvu‡K evuab ‡`kwUi Rbwc«q c«wZôvb wcRv nv‡U cY¨ ‡WwjfvwiÕi KvR Ki‡Zb| c«wZ‡e`‡b ejv nq, wcRv mieiv‡ni mgq ‡K ev Kviv Zv‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| . c«wZ‡e`‡b ejv nq, ‡mvgevi mKv‡j msev` m‡¤§j‡bi gva¨‡g DBwPUv cywjk 26 eQi eqmx evua‡bi wbnZ nIqvi Lei wbwðZ K‡i| ejv nq, kwbevi iv‡Z wcRv nvU ‡_‡K ‡m cY¨ mieiv‡ni Rb¨ ‡ei nIqvi ci wb‡LvuR nq| ciw`b kn‡ii ‡m›U«vj iK ‡iv‡Wi GKwU Mvwo‡Z Zvi

KwgDwbwU‡Z ‡kv‡Ki Qvqv ‡b‡g‡Q| KwgDwbwUi ‡jv‡Kiv Rvwb‡q‡Qb, evuab Lye kvš— ¯^fv‡ei ‡Q‡j wQj| KwgDwbwUi KviI wec‡` me mgq Zv‡K cv‡k cvIqv ‡hZ| evua‡bi g…Z¨yi NUbvq wcrRv nvU GK wee…wZ‡Z ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q| GKB m‡½ evua‡bi cwiev‡ii c«wZI mngwg©Zv Rvwb‡q‡Q c«wZôvbwU| DBwPUvi ¯’vbxq msev`gva¨g kwch Rvwb‡q‡Q, evua‡bi gi‡`n evsjv‡`‡k Zvi ¯^Rb‡`i Kv‡Q ‡diZ ‡`qvi c«wµqv Pj‡Q| gvwK©b `ßi Ges evsjv‡`k `~Zvev‡mi m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q| GiB g‡a¨ cywjk nZ¨vKv‡Êi Z`‡š— ‡b‡g‡Q| Z‡e GLb ch©š— KvD‡K ‡M«dZvi Kiv m¤¢e nqwb|

gi‡`‡ni mÜvb ‡g‡j| evsjv‡`k ‡_‡K mvZ eQi Av‡M evuab hy³iv‡ó« Av‡mb| evUjvi KwgDwbwU

K‡jR ‡_‡K wZwb ‡gKvwbK¨vj BwÄwbqvwis cowQ‡jb| AvMvgx wW‡m¤^‡i Zvi Kvbmvm wek¦we`¨vj‡q

fwZ© nIqvi K_v wQj| Zvi g…Z¨y‡Z DBwPUvi evsjv‡`wk

‡mŠw` ‡mbv‡`i ‡Mvc‡b c«wk¶Y w`‡”Q hy³ivR¨ B‡q‡g‡b ‡mŠw` Avie gvbeZvwe‡ivax Aciva Ki‡Q Ggb Awf‡hvM K‡i Avm‡Q hy³ivR¨| A_P Zv‡`i ‡mbvevwnbxB ‡Mvc‡b ‡mŠw` ‡mbv‡`i c«wk¶Y w`‡”Q| iweevi we«wUk msev`gva¨g ‡gBj AbjvB‡bi GK Le‡i welqwU Rvbv ‡M‡Q| ‡mŠw` ‡mbv‡`i c«wk¶Y w`‡”Q hy³ivR¨ ‡gBj AbjvBb Rvbvq, c«vq 50 Rb we«wUk ‡mbv m`m¨ ‡mŠw` ‡mbv‡`i c«wk¶Y w`‡”Q| ‡mbvevwnbxi c¶ ‡_‡K fyj K‡i Qwe I Z_¨ c«Kv‡ki ci ÔAcv‡ikb µmI‡qÕ bv‡g GB c«wk¶Y Kvh©µgwU mevi bR‡i Av‡m| B‡q‡g‡bi Ggb msK‡U ‡mbvevwnbxi m¤ú…³Zv hy³iv‡R¨i Ôj¾vRbK KyK‡g© mn‡hvwMZvÕi Ask e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb ‡`kwUi KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv I mv‡eK Dbœqbgš¿x A¨vÛ«y wg‡Pj| B‡q‡g‡b ‡mŠw` Awfhv‡b hy³iv‡R¨i f~wgKv RbMY‡K Rvbv‡Z miKv‡ii Kv‡Q wZwb `vwe K‡i‡Qb| A¨vÛ«y wg‡Pj e‡jb, Ô‡mŠw` Avie B‡q‡g‡b ‡R‡bfv Kb‡fbkb f½ K‡i‡Q| ZviciI hy³ivR¨ Zv‡`i me Ab¨vq‡K j¾vRbKfv‡e mn‡hvwMZv Ki‡Q| ‡mLvbKvi gvbweK wech©‡q D‡ØM c«Kvk K‡i cvj©v‡g›U GB c«wk¶‡Yi e¨vcv‡i Aek¨B e¨vL¨v PvB‡e|Õ ÔAcv‡ikb µmI‡qÕi AvIZvq ¯‹Uj¨v‡Ûi iq¨vj ‡iwR‡g‡›Ui m`m¨iv ‡mŠw` ‡mbv Kg©KZ©v‡`i ÔAwbqwgZ hy×Õ ‡KŠkj ‡kLv‡”Q| mvaviYZ wewfbœ mš¿vmx `j‡K c«wZnZ Ki‡Z ‡mbvevwnbx Gme ‡KŠkj e¨envi K‡i| GQvov hy³iv‡R¨i ‡evgv wWm‡cvRvj BDwb‡Ui Kg©KZ©viv iv¯—vi cv‡k cyu‡Z ivLv

‡evgv wbw¯Œq Kivi e¨vcv‡i c«vwk¶Y w`‡”Qb| B‡q‡g‡b ‡mŠw` Awfhv‡bi e¨vcv‡i RbM‡Yi ms‡e`bkxjZvi Kvi‡Y ‡mbvevwnbxi c«wk¶‡Yi welqwU c«Kvk K‡iwb| Z‡e G gv‡mi ïi“‡Z ‡mbvevwnbxi ‡dmeyK ‡c‡R AmveavbZvekZ IB c«wk¶‡Yi Qwe I Z_¨ c«Kvk n‡q hvq| G‡Z mevB DwØMœ n‡q c‡o| c«KvwkZ GKwU Qwe‡Z GKRb we«wUk c«wk¶K gvbwP‡Î B‡q‡gb I Av‡kcv‡ki GjvKvq m¤¢ve¨ nvgjvi ¯’vb¸‡jv ‡`Lv‡”Qb| hy³iv‡R¨ ms¯‹…wZ gš¿Yvjq welqwU c«wZi¶v gš¿Yvj‡qi

bR‡i Avb‡j Zviv welqwU ‡Mvcb Kivi ‡Póv K‡i| G wb‡q msev`gva¨‡gi c¶ ‡_‡K c«wZi¶v gš¿Yvj‡qi m‡½ ‡hvMv‡hvM Ki‡j 20 wgwb‡Ui g‡a¨ ‡dmeyK ‡_‡K Gme Qwe I Z_¨ mwi‡q ‡djv nq| hy³iv‡R¨i ‡bŠevwnbxi mv‡eK c«avb jW© I‡q÷ G c«wk¶‡Yi welqwU‡Z ¯^”QZv Avbvi `vwe Rvbvb| ‍wZwb e‡jb, Ô‡mŠw` Avie I B‡q‡g‡b ¯úk©KvZi cwiw¯’wZi Kvi‡Y hy³ivR¨ ‡mLv‡b hv Ki‡Q Zv ¯úó Kiv DwPZ|

Avkv Kwi, Avgv‡`i c«wk¶Y ‡mLv‡b Rxeb evuPv‡e|Õ bvg c«Kvk bv K‡i GKRb ‡R¨ô ‡mbv Kg©KZ©v e‡jb, B‡q‡g‡b ms‡e`bkxj cwiw¯’wZi ciI c«wk¶‡Yi welqwU dvum n‡q hvIqv D‡Ø‡Mi welq| Z‡e ‡`kwUi c«wZi¶v gš¿Yvjq `vwe K‡i‡Q, hy³ivR¨ ‡mŠw` Avi‡ei ‡mbv‡`i ‡KvbI bZyb wel‡q c«wk¶Y ‡`qwb| nvgjv c«wZnZ Kivi e¨vcv‡i Zv‡`i c«wk¶Y ‡`Iqv n‡q‡Q|

Kivq A‡bK w`b a‡iB hy³iv‡R¨i mgv‡jvPbv Kiv n‡”Q| Avi hy³iv‡R¨i ‰Zwi Kiv Gme A¯¿ I ‡evgv B‡q‡g‡b e¨envi Ki‡Q ‡mŠw` Avie| ‡mŠw` wegvb nvgjvq B‡q‡g‡b G ch©š— 10 nvRv‡ii ‡ewk ‡emvgwiK gvbyl gviv ‡M‡Qb| GQvov c«vq 10 jvL wkï Abvnvi I fqven ‡iv‡M Avµvš— n‡q c‡o‡Q| RvwZmsN G‡K we‡k¦i me‡P‡q fqven gvbweK msKU A¨vL¨v w`‡q Z`š— ïi“ K‡i‡Q|

‡mŠw` Avi‡ei Kv‡Q A¯¿ wewµ

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

10

London 01 Dec 2017

BD‡ivwcqvb cvj©v‡g‡›Ui m¤§y‡L we‡¶vf mgv‡e‡k ‡hvM w`‡Z Ô‡mBf ‡ivwn½v BD‡KÕGi ‡bZ…e…‡›`i e«v‡mjm hvÎv

wknvey¾vgvb Kvgvjt ‡iveevi 26b‡f¤^i Ô‡mBf ‡ivwn½v BD‡KÕ Gi Kvh©Kix KwgwUi GK we‡kl mfv c~e© jÛ‡bi Gj Gg wmi ‡mwgbvi n‡j AbywôZ nq| gvIjvbv wmivRyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi AvnevqK ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq wewfbœ msMV‡bi wecyj msL¨K ‡bZ…e…›`iv Dcw¯’Z wP‡jb| msMV‡bi AvnevqK mvsevw`K ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayix 29 b‡f¤^i e«v‡mj‡mi cvj©v‡g‡›Ui m¤§y‡L AbywôZe¨ Ô‡ivwn½v Bm¨yÕ‡Z we‡¶vf mgv‡ek‡K mdj Ki‡Z Ghver ‡h Kg©ZrciZv Pvjv‡bv n‡q‡Q Zvi wdW‡eK ‡`b Ges we‡¶vf mgv‡ek‡K wK fv‡e mdj Kiv hvq Gwel‡q ‡bZ…e… ›`iv bvbv civgk© c«`vb K‡ib| mfvi wm×vš— Abyhvqx 29 b‡f¤^i eyaevi e«v‡mj‡m BD‡ivwcqvb cvj©v‡g‡›Ui mvg‡b we‡¶vf mgv‡e‡k ‡hvM w`‡Z B‡Zvg‡a¨ jÛb I evwg©sn¨v‡gi wewfbœ GjvKv ‡_‡K wewfbœ msMV‡bi ‡`o kZvwaK ‡bZ…e…‡›`i GKwU `j eyaevi ‡fvi 5Uvq e«v‡mj‡mi D‡Ï‡k¨ hy³ivR¨ Z¨vM Ki‡eb| Hw`b ‡ejv `yUv ‡_‡K we‡Kj 5Uv ch©š— BD‡ivwcqvb cvj©v‡g‡›Ui m¤§y‡L

BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ kni ‡_‡K c«vq 2

mnm«vwaK gvbyl we‡¶vf mgv‡e‡k ‡hvM

‡`‡eb Ges c‡i ‡bZ…e…›`iv cvj©v‡g‡›U

¯^viKwjwc c«`vb Ki‡eb|

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mfvq ‡bZ…e…›`

‡ivwn½v‡`i bvMwiKZ¡ I ‡gŠwjK ¯^vaxbZv wdwi‡q w`‡Z n‡e Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki gvwmK mfvq RvwZmsN Ges IAvBwm‡K wgqvbgv‡ii GB mv¤cÖ`vwqK I RvwZMZ wbcxob e‡Üi Rb¨ ‡Rviv‡jv f~wgKv ivLvi AvnŸvb Rvwb‡q ‡bZ…e…›` e‡jb,‡ivwn½v‡`i bvMwiKZ¡, ‡gŠwjK ¯^vaxbZv I gvbevwaKvi wdwi‡q w`‡Z n‡e| MZ 25 b‡f¤^i Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki gvwmK `vhw়Z¡kxj ‰eVK gviKvRyj Djyg jÛ‡b AbywóZ nq| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv ïh়vBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv ‰mh়` Zvgxg Avng‡`i cwiPvjbvh় ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib nvwdR gvIjvbv gykZvK Avng`| G‡Z Av‡jvPbvq AskM«nY K‡ib Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki mn mfvcwZ gydZx Avãyj gybZvwKg,mn mfvcwZ gvIjvbv Avãyj gRx`, mvsMV‡bi Dc‡`óv nvRx ‡gvnv¤§` Avjx,mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mh়` bvCg Avng`,‡U«Rvivi nvwdR ûmvBb Avng` wekbv_x,mnKvix ‡U«Rvivi gydwZ gyZvwni, mn mvsMVwbK

m¤úv`K gvIjvbv Avãym mvgv`,hye welqK m¤úv`K ‰mh়` wih়vR Avng`,c«wk¶Y m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ûmvBb Avng`,nvRx Ave`yi iDd , nvRx Lvwjm wgqv,Rbve iwdKyj nK idy wgqv,nvwdR gvIjvbv Lv‡j` Avng`,Rbve Aveyj û‡mb c«gyL| Av‡jvPbv mfvq RwgqZ ‡bZ…e…›` e‡j‡Qb cvk©eZ©x ‡`k wn‡m‡e evsjv‡`k‡K KyU‰bwZK c«wµqvi gva¨‡g AvivKvb mgm¨vi mgvav‡b ‡Rviv‡jv c`‡¶c wb‡Z n‡e| AvivKv‡bi ¯’vqx mgvavb bv nIqv ch©š— mwnsmZvi wkKvi wbh©vwZZ kibv_©x‡`i cv‡k `vuov‡bvi AvnŸvb Rvbvb RwgqZ ‡bZ…e…›`| Zvuiv e‡jb ‡ivwn½viv Avgv‡`i fvB-‡evb; Giv mš¿vmx bq| Giv wbcxwoZ Amnvq gRjyg| G‡`i Avk«q ‡`Iqv Avgv‡`i Cgvwb `vwqZ¡| wgqvbgv‡ii wbh©vwZZ‡`i i³ wb‡q hviv ‡nvwj ‡Ljvq ‡g‡Z D‡V‡Q Zv‡`i wei“‡× ivó«xqfv‡e ‡mv”Pvi I KyU‰bwZK Pvc c«‡qvM Kivi AvnŸvb Rvbvb ‡bZ…e…›` |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

11

Givwjqv I‡qj‡dXvi U«v‡÷i c«_g ‡bUIqvwK©s B‡f›U AbywôZ

Givwjqv Ih‡়j‡dh়vi U«v‡÷i c«_g ‡bUIh়vwK©s B‡f›UwU jÛ‡bi k¨vWIh‡়‡j `vi“j D¤§vn ‡Kh়vi nvD‡m AbywôZ nh়|B‡f‡›Ui D‡Ïk¨ wQj cvUwj BDwbh়b I KjKvwj Dfq GjKvi c«evmx GK‡Î Givwjh়v evRvi AÂj‡K mg…× Kivi Rb¨ e…nËi eÜb I mn‡hvwMZv c«wZôvi j‡¶¨| mybvgMÄ ‡Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvq Givwjh়v evRviwU Aew¯’Z| Gi Av‡kcv‡ki M«vg¸wji g‡a¨ gyn¤§`cyi, B¯­vgcyi, c«fvLcyi, B‡gv`cyi, Lvwmjv, ‡MviviMvI I

bw›`iMvI ih‡়‡Q| Givwjh়v Ih‡়j‡dh়vi U«v÷ c«wZwóZ nq `yeQi Av‡M c«v³b‡`i c`wPý AbymiY K‡i Zi“b mgvR‡meK GK`j Øviv | hviv GB AÂj ‡_‡K Kh‡়K `kK a‡i hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb|Givwjh়v Ih‡়j‡dh়vi U«v÷ Givwjh়v evRvi A‡j `vwi`ª¨ we‡gvP‡bi j‡¶¨ wk¶v, ¯^v¯’¨ I Kg©ms¯’v‡bi m¤¢vebv DbœwZi gva¨‡g Ges ‡ek Kh‡়K eQi a‡i mwµq | GB AbyôvbwU mdj wQj KviY hviv Dcw¯’Z wQ‡jb Zviv mK‡j Zv‡`i mg_©‡bi A½xKvi K‡iwQ‡jb, `vb K‡iwQ‡jb Ges ‡mw`b U«v‡÷i

m`m¨ nh‡়‡Qb |AskM«nYKvix‡`i Dc¯’vcbv ‡`Lv‡bv nh় Ges Lv`¨ I cvbxh় cwi‡ewkZ nh়| Zviv AwfÁZv Ges aviYv fvM Kivi my‡hvM ‡ch‡়‡Qb| Givwjh়v Ih‡়j‡dh়vi U«v÷ Zv‡`i wgkb mdj Kivi Rb¨ c«wZwU Avnev‡b Ask ‡b‡e Ges c«‡Z¨‡Ki wbKU ‡`vqv mnhwMZv c«v_©bv Ki‡Q |U«v÷ hviv G wgwUsG Dcw¯’Z n‡q‡Qb Zv‡`i‡K ab¨ev` Rvbv‡”Q |Ges A‡ji mg…wׇK mvnvh¨ Kivi Rb¨ c«Pyi Ae`vb ivLvi Rb¨ c«evmx c«_g c«Rb¥‡K ab¨ev` Rvbv‡Z Pvh়|

London 01 Dec 2017

c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I AvIqvgxjx‡Mi weiæ‡× Acc«Pvi Kivq evDj jyZdyi ingv‡bi kvw¯Í `vex

evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I AvIqvgxjx‡Mi Kg©KvÛ wb‡q BDwUDe Ges ‡dBm‡ev‡K Acc«Pvi Kivq Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb KvbvBNvU Dc‡Rjv AvIqvgxjxM mn wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹…wZK msMVb | Zviv hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ evDj wkíx jyZdyi ingvb KZ©…K c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I AvIqvgxwjM‡K KUv¶ K‡i Mvb cwi‡ekb Kivq Zxe« wb›`v Rvwb‡q Awej‡¤^

Zv‡K kvw¯— c«`v‡bi ‡Rvi `vexI Rvbvb | Gw`‡K G NUbvi c«wZev‡` MZ g½jevi wm‡j‡U we‡¶vf wgwQj I c«wZev` mgv‡ek K‡i‡Q AvIqvgxjxM mg_©Kiv | Zviv evDj jyZdyi‡K ‡`‡k wdwi‡q G‡b `…óvš—gyjK kvÝwZ c«`v‡bi ‡Rvi `vex Rvbvb | c«wZev` mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb AvIqvgxjxM ‡bZv kvgxg dqmj, ‡gvnv¤§` Avjvwgb, Avey dqmj, mygb Avn‡g`,

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

12

London 01 Dec 2017

we‡j‡Z Kvwi nvD‡Ri ÷vd msK‡Ui mgvav‡b GK eQ‡ii Rb¨ we›`vjy wfmv Pvjyi AvnŸvb mvRy Avng`, jÛb ‡_‡K: wjev‡ij ‡W‡gv‡µU cvwU© c«avb el©xqvb ivRbxwZwe` m¨vi wfbm ‡Kej e‡j‡Qb, ÷vd msK‡Ui Kvi‡Y we‡j‡Zi Kvwi wkí GLb wech©‡qi Pig ch©v‡q i‡q‡Q| GB wkí‡K evuPv‡Z Awej‡¤^ GK eQ‡ii Rb¨ mvgwqK we›`vjy wfmv Pvjyi Avnevb Rvbvb wZwb| 13Zg we«wUk Kvwi A¨vIqvW© G. GB Abyôv‡bi K‡qK NÈvi g‡a¨B GB msev`wU we‡j‡Zi g~javivi Rbwc«q cwÎKv Bfwbs ÷¨vÛvW©, w` mvbmn Ab¨vb¨ cwÎKvi AbjvBb ms¯‹i‡Y RvqMv K‡i ‡bq| Abyôv‡b we«wUk Kvwi A¨vIqvW© Gi c«wZôvZv Gbvg Avjx GgweB e‡jb, c«wZ mßv‡n we‡j‡Z wZbwU ‡i÷y‡i›U eÜ n‡”Q| ÷vd msK‡Ui Kvi‡Y GB msKU mgvav‡b BwZg‡a¨ Avgv‡`i ‡`qv 75 c…óvi we‡kl mycvwik ch©v‡jvPbv K‡i AwZ mZ¡i we›`vjy wfmv Pvjy K‡i GB msKU mgvav‡b miKv‡ii GwM‡q Avmv DwPZ| eZ©gvb miKv‡ii Bwg‡M«kb gš¿x ‡e«Ûb jyBm Ggwc miKv‡ii we‡kl KwgwUi gva¨‡g msKUc~Y© wkí¸‡jvi ÷vd msK‡Ui c«K…Z Ae¯’v Zy‡j a‡i ‡e«w·U cieZ©x Bwg‡M«kb bxwZgvjv ‡NvlYv Kiv n‡e e‡j Rvbvb| Rbwc«q wUwf Dc¯’vcK ivwMn Ig‡ii Dc¯’vcbvq we‡Kj 6Uvq jÛ‡bi evUviwm cv‡K© AbywôZ 13Zg we«wUk Kvwi AvIqv‡W© we‡j‡Zi g~javivi jW©, gš¿x, Ggwc, mvsevw`K, ‡L‡jvqvo mn ev½vjx KwgDwbwUi ‡bZ…¯’vbxq nvRv‡iv gvby‡li ‡Kvjvn‡j gyLwiZ n‡q D‡V ‡Ugm cv‡oi AvKl©Yxq ¯’vbwU! Abyôv‡b wQj we«wUk c«avbgš¿xi ï‡f”Qv evYx, mv‡eK c«avbgš¿x ‡WwfW ‡K‡gi“b Gi evsjv‡`k wb‡q

Av‡jvPbvi wfwWI, we‡j‡Zi ‡miv ‡i÷y‡i‡›Ui g‡a¨ cyi¯‹vi weZiY, evDj Avãyj Kwi‡gi Mvb, AvaywbK b…Z¨ I AwfRvZ ‡fvRb|

Abyôv‡bi cwiPvjK Gbvg Avjx cyÎ Rvdix Avjx Kvwi wk‡íi GKZvi Dci ‡Rvi ‡`b| BD‡ivdyW I KyKWW WU Kg Gi g~j ¯ú݇i

bwg‡bkb cvIqv kZvwaK ‡i÷y‡i›U Gi g‡a¨ wewfbœ K¨vUvMwi‡Z 10wU ‡i÷y‡i›U I 1wU ‡UKI‡q cyi¯‹vi jvf K‡i|

2bs DËi fvM I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki bZyb KwgwU MVb

ivRbMi Dc‡Rjvi 2bs DËi fvM I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki bZyb KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q | G Dcj‡¶ c~e© jÛ‡bi GKwU n‡j kvn ‡gvt ‡PivM Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡iRvDj n‡Ki cwiPvjbvq GK mfv AbywôZ nq | mfvq Gévi wk¶v ,wPwKZmv,`vwi`«Zv `~ixKib Ges Av_© mvgvwRK Dbœq‡bi fywgKv ivLvi j‡¶ kvn ‡gvt ‡PivM Avjx‡K mfvcwZ , ‡iRvDj nK‡K

mvavib m¤úv`K Ges kvn BqvKye Avjx‡K A_© m¤úv`K K‡i 31 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq | mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gywneyi ingvb ‡PŠayix|

13

weĂ vcb

London 01 Dec 2017

weª‡Ub msev`

14

London 01 Dec 2017

B÷ jÛb g¯‹ AvK©vBf ÷ªsiæg D‡Øvab Ki‡jb †gqi mvw`K Lvb

AvovB jÿ WKz‡g›Um msiÿ‡Yi ga¨w`‡q hvÎv kZvwaK eQ‡ii cyi‡bv AvovB jÿ WKz‡g›Um msiÿ‡Yi ga¨w`‡q AvbyôvwbKfv‡e hvÎv ïiæ Ki‡jv B÷ jÛb g¯‹ AvK©vBf ÷ªsiæg| 22 b‡f¤^i eyaevi mܨvq GB AvK©vB‡fi AvbyôvwbK D‡Øvab †NvlYv K‡ib jÛb †gqi mvw`K Lvb| D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb e‡jb, GB AvK©vBf ¯’vc‡bi gva¨‡g AvR †_‡K kZ eQi Av‡M Avgv‡`i c~e©eZx© eskai B÷ jÛb gmwR` cÖwZôvq †h Ae`vb †i‡L ‡M‡Qb Zv hyMhyM a‡i fwel¨Z cÖR‡b¥i Rb¨ BwZnvm n‡q _vK‡e| wZwb e‡jb, A_©‰bwZK, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK †ÿ‡Î B÷ G‡Ûi gymjgvb‡`i AZxZ Ae`vb Bmjvga‡g© wek¦vmx jÛbvi‡`i‡K Rb¨ Aby‡cÖiYvi Drm n‡q _vK‡e| ‡gqi mvw`K Lvb e‡jb, Avgv‡`i c~e©eZx© eska‡iiv Lye Kg †eZ‡b PvKwi K‡iI gmwR` cÖwZôvq Ae`vb †i‡L‡Qb| Zuviv Zv‡`i mšÍvb‡`i Bmjv‡gi cÖK…Z wkÿv w`‡q‡Qb| cvkvcvwk wkÿv w`‡q‡Qb Kxfv‡e Zv‡`i wLª÷vb I Bû`x cÖwZ‡ekxmn Ab¨vb¨ ag©vej¤^x‡`i mv‡_ wgk‡Z nq| Zv‡`i GB Ae`vb Avgv‡`i Pjvi c‡_ cv‡_q n‡q _vK‡e| wZwb gmwR‡`i BwZnvm I HwZn¨ msiÿ‡Yi GB D‡`¨v‡Mi Rb¨ g¨v‡bR‡g›U †ev‡W©i ‡bZ…e„›`, fjvw›Uqvimn mswkøó mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, Avgiv ‰`bw›`b Rxe‡b wewfbœ mfvq ¸iæZ¡cyY© wm×všÍ MÖnY Kwi, d‡Uv Zzwj, wPwV wjwL wKš‘ wKQyÿY ciB Zv fz‡j hvB| B÷ jÛb gmwR` †m¸‡jv msiÿ‡Yi e¨e¯’v K‡i‡Q| GUv Avgv‡`i Rxe‡b AZ¨šÍ ¸iæZ¡enb K‡i| wZwb e‡jb, B÷ jÛb gmwR` BD‡iv‡ci g‡a¨ GKwU eo agx©q cÖwZôvb nIqvi †cQ‡b KviY n‡”Q GLvbKvi gvbyl cwikÖgx| Avwg Avkvev`x, B÷ jÛb gmwR` AvK©vBf Zv‡`i GB AR©‡bi mv‡_ ‡`‡ki Ab¨vb¨ gmwR`¸‡jv‡KI m¤ú„³ Ki‡e| GB D‡`¨vM Ab¨‡`i‡K fv‡jv wKQz Kiv Aby‡cÖiYv †hvMv‡e| wZwb B÷ jÛb gmwR‡`i DˇivËi mg„w× I mvdj¨ Kvgbv K‡ib| gvwiqvg ‡m›Uv‡ii Z…ZxqZjvq †m›Uv‡ii g¨v‡bRvi mywdqv Avjg Gi Dc¯’vcbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm| e³e¨ iv‡Lb b¨vkbvj AvK©vBfm Gi wiPvm© GÛ K‡jKkb wWcvU©‡g‡›Ui WvB‡i±i W. †fjvix Rbmb, B÷ jÛb g¯‹ GÛ jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb, jW© GM‡ivgÛ I wUAviGm Gi cÖwZôvZv dviæK mZiIqvjv| B÷ jÛb g¯‹ AvK©vBf GÛ BUm ÷ªsiæg wel‡q cÖ‡R±v‡ii gva¨‡g e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib B÷ jÛb gmwR` AvK©vB‡fi AvK©vBwf÷ AvBwjm g¨vKviw_| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K Abyev`mn †ZjvIqvZ K‡ib Avj-wgRvb ¯‹z‡ji lô †kÖYxi QvÎ Bw`ªm evbœv| Gici †gqi mvw`K Lvb AvK©vBf ÷ªsiæg cøvKm D‡b¥vPb K‡ib| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx ‡gqi Rb weMm B÷ jÛb gmwR‡`i kZ eQ‡ii BwZnvm-HwZn¨ msiÿ‡Yi Rb¨ AvK©vBf ÷ªsiæg ¯’vcb‡K GKwU HwZnvwmK D‡`¨vM

e‡j AwfwnZ K‡ib| wZwb e‡jb, B÷ GÛ I GLvbKvi gymjgvb‡`i BwZnvm AZ¨šÍ mg„×| GB BwZnvm HwZn¨ msiÿ‡Yi cÖ‡qvRb wQ‡jv| B÷ jÛb gmwR` GB D‡`¨vMwU MÖnY Kivq Avwg AZ¨šÍ Avbw›`Z| Avwg Avkvev`x, GB AvK©vB‡fi gva¨‡g gmwR` I ¯’vbxq gymwjg KwgDwbwUi BwZnvm-HwZn¨ hyMhyM a‡i msiwÿZ _vK‡e| W. †fjvix Rbmb e‡jb, wiwjwRqvm AvK©vBf b¨vkbvj AvK©vBf‡K mg„× K‡i _v‡K| ZvB Avgiv agx©q cÖwZôvb¸‡jv‡K AvK©vBf cÖwZôvq D×z× K‡i _vwK| B÷ jÛb g¯‹ AvK©vBf gmwR‡`i kZ eQ‡ii BwZnvm-HwZn¨ msiÿ‡Yi cvkvcvwk ¯’vbxq KwgDwbwU‡KI Z_¨Dcv‡Ëi w`K †_‡K mg„× Ki‡e| wZwb e‡jb, Ab¨vb¨ gmwR‡`i Rb¨ B÷ jÛb gmwR` AvK©vBf GKwU AbyKibxq `„óvšÍ n‡q _vK‡e| GLvb †_‡K Ab¨vb¨ agx©q cÖwZôvb Z_¨ Av`vb-cÖ`vb Ki‡Z cvi‡e| B÷ jÛb gmwR‡`i †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb e‡jb, GB AvK©vBf ÷ªsiæg cÖwZôvi ga¨ w`‡q Avgiv 1910 mvj †_‡K GLb ch©šÍ B÷ jÛb gmwR‡`i 107 eQ‡ii AvovB jÿvwaK WKz‡g›Um msiÿY Ki‡Z ‡c‡iwQ| Gme WKz‡g›Um AvaywbK e„wUk mgv‡Ri BwZnvm †jLvi †ÿ‡Î cÖv_wgK ‡mvm© wn‡m‡e fzwgKv ivL‡e Ges e„‡U‡b gymjgvb‡`i Awfevmb cÖwµqv, we‡klK‡i B÷ G‡Ûi gymjgvb‡`i BwZnvm msiÿY Ki‡e| GB ÷ªsiæg AvMvgx w`‡b B÷ jÛb gmwR‡`i bZzb bZzb WKz‡g›Um msiÿY Ki‡e| wZwb AvK©vBf cÖwZôvq cÖL¨vZ BwZnvmwe` cÖ‡dmi ûgvqyb Avbmvix, cÖdmi Rb Djd, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj, UvIqvi n¨v‡jUm †jvKvj wnw÷ª jvB‡eªix GÛ AvK©vBfm Gi n¨vwi‡UR g¨v‡bRvi Uvgwmb eywKi AvšÍwiK mn‡hvwMZvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| Rbve nvweeyi ingvb 1910 mv‡ji B÷ jÛb gmwR` dv‡Ûi cÖwZôvZv m`m¨ ˆmq` Avwgi Avjx, BwZnvmwe` cÖ‡dmi wU WvweøD Avi‡bvjW, m¨vi Av‡b©÷ wnD÷b, m¨vi Rb DW‡nW, Avj© DB›UviUb, cÖL¨vZ KziAvb Abyev`K Avãyjøvn BDmyd Avjx I gynv¤§` gvigvWzK wcKZ‡ji Ae`vb Mfxi kÖ×vi mv‡_ ¯§iY K‡ib| `yB

c‡e© AbywôZ Abyôv‡bi wØZxq c‡e© ‡fvRmfv AbywôZ nq jÛb gymwjg †m›Uv‡ii cÖ_g Zjvq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb †e_bvj MÖxb I †ev Avm‡bi Ggwc iækvbviv Avjx, W. Rvwgj kixd, wewewm I P¨v‡bj †dvi Gi wiwjwRqvm †cÖvMv‡gi mv‡eK cÖavb

AvwKj Avng` I B÷ jÛb gmwR‡`i †Pqvig¨vb nvweeyi ingvb| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib B÷ jÛb gmwR‡`i bewbhy³ wmBI bRgyj †nvmvBb| D‡jøL¨, AvKv©Bf ÷ªsiæg Ggb GKwU wbivc` msiÿY e¨e¯’v, hv eb¨vi cvwb I Av¸b †_‡K meai‡bi WKz‡g›Um

iÿv Ki‡Z cv‡i| Rbmvavi‡Yi Rb¨ A¨v‡cv‡q›U‡g‡›Ui gva¨‡g WKz‡g›Um ‡`Lvi my‡hvM i‡q‡Q| ¯‹yj, K‡jR I Bwbfvwm©wUi QvÎQvÎx‡`i wkÿvg~jK Kv‡R AvK©vBf cwi`k©b‡K gmwR‡`i cÿ †_‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv n‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| msev` weÁwß

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

15

weª‡Ub msev`

London 01 Dec 2017

†Pqvig¨vb Avng` Ryev‡qi-Gi mv‡_ cÖevmx GjvKvevmxi gZwewbgq

ÔkvnevRcyi Dc‡RjvÕ cÖwZôvi `vex

jÛb mdiiZ eo‡jLv Dc‡Rjvi DËi kvnevRcyi BDwbq‡bi ‡Pqvig¨vb Avng` Ryev‡qi wjUb Gi m¤§v‡b hy³ivR¨ cÖevmx kvnevRcyievmxi GK gZwewbgq mfv AbywôZ n‡q‡Q| MZ 23 b‡f¤^i e„n¯úwZevi mܨvq c~e© jÛ‡bi K¨vbvix Iqv‡d© mvßvwnK †`k Kvh©vj‡q G mfv AbywôZ nq| kvnevRcy‡ii evwm›`v KwgDwbwU †bZv gÄyi †iRv †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwmi gvngy` Gi mÂvjbvq AbywôZ gZwewbgq mfvq GjvKvi wkÿv, wPwKrmv I AeKvVv‡gv Dbœq‡b ‡ek wKQz wm×všÍ MÖnY Kiv nq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb †gvt kvgmywÏb, †gvt e`iæj Bmjvg, nvwdR †gvt Avãyj Rwjj, †gvt bvwmi DwÏb, †gvt mvjvn DwÏb mygb, dznv` Avng` dinv`, †gvnv¤§` iwng DwÏb I Avãyi i¾vK| mfvq e³viv e‡jb, mxgvwšÍK Rbc` nIqvq kvnevRcyi AÂj hyMhyM a‡i Ae‡nwjZ| †`k ¯^vax‡bi ci GjvKvq D‡jøL‡hvM¨ Dbœq‡bi †Qvuqv jv‡Mwb| hv n‡q‡Q Zv avivevwnK Dbœq‡biB Ask| ZvB GjvKvi mvgwMÖK Dbœq‡b evowZ eivÏ w`‡Z ¯’vbxq msm` m`m¨ ûBc ‡gvt kvnve Dwχbi cÖwZ †Rvi `vex Rvbv‡bv nq| e³viv e‡jb, f‚wg †iwRw÷ªmn Riæwi Kv‡R DËi kvnevRcyi, `wÿY kvnevRcyi I wbR evnv`yicyi BDwbqbevmx‡K wbZ¨w`b eo‡jLv Dc‡Rjv m`‡i hvZvqvZ Ki‡Z nq| G‡Z K‡i gvbyl wewfbœfv‡e †fvMvwšÍi wkKvi n‡q _v‡Kb| ZvB GjvKvevmx‡K `y‡f©vMgy³ Ki‡Z kvnevRcyi‡K GKwU ¯^qsm¤úyY© Dc‡Rjv wn‡m‡e cÖwZôv Kiv GLb mg‡qi `vex| Dc‡Rjv cÖwZôv n‡j GjKvevmx hveZxq `vßwiK KvR GLv‡bB m¤úv`b Ki‡Z cvi‡eb| gvby‡li Kg©ms¯’vb m„wó n‡e| GQvov †h‡nZz KzjvDovkvnevRcyi †ijjvBb fviZ ch©šÍ Pvjy n‡”Q ZvB kvnevRcyi GjvKv

GLb Av‡iv ¸iæZ¡cyY© n‡q IV‡e| ZvB mewKQz we‡ePbvq kvnevRcyi Dc‡Rjv cÖwZôv m¤úyY© †hŠw³K| ZvB kvnevRcyi Dc‡Rjv cÖwZôvi `vex‡Z hy³iv‡R¨ I GjvKvq Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi wm×všÍ MÖnY Kiv nq| e³viv e‡jb, kvnevRcyi evRv‡ii A`~‡i GKwU nvmcvZvj i‡q‡Q| wKš‘ GwU bv‡gB nvmcvZvj| Kv‡Ri †ejv wKQzB †bB| Wv³vi †bB| gyg~ly© †ivMx wb‡q wM‡q wPwKrmv cvIqv hvq bv| ZvB GB nvmcvZv‡j cyY©v½ wPwKrmv Pvjy Ki‡Z e¨e¯’v MÖn‡Yi `vex Rvbv‡bv nq| mfvq ejv nq, fvUvDwQ MÖv‡gi exi gyw³‡hv×v AviKvb Avjxi B‡šÍKv‡ji ci kvnevRcyi evRv‡i Av‡qvwRZ GK †kvKmfvq ¯’vbxq Ggwc ûBc †gvt kvnve DwÏb ÔfvUvDwQ-fevbxcyiÕ iv¯ÍvwU Zuvi bv‡g bvgKi‡Yi A½xKvi e¨³ K‡ib| wKš‘ `xN©w`b

†cwi‡q †M‡jI G e¨vcv‡i Kvh©Ki †Kv‡bv c`‡ÿc MÖnY Kiv nqwb| ZvB AbwZwej‡¤^ gyw³‡hv×v AviKvb Avjxi bv‡g iv¯ÍvwUi bvgKiY Ki‡Z cÖv_wgK Kvh©µg ïiæ Ki‡Z †Pqvig¨vb Avng` Ryev‡qi wjU‡bi cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡bv nq| mfvq ejv nq, kvnevRcy‡ii AwaKvsk MÖvgB GLb we`y¨ZvwqZ n‡q †M‡Q| GLb cÖ‡qvRb GjvKv‡K M¨vm ms‡hv‡Mi AvIZvq wb‡q Avmv| ZvB G e¨vcv‡i cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z n‡e| DËi kvnevRcyi `vwLj gv`ªvmv GjvKvi GKgvÎ agx©q cÖwZôvb| GB wkÿv cÖwZôvbwU mgm¨vi AZjv‡šÍ nveyWzey Lv‡”Q| wZb kZvwaK QvÎQvÎx GB gv`ªvmvq †jLvcov K‡i| wKš‘ gv`ªvmvi wkÿKiv cvV`vb K‡i webv †eZ‡b| cÖevmx‡`i mvnv‡h¨i Dci wbf©i _ vK‡Z nq| wkÿK‡`i nvRvi nvRvi

UvKv †eZb e‡Kqv c‡o Av‡Q| ZvB gv`ªvmvwU GgwcIfz³ Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z †Pqvig¨vb Avng` Ryev‡qi Gi cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| ¯’vbxq kvnevRcyi cywjk duvwo‡K `vjvjgy³ ivLv Ges GjvKvq iv‡Zi †ejv g`¨cvqx gvZvj‡`i e¨vcv‡i e¨e¯’v MÖn‡Yi †Rvi `vex Rvbv‡bv nq| e³viv e‡jb, kvnevRcy‡ii gvbyl AZ¨šÍ wbixn I kvwšÍwcÖq| wKš‘ GK‡kÖYxi UvDU-evUcvi GjvKvi kvwšÍ k„sLjvq weNœ m„wó Ki‡Q| we‡klK‡i iv‡Zi †ejv g`¨cvb K‡i gvZvj n‡q Nyiv‡div K‡i evRv‡ii kvwšÍc~Y© cwi‡ek webó K‡i| Zviv GjvKvi mybvg ÿzbœ Ki‡Q| cÖevmx GjvKvevmx Gme g`¨cvqxi weiæ‡× mvgvwRK kvw¯ÍgyjK e¨e¯’v MÖn‡Yi `vex Rvbvb| e³viv e‡jb, DËi kvnevRcy‡ii kZkZ gvbyl cÖwZw`b

†mvbvB b`x cvi n‡q ZvRcyi, Avew½ n‡q weqvbxevRvi I wm‡j‡U hvZvqvZ K‡i _v‡Kb| wKš‘ †mvbvB b`xi Dci eªxR bv _vKvq †Lqv †bŠKvi Dci gvbyl‡K wbf©i Ki‡Z nq| kvnevRcyi †_‡K weqvbxevRvi Awfgy‡L mivmwi hvbevnb PjvPj Ki‡Z cv‡i bv| ZvB GB `yB GjvKvevmxi g‡a¨ †hvMv‡hvM †ÿ‡Î †mZzeÜb iPbv Ki‡Z Awej‡¤^ †mvbvB b`xi fvUvDwQ-ZvRcyi As‡k GKwU †mZz wbg©v‡Yi †Rvi `vex Rvbv‡bv nq| †mZz wbg©v‡Yi `vex ¯’vbxq msm` m`m¨ †gvt kvnve DwÏb-Gi K‡Q DÌvcb Ki‡Z †Pqvig¨vb Avng` Ryev‡qi wjU‡bi cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq | msev` weÁwß

Avj Bmjvn ‡M«Uvi jÛb wWwfk‡bi D‡`¨v‡M `i‡m nvw`m MZ 22/11/17 Bs ‡ivR eyaevi c~e©jÛ‡bi `vi“j nvw`m jvwZwdqv n‡j AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡K ‡M«Uvi jÛb wWwfk‡bi D‡`¨v‡M cweÎ C‡` wgjv`ybœvex (mvt) Dcj‡¶ `i‡m nvw`‡mi gvnwdj msMV‡bi ‡c«wm‡W›U gvIjvbv nvwdR K‡qQ DRRvgv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi gvIjvbv ‡gvt Avãyj KyÏyQ Gi cwiPvjbvq DbywôZ nq. G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e `vim c«avb K‡ib Dcgnv‡`‡ki c«L¨vZ Avwj‡g Øxb kvqLyj nvw`m nhiZ Avj­vgv ‡gvt nweeyi ingvb Qv‡ne| wZwb cweÎ C‡` wgjv`ybœvex (mvt)

cv‡jv‡bi ¸i“Z¡ mµvš— wewfbœ nvw`‡mi e¨vL¨v Av‡jvPbv K‡ib | gvIjvbv Aveye°i ‡gvt wmwÏK Gi cweÎ ‡KviAvb wZjvIh়vZ I gvIjvbv Avjx Avn‡g` Gi bvwk` cv‡Vi gva¨‡g ïi“ nIqv gvnwd‡j Av‡jvPbv K‡ib nvwdR Avãym knx`, gvIjvbv dwi` Avn‡g` ‡PŠayix| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯—Z wQ‡jb wc«wÝcvj gvIjvbv gynv¤§` nvmvb ‡PŠayix dyjZjx, gvIjvbv Avãyj Kvn&nvi, gvIjvbv ‡knve DÏxb, gvIjvbv Avkivdyi ingvb, gvIjvbv Avãyj AvDh়vj ‡njvj, bvRgyj Bmjvg, ‡gvt Q`i“j Bmjvg, gvIjvbv gyQ‡jn DwÏb, gvIjvbv

16

gZvgZ

London 01 Dec 2017

RbM‡Yi ¯^cœ c~i‡b Zv‡iK ingvb || Rvn½xi Avjg wg›Uz ||

20 b‡f¤^i 1965 mv‡j weGbwcÕi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb G cÖR‡b¥i cÖZ¨qx †bZv, ¯^vaxbZvi †NvlK mv‡eK mdj ivóªbvqK knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi Ges mv‡eK cÖavbgš¿x I ‡`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi my‡hvM¨ cyÎ evsjv‡`‡ki An¼vi Zv‡iK ingv‡bi 53Zg Rb¥w`b| weMZ 7 gvP© 2007 iv‡Z Zv‡iK ingvb‡K knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi ¯§„wZweRwoZ K¨v›Ub‡g‡›Ui gBbyj ‡nv‡mb mo‡Ki evwo †_‡K †MÖdZvi Kiv nq| ZLb kvmb ÿgZvq gBb D Avn‡g‡`i cyZzj msweavbevwn©f~©Z ‰¯^ivPvix dLiDÏxb miKvi| G AMYZvwš¿K miKvi‡K hviv ÿgZvq G‡bwQ‡jb Zv‡`i B”Qv wQj evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ `~e©j K‡i †`k‡K †giæ`Ûnxvb I ciwbf©ikxj K‡i ivLv| †`‡ki MYZvwš¿K I A_©‰bwZK KvVv‡gv `~e©j K‡i Zv‡`i ¯^v_©iÿv Kiv A‡bKUv fzUvb I †bcv‡ji g‡Zv| 1/11- Gi c~e©vci AvIqvgx Nivbvi A_©bxwZwe` Aveyj eviKvZI eyw×Rxexiv wefbœ mfv†mwgbv‡i ej‡Z Avi¤¢ Ki‡jb, Zv‡iK ingvb weGbwci kvmvbvg‡ji 200106 ch©šÍ 5 eQ‡i we`y¨r gš¿Yvjq †_‡K 20 nvRvi †KvwU UvKvi `ybx©wZ Ki‡Qb| Avgv‡`i Rvbv I miKv‡ii wn‡meg‡Z, 5 eQ‡ii miKvi we`y¨r gš¿Yvjq Kg©Pvix‡`i †eZb fvZv I Ab¨vb¨ Dbœqbkxj LvZmn me©‡gvU ev‡RU eivÏ K‡i‡Q 13 nvRvi 500 †KvwU UvKv| G wb‡q gCb D Avn‡g` 1/11Gi ci Zvi GK fvl‡Y e‡jwQ‡jb, ïay we`y¨r gš¿Yvjq †_‡K `ybx©wZ n‡q‡Q 20 nvRvi †KvwU UvKv| G wg_¨v cÖPvi †Mv‡qjm‡KI nvi gvwb‡q‡Q| mv‡eK we`y¨r cÖwZgš¿x BKevj nvmvb gvngy` UzKz wg_¨v Z_¨ cÖ`vb I AccÖPv‡ii Rb¨ gCb D Avn‡g` weiæ‡× gvbnvwbi gvgjv K‡i‡Qb, hv eZ©gv‡b wePvivaxb| A_P eZ©gvb miKvi ÿgZvq Avmvi ci 1/11 miKv‡ii AmvsweavwbK I me AcK‡g©i c‡ÿ mg_©b w`j| Zv‡`i weiæ‡× †Kvb e¨e¯’v wbj bv, G‡ZB 1/11 miKv‡ii m‡½ eZ©gvb miKv‡ii mL¨ cÖgvwYZ nq 1.‡cQ‡bi wKQz ev¯Íe wPÎ: 1991 mv‡j weGbwc ÿgZvq Avmvi ci ZrKvjxb we‡ivax`jxq †bÎx †kL nvwmbv e‡jwQ‡jb, miKvi‡K GKw`‡bi Rb¨I kvwšÍ‡Z _vK‡Z †`‡e bv| wZwb ZvB Ki‡jb| webv Kvi‡Y w`‡bi ci w`b niZvj WvKv, R¡vjvI- †cvovI ivRbxwZ AcÖ‡qvR‡b w`‡bi ci w`b msm` eqKU| Amy¯’ ivRbxwZi Rb¥ w`‡q miKvwi Avgjv I Kg©Pvix‡`i gva¨‡g RbZvi g ˆZwi K‡i cÖRvZ‡š¿i Kg©Pvix‡`i g‡a¨ ivRbxwZ‡Z wek„•Ljv Ges †PBb Ae KgvÛ bó K‡iwQj| ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe‡Z jvMvZvi 186 w`b niZvj, †`‡k A_©bxwZ aŸsm Kivi lohš¿, we‡`wk cÖfz‡`i Lywk Kiv †hb IB mgq †kL nvwmbvi g~j KvR wQj| GZ wKQzi ciI 1996 mv‡j Lv‡j`v wRqv miKvi hLb ÿgZv Qv‡o, ZLb †`‡ki A_©bxwZ I ‰e‡`wkK gy`ªv wiRvf© wQj m‡šÍvlRbK| `ªe¨g~j¨ wQj µqÿgZvi g‡a¨| IB mgq †`‡k †QvUeo cÖvq 80 nvRvi wkí I KviLvbv cÖwZwôZ n‡qwQj| Afvebxq ch©v‡q

†`k I we‡`‡k Kg©ms¯’vb cÖmvwiZ nq| we‡`kx I cÖkvm‡bi loh‡š¿i gva¨‡g wbe©vPv‡b AvIqvgx jxM ÿgZvq Av‡m| ¯^vaxbZvi ci GB cÖ_g me‡P‡q ‡ekx 116 wU wmU †c‡q we‡ivax `‡ji Avm‡b e‡mb †eMg Lv‡j`v wRqv| 2. AwfÁ Zv‡iK ingvb 1996 mv‡ji mßg RvZxq msm` wbe©vP‡bi mgq Zv‡iK ingvb wQ‡jb gv‡qi Kv‡Qi GKRb Ziæb ch©‡eÿK| 1991-96 ‡gqv‡` weGbwc ÿgZvq G‡m K…lK‡`i my`mn 5,000 UvKv K… wlFY gIKzd K‡i, hvi cwigvb wQj 2,500 †KvwU UvKv| bvix wkÿvi Dbœqb, †g‡q‡`i GmGmwm ch©šÍ webv †eZ‡b cov I Dce„wËi e¨e¯’v K‡i| wkÿv I ¯^v¯’¨‡mev, †hvMv‡hvM, we`y¨r I wkí cÖwZôvq Avkve¨ÄK I e¨vcK Dbœq‡bi ciI 1996†Z †Kb ÿgZvPz¨wZ NUj, Zvi DËi‡Y Zv‡iK ingvb RvZxqev`x kw³i c‡ÿi ivRbxwZwe`, AvBbwe`, e‡iY¨ mvsevw`K, wkÿvwe`mn wewfbœ †ckvq AwfÁ‡`i wb‡q GKwU kw³kvjx cigk©K BDwbU MVb Ki‡jb| hvi Awdm wQj ebvbxi nvIqv feb| G feb weGbwc †Pqvicvim‡bi wbe©vPbx Kvh©µ‡gi Awdm wn‡m‡e e¨eüZ n‡qwQj, hvi g~j mgš^qKvix wQ‡jb wZwb wb‡RB| 2001 mv‡j Aóg RvZxq msm` wbe©vP‡b Pvi`jxq HK¨‡RvU `yB Z…Zxqvsk Avmb wb‡q miKvi MVb K‡i| G weR‡qi †cQ‡b Zv‡iK ingv‡bi kÖg I †gav †h wbLyuZfv‡e KvR K‡iwQj Zv wKš‘ IB mg‡qi we‡ivax wkwei AvIqgx jxM I Zvi we‡`wk cÖfziv fv‡jvfv‡e ÁvZ wQ‡jb| Zv‡iK ingv‡bi G wbLyuZ KvR‡K Zvi evuKv †Pv‡L ‡`L‡jb| 3. Z…bg~‡j Aby‡cÖbvq Zv‡iK ingvb Zv‡iK ingvb 2002 mv‡ji 22 Ryb weGbwciÕi wZwb wmwbqi hyMœ gnvmwP‡ei `vwqZ¡ †bqvi GK gv‡mi g‡a¨ wefvMxq cÖwZwbwa mfv K‡ib| IB mgq `‡ji †Pqvicvimb I cÖavbgš¿x, gš¿x, Ggwc I `jxq wmwbqi †bZv‡`i Dcw¯’‡Z Z… Yg~‡ji †bZviv miKvix Kg©KZ©v‡`i mgv‡jvPbv I gš¿x Ggwc Ges †K›`ªxq †bZv‡`i weiæ‡× Awf‡hvM D_vc‡bi my‡hvM cvb| wZwb 2005 mv‡ji Rvbyqvwi †_‡K gvP© ch©šÍ mviv‡`‡k 23wU †fby¨‡Z BDwbqb cÖwZwbwa mfv K‡ib| BDwbqb cÖwZwbwaiv †`‡ki mvgwMÖK, ivR‰bwZK , A_©‰bwZK, mvgvwRK, AvBbk„•Lj, `ªe¨gyj¨, wkÿv, ¯^v¯’¨, †hvMv‡hvM e¨e¯’v, PvKywi I Kg©ms¯’v‡bi mvwe©K wPÎ Zz‡j e³e¨ †`b| cieZx© wbe©vP‡b I †`k Movq Kx Kx KiYxq Zv civgk© AvKv‡i Zz‡j †`b| Zv‡`i civgk© mycvwik AvKv‡i miKv‡ii we‡ePbvi Rb¨ ZrKvjxb cÖavbgš¿x weGbwc †Pqvicvim‡bi nv‡Z Zz‡j a‡ib, Ô GB †hb knx` wRqvi †UKbvd †_‡K ‡ZuZzwjqv Ges iæcmv †_‡K cv_vwiqv ch©šÍ nvRvi gvB‡ji c_ Pjv|Õ GLv‡b knx` wRqvi m‡½ GK Ac~e© wgj| Zv‡iK ingvb MÖvg, IqvW©, BDwbqb ch©v‡qi †bZv Kgx©‡`i †dv‡b cÖ‡kœi DËi w`‡Zb| 4. ev¯Íem¤§Z AvaywbK cÖhyw³i cÖmvi Zv‡iK ingvb 2003 mv‡j hye `‡ji cÖwZwbwai mfvq Rvb‡Z PvB‡jb Kx Ki‡j `‡ji I miKv‡ii Kvh©µ‡g‡K Z…

Yg~j ch©v‡q gvby‡li N‡i N‡i †cŠuQv‡bv hvq| cÖwZwbwa‡`i e³e¨ †kvbvi ci Zv‡`i e³e¨ AvniY K‡i wZwb Pvu`cy‡ii ZrKvjxb hye`‡ji mfvcwZ I †cŠimfvi †Pqvig¨vb kwdKzi ingvb f~Bqvi cÖ¯Ív‡ei mg_©b wm×všÍ w`‡jb MÖv‡gi covq I kn‡i gnjøvq DVvb mfv Kivi| hv‡Z Z…bg~j ch©v‡q miKv‡ii Dbœqb I gvby‡li mgm¨ mgvav‡b `‡ji †bZv-Kgx©iv RbM‡Yi m‡½ GKvKvi n‡q KvR Ki‡Z cv‡i| `j‡K kw³kvjx Kivi j‡ÿ cÖvqB wZwb weGbwc I Zvi AsM- msMV‡bi mv‡_ _vbv, Dc‡Rjv Ges †Rjv ch©v‡q gZwewbgq Ki‡Zb| wZwb †bZv‡`i †ekx K‡i e„ÿ †ivc‡bi civgk© †`b| IB mgq XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ`‡ji gva¨‡g webv cqmvq 30 nvRvi Pviv †ivc‡bi Kg©m~P D‡×vab K‡ib Ges

K‡ib| 5. Zv‡iK bZzb cÖR‡b¥ RbwcÖqZvi kx‡l 2002 mv‡j `‡ji `vwqZ¡ †bIqvi ci †_‡K 2005 mvj ch©šÍ Zv‡iK ingvb Aí mg‡q Zvi Kg© `ÿZvi g‡a¨ w`‡q `j I †`‡ki RbM‡Yi gv‡S Zviæ‡b¨i cw_‡Ki Avmb `Lj K‡i wb‡qwQ‡jb| RvZxqZvev`x kw³i I mggbv `‡ji †bZviv Zvi gv‡S knx` wRqvi cÖwZ”Qwe Lyu‡R cvb| Zvi RbwcÖqZvq Cl©vwš^Z n‡q AvIqvgx jxM, we‡ivax wkwei I Zv‡`i we‡`kx cÖfziv Ges AvwacZ¨ev‡`i `vjvjiv 2003 †_‡K Zv‡iK ingvb, nvIqv feb I evsjv‡`‡ki MYZ‡š¿i weiæ‡× loh‡š¿ I `ybx©wZi evqexq AccÖPvi ïiæ Ki‡jb| 2006 mv‡j Rvbyqvix Aóg msm` wbe©vP‡b Zviv cvm Ki‡Z cvi‡e bv †R‡b

mviv‡`‡k e„ÿ †ivc‡bi e¨wß NU‡bvi Rb¨ QvÎ`j‡K wb‡`©k ‡`b|H mgq 2003 mv‡j QvÎ`‡ji †K›`ªxq †Rjv gnvbMi I wek¦we`¨vj‡qi mfvcwZ I mvaviY m¤úv`Kmn 350Rb m`m¨ wb‡q XvKv-K•evRvi I †m›UgvwU‡bi mvsMVwbK md‡i wM‡qwQ‡jb| Zvi gyj D‡Ïk¨ wQj Zv‡`i gvS †_‡K bZzb †bZ…‡Z¡i weKvk NUv‡bv †`‡ki RbMY knx` wRqvDi ingv‡bi kvmbvg‡j †gavex QvÎQvÎx‡`i wb‡q e‡½vcmvM‡i wnReyj evnv‡ii ivR‰bwZK md‡ii cÖwZ”Qwe †`L‡Z cvq| Zv‡iK ingvb MÖv‡gi nZ`wi`ª wbt¯^ gv †evb‡`i A_©‰bwZK Dbœq‡bi Rb¨ e¨vsK †_‡K my‡` UvKv wb‡q nvum-gyiwM, QvMj cvj‡bi Rb¨ DrmvwnZ K‡ib Ges wZwb mdj nb | Zvi HwZnvwmK †køvMvb ÒGKwU D‡`¨vM, GKUz †Póv- G‡b w`‡e ¯^”QjZv| †`‡k Avm‡e ¯^wbf©iZv Ó| wRqvDi ingvb dvD‡Ûkb MVb K‡i webv cvqmvq wkÿv I ¯^v¯’¨‡mevi cÖmvi NUvb| evsjv‡`k‡K c„w_exi AZ¨vaywbK cÖhyw&³we`¨vi m‡½ hy³ Kivi cÖqv‡m wZwb BDGmG AvBwU wf‡jR cwi`k©b

wbe©vP‡bi Av‡MB 28 A‡±vei 2006 AvIqvgxjxM AivRKZvi m„wó K‡iwQj Zvi avivevwnKZvi 1/11 m„wó | IB mgq RvwZ †`L‡jv,dLiæÏxb I gCb D Avn‡g‡`i AMYZvwš¿K miKvi‡K Avkx©ev` Kij AvIqvgx jxM I Zvi we‡`wk cÖfziv hvi 1/11 i loh‡š¿i m‡½ RwoZ|1/11 i miKvi cÖ_‡g AvNvZ Kij Zvi‡Y¨i An¼vi Zv‡iK ingv‡bi Ici| Zv‡`i me †ÿvf †hb Zvi Ici| †MÖßv‡ii ci Zv‡K †g‡i †djvi cwiKíbv hZ iKg wbh©vZb wQj me wbh©vZb- wbcxo‡bi ‰ckvwPK me Kvq`v cÖ‡qvM K‡i Zvi †giæ`‡Ûi nvo †f‡O w`j| wZwb ZLb Rxeb g„Z¨i mwÜÿ‡b Hmg‡q Zvi wPwKrmK‡`i civg‡k© DbœZ wPwKrmvi Rb¨ Ges D”P Av`vj‡Zi gvbweK Av‡`k miKvi eva¨ n‡q 3 †m‡Þ¤^e 2008 Zv‡K gyw³ †`b| gyw³i ci wZwb DbœZ wPwKrmvi Rb¨ jÛ‡b hvb| gnvb Avjøvni ing‡Z I Wv³v‡`i AvaywbK wPwKrmvq wZwb cÖv‡b †eu‡P †M‡jb| eZ©gv‡b wZwb jÛ‡b wPwKrmvaxb| lohš¿Kvix‡`i avibv wQj Zv‡iK ingvbB GKgvÎ

www.banglasanglap.co.uk

Zv‡`i AcK‡g©i Reve w`‡q †`k‡K MYZvwš¿K cÖwµqvq DbœxZ Ki‡Z cvi‡e| lohš¿Kvix, myweav‡fvMx I eZ©gvb miKvi GLbI Zv‡iK ingv‡bi RbwcÖqZvi f‡q AvµvšÍ| RbMY g‡b K‡ib hviv 1/11i ci AMYZwš¿Kfv‡e †`k Pvwj‡q‡Qb, Zvi avivevwnKZvq Zv‡`i Øviv eZ©gvb miKv‡ii Rb¥| ZvB ÿgZvmxb miKv‡ii gv‡S Zv‡i‡Ki RbwcÖqZvi AvZ‡¼i Aemvb N‡Uwb eis evo‡Q ; hvi Kvi‡Y 1/11 mgq Pvu`vevwRi gvgjv wRqv Avd©‡bR gvgjv eZ©gvb 10 UªvK A¯¿ gvgjv, †MÖ‡bW nvgjv I gvwb jÛvwis‡qi gvgjvmn ¸iæZi 15wU mn eZ©gv‡b me©‡gvU 130wU lohš¿gyjK gvgjvqZv‡iK ingvb‡K cwiKwíZfv‡e dvumv‡bv Ges Zvi bÿÎ LwPZ cÖ”Qbœ †`k‡cª‡gi B‡gR‡K aŸsl Kiv I AvMvgx RvZxq msm` wbe©P‡b A‡hvM¨ †Nvlbv loh‡š¿ gË| G‡Zv wKQzi ci G‡`‡ki RbM‡bi Kv‡Q Zv‡iK ingvb AwaK wcÖq| wZwb Ziæb cÖR‡b¥i AnsKvi Ges wZwb eZ©gv‡b RbwcÖqZvi I kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Qb| 6. Zv‡iK ingv‡bi gyw³i Rb¨ cÖevmx‡`i Avw›U‡gUvg 4 AvMó 2007 Zv‡iK ingv‡bi wbtkZ© gyw³ I we‡`‡k DbœZ wPwKrmvi Rb¨ cvVv‡bvi `vex‡Z ewntwe‡k¦i 50 wU †`‡k weGbwcÕi GKmv‡_ AvšÍRv©wZK †UwjKbdv‡iÝ AbywôZ nq| †m mgq Avwg (Rvnv½xi Avjg wg›Uz) †mŠw` Aviemn g‡a¨ cÖ‡P¨i †UwjKbdv‡i‡Ýi mgš^qKvixi `vwqZ¡ cvjb Kwi| 25 RyjvB 2008 ‡mŠw` Avie, g‡a¨cÖvP¨mn ewnt we‡k¦i weGbwci †bZvKgx©iv ZrKvjxb miKvi‡K †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqii wbtkZ© gyw³ Ges Zv‡iK ingvb‡K gyw³ w`‡q DbœZ wPwKrmvi Rb¨ we‡`‡k cvV‡bvmn 6 `dv `vex Rvbq| 6 `dvi Ab¨Zg `vex wQj Zv‡iK ingvbmn ivReÜx‡`i gyw³ bv w`‡j, cÖevmxiv †`‡k †iwg‡UÝ cvVv‡bv eÜ K‡i w`‡e| 7. Zv‡iK ingvb cvi`kx Rq Aÿg ‰`wbK w` B‡Kvbwgó ÔR‡qi †P‡q Zv‡iK †hvM¨ AwfÁÕB‡Kvbwgó| MZ 10 AvMó 2013 wewUªk cÖfvekvjx ˆ`wbK `¨v B‡Kvbwgó wj‡L‡Q, AvIqvgx jx‡Mi 5wU wmwU K‡c©v‡ik‡bi fivWzwe‡Z †bZvKgx©‡`i Pv½v Ki‡Z †kl Dcvq wnmv‡e Avbv n‡jI wZwb †Zgb mdjZv †`Lv‡Z cv‡ibwb| Zvi Zzjbvq weGbwc †Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqvi †Q‡j Zv‡iK ingvb A‡bK †hvM¨ I AwfÁ | cwÎKvwU Zv‡iK ingvb‡K evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK A½‡b DBjvi ev cvi`kx© wn‡m‡e MYbv K‡i‡Qb| mRxe Iqv‡R` Rq‡K G‡ÿ‡Î bb÷¨vUv©i ev cÖwZ‡hvMxZvq Aÿg e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| B‡Kvbwg‡÷i GK RvqMvq ejv n‡q‡Q, †kl Dcvq wn‡m‡e nvwmbvi †Q‡j mRxe Iqv‡R` Rq‡K Dcw¯’Z Kiv n‡q‡Q| whwb 2013 RyjvB‡qi wZb mßvn a‡i wewfbœ AÂj Ny‡i ‡ewo‡q‡Qb| Z‡e Zv‡K †Zgb mdj g‡b nqwb|

--------Pj‡e

17

weĂ vcb

London 01 Dec 2017

e„‡Ub msev`

18

London 01 Dec 2017

evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ we«wUk ZiæYx Zvwbqv ‡hfv‡e ÔwRnv`xÕ Rxe‡bi eY©bv w`‡jb evsjv msjvc ‡W¯‹tZ_vKw_Z BmjvwgK ‡÷‡Ui GKRb Av‡gwiKvb ‡bZvi we«wUk mv‡eK ¯¿x e‡j‡Qb Pigcš’vi c_ ‡_‡K wZwb Kxfv‡e ‡ewih‡় G‡jb|evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ we«wUk Zi“Yx Zvwbh়v R‡R©jv‡mi Av‡gwiKvb ¯^vgx Rb Bmjvg ag© M«nY K‡iwQ‡jb Ges Zv‡`i `yR‡bi cwiPh় nh‡়wQj AbjvB‡b| Bmjvg gZv`k© wbh‡় Zv‡`i g‡bi Ges g‡Zi wg‡ji Kvi‡Y `yR‡bi g‡a¨ eÜyZ¡ MW‡় I‡V| ¯^vgxi m‡½ wZwb P‡j wMh‡়wQ‡jb wmwih়v‡Z| eQi `‡kK a‡i wZwb Bmjvgx Pigcš’v AbymiY K‡ib| ÒAvgvi ¯^vgx BmjvwgK ‡÷‡Ui kxl©¯’vbxh় m`m¨ wQ‡jb| GLb Avwg Zvi gZv`‡ki« we‡ivwaZv Kivi wm×vš— wbh‡়wQ|Ó 1990 `k‡Ki ‡klw`‡K Zvwbh়v DËi jÛ‡bi n¨v‡iv GjvKvh় GKwU ¯‹y‡j cW়‡Zb| ga¨weË IB GjvKvh় bvbv ‡`‡ki bvbv e‡Yi« gvby‡li evm| wewewmi Gwkh়vb ‡bUIh়v‡Ki« c«wZ‡e`K ej‡Qb Zvwbh়v wQ‡jb Avi cvuPUv ¯‹yj wK‡kvixi gZB| Zvi ‡mmgh‡়i eÜyiv e‡j‡Qb Zvwbh়v ag© wbh‡় ‡Zgb gv_v Nvgv‡Zb bv| A_ev ivRbxwZ wbh‡়I Zvi ‡Kvb Drmvn wQj bv| wKš‘ mewKQy e`‡j ‡Mj KLb Ges ‡Kb? Rb I Zvwbh়v R‡R©jvm Rb R‡R©jv‡mi m‡½ AbjvB‡b Zvwbh়vi ‡c«g| c‡i Zv‡K weh‡় K‡ib wZwb| ÒAvgvi hLb 17eQi eh়m ZLb Avwg a‡gi« w`‡K SyuwK| Avwg n¨v‡ivi Zvwbh়v nh‡় _vK‡Z PvBwb| Avwg ‡Ph‡়wQjvg GKUv bZyb cwiPh়|

Avwg ‡Ph‡়wQjvg avwg©K gvbyl n‡Z| Avwg PvBwb ‡jv‡K fveyK Avwg nvjKv ‡gRv‡Ri ‡gh‡়- mn‡R hvi m‡½ dw÷bw÷ Kiv hvh়|Ó wZwb e‡jb Rb Zv‡K Rxeb‡K bZyb K‡i ‡`L‡Z wkwLh‡়wQ‡jb| ÒAvgv‡K ‡m w`K wb‡`©kbv w`h‡়wQjAvwg Abyfe Ki‡Z wk‡LwQjvg ‡h mgv‡R Avgvi ¯’vb ‡Kv_vh়| Avwg ‡Kvb& m¤cÖ`vh‡়i- ‡Kvb& mgv‡Ri Ask|Ó ‡mB mgh় – eh়m hLb Zvi we‡ki ‡KvVvi ‡MvW়vi w`‡K ZLb Zvwbh়v ‡ek wKQy Bmjvgx DM«cš’x `‡ji m‡½ ‡gjv‡gkv K‡iwQ‡jb| Zviv Zvi wPš— vaviv‡K e`‡j w`h‡়wQj| Zviv Zv‡K

wek¦‡K wfbœ ‡Pv‡L ‡`L‡Z wkwLh‡়wQj| ‡m«‡e«wbrmv wbh©vZ‡bi Qwe ÒIiv Avgv‡`i AZ¨vPvi wbh©vZ‡bi fh়ven me Qwe ‡`LvZ| ‡m¸‡jv Avgvi gb RyW‡় _vKZ|Ó ÒIiv Avgv‡`i AZ¨vPvi wbh©vZ‡bi fh়ven me Qwe ‡`LvZ| ‡m¸‡jv Avgvi gb RyW‡় _vKZ, Avgv‡K fxlY cxW়v w`Z| ‡hgb ai“b ‡m«‡e«wbrmvi MYnZ¨vi wPÎ| g‡b n‡Zv Avgiv mevB Acivax| Aciva‡K mg_©b KiwQ| g‡b n‡Zv Avgv‡`i m¤cÖ`vh‡়i c«wZ Avgv‡`i GKUv KZ©e¨ Av‡Q| ‡mUvB wQj wRnv`|Ó Zvwbh়v Zvi mv¶vrKv‡i e‡j‡Qb wZwb ‡mmgh় Avj Kvh‡়`v, Zv‡jevb ev

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

hvivB gymjgvb‡`i m¤§vb I gh©v`v i¶vh় m‡Pó wQj Zv‡`i c«wZB AvK…ó nh‡়‡Qb| jÛ‡b 7B RyjvB 2005 Gi R½x nvgjvh় gviv wMh‡়wQj ZviB ¯‹y‡ji mncvVx evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ mvnviv Bmjvg| Zvwbh়v e‡j‡Qb GZ Kg eh়‡m Zvi evÜexi AKvjg…Z¨y Zv‡K e¨w_Z K‡iwQj| wKš‘ Zvic‡iI wZwb IB nvgjv‡K mg_©b K‡iwQ‡jb| Òwbixn gymwjg Avi wbixn A-gymwjgwRnv‡`i Rb¨ ‡h KviI g…Z¨yB m½Z| GUvB c_- ZLb ‡mUvB mwVK hyw³ e‡j g‡b n‡Zv,Ó e‡jb Zvwbh়v| Zvi ¯^vgx Rb R‡R©jvm‡K Zvi g‡b nh‡়‡Q ÒAvKl©Yxh়, eyw×`xß Zi“Y,

c«K…Z eÜy hvi m‡½ Pigcš’x g~j¨‡evaÓ wZwb ‡kh়vi K‡i‡Qb| Zvwbh়v ZLb ‡Ph‡়wQ‡jb Zvi mš—vb‡`i wZwb Ggbfv‡e eW় Ki‡eb hv‡Z Zviv gyRv‡n`xb evwnbx‡Z ‡hvM`v‡bi Dchy³ nh‡় I‡V| Ò‡LjvdZ Av‡›`vj‡b GUvB Avgvi Ae`vb e‡j Avwg g‡b KiZvg|Ó 2011 mv‡j Avie Af¨~Ìv‡bi ci Rb I Zvwbh়v ev”Pv‡`i wbh‡় wgk‡i hvb| Rb g‡b K‡iwQ‡jb ‡Q‡j‡`i wRnv`x Av`‡k© Abyc«vwYZ Kivi Rb¨ wgkiB wQj Avmj Rvh়Mv| wKš‘ Zvwbh়v ej‡Qb ‡mmgh়B GB gZv`k©‡K mg_©b Kivi e¨vcv‡i Zvi g‡b c«_g m‡›`n ‡`Lv ‡`h়| wkï‡`i fwel¨Z Zvwbh়v R‡R©jvm‡K DwØMœ K‡i ‡Zv‡j hLb Zviv wgk‡ii evwm›`v wkï‡`i fwel¨Z Zvwbh়v R‡R©jvm‡K DwØMœ K‡i ‡Zv‡j hLb Zviv wgk‡ii evwm›`v ÒGKw`b Avgvi GKUv ‡Q‡j ¯‹yj ‡_‡K wd‡i Avgv‡K GKUv ‡M«‡bW ‡`Lvj| ‡M«‡bWUv jvBf wQj bv| wKš‘ Avgvi gv_v Mig nh‡় ‡Mj| Avwg ivbœvNi ‡_‡K Qywi wbh‡় Rb‡K ZvW়v K‡i ‡Mjvg| ejjvg Avgvi ‡Q‡j‡`i nv‡Z e›`yK Avi ‡M«‡bW Avwg ‡`L‡Z PvBbv| Zv‡`i Ime wRwb‡mi av‡iKv‡Q ‡`L‡Z PvBbv|Ó 2013 mv‡j Rb Zvi cwievi wbh‡় wmwih়vh় hvb| Zvwbh়vi M‡f© ZLb Zv‡`i PZy_© mš—vb| wmwih়vh় Zviv ‡mbvevwnbxi cwiZ¨³ fe‡b _vK‡Z| Òc«wZiv‡Z ‡Mvjv¸wj Avi hy‡×i fh়venZvi g‡a¨ Avgvi weevwnZ Rxeb ZLb ‡f‡O cW়‡Z ïi“ K‡i‡Q|Ó

1g cvZvi ci

19 c«vBgvwi ¯‹y‡ji wk¶v_©xiv wnRve we«‡U‡bi ÔAwdm di ÷¨vÛvW©m Bb GWy‡Kkb, wPj‡W«Ý mvwf©‡mm GÛ w¯‹j&mÕ (Ad÷¨vW) ‡NvlYv w`‡q‡Q ‡h, c«v_wgK we`¨vj‡qi ‡hme wk¶v_©x wnRve cwiavb K‡i Zv‡`i‡K wnRve wel‡q c«kœ Kiv n‡e| Ad÷¨v‡Wi cwi`k©Kiv wnRvwe wk¶v_©x‡`i Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡e- ‡Kb Zviv wnRve cwiavb Ki‡Q| MZ 19 b‡f¤^i Ad‡÷‡Wi c«avb A¨vgvÛv ¯úvBjg¨vb Ggb ‡NvlYv ‡`b| GB ‡NvlYvi ci hy³iv‡R¨ wnRve wb‡q bZyb K‡i weZK© ïi“ n‡q‡Q| gymwjg KwgDwbwUi ‡bZ…e…›` ¶yä c«wZwµqv e¨³ K‡i ej‡Qb ‡h, wnRve civ ‡g‡q‡`i Avjv`v K‡i Ggb c«kœ Kiv ‡Kv‡bvfv‡eB M«nY‡hvM¨ bq| GUv Pig ‰elg¨| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weMm wnRve wel‡q Ad‡÷‡Wi e³‡e¨i mgv‡jvPbv K‡i e‡j‡Qb GwU cwi®‹vi Ges ¸i“Zifv‡e D‡ØMRbK| Kvib ‡h ‡Kvb ai‡bi fq A_ev P¨v‡jÄ QvovB gwnjv wK‡kvix‡`i wnRve civi AwaKvi _vKv DwPr | Z‡e Ad÷¨v‡Wi c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, Pvi-cvuP eQi eq‡mi gymwjg QvÎx‡`i wnRve civ‡j ‡mwU Ô‡m·yqvjvB‡RkbÕ wnmv‡e A‡b‡K e¨vL¨v Ki‡Z cv‡i; ‡mB cwiw¯’wZ Gov‡ZB Zv‡`i GB D‡`¨vM| Ad‡÷‡Wi GB e³‡e¨ wnRve wb‡q bZyb K‡i weZK© ‡`Lv w`j|G ai‡bi D‡`¨vM eY©ev`‡K Dm‡K w`‡e e‡j A‡b‡Ki avibv |BwÛ‡cb‡W›U Mªy‡ci ‡bZv ivwebv Lvb BwZg‡a¨ UvIqvin¨vg‡jUm KvDw݇j GKwU wcwUkb `vwLj K‡i‡Qb | Zvi IB wcwUk‡b `vwe Kiv nq, ‡gqi Rb weMm hv‡Z Ad‡÷‡Wi Kv‡Q wPwV ‡j‡Lb, hv‡Z Zviv wnRve wb‡q c«kœ Kivi GB D‡`¨vM ‡_‡K m‡i Av‡m| gymwjg KwgDwbwU I Gi ‡bZ…¯’vbxq msMVb¸‡jvi e¨vcKwfwËK gZvgZ hvPvB‡qi Rb¨ ‡gqi Rb weMm ‡hb Ad‡÷‡Wi Kv‡Q Aby‡iva Rvbvb| Gw`‡K wRÁvmvev‡`i Rb¨ gymwjg QvÎx‡`i Avjv`vfv‡e ‡e‡Q ‡bqvi Kvi‡Y D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q gymwjg KvDwÝj Ae we«‡Ubmn gymwjg KwgDwbwUi wewfbœ Ask| c«vBgvix ¯‹y‡ji gymwjg QvÎx‡`i wnRve/¯‹vd© cwiav‡bi wel‡q Rvbvi Rb¨ ‡h ‡NvlYv G‡m‡Q Zv GLbI mycvwik AvKv‡i i‡q‡Q| mycvwikwU Kiv n‡q‡Q Ad÷¨v‡Wi cwi`k©K‡`i c«wZ| GLbI ‡mwU bw_f~³ nqwb| MZ mßv‡n Ad÷¨v‡Wi c«avb Avgv›`v w¯újg¨v‡bi mv‡_ ‰eVK K‡ib ¯‹y‡j wnRve cwiav‡bi we‡ivax K¨v‡¤úBbviiv| ‰eV‡K wQ‡jb ‡m¨vkvj A¨vKkb A¨vÛ wimvP© dvD‡Ûk‡bi ‡Kv-WvB‡i±vi Avwgbv ‡jŠb| ‡mB ‰eV‡Ki ciB Ad÷¨v‡Wi c«avb Avgv›`v w¯újg¨vb ¯‹yj cwi`k©K‡`i c«wZ weZwK©Z IB AvnevbwU Rvbvb| Avgv›`v w¯újg¨vb e‡jb, AwaKvsk Bmjvwg wk¶‡Ki g‡Z, ‡g‡qiv e‡qv:mwÜKv‡j ‡cŠuQv‡j wnRve cwiav‡bi wbqg i‡q‡Q| wKš‘ Pvi-cvuP eQ‡ii ‡g‡q‡`i wnRve/¯‹vd© cwi‡q w`‡j ‡mwU Ô‡m·yqvjvB‡RkbÕ wnmv‡e e¨vL¨v Ki‡Z cv‡ib A‡b‡K| ‡mB cwiw¯’wZ Gov‡ZB wRÁvmvev‡`i IB Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q e‡j Rvbvb w¯újg¨vb| wZwb e‡jb, wb‡R‡`i ms¯‹…wZ‡Z ‡Q‡j-‡g‡q‡`i eo Kivi welqwU‡K k«×v Kivi cvkvcvwk hw` c«vBgvwi ¯‹y‡ji QvÎx‡`i wnRve cwiav‡bi GKUv cwi‡ek m…wó Kiv nq, Zvn‡j welqwU‡K A‡b‡KB ‡QvU ‡g‡q‡`i Ô‡m·yqvjvB‡RkbÕ wnmv‡e ‡`L‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, GB D‡ØM `~i Ki‡Z Ges ¯‹yj¸‡jv wVKfv‡e BKy‡qwjwUi cwjwm AbymiY Ki‡Q wKbv ‡mwU cwigvc Ki‡Z ¯‹yj cwi`k©Kiv wnRve/¯‹vd© cwiav‡bi wel‡q Rvbvi ‡Póv Ki‡eb| wZwb Av‡iv e‡jb: ‡Kv‡bv ‡gŠjev`x Mªyc ¯‹y‡ji bxwZ wba©vi‡Y c«fve we¯—vi Ki‡Q wK-bv wKsev BKy‡qwjwU AvBb f½ Ki‡Q wK-bv, ‡m wel‡q D‡ØM m…wó n‡j Zv mswk­ó ¯‹yj‡K Awf‡hvM AvKv‡i Rvbv‡bvi Rb¨ A_ ev mivmwi Ad÷¨vW‡K Rvbv‡bvi Rb¨ AwffveK I mvaviY RbM‡Yi c«wZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb w¯újg¨vb|Z‡e Ad‡÷‡Wi G wbqg P¨v‡jÄ n‡Z cv‡i gš—e¨ K‡i ‡KD ‡KD ej‡Qb, ¯‹yj‡K c«kœ bv K‡i wk¶v_©x‡`i ‡Kb c«kœ Kiv n‡e| wk¶v_©xiv wbðqB ¯‹y‡ji ‡eu‡a ‡`qv ‡W«m‡KvW Abyhvqx ‡cvkvK cwiavb K‡i| d‡j welqwU‡Z ¯‹yj‡KB Revew`wn Kiv DwPZ| GB hyw³‡Z Ad‡÷‡Wi cwiKíbv‡K ‡evanxb Ges ‰elg¨g~jK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb

R¨vb U«v‡÷i c«avb mvR`v ‡gvMj| wZwb e‡jb, Ad‡÷‡Wi Ggb weZwK©Z bxwZi Kvi‡Y DM«ev`xiv gymwjg wkï‡`i g‡b- Avgiv ebvg Zviv- g‡bvfve VywK‡q ‡`qvi my‡hvM cv‡e| gvbevwaKvi K¨v‡¤úBbvi Avqkv Avjx LvbI G wel‡q ¯‹yj‡K Revew`wn Kivi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, eqmw›`¶‡bi Av‡M BmjvgI ‡g‡q‡`i wnRve civ‡bvi K_v e‡jwb| d‡j ¯‹yj¸‡jv ‡Kb ‡QvU ‡QvU wkï‡`i wnRve civ‡bvi Aby‡gv`b w`‡”Q Zvi Reve ¯‹yj¸‡jviB ‡`qv DwPZ| Z‡e ‡mvm¨vj GKkb A¨vÛ wimvP© dvD‡Ûk‡bi Avwgbv ‡jvb e‡jb, wnRv‡ei e¨vcviwU wkï Ges wkïi gv‡qi wm×v‡š—i e¨vcvi| we«‡U‡bi ¯‹yj¸‡jv‡Z ag©xq ‡cvkvK cwiav‡bi wel‡q ‡Kv‡bv aivevav wbqg ‡bB| ¯‹yj¸‡jvB G wel‡q wm×vš— wb‡q _v‡K| b¨vkbvj ‡mKyjvi ‡mvmvBwUi GK Rwic g‡Z, we«‡U‡bi 27wU c«vBgvwi ¯‹yjmn ‡gvU 142wU BmjvwgK ¯‹y‡ji 59wU ¯‹y‡ji BDwbdi‡g wnRve eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| 2014 mv‡j evwg©snvg ‡_‡K ÔU«Rvb nm©Õ ‡K‡j¼vwi bv‡g GKwU Bm¨y we¯—vi jvf K‡i ‡`kRy‡o| ZLb Awf‡hvM D‡VwQj ‡h, miKvix ¯‹yj¸‡jv‡Z BmjvwgK c«fve evov‡bv n‡”Q| GiciB wWcvU©‡g›U Ae GWy‡Kkb Ges Ad÷¨vW ¯‹yj¸‡jv‡jv‡Z we«wUk g~j¨‡eva wk¶v`v‡bi Dci ¸i“Z¡ w`‡q Avm‡Q| m¤cÖwZ evwg©snv‡gi Av‡iKwU miKvix BmjvwgK ¯‹yj‡K wN‡i ïi“ n‡q‡Q AvBbx jovB| IB ¯‹y‡j ‡Q‡j I ‡g‡q‡`i Avjv`vfv‡e ewm‡q cvV`v‡bi Kvi‡Y Ad÷¨vW Zv‡`i wi‡cv‡U© ¯‹yjwU‡K ÔBbGwWKy‡qUÕ wnmv‡e ‡k«wYf~³ K‡i| Gi we‡ivwaZv K‡iB AvBbx jovB‡qi ïi“| 2014 mv‡jiB Av‡iKwU NUbvq GKwU BmjvwgK ¯‹yj cwi`k©‡bi mg‡q bq eQ‡ii wk¶v_©x‡KI mgKvgxZv wel‡q Zvi `…wóf½x Rvb‡Z ‡P‡qwQ‡jb ¯‹yj cwi`k©Kiv| A‡bK AwffveK Zv‡`i mš—vb‡`i Ggb c«kœ Kivi welqwU‡K ‡g‡b wb‡Z cv‡ibwb| wnRve civi AwaKvi _vKv DwPr - ‡gqi Rb weMm UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weMm wnRve wel‡q Ad‡÷‡Wi e³‡e¨i mgv‡jvPbv K‡i e‡j‡Qb GwU cwi®‹vi Ges ¸i“Zifv‡e D‡ØMRbK| Kvib ‡h ‡Kvb ai‡bi fq A_ev P¨v‡jÄ QvovB gwnjv wK‡kvix‡`i wnRve civi AwaKvi _vKv DwPr | GK we‡kl wee…wZ‡Z ‡gqi Rb weMm GB c«wZwµqv Rvwb‡q‡Qb| ‡gqi e‡jb, Avwg KvDwÝj Awdmvi‡`i KvQ ‡_‡K ‡R‡bwQ ‡h, ¯‹y‡ji BDwbdg© A_ev Gmsµvš— wel‡q RvZxqfv‡e ‡Kvb AvBb ‡bB| Avkv Ki‡ev ¯‹yj MfYi«iv ¯‹y‡ji BDwbdg© cwjwm wba©vibKv‡j Ad‡÷‡Wi MvBW jvBb ‡g‡b wcZvgvZv Ges wk¶v_©x‡`i gZvgZ‡K c«vavb¨ w`‡eb| wee…wZ‡Z ‡gqi Av‡iv e‡jb, Avgvi cwi®‹vi e³e¨ n‡”PQ, ‡h Kv‡ivB Zvi B”PQvg‡Zv wnRve civi AwaKvi i‡q‡Q Ges Avbw›`Z ‡h, Ad‡÷W Ge¨vcv‡i Zvi MvBWjvB‡b ‡Kvb cwieZ©b Av‡bwb| Avi Avgvi Rvbv g‡Z Ad‡÷‡Wi e³‡e¨i ci UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡Kvb ¯‹yjB Zvi BDwbdg© cwjwm‡Z cwieZ©b Av‡bwb| GQvov Avwg UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mKj ¯‹y‡j GB g‡g© we‡kl ‡bvwUk cvwV‡q Ad‡÷‡Wi MvBWjvB‡b ‡Kvb cwieZ©b bv Avmvi K_vI ¯§iY Kwi‡q w`‡qwQ|

wUDwjcÕi gšÍe¨ ‡Zvjcvo

evsjv‡`‡k ¸g Ly‡bi c«ms‡M mvsevw`K A¨v‡j· Ugm‡bi c«‡kœ d¨vKvu‡k n‡q hvq wUDwjc wmwχKi ‡Pnviv | ej‡jb, AvB Gg bU evsjv‡`wk ,Avwg we«wUk wmwU‡Rb |mvsevw`‡Ki c«‡kœi Reve Gwo‡q wZwb e‡jb ÔAvwg evsjv‡`kx bq, Avwg e…wUk Ggwc| jÛ‡b Avgvi Rb¥| Avwg ‡jevi cvwUi« Ggwc| Avcwb wK Avgv‡K evsjv‡`kx ivRbxwZ‡Z Rov‡”Qb? Avcwb hv ej‡Qb Zvi e¨vcv‡i LyeB mZK© nIqv DwPZ| P¨v‡bj ‡dvi Gi wi‡cv‡U© ejv nq, wUDwjc wmwÏK P¨v‡bj ‡dvi Gi c«wWDmvi ‡WBwR AvBwjd‡K Gcv‡i›Uwj ûgKx ‡`b| evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q c«kœ Kivq GK e…wUk mvsevw`K‡K ûgwK w`‡q‡Qb ‡kL nvwmbvi ‡ev‡bi ‡g‡q we«wUk Ggwc wUDwjc wmwÏK| Aek¨B Ggb AvPi‡bi Rb¨ c‡i `ytLc«Kvk K‡i‡Qb wZwb |Bivwbqvb es‡kv™¢~Z we«wUk bvix bvRbxb RvnvMvix whwb Biv‡b wM‡q Kvivew›`

n‡q‡Qb Zvi gyw³i `vwe‡Z g½jevi jÛ‡b GK c«wZev` mfvq c«avb e¨w³ wQ‡jb wUDwjc wmwÏK Ggwc| ‡mLv‡b P¨v‡bj ‡dv‡ii mvsevw`K A¨v‡j· Ugmb evsjv‡`‡k ¸g Ly‡bi c«m½ Zyj‡ZB d¨vKvu‡k n‡q hvq wUDwjc wmwχKi ‡Pnviv| mvsevw`‡Ki c«‡kœi Reve Gwo‡q wZwb e‡jb ÔAvwg evsjv‡`kx bq, Avwg e…wUk Ggwc| jÛ‡b Avgvi Rb¥| Avwg ‡jevi cvwUi« Ggwc| Avcwb wK Avgv‡K evsjv‡`kx ivRbxwZ‡Z Rov‡”Qb? Avcwb hv ej‡Qb Zvi e¨vcv‡i LyeB mZK© nIqv DwPZ| P¨v‡bj ‡dvi Gi wi‡cv‡U© ejv nq, wUDwjc wmwÏK P¨v‡bj ‡dvi Gi c«wWDmvi ‡WBwR AvBwjd‡K Gcv‡i›Uwj ûgKx ‡`b| c«wWDmvi GKRb Mf©eZ©x gwnjv| A_P wUDwjc wmwÏK cvj©v‡g‡›Ui I‡qg¨vb GÛ BKyqvwjwU wm‡j± KwgwUi m`m¨| MvwW©qv‡bi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, cieZ©x‡Z wUDwjc wmwÏK Zvui AvPi‡Yi Rb¨ mswk­ó wi‡cvU©v‡ii Kv‡Q ¶gv c«v_©bv K‡ib| D‡j­L¨, wUDwj‡ci Lvjv ‡kL nvwmbv 2014 mv‡ji 5B Rvbyqvwi ‡fvUviwenxb wbe©vP‡b wØZxqevi ¶gZvq Av‡mb| Gici ‡_‡KB we‡ivax g‡Zi gvby‡li wei“‡× ïi“ nq ‡M«ßvi, wbh©vZb ¸g, Lyb I Acni‡Yi NUbv| we«wUk Ggwc wUDwjc wmwÏK c«Kv‡k¨B mvsevw`K‡`i e‡jwQ‡jb, ivRbxwZ‡Z Zvui Lvjv ‡kL nvwmbv Zvui Av`k©| Lvjvi Av`k© aviY K‡i we«‡U‡b ivRbxwZ Kiv wUDwjc gvbevwaKvi wb‡q c«vqB ‡kvi‡Mvj Ki‡jI evsjv‡`‡ki ¸g Ly‡bi e¨vcv‡i eiveiB bxie| Avš—R©vwZK gvbevwaKvi ms¯’vi wn‡me Abyhvqx AvIqvgx jxM kvmbvg‡j kZ kZ gvbyl ¸g n‡q‡Qb| G‡`i g‡a¨ GKRb n‡jb e¨vwi÷vi Avn‡g` web Kv‡kg| wZwb weZwK©Z Avš—R©vwZK hy×vciva U«vBe¨ybv‡ji iv‡q g…Z¨y`Êc«vß gxi Kv‡kg Avjxi cyÎ| Avng` web Kv‡kg we«‡Ub ‡_‡K AvBb c‡o evsjv‡`‡k nvB‡Kv‡U© cª¨vKwUm Ki‡Zb| 2016 mv‡ji AvM÷ gv‡m ¸g nIqvi ci GL‡bv Zvi ‡Kv‡bv mÜvb ‡g‡jwb| G e¨vcv‡i P¨v‡bj ‡dv‡ii mvsevw`K wUDwjc wmwχKi Kv‡Q Rvb‡Z Pvb- ‡h‡nZy Zvi Lvjv ‡kL nvwmbv evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x myZivs e¨vwi÷vi Avn‡g` web Kv‡k‡gi gyw³i e¨vcv‡i Zvi wKQy KiYxq Av‡Q wK-bv| Rev‡e wZwb wi‡cvU©vi‡K e‡jb, Avcwb Kvi K_v ej‡Qb? ZLb wi‡cvU©vi Avng` web Kv‡k‡gi GKwU Qwe ‡`Lvb| Gevi wUDwjc wmwÏK Rvb‡Z Pvb- GB e¨w³ wK Zvui wbe©vPbx GjvKv n¨vg‡÷W GÛ wKjev‡Yi« evwm›`v? Rev‡e wi‡cvU©vi e‡jb, bvn Kv‡kg hy³ivR¨ ‡_‡K evi-GU-j cvk K‡i evsjv‡`‡k c«vKwUm KiwQ‡jb| Zv‡K ¸g Kiv n‡q‡Q| Avcbvi GKwU ‡dvb-Kj Zv‡K wd‡i Avm‡Z mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i| wKš‘ ‡h‡nZy Avng` web Kv‡kg wUDwjc wmwχKi wbe©vPbx GjvKvi evwm›`v bb, ZvB wZwb G e¨vcv‡i ‡Kv‡bv K_v ej‡eb bv e‡j ¯’vb Z¨vM K‡ib| Gici P¨v‡bj ‡dvi Gi wi‡cv‡U© ejv nq, AvR wUDwjc wmwÏK ej‡Qb, Zvui wbe©vPbx GjvKvi evwm›`v bv nIqvq Avng` web Kv‡kg‡K mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡eb bv| A_P evsjv‡`‡ki AbjvBb msev` gva¨g wewWwbDR24-G B‡Zvc~‡e© GK mv¶vZKv‡i e‡j‡Qb, wZwb g‡b K‡ib GKRb ivRbxwZK gvbyl‡K we‡k¦i ‡h‡Kv‡bv c«vš— ‡_‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡i| evsjv‡`k wKsev e…‡U‡b _ vK‡Z n‡e Ggb K_v bq| P¨v‡bj ‡dvi-Gi wi‡cvU© c«Pv‡ii ci ciB MvwW©qvb, ‡UwjM«vdmn e…‡U‡bi g~javivi wewfbœ msev`c‡Î msev`wU djvI K‡i Qvcv nq| ‡mvk¨vj wgwWqvq wi‡cvU©wU nvRvi nvRvi gvbyl ‡kqvi K‡ib| welqwU UK Ae `¨v Kvw›U«‡Z cwiYZ nq|

U«v‡¤úi gymwjg we‡Ølx UyB‡U

gymwjg Bm¨y‡Z AveviI weZ‡K© Rov‡jb Wbvì U«v¤ú | UyBUv‡i ‡kqvi Kiv Zvui gymwjg we‡ivax ‡cv÷wU wb‡q GLb ‡Zvjcvo | Avi GiB g‡a¨ we‡iva ‡`Lv w`‡q‡Q e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g I hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi g‡a¨| e…nkcwZevi we«wUk cvj©v‡g‡›U G wb‡q ‡ek weZK© n‡q‡Q | we«wUk Ggwciv U«v‡¤úi gymwjg we‡×lx UyB‡Ui Zxe« mgv‡jvPbv K‡i e‡j‡Qb Gi d‡j DM«ev`‡K c«k«q ‡`qv n‡”Q| eyaevi gymwjg we‡ivax wZbwU wfwWI UyBUv‡ii wiUyBU K‡ib U«v¤ú| wfwWI¸‡jv c«Kvk K‡i‡Q e…‡U‡bi DM« Wvbcwš’ msMVb e…‡Ub dv÷©Gi Dc‡bZv Rq`v d«vb‡mb| Zv‡Z gymwjg‡`i‡K

London Dec 2017 London 0101 March 2013

wbh©vZbKvix, AvBb j•NbKvix wn‡m‡e dywU‡q ‡Zvjv n‡q‡Q| Ggb UyBU‡K wiUyBU K‡i U«v¤ú fyj wm×vš— wb‡q‡Qb e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g|wZwb U«v‡¤úi Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Qb |Zvui gyLcvÎ e‡j‡Qb, hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U U«v¤ú Gi gva¨‡g fyj K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, e…‡Ub dv÷© GKwU DM« Wvbcwš’ Mªyc| Zviv N… Yv Qwo‡q w`‡q wewfbœ m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ wefw³ m… wói ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| Gme N…Yv c«m~Z e³e¨ ev wfwWI wg_¨vq fiv| Gi gva¨‡g Zviv D‡ËRbv Qwo‡q ‡`qvi ‡Póv K‡i| ‡hme gvbyl AvBb ‡g‡b P‡jb Zv‡`i g‡a¨ fxwZ Qwo‡q ‡`qvB Zv‡`i KvR| DM« cwš’‡`i Ggb AbvPvi e…wUk RbMY ‡Rvi w`‡q c«Z¨vL¨vb Ki‡Q| Zv‡`i G c«‡Póv A_©nxb| KviY, e…‡Ub ‡hme bxwZ Aej¤^b K‡i Zvi g‡a¨ i‡q‡Q mnbkxjZv I cvi¯úwiK k«×v| Z‡e e… wUk miKv‡ii Ggb e³e¨ bR‡i G‡m‡Q Wbvì U«v‡¤úi| wZwb m‡½ m‡½ ‡Z‡imv ‡gÕ‡K civgk© w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, Avcwb Av‡M e…‡U‡b mš¿v‡mi w`‡K bRi w`b| Avgvi w`‡K bq, bni w`b aŸsmvZ¥K h©vwW‡Kj BmjvwgK ‡U‡ivwiR‡gi w`‡K| Giv e…‡U‡b RvqMv K‡i wb‡”Q| D‡j­L¨, hy³ivó« I e…‡Ub G‡K A‡b¨i Nwbô wgÎ| gv‡S gv‡SB Zv‡`i G m¤úK©‡K ejv nq Ô‡¯úkvj wi‡jkbwkcÕ| ‡c«wm‡W›U U«v¤ú ‡nvqvBU nvD‡R gv_v ‡XvKv‡bvi ci c«_g ‡Kv‡bv we‡`kx ‡bZv wn‡m‡e ‡mLv‡b Zvi Avgš¿‡Y c«‡ek K‡iwQ‡jb ‡Z‡imv ‡g| wKš‘ me©‡kl e…‡Ub dv÷© MªycwUi wZbwU wfwWI wiUyBU K‡i bZyb K‡i D‡ËRbvi m…wó K‡i‡Qb U«v¤ú| Zvi Ggb Kg©Kv‡-i Kov mgv‡jvPbv K‡i‡Qb e…‡U‡bi kxl© ¯’vbxq ‡ek wKQy ivRbxwZK| Gi g‡a¨ i‡q‡Qb K¨v›Uvievwii AvP©wekc Rvw÷b I‡qjweI| wZwb U«v‡¤úi c`‡¶c‡K Mfxifv‡e weiw³Ki e‡j D‡j­ L K‡i‡Qb| Av‡iv e‡j‡Qb, DM« Wvbcwš’‡`i KɇK Av‡iv eû¸b evwo‡q ‡`qvi c_wUB ‡e‡Q wb‡q‡Qb U«v¤ú| m‡½ m‡½ e…‡U‡b U«v‡¤úi ivó«xq mdi evwZj KiviI `vwe bZyb K‡i ‡Rviv‡jv n‡q‡Q| Z‡e 10 WvDwbs w÷«U ‡_‡K eyaevi Rvbv‡bv n‡q‡Q, wbgš¿Y evwZj Kiv nq wb| ivó«xq md‡ii IB wbgš¿Y GLbI envj Av‡Q| eyaevi mKv‡jB GB wfwWI¸‡jv wb‡Ri UyBU GKvD‡Û wiUyBU K‡i‡Qb U«v¤ú| Avi G‡Z mRvM n‡q D‡V‡Q gvwK©b gyjyK| wmGbGb ‡Uwjwfkb ‡Zv G wb‡q UK‡kvi Av‡qvRb K‡i ‡d‡j‡Q| Zv‡Z U«v‡¤úi Ggb c`‡¶‡ci wb›`v Rvwb‡q‡Qb we‡k­ lKiv| D‡j­L¨, ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi Av‡M ‡_‡KB Wbvì U«v¤ú Zxe« gymwjg we‡ivwaZv K‡i Avm‡Qb| wbe©vPbx c«PviYvi mgq wZwb e‡jwQ‡jb, hy³iv‡ó« gymwjg‡`i c«‡ek eÜ Kiv DwPZ| wVKB wbe©vwPZ n‡q ¶gZv M«n‡Yi GK mßv‡ni g‡a¨B wZwb c«_g `dvq 7wU, c‡i Zv ms‡kvab K‡i 6wU gymwjg c«avb ‡`‡ki wei“‡× hy³iv‡ó« ågY wb‡lavÁv Av‡ivc K‡ib| hw`I Zv AvU‡K ‡`q hy³iv‡ó«i Av`vjZ| G Qvov wZwb Gi Av‡M BD‡ivwcqvb ‡`k¸‡jv I hy³iv‡ó«i wbivcËvq gymwjg msL¨vMwiô ‡`k¸‡jvi Awfevmxiv ûgwK e‡j mZK©Zv w`‡qwQ‡jb wZwb| Z‡e eyaevi wZwb ‡h wfwWI wiUyBU K‡i‡Qb Zv AZx‡Zi gvÎv‡K Qvwo‡q ‡M‡Q| K`vwPr wZwb GZ AvµgYvZ¥K I we‡ùviK evZ©v ‡kqvi K‡ib bv| wZwb IB wfwWI ‡kqvi ‡`qvi ci ciB e…‡U‡b ‡`Lv w`‡q‡Q Zxe« ‡¶vf| Gi d‡j e…‡U‡b hy³iv‡ó«i wg·`i c«wZ wZi¯‹vi K‡i‡Q e…wUk miKvi| Iw`‡K wfwWIwU ‡cv÷ Kiv Rq`v d«vb‡mb ‡Zv Dj­v‡m ‡d‡U co‡Qb| wZwb Rvbvb w`‡”Qb, Wbvì U«v‡¤úi ‡kqvi Kiv Zv‡`i wfwWI c«vq 4 ‡KvwU 40 jvL gvbym AmymiY Ki‡Qb| wZwb ZvB U«v¤ú‡K Awfev`b Rvwb‡q wj‡L‡QbÑ ÔMW ‡e­m BD U«v¤úÕ! A_©vr Ck¦i Avcbvi g½j Ki“b| Iw`‡K ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi wiUyB‡Ui c¶ Aej¤^b K‡i‡Qb ‡nvqvBU nvD‡Ri ‡c«m ‡m‡µUvwi mviv m¨vÛvm©| wZwb e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U U«v¤ú mxgvš— wbivcËv I Awfevmb Bm¨y‡Z Av‡jvPbv ïi“ Kivi Rb¨ GUv K‡i‡Qb| mviv m¨vÛvm© e‡jb, Zvi (U«v‡¤úi) j¶¨ n‡jv mxgvš— I RvZxq wbivcËv‡K kw³kvjx Kiv| ‡mUv Aby‡gv`‡bi Rb¨B wZwb GUv K‡i _vK‡eb| Z‡e GB wfwWI¸‡jv h_vh_ wKbv ‡m wel‡q mvsevw`Kiv c«kœ Ki‡j mviv m¨vÛvm© DËi Gwo‡q hvb| wZwb e‡jb, ‡c«wm‡W›U GUv wb‡qB K_v ej‡Qb| wZwb GUvi w`‡KB bRi w`‡q‡Qb| wZwb IBme ev¯—e ûgwKi wel‡q KvR Ki‡Qb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

20

gZvgZ

London 01 Dec 2017

‡ivwn½viv wd‡i bv hvIqv ch©šÍ Pvc Ae¨vnZ ivLyb ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

wgqvbgv‡i ‡ivwn½v MYnZ¨vi m‡½ hviv RwoZ, Zv‡`i wePv‡ii `vwe Ki‡j wgqvbgvi GKUv Pvc Gi gy‡L _vK‡e| myZivs GKw`‡K ‡ivwn½v c«Z¨vevmb `ª“ZZi Kiv,Ab¨w`‡K MYnZ¨vi wePvi `vwe Ki‡Z cv‡i evsjv‡`k|g‡b ivL‡Z n‡e, wgqvbgv‡ii ÷ª¨v‡UwR n‡”Q mgq‡¶cY Kiv| myZivs Avgiv Zv‡`i cvZv dvu‡` ‡hb cv bv w`B, GUv memgq we‡ePbvq wb‡Z n‡e|wgqvbgv‡i i ivRavbx ‡bwc‡Wvq evsjv‡`k I wgqvbgv‡ii g‡a¨ ‡ivwn½v‡`i ‡diZ ‡bqvi e¨vcv‡i GKwU mg‡SvZv ¯§viK ¯^v¶wiZ n‡q‡Q| wKš‘ ïµevi ch©š— G mg‡SvZv ¯§viK m¤ú‡K© we¯—vwiZ wKQy bv Rvbvq GKUv eo c«kœ D‡V‡Q evsjv‡`‡k Avk«q ‡bqv me ‡ivwn½v ‡kl ch©š— wbR evmf~‡g ‡diZ hv‡e wKbv? Avi hw` wd‡i hvq, Zvn‡j K‡e bvMv` Zviv wd‡i hv‡e? K‡e ‡_‡K c«Z¨vevmb c«wµqv ïi“ n‡e,‡m e¨vcv‡iI ¯úó K‡i wKQy ejv hv‡”Q bv|‡bwc‡Wvq Pyw³ ¯^v¶‡ii ci evsjv‡`‡ki ciivó«gš¿xi m‡½ mvsevw`Kiv K_v ejvi ‡Póv K‡ib| wZwb ‡h Reve w`‡q‡Qb, Zv Avkve¨ÄK bq| Pyw³ m¤ú‡K© ejv n‡j wZwb Rvbvb,‡ivwn½viv ‡diZ hv‡e|‡mLvbKvi evwoNi cywo‡q ‡`qv n‡q‡Q| evwoNi ‰Zwi Ki‡Z n‡e|wZwb wbwðZ K‡i e‡jbwb KZ w`‡bi g‡a¨ G c«Z¨vevmb c«wµqv ‡kl n‡e, wKsev K‡e bvMv` Zv ïi“ n‡e| Aek¨ wZwb Rvwb‡q‡Qb,Pyw³i welq¸‡jv XvKvq G‡m wZwb Rvbv‡eb| GKUv Avk¼v ZvB ‡_‡KB ‡Mj ‡kl ch©š— ïay Pyw³i Rb¨ GKUv Pyw³ Kiv n‡jv wKbv|‡ivwn½v c«Z¨vevm‡bi m‡½ A‡bK c«kœ RwoZ|‡hgb-c«Z¨vevm‡bi m‡½ ‡ivwn½v‡`i bvMwiK‡Z¡i c«kœwU RwoZ|wgqvbgvi G‡`i Av‡`Š Zv‡`i bvMwiK wn‡m‡e ¯^xKvi K‡i ‡b‡e wKbv? ZvQvov mg‡SvZv ¯§vi‡K hw` wgqvbgv‡ii bvMwiK K_vUv ‡jLv bv _v‡K, Zvn‡j Zv‡`i c«Z¨vevmb A_©nxb| ejv fv‡jv, wgqvbgvi Gme ‡ivwn½v‡K wb‡R‡`i bvMwiK wn‡m‡eI ¯^xKvi K‡i bv| GgbwK Zviv ‡ivwn½v kãwU e¨envi Ki‡ZI bvivR| Zviv G‡`i gymjgvb b…‡Mvôx wn‡m‡e ¯^xKvi K‡i| Z‡e wgqvbgv‡i ‡h 125wUi g‡Zv b…‡Mvôx i‡q‡Q, ‡mLv‡b ‡ivwn½v Z_v gymjgvb Rb‡Mvôxi bvg ‡bB| `yB. ‡ivwn½viv Kx Zv‡`i wbR wbR evmf~‡g _vK‡Z cvi‡e? mg‡SvZv ¯§vi‡K wK G m¤ú‡K© myôyfv‡e wKQy ejv Av‡Q? bvwK ïay c«Z¨vevm‡bi K_v ejv n‡q‡Q? G‡¶‡Î Avgiv wgqvbgv‡ii ‰Zwi Kiv dvu‡` cv w`‡Z cvwi| wgqvbgv‡ii my¯úó GKUv cwiKíbv Av‡Q, ‡ivwn½v‡`i Ab¨Î kZ kZ K¨v¤ú ‰Zwi K‡i ‡mLv‡b Zv‡`i cybe©vmb Kiv| G‡Z wgqvbgv‡ii mvgwiK Rvš—vi ¯^v_© iw¶Z n‡e|AvMvgx `yB gv‡mi g‡a¨ ‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡bv ïi“ n‡e| GQvov AvMvgx wZb mßv‡ni g‡a¨ ‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡bvi j‡¶¨ evsjv‡`k I wgqvbgvi ‡hŠ_ IqvwK©s Mªyc MVb Ki‡e| G wel‡q e…n¯úwZevi ‡bwc‡Wvq Dfq ‡`‡ki g‡a¨ GKwU mg‡SvZv mB n‡q‡Q| wgqvbgv‡ii ivRavbx ‡bwc‡Wvq evsjv‡`‡ki c‡¶ ciivó«gš¿x Aveyj nvmvb gvngy` Avjx

Ges wgqvbgv‡ii c‡¶ ‡`kwUi ‡÷U KvD‡Ýji Avs mvb mywPi `dZ‡ii gš¿x wKqv wZš‘ ‡mv‡q GB mg‡SvZvq mB K‡ib|Z‡e K‡e bvMv` c«Z¨vevmb ïi“ n‡e,‡m wel‡q mgqmxgv _ vK‡Q bv e‡j Rvbv ‡M‡Q|

wgqvbgv‡ii wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q,c«wZ‡ekx `yB ‡`‡ki g‡a¨ mgm¨v kvwš—c~Y© wØcvw¶K Av‡jvPbvi ga¨ w`‡q mgvavb Ki‡Z n‡e|

‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡bvi Rb¨ evsjv‡`k I wgqvbgv‡ii g‡a¨ mg‡SvZv mB n‡q‡Q| G‡Z ejv nq,GQvov ‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡bvi c«wµqvwU m¤úbœ Kivi Rb¨ wØc¶xq ÔwdwRK¨vj G¨v‡ićg›U `ª“ZZvi m‡½ m¤úbœ Kiv n‡e| wgqvbgv‡ii ‡÷U KvD‡Ýji AvDs mvb mywPi `dZ‡ii gš¿x wKqv wZš‘ ‡mv‡qi m‡½ gvngy` Avjx ‰eVK K‡i‡Qb| ‰eV‡K Zviv 1998 mv‡j bvd b`xi mxgvbv wba©viY msµvš— GKwU `wjj wewbgq K‡ib| Gw`‡K ‡ivwn½v ‡diZ wb‡q `yB ‡`‡ki g‡a¨ mg‡SvZvi wel‡q wgqvbgv‡ii ‡÷U KvD‡Ýji Awdm ‡_‡K GK wee…wZ‡Z ejv nq,ivLvBb iv‡R¨i ev¯—yP¨yZ gvbyl‡K wdwi‡q ‡bqvi j‡¶¨ evsjv‡`k I wgqvbgv ‡ii g‡a¨ mg‡SvZv n‡q‡Q| ev¯—yP¨yZ ‡ivwn½v‡`i c«Z¨vevmb NU‡e Zv‡`i cwiPq h_vh_fv‡e hvPvB Kivi ci|1992 mv‡j `yB ‡`‡ki Zi‡d ‡h ‡hŠ_ wee…wZ ‡`qv nq Zvi g‡a¨ GB wel‡q w`Kwb‡`©kbv Ges bxwZgvjv wQj|‡ivwn½v m¼‡Ui Avš—R©vwZKx Ki‡Yi we‡ivwaZv K‡i

1992 mv‡ji c«Z¨vevmb Pyw³i AvIZvq Gevi ‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡Z ivwR bq e‡jI Rvwb‡qwQj evsjv‡`k| Z‡e wgqvbgvi evsjv‡`‡ki GB c«¯—v‡eI ivwR nqwb| wgqvbgvi c¶ 1992 mv‡ji Pyw³i Ici wfwË K‡iB ‡ivwn½v‡`i ‡diZ wb‡Z Pvq| Z‡e mg‡SvZv Abyhvqx ‡ivwn½v‡`i ‡diZ c«wµqv AvMvgx `yB gv‡mi g‡a¨ ïi“ n‡e e‡j Dfqc¶ m¤§Z n‡q‡Q| D‡j­L¨, Gi Av‡M 1978 mv‡j `yÕ‡`k Pyw³ K‡iwQj| ‡mB Pyw³i Aax‡b `yB jvL 40 nvRvi ‡ivwn½v Qq gv‡mi g‡a¨ ‡diZ wM‡qwQj| c‡i 1992 mv‡j `yÕ‡`‡ki g‡a¨ Av‡iKwU mg‡SvZv nq,hvi Aax‡b 2005 mvj ch©š— `yB jvL 36 nvRvi ‡ivwn½v wgqvbgv‡i ‡diZ hvq| ‡bwc‡Wvq Av‡mg ciivó«gš¿x ch©v‡qi m‡¤§jb ‡k‡l ‡ivwn½v‡`i ‡div‡Z evsjv‡`k I wgqvbgv‡ii g‡a¨ wØc¶xq ‰eV‡Ki Av‡qvRb Kiv nq| wKš— K‡e,KLb ‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡bv ïi“ n‡e Zv GLbI cwi®‹vi nqwb|

wgqvbgv‡ii ciivó« gš¿Yvjq `yB ‡`‡ki g‡a¨ me©‡kl mg‡SvZv‡K DBb DBb wmPy‡qkb ev D‡j­L¨ G wel‡q ciivó«gš¿x e‡j‡Qb,GLb `yÕc‡¶i Rb¨ weRq e‡j eY©bv K‡i‡Q|m~Î ‡hUv n‡”Q GB KvRUv ïi“ Ki‡Z n‡e| Rvbvq, evsjv‡`k I wgqvbgv‡ii g‡a¨ wØc¶xq ILv‡b evwoNi ¸‡jv ‡Zv R¡vwj‡q w`‡q mgvb ‰eV‡K wgqvbgvi‡K c«¯—ve ‡`qv n‡qwQj, K‡i w`‡q‡Q| GB evwoNi ‡Zv ‰Zwi Ki‡Z Dfq c‡¶i g‡a¨ mg‡SvZvq mKj ‡ivwn½v‡`i n‡e| Ab¨w`‡K wgqvbgv‡ii k«g, Awfevmb I ‡div‡Z wbw`©ó mgqmxgv _vK‡Z n‡e| GQvov RbmsL¨v welqK `dZ‡ii cvg©vb¨v›U ‡m‡µUvwi ‡ivwn½v bvMwiK‡`i hvPvB-evQvB c«wµqvq wg›U wPs MYgva¨g‡K e‡j‡Qb, evsjv ‡`‡k dg© RvwZmsN‡K Aš—f©y³ Kivi Rb¨ c«¯—ve c~iY K‡i Avgv‡`i ‡diZ cvVv‡j hZ `«Z m¤¢e ‡`qv n‡qwQj|G wb‡q Dfqc‡¶i g‡a¨ `yB Avgiv Zv‡`i wdwi‡q Avb‡Z PvB| ciivó« w`b A‡bK Av‡jvPbv nq| Z‡e wgqvbgvi gš¿Yvjq ‡_‡K cvVv‡bv GK weÁw߇Z ejv nq, evsjv‡`‡ki GB c«¯—v‡e ivwR nqwb| GQvov

AvM‡÷i ‡klw`‡K ivLvB‡b ‡mbv Awfhvb ïi“i ci G ch©š— Qq jvL 30 nvRv‡ii ‡ewk ‡ivwn½v cvwj‡q evsjv‡`‡k Avk«q wb‡q‡Q| RvwZmsN GB Awfhvb‡K wPwýZ K‡i‡Q ÔRvwZMZ wbg©~j AwfhvbÕ wn‡m‡e| cwðgv wewfbœ ms¯’v I msMVb wgqvbgv‡ii ‡bÎx ‡bv‡ejweRqx mywPiI mgv‡jvPbv K‡i Avm‡Q Avgiv g‡b Kwi, ‡ivwn½v‡`i ‡diZ wb‡Z wgqvbgv ‡ii mv‡_ mg‡SvZv ¯^v¶i c«_g c`‡¶c| GUv Avkvev` m…wó Ki‡jI h‡Zv¶Y ch©š— bv Zv Kvh©Ki n‡”Q Z‡Zv¶Y wgqvbgv‡ii Ici Pvc Ae¨vnZ ivLvUvB hyw³hy³ n‡e e‡j Avgv‡`i wek¦vm|AwZ m¤cÖwZ wUjvim‡bi GKwU e³‡e¨ Avkvev`x nIqvi g‡Zv KviY i‡q‡Q| wUjvimb gvwK©b ciivó«gš¿x|m¤cÖwZ wZwb e‡j‡Qb,wgqvbgv‡i RvwZMZ wbab Gi g‡Zv NUbv N‡U‡Q| wKQyUv

n‡jI mZ¨ ‡h, gvwK©b hy³ivó« GLb ¯^xKvi K‡i wb‡”Q ‡h,wgqvbgv‡ii ivLvB‡b RvwZMZ D‡”Q` Awfhvb Pj‡Q| Avgiv G e³e¨ Avgv‡`i ¯^v‡_© e¨envi Ki‡Z cvwi| Avgiv evievi e‡j AvmwQ, hviv ‡ivwn½v nZ¨v Avi AZ¨vPv‡ii m‡½ RwoZ, Zv‡`i Avš—R©vwZK Av`vj‡Z wePv‡ii gy‡LvgywL `vuo Kiv‡bv ‡nvK|hviv wewfbœ ‡`‡k MYnZ¨vi m‡½ RwoZ, Zv‡`i Avš—R©vwZK Av`vj‡Z wePvi n‡”Q| myZivs wgqvbgv‡i ‡ivwn½v MYnZ¨vi m‡½ hviv RwoZ, Zv‡`i wePv‡ii `vwe Ki‡j wgqvbgvi GKUv Pvc Gi gy‡L _vK‡e| myZivs GKw`‡K ‡ivwn½v c«Z¨vevmb `ª“ZZi Kiv, Ab¨w`‡K MYnZ¨vi wePvi `vwe Ki‡Z cv‡i evsjv‡`k| g‡b ivL‡Z n‡e, wgqvbgv‡ii ÷ª¨v‡UwR n‡”Q mgq‡¶cY Kiv| myZivs Avgiv Zv‡`i cvZv dvu‡` ‡hb cv bv w`B,GUv memgq we‡ePbvq wb‡Z n‡e| ‡jLK I Kjvwg÷

we‡bv`b

21

gvbylxi Rb¨ mvjgv‡bi GK eQi A‡c¶v

ewjDW mycvi÷vi mvjgvb Lvb wek¦ my›`ix gvbylx wPj­vi‡K wb‡Ri Qwe‡Z Awf‡lK Kiv‡Z Pvb| fvi‡Zi wewfbœ MYgva¨‡g MZKvj eyaevi G Lei c«KvwkZ nq| wKš‘ gvbylx‡K ‡c‡Z n‡j mvjgvb‡K GK eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡e| ewjDW WU K‡gi Le‡i ejv nq, c«‡Z¨K wek¦ my›`ix‡K ¸WDBj A¨v¤^v‡mWi, ‡ivj g‡Wj Ges GgbwK `vZe¨ ms¯’vi Rb¨ Znwej msM«n Ki‡Z nq| ZvQvov we‡k¦i c«wm× ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwbi m‡½ Zv‡`i

we‡kl ‡Kv‡bv Pyw³I _vK‡Z cv‡i| ‡mB Pyw³ ‡kl nIqvi ciB Zviv Pjw”P‡Î Awfb‡qi Rb¨ ¯^v¶i Ki‡Z cv‡i| gvbylxI e‡j‡Q ‡h, GB gyn~‡Z© ewjD‡W Avgvi bRi ‡bB| ‡mUv Aš—Z GK eQi| msev` m‡¤§j‡b wgm Iqvì© e‡jb, cieZ©x GK eQi gvwmK ¯^v¯’¨wewa m¤ú‡K© m‡PZbZv e…wׇZ KvR Ki‡Z PvB| GB Kvi‡Y Avgv‡K PviwU gnv‡`k ågY Ki‡Z n‡e| ‡mB wn‡m‡e gvbylx hw` mvjgv‡bi c«¯—v‡e ivwRI nq,

ZviciI wgm Iqv쩇K wb‡Ri wm‡bgvq Awf‡lK Kiv‡Z GK eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡e ewjDW mycvi÷vi‡K| Gi Av‡M, K¨vUwibv KvBd, ‡mvbv¶x wmbnv, ‡WBwR kvn, ‡Rwib Lv‡bi g‡Zv c«wZfvevb Awf‡bÎx‡`i ewjD‡W Awf‡lK Kiv‡bvi AwfÁZv i‡q‡Q Zvi| ‡m‡¶‡Î ewjD‡W ¸Äb myjZvb L¨vZ GB ZviKvi Advi jy‡d wb‡Z cv‡ib gvbylx| hw`I G wel‡q GLbI ch©š— ‡Kv‡bv gš—e¨ K‡iwb wek¦ my›`ix|

London 01 Dec 2017

U«v¤ú Kb¨vi m‡½ kvniæ‡Li ‡¯úkvj wWbvi

wek¦ D‡`¨v³v m‡¤§j‡b Ask wb‡Z fvi‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v‡¤úi ‡g‡q I Dc‡`óv Bfv¼v U«v¤ú| AvR ZviB m¤§v‡bi Mª¨vÛ wWbv‡ii Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| ewjDW ev`kv kvni“L Lv‡bi IciB `vwqZ¡ c‡o‡Q Bfv¼vi gb R‡qi| my‡hvM Kv‡R jvMv‡Z DrmyK kvni“LI| nvq`ivev‡`i djKbvgv c¨v‡j‡mB Av‡qvRb Kiv n‡”Q GK mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi| m‡½ i‡q‡Q wWbv‡ii Av‡qvRbI| IB Abyôv‡b kvni“L QvovI _vKvi K_v ewjD‡Wi GK SvuK ZviKvi| GiB g‡a¨

Bfv¼vi Rb¨ wewfbœ ai‡bi ‡¯úk¨vj ‡gb¨yi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| GB g¨vby‡Z _vK‡Q ‡gviM ‡c¯—v Kv mvjvb (‡gvi‡Mi m‡½ ‡c¯—v ev`v‡gi ZiKvwi), mxZvdj (AvZvdj) Kyjwd, `wn ‡K Kveve (`B‡qi Kveve), ‡MvkZ wmKgcywi Kveve, Kyevwb ‡K gvjvB ‡KvdZv| GQvovI AviI A‡bK iKg fviZxq Lvevi _vK‡Q Bfv¼vi Rb¨| kvni“L AvR iv‡Z Bfv¼vi m‡½ wWbv‡i Ask ‡b‡eb|

‡m‡jbv‡K gy‡Q w`‡jb DB‡KÛ

`yB eQi ci Dc¯’vcbvq dvwiqv

ivOvgvwU‡Z cve©Z¨ kvwš— Pyw³i 20 eQi c~wZ© Drm‡e cve©Z¨ PÆM«vg welqK gš¿Yvjq I ms¯‹… wZ gš¿Yvj‡qi mgš^‡q ïµ, kwb I ‡iveevi (1-3 wW‡m¤^i) wZb w`be¨vcx wewfbœ RgKv‡jv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Avi G Abyôv‡b `yB eQi ci Dc¯’vcbvq wdi‡Qb Rbwc«q wPÎbvwqKv bymivZ dvwiqv| wZwb e‡jb, wm‡bgvq Avmvi ci Dc¯’vcbv G‡Kev‡iB ‡Q‡o w`‡qwQjvg| `xN©w`b ci Avev‡iv

‡Kv‡bv Abyôvb Dc¯’vcbv Kie| ‡ek fv‡jvB jvM‡Q| Gi Av‡MI A‡bK c«¯—ve ‡c‡qI Kwiwb| `yB eQi ci ‡Kv‡bv cvewjK Abyôvb Dc¯’vcbv Ki‡Z hvw”Q| eyaevi welqwU P~ovš— Kijvg| wZwb Av‡iv e‡jb, Dc¯’vcbv Avgvi Lye cQ‡›`i RvqMv| GwU memgq Dc‡fvM Kwi| iv½vgvwU ‡÷wWqv‡g Av‡qvwRZ Abyôv‡b c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv wfwWI Kbdv‡i‡Ý hy³ n‡eb| ms¯‹…wZgš¿x Avmv`y¾vgvb b~i I

Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby Dcw¯’Z _vKvi K_v i‡q‡Q| Abyôv‡b Mvb cwi‡ekb Ki‡eb KbKPvucv, ggZvR, wdWe¨vK I gs| ¯’vbxq wkíxivI bvP I Mv‡b Ask ‡b‡eb| ‡`k wUwf mivmwi cy‡iv AbyôvbwU m¤cÖPvi Ki‡e| dvwiqvi cvkvcvwk Dc¯’vcbvq AviI _vK‡eb Zvwbqv ‡nv‡mb| ÔAvwkKxÕ Qwe w`‡q 2015 mv‡j eo c`©vq hvÎv K‡ib bymivZ dvwiqv|

cwðgv ZviKv‡`i gwZMwZ ‡evSv `vq| GB ‡Zv ‡mw`b mv‡eK ¯^vgx I ney ¯^vgxi GKm‡½ GKwU Qwe Bb÷vM«v‡g w`‡jb nwjDW Awf‡bÎx wM‡b_ c¨vj‡U«v| m¤úK© fvOvi ciI eÜyZ¡ wUwK‡q ivLvi bwRi ¯’vcb Ki‡jb ixwZg‡Zv| wKš‘ msMxZwkíx DB‡KÛ GZUv D`vi n‡Z cvi‡jb bv| mv‡eK ‡c«wgKv ‡m‡jbv ‡Mv‡g‡Ri m‡½ we‡”Q‡`i ci ‡_‡K me Av‡¶c ‡P‡c ‡i‡LwQ‡jb| ‡Kv_vI fvOb wb‡q wK”Qy e‡jbwb| Ae‡k‡l Rvbv ‡Mj `¨ DB‡K‡Ûi Ae¯’v| wZwb ‡m‡jbv‡K Zvui gb ‡_‡K gy‡Q ‡dj‡Z e¨¯— GLb| G Rb¨B GB c«wµqvi Ask wn‡m‡e gvwK©b msMxZwkíx ‡m‡jbvi m‡½ ‡Zvjv me my›`i gyn~‡Zi« Qwe Bb÷vM«vg ‡_‡K gy‡Q ‡dj‡jb DB‡KÛ|

msMxZ ZviKv Rvw÷b weevi I ‡m‡jbv ‡Mv‡g‡Ri m¤úK© fvO‡bi ci ‡m‡jbv Rwo‡q hvb `¨ DB‡K‡Ûi m‡½| 10 gvm ‡c«‡gi ci MZ A‡±ve‡i Zv ‡f‡O hvq| wKWwb c«wZ¯’vc‡bi ci ‡m‡jbv Avevi mv‡eK ‡c«wgK weev‡ii KvQvKvwQ P‡j Av‡mb| `yR‡bi cy‡iv‡bv ‡c«‡g PvOv n‡q IVv DB‡K‡Ûi fv‡jv jv‡Mwb| ‡m‡jbv Aek¨ Zvui Bb÷vM«vg A¨vKvD‡›U DB‡K‡Ûi Qwe¸‡jv GL‡bv ‡i‡L‡Qb| me‡kl ‡m‡jbv MZ 5 ‡m‡Þ¤^i Zvui m‡½ DB‡K‡Ûi GKwU Qwe ‡cv÷ K‡ib| GB mv‡eK RywUi ‡c«‡gi ïi“ Rvbyqvwi‡Z| m~Î: wccj

London 01 Dec 2017

Tulip Siddiq apologises for remark to pregnant Channel 4 producer

The Labour MP Tulip Siddiq has apologised for comments she made to a Channel 4 News producer about having a difficult childbirth.

After a heated confrontation with the Channel 4 News reporter Alex Thomson, Siddiq said to his producer, Daisy Ayliffe, who is pregnant: “Thanks Daisy for coming. Hope you have a great birth because child labour is hard.” In his report, Thomson called Siddiq’s comments “apparently threatening”. The programme’s editor, Ben de Pear, later said he had complained to the MP and the Labour party. In a statement published on Twitter, Siddiq said: “I want to apologise unreservedly for my comments to Channel 4’s producer, which were an offhand and ill-judged attempt to deal with what I felt was a hostile situation. I would never want to upset her and I hope she accepts my apology.” Thomson tried to ask Siddiq about the case of Ahmad bin Quasem, a Britishtrained barrister in prison in Bangladesh, while she was at a rally in support of the jailed British-Iranian woman Nazanin Zaghari-Ratcliffe. Siddiq’s aunt is Sheikh Hasina Wazed, the prime minister of Bangladesh, and Channel 4 News said it had previously tried to contact the Labour MP about the case of Bin Quasem, who human rights organisations say was abducted by state security forces. When questioned by Thomson, Siddiq repeatedly asked the reporter whether Bin Quasem was a citizen of Britain or a resident of Hampstead, of which he is neither.

Before the comment to Ayliffe, Siddiq said to Thomson: “I’m a Labour MP for Hampstead and Kilburn, I’m a British member of parliament. Be very careful. “I’m not Bangladeshi and the person you are talking about, I have no idea about their case. That is the end of my statement.” She has received support from people on Twitter who have questioned why Siddiq should have to account

for actions in Bangladesh purely on the grounds she has a Bangladeshi heritage. Addressing the questions about Bin Quasem in her apology, Siddiq said: “With regard to the Channel 4 news report itself, and as I made clear prior to the event on Saturday, I was born in London and serve as a British member of parliament. The focus of my work is spent on delivering for the residents of Hampstead and Kilburn who elected me to represent them.

“The fact that some members of my family are involved in politics in Bangladesh has long been a matter of public record which I have not hidden from. That said, I have no capability nor desire to influence politics in Bangladesh.” In comments reported in the Bangladeshi publication bdnews24, Siddiq told an event in Dhaka in 2015 that she believed a politician could serve people from anywhere in the world. “You don’t have to be in

Bangladesh or England,” she said. “I try to help Bangladeshis in England in whatever way it is possible.” Siddiq has been a prominent campaigner for the release of Zaghari-Ratcliffe, whose plight was recently deepened by comments by the foreign secretary, Boris Johnson, which may have exposed her to a lengthier jail term. Zaghari-Ratcliffe is a Hampstead constituent.

23

Advert

London 01 Dec 2017

24

News

London 01 Dec 2017

'I'm not afraid to say when things are wrong': May REFUSES to back down in spat with Trump over his farright retweets and hints State Visit is ON ICE despite fears over Special Relationship

Theresa May hit back at Donald Trump's jibe that she is not tackling terrorism today as an extraordinary spat threatened to blow the Special Relationship apart. The Prime Minister risked fuelling the row by repeating her view that the US president was 'wrong' to retweet anti-Muslim videos posted by a far-right group. Despite Mr Trump lashing out at her last night demanding she focus on 'Islamic terrorism taking place in the UK', Mrs May said she would not be afraid to raise concerns about such interventions. She also did little to quell speculation that the state visit has now being kicked into the long grass, stressing that no date has been set. Questioned by journalists during a visit to Jordan this afternoon, Mrs May said: 'The fact that we work together does not mean we are afraid to say when we think the United States has got it wrong and to be very clear with them. 'And I am very clear that retweeting from Britain First was the wrong thing to do.' As the row escalated, the UK's ambassador to Washington, Sir Kim Darroch, lodged a formal protest with the White House over the retweets. Mr Trump's actions drew cold fury from across the political spectrum in the UK, with fresh calls for his invite to the UK - extended by Mrs May on behalf of the Queen in Washington in January - to be withdrawn. Lib Dem leader Vince Cable labelled Mr Trump an 'evil racist', while shadow foreign secretary Emily Thornberry said he was trying to 'humiliate and belittle' the PM. Labour Mayor of London Sadiq

Khan said the comments will be seen as a 'betrayal' of the special relationship and called for his visit to be cancelled. Cabinet ministers also joined the condemnation. Home Secretary Amber Rudd appeared to hint that the state visit will not be happening any time soon, stressing that 'arrangements have yet to be made'. She also suggested Mr Trump should give up Twitter. The first video retweeted by Mr Trump yesterday claimed to show a 'Muslim migrant' beating up a Dutch boy on crutches. Dutch authorities have insisted the alleged migrant was born and raised in the country and his religion is unknown. Mr Trump also retweeted a video of a Muslim man 'destroy(ing) a statue of Virgin Mary', and another where Britain First deputy leader Jayda Fransen - who has previously been convicted of religiously aggravated harassment - to wrote: 'Islamist mob pushed teenage boy off roof and beats him to death!' The provenance of the footage is unknown. In an excoriating verdict on Britain First today, Mrs May branded it a 'hateful organisation'. TRUMP CONDEMNED ON ALL SIDES BY FURIOUS POLITICIANS Communities Secretary Sajid Javid said Mr Trump had 'endorsed the views of a vile, hate-filled racist organisation that hates me and people like me', adding: 'He is wrong and I refuse to let it go and say nothing.' Shadow foreign Secretary Emily Thornberry warned: 'If he comes next year, a year which is supposed to be a really happy year for the royal

family, what on earth are people supposed to make of it? 'Of course, the whole thing will be a total security nightmare if Donald Trump comes over.' Liberal Democrat leader Sir Vince Cable branded the President an 'evil racist' Labour MP Naz Shah suggested the 'commander-in-tweet' should be placed on the list of those banned from entering the country for promoting 'the hate-filled ideology of fascism' Ex-Tory minister Tim Loughton said Twitter should 'have no hesitance in taking down the Twitter account of the First Citizen of the US, as it would any other citizen of the world who peddles such hate crime' Commons Speaker John Bercow told MPs: 'I thought the House would want urgently to express support for the victims of racism and bigotry and to denounce their purveyors' Labour MP Stephen Doughty said that 'by sharing it, he is either a racist, incompetent or unthinking - or all three.' 'It seeks to spread division and mistrust among our communities. It stands in fundamental opposition to the values we share as a nation - values of respect, tolerance and common British decency,' she said. 'On the issue of radical Islamism, British Muslims are peaceful and law-abiding who have themselves been victims of acts of terror by the far right. There are those who conduct acts of terror in the name

of Islam, but it is not in the name of Islam. 'As Prime Minister, I am very clear about the priority that I give to dealing with the challenge of the threat of terrorism ... and extremism from whatever source they come.' Asked whether she regarded Mr Trump as a fit person to be hosted by the Queen on a state visit, the Prime Minister said only: 'An invitation for a state visit has been extended and has been accepted. We have yet to set a date.' But she made clear that she wanted to maintain the UK's close relations with the US, regardless of Mr Trump's actions. 'This is a long-term special relationship that we have,' said Mrs May. 'It is an enduring relationship that is there because it is in both our national interests for that relationship to be there. 'As Prime Minister, I am clear that that relationship with the United States should continue. I think it is in the interests both of the United Kingdom and the United States and of the wider world.' The UK's ambassador to Washington, Sir Kim Darroch, said: 'British people overwhelmingly reject the prejudiced rhetoric of the far right, which seek to divide communities and erode decency, tolerance and respect. 'British Muslims are peaceful and law abiding citizens. And I raised these concerns with the White House yesterday.' Work and Pensions Secretary David Gauke insisted Mrs May had been right to call out Mr Trump's behaviour. 'If that has upset Donald Trump then so be it,' he said.

News

25

London 01 Dec 2017

'Start panic buying bread!' Snow hits London as twoinch fall causes traffic chaos across Britain with Heavy snow blizzards caused travel chaos today as huge swathes of Britain were hit by severe weather ahead of temperatures falling as low as -10C tonight. The UK is set to be colder than the Arctic Circle with snow flurries near east, west and north coasts this week, and plunging temperatures are due in coming weeks as the coldest December for seven years is forecast. The snow fell as south as Central London this morning as the hashtag #SnowWatch trended on Twitter with people sharing how much had accumulated in their local area. One joked: 'All lefties rejoice... snowflakes are falling!' Drivers became trapped on the A171 near Whitby in North Yorkshire, after up to three inches of snow blocked the road. The hazardous driving conditions caused up to four miles of queuing traffic to back up on the road. Farmers and council workers on snowploughs tried to help commuters dig their cars out of the snow while police offered help. Many had to abandon their vehicles on the gridlocked road while they waited in the icy conditions. Some bus passengers made the most of the situation by getting off the vehicle to have snowball fights with each other. The double-decker bus travelling to Middlesbrough was among cars, trucks and tractors stuck in rush hour. One onlooker said: 'It's completely gridlocked on the bank. A wagon couldn't get up and everything came to a stand still. The snow just came bouncing down about two to three inches deep.' Police forces across the country have issued warnings to drivers to beware of icy roads, while 19 schools in Aberdeenshire have been closed due to the weather while others are partially shut. The Met Office issued a snow and ice warning last night,

26

Advert

London 01 Dec 2017

News

27

London 01 Dec 2017

Trump’s Retweets will legitimise hatred and Islamophobia in the UK, says Independent Group Donald Trump has retweeted anti-Muslim videos to his millions of followers. President of the United States Donald Trump’s behaviour and conduct - who retweeted three videos posted by the deputy leader of the UK far-right group Britain First, Jayda Fransen - is increasingly dangerous, divisive, ignorant and Islamophobic.

"Muslim migrant beats up Dutch boy on crutches!" At least in one case, the video’s credibility was in question when it emerged that Dutch police and media never suggested the attacker was a Muslim immigrant in their coverage of the incident. The videos were not posted in sequence, which means that Trump would have had to take the trouble and go through her timeline before picking out which particular videos to retweet.

Independent Group, I strongly condemn the action of Trump retweeting the farright group’s three Islamophobic and divisive political video messages. It is shocking that the so-called leader of the free world has stopped this low, yet all the British Prime Minister can muster is that such appalling behaviour is “wrong” – PM needs to do a lot The videos allegedly more to categorically showing various condemn Trump’s disturbing acts are erratic and dangerous captioned "Muslim behaviour. It is about Destroys a Statue of time that PM withdraws Virgin Mary!", "Islamist Cllr Oli Rahman, Leader her invite to Trump to mob pushes teenage of the Independent visit the UK.” boy off roof and beats Group, said: him to death!", and “On behalf of the Cllr Ohid Ahmed,

Independent Group Mayoral candidate, said: “As a representative in a borough with the highest Muslim population, we have experienced firsthand the dangerous and divisive rhetoric and action of the far right, and President Trump is legitimatising far-right’s divisive agenda in the UK with his actions. The messages are against our universal values of mutual respect, fair play, decency and tolerance. It is abhorrent that the 45th President of the United States has retweeted these message of hatred

www.banglasanglap.co.uk

and division from the far-right Britain First who have come to East London Mosque inciting hatred, division and potential violence. I am particularly concerned because Thomas Mair, the extreme rightwing terrorist, shouted “Britain First” before he killed the MP Jo Cox during the EU referendum campaign last year. We will continue to remain calm, work together, remain vigilant and carry on.”

don Lon ree F

AD_KHAN_SEP_Final.pdf

14/09/2017

L ondon, Friday 01 D ec 2017 London-Friday 04 April 2014 Year-04 Issue 04/14 08/04 Page : P 32age-28 Y ear 08, Issue

19:07:29

English Section 18-20 Out of London 50p

Y

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk