Issuu

don Lon ree F

London-Friday 2014 London, Friday : 26 04 FebApril 2016

Year-04 Issue06/14, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

BBD Z¨vM : mZ‡K© K¨v‡gib

SzuwK‡Z co‡e weª‡Ub KvR Qvov cÖ‡ek Ki‡Q 55000 BBD gvBMÖ¨v›U

wi‡cvU© 19 c„ôvq >>>

GKgZ n‡Z cvi‡Q bv KbRvi‡fwUf

weª‡Ub msev`

London 26 Feb 2016

hy³iv‡R¨i KvwW©‡d AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv w`em cvwjZ

iwKe gbmyi, KvwW©d ‡_‡K:: h_v‡hvM¨ gh©v`vq hy³iv‡Rï KvwW©‡d cvwjZ n‡jv Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wèm| 21‡k ‡de«yqvwi iweevi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©‡di evOvwj KwgDwbwUi Ab¨Zg msMVb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb KvwW©d wjt Gi D‡`¨v‡M gnvb 21‡k ‡de«yqvix Avš—R©vwZK gvZ… fvlv wèm Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv mfv evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi ‡m›Uv‡i AbywôZ

nq| msMV‡bi ‡Pqvicvm©b AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` nvbœvb kwn`yjvni mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi wW‡i±i ‡gvnv¤§` AvmKi Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K wZjvIqvZ K‡ib ‡kL ‡gvnv¤§` Av‡bvqvi| mKj fvlv kwn`‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i GK wgwbU `wo‡q wbieZv cvjb Kiv nq| kwn`‡`i c«wZ webg« k«×v Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb msV‡bi c«wZôvZv

m`m¨ I eZ©gvb ‡U«Rvivi ‡gvnv¤§` ‡KivgZ Avjx, wifvimvBW Rvjvwjqv gmwR‡ì ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ wjjy wgqv, ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki ‡K›`«xq R‡q›U ‡m‡µUvix, evsjv wUwfi I‡qjm& G¨v‡¤^‡mWi gwKm gbmyi Avng`, KvwW©d n¨vKbx G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvig¨vb gvZve Avng` Lvub, ‡gvnv¤§` mwdK wgqv, AvbRygv‡b Avj Bmjvn I‡qjm Gi ‡m‡µUvix ‡kL ‡gvnv¤§` Av‡bvqvi, ‡gvnv¤§` gywReyi ingvb, I‡qjm evsjv‡`k KvjPvivj G‡mvwm‡qk‡bi ‡m‡µUvix Aveyj Kvjvg kvgxg, ‡gvnv¤§` iwKeyi ingvb, nvweeyi ingvb cvi‡fR, AvjgMxi Avjg, Rwni Avjx AvKZvi| mfvq e³viv e‡jb GKyk Avgv‡ì AnsKvi, GKy‡ki c_ a‡i Avgiv ‡c‡qwQ jvj e…Ë meyR cZvKv, GKyk AvR mviv we‡k¦ Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wn‡m‡e cvwjZ n‡”Q D‡jL K‡i me©¯— ‡i evsjv fvlv Pvjyi `vex Rvbv‡bv nq| Ab¨vb¨‡ì

g‡a¨

Dcw¯’Z

wQ‡jb

c¨vwi‡mi AvB‡dj UvIqv‡i AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv w`em D`hvcb

Aveyj Kvjvg gvgyb:: webg« k«×vq c¨vwi‡mi AvB‡dj UvIqvi cv`‡`‡k 52Õi fvlv knx`‡`i ¯§iY K‡i‡Q nvRvi nvRvi d«vÝ c«evmx| K‡Ú GKy‡ki Mvb, g‡bi ‡fZi knx`‡`i c«wZ Mfxi k«×v, nv‡Z nv‡Z mK‡ji iwOb dyj, GBZ Avgvi GKy‡k ‡de«yqvix| mK‡ji c_ ‡hb G‡m wg‡k G‡m‡Q AvB‡dj UvIqv‡i| Dcw¯’Z mK‡ji K‡Ú wQj Avgvi fvB‡qi i‡³ iv½v‡bv GKy‡k ‡de«yqvixi Mvb| ‡QvÆ eo mKj eq‡mi gvby‡li Xj bvg bv‡g Gmgq| G‡K G‡K evsjv‡`k `~Zvevm , GKy‡k D`hvcb cwil`, d«vÝ AvIqvgxjxM, d«vÝ weGbwc, Bqy_ K¬ve d«vÝ, Av‡qev mn c¨vwi‡m emevmiZ wkíx mvwnwZ¨K mvsevw`Kiv A¯—vqx knx` wgbv‡i dyj w`‡q k«×v Rvbvb| dy‡j dy‡j f‡i D‡V knx` wgbvi| ‰eix AvenvIqv D‡c¶v K‡i c«ev‡mi mKj e¨¯—Zv D‡c°v K‡i d«v‡Ýi cÂv‡ki AwaK evsjv‡`kx mvgvwRK, ivR‰bwZK I mvs¯‹…wZK msMVb 52Gi fvlv

knx`‡ì dyjw`‡q k«×v wb‡e`b Ki‡Z mg‡eZ gvby‡li wfo nq gnvwgjb ‡gjv| wKQymg‡qi Rb¨ AvB‡dj UvIqvi n‡q D‡V GKwU ‡QvÆ evsjv‡`k| Av‡qvR‡b ‡Kvb KgwZ wQjbv e‡jjB P‡j| gv‡qi fvlv hviv G‡b w`‡q‡Qb Zv‡ì‡K ‡Kvbfv‡e fyjv m¤¢e bq e‡jB my`~i c«ev‡m ‡_‡KI Avgiv k«×v Rvbv‡Z G Av‡qvRb Kwi e‡j‡jb GKy‡k D`hvcb cwil‡ì AvnevqK wU Gg ‡iRv| Gmgq wewkó gyLvwf‡bZv cv_© wc«&_g gyRyg`vi, evsjv‡`k `~Zvevm ‡nW AvId KvDwÝjvi nhiZ Avjx Lvb, Kgvwk©qvj KvDwÝjvi wd‡ivR DwÏb, Av‡qev ‡m‡µUvwi KvRx Gbv‡qZ Djvn mn KwgDwbwUi ‡bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| AvB‡dj UvIqv‡i cy¯ú¯—eK Ac©b K‡i evsjv‡`k `~Zvevm d«vÝ, evsjv‡`k gyw³‡hv×v msnwZ cwil` d«vÝ, GKy‡k D`hvcb cwil`, c¨vwim evsjv ‡c«mK¬ve, RwKMÄ HK¨ cwil` ,mvB cvwi G‡mvwm‡qkb ,QvZK ‡`vqvi RbKj¨vY mwgwZ ,wek¦bv_ Dc‡Rjv

G‡mvwm‡qkb,gwnjv `j,weKwkZ bvix msN ,d«vÝ AvIqvgxjxM , weGbwc ,e½eÜy cwil` ,evsjv‡`k gvbevwaKvi Kwgkb,gywÝMÄ weµg cyi G‡mvwm‡qkb,¯^iwjwc wkíx ‡Mvwó ,Av‡qev ,d«vÝ evsjv‡`k BKbwgK ‡P¤^vi ,evsjv‡`k weR‡bm ‡dvivg , evOvwj KwgDwbwU ZyjyR , evsjv‡`k Bqy_ K¬ve, e…nËi PÆM«vg cwil`, e…nËi ‡bvqvLvjx ‡dvivg d«vÝ , AvIqvgx Kg© RxwewjM, ewikvj wefvM,XvKv wefvM G‡mvwm‡qkb , Pv`cyi ‡Rjv mgvR Kj¨vY mwgwZ ,Bqs evsjv‡`k dvD‡Ûkb,weqvbxevRvi mgvR Kj¨vY mwgwZ ,gv`vixcyi ‡Rjv G‡mvwm‡qkb ,msjvc cvVK ‡gjv ,‡dbx ‡Rjv mwgwZ ,weqvbxevRvi RbKj¨vY U«v÷ ,c«evm K_v , ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv Dbœqb cwil` ,KyjvDov G‡mvwm‡qkb d«vÝ , d«vÝ evsjv ‡c«m K¬ve ,RvZxq cvwU© , beKÚ cvVK ‡dvivg , B‡j‡fb óvi d«vÝ ,evsjv‡`k c~Rv D`¨vcb cwil` d«vÝ ,KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb ,wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZ ,QvZK ‡`vqviv Dbœqb cwil` ,Avb›`|

fvlv w`e‡m G‡m· evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi Av‡jvPbv mfv

evsjv fvlv‡K we‡j‡Z wUwK‡q ivL‡Z mKj AwffveK‡ì G e¨vcv‡i Av‡iv m‡PZb nIqv cÖ‡qvRb| †e‡o IVv Ziæb cÖRb¥‡K gv‡qi fvlv iß Ki‡Z evmvq me mgq Zv‡ì mv‡_ evsjvq K_v ejvi Dci ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb G‡m• evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkv‡bi fvlv wèm Dcj‡ÿ Av‡qvwRZK Av‡jvPbv mfvq e³viv| g½jevi G‡m‡•i ‡_vc© †e K¨v‡d gvmvjv ‡i÷z‡i‡›U G Av‡jvPbv mfvi cwiPvjbv K‡ib Gm Gg G LvwjK| mfvcwZZ¡ K‡ib Gm WweøD nvmvb| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mvavib m¤úv`K AvjZvd †nv‡mb| Abyôv‡b AwZw_ wnm‡e e³e¨ iv‡Lb, wewmGi ‡K›`ªxq mfvcwZ cvkv L›`Kvi, P¨v‡bj Gm Gi fvBm †Pqvig¨vb Avãyj nK, G‡m• Rv‡g gmwR‡ì

LwZe I GbwUwfi BmjvwgK Abyôv‡bi Av‡jvPK gvIjvbv †kL gvngy`yj nvmvb, wewmG G‡m• Gi †cÖwm‡W›U Rvgvj DwÏb gKÏym I Ziæb cÖR‡b¥i c‡ÿ Av`bvb †nv‡mb| G mgq e³iv evsjv fvlv wkÿv AR©‡bi Rb¨ ¯’vbxq GKwU evsjv ¯‹zj cÖwZôvi Dci †Rvi †`b| GQvov cÖev‡m evsjv fvlvi ¸iæZ¡ Zz‡j a‡ib| G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, wmivR Avjx, kvgmywÏb, dinv` †nv‡mb wUcy, AveRj †nv‡mb, GjvBP wgqv, Avãyj gvbœvb, byi DwÏb, ‰mq` kvn`vZ †nv‡mb, Av‡bvqvi Avn‡g` gyiv`mn ¯’vbxq KwgDwbwUi †bZ…e„›`| Av‡jvPbv ïiæ‡Z mKj knx‡`i AvZœvi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv I †gvbvhvZ K‡ib gvIjvbv gvngy`yj nvmvb |

Tuition £6 From

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

weª‡Ub msev`

A‰ea Awfevmx ‡m«vZ ‡VKv‡Z BBD gš¿x‡`i HKgZ¨

A‰ea Awfevmx‡ì ‡m«vZ ‡VKv‡Z eë¯’v wb‡Z GKgZ n‡q‡Qb BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) ¯îvó«gš¿xiv| mgm¨v wbim‡b GKwU mvaviY bxwZ c«Yq‡bi ‡Póvq e«v‡mj‡m ‰eVK K‡i‡Qb Zviv| D™¢~Z msKU G AÂ‡ji gvby‡li Aw¯—‡Z¡i Rb¨ ûgwK n‡Z cv‡i Ggb ûuwkqvwii ci Av‡jvPbvq e‡mb gš¿xiv| Gw`‡K kiYv_©x‡ì ‡KvUvi wfwË‡Z ‡bqv n‡e wKbv Zv wb‡q eyaevi MY‡fv‡Ui ‡NvlYv w`‡q‡Q nv‡½wi| Aw÷«qv Ges ejKvb AÂj¸‡jv msKU ‡gvKv‡ejvq c«‡qvRbxq c`‡¶c ‡bqvi wel‡q HKgZ¨ n‡q‡Q| e«v‡mj‡m ¯îvó«gš¿x‡ì ‰eV‡K ‡`kwU I 8wU ejKvb ivó« G wel‡q Zv‡ì cwiKíbv c«Yqb Ki‡e| G cwiKíbv ‡gvZv‡eK mKj c«‡ekKvixi AvO&¸‡ji Qvc ‡bqv n‡e| GQvov cvm‡cvU©wenxb Ges Rvj WKy‡g›U ‡c‡j Zv‡ì‡K ‡diZ cvVv‡bv n‡e| Gmgq ‡`k¸‡jv Rvbvq, hv‡ì mwZ¨Kvi A‡_© myi¶vi c«‡qvRb,

hviv KwZcq miKv‡ii Øviv wbh©vwZZ A_©vZ& BivK I wmwiqvi RbMY ‡hgb n‡q‡Q, Zv‡ì ‡¶‡Î Avgiv c«‡qvRbxq eë¯’v wb‡Z ev M«nY Ki‡Z c«wZk«ywZe×| Aw÷«qvi ¯îvó«gš¿x ‡Rvnvbbv wgKj-wjUbvi e¨vL¨v K‡i e‡jb, ÒkiYv_©x mgm¨vi avivevwnK c«wZwµqvÓ wn‡m‡e Avgiv eë¯’v wbw”Q| Z‡e wZwb mZK© K‡i e‡jb, G mgm¨v BBD ‡`‡ki Rb¨ ûgwK n‡q `vuov‡e hw` bv GUv‡K wbqš¿‡Y Avbv hvq| B‡Zvg‡a¨ eva¨Zvg~jK ‡KvUv wfwË‡Z kiYv_©x‡ì M«nY Kiv n‡e wKbv ‡mwU wb‡q MY‡fv‡Ui ‡NvlYv w`‡q‡Q nv‡½wi| ‡`kwUi c«avbgš¿x wf±i Aievb ‡Rvi w`‡q e‡jb, Ô‡KvUv c×wZ BD‡iv‡ci ms¯‹…wZ Ges ag©xq cwiPq‡K Avev‡iv Zy‡j ai‡e| Avm‡Q kiZ& Awa‡ek‡b welqwU Aby‡gv`‡bi Rb¨ msm‡` DÌvwcZ n‡e| GB eQi 1 jv‡Li ‡ewk A‰ea Awfevmx BD‡iv‡c c«‡ek K‡i|

London 26 Feb 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 26 Feb 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

GKyk Avgv‡ì ‡c«iYvi Drm Avwg wK fywj‡Z cvwi GKy‡k ‡de«yqvwi, Avgvi fvB‡qi i‡³ ivOv‡bv w`b| Avgv‡ì Aš—nxb ‡c«iYvi Drm| evOvwj Zi“Y‡ì ‡mw`‡bi AvZ¥`vb ïay fvlvi AwaKvi c«wZôvi g‡a¨ mxgve× _v‡Kwb| Zvi ci ‡_‡K GKwU MYZvwš¿K I b¨vqwfwËK AvaywbK ivó«eë¯’vi ¯^cœ I A½xKvi `vbv ‡eu‡awQj| ‡m ¯^cœB ¯^vaxbZvmsM«vg, mk¯¿ gyw³hy×mn BwZnv‡mi c«wZwU ¸i“Z¡c~Y© ch©v‡q Avgv‡ì c_ ‡`wL‡q‡Q| Zvici Avgv‡ì GKy‡k ‡de«yqvwii wg‡j‡Q Avš—R©vwZK ¯^xK…wZ; wèmwU GLb Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wèmI e‡U| gvZ…fvlv evsjvi Rb¨ evOvwji AvZ¥Z¨v‡Mi gwngv e¨vß n‡q‡Q c…w_exi me RvwZ-‡Mvôxi gvZ…fvlvi ¯^xK… wZi ga¨ w`‡q| we‡k¦i c«wZwU Rb‡Mvôxi wbR wbR gvZ… fvlv msi¶Y I weKv‡ki welqwU Zv‡ì ivR‰bwZK AwaKv‡ii ¸i“Z¡c~Y© Ask wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| Avgv‡ì G ‡`‡kI A‡bK Rb‡Mvôxi wfbœ wfbœ gvZ…fvlv i‡q‡Q| msL¨vMwiô evOvwji fvlv I ms¯‹…wZi cvkvcvwk me msL¨vjNy Rb‡Mvôxi gvZ…fvlv I ms¯‹…wZi ¯^KxqZv c«Kv‡ki my‡hvM AevwiZ ivLv AZ¨š— Ri“wi| ‡de«yqvwi gvmRyW‡় evsjv fvlv I ms¯‹…wZ‡K ‡K›`« K‡i Avgiv bvbv ai‡bi Abyôv‡bi Av‡qvRb Kwi| XvKvq evsjv GKv‡Wwg Av‡qvwRZ eB‡gjv‡K ‡K›`« K‡i gvme¨vcx Drme P‡j| XvKvi evB‡i wewfbœ kn‡iI bvbv Abyôv‡bi gva¨‡g Avgiv fvlvknx`‡ì ¯§iY Kwi| wKš‘ me©¯—‡i evsjv fvlvi c«eZ©b AvRI nqwb| miKvwi KvRK‡g© evsjv Pvjy _vK‡jI eëmv-evwYR¨, D”Pwk¶v, M‡elYvmn bvbv ¸i“Z¡c~Y© ‡¶‡Î Bs‡iwRi c«vavb¨ j¶Yxq| evsjvq AvBb c«YxZ n‡jI D”P Av`vj‡Z GL‡bv evsjv Pvjy nqwb| wk¶v‡¶‡Î Bs‡iwR gva¨‡gi c«mvi N‡U P‡j‡Q, mvaviY we`¨vj‡qI evsjv Ae‡nwjZ| wk¶vmn Rxe‡bi me©¯—‡i evsjv fvlv Pvjy Kivi e¨vcK D‡`¨vM ‡bIqv c«‡qvRb| c«_‡g c«‡qvRb GKwU RvZxq fvlv-cwiKíbv| cwiKíbv ev¯—evq‡bi Rb¨ c«‡qvRb evsjv fvlvi weKv‡ki j‡¶¨ wbiš—i KvR K‡i hvIqv| GKy‡ki ‡PZbv ïay AvbyôvwbKZvi g‡a¨ mxgve× ivLv P‡j bv| me©¯—‡i gvZ…fvlvi c«PjbB n‡e fvlvknx`‡ì c«wZ Avgv‡ì m‡e©v”P k«×v c«`k©b|

evsjv evsjv‡`‡ki ivó«fvlv I c«vq me evsjv‡`kx‡ì gvZ…fvlv I 16 ‡KvwU gvby‡li g‡a¨ kZKiv 99 fv‡Mi Dc‡i evsjv fvlvq K_v e‡j| evsjv hwÌ fvi‡Zi 23wU ¯^xK…Z fvlvi g‡a¨ GKwU, GwU cwðg e½ I wÎcyivi mnRvZ gvZ…fvlv I miKvix fvlv| GQvov evsjv fvi‡Zi Av›`vgvb I wb‡Kvevi Øxccy‡Äi Ab¨Zg c«avb fvlv| fvi‡Zi Avmvg, KwigMÄ, KvPvi I nvBjvKvw›ì Ab¨Zg c«avb miKvix fvlv evsjv| ZvQvov 2011 mv‡ji ‡m‡Þ¤î ‡_‡K fvi‡Zi SviLv›` c«‡`‡ki wØZxq miKvwi fvlvI evsjv| Aciw`‡K cvwK¯—v‡bi KivwP bMixi wØZxq ¯^xK…Z fvlvI evsjv| hv‡ì gvZ…fvlv evsjv bq wKš‘ evsjv‡K wØZxq fvlv wn‡m‡e wk‡L‡Qb Zv‡ì msL¨vI Kg bq| GK cwimsL¨v‡b Rvbv ‡M‡Q c…w_ex‡Z Zv‡ì msL¨v AvbygvwbK wZb ‡KvwUi Dc‡i I me wgwj‡q c…w_ex‡Z c«vq cwPuk ‡KvwUi Dc‡i gvbyl evsjv fvlvq K_v e‡j| RvwZms‡Ni ZË¡veav‡b evsjv‡`k ‡mbvevwnbxi 5,300

London 26 feb 2016

n‡”Q bv ev wjLv n‡”Q bv ev Avš—Zc‡¶ Bs‡iwR fvlv ‡mLv‡b ey‡S bv| Bs‡iwR fvlv‡K GgbwK bb-Bs‡iwR w®úwKs ‡`k¸‡jv‡ZI h_vh_, GgbwK ‡Kvb ‡Kvb mgq AwaK ¸i“Z¡ ‡`qv n‡q _v‡K| Hme ‡`k¸‡jv‡Z ‡hme Av‡e`bKvixiv c«wZ‡hvwMZvg~jK Re gv‡K©‡U fvj Bs‡iwR ej‡Z ev wjL‡Z cv‡ib Zv‡ì‡K `… k¨Z AM«vwaKvi ‡`qv nq| c«vq me Avš—R©vwZK ms¯’v, c«wZôvb I msMVb hLb Zv‡ì ÷vd wb‡qvM ‡`q, ‡mme ÷vd‡ì Bs‡iwR‡Z cvi`k©xZv‡K Ab¨Zg Avek¨Kxq kZ© ev wb‡qv‡Mi wi‡Kvqvi‡g›U wn‡m‡e ivLv n‡q‡Q| Avš—©vwRZK me eëmv evwYR¨ Ges we‡k¦i c«vq me‡`k¸‡jv Bs‡iwR e‡li« Av‡jv‡K ‰Zwi I c«¯— yZK…Z K¨v‡jÛvi eënvi I AbymiY K‡i _v‡K| evsjv‡`‡k Bs‡iwR GKwU eûj eëüZ fvlv| ‡hme QvÎiv Bs‡iwR wgwWqv‡g covïbv K‡i ev hviv cvewjK ¯‹y‡j c‡o wKš‘ Bs‡iwR‡Z Lye fvj Zviv cieZ©x‡Z c«‡dk‡b, R‡e ev K¨vwiqv‡i Lye fvj Ki‡Q| mvaviY:

aiv nq| ‡hgb nvDm Ae jW© Gi RvR‡g›Um& Ges BwÛqvb myc«xg‡Kv‡Ui« ¸i“Z¡c~Y© ivq¸‡jv evsjv‡`k myc«xg‡Kv‡Ui« c«wmwWs‡m I ïbvwb‡Z Anin Zy‡j aiv nq| wVK GKBfv‡e we‡`‡ki D”P Av`vj‡Z bRxi wn‡m‡e Zy‡j aivi c«qvm cvevi Rb¨ Avgv‡ì D”P Av`vj‡Zi ivq¸‡jv ‡mB gv‡ci I Avš—R©vwZK fvlvq n‡Z n‡e| ZvB Avgv‡ì D”P Av`vj‡Zi ivq¸‡jv hw` evsjvq ‡jLv nq Zvn‡j ‡m¸‡jv wK Avš—R©vwZK ¸i“Z¡, Av‡e`b I Acwinvh©Zv cv‡e? ZvQvov A‡bK Bs‡iwR I Av`vj‡Zi we‡`kx fvlvi mwVK c«wZ I mgv_©K evsjv kã GgbI ‡ei nq bvB| GgZve¯’vq D”P Av`vj‡Zi wePvicwZ‡ì Rb¨ evsjvq ivq wjLv `~‡e©× I KwVb Ges ‡Kvb ‡Kvb ‡¶‡Î Am¤¢eI n‡Z cv‡i| evsjv‡K wKfv‡e RvwZms‡Ni `vßwiK fvlv Kiv hv‡e? RvwZms‡Ni `vßwiK fvlv n‡”Q QqwU| ‡m¸‡jv n‡jvtBs‡iwR, ‡d«Â, Aviwe, ivwkqvb, PvqwbR Ges ¯úvwbk|

AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv wèm: c«vmw½K welq e¨vwióvi bvwRi Avng` R‡bi Dc‡i m`mïv wmwiwjI‡b kvwš—i¶x evwnbx wn‡m‡e KvR Ki‡Q Ges ‡m myev‡` ‡m ‡`k MV‡b GK ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Q| Zv‡ì Ae`v‡bi ¯^xK… wZ¯îƒc wmwiwjI‡bi ‡c«wm‡W›U Avngv` wUhvb Kveevn Zvui ‡`‡ki miKvix fvlv wn‡m‡e evsjv‡K Aš—f©~³ K‡i‡Qb| fviZ I evsjv‡`‡ki RvZxq msMxZ iPbv K‡i‡Qb c«_g evOvwj ‡bv‡ej weRqx wek¦Kwe iex›`«bv_ VvKyi| evsjv mvwn‡Zï Av‡iK KxwZ©gvb w`Kcvj KvRx bRi“j Bmjvg evsjv‡`‡ki RvZxq Kwe| 2009 mv‡j evsjv‡`k I cwðg e‡½i Rbc«wZwbwaiv evsjv‡K RvwZms‡Ni `vßwiK fvlv wn‡m‡e ¯^xK…wZi Rb¨ Avnevb Rvwb‡q‡Qb| c…w_exi nq‡Zv A‡bK ‡`k ev RvwZ Av‡Q hviv Zv‡ì wb‡Ri fvlv‡K ¯^xK…wZi Rb¨ K¨v‡¤úBb Ki‡Q| wKš‘ evsjv Ggb GKwU fvlv hvi Rb¨ ‡mB fvlvi ‡jvKRb m‡e©v”P Z¨vM ¯^xKvi K‡i‡Qb| 1952 mv‡ji 21‡k ‡de«yqvwi evsjvfvlvi Rb¨ ev½vwjiv AKvZ‡i Rxeb w`‡q‡Qb| m‡e©v”P AvZ¥Z¨v‡Mi GB w`bwU‡K RvwZmsN 1999 mv‡ji 17B b‡f¤î wjs¸‡qwóK, KvjPvivj WvBfviwmwU I gvwëwjs¸qvwjRg Gi e¨vcv‡i m‡PZbZv e…w×i j‡¶¨ wek¦e¨vcx Avš—R©vwZK gvZ… fvlv wèm cvj‡bi ‡NvlYv w`‡q‡Q| Avi ‡mB ‡NvlYv Abyhvqx 2000 mv‡ji 21‡k ‡de«yqvix ‡_‡K Avgv‡ì Ôknx` wèmÕ‡K c«wZeQi ÔAvš—R©vwZK gvZ…fvlvÕ wn‡m‡e cvwjZ n‡q Avm‡Q| wZbwU fvlv Avgv‡ì Rb¨ ¸i“Z¡c~Y©: evsjv, Bs‡iwR I Aviwe Avgvi g‡Z evsjv‡`kx es‡kv™¢vZ c«‡Z¨K e¨w³i Rb¨ wZbwU fvlv wkLv Aek¨B ìKvi| evsjv Zv‡ì Aek¨B wkLv ìKvi KviY GwU Zv‡ì gvZ…fvlv I ivó«fvlv Ges GwUi Rb¨ we‡k¦i ey‡K bRxiwenxb I m‡e©v”P AvZ¥Z¨vM K‡i‡Qb| 22 ‡KvwU gvby‡li gvZ… fvlv evsjv n‡jI we‡k¦ me©‡gvU 25 ‡KvwU gvbyl evsjv fvlvq K_v e‡j| A_©vr msL¨vi w`K w`‡q we‡k¦i mßg e…nËg fvlv n‡”Q evsjv| Ab¨fvlv wkL‡Z n‡j mvaviYZ: ‡Kvb e¨w³‡K Zvi gvZ…fvlvq cvi`k©x n‡Z n‡e| ‡h Zvi gvZ…fvlvq cUy ‡m mn‡R Ab¨ fvlv Avq‡Z¡ Avb‡Z cv‡i| Ab¨ K_vq, gvZ…fvlv n‡”Q Ab¨ fvlvq XyKvi ‡MBUI‡q| evsjvi cvkvcvwki Bs‡iwR fvlv Aek¨B wkLv ìKvi ‡Kbbv Bs‡iwR Ggb GKwU Avš—R©vwZK fvlv hvi gva¨‡g c…w_exi ‡h‡Kvb RvqMvq ‡hvMv‡hvM ev K_v e‡j Pjv hvq| mwZ¨B Bs‡iwR c…w_exi g‡a¨ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© fvlv| GwU mwZ¨Kvi A‡_© GKwU Avš— R©vwZK fvlv| GwU we‡k¦i AZ¨š— c«fvekvjx I kw³kvjx K‡qKwU ‡`‡ki gvZ…fvlvI| evsjv‡`‡kI evsjvi c‡iB me‡P‡q c«PwjZ I c«P›`bxq fvlv n‡”Q Bs‡iwR| c…w_exi A‡bK ‡`‡ki wØZxq ev Z… Zxq miKvix fvlv n‡”Q Bs‡iwR| c…w_exi Ggb ‡Kvb ‡`k cvIqv hv‡e bv, ‡hLv‡b Bs‡iwR fvlvq K_v ejv

‡hme QvÎ ev R‡ei Av‡e`bKvix Bs‡iwR‡Z fvj, Zv‡ì‡K ¯§vU©, ¯‹xì I Kw¤ú‡U›U wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| ZvB fvlvMZ g~j¨ I Avš—R©vwZK c«vmw½KZv QvovI Bs‡iwR fvlvi A_©‰bwZK g~j¨ I ¸i“Z¡ Av‡Q| evsjv‡`‡k wbhy³ mv‡eK we«wUk nvB Kwgkbvi Rbve Av‡bvqvi ‡PŠayix GK`v e‡jwQ‡jb, ÒBswjk BR bU Abwj G¨ j¨vs¸‡qR, evU BU BR G¨b G‡mbwkqvj KgwWwU Uÿ|ÕÕ evsjv I Bs‡iwRi cvkvcvwk Aviwe fvlvI wkLv Lye ìKvi| evsjv‡`‡k Aš—Z: kZKiv 85 fvM Rb‡Mvwó gymjgvb| Bmjv‡gi cweÎ M«š’ Avj-‡KviAvb Aviwe fvlvq bvwhj n‡q‡Q| nvw`m, gyj Zvdwmimn Ab¨vb¨ wbfi«‡hvM¨ ag©xq eB I M«š’mg~nI ‡ewkifvM Aviwe fvlvq wjwLZ| ZvB Bmjvg ag©‡K fvj K‡i Rvb‡Z I eyS‡Z n‡j Aviwi fvlvi Ávb _vKv AZ¨š— Ri“ix| ag©xq w`K QvovI Aviwe fvlv wkLvq A_©‰bwZK I eëmvwqK ‡ewbwdUI Av‡Q| ‡MvUv ga¨cvP¨ I Avwd«Kvi ‡ek wKQy ‡`‡k wecyj Kg©ms¯’vb I ißvwb evwY‡RÏ AeavwiZ my‡hvM i‡q‡Q| ZvQvov Aviwe fvlv RvwZms‡Ni Ab¨Zg `vßvwiK fvlv| ZvB ag©xq we‡ePbv wbwe©‡k‡l, Aviwe fvlvi Ávb I `¶Zv Avie we‡k¦i wecyj evwYR¨ m¤¢vebvi Øvi D‡b¥vPb Ki‡Z Ges ‰ewk¦K myweavi m‡e©v”P ‡ewbwdU ‡c‡Z GK g~jëvb ‡hvMv‡hvM (K‡gvwbU‡KwUf) m¤ú`| myc«xg‡Kv‡U© wK evsjv cy‡iv`‡g Pvjy n‡Z cv‡i? ev Pvjy nIqv DwPr? hwÌ evsjv Avgv‡ì gvZ…fvlv I ivó«fvlv, wKš‘ D”P Av`vj‡Zi fvlv n‡”Q Bs‡iwR| ZvB A‡b‡K evsjv‡K D”P Av`vj‡Zi fvlv wn‡m‡e Pvjy Kivi Ges Zv gvb‡Z AvBb Kivi `vex Rvwb‡q Avm‡Qb| Dc‡i D‡jL Kiv n‡q‡Q, AvgivB GKgvÎ RvwZ hviv evsjv fvlvi gh©v`v mgybœZ Kivi Rb¨ we‡k¦ Rxeb w`‡e `… óvš— ¯’vcb K‡iwQ| GRb¨B m¤¢eZ: hLb ‡de«yqvix gvm Av‡m ZLb Avgiv Av‡eMc«eY n‡q hvB Ges Gi ‡hŠw³K_vI Av‡Q| wKš‘ hviv evsjv‡`‡ki myc«xg‡Kv‡U© cy‡iv`‡g evsjvfvlv Pvjyi e¨vcv‡i `vex K‡i Avm‡Qb Zv‡ì‡K e…nËi ¸i“Z¡, Av‡e`b I Avš—R©vwZK Acwinvh©ZvI we‡ePbvq ivL‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki c«wZ_hkv AvBbRxwe Ges ‡`‡ki c«avb ‡Kv¤úvbx AvBb we‡klÁ giûg W. Gg. Rwni K‡qK eQi c~‡e© jÛb md‡i Avm‡j, AvBb I mgmvgwqK wewfbœ Bmÿ wb‡q Zvi mv‡_ K_v nq| Gi g‡a¨ Ab¨Zg welq wQj myc«xg‡Kv‡U© evsjv Pvjyi m¤¢ve¨Zv| wZwb mivmwi Reve w`‡jb ÒbvwRi, ‡`L, wZbwU wRwbl evsjvq Ki‡Z cviev bv:- bvgvR evsjvq co‡Z cviev bv, ‡Kv¤úvbx jÕ evsjvq nq bv Ges myc«xg‡Kv‡Ui« c«wmwWs evsjvq nq bv!ÕÕ Zvui GB e³‡eï c‡¶ k³ hyw³ Av‡Q| Gi g‡a¨ m¤¢eZ: Ab¨Zg GKwU hyw³ n‡”Q - GKwU ‡`‡ki myc«xg‡Kv‡Ui« RvR‡g›U¸‡jv wek¦e¨vcx AbymiY Kiv nq Ges Ab¨ ‡`‡ki D”P Av`vj‡Z `…óvš— wn‡m‡e Zy‡j

evsjv‡KI Ab¨Zg `vßwiK fvlv wn‡m‡e Aš—f©~³ Kivi Rb¨ c«¯—vebv cvVv‡bv n‡q‡Q| evsjvi cvkvcvwk Bmcv‡i‡›Uv, wnw›`, cZ©ywMR Ges ZywK© fvlvmg~n‡K RvwZms‡Ni `vßwiK fvlv wn‡m‡e Aš—f©y³ Kivi Rb¨ c«¯—vebv cvVv‡bv n‡q‡Q| evsjv‡K RvwZms‡Ni Ab¨Zg `vßwiK fvlv wn‡m‡e ¯^xK…wZi Rb¨ wKQyUv K¨vg‡cBb Kiv n‡q‡Q hwÌ Zv AZ¨š— mxwgZ AvKv‡i| RvwZmsN GLb ch©š— `vßwiK fvlv wn‡m‡e evsjv‡K ‡Kvb ¯^xK…wZ ‡`qwb| RvwZms‡Ni ¯^xK…wZ ïay ïay B”Qv ev AvKv•Lv A_ev mxwgZ AvKv‡i K¨v‡¤úBb Ki‡jB BwZevPK dj wb‡q Avm‡e bv| RvwZmsN KZ©…K evsjv‡K `vßwiK fvlv wn‡m‡e ¯^xK…wZi Rb¨, RvwZ I ‡`k wn‡m‡e Avgv‡ì gh©v`v I ¸i“Z¡ Avš—R©vwZK ch©v‡q evov‡Z n‡e| ‡MvUv wek¦e¨vcx Avgv‡ì fveg~wZ© BwZevPK n‡Z n‡e| ‡`‡k c«K…Z MYZ‡š¿i Dcw¯’wZ, AvB‡bi kvmb I gvbevwaKvi i¶vi U«vK ‡iKW©, ewnwe©‡k¦ RvwZ wn‡m‡e mf¨ I ‡ek AvKvw•LZ, we‡`wk F‡Yi c«wZ Awbfi«Zv ev wb‡`b&c‡°¨ Kg wbfi«Zv, eo I kw³kvjx ‡`k¸‡jvi mv‡_ PgrKvi I ‡mŠnv`©c~Y© m¤úK© Ges `¶ KyUbxwZ - GB¸jy n‡jv RvwZms‡Ni gZ m‡e©v”P Avš—R©vwZK c«wZôv‡b ‡Kvb `vexi ¯^xK…wZ Av`v‡qi ¸i“Z¡c~Y© Dcv`vbmg~n| ‡KD hw` GB Dcv`vbmg~‡ni e¨v‡ivwgUvi w`‡q Avgv‡ì ‡`k‡K Zyjbv hvPvB-evPvB K‡i Zvn‡j ‡m ‡`L‡Z cv‡e Avgv‡ì ‡`‡ki Ae¯’vb ‡Kv_vq! ïbëyjx, Av‡eMx K_vevZ©v Ges ‡Kvb mv‡cvU© ‡eBm Qvov `vex Kiv GK K_v - Avi jvM&kB Ges ¯^xK…Z ‡iKW© Ges h_vh_ c«gvYv`x mnKv‡i ‡Kvb mwjW `vex wb‡q AM«mi nIqv m¤ú~Y© Av‡iK K_v| wVK ‡k‡liUvB Lye Ri“ix hv Avgv‡ì ‡`‡ki Rb¨ LyeB ìKvi| hZ ZvovZvwo Avgv‡ì ‡`‡ki nZvKZ©viv GwU Abyaveb Ki‡eb, ZZB Avgv‡ì ‡`‡ki Rb¨ g½j| cwi‡k‡l, GKRb Mwe©Z evOvwj I evsjv‡`kx wn‡m‡e Avwg ‡mB me e¨w³‡ì Mfxi k«×vi mv‡_ ¯îY KiwQ hviv evsjvfvlv‡K ¯^xK…wZi Rb¨ Zv‡ì Rxeb AKvZ‡i wewj‡q w`‡q‡Qb| Avgvi wPš—v I c«v_©bv ‡mB me knx`‡ì Rb¨| gnvb gvÕey‡ì ìKv‡i ‡`vqv KiwQ wZwb ‡hb Zv‡ì AvZ¥Z¨vM‡K Keyj K‡i Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ¯’vb Z_v RvbœvZyj ‡di`vDm `vb K‡ib| Zvi mv‡_ mv‡_ ¯îY KiwQ I abëv` Rvbvw”Q ‡mB me e¨w³e‡Mi« c«wZ hviv 1948 mvj ‡_‡K evsjvfvlv‡K ¯^xK…wZi Rb¨ fvlv Av‡›`vj‡bi `xN© HwZnvwmK P¨vÞv‡ii wewfbœ w`K I wefv‡M wb‡Riv wbM…nxZ, wbwcwoZ, ‡Rj-Ryjyg I wg_¨v gvgjvq nqivwbi wkKvi n‡q‡Q| e¨vwióvi bvwRi Avng`t we«‡Ub c«evmx wewkó AvBbRxwe, ‡jLK I we‡klK|

weª‡Ub msev`

London 26 Feb 2016

evsjv‡`k BD_ G‡mvwm‡qk‡bi AvnevqK KwgwU MVb MZ 15 †deªæqvix weªK‡jb¯’ wkev †ióz‡i‡›U Rbve gZweŸi Avjx gZe Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges Aveyj Kvjvg AvRv` Gi cwiPvjbvq evsjv‡`k BD_ G‡mvwm‡qk‡bi GK mfv AbywôZ nq| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ, wm‡jU 2 Avm‡bi mv‡eK Ggwc, wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K Rb‡bZv kwdKzi ingvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi Uªvw÷ AvjZvdzi ingvb gyRvwn`, AvjnvR¡ b~iæj nK jvjv wgqv| e³vMY e‡jb BD_ivB GKwU KwgDwbwUi Dbœq‡bi aviK evnK wn‡m‡e KvR K‡i, cÖevmx evsjv‡`kx eskf~Z hye mgvR‡K GKwÎZ Kivi j‡ÿ¨ gZweŸi Avjx gZe †K AvnevqK I Aveyj Kvjvg AvRv`‡K m`m¨mwPe K‡i 61 m`m¨ wewkó evsjv‡`k BD_ G‡mvwm‡qkb Gi GKwU AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi Kvh©µg n‡e gv`Kgy³ mgvR MVb, mvs¯‹…wZ I µxov½‡Y Av‡iv m¤ú„³Zv,

weª‡U‡bi g~javiv ivRbxwZ‡Z m¤ú„³ Kiv, evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ BwZnvm, HwZn¨ Zz‡j aiv, evsjv fvlv wel‡q weª‡U‡bi wewfbœ ¯‹z‡j Pvjy Kiv I Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ KvR K‡i hvIqv, evsjv‡K RvwZms‡Ni `vßwiK fvlv wn‡m‡e ¯^xK… wZ †`qvi Rb¨ weª‡Ub †_‡K Av‡›`vjb Kiv BZ¨vw`| AvnevqK KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨e„›` n‡jb hyM¥ AvnevqK MqvQ wgqv, gywnZzi ingvb Lvb gywnZ, mv‡q` Avng` Qv`, †ZviY wgqv, Ave`yj †njvj †PŠayix †mwjg, Avneve wgqv, kvgxg Avng`, mveyj Avng`, †gvQv‡ÏK †nv‡mb Kvgvjx, m`m¨e„›` Rqbvj DwÏb, Avjg †nv‡mb Avjg, mvby wgqv, AvwkK wgqv, AvbQvi Avng`, gywZDi ingvb, gvneyeyj nK †kixb, Avkivdzj Bmjvg, AvwKKzi ingvb Lvb AvwKK, Av½yi Avjx, gyQ‡jn DwÏb Avng`, LykiæwÏb Lkiæ, Gg BKevj †nv‡mb, AviæK †PŠayix, mv‡jn Avng`, kv‡qK Avng`, mvjv DwÏb, eveyj †nv‡mb, Av‡bvqviæj Bmjvg, ïkvšÍ `vk¸ß, hyev‡qi Avng`, Ave`yj Iqvwn`,

AwaKvi c«wZôvi Rb¨ mv‡eK QvÎ`j ‡bZv‡`i ‡`‡k-we‡`‡k Ae¨vnZ msM«vg c«‡qvRb ..hy³ivR¨ wRqv msm`

‡h ‡PZbv wb‡q Dwbk evqvbœ mv‡j evsjv‡`‡ki `vgvj ‡Q‡jiv ey‡Ki ZvRv i³ ‡X‡j XvKvi cxPXvjv Kv‡jv ivRc_‡K iw³g jvj K‡i Rxeb `vb K‡i gv‡qi fvmv evsjv‡K iv÷fvmvi ghv`v c«wZ÷v K‡iwQ‡jv- Zvi B avivevwnKZvq Dwbk GKvËy‡i knx` wRqvi HwZnvwmK mvaxbZv ‡Nvmbvi gva¨‡g ibvs‡b hy‡Ïi gq`v‡b weRqx n‡q wQwb‡q G‡bwQ‡jv jvj mey‡Ri mvaxb cZvKv -‡mB ‡PZbvq D¾xweZ n‡q c«wZwU wRqvi ‰mwbK‡`i‡K evsjv‡`‡ki gvby‡mi MbZvwb«K AwaKvi Av`v‡qi msM«v‡g AM«‰mwbK n‡q KvR Ki‡Z n‡e /wwm‡jU gnvbMi QvÎ`‡ji mv‡eK QvÎ‡bZv hy³iv÷ c«evmx KwgDwbwU e¨w³Ë Rbve kvn Kvgvj Gi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡° Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq e³viv GB gš—e¨ K‡ib/wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avwgbyi ingvb AvKiv‡gi mfvcwZ‡Ë,hyM¥ m¤úv`K Rqbvj ZvjyK`v‡ii mÂvjbvq evBk‡de«yqvix ‡mvgevi mÜ¨vq jbWb ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡iv‡Wi Kvhvj‡q Av‡qvwRZ gZwewbgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡jvPbvq Ask ‡bb meŸ Rbve hy³iv÷ c«evmx wm‡jU gnvbMi QvÎ`‡ji mv‡eK mvsw¯‹wZK m¤úv`K kvn Kvgvj Avng`,GW‡fv‡KU ‡iKj Avng`,wKewiqv Avn‡g`,byi“j Avwgb AvKgj,Lv‡j` ‡PŠayix, Bgvg DwÏb,mygb Avng`,Lv‡j` Avng` wgUy,Avãyj Iqvwn` c«gyL

Ave`yj gywgZ iæ‡nj, Gg ingvb Lv‡j`, gywneyi ingvb kvgxg, byiæ¾vgvb †PŠayix iæ‡ej, ˆmq` Rvjvj Avng`, byiæj û`v †PŠayix cv‡ej, mvRb wgqv, ˆmq` †ejvj, gZe DwÏb, †gv¯ÍvwdRyi ingvb kvn †ejvj, gyRvwn` Kvgvjx, †iRvDi ingvb, ZvbRye Avjx myiæK, Kwei Avng` iæ‡ej, dLiæj Bmjvg Rvgvj, bRgyj Bmjvg Bgb, myjZvb wgqv, †gv³vi wgqv wUcy, Av³vi wgqv, nvwggyi ingvb, nvwjg wgqv iKb, wgRvbyi ingvb Lvb (i‡bK), †iRyqvbyi ingvb Lvb (‡iR), gywnbyi ingvb Lvb kv‡qL, Ry‡ei Avng`, iv‡mj Avng`, †Zvdv‡qj wgqv, bvw`g DwÏb cÖgyL| evsjv‡`k BD_ G‡mvwk‡qkb Gi Dc‡`óv e„›` n‡jb †gv: niRyg Avjx, byiæj Bmjvg, AvjnvR¡ byiæj nK jvjv wgqv, AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, †gv: nvwg`yi ingvb †PŠayix (Av‡bvqvi), iweb cvj, †gv: BwjqvQ wgqv, mvie Avjx|

weª‡Ub msev`

evwg©snv‡g ZiæY Av‡jg‡`i evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡m ‡hvM `vb

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi Av`‡k© Abyc«vwYZ n‡q evwg©snv‡gi ZiæY Av‡jg gvIjvbv Avnmvb nvex‡ei ‡bZ…‡Z¡ ‡ek KRb Zi“b Av‡jg I nvwd‡R ‡K¡viAvb m`m¨ dig c~iY Kivi gva¨‡g MZKvj 21 ‡de«yqvix evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡m ‡hvM `vb K‡i‡Qb| Gmgq msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ kvqLyj nv`xm gvIjvbv ‡iRvDj nK ‡hvM `vb Kvwi‡`i nv‡Z msMV‡bi evwl©K K¨v‡jÛvi,gRwjm msev` mn msMV‡bi wewfbœ c«Kvkbv Zy‡j ‡`b| ‡hvM `vb Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯—Z wQ‡jb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi c«avb Dc‡`óv kv‡qL gvIjvbv Avãyj AvwRR,Dc‡`óv gvIjvbv kvgmyÏxb,mn-mfvcwZ nv‡dR gvIjvbv

BKevj ‡nvmvBb,AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb,nv‡dR gvIjvbv mv‡jn Avng`,mnmvaviY gydZx Qv‡jn Avng`, e¨vwióvi gvIjvbv eì“j nK, gvIjvbv Lvwj` Avng`,nvwdR gbQyi Avng` ivRv,evwg©snvg kvLvi ‡m‡µUvix nv‡dR gvIjvbv ‰mh়` wknve DwÏb,wgWj¨vÛ kvLvi ‡m‡µUvix gvIjvbv gywneyi ingvb gvQyg,AvjnvR¡ kvqLyj Bmjvg RvKvwih়vn mn Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`| Abyôv‡b ‡hvM `vb Kvwi gvIjvbv Avnmvb nvex‡ei Zvi e³‡e¨ e‡j‡Qb,Avjvn Rwg‡b Avjvn ‡LjvdZ c«wZôvi msM«vg‡K ‡Rvi`vi Ki‡Z Av‡jg-Djvgv‡ì ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi cZvKv Z‡j Avg…Zÿ KvR K‡i ‡h‡Z PvB |

London 26 Feb 2016

c¨vwi‡m mvgvšÍv ‡UwjKg GÛ BD‡K Kv‡M©v mvwf©‡mi D‡Øvab

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,(c¨vwim),d«vÝ ‡_‡Kt ¯^í mg‡q cY¨ mvgM«x ‡`‡k ‡c«iY I `ª“Z UvKv cvVv‡bvi c«wZk«ywZ wb‡q c¨vwi‡mi evsjv‡`kx AaÿwlZ jv ‡c B‡b AvbyôvwbK D‡Øvab Kiv n‡q‡Q mvgvš—v ‡UwjKg GÛ BD‡K Kv‡M©v mvwf©‡mi | MZKvj ‡iveevi we‡K‡j G c«wZôv‡bi AvbyôvwbK wdZv ‡K‡U D‡Øvab Kiv nq| d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`k `yZvev‡mi Kgvwk©qvj KvDwÝji wd‡ivR DwÏb c«avb AwZw_ wn‡m‡e G c«wZôv‡bi D‡Øvab K‡ib|ewY©j Av‡qvR‡b wecyj msL¨K eëmvqx I c«evmx‡ì Dcwm&nwZ‡Z c«wZôv‡bi ïf D‡Øvab Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib c«wZôv‡bi cwiPvjK Ry‡b` Avng`| ‰mq` Rvjvmy¾vgv‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb,d«vÝ weGbwci mfvcwZ mvBdyi ingvb, mn mfvcwZ wmivRyi ingvb,gbIqvi Lvb,BwjqvQ gyw³ cwil` d«v‡Ýi mfvcwZ gwdR Avjx,‡MvjvcMÄ ‡ní GÛ ‡nÛm Gi mfvcwZ Avwgbyi ingvb,c¨vwim evsjv ‡c«m K¬v‡ei mfvcwZ Avey Zvwni,mvsMVwbK m¤úv`K jyZ&dyi ingvb evey c«Pvi m¤úv`K

bqb gvgyb| Rybv‡q` bvwe‡ji ï‡f”Qv e³‡eï g‡a¨ w`‡q ïi“ nIqv Abyôv‡b G mgq e³e¨ iv‡Lb, eëmvqx ‡`jIqvi ‡nv‡mb wgmev,Avãym mvjvg,RvwKi ‡nv‡mb,i“gvj DwÏb,Rvby wgqv,‡db&PyMÄ QvÎjx‡Mi mv‡eK AvnŸvqK Rqbvj Lvb,eëmvqx gvneyeyi ingvb eKyj,MxwZKvi dwi`y¾¡vgvb,d«vÝ weGbwci Rb msL¨v I Rb m¤ú` welqK m¤úv`K Zv‡iK Avng` ZvR, I‡qj ‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Lmi“¾vgvb| G mgq c«avb AwZw_ evsjv‡`k `~Zvev‡mi Kgvwk©qvj KvDwÝjvi wd‡ivR DwÏb e‡jb, d«v‡Ý evsjv‡`kx‡ì eëmv ‡¶Î w`b w`b c«mvi n‡”Q| GUv Avkve¨ÄK| G‡Z K‡i evsjv‡`kx‡ì Kg©¯’v‡bi my‡hvM e…w× cv‡e| d‡j GKw`‡K ‡hgb c«evmx evsjv‡`kxiv Zv‡ì Rxeb RxweKv wbe©vn Ki‡Z mg…w× n‡e Ab¨w`‡K evsjv‡`k miKv‡ii ‡iwg‡UÝ e…w×‡Z mnvqK n‡e| G mgq e³viv Ab¨vb¨ c«evmx evsjv‡`kx‡ì G iKg eëmv c«wZôvb Ki‡Z GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb|

Av¤^iLvbvq †`vKvb wewµ wm‡jU gnvbMixi Av¤^iLvbvq (wm‡jU-mybvgMÄ mo‡Ki cv‡k) GKwU †`vKvb wewµ n‡e| AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb-

‡gvevt 07932026408

RvqMv wewµ wm‡jU kniZjxi kvncivb

evBcvm GjvKvq 10 wWwm‡gj wb‡f©Rvj RvqMv wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07482990903

weª‡Ub msev`

London 26 Feb 2016

we«wUk wfmv Awdm wdwi‡q Avb‡Z cvj©v‡g‡›U K_v eje: w÷‡cb wUgm Ggwc evsjv msjvc †W¯‹t AZ¨š— RvKRgKc~Y© Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q m¤úbœ n‡q‡Q Rvjvjvev` c«evmx Kj¨vb cwil` BD‡Ki Awf‡lK Abyôvb| MZ 23 ‡de«yqvix g½jevi c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBU nvDR ‡fbÿ‡Z AbywôZ wekvj mgv‡e‡ki ïi“‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‡Pqvicvm©b AvwkKyi ingvb| wecyj msL¨K c«evmx‡ì Dcw¯’wZ‡Z msMV‡bi j¶¨ D‡Ïk¨ wb‡q c«_‡gB e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gCb DwÏb Avbmvi| Gmgq c«avb AwZw_i e³‡e¨ w÷‡cb w_gm Ggwc XvKvq Avev‡iv we«wUk wfmv Awdm wdwi‡q Avb‡Z welqwU cvj©v‡g‡›U Zy‡j ai‡eb e‡j Rvbvb| wZwb e‡jb, Avgiv ‡jevi cvwUi« wZb Ggwc m¤cÖwZ evsjv‡`k Ny‡i G‡mwQ| evsjv‡`‡ki gvby‡li fvjevmvq Avgiv gy»| ‡mLv‡b ‡ek wKQy msMVb Avgv‡ì msea©bvI w`‡q‡Q| me¸wj Abyôv‡b ‡mLvbKvi gvby‡li GKwU `vex wQj Avev‡iv XvKvq we«wUk wfmv Awdm wdwi‡q Avbv| wZwb we«wUk wfmv Awdm XvKvq wdwi‡q Avbvi hyw³KZv Zy‡j a‡i cvj©v‡g‡›U welqwU ¸i“Z¡ Zy‡j aivi Avk¦vm‡`b| ‰mq`v mvBgv Avng`& I Avãyj ei ivRyi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ¯’vbxq ‡jevi `jxq Ggwc w÷‡cb wUgm|

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi c«avb Dc‡`óv kvnMxi eKZ dvi“K, P¨v‡bj Gm Gi GgwW ZvR ‡PŠayix, evsjv wUwfi wmBI gBbyj g‡bvqvi, wewkó KwgDwbwU ‡bZv ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝ‡ji ‡Pqvicvm©b b~i“j Bmjvg gvneye, wewmG Gi ‡m‡µUvix Gg G gywbg, weGbwci ‡K›`«xq Avš—R©vwZK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, mv‡eK ‡WcywU ‡gqi Iwn` Avng`, hy³ivR¨ RvZxq cvwUi« mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K

‡mwjg Avng` Lvb, ivRbxwZwe` m`i“¾vgvb Lvb, evsjv‡`k wegv‡bi ‡Rbv‡ij g¨v‡bRvi ‡gv: kwdKyj Bmjvg, ‰ekvLx ‡gjv U«v‡ói ‡Pqvig¨vb wmivR nK, wc«q evRvi Gi Wvq‡i±i gvwnb Avng` gywRe, mfvq mgvcbx e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi fvBm ‡Pqvi Gg G evix| mfvq e³viv Avkvev` e¨³ K‡i e‡jb, c«evmx‡`i b¨vh¨ `vex Av`v‡q beMwVZ ÔRvjvjvev` c«evmx Kj¨vb cwil` BD‡KÕ KvR K‡i hv‡e| Gmgq e³viv

c«evmx‡ì bvbvb mgm¨v ‡hgb wm‡jU Uy jÛb mivmwi d¬vBU Pvjyi `vex Rvbvb| cvkv cvwk wegvb e›`‡i c«evmx nqivbx eÜ, XvKv we«wUk wfmv Awdm wdwi‡q Avbv, ‡`‡k RvqMv m¤úwË i¶vq miKv‡ii mn‡hvwMZv Ges jÛb ‡_‡K c«evmx‡ì ‡fvUvi wj‡÷ bvg Aš— fyw³i `vex Zy‡jb| mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, ‡WcwU ¯úxKvi KvDwÝjvi ivwRe

Avng`, ‡RGgwR Gqvi Kv‡M©vi GwW gwbi Avng`, weqvbx evRvi I‡qj‡dqvi U«v‡ói mfvcwZ gywneyi ingvb, mvaviY m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, AvBbRxex e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, KvDwÝjvi IwjDi ingvb, Avqkv ‡PŠayix, gvneyeyj Avjg, kvn Avjg, iwngv ‡eMg, nvwbd, KvDwÝjvi dvi“K ‡PŠayix, ‡eZvi evsjv wmBI bvwRg ‡PŠayix, jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei ‡U«Rvivi ‡gvnv¤§` Ryev‡qi, mvsMVwbK m¤úv`K gwZDi ingvb, wmwbqi mvsevw`K gym‡jn DwÏb, ‡gv¯—vK Avjx eveyj, nvmvb nvwdRyi ingvb cjK, ‡mwjg ingvb, RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, ‡MvjvcMÄ ‡nwís ‡nÛm Gi mfvcwZ ‡di‡`Šm Avjg, mvaviY m¤úv`K bvwnb Avng`, mv‡eK mvaviY m¤úv`K ZvRyj Bmjvg, wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói mv‡eK ‡U«Rvivi W. gywReyi ingvb, ‡`ŠjZcyi GWy‡Kkb U«v‡÷i ‡U«Rvivi K`i DwÏb, GKvD›U‡U›U iv‡m` Avng`, BZvwjqvb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi Gi ‡Pqvig¨vb ‡mwjg ‡PŠayix, weqvbx evRvi c«MwZ I‡qj‡dqvi U«v‡÷i ‡Pqvig¨vb nvweeyi ingvb gqbv, ‡eZvi evsjv ‡dviv‡gi ‡m‡µUvix Aveyj Kvjvg, wbDnvg KbR©v‡ewUe cvwUi« ‡Pqvi mvC` ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi gvmy` Avng`, gyw³‡hv×v Imgvb Mwb, ‡M«Uvi jvgvKvRx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi ‡m‡µUvix Avãym mvjvg c«gyL|

jÛ‡b web¤ª kÖ×vq fvlv knx`‡ì ¯§iY www.banglasanglap. co.uk ‡M«vmvwi kc wewµ d‡i÷ ‡MBU GjvKvq GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e jÛ‡b webg« k«×vq fvlv knx`‡ì ¯§iY K‡i‡Qb c«evmx evsjv‡`kxiv| evOvwji AvZ¥‡MŠi‡ei ¯§viK Agi GKy‡ki c«_g c«n‡i jÛ‡b AvjZve Avjx cv‡K© wbwg©Z ‡K›`«xq knx` wgbv‡i webg« k«×vq ¯§iY Kiv nq evOvjxi G ‡k«ó mš—vb‡ì| ivZ 12 Uvi ci wKQy¶‡bi g‡a¨B knx` wgbvi PË¡i dy‡j dy‡j f‡i D‡V| kxZ Dc‡¶ K‡i kZ kZ gvby‡li ü`q

wbsov‡bv fv‡jvevmvi dy‡j dy‡j ‡Q‡q hvq knx` wgbvi| GKy‡ki c«_g c«n‡i ‡K›`«xq knx` wgbv‡i dyj w`‡q fvlv knx`‡`i c«wZ k«×v Rvbvb jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkbvi Avãyj nvbœvb, Zvici UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx ‡gqi Rb weMm, ¯úxKvi KvDwÝjvi ivwRe Avng`, Gici hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mii c‡¶ mfvcwZ myjZvb

gvngy` kixd, mvaviY m¤úv`K mvwR`yi ingvb dvi“Kmn `jxq ‡bZvKg©xiv| hy³ivR¨ weGbwci c‡¶ mfvcwZ Gg G gv‡jK, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`mn `jxq ‡bZvKg©xiv| GQvovI Aa©kZvwaK msMV‡bi c‡¶ kZ kZ c«evmx knx` ‡e`x‡Z dyj w`‡q k«×v wb‡e`b K‡ib|

‡hvMv‡hvM nvmvb 07533506360

weﾃ」cb

London 26 Feb 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

c¨vwi‡m ¯^vgxi wei‡× ¯¿xi msev` m‡¤§jb

London 26 Feb 2016

evsjv ‡cv‡÷i D‡`¨v‡M GKy‡ki Av‡jvPbv mfv gnvb GKy‡k I Avš—©RvwZK gvZ…fvlv cvjb Dcj‡¶ we‡j‡Z Rbwc«q mvßvwnK Ôevsjv ‡cv÷Õ Gi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv MZ 23 ‡de«yqvix c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i AbywôZ n‡q‡Q| mfvq e³viv e‡jb, eû Z¨vM I i‡³i wewbgq AwR©Z evsjv fvlvi gvh©v`v‡K e…w× Ki‡Z mevB‡K HKë× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| we«‡U‡b ‡e‡o DVv bZyb c«Rb¥‡K evsjv fvlvq wk¶v w`‡Z n‡e| Zv‡ì‡K evsjv fvlv i¶vq 52Õi GKy‡ki ‡de«yqvix ¸i“Z¡ Zy‡j ai‡Z n‡e| mfvq e³viv, GKy‡k ‡de«yqvix Avš— R©vwZK gvZ…fvlvi gh©v`v ‡c‡jI RvwZms‡Ni `vßwiK fvlvi gh©v`v Av`v‡q mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq| e³viv e‡jb, evsjv fvlv AvR bvbv fv‡e Avµvš— n‡”Q| AvRI ‡ivMx‡ì wPwKrmv civgk©, evwYwR¨K ‡hvMv‡hv‡Mi ‡¶Î QvovI AviI A‡bK ‡¶‡Î Bs‡iRx fvlvi eënvi n‡”Q| weÁvb, c«hyw³ ‡¶‡Î evsjv fvlvi c«‡qv‡M ¸i“Z¡v‡ivc Ki‡Z n‡e| evsjv fvlvi Ae¯’vb we‡k¦i Kv‡Q Bs‡iRx fvlvi gZ c«wZwôZ Ki‡Z n‡e| evsjv GKv‡Wgx‡K evsjv mvwnZ¨ PP©vi cvkvcvwk evsjv fvlvi mwVK eënv‡i Av‡iv KvR Kivi civgk© c«`vb Kiv nq| Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib evsjv ‡cv÷ Gi ‡Pqvig¨vb ‡kL gwdRyi ingvb| gwkDi ingvb gkbyi cwiPvjbvq

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K t Avgvi ¯^vgx PwiÎnxb| c«wZwbqZgviai KiZ | Avgv‡K msmv‡i ‡i‡L ‡g‡q‡`i mv‡_ A‰eafv‡e ‡gjv‡gkv I Avgvi A‡MvP‡i we‡q K‡i Avgv‡K msmvi ‡_‡K Zvwo‡q w`‡q‡Q| A‡bK ¶wZ K‡i‡Q| j¶¨ j¶¨ UvKv nvwZ‡q wb‡q‡Q| Avgv‡K c«v‡Y ‡g‡i ‡dj‡Z ‡P‡qwQj|Avwg mn 8 Rb bvix‡K we‡q K‡i‡Q , bv Rvwb Av‡iv KZ wbixn gwnjvi Rxeb aŸsk K‡i‡Q kvnRvnvb ‡gvjv| Avgvi mš—v‡bi fv‡M¨ Avwg Rxeb wdwi‡q

‡c‡qwQ|Avgvi gv evevi Kv‡Q gyw³cY Pv‡”Q , bZyev Le‡ii KvM‡R Avgvi wei“‡× wg_¨v bvVK mvRv‡e e‡j c«wZwbqZ ûgwK w`‡”Q,| Avwg evP‡Z PvB Avwg KwgDwbwU, mvsevw`K I eZ©gvb evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq c«avbgš¿xi mvnvh¨ PvB| GiKg c«vq cÂv‡ki AwaK Awf‡hvM wb‡q MZKvj kwbevi we‡K‡j c¨vwi‡mi ‡gU« û‡ki evivKv ‡i÷y‡i‡›U RbvKxb© G msev` m‡¤§j‡b mvsevw`K‡`i mvg‡b Kvbœvq ‡f‡½ c‡ob evsjv‡`‡ki Pv`cyi ‡Rjvi dwi`MÄ _vbvi d«vÝ c«evmx

‡R¨vZmœv cv‡Uvqvix|kixqZcy‡ii kvnRvnvb ‡gvjv c¨vwi‡m `xN© w`b ‡_‡K emevm K‡i Avm‡Qb| msev` m‡¤§j‡b Gmgq Dcw¯—Z wQ‡jb d«v‡Ýi evsjv‡`kx KwgDwbwU ‡bZv Be«vwng AvK›` ,wgRvb ‡PŠayix wg›Uy ,Avãyi ie ivbv,AvQgZ gvZei,mvjvn DwÏb evjv , mn A‡b‡KB| KwgDwbwUi ‡bZviv Gmgq Zv‡`i e³‡e¨ e‡jb Awej‡¤^ kvnRvnvb ‡gvjv‡K KwgDwbwU ‡_‡K ‡ei bv Ki‡j d«v‡Ýi evsjv‡`kx mgvR aŸsk n‡q hv‡e|

B÷ jÛ‡b eo fvB nZ¨vi `v‡q ‡QvU fvB `wÛZ

B÷ jÛ‡bi evOvjx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡m eo fvB‡K nZ¨vi `v‡q ‡QvU fvB‡K hve¾xeb Kviv`Û w`‡q‡Q Av`vjZ| ‡÷cwb GjvKvi Wv‡KU ÷«x‡Ui UvB‡gvi nvD‡mi evwm›`v 36 eQi eqmx i“‡nj Avn‡g` nZ¨vi `v‡q ‡QvU fvB

Ry‡nj Avn‡g`‡K Aš—Z 12 eQi mvRv ‡fvM Ki‡Z n‡e e‡j Av`vjZ Rvwb‡q‡Q| Ry‡n‡ji eqm 30 eQi| Iì‡eBwj Av`vjZ G ivq w`‡q‡Q| Av`vjZ m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, eo fvB i“‡nj‡K nZ¨v K‡i Zvi ‡eWi“‡g ‡d‡j iv‡Lb ‡QvU fvB

Ry‡nj| c«vq GK mßvn c‡i ‡eWi“g ‡_‡K i“‡n‡ji g…Z‡`n D×vi Kiv nq| MZ eQi AvM‡ói ‡kl mßv‡n Aš—Z 28 AvM‡ói w`‡K i“‡nj‡K nZ¨v Kiv nq e‡j aviYv Kiv nq| Gi c«vq GK mßvn c‡i 3 ‡m‡Þ¤î mÜ¨v 7Uv 15 wgwb‡Ui w`‡K cywjk Ges G¤^y‡jÝ WvKv nq| cywjk I G¤^y‡jÝ wM‡q ‡eWi“g ‡_‡K i“‡n‡ji g…Z‡`n D×vi K‡i| 5 ‡m‡Þ¤î ccjvi gvP©yqvix‡Z gi‡`‡ni ‡cv÷ g‡U©g m¤úbœ nq| Zv‡K Mjv wU‡c nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j ‡cv÷ g‡U©g wi‡cv‡U© D‡j L Kiv nq| i“‡nj nZ¨v m‡½ Zvi fvB Ry‡nj m¤ú…³ _vK‡Z cv‡i e‡j Zv‡ì cwiev‡ii m`mïvI m‡›`n K‡iwQ‡jb e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| Av`vj‡Zi ïbvwb‡Z ejv n‡q‡Q, Ry‡nj I i“‡n‡ji g‡a¨ c«vqB SMov n‡Zv| GgbwK ‡h mßv‡n i“‡nj‡K nZ¨v Kiv nq ‡mB mßv‡n Ry‡nj nv‡Z Avn‡Zi wPý wb‡q nvmcvZv‡j wM‡qwQ‡jb e‡jI cywjk c«gvY cvq| i“‡n‡ji gi‡`n D×v‡ii m‡½ m‡½ Ry‡nj‡K wRÁvmvev‡ì ci 7 ‡m‡Þ¤î Zv‡K i“‡nj nZ¨vi Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡i cywjk| `xN© ïbvwb ‡k‡l ïµevi Iì‡eBwj Av`vj‡Z eo fvB i“‡nj nZ¨vi `v‡q ‡QvU fvB Ry‡nj‡K hve¾xReb `c«`vb K‡ib wePviK| Ry‡nj‡K Aš—Z 12 eQi ‡Rj`Û ‡fvM Ki‡Z n‡e|

Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k RvZxq msm‡ì m`m¨ gCb DwÏb Lvb ev`j, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv ‡cvó Gi GgwW ZvR ‡PŠayix, evsjv ‡cv÷ Gi GWfvBRvi ‡Zvdv¾j ‡nv‡mb ‡PŠayix, evsjv UvIqvi n¨vg‡jUm Gi mv‡eK ‡gqi Avãyj AvwRR mi`vi, gyw³‡hv×v AvwRRyj Kvgvj, we«K‡jBb gmwR‡ì Bgvg gvIjvbv wRj yi ingvb ‡PŠayix, evsjv ‡cv÷ Gi GWfvBRvi AvjnvR¡ Zvwni Avjx, mwdK Avng`, ‡cv÷ Gi Wvq‡i±i ‡Mvjvg wKewiqv I‡qQ, KwgDwbwU ‡bZv bvRgyj ‡nv‡mb ‡PŠayix, mwdK Avng`, BKevj ‡nv‡mb, ‡gvnv¤§` eveyj ‡nv‡mb, AvwkK ‡PŠayix, gvmyK ‡PŠayix, Aa¨vcK Igi dvi“K, bvRgyj Bmjvg, Avãyj gvbœvb, ‰mq` Aveyj gvey`, wmwRj wgqv, Avãyj Avjx, Avãyj Kvnvi, bvwmi DwÏb, Avnv` ‡PŠayix evey, Avqkv gwZb, gwnDwÏb ingvb jvj, iv‡k` Av`bvb, ‡kL evwQZyi ingvb c«gyL| Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_i e³‡e¨ gCb DwÏb Lvb ev`j GKy‡ki Av‡jvPbv mfv Av‡qvR‡bi Rb¨ evsjv ‡cv÷ KZ©…c¶‡K abëv` Rvwb‡q e‡jb, we«‡U‡bi gZ RvqMvq GK hyM a‡i evsjv fvlvq GKwU cwÎKv Pvwj‡q hvIqv Kg ‡MŠi‡ei bq| wZwb e‡jb, c«ev‡m evsjv fvlv‡K mg…× Ki‡Z evsjv ‡cv÷ wekvj Ae`vb ‡i‡L hv‡”Q| evsjv ‡cv÷ Gi GgwW ZvR ‡PŠayix e‡jb, evsjv ‡cv÷ c«_g ‡_‡KB KwgDwbwUi ‡mevq KvR K‡i hv‡”Q| wZwb e‡jb, evsjv ‡cv÷ evsjv fvlv I ms¯‹…wZi weKv‡k KvR K‡i hv‡e| AvMvgx‡Z Av‡iv ‡ek wKQy cwieZ©b G‡b evsjv ‡cv÷‡K Avev‡iv mKj c«evmx‡ì gyLcvÎ wn‡m‡e KvR Ki‡e| wZwb mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib evsjv ‡cv÷ Gi Wvq‡i±i ‡Mvjvg wKewiqv I‡qQ gnvb fvlv knx`‡ì k«×vi mv‡_ ¯§iY K‡i e‡jb, evsjv fvlv‡K bZyb c«R‡b¥i Kv‡R ‡cŠ‡Q w`‡Z evsjv ‡cv‡÷i ‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e| wZwb mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| evsjv ‡cv÷ Gi ‡Pqvig¨vb Zvi mgvcwb e³‡e¨ Abyôv‡b AvMvZ mKj AZxwZ‡ì c«wZ K…ZÁZv Rvwb‡q e‡jb, `jg‡Zi D‡a© D‡V evsjv ‡cv÷ KwgDwbwUi `cb© wn‡m‡e KvR K‡i hv‡”Q| AvMvgx‡ZI GB wbi‡c¶Zv Ae¨vnZ _vK‡e| wZwb evsjv ‡cv÷‡K mvwe©K mn‡hvwMZv Ki‡Z mK‡ji c«wZ Avnevb Rvbvb| mfvi ‡kl ch©v‡q fvlv knx`mn gymwjg D¤§vi kvwš— Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib evsjv ‡cv÷ Gi ag© m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gvwjK|

weÁvcb

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 26 Feb 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level 2 Training. Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ AvbvimIOSH Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel Road evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e & Safety Consultant. cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj of evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Institute Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

gZvgZ

London 26 Feb 2016

AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv wèm I wKQy K_v Gg G Rwjj Lvb cvwK¯—vb m…wói AeëwnZ cy‡e© AvjxMo gymwjgg wek¦we`¨vj‡qi ZZKvwjb DcvPvh© Wt wRqv DwÏb D`©y‡K cvwK¯—v‡bi GKgvÎ ivó«fvlv Kivi c«¯—ve Dc¯’vcb K‡ib | c~e©e½ W gynv¤§` kwn`yjvn G c«¯—v‡ei ‡Nvi weiwaZv K‡ib | Ges evsjv ‡K ivó«fvlv Kivi `vex Dc¯’vcb K‡ib | fvlv Av›`jbt cvwK¯—vb m…wói ïi“ ‡_‡KB D`©y‡K cvwK¯—v‡bi ivó«fvlnv wn‡m‡e Pvwj‡q ‡`qvi nxb Pµvš— Pj‡Z _v‡K | ‡gvnv¤§` Avjx wRbœvni 1948 mv‡ji ‡Nvlbvi ci ‡_‡KB evsjv fvlv Av‡›`vjb ‡Rvi`vi n‡Z _v‡K | XvKv wek¦we`¨vj‡qi KvR©b n‡ji GK mgveZ©b Abyôv‡b ‡gvnv¤§` Avjx wRbœvn Zvi ‡Nvlbvi cybive…wË Ki‡j Zygyj c«wZev` aewb D”PvwiZ n&q | c«v_wgKfv‡e PvÎiv G Av›`jb Pvwj‡q wb‡jI cieZ©x mg‡q ‡MvUv ‡`kevmx QvÎ‡ì mv‡_ GKvZ¡Zv ‡Nvlbv K‡ib | GKy‡ki ¯§…wZt 1952 mv‡ji 21 ‡de«yqvwi‡Z c«v‡`wkK cwil‡ì Awa‡ekb‡K mvg‡b ‡i‡L mgM« ‡`‡k evsjv fvlv‡K ivó«fvlv Kivi `vwe‡Z Av‡›`vjb ‡Rvi`vi Kiv nq | cvwK¯—vb kvmK XvKvq 144 aviv Rvwi K‡i mKj c«Kvi wgwUs wgwQj I mgv‡ek wbwl× ‡Nvlbv K‡i | wKš— evsjv‡K ivó«fvlv gh©v`v `v‡b c«Z¨qx QvÎ mgvR 1952 mv‡ji 21

‡deyqvwi 144 aviv f½ K‡i wgwQj ‡ei K‡i | mv‡_ mv‡_ cywjk wgwQ‡j wbwe©Pv‡i ¸wj Pvjvq |G‡Z mvjvg , eiKZ, iwdK I ReŸvi mn A‡b‡K wbnZ nq | ivó«fvlv wn‡m‡e evsjv fvlvi ¯^xK…wZt 1952 mv‡ji 21 ‡de«yqvwi‡Z msNwUZ gg©vwš—K nZ¨vKv‡Ûi Lei mviv ‡`‡k we`ÿr ‡e‡M hvq Ges ‡`kevmx c«P›` ‡d‡U c‡o | AZtci cvwK¯—vb miKvi evsjv‡K ivó«fvlv wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`‡Z eva¨ nq | 1956 mv‡ji msweav‡b miKvi evsjv‡K ivó«fvlv wn‡m‡e AvbyôvwbKfv‡e w¯^K…wZ ‡`q | Avš—R©vwZK ¯^xK…wZt Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wèm AR©‡bi ‡bc‡_¨ Kvwnbx A‡b‡Ki ARvbv| KvbvWvi fvbKyev‡i emevmiZ 2 Rb evsjv‡`wk | bvg ïb‡j g‡b n‡e fvlv kwn` | iwdKyj Bmjvg I Avãym mvjv‡gi bv‡gi mv‡_ wgj | evsjv‡`wkq bZyb c«R‡b¥i fvlv ‰mwbK wn‡m‡e BwZnv‡m ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb GB D¾¡j evsjv‡`wk `yB cyi“l Zv‡ì ‡gav I gbb w`‡q |‡`k Avi ‡`‡ki gvby‡ki c«wZ Zv‡ì AMva fvjevmv w`‡q ,m‡e©vcwi 52 fvlv Av‡›`vj‡bi kwn`‡ì c«wZ Zv‡ì Mwfi ggZv Avi AbyivM w`‡q | Avwg hLb d«v‡Ýi c¨vwim bMwi‡Z Ae¯’vb Kwi ZLb `yZvev‡mi mv‡_ wewfbœ Kvi‡b ‡hvMv‡hv‡Mi my‡hvM nq |G mgq `~Zvevm m~Î ‡_‡K Rvb‡Z cvwi 1998 mv‡ji 9 Rvbyqvwi RvwZmsN gnvmwPe Kwc Avbv‡bi Kv‡Q giûg iwdKyj I Avãym mvjvg GKwU wPwV wj‡Lb Zv‡Z D‡jL Kiv nq | we‡k¦ A‡bK fvlv weKwkZ nIqvi my‡hvM bv cvI¨vi Kvi‡b BwZg‡a¨ wejyß n‡q ‡M‡Q | gvZ…fvlvi ¸i“Z¡ gvbe Rxe‡b Ab¨Zg c«avb wekq | GwU Zvi K…wó mf¨Zv I

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

BwZnv‡mi aviK | h_vhZ cwiPh©vi Afv‡e GKwesk kZvwä‡Z Avi A‡bK fvlv wejyß n‡q hvIqvi AvksKv i‡q‡Q | GB fvlv¸‡jv i¶v Kiv GKvš— Acwinvh© | G Rb¨ RvwZm‡•Ni D‡`¨v‡M wek¦ e¨vwc GKwU wbw`©ó w`b‡K Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em wn‡m‡e ‡NvlYv Kiv hvq wK bv Zv we‡ePbv Kivi Aby‡iva Kiv nq | wPwV‡Z Av‡iv D‡jL wQj cvwK¯—vwb kvmbvg‡j gvZ…fvlv evsjvi Dci AvNvZ G‡mwQj | asek Kivi ‡Póv Kiv n‡qwQj evsjv fvlv‡K | evsjvi Agi

mš—vbiv 1952 mv‡ji 21 ‡de«yqvix Rxeb w`‡q Zv‡ì gvZ…fvlvi Aw¯—Z¡ i¶v K‡iwQj | GB AvËvûwZi c«wZ k«×v Rvwb‡q GKy‡k ‡de«yqvwii w`bwU‡Z Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wèm cvjb Kiv hvqwK bv Zv we‡ePbv Kivi RbÏ mwebq Aby‡iva Kiv n‡qwQj |BD‡b¯‹‡Z c«¯—vewU ‡hb Aby‡gvwaZ nq ‡m Rb¨ c¨vwi‡m Avgv‡ì `~Zvev‡mi fywgKv wQj Awe¯§iwbq | Avgv‡ì KyUbxwZKiv AZ¨š— c«‡`k bvj I DPygvb m¤úbœ KyU‰bwZK ZZciZv Pvjvb | Lmov

c«¯—v‡ei c‡¶ mg_©b Av`v‡qi Ask wb‡q m`m¨ ivó« ¸ji c«wZwbwa‡ì ¯^v¶i msM«n Ki‡Z ïi“ K‡ib Zviv | Zv‡ì Dc¯’vcbv , Avš—wiKZv I wbóvi Kvi‡b evsjv‡`‡ki mv‡_ Av‡iv 29 wU ‡`k c«¯— veK n‡Z m¤§Z nq | G‡ì g‡a¨ cvwK¯— vbI wQj | BD‡b¯‹i ‡Rbv‡ij G‡m¤^wj‡Z 17 b‡f¤î 1999 Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wèm me©¯§gZµ‡g c«¯—vewZ ‡mLv‡b Aby‡gvw`Z n&q | 188 m`m¨ ‡`‡ki g‡a¨ ‡KD c«¯—vewUi weiaxZv K‡iwb | me©c«_g evsjv‡`‡ki c‡¶ mg_©b ‡`b BD‡b‡¯‹v mì `ß‡i Kgi«Z nv‡½wi wgk‡bi c«avb Gbv gvB‡Kj gvwiqv | Avš—R©vwZK gvZ…fvlv ¯^xK…wZ ‡c‡Z K~U‰bwZK ZZciZv Pvwj‡q wQ‡jb hviv Zv‡ì Ae`vb f~jvi gZ bq , Zviv n‡jb ZrKvwjb KvbvWvq evsjv‡`k nvBKwgkbvi Avbqvi“j Avjg c¨vwim `~Zvev‡mi ivó«`yZ ‰mq` ‡gvqv‡¾g Avjx mn `yZvev‡mi Kg©KZ©ve…›` Ges RvwZms‡N evsjv‡`k ¯’vqx wgk‡bi c«avb ‡Zvdv‡qj nK Uwb | mKj c«wµqv m¤ú~b© nIqvi ci 9B b‡f¤î BD‡b‡¯‹v Awdm ‡_‡K Rvbvb nq evsjv‡`‡ki miKvi c«avb Gi GKwU ¯^v¶i c«‡qvRb | ZrKvwjb miKvi c«av‡bi wbKU cvVv‡bv n‡j ZwoNwi ¯^v¶i ‡kl K‡i 17 b‡f¤î 1999 c~‡e© BD‡b‡¯‹v mì `ß‡i cvBj Rgv Kiv nq | cvVKe…‡›ì wbKU GKwZ c«kœ Avš—R©vwZK gvZ…fvlvq BD‡b‡¯‹v‡Z c«wZwôZ Ki‡Z Kv‡ì Ae`vb ? A_P evsjv‡`‡ki GKwU ivR‰bwZK `j XvjvI fv‡e Zv‡ì Ae`vb e‡j c«Pvi Ki‡Q |( ‡jLK- Gg G Rwjj Lvb , wRqv cwil` ‡K›`«xq Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K )

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

weª‡Ub msev`

London 26 Feb 2016

UvIqvi n¨vg‡j‡U wewfbœ mvwf©‡m ev‡RU Kv‡Ui cÖwZev‡` K‡qKwU msMV‡bi mfv

‡jevi cvwU©wbqw&š¿Z UvIqvi n¨vg‡jU KvDwÝ‡ji ‡gqi Rb weMm KZ©…K Avmbœ ev‡R‡U ¸iæZ¡c~Y© ‡mevLv‡Z c«vq 17.8 wgwjqb Kv‡Ui Zxe« we‡ivwaZv K‡i UvIqvi n¨vg‡jU BwÛ‡c‡Û›U KvDwÝjvi ¸c I ‡U«W BDwbqwb÷ GÛ ‡mvmvwj÷ ‡Kvqvwjk‡bi D‡Ï¨v‡M ‡Q ‡bv KvU Bb UvIqvi n¨vg‡jU KvDwÝj kxl©K wccjm ev‡RU kxl©K wØZxq mfv AbywôZ n‡q‡Q | G‡Z evivi wecyj msL¨K g~javivi wewfbœ eY© I ‡Mv‡Îi KwgDwbwU Gw±wf÷ ,KvDwÝjvi, KwgDwbwU ‡bZ…e…Ü Dcw¯’Z n‡q Rb¯^v_© we‡ivax ev‡RU Kv‡Ui Zxe« we‡ivwaZv K‡i ‡gqi‡K G Rbwe‡ivax KvU eÜ‡bi ‡Rvi `vex Rvbvb| eyaevi 17 ‡deª~qvix c~e©jÛ‡bi ÷x‡dvW© ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ G wccjm ev‡RU wgwUs Gi mvwe©K ZËveav‡b ¡ wQ‡jb ‡÷cbx ‡m›U Wvb÷b Iqv‡W©i KvDwÝjvi gvneye Avjg | G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib ‡U«W BDwbqwb÷ GÛ ‡mvmvwj÷ ‡Kvqvwjk‡bi †bÎx bIgx evqib| e³e¨ iv‡Lb ‡U«W BDwbqwb÷

GÛ ‡mvmvwj÷ ‡Kvqvwjk‡bi ‡Pqvi û‡Mv wcqv‡i, BwÛ‡c‡Û›U ¸‡ci wjWvi KvDwÝjvi IwjDi ingvb,KvDwÝjvi Avbmvi ‡gv¯ÍvwKg ,KvDwÝjvi kvn Avjg,KwgDwbwU †bZv †KGg Avey Zv‡ni ˆPvayix,KwgDwbwU G¨vKwUwfó wMøøb iwebm,‡WBf dwiwi,‡cBU wW‡Kbmb,wg‡kj i¨vK,cIjv

wg‡kj K¨vw_ g¨vK‡Umwb,÷x‡dvW© †m›Uv‡ii †m‡µUvix Avneve wgqv KwgDwbwU G¨vKwUwfó ‡gvnv¤§` Rvwg,iæûj Avwgb,Avãyj Avnv` mn Av‡iv A‡b‡K|mfvq ‡bZ…e…Ü e‡jb,eZ©gvb ‡gqi wbevwPZ n‡q G‡Ki ci GK RbM‡bi wewfbœ ‡mev Lv‡Z KZ©‡b nvZ w`‡q‡Qb | wZwb Gbfvqib‡g›Uvj w_qm,Bhy_ mvwfm©

,PvBì GÛ ‡g›Uvj ‡nj_ mvwfm© ,fjv›Uvix mvwfm© ,BDwbfvwmwU ÷y‡W›U M«v›U, Gìvijx ‡nvg‡Kqvi fvZv KZ©b mn wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© mvwfm© Kv‡Ui gva¨‡g RbMb‡K Pig msK‡Ui g‡a¨ ‡d‡j‡Qb | ‡bZ…e…Ü Gme KvU e‡Ü KwgDwbwU I mvgvwRK msMVb ¸‡jv‡K HK¨e×fv‡e Av‡›`vjb Kivi

Avnevb Rvbvb|BwÛ‡c‡Û›U ‡jevi ¸‡ci KvDwÝjviiv e‡jb, ¯’vbxq evwm›`v‡`i Zviv KvDwÝ‡ji wfZ‡i evB‡i c«wZev` Pvwj‡q hv‡eb |mfvq †bZ…e„Ü evivi RbMY‡K Gme Kv‡Ui weiæ‡× cÖwZev` Pvwj‡q hvevi Avnevb Rvbvb|

weª‡Ub msev`

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

London 26 Feb 2016

gvIjvbv wkweŸi Avng‡`i wb:kZ© gyw³ `vex Rwgq‡Z Djvgv BD‡KÕi

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q| D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡ì cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi eë¯’v K‡i wè A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq eë¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡ì mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

MZKvj 17 ‡de«yqvwi eyaevi cye© jÛ‡b Rwgh়‡Z Djvgv BD‡Ki `vwqZ¡kxj ‰eVK Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Dc‡`óvAvjnvR ‰mq` diiæK Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` Zvgxg Avng‡ì cwiPvjbvq AbywóZ nq |G‡Z e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU ‡bZv Rbve gywReyi ingvb gywRe,Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, ‡U«Rvivi nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, wgwWh়v ‡m‡µUvwi ‰mq` wih়vR Avng`,wbe©vnx m`m¨ ‰mq` wkeŸxi Avng`, ‰mq` gvgyb Avng` |mfvq RwgqZ ‡bZviv evsjv‡`‡ki weL¨vZ Øxwb wk¶v c«wZôvb wek¦bv_ gvìvmvi QvÎ mvjgvb nZ¨vi Zxe« wb›`v Rvwb‡q c«K…Z ‡`vlx‡ì ‡M«dZvi I `… óvšÍg~jK kvw¯Í `vex K‡i‡Qb| Zvuiv wek¦bv_ Rv‡gqv gv`vwbqvi wc«wÝcvj gvIjvbv wkweŸi Avng` I gvIjvbv ewki Avng‡ì Awfj‡¤^

wb:kZ© gyw³ `vwe I gnwmb DwÏb bvC‡gi Dci ‡_‡K wg_¨v gvgjv c«Z¨vnv‡ii ‡Rvi `vex Ges kvqL Avkivd Avjx wek¦bv_xi cwievi‡K nqivbxi Zxe« wb›`v Rvbvb|mfvq RwgqZ ‡bZviv wek¦bv_ Rv‡gqv gv`vwbqvi wc«wÝcvj gvIjvbv wkweŸi Avng`‡K wg_¨v gvgjvq Rwo‡q ‡M«dZvi I wbh©vZ‡bi Zxe« c«wZev` Rvwb‡q‡Qb| Zviv miKv‡ii `vwqZ¡kxj e¨w³eM© I c«kvm‡bi my-`…wó Kvgbv K‡i e‡jb, eZ©gvb wc«wÝcvj Avjvgv Avkivd Avjxi my‡hvM¨ mš—vb gvIjvbv wkweŸi Avng` HwZnëvnx GwØbx gv`«vmvi Rb¨ Zvui Rxeb ‡K Kyievb K‡i hv‡”Qb| RwgqZ ‡bZviv Zv‡ì e³‡e¨ gvIjvbv wkweŸi Avng`‡K ‡M«dZvi K‡i nZ¨vi c«K…Z inm¨ Avov‡ji ‡Póv Kiv n‡”Q e‡j Awf‡hvM K‡ib| Zvuiv gvIjvbv wkweŸi Avng` I gvIjvbv ewki Avng‡ì Awfj‡¤^ wb:kZ© gyw³i `vwe K‡i‡Qb|

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor) 132 ( 1st (2nd Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

weﾃ」cb

London 26 Feb 2016

msev`

London 26 feb 2015

ûwÛi gva¨‡g we«‡U‡b UvKv cvVv‡Zb wcUvi wUGg KvW© RvwjqvwZi UvKvi GKwU fvM ûwÛi gva¨‡g we«‡U‡b evmiZ dwi` bvwe‡ii Kv‡Q cvVv‡Zb we‡`kx c«ZviK _gvm wcUvi| K‡qK fv‡M fvM n‡Zv KvW© RvwjqvwZi UvKv| RvwjqvwZi UvKvqB evsjv‡`‡k e‡m Avb›`-dywZ© Ki‡Zb wcUvi| c«_‡g ‡`‡k G‡m Qq gvm ivRavbxi GKwU ‡nv‡U‡j evm K‡ib wZwb| Gici IB ‡nv‡U‡ji GK bvixi mv‡_ wjf Uy‡M`v‡ii c‡i we‡q K‡i mš—v‡bi evevI nb GB c«ZviK| c«wZ gv‡m Zvi nvZ LiP wQj 5 ‡_‡K 6 jvL UvKv| Gi g‡a¨ gv‡m `yB jvL UvKv ïay evmv fvovB w`‡Zb _gvm wcUvi| Avi Gme UvKvB wZwb Avq Ki‡Zb wWwRUvj e¨vsK RvwjqvwZi gva¨‡g| wcUvi‡K wRÁvmvev‡`i ci Gme Z_¨ Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb gvgjvi Z`š— mswkóiv| Zv‡`i `vwe, wRÁvmvev‡` Aš—Z 20wU c«wZôv‡bi bvg cvIqv ‡M‡Q, hviv GB RvwjqvwZ P‡µi Kv‡Q Ôcm ‡gwkbÕ mieivn Ki‡Zb| mswk ó GK Kg©KZ©v Rvbvb, GwUGg KvW© RvwjqvwZi NUbvq Av‡iv `yB we‡`kx BD‡µ‡bi GÛvimb I ‡ivgvwbqvi ‡ivwgI RwoZ| NUbv RvbvRvwb nIqvi ci cywj‡ki ZrciZv ïi“ n‡j MZ 13 ‡de«yqvwi wbR ‡`‡k cvwj‡q hvb ‡ivwgI Ges ciw`b 14 ‡de«yqvwi cvwj‡q hvb GÛvimb| G PµwU Gi Av‡M BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡kI Awfbœ Dcv‡q RvwjqvwZi

NUbv NwU‡q‡Q| KvW© RvwjqvwZi g~j cwiKíbvKvix wQ‡jb evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z we«wUk bvMwiK dwi` bvwei, hvi M«v‡gi evwo wm‡j‡Ui cxignj vq| wZwb e‡jb, GZ w`b ïay GwUGg Kv‡Wi« gva¨‡gB RvwjqvwZ K‡iwb GB Pµ| c‡q›U Ae ‡mjm (cm) ‡gwk‡bi gva¨‡g RvwjqvwZ K‡i ‡KvwU ‡KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡i‡Q PµwU| cm ‡gwk‡bi gva¨‡g wVK KZ UvKv Pywi K‡i‡Q GB Pµ ‡mwU wba©viY Ki‡Z KvR Pj‡Q| e¨vs‡Ki GwUGg KvW© e¨envi K‡i G ch©š— KZ

UvKv nvwZ‡q wb‡q‡Q GB Pµ Zvi mwVK wnmve GL‡bv ‡ei Kiv m¤¢e nqwb| Z`š— mswkóiv m~Î Rvbvq, Ôcm ‡gwkbÕ mieivnKvix c«wZôvb, mswk ó e¨vs‡Ki EaŸ©Zb Kg©KZ©v Ges ga¨¯’ZvKvix‡K fvM ‡`qvmn K‡qKwU fv‡M G RvwjqvwZi UvKv fvMev‡Uvqviv Kiv n‡Zv| IB me fv‡Mi UvKv ‡`qvi ci evwK UvKv _gvm wcUvi ‡c‡Zb| wcUvi Zvi fv‡Mi UvKvi GKwU Ask ûwÛi gva¨‡g we«‡U‡b emevmiZ dwi` bvwe‡ii Kv‡Q cvwV‡q w`‡Zb| G Qvov ‡`kx-we‡`kx M«vnK‡`i ‡µwWU I ‡WweU Kv‡Wi« hveZxq ‡Mvcb Z_¨

wcUvi‡K mieivn Ki‡Zb gvKmy`, kvnxb I ‡idvZ| Gi wfwË‡Z ‡Kvb KvW© ‰Zwi KiZ wcUvi I Zvi mn‡hvMxiv| ‡Kv‡bv mgm¨v g‡b Ki‡j Zvi Ab¨Zg mn‡hvMx GÛvimb I ‡ivwgIi mnvqZv wb‡Zb wZwb| XvKv gnvbMi cywj‡ki wWwm (wgwWqv) gvi“d ‡nv‡mb mi`vi e‡jb, GwUGg KvW© RvwjqvwZ wb‡q Z`š— Pj‡Q| ‡M«dZviK…Z we‡`kx bvMwiKmn PviRb wigv‡Û i‡q‡Q| Zv‡ì wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| A‡bK ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ ‡ewi‡q Avm‡Q| hv‡ì bvg Avm‡Q Zv‡ì wRÁvmvev` Kiv n‡e| Z‡e Z`š— ‡kl bv nIqv ch©š— G wel‡q wKQyB ejv hv‡”Q bv| cywjk Kg©KZ©viv ej‡Qb, wcIUi GK eQ‡ii weR‡bm wfmv wb‡q evsjv‡`‡k Av‡mb| BD‡iv‡c k«g idZvwb Kivi K_v _vK‡jI wZwb Rwo‡q c‡ob GwUGg KvW© RvwjqvwZ‡Z| evsjv‡`kx ‡g‡q‡K we‡q K‡i msmvi cv‡Zb ¸jkvb GjvKvq| GB `¤úwZi GKwU mš—vbI i‡q‡Q| XvKv gnvbMi ‡Mv‡q›`v cywj‡ki GwWwm kvRvnvb mvsevw`K‡ì Rvwb‡q‡Qb, ‡M«dZviK… Z we‡`kx bvMwiKmn Ab¨‡ì wRÁvmvev‡` A‡bK ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ I‡V Avm‡Q| MZ 7 I 8 ‡de«yqvwi ivRavbxi wewfbœ ¯’vb ‡_‡K KvW© RvwjqvwZi gva¨‡g BDbvB‡UW Kgvwk©qvj e¨vsK, B÷vb© e¨vsK

wjwg‡UW I wmwU e¨vs‡Ki M«vnK‡ì A_© ‡jvcv‡Ui NUbv N‡U| GwUGg ey‡_ ¯‹¨vwgs wWfvBm ewm‡q GB wZbwU e¨vs‡Ki 36 Rb M«vn‡Ki c«vq 20 jvL 60 nvRvi UvKv nvwZ‡q ‡bq PµwU| G NUbvq MZ 14 ‡de«yqvwi BDwmwe KZ©…c ebvbx _vbvq gvgjv K‡i| Gici GRvnv‡ii mv‡_ wmwmwUwfi wfwWI dy‡URI Rgv ‡`qv nq| G Qvov wmwU e¨vsK KZ©…cI cjex _vbvq GKwU gvgjv K‡i| welqwUi Z`‡š— gv‡V bv‡g ‡Mv‡q›`viv| c‡i MZ 21 ‡de«yqvwi ‡iveevi mÜ¨vq ivRavbxi ¸jkvb GjvKvq Awfhvb Pvwj‡q we‡`kx bvMwiK wcIUi wm‡Rv‡db gvRy‡iK Ii‡d _gvm wcUvimn PviRb‡K ‡M«dZvi K‡i XvKv gnvbMi ‡Mv‡q›`v cywjk| ‡M«dZviK…Z Abïv n‡jbÑ wmwU e¨vs‡Ki KvW© wWwfk‡bi wZb Kg©KZ©v gK‡m` Avj gvKmy`, ‡iRvDj Kwig kvwnb I ‡idvR Avn‡g` iwb| wmwmwUwfi dy‡UR we‡k lY K‡i Zv‡ì ‡M«dZvi K‡i ‡Mv‡q›`viv| PviR‡bi wei“‡× Z_¨c«hyw³ AvB‡bi gvgjvq ‡M«dZvi ‡`wL‡q wRÁvmvev‡ì Rb¨ 10 w`‡bi wigvÛ ‡P‡q 22 ‡de«yqvwi ‡mvgevi XvKvi Av`vj‡Z cvVvq cywjk| gnvbMi nvwKg gvRnvi“j Bmjvg ïbvwb ‡k‡l Qq w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib|

gZvgZ

London 26 Feb 2016

f~wgK‡¤úi Pig AvZ‡¼ evsjv‡`k Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

‡fŠMwjK fv‡e bvRyK Ae¯’v‡bi Kvi‡Y eW় ai‡bi f~wgK¤ú SyuwKi g‡a¨ Ae¯’vb Ki‡Q evsjv‡`k| ‡h ‡Kvb mgh় N‡U ‡h‡Z cv‡i fh়ven wech©h়| KviY evsjv‡`k Ae¯’vb Ki‡Q fviZxq, BD‡ikxq Ges gvqvbgv‡ii ‡UKUwbK‡c ‡Ui g‡a¨| we‡klÁMY g‡b K‡ib, fviZxh় I BD‡ivcxh় ‡cU `ywU Dwbk‡kv ‡PŠwÎk mv‡ji ci ‡_‡K `xN©w`b hveZ wngvjh‡়i cv`‡`‡k AvUKv cW‡় Av‡Q, A‡c¶v Ki‡Q eW় ai‡bi bW়vPW়v ev f~wgK‡¤úi|f~-weÁvbxMY g‡b K‡ib, f~-Mf©¯’ ‡UK‡UvwbK ‡c‡Ui msNl©, Av‡Mœh়wMwi I gvbem…ó Kvi‡Y c…w_ex‡Z f~wgK¤ú nh‡় _v‡K| f~-Z¡K KZ¸‡jv ‡c‡U wef³, G¸‡jv‡K e‡j ‡UK‡UvwbK ‡cU| Avi evsjv‡`k Ae¯’vb Ki‡Q wZbwU ‡UK‡UvwbK ‡c ‡Ui gvSLv‡b| G¸‡jv nj fviZxh়, BD‡iwkh় I gvh়vbgvi ‡UK‡UvwbK ‡c U| Zviv Av‡iv g‡b K‡ib, evsjv‡`‡ki DË‡i Ae¯’vb Ki‡Q ‡h B‡›`v-A‡÷«jxh় ‡cU, ‡mwU c«wZ eQi 45 wgwjwgUvi K‡i BD‡iwkh় ‡c‡Ui w`‡K GwMh‡় hv‡”Q|Avi ZvB hZB w`b hv‡”Q Z‡ZvB evsjv‡`‡k eW় f~wgK‡¤úi Avk¼v e…w× cv‡”Q| we‡klÁiv g‡b K‡ib, evsjv‡`k ïay f~wgK¤úc«eY AÂ‡jB Aew¯’Z bh়;eiswek¦ Rwi‡cI XvKv f~wgK‡¤úi wj‡÷ ¯’vb `Lj K‡i wbh‡়‡Q Dwbk‡kv wbivbeŸB mv‡j RvwZ- ms‡Ni Aax‡b wi¯‹ A¨v‡mm‡g›U Uyjm di Wvh়vMbwmm Ae Avievb Gwih়vm G‡MBb÷ wmmwgK wWRv÷v i|GB Rwic cwiPvwjZ nh়|hy³iv‡ó«i K‡jviv‡Wv wek¦we`¨vj‡qi iRvi wej nvg Zvi M‡elYvq e‡jwQ‡jb,wngvj‡qi cv`‡`‡k ‡gBb evDÛvwi U«v÷ (GgwewU) i‡q‡Q,hv evsjv‡`k ‡_‡K PvikZ wK‡jvwgUvi DË‡i|GLv‡b BD‡iwkqv ‡c ‡Ui wb‡P fvi‡Zi ‡h ‡c UwU Zwj‡q hv‡”Q, ‡mwU jK n‡q Av‡Q| GwU Ly‡j ‡M‡jB evsjv‡`k, fyUvb I ‡bcv‡j 8 gvÎvi f~wgK¤ú n‡Z cv‡i|evsjv‡`‡k kwbev‡ii fqven f~wgK‡¤úi Kvi‡Y Zvui ‡mB AvksKv ev¯—e iƒc wb‡”Q e‡jB g‡b nq|`yB nvRvi cvuP mv‡j ‡`wk-we‡`wk we‡klÁ‡ì eivZ w`h‡় Ih়vwksU‡b GKwU evZ©v cvwVh‡়wQj XvKvi gvwK©b `~Zvevm| Zv‡Z ejv nh়, AvMvgx `k eQ‡ii g‡a¨ wewfbœ mgh‡় evsjv‡`‡k AvU ev ZviI ‡ewk Zxe«Zvi f~wgK¤ú n‡Z cv‡i| ZvI Avevi GKwU-`ywU bh়, G ai‡bi Aš—Z mvZwU f~wgK¤ú AvNvZ nvb‡Z cv‡i|`yB nvRvi cvuP mv‡ji mvZvk Gwc«j IB ZvievZ©vwU cvVvb XvKvi gvwK©b `~Zvev‡mi PvR© `¨ A¨v‡dh়vm© RywW_ Pvgvm|wKš‘ ‡Kvb wKQy‡ZB ‡hb Avgv‡ì UbK bW়‡Q bv| evsjv‡`k c«‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi wmwfj BwÄwbqvwiswefv‡Mi Aa¨vcK W.‡g‡n`x Avn‡g` Avbmvix e‡jb, wek¦e¨vs‡Ki A_©vq‡b eQi ‡`‡oK Av‡M Avgv‡ì GKwU M‡elYv ‡kl n‡q‡Q|‡mLv‡b Avgiv ‡`wL‡qwQ wiLUvi ‡¯‹‡j mvZ `kwgK cvuP ‡_‡K mvZ `kwgK bh় gvÎvq evsjv‡`‡k f~wgK¤ú

n‡j ïay ivRavbx‡ZB AvovB jvL ‡jvK gviv ‡h‡Z cv‡i|Pvi kZvwaK feb gvwUi m‡½ wg‡k ‡h‡Z cv‡i ‡bcv‡j ‡hUv N‡U‡Q Avgv‡ì Ae¯’v n‡Z cv‡i Zvi ‡P‡qI fqven|wZwb AviI e‡jb, ey‡q‡U Avgv‡ì ‡h eë¯’v Av‡Q Zv‡Z ‡`Lv hv‡”Q cuwPk Gwc«‡j evsjv‡`‡k f~wgK‡¤úi gvÎv wQj wiLUvi ‡¯‹‡j Pvi ‡_‡K cvuP Gi g‡a¨|evsjv‡`k f~wgK¤ú ‡mvmvBwUi mvaviY m¤úv`K I eyh‡়‡Ui Aa¨vcK W. gybZvR Avn‡g` b~i e‡jb,evsjv‡`k Lye bvRyK Ae¯’vh় ih‡়‡Q| ‡`‡ki DËi I c~e©vÂ‡ji ‡Rjv¸‡jv f~wgK‡¤úi Rb¨ me‡Ph‡় SyuwKc~Y© n‡jI AcwiKwíZ bMivh়‡Yi Rb¨ XvKv I PU«MvgI ih‡়‡Q eW় ai‡bi SyuwKi g‡a¨| f~wgK¤ú we‡klÁ W.gvKmy` Kvgvj Rvbvb,f~ZvwË&K Ae¯’v‡bi Kvi‡Y

D`©yZb Kg©KZ©v G e¨vcv‡i ‡Pv‡L cW়vi gZ ‡Kvb c`‡¶c wb‡”Qb bv weavh় evsjv‡`‡ki gvbyl LyeB AvZ‡¼ w`b KvUv‡”Qb| Avgv‡ì g‡b ivLv DwPZ Dwbk‡kv AvVv‡iv mv‡ji AvU RyjvB 7.6 gvÎvi ‡mB f~wgK‡¤úi ‡K›`« wQj wm‡j‡Ui k«xg½‡j|Avi AvVv‡iv‡kv cPvwk mv‡ji ‡PŠ` RyjvB GKB gvÎvi f~wgK¤ú nq,hvi ‡K›`« wQj gvwbKM‡Ä| AviI K‡qKwU f~wgK¤ú evsjv‡`‡ki ‡K‡›`« bv n‡jI ‡i‡L ‡M‡Q aŸs‡mi wPý|G¸‡jvI Avgv‡ì ¯îY Kiv ìKvi e‡j Avwg g‡b Kwi|AvenvIqv Awa`ß‡ii cwiPvjK kvn Avjg Rvbvb,kwbev‡ii f~wgK‡¤úi DrcwË¯’j wQj evsjv‡`k ‡_‡K mvZkZ ch়Zvwjk wK‡jvwgUvi DËi-cwð‡g,ZvB evsjv‡`‡k Gi

GjvKvh় ¶h়-¶wZi cwigvY n‡e me‡Ph‡় ‡ewk|KviY Gme GjvKvi gvwU Zyjbvg~jKfv‡e big| Z‡e k³ gvwU‡Z f~wgK¤ú Kg Abyf~Z nh়|GQvW়v AcwiKwíZ bMivh়Y, gvbm¤§Zfv‡e gvwUi ¸Yv¸Y hvPvB I cvBwjsbv Kiv, wewìs‡KvW AbymiY I f~wgK¤ú mnbxh় K‡i ‰Zwi bv Kiv Ges wbgœgv‡bi DcKiY e¨envi Kivi Kvi‡Y gvSvwi gvÎvi f~wgK‡¤úI ‡b‡g Avm‡Z cv‡i eW় ai‡bi wech©h়| `yB nvRvi ev‡iv mv‡ji AvVv‡iv ‡m‡Þ¤^i iweevi mÜ¨vh় ‡Ku‡c D‡VwQj cy‡iv ‡`k|c«vh় `yB wgwbU a‡i GB K¤ú‡b c«vYnvwbi NUbv bv NU‡jI wewfbœ ¯’v‡b KvuPv Ni evWw় a‡m cW‡়‡Q|A‡bK cvKv eûZj fe‡b dvUj ‡`Lv w`h‡়‡Q |gvby‡li gb ‡_‡K Gme AvZ‡¼i

GLv‡b N‡U ‡h‡Z cv‡i eW় ai‡bi wech©h়|hy³iv‡ó«i f~ZvwË¡K Rwic ms¯—v BD Gm wR G‡mi Z_¨ Abyhvh়x,wiLUvi ‡¯‹‡j Qh় `kwgK bh় gvÎvi G f~wgK‡¤úi ‡Kb`« wQj fvi‡Zi wmwK‡gi ‡MOMU‡Ki ‡QPwjk wK‡jvwgUvi DIi-cwð‡g Ges XvKv ‡_‡K c«vh় cvuPkZ wK‡jvwgUvi `~‡i|we‡kl‡Ái g‡Z XvKv ‡_‡K gvG GKkZ wK‡jvwgUvi `~‡i gaycyi d‡ë G ai‡bi f~wgK¤ú n‡j ivRavbx‡Z ‡b‡g Avm‡e eW় ai‡bi wech©h়|ZvB AvMvg mZK©Zv M«nY Kiv c«h‡়vRb GLbB evsjv‡`k f~wgK¤ú mwgwZi mvaviY m¤úv`K Ges f~wgK¤ú we‡klÁiv g‡b K‡ib f~wgK¤ú ‡gvKvwejvh় GLbB AvMvg c«¯—ywZ M«n‡Yi civgk© w`h‡়‡Qb|Gi ciI Avgiv hw` mveavb bv nB,Ges ‡`‡LI bv ‡`Lvi fvb K‡i Ges ï‡bI bv ïbvi fvb K‡i GZ eW় GKUv `y‡h©vM GWw়h‡় hvB Z‡e weivU f~j n‡e,Avi GB f~‡ji ‡LmviZ wKQy‡ZB c~iY Kiv hv‡e bv| ivRavbx‡Z SyuwKc~Y© feb c«vh় mËi nvRvi ev Zvi ‡Ph‡়I ‡ewk n‡Z cv‡i e‡j we‡klÁ‡`i aviYv|Z‡e `yL RbK n‡jI mZ¨, XvKvi KZwU feb f~wgK¤ú SyuwK c~Y© Zvi wbw`©ó ‡Kvb Z_¨ ‡bB miKv‡ii Kv‡Q|G msL¨v AÂj wfwËK mgx¶v Abyhvh়x wPwýZ Kiv nh‡়‡Q e‡j Dj‡jL K‡i‡Qb `y‡h©vM e¨e¯’vcbv gš¿Yvjh়|mIi nvRvi SyuwKc~Y© feb wPwýZ Kiv c«m‡½ we‡klÁ gKmy` Kvgvj e‡j‡Qb GwU Avm‡j evWw় evWw় wMh‡় ‡Kvb cix¶v Kiv nh়wb|Ggb wK ‡SvuwKc~Y© ‡Kvb ZvwjKvI ‰Zwi Kiv nh়wb|Z‡e Avgvi g‡Z GB D`vmxbZvi ‡eW়vRvj ‡_‡K ‡ewih‡় G‡m ‡`‡ki RbM‡Yi wPš—v gv_vh় ‡i‡L GLbB G e¨vcv‡i m‡Pó nIh়vi mgh়|Zvbvn‡j Ggb fh়ven `yN©Ubv ‡_‡K Avgiv ‡ewih‡় Avm‡Z cvie wK bv m‡›`n Av‡Q|

evsjv‡`k f~wgK¤ú `y‡h©v‡Mi Rb¨ SyuwKc«eY|f~wgK¤ú mvaviYZ msNwUZ nh় f~ZvwË&K ‡cU evDÛvwi wKsev dvUj‡iLv eivei|evsjv‡`‡ki c~e© mxgv‡š— ih‡়‡Q fviZ I evwg©R LwÊZ ‡c ‡Ui evDÛvwi Ges ‡`‡ki Af¨š—‡i kw³kvjx f~wgK¤ú m…wó Kivi g‡Zv ih‡়‡Q wZbwU dvUj‡iLv|‡`‡ki ga¨eZ©x AÂ‡j ih‡়‡Q c«vh় lvU wK‡jvwgUvi `xN© gaycyi dvUj‡iLv| fvi‡Zi DËi-c~e© ‡gNvjh় AÂj I evsjv‡`‡ki wm‡jU,gh়gbwmsn mxgvš— AÂ‡j ih‡়‡Q c«vh় `yBkZ wÎk wK‡jvwgUvi `xN© WvDwK dvUj‡iLv| Avevi ‡`‡ki c~e© c«v‡š— evsjv‡`k, fviZ Geswgh়vbgvi mxgvš— eivei ih‡়‡Q c«vh় GK nvRvi Qh়kZ wK‡jvwgUvi j¤^v c~e©vÂjxh় my`xN© dvUj‡iLv,hv Av›`vgvb wb‡Kvei ‡_‡K ïi“ K‡i wngvjh‡়i `w¶Y-c~e© c«vš— ch©š— we¯—…Z|MZ GKkZ cÂvk eQ‡i evsjv‡`‡k mvZ wU eo AvKv‡ii f~wgK¤ú n‡q‡Q|Gi g‡a¨ `ywUi ‡K›`« wQj evsjv‡`‡ki Af¨š—‡i|Gi ciI Avgv‡`i ‡`‡ki miKvi I Ab¨vb¨

c«fve co‡Z co‡Z LvwbKUv `ye©j n‡q c‡owQj evsjv‡`‡ki fvM¨evb gvby‡li Rb¨|Z‡e ‡h ‡Kv‡bv mgq evsjv‡`‡k eo ai‡bi f~wgK¤ú n‡Z cv‡i|ZvB wZwbI G e¨vcv‡i mKj‡K m‡PZb _vKvi AvnŸvb Rvwbh‡়‡Qb|G‡ZvwKQy nh‡় hv‡”Q ev N‡U hv‡”Q,wKš‘ `ytL RbK n‡jI mZ¨ ‡h,G e¨vcv‡i Avgv‡`i miKv‡ii c¶ ‡_‡K my`~i c«mvwi ‡Kvb c`‡¶c evsjv‡`‡ki gvbyl ‡`L‡Z cvh় wb|AwP‡iB G e¨vcv‡i c`‡¶c ‡bIh়vi ‡Rvi `vwe Rvbv‡”Q evsjv‡`‡ki gvbyl| we‡klÁiv Av‡iv Rvwbh‡়‡Qb, ivRavbx XvKvi 65 kZvsk GjvKv feb wbg©v‡Yi Dc‡hvMx bh়| ZviciI SyuwK wbh‡়B ‡mme GjvKvh় eûZj feb MW‡় DV‡Q|we‡kl K‡i ivRavbxi b`x,Lvjwej,cyKyi fivU K‡i evW়xNi ‰Zwi Kivi Kvi‡Y ivgcyiv,‡e¸bevW়x Lv‡ji Avkcvk, cvMjv Lv‡ji `w¶‡Y eyWw়M½vi `w¶Y GjvKv,Av`vei,emyÜiv, ebk«x,k¨vgjx I ZyivM b`x msjMœ

‡ik KvU‡Z bv KvU‡ZB nh‡় ‡Mj AviI GKwU f~wgK¤ú|mwZ¨ K_v ej‡Z wK evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GwUB m‡e©v”P Zxe«Zvi f~wgK¤ú|GwUB ‡kl K_v bh়|mvg‡b A‡c¶v Ki‡Q AvU ev Gi ‡ewk Zxe«Zvi f~wgK¤ú|ZvI Avevi GKwU-`ywU bh়, Aš—Z mvZwU G ai‡bi f~wgK¤ú AvNvZ nvb‡Z cv‡i evsjv‡`‡k|`yB nvRvi cvuP mv‡j ‡`wk we‡`wk we‡klÁ‡`i eivZ w`h‡় Ggb evZ©v Ih়vwksU‡b cvwVh‡়wQj XvKvi gvwK©b `~Zvevm|Zv‡Z ejv nh‡়wQj, AvMvgx `k eQ‡ii g‡a¨ wewfbœ mgh‡় G `y‡h©vM Avm‡Z cv‡i evsjv‡`‡ki Rb¨|Z‡e f~wgK¤ú ‡gvKvwejvh় evsjv ‡`‡ki c«¯—ywZ Pig nZvkvRbK e‡jI Zvuiv gš—e¨ K‡ib|‡ek Kh‡়KRb we‡kl‡Ái mnvh়Zvh় miKvi G e¨vcv‡i LyeB axi MwZ‡Z G¸‡”Qb e‡j Zvuiv D‡ØM c«Kvk K‡ib| mv¤cÖwZK kw³kvjx f~wgK¤úwU AveviI c«gvb K‡i‡Q, evsjv‡`k f~wgK¤ú d‡ëi Aaxb SyuwKc«eY GjvKvi Aš—ify³|‡h ‡Kvb mgh়

www.banglasanglap.co.uk

miKvwi Z_¨m~Îg‡Z XvKvh় iv‡Zi ‡ejvh় mvZ ‡_‡K mvZ `kwgK gvÎvi f~wgK¤ú n‡j beŸB nvRvi gvbyl nZvnZ n‡e|Avi w`‡bi ‡ejvh় n‡j nZvn‡Zi msL¨v n‡e mIi nvRv‡ii gZ|XvKv wmwU Ki‡cv‡ikb GjvKvi wZb jvL QvweŸk nvRvi fe‡bi Dci cwiPvwjZ mgx¶v Abyhvh়x ‡`Lv ‡M‡Q, Ggb Zxe«Zvi f~wgK‡¤ú c«vh় evnvIi nvRvi feb m¤ú~Y© gvwU‡Z wg‡k hv‡e|GescPvwk nvRvi feb gvSvwi ai‡bi ¶wZM«¯— n‡e|ïay `vjvb fvOvi Kvi‡Y ¶h়¶wZ n‡e Qh় wewjh়b gvwK©b Wjv‡ii mgZyj¨ m¤ú`|Ggb wK RvwZmsN cwiPvwjZ GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q f~ZvwË¡K SyuwKc~Y© we‡k¦i wekwU kn‡ii g‡a¨ XvKvI Ab¨Zg|ZvB f~wgK‡¤úi GB gvivZ¥K AvNvZ n‡Z ‡`k I RvwZi ¯^v‡_© mKj‡K m‡PZb Ki‡Z GLbB ‡Rviv‡jv c`‡¶c ‡bIh়v GKvš— c«h‡়vRb e‡j mvaviY gvbyl g‡b K‡ib|cwi‡k‡l gvbbxh় miKvi I GZ` mswkó mK‡ji c«wZ webxZ Aby‡iva _vK‡e G e¨vcv‡i h_ vh_ c`‡¶c wb‡Z Av‡iv m‡Pó f~wgKv ivL‡eb|‡`vh়v Kwi gnvb Avjvn« Avgv‡`i mevB ‡K ‡ndvR‡Z ivLyb|

weﾃ」cb

London 26 Feb 2016

28 cvZvi ci

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ev‡RU ‡ck Kiv n‡q‡Q| wewfbœ HwZn-

vwmK mgm¨v‡K mgvavb Ges UvDb n‡j ¯^”PQZv Ges Revew`wnZv cÖwZôvi gva¨‡g GUv Kiv n‡q‡Q| †gqi weMm e‡jb, GeQ‡ii ev‡RU cÖYq‡b mePvB‡Z eo P¨v‡jÄ wQ‡jv †Uvwi miKv‡ii e¨vcK e¨q ms‡KvPb| Avi GKvi‡b †K›`ªxq miKv‡ii wb‡`©kbv †gvZv‡eK Avgv‡`i‡K 2020 mv‡ji g‡a¨ eva¨Zvg~jKfv‡e 59 wgwjqb cvDÛ A_© mvkÖq Ki‡Z n‡”PQ| Gi g‡a¨ G eQi Ki‡Z n‡”PQ 17 wgwjqb cvDÛ| Rb weMm Zvi ev‡RU‡K `~i`k©x ev‡RU AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, mv‡eK †gqi GB 59 wgwjqb KvU‡K wejwÒZ K‡iwQ‡jb †fvU nviv‡bvi f‡q| Av‡iv Av‡M †_‡K Aí Aí K‡i G‡K Kwg‡q Avbv n‡j GLb Avgv‡`i Dci Pvc co‡Zv bv| wZwb †gqi _vK‡j Zv‡K 2016/17 A_© eQ‡ii Rb¨ 25 wgwjqb cvDÛ ev‡RU KvU Ki‡Z n‡Zv| MZ eQ‡ii ev‡R‡UB GB 25 wgwjqb Kv‡Ui cÖ¯Íve wZwb K‡i wM‡qwQ‡jb| eZ©gvb †gqi Rb weMm 8 wgwjqb Kg Kv‡Ui cÖ¯Íve K‡i‡Qb| ‡gqi e‡jb, ev‡R‡U A_© mvkªqKv‡j d«›U jvBb mvwf©m¸‡jv hv‡Z Ae¨vnZ _v‡K Avwg GB †Póv K‡iwQ| cvkvcvwk ‡ek wKQy d«›UjvBb mvwf©‡m A_© eivÏ evwo‡qwQ| iv¯ÍvNvU cwi®‹vi cwi”PQbœZv I AmvgvwRK Kvh©Kjvc

`g‡b 1 wgwjqb Ges gqjv AveR©bv msMÖn I wUªU‡g‡›Ui Rb¨ 4k 65 nvRvi cvDÛ AwZwi³ eivÏ †`qv n‡q‡Q| Gi evB‡i wK¬b wU‡gi Rb¨ AwZwi³ 2k nvRvi cvDÛ, d¬vB wUc †¯‹vqvW Pvjy Ges Av‡Mi †gq‡ii Avg‡j PvjyK…Z eo ai‡bi gqjv AveR©bv cwi®‹v‡ii Rb¨ 15 cvDÛ PvR© evwZj K‡iwQ| GWveŸ †Kqvi Lv‡Z ‡mevi gvb Dbœqb Ges †Kqvi IqvK©‡ì †eZb e„w×i Rb¨ Gw_K¨vj †Kqvi PvU©vi ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ 1 wgwjqb cvDÛ eivÏ ‡i‡LwQ| ¯’vbxqfv‡e †mvkvj †Kqvi Ges †nvg †Kqvi Lv‡Z e¨q e„w× †gvKv‡ejvq 5.8 wgwjqb cvDÛ ev‡RU †cÖkviI †gvKv‡ejv Kiv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, mwZ¨Kvi A‡_© mvg‡_©ï g‡a¨ Nievox evbv‡bvi Rb¨ G‡dv‡W©ej nvDwRs Kwgkb MVb K‡iwQ| GK nvRvi KvDwÝj nvDm evbv‡bvi Uv‡M©U‡K mvg‡b †i‡L KvR Pj‡Q| ivBU Uz evB †_‡K cÖvß A_© w`‡q ®Œ‡jvKvj A_wiwU MÖ¨v›U¤^ bv‡g we‡kl GKwU w¯‹g Pvjy K‡iwQ| GB w¯‹‡gi Aax‡b BwZg‡a¨ 7 wgwjqb cvDÛ eivÏ †`qv n‡q‡Q hv w`‡q mvg‡_©ï g‡a¨ 70wU bZzb evox wbg©vb Kiv m¤¢e n‡e| Gme Lv‡Z A_© eiv‡Ïi mydj evivi evwm›`viv AwP‡iB †fvM Ki‡Z ïiæ Ki‡eb e‡j ‡gqi Avkvev` e¨³ K‡ib| KvDwÝj U¨v• e„w×i Kvib e¨vL¨v K‡i †gqi e‡jb, †K›`ªxq miKv‡ii wb‡`©kbvq Zvi wb‡Ri B”PQvi weiæ‡× GB U¨v• evov‡Z n‡q‡Q| Avi e„w× cÖvß 3.99% Gi g‡a¨

2% eva¨Zvg~jKfv‡e mivmwi P‡j hv‡e GWveŸ †mvkvj †Kqvi Lv‡Z| Kvib ‡K›`ªxq KbRvi‡fwUe miKvi GB Lv‡Z eivÏ evwZj K‡i KvDwÝj U¨v• e„w×i gva¨‡g A_© †RvMv‡bi Rb¨ KvDwÝj¸‡jv‡K wb‡`©k w`‡q‡Q| e„w× cÖvß evKx 1.99% e¨q n‡e ‡K›`ªxq miKv‡ii Ab¨vb¨ dvwÛs KvU Ges wewfbœ LiP e„w× †gvKv‡ejvq| Z‡e KvDwÝj U¨v• e„w× †c‡jI wbgœ Av‡qi evwm›`v‡ì KvDwÝj U¨v• †ewbwdU h_vixwZ Ae¨vnZ _vK‡e e‡j †gqi Avk¦¯’ K‡ib| ‡gqi Rvbvb, ïay UvIqvi n¨vg‡jUm bq, jÛ‡bi cÖvq me eviv‡ZB GB KvDwÝj U¨v• e„w× Ki‡Z n‡e| ivRavbx jÛ‡bi n¨vKbx, wbDnvg, evwK©s GÛ †W‡Mbnvg, jyBkvg, †e•jx, †eªvgjx, wiPgÛ BZ¨vw` evivI miKv‡ii wb‡`©kbv †gvZv‡eK KvDwÝj U¨v• evov‡bvi wm×všÍ wb‡q‡Q| D‡jøL¨ †h, UvIqvi n¨vg‡jU‡m GKwU e¨vÛ wW cÖcvwU©i KvDwÝj U¨v• e„w× cv‡e eQ‡i 16.33 cvDÛ| A_©v& gv‡m 1.36 cvDÛ| KvDwÝ‡ji `vdb mvewmwW w¯‹g evwZj cÖm‡½ ‡gqi e‡jb, GwU GKwU wmwiqvm Bmy¨| GwelqwU‡Z Avwg AZ¨šÍ m‡PZb Z_v ms‡e`bkxj| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj †K‡›Ui †Kgbvj cv‡K© BwZg‡a¨ gvweŸ ‡dB_ Kei¯’vb wecyj A_©e¨‡q wjR wb‡q‡Q| †mLv‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`viv we‡kl mvewmwW‡Z Zv‡ì wcÖqRb‡ì `vdb Kiv ïiæ K‡i‡Qb| Gi evB‡i `wi`ª‡ì Rb¨ miKv‡iiI GKwU ®ŒwdDbv‡ij ‡c‡g›U w¯‹g bv‡g¤^

London 26 Feb 2016

we‡kl mvewmwW w¯‹g i‡q‡Q| GUv A‡b‡KiB ARvbv| Avgiv evwm›`v‡ì GB miKvix w¯‹‡gi myweav †bqvi Rb¨ cÖPvibv Pvjv‡ev| GRb¨ Avi Avjv`v K‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mvewmwW w¯‹g Pvjy ivLv ìKvi †bB| G‡Zvw`b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡ì `vd‡bi Rb¨ wbR¯^ †Kvb RvqMv wQ‡jvbv e‡jB GB w¯‹g Pvjy wQ‡jv| †jevi cvwU©B GUv Pvjy K‡iwQ‡jv| ‡gqi G wb‡q ivRbxwZi wb›`v Rvbvb| ‡gqi ¯‹z‡ji wkÿv_©x‡ì MimwdnŸ ¯‹zj wUªc eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q e‡j †h cÖPvibv Pvjv‡bv n‡”PQ GiI cÖwZev` Rvbvb| wZwb e‡jb, GB ¯‹zj wUª‡ci LiP mvgvb¨ e„w× †c‡q‡Q| ¯‹zj¸‡jv‡K e„w×cÖvß GB LiP Zv‡ì wbR¯^ ev‡RU †_‡K g¨v‡bR Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Kvib cÖ‡Z¨K ¯‹zjB miKvi †_‡K wewfbœ Aby`vb †c‡q _v‡K| Abyiæcfv‡e ¯‹zj µwms †c‡Uªv‡ji LiPI ¯‹zj¸‡jv‡K Zv‡ì wbR¯^ ev‡RU †_‡K g¨v‡bR Ki‡Z ejv n‡q‡Q| eq®‹‡ì ®ŒBbKbwU‡bÝ jwÛª mvwf©m¤^ eÜ K‡i †`qv cÖm‡½ wZwb e‡jb, GUv GLv‡b eûj eëüZ mvwf©m bq| UvIqvi n¨vg‡jU‡m MZ eQi gvÎ 20 Rb evwm›`v GB †mev MÖnb K‡ib| GB †mev Ae¨vnZ ivL‡Z `y¤^Rb ¯’vqx ÷vd Ges Mvox I WªvBfv‡ii cÖ‡qvRb nq| GUv †Kvbfv‡eB ev¯Íem¤§Z bq| GLb †_‡K hviv GB mvwf©m MÖnb Ki‡eb Zv‡ì Ab¨ Ackb i‡q‡Q| cvi‡mvbvj GjvDÝ †_‡K Zviv GB LiP enb Ki‡Z cvi‡eb| GQvov GbGBP-

GmI GB †mev wd« w`‡q _v‡K| 10 Rb Gb‡dvm©‡g›U Awdmvi cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q Ð GB cÖPvibvI mZ¨ bq e‡j †gqi Rvbvb| eZ©gv‡b `yB fv‡M wef³ n‡q 58 Rb GB KvR K‡ib| GLb †_‡K 48 Rb Awdmvi ®Œ‡RwbwiK IqvwK©s cÖ¨vKwU‡mi¤^ Aax‡b ‡Kvb ai‡bi MÖæwcs QvovB mKj KvR Ki‡eb| G‡Z K‡i evwm›`viv Av‡iv †ekx †mev cv‡eb| G‡Zvw`b GK wefv‡Mi KvR Av‡iK wefvM Ki‡Zv bv| KvDwÝj GB LvZ †_‡K 4k 51 nvRvi cvDÛ euvwP‡q Ab¨vb¨ d«›U jvBb mvwf©‡m e¨envi Ki‡e e‡j †gqi Rvbvb|

wek¦ A_©bxwZ msKUvcbœ wP‡bi A_©‰bwZK c«e…w×i fvimvg¨

wVK bv _vKvq ‰ewk¦K A_©bxwZ‡Z c«fve c‡o‡Q| G‡Z cY¨evRvimn wewfbœ evRv‡i msKU m…wó n‡q‡Q| f~-ivR‰bwZK msNvZ, ‡Z‡ji `v‡g am, ‡kqvievRvi I cY¨evRv‡i Aw¯’iZvmn wewfbœ welq ch©v‡jvPbv K‡i ‰ewk¦K A_©bxwZi Ae¯’v Zy‡j a‡i‡Q AvBGgGd| ms¯’vwU e‡j‡Q, eZ©gvb cwiw¯’wZ ‡_‡K DËi‡Y wR20 Aš—f©y³ ‡`k¸‡jvi bZyb ‡Kv‡bv ‡KŠkj M«nY Ki‡Z n‡e| AvBGgG‡di g‡Z, PjwZ eQi ‰ewk¦K A_©‰bwZK c«e…w× n‡e 3 `kwgK 4 kZvsk| G avivevwnKZvq 2017 mv‡j ‰ewk¦K A_©‰bwZK c«e… w× n‡e 3 `kwgK 6 kZvsk|

jÛb¯’ ‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil‡ì el©c~Z©x Abyôvb 3 gvP© ‰mq`cyi hyeKj¨vY cwil` jÛ‡bi D‡Ï¨v‡M Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv, iweevi (23 ‡de«yqvwi ) c~e ©jÛ‡b GKwU n‡j msMV‡bi mfvcwZ ‰mq` mv‡`K Avng`-Gi mfvcwZ‡Z¡ I hyMœ-m¤úv`K gynv¤§` mvwR`yi ingv‡bi cwiPvjbvq mK‡ji mZù~Z© AskM«n‡Yi gva¨‡g m¤úbœ nq| cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv mfvq m¤cÖwZ evsjv‡`‡k AbywôZ msMV‡bi wk¶v-DcKiY weZiY Kgm©~wPi Dci m~Pbv e³e¨ iv‡Lb mvaviY m¤úv`K wRqvDj Bmjvg ‰mq`| D³ Kgm©~wP‡K djc«m~ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i ‰mq` gbmyi Avjg eveyj, wRqvDj Bmjvg ‰mh়` I ‡kL ‡iRIqbyi ingvb-‡K abëv` Rvbvb msMV‡bi mfvcwZ mv‡`K Avngn-mn Dcw¯’Z mKj m`më…›`| mfvq me©m¤§wZµ‡g wmØvšÍ MnxZ nq ‡h, AvMvgx igRv‡bi C` c~Y©wgjbx Av‡qvR‡bi

gva¨‡g msMV‡bi c«_g evrm- Rb¨ c«v_wgKfv‡e 7 Rb m`m¨‡K Dcj‡¶¨ Lye kxM«B mK‡ji B-‡gB‡j c«vß msev` wiK g¨vMvwR‡bi AvZ¥c«KvkK Kiv `vwqZ¡ c«`vb Kiv nq|| mfvq AvM- AskM«n‡Y my›`i mÜ¨v D`hvc‡bi | evrmwiK g¨vMvwRb c«Kvkbvi vgx 3 gvP ©msMV‡bi c«_g el©c~Z©x c«¯Íve M…nxZ nq|

BBD Z¨vM..

evsjv msjvc †W¯‹t BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) hy³ivR¨ _vK‡e wK _vK‡ebv G wb‡q me©Î ïiæ n‡q‡Q e¨vcK Ríbv Kíbv| c‡ÿ wec‡ÿ Pj‡Q bvbvgywL weZK©| jvf ÿwZiI wnmve wbKvk Pj‡Q| Z‡e BBD Z¨vM Ki‡j hy³iv‡Rï A_©bxwZ SyuwKi gy‡L co‡Z cv‡i AvksKv Kiv n‡”Q| Gi d‡j ‡`kwUi Kg©ms¯’vbI K‡g ‡h‡Z cv‡i| hy³iv‡Rï e…nr ‡ek K‡qKwU wkíc«wZôv‡bi c«avbiv G e¨vcv‡i ûuwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb| hy³iv‡Rï m¤¢ve¨ BBD Z¨vM ev Ô‡e«w·UÕ Kvh©Ki n‡j we«wUk A_©bxwZi fwel¨r wb‡q k¼v e¨³ Kiv c«wZôvb¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q wewU, wKswdkvi, gvK©m A¨vÛ ‡¯úbmvi Ges ‡fvWv‡dvb| m¤úªwZ UvBgm cwÎKvq c«KvwkZ ‡Lvjv wPwV‡Z GB ksKvi K_v Zy‡j a‡i c«wZôvb¸‡jvi c¶ ‡_‡K ejv nq, BBD ‡_‡K we`vq wb‡j hy³iv‡Rï wewb‡qvM Lv‡Z ‡bwZevPK c«fve co‡Z cv‡i| jÛb ÷K G·‡P‡Äi kxl© 100 c«wZôvb ev GdwUGmBi 36wU c«wZôv‡bi c«avb GB wPwV‡Z ¯^v¶i K‡ib| Z‡e G‡Z ‡Um‡Kv ev ‡mBÝevwii g‡Zv eo mycvi gv‡K©U KZ©…c¶ ¯^v¶i K‡iwb| wPwV‡Z ‡gvU ¯^v¶iKvix c«wZôv‡bi msL¨v 198| BBD‡Z hy³iv‡Rï _vKv ev bv _vKv wb‡q AvMvgx 23 Ryb MY‡fvU AbywôZ n‡e| kxl© eëmvqx‡ì wPwV‡Z ejv nq, ÔAvgiv AšÍZ 10 jvL gvby‡li Kg©ms¯’v‡bi eë¯’v Kwi| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi g‡Zv AvgivI wek¦vm Kwi, GKwU cybM©wVZ BBD‡q _vKv hy³iv‡Rï Rb¨ A‡bK fv‡jv| BBD‡qi bvbv AvBwb wewawb‡l‡ai fvi Kgv‡bv n‡e, Ggb c«wZk«ywZ c«avbgš¿x ‡c‡q‡Qb|Õ MZ ‡mvgevi cvj©v‡g‡›U ‡Ìqv fvl‡Y c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡jb, wZwb BBD‡q ‡_‡K hvIqvi c‡¶ ‡`ke¨vcx c«Pvi Pvjv‡eb| Zvi hyw³, m`¨ c«wZwôZ g‰Z‡K¨ BD‡iv‡ci 28wU ‡`‡ki GB ‡Rv‡U hy³ivR¨‡K Ôwe‡kl gh©v`vÕ ‡Ìqv n‡q‡Q| wKš‘ wb‡Ri KbRvi‡fwUf cvwU©i ‡fZi ‡_‡KB K¨v‡gib eo P¨v‡j‡Äi gy‡L i‡q‡Qb| MY‡fvU BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡Rv‡U we«‡U‡bi m`m¨c` envj ivLvi c«‡kœ AvMvgx Ry‡b MY‡fvU n‡e| 23 Ryb Aby‡ôq IB MY‡fvU we«‡U‡bi BwZnv‡mi Ab¨Zg eo wm×všÍ n‡Z hv‡”Q e‡j we‡ePbv Kiv n‡”Q| kwbevi gwš¿mfvi m‡½ ‰eVK ‡k‡l we«‡U‡bi c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Zvi WvDwbs w÷«‡Ui Kvh©vjq ‡_‡K G ‡NvlYv ‡`b| wZwb e‡jb, GB MY‡fvU ÔAvgv‡ì RxeÏkvq me‡P‡q eo wm×všÍ n‡Z hv‡”QÕ| ÔcybM©wVZÕ BBD‡Z _vKvi e¨vcv‡i wb‡Ri Ae¯’v‡bi K_v Rvwb‡q K¨v‡gib e‡jb, Avwg Avgvi gZvg‡Zi c‡¶ c«PviYv Pvjv‡ev| ¯’vbxq msev`gva¨g Rvbv‡”Q, wKQy gš¿x BBD‡Z _vKvi e¨vcv‡iB B‡Zvg‡a¨ Ae¯’vb Rvbv‡”Qb| Avi wKQy gš¿x Ae¯’vb c«Kvk Ki‡Qb ‡WwfW K¨v‡gi‡bi wec‡¶| K¨v‡gib ej‡Qb, BD‡ivcxq BDwbqb ‡Q‡o AvmvUv ÔAÜKv‡i SvcÕ ‡Ìqvi kvwgj n‡e| ZvB Avwg RbM‡Yi Kv‡Q BBD‡Z _vKvi e¨vcv‡i ‡fvU ‡Ìqvi AvnŸvb Rvbvw”Q| BBD ‡Rv‡U m`m¨c` ivLvi c«‡kœ we«‡U‡bi ivRbxwZK‡ì g‡a¨ eûKvj a‡i weZK© P‡j Avm‡Q| we‡klZ we‡ivax `‡ji A‡bK ivRbxwZ‡Ki cvkvcvwk ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©iB GKwU c«fvekvjx Ask BBDÕi m‡½ m¤ú‡K©i ‡Nviwe‡ivax| GB ivRbxwZKiv g‡b K‡ib, BD‡ivcxq BDwbq‡b ‡_‡K K‡qK `k‡K we«‡Ub Zv‡ì eû ¶gZv ‡Rv‡Ui Ici ‡Q‡o w`‡q‡Q| G Kvi‡Y RvZxq ¯^v_© ¶ybœ n‡”Q| Zviv Pvb, we«‡Ub nq ‡Rv‡U ‡Lvqv‡bv ¶gZv wdwi‡q AvbyK, bZyev ‡RvUB ‡Q‡o ‡ewi‡q hvK| g~jZ ¶gZvmxb‡ì GB As‡ki Pv‡cB K¨v‡gib MY‡fvU AvnŸvb Ki‡Z eva¨ n‡jb e‡j g‡b Kiv n‡”Q| BBDÕi mv‡_ Pzw³ BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½ hy³iv‡Rï m¤úK© cybwba©vi‡Y m¤§Z n‡q‡Q Dfq c¶| G‡Z hy³ivR¨‡K ‡Rv‡U GKwU we‡kl gh©v`v ‡Ìqv n‡q‡Q| e«v‡mj‡m AbywôZ BBDi we‡kl m‡¤§j‡b `xN© ì-KlvKwli ci MZ ïµevi iv‡Z GB m¤§wZi K_v Rvbv‡bv nq| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Pyw³‡Z hy³iv‡Rï AvKvO&¶v c~i‡Y mdj n‡q‡Qb `vwe K‡i e‡j‡Qb, wZwb Pvb hy³ivR¨ BBDi m‡½B _vKyK| Z‡e Pyw³i c«vwß wb‡q m‡›`n I Am‡šÍvl weivR Ki‡Q hy³iv‡R¨| ¯’vbxq MYgva¨‡gi c«wZ‡e`b Abyhvqx, ïµevi m¤§Z nIqv Pyw³‡Z ejv n‡q‡Q, Awfevmxi msL¨v gvÎvwZwi³

1g cvZvi ci Abyf~Z n‡j m`mïvó«¸‡jv bZyb c«‡ek Kiv BBD bvMwiK‡ì ivó«xq Kj¨vY myweav c«`v‡b ÔRiæwi weiwZÕ Kvh©Ki Ki‡Z cvi‡e| BBDi Ab¨ ‡`k¸‡jv Pvi eQi ch©šÍ Kj¨vY myweav eÜ ivL‡Z cvi‡jI hy³ivR¨ cvi‡e mvZ eQi ch©šÍ| Z‡e ‡Kv‡bv m`mïvó« ÔRiæwi weiwZÕ Avb‡Z cvi‡e wK bv, ‡m wel‡q P~ovšÍ wm×všÍ ‡`‡e BBD| GZ w`b BBD Awfevmx‡ì mšÍv‡biv hy³iv‡R¨ emevm bv Ki‡jI Zv‡ì evev-gv hy³ivR¨ miKv‡ii KvQ ‡_‡K IB me mšÍv‡bi Rb¨ wkï fvZv (PvBì ‡ewbwdU) `vwe Ki‡Z cvi‡Zb| m¤§Z nIqv Pyw³ Kvh©Ki n‡j bZyb Avmv Awfevmxiv ‡mB my‡hvM Avi cv‡eb bv| G Qvov eZ©gv‡b ‡h 34 nvRvi Abvevmx wkïi Rb¨ fvZv Av`vq Kiv n‡”Q, hy³ivR¨ 2020 mv‡j ZvI eÜ K‡i w`‡Z cvi‡e| GwU‡K K¨v‡gi‡bi Ab¨Zg mdjZv wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡”Q| G Qvov bZyb Pyw³‡Z ejv n‡q‡Q, ivR‰bwZKfv‡e AviI Nwbô BDwbqb Movi ‡h ‡Póv Zv‡Z hy³ n‡Z eva¨ _vK‡e bv hy³ivR¨| jÛ‡bi eëmv c«wZôvb¸‡jvi ÔRiæwi myi¶vÕ I hy³iv‡Rï ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K ‡Rvic~e©K BD‡iv‡c ¯’vbvšÍ‡ii ‡Póv ‡VKv‡Z we‡kl ¶gZv _vK‡e hy³iv‡Rï| BBDi A_©‰bwZK ‡Rv‡Ui (‡hme ‡`k GKK gy`«v BD‡iv eënvi K‡i) bxwZ c«Yq‡b hy³ivR¨ ‰el‡gï wkKvi n‡e bv| c«avbgš¿x K¨v‡gib c«wZk«ywZ c~i‡Y m¶g n‡q‡Qb `vwe K‡i e‡j‡Qb, GB Pyw³ hy³ivR¨‡K we‡kl gh©v`v w`‡q‡Q| Z‡e hy³iv‡Rï BBD we‡ivaxiv GB Pyw³‡K ÔdvucvÕ AvL¨v w`‡q e‡j‡Qb, cwiw¯’wZ e`jv‡Z GUv ‡Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv| ‡`‡k wd‡iB gwš¿mfvi m`m¨‡ì m‡½ ‰eV‡Ki ci msev` we«wds‡q K¨v‡gib ‡NvlYv K‡ib, BBD‡Z hy³iv‡Rï _vKv bv _vKv c«‡kœ MY‡fvU n‡e AvMvgx 23 Ryb| c«avbgš¿x G mgq BBD‡Z _vKvi c‡¶ miKv‡ii gZ Rvbvb| Zvui G ‡NvlYvi Av‡MB ïµevi ‡_‡KB BBD-we‡ivaxiv cy‡iv`‡g c«Pvi ïiæ K‡i w`‡q‡Q| ¶gZvmxb i¶Ykxj `‡ji mg_©K I ‡bZv‡ì GKvs‡ki g‡aÏ G wb‡q Am‡šÍvl m…wó n‡q‡Q| Zviv Avkv K‡iwQ‡jb, Pyw³i gva¨‡g BBD ‡`k¸‡jvi Awfevmx‡ì Aev‡a hy³iv‡R¨ c«‡ek wbqš¿Y I Zv‡ì ivó«xq Kj¨v‡Yi Avw_©K myweav e‡Ü mdj n‡eb K¨v‡gib| BBDi gy³ mxgvšÍ bxwZi Kvi‡Y Gi m`m¨‡`k¸‡jvi bvMwi‡Kiv Aev‡a hy³iv‡R¨ G‡m emwZ Mo‡Z cv‡i| BBD bxwZ Abyhvqx hy³ivR¨ Gme Awfevmx‡K Avevmb, wPwKrmv, ‡eKvi fvZvmn c«PwjZ me ivó«xq myweav w`‡Z eva¨| mv¤cÖwZK mg‡q BBD Awfevmx‡ì wbqš¿‡Yi ‡Rviv‡jv `vwe DV‡j MZ wbe©vP‡b K¨v‡gib c«wZk«ywZ ‡`b ‡h BBD‡Z hy³iv‡Rï _vKv bv _vKv wb‡q wZwb 2017 mv‡ji g‡a¨B MY‡fv‡Ui Av‡qvRb Ki‡eb| Zvi Av‡M wZwb RbM‡Yi `vwe c~i‡Y BBDi m‡½ hy³iv‡Rï Pyw³i kZ© e`‡ji ‡Póv Ki‡eb| G Kv‡R mdj n‡j wZwb hy³iv‡Rï gvbyl‡K BBD‡Z _vKvi c‡¶ ‡fvU ‡Ìqvi AvnŸvb Rvbv‡eb| ejv n‡”Q, K¨v‡gib wbR `j‡KB Pyw³i c«vwß ‡evSv‡Z wecv‡K co‡eb| Zvui gwš¿mfvi AšÍZ QqRb c«fvekvjx m`m¨ BBD ‡Q‡o ‡Ìqvi c‡¶ c«Pv‡i bvg‡eb e‡j AvksKv Kiv n‡”Q| hy³ivR¨‡K BBD‡Z ivL‡Z m‡e©v”P ‡Póv Kiv n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb G ‡Rv‡Ui ‡bZviv| BBD Kwgk‡bi ‡c«wm‡W›U Ru K¬` Rv¼vi GB Pyw³‡K hy³iv‡Rï Rb¨ Ôb¨vh¨Õ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| BBDi me‡P‡q c«fvekvjx ‡bZv Rvg©vb P¨v‡Ýji Av‡½jv g¨v‡K©j Avkv c«Kvk K‡ib, m¤§Z nIqv ms¯‹vi hy³iv‡Rï gvbyl‡K BBD‡Z _vKvi c‡¶ HKë× Ki‡Z cvi‡e| Kx cv‡”Qb K¨v‡gib! e«v‡mj‡m `yB w`b a‡i Av‡jvPbvi ci ïµevi iv‡Z BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½ ms¯‹vi wb‡q hy³iv‡Rï GKwU Pyw³ n‡q‡Q| Pyw³‡Z ‡Rv‡U ‡ek wKQy ms¯‹vi Avbv n‡q‡Q| mgv‡jvP‡Kiv ej‡Qb, GB ÔdvucvÕ Pyw³‡Z mvgvb¨ wKQy cwieZ©b Avm‡Z cv‡i| we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡j‡Qb, ‡Rv‡Ui ms¯‹vi wb‡q BBDi m‡½ m¤úvw`Z Pyw³ hy³ivR¨‡K we‡kl gh©v`v w`‡q‡Q| 28 ‡`‡ki ‡RvU BD‡ivcxq BDwbq‡b hy³ivR¨ _vK‡e wK bv, Zv GK MY‡fv‡Ui gva¨‡g wba©vwiZ nIqvi K_ v| hy³ivR¨‡K ‡Rv‡U a‡i ivL‡Z BBDi ‡bZviv wewfbœ c«¯Íve msewjZ GKwU c¨v‡K‡Ri wel‡q me©m¤§Zfv‡e ivwR n‡q‡Qb| hy³ivR¨ BBD ‡_‡K ‡ewi‡q ‡M‡j wech©‡qi gy‡L co‡e ‡RvUwU| BD‡ivcxq KvDwÝ‡ji ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì Uv¯‹ UyBUv‡i GK evZ©vq e‡j‡Qb, Pyw³ Abymv‡i BBD ‡Rv‡U ‡ek wKQy ms¯‹vi Avm‡Q| bZyb Pyw³‡Z BBD ‡`k¸‡jvi Awfevmx wkï‡ì my‡hvM-myweav Kgv‡bv n‡q‡Q| GwU 2020 mvj ‡_‡K Kvh©Ki n‡e| G Qvov Awfevmx k«wgK‡ì my‡hvM-

myweavI Kgv‡bv n‡q‡Q| hy³ivR¨ 28 ‡`‡ki GB ‡Rv‡U Ggb me ms¯‹vi Pvq, hv jÛb‡K wKQy ¶gZv wdwi‡q ‡`‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q BBD ‡`k¸‡jvi Awfevmx‡ì Avw_©K fvZvmn my‡hvM-myweav ‡Qu‡U ‡djv, BBDi Av‡ivwcZ AvBb bv M«n‡Yi ¯^vaxbZv, A_©‰bwZK ‡Rv‡Ui evB‡ii ‡`k¸‡jvi (A-BD‡iv) gy`«v‡KI ¯^xK… wZ ‡Ìqv BZ¨vw`| Gme wel‡q g‰ZK¨ n‡j K¨v‡gib hy³ivRëvmx‡K MY‡fv‡U BBD‡Z ‡_‡K hvIqvi c¶ wb‡Z ej‡eb e‡j aviYv Kiv n‡”Q| GB Pyw³‡Z K¨v‡gi‡bi K~U‰bwZK AR©b Kx, Zv wb‡q Gi g‡a¨ ïiæ n‡q‡Q weZK©| G e¨vcv‡i evZ©v ms¯’v GGdwc ‡h we‡kølY K‡i‡Q- Zv Zy‡j aiv n‡jv: Kx ‡P‡q‡Qb: bZyb mg‡SvZv Abyhvqx, ‡Kv‡bv ‡`‡k hw` BBD ‡_‡K Avmv Awfevmx‡ì msL¨v A‡bK ‡ewk n‡q hvq, Zvn‡j bZyb Awfevmx‡ì ‡¶‡Î c«_g 7 eQ‡ii Rb¨ Kj¨vY fvZv ‡Ìqv eÜ K‡i w`‡Z cvi‡e ‡h‡Kv‡bv ‡`k| RbMY Ges Zvi `j KbRvi‡fwUf cvwUi« ga¨ ‡_‡K Avmv µgea©gvb Pv‡ci gy‡L K¨v‡gib Pvb hy³iv‡R¨ Awfevmxiv AvmyK Ges Awfevmx‡ì g‡a¨ Kv‡Ri ‡¶‡Î I miKvwi fZ©ywK‡Z evwo evbv‡bvi ‡¶‡Î Pvi eQi A‡c¶v KiæK| wZwb wkïi myweav wb‡q Awfevmx Ges Gici Zv‡ì ‡MvUv cwievi we‡`‡k cvVv‡bv eÜ Ki‡Z ‡P‡q‡Qb| Kx cv‡”Qb: we‡ivwaZv m‡Ë¡I c~e© BD‡iv‡ci ‡`k ‡_‡K Avmv Awfevmx‡ì Rb¨ K¨v‡gib mywbw`©ó wKQy my‡hvMmyweavi ‡¶‡Î mvZ eQi Rb¨ GKwU ÔRiæwi evav ev c«wZeÜKZvÕ ‰Zwi Ki‡Z Pvb| wZwb GKwU eë¯’vi ev¯Íevqb Ki‡Z Pvb, hv BBD Awfevmx‡ì wKQy cwigvY A_© w`‡q mvnvh¨ K‡i Zv‡ì ‡`‡k emevmKvix wkï‡ì ‡mLv‡b ¯’vbxqfv‡e wKQy eë¯’v Kiv n‡e| Awfevmx cwievi¸‡jvi wkï‡ì Kj¨vY fvZv AvcvZZ envj _vK‡e, 2020 mv‡ji ci GwUi KvUQvuU n‡e| mve©‡fŠg ¶gZv Kx ‡P‡q‡Qb: e«v‡mj‡mi ‰eV‡K K¨v‡gib D‡ØM c«Kvk K‡ib ‡h, BBDi Kvi‡Y we«‡U‡bi wKQy c«wZôv‡bi Ici AZ¨waK Pvc ‰Zwii PP©v n‡e| wZwb G Rb¨ BBDi c«K‡íi Aax‡b GKwU ‡K›`«xq ÔBDwbqbÕ Ki‡Z Pvb hvi ÔAvBbZ eva¨Zvg~jK Ges AcwieZ©bxqÕ n‡e| wZwb e«v‡mj‡mi ‰eV‡K e‡jb, we«wUk cvj©v‡g‡›U wZwb AvB‡bi gva¨‡g GKwU ‡f‡Uvi ¶gZv m¤úbœ AbygwZ

London feb 2016 London 0126 March 2013

Pvb, hv A‡bKUv Ôjvj KvW©Õ ‡`Lv‡bvi g‡Zv n‡e| ‡mLv‡b K¨v‡gib BBDi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡j‡Qb, GKwU fZ©ywKi bxwZ M«nY Kiv DwPZ (hv GKwU ‡Kv¤úvwbi g‡Zv n‡e) ‡hLv‡b c«‡qvRb g‡Zv mg‡q Zv eënvi Kiv hv‡e| Kx cv‡eb: K¨v‡gib BDwbq‡bi e¨vcvwU Lye KvQvKvwQ ‡h‡Z Pvb| wKš‘ GwU Ggb myiw¶Z Pyw³ bq ‡h we«‡Ub GB c«wZk«ywZ ‡_‡K fwel¨‡Z mi‡Z cvi‡e bv| wZwb IB Ôjvj KvW©Õ Gi e¨vcvwUI BBDi 28 m`m¨ iv‡ó«i g‡ZvB Lye K‡Vvifv‡e eënv‡ii ‡Póv Ki‡eb| fZ©ywKi ‡¶‡Î K¨v‡gib we«wUk mve©‡fŠg‡Z¡i e¨vcv‡i bZyb GKwU bxwZ M«nY Ki‡Z cvi‡eb| A_©‰bwZK mykvmb Kx ‡P‡q‡Qb: K¨v‡gib wbwðZ Ki‡Z Pvb ‡h, we«‡Ub BD‡iv‡Rv‡bi evB‡iB _vK‡e| KviY hy³iv‡R¨ I jÛb BD‡iv‡ci ¸i“Z¡c~Y© evwYwR¨K GKwU ‡K›`«| wZwb Pvb, BD‡Z G‡Ki AwaK gy`«v eë¯’v _vK| Avi G‡Z BD‡iv‡Rv‡bi evB‡ii ‡`k¸‡jv ‰el‡gï ¯^xKvi n‡e bv| Kx cv‡eb: K¨v‡gib BD‡iv‡Rv‡bi ‡`k¸‡jvi ‰el‡gï e¨vcv‡i wbivcËv I myi¶v cv‡eb bv| wZwb `vwe Ki‡Qb, GB c«_gev‡ii g‡Zv BD G‡Ki AwaK gy`«vi e¨vcviwU ‡g‡b wb‡q‡Qb| wKš‘ Pyw³i ‡h fvlv Zv‡Z Ôwewfbœ c¶¸‡jvi g‡a¨ mnve¯’vbÕ Gi e¨vcviwU A¯úó Ges fvlv fvlv| BD Kwgk‡bi c«avb Rvu-K¬` Rv¼vi e‡j‡Qb, Pyw³ Abyhvqx BD‡iv‡Rv‡bi mgm¨v wb‡q jÛb‡K ‡f‡Uv c«`v‡bi ¶gZvq Aš—f©y³ Kiv nqwb| Rvu-K¬` AviI e‡jb, ÔPyw³ c«KvwkZ n‡jB welqwU ¯^”Q Kv‡Pi g‡Zv cwi®‹vi n‡q|Õ c«wZ‡hvwMZvg~jK eë¯’v Kx ‡P‡q‡Qb: K¨v‡gib BBD ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì Uv¯‹‡K e‡j‡Qb, eëmvi ‡¶‡Î wZwb c«wZeÜKZv¸‡jv `yi Ki‡Z Pvb| wZwb Pvb cY¨ I ‡mevi Aeva c«ev‡ni evav¸‡jv `yi n‡q A_©‰bwZK avivq GwM‡q hvK| Kx cv‡eb: Rvu-K¬` Rv¼vi e‡j‡Qb, BBD mgm¨vhy³ GjvKv¸‡jv‡Z GKwU AM«vwaKvig~jK I c«wZ‡hvwMZvg~jK eë¯’vi K_v ejv n‡q‡Q| IB me GjvKvq Ôc«wZ‡hvwMZvÕ DbœZ Kivi Rb¨ GKwU ÔK‡Vvi c`‡¶cÕ M«n‡Yi e¨vcv‡iI m¤§Z n‡qwQ|

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

mvMiZ‡ji Z_¨fvÛvi!

‡g‡n`x nvmvbt mgy‡`«i Zj‡`‡k ‡WUv ‡m›Uvi ¯’vcb Ki‡e gvB‡µvmdU Ki‡cv‡ikbgvm wZ‡bK Av‡M c«kvšÍ gnvmvM‡ii Zj‡`‡ki ‡Kv_vI ûU K‡iB e`‡j ‡Mj cwi‡ek| A‡±vcvm-ZvivgvQ-KvuKov ‡Zv wQjB, ‡Kv‡Ì‡K D`q n‡jv 38 nvRvi cvDÛ IR‡bi ‡cU‡gvUv K¨vcmyj AvK…wZi GK Kb‡UBbvi! AvKv‡i XvDm n‡jI ‡m e¯‘ b‡oP‡o bv, Uyu kãUvI K‡i bv| RjR c«vYx¸‡jv gv_v Pyj‡K gi‡jI gvB‡µvmdU KZ©…c‡¶i wVKB Rvbv wQj IB e¯‘i bvwob¶Î| gvB‡µvmdU Ki‡cv‡ik‡bi GK`j M‡elK cy‡iv GK ‡WUv ‡m›Uvi GB K¨vcmy‡ji g‡a¨

f‡i 105 w`b A_B Rjivwki wb‡P ‡d‡j ‡i‡LwQ‡jb| Ô‡c«v‡R± b¨vwUKÕ QÙbv‡gi mdj GB cix¶‡Yi d‡j GLb mgy‡`«i Zj‡`‡kI ‡h ‡WUv ‡m›Uvi wbg©vY m¤¢e, Zv Rvbv ‡Mj| c«kœ n‡jv, ay ay giæc«všÍi Av‡Q, Avw`MšÍ meyR gvV Av‡Q, mgy‡`«i wb‡PB ‡Kb? KviY, ‡WUv ‡m›Uvi AvKv‡i Lye eo nq| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bvUv ‡Zv cy‡iv GK dyUej gv‡Vi ‡P‡qI eo| Zv‡Z mvwi mvwi mvRv‡bv mvf©vi ‡_‡KB Av‡m B›Uvi‡b‡U cvIqv me Z_¨| GB mvf©vi¸‡jv c«Pyi Zvc Drcbœ K‡i| VvÛv Kivi Rb¨ Kywjs wm‡÷‡gi ‡cQ‡b Xvj‡Z nq Kvuwo Kvuwo A_©| mgy‡`«i wngkxZj cvwbi wb‡P

‡WUv ‡m›Uvi Ki‡j c«vK…wZK Dcv‡qB Zv VvÛv _vK‡e| Avjv`v K‡i VvÛv Ki‡Z n‡e bv| Av‡iKwU myweav n‡jv, mgy‡`«i Zxi ‡Nu‡lB M‡o I‡V mf¨Zv| RbemwZI GB GjvKv¸‡jv‡ZB ‡ewk| mgy‡`«i Zj‡`‡k ‡WUv ‡m›Uvi ¯’vcb Ki‡j Kv‡Qi GjvKv¸‡jvq `ªyZZi B›Uvi‡bU ms‡hvM ‡`Iqv m¤¢e n‡e| G Qvov K¨vcmy‡ji m‡½ UvievBb jvMv‡bv m¤¢e n‡j mgy`«‡m«vZ Kv‡R jvwM‡qB we`¨yr Drcv`b Kiv ‡h‡Z cv‡i| me w`K ‡_‡KB aviYvwU jvfRbK| mvg‡b GKUvB P¨v‡jÄ—c«ej cvwbi Pvc mn¨ K‡i `xN©w`b K¨vcmyj¸‡jv Kg©¶g _vK‡e wK bv!

e…wói Ici Pvu‡`i cÖfve!

cÖhyw³ †W¯‹t Pvu`c…w_exevmxi Kv‡Q Pvu` `xN©w`b a‡iB inm¨ Avi wKse`wšÍ n‡q Av‡Q| Pvu‡`i Kvi‡YB c…w_ex‡Z ‡Rvqvi-fvUv nq| c…w_exi Ici bvbv c«fve ‡d‡j Zvi GKgvÎ DcM«nwU| mv¤cÖwZK GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, c…w_ex‡Z e… wócv‡Zi Ic‡iI bvwK Pvu‡`i wKQyUv

c«fve i‡q‡Q! hy³iv‡ó«i IqvwksUb wek¦we`¨vj‡qi M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, Pvu` hLb mivmwi gv_vi Ici Av‡m, ZLb cwi‡e‡ki Ici wKQyUv c«fve ‡d‡j, c…w_ex‡Z e…wó Kg nq| weÁvb I c«hyw³welqK I‡qemvBU gv`vi‡ev‡Wi«

GK c«wZ‡e`‡b G K_v ejv n‡q‡Q| IqvwksUb wek¦we`¨vj‡qi M‡elK Zyevmv ‡Kvnvgv e‡jb, ÔAvwg hZ `~i Rvwb, e… wócv‡Zi m‡½ Pvu‡ì m¤ú‡Ki« c«_g M‡elYv GwU|Õ‡Kvnvgv I Zvui M‡elK `j evqygÐjxq Zi½ ev Pvc I ZvcgvÎvi g‡Zv evqygÐjxq e¨vNvZ m…wóKvix welq¸‡jv wb‡q M‡elYv Ki‡Qb| 2014 mv‡j Zvuiv GKwU M‡elYvi dj c«Kvk K‡ib hv‡Z ejv nq, c…w_ex c…‡ô evqyi Pvc Pvu‡ì `kvi IciI wbfi« K‡i| GwU 1847 mv‡jweÁvbxiv c«_g ch©‡e¶Y K‡iwQ‡jb| mv¤cÖwZK M‡elYvq Zvuiv ‡`‡L‡Qb, evqygÐjxq cwieZ©‡bi Rb¨ c…w_ex‡Z e…wócv‡Zi ZviZg¨ ‡`Lv hvq| ÔwRIwdwRK¨vj wimvP© ‡jUvm©Õ mvgwqKx‡Z c«KvwkZ n‡q‡Q M‡elYvmsµvšÍ wbeÜ| M‡el‡Kiv Rvcvb A¨v‡iv‡¯úm G•‡cøv‡ikb G‡RwÝ I bvmvi 15 eQ‡ii Z_¨ we‡kølY K‡i‡Qb| M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, Pvu‡ì Kvi‡Y ‡gvU e…wócv‡Zi 1 kZvsk ZviZg¨ ‡`Lv w`‡Z cv‡i| M‡el‡Kiv gyljav‡i e…wómn wewfbœ ai‡bi e…wócv‡Zi Ici Pvu‡ì `kvi welqwU wb‡q we¯ÍvwiZ M‡elYv Ki‡Qb|

London 26 Feb 2016

`yB c…w_ex wg‡j GK c…w_ex

cÖhyw³ †W¯‹t w_qv bv‡gi GK M«‡ni m‡½ msN‡l© ‰Zwi n‡q‡Q AvR‡Ki c…w_ex I Pvu`|Avgv‡ì GB my›ì c…w_ ex Kxfv‡e ‰Zwi? weÁvbxiv ej‡Qb, `yB c…w_ex wg‡j ‰Zwi Avgv‡ì GB c…w_ex| hy³iv‡ó«i K¨vwj‡dvwb©qv wek¦we`¨vj‡qi M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, bexb c…w_ex Avi Dbœqbkxj Av‡iK M«n w_qvi g‡a¨ c«PÐ I gy‡LvgywL msN‡l© Avgv‡ì GB AvR‡Ki c…w_exi Rb¥ n‡qwQj| GKB Kvi‡Y m… wó nq c…w_exi DcM«n Pvu`| Ômv‡qÝÕ mvgwqKx‡Z c«KvwkZ M‡elYv-welqK wbe‡Ü G Z_¨ c«KvwkZ nq| M‡elK‡ì `vwe, w_qv bv‡gi IB M«‡ni å~‡Yi AvKvi wQj c«vq c…w_ex ev g½j M«‡ni mgvb; hv 450 ‡KvwU eQi Av‡M GB msN‡l©i d‡j `ywU M«n ci¯úi M‡j-wg‡k wM‡qwQj|

GB msNl©-NUbvi 10 ‡KvwU eQi ci AvR‡Ki c…w_exi iƒc jvf Ki‡Z _v‡K| K¨vwj‡dvwb©qv wek¦we`¨vj‡qi M‡el‡Kiv A¨v‡cv‡jv 12, 15 I 17 wgkb ‡_‡K Avbv Pvu‡ì cv_i I c…w_ex c…‡ô nvIqvB I A¨vwi‡Rvbvi Av‡Mœq wkjv wb‡q cix¶v Pvjvb| M‡elK‡ì `vwe, Pvu‡ì cv_i I c…w_exi cv_‡ii g‡a¨ Aw•‡Rb AvB‡mv‡Uvc c«vq GKB iKg| M‡elYv wbe‡Ü M‡elK GWIqvW© Bqvs e‡jb, Ôw_qv c…w_ex I Pvu‡ì m‡½ wg‡k wew¶ß n‡q Qwo‡q c‡o‡Q| G Kvi‡Y Pvu` I c…w_exi g‡a¨ w_qvi we‡kl ‡Kv‡bv ‰ewkó¨ ‡Pv‡L c‡o bv| hw` bexb IB M«nwU c…w_exi m‡½ msN‡l© bv RovZ, Z‡e nq‡Zv Av‡iKwU M«n ‰Zwi n‡Zv|

Avcbviv ‡hgb Rv‡bb, wfUvwgb GÕ Gi Afv‡e ivZ Kvbv ‡ivM nq, ‡Zgb wKQy wKQy Lv`¨ Dcv`vb Av‡Q hv ‡`‡n `xN©w`b a‡i Kg _vK‡j gvbyl welY&bZvq AvµvšÍ nq| ‡mB me Lv`¨ ‡L‡j Avcwb Avi welbœ ‡eva Ki‡eb bv| welbœZv ‡iv‡a cywó Dcv`vbI‡gMv-3-d¨vwU A¨vwmW: mvgyw`«K gv‡Q c«Pyi cwigv‡Y cvIqv hvq| Avgv‡`i Bwjk gv‡Q Av‡Q| c«‡qvR‡b wdk A‡qj mvwc‡g›U Lvb| wZwm‡Z c«Pyi cv‡eb| I‡gMv-3-d¨vwU A¨vwmW Avcbvi ¯§…wZkw³ I ¯§iYkw³ evov‡e, gyW fv‡jv ivL‡e| kixi GUv ‰Zwi Ki‡Z cv‡i bv| ZvB evB‡i ‡_‡K ‡hvMvb w`‡Z nq| wZwm wK‡b wbqwgZ K‡qK `vbv wPwe‡q Lvb|

welbœZv Kgv‡e mwVK Lvevi

bvix I wkï

k~b¨ ‡_‡K mdjZvi Mí

Aveyj Kvjvgt wcwQ‡q _vKvi mgq A‡bK Av‡MB ‡kl n‡q‡Q| ZvB‡Zv k~b¨ nv‡Z ïiæ K‡i GLb mdj D‡`¨v³v| Z‡e GB mdjZvi ‡cQ‡b i‡q‡Q k«g I Avb›` my‡Li A‡bK Kve¨| Zv‡`iB GKRb eywUK nvDm ÔAvwLÕmÕGi ¯^Z¡vwaKvix dviRvbv AvwL| wZwb Rvwb‡q‡Qb kL wb‡q mgq KvUv‡bv ‡_‡K mdj D‡`¨v³v nIqvi Mí| 99 mv‡ji K_v| gvÎ AvovB nvRvi UvKv wb‡q AvwL N‡i e‡mB wbR nv‡Z n‡iK wWRvB‡bi mv‡jvqviKvwgR ‡mjvB Ki‡Z jvM‡jb| evRvi

‡_‡K kvwo wK‡b Zv‡Z nv‡Zi KvR Ki‡Zb| hviv Zvi ‡µZv wQ‡jb ‡cvkvK civi ci Zviv Zvi c«ksmv Ki‡Zb| ‡µZv‡ì c«ksmv Zvi g‡bvej Av‡iv evwo‡q ‡`q| mg‡qi mv‡_ AW©vi evo‡Z _v‡K| wKš‘ cywR bv _vKvq AvU‡K hvb|wKš‘ ‡_‡g _v‡Kbwb| eÜy‡ì mn‡hvwMZvq GwM‡q ‡h‡Z _v‡Kb| Aí Aí K‡i evo‡Z _v‡K cwiwPwZ| GiB g‡a¨ evwUK I bKkvi KvR Kiv mv‡jvqvi-KvwgR, w_«wcm, kvwo, weQvbvi Pvuì, Kykb Kfvi, kvj Pv`‡ii e¨vcK Pvwn`v

evo‡Z jvMj| cwiw¯’wZ e‡j w`j GKwU ‡`vKvb Ni ‡bevi| wKš‘ cywR msK‡U Nve‡o hvb| me©‡kl `vi¯’ nb e¨vs‡Ki| ‡mLv‡b ‡_‡K c«_‡g gvÎ AvovB jvL UvKv Fb wb‡q ivRavbxi ‡gvnv¤§`cy‡i GKwU ‡`vKvb ‡`b| bvg w`‡jb ÔAvwLÕmÕGici Avi Zv‡K ‡cQb ZvKv‡Z nqwb| Avjv`x‡bi ‡Piv‡Mi hv`yi g‡Zv `ªyZ e`‡j ‡Mj me| Zvi wWRvBb Kiv Kvc‡oi Pvwn`v Ggb ‡e‡o ‡Mj ‡h AW©vi ‡Wwjfvwi w`‡Z Zv‡K wngwkg ‡L‡Z nq| AvwL e‡jb, Aí w`‡bB GjvKvRy‡o Qwo‡q coj ÔAvwLÕmÕ Gi cwiwPwZ| ZLb ivRavbx‡Z bvix D‡`¨v³v‡ì msL¨v wQj nv‡Z ‡Mvbv| wZwb e‡jb, Ôwb‡RB eëmv‡Z emZvg| KvuPvgvj wKbZvg| wb‡RB e¨vsK KiZvg| wb‡RB cvBKvwi AW©vi wbZvg| GKRb bvix n‡q ‡`vKv‡b e‡m ‡µZv mvgjv‡bvi welqwU ZLb A‡b‡KB fv‡jv ‡Pv‡L ‡`‡Lwb| wKš‘ evev-fvB-‡evb Drmvn w`‡Zb| Gm‡ei g‡a¨ fvM¨ Ly‡j hvq| ‡µZv‡ì fvjevmvq gv_vq eëmvi ‡cvKv Xy‡K hvq| gbw¯’i Kwi, Avgv‡K eëmvq mdj n‡Z n‡e| ‡mB hy× ïiæ| Gici c«vq k~b¨ ‡_‡K AvR‡Ki GB Ae¯’vb| wZwb Rvbvb, eëmvi cvkvcvwk msmv‡ii ‡`Lfvj Ki‡Z n‡q‡Q| d‡j Aemi e‡j wKQy wQj bv| Z‡e eëmv ‡g‡q‡ì Rb¨ Lye KwVb, GgbwU KL‡bv g‡b nqwb| ‡Póv _vK‡j ‡h‡Kv‡bv bvixB eëmv ev Kg©‡¶‡Î mdj n‡Z cvi‡eb|Õ Gme K_v hLb ejwQ‡jb, ZLb Zvi gy‡L mvdjï Z… wßi nvwm| ej‡jb, ÔcwiwPZ ‡Kv‡bv ‡g‡q hLb PvKwi Kivi K_v e‡jb, Avwg Zvu‡ì Drmvn w`B eëmv K‡iv| KviY, Avgv‡ì GKUvB j¶¨, PvKwi Kie bv, PvKwi ‡è| Zvi g‡Z ‡KD hw` kZfvM mZZvi m‡½ KvR K‡i, mvdj¨ Zvi gy‡Vve›`x n‡Z eva¨|

London 26 Feb 2016

bvixi ¯^v¯’¨ kvby ‡gv¯ÍvwdR : iscy‡ii wgVvcyKyi Dc‡Rjvi mygbv ingvb (27) bq gv‡mi AšÍtmË¡v| wKQyw`b ‡_‡K Zvi nvZ-cv dy‡j hv‡”Q| i³PvcI ‡e‡o‡Q| gv‡S gv‡S kix‡i wLuPywb nq| Wv³v‡ii civgk© wb‡Z ZvB G‡m‡Qb wgVvcyKyi Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡•| mygbv ej‡jb, ÒwKQy w`b ‡_‡K GK`g KvRKg© Ki‡Z cviwQ bv| gvSLv‡b GKw`b nVvr wLuPywb ‡`Lv w`‡j fxlY Amy¯’ n‡q c‡owQjvg|Ó mygbv Rvbvb, msev`c‡Î ¯^v¯’¨welqK ‡jLv c‡o Mf©eZx ‡g‡q‡ì mgm¨v m¤ú‡K© wZwb ‡R‡b‡Qb| ZvQvov ¯^v¯’¨ cix¶vi mgq Wv³viI Zv‡K wLuPywb ev GKjvgwkqvi wKQy j¶Y e‡j w`‡q‡Qb| ZvB GLb kix‡i ‡Kvb mgm¨v ‡`Lv w`‡j wZwb nvmcvZv‡j Qy‡U Av‡mb| mygbv Zvi M‡f©i mšÍvb I wb‡Ri ¯^v¯’¨ m¤ú‡K© ‡ek m‡PZb; wKš‘ Avgv‡ì ‡`‡ki wecyj msL¨K bvixi ¯^v¯’¨ m‡PZbZv ‡bB| XvKvq MY¯^v¯’¨ ‡K›`« nvmcvZv‡ji Wv. bvwn` bvmwib ej‡jb, ÒGKUy ¯^v¯’¨ m‡PZbZv gvbyl‡K A‡bK eo wec` ‡_‡K ‡invB w`‡Z cv‡i| GgbwK g… Zÿi SyuwKI Kwg‡q ‡`q| ZvB c«v_wgK ¯^v¯’¨ ‡mevi welq¸‡jv mevi Rvbv c«‡qvRb|Ó Avd‡ivRv evby (32) _v‡Kb iscy‡ii cxiM‡Ä| Zvi ‡ò eQ‡ii wkïi c«PÐ VvÐv ‡j‡M‡Q| k¦vmKóI i‡q‡Q| wbtk¦v‡mi mgq ey‡K kã nq| c«_‡g wZwb M«v‡gi nvZy‡i Wv³vi w`‡q wPwKrmv Kivb| c‡i nvmcvZv‡j Avb‡j Wv³vi Zv‡K Rvbvb, wkïwUi wbD‡gvwbqv n‡q‡Q| my¯’ n‡Z ‡ek mgq jvM‡e| Avd‡ivRv ej‡jb, Òc«_gw`‡K Ae‡njv K‡iwQ| ev”Pv‡K ‡Kvb Ilya ‡`Bwb| ZvB AmyLUv RwUj n‡q‡Q| Z‡e Wv³vi e‡j‡Qb, f‡qi wKQy ‡bB|Ó Avd‡ivRvi evwo ‡_‡K nvmcvZvj Lye `~‡i bq| ïay Ae‡njv K‡i wZwb Zvi Amy¯’ mšÍvb‡K nvmcvZv‡j ‡bbwb| ZvQvov wbD‡gvwbqv m¤ú‡K©I Zvi ‡Kvb aviYv ‡bB| XvKv wkï nvmcvZv‡ji Wv. gywReyi ingvb ej‡jb, ÒGiKg A‡bK cwievi i‡q‡Q hv‡ì mvaviY ¯^v¯’¨ m‡PZbZv ‡bB| d‡j meai‡bi

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

‡ivM‡K Zviv RwUj evwb‡q ‡d‡jb|Ó Zvi g‡Z, gv‡q‡ì ¯^v¯’¨ m‡PZbZv A‡bK ‡ewk Riæwi| KviY wkïi cwiPh©v, mwVK cywó, mgqg‡Zv wUKv ‡`qv BZ¨vw` KvR GLbI Avgv‡ì ‡`‡k gv‡q‡ì ‡`L‡Z nq| gv‡qiv ¯^v¯’¨ m‡PZb bv n‡j mšÍvb wbD‡gvwbqvmn bvbv ‡iv‡M AvµvšÍ n‡Z cv‡i| Avevi ‡Kvb eq‡mi wkï‡K wK ai‡bi cywóKi Lvevi w`‡Z n‡eÑ ZvI gv‡q‡ì Rvbv c«‡qvRb| Wv. gywReyi ingvb e‡jb, ÒGKRb bvix Zvi cy‡iv cwievi ‡`Lvïbv K‡ib| cvwbevwnZ bvbv ‡ivM ‡hgbÑ Wvqwiqv, RwÛm Avgv‡ì Rxeb wech©¯Í K‡i| Kv‡RB weï× cvwb cvvb I cwi®‹vi-cwi”QbœZvi wel‡q gv‡q‡ì mRvM _vKv DwPZ| Z‡e ïay cwievi ev mšÍvb bq; wb‡Ri wel‡qI me bvix‡K m‡PZb _vK‡Z nq|Ó Rb¯^v¯’¨ wel‡q RvwZmsN RbmsL¨v Znwe‡ji (BDGbGdwcG) 2005 mv‡ji wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡ki kZKiv 50 kZvsk gwnjv c«RbbZ‡š¿i ‡iv‡M ‡fv‡Mb| Gi Ab¨Zg KviY n‡jvÑ AhZœ, AÁZv, Acwi”QbœZv I `vwi`ª¨| ZvQvov evsjv‡`‡k 70 kZvsk gwnjv AcywóRwbZ mgm¨vq ‡fv‡Mb| Mf©eZx gv‡q‡ì 74 kZvs‡ki i³k~b¨Zv, 47 kZvs‡ki Av‡qvwWb NvUwZ Ges 60 kZvs‡ki wfUvwgb-G NvUwZ i‡q‡Q| wi‡cv‡U© Av‡iv ejv nq, Mf©ve¯’vq mwVK cywói Afv‡e Kg IRb wb‡q Rb¥ ‡bqv wkïi nvi 30 ‡_‡K 40 kZvsk| Avš—R©vwZK gvb Abyhvqx evsjv‡`‡k kZKiv 90 fvM wkïB Acywói wkKvi Ges Gi g‡a¨ ‡g‡q wkïi nvi ‡ewk| cywó mgm¨vi Kvi‡Y G‡`‡ki gvbyl w`b w`b Le©vK…wZ n‡q hv‡”Q e‡j wi‡cv‡U© D‡j L Kiv nq| XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji mn‡hvMx Aa¨vcK dvinvbv ‡Ìqvb ej‡jb, ÒAvgv‡ì ‡`‡ki bvixiv wb‡Ri wel‡q ‡gv‡UI m‡PZb bb| K¨vjwmqvg NvUwZ, ni‡gvb mgm¨vmn bvbv ‡ivM ‡g‡q‡ì n‡q _v‡K| c«vq c«‡Z¨K bvixiB i‡q‡Q G ai‡bi mgm¨v| wKš‘ Zviv Gi ‡Kvb wPwKrmv Kivb bv|Ó

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

weﾃ」cb

London 26 Feb 2016

we‡bv`b

Gevi eª¨vW wc‡Ui RywU n‡”Qb `xwcKv!

we‡bv`b †W¯‹t `xwcKv cvoy‡KvbKcvj e‡U `xwcKvi! ïay wK ‡hvM¨Zv‡Z nq! KcvjI jv‡M| ewjD‡Wi ÔwKs LvbÕ kvni“‡Li nvZ a‡i ewjD‡W Awf‡lK| wfb wW‡R‡ji g‡Zv ZviKvi wecix‡Z Awf‡lK n‡q‡Q nwjD‡W! Pg‡Ki ci PgK! Zvi ciI ‡_‡g ‡bB `xwcKvi c_Pjv| wfb wW‡R‡ji m‡½ Awfbq PjvKvjxbB Rvbv ‡M‡Q, Gevi ÔdvBU K¬veÕ ZviKv eª¨vW wc‡Ui wecix‡Z Awfbq Ki‡eb `xwcKv cvoy‡Kvb! hw` mwZ¨B ZvB nq, hw` mewKQy wVKVvK _v‡K, Z‡e ïay `xwcKv ‡Kb, G NUbvq ‡MvUv ewjDWB Lywk n‡e| wfb wW‡R‡ji wecix‡Z ÔG· G· G·: wiUvb© Ae R¨vÛvi ‡KRÕ Qwei g~j Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb `xwcKv| e¨vcviwU wb‡q Dj wmZ `xwcKv-wW‡Rj

cov‡kvbvq g‡bv‡hvMx Ggv

`yR‡bB| ÔwcKyÕ ZviKv `xwcKv‡K Gici g~j Pwi‡Î ‡`Lv hv‡e eª¨vW wc‡Ui wecix‡Z| MZ ‡mvgevi GK c«wZ‡e`‡b wc¼wfjv Rvwb‡q‡Q, m¤cÖwZ eª¨vW wc‡Ui wecix‡Z GKwU Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨ Pyw³e× n‡q‡Qb `xwcKv| ïay `xwcKvB bb, ewjD‡Wi AviI K‡qKRb ZviKvi nwjD‡W bZyb Kv‡R Pyw³e× nIqvi Lei i‡U‡Q| Ô‡KvqvbwU‡KvÕ wUwf wmwi‡Ri ci Gevi Av‡iK Rbwc«q wmwiR Ô‡eIqvPÕ-Gi Kvwnwb wb‡q bZyb Ô‡eIqvPÕ Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb wc«qv¼v ‡Pvcov| G Qvov wbgiZ KvDi, avbyk, c«xwZ ‡`kvB I R¨vKywjb dvb©v‡›`RI bvwK wkMwMiB nwjD‡Wi Qwe‡Z KvR Ki‡eb—Ggb K_vI ‡kvbv hv‡”Q| wn›`y¯—vb we‡bv`b †W¯‹t: Ggv IqvUmb . n¨vwi cUvi wmwi‡Ri Qwe¸‡jv‡Z nviwgqb‡K ‡`Lv ‡M‡Q ‡ek Ávbx Pwi‡Î| ‡Q‡j‡ejv ‡_‡KB G‡Kev‡i ‡kqvjcwÊ‡Zi g‡Zv weÁ weÁ fve wQj Zvui| ‡mB UvBgm|

A‡÷«wjqv-Av‡gwiKvq cokxi Mvb

we‡bv`b †W¯‹t mviv eQiB ‡÷R ‡kv wb‡q e¨¯— mgq cvi K‡i _v‡Kb Rbwc«q msMxZwkíx mvewibv cokx| Z‡e Gev‡ii kx‡Zi ‡gŠmyg wb‡Ri e¨vÛmn m‡e©v”P e¨¯—Zvi ga¨ w`‡q cvi K‡i‡Qb wZwb| Avi ‡÷R e¨¯—Zvi Kvi‡Y bZyb Mvb Lye GKUv Kiv nqwb Zvi| Z‡e Gi g‡a¨I mgc«wZ Aviwdb i“wgi Ô‡ZvgviB bv‡gÕ kxl©K A¨vjev‡g ÔZywg Qyu‡q w`‡jÕ bvgK GKwU Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb wZwb| Gi gva¨‡g i“wgi m‡½ `xN© Pvi eQi ci ‡Kvb Mvb Ki‡jb

London 26 Feb 2016

cokx| Gw`‡K bZyb Lei n‡jv cokx gv‡Pi« 2 ZvwiL ‡`k Qvo‡Qb A‡÷«wjqvi D‡Ï‡k| ‡mLv‡b c«evmx‡`i Av‡qvR‡b ‡kv‡Z Mvb Ki‡eb| mßvn `yB A‡÷«wjqv ‡_‡K ‡`‡k G‡mB `y-GKw`‡bi g‡a¨ Avevi Dovj ‡`‡eb Av‡gwiKvi D‡Ï‡k| ‡mLv‡bI K‡qKwU ‡kv‡Z Mvb MvB‡eb wZwb| gvP© cy‡ivUvB A‡÷«wjqv I Av‡gwiKv mdi wb‡q e¨¯— _vK‡eb G ZviKv| gv‡Pi« ci ‡`‡k G‡m c‡njv ‰ekvL Dcj‡¶ bZyb Mvb Kivi cwiKíbvi K_v Rvwb‡q‡Qb cokx| G wel‡q wZwb e‡jb, ej‡Z cv‡ib Uvbv ‡kv Gi ga¨ w`‡q mgq KvU‡Q| ‡`‡ki ‡fZi GZ w`b Uvbv ‡kv K‡iwQ| Avi ‡kv Ki‡Z Avwg ¯^v”Q›`¨‡evaI Kwi| ZviB avivevwnKZvq gv‡P© A‡÷«wjqv Ges Av‡gwiKvq md‡i _vK‡ev| Avkv KiwQ fv‡jvfv‡e ‡kv ‡kl K‡i ‡`‡k wdi‡Z cvi‡ev| Gw`‡K PjwZ eQ‡ii ïi“‡Z c«Kvk cvq cokxi iex›`« msMxZ| ÔAvgviI civ‡bv hvnv PvqÕ kxl©K G MvbwUi wfwWI Kiv n‡q‡Q ivwew›`«K Ave‡n| MvbwU ‡ek c«ksmwZI n‡q‡Q ‡k«vZvgn‡j| Ab¨w`‡K ‡ce¨vKI wbqwgZ Ki‡Qb wZwb ‡÷R ‡kvi cvkvcvwk| GiB g‡a¨ wb‡Ri c«_g AwfbxZ Qwe Ô‡g›UvjÕ Gi ïwUsI K‡i‡Qb| kvwgg Avn‡g` iwb cwiPvwjZ G Qwe‡Z kvwKe Lv‡bi wecix‡Z ‡`Lv hv‡e cokx‡K| GQvovI mgc«wZ fvi‡Zi weL¨vZ wgDwRK ‡Kv¤úvwb wUc‡mi m‡½ Pyw³ ‡gvZv‡eK Ôgvi Rv‡qÕ kxl©K GKwU Mv‡bi wfwWI c«Kvk n‡q‡Q cokxi| MvbwUi bZyb K‡i msMxZv‡qvRb K‡i‡Qb Aviwdb i“wg| wfwWIwU GiB g‡a¨ BDwUD‡e c«kswmZ n‡q‡Q|

Ávbx fveUv GL‡bv wKš‘ Av‡Q Ggv IqvUm‡bi ‡fZi| cov‡kvbv K‡i wb‡Ri Ávb‡K AviI GKUy evwo‡q wb‡Z Pvb wZwb| G Rb¨B AvMvgx GK eQi Ggv Awfbq Ki‡eb bv e‡j wVK K‡i‡Qb| GB GK eQi ïayB eB co‡eb Ges MVbg~jK e³…Zv I Mvb ïb‡eb| m¤cÖwZ GKwU gvwK©b mvgwqKx‡K ‡Ìqv mv¶vrKv‡i Awfbq ‡_‡K weiwZ‡Z hvIqvi KviY Rvbv‡jb Ggv| wZwb e‡jb, Ôc«wZ mßv‡n GKwU K‡i eB coe Avwg| Zv Qvov ‡RÛvi ÷vwWR wel‡qI wb‡Ri aviYv‡K AviI ‡cv³ Kie| bvix AwaKvi I ‰el‡gï wel‡q AviI ‡ewk Rvb‡Z n‡e Avgvi| mevB‡K bvix AwaKv‡ii wel‡q ‡mv”Pvi Ki‡Z ‡M‡j wb‡R‡KI ‡Zv mgq wb‡q ‰Zwi Ki‡Z n‡e|Õ nvwdsUb ‡cv÷| 2011 mv‡j we‡q K‡ib ‡KU wgWjUb| we‡qi ci ‡_‡KB GB ÔWv‡Pm Ae ‡Kgwe«RÕ wkï‡ì Rb¨ bvbv ai‡bi ‡¯^”Qv‡mex Kg©Kv‡Êi m‡½ RwoZ n‡q‡Qb| eo‡ì ‡bwZevPK bvbv welq ‡h wkï‡ì Rxe‡bi Ici gvivZ¥K c«fve ‡d‡j, ‡m m¤ú‡K© ej‡Z wM‡q ‡KU wgWjUb Rvbvb, wZwb c«vqB ü`qwe`viK A‡bK NUbvi K_v ‡kv‡bb| hv KviI KviI Rxeb‡K wew”Qbœ K‡i‡Q| ïay GKRb ev `yRbB bq, GB welqUvi c«fve Pvicv‡ki A‡b‡Ki Ic‡iB c‡o; we‡kl K‡i wkï‡ì Ici|

Gwc«‡j cÖxwZi we‡q we‡bv`b †W¯‹t we‡qi K_v D‡VwQj A‡bK Av‡MB| Z‡e GjvKvUv ewjDW e‡j K_v, we‡qkvwì Lei ‡Zv G‡Kev‡i we‡qi wcuwo‡Z bv emvi AvM ch©š—I wVK wek¦vm Kiv hvq bv| c«xwZ wRbZvi ‡¶‡Î Aek¨ GLb ‡ÌqvB hvq ‡NvlYv| GbwWwUwfi Le‡i Rvbv ‡Mj, AvMvgx Gwc«j gv‡m hy³iv‡ó«i jm A¨v‡Ä‡j‡m c«xwZi we‡q| cvÎ AbywgZ ‡mB gvbylwUB, wRb ¸WGbvd| jm A¨v‡Ä‡j‡mi GKwU wMR©vq GKvš— cwim‡i we‡qi Abyôvb n‡e Zvu‡ì| Aek¨ cy‡iv Av‡qvRb ‡mLv‡bB mxgve× _vK‡e, NUbvwU Ggb bq| wKQyw`b c‡i cy‡iv`¯—yi ivR¯’vwb Kvq`vq gy¤^vB‡q AbywôZ Af¨_©bv Abyôvb|

London 13 Nov 2015

London 26 Feb 2016

Boris Johnson WILL get a senior job in the Cabinet after the EU

Boris Johnson is still in line for a senior Cabinet job if David Cameron wins the EU referendum it was claimed today. Assuming the Prime Minister is successful at the crunch June 23 referendum he is widely expected to reshuffle his Cabinet in a bid to bring his party back together. Tory MPs have split down the middle over the referendum while Mr Johnson joined six Cabinet ministers in rejecting Mr Cameron's recommendation to stay in the EU. Mr Johnson gave the Prime Minister just nine minutes notice of his final decision to declare for Vote Leave on Sunday night, a decision which reportedly left Mr Cameron 'absolutely furious'. The anger was plain to see on Monday during the Prime Minister's Commons statement when he launched a lengthy attack on Mr Johnson and slapped down a question about British sovereignty.

The Prime Minister struck a softer tone at a campaign stop yesterday and the Daily Telegraph today said despite any acrimony, Mr Johnson was still in line for a job. Sources close to the London Mayor said he would want a top job - such as Home Secretary or Foreign Secretary in any new Cabinet. EU CHIEF SUGGESTS BRITAIN COULD VOTE AGAIN IF IT BACKS BREXIT IN JUNE European Parliament president Martin Schulz, pictured today, suggested there could be a second referendum in the UK following a Brexit result European Parliament president Martin Schulz, pictured today, suggested there could be a second referendum in the UK following a Brexit result European Parliament

president Martin Schulz has left the door open for a second referendum if the UK votes to leave the EU. The German socialist refused to rule out the idea reportedly floated by Boris Johnson that Britain could go back to Brussels to try and get further concessions before voting again. In an interview with the BBC’s Hardtalk, Mr Schulz four times dodged the question, before finally admitting that it was possible. ‘The only thing I rule out is that I participate in any debate not to defend the deal we agreed and to ask British voters to vote for that deal,’ he said. Mr Schulz poured cold water on the idea that the deal given to David Cameron would lead to a long term reduction in the numbers of migrants coming to the country. Asked if the changes to welfare rules would deter EU migrants from going to the UK, Mr Schulz said: ‘I don’t so believe so. The whole exercise was to protect the welfare system of the UK for the time being.’ The Prime Minister has dismissed the idea of a second referendum, saying the decision on 23 June will

be ‘final’. John Stevens, Brussels Correspondent for the Daily Mail Mr Cameron was urged on Monday night to be nicer to the London mayor. Senior MP Steve Baker, speaking after a meeting of the Tory 1922 Committee, said: 'A couple of us mentioned Boris. I said, ''I know it's hard, but please be kind to Boris.'' 'There was a peal of laughter. Of course he is going to be kind to Boris, he's going to be respectful to all colleagues. 'They are people who have known each other for a long time. 'It's a moment of high drama and I felt for Boris, but Boris is taking quite a beating at the moment in the press, and obviously he took perhaps a little bruise in the Commons, but he's a big man.' Mr Cameron arrived at the meeting to a muted welcome but left with his arm around Eurosceptic Philip Davies. And speaking yesterday, Mr Cameron's tone had softened. At a campaign stop in Slough, the PM said: 'I have huge respect for Boris as a politician. He is a great friend of mine, he is a fantastic Mayor of London, I think

he has a lot to give to the Conservative Party, I think he has a lot to give to this country. 'But on this issue I think he has got it wrong. 'We are going to have, I hope, a very reasonable, civilised argument between us and between other parties and you are going to find people with some fairly strange bedfellows. This is one where Jeremy Corbyn and I agree.' Sonia Purnell, a former colleague of the mayor who wrote a biography of him, today said anyone with 'residual doubts' over Mr Johnson's ambitions should have them dispelled. In a column for the Independent, she said: 'Can we really blame Cameron therefore when he launched into Boris on Monday in a dramatic session in the Commons? 'Finally, he could say – in public – what he no doubt has for so long been thinking in private: that the mayor was putting Boris before Britain and that some of his ideas, notably the flaky one about winning a better deal in a second referendum, were “for the birds”. 'At least there was a new honesty in the air when Johnson shouted “rubbish,

rubbish!” from the back benches. 'But when two Tory Old Etonians go to war, eloquence does appear to be one of the first casualties.' The Government's top lawyer slapped down Justice Secretary Michael Gove today over claims David Cameron's EU deal was not legally binding. Attorney General Jeremy Wright said this was 'not correct' and insisted the agreement negotiated by Mr Cameron was 'equivalent' to an EU treaty. The row at the top of Government exploded earlier today when Mr Gove warned the European Court of Justice was only concerned in upholding EU treaties insisting the Prime Minister's document fell short of this. Mr Cameron has placed the 'legally binding' nature of his deal with the 27 other EU leaders at heart of his referendum campaign. Mr Gove is responsible for overseeing the British courts in his role as Justice Secretary and he would be expected to work closely with Mr Wright, the Government's chief law officer. But Mr Wright said today: 'The suggestion that this agreement does not have legal effect until it is incorporated into EU treaties is not correct. 'It has legal effect from the point the UK says it intends to remain in the EU, and the European Court must take it into account. The job of the European Court is to interpret the agreements between the 28 nation states of the EU. This is one of those agreements, with equivalent legal force to other agreements such as treaties. 'That is not just my opinion – it is the opinion of this government's lawyers, lawyers for the EU, and, I suspect, the majority of

News

London 26 Feb 2016

Residents join together to celebrate International Mother Language Day Bangla Sanglap Desk The Hundreds of people homage to the language movement martyrs, who sacrificed their lives more than 60 years ago, campaigning for Bangla to be recognised as one of the state languages of Bangladesh. Tower Hamlets Council in partnership with Kendrio Shaheed Minar Committee (KSMC) organised a special midnight memorial service to commemorate the killing of four students back in 1952. Known around the world as International Mother Language Day, residents gathered at midnight on Saturday, February 20 at Altab Ali Park in Whitechapel holding wreaths, festoons and banners in tribute. More than 1,000 people paid their respects by laying flowers and wreaths at the

Martyrs’ Monument known as the Shaheed Minar. At one stroke past midnight, the Mayor of Tower Hamlets, Deputy Speaker of Tower Hamlets Council and High Commissioner for Bangladesh in the UK, were the first to place a wreath on the Shaheed Minar on behalf of the community. This was followed by members of the voluntary group Kendrio Shaheed Minar Committee, councillors and community leaders from cultural organisations. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs who attended the event said: “Language is an important part of a society's culture and it is important to preserve all mother tongues. “It is very touching to see so many people join in the poignant Martyrs’ Day

service as it reminds us of those who lost their lives defending their right to speak their mother tongue. The diversity of languages spoken in Tower Hamlets adds to the rich cultural mix of the borough.” Cllr Asma Begum, cabinet member for Culture added: “Martyrs’ Day or Shaheed Dibas in the native Bangladeshi language, is an important day for many members of the community to remember.’’ “It reminds us of the great sacrifice made by protesters for justice and the right to speak Bengali today.” Idea Store Whitechapel also hosted an exciting programme of events on Sunday to commemorate Martyrs’ Day.

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Bangla Sanglap Desk An awards ceremony was held on Wednesday 10 February to celebrate businesses who sell alcohol responsibly across the borough. In total, nine premises spearheaded the Best Bar None Awards scheme in the borough and were accredited for working with the police and council to reduce alcohol-related crime and antisocial behaviour by their customers. The overall Best Bar None winner was Café 1001 on Brick Lane. Café 1001 won the award last year making the venue the one to beat for next year. Canary Wharf establishment Cat & Canary took the prize for Best Newcomer whilst 93 Feet East on Brick Lane won an award for Most Improved. The Community Award was given to the White Hart in Whitechapel, which holds dinners for pensioners in the borough. Since May 2015, premises in the borough licensed to sell alcohol have

been able to apply to the council for a prestigious Best Bar None award. The award, supported by the Home Office, nationally recognises excellence in responsible management and operations of alcohol licenced premises. The aim of Best Bar None is to reduce alcohol related crime and disorder and build positive relationships between licensed premises, police, and local authorities. The ceremony was hosted by the council at Corbet Place Bar & Lounge on Brick Lane. Licensed premises were invited to apply for next year’s awards in a video message recorded by the Mayor, available to view on YouTube. The council is also consulting on proposals for a Late Night Levy paid for by all businesses who sell alcohol from midnight-6am to help with policing costs.

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

Best Bar None Awards ceremony

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

Advert

London 26 Feb 2016

News

A Tribute to the Shaheed minar on behalf of Uk Jubdol on the Occasion of international mother language day.

Bangla Sanglap Desk Bangladesh has solemnly paid homage to the valiant sons of the soil who, on February 21 in 1952, made the supreme sacrifice to establish the rights of Bengali as the mother tongue of a nation. The Central Shaheed Minar in Altab Ali park at London has been flooded with wreaths and flowers as people from all echelons of society on their own or in processions have come to pay their tribute to the martyrs all day long. People thronged the Shaheed Minars across the Altap Ali park late on Saturday.The observance started with President of Jubdol –Uk Md Rohim uddin ,General Secretary Swalehin Karim Chowdhury,Oraganising Secretary Layek Syed Mostafa. London City Jubdol accompanied by Vice president Suhedul Hasan,Excutive member prince Shahed then paid respect again on behalf of her party. They were followed by London city Jubdol organising secretary Monuwar Hussain, and Ex-Student Leader and Assistant Organising Secretary Md.Musharaf Hussain. Imaran Nahid,Kabir,Nurul Amin,East london Jubdol Jabed,Samol,London

Mohanagor Abul khair,Kibria,Surmon. Several Member Sibir Sumon , Aminul Islam.Rajib,Mostaq Ahmed,Jamil etc. Throughout the day, many political, social, cultural and many other organisations along with students from numerous educational institutions thronged the memorial and paid respect. The UNESCO in 1999 declared Feb

21 as International Mother Language Day. A programme was held at the UN headquarters in New York marking the day.Bangladesh’s Permanent Mission to the UN and other missions abroad, too, organised programmes to observe the International Mother Language Day with due solemnity and fervour. .

London 26 Feb 2016

Council wins two national awards Bangla Sanglap Desk The council picked up two prestigious prizes for Innovation and Community Engagement at the annual Keep Britain Tidy Network Awards. The Clean and Green and Highways team picked up the prize for Innovation after implementing the Find it, Fix it, Love it (FiFiLi) app and QR code technology. FiFiLi gives residents and visitors the chance to alert the council to something they love about Tower Hamlets or something that needs fixing. The public can report littering, fly-tipping, graffiti, broken play equipment or streetlights, pot holes, overflowing bins, anti-social behaviour (ASB), crime, rough sleeping or anything else of concern. By simply taking a picture of a problem, the app pinpoints the location of the issue and sends the details directly to the right department within the council.

The app also allows users to view details about any road closures or roadworks in the borough and easily take part in volunteering opportunities. FiFiLi is supported by QR (quick response) code technology – all public bins have a QR code sticker so that members of the public can report overflowing bins. Residents who scan the QR code can send an automatically drafted text message for free directly to the council’s waste contractor. The Clean and Green and Highways team also picked up the Community Engagement Network Award. The council took the prize because of its ‘Adopt a Garden’ scheme, which encourages and assists residents to help improve their local environment.

www.banglasonglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 262014 feb 2016 Year-04 Issue 04/1406/14 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

evsjv msjvc †W¯‹t 2010 mv‡ji ci wØZxq †Kvb Awa‡ekb QvovB cvk n‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji 2016/17 A_© eQ‡ii ev‡RU| ev‡R‡U †ek wKQy d«›U jvBb mvwf©‡m A_© eivÏ

Editor-Md. Moshahid Ali

evov‡bv n‡q‡Q| Gm‡ei g‡a¨ i‡q‡Q GWveŸ †Kqvi, w÷ªU wK¬wbs, Gw›U †mvkvj we‡nwfqvi `gb BZ¨vw`| evov‡bv n‡q‡Q mvg‡_©¨i g‡a¨ Nievox wbg©v‡b eivÏ| GQvov 16 D×© D”PP wkÿvq AvMÖnx wkÿv_©x‡`i Rb¨ Avw_©K

mvnvhÏ Ae¨vnZ ivLv n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi Rb weMm ev‡RU‡K fvimvg¨c~Y© Ges mvg‡b GwM‡q hvIqvi j‡ÿ¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© AMÖMwZ wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| 24 †deªæqvix, eyaevi gvjevix †cø‡mi KvDwÝj Awa‡ek‡b †jevi †gqi Rb weMm DÌvwcZ ev‡RUwU wecyj msL¨vMwiôZvq cvk nq| cÖ¯ÍvweZ ev‡R‡Ui c‡ÿ 25 Ges wec‡ÿ 17 †fvU c‡o| MZ 2015 mv‡ji 11 Ryb wbe©vnx †gqi wbe©vwPZ nIqvi ci GwU n‡”PQ ‡gqi Rb weM‡mi cÖ_g ev‡RU| GKB mv‡_ 6 eQi Av‡M UvIqvi n¨vg‡jU‡m †gqivj c×wZ Pvjy nIqvi ci ‡jevi cvwU©iI cÖ_g ev‡RU| w¯úKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweG Gi mfvcwZ‡Z¡ GB ev‡RU Awa‡ekb AbywôZ nq| G‡Z †jevi `‡ji KvDwÝjvi QvovI BwÛ‡c‡Û›U MÖæc Ges †Uvix `‡ji KvDwÝjviiv Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡Kvb ai‡bi ms‡kvabx Ges wØZxq †Kvb KvDwÝj wgwUs QvovB cÖ¯ÍvweZ ev‡RUwU cvk nIqvq ‡gqi weMm m‡šÍvl cÖKvk K‡i e‡jb, cÖgvwYZ n‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm mwZ¨Kvi A‡_©B mvg‡b GwM‡q hv‡”PQ| ‡gqi weMm Zvi ev‡RU cÖwZwµqvq Av‡iv e‡jb, evwm›`v‡ì Pvwn`v‡K cÖvavb¨ w`‡q Zv‡ì civg‡k©i wfwË‡Z ....18 c„ôvq

wek¦ A_©bxwZ ÔAZ¨šÍ msKUvcbœÕ : AvBGgGd evsjv msjvc ‡W¯‹ ‰ewk¦K A_©bxwZ A‡bK `ye©j n‡q c‡o‡Q e‡j g‡b Ki‡Q IqvwksUbwfwËK A_©‰bwZK ms¯’v Avš—R©vwZK gy`«v Znwej (AvBGgGd)| AvMvgx mßv‡n wP‡bi mvsnvB‡q wR20 Aš—f©y³ ‡`k¸‡jvi A_©gš¿x I ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Mfbi«‡ì m‡¤§jb AbywôZ n‡e| GB m‡¤§jb mvg‡b ‡i‡L wek¦ A_©bxwZ wb‡q mZK© K‡i AvBGgGd c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q| ms¯’vwUi g‡Z, wewfbœ m¤ú‡ì `v‡g am I Avw_©K Aw¯’wZkxjZvi Kvi‡Y ‰ewk¦K A_©bxwZ GLb AZ¨š— msKUvcbœ| wewewmi GK Le‡i ejv nq, ‰ewk¦K A_©bxwZi fO&¸i `kv KvwU‡q IVv KwVb n‡q c‡o‡Q e‡j g‡b Ki‡Q AvBGgGd| wP‡bi A_©bxwZi k_ c«e…w×i Kvi‡Y ‰ewk¦K A_©bxwZ‡Z D‡ØM m…wó n‡q‡Q e‡j g‡b Ki‡Q AvBGgGd| c«wZ‡e`‡b ejv nq, we‡k¦i wØZxq e…nËg A_©bxwZi ‡`k wPb| ‡`kwUi A_©bxwZi c«e…w× eZ©gv‡b 25 eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q k_| AvBGgG‡di c«wZ‡e`‡b ejv nq, Pvwn`v K‡g hvIqvq we‡k¦i eo A_©bxwZi ‡`k¸‡jvi A_©‰bwZ‡Z MwZ K‡g ‡M‡Q| Avi A‡bK ‡`k Zv‡ì A_©bxwZi cybi“×v‡i msM«vg K‡i hv‡”Q|

....18 c„ôvq

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk