Bangla sanglap ( Issue 11/04)

London 01 March 2013

4

02

weª‡Ub msev`

London 04 Dec 2020

Bón¨vÛ‡mi dyW e¨vs‡K Lvevi mnvqZv w`‡jv weqvbxevRvi ‡cŠimfv I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡K evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡b c«wZwôZ P¨vwiwU msMVb Bón¨vÛ‡mi dyW e¨vsK Kg©m~Px‡Z nvZ evwo‡q w`‡jv weqvbxevRvi ‡cŠimfv I‡qj‡dqvi U«vó BD‡K| 30 b‡f¤^i ‡mvgevi iv‡Z Bó jÛ‡bi k¨vWI‡qj GjvKvq Bón¨vÛ‡mi dyW e¨vs‡K wecyj cwigvb ïK‡bv Lvevi c«`vbK‡i weqvbxevRvi ‡cŠimfvi I‡qj‡dqvi U«vó BD‡Ki ‡bZ…e…›`| K‡ivbvKv‡j ¯^í cwim‡i ïK‡bv Lvevi c«`vb Abyôv‡b Lvevi M«nY K‡ib Bón¨vÛ‡mi U«vwó Ggivb Avng`| Lvevi c«`vb K‡ib weqvbxevRvi ‡cŠimfv I‡qj‡dqvi U«vó BD‡Ki weqvbxevRvi ‡cŠimfv I‡qj‡dqvi U«vó BD‡Ki mfvcwZ Aveyj Kv‡kg, mn mfvcwZ ‡gvRvwn`yj Bmjvg, mvaviY m¤úv`K ‡`jIqvi ‡nv‡mb ‡`jy, wbe©vnx m`m¨ e`i“j Avjg, Avãyj Avnv`, Rwmg DwÏb| GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KvDwÝjvi nvi“b wgqv, weqvbxevRvi ‡cŠimfv I‡qj‡dqvi U«vó BD‡K Dc‡`óv,

Kmev Lvmv I‡qj‡dqvi U«v‡ói mfvcwZ Av‡bvqvi ‡nv‡mb gyiv`, weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZ

BD‡Ki mv‡eK mvaviY m¤úv`K Gg gvmy` Avng`, eniM«vg wbevmx nvRx AvwRRyi ingvb c«gyL|

weqvbxevRvi ‡cŠimfv I‡qj‡dqvi U«vó BD‡Ki ‡bZ…e…›` e‡jb, K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y jKWvD‡bi ïi“

‡_‡K Avgv‡`i U«vó wewfbœfv‡e gvbyl‡K mn‡hvwMZvi cvkvcvwk Gevi Bón¨vÛ‡mi dyW e¨vsK Gi Kg©m~Px‡Z AskM«nY Kwi| Bón¨vÛ‡mi‡h Kg©m~Px M«nY K‡i‡Q Zv c«mskvi `vex`vi| Avgiv KwgDwbwUi weËevb I wewfbœ msMVb‡K Bón¨vÛ‡mi Gi GBKg©m~Px‡Z AskM«nb Kivi Avnevb Rvbvw”Q| UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji KvDwÝjvi nvi“b wgqv e‡jb, GB dyW e¨vsK Pvjy nIqvq ¯’vbxq evwm›`v‡`i A‡b‡KB hvivmgm¨vi g‡a¨ i‡q‡Qb Zv‡`i A‡bK DcKvi n‡”Q| Bón¨vÛ‡mi ‡Pqvig¨vb beve DwÏb e‡jb, Avgv‡`i dyW e¨vs‡K gvby‡li Af~Zc~e© mnvqZv cvw”Q| GQvov Avgv‡`i Kv‡Q c«Pyi gvby‡li ZvwjKv i‡q‡Q hviv Avgv‡`i ‡Wv‡bkb c‡q›U ‡_‡K Lvevi wb‡”Qb| ‡mB mv‡_ UvIqvi n¨vg‡jUm, n¨vKbx IwbDn¨v‡g evmvq ‡cŠwQ‡q w`w”Q|

‡evÕi wj‡fej w÷«Um& ‡c«vM«vg‡K mg_©b K‡i‡Qb evwm›`viv evsjv msjvc ‡W¯‹t

UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi wj‡fej w÷«Um& ‡c«vM«v‡gi Ask wn‡m‡e ‡ev GjvKvh় U«vwdK ev hvb PjvPj‡K gvÎv‡K mnbxh় Ki‡Z AvMvgx eQi wewfbœ c«Kí ev¯—evh়b Kiv n‡e| ‡ivgvb ‡ivW gv‡K©U GjvKv, ¯’vbxh় wk¶vc«wZôvb¸‡jvi Av‡kcv‡k Ges AvevwmK GjvKvi iv¯—v¸‡jv w`h‡় Ab¨Î hvIh়vi D‡Ï‡k¨ c«wZ w`b c«vh় 16 nvRvi ‡gvUi hvb PjvPj K‡i _v‡K| GB wecyj msL¨K ‡gvUi hv‡bi PjvPj wbh়š¿Y Kivi wewfbœ cwiKíbv‡K ¯’vbxh় Rbmvavi‡Yi 70 kZvsk mg_©b K‡i‡Qb| mW়K wbivcËv I evh়yi gvb evW়v‡bvi j‡¶¨ c«¯—vweZ Dbœh়b cwiKíbv wbh‡় MZ 18 gvm a‡i ¯’vbxh় evwm›`v‡`i mv‡_ Av‡jvPbv Kiv nh়| G‡Z 3,800 evwm›`v Ask ‡bb| G c«m‡½ ‡gh়i Ae UvIh়vi n¨vg‡jUm, Rb weMm e‡jb, ‡ev GjvKvi evwm›`v‡`i Rb¨ cwi”Qbœ, `~lYgy³ I meyR iv¯—vmg~n MW‡় ‡Zvjvi wewbh‡়vM cwiKíbvi c«wZ GZ wecyj msL¨K gvby‡li mg_©b ‡ch‡় Avgiv Awff~Z| GB cwieZ©b¸‡jv ev¯—evhw়Z n‡jv emevm, KvR I ‡eW়v‡bvi ‡¶‡Î ‡ev GjvKv Av‡iv AvKl©bxh় nh‡় IV‡e| cwieZ©b¸‡jvi g‡a¨

ih‡়‡Q evh়y `~lY ‡iva Kiv Ges AwaK msL¨K gvbyl‡K cvh‡় ‡nu‡U A_ev mvB‡K‡j PjvP‡j DØy× Kiv| wZwb e‡jb, e¨vcK Kbmvj‡Uk‡bi ci wm×vš— P~W়vš— n‡jI wKQy wKQy gvby‡li D‡ØM m¤ú‡K© Avwg Ih়vwKenvj ih‡়wQ| ZvB wKfv‡e GB ¯‹xg Zv‡`i GjvKvi Rb¨ AwaKZi Kvh©Ki Kiv hvh় Ges mK‡jB ‡hb Zv‡`i RxebhvÎv

¯^vfvweKfv‡e Pvwjh‡় ‡h‡Z cv‡ib, Zv wbwðZ Ki‡Z KZUyKy Kx Kiv hvh়, Zv wbh‡় Avgiv Zv‡`i mv‡_ Av‡jvPbv Pvwjh‡় hv‡ev| e­y e¨vR ‡nvìvi‡`i mnvh়ZvKvix ‡jvKRb‡`i‡K QvW় ‡`h়vi welh়wU Avgiv mwµh়fv‡e we‡ePbv KiwQ Ges GB c­¨vb wbh‡় ‡jvKR‡bi mv‡_ Av‡jvPbv Avgiv Pvwjh‡় ‡h‡Z PvB|

D‡j­L¨, evh়~ `~l‡Yi Ab¨Zg Drm n‡”Q iv¯—vh় PjvPjKvix MvWw়| ZvB, c«¯—vweZ cwieZ©b¸‡jv Avbv n‡jv ‡gvUi hvb ‡_‡K wbM©Z `~l‡Yi nvi Kgv‡Z Ges ¯’vbxh় evwm›`v‡`i ¯^v¯’¨ I my¯’¨Zv Av‡iv DbœZ Ki‡Z mvnvh¨ Ki‡e| ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di Gbfvh়ib‡g›U, KvDwÝji W¨vb Ugwjbmb e‡jb, jvB‡fej

w÷«U ‡c«vM«vg ‡ev GjvKv‡K KvR, emevm I ‡eW়v‡bvi ‡¶‡Î Av‡iv AvKl©bxh় Rbc‡` cwiYZ Ki‡e| ‡m›U«vj jÛ‡b hvIh়v Avmvi ‡¶‡Î wecyj msL¨K MvWw় mU©KvU wn‡m‡e ¯’vbxh় AvevwmK GjvKvi iv¯—v¸‡jv e¨vcKfv‡e e¨envi Kivi Kvi‡Y evwm›`viv wbivc‡` mvB‡Kj Pvjv‡bv wKsev cvh‡় ‡nu‡U PjvPj Ki‡Z wbivc` ‡eva K‡ib bv| c«wZ wZbwU MvWw়i g‡a¨ GKwU MvWw় gvÎ 1.2 gvBj c_ cvWw় w`‡Z e¨envi nh়| Dbœh়b cwiKíbv ev¯—evhw়Z n‡j iv¯— v¸‡jv I civcvi¸‡jv ‡hgb Av‡iv wbivc` n‡e, ‡Zgwb cvh‡় ‡nu‡U wKsev mvB‡K‡j cwiågY n‡e Avb›``vh়K| 2021 mv‡j ev¯—evh়bvaxb c`‡¶cmg~‡ni g‡a¨ ih‡়‡Q ‡m›U w÷‡dbm ‡ivW Ges ‡ivgvb ‡ivW Gi Rvsk‡b ‡mvgevi ‡_‡K ïµevi mKvj I mܨvKvjxb e¨¯— mgh‡়i Rb¨ evm ‡MU ¯’vcb, mßv‡ni 7 w`bB ‡ivgvb ‡ivW gv‡K©U (‡m›U ‡÷‡dbm ‡ivW Ges cvi‡bj ‡iv‡Wi ga¨eZ©x Rvskb) mßv‡ni 7 w`bB mKvj 10Uv ‡_‡K weKvj 4.30Uv ch©š— hvb PjvPj eÜ _vK‡e| Kbmvj‡Uk‡bi djvd‡ji msw¶ßmvi, P~W়vš— wWRvBb, mycvwikmg~n m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡j wfwRU Ki“b- talk. towerhamlets.gov.uk/lsbow

03

weĂ vcb

London 04 Dec 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 04 Dec 2020

GKUv f¨vKwmb hy‡×i ‡kl bq,Avgv‡`i mZK© _vK‡Z n‡e K‡qK N›Uvi g‡a¨ e…‡U‡b Avm‡e K‡ivbv fvBiv‡mi GB wUKv| e…wUk ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK UyB‡U e‡j‡Qb, Ômvnvh¨ Avm‡Q| AvMvgx mßv‡ni ïi“‡Z wUKv`vb c«wµqv ïi“ Ki‡Z c«¯—ywZ wb‡q‡Q RvZxq ¯^v¯’¨‡mevLvZ|Õ Z‡e we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb| Zviv e‡j‡Qb, wUKv G‡m ‡M‡Q e‡jB nVvr K‡i Av‡Mi g‡Zv Pjv‡div Kiv hv‡e bv| bRi`vwi ivL‡Z n‡e| GB fvBiv‡mi we¯—vi ‡iva Ki‡Z cv‡i Ggb me wbqg AbymiY Ki‡Z n‡e| Gi A_© n‡jv mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivL‡Z n‡e| gy‡L gv¯‹ ci‡Z n‡e| cix¶v Kiv‡Z n‡e| hw` Kv‡iv msµgY nq Zvn‡j Zv‡K Avjv`v _vK‡Z n‡e| K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× wUKv n‡jv GKwU GgAviGbG (g¨v‡mR-AviGbG) wUKv| G‡Z K‡ivbv fvBiv‡mi ‡R‡bwUK ‡Kv‡Wi ¶y`« GKwU Ask e¨envi Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡M gvbe kix‡i GgAviGbG wUKv c«‡qv‡Mi Rb¨ KL‡bv Aby‡gv`b ‡`qv nqwb, hw`I wK¬wbK¨vj cix¶vi mgq GB wUKv e¨envi Kiv n‡q‡Q gvby‡li Ici| D‡j­L¨, dvBRv‡ii GB wUKv msi¶Y Ki‡Z n‡e gvBbvm 70 wWwM« ‡mjwmqv‡m| d‡j W«vB eid mg…× we‡kl ai‡Yi ev‡· K‡i GB wUKv ¯’vbvš—i Ki‡Z n‡e| GKevi mieivn ‡`qv n‡q ‡M‡j Kgc‡¶ 5 w`b GB wUKv ivL‡Z n‡e wd«‡R| ‡K GB wUKv Av‡M cv‡eb Zv wb‡qI Pj‡Q bvbv Ríbv| Z‡e we‡klÁiv ej‡Qb, me‡P‡q SyuwK‡Z _vKv ‡jvK‡`i c«_‡g GB wUKv ‡`qv DwPZ| Gi g‡a¨ i‡q‡Qb ‡Kqvi ‡nv‡gi evwm›`v, ÷vd, 80 eQ‡ii Ic‡ii gvbyl, ¯^v¯’¨ I mgvRKg©x| Gme ‡k«wYi gvbyl‡K c«_‡gB GB wUKv ‡`qv DwPZ| d‡j Zviv AvMvgx mßv‡nB cv‡”Qb GB wUKv| Z‡e 50 eQ‡ii ‡ewk eqmx Ges hye ‡k«wYi mevi Rb¨ GB wUKv ‡c‡Z A‡c¶ Ki‡Z n‡e Av‡iv wKQy mgq| 2021 mv‡ji c«_g w`‡K P‡j Avm‡Z cv‡i mieivn|

ivRbxwZi mv‡_ evOvjxi `y‡afv‡Z m¤úK©| i³gvs‡m wg‡k Av‡Q ivRbxwZ| ivRbxwZ Qvov evOvjxi fvZ nRg nq bv| Rxeb APj, A_©nxb| mewKQy‡ZB ivRbxwZ|wkï ‡_‡K e…× mevB ivRbxwZ ey‡S|‡bZv‡bÎx ey‡S| `j ey‡S|gvK©v ey‡S|c«v_©xi PwiÎI ey‡S|Avgvi wek¦vm c…w_exi Avi ‡Kvb RvwZ evOvjxi g‡Zv G‡Zv ivRbxwZ‡c«wg bq ! wKš‘ G‡Zv ‡c«g _vK‡j wK n‡e, ‡b‡MwUfUvB ‡ewk ey‡S Ges ‡e‡Q ‡bq D‡ëv c_|A_©vr `jv`wj,wefw³, ‡ilv‡iwl, ‡Kv›`j Ges Kvu`v ‡QvuovQyuwo|Avi weZK© ‡Zv Av‡QB|RvwZi wcZv, ¯^vaxbZvi ‡NvlK, gyw³hy‡×i me©vwabvqK-Gme weZK© Pj‡Q hyM hyM a‡i|G‡Zv weZK©m…wóKvix RvwZ evOvjx Qvov Avi ‡K n‡Z cv‡i ! A_P GB evOvjxivB

GK”QÎ AvwacZ¨ cy‡iv we«‡UbRy‡o| hvK, wK‡P‡b ‡h ai‡bi ivRbxwZ c«Z¨¶ Kiv hvq Zvi wKQy wPÎ Zy‡j aivi c«qv‡m g~jZ G wbeÜwUi AeZviYv| Av‡Mfv‡M e‡j ivwL me wK‡P‡bi Ae¯’v ‡h mgvb ZvI bq| Z‡e ‡ewkifvM ‡¶‡Î KvKZvjxq wg‡ji NUbv j¶¨bxq|wKš‘ ev¯ÍeZv Zy‡j ai‡Z ‡M‡j wKQy Awc«q mZ¨ P‡j Avm‡e|ZviRb¨ ‡KD e¨w_Z n‡j AvMvg ¶gv ‡P‡q wbw”Q| Kv‡iv c«wZ AbyivM ev weivM bq, ïaygvÎ ev¯Íe wPÎ Zy‡j aivi c«qvm Pvwj‡qwQ gvÎ| we«‡U‡bi BwÛqvb ‡i÷y‡i›U¸‡jvi wK‡P‡b cwijw¶Z nq bvbvwea ivRbxwZ|Zv ch©vqµ‡g Zy‡j aiwQ|

‡i÷y‡i‡›U ‡_‡K hvb `xN©w`b mgvb ‡cv‡÷ A_ev c«‡gvkb jvf K‡i| Mªywcs: wK‡P‡bi Kg©x‡`i mv‡_ I‡qUvi‡`i GKUv gb¯—vwZ¡K Øb&Ø _v‡K|wK‡P‡bi Kg©xiv KvR K‡ib ‡ewk| c«vq mgqB Zv‡`i bvbvwea Kv‡R e¨¯— _vK‡Z nq| ‡m Zyjbvq I‡qUvi‡`i KvR Kg Ges nvév _v‡K| wK‡P‡bi Kg©xiv me fvix Ges K‡ói KvR K‡ib| Kv÷gvi G‡j I‡qUviiv e¨¯— _v‡Kb|bZyev BDwbdg© c‡i evey ‡m‡R ‡NvivNywi K‡ib|e‡m _v‡Kb|Mí¸Re K‡ib wKsev ‡gvevBj bvovPvov K‡ib| Gme welq wK‡P‡bi ‡ewkifvM Kg©x ‡g‡b wb‡Z cv‡ib bv !

Lvevi Øb&Ø : wK‡P‡bi Kg©xiv Lvevi

g‰ZK¨: wK‡P‡b ivR‰bwZK jovB‡qi ci iv‡Z LvIqvi c‡i GKmv‡_ Avevi mevB AvÇv ‡`b| wUwf ‡`‡Lb| Avb›` ‡kqvi K‡ib| ‡KD ‡KD ivZ ‡R‡M Wwg‡bv, K¨vig wKsev KvW© (Zvm) ‡L‡jb| ‡KDev Avevi ‡`‡k we‡`‡k ‡dvbvjv‡c ivZ KvUvb|‡KDev AvZ¥xq cwiRb, ‡KDev ¯¿x, ‡KDev ‡c«qmxi mv‡_ gvb Awfgvb Av‡eM wKsev fwel¨Z cwiKíbvi dyj ‡dvUvb| ‡fv‡ii m~h© DuwKSyuwK ‡`qvi c«v°v‡j ‡KD ‡KD Nygvb| Zvici j¤^v GKUv Nyg w`‡q `ycyi GKUv/`yBUvq D‡Vb| nvZgyL ay‡q wKsev ‡Mvmj-bvgvR c‡o ‡KD ‡KD Kv‡R ‡b‡g hvb|Kv‡Ri dvu‡K dvu‡K wKQy Lvb| Av‡¯— Av‡¯— Kv÷gvi‡`i Rb¨ KywKs-Gi e¨e¯’v Ki‡Z _v‡Kb|

we«‡U‡bi wK‡P‡b evsjvi ivRbxwZ !

Avn‡g` kvgxg

we«wUk we‡ivax Av‡›`vjb K‡i‡Q gy³ ¯^‡`‡ki Rb¨| `Lj`vi cvK nvbv`vi evwnbxi weiæ‡× HK¨e×fv‡e `ye©vi Av‡›`vjb K‡i‡Q|mk¯¿ msM«v‡g Svuwc‡q c‡o‡Q| djk«ywZ‡Z 1971 mv‡j i³¶qx gyw³hy‡×i gva¨‡g AwR©Z n‡q‡Q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv| ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vjbI K‡i‡Q HK¨e× ‡PZbvq| c«wZwU MYZvwš¿K Ges b¨vh¨ AwaKvi c«wZôvi jovB‡q evOvjxi ¯^Z:ùyZ© Ges HK¨e× Av‡›`vj‡bi mg…× BwZnvm GL‡bv R¡vRj¨gvb |

e¯ÍyZc‡¶ GLv‡b Av‡jvKcvZ Ki‡Z ‡P‡qwQ we«‡U‡bi BwÛqvb ‡i÷y‡i›U¸‡jvi wK‡P‡bi ivRbxwZ Ges Avbymvw½K Ab¨vb¨ welq c«m‡½| wKš‘ AeavwiZfv‡eB ‡hb evsjvi ivRbxwZi welqe¯Íy ïiæ‡Z P‡j G‡m‡Q|KviY Gme wK‡P‡b KvR K‡ib evOvjxiv |we«‡U‡bi g‡Zv GKwU DbœZ Ges D`vi MYZvwš¿K I Pig mf¨ ‡`‡k Ae¯’vb K‡iI Avgiv ‡bvsiv ivRbxwZi ‡Lvjm ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z cvwiwb wKsev ‡ei nIqvi ‡PóvI Kwibv| djk«ywZ‡Z Aïf ivRbxwZi Kv‡jvQvqvi Pµevu‡K c«avbgš¿x ewim Rbmb eyaevi mZK© K‡i‡Qb Avgv‡`i G‡ZvUv NyicvK Lvw”Q c«wZwbqZ|

dvBRvi/ev‡qvGb‡U‡Ki Avwe®‹vi Kiv K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv Aby‡gv`b w`‡q‡Q e…‡Ub| Gi ga¨ w`‡q we‡k¦ e…‡Ub n‡jv c«_g GB fvBiv‡mi wUKv Aby‡gv`b ‡`qv ‡`k| e…‡U‡bi wbqš¿K ms¯’v GgGBPAviG e‡j‡Q, dvBRv‡ii wUKv K‡ivbvi wei“‡× kZKiv 95 fvM Kvh©Ki| AvMvgx mßvn ‡_‡K GwU weZiY ïi“ n‡e| G‡¶‡Î AM«vwaKvi wfwˇZ ‡hme gvbyl‡K ivLv n‡q‡Q K‡qKw`‡bi g‡a¨ Zv‡`i Ici c«‡qvM Kiv n‡e GB wUKv| GiB g‡a¨ GB wUKvi 4 ‡KvwU ‡WvR AW©vi K‡i‡Q e…‡Ub| GB wUKv e¨envi Kiv hv‡e `yB ‡KvwU gvby‡li Ici| KviY c«wZRb gvby‡li Rb¨ c«‡qvRb `ywU K‡i wUKv| Avbw›`Z nIqv Pj‡e bv ,Kvib Avgv‡`i msM«vg GL‡bv ‡kl nqwb | GKwU f¨vKwmb cy‡ivcywi gvby‡li Rxeb i¶v‡_© M¨vivw›U w`‡Z cv‡ibv, Z‡e g…Z¨y I Avµvš— n«v‡m GUv GKUv Kvh©Kwi f~wgKv ivL‡Z cv‡i| ZvB f¨vKwmb Avm‡Q e‡j Avgv‡`i‡K e¨vc‡ivqv Pjv‡div Kiv hv‡ebv| mevB‡K bZyb wUqvi wm‡÷g wewa ‡g‡b Pj‡Z n‡e |

London 04 Dec 2020

c«m½µ‡g e‡j ivwL, we«‡U‡bi BwÛqvb ‡i÷y‡i›U¸‡jvi kZKiv beŸBfvMB evsjv‡`kx gvwjKvbvaxb| GB ‡i÷y‡i›U¸‡jvi kZKiv cuPvbeŸB fv‡Mi Mvfbvi A_©vr gvwjK n‡”Qb wm‡jUx| msL¨vwaK¨ Kg©xivI wm‡jUx| ejv hvq wm‡jUx‡`i

‡k‡di KZ©…Z¡: wK‡P‡bi Kg©xiv _v‡Kb wewfbœ c‡` mgvmxb|wK‡Pb ‡cvU©vi, KyK, Zv›`yix ‡kd, ‡m‡KÛ ‡kd Ges ‡gBb ‡kd|Aek¨ e¨emvi wfwRÕi Dc‡i Kg©x wb‡qvM ‡`b Mvfbvi| ‡ewkifvM wK‡P‡b 4/5Rb Kg©x _v‡Kb wbqwgZ|c«vq me wK‡P‡b AeavwiZfv‡e ‡k‡di KZ©…Z¡ weivRgvb| GK K_vq ‡k‡di ûKy‡g P‡j cy‡iv wK‡Pb; GgbwK MvfbviivI ‡kd‡K ‡ZvqvR K‡i P‡jb| KviY ‡k‡di DciB e¨emv A‡bKUv wbfi«kxj| ‡kd B‡”Q Ki‡j e¨emvq aŸm bvgv‡Z cv‡ib, Avevi Pv½vI K‡i w`‡Z cv‡ib | ZvB ‡kd‡K mPivPi weMov‡Z Pvb bv ‡KD| GB my‡hvMUvB ‡bb A‡bK ‡kd (Z‡e mevB bb)| Zviv Ab¨vb¨ Kg©xi mv‡_ `ye¨©envi Ki‡ZI KyÚv‡eva K‡ib bv, we‡kl K‡i wK‡Pb ‡cvU©vi Ges KyKGi Dci w`‡q hvq me So |A‡bK wK‡P‡b gv‡Sg‡a¨ jsKvKvÛI N‡U _v‡K ! g~jZ Kv‡iv KvMRRwbZ mgm¨v wKsev ‡`k ‡_‡K bZyb AvMZ gvBMª¨vÛiv ‡ivlvb‡ji ¯^xKvi nb ‡ewk|Z‡e hviv ‡kd‡K ‡ZvqvR K‡i P‡jb, webv evK¨e¨‡q me wbh©vZbhvZbv mn¨ K‡i hvb Zviv myweav cvb ‡ewk Ges KvRI `ªyZ wk‡L wb‡Z cv‡ib Ges ZvovZvwo c«‡gvkbI jvf K‡ib| c«‡gvkb A_©vr wK‡Pb ‡cvU©vi ‡_‡K KyK, KyK ‡_‡K ‡m‡KÛ ‡kd ev Zv›`yix ‡kd Ges Zv›`yix ‡kd ‡_‡K ‡gBb ‡kd| c«‡gvk‡bi mv‡_ ‡eZbI e…w× cvq|Z‡e c«‡gvk‡bi Rb¨ ‡ewkifvM Kg©x‡K ‡i÷y‡i›U e`jv‡Z nq| ‡KD ‡KD Avevi mgvb

c«¯—ywZi mv‡_ mivmwi m¤ú…³ _v‡Kb e‡j hLb ZLb hv Lywk ‡L‡Z cv‡ib| ‡m‡¶‡Î I‡qUviiv KvOv‡ji g‡Zv ab©v ‡`b wK‡Pb Kg©x‡`i wcQy wcQy| wK‡Pb Kg©x‡`i gwR© ‡gRvR fvj _vK‡j mv‡_ mv‡_ Lvev‡ii e¨e¯’v K‡ib, bZyev ¶yav_© ‡_‡K ‡i÷y‡i›U eÜ nIqv ch©š— A‡c¶vi c«ni ¸b‡Z nq I‡qUvi‡`i|Aek¨ ‡ewkifvM ‡i÷y‡i‡›U Kg©xiv Kv‡Ri dvu‡K dvu‡K cvjvµ‡g `vuwo‡q `vuwo‡q iv‡Zi Lvevi m¤úbœ K‡ib| ivRbxwZ: wK‡P‡bi ivRbxwZi cwi‡ek _v‡K fqven | GLv‡b ‡ewkifvMB AvIqvgx jxM Ges weGbwc mv‡cvU©vi| ïµ- kwbevi ‡i÷y‡i›U ‡ewk wfwR _vKvq Av‡jvPbv wKsev ZK©-weZK© nq Kg| evKx cvuPw`b wK‡Pb _v‡K DËß; A_©vr ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Pig AvKvi aviY K‡i| GK c¶ Ab¨ c¶‡K Nv‡qj Ki‡Z mZ¨wg_¨v hv Av‡Q me Zy‡j a‡ib| ‡KD KvD‡K Qvo w`‡Z ivwR nb bv| mevB wbR `jxq Av`‡k© AUj ‡_‡K K‡Vvi fvlvq ZK©hy× Pvwj‡q hvb| Zv‡`i fvlv c«‡qv‡M g‡b n‡e wbR `‡ji c«avbivI Ggb fvlv wKsev g‡bvfve ‡cvlY K‡ib wKbv m‡›`n|Z‡e Avð‡hi« welq n‡jv Gme jovKy ivR‰bwZK Kg©x‡`i A‡b‡KB KL‡bv ‡KvbKv‡j mivmwi ivRbxwZi mv‡_ m¤ú…³ wQ‡jb bv wKsev RwoZI _v‡Kb bv| ‡KD ‡KD Ab¨ `j fvj cvb bv e‡j we‡ivax c‡¶ Ae¯’vb ‡bb Ges ‡ZwR g‡bvfve ‡cvlY K‡ib|

÷vd Kvix: ‡i÷y‡i‡›Ui Kg©x‡`i Lvev‡ii Rb¨ Avjv`v ivbœv Kiv nq|GUv‡K Ô÷vd KvixÕ e‡j|Ac«vmw½K n‡jI ej‡Z n‡”Q wK‡Pb Kg©xiv Kv÷gvi‡`i Rb¨ iKgvix ivbœvevbœv K‡ib wKš‘ wb‡R‡`i Rb¨ ivbœv Ki‡Z LyeB weiw³‡eva K‡ib| GKRb Ab¨ R‡bi nv‡Zi w`‡K ZvKvb| Mwogwm Ki‡Z ‡`Lv hvq c«vqB| A_©vr wb‡Riv ‡Zgb fvj ‡L‡Z D‡`¨vMx nb bv| ‡Kvb iK‡g wKQy ‡L‡q Pvwj‡q ‡`b Kg©gq w`b¸‡jv ! mwZ¨ ej‡Z wK we«‡U‡bi ‡i÷y‡i›U Kg©xiv c«Pyi k«g ‡`b|c«PÛ kx‡Zi g‡a¨I Nv‡g ‡fRv _v‡Kb| ‡L‡q bv ‡L‡q w`bvwZcvZ K‡ib | mßvn ‡k‡l cvDÛ ‡c‡q ‡ewki fvM Kg©x cvwV‡q ‡`b ‡`‡k, AvZ¥xq cwiR‡bi Kv‡Q| wb‡R kL K‡i `vgx Kvco c‡ib bv, fvj wKQy LvbI bv|Aek¨ mevB ‡h Zv K‡ib ZvI wVK bq, Z‡e ‡ewkifv‡Mi Ae¯’v GiKg| ‡kl Ki‡ev Avgvi GK eÜyi Av‡eMgq Dw³ w`‡q| wZwb c«vqB e‡jb, BwÛqvb ‡i÷y‡i›U¸‡jv‡Z hviv KvR K‡ib Zv‡`i Kó hvZbv ‡`L‡j ‡Kvb gv‡qi gy‡L fvZ hv‡e bv ! K_vwU wKš‘ ‡gv‡UI Ag~jK bq| ‡jLK: evZ©v m¤úv`K, evsjv msjvc

05

weª‡Ub msev`

London 04 Dec 2020

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi jvB‡e«ix mvwf©‡mi fwel¨Z m¤ú‡K© gZvgZ w`b

evsjv msjvc ‡W¯‹t UvIh়vi n¨vg‡jUm eivi jvB‡e«ix mvwf©‡mi fwel¨Z m¤ú‡K© wb‡R‡`i AwfgZ ‡`h়vi Rb¨ KvDw݇ji c¶ ‡_‡K evwm›`v‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbv‡bv nh‡়‡Q| jvB‡e«ix mvwf©‡mi fwel¨Z wba©vi‡Y KvDwÝj 30 b‡f¤^i ‡mvgevi ‡_‡K MYcivgk© A_©vr Kbmvj‡Ukb Kvh©µg ïi“ K‡i‡Q| KvDwÝj dvwÛs A_©vr A_©vh়‡bi ‡¶‡Î miKv‡ii Ae¨vnZ KZ©b Ges ‡KvwfW-19 msKU ‡gvKv‡ejvi Kvi‡Y KvDwÝj‡K 2024 mv‡ji g‡a¨ 30 wgwjh়b cvDÛ mvk«h় Ki‡Z n‡e| miKvwi K…”QZv ev Ae¨vnZ Avw_©K KZ©‡bi Kvi‡Y 2010 mvj ‡_‡K G ch©š— KvDwÝj‡K 200 wgwjh়b cvDÛ mvk«h় Ki‡Z nh‡়‡Q| AwZwi³ mvk«h় wbwðZ Ki‡Z KvDwÝj‡K mKj ‡¶‡ÎB e¨h় Kwgh‡় Avb‡Z n‡e, jvB‡e«ix mvwf©mI Gi g‡a¨ ih‡়‡Q, ‡h Lv‡Z eQ‡i 4.4 wgwjh়b cvDÛ e¨h় nh়| c«¯—vweZ ‡mwfsm ev mvk«h় cwiKíbv ev¯—evhw়Z n‡j GLv‡Z 1 `kwgK 6 wgwjh়b cvDÛ mvk«h় Kiv m¤¢e n‡e| mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z AbjvBb mvwf©m mn c«hyw³MZ wewfbœ D™¢vebx D‡`¨vM M«n‡bi A_© n‡jv mvwf©mmg~n bv Kwgh‡়B 6 jvL cvDÛ mvk«h় Kiv m¤¢e| Z`ycwi, Av‡iv 1 wgwjh়b cvDÛ mvk«h‡়i Drm Lyu‡R ‡ei Ki‡Z n‡e Ges

i¶v Ki‡Z D‡j­L‡hvM¨ mÂh় ev mvk«h় Ki‡Z n‡”Q|

GUv AR©‡bi j‡¶¨ KvDwÝj wewfbœ Ackb ev Dcvh়¸‡jv wbh‡় civgk© ïi“ K‡i‡Q| evivi wZbwU jvB‡e«ix I 5wU AvBwWh়v ‡÷v‡ii e¨env‡ii Z_¨-DcvË we‡k­lb K‡i Ackb¸‡jv wba©viY Kiv nh‡়‡Q| GK `kK Av‡M miKvwifv‡e wgZe¨hw়Zv ev K‡Vvi Avw_©K ms‡KvPb bxwZ Kvh©Ki nIh়vi ci ‡_‡K mviv‡`‡k 778wU jvB‡e«ix eÜ K‡i ‡`Ih়v n‡jI UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDwÝj GLb ch©š— Zvi me¸‡jv jvB‡e«ix I AvBwWh়v ‡÷vi Pvjy ‡i‡L G‡m‡Q|

Avgv‡`i A‡bK¸‡jvi e¨env‡ii nvi LyeB D”P, KviY UvIh়vi n¨vg‡jUm& wQ‡jv c«_g ‡Kvb jKvj A_wiwU, hviv jvB‡e«ix, K¨v‡d, GWvë GWy‡Kkb K¬vmmg~n Ges Kw¤úDUvi e¨env‡ii my‡hvM -mewKQy GK Qv‡`i wb‡P wbh‡় Av‡m, ‡hUv AvBwWh়v ‡÷vi bv‡g cwiwPZ| c«¯—vweZ Ackb¸‡jvi g‡a¨ ih‡়‡Q wµmc w÷«U, ‡ev, K¨vbwi Ih়v‡di« cwie‡Z© AvBj Ae WM‡m bZyb mvBU Ges ‡nvh়vBUP¨vcj

AvBWh়v ‡÷vi - GB PviwU c«avb AvBwWh়v ‡÷v‡i 5 eQi ‡gh়vw` wewbh‡়vM cwiKíbv| GB wewbh‡়v‡Mi g‡a¨ ih‡়‡Q wewìs¸‡jvi wewfbœ As‡ki bZyb wWRvBb Kiv Ges evwm›`v‡`i Rb¨ wWwRUvj Advi A_©vr c«hyw³MZ ‡mev‡K Av‡iv m¤cÖmvwiZ Kiv| G c«m‡½ ‡gh়i Rb weMm e‡j‡Qb, mviv‡`‡ki mKj ¯’vbxh় KZ©…c‡¶i g‡Zv UvIh়vi n¨vg‡jUm‡KI Zvi ev‡R‡Ui fvimvg¨ eRvh় ivL‡Z Ges c«h‡়vRbxh় ‡mevLvZ¸‡jv

wZwb e‡jb, evwm›`viv ‡hmKj cš’v ev Dcvh‡় AvBwWh়v ‡÷vi I jvB‡e«ix¸‡jv e¨envi Ki‡Qb, ‡m cš’v¸‡jvi Ici wfwË K‡iB c«¯— vweZ weKí¸‡jv wbh‡় Kbmvj‡Ukb ïi“ nh‡়‡Q, ‡hLv‡b Avgv‡`i KwgDwbwU¸‡jvi c«h‡়vRbxh়Zv ‡gUv‡Z AwaKZi wWwRUvj ‡mev I mnRjf¨ ‡mev c«`v‡bi Ici ¸i“Z¡ ‡`h়v n‡”Q| GB Kbmvj‡Uk‡b A_© mvk«h‡়i wewfbœ weKíI wba©viY Kiv nh‡়‡Q, hvi g‡a¨ ih‡়‡Q I‡cwbs AvIh়vm© ev ‡Lvjv _vKvi mgh় I w`‡b cwieZ©b Avbv Ges ‡h mvBU¸‡jvi e¨envi me‡Ph‡় Kg, ‡m¸‡jv eÜ K‡i ‡`Ih়v| ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di KvjPvi, AvU©m GÛ ‡e«w·U, KvDwÝji mvwebv AvLZvi e‡jb, Avgv‡`i AvBwWh়v ‡÷vi¸‡jv mwZ¨Kvi A‡_©B e¨vcKfv‡e e¨eüZ n‡”Q Ges KwgDwbwU nve ev ‡K›`« wn‡m‡e G¸‡jv me‡Ph‡় Rbwc«h়| eZ©gvb KwVb A_©‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z Avgv‡`i PgrKvi jvB‡e«ix mvwf©m‡K i¶v Ki‡Z Avgv‡`i we`¨gvb m¤ú‡`i m‡e©v”P e¨envi Avgiv wbwðZ Ki‡Z PvB| ZvB AbyM«n K‡i Kbmvj‡Uk‡b Ask wbb Ges Avgv‡`i jvB‡e«ix mvwf©‡mi fwel¨Z MV‡b mnvh়Zv Ki“b|

UvIqvi n¨vg‡jUm‡K myiw¶Z ivL‡Z KvR Ki‡Q ‡KvwfW wUg `j¸‡jv evwm›`v‡`i mv‡_ K_v ej‡Qb, ‡KvwfW-19 welh়K mKj civgk©, mnvh়Zv I wewawb‡la¸‡jv eySv‡”Qb Ges evwm›`v‡`i hw` ‡Kvb c«kœ _v‡K, ‡m¸‡jviI DËi w`‡”Qb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t evivi evwm›`viv ‡KvwfW-19 msµvš— mKj wb‡`©wkKv fv‡jvfv‡e eySv‡Z I Zv h_ vh_fv‡e Abymi‡Y Zv‡`i‡K

DØy× Ki‡Z Ges Zviv ‡hb wb‡R‡`i I KwgDwbwU‡K myiw¶Z ivL‡Z f~wgKv iv‡Lb Zv wbwðZ Ki‡Z UvIh়vi n¨vg‡jUm KvDwÝj we‡kl `yÕwU

‡ewkifvM gvbylB RvZxh় wb‡`©wkKv m¤ú‡K© AewnZ _ vK‡jI c«hyw³i e¨env‡i hviv wcwQh‡় ih‡়‡Qb Ges c«exY Rb‡Mvwó Ges hviv mvaviYZ wb‡R‡`i fvlvh় K_v e‡jb, Zviv wb‡`©wkKv¸‡jv m¤ú‡K© Ih়vwKenvj bv-I _vK‡Z cv‡ib| KvDw݇ji we‡kl GB `j `yÕwU wewfbœ KwgDwbwU fvlvh় Abyw`Z wjd‡jU n¯— vš—i Ki‡Qb|

Avgiv Rvwb ‡h GB wb‡`©wkKv eyS‡Z Ges civgk© Abyhvhw় Pj‡Z A‡bK evwm›`viB wKQyUv mvnvh¨ `iKvi| we‡kl K‡i eh়¯‹ Ges hv‡`i c«_g fvlv Bs‡iRx bh়, Zv‡`i ‡¶‡Î GB mn‡hvwMZvUv we‡klfv‡e `iKvi| wZwb e‡jb, we‡kl `j gv‡V ‡gvZvh‡়‡bi gva¨‡g wb‡R‡`i, cwievi cwiRb‡`i I e…nËi KwgDwbwUi myi¶v wbwðZ Ki‡Z evwm›`v‡`i Avgiv mn‡hvwMZv KiwQ|

GQvW়v Gbfvh়ib‡g›Uvj ‡nj_ Gi `j¸‡jvI ‡MvUv evivh় e¨emvhw়‡`i‡K ‡KvwfW-19 wewa Abymi‡Y `j ‡gvZvh‡়b Kiv nh‡়‡Q| mn‡hvwMZv Ges c«h‡়vR‡b G c«m‡½ ‡gh়i Rb weMm AvBbvbyM e¨e¯’v M«n‡Y cywj‡ki ‡h mKj GjvKvh় me‡Ph‡় e‡jb, ‡KvwfW-19 msµvš— mv‡_ KvR K‡i hv‡”Q| ‡ewk ‡jvK mgvMg nh়, RvZxh় wb‡`©wkKv¸‡jv ‡mLv‡b 5 m`m¨ wewkó GB `ª“ZB cwieZ©b nh‡় _v‡K|

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 05 Dec 2020

07

weª‡Ub msev`

London 04 Oct 2020

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M gvnwdj AbywôZ evsjv msjvc ‡W¯‹t Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 29 b‡f¤^i 2020 iweevi fvP©yqvj Bmjvnx gvnwdj AbywôZ nh়|

Kvix‡g e‡jb ‡n Cgvb`viMY! ‡Zvgiv Avj­vn‡K fh় K‡iv A_©vr ZvKIh়v AR©b K‡iv Ges mZ¨ev`x ‡jvK‡`i mv‡_ _v‡Kv| ZvKIh়v k‡ãi A_© n‡jv fh় Kiv ‡eu‡P _vKv GLv‡b Zvi gg© n‡jv Avj­vni fh় Aš—‡i ‡i‡L Zvi wbwl× mKj KvR I me ai‡bi bvdigvwb ‡_‡K ‡eu‡P _vKv|

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ wc«wÝcvj gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix ‡Rbv‡ij gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb AwZw_i Av‡jvPbv ‡ck K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki c«avb Dc‡`óv I Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv kvqL AvmMi ‡nvmvBb|

AvR‡K mviv `ywbh়vi gvbyl bvbviƒc ‡c‡ikvbx I wec`vc‡` RR©wiZ|mK‡jB fve‡Q wK Dcvh় n‡Z cv‡i G ‡_‡K gyw³i ? A_P mewKQyi mKj PvweKvwV ‡Zv Avj­ vcv‡Ki nv‡Z| ev›`v Avj­vni n‡j Zvi GZ me wec` KL‡bv Avm‡Z cv‡i bv| Avj­vni fh় Aš—‡i ‡i‡L mKj c«Kvi bvdigvbx Avi cv‡ci c_ cwinvi K‡i Pj‡j wbwðZ mKj wec` Avc` Avj­ vn cvK `~i K‡i w`‡eb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv kvnxbyi cvkv ‡PŠayix, Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki hyMœ gnvmwPe,gvIjvbv gÄyi“j Bmjvg Av‡d›`x,Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki hyMœ gnvmwPe,gvIjvbv evnvDÏxb RvKvwiqv,Rv‡gh়v LvZvgybœvexCb eª¨vW‡dv‡Wi« wc«wÝcvj gydwZ mvBdyj Bmjvg,Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki mn-mvsMVwbK m¤úv`K,gvIjvbv kvh়L gvneyeyj­ vn,nvUnvRvix Dc‡Rjv cwil‡`i mv‡eK fvBm ‡Pqvig¨vb gvIjvbv

bvwQi DwÏb gywbi, mn-mvsMVwbK m¤úv`K,gydwZ bvwQi DwÏb Lvb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki wmwbh়i mn mfvcwZ gydwZ Avãyj gybZvwKg, nv‡dR gvIjvbv nvwg`yi ingvb ‡njvj wbDKvmj , Wv³vi wmivRyj nK Av‡gwiKv, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mn mfvcwZ gvIjvbv kvn Avwgbyj Bmjvg,gvIjvbv dLi“wÏb mvw`K evwg©snvg, ‡U«Rvivi nv‡dR

‡nvmvBb Avng` wek¦bv_x, R‡q›U ‡m‡µUvwi gvIjvbv kvgmyj Avjg wKqvgcyix,mvsNVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvLZvi“¾vgvb, hye welqK m¤úv`K ‰mq` wiqvR Avng`, c«wk¶Y m¤úv`K nv‡dR gvIjvbv ‰mh়` ûmvBb Avng`,mnKvix c«Pvi m¤úv`K nvwdR gIjvbv iwk` Avng`|

D³ Bmjvnx gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K Rwgq‡Zi mn-mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR wRh়v DwÏb, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv bvRgyj nvmvb,Dc‡`÷v AvjnvR ‰mq` ivRv wgqv, BD‡K Rwgq‡Zi mnKvix I‡qj‡dqvi m¤úv`K Ave`yi ingvb ‡Kv‡ikx| e³viv e‡jb-Avj­vn cvK KyiAv‡b

Avi Avj­vn cvK ZvKIh়v AR©‡bi c×wZ e‡j w`h‡়‡Qb Zv nj GB ‡h ZvKIh়v AR©b Ki‡Z n‡j Av‡iK ZvKIqv Iqvjvi ms¯ú‡k© _vK‡Z n‡e|Avj­vn Ih়vjv ‡jvK‡`i ‡mvneZ AR©b QvW়v Avj­vn Iqvjv nIqv hvqbv| cwi‡k‡l ‡gvbvRvZ K‡ib gvIjvbv kvqL AvmMi ‡nvmvBb mv‡ne|

K‡ivbv fvBiv‡m DrcwË wb‡q cybivq weZ‡Ki m…wó evsjv msjvc ‡W¯‹t m¤cÖwZ GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q hy³iv‡ó« ‡KvwfW-19 Gi msµgY 2019 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡mB n‡q‡Q| G ‡_‡K G Z‡_¨i w`‡K Bw½Z w`‡”Q ‡h, Px‡b c«_g K‡ivbv mbv³ nIqvi K‡qK mßvn c~‡e© K‡ivbvfvBivm wek¦e¨vcx Qwo‡q c‡owQj| ‡mvgevi BDGm ‡m›Uvi di wWwRm K‡›U«vj (wmwWwm) KZ©…K c«KvwkZ GK M‡elYvq G K_v ejv n‡q‡Q| Gi Av‡M Av‡gwiKvb ‡iWµm hy³iv‡ó«i 9U ivR¨ ‡_‡K 13B wW‡m¤^i ‡_‡K 17B Rvbyqvcwi ch©š— 7389 Rb gvby‡li ‡`n ‡_‡K i‡³i bgybv msM«n K‡i| msM…nxZ bgybv Zviv cvwV‡q ‡`q BDGm ‡m›Uvim di wWwRR K‡›U«vj GÛ wc«‡fbk‡b (wmwWwm)| ‡mLv‡b cix¶vi ci msM…nxZ bgybv ‡_‡K 106 Rb‡K K‡ivbvq Avµvš— e‡j kbv³ Kiv nq| G Lei w`‡q‡Q e­ygevM©| GB M‡elYv c«wZ‡e`‡bi AbymÜv‡b

‡KvwfW-19| cieZ©x‡Z K‡qK mßv‡ni g‡a¨ hv Pxb mn we‡k^i wewfbœ ‡`‡k e¨vcK AvKv‡i Qwo‡q c‡o| Avi 19 ‡k Rvbyqvwi hy³iv‡ó« c«_g GKR‡bi ‡`‡n ‡KvwfW-19 ev K‡ivbv fvBivm msµgY aiv c‡o|

G welqwU mvg‡b Av‡m ‡h, mvm©‡KvwfW-2 msµgYwUi Dcw¯’wZ hy³iv‡ó« 2019 mv‡ji wW‡m¤^i

‡_‡KB ïi“ n‡q _vK‡Z cv‡i| hv Av‡M ¯^xKvi Kiv nqwb|

Px‡bi Dnvb kn‡i wW‡m¤^‡ii ‡kl w`‡K c«_g GK inm¨gq ‡ivM aiv c‡o| c‡i Gi bvg ‡`qv nq

wmwWwmi M‡elK‡`i cwiPvwjZ GB M‡elYv I bw_cÎ G avibv‡K kw³kvjx K‡i ‡h, K‡ivbvfvBivm mK‡ji A‡MvP‡i wek^e¨vcx Qwo‡q c‡o‡Q| hvi d‡j gnvgvwiwUi Drm wPwýZ Kivi ‡¶‡Î cybivq weZ‡Ki« m…wó K‡i‡Q| Z‡e Px‡bi evB‡i fvBivmwUi Aw¯—Z¡ _vK‡Z cv‡i ev K‡ivbvi DrcwË wb‡q wØav c«Kvk Kiv GUvB c«_g M‡elYv bq| Gi Av‡MI Av‡iv K‡qKUv M‡elK `j K‡ivbvi DrcwË wel‡qI Zv‡`i gZvgZ c«Kvk K‡i‡Q| hv‡Z D‡V Av‡m Pxb QvovI Av‡iv A‡bK ‡`‡kB fvBivmwUi j¶Y wb‡q ‡ivMx fwZ© n‡q‡Q|

weĂ vcb

08

London 04 Oct 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 04 Dec 2020

Av‡›`vjbiZ K…lK‡`i mg_©b U«y‡Wvi, fvi‡Zi c«wZev` evsjv msjvc ‡W¯‹t fvi‡Zi K…lK Av‡›`vj‡bi c‡¶ wb‡Ri Ae¯’v Zy‡j a‡i fvi‡Z weZ‡Ki« gy‡L c‡i‡Qb KvbvWvi c«avbgš¿x Rvw÷b U«y‡Wv| Ggb Bm¨y‡Z ‡Kv‡bv c¶ Aej¤^b Kiv DwPr n‡q‡Q wKbv Zv wb‡qI Pj‡Q Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv| fviZxq‡`i GKvsk ‡hgb G‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb Avevi A‡b‡KB GB Bm¨y‡K fvi‡Zi Af¨š—ixY Bm¨y g‡b Ki‡Qb| Zv‡`i K_v n‡”Q, G wb‡q U«y‡Wvi K_v bv e‡j `~‡i _vKvB DwPr wQj| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, KvbvWvq wkL‡`i mg_©b ‡c‡ZB fvi‡Zi K…lK Av‡›`vjb wb‡q wb‡Ri Ae¯’vb e¨³ K‡i‡Qb U«y‡Wv| KviY, Av‡›`vjbiZ K…lKiv g~jZ wkL| NUbvi m~ÎcvZ nq ‡mvgevi| Gw`‡K wkL a‡gi« c«wZôvZv ¸i“ bvb‡Ki Rb¥Rqš—x Dcj‡¶ ‡dmey‡K GKwU G›UviA¨vKk‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z Ask wb‡q U«y‡Wv e‡jb, fvi‡Z K…lK Av‡›`vj‡bi ‡R‡i 'cwiw¯’wZ D‡ØMRbK' n‡q DV‡Q| c…w_exi ‡h ‡Kv‡bv c«v‡š— ‡h ‡Kv‡bv kvwš—c~Y© c«wZev‡` me mgq KvbvWvi mg_©b _vK‡e| IB fvP©yqvj mfvq ZLb K¨vwe‡b‡U U«y‡Wvi wkL m`m¨iv I wjev‡ij cvwUi« Ab¨ wkL ‡bZvivI

Dcw¯’Z wQ‡jb| D‡j­L¨, fvi‡Z MZ c«vq GK mßvn a‡i w`wj­ mxgvš— Aei“× K‡i ‡i‡L‡Qb cvÄve ‡_‡K Avmv K…lKiv| U«y‡Wvi

IB gš—e¨ mvg‡b Avmvi K‡qK N›Uvi g‡a¨B fvi‡Zi ciivó« gš¿Yvjq cvëv wee…wZ w`‡q Rvbvq, GKwU MYZvwš¿K ‡`‡ki Af¨š—ixY wel‡q Gfv‡e bvK Mjv‡bv m¤ú~Y© AbvKvwO&¶Z| fv‡jv

K‡i bv ‡R‡bï‡bB G ai‡bi gš—e¨ Kiv ‡_‡K KvbvwWqvb ‡bZ…‡Z¡i weiZ _vKv DwPZ| Z‡e A‡bK fviZxqB Avevi e‡jb, fvi‡Zi c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw` hw` hy³iv‡ó« wM‡q ‡c«wm‡W›U

Wbvì U«v‡¤úi n‡q wbe©vPbx c«Pvi Ki‡Z cv‡ib, Zvn‡j KvbvWvi c«avbgš¿x fviZxq K…lK‡`i cv‡k `vuov‡Z cvi‡eb bv ‡K‡bv!

‡KvwU ‡KvwU K‡ivbvi wUKv mieiv‡n c«¯‘Z Pxb evsjv msjvc ‡W¯‹t ïay KZ©…c‡¶i Aby‡gv`‡bi A‡c¶vq| Aby‡gv`b cvIqvi m‡½ m‡½ wek¦Ry‡o K‡ivbvfvBiv‡mi ‡KvwU ‡KvwU wUKv mieiv‡n c«¯—yZ i‡q‡Q Pxb| Ggb `… k¨ aiv c‡o ‡kb‡Rb Avš—R©vwZK wegvbe›`‡ii GKwU ¸`vgN‡i| ‡mLv‡b mvwie×fv‡e ivLv n‡q‡Q mv`v ‡P¤^vi| G¸‡jv mew`K ‡_‡K wN‡i ivLv n‡q‡Q| c«wZwUi Mv‡q ‡jLv Av‡Q wfZiKvi ZvcgvÎv| gy‡L gv¯‹ c‡i, Mv‡q mvwR©K¨vj MvDb Avi nv‡Z ivev‡ii ‡M­ vfm c‡i Gi cvnvivq i‡q‡Qb GKRb c«nix| GB ¸`vgN‡i c«‡ek Ki‡Z n‡j KvD‡K `yB mßvn ‡Kvqv‡iw›U‡b ‡_‡K Avm‡Z n‡e bv nq gv_v ‡_‡K cv‡qi cvZv ch©š— XvKv ÔnvRgvZÕ m¨yU ci‡Z n‡e| ZvcgvÎv wbqwš¿Z GB ¸`vgN‡ii AvqZb 350 eM©wgUvi| wkMwMiB Zv _‡i _‡i mvwR‡q f‡i ‡djv n‡e Px‡b ‰Zwi wUKv w`‡q| Zvici Aby‡gv`b cvIqvi m‡½ m‡½ ‡KvwU ‡KvwU ‡WvR wUKv cvwV‡q ‡`qv n‡e wewfbœ ‡`‡k| IB ¸`vgNi ‡_‡K wUKv ‡jvW Kiv n‡e Av‡iv ‡ewk ZvcgvÎv wbqwš¿Z Kv‡M©v wegv‡b| Gici Zv D‡o hv‡e wewfbœ ‡`‡k| AbjvBb wmGbG‡b c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b Gme K_v ejv n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv ejv nq, mvg‡bi gvm¸‡jv‡Z, wewfbœ ‡`‡k Pxb ‡KvwU ‡KvwU ‡WvR K‡ivbvi wUKv cvVv‡e| mdj wUKv c«_‡g Dbœqbkxj ‡`k¸‡jv‡Z ‡`qvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb Pxbv ‡bZviv| D‡j­ L¨, MZ eQi Px‡bi Dnv‡b

f¨vKwmb cix¶vi Rb¨ we‡`‡ki Ici wbfi« Ki‡Z n‡”Q| we‡k¦i Aš—Z 16wU iv‡ó« Pxbv f¨vKwm‡bi cix¶v n‡q‡Q| wewbg‡q Pxb c«wZk«ywZ w`‡q‡Q, ‡hme ‡`‡k cix¶v Pvjv‡bv n‡e ‡mme ‡`k‡K f¨vKwmb c«`v‡bi ‡¶‡Î AM«vwaKvi ‡`qv n‡e| wKQy ‡`‡ki Kv‡Q ¯’vbxqfv‡e f¨vKwmb Drcv`‡bi c«hyw³I n¯—vš—‡ii K_v e‡j‡Q Pxb| GiBg‡a¨ e«vwRj I Zyi‡¯‹i m‡½ eo Pyw³ K‡i‡Q wm‡bvf¨vK| GwU GKwU ‡eBwRswfwËK Jla c«¯—yZKviK ‡Kv¤cvwb| wm‡bvf¨v‡Ki f¨vKwmb me‡_‡K m¤¢vebvgq f¨vKwmb¸‡jvi GKwU| Pyw³i Aax‡b e«vwR‡j 4 ‡KvwU 60 jvL Ges Zyi‡¯‹ 5 ‡KvwU Pxbv f¨vKwmb ißvwb n‡e| B‡›`v‡bwkqvi m‡½I GKBai‡Yi Pyw³ n‡q‡Q| Gw`‡K Px‡bi Av‡iK ‡Kv¤cvwb K¨vbwm‡bv ev‡qvjwRK‡mi f¨vKwmb wKb‡Z Pyw³ K‡i‡Q ‡gw·‡Kv| ‡`kwU‡K ‡`qv n‡e GB f¨vKwm‡bi 3 ‡KvwU 50 jvL ‡WvR|

K‡ivbvfvBiv‡mi DrcwË nq| c‡i Zv Av‡¯— Av‡¯— me ‡`‡k Qwo‡q co‡Z _v‡K| ‡ivMwU fqven iƒc aviY K‡i we‡k¦| gviv hv‡”Q AMwYZ gvbyl| GB K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡Y Pxb‡K ïb‡Z n‡q‡Q A‡bK g›` K_v| hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú‡Zv GB fvBivm‡K K‡ivbvfvBivm bv‡gB AwfwnZ K‡ib bv| wZwb GUv‡K AwfwnZ K‡ib ÔPvqbv fvBivmÕ

wn‡m‡e| d‡j K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡Y Pxb‡K mn¨ Ki‡Z n‡q‡Q A‡bK mgv‡jvPbv| GLb mgq G‡m‡Q ‡mB mgv‡jvPbv ‡_‡K wb‡R‡`i fveg~wZ©‡K i¶vi| Zviv hw` wek¦Ry‡o ‡KvwU ‡KvwU gvbyl‡K GB wUKv w`‡Z cv‡i Zvn‡j Avš—R©vwZK ch©v‡q Zv‡`i mybvg i¶v cv‡e e‡j g‡b K‡ibÑ IqvwksUbwfwËK KvDwÝj Ab d‡ib wi‡jkb‡mi ‰ewk¦K ¯^v¯’¨ welqK wmwbqi ‡d‡jv Bqvb‡Svs

ûqvs| eZ©gv‡b Px‡bi 5wU f¨vKwmb ‡ek GwM‡q Av‡Q| ‡gvU 4wU Pxbv ‡Kv¤cvwb f¨vKwmb ‰Zwi‡Z ‡bZ…Z¡ w`‡”Q| wZbwU f¨vKwmb GiBg‡a¨ Z…Zxq av‡ci cix¶vi ‡kl w`‡K i‡q‡Q| GiciB AvbyôvwbKfv‡e Gme f¨vKwmb Aby‡gv`b ‡`qv n‡e| wbR ‡`‡k `ª“Z K‡ivbv `gb K‡i ‡djvq Pxb‡K Gme

G wb‡q we‡klÁiv ej‡Qb, Pxb ïay f¨vKwmb wb‡q ivRbxwZ‡Z ‡Lj‡ZB bvg‡Q bv, ‡`kwUi ‡mB m¶gZvI i‡q‡Q| KviY, GiBg‡a¨ wbR ‡`‡k Pxb K‡ivbvfvBivm wbqš¿‡Y wb‡q G‡m‡Q| ‡`kwUi 140 ‡KvwU Rb‡Mvôxi mK‡ji Rb¨ f¨vKwmb GLbB ¸i“Z¡c~b© bq| Zvic‡iI Zviv GB ‡`Š‡o GwM‡q _vK‡Z ‡P‡q‡Q| ‡hme iv‡ó«i `ª“Z f¨vKwmb `iKvi n‡e Zv‡`i m‡½ ciewZ©‡Z bvbv `iKlvKwl‡Z GwM‡q _vK‡Z Pvq Pxb|

10

weª‡Ub msev`

London 04 Dec 2020

webvg~‡j¨ wUKv ‡`qvi wej cvm Rvcvb cvj©v‡g‡›U

evsjv msjvc ‡W¯‹t RbMY‡K webvg~‡j¨ K‡ivbvfvBiv‡mi wUKv mieiv‡ni Rb¨ ‡K›`«xq miKvi‡K wb‡`©kbv w`‡q GKwU wej cvm K‡i‡Q Rvcv‡bi cvj©v‡g›U| Gi g~j¨ cwi‡kva Ki‡e ‡K›`«xq miKvi| KviY ‡`kwU K‡ivbv msµg‡Yi me‡P‡q Lvivc mgq A_©vr wØZxq ‡XD‡qi m‡½ jovB Ki‡Q| ‡`kwUi cvj©‡g‡›Ui wbgœK‡¶ Aby‡gv`b cvIqvi ci eyaevi D”PK‡¶I wejwU cvm nq| Gi d‡j GB wejwU GLb AvB‡b cwiYZ n‡e| Rcv‡bi ¯^v¯’¨, k«g I Kj¨vY gš¿vj‡qi g‡Z, GB wUKv`vb Kg©m~wP cwiPvjbvi `vwqZ¡ ¯’vbxq miKvi‡K wb‡Z n‡e| G Lei w`‡q‡Q e­ygevM©| ‡NvlYvwU Ggb mgq G‡jv hLb bZyb K‡i Rvcv‡b K‡ivbv msµgY ‡VKv‡Z c«avbgš¿x B‡qvwkwn‡` myMv me‡P‡q ¶wZM«¯— AÂj¸‡jv‡Z evi Ges ‡i‡¯—vivu¸‡jv cybivq eÜ Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| ZvQvov AvÂwjK A_©bxwZ ¶wZi K_v gv_vq ‡i‡LI ‡`kwU Zv‡`i mKj c«Kvi ågY Kvh©µg mvgwqKfv‡e ¯’wMZ ivLvi wm×vš— wb‡q‡Q|

hw`I mvZwU DbœZ ‡`‡ki Zyjbvq Rvcv‡b K‡ivbvfvBiv‡m g…Z¨yi msL¨v GLbI ch©š— me‡P‡q Kg|

Z‡e G eQ‡ii Gwc«j-Ryb c«vwš—‡K ‡`kwU me‡P‡q Lvivc A_©‰bwZK g›`vi

wkKvi n‡qwQj| AvMvgx eQ‡ii c«_gv‡ai« g‡a¨ ‡`‡ki mKj gvby‡li Rb¨ ch©vß cwigvY

K‡ivbvi wUKv msi¶‡Yi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb c«avbgš¿x myMv| ZvQvov c«wZ‡ekx ‡`k¸‡jv‡ZI webvg~‡j¨ wUKv c«`v‡bi Avk¦vm w`‡q‡Qb wZwb| Z‡e Zvi cwigvY wVK KZUv n‡e ‡mUv GLbI wbwðZ bv| Z‡e Rvcv‡bi mKj bvMwiK wUKv M«n‡Yi e¨vcv‡i Drmvnx bq e‡j GK Rwi‡c ejv nq| Bc‡mvm bv‡gi GKwU c«wZôv‡bi A‡±ve‡i cwiPvwjZ IB Rwi‡c ‡`Lv hvq, ‡hLv‡b we‡k¦i M‡o 73 kZvsk gvbyl K‡ivbv c«wZ‡iv‡a wUKv M«n‡Y AvM«nx, ‡mLv‡b Rvcv‡b 69 kZvsk gvbyl GB wUKv wb‡Z B”QyK| cvm nIqv IB we‡j ejv nq ‡h, GB f¨vKwmb ‡_‡K hw` ¯^v¯’¨MZ ‡Kvb mgm¨v ev ¶wZi m¤§ywLb nq Z‡e ‡m‡¶‡Î ‡emiKvix ms¯’v¸‡jv‡K ¶wZc~iY ‡`Iqvi Rb¨I miKvi‡K AbygwZ ‡`qv n‡q‡Q| f¨vKwmb mieiv‡ni Rb¨ miKvi gWvb©v, dvBRvi Ges G÷«v‡R‡bKvÕi m‡½ c«v_wgKfv‡e Pyw³e× n‡q‡Q|

BZvwj‡Z evsjv‡`wk Lywbi kvw¯Í jvNe

evsjv msjvc ‡W¯‹t BZvwji wgjv‡b evsjv‡`wk I‡qUvi kvgmyj nK ¯^cb‡K nZ¨vKvix `yÕe¨w³i kvw¯— Kwg‡q w`‡q‡Q Av`vjZ| gi‡°vi IB `yB e¨w³‡K Gi Av‡M hve¾xeb Kviv`Ê ‡`qv n‡qwQj| g½jevi wgjv‡bi Avwcj ‡KvU© ‡mB kvw¯— jvNe K‡i 30 eQ‡ii ‡Rj w`‡q‡Q| Awfhy³ `yÕe¨w³ gi‡°vi| Zviv n‡jv Ave‡`j bv‡Qwg Avgvm (30) Ges mv` IUgvwb (32)| Zviv 2018 mv‡ji 26 ‡k Gwc«j iv‡Z wgjv‡bi GK iv¯— vq WvKvwZ KiwQj| G mgq wmwb‡m‡jv ejmv‡gv GjvKvq `yÕwU WvKvwZ K‡i Zviv| we‡`wk `yB bvixi Kv‡Q _vKv ‡gvevBj ‡dvbmn me ‡K‡o ‡bq| Zv‡`i‡K QywiKvNvZ K‡i| G NUbv ‡`‡L ‡djvi ci wgjvb ‡K›`«xq ‡U«b ‡÷k‡bi Kv‡Q Zviv nZ¨v K‡i kvgmyj nK ¯^cb‡K| G Lei w`‡q‡Q BZvwji AbjvBb GGbGmG| G‡Z ejv nq, Avwcj ‡Kv‡Ui« wePviK IB Awfhy³ `yÕR‡bi kvw¯— jvNe K‡i‡Qb h_vh_

c«wµqv AbymiY Kivi Rb¨| IUgvwbi AvBbRxex Av`vj‡Z e‡j‡Qb, NUbvi mgq Zvi g‡°j kw³kvjx ‡eb‡RvwWqv‡Rwcb ‡meb Ki‡Zb| KvivMv‡i Ae¯’vb K‡i wZwb ‡h Avq K‡ib Zv ‡_‡K c«wZ gv‡m wfKwUg‡`i cwievi‡K 100 BD‡iv K‡i ‡kva K‡ib| D‡j­L¨, gi‡°vi IB `yB hyeK wmwb‡m‡jv ejmv‡gv‡Z ‡ci“i GK e¨w³i IciI nvgjv Pvjvq| Zviv Zvi me wKQy ‡K‡o ‡bq| GKRb M…nnxb gvbyl‡K nZ¨vi ‡Póv K‡i| d‡j Zv‡`i wei“‡× WvKvwZ, GKRb gvwK©b hyeZx I GK e…wUk hyeZxi Ici gvivZ¥K nvgjvi Awf‡hvM Avbv nq Zv‡`i wei“‡×| D‡j­L¨, Zviv evsjv‡`‡ki ¯^cb‡K ey‡K QywiKvNvZ K‡i‡Q| n‡Z cv‡i ‡mUv ‡Kv‡bv Qywi w`‡q A_ev ¯Œy W«vBfvi w`‡q| Gfv‡e Zv‡K nZ¨v Kivi KviY, wZwb IB `yB bvixi Ici nvgjvi c«Z¨¶`k©x wQ‡jb| c‡i wmwmwUwf dy‡UR ‡`‡L ‡M«ßvi Kiv nq IB `yB hyeK‡K|

weª‡Ub msev`

11

London 04 Dec 2020

U«v‡¤úi mvRv‡bv wePvi wefvMI wK Zvi c‡¶ Avm‡Q bv! evsjv msjvc ‡W¯‹t wbe©vP‡bi Av‡M ‡X‡j mvRv‡bv ‡K›`«xq wePvi wefvMI hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi ‡Kv‡bv mnvqZvq Avm‡Q bv| wZwb wbe©vP‡bi dj cv‡ë ‡`qvi ‡h P¨v‡jÄ K‡i‡Qb, Zv‡Z wePvi wefvM ‡Zgb ‡Kv‡bv åy‡¶cB Ki‡Q bv| D‡ëv U«v‡¤úi wb‡qvM Kiv GK wePviKB Zv‡K wb‡q Dcnvm Ki‡Qb| ‡`‡ki ivRbxwZ ev ‡fv‡Ui dj wb‡q ‡Kv‡bv AvM«nB ‡`Lv‡”Q bv hy³iv‡ó«i mywc«g ‡KvU©| GLv‡b D‡j­ L¨, ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi gvÎ K‡qK mßvn Av‡M gviv hvb mywc«g ‡Kv‡Ui« wePvicwZ i“_ e¨vWvi wMÝevM©| we‡ivax `j ‡W‡gv‡µU‡`i AvcwË _vKv m‡Ë¡I wZwb IB c‡` c«PwjZ ixwZ bv ‡g‡b `ª“ZZvi m‡½ wb‡qvM K‡ib wePvicwZ Gwg ‡Kvwb e¨v‡iU‡K| Gi d‡j mywc«g ‡Kv‡U© wicvewjKvb wePviK‡`i msL¨vMwiôZv kw³kvjx nq| ‡c«wm‡W›U U«v¤ú Avwc«j ‡Kv‡U© wb‡qvM w`‡qwQ‡jb wePviK w÷dv‡bvm weevmÕ‡K| ‡mB w÷dv‡bvm weevm U«v‡¤úi wei“‡× ivq w`‡q‡Qb| ‡cbwmjf¨vwbqv iv‡R¨ Rq ‡c‡q‡Qb ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡Wb| wKš‘ Ac«gvwYZ ‡fvU RvwjqvwZi Awf‡hvM G‡b ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi wUg IB ivq‡K D‡ë ‡`qvi ‡Póv K‡i| wKš‘ wicvewjKvb wePviK w÷dv‡bvm weevm U«v¤ú wU‡gi wei“‡× ivq w`‡q‡Qb G gvgjvq| BDGm _vW© mvwK©U ‡KvU© Ae Avwcjm c¨v‡b‡ji c‡¶ me©m¤§Z GK iv‡q wZwb wj‡L‡Qb, Aeva I myôy wbe©vPb n‡jv Avgv‡`i

MYZ‡š¿i Rxebxkw³| Awf‡hvM MV‡bi Rb¨ mywbw`©ó Awf‡hvM _vK‡Z nq| Zvici Av‡m ‡mUv c«gv‡Yi welq| wKš‘ G‡¶‡Î Avgiv ‡Kv‡bvUvB cvBwb| D‡j­ L¨, wZb wePvi‡Ki GB c¨v‡b‡j wQ‡jb mv‡eK wicvewjKvb `jxq ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­D ey‡ki wb‡qvM ‡`qv `yÕRb wePviKI| ZvivI w÷dv‡bvm weev‡mi IB iv‡q ¯^v¶i K‡i‡Qb| ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú ¶gZvq Av‡mb 2016 mv‡ji wbe©vP‡b| Zvici ‡_‡K wZwb ‡dWv‡ij Avwcj ‡Kv‡U© wb‡qvM w`‡q‡Qb 53 Rb wePviK| Zvi g‡a¨ w÷dv‡bvm weevm GKRb| c¶vš—‡i mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv Zvi `yB ‡gqv‡`i 8 eQ‡ii ¶gZvi mg‡q

wb‡qvM w`‡qwQ‡jb 55 Rb wePviK| U«vqvj-‡j‡fj ‡dWv‡ij wePviK‡`i c«vq GK PZy_©vskB wb‡qvM w`‡q‡Qb U«v¤ú| jm A¨vb‡R‡j‡mi ‡jv‡qvjv j ¯‹y‡ji c«‡dmi ‡RwmKv ‡jwfbmb e‡jb, wePviK wb‡qv‡Mi wel‡q U«v¤ú c«kvmb GZUvB Kvh©Ki wQj ‡h, Avm‡j Zv wQj Zvi c«K…Z GKwU fyj wm×vš—| KviY, Zviv g‡b K‡iwQj hv‡K Zviv wb‡qvM ‡`‡eb, ZvivB wbe©vP‡bi dj Zv‡`i c‡¶ G‡b ‡`‡eb| D‡j­L¨, 3iv b‡f¤^i wbe©vPb ‡k‡l ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡Wb weRqx nb| Zvi GB weRq‡K D‡ë w`‡Z ivR¨ I ‡dWv‡ij ‡KvU©¸‡jv‡Z Kgc‡¶ 40wU gvgjv K‡ib ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi wbe©vPbx

wkwei, Zvi wgÎiv| GgbwK wicvewjKvb AvBbc«‡YZv I AwaKviKg©xiv| Gi g‡a¨ 13wU ‡dWv‡ij gvgjv GZUvB Kg mdjZv ‡`wL‡q‡Q ‡h, Zv D‡j­L Kivi g‡Zv bq| Z‡e ‡ewki fvM Awf‡hvMB c«Z¨vnvi K‡i ‡bqv n‡q‡Q| w÷dv‡bvm weev‡mi Kv‡Q Avwc‡j ïbvwb n‡q‡Q Ggb GKwU ‡Kmmn wZbwU ‡Km LvwiR n‡q ‡M‡Q| ‡jwfbmb e‡jb, ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi me‡P‡q eo mgm¨v n‡jv Zvi Av›`vRwbfi« Awf‡hvM, hyw³, hvi c«wZ wePviKiv mg‡e`bv ‡`Lv‡Z cvi‡Qb bv| wePviK‡`i Kv‡Q Gme gvgjv n‡jv wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv c«`k©‡bi Rb¨ GKwU mnR Dcvq| Gme gvgjv G‡Kev‡i dvjZy|

GKwU NUbvq U«v‡¤úi wb‡qvM ‡`qv GKRb wePviK U«v‡¤úiB AvBbRxex wjb D‡Wi gvgjv LvwiR K‡i w`‡q‡Qb| IB gvgjvq RwR©qvq ‡Rv evB‡Wb‡K weRqx Ggb mvwU©dvB ¯’wMZ Kivi Av‡e`b Kiv n‡qwQj| 19 ‡k b‡f¤^i AvUjv›Uvq BDGm wWw÷«± RR w÷‡fb wÎgevM© Zvi iv‡q wj‡L‡Qb, ‡kl gyn~‡Z© mvwU©wd‡Kkb‡K ¯’wMZ Kivi ga¨ w`‡q mskq m…wó n‡e| GB mvwU©wd‡Kkb ¯’wMZ ivLvi ‡Kv‡bv ‡gŠwjK mZ¨ I AvBb Avwg ‡`LwQ bv| Z‡e U«v‡¤úi AvBwb cwil‡`i Dc‡`óv ‡Rbv Bwjm GK wee…wZ‡Z e‡j‡Qb, Av`vj‡Zi Kv‡Q c~Y©v½ Z_¨c«gvY Dc¯’vc‡bi my‡hvM ‡`qv nqwb U«v¤ú wUg‡K| ‡h `yb©xwZ n‡q‡Q, Awbqg n‡q‡Q, myôy I Aeva wbe©vP‡bi ‡¶‡Î Zvi mwVK wePvi nIqv DwPZ| ‡mUv nq‡Zv Av`vj‡Z bv nq iv‡R¨i ‡jwRm‡jPv‡i nIqv DwPZ| Iw`‡K wbe©vP‡bi Av‡M ‡m‡Þ¤^‡i ‡cbwmjf¨vwbqv‡Z WvK‡hv‡M Avmv ‡fvU MYbvi Rb¨ wbe©vP‡bi w`‡bi ci wZbw`b ch©š— ewa©Z K‡i hy³iv‡ó«i mywc«g ‡KvU©| ‡mB wm×vš—‡K P¨v‡jÄ K‡i ‡cbwmjf¨vwbqvi wicvewjKvbiv| G‡Z U«v¤ú wkwe‡ii Aby‡iva ¯’wMZ i‡q‡Q e‡j ejv n‡”Q| GLv‡b D‡j­L¨, hy³iv‡ó«i mywc«g ‡Kv‡U© 9 Rb wePviK Av‡Qb| Zvi g‡a¨ wZbRb‡K wb‡qvM w`‡q‡Qb Wbvì U«v¤ú| Zviv n‡jb wePvicwZ wbj ‡Mvimvm, ‡e«U Kvfvbvn Ges m¤cÖwZ wb‡qvM w`‡q‡Qb Gwg ‡Kvwb e¨v‡iU‡K| wbe©vP‡bi GK mßvn Av‡M mywc«g ‡Kv‡U© ‡hvM ‡`b e¨v‡iU|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weĂ vcb

London 04 Dec 2020

13

weª‡Ub msev`

London 04 Dec 2020

‡mŠw` Avi‡ei AvKvkmxgv e¨envi Ki‡e BmivBj

evsjv msjvc ‡W¯‹t

wb‡R‡`i AvKvkmxgv‡K e¨env‡ii Rb¨ BmivBwj wegvb ms¯’v¸‡jv‡K Aby‡gv`b w`‡Z ivwR n‡q‡Q ‡mŠw` Avie| Gi d‡j BmivB‡ji

wegvb¸‡jv ‡mŠw` Avi‡ei Ici w`‡q D‡o ‡h‡Z cvi‡e mshy³ Avie Avwgiv‡Z| ‡mvgevi ‡mŠw` Avie mdiiZ ‡nvqvBU nvD‡Ri wmwbqi Dc‡`óv I ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi

RvgvB Rv‡iW Kykbvi I Zvi wUg ‡mŠw` Avi‡ei Kg©KZ©v‡`i m‡½ Av‡jvPbvq GB Bm¨y DÌvcb K‡ib| U«v¤ú c«kvm‡bi GKRb Kg©KZ©v‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡h‡Q evZ©v

ms¯’v iqUvm©| G‡Z Av‡iv ejv nq, Rv‡iW Kykbvi, Zv‡`i ga¨c«vP¨ welqK `~Z Avwf evi‡KvDBUR Ges e«vqvb ûK ‡mŠw` Avie ‡cŠuQvi mvgvb¨ c‡iB Av‡jvPbvq GB Bm¨y

DÌvcb K‡ib| AvR g½jevi mKv‡j BmivBj ‡_‡K c«_g evwYwR¨K d¬vBU hvIqvi K_v mshy³ Avie Avwgiv‡Z| Gi gvÎ K‡qK N›Uv Av‡M IB Pyw³ n‡q‡Q| d‡j mivmwi ‡mŠw` Avi‡ei Ici w`‡q D‡o Avwgiv‡Z AvRB ‡cŠuQv‡Z cvi‡e c«_g wegvb| Gi Av‡M ‡h‡nZy ‡mŠw` Avi‡ei Ici w`‡q BmivB‡ji wegv‡bi i“U Aby‡gvw`Z wQj bv, ZvB Zviv SyuwK wb‡q ‡mŠw` Avi‡ei AvKvkmxgv e¨envi K‡iwb| Iw`‡K G eQi BmivB‡ji m‡½ m¤úK© ¯^vfvweK K‡i‡Q mshy³ Avie AvwgivZ, evnivBb, my`vb| Gme ‡`‡ki m‡½ wegvb PjvPjI ¯^vfvweK Kivi c«wµqvq i‡q‡Q| U«v¤ú c«kvm‡bi IB Kg©KZ©v Av‡iv e‡j‡Qb, BmivB‡ji hvÎx‡`i mshy³ Avie Avwgiv‡Z ‡cŠu‡Q ‡`qvi ‡¶‡Î hw` ‡Kv‡bv mgm¨v nq Zvn‡j Zv mgvavb Kiv n‡e| GKB m‡½ Zv‡`i d¬vBU hv‡e evBivB‡b Ges evnivBb ‡_‡K wd‡i Avm‡e|

bvrwmcš’x Av`‡ki Awf‡hv‡M wbwl× n‡jv Rvg©vb Wvbcš’x `j

evsjv msjvc ‡W¯‹t Rvg©vwb‡Z wbwl× Kiv n‡q‡Q Wvbcš’x `j Djd we«‡MW 44-‡K| `jwU Av`wk©Kfv‡e bvrwmcš’x e‡j c«gvY ‡c‡q‡Q Rvg©vb miKvi| wbwl‡×i ciB `jwUi mg_©K‡`i evwo‡Z Awfhvb cwiPvjbv Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q Rvg©vb cywjk| ‡mLvb ‡_‡K wgj‡Q bvrwm mgw_©Z bvbv wPý, eB Ges GgbwK A¯¿I| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i Rvbv‡bv n‡q‡Q, Aš—Z 11 Rb

mg_©‡Ki evwo‡Z Awfhvb Pvwj‡q‡Q cywjk| g½jevi GK wee…wZ‡Z G Z_¨ w`‡q‡Q Rvg©vb ¯^ivó« gš¿Yvjq| G‡Z ¯^ivó«gš¿x n÷© wm‡nvdvi e‡jb, Avgv‡`i ‡`‡k N…Yv I ‡c«vc¨vMvÛv Qov‡bvi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB| Djd we«‡M‡Wi m`m¨iv c«Kv‡k¨B bvrwm ‡bZv GWjd wnUjv‡ii c«wZ mg_©b Rvwb‡q AvmwQj| GKBm‡½ Zviv MYZš¿we‡ivax wQj e‡jI IB wee…wZ‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

14

London 04 Dec 2020

‡WBwj ‡gB‡ji wi‡cvU©: jKWvDb DV‡jI...

GK wfwWI evZ©vq g¨vU n¨vbK‡Ki Kv‡Q `v¤úZ¨ m¤ú‡Ki« wel‡q c«kœ Zy‡j a‡ib mvD`v¤úU‡bi hyeZx Bjv| G‡Z Bjv e‡jb, Avgvi eq‡d«Û Ges Avgvi g‡a¨ `xN©w`‡bi m¤úK©|

evsjv msjvc ‡W¯‹t jKWvDb D‡V ‡M‡jI `¤úwZ‡`i g‡a¨ kvixwiK m¤úK© ¯’vcb wbwl× _vK‡e e…‡U‡b| WvDwbs w÷«‡U GK we«wds‡q e…wUk ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK wbwðZ K‡i

e‡j‡Qb, hviv jKWvD‡bi Aax‡b Uvqvi-2 fy³ GjvKvq Avjv`vfv‡e emevm Ki‡Qb Zv‡`i g‡a¨ Ô‡m· e¨vbÕ ev ‡hŠb m¤úK© wbwl× _vK‡e| Zviv ïay evmvevwoi evB‡i ‡`Lv

mv¶vZ Ki‡Z cvi‡eb| GgbwK ¯^vgx GK evwo‡Z Ges ¯¿x hw` ‡Kv‡bv Kvi‡Y Ab¨evwo‡Z _v‡Kb, Zvn‡j Zv‡`i g‡a¨I ‡hŠb m¤úK© wbwl× _vK‡e| Z‡e jKWvD‡bi Aax‡b Uvqvi-1 Gi

Aax‡b ‡hme GjvKv Av‡Q, Zv‡`i ‡¶‡Î G wbqg c«‡hvR¨ bq| Uvqvi2fy³ GjvKvq GKB evwo‡Z hw` ¯^vgx¯¿x Ae¯’vb K‡ib, Zvn‡j Zv‡`i ‡hŠb wgj‡b evav ‡`qvi K_v ejv nqwb|

wKš‘ Avgiv Avjv`v Avjv`v evwo‡Z Ae¯’vb Kwi| wKš‘ Avwg wbwðZ bB ‡h, Avgv‡`i ‡¶‡Î ‡Kvb wbqg c«‡hvR¨ n‡e| wZwb c«kœ iv‡Lb, Avgiv ‡Zv GLb ïay evmvi evB‡i mv¶vZ Kivi AbygwZ ‡c‡qwQ| Avgiv wK evmvi wfZ‡i G‡K A‡b¨i m‡½ wgk‡Z cvi‡ev? c«kœ iv‡Lb Bjv| Gi Rev‡e wbqg m¤ú‡K© e¨vL¨v ‡`b g¨vU n¨vbKK| wZwb miKv‡ii I‡qemvB‡U G wel‡q wb‡`©kbv ‡`qv Av‡Q e‡j Rvbvb| ZeyI wZwb e‡jb, hviv Avjv`v Avjv`v _v‡Kb Ggb `¤úwZ ev ‡c«wgK-‡c«wgKvi kvixwiK m¤úK© wewawb‡l‡ai AvIZvq i‡q‡Q| ZvB Avcbvi Rb¨ ‡Kvb wbqg c«‡hvR¨ ‡mUv Avcbv‡KB ey‡S wb‡Z n‡e| ‡hme ‡c«wgK-‡c«wgKvi g‡a¨ `xN©w`‡bi m¤úK© Av‡Q ev ¯^vgx ¯¿x Avjv`v Ae¯’vb Ki‡Qb Zv‡`i welqwU Avgiv eyS‡Z cvwi| G‡¶‡Î Avgiv wbw`©ó wewa ‰Zwi K‡iwQ| mvaviY wbqg Abyhvqx Uvqvi-2fy³ GjvKvq emevmKvixiv AvDU‡Wv‡i 6 Rb wgwjZ n‡Z cvi‡eb| n‡Z cv‡i ‡mUv ‡Kv‡bv c«vB‡fU evMv‡b| wKš‘ evwoi wfZ‡i Avcwb ïay IBme gvby‡li m‡½B wgk‡Z cvi‡eb, hviv Avcbvi m‡½ evwo‡ZB _v‡Kb|

c…w_exi w`‡K ‡a‡q Avm‡Q inm¨gq e¯Íy evsjv msjvc ‡W¯‹tinm¨gq GK e¯—y

‡a‡q Avm‡Q c…w_exi w`‡K| GUv wK c…w_ex‡K AvNvZ Ki‡e| Ggb bvbv c«kœ Pviw`‡K| wKš‘ ‡h e¯—ywU Gfv‡e c…w_exi w`‡K ‡a‡q Avm‡Q Zvi m¤ú‡K© Rv‡bb bv weÁvbxiv| Zviv ej‡Z cvi‡Qb bv- GUv wK| Gi c«K… wZB ev wK| Z‡e ‡R¨vwZwe©Ávbxiv G‡K wPwýZ K‡i‡Qb 2020 GmI bv‡g| hy³iv‡ó«i gnvKvk M‡elYv ms¯’v bvmvi ‡m›Uvi di wbqvi Av_© Ae‡R÷ ÷vwW‡Ri (wmGbBIGm) g‡Z, AvR ‡Kv‡bv GK mgq 2020 GmI c…w_exi 31 nvRvi 605 gvBj `~i‡Z¡i g‡a¨ P‡j Avm‡e| G‡K ejv n‡”Q c…w_exi G‡Kev‡i KvQ w`‡q P‡j hvIqv| 2020 GmI ‡h `~iZ¡ eRvq ‡i‡L hv‡e Zv Avgv‡`i c…w_ex Ges Pvu‡`i ga¨eZ©x `~i‡Z¡i kZKiv 13 fv‡Mi g‡Zv| G K_v e‡j‡Qb, fvP©yqvj ‡Uwj‡¯‹vc c«‡R‡±i ‡R¨vwZwe©Ávbx wMqvbjyKv gvwm| IB e¯—ywU‡K cwigvc Kiv n‡q‡Q AvovAvwofv‡e 15 ‡_‡K 33 dy‡Ui g‡a¨| hy³iv‡ó«i

nvIqvB‡qi gvDwq‡Z Aew¯’Z c¨vb ÷vim-Gi GK ch©‡e¶‡Y 17B ‡m‡Þ¤^i GUv kbv³ Kiv

n‡q‡Q| c«v_wgK ch©v‡e¶‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, GwU GKwU A¨v‡÷wiIqW ev M«nvYy| wKš‘ wmGbBIG‡mi

weÁvbxiv `ª“Z eyS‡Z cv‡ib ‡h, 2020 GmI ‡Kv‡bv mvaviY M«nvYy ev A¨v‡÷i‡qW bq| gvwm e‡j‡Qb,

Avgiv wbwðZ bB ‡h, GB e¯—ywU GKwU A¨v‡÷i‡qW| Z‡e GwU GKwU c«vK…wZK wKQy|

15

weĂ vcb

London 04 Dec 2020

16

weª‡Ub msev`

3 evi K‡ivbv AvµvšÍ 101 eQi eqmx bvix

London 04 Dec 2020

evsjv msjvc ‡W¯‹t

gvwiqv Aiwm½v‡ii eqm 101 eQi| wZwb BZvwji bvMwiK| RxeÏkvq eû `y‡h©vM cvi K‡i G‡m‡Qb| ¯ú¨vwbk d¬y, wØZxq wek¦hy× Avi G eQi wZbevi K‡ivbv fvBiv‡m (‡KvwfW-19) Avµvš— n‡qI ‡eu‡P Av‡Qb| Aiwm½v‡ii K‡ivbv fvBiv‡m GZevi Avµvš— nIqv I my¯’ nIqvi GB weij NUbv AevK K‡i‡Q wPwKrmK‡`iI| GgwUwfi Le‡i ejv nq, Aiwm½vi c«_g K‡ivbv ‡ivMx wn‡m‡e kbv³ nb gnvgvwii ïi“i w`‡K, A_©vr GB eQ‡ii ‡de«yqvwi‡Z| Zvi ‡g‡q Kvj©v e‡jb, ‡de«yqvwi‡Z ‡mv›`v‡jvi GK nvmcvZv‡j fwZ© Ki‡Z n‡qwQj gv‡K| IB mgq nvmcvZvjwUi GK wPwKrmK Avgv‡`i e‡jwQj, Gi Av‡M Zviv GZ eq¯‹ KvD‡K Gfv‡e K‡ivbvq Avµvš— n‡q my¯’ n‡Z ‡`‡Lbwb| wZwb wbR ‡_‡KB k¦vm wb‡Z cviwQ‡jb| GgbwK Zvi R¡iI Av‡mwb| c«_gevi K‡ivbv ‡_‡K my¯’ nIqvi ci RyjvB‡q wb‡Ri 101 Zg Rb¥w`b D`hvcb K‡ib Aiwm½vi|

`yf©vM¨ekZ, ‡m‡Þ¤^‡i Avevi R¡i wb‡q nvmcvZv‡j fwZ© nb wZwb| cix¶vq Rvbv hvq, wØZxqev‡ii g‡Zv K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb wZwb| Gevi 18 w`b nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb wQ‡jb| nvmcvZv‡ji Kg©xiv Zvi c«vYkw³ ‡`‡L wew¯§Z

n‡qwQ‡jb| ¯’vbxq MYgva¨g‡K Zviv e‡jwQ‡jb, Zv‡K ‡Kej mveavbZvekZ nvmcvZv‡j ivLv n‡q‡Q| cwinvm! MZ ïµevi ‡di K‡ivbv Avµvš— wn‡m‡e kbv³ nb

Aiwm½vi| eZ©gv‡b Aiwm½v‡ii g‡a¨ K‡ivbv Avµvš— nIqvi ‡Kv‡bv DcmM©B ‡bB| wZwb kh¨vkvqx Av‡Qb| AvM ‡_‡KB ewai nIqvq Zvi ‡g‡q‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z wKQyUv Kó n‡”Q| Z‡e Zvi wZb ‡g‡qB Avkvev`x ‡h, Lye wkMwMiB

Avevi my¯’ n‡q DV‡eb wZwb| Aiwm½v‡ii Rb¥ 1891 mv‡ji 21‡k RyjvB, Avi‡`‡bv A‡ji M¨vwM‡qv cj­x‡Z, ¯ú¨vwbk d¬yÕi mgq| wØZxq wek¦hy‡×i mgq Zvi we‡q nq|

P~ovšÍ cix¶vq gWvb©vi wUKv 94 fvM Kvh©Ki

evsjv msjvc ‡W¯‹t P~ovš— cix¶vq gWvb©vi ‰Zwi K‡ivbvi wUKv kZKiv 94 fvM Kvh©Ki c«gvwYZ n‡q‡Q| wbwðZ K‡i G K_v ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivó«wfwËK ‡Kv¤úvwbwU| Zviv e‡j‡Q, hv‡`i Ici GB wUKv c«‡qvM Kiv n‡qwQj Zv‡`i Kv‡iviB ‡Kv‡bv RwUj ‡ivM ev cvk¦©c«wZwµqv ‡`Lv ‡`qwb| d‡j GLb Zviv mvivwe‡k¦ wbqš¿K ev ‡i¸‡jUi‡`i Kv‡Q Ri“wi wfwˇZ GB wUKv e¨env‡ii Aby‡gv`b cvIqvi c«wµqv ïi“ K‡i‡Q| Ri“wi wfwˇZ jvB‡mÝ ‡c‡Z hy³ivó«, BD‡ivc Ges e…‡U‡bi wbqš¿K‡`i Kv‡Q Zv‡`i WvUv Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| gWvb©v e‡j‡Q, Zviv Avkv Ki‡Q hy³iv‡ó« dyW GÛ W«vM GWwgwb‡÷«kb (GdwWG) AvMvgx 17B wW‡m¤^i Zv‡`i ‰eV‡K GB wUKv Aby‡gv`b ‡`‡e| G Lei w`‡q‡Q e…‡U‡bi AbjvBb `¨ MvwW©qvb| G‡Z Av‡iv ejv nq, GiB g‡a¨ gWvb©vi KvQ ‡_‡K e…‡Ub GB wUKvi 70 jvL ‡WvR wK‡b‡Q| gWvb©v Gi Av‡M hLb Zv‡`i cix¶vi Aš—ei«&Zx dj c«Kvk K‡i Ges e‡j ‡h, Zv‡`i wUKv kZKiv 94.5 fvM Kvh©Ki, ‡mw`bB e…‡Ub Zv‡`i KvQ ‡_‡K wK‡b‡Q 50 jvL ‡WvR| Avi evwK 20 jvL wK‡b‡Q MZ mßv‡n| AvMvgx gv‡Pi« Av‡M gWvb©vi wUKv e…‡U‡b ‡cŠuQv‡e e‡j g‡b nq bv|D‡j­L¨, gWvb©v n‡jv hy³iv‡ó«i g¨vPvPy‡mUm wfwËK

GKwU Ilya c«¯—yZKviK ‡Kv¤úvwb| Zviv ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú c«kvm‡bi Acv‡ikb Iqvc© w¯ú‡Wi GKwU g~j Ask | ‡Kv¤úvwbwU hy³iv‡ó«i ‡dWv‡ij Znwej ‡_‡K ‡c‡q‡Q 248 ‡KvwU Wjvi| hw`I gWvb©v mviv we‡k¦ wewfbœ ‡`‡ki m‡½ Zv‡`i wUKv wewµi Pyw³ K‡i‡Q, ZeyI GUv wbwðZ K‡i ejv hvq, Zv‡`i wUKv mevi Av‡M cv‡e hy³ivó«| G eQ‡ii ‡kl bvMv` hy³iv‡ó« e¨env‡ii

Rb¨ Zviv GB wUKvi `yB ‡KvwU ‡WvR c«¯—yZ Ki‡Z cvi‡e e‡j Avkv c«Kvk K‡i‡Q gWvb©v| G eQi AvM‡÷ hy³ivó« wK‡b‡Q 10 ‡KvwU Wjv‡ii ‡WvR| Zv‡`i Av‡iv 40 ‡KvwU wUKvi ‡WvR c«‡qvRb e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z‡e gWvb©v ej‡Q, Zviv 2021 mvj bvMv` mviv we‡k¦ e¨env‡ii Rb¨ 50 ‡KvwU ‡_‡K 100 ‡KvwU ‡WvR wUKv Drcv`b Ki‡Z m¶g n‡e|

wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q dvBRvi/ ev‡qvGb‡U‡Ki g‡ZvB GB wUKv ‰Zwi‡Z ‡bv‡fj GgAviGbG (g¨v‡mÄvi AviGbG) c«hyw³ e¨envi K‡i‡Q| Gi m‡½ RwoZ fvBiv‡mi ‡R‡bwUK ‡KvW| GLv‡b D‡j­ L¨, dvBRvi Ges gWvb©v `ywU c«wZôvbB c«vq GKB iKg Avkvc«` dj c«Kvk K‡i‡Q GiB g‡a¨| dvBRvi e‡j‡Q, Zv‡`i P~ovš— WvUv we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, Zv‡`i wUKv kZKiv 95

fvM Kvh©Ki| GiB g‡a¨ wUKv Aby‡gv`‡bi Rb¨ wbqš¿K‡`i Kv‡Q Av‡e`b K‡i‡Q c«_‡g dvBRvi| c‡i A·‡dvW© BDwbfvwm©wU/ G÷«v‡R‡bKv| Avi Z…Zxq Av‡e`bKvix ‡Kv¤úvwb n‡”Q gWvb©v| A·‡dv‡Wi« ‰Zwi wUKv kZKiv 70 fvM mdj e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q| Z‡e Av‡iv ‡ewk ‡¯^”Qv‡me‡Ki Ici GUv c«‡qvM Kiv n‡j Zv‡`i wUKvI kZKiv 90 fvM mdj e‡j c«gvwYZ n‡e e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i GB `vwe hy³iv‡ó« GLb cix¶v Kiv n‡e| Zv‡Z 55 eQ‡ii Kg eqm Ggb ‡¯^”Qv‡me‡Ki Ici GB wUKv c«‡qvM Kiv n‡e| Z‡e Ab¨vb¨ wePv‡i dvBRv‡ii ‡P‡q GwM‡q Av‡Q A·‡dvW©| KviY, dvBRv‡ii Drcvw`Z wUKvi Kvh©KvwiZv ‡ewk n‡jI Zv msi¶Y Ki‡Z n‡e gvBbvm 70 ‡_‡K gvBbvm 80 wWwM« ‡mjwmqv‡m| Ggb ZvcgvÎvq GB wUKv msi¶Y Kiv A‡bK ‡`k ev ¯’v‡bi Rb¨ Am¤¢ve¨ e¨vcvi n‡q DV‡Z cv‡i| ‡m‡¶‡Î gWvb©vi wUKv ev A·‡dv‡Wi« wUKv ivL‡Z n‡e mvaviY wd«R ZvcgvÎvq| AvM‡÷ gWvb©v e‡jwQj, Zv‡`i wUKvi c«wZwU ‡Wv‡Ri `vg n‡Z cv‡i 32 ‡_‡K 37 Wjvi| G‡¶‡Î A·‡dv‡Wi« wUKvi `vg n‡Z cv‡i Av‡iv mnbxq| A_©vr c«wZ ‡WvR wUKvi `vg n‡Z cv‡i 4 Wjv‡iiI Kg| GiB g‡a¨ A·‡dv‡Wi« wUKv 10 ‡KvwU ‡WvR wK‡b‡Q e…‡Ub|

17

weª‡Ub msev`

London 04 Dec 2020

ivbx GwjRv‡e‡_i ‡P‡qI abx Fwl mybv‡Ki ¯¿x A¶Zv g~wZ©

evsjv msjvc ‡W¯‹t ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i ‡P‡q ‡ewk A‡_i« gvwjK e…wUk A_©gš¿x ev P¨v‡Ýji Fwl mybv‡Ki ¯¿x A¶Zv g~wZ©Õi| cvwievwiK m¤ú‡` Zvi wbR¯^ ‡kqvi i‡q‡Q Kgc‡¶ 43 ‡KvwU cvD‡Ûi| Ab¨w`‡K ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i m¤ú‡`i cwigvY 35 ‡KvwU cvDÛ| Gi d‡j e…‡U‡b me‡P‡q m¤ú`kvjx ‡hme bvix Av‡Qb Zvi g‡a¨ Ab¨Zg Fwl mybv‡Ki ¯¿x A¶Zv g~wZ©| K¨vwj‡dvwb©qvq ÷¨vb‡dvW© BDwbfvwm©wU‡Z cov‡kvbvKv‡j Zv‡`i `yÕR‡bi mv¶vZ nq| ‡mB mv¶vZ ‡_‡K ‡c«g| ‡c«g ‡_‡K c«Yq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| m¤cÖwZ Zv‡`i A‡_i« cwigvY wb‡q

c«kœ I‡V| Zv‡Z Rvbv‡bv nq, A¶Zv g~wZ© I Zvi AvZ¥xqiv ‡h gvwëwgwjqb cvD‡Ûi ‡kqvi ‡nvì K‡ib, Zvi g‡a¨ eo As‡Ki ‡kqvi i‡q‡Q A¶Zv g~wZi«| GLv‡b D‡j­L¨, A¶Zv g~wZ© n‡jb fviZxq Ab¨Zg kxl© abx wewjqwbqvi GbAvi bvivqY g~wZi« Kb¨v| Zv‡K fvi‡Zi AvBwU ‡m±‡ii RbK wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv nq| G Qvov me©Kv‡ji ‡k«ô 12 Rb e¨emvqxi g‡a¨ wZwb Ab¨Zg| Ab¨w`‡K Fwl mybvK n‡jb fvi‡Zi hkexi I Dlv mybv‡Ki cyÎ| Zvi gv GKRb dvg©vwm÷| wZwb 1960 Gi `k‡K c~e© Avwd«Kv ‡_‡K cvwo Rgvb mvD`v¤úU‡b| Fwl mybvK cov‡kvbv K‡i‡Qb A·‡dvW© BDwbfvwm©wU‡Z| Gi Av‡M wZwb ÷¨vb‡dv‡W© dyje«vBU

¯‹jviwkc wb‡q co‡Z hvb| ‡mLv‡bB fwel¨Z ¯^vgx-¯¿xi mv¶vZ nq| Z‡e MZ gv‡m wb‡Ri Avw_©K Ae¯’vi Z_¨ c«Kv‡ki Rb¨ eo Pv‡c c‡ob Fwl mybvK| ejv nq, MZ eQi RyjvB‡q Zv‡K ‡U«Rvwi‡Z wPd ‡m‡µUvwi evbv‡bvi ci wZwb c«wZôv K‡i‡Qb GKwU Ôe­ vBÛ U«v÷Õ| wKš‘ wZwb GZ A_© ‡Kv_vq ‡c‡jb, G wb‡q c«‡kœi Aš— ‡bB| ejv nq, me‡P‡q abx Ggwc Fwl mybvK| wZwb wKfv‡e GZ m¤ú‡`i gvwjK n‡jb| ZviB Rev‡e ‡ewi‡q G‡m‡Q Z_¨| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, Zvi ¯¿x A¶Zv g~wZ© n‡jb fvi‡Zi GKRb D‡`¨v³vi ‡g‡q| A¶Zvi wcZv fvi‡Zi c«hyw³ welqK ‡Kv¤úvwb Bb‡dvwm‡mi mnc«wZôvZv| ‡mLv‡b A¶Zv g~wZi« i‡q‡Q

e¨w³MZ kZKiv 0.91 fvM ‡kqvi| hvi g~j¨ 43 ‡KvwU cvDÛ| G Qvov A¨vgvRb ‡Kv¤úvwbi m‡½ Zvi i‡q‡Q cvwievwiK e¨emv| ‡mLv‡b eQ‡i 90 ‡KvwU cvDÛ Avq nq| G Qvov ‡kqvi Av‡Q ‡Rwg Awjfv‡ii ‡Rwgm BZvwjqvb Ges fvi‡Z evM©vi ‡PBb e‡j L¨vZ I‡qwÛ‡m| e…wUk A_©gš¿x ev P¨v‡Ýji evbv‡bvi Av‡M Fwl mybvK e…‡U‡b hZUv cwiwPZ wQ‡jb, Zvi ‡P‡q ‡ewk cwiwPZ wQ‡jb fvi‡Z| we‡kl K‡i wZwb hLb wewjqwbqvi bvivqY g~wZi« Kb¨v A¶Zv‡K we‡q K‡ib| ZLb mevi gy‡L gy‡L Do‡Z _v‡K Fwl mybv‡Ki bvg| A¶gZvi wcZv fvi‡Zi 51Zg kxl© ab©x| ‡dviem g¨vMvwR‡bi g‡Z, wZwb mvivwe‡k¦i

wewjqwbqv‡ii ZvwjKvq 1135 b¤^i Ae¯’v‡bwZwb fvi‡Zi e¨v½v‡jv‡ii| `yÕmš—v‡bi RbK| BwÛqvb Bbw÷wUDU Ae ‡UK‡bvjwR ‡_‡K weÁv‡b gv÷©vm© wWwM« m¤úbœ K‡ib| Gi Av‡MB Zv‡K evbv‡bv nq Bb‡dvwm‡mi mn-c«wZôvZv I ‡Pqvig¨vb| 30 eQi GB ‡Kv¤úvwb‡Z KvR Kivi ci 2011 mv‡j wZwb c` ‡_‡K B¯—dv ‡`b| Gici 2013 mv‡j Avevi wZwb wd‡i Av‡mb| Zv‡K ‡Kv¤úvwbi c«avb wbevn©x Kg©KZ©v evbv‡bv nq 2014 mv‡j| Fwl mybv‡Ki Rb¥ mvD`v¤úU‡b| wZwb hLb K¨vwj‡dvwb©qvq ÷¨vb‡dvW© BDwbfvwm©wU‡Z dyje«vBU ¯‹jviwkc wb‡q co‡Z hvb ZLb GB c«hyw³ Rvqv‡›Ui A‡_i« g~j¨ 200 ‡KvwU cvDÛ| IB mgq A·‡dv‡W© `k©b, ivRbxwZ I A_©bxwZ wb‡q cov A¶Zvi m‡½ Zvi mv¶vZ nq| ‡mB mv¶vZ Zv‡`i‡K mvivRxe‡bi Rb¨ Av‡óc…‡ô ‡eu‡a ‡d‡j‡Q| eZ©gv‡b bvivqY g~wZi« ‡mB e¨emvi A_©g~j¨ 3330 ‡KvwU cvD›U| G‡Z bvivqY g~wZi« ‡bU ‡kqvi 230 ‡KvwU cvDÛ| Zvi ‡Kv¤úvwbi MVbZš¿ Abyhvqx, bvivqY g~wZi« ¯¿x myav g~wZ©, whwb GKRb ‡jwLKv, wZwb eZ©gv‡b ‡dvW© dvD‡Ûk‡bi cwiPvjbv cwil‡` Av‡Qb| G Qvov Bbw÷wUDU di GWfvÝW ÷vwW Bb wbD Rvwm© Ges BDbvB‡UW ‡bkbm dvD‡Ûk‡bi m‡½ hy³ Av‡Qb| bvivqY g©~wZ K‡b©j BDwbfvwm©wU, IqvU©b ¯‹yj, ÷¨vb‡dvW© BDwbfvwm©wUi M«vRy‡qU ¯‹yj Ae weR‡bm, A·‡dv‡Wi« ‡ivWm U«v‡÷«i `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| GQvov B‡qj BDwbfvwm©wU‡Z Avš—R©vwZK Dc‡`óv cwil‡`I `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| I‡qemvBU Abyhvqx, Bb‡dvwmm e‡j‡Q, bvivqY g~wZ© mvivwe‡k¦ w`bivZ 24 N›Uv KvR Kivi aviYv c«Pjb K‡ib|

K‡ivbv wUKvi 20 ‡KvwU ‡WvR wK‡b‡Q ‡gw·‡Kv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Av‡Mfv‡MB K‡ivbv fvBiv‡mi 20 ‡KvwUiI ‡ewk ‡WvR wK‡b‡Q ‡gw·‡Kv| Gi g‡a¨ i‡q‡Q wewfbœ ‡Kv¤úvwbi wUKv| ‡gw·‡Kvi ciivó« gš¿Yvjq ‡_‡K G Lei wbwðZ Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, GB wUKv w`‡q Zviv ‡`‡ki kZKiv 92 fv‡MiI ‡ewk gvbyl‡K wUKvi AvIZvq Avb‡Z Pvq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡c«mbv jvwZbv| Z‡e Iqvì© B‡KvbwgK dvÛ (Wwe­ DBGd) e‡j‡Q, K‡ivbvi wUKv c«wZRb gvbyl‡K `yÕwU K‡i ‡WvR ‡`qvi c«‡qvRb| G‡¶‡Î ïay KvbvWv, Rvcvb, hy³ivó« I hy³ivR¨ miKviB Zvi RbmsL¨vi kZfv‡Mi Rb¨ wUKv msM«‡n m¶g| G‡¶‡Î ‡gw·‡Kvi Ggb `vwe wb‡q gvwë‡jUv‡ij A¨v‡dqvm© GÛ wnDg¨vb ivBUm AvÛvi‡m‡µUvwi gv_©v ‡WjMv‡`v mskq c«Kvk K‡i‡Qb| ‡gw·‡Kv ‡h `vwe Ki‡Q Zv‡Z Zviv Av‡M ‡_‡KB Pyw³ K‡i‡Q e…wUk ‡Kv¤úvwb G÷«v‡R‡bKv, hy³iv‡ó«i dvBRvi, Pxbv ‡Kv¤úvwb K¨vbwm‡bv evB‡qvjwRK‡mi m‡½| G÷«v‡R‡bKv Ges dvBRv‡ii m‡½ ‡gw·‡Kv Av‡M ‡_‡KB 16 ‡KvwU 33 jvL ‡WvR ‡Kbvi Pyw³ K‡i‡Q| GB msL¨K wUKv w`‡q ‡gw·‡Kvi kZKiv 63 fvM gvbyl‡K wUKvi AvIZvq Avbv hv‡e|

weª‡Ub msev`

18

London 04 Dec 2020

K‡ivbvq g…Z¨yi ‡P‡q GK gv‡m Rvcv‡b AvZ¥nZ¨v ‡ewk evsjv msjvc ‡W¯‹t Rvcv‡b K‡ivbv fvBiv‡m cy‡iv eQ‡i ‡h cwigvY gvbyl K‡ivbvq gviv ‡M‡Qb Zvi ‡P‡q ‡ewk gvbyl AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb A‡±ve‡i| Gi g‡a¨ ‡ewki fvM Avevi bvix| ïµevi Rvcv‡bi b¨vkbvj cywjk G‡RwÝ e‡j‡Q,A‡±ve‡i ‡mLv‡b gvwmK AvZ¥nZ¨v e…w× ‡c‡q `vuwo‡q‡Q 2153| Ab¨w`‡K ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi m~Î ej‡Q, cy‡iv eQ‡i ‡mLv‡b K‡ivbvq gviv ‡M‡Qb 2087 Rb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wmGbGb| Pvi evi AvZ¥nZ¨vi ‡Póv Pvwj‡qwQ‡jb Bwi‡Kv ‡Kvevqvwk| c«_gevi wZwb hLb AvZ¥nZ¨vi ‡Póv K‡ib, ZLb GB hyeZxi eqm 22 eQi| wZwb dyjUvBg KvR Ki‡Zb| wKš‘ ‡eZb wQj Kg| Zv w`‡q wZwb ivRavbx ‡UvwKI‡Z evmv fvov Avi c«‡qvRbxq wRwbmcÎ wKb‡Z cvi‡Zb bv| ‡Kvevqvwk e‡jb, IB mgqUv Avwg wQjvg wbZvš—B wbt¯^| AvZ¥nZ¨vi ‡Póv Kivi ci c«_g wZb w`b nvmcvZv‡j wZwb wQ‡jb A‡PZb| Zvi GLb eqm 43 eQi| KvR K‡ib GKwU GbwRI‡Z| wjL‡Qb, wb‡Ri gvbwmK Ae¯’v I Zvi m‡½ msM«vg wb‡q GKwU eB| wKš‘ wZwb Rxeb‡K ‡hfv‡e Abyfe K‡ib, K‡ivbv fvBivm Zvi ‡ik ‡U‡b a‡i‡Q| wZwb e‡jb, K‡ivbvi Kvi‡Y Avgvi ‡eZb KZ©b Kiv n‡jv| ‡Kv_vI

‡Kv‡bv Av‡jvi ‡`Lv cvw”Qjvg bv| mviv¶Y Afv‡ei g‡a¨ _vK‡Z n‡Zv| g‡b n‡Zv, Avwg Avevi ‡mB `vwi‡`ª¨ wd‡i wM‡qwQ| we‡klÁiv mZK©Zv w`‡”Qb| Zviv ej‡Qb, K‡ivbv gnvgvwii Kvi‡Y

AmsL¨ gvbyl gvbwmK ¯^v¯’¨ m¼‡U fyM‡e| MYnv‡i Kg©P¨ywZ, mvgvwRKfv‡e wew”Qbœ _vKv Gi D‡ØM- GmeB GLb wek¦Ry‡o gvby‡li Rxeb‡K wN‡i Av‡Q| Rvcvb miKv‡ii c«KvwkZ mg‡qvc‡hvMx WvUv e‡j ‡`q K‡ivbv fvBivm wK

fqven c«fve ‡d‡j‡Q gvby‡li Rxe‡b| Ab¨ A‡bK ‡`k Ggb me WvUv ev Z_¨ c«Kvk K‡i bv| Gi d‡j ‡evSv mnR ‡h, K‡ivbv fvBivm we‡kl K‡i me‡P‡q SyuwK‡Z _vKv gvbyl‡K wK cwigvY `y‡f©v‡M ‡d‡j‡Q| AvZ¥nZ¨v

welqK we‡klÁ I ‡UvwKIi Iqv‡m`v BDwbfvwm©wUi mn‡hvMx c«‡dmi wgwk‡Kv D‡q`v e‡j‡Qb, Rvcvb GLb Avi jKWvD‡b ‡bB| Ab¨ ‡`‡ki Zyjbvq Rvcv‡b ‡Kvwf‡Wi d‡j ¶wZi cwigvY mvgvb¨B| wKš‘ Zv m‡Ë¡I GLv‡b eo AvKv‡i AvZ¥nZ¨vi nvi e…w× cv‡”Q| fwel¨‡Z Ab¨ ‡`k¸‡jv‡Z GKB iKg c«eYZv A_ev Gi ‡P‡q ‡ewk gvby‡li AvZ¥nZ¨vi c«eYZv ‡`Lv ‡h‡Z cv‡i| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi g‡Z, we‡k¦ me‡P‡q ‡ewk AvZ¥nZ¨vi nvi ‡hme ‡`‡k Zvi g‡a¨ Ab¨Zg Rvcvb| 2016 mv‡j ‡mLv‡b c«wZ GK jvL gvby‡l AvZ¥nZ¨vq g…Z¨yi nvi wQj 18.5 fvM| wØZxq Ae¯’v‡b wQj `w¶Y ‡Kvwiqv| ‡mLv‡b c«wZ jvL gvby‡li wecix‡Z g…Z¨yi nvi wQj 10.6 fvM| Rvcv‡b AvZ¥nZ¨vi nvi ‡ewk nIqvi ‡ek wKQy KviY Av‡Q| ‡mLv‡b Kg©N›Uv A‡bK ‡ewk| ¯‹y‡j AZ¨waK Pvc| mvgvwRK AvB‡mv‡jkb| mvs¯‹…wZKfv‡e wew”Qbœ _vKv mn bvbv Kvi‡Y gvby‡li g‡bi g‡a¨ Amy¯’Zv m… wó nq| Gi d‡j Zviv AvZ¥nZ¨vi w`‡K DØy× nq| 2019 mv‡j ‡kl nIqv MZ 10 eQ‡i Rvcv‡b AvZ¥nZ¨v K‡g wM‡qwQj| G mg‡q AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb c«vq 20 nvRvi gvbyl| 1978 mv‡j ¯^v¯’¨ welqK KZ©…c¶ g…Z¨yi ‡iKW© ivLv ïi“ K‡i| Zvici GUvB ‡mLv‡b me©wbgœ AvZ¥nZ¨vi msL¨v|

c«‡kœi aib Av‡MB Rvwb‡q ‡`qv n‡e wRwmGmB Ges G-‡j‡fj wk¶v_©x‡`i

‡`qv n‡e nvRvi nvRvi wRwmGmB wk¶v_©x‡K| Ab¨w`‡K wk¶v_©xiv hv‡Z fvj wek¦we`¨vj‡q covi my‡hvM cvb, ‡mRb¨ fwZi« Rb¨ c«‡qvRbxq ‡M«W bvwg‡q Avb‡Z cv‡i wKQy wek¦we`¨vjq| Z‡e ejvewj Av‡Q ‡h, Bsj¨v‡Û wRwmGmB cix¶v cy‡ivcywi evwZj n‡Z cv‡i|

evsjv msjvc ‡W¯‹t wK wK wel‡qi Ici c«kœ Kiv n‡e Zv Av‡Mfv‡MB Rvwb‡q ‡`qv n‡e wRwmGmB Ges G-‡j‡fj wk¶v_©x‡`i| AvMvgx M«x‡®§ hviv

cix¶v ‡`‡e Zv‡`i Rb¨ G e¨e¯’v Ki‡Q e…‡U‡bi wk¶v gš¿Yvjq I cix¶v wbqš¿Kiv| GKB m‡½ cix¶v_©x‡`i cix¶vi LvZv Av‡iv ‡ewk D`viZvi m‡½ hvPvB Kivi

AvnŸvb Rvbv‡bv n‡e| G Lei w`‡h‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| wk¶v gš¿Yvjq Ges cix¶v wbqš¿Kiv G cwiKíbv c«Kvk Ki‡e| bvbvfv‡e ¶wZM«¯— ev wk¶v wewNœZ nIqv

wk¶v_©x‡`i Rb¨ G cwiKíbv ‡bqv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, KvD‡K KvD‡K D”P wk¶v M«n‡Yi Rb¨ ZviKv gvK© ‡`qv n‡e| G Rb¨ cix¶vi UwcK wK n‡e Zv Av‡Mfv‡M Rvwb‡q

Ggb D`vniY I‡qjm Ges ¯‹Uj¨vÛ ‰Zwi K‡i‡Q| Zvi d‡j Bsj¨v‡Û Ggb c«PviYv ïi“ n‡q‡Q| wKš‘ wi‡cvU© ej‡Q, AvMvgx eQi wRwmGmB Ges G ‡j‡fj cix¶vq KZUyKy wm‡jevm _vK‡e Ges Gi cwiwa KZUv n‡e ‡m wel‡q Av‡Mfv‡eB wk¶K‡`i Rvwb‡q ‡`qv n‡e, hv‡Z Zviv c«‡kœi h_vh_ DËi w`‡Z m¶g nq| Gi Av‡M G gv‡mi ïi“‡Z wk¶vgš¿x wbK wMe e‡jwQ‡jb, cix¶v Kvh©µg‡K Av‡iv myôy Kivi Rb¨ miKvi KvR Ki‡Q| G wel‡q c‡i we¯—vwiZ Rvbv‡bv n‡e|

1g cvZvi ci

19

dvBbvwj Avgv‡`i nv‡Z evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨i ‡KvwfW-19 f¨vKwmb Ae‡k‡l Avgv‡`i nv‡Z G‡m ‡cŠu‡Q‡Q|we‡k¦i c«_g ‡Kvb ‡`k hviv f¨vKwm‡bi Aby‡gv`b w`j| ‡mvgevi K‡ivbv ‡ivMx‡K c«_g f¨vKwmb ‡cvl Kiv n‡e |Gi d‡j ‡`kwU‡Z 99% g…

Z¨y I nvmcvZvj fwZ© n«vm cv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q | Z‡e c«avbgš¿x mZK© K‡i‡Qb Avgv‡`i hy× ‡kl bq| c«‡dmi f¨vb-U¨vg wewewm‡K e‡j‡Qb: ÒGLb, dvBRvi f¨vKwmb m¤úwK©Z GKwU c«hyw³MZ mgm¨v i‡q‡Q hv Avgiv eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ Lye kxN«B M«n‡Yi c«Z¨vkv Kwi, Ges Gi A_© w`b bq , K‡qK N›Uv|Ó wZwb ‡h c«hyw³MZ mgm¨vwUi K_v D‡j­L KiwQ‡jb Zv nÕj fvBivmwU Aek¨B -70 wm ‡Z msi¶Y Ki‡Z n‡e Ges GwU hLb wW‡d«v÷ Kivi c‡i Av‡m ZLb GwU 2 wm ‡_‡K 8wm ‡Z msi¶Y Kiv nq, Z‡e ‡Kej cvuP w`‡bi Rb¨| ‡mvgev‡ii c«_g w`‡K, ‡gvU mßv‡n 53 wU GbGBPGm U«vBdvBRvi ‡KvwfW f¨vKwmbwU ‡ei Kivi Rb¨ `vuwo‡q Av‡Q| G¸wj ‡e‡Q ‡bIqv n‡q‡Q KviY Zv‡`i Kv‡Q mycvi-‡Kvì wd«Rvi i‡q‡Q hviv -wm0 ‡mwU‡Z f¨vKwmb¸wj msi¶Y Ki‡Z m¶g| U«v÷¸wj ÒnvemÓ wnmv‡e KvR Ki‡e hv Zv‡`i A‡ji ‡jvK‡`i‡K AM«vwaKv‡ii wfwˇZ Re¸wj mieivn Kivi cvkvcvwk weZi‡Y mnvqZv Ki‡e| `¨ ‡UwjM«vd Rvwb‡q‡Q, jÛ‡bi GKwU nvmcvZvj ‡mvgevi mKv‡j mKvj 7 Uvq c«_g ‡KvwfW -19 wUKv ‡`‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| MZKvj wbqvgKMY KZ©…K Aby‡gvw`Z nIqvi c‡i mßvnv‡š— dvBRvi R¨v‡ei e¨vP¸wj M«n‡Yi Rb¨ ivRavbxi mvZR‡bi g‡a¨ bvgnxb nvmcvZvj| GwU µ‡qWb wek¦we`¨vjq nvmcvZvj, MvB‡qi A¨vÛ ‡m›U _gv‡mi GbGBPGm U«v÷, wKsm K‡jR, wc«‡Ým iq¨vj wek¦we`¨vjq nvmcvZvj, i‡qj wd«, ‡m›U R‡Ri« wek¦we`¨vjq nvmcvZvj ev wek¦we`¨vjq K‡jR nvmcvZvj n‡Z cv‡i| Aa¨vcK f¨vb-U¨vg e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Avkv K‡ib wµmgv‡mi Av‡M A·‡dvW© wek¦we`¨vjq Re‡K Aby‡gv`b ‡`Iqv n‡e| wewewmi mv‡_ K_v ej‡Z wM‡q wZwb e‡jwQ‡jb: ÒAvwg Avkvev`x GwU NU‡e Z‡e Zv cy‡ivcywi Avgvi nv‡Zi evB‡i|Ó ‡kl ch©šÍ GwU GgGBPAviG, BD ‡K wbqš¿K ms¯’v, ‡hwU eZ©gv‡b f¨vKwm‡bi ‡WUv ch©v‡jvPbv Ki‡Q Zvi wm×vš— ‡b‡e bv| ‡RwfwU e‡jwQj, Òhw` Zv‡`i K‡qK mßvn ev K‡qK gvm mgq jv‡M Z‡e Zv wVK Av‡Q| ÒZv‡`i GwU‡K Kvh©KvwiZv, myi¶v Ges c‡Y¨i ¸Ygv‡bi Rb¨ mwVKfv‡e ‡c‡Z n‡e|Ó

A·‡dvW© wek¦we`¨vjq 23 ‡k b‡f¤^i ‡mvgevi ‡NvlYv K‡iwQj ‡h Zv‡`i f¨vKwmb gvbyl‡K K‡ivbvfvBivm ‡_‡K Avµvš— n‡Z evav w`‡e| RvewU 70 kZvsk ‡jvK‡K Zv‡`i ‡WvR c×wZi Dci wbfi« K‡i fvBivm evQvB Kiv ‡_‡K weiZ ‡i‡LwQj| mg¯— cix¶vi ‡WUv wbqš¿K‡`i Kv‡Q n¯—vš—i Kiv n‡q‡Q hviv Rve e¨env‡ii c‡¶ h‡_ó Kvh©Ki Ges wbivc` wKbv Zv wm×všÍ ‡b‡e| dvBRvi Rv‡ei Rb¨ c«wµqvwU Kxfv‡e `ªyZ M«nY K‡iwQj Zvi Dci wfwË K‡i GwU `yB mßv‡ni g‡Zv Kg mgq wb‡Z cv‡i| 18 b‡f¤^i cix¶vi djvdj c«Kv‡ki c‡i, ev‡qvGb‡UK ms¯’vi mv‡_ ‰Zwi dvBRvi f¨vKwmbwU MZKvj e¨env‡ii Rb¨ Aby‡gvw`Z n‡qwQj| Gi A_© BD‡K we‡k¦i c«_g ‡`k ‡hLv‡b Aby‡gvw`Z f¨vKwmb i‡q‡Q| we«wUk wbqš¿Kiv GB f¨vKwmb‡K Aby‡gv`b ‡`Iqvi c‡i eyaevi mKv‡j ‡ejwRqv‡gi cyim kn‡i dvBRv‡ii KviLvbv ‡_‡K K‡qK nvRvi ‡WvR cwien‡Yi Rb¨ jwi‡Z ‡jvW Kiv n‡qwQj| ‡e«w·U Re Aby‡gv`‡bi Rb¨ hy³ivR¨ we‡k¦i c«_g ‡`k n‡q D‡V‡Q Ges AvMvgx w`‡b 800,000 ‡WvR Avm‡e – wKQyUv c«Z¨vwkZ AvMvgxKvjB n‡e e‡j ms¯’v Rvwb‡q‡Q| AvR iv‡Z `k b¤^‡ii ‡c«m we«wds‡q ewim Rbmb e‡jwQ‡jb, Ôhy³iv‡R¨i BwZnv‡m MY wUKv ‡`Iqvi e…nËg Kg©m~wPÕ ïi“ n‡Z P‡j‡Q Ges wZwb ÔwbwðZÕ ‡h em‡š—i g‡a¨B Rxeb ¯^vfvweK n‡q DV‡e| ‡WcywU wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi c«‡dmi ‡Rvbv_b f¨vb-U¨vg e‡jwQ‡jb, me‡P‡q ‡ewk SyuwK‡K c«vavb¨ ‡`Iqv – G‡Ki c«_g ch©v‡qi K‡ivbv fvBivmmsµvš— g…Z¨yi c«vq 99% wbg©~j Ki‡e| wUKv Ges wUKv`vb msµvš— ‡hŠ_ KwgwUi (‡RwmwfAvB) civgk© Abymv‡i, c«_g e¨w³ hviv c‡ii mßv‡n 50 wU nvmcvZv‡ji ‡K›`« ‡_‡K Re cv‡eb, Zviv n‡eb 80-GiI ‡ewk eq¯‹, ‡Kqvi ‡nvg ÷vd Ges BwZg‡a¨ GKwU nvmcvZv‡ji A¨vc‡q›U‡g›U eyK Kiv eq¯‹ e¨w³iv| wRwc Abykxjb¸wj c‡i Bsj¨v‡Û c«vq 1000 wU ‡K›`« ‡Lvjvi cwiKíbv wb‡q ¯’vbxq wUKv ‡K›`«¸wj cwiPvjbv Kiv ïi“ Ki‡e| hw`I GB gv‡m A‡b‡K Rve ‡c‡Z ïiæ Ki‡eb, ‡ewkifvM f¨vKwmb¸wj Rvbyqvix ‡_‡K gvP© ev Gwc«j ch©š— ÔSyuwKc~Y© Rb‡MvôxiÕ Rb¨ n‡e, GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi c«avb wbe©vnx m¨vi mvBgb w÷‡fbm e‡jwQ‡jb| eyaevi ewim Rbmb mZK© K‡iwQ‡jb ‡h hy³ivR¨ Zvi c«_g K‡ivbvfvBivm f¨vKwmb Aby‡gv`b Kivq ‡jv‡Kiv ÒAwZwi³ Avkvev` wb‡q `~‡i m‡i hv‡eÓ bv| c«avbgš¿x e‡j‡Qb, Gi A_© ÒAvgv‡`i msM«vg ‡klÓ bq Ges A_©bxwZi wKQy Ask GLbI K‡Vvi wewawb‡l‡ai gy‡LvgywL| Bsj¨v‡Ûi ‡WcywU wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi ‡Rvbv_b f¨vb-U¨vg dvBRvi / ev‡qvGb‡UK Rv‡ei ‡ivjAvDU RbMY‡K Ò‰ah©kxj I ev¯—eev`xÓ nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| G‡Z ÒK‡qK mßvn mgq bq K‡qK gvm

jvM‡e,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| WvDwbs w÷«‡Ui GKwU msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb, wgt Rbmb| e‡jwQ‡jb ‡h GgwRAviG Øviv wbqš¿K KZ©…K dvBRvi Re‡K Aby‡gv`‡bi wm×vš—wU `ye©j Mªyc¸wji ‡WvR cvIqvi ‡¶‡Î Òc«Pyi jwRw÷K¨vj P¨v‡jÄÓ Gi g‡a¨ G‡m‡Q| ÒGwU K‡qKwU ‡m±‡ii c‡¶ k³ n‡qB _vK‡e – Z‡e f¨vKwmb ¯’vcb bv Kiv ch©š— Avgv‡`i cwiKíbv Avgv‡`i mK‡ji Dci wbfi« K‡i hv Avgiv fv‡jvevwm Zv‡`i myi¶vi Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi KiwQ,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| c«‡dmi f¨vb-U¨vg dvBRvi f¨vKwmb Aby‡gv`‡bi Rb¨ hy³ivR¨ c«_g ‡`k nIqvi c‡i ms‡e`bkxj nIqvi welqwU ¯^xKvi K‡iwQ‡jb, wKš‘ wZwbI mZK© K‡iwQ‡jb ‡h mvgvwRK `~i‡Z¡i wbqg¸wj Aek¨B Kvh©Ki ivL‡Z n‡e| ÒAvgiv hw` Lye kxN«B wkw_j nB Z‡e GwU msµg‡Yi ‡Rvqvi Zi½ ‰Zwi Ki‡e Ges GB f¨vKwmbwU ‡MgwU GwM‡q hvIqvi Rb¨ GKwU gv_vPvov w`‡q KvR Ki‡Z n‡e Ges GwU AviI k³ K‡i Zyj‡e,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi wPd Gw·wKDwUf m¨vi mvBgb w÷‡fÝ wbDR Kbdv‡i݇K e‡j‡Qb ‡h eZ©gvb cwiKíbvq ‡`Lv hv‡e Bsj¨v‡Ûi 50 wU nvmcvZv‡j GB f¨vKwmbwU Pvjy n‡q‡Q, 80-GiI ‡ewk eq¯‹, ‡Kqvi ‡nvg ÷vd Ges d«›U-jvBb GbGBPGm Kg©xiv c«_g ‡_‡KB cieZ©x mg‡q GwU M«nY Ki‡e| m¨vi mvBgb e‡jwQ‡jb ‡h BwZg‡a¨ wba©vwiZ ewnivMZ ‡ivMx‡`i wb‡qv‡Mi ‡¶‡Î `ye©j ‡jvK‡`i g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv RewU ‡`Iqv n‡e – Ges c‡ii mßvn ‡_‡K ‡h mg¯— wUKv ‡`Iqv n‡q‡Q Zviv Rvbyqvwi ‡_‡K wØZxq ‡Wv‡Ri c‡iB myiw¶Z _vK‡e| Avkvev`x GB gv‡m, m¨vi mvBgb e‡j‡Qb, ‡Kqvi ‡nvg¸wj‡Z ‡jvK‡`i

London0104March Dec 2020 London 2013

wUKv ‡`Iqvi Rb¨ GbGBPGm ÒhvIqvi Rb¨ ‡`ŠoÓ K‡i‡Q| c«‡dmi f¨vb-U¨vg e‡j‡Qb, hviv GB f¨vKwmb w`‡qwQ‡jb Zv‡`i Aek¨B ÒGwU ‡bIqv DwPZÓ| wZwb e‡jb, ÒGwU M«n‡Yi Rb¨ Avgv‡`i ‡jvK‡`i c«‡qvRb | dvBRvi / ev‡qvGb‡UK R¨vewU aviYv ‡_‡K ev¯—‡e iƒcvš—wiZ Ki‡Z `ªZZg wUKv hv mvaviYZ 10 eQi mgqKv‡j GKB c`‡¶c¸wj AbymiY Ki‡Z 10 gvm mgq ‡bq| hy³ivR¨ B‡Zvg‡a¨ Rv‡ei 40 wgwjqb ‡WvR AW©vi K‡i‡Q – 2 ‡KvwU ‡jvK‡K wUKv ‡`Iqvi c‡¶ h‡_ó| ‡WvR¸wj ‡ejwRqv‡gi dvBRvi Øviv ‰Zwi Kiv ‡h‡Z cv‡i hZ ZvovZvwo AvewZ©Z n‡e, wgt n¨vbKK e‡j‡Qb, c«_g ‡jvWwU c‡ii mßv‡n Ges Zvic‡i wW‡m¤^i Ry‡o ÒK‡qK wgwjqbÓ| ¯‹wUk‡`i c«_g gš¿x wb‡Kvjv ÷viRvb e‡j‡Qb, g½jevi ¯‹Uj¨v‡Ûi c«_g ‡jvK‡`i wUKv ‡`Iqv n‡e, Ab¨w`‡K I‡qj‡ki ¯^v¯’¨ I mvgvwRK cwiPh©v welqK gš¿x ‡fvMvb Mvwns e‡j‡Qb ‡h evwoi hZœ wb‡Z dvBRv‡ii Rv‡ei ‡ivjAvDU we‡klZ KwVb n‡e| hy³iv‡R¨i c«_g f¨vKwmb 99% g…Z¨y n«vm Ki‡Z cv‡iÕ – ‡Rvbv_b f¨vb-U¨vg Bsj¨v‡Ûi ‡WcywU wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi Aa¨vcK ‡Rvbv_b f¨vbU¨vg e‡j‡Qb, ‡KvwfW -19-Gi wUKv ‡`Iqvi ci 99% ch©š— nvmcvZv‡j fwZ© nIqv Ges g…Z¨y Gov‡bv m¤¢e n‡e| wewewm wbD‡Ri mv‡_ K_v ej‡Z wM‡q wZwb e‡j‡Qb ‡h c«_g AM«vwaKvi ZvwjKvi c«‡Z¨‡K hw` f¨vKwmb M«nY K‡i Ges GwU AZ¨š— Kvh©Ki nq Z‡e m¤¢e n‡e| wZwb e‡j‡Qb ‡h ÒhZ ZvovZvwoÓ m¤¢e Ges Òm‡e©v”P AvqZ‡bÓ hZUv

m¤¢e n‡e| Z‡e wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h ZvwjKvq wKQyUv bgbxqZv _vK‡Z n‡e| eyaevi BD‡K we‡k¦i c«_g ‡`k wnmv‡e e¨env‡ii Rb¨ dvBRvi / ev‡qvGb‡UK f¨vKwmb Aby‡gv`b K‡i‡Q| wewewm eyS‡Z ‡c‡i‡Q ‡h dvBRvi f¨vKwm‡bi c«_g c«m‡ei wKQyUv e… n¯úwZevi BD‡ivUy‡bj n‡q hy³iv‡R¨ c«‡ek Ki‡Q| wewewm wbDR P¨v‡bj Ges ‡iwWI 5 jvB‡f `k©K‡`i c«kœ wb‡q hvIqv c«‡dmi f¨vb-U¨vg e‡jwQ‡jb ‡h f¨vKwmbwUi Pvicv‡ki c«hyw³MZ mgm¨v¸wji Kvi‡Y – we‡klZ GwU Lye Kg ZvcgvÎvq msi¶‡Yi c«‡qvRb – f¨vKwmb M«nY Kiv KwVb n‡e c…_K gvby‡li evwo‡Z| ‡jv‡Kiv ‡h Av‡`‡k Rve cv‡e, Zvi Rb¨ mycvwik Kiv n‡”Q wUKv Ges wUKv`vb msµvš— ‡hŠ_ KwgwU (‡RwmwfAvB) Ges miKvi wm×vš— wb‡q‡Q| ‡Kqvi ‡nvgm Ges ‡Kqvi ‡nvg ÷v‡di c«exY e¨w³‡`i AM«vwaKvi ZvwjKvi kx‡l© ¯’vb ‡`Iqv n‡q‡Q, Zvic‡i 80GiI ‡ewk eqmx Ges ¯^v¯’¨ I hZœ Kg©xiv i‡q‡Qb| Z‡e ‡h‡nZy nvmcvZvj¸wj‡Z BwZg‡a¨ -70 wm-‡Z f¨vKwmb msi¶‡Yi myweav i‡q‡Q, hZœ ‡nv‡gi Kg©Pvix, GbGBPGm Kg©Pvix Ges ‡ivMx‡`i Rb¨ – ‡mLv‡b c«_g wUKv ‡bIqv m¤¢e nq – myZivs ‡KvbI f¨vKwmbB bó nIqvi SyuwK ‡bB| c«‡dmi f¨vb-U¨vg wewewm wbDR‡K e‡j‡Qb: ÒAvgiv hw` c«_g ch©v‡q[AM«vwaKvi ZvwjKvi] gva¨‡g ‡h‡Z cvwi Ges GwU GKwU AZ¨š— Kvh©Ki f¨vKwmb Ges ‡mLv‡b Lye D”P gvÎvq M«nY Kiv hvq, Z‡e Avgiv ZvwË¡Kfv‡e 99% nvmcvZv‡j fwZ© Ges g…Z¨y ‡VKv‡Z cvie|

20

e„‡Ub msev`

London 04 Dec 2020

gvbevwaKvi j•NbKvix‡`i weiæ‡× m¤ú` Rãmn bvbv K‡VviZv BBDi evsjv msjvc ‡W¯‹t gvbevwaKvi j•NbKvix‡`i wei“‡× K‡VviZv Aej¤^‡bi Rb¨ AvBb Ki‡Q BD‡ivcxqvb BDwbqb| Gi d‡j gvbevwaKvi j•NbKvix‡`i wei“‡× ågY wb‡lavÁv ‡_‡K ïi“ K‡i Zv‡`i wei“‡× Ae‡iva w`‡Z cvi‡e BD‡ivcxqvb BDwbqb| Rã Ki‡Z cvi‡e Zv‡`i m¤ú`| GB AvBbwU ÔBD‡ivcxqvb g¨vMwbUw¯‹ A¨v±Õ bv‡g cwiwPZ| GiB g‡a¨ AvBbwU Aby‡gv`b w`‡q‡Q BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi m`m¨ iv󫸇jv| AvMvgx gvm ‡_‡K Gi c«‡qvM ïi“ n‡e| 10B wW‡m¤^i gvbevwaKvi w`em Dcj‡¶ G‡Z AvbyôvwbKfv‡e ¯^v¶i Kivi K_v i‡q‡Q| GKB m‡½ gvbevwaKv‡ii mve©Rbxb ‡NvlYvi 77Zg evwl©Kx‡Z GwU Pvjy n‡”Q| Gi Aax‡b MYnZ¨v ‡_‡K ïi“ K‡i, wbh©vZb, wbh©vZb ‡_‡K ïi“ K‡i ‡LqvjLywkg‡Zv ‡M«ßvi I AvUK ivLvi m‡½ mswk­ó e¨w³‡`i wei“‡× c«‡qvM Kiv n‡e GB K‡Vvi wewawb‡la| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb MvwW©qvb| IB AvB‡bi GKwU Kwc dvum n‡q MvwW©qv‡bi nv‡Z G‡m‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q wek¦Ry‡o fqven gvbevwaKvi j•Nb I wbh©vZ‡bi welq‡K ‡gvKvwejvi Rb¨ K‡Vvi Gme wewawb‡la c«wZôv Kiv n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, RvZxq ch©v‡qi miKvi¸‡jvi m‡½ m½wZ ‡i‡L Ges ‡fŠ‡MvwjK w`K ‡_‡K Uv‡M©U K‡i Ae‡iva ‡`qvi mvg_© eZ©gv‡b BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi ‡bB| d‡j ‡n‡M wb‡R‡`i cvj©v‡g‡›U GKwU c«¯—ve DÌvcb K‡i WvP miKvi| Zvici MZ b‡f¤^‡i ÔBDGm g¨vMwbUw¯‹ A¨v±Õ-Gi

g‡Zv K‡i BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi Rb¨ GKwU wbR¯^ ms¯‹iY wb‡q Av‡jvPbv c«_‡g ïi“ K‡i WvP miKvi| hy³iv‡ó«i g~j AvBbwU 2012 mv‡j ¯^v¶i K‡iwQ‡jb mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| ivwkqvi AvqKi welqK AvBbRxex ‡m‡M©B g¨vMwbUw¯‹‡K nZ¨vi Rb¨ `vqx Ggb ivwkqvb Kg©KZ©v‡`i Uv‡M©U K‡i GB AvBb Kiv n‡qwQj| g¨vMwbUw¯‹ wQ‡jb g‡¯‹vi GKRb AvBbwe` Ges AvqKi AwWUi| nviwg‡UR K¨vwcU¨v‡ji g¨v‡bR‡g›U

dv‡gi« bv‡g wZbwU ‡Kv¤úvwb‡K ‡`qv ivwkqvi ivó«xq c«wZôvb‡K ‡`qv 23 ‡KvwU Wjv‡i wi‡eU `yb©xwZ wb‡q wZwb Z`š— KiwQ‡jb| Zv‡K ‡h Kg©KZ©viv ‡M«ßvi K‡i ZvivB Zv‡K ‡R‡j XywK‡q ‡`q Ges ‡RjLvbvi c«nwiiv Zv‡K c«nvi Ki‡Z _v‡K| wKš‘ ‡Kv‡bv iKg ‡gwW‡Kj ev wPwKrmv Qvov, cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ mv¶vr Ki‡Z ‡`qv nqwb Zv‡K| G‡Z 37 eQi eq‡m 2009 mv‡j wbivcËv ‡ndvR‡Z gviv hvb wZwb| Gi ‡c«w¶‡ZB hy³ivó« IB AvBb

evsjv‡`kx mgKvgx ‡Q‡ji K_v Avwg gwnDwÏb gbQyi, weqvbxevRvi, wm‡jU, evsjv‡`k| Avwg 2014 mv‡j d«vÝ ‡_‡K hy³iv‡R¨ Avwm| GLv‡b Avwg GKRb I‡cb mgKvgx wn‡m‡e Ab¨‡`i g‡Zv ¯^vfvweK Rxeb hvcb KiwQ| wKš‘ evsjv‡`‡k _vK‡Z Avwg ‡h GKRb mgKvgx G K_v ejv ‡Zv `~‡ii K_v KíbvqI Avb‡Z cvwiwb| Avgvi eqm hLb 15/16 eQi ZLb ‡_‡KB Avwg eyS‡Z Avwg GKRb mgKvgx| ZLb ‡_‡KB ‡Kv‡bv my›`i, ¯§vU© ‡Q‡j ‡`L‡j Lye fv‡jv jvM‡Zv| Ges Zvi mvwbœa¨ jvf Ki‡Z B‡”Q Ki‡Zv| wKš‘ Avwg G K_v KvD‡K ej‡Z cviZvg bv| wb‡Ri Kó wb‡Ri g‡a¨B ‡i‡L w`Zvg| KviY evsjv‡`‡ki mgvR Z_v AvBb Ges a‡g© mgKvgxZv nvivg Ges gvivZ¡K Aciva| hw` Avwg wb‡Ri K_v c«Kvk KiZvg Zvn‡j Avgvi Rxeb bv‡ki ûgwK wQj| Avwg hy³iv‡R¨ Avmvi ci ‡`L‡Z cvB mgKvgx‡`i gvbyl wn‡m‡e evuPvi AwaKvi ivó«xqfv‡e c«wZwôZ| Avi ZLb ‡_‡KB Avgvi g‡bi g‡a¨ Acvi ¯^vaxbZvi ‡Qvuqv Abyfe Kwi| GLv‡b mgKvgx‡`iI ‡c«g fv‡jvevmv Av‡Q, we‡q K‡i msmvi Kivi AwaKvi Av‡Q| ZLb ‡_‡K wb‡R‡K Avi GKv g‡b Kwiwb| ax‡i ax‡i ‡M-evi Ges ‡M K¬v‡e hvIqv ïi“ Kwi| we«‡U‡b wKQy ‡M K¬ve Av‡Q ‡hLv‡b GKRb ‡M ‡Q‡j Av‡iKRb ‡M ‡Q‡ji mv‡_ kvixwiK m¤úK© K‡i | mg‡qi mv‡_ mv‡_ wb‡R‡K c«Kvk Ki‡Z _vKjvg| GLv‡b hv Ki‡Z

cvi‡ZwQ GKRb mgKvgx wn‡m‡e ‡mUv evsjv‡`‡k ¯^‡cœI fvev Kiv hvq bv| GK ch©v‡q mgKvgxZv wb‡q GmvBjvg Kwi| wKš‘ Avgvi Av‡e`b mdj nqwb| GLv‡b Avgvi cvU©bvi QvovI A‡bK eÜy evÜe Av‡Q hv‡`i mv‡_ Avwg g‡bi K_v ewj Ges kvixwiK m¤úK© Av‡Q| Avwg GLv‡b c«wZwôZ c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡Rkb- AvcbRb Gi GKRb wbqwgZ ‡g¤^vi | GLv‡b c«wZ eQi ‡M c«vBW-G wbqwgZ AskM«nY

Kwi| c«wZUv gvby‡li wKQy ¯^cœ Ges Avkv _v‡K| Avgvi evPvi AwaKvi Av‡Q g‡bi gZ GKUv ‡Q‡ji msmvi Kie| GB wbDR cvcv‡ii gva¨‡g evjv‡`kx Ges evjv fvlv fvlx gvbyl‡Ki ej‡Z PvB Avwg GKRb I‡cb mgKvgx| Avwg mgv‡Ri ‡KvbI GKRb ‡evSv bv, AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q Avwg wb‡R‡K ab¨ g‡b Kwi GKRb mgKvgx wn‡m‡e|

K‡i| hy³iv‡ó«i GB AvB‡bi g‡Zv K‡i GKwU AvBb Kivi Rb¨ BD‡ivcxqvb cvj©v‡g‡›U evi evi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| GK ch©v‡q biwWK KvDwÝj e‡j cwiwPZ- ‡WbgvK©, wdbj¨vÛ, AvBmj¨vÛ, myB‡Wb, biI‡q, dv‡iv AvBj¨vÛ, wM«bj¨vÛ Ges A¨vjvÛ wg‡j e‡j e‡m ‡h, hw` BD‡ivcxqvb BDwbqb e¨_© nq Ggb AvBb Ki‡Z Zvn‡j Zviv wb‡RivB G AvBb Ki‡e| Iw`‡K ivwkqvi m‡½ mxgvš— Av‡Q Ggb wZbwU

‡`k jvZwfqv, wj_yqvwbqv Ges G‡¯— vwbqvq GiB g‡a¨ Ggb AvBb i‡q‡Q| fqvenfv‡e gvbevwaKvi j•Nb K‡i Ggb e¨w³‡`i wei“‡× Ae‡iva ‡`qvi ¶gZv w`‡q e…wUk cvj©v‡g›U Ôm¨vskbm GÛ Gw›U-gvwb jÛvwis A¨v±Õ cvm K‡i| 2018 mv‡j cvm Kiv GB AvBbwU n‡jv g¨vMwbUw¯‹ AvB‡bi ms‡kvwaZ iƒc| RyjvB gv‡m GB ¶gZv c«_g c«‡qvM K‡i e…wUk miKvi| ciivó«gš¿x WwgwbK ive ivwkqvi 25 Rb miKvwi Kg©KZ©v mn 49 Rb e¨w³ I c«wZôv‡bi wei“‡× Ae‡iva Av‡ivc K‡i| Gme miKvwi Kg©KZ©vi g‡a¨ i‡q‡Qb ‡RjLvbvi Wv³vi, g‡¯‹vi GKRb kxl©¯’vbxq c«wmwKDUi A¨v‡jKRv›`vi evmwÎwKb, whwb wKbv ‡c«wm‡W›U føvw`wgi cywZ‡bi GKRb Nwbô eÜy| Z‡e BD‡ivcxqvb ‡d«gIqv‡K© g¨vMwbUw¯‹i bvg e¨envi Kiv bvI n‡Z cv‡i| G wel‡q jwes Ki‡Q WvP miKvi| Zviv g‡b Ki‡Q mywbw`©ó ‡Kvb ivó«‡K Uv‡M©U Kiv wVK n‡e bv| Iw`‡K hy³ivó« Ggb AvBb Kivq ivwkqvi ‡c«wm‡W›U cywZb GZUvB P‡U‡Qb ‡h, gvwK©wbiv hv‡Z ivwkqvb mš—vb‡`i `ËK wb‡Z bv cv‡ib ‡m Rb¨ wb‡lavÁv w`‡q‡Qb| Ab¨w`‡K ivwkqvi we‡ivax `jxq ‡bZv A¨v‡jw· bvfvjwb‡K ‡`kwUi ‡Mv‡q›`v ms¯’v GdGmwe wel c«‡qvM K‡iwQj e‡j wek¦vm Kiv nq| wZwb BD‡ivwcqvb cvj©v‡g‡›Ui ciiivó« welqK KwgwU‡Z e‡j‡Qb, BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi Ae‡iv‡ai AvIZvq G Rb¨ `vqx‡`i Avbv n‡Z cv‡i|

we‡bv`b

21

m¯¿xK K‡ivbvq AvµvšÍ ‡ZŠwmd

evsjv msjvc ‡W¯‹t m¯¿xK K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb Rbwc«q Awf‡bZv ‡ZŠwmd gvneye| g½jevi mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g ‡dmey‡K ¯¿x RvbœvZyj ‡di‡`Šm Rvivmn nvmcvZv‡ji GKwU Qwe ‡cv÷ K‡ib ‡ZŠwmd gvneye| K¨vck‡b ‡j‡Lb, c«‡Z¨K ¯^vgx‡KB GB w`bwU ‡`L‡Z n‡e|m…wóKZ©v

mevB‡K kw³ `vb Ki“b| K‡ivbvh় ïay eD bh়, Zvi evWw়i mevB I Avwg Avµvš— nh‡়wQ| Avgv‡`i mevi Rb¨ ‡`vh়v Ki‡eb| Rvbv hvh়, ‡dmey‡K ‡ZŠwmd ‡h Qwe ‡cv÷ K‡i‡Qb Zv ‡ek cyi‡bv| K‡ivbvh় cwiev‡ii ‡ewki fvM m`m¨ evmvqB Ae¯’vb Ki‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ ‡ZŠwm‡di ¯¿x

gva¨g ‡dmey‡K j¤^v `yBwU ‡cv÷ w`‡q weevn we‡”Q‡`i KviY Rvwb‡q‡Qb wZwb| Gevi ‡dmey‡KB Lyu‡R cvIqv hv‡”Q bv Zv‡K| AvcvZZ ‡dmeyK ‡Q‡o‡Qb wZwb, GgbUvB Rvbv ‡M‡Q| Gi Av‡M kebg dvwiqv e‡jb, Avgvi we‡”Q‡`i msev` c«Kv‡ki ci ‡_‡K gvbyl Avgv‡K ‡`vl w`‡”Qb, MvwjMvjvR Ki‡Qb| Z‡e Kx Avwg Rvb‡ev gvbyl‡K ‡QvU Kiv cQ›` K‡i gvbyl! Avwg ‡Kb

ivRbxwZ‡Z wRZ!

evsjv msjvc ‡W¯‹t Awfbq RMr ‡_‡K ivRbxwZi gq`v‡b Avmv bZyb NUbv bq| we‡kl K‡i Uwjcvovi ‡¶‡Î| GKw`‡K ‡hgb Z…Yg~j Ks‡M«‡m ‡hvM w`‡q Awfb‡qi cvkvcvwk mvsm` nIqvi ‡ewk Amy¯’| 2018 mv‡ji 9 ‡de«yh়vwi weh‡় K‡ib ‡ZŠwmd- `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb ‡`e, bymivZ Rvnvb, wgwg PµeZ©x, Ab¨w`‡K we‡Rwc‡Z ‡hvM Rviv| myLx `¤úwZ wn‡m‡e w`‡q cyi`¯—yi ivRbxwZi gq`v‡b iƒcv eÜygn‡j Zv‡`i ‡ek mybvg M‡½vcva¨vq, j‡KU P‡Ævcva¨vq, KvÂbv Av‡Q| Ab¨w`‡K PjwZ gv‡m ‰gÎiv| GB ZvwjKvq Gevi Awf‡bZv Ôg¨v‡iR wgwWqvÕ bv‡gi bvU‡Ki wR‡Zi bvg hy³ n‡Z P‡j‡Q? MZKvj 42Zg KvR ‡kl K‡i‡Qb GB wkíx| Rb¥w`‡b ‡mB c«‡kœi DËi w`‡jb evsjvi ZviKv| wb‡Ri Rb¥w`‡b Bb÷vM«v‡g jvBf G‡Z Zvi wecix‡Z Av‡Qb mvdv P¨vU ‡mkb K‡iwQ‡jb wRZ| A‡b‡KB wc«q ZviKv‡K ï‡f”Qv Rvbvb| Zv‡`i g‡a¨B GK Kwei| AbyivMx Rvb‡Z Pvb, ivRbxwZ‡Z wK ‡hvM

we‡”Q‡`i ci ‡dmeyK Qvo‡jb dvwiqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wUwf bvU‡Ki Av‡jvwPZ Awf‡bÎx kebg dvwiqv| MZ eQ‡ii 1jv ‡de«yqvwi RgKv‡jv Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q nvi“b Ai ikx` Acyi m‡½ weevne܇b Ave× nb wZwb| wKš‘ `yB eQi bv ‡h‡ZB ‡f‡O ‡M‡jv Zvi msmvi| MZ ïµevi weevn we‡”Q` nq dvwiqv-Acy `¤úwZi| welqwU dvwiqv wb‡RB ‡dmeyK ‡cv‡÷i gva¨‡g mevB‡K Rvwb‡q‡Qb|Gici kwb I iweevi mvgvwRK ‡hvMv‡hvM

London 04 Dec 2020

÷¨vUv‡m wj‡LwQ we‡”Q` my›`i n‡e| ‡Kb ejwQ Avgiv we‡”Q‡`i ciI eÜy _vK‡ev| wZwb Av‡iv e‡jb, G gvbylUv MZ K‡qK eQi a‡i Avgvi Rxe‡bi m‡½ Rwo‡q wQj| Avgv‡`i GZ ¯§…wZ, hv PvB‡jB ‡gvQv hv‡e b| Zv‡K wKfv‡e ‡QvU Kwi? Aek¨B Avgvi h‡_ó KviY bv _vK‡j gvbylUvi m‡½ we‡”Q‡`i g‡Zv wm×v‡š— AvmZvg bv| ‡klUvI my›`i n‡Z cv‡i| ‡klUvI m¤§vb w`‡q fv‡jvevmvi m‡½ ‡kl n‡Z cv‡i|

w`‡”Qb Awf‡bZv? GB c«‡kœi DËi w`‡Z wM‡qB wRZ e‡jb, Avwg Rvwb bv| ivRbxwZ m¤ú‡K© Avgvi ‡Zgb ‡KvbI Ávb ‡bB| Z‡e Avwg fv‡M¨ wek¦vm Kwi| hw` fv‡M¨ ‡Zgb wKQy _v‡K Zvn‡j Avjv`v welq| wKš‘ GLbI ch©š— ‡Zgb ‡KvbI cwiKíbv ‡bB| jvBf AvÇvq AbyivMx‡`i AviI c«‡kœi DËi ‡`b wRZ| wb‡Ri c«_g evsjv wm‡bgv Ômv_xÕi AwWk‡bi ¯§…wZ-K_v ‡kvbvb| Rvbvb cwiev‡ii m‡½ mgq KvUv‡bvi K_v| cvkvcvwk wb‡Ri Avmbœ Qwe ÔevwRÕ wb‡qI K_v e‡jb| Qwe‡Z wR‡Zi wecix‡Z i‡q‡Qb wgwg PµeZ©x| BwZg‡a¨B c«Kv‡k¨ G‡m‡Q Qwei ‡U«jvi| Z‡e ivRbxwZ‡Z ‡hvM ‡`Iqvi m¤¢vebv fv‡M¨i DciB ‡Q‡o w`‡jb UwjD‡Wi mycvi÷vi|

mvZ cv‡K evuav co‡Qb Zviv

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ Lye kxN«B we‡qi wcuwo‡Z em‡Z P‡j‡Qb KjKvZvi Rbwc«q Awf‡bZv A¼yk| Awbe©vYgaywigv‡K we‡qi ï‡f”Qv Rvbv‡Z wM‡q Awf‡bZv wb‡RB dvum Ki‡jb ‡m K_v| UwjD‡Wi be`¤úwZi Qwe ‡cv÷ K‡i UyBUv‡i wZwb wjL‡jb, ï‡f”Qv eÜy| ‡Zvgv‡K ‡`‡L Avwg wVK Kijvg AvwgI ‡m‡i ‡dwj| kxN«B hvw”Q ‡Zvgvi `‡j| ‡Zvgvi wi‡qj jvBd gvjZx‡K wb‡q mviv Rxeb my‡L ‡_‡Kv| c«m½Z, Awbe©v‡Yi m‡½ weimv `vk¸‡ßi Ôweevn AwfhvbÕ-G Awfbq K‡iwQ‡jb A¼yk|

Uwjcvovi wnU RywU A¼yk-Hw›`«jv| eÜyZ¡ Ges ‡c«g wb‡q 10 eQi cvi K‡i ‡d‡j‡Qb Zviv| cwievi ‡_‡K AbyivMx gnj, Zv‡`i ‡c«‡gi Kvwnbx ‡Mvcb ‡bB Avi KviI Kv‡QB| Z‡e wK bZyb eQ‡i MvuUQov evua‡Z P‡j‡Qb Zviv? A¼y‡ki UyBU wKš‘ ‡m w`‡KB Bkviv Ki‡Q| wi‡qj jvBd cvU©bviwk‡ci A‡bK eQi ‡K‡U ‡M‡jI, Adw¯Œb GB RywU‡K c«_gevi GKm‡½ ‡`Lv hv‡e ivRv P‡›`i Ôg¨vwRKÕ Qwe‡Z| eow`‡b gyw³ ‡c‡Z P‡j‡Q GB Qwei ‡U«jvi|

London 04 Dec 2020

Covid vaccine: PM hails Pfizer jab but warns it is 'not game over'

Bangla sanglap desk:

doses to vulnerable groups.

The vaccine needs to be stored at around -70C and comes in packs of 975 doses, which cannot yet be split into smaller batches.

People should not get "carried away with over optimism" after the UK approved its first coronavirus vaccine, Boris Johnson has warned.

Those who receive it will need a a second dose 21 days later to receive full protection.

The PM said it did not mean "our struggle is over", saying parts of the economy still faced tough restrictions.

"It's going to continue to be tough for some sectors - but until the vaccine is deployed our plan relies on all of us making sacrifices to protect the ones we love," Mr Johnson said.

England's deputy chief medical officer Jonathan Van-Tam urged patience over the rollout of the Pfizer/BioNTech jab, which begins early next week.

But care home residents will have to wait due to logistical challenges.

And it could take until April for all those most at-risk to receive the new vaccine, according to the head of NHS England.

A further 648 deaths within 28 days of a positive Covid-19 test were recorded in the UK

on Wednesday, with another 16,170 cases reported.

Speaking at a Downing Street news conference, Mr Johnson

said the decision to approve the Pfizer jab by regulator MHRA came amid "immense logistical challenges" in getting

Meanwhile, Labour's leader Sir Keir Starmer said the vaccine roll-out would require the "best of Britain" as he called for cross-party consensus on communications about the effort.

Covid-19: Pfizer/BioNTech vaccine judged safe for use in UK from next week

- enough to vaccinate 20 million people.

Bangla sanglap desk: The UK has become the first country in the world to approve the Pfizer/BioNTech coronavirus vaccine, paving the way for mass vaccination.

The doses will be rolled out as quickly as they can be made by Pfizer in Belgium, Mr Hancock said, with the first load next week and then "several millions" throughout December.

Britain's medicines regulator, the MHRA, says the jab, which offers up to 95% protection against Covid-19 illness, is safe to be rolled out.

Scottish First Minister Nicola Sturgeon said the first people in Scotland will be immunised on Tuesday.

Welsh Health and Social Care Minister Vaughan Gething said the rollout of the Pfizer jab to care homes would be particularly difficult because of how it needs to be stored.

The first doses are already on their way to the UK, with 800,000 due in the coming days, Pfizer said.

Health Secretary Matt Hancock said the NHS will contact people about jabs.

Elderly people in care homes and care home staff have been placed top of the priority list, followed by over80s and health and care staff.

But because hospitals already have the facilities to store the vaccine at -70C, as required, the very first vaccinations are likely to

take place there - for care home staff, NHS staff and patients - so none of the vaccine is wasted.

A further 648 deaths within 28 days of a positive Covid-19 test were recorded in the UK on Wednesday, with another 16,170 cases reported.

Prime Minister Boris Johnson urged the public not to get "carried away with over optimism or falling into the naive belief that our struggle is over".

He told a Downing Street news conference that, while the "searchlights of science" had created a working

vaccine, significant logistical challenges remained. The Pfizer/BioNTech jab is the fastest vaccine to go from concept to reality, taking only 10 months to follow the same steps that normally span 10 years.

The UK has already ordered 40 million doses of the jab

Mr Gething said that it was not possible to transport the Pfizer vaccine to more than 1,000 care homes across Wales.

The bulk of the rollout across the UK will be next year, Mr Hancock said, adding: "2020 has been just awful and 2021 is going to be better."

News

23

London 04 Dec 2020

Community groups back latest campaign that urges people not to ignore persistent tummy troubles Bangla Sanglap Desk: Community groups back latest campaign that urges people not to ignore persistent tummy troubles People with persistent tummy troubles (for more than three weeks) including diarrhoea, bloating or discomfort in the tummy area, are being urged to speak to their GP to get checked for cancer as part of the NHS and Public Health England’s ‘Help Us, Help You’ campaign. The call out is being backed by a number of community organisations including the British Association of Physicians of Indian Origin, Muslim Doctors Association and Sikh Council UK. Recent research found that more than four in ten people would leave it longer to get health advice than they normally would have before the coronavirus outbreak¹, however delaying can have serious consequences for some cancers. Figures show that abdominal cancers account for 25% of all cancer diagnoses in England and 30% of all cancer deaths².

While there was a dip in referrals for these cancers at the peak of the first COVID wave, more people are now coming forward for checks³.

and treatment.

Dr Nikki Kanani, GP and medical director for primary care for NHS England, said: “If you or a loved one has

one of these symptoms, please don’t ignore them.

Our message to you is clear – you are not a burden and we are here to safely treat you so please don’t delay –

help us help you and come forward as you usually would for care. “Cancer is easier to treat when it is caught at an earlier stage and so coming forward for a

check could save your life.”

Visit nhs.uk/ cancersymptoms for more information.

Dr Anant Sachdev, CRUK GP and TVCA Clinical Lead Prevention & Early Diagnosis said: “I urge people from the South Asian community to speak to their GP if they have symptoms related to abdominal cancer.

It’s easy to dismiss these as slight pains or discomforts, but if there are lasting longer than three weeks – it could be something serious.

Please remember, we’re here to see you safely and save lives.”

Hospitals have put extensive measures in place so that patients can get safely tested and treated, including by rolling out COVID protected hubs across the country and introducing treatment swaps that require fewer trips to hospital and have less of an effect on cancer patients’ immune systems.

England’s Top GP has said people should not hesitate to get in touch with their GP if they have concerns and reassured the public that local health services have plans in place so people can continue to get tests

¹Kantar data – A representative sample of 2,178 adults were asked about their attitudes to seeking medical help at the current time (September

2020), compared to what they would have done before the coronavirus outbreak in March 2020 ²Office of National Statistics

(2019). Mortality statistics - underlying cause, sex and age. Available: https:// w w w. n o m i s w e b . c o . u k / query/construct/summary. asp?mode=construct&ver

sion=0&dataset=161. Last accessed October 2020. ³NHS England (2020): Cancer Waiting Times.

Available: https://www.

england.nhs.uk/statistics/ statistical-work-areas/ cancer-waiting-times/. Last accessed:October 2020.

24

Advert

London 04 Dec 2020

News

25

London 04 Dec 2020

NHS ‘Help Us, Help You’ campaign urges public to get cancer symptoms checked Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: Muslim health care professionals are backing a major new campaign urging anyone concerned about cancer to get checked and to keep routine appointments, as new research found that even now, nearly half (48%) of the public would delay or not seek medical help at all.

A fifth (22%) would not want to be a burden on the health service while a similar number said that fear of getting coronavirus or passing it onto others was a major reason for not getting help.

More than four in ten people would leave it longer to get health advice than they normally would have before the coronavirus outbreak, however delaying can have serious consequences for some cancers.

NHS staff have pulled out all the stops to keep cancer services going throughout the pandemic, with almost one million people referred for checks or starting treatment since the virus took hold.

organisations such as Muslim Doctors Association, Bristol Muslim Strategic Leadership Group and Sharing Voices recently met with members of the NHS and PHE teams to discuss the campaign and the need to urge members of the Muslim community to utilise NHS services.

Community and faith-based

Dr Hina Shahid, Practising

GP in North West London and Chair of the Muslim Doctors Association said “Covid has had an immense impact on many of us, but it’s really important to remember that NHS services are there to help you, safely.

We encourage members of the public to continue with routine appointments and recognise potential cancer symptoms.”

NHS services have put a range of measures in place so that people can be treated safely throughout the pandemic including Covid protected cancer surgery hubs, a Covid friendly drugs fund which means fewer trips to hospital and chemotherapy being delivered in more convenient locations.

Symptoms of cancer include: • Changes in bowel habits, including blood • Unexplained weight loss • A lump • Persistent bloating • Pain that does not go away For more information about using NHS services during coronavirus, visit nhs.uk/ yourhealthmatters

Covid-19: Shoppers return to stores under England's new tier system

Bangla sanglap desk: Shoppers have returned to the High Street in England, after non-essential retailers opened their doors at the end of a four-week national lockdown.

A three-tiered system of Covid-19 rules has now come into force in the nation, with gyms and businesses such as hairdressers also able to open.

More than 55 million people are in the strictest two tiers and cannot mix indoors with those in other households.

The government said it would "safeguard the gains made during the past month".

At a Downing Street briefing,

Prime Minister Boris Johnson said he accepted that the tiered system was "tough",

but insisted that regional restrictions and mass testing were the way to "keep the

virus under control".

He said he hoped that places would be able "to come down

the tiers" before Easter, while stressing that the tier restrictions would continue to be a "very important" part of battling coronavirus. Mr Johnson's comments came after the UK became the first country in the world to approve the Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccine.

The first 800,000 doses will be available in the UK from next week, Health Secretary Matt Hancock has said.

However, he told the Commons on Wednesday that England's regional tiers would have to remain in place for the "forthcoming few months" until a vaccine is generally available.

26

Advert

London 04 Dec 2020

News

27

Covid vaccine: PM hails Pfizer jab but warns it is 'not game over'

London 04 Dec 2020

Bangla sanglap desk: People should not get "carried away with over optimism" after the UK approved its first coronavirus vaccine, Boris Johnson has warned.

The PM said it did not mean "our struggle is over", saying parts of the economy still faced tough restrictions.

England's deputy chief medical officer Jonathan Van-Tam urged patience over the rollout of the Pfizer/BioNTech jab, which begins early next week.

"It's going to take months, not weeks", he said.

A further 648 deaths within 28 days of a positive Covid-19 test were recorded in the UK on Wednesday, with another 16,170 cases reported.

Speaking at a

Downing Street news conference, Mr Johnson said the decision to approve the Pfizer jab by regulator MHRA came amid "immense logistical challenges" in getting doses to

vulnerable groups.

The vaccine needs to be stored at around -70C and comes in packs of 975 doses, which cannot yet be split into smaller batches.

Those who receive it will need a a second dose 21 days later to receive full protection.

"It's going to continue to be tough for some

sectors - but until the vaccine is deployed our plan relies on all of us making sacrifices to protect the ones we love," Mr Johnson said.

Meanwhile, Labour's

leader Sir Keir Starmer said the vaccine roll-out would require the "best of Britain" as he called for crossparty consensus on communications about the effort.

Normality by spring’ thanks to biggest vaccination programme in history Bangla sanglap desk: The UK should be able to return to something close to normal in the spring thanks to the biggest vaccination programme in he history of the UK, the prime minister has said.

Boris Johnson told a press conference: ‘We’re no longer resting on the mere hope that we can return to normal next year in the spring but rather the sure and certain knowledge that we will succeed.’

But he said we must not ‘fall into the naive belief that the struggle

is over’ as we still have to get through the ‘long cold months until people are safe’, he warned. He added that the roll-out will be ‘the biggest programme of mass vaccination in the history of the UK’.

Today, the UK approved the Pfizer vaccine for use. Boris Johnson said there was ‘no question’ that the vaccine works, but said it is ‘not game over in the fight against Covid – we have to fight on.’ Simon Stevens, chief executive of NHS England, said the bulk of vaccinations will

take place in ‘January through to March or April for the at-risk population’. Speaking at the Number 10 press conference, he said: ‘Supplies from the manufacturer are phased so the initial tranche in December is going to enable us to get started but the bulk of this vaccination programme, either through this vaccine, or hopefully others as well that will join it, will take place in the period January through to March or April for the at-risk population. ‘The majority of the early

vaccinations will, as I say, be for the over80s and for care home residents and since you need two jabs with an initial injection and then a booster given to you around 21 days apart that means that we’ve got to reserve the second dose for the people who are getting the first dose in December to make sure that that second dose is available for them.’ Professor Jonathan Van Tam cautioned that the vaccine needed to be stored at a very cold temperature and

handled carefully, saying it was ‘not a yoghurt’ that could be taken in and out of a fridge. But he said that the programme should be a success, with phase 1 of the rollout eradicating 99% of deaths from the virus.

Mr Stevens said the vaccine rollout will start at 50 ‘hospital hubs’ in England next week. He said: ‘The vaccine that has been approved for the NHS to deploy today, the Pfizer/ BioNTech vaccine, has been independently shown to be medically safe, but it is logistically

complicated. We have to move it around the country in a carefully controlled way initially at minus 70 degrees centigrade, or thereabouts, and there are a limited number of further movements that we are allowed by the regulator to make. ‘It also comes in packs of 975 people’s doses so you can’t at this point just distribute it to every individual GP surgery or pharmacy as we normally would for many of the other vaccines available on the NHS.

London, Friday 04 27 DEC 2020 Year: 11, Issue03 : 11/04, Page:28