Bangla Sanglap (Issue12/11)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 21 Jan 2022

ewim Rbmb‡K ‡WwfW ‡Wwfm:ÓBb `¨v ‡bBg Ad MWÓP‡j hvb evsjv msjvc wi‡cvU©t c«v³b K¨vwe‡bU gš¿x ‡WwfW ‡Wwfm ewim Rbmb‡K c`Z¨vM Kivi AvnŸv‡b ‡hvM w`‡q‡Qb, c«avbgš¿x‡K ÒCk¦‡ii ‡`vnvq w`‡q e‡jb,P‡j hvb|Ó wZwb e‡jwQ‡jb ‡h c«avbgš¿x WvDwbs w÷«‡U jKWvDb cvwUi« wel‡q Zvi K‡gi« `vq wb‡Z e¨_© n‡q‡Qb| c«avbgš¿xi c«kœ ïiæ nIqvi K‡qK wgwbU Av‡M e¨vK‡e‡Âi ‡Uvwi Ggwc wµwðqvb I‡qK‡dvW© ‡jev‡i P‡j hvIqvi c‡i GwU G‡mwQj| S‡ov KgÝ Awa‡ekb PjvKvjxb c«avbgš¿x c`Z¨v‡Mi evievi AvnŸvb‡K c«Z¨vL¨vb K‡iwQ‡jb| wgt Rbm‡bi Kv‡Q GKwU wPwV‡Z, eywi mvD‡_i Ggwc wgt I‡qK‡dvW© e‡j‡Qb: ÒAvcwb Ges mvgwM«Kfv‡e KbRvi‡fwUf cvwU© GB ‡`kwUi c«vc¨ ‡bZ…Z¡ Ges miKvi w`‡Z wb‡R‡`i AcviM ‡`wL‡q‡Qb|Ó m¨vi wKqvi ÷vigvi Ggwc‡K Zvi bZyb `‡j ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb Ges wgt Rbmb‡K c`Z¨vM Kivi Rb¨ Zvi AvnŸv‡bi cybive…wË K‡i‡Qb, e‡j‡Qb ‡h Zvi 10 b¤^i `‡ji ÒA‡hŠw³K Ges

Awek¦¯Í c«wZi¶vÓ D˜NvwUZ wQj| Z‡e me‡P‡q bvUKxq n¯—‡¶cwU ‡mk‡bi ‡k‡li w`‡K G‡mwQj, hLb c«exY ‡Uvwi Ggwc ‡WwfW ‡Wwfm wgt Rbmb‡K e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Ò‡e«w·‡Ui

mvdj¨Ó Gi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q Zv‡K Ò¶yä Dcv`vbÓ ‡_‡K i¶v Ki‡Z K‡qK mßvn KvwU‡q‡Qb| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvwg Avkv Kwi Avgvi ‡bZviv Zv‡`i c`‡¶‡ci Rb¨

`vwqZ¡ Kvu‡a ‡b‡eb| MZKvj wZwb Gi wecixZ K‡i‡Qb| ZvB, Avwg Zv‡K GKwU D×…wZi K_v g‡b Kwi‡q ‡`e hv Zvi Kv‡bi Kv‡Q cwiwPZ n‡Z cv‡i: wjI‡cvì Av‡gwi ‡_‡K ‡bwfj ‡P¤^vi‡jBb|

Ò‡Zvgiv GLv‡b A‡bK¶Y e‡m ‡_‡K ‡Kv‡bv fv‡jv KvR KiQ| Ck¦‡ii ‡`vnvq , P‡j hvI|Ó

hy³iv‡R¨ Lv`¨`ª‡e¨i `vg e…w× 30 eQ‡ii g‡a¨ m‡e©v”P wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h Zvi ‡÷vi¸wj hy³iv‡R¨i me‡P‡q ewÂZ m¤cÖ`v‡qi wKQy cwi‡ekb K‡i‡Q| ÒAvgv‡`i wKQy M«vn‡Ki Kv‡Q Lvev‡ii Rb¨ mßv‡n gvÎ 25 cvDÛ Av‡Q, ZvB Zviv BwZg‡a¨B ‡kl ‡gUv‡Z jovB Ki‡Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒhLb Avcbvi c«K…Z gRywi K‡g hvq, BDwbfvm©vj ‡µwWU Uc-Avc c«Z¨vnvi, Lv`¨ g~j¨ùxwZ, U¨v· e…w×, ¯úóZB GwU K‡Vvifv‡e AvNvZ Ki‡e|Ó me©‡kl e…w× RvZxq cwimsL¨vb Awdm Øviv ‡NvlYv Kiv n‡qwQj, hv e‡j ‡h AvmevecÎ, Lv`¨ Ges ‡cvkv‡Ki `vg e…w×I wW‡m¤^‡ii RxebhvÎvi e¨q e… wׇZ Ae`vb ‡i‡L‡Q|

evsjv msjvc wi‡cvU©t c«vq 30 eQ‡ii g‡a¨ `vg `ªyZZg nv‡i ‡e‡o‡Q Z‡e AviI Lvivc n‡Z P‡j‡Q, we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb| µgea©gvb Lv`¨ LiP Ges R¡vjvwb wej msKU 12 gv‡m wW‡m¤^i ‡_‡K g~j¨ùxwZ‡K 5.4% G wb‡q ‡M‡Q, hv Av‡Mi gv‡mi 5.1% ‡_‡K ‡e‡o‡Q, GUv msM«vgx cwievi¸wji Rb¨ Av‡iKwU av°v|

‡klevi gy`«vùxwZ ‡ewk wQj gvP© 1992 mv‡j, hLb GwU wQj 7.1 %|

wb‡Z cv‡i Zv mxwgZ K‡i, Z‡e GwU 1 Gwc«j ms‡kvwaZ nIqvi Kvi‡Y|

Ges em‡š— M¨vm Ges we`¨y‡Zi `vg AviI evo‡e, we‡k­ lKiv fwel¨ØvYx K‡i‡Qb ‡h GwU Avevi ‡mB ¯Í‡i ‡cŠuQv‡e|

dj¯^iƒc, R¡vjvwb wej AvMvgx K‡qK gv‡m AviI 50% e…w× ‡c‡Z cv‡i, GbvwR© wkí e‡j‡Q|

cwievi¸wj Zv‡`i GbvwR© wej¸wj‡K miKv‡ii g~j¨ K¨vc Øviv ‡PK K‡i ivLv ‡`‡L‡Q, hv mieivnKvixiv KZUv PvR©

Lv`¨ e¨vs‡K D‡ØMRbK e…w×t GKB mg‡q, Ggb j¶Y i‡q‡Q ‡h Lvev‡ii D”P g~j¨ A‡bK ‡jv‡Ki Rb¨ Lye ‡ewk c«gvwYZ n‡”Q|

P¨v‡Ýji Fwl mybvK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb eyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb ‡h ‡jv‡Kiv ‡h Pv‡ci gy‡LvgywL n‡”Q, Z‡e we‡ivax ‡jevi cvwU© e‡j‡Q ‡h Kg©Rxex cwievi¸wj Avw_©K Pv‡ci Avmbœ ÒwU«cj n¨vwgÓ Gi gy‡LvgywL n‡q‡Q| mycvigv‡K©U ‡PBb AvBmj¨v‡Ûi em wiPvW© IqvKvi e‡j‡Qb ‡h wZwb Lv`¨ e¨v‡¼i e¨env‡i ÒAvk¼vRbKÓ e…w× ‡`L‡Qb|

mv¤cÖwZK cwimsL¨vb¸wj miKv‡ii Dci Pvc evov‡e, hv Gwc«‡j Kvh©Ki n‡Z P‡j‡Q U¨v· e…w× wb‡q BwZg‡a¨B Av¸‡bi g‡a¨ i‡q‡Q

ÒwKQy ‡jvK Mig Kiv ev LvIqvi g‡a¨ GKwU cQ‡›`i gy‡LvgywL n‡Z cv‡i| Avgiv M«vnK‡`i ¶yavi Kv‡Q nvivw”Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb|

Zviv ‡fv³v‡`i LiP Kgv‡Z Ges gy`«vùxwZ‡K Zvi 2% j‡¶¨i KvQvKvwQ wb‡q Avmvi Rb¨ my‡`i nvi evov‡bvi Rb¨ e¨vsK Ad Bsj¨vÛ‡KI AvnŸvb Rvbv‡e|

03

weÁvcb

London 21 Jan 2022

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 21 Jan 2022

Ggwc‡`i‡K eø­ ¨vK‡gBj Kivi Awf‡hvM Ges wgt iv‡Mi wdmwdwm DBwjqvg ivM Awf‡hvM K‡i‡Qb gš¿xiv e­ ¨vK‡gBj Ki‡Qb Ggwc‡`i,Zvi g‡Z gš¿xiv m¤¢ve¨ Acivag~jK Ab¨vq Ges gš¿xi ‡KvW j•N‡bi Awf‡hvM K‡i‡Qb| wKš‘ ewim Rbmb e‡j‡Qb ‡h Zvi wb‡Ri GKRb Ggwci `vwei c‡i wZwb Zvi `‡j e­¨vK‡g‡ji "‡Kvb c«gvY ‡`‡Lbwb"| DBwjqvg ivM - whwb c«avbgš¿x‡K c`Z¨vM Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb e‡j‡Qb ‡h m‡›`nfvRb PµvšÍKvix‡`i Lvivc c«Pvi Ges wbe©vPbx Znwej KvUvi ûgwK ‡`Iqv n‡q‡Q| wZwb mnKg©x‡`i civgk© w`‡q‡Qb hviv ûgwK ‡eva Ki‡Qb cywj‡ki Kv‡Q ‡h‡Z| GKRb c«v³b ‡Uvwi Ggwc whwb ‡jevi ‡_‡K m‡i G‡mwQ‡jb, wµwðqvb I‡qK‡dvW©I e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡K GKwU ¯‹y‡ji A_©vq‡bi Rb¨ ûgwK ‡`Iqv n‡qwQj| wgt Rbmb mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb: "Avwg ‡Kvb c«gvY ‡`wLwb [Ges] ‡Kvb c«gvY ïwbwb|" wZwb c«wZ‡e`b¸wj ‡`L‡eb wKbv Rvb‡Z PvB‡j wZwb DËi ‡`b: "Aek¨B|" ‡jevi ‡WcywU wjWvi A¨v‡Äjv ‡ibvi `vwe¸wj‡K "PgKc«`" e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb Ges wje ‡Wg ‡bZv m¨vi GW ‡Wwf wgt Rbmb‡K "c«avbgš¿xi ‡P‡q GKRb gvwdqv e‡mi g‡Zv AvPiY Kivi" Awfhy³ K‡i‡Qb| wKš‘ ms¯‹…wZ ‡m‡µUvwi bvw`b Wwim wgt ivM‡K "g‡bv‡hvM-mÜvbx AvPiY" e‡j Awfhy³ K‡i‡Qb, Zvi Awf‡hvM¸wj‡K "A_©nxb" e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| GKRb ev `y'Rb GLv‡b e¨w³MZfv‡e wdmwdm Ki‡Qb ‡h wgt ivM Zvi hyw³‡K AwZwi³ ivbœv Ki‡Qb Ges c«avbgš¿x m¤ú‡K© `xN©Kvj a‡i gyL Lyj‡Qb| Ges K‡qK Rb c«Kv‡k¨ Abyiƒc wRwbm ej‡Qb| GwU GKwU Aby¯§viK ‡h ewim Rbm‡bi Dci Avmbœ Pvc AvcvZZ n«vm ‡c‡jI, GB we‡iva¸wji Øviv D‡¯‹ ‡`Iqv ivM Ges wfwU«qj GLbI Lye ev¯—e, Lye jvBf| Kg‡Ýi w¯úKvi m¨vi wjÛ‡m ‡nv‡qj e‡j‡Qb ‡h "¸iæZi Awf‡hvM" Kiv n‡q‡Q Ges DwØMœ msm` m`m¨‡`i Zv‡K wjL‡Z n‡e| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h miKv‡ii gš¿x Ges hviv Zv‡`i Rb¨ KvR K‡i Zviv "‡dŠR`vwi AvB‡bi E‡aŸ© bq," wgt ivM ejvi c‡i m¤¢ve¨ e­¨vK‡gj m¤ú‡K© DwØMœ Ggwc‡`i ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv DwPZ| wKš‘ w¯úKvi ‡hvM K‡i‡Qb: "Awfhy³ Acivag~jK AvPi‡Yi Z`š— cywj‡ki Rb¨ GKwU welq Ges wePv‡ii wel‡q wm×všÍ wmwcGm [µvDb c«wmwKDkb mvwf©m]"| GKRb we‡`«vnx mvsm` wewewm‡K e‡j‡Qb ‡h wKQy wfbœgZvej¤^x‡K Znwej KvUvi ûgwK ‡`Iqv n‡qwQj, hLb AvMvgx eQi msm`xq mxgvbvi Avmbœ SvuKywbI we‡`«vn `gb Kivi Rb¨ e¨envi Kiv n‡qwQj| "GKwU D`vniY ‰Zwi Kivi Rb¨ GwU me‡P‡q `ye©jfv‡e Kiv n‡q‡Q," Zviv ‡hvM K‡i‡Q| hvB‡nvK, ‡Uvwi Ggwc A¨v›Uwb g¨v½bvj e‡j‡Qb, "A‡bK wel‡q" miKv‡ii weiæ‡× we‡`«vn Kiv m‡Ë¡I Zv‡K KLbI ûgwK ‡`Iqv nqwb| wg‡mm WwimI wgt iv‡Mi Awf‡hvM‡K "nZvkvRbK" e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb, wewewm I‡q÷ wgWj¨vÛm‡K e‡j‡Qb: "GUv dvjZy KviY miKvi Gfv‡e KvR K‡i bv Ges Avgiv miKv‡ii c¶| Ò¯^Zš¿ wbe©vPbx GjvKvq Kx NU‡e ‡m m¤ú‡K© ûBc‡`i ‡Kv‡bv e³e¨ ‡bB| "Ges GwU ‡Kej ev‡R K_v bq, GwU ïaygvÎ c«avbgš¿xi µgvMZ mgv‡jvPK DBwjqvg iv‡Mi KvQ ‡_‡K g‡bv‡hvM PvIqvi AvPiY|" eyaevi I‡q÷wgb÷v‡i GKwU bvUKxq w`b wQj, hLb ‡Uvwi Ggwc wµwðqvb Ih‡qK‡dvW© ‡jev‡i cwiZ¨vM K‡iwQ‡jb, c«avbgš¿x‡K ‡bZ…Z¡ w`‡Z A¶g e‡j eY©bv K‡iwQ‡jb| ‡Uvwi Mª¨vwÛ Ges wgt Rbm‡bi c«v³b wgÎ ‡WwfW ‡Wwfm c«avbgš¿x‡K e‡jwQ‡jb: "Ck¦‡ii bv‡g ‡`vnvq w`‡q e‡jwQ‡jb P‡j hvb|" GLbI ch©šÍ QqRb KbRvi‡fwUf Ggwc c«Kv‡k¨ c«avbgš¿xi c«wZ Abv¯’v ‡NvlYv K‡i‡Qb, Z‡e AviI A‡b‡K ‡Uvwi ‡bZ…Z¡ c«wZ‡hvwMZvi Av‡qvRbKvix e¨vK‡e 1922 KwgwUi ‡Pqvig¨vb m¨vi M«vnvg eª¨vwWi Kv‡Q wPwV Rgv w`‡q‡Qb e‡j g‡b Kiv nq| Abv¯’v ‡fvU Ges ‡bZ…Z¡ wbe©vP‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq 54wU wPwVi ‡_«k‡nvì kxN«B ‡cŠu‡Q ‡h‡Z cv‡i e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q, Z‡e ‡KvbI AvbyôvwbK K_v ‡`Iqv nqwb| hvB‡nvK, wKQy i¶Ykxj wewewm‡K e‡j‡Qb wgt I‡qK‡dv‡Wi« `jZ¨v‡Mi ci ‡gRvR e`‡j ‡M‡Q| DËi Avqvij¨v‡Ûi gš¿x Kbi evb©m - wgt Rbm‡bi Nwbô wgÎ - `vwe K‡i‡Qb ‡Uvwi Ggwciv c«avbgš¿x‡K GLb hvIqvi AvnŸvb ‡_‡K "wcQy nU‡Qb" Ges wg‡mm ‡M«i wi‡cv‡Ui« Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb|

.......ÔÔ1947 mv‡j wØRvwZZ‡Ë¡i wfwˇZ cvwK¯Ívb ivó« c«wZôvi ci ‡_‡KB Z`vbxš—b cwðg cvwK¯— vwbiv evOvwj‡`i m‡½ wegvZvmyjf AvPiY ïi“ K‡i| A_©‰bwZK ‡kvlY QvovI Zviv Avgv‡`i fvlv I ms¯‹… wZi Dci AvNvZ nv‡b| msL¨vMwiô RbM‡Yi gvZ…fvlv evsjv‡K ev` w`‡q D`©y‡K GKgvÎ ivó«fvlv Kivi D‡`¨vM ‡bq| cvwK¯—vwb‡`i Gme Ab¨v‡qi weiæ‡× e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb c«_g iæ‡L `vuovb| Zvui ‡bZ…‡Z¡ ïiæ nq evOvwji ¯^vwaKvi Av‡›`vj‡bi msM«vg| evOvwj‡`i Dci ‡b‡g Av‡m AZ¨vPvi Ges wbh©vZb| 52Õi fvlv Av‡›`vj‡bi avivevwnKZvq 54Õi hy³d«›U wbe©vPb, 62Õi wk¶v Av‡›`vjb, 66Õi 6-`dv Av‡›`vjb, 69Õi MYAf¨yÌvb Ges 70Õi mvaviY wbe©vP‡b weR‡qi c_ a‡i evOvwji gyw³ msM«vg GK ‡hŠw³K cwiYwZi

London 21 Jan 2022

¯^vaxb iv‡ó«i Af¨~`‡qi Avek¨KZv I AvKv·¶v wQj G fvl‡Yi g~j j¶¨| kÎyi ‡gvKvwejvq wZwb evOvwj RvwZ‡K wb‡`©k ‡`b, Ô‡Zvgv‡`i hv wKQy Av‡Q, ZvB wb‡q c«¯—yZ _vK|Õ ¯^vaxbZv msM«v‡gi P~ovšÍc‡e© 7B gv‡Pi« GB fvlY ‡MvUv RvwZ‡K Jcwb‡ewkK cvwK¯—vwb kvm‡bi weiæ‡× HK¨e× K‡i| 7B gv‡Pi« HwZnvwmK fvl‡Yi gva¨‡g e½eÜy mgM« RvZx‡K hy‡×i c«¯—ywZ M«nb mn me ai‡bi w`K wb‡`©kbv c«`vb K‡iwQ‡jb gyjZ ‡mw`b ‡_‡K 26 gvP© c«_g c«n‡i cvwK¯—vbx kvmKPµ Øviv e›`x nIqvi c~‡e© e½eÜyi ¯^vaxbZvi AvbyôvwbK ‡NvlYv c«`vb Kiv ch©š— c~e© cvwK¯—v‡bi (evsjv‡`‡ki) mg¯Í c«kvmwbK Kvh©µg Zvui ûKyg gZB PjwQj| e½eÜyi 7B gv‡Pi« GB fvl‡Yi ci ‡_‡KB c~e© evsjvi wbqš¿Yfvi evsjvi

Abyc«vwYZ Ki‡Q Ges Abvw`Kvj a‡i Abyc«vwYZ K‡i ‡h‡Z _vK‡e| Avš—R©vwZK ivR‰bwZK we‡k­lK‡`i g‡Z e½eÜyi 7B gv‡Pi« fvlY we‡k¦i Ab¨Zg ‡k«ô ivR‰bwZK fvlY| G fvlY evOvwj RvwZ‡K D¾xweZ K‡iwQj gnvb gyw³hy‡× Svuwc‡q c‡o weRq wQwb‡q Avb‡Z| ‡jLK I BwZnvmwe` Jacob F. FieldGi AvovB nvRvi eQ‡ii MYRvMiY I DÏxcbvg~jK wek¦‡miv fvlY wb‡q ‡jLv ÔWe shall Fight on the Beaches: The Speeches That Inspired HistoryÕ M«‡š’ e½eÜyi 7B gv‡Pi« fvlY ¯’vb ‡c‡q‡Q| we‡k¦i 12wU fvlvq Abyw`Z n‡q‡Q e½eÜyi 7B gv‡Pi« fvlY| BD‡b‡¯‹vi wek¦ Avš—R©vwZK ‡iwR÷vi ¯§vi‡K Aš— f©yw³ GB avivevwnKZvq Av‡iKwU gvBjdjK| RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi

nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv e¨‡q evsjv‡`‡ki me©e…nr c«Kí cÙv we«‡Ri KvR c«vq m¤ú‡bœi c‡_, KY©dyjx b`xi wb‡P wbg©vYvaxb 3.3 wK‡jvwgUvi `xN© `w¶b Gwkqv c«_g Ges e…nËg Uv‡bj Ôe½eÜy ‡kL gywReyi ingvb Uv‡bjÕ Gi KvR `ª“Z ‡e‡M GwM‡q Pj‡Q| gnvgvwi I lohš¿ ‡gvKv‡ejv K‡iI wewfbœ c«Kí ev¯—evq‡bi gva¨‡g evsjv‡`k‡K bZyb iƒ‡c c«wZ¯—vwcZ Ki‡Z Aweivg KvR K‡i hv‡”Q miKvi| gvbbxq c«avbgš¿x Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k AvR we‡k¦ Dbœq‡bi ‡ivj g‡Wj| ¯^vaxbZvi 50 eQi ci AvRI evsjv‡`‡k DM«ev`x, ‡`kwe‡ivaxPµ c«wZwbqZ Zv‡`i Aïf cvuqZvivq wjß ‡_‡K wewfbœ ai‡bi ¸Re Qwo‡q Dbœqb‡K bvbvfv‡e evavM«¯’ Kivi Acc«qvm Pvwj‡q hv‡”Q| MZ GKhyM a‡i gvbbxq c«avbgš¿x

e½eÜyi ¯^‡`k cªZ¨veZ©b: askh‡Ái Dci `vuwo‡q ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv wewbg©v‡Y e½eÜyi `…p c_Pjv W. AvwbQyi ingvb AvwbQ w`‡K avweZ nq| evOvwji gyw³i mb` 6-`dv ‡NvlYvi Aciv‡a cvwK¯—vb mvgwiK Rvš—v e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K ‡M«dZvi K‡i| AvMiZjv lohš¿ gvgjv w`‡q Zvu‡K c«_‡g XvKv ‡K›`«xq KvivMv‡i Ges c‡i Kywg©‡Uvjvq XvKv K¨v›Ub‡g‡›U e›`x K‡i iv‡L| ïi“ nq AvMiZjv lohš¿ gvgjvi Kvh©µg| wKš‘ evOvwjiv `gevi cvÎ bb| Zvuiv MY-Af¨yÌv‡bi gva¨‡g e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K gy³ K‡i Av‡bb| mvgwiK Rvš—v AvBqye Lv‡bi cZb nq| Av‡iK mvgwiK Rvš—v Bqvwnqv Lvb ¶gZv `Lj K‡i wbe©vP‡bi c«wZk«ywZ ‡`q| e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ `xN© 23 eQi cvK¯—vbx kvmK‡`i wbcxob Ges eÂbvi wei“‡× jovB‡qi ci 1970 mv‡j ‡`‡k mvaviY wbe©vPb AbywôZ nq| wbe©vP‡b e½eÜy ‡kL gywR‡ei ‡bZ…Z¡vaxb evsjv‡`k AvIqvgx jxM RvZxq wbe©vP‡b mgM« cvwK¯—v‡b wbi¼yk msL¨vMwiôZv AR©b K‡i| wKš‘ cvK¯—vbx kvmK‡Mvwô MYZvwš¿K Dcv‡q ¶gZv n¯—vš—‡i Uvjevnvbv ïi“ K‡i| Zviv D‡ëv evOvwj‡`i Dci AZ¨vPvi wbcxob ïi“ K‡i| G ‡c«¶vc‡U 1971 mv‡ji 7B gvP© e½eÜy ZrKvjxb ‡im‡Kvm© gq`v‡b GK Rbmfvi WvK ‡`b| ‡mw`‡bi Rbmgy‡`« wZwb eR«K‡É ‡NvlYv ‡`b, ÔGev‡ii msM«vg Avgv‡`i gyw³i msM«vg, Gev‡ii msM«vg ¯^vaxbZvi msM«vg, Rq evsjv|Õ e½eÜyi GB fvlYB wQj c«K…Zc‡¶ ¯^vaxbZvi ‡NvlYv| G fvl‡Y evOvwj‡`i c«wZ cvwK¯— vwb ‡kvlK‡Mvôxi nZ¨v-wbcxobwbh©vZ‡bi wPÎ g~Z© n‡q D‡V| GKwU

gvby‡li nv‡Z P‡j hvq| e½eÜyi wb‡`©‡k cwiPvwjZ n‡Z _v‡K ‡`k| wKQy ‡mbvwbevm Qvov ‡`‡ki Ab¨ ‡Kv_vI cvwK¯—vbx kvm‡bi ‡Kvb wb`k©b wQj bv| RvwZi wcZvi GB m‡¤§vnbx fvl‡Y Abyc«vwYZ n‡q evOvwj RvwZ mk¯¿ gyw³hy‡×i c«¯ÍywZ wb‡Z ïiæ K‡i| cvwK¯—vbx nvbv`vi evwnbx 25‡k gv‡Pi« Kvjiv‡Z AZwK©‡Z wbixn I wbi¯¿ evOvwji Dci nZ¨vhÁ ïi“ K‡i| XvKvmn ‡`‡ki kni¸‡jv‡Z nvRvi nvRvi gvbyl nZ¨v K‡i| RvwZi wcZv 26‡k gv‡Pi« c«_g c«n‡i AvbyôvwbKfv‡e evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv ‡NvlYv K‡ib Ges hy× Pvwj‡q hvIqvi wb‡`©k ‡`b| ¯^vaxbZv ‡NvlYvi ci ciB e½eÜy‡K avbgwÛi evwo ‡_‡K ‡M«dZvi K‡i cvwK¯—v‡bi KvivMv‡i wb‡q hvIqv nq| KvivMv‡i wZwb AgvbywlK wbh©vZ‡bi wkKvi nb| mvgwiK Av`vj‡Zi wePv‡i Zvu‡K dvuwmi Av‡`k ‡`Iqv nq| RvwZi wcZvi GKK wb‡`©‡k cwiPvwjZ 9 gv‡mi i³¶qx gyw³hy× ‡k‡l 16B wW‡m¤^i P~ovš— weRq AwR©Z nq| evOvwji exiZ¡c~Y© msM«vg I mk¯¿ gyw³hy‡× RvwZi wcZvi GB fvl‡Yi w`K-wb‡`©kbvB wQj ‡m mg‡qi eR«KwVb RvZxq H‡K¨i g~jgš¿| 7B gv‡Pi« fvl‡Y e½eÜy ‡kL gywRe Zvui Abb¨ evwM¥Zv I ivR‰bwZK c«Ávi Av‡jv‡K ZrKvjxb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ, evOvwj RvwZi Av‡eM, ¯^cœ I AvKvO&¶v‡K GKm~‡Î M«w_Z K‡ib| evOvwji exiZ¡c~Y© msM«vg I mk¯¿ gyw³hy‡× RvwZi wcZvi 7B gv‡Pi« fvl‡Y w`K-wb‡`©kbvB wQj ‡m mg‡qi eR«KwVb RvZxq H‡K¨i g~jgš¿ hvi Av‡e`b AvRI A¤­vb| c«wZwbqZ G fvlY Zi“Y c«Rb¥‡K

ingv‡bi `ywU ¯^cœ wQj- evsjv‡`k‡K ¯^vaxb Kiv, Ges evsjv‡`k‡K ¶yavgy³, `vwi`ª¨gy³ ‡mvbvi evsjvq iƒcvš—wiZ Kiv| Avgv‡`i‡K wZwb ¯^vaxbZv G‡b w`‡q‡Qb| Zvi c«_g ¯^cœ wZwb c~iY K‡i‡Qb| Av‡iKwU ¯^cœ hLb ev¯—evq‡bi c‡_ GwM‡q P‡jwQ‡jb, ZLbB 1975 mv‡ji 15B AvM÷ ey‡j‡Ui AvNv‡Z mcwiev‡i Zv‡K nZ¨v Kiv nq| RvwZi RbK nviv‡bvi ‡kvK‡K kw³‡Z iƒcvš— wiZ K‡i 1981 mv‡ji ‡de«yqvwi gv‡m AvIqvgx jx‡Mi m‡¤§j‡bi ga¨ w`‡q e½eÜyi ‡R¨ô Kb¨v, evsjvi Mb gvby‡li Awemsevw`Z ‡bÎx, mgmvgwqK wek¦ ‡bZ…‡Z¡i f~qmx c«ksmv AR©bKvix, AvaywbK DbœZ, mg…× I wWwRUvj evsjv‡`‡ki mdj i“cKvi, wfkb2021 Ges wfkb2041 Gi ¯^cœ`«óv , wZb wZb ev‡ii wbe©vwPZ gvbbxq c«avbgš¿x , wek¦ e‡iY¨ ‡bÎx Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv evsjv‡`‡ki ¯^vwabZv I gyw³hy‡×i ‡bZ…Z¡`vYKvix msMVb evsjv‡`‡ki AvIqvgxjx‡Mi cZvKv nv‡Z wb‡q wbôv, mZZv I `¶Zvi m‡½ AvR‡K wZwb evsjv‡`k‡K GwM‡q wb‡q P‡j‡Qb| c«wZc‡¶i kZ lohš¿ m‡Ë¡I e½eÜyi Av`k© I gnvb gyw³hy‡×i ‡PZbv aviY K‡i c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k mvg‡bi w`‡K GwM‡q P‡j‡Q| AZx‡Zi me ‡iKW© f½ K‡i Av_©mvgvwRK c«wZwU m~PK AvR BwZevPK AM«MwZi w`‡K avegvb| 12 jv‡LiI ‡ewk ‡ivwn½v‡`i‡K ¯’vb K‡i w`‡q e½eÜy Kb¨v, gvbbxq c«avbgš¿x Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv gvbeZvi ‡h `…óvš— ¯’vcb K‡i‡Qb Zv AvR mviv we‡k¦ weij| Zvui `ytmvnmx ‡bZ…‡Z¡ wbR¯^ A_©vq‡b

Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv gv÷vic­ vb K‡i ‡`k‡K DbœZ we‡k¦i KvZv‡i Øvi Kiv‡Z mvg_¨© n‡q‡Qb| e½eÜy Kb¨vi A`g¨ c«‡Póvq Dbœq‡b gnvmo‡K hy³ nIqv Ac«wZ‡iva¨ AM«hvÎv ‡Kvb Aïf kw³B _vgv‡Z cv‡iwb| gywRe e‡l© 9 jvL M…nnxb cwievi‡K bZyb Ni w`‡”Qb c«avbgš¿x| 999 b¤^‡i Kj K‡i 2 ‡KvwU 57 jvL gvbyl ‡mev ‡c‡q‡Qb, 333 b¤^‡i Kj K‡i ¯^v¯’¨‡mev ‡c‡q‡Qb 20 jvL gvbyl| we‡k¦i e‡iY¨ A_©bxwZwe` mn ivR‰bwZK we‡k­ lK‡`i g‡Z, ÔmvgvwRK-A_©‰bwZK me ‡¶‡Î evsjv‡`k we‡k¦i A‡bK ‡`k ‡_‡K ‡_‡K GwM‡q i‡q‡Q| Avgv‡`i idZvwb, wiRvf©, ‡iwg‡UÝ, we`¨yr Drcv`b cvwK¯—vb ‡_‡K ‡ewk| Avevi mvgvwRK Lv‡Z Avgv‡`i Mo Avqy fviZ-cvwK¯—vb ‡_‡K ‡ewk| gvZ…g…Z¨yi nvi, wkïg…Z¨yi nvi, Rb¥nvi fviZ-cvwK¯—vb ‡_‡K Kg| bvixi ¶gZvq‡bI Avgiv GwM‡q| GmeB m¤¢eci n‡q‡Q AvR‡Ki c«avbgš¿x, gvbeZvi gv Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi MwZkxj ‡bZ…‡Z¡| BwZg‡a¨ evsjv‡`k Avš—R©vwZK ‡¶‡Î ¶yav I `vwi`ª¨gy³ ‡`k wn‡m‡e c«wZôv jvf K‡i‡Q hv RvZxi RbK e½eÜyi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv c«wZôvi mdj c«qvm| gvbbxq c«avbgš¿x, wek¦ e‡iY¨ ‡bÎx Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi MwZkxj ‡bZ… ‡Z¡ Dbœq‡bi gnvmo‡K evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q, ‡KvbI Ackw³B Gi AM«hvÎv‡K `vwe‡q ivL‡Z cvi‡ebv| ‡jLKt W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ ‡jLK, mvsevw`K, AvBb M‡elK

05

weª‡Ub msev`

jKWvD‡bi ci ‡_‡K 100,000 QvÎ QvÎx ¯‹y‡j Abycw¯’Z,Lyu‡R ‡ei Ki‡Z Z`šÍ ïiæ evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi wkï Kwgkbvi e‡j‡Qb, RvZxq jKWvD‡bi cwi‡c«w¶‡Z ¯‹y‡j hv‡”Q bv Ggb wkï‡`i wel‡q GKwU Z`šÍ ïiæ Kiv n‡”Q|

wbh©vwZZ n‡q wbnZ n‡qwQ‡jb| Qq eQi eqmx wkïwUi g…Z¨yi Av‡kcv‡ki cwiw¯’wZ‡Z GKwU ¸iæZi ‡Km ch©v‡jvPbv ïiæ Kiv n‡qwQj, hLb GwU Avwef©~Z n‡qwQj ‡h Zvi g…Z¨yi K‡qK gvm Av‡M mgvRKg©xiv evwo‡Z wM‡qwQ‡jb Ges D‡Ø‡Mi ‡KvbI KviY Lyu‡R cvbwb|

‡Wg iv‡Pj wW myRv e‡jb, 80,000 ‡_‡K 100,000 wkï ‡gv‡UI ‡Kv‡bv ¯‹y‡j ‡bB| ÒAv¶wiK A‡_©, Avwg Zv‡`i Lyu‡R ‡ei Ki‡Z hvw”Q,Ó wZwb wewewm wbDR‡K e‡j‡Qb|

‡Wg iv‡Pj AviI e‡j‡Qb ‡h wZwb wk¶v mwPe bvw`g Rvnvwfi KvQ ‡_‡K ev¯—e mg‡q Dcw¯’wZi ‡WUv ‡`L‡Z GKwU RvZxq WvUv‡em ‰Zwi Kivi c«wZk«ywZ ‡c‡q‡Qb|

wWcvU©‡g›U di GWy‡Kkb e‡j‡Q ‡h Zv‡`i Òm‡e©v”P AM«vwaKviÓ nj wkï‡`i ¯‹yj I K‡j‡R fwZ© n‡Z mnvqZv Kiv| ‡Wg i‍¨v‡Pj wewewm ‡iwWI 4-Gi I‡gbm AvIqvi ‡c«vM«v‡g e‡jwQ‡jb ‡h c«vq 95% wkï mvaviYZ eQ‡ii GB mg‡q ¯‹y‡j wQj – wKš‘ GLb, GB msL¨v c«vq 87%| wKQy Abycw¯’wZ Amy¯’Zv Ges ‡Kvwf‡Wi Rb¨ wQj, wZwb e‡jwQ‡jb, Z‡e Ab¨vb¨ wkïiv gnvgvix PjvKvjxb K¬vmiæg eÜ nIqvi c‡i wd‡i Avm‡Z e¨_© n‡qwQj|

London 21 Jan 2022

ÒAvwg Rvwb, Ges wWcvU©‡g›U Ad GWy‡Kkb Rv‡b, c«wZw`‡bi wfwˇZ, mKvj Ges we‡K‡ji ‡mk‡b KZRb KZ kZvsk wkï ¯‹y‡j _v‡K, ‡m ejj ‡Wg i‍¨v‡Pj e‡jb, Kv‡iv Kv‡iv D‡ØM I agKv‡bvi mgm¨v _vK‡Z cv‡i, wKš‘ Ab¨iv ÒGgbwK ‡Kv‡bv ¯‹y‡ji ‡iv‡jI wQj bvÓ – Ges ‡m ÒevB‡i wM‡q Zv‡`i Lyu‡R ‡ei Ki‡eÓ|

ÒAvwg cywjk, ev ¯’vbxq myi¶v ‡evW©¸wj e¨envi Ki‡Z hvw”Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒAvgiv ev”Pv‡`i Lyu‡R ‡ei Ki‡Z hvw”Q KviY Avwg Zv‡`i mv‡_ K_v ej‡Z PvB Zv‡`i

wRÁvmv Ki‡Z PvB ‡h wK NU‡Q Ges Zv‡`i wfZ‡i wb‡q hv‡e|Ó ‡Wg i‍¨v‡Pj, GKRb c«v³b c«avb wk¶K, wZwb DwØMœ wQ‡jb ‡h `ye©j wkïiv Acivac«eYZvq co‡Z cv‡i|

wkï‡`i myiw¶Z ivLvi Rb¨ ¯‹yj wQj m‡e©vËg RvqMv, wZwb Av_©vi jvweb‡Rv-wnD‡Ri gvgjvi K_v D‡j­ L K‡i e‡jwQ‡jb, whwb c«_g RvZxq jKWvD‡bi mgq Zvi evev Ges mr gv‡qi Øviv

ÒAvgiv RvZxqfv‡e Rvwb bv ‡h GwU MZKv‡ji g‡Zv GKB wkï wKbv – Ges GwUB mgm¨v|Ó

‡KvwUcwZ‡`i AviI ‡ewk Ki ‡`Iqvi Avnevb,hy³ivR¨ eQ‡i 119,000 abx e¨w³ ‡_‡K cv‡e 43.71 wewjqb cvDÛ evsjv msjvc wi‡cvU©t we‡k¦i 100 GiI ‡ewk abx e¨w³‡`i GKwU `j miKvi‡K Zv‡`i AviI ‡ewk Ki w`‡Z AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

Zv‡`i Rb¨ evwl©K 2% ‡_‡K ïiæ n‡”Q, 50 wgwjqb Wjv‡ii ‡ewk ‡jv‡Ki Rb¨ 3%, Ges wewjq‡bqvi‡`i Rb¨ 5% eQ‡i 2.52 wU«wjqb Wjvi DcvR©b Ki‡Z cv‡i|

‡`k‡c«wgK wgwjq‡bqvim bv‡g GB ‡MvôxwU e‡j‡Q ‡h AwZ-abx e¨w³‡`i K‡ivbfvBivm gnvgvix ‡_‡K wek¦e¨vcx A_©‰bwZK cybiæ×v‡ii Rb¨ Zv‡`i Ask w`‡Z eva¨ Kiv n‡”Q bv|

MªycwU `vwe K‡i‡Q ‡h hy³iv‡R¨i me‡P‡q abx 119,000 ‡jv‡Ki Dci GB ai‡bi nv‡i Ki Av‡ivc Ki‡j eQ‡i 43.71 wewjqb cvDÛ evo‡e|

Ò‡KvwUcwZ wnmv‡e, Avgiv Rvwb ‡h eZ©gvb Ki e¨e¯’v b¨vh¨ bq,Ó Zviv GKwU ‡Lvjv wPwV‡Z e‡j‡Q| ¯^v¶iKvix‡`i g‡a¨ wWRwbi DËivwaKvix A¨vwe‡Mj wWRwb Ges wbK n¨vbvDqvi Aš—f©y³ wQj| wgt n¨vbvDqvi n‡jb GKRb gvwK©b D‡`¨v³v Ges AbjvBb wi‡Uj Rvqv›U A¨vgvR‡b GKRb c«v_wgK wewb‡qvMKvix| ÒAvgv‡`i g‡a¨ ‡ewkifvMB ej‡Z cvwi ‡h, MZ `yB eQ‡i wek¦ hLb c«Pyi `y‡f©v‡Mi ga¨

w`‡q ‡M‡Q, Avgiv Avm‡j gnvgvix PjvKvjxb Avgv‡`i m¤ú‡`i e…w× ‡`‡LwQ – ZeyI Avgv‡`i g‡a¨ ‡KD hw` mZZvi mv‡_ ej‡Z cv‡i ‡h Avgiv Avgv‡`i b¨vh¨ A_© c«`vb Kwi| K‡ii fvM, Ò¯^v¶iKvixiv Iqvì© B‡KvbwgK ‡dviv‡gi wPwV‡Z e‡j‡Qb|

Gi Av‡M ‡dviv‡g, hv Wv‡fv‡m Zvi ¯^vfvweK evwo‡Z bv n‡q Kvh©Z ‡Kvwf‡Wi Kvi‡Y AbywôZ n‡”Q, `vZe¨ A·dvg e‡j‡Q ‡h gnvgvixwU we‡k¦i me‡P‡q abx‡K AviI abx K‡i‡Q, cvkvcvwk AviI ‡ewk ‡jvK‡K `vwi‡`ª¨i g‡a¨ wb‡q hv‡”Q| Gi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q ‡h

we‡k¦i me‡P‡q `wi`«‡`i Rb¨ wbgœ Avq c«wZw`b 21,000 gvby‡li g…

Z¨yi Rb¨ Ae`vb ‡i‡L‡Q, Z‡e we‡k¦i 10 Rb abx e¨w³ gvP© 2020 ‡_‡K Zv‡`i ‡hŠ_ fvM¨ wظ‡YiI ‡ewk K‡i‡Q| ‡µwWU myB‡mi M‡elYvq AviI ‡`Lv ‡M‡Q ‡h 2020 mv‡j, wek¦e¨vcx ‡KvwUcwZi msL¨v

5.2 wgwjqb ‡e‡o ‡gvU 56.1 wgwjq‡b `vuwo‡q‡Q| c¨vwU«qwUK wgwjqwbqv‡ii BD‡K kvLv e‡j‡Q ‡h dvBU BbBKyqvwjwU A¨vjv‡qÝ, Bbw÷wUDU di cwjwm ÷vwWR, A·dvg Ges Bnv wb‡RB we‡k­ l‡Y cvIqv ‡M‡Q ‡h 5 wgwjqb Wjv‡ii ‡ewk hv‡`i Avq

Zviv civgk© w`‡q‡Q ‡h GB ai‡bi Znwej Bsj¨v‡Û mvgvwRK h‡Zœi Znwej, 50,000 bv‡mi« ‡eZ‡bi Rb¨ Ges BDwbfvm©vj ‡µwWU ¯’vqx e… w×i Rb¨ cwiKwíZ RvZxq exgv Ki e…w× `~i Ki‡Z e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| GwU wek¦e¨vcx 2.52 wU«wjqb Wjvi 2.3 wewjqb gvbyl‡K `vwi`ª¨ ‡_‡K ‡ei K‡i Avb‡Z cv‡i Ges we‡k¦i Rb¨ ch©vß f¨vKwmb ‰Zwi Ki‡Z cv‡i|

06

weª‡Ub msev`

London 21 Jan 2022

Bsj¨v‡Û e…n¯úwZevi ‡_‡K ‡dm gv¯‹ Ges ‡KvwfW cvm wbqg ‡kl n‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi c­ ¨vb we e¨e¯’v AvMvgx e… n¯úwZevi ‡_‡K ‡kl n‡e, evwo ‡_‡K KvR Kivi civgk© Ges ‡KvwfW cvm‡cvU© DfqB ev` ‡`Iqv n‡q‡Q, ewim Rbmb ‡NvlYv K‡i‡Qb|

Zv‡`i e¨env‡ii wb‡`©wkKv mwi‡q ‡dj‡e, c«avbgš¿x ‡hvM K‡i‡Qb| c«avbgš¿x AviI e‡jwQ‡jb ‡h miKvi ‡Kvwf‡Wi Rb¨ BwZevPK cix¶v Kivi c‡i ‡jv‡K‡`i ‡mjd AvB‡mv‡jkb nIqvi AvBwb c«‡qvRbxqZv ‡kl Ki‡Z Pvq|

‡dm gv¯‹ Avi eva¨Zvg~jK n‡e bv – AvMvgxKvj ‡_‡K ‡k«YxK‡¶ gva¨wgK wk¶v_©x‡`i Rb¨ c«‡qvRbxqZv ev` ‡`Iqv n‡q‡Q| wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h ey÷vi Ges ‡jv‡Kiv Kxfv‡e c­¨vb we e¨e¯’v¸wj AbymiY K‡iwQj Zvi Kvi‡Y Bsj¨vÛ Òc­¨vb GÓ ‡Z wd‡i hv‡”Q| wZwb Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb ‡h weÁvbxiv wek¦vm K‡ib ‡h Iwgµb Zi½ RvZxqfv‡e kx‡l© ‡cŠu‡Q‡Q| nvDm Ad Kg‡Ý msm` m`m¨‡`i GKwU wee…wZ‡Z, c«avbgš¿x wbwðZ K‡i‡Qb ‡h bvBUK¬ve¸wj‡Z c«‡e‡ki Rb¨ eva¨Zvg~jK ‡KvwfW cvm‡cvU© Ges eo B‡f›U¸wj ‡kl n‡e,

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h AvcvZZ ‡mjd AvB‡mv‡jkb wewa¸wj envj i‡q‡Q, ‡h‡nZy ‡KvwfW ¯’vbxq n‡q D‡V‡Q Zv‡`i civgk© Ges wb‡`©wkKv w`‡q c«wZ¯’vcb Ki‡Z n‡e|

hw`I ms¯’v¸wj B”Qv Ki‡j GbGBPGm ‡KvwfW cvm e¨envi Ki‡Z cv‡i|

Ges gy‡Lvk Avi eva¨Zvg~jK Kiv n‡e bv, hw`I ‡jv‡K‡`i GLbI wNiv ev RbvKxY© RvqMvq Av”Qv`b civi civgk© ‡`Iqv

nq, we‡klZ hLb AcwiwPZ‡`i mv‡_ ‡`Lv nq| e…n¯úwZevi ‡_‡K, gva¨wgK

we`¨vj‡qi wk¶v_©x‡`i ‡k«YxK‡¶ Avi gy‡Lvk ci‡Z n‡e bv Ges wk¶v wefvM ÒkxN«BÓ mv¤cÖ`vwqK GjvKvq

hLb eZ©gvb ‡mjd AvB‡mv‡jkb c«weav‡bi ‡gqv` 24 gvP© ‡kl nq, wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ‡m¸wj cybb©exKiY Ki‡eb bv e‡j Avkv K‡iwQ‡jb| hw` ‡WUv AbygwZ ‡`q, miKvi Ò‡mB ZvwiLwU GwM‡q wb‡q hvIqvi Rb¨ GB nvD‡m ‡fvU PvB‡e, c«avbgš¿x ‡hvM K‡i‡Qb|

Ggwciv Bswjk P¨v‡bj µwms ‡gvKv‡ejvq ‡bŠevwnbxi e¨env‡ii mgv‡jvPbv K‡i‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t Ggwciv Awfevmb mxwgZ Ki‡Z mk¯¿ evwnbxi Bswjk P¨v‡bj Acv‡ikb M«n‡Yi cwiKíbvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb, GKRb Zv‡`i ÒKyKy‡ii wWbviÓ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| e¨vK‡eÂviiv e‡j‡Qb ‡h wek` weei‡Yi Afve i‡q‡Q, hw`I GwU ‡jvK cvPviKvix‡`i DZ&mvwnZ Ki‡Z cv‡i, mxgvš— evwnbx‡K ÒU¨vw· cwi‡levÓ wnmv‡e e¨envi Ki‡Z mnvqZv Ki‡Z cv‡i| c«wZi¶v gš¿x ‡Rgm ‡nwà e‡j‡Qb, ‡bŠevwnbx ‡bŠKv AvUKv‡e bv| c«wZi¶v gš¿Yvjq gv‡mi ‡k‡li w`‡K P¨v‡bjwU‡Z Acv‡ik‡bi KgvÛ M«nY Ki‡e| wgt ‡nwà, nvDm Ad Kg‡Ý e³…

Zvq e‡j‡Qb, ‡bŠevwnbxi RvnvR¸wj P¨v‡b‡j ‡QvU ‡bŠKv¸wj‡K wcQ‡b ‡V‡j ‡`‡e bv, ev ‰mwbK A¯¿ e¨envi Ki‡e bv – Ggb wWfvBm hv D”P k‡ã gvbyl‡K wbe…Ë K‡i – Zv‡`i weiæ‡×| wZwb eW©vi ‡dvm© – ‡hwU GKwU ‡emvgwiK AvBb c«‡qvMKvix ms¯’v – A¯¿ e¨envi Kivi welqwU A¯^xKvi K‡ibwb| wKš‘ Gi d‡j wKQy e¨vK‡eÂviiv iq¨vj ‡bwf wVK Kx Ki‡e Zv wRÁvmv K‡iwQj – Zviv e‡j ‡h Zv‡`i Dcw¯’wZ GKwU c«‡Yv`bv n‡e c«wZeÜK D‡Ïk¨ bq| i¶Ykxj c«v³b gš¿x m¨vi GWIqvW©

‡jB wRÁvmv K‡iwQ‡jb ‡h ÒeW©vi ‡dvm©‡K AviI `¶ U¨vw· cwi‡lev n‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ GKRb iq¨vj ‡bfvj A¨vWwgivj wb‡qvM KiviÓ welqwU Kx wQj| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ‡jv‡Kiv Abyfe Ki‡e ‡h Zv‡`i Zy‡j ‡bIqv n‡e Ges Òwbivc`fv‡e hy³iv‡R¨ wb‡q hvIqv n‡eÓ GwU‡K Òwee«ZKiÓ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| wgt ‡nwà e‡j‡Qb ‡h mvgwiK m¤ú…³Zv

miKv‡ii GKwU we¯—…Z cwiKíbvi Ask hv AvMvgx mßvn¸wj‡Z ‡NvlYv Kiv n‡e| wZwb e‡jb, ‡bŠevwnbxi wbqš¿Y _vK‡e ÒKgvÛ Ges K‡›U«vj `…wó‡KvY ‡_‡KÓ eis ÒGKwU evav ev evavi `…wó‡KvY ‡_‡KÓ| ‡mvgevi ¯^ivó« mwPe c«xwZ c¨v‡Uj Øviv wbwðZ nIqvi c‡i Zv‡K i¶Ykxj Ggwc ‡Uvweqvm GjD‡Wi c`‡¶‡ci wel‡q GKwU wee…wZ PvIqv n‡qwQj|

wgt GjDW, whwb c«wZi¶v KwgwUi mfvcwZZ¡ K‡ib, e‡j‡Qb: ÒGB ‡KŠkjwU Rbwc«q e‡j g‡b n‡Z cv‡i, GLb c«wZ eQi 28,000 Awfevmx cvwo ‡`q GwU evQvB Ki‡Z ‡bŠevwnbx‡Z cvVvb – Z‡e GwU Ggb ‡KŠkj bq hv mgvavb Ki‡e| Awfevmx‡`i Av‡›`vjb|Ó 24 b‡f¤^i Aš—Z 27 Rb ‡jvK Zv‡`i ‡bŠKv Wy‡e gviv hvq, 2014 mv‡j ‡iKW© ïiæ nIqvi ci ‡_‡K P¨v‡b‡j me‡P‡q

eo GKK c«vYnvwbi NUbv| wKQy msm` m`m¨ `vwe K‡i‡Qb ‡h mk¯¿ evwnbxi m¤ú…³Zvi ‡NvlYvwU ÒAcv‡ikb ‡iW wgUÓ bv‡g AwfwnZ bxwZ¸wji GKwU wQj, hvi j¶¨ jKWvDb PjvKvjxb AbywôZ `j¸wji wel‡q Awf‡hv‡Mi g‡a¨ miKv‡ii ivR‰bwZK mgm¨v¸wj ‡_‡K weåvš— Kivi j‡¶¨|

weª‡Ub msev`

07

London 21 Jan 2022

WwgwbK Kvwgs‡mi mv¶vrKvi ‡b‡eb my ‡Mª evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡WvwgwbK Kvwgsm WvDwbs w÷«U cvwU©‡Z Zvi Z`‡š—i Ask wnmv‡e my ‡M« mv¶vZKvi ‡b‡eb| c«avbgš¿xi c«v³b Dc‡`óv whwb GLb c«kvm‡bi GKRb ¯úóev`x mgv‡jvPK ewim Rbmb ‡R‡bï‡b msm`‡K weåvšÍ K‡i‡Qb Zvi `vwei Rb¨ wM«j Kiv n‡e| Zvi e­ ‡M ‡jLv, ‡e«w·Uvi e‡j‡Qb ‡h wZwb kc_ wb‡q kc_ ‡b‡eb ‡h wZwb c«avbgš¿x‡K mZK© K‡i‡Qb ‡h 20 ‡g, 2020 Zvwi‡L c«¯—vweZ g`¨c cvwU© wbq‡gi weiæ‡× n‡e| wgt Rbmb MZ mßv‡n c«avbgš¿xi c«‡kœi mgq msm` m`m¨‡`i e‡jwQ‡jb ‡h wZwb 10 b¤^i evMv‡b msea©bv Abyôv‡b ‡hvM w`‡qwQ‡jb Z‡e ‡KejgvÎ wZwb ‡f‡ewQ‡jb GwU GKwU Kv‡Ri Abyôvb| WvDwbs w÷«U c‡i `vwe K‡iwQj ‡h c«avbgš¿x Zvi Dc‡`óv gvwU©b ‡ibì‡mi 100 Rb Kg©x m`m¨‡K Ôwb‡Ri g` Avb‡ZÕ Ges m~‡hi« Av‡jv Dc‡fvM Kivi Rb¨ Avgš¿Y Rvwb‡q GKwU B‡gj ‡`‡Lbwb| hvB‡nvK, wgt Kvwgsm, whwb ZLbI WvDwbs w÷«‡U KvR KiwQ‡jb, GB wel‡q we‡ivwaZv

K‡i‡Qb Ges `vwe K‡i‡Qb ‡h wW«¼m cvwU© GwM‡q hvIqv DwPZ wKbv Zv wb‡q c«avbgš¿xi mv‡_ civgk© Kiv n‡qwQj Ges GwU Kiv DwPZ wQj wKbv Zv wb‡q m¤§Z nb| `¨ wgii Rvwb‡q‡Q, wgt Kvwgsm‡K GLb wg‡mm ‡M«-Gi mv¶vZ&Kv‡ii Rb¨ WvKv n‡e KviY wZwb Pvb Z`š— hZUv m¤¢e kw³kvjx ‡nvK| wgt Kvwgsm Zvic‡i ¯‹vB wbDR‡K wbwðZ K‡i‡Qb ‡h Zv‡K c«gvY w`‡Z ejv n‡q‡Q|

Zvi c«v³b Dc‡`óvi `vwe¸wj wgt Rbm‡bi GB mßv‡n Zvi wc«wgqviwkc cybt¯’vc‡bi cwiKíbv‡K evwZj K‡i‡Q| wZwb wewewm jvB‡mÝ wd Ges Awfevmx P¨v‡bj µwms mn wk‡ivbvg `LjKvix bZyb bxwZ¸wji GKwU wmwiR w`‡q wbqš¿Y cybiæ×vi Kivi ‡Póv K‡i‡Qb| cwie‡Z© Zv‡K Avevi DËi jÛ‡bi GKwU nvmcvZv‡j hvIqvi mgq wZwb Kx K‡iwQ‡jb Ges cvwU© m¤ú‡K© Rvb‡Zb bv

‡m m¤ú‡K© c«‡kœi DËi w`‡Z eva¨ nb| wgt Rbmb e‡j‡Qb ‡h wZwb ‡nvqvBUnj Z`‡š— Awf‡hv‡Mi wel‡q e‡jwQ‡jb ‡h B‡f‡›Ui Av‡M ÔAvgvi g‡b ivLvi ‡mivÕ wnmv‡e Ô‡KD Avgv‡K e‡jwb ‡h Avgiv hv KiwQjvg Zv wbq‡gi weiæ‡× wQjÕ| wZwb `j¸‡jvi wel‡q msm‡` wg_¨v e‡j‡Qb wKbv Rvb‡Z PvB‡j Rbmb e‡jb: Ôbv| Avwg ‡h fyj wm×všÍ wb‡qwQ Zvi Rb¨ Avwg mevi Kv‡Q ¶gv c«v_©bv

K‡i ïiæ Ki‡Z PvB, ‡h¸‡jv Avgiv 10 b¤^i Ges Zvi c‡iI K‡iwQ, WvDwbs w÷«‡U ‡nvK ev gnvgvix Ry‡o| ‡KD Avgv‡K e‡jwb ‡h Avgiv hv KiwQjvg Zv wbq‡gi cwicš’x wQj, ‡h NUbvwU Ggb wKQy wQj ‡hwU … GKwU Kv‡Ri B‡f›U wQj bv, Ges Avwg nvDm Ad Kg‡Ý e‡jwQjvg hLb Avwg ‡mB evMv‡b wM‡qwQjvg ZLb Avwg ‡f‡ewQjvg ‡h Avwg Dcw¯’Z wQjvg GKwU Kv‡Ri NUbvq|Õ MZ mßv‡n Zvi cwiev‡ii

GKRb m`m¨ ‡Kvwf‡Wi Rb¨ BwZevPK cix¶vi ci c«avbgš¿x‡K c«_gev‡ii g‡Zv Rbmg‡¶ ‡`Lv wM‡qwQj| ‡Uvwi Ggwciv Zvi c«wZ Abv¯’vi wPwV Rgv ‡`‡eb wKbv Zv wb‡q Zvi fwel¨Z wb‡q ¸Äb Pj‡Z _v‡K| GKwU ‡fvU wU«Mvi Kivi Rb¨ 54 wUiI ‡ewk wPwVi c«‡qvRb Ges gvÎ QqRb ‡Uvwi Ggwc Rbmg‡¶ c«avbgš¿x‡K hvIqvi Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

cªv_wgK we`¨vj‡qi wkw¶Kv A¨vkwjs gviwd‡K nZ¨vi Awf‡hv‡M GKRb ‡M«ßvi evsjv msjvc wi‡cvU©t A¨vkwjs gviwdi g…Z¨yi Z`š—Kvix ‡Mv‡q›`viv nZ¨vi m‡›`‡n 30 eQ‡ii GKRb e¨w³‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q| wg‡mm gviwd, GKRb c«wZfvevb msMxZwkíx Ges c«v_wgK we`¨vj‡qi wkw¶Kv, Avqvij¨v‡Ûi Zyj­ v‡gv‡i RwMs Ki‡Z hvIqvi c‡i GKwU Lv‡ji Zx‡i Zvi jvk cvIqv ‡M‡Q| gvD›U‡evjvm M«v‡g Ges ‡m›U we«wMWm Pv‡Pi« evB‡i Zvi A‡š—¨wówµqvi Rb¨ wekvj RbZv R‡ov n‡qwQj, ‡hLv‡b AvR GB cwi‡levwU AbywôZ n‡qwQj| Awek¦vm¨fv‡e Pjgvb `…‡k¨, Wy‡iv b¨vkbvj ¯‹y‡ji wg‡mm gviwdi QvÎiv wMR©vi evB‡i GKwU MvW© Ad Abvi ‰Zwi Kivi mgq Qwe Ges ‡Mvjvc Zy‡jwQj| Zvi g…Z¨y bvixi wbivcËv wb‡q weZK©‡K Zxe« K‡i‡Q Ges wj½-wfwËK mwnsmZv ‡gvKv‡ejvq AviI wKQy Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| A‡š—¨wówµqvq Dcw¯’Z wQ‡jb AvBwik ‡c«wm‡W›U gvB‡Kj wW wnwMÝ Ges AvBwik wc«wgqvi gvB‡Kj gvwU©b| Zvi A‡š—¨wówµqvi mgq wk¶‡Ki

cwieZ©b‡K ev¯—‡e cwiYZ Ki‡Z fq cvB bv, ‡Kej hv fvj Zvi Rb¨ cwieZ©b Kwi| ÔGKmv‡_ Avgiv ‡kvK Kwi, Avgiv c«v_©bv Kwi, Avgiv AvNvZ Kwi – GwU fvjevmvi Rb¨ Avgiv ‡h fvix g~j¨ w`‡Z cvwi – Avgiv wek¦v‡mi cwievi wnmv‡e GKwÎZ nB, Avgv‡`i c«v_©bv Ges Avgv‡`i Dcw¯’wZ Øviv mg_©b Kivi Rb¨, hv‡`i AÜKvi Mfxi, hv‡`i e¨_v KvuPv Ges DM«| ÔGB fq¼i mwnsmZv Avgv‡`i mviv Rxeb AvµgY Kivi ci ‡_‡K wewfbœ Dcv‡q Ges A‡bK K‡É ‡h welq¸wj DÌvwcZ n‡q‡Q, Avgiv c«v_©bv Kwi, weKwkZ n‡Z _vK‡e Ges Avgv‡`i GZ c«‡qvRbxq cwieZ©b Avb‡e| Rxe‡bi c«ZxK ‡ew`‡Z Avbv n‡qwQj, hvi g‡a¨ GKwU ‡envj, GKwU cvwievwiK Qwe Ges GKwU ¯‹yj eB wQj| c¨vwik cy‡ivwnZ gvB‡Kj ‡gW

‡kvKKvix‡`i e‡j‡Qb ‡h A¨vkwjs Gi cwievi ÔAvcbvi me‡P‡q g~j¨evb Dcnvi ‡K‡o wb‡q‡QÕ| GKwU Dcnvi hv A‡bK‡K ïaygvÎ

Avb›` Ges fvjevmv, gRv Ges nvwm w`‡q‡Q, A‡bK‡K Avcbvi wb‡Ri Ges Avcbvi wb‡Ri evwoi mxgvbv Qvwo‡q ‡M‡Q,Õ ‡d« ‡g‡W ‡hvM K‡i‡Qb| ÔAvmyb Avgiv Avgv‡`i mg¯Í Rxe‡b

ÔGwU m¤ú‡K© K_v ejvi Rb¨ bq, ‡Kej m¤§vb ‡`Iqv Ges ‡`Lv‡bvi Rb¨|Õ

08

weª‡Ub msev`

wewewm jvB‡mÝ wd `yB eQ‡ii Rb¨ wd«,miKvi wbwðZ K‡i‡Q

evsjv msjvc wi‡cvU©t ms¯‹…wZ mwPe bvw`b Wwim wbwðZ K‡i‡Qb ‡h wewewm jvB‡mÝ wd `yB eQ‡ii Rb¨ 159 cvDÛ wngvwqZ Kiv n‡e| ‡mvgevi nvDm Ad Kg‡Ý e³…Zvq, wg‡mm Wwim e‡jwQ‡jb ‡h miKvi Òcwik«gx cwiev‡ii gvwbe¨v‡Mi Dci AwZwi³ Pvc‡K b¨vh¨Zv w`‡Z cv‡i bvÓ| `yB eQ‡ii ¯’weiZvi c‡i, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h cieZ©x Pvi eQ‡ii Rb¨ g~j¨ùxwZi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L wd evo‡e| gnvcwiPvjK wUg ‡Wwf e‡j‡Qb ‡h wd«‡Ri A_© ÒKwVb cQ›` hv jvB‡mÝ wd c«`vbKvix‡`i c«fvweZ Ki‡eÓ| jvB‡mÝ wd wUwf, ‡iwWI, wewewm I‡qemvBU, cWKv÷, AvB‡c­qvi Ges A¨vc mn cwi‡lev¸wji Rb¨ c«`vb K‡i| wewewmi ivRKxq mb` Øviv Kgc‡¶ 31 wW‡m¤^i 2027

London 21 Jan 2022

A¨vgvRb BD‡K wfmv ‡µwWU KvW© eøK ­ Kivi cwiKíbv eÜ K‡i w`‡q‡Q

ch©š— Gi Aw¯—Z¡ wbwðZ Kiv n‡q‡Q, hv Gi A_©vqb Ges D‡Ïk¨ wba©viY K‡i| wg‡mm Wwim e‡j‡Qb: Òwewewm‡K Aek¨B Ggb mg‡q ‡jv‡K‡`i mnvqZv Ki‡Z n‡e hLb Zv‡`i A_© msKU, mÂq Ges `¶Zv ‰Zwi Ki‡Z n‡e Ges `k©K, ‡k«vZv Ges e¨enviKvix‡`i Rb¨ wewjqb wewjqb cvewjK dvwÛs e¨envi Ki‡Z n‡e|Ó GKwU ‡hŠ_ wee…wZ‡Z, wgt ‡Wwf Ges wewewm ‡Pqvig¨vb wiPvW© kvc© e‡j‡Qb ‡h wb®úwËi A_© wewewm‡K ÒGLb gy`«vùxwZ ‡kvlY Ki‡Z n‡eÓ| ÒGwU nZvkvRbK,Ó Zviv e‡jwQj, Òïay jvB‡mÝ wd c«`vbKvix‡`i Rb¨ bq, mvs¯‹…wZK wk‡íi Rb¨I hviv BD‡K Ry‡o ¸iæZ¡c~Y© Kv‡Ri Rb¨ wewewmi Dci wbf©i K‡i|Ó

evsjv msjvc wi‡cvU©t A¨vgvRb GB mßv‡n BD‡K wfmv ‡µwWU Kv‡Wi« A_©c«`vb e­ K Kivi cwiKíbv ev` w`‡q‡Q, KviY Dfq c¶ A_©c«`v‡bi wd wb‡q we‡iva mgvav‡bi ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| A¨vgvRb -G wfmv ‡µwWU KvW© e¨envi msµvš— c«Z¨vwkZ cwieZ©b 19 Rvbyqvwi‡Z Avi NU‡e bv,AvgvRb e‡j‡Q wfmv e‡j‡Q ‡h GwU ÒGKwU Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡bvi Rb¨ Nwbôfv‡e KvR Ki‡QÓ| A¨vgvRb MZ eQi e‡jwQj ‡h wfmv ‡c‡g›U LiP M«vnK‡`i Rb¨ ‡miv g~j¨ c«`v‡bi Rb¨ ÒGKwU evavÓ| wKš‘ wfmv A¨vgvRb‡K ‡fv³v‡`i cQ›` mxgve× Kivi ûgwK ‡`Iqvi Awf‡hvM K‡i‡Q| ÒhLb ‡fv³v‡`i cQ›` mxwgZ nq, ZLb ‡KD Rqx nq bv,Ó wfmv e‡j‡Q|

K‡e bvMv` Av‡jvPbv ‡kl n‡Z cv‡i Zv ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwbB Bw½Z K‡iwb| ‡mvgevi M«vnK‡`i Kv‡Q GKwU B‡g‡j, A¨vgvRb e‡j‡Q ‡h GwU ÒGKwU m¤¢ve¨ mgvavb hv M«vnK‡`i AvgvRb -‡Z Zv‡`i wfmv ‡µwWU KvW© e¨envi Pvwj‡q ‡h‡Z m¶g Ki‡eÓ wb‡q wfmvi mv‡_ Nwbôfv‡e KvR Ki‡Q| ‡e«w·‡Ui c‡i hy³iv‡R¨ KvW© Bm¨yKvix‡`i Øviv PvR© Kiv wd¸wji Dci GKwU BBDc«ewZ©Z K¨vc Avi ‡bB wfmv Ges Gi c«wZØb&Øx gv÷viKvW© DfqB ‡e«w·‡Ui ci hy³ivR¨ Ges BD‡ivcxq BDwbq‡bi e¨emvi g‡a¨ Avš—tmxgvš— ‡jb‡`‡bi Dci Z_vKw_Z B›Uvi‡PÄ wd evwo‡q‡Q|

‡KD Avgv‡K mZK© K‡iwb g`¨cv‡bi Abyôvb wbqgwe‡ivax wQj-cªavbgš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb Ò¯úófv‡eÓ A¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h Zv‡K 10 b¤^i evMv‡b GKwU wWs· cvwU© jKWvDb wbqg fvOvi SyuwK wb‡q mZK© Kiv n‡qwQj|

cwi`k©‡b wgt Kvwgs‡mi `vwe m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j, wgt Rbmb e‡jwQ‡jb: ÒAvwg Avcbv‡K ¯úófv‡e ej‡Z cvwi ‡h ‡KD e‡jwb ‡h GwU Ggb wKQy hv wbq‡gi weiæ‡× wQj, hv ‡KvwfW wbq‡gi j•Nb wQj|Ó

Ò‡KD Avgv‡K mZK© K‡iwb ‡h GwU wbq‡gi cwicš’x,Ó c«avbgš¿x e‡jb, ÒAvwg GUv g‡b ivLZvg|Ó

wZwb MZ mßv‡n Ggwc‡`i Kv‡Q 2020 mv‡ji ‡g mgv‡e‡k Kiv Òfyj¸wjiÓ Rb¨ ‡h ¶gv c«v_©bv K‡iwQ‡jb Ges Zvi ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb wek¦vm K‡iwQ‡jb ‡h GwU GKwU ÒKv‡Ri NUbvÓ wQj|

c«v³b mn‡hvMx WwgwbK Kvwgsm e‡j‡Qb ‡h wZwb ‡mB mg‡q Rbmb‡K mZK© K‡iwQ‡jb Ges Zvi weiæ‡× Ggwc‡`i weåvš— Kivi Awf‡hvM G‡bwQ‡jb|

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Zvi wc«wÝcvj c«vB‡fU ‡m‡µUvwi gvwU©b ‡ibìm KZ©…K ‡c«wiZ B‡gjwU ‡`‡Lbwb ‡hLv‡b Kg©x‡`i Ò10 b¤^i evMv‡b mvgvwRKfv‡e `~iZ¡hy³ cvbxqÓ LvIqvi Avgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb|

wZwb Ggwc‡`i weåvš— K‡i‡Qb e‡j c«gvwYZ n‡j wZwb c`Z¨vM Ki‡eb wKbv Rvb‡Z PvB‡j Rbmb e‡jb: Ò‡`Lv hvK wi‡cv‡U© wK ejv n‡q‡Q|Ó wmwbqi ‡emvgwiK Kg©Pvix m¨y ‡M« WvDwbs w÷«U Ges miKvix wefvM¸wj‡Z jKWvDb ‡MUUy‡M`v‡i Kw_Z ‡KvwfW wbqg f‡½i GKwU c«wZ‡e`b c«Kvk Ki‡eb| Zvi e­‡M, wgt Kvwgsm, whwb20

‡g 2020 G wW«¼m cvwUi« mgq WvDwbs w÷«‡U KvR KiwQ‡jb, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h c«avbgš¿x‡K ejv n‡qwQj ‡h GwU ‡KvwfW wb‡`©wkKv f½ Ki‡e|

wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb wgt Rbmb‡K mgv‡e‡ki wel‡q mZK© K‡iwQ‡jb wKš‘ c«avbgš¿x ÒGwU GKcv‡k mwi‡q w`‡q‡QbÓ|

WvDwbs w÷«‡Ui Ab¨ `yBRb c«v³b Kg©KZ©v wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡`i g‡b Av‡Q wgt Kvwgsm Zv‡`i e‡jwQ‡jb ‡h ‡mw`b

wZwb c«avbgš¿x‡K wWs·¸wj‡K GwM‡q ‡h‡Z bv ‡`Iqvi civgk© w`‡qwQ‡jb| DËi jÛ‡bi GKwU nvmcvZv‡j

ÒAvwg ‡Kej Ab¨ w`b GwU ‡`‡LwQ| hLb GwU Avwef©~Z n‡qwQj LbB Avwg GwU ‡`‡LwQ,Ó c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb|

weª‡Ub msev`

09

London 21 Jan 2022

¯‹Uj¨vÛ ‡ewkifvM Aewkó ‡KvwfW wewawb‡la Zy‡j ‡b‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡KvwfW -19 wewawb‡la¸wj wkw_j Kiv n‡e, bvBUK¬ve¸wj cybivq ‡Lvjvi mv‡_, eo Bb‡Wvi B‡f›U¸wj Avevi ïiæ n‡e Ges mvgvwRK `~i‡Z¡i wbqg¸wj ev` ‡`Iqv n‡e| bZyb ‡Km msL¨vq ÒD‡j­L‡hvM¨ cZbÓ nIqvi c‡i ‡mvgevi 24 Rvbyqvwi ‡_‡K cwieZ©b¸wj Kvh©Ki n‡e Z‡e ‡jv‡K‡`i GLbI evwo ‡_‡K KvR Ki‡Z Ges Ab¨‡`i mv‡_ ‡`Lv Kivi Av‡M cvk¦©xq c«evn cix¶v Ki‡Z ejv n‡”Q| dv÷© wgwb÷vi wb‡Kvjv ÷vR©b GgGmwc‡K e‡j‡Qb ‡h ¯‹Uj¨vÛ ÒIwgµb I‡q‡fi d‡j ‡KvYVvmv n‡q ‡M‡QÓ| c«vßeq¯‹‡`i GKmv‡_ wZbR‡bi ‡ewk cwiev‡ii mv‡_ wgwjZ nIqvi weiæ‡× civgk© ‡`Iqvi wb‡`©wkKvI evwZj Kiv n‡e, mv‡_ Af¨šÍixY ‡hvMv‡hv‡Mi ‡Ljvi Dci wb‡lavÁv mn| Ges gš¿xiv f¨vKwmb cvm‡cvU© c«Kí‡K ÒGB ch©v‡qÓ AviI AvwZ‡_qZv ‡mwUs‡m c«mvwiZ Kivi weiæ‡× wm×všÍ wb‡q‡Qb| wg‡mm ÷viRb e‡jwQ‡jb ‡h Iwgµb GLbI Òeo msL¨K ‡jvK‡KÓ msµvwgZ Ki‡Q, MZ `yB mßv‡n bZyb msµg‡Yi msL¨v D‡j­L‡hvM¨fv‡e n«vm ‡c‡q‡Q| MZ wZb w`‡b ‡gvU 20,268 wU cwRwUf ‡Km wi‡cvU© Kiv n‡q‡Q, hv MZ mßv‡n GKB wZb w`‡b 36,526 wQj| cwRwUf wd‡i Avmv cix¶vi kZvsk Rvbyqvwii ïiæ‡Z c«vq 30% ‡_‡K K‡g GLb 20% Gi wb‡P ‡b‡g G‡m‡Q|

GLb g‡b Kiv n‡”Q ‡h Iwgµb Zi½ Rvbyqvwii c«_g mßv‡n kx‡l© ‡cŠu‡QwQj Ges fvBivm wb‡q nvmcvZv‡j fwZ© nIqv ‡jv‡Ki msL¨vI Kg‡Q|

B‡f›U¸wj‡Z Dcw¯’wZi mxgv, AvwZ‡_ qZv ¯’vb¸wj‡Z 1wgUvi kvixwiK `~iZ¡ Ges ‡Uwej cwi‡levi c«‡qvRbxqZv Ges bvBUK¬ve¸wj eÜ Kivi c«‡qvRbxqZvI mwi‡q ‡`Iqv n‡e|

GB mßv‡ni ‡mvgevi dyUej g¨v‡Pi g‡Zv ewni½b B‡f›U¸wj‡Z wf‡oi mxgve×Zv mn DZ&me mgqKv‡j c«ewZ©Z wewawb‡la¸wj ch©vqµ‡g c«Z¨vnvi Kiv n‡”Q| c‡ii ‡mvgevi ‡_‡K, Bb‡Wvi cvewjK

Z‡e cvewjK U«v݇cvU© Ges Bb‡Wvi cvewjK ‡c­‡m gyL ‡X‡K ivLvi g‡Zv `xN©‡gqv`x e¨e¯’v Ae¨vnZ _vK‡e, Ab¨w`‡K wg‡mm ÷viRb e‡j‡Qb ‡h ‡jv‡K‡`i msµg‡Yi SyuwK Kgv‡Z mgv‡ek¸wj Ò‡QvUÓ ivLv Pvwj‡q

hvIqvi civgk© ‡`Iqv n‡qwQj| AvcvZZ ‡hLv‡bB m¤¢e ‡jv‡K‡`i evwo ‡_‡K KvR Pvwj‡q hvIqv DwPZ, Z‡e wg‡mm ÷viRb e‡jwQ‡jb ‡h Ò‡de«yqvwii ïiæ ‡_‡K AviI nvBwe«W c×wZ‡Z wd‡i AvmviÓ wel‡q e¨emv‡qi mv‡_ Av‡jvPbv Kiv n‡e|

¯^v¯’¨ cwi‡lev¸wj‡Z GLbI ÒD‡j­ L‡hvM¨ PvcÓ i‡q‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb: Òhw`I Avgiv GB ch©v‡q µgea©gvbfv‡e Avkvev`x n‡Z cvwi, ZeyI fvBiv‡mi we¯—vi‡K AviI axi Ki‡Z Avgv‡`i mKj‡K Avgv‡`i f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e|Ó

c«_g gš¿x e‡jwQ‡jb ‡h ¯‹Uj¨vÛ ÒAveviI gnvgvixi kvšÍ ch©v‡q c«‡ek Ki‡QÓ, Z‡e mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h

‡h cªavbgš¿x msm‡` wg_¨v e‡j‡Qb wZwb mvaviYZ c`Z¨vM K‡ib:WwgwbK Zvi e­ ‡M, wgt Kvwgsm, whwb 20 ‡g 2020-G wW«¼m cvwUi« mgq WvDwbs w÷«‡U GLbI KvR KiwQ‡jb, e‡jwQ‡jb ‡h c«avbgš¿x‡K GwU m¤ú‡K© Av‡M ‡_‡KB mZK© Kiv n‡qwQj Ges ejv n‡qwQj ‡h GwU ‡KvwfW wb‡`©wkKv f½ Ki‡e| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb wgt Rbmb‡K mgv‡ek m¤ú‡K© mZK© K‡iwQ‡jb wKš‘ wZwb ÒGwU mwi‡q w`‡qwQ‡jbÓ| WvDwbs w÷«‡Ui Ab¨ `yBRb c«v³b Kg©KZ©v wewewm‡K e‡j‡Qb, wgt Kvwgsm Zv‡`i ‡mB w`b e‡jwQ‡jb ‡h wZwb c«avbgš¿x‡K wWs· ¸wj‡K GwM‡q ‡h‡Z bv ‡`Iqvi Rb¨ mZK© K‡iwQ‡jb|

evsjv msjvc wi‡cvU©t WwgwbK ive e‡j‡Qb ‡h GKRb c«avbgš¿x hw` B”QvK…Zfv‡e cvj©v‡g‡›U wg_¨v e‡jb wZwb ÒmvaviYZÓ c`Z¨vM Ki‡eb|

PjvKvjxb WvDwbs w÷«U evMv‡b AbywôZ GKwU g` cvwU©‡Z ewim Rbmb‡K Ggwc‡`i weåvš— Kivi Rb¨ Awfhy³ Kivi c‡i gšÍe¨¸wj G‡m‡Q|

c«avbgš¿xi c«v³b c«avb mn‡hvMx WwgwbK Kvwgsm MZ mßv‡n jKWvDb

Z‡e ‡WcywU wcGg wgt ie e‡j‡Qb ‡h Zvi ‡bZv Ò¯úó K‡i w`‡q‡QbÓ

wZwb GB Abyôvb m¤ú‡K© Av‡M ‡_‡K Rvb‡Zb bv| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb wek¦vm K‡ib wgt Rbmb Òeû eQi a‡iÓ ¶gZvq _vK‡eb|

wgt Kvwgs‡mi e­M MZ mßv‡n c«avbgš¿xi msm‡` ‡`Iqv A¨vKvD‡›Ui we‡ivwaZv K‡i, ‡hLv‡b wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡K cvwUi« Av‡M ‡_‡K AewnZ Kiv nqwb, c«vq 30 Rb Dcw¯’Z wQ‡jb Ges ‡hLv‡b c«vq 100 Rb‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡qwQj| c«avbgš¿x AviI e‡jwQ‡jb ‡h wZwb 10 b¤^‡i KvR KiwQ‡jb hLb wWs· n‡qwQj Ges gnvgvix PjvKvjxb Zv‡`i c«‡Póvi Rb¨ Zv‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z 25 wgwb‡Ui Rb¨ Kg©x‡`i mv‡_ ‡hvM

w`‡qwQ‡jb| wgt i¨ve wewewm ‡e«Kdv÷‡K e‡j‡Qb ‡h wgt Kvwgsm Ges wgt Rbm‡bi A¨vKvD›U¸wj ÒAmsjMœÓ wQj Z‡e c«avbgš¿x Ges bs 10 Ò¯úó K‡i w`‡q‡QbÓ wZwb ‡f‡ewQ‡jb ‡h wWs·¸wj GKwU Kv‡Ri Abyôvb wQj | ‡h ‡Kv‡bv gš¿x nvDm Ad Kg‡Ý wg_¨v e‡j‡Qb Ges Zv‡`i gš—e¨ ms‡kvab Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb wKbv Ggb c«‡kœi Rev‡e wZwb DËi ‡`b: Òn¨vu|Ó Ges c‡i wewewm ‡iwWI 4-Gi Uy‡W ‡c«vM«v‡g wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h GKRb c«avbgš¿x‡K cvj©v‡g‡›U wg_¨v K_v e‡j cvIqv ‡M‡Q Zvi c`Z¨vM Kiv DwPZ wKbv, wZwb e‡jwQ‡jb: ÒwZwb mvaviYZ, hw` GwU ms‡kvab bv Kiv nq, hw` GwU wg_¨v nq, Ges B”QvK…Zfv‡e… hw` Zv bv nq| Awej‡¤^ ms‡kvab Kiv n‡j, GwU mvaviYZ, gš¿x‡Z¡i ‡Kv‡Wi Aax‡b Ges msm‡`i Pvicv‡k kvmb, c`Z¨v‡Mi welq n‡e| ÒGUvB bxwZ| Avgiv RbRxe‡b bxwZi m‡e©v”P gvb eRvq ivwL| GwU wµwUKvwj ¸iæZ¡c~Y©|Ó

10

weª‡Ub msev`

London 21 Jan 2022

mk¯¿ evwnbx Bswjk P¨v‡bj Acv‡ik‡bi `vwqZ¡ wb‡Z cª¯‘Z evsjv msjvc wi‡cvU©t mk¯¿ evwnbx Bswjk P¨v‡b‡j Awfevmx µwms mxwgZ Kivi j‡¶¨ Acv‡ik‡bi `vwqZ¡ wb‡Z c«¯ÍyZ| ¯^ivó« mwPe c«xwZ c¨v‡Uj e‡j‡Qb ‡h MoD ‡K ÒA‰ea Awfevm‡bi weiæ‡× Avgv‡`i P¨v‡bj‡K i¶v Kivi Rb¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© Acv‡ikbvj Askx`vi wnmv‡e wb‡qvM Kiv n‡q‡QÓ| wKš‘ c«wZi¶v wbe©vPb KwgwUi ‡Pqvig¨vb ‡Uvweqvm GjDW GB cwiKíbv‡K ÒZvovû‡ovÓ Ges mvgwiK evwnbxi Rb¨ Òe¨vcK weåvwšÍÓ e‡j mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| GB c`‡¶c K‡qK mßv‡ni g‡a¨ ïiæ n‡Z cv‡i, wewewm eyS‡Z ‡c‡i‡Q| BD‡K ÷«vBK ‡dv‡mi« KgvÛvi wiqvi A¨vWwgivj gvBK DUwj‡K cwiKíbvi mgš^‡qi Rb¨ wbhy³ Kiv n‡q‡Q| MZ eQi hviv AwZµg K‡i‡Q Zv‡`i msL¨v 2020 Gi Zyjbvq wZb¸Y wQj| ïaygvÎ kwbeviB, 197 Rb‡K Bswjk P¨v‡bj AwZµg Kivi ‡Póvq AvUKv‡bv ev D×vi Kiv n‡q‡Q, ‡nvg Awdm Rvwb‡q‡Q| divwm KZ©…c¶ cvuPwU Rvnv‡R _vKv 95 Rb‡K hvÎv Ki‡Z evav ‡`q| c«wZi¶v gš¿K (MoD) m~Î wewewm‡K Rvwbh‡q‡Q, ¯^ivó« `dZi Ges hy³iv‡R¨i eW©vi ‡dv‡mi« mv‡_ KvR Kiv mk¯¿ evwnbx wb‡q K‡qK mßvn a‡i Av‡jvPbv Pj‡Q| Zviv e‡j‡Q ‡h iq¨vj ‡bwf ev Ab¨vb¨

cwi‡lev¸wj Kxfv‡e RwoZ n‡e ‡m m¤ú‡K© ‡KvbI wm×všÍ ‡bIqv nqwb Ges Awfevmx ‡bŠKv¸wj‡K d«v‡Ý wdwi‡q ‡`Iqvi ‡KvbI Bw½Z ‡bB| wg‡mm c¨v‡Uj nvDm Ad Kg‡Ý mk¯¿ evwnbx‡K weZwK©Z bxwZi mv‡_ RwoZ _ vK‡Z cv‡i Ggb civgk© ‡`Iqvi c‡iI, ÒGwU m¤ú~Yi«~‡c GB miKv‡ii bxwZÓ|

GKwU m~Î ‡hvM K‡i‡Q ‡h Kxfv‡e mvgwiK evwnbx Acv‡ikb¸wj‡K mgš^q Ki‡Z cv‡i ‡m m¤ú‡K© GLbI KvR Kiv evwK wQj, hLb Ab¨ GKRb e‡j‡Qb ‡h GB ai‡bi GKwU RwUj welh‡q RwoZ _vKvi wel‡q GgIwWi g‡a¨ ÒfqÓ wQj| GUv ‡evSv hvq ‡h Awfevmb Ges Awfevmx e¨e¯’vcbvi mvgwM«K bxwZ

GLbI ‡nvg Awd‡mi ‡bZ…‡Z¡ _vK‡e| Z‡e cwiKíbv¸wj, c«_g UvBgm-G wi‡cvU© Kiv n‡qwQj, c«avbgš¿x ewim Rbmb P¨v‡b‡j miKvix Rvnv‡Ri Dci ‡bŠevwnbx‡K KZ©…Z¡ w`‡Z cv‡ib| wewewm Øviv msKwjZ cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h 2021 mv‡j Kgc‡¶ 28,431 Rb

Awfevmx ‡QvU ‡bŠKvq hvÎv K‡iwQ‡jb – hv Av‡Mi eQi 8,417 Rb wQj µwms c«wZ‡iv‡a d«v‡Ý hy³iv‡R¨i wekvj wewb‡qvM m‡Ë¡I| 24 b‡f¤^i Aš—Z 27 Rb ‡jvK Zv‡`i ‡bŠKv Wy‡e gviv hvq, 2014 mv‡j ‡iKW© ïiæ nIqvi ci ‡_‡K P¨v‡b‡j me‡P‡q eo GKK c«vYnvwbi NUbv|

iq¨vj ‡bwf Bswjk P¨v‡b‡j Acv‡ik‡bi `vwqZ¡ wb‡Z cª¯ÍyZ

evsjv msjvc wi‡cvU©t iq¨vj ‡bwf mßv‡ni g‡a¨ Bswjk P¨v‡b‡j Awfevmx µwms mxwgZ Kivi j‡¶¨ Acv‡ik‡bi `vwqZ¡ wb‡Z c«¯—yZ, wewewm‡K ejv n‡q‡Q| GB c`‡¶cwU ‡nvg Awdm‡K Avk«q e¨e¯’vi ms¯‹v‡ii w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡Z gy³ Ki‡Z cv‡i, GKwU miKvix m~Î Rvwb‡q‡Q|

hvB‡nvK, c«wZi¶v wbe©vPb KwgwUi ‡Pqvig¨vb ‡Uvweqvm GjDW miKvi KZ©…K ÒZvovû‡ovÓ Ges ‡bŠevwnbxi Rb¨ Òe¨vcK weåvwšÍÓ wnmv‡e cwiKíbvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| MZ eQi hviv AwZµg K‡i‡Q Zv‡`i msL¨v 2020 mv‡ji Zyjbvq wZb¸Y wQj| c«wZi¶v gš¿bvjq m~Î wewewm‡K

Rvwb‡q‡Q ‡h ¯^ivó« `dZi Ges BD‡K eW©vi ‡dv‡mi« mv‡_ KvR Kiv mk¯¿ evwnbx wb‡q K‡qK mßvn a‡i Av‡jvPbv PjwQj| Zviv e‡j‡Q ‡h iq¨vj ‡bwf ev Ab¨vb¨ cwi‡lev¸wj Kxfv‡e RwoZ n‡e ‡m m¤ú‡K© ‡KvbI wm×všÍ ‡bIqv nqwb Ges Awfevmx ‡bŠKv¸wj‡K d«v‡Ý wdwi‡q ‡`Iqvi ‡KvbI Bw½Z ‡bB|

GKwU m~Î ‡hvM K‡i‡Q ‡h mvgwiK evwnbx Kxfv‡e Acv‡ikb¸wj‡K mgš^q Ki‡Z cv‡i Zvi cwiKíbvi wek` weeiY GLbI ‰Zwi Kiv evwK wQj, Ab¨ GKRb e‡j‡Qb ‡h GB ai‡bi GKwU RwUj mgm¨vq RwoZ nIqvi wel‡q GgIwWi g‡a¨ ÒfqÓ wQj| wewewm Øviv msKwjZ cwimsL¨vb ‡`Lvq

‡h 2021 mv‡j Kgc‡¶ 28,431 Rb Awfevmx ‡QvU ‡bŠKvq hvÎv K‡iwQ‡jb – hv Av‡Mi eQi 8,417 Rb wQj – µwms c«wZ‡iv‡a d«v‡Ý hy³iv‡R¨i wekvj wewb‡qvM m‡Ë¡I| 24 b‡f¤^i Aš—Z 27 Rb ‡jvK Zv‡`i ‡bŠKv Wy‡e gviv hvq, 2014 mv‡j ‡iKW© ïiæ nIqvi ci ‡_‡K P¨v‡b‡j me‡P‡q eo GKK c«vYnvwbi NUbv| MZ mßv‡n, ‡nvg Awdm e‡j‡Q ‡h e… n¯úwZevi 10wU ‡QvU ‡bŠKvq 270 R‡biI ‡ewk gvbyl cvwo w`‡q‡Q| cwiKíbv¸wj, c«_g UvBgm-G wi‡cvU© Kiv n‡qwQj, c«avbgš¿x ewim Rbmb P¨v‡b‡j miKvix Rvnv‡Ri Dci ‡bŠevwnbxi KZ©…Z¡ w`‡Z cv‡ib| wewewm ‡iwWI 4-Gi Uy‡W Abyôv‡bi c`‡¶c m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j, wk¶v mwPe bvw`g Rvnvwf e‡j‡Qb ‡h GwU Ggb cwiw¯’wZ Gov‡Z mvnvh¨ Ki‡e ‡hLv‡b Òmxgvš— evwnbx ev P¨v‡b‡ji Ab¨vb¨ RvnvR¸wj‡K Avjv`vfv‡e mgš^q Kiv n‡”QÓ| wgt GjDW, whwb GKRb c«v³b c«exY gš¿xI, c«¯Íve¸wj‡K ÒZvovû‡ov KivÓ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb ‡h wZwb ‡mvgevi Zv‡`i m¤ú‡K© miKv‡ii Kv‡Q c«kœ wRÁvmv Ki‡eb| ¯‹vB wbD‡Ri mv‡_ K_v ejvi mgq, i¶Ykxj Ggwc e‡jwQ‡jb ‡h ivwkqv Ges Px‡bi µgea©gvb ûgwKi g‡a¨ GB cwiKíbv¸wj mvgwiK evwnbxi Rb¨ GKwU Òe¨vcK weåvwš—Ó wQj, ‡hvM K‡i: ÒAvgv‡`i ‡bŠevwnbxi GwU Kiv DwPZ bq|Ó

weª‡Ub msev`

11

WvDwbs w÷«‡U jKWvDb cvwU©¸wj Kxfv‡e n‡qwQj Zv wZwb eyS‡Z ‡c‡i‡Qb- m¨vi Uwb ‡eø­qvi

London 21 Jan 2022

evsjv msjvc wi‡cvU©t mv‡eK c«avbgš¿x m¨vi Uwb ‡eø­ qvi `vwe K‡i‡Qb ‡h WvDwbs w÷«‡U jKWvDb fvOv cvwU©¸wj Kxfv‡e n‡qwQj Zv wZwb ÔeyS‡Z ‡c‡i‡QbÕ| c«v³b c«avbgš¿x mgv‡ek¸wj‡K ÔAgvR©bxqÕ eª¨vÛ K‡iwQ‡jb Z‡e Zvui DËim~wi ewim Rbmb‡K c`Z¨vM Kiv DwPZ wKbv ‡m wel‡q AvK…ó n‡Z A¯^xKvi K‡iwQ‡jb| cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejvq c«avbgš¿xi µgea©gvb ‡¶v‡fi g‡a¨ Zvi n¯Í‡¶c Av‡m, 10 b¤^‡i `j¸wji AviI c«wZ‡e`b c«KvwkZ n‡Z _v‡K| m¨vi Uwb, whwb GK `kK a‡i wewìswU‡Z emevm Ki‡Zb Ges KvR K‡iwQ‡jb, e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ‡KvwfW wewawb‡l‡ai Kw_Z f‡½i wel‡q Ô‡jv‡Kiv ¶yä Ges Lye ivMvwš^Z ‡eva Ki‡QbÕ Zv eyS‡Z cv‡ib, Z‡e wZwb GwU‡K ÔWvDwbs w÷«‡Ui `… wó‡KvY ‡_‡KÕI ‡`L‡Z cv‡ib e‡j Rvwb‡q‡Qb| c«v³b ‡jevi ‡bZv UvBgm ‡iwWI‡K e‡jwQ‡jb ‡h `vwq‡Z¡ _vKvKvjxb wZwb g`¨cv‡bi cvwU© Kivi K_v g‡b K‡ibwb| Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb: ÔWvDwbs w÷«‡Ui ‡jv‡Kiv me‡P‡q c«PÛ Pv‡ci g‡a¨, wekvj Amyweavi g‡a¨ KvR KiZ| ÔAvwg eyS‡Z cviwQ GUv wKfv‡e n‡q‡Q| wKš‘ gykwKj nj, Avcwb e¨vL¨v w`‡Z cv‡ib wKš‘ Avm‡jB ARynvZ w`‡Z cvi‡eb bv|

m¨vi Uwb Ae¨vnZ ‡i‡LwQ‡jb: Ô‡jv‡Kiv wewawb‡la ‡g‡b P‡jwQj, c«vqkB e¨vcK e¨w³MZ LiP Ges hš¿Yv Ges `yt‡Li mv‡_, Ges GwU ‡Kej ‡LvjvLywjfv‡e NU‡Z ‡`Iqv DwPZ bq| ÔwKš‘ Avgvi aviYv wZwb (wg÷vi Rbmb) ‡mUv Rv‡bb|Õ

68 eQi eqmx GB e…× e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Ôc`Z¨v‡Mi c«‡kœ DV‡Z Pvb bvÕ hLb wRÁvmv Kiv n‡qwQj Z‡e WvDwbs w÷«‡U Zvi mgq ‡hvM K‡i‡Qb: ÔhLb Avcwb ‡mLv‡b _v‡Kb, ZLb GwU Ggb Pvchy³ cwi‡ek Ges Avcwb mvaviYZ d¬¨vU KvR K‡ib -AvDU, ZvB ‡ewkifvM gvbylB e¨¯— w`b ‡k‡l

evwo ‡h‡Z Pvq|Õ c«v³b c«avbgš¿xi Rb¨ mv¤cÖwZK mßvn¸wj‡Z ivYx KZ©…K me‡P‡q cyiv‡bv Ges me‡P‡q wmwbqi we«wUk AW©vi Ad `¨ MvU©v‡ii bvBU m½x wnmv‡e wbhy³ nIqvi Rb¨ GKwU eo c«wZwµqvi gy‡LvgywL n‡q‡Qb|

Zv‡K bvBU Dcvwa ‡_‡K wQwb‡q ‡bIqvi Rb¨ GKwU change.org wcwUkb GK wgwjq‡biI ‡ewk ¯^v¶i msM«n K‡iwQj, c«Pvivwfhvb Zv‡K AvdMvwb¯—vb Ges Biv‡K hy‡× we«‡Ub‡K wb‡q hvIqvi c‡i Ôme©wbgœ ‡hvM¨ e¨w³Õ e‡j AwfwnZ K‡iwQj|

12

weÁvcb

London 21 Jan 2022

13

weª‡Ub msev`

London 21 Jan 2022

‡gv÷ Iqv‡›UW: ‡¯ú‡b jywK‡q _vKv 12 m‡›`nfvRb‡`i LyuR‡Q hy³ivR¨ cywjk evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡¯ú‡b jywK‡q Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv we«‡U‡bi ‡gv÷ Iqv‡›UW m‡›`nfvRb‡`i g‡a¨ 12 Rb‡K ‡ei K‡i ‡`Iqvi Rb¨ Kg©KZ©viv bvg w`‡q‡Qb| ZvwjKv b¨vkbvj µvBg G‡RwÝ (GbwmG) Ges ¯ú¨vwbk Kg©KZ©v‡`i Øviv GKwU bZyb Av‡e`‡b D‡b¥vPb Kiv n‡q‡Q – Lyb Ges gv`K cvPv‡ii Rb¨ Iqv‡›UW cyiæl‡`i bvg AšÍf©y³| 50 eQi eqmx `v`v ievU© cvI‡qj‡K W«vBf-evB nZ¨vi Rb¨ 41 eQi eqmx bvbv Ics ‡gv÷ Iqv‡›UW‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb| GbwmG-i w÷f iWnvDm ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb ‡h ‡¯úb ÒGKwU wbivc` Avk«q¯’j bqÓ| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒcjvZK e¨w³iv mvaviYZ cjvZK _vKvKvjxb Aciva Pvwj‡q hvq Ges GB e¨w³iv ‡hLv‡bB _vKyK bv ‡Kb Acivax P‡µ cwiwPZ n‡e|Ó wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡`i mn‡hvMxiv ‡kl ‡h wRwbmwU PvB‡e Zv nj hy³ivR¨ Ges ¯ú¨vwbk AvBb c«‡qvMKvixiv Zv‡`i w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡e| m‡›`nfvRb‡`i g‡a¨ A‡b‡KB ‡¯ú‡bi e…nr we«wUk c«evmx m¤cÖ`v‡qi mv‡_ wg‡k hvIqvi ‡Póv Ki‡e, Ges ‡h ‡KD Z_¨ Av‡Q Zv‡`i GwM‡q Avmv DwPZ, wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| ¯^vaxb `vZe¨ ms¯’v µvBg ÷cvm©, ¯ú¨vwbk AvBb c«‡qvMKvix ms¯’v Ges BD‡K cywj‡ki mv‡_ Gb wm G -Gi ‡gv÷ Iqv‡›UW c«Pvivwfhv‡bi Askx`vi| me©‡kl Avwcj – eyaevi ‡¯ú‡bi ivRavbx gvw`«‡` Pvjy Kiv n‡q‡Q Acv‡ikb K¨vcZyiv bvgK cjvZK‡`i j¶¨ K‡i GKwU c~e©eZ©x Awfhv‡bi c‡i, hvi d‡j 86 Rb Acivax‡K ‡M«ßvi Kiv n‡qwQj me‡P‡q KvwO&¶Z‡`i g‡a¨ i‡q‡Q: bvbv Accst `v`v ievU© cvI‡qj, 50, whwb 13 Ryb 2020-G AvUevi ¸wjwe× n‡qwQ‡jb, Zv‡K W«vBf-evB nZ¨vi Rb¨ G‡m· cywjk ‡P‡qwQj| Zvi me©‡kl cwiwPZ wVKvbv wQj wbDn¨vg, c~e© jÛ‡b Ges Zvi mv‡_ gvi‡ejvi ‡hvMv‡hvM ih‡q‡Q| K¨vjvg n¨vjwcbt 27-eQi-eqmx‡K ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi cywjk 2018 mv‡ji hy‡× c«wZØb&Øx jyK M«vnvg, 31-Gi nZ¨v Ges A¨v›Ub ‡fwi‡MvÆv‡K nZ¨vi ‡Póvi NUbvq ‡LvuR

m¤úK© i‡q‡Q| wWb Mvi‡dv_©t gv`K Ges e›`yK wewµ K‡i Ggb GKwU Aciva P‡µi Ask nIqvi Awf‡hv‡M ‡Pkvqvi cywj‡ki Øviv Zv‡K PvIqv n‡q‡Q 29 eQi eqmx, hvi me©‡kl cwiwPZ wVKvbv wQj wW½j, wjfvicy‡ji, Zvi weiæ‡× Aciva Pvjv‡bvi Rb¨ Av‡M ‡Mvcb ‡dvb ‡bUIqvK© Gb‡µvP¨vU e¨envi Kivi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q, hv GKwU Avš—R©vwZK w÷s‡q bvwg‡q Avbv n‡qwQj| ‡Rvïqv wWjb ‡nwÛ«t wjfvicyj ‡_‡K 30 eQi eqmx GB hyeK GKwU ‡WwW‡K‡UW ‡dvb jvB‡bi gva¨‡g wjfvicyj ‡_‡K wM«gmwe‡Z ‡n‡ivBb Ges Kª¨vK ‡Kv‡Kb cvPvi K‡i gv`K-e¨emvKvix P‡µi Ask wQj e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| 2018 mv‡j Zv‡K ‡Kv‡Kb mieiv‡ni loh‡š¿i Rb¨ ‡`vlx mve¨¯Í Kiv n‡qwQj, hvi Rb¨ Zv‡K Zvi Abycw¯’wZ‡Z 10 eQ‡ii Kviv`Û ‡`Iqv n‡qwQj| Zvi me©‡kl cwiwPZ wVKvbv wQj IqvjUb, wjfvicy‡j| Ki‡Q| Zvi me©‡kl cwiwPZ wVKvbv wQj we‡W w÷«U, I‡cb‡kv, g¨vb‡P÷vi Ges Zvi mv‡_ ‡¯úb Ges m¤¢eZ Zyi‡¯‹i ms‡hvM i‡q‡Q| R¨vK gv‡qjt µqWb, `w¶Y jÛ‡bi 30 eQi eqmx, GB GjvKvq ‡d¬fvi ‡Kv‡q÷ bv‡g GKwU ‡dvb jvB‡bi gva¨‡g Ges WvK© I‡q‡e K¬vm G W«vM mn A‰ea c`v_© wewµ Kivi Awf‡hv‡M Awfhy³ wQj B›Uvi‡b‡Ui GKwU Ask hv ‡Kej A¨v‡·m‡hvM¨| we‡kl e«vDwRs mdUIq¨v‡ii gva¨‡g| KZ©…c¶ ej‡Q ‡h wZwb hLb hy³ivR¨ Z¨vM K‡ib ZLb wZwb Lye ‡ewk U¨vUy K‡iwQ‡jb – Zvi Nv‡o, Zvi evg ‡Pv‡Li wb‡P GKwU nxiv Ges Zvi evg nv‡Zi evB‡ii As‡k ÒµqWbÓ ‡jLv i‡q‡Q| Zvi ‡kl cwiwPZ wVKvbv wQj K¨vUvin¨vg, mv‡i| Amxg bvwf`t ‡ckxeûj Ges 6 dyU 2 Bw wnmv‡e eY©bv Kiv 29 eQi eqmx, Zv‡K GKwU gv`K ‡PvivPvjvb P‡µi ‡bZv wnmv‡e Awfhy³ Kiv n‡q‡Q ‡hwU ‡de«yqvix Ges Ryb 2020 Gi g‡a¨ I‡qj‡m c«vq 8

wgwjqb g~‡j¨i 46 ‡KwR ‡Kv‡Kb wb‡q G‡mwQj| Zvi me©‡kl cwiwPZ wVKvbv wQj KvwW©‡di eyUUvDb Ges ‡c›UDB‡b Ges Zvi evg Kwâ eivei GKwU A‡¯¿vcPv‡ii `vM i‡q‡Q| K¨vjwfb c¨vwimt Amxg bvwf‡`i M«vnK e‡j Awf‡hvM, 32 eQi eqmx GB hye‡Ki ‡mvbvi Dc‡ii `vuZ i‡q‡Q Ges Zvi weiæ‡× I‡qj‡ki ivRavbx‡Z ‡Kv‡Kb wewµi Awf‡hvM i‡q‡Q Zvi ‡kl cwiwPZ wVKvbv wQj KvwW©‡di Gwj, mywj Ges e¨vwi| ‡Rgm Ò‡RwgÓ w÷‡fbmbt 2020 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i ‡Wvfvi e›`‡i c«vq GK Ub ‡Kv‡Kb Ges m‡›`nfvRb wcj KviLvbvq Awfhv‡b 28 wgwjqb BwU‡Rvjvg Òw÷«U f¨vwjqvgÓ U¨ve‡jU AvU‡Ki c‡i 56 eQi eqmx GB ¯‹Umg¨vb‡K GbwmG Ges cywjk ¯‹Uj¨v‡Ûi Øviv PvB‡Q| GKB eQi Ry‡b ‡K‡›U| 2020 mv‡ji ‡g gv‡m j¨vbviKkvqvi Ges ‡dv_© f¨vwj‡Z `ywU m‡›`nfvRb AwMœms‡hv‡Mi NUbvqI Zv‡K ‡LvuRv n‡”Q|

‡eÄvwgb g¨vKvbt 32 eQi eqmx, hvi me©‡kl cwiwPZ wVKvbv bi‡dv‡Ki weUwj‡Z wQj, GKwU ‡Kv‡Kb wWwjs M¨vs‡qi mv‡_ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M ‡mLv‡b cywjk Zv‡K LyuR‡Q| ev‡m©‡jvbvi m‡½ Zvi ‡hvMv‡hvM i‡q‡Q| Rb ‡Rgm ‡RvÝt 31 eQi eqmx, whwb ‡klevi j¨v¼vkvqv‡ii ANU‡b emevm Ki‡Zb e‡j Rvbv ‡M‡Q, Zv‡K GKvwaKevi QywiKvNvZ Kivi Awf‡hv‡M `yÕRb wkKvi‡K ¸iæZi AvnZ Kivi Awf‡hv‡M ‡LvuR Kiv n‡”Q| GUv wek¦vm Kiv nq ‡h Avµg‡Yi ci wZwb mivmwi gvw`«‡` cvwj‡q wM‡qwQ‡jb Ges GLb BweRv‡Z _vK‡Z cv‡ib| K¨vjvg gvB‡Kj A¨vjvbt gv`K e¨emvi mv‡_ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M, ‡mBmv‡_ GKRb Riæix Kg©x‡K jvwÃZ Kivi Rb¨, A¨v‡d« Ges wec¾bK W«vBwfs Kivi Awf‡hv‡M b_©vgwe«qv cywjk Zv‡K PvB‡Q| 23-eQi-eqmxi me©‡kl cwiwPZ wVKvbv wQj mvD_ wkì‡m Ges Zvi A¨vwjK¨v‡›U Ges gvi‡ejvi mv‡_

gvK© d«vwÝm ievU©mt GQvovI wjfvicyj ‡_‡K, 28 eQi eqmx‡K ¸iæZi kvixwiK ¶wZ Ges 2016 mv‡j WvKvwZi ‡Póv Kivi Rb¨ PvIqv n‡”Q| GKRb mn‡hvMxi mv‡_, wZwb Zvi 60,000 cvDÛ wiPvW© wgj Nwo Pywi Kivi Rb¨ 01,30 G Zvi W«vBfI‡q‡Z GKwU Qywi w`‡q NUbvi wkKvi‡K ûgwK ‡`b| fy³‡fvMx hLb GwU n¯—vš—i Ki‡Z A¯^xKvi K‡ib, ZLb GB RywU Zv‡K GKvwaKevi QywiKvNvZ K‡i, Zv‡K GKwU dymdym ‡f‡O c‡o Ges wbweo cwiPh©vq wPwKZ&mvi c«‡qvRb nq| µvB‡g÷cv‡mi« c«wZôvZv jW© A¨vkµd&U cjvZK‡`i Ae¯’vb m¤ú‡K© Z_¨ mn ‡jv‡K‡`i Kv‡Q GwU cvm Kivi gva¨‡g ÒmwVK KvRwU KiviÓ Aby‡iva K‡iwQ‡jb| cjvZK‡`i m¤ú‡K© Z_¨ Av‡Q Ggb ‡h ‡KD BD‡K‡Z ‡ebv‡g 0800 555 111 ev ‡¯úb ‡_‡K 900 926 111 b¤^‡i µvB‡g‡÷vcvi‡`i Kj Ki‡Z cv‡ib, A_ev µvBg‡÷vcvi-G AbjvB‡b ‡h‡Z cv‡ib|

evsjv‡`kx ‡Q‡ji I‡cb mgKvgxZv hy³iv‡R¨ eZ©gv‡b Avwg GKRb I‡cb mgKvgx wn‡m‡e wn‡m‡e ¯^v”Q‡`i mv‡_ hy³iv‡R¨ emevm KiwQ| Avwg hy³iv‡R¨ 2012 mv‡j cov‡kvbvi Rb¨ Avwm| Avwg ‡gv: ‡gvnb 1994 mv‡j wm‡j‡Ui ‡gŠjfxevRv‡i Rb¥ M«nY Kwi| Avwg evsjv‡`‡k _vK‡ZB hLb ¯‹y‡j coZvg ZLb ‡_‡KB eyS‡Z cvwi ‡g‡q‡`i c«wZ Avgvi ‡Kv‡bv AvKl©Y bvB| wKš‘ hLb mgq eqmx ‡Kv‡bv my›`i ‡Q‡j‡K ‡`LZvg ZLb Zvi c«wZ Avgvi Ab¨iKg AvKl©Y m…wó n‡Zv| w`b w`b Avgvi Avgvi GB Ae¯’v evo‡Z _v‡K| wKš‘ ‡jvK j¾vi f‡q wKQy ej‡Z cviZvg bv| Z‡e Avwg g‡bi mvnm evov‡bvi ‡Póv Kwi wb‡Ri K_v¸‡jv Ab¨ KvD‡K ej‡Z| wKš‘ cvwiwb| KviY evsjv‡`‡k

mgKvgxZv wbwl× Ges fqsKi kvw¯—i weavb Av‡Q| me mgq Avwg e¨Kyj _vKZvg my›`i GKRb ‡Q‡ji mv‡_ Avgvi kvixwiK m¤úK© ¯’vc‡bi Rb¨ wKš‘ Dcvq wQ‡jv bv| Avwg 2012 mv‡j hy³iv‡R¨ Avmvi ci eyS‡Z cvwi mgKvgx‡`iI AwaKvi Av‡Q| GKRb ‡Q‡j Av‡iKRb ‡Q‡j‡K fv‡jvevm‡Z cv‡i Ges we‡qI Ki‡Z cv‡i| ZLb Avgvi g‡bi Ae¯’v ‡h wK wQ‡jv Zv Avwg KvD‡K e‡j ‡evSv‡Z cvi‡ev bv| Avi ZLb ‡_‡KB wb‡R‡K GKv g‡b Kwiwb Ges fxwZ `~i nq| Av‡¯— Av‡¯— wewfbœ ‡M¨ eÜ-evÜe‡`i mv‡_ ‡M¨ K¬ve Ges ‡M¨ c«wZôv‡b hvIqv Avmv ïi“ Kwi| Ges Rvb‡Z cvwi GLv‡b wKQy wKQy ‡M¨ K¬ve Av‡Q ‡hLv‡b ‡M¨-‡`i mv‡_

Av‡iKRb ‡M¨ kvixwiK m¤úK© K‡i| hy³iv‡R¨ Ki‡Z cviwQ ‡mUv evsjv‡`‡k KíbvI Kiv KwVb| GLb GLv‡b Avgvi A‡bK ‡M¨ eÜy evÜe Av‡Q hv‡`i mv‡_ Avgvi wbqwgZ kvixwiK m¤úK© nq| hy³iv‡R¨ c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©vbvB‡Rkb AvcbRb Gi Avwg GKRb mwµq m`m¨| Ges AvcbR‡bi mv‡_ hy³ nIqvi ci AAwg wb‡R‡K I‡cb mgKvgx wn‡m‡e KwgDwbwU‡Z c«wZôv Kwi| Ab¨ me gvbyl‡`i g‡Zv Avgvi ¯^cœ I Avkv Av‡Q| AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q, AvwgI ¯^cœ ‡`wL Avgvi GKUv eq‡d«Û _vK‡e| GKmv‡_ `yRb _vK‡ev, GKUv msmvi n‡e|

14

weÁvcb

London 21 Jan 2022

15

weª‡Ub msev`

London 21 Jan 2022

ewim Rbmb ‡`‡ki ‡bZ…Z¡ ‡`Iqvi ‰bwZK KZ©…Z¡ nvwi‡q‡Qb:‡Uvwi Ggwc evsjv msjvc wi‡cvU©t 10 b¤^‡i ‡KvwfW wewa j•N‡bi AviI Z_¨ c«Kv‡k¨ Avmvi mv‡_ mv‡_ c«avbgš¿x‡K m‡i `vuov‡bvi Aby‡iva Kiv n‡”Q|

jKWvDb PjvKvjxb WvDwbs w÷«‡U ÔIqvBb UvBg d«vB‡WÕ ‡mk‡bi c«wZ‡e`b m¤ú‡K© wewewm ‡e«Kdv‡÷i Kv‡Q wRÁvmv Kiv n‡j, wgt we«‡Rb e‡jwQ‡jb: Ôc«avbgš¿x Dcw¯’Z wQ‡jb ev bv _vK‡j GUv ‡Kvb e¨vcvi bv, ‡ek mrfv‡e|

c«v³b i¶Ykxj gš¿x ‡Uvweqvm GjDW e‡j‡Qb ewim Rbmb‡K Aek¨B Ô‡bZ…Z¡ w`‡Z n‡e ev m‡i ‡h‡Z n‡eÕ, wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÔAvgv‡`i ‡bZ…Z¡ `iKvi|Õ

ÔAe‡k‡l, miKv‡i hv nq Zvi Rb¨ wZwb `vqx, wZwb 10 b¤^‡ii ms¯‹…wZi Rb¨ `vqx, Ges Avgiv hv ‡`LwQ Zv nj GKwU ms¯‹…wZ ‡hLv‡b GwU Zv‡`i Rb¨ GKwU wbqg Ges Avgv‡`i evwKiv Avgv‡`i hv ejv n‡q‡Q Zv K‡i|

KgÝ wW‡dÝ KwgwUi ‡Pqvig¨v‡bi gš—e¨ WvDwbs w÷«‡U wbqwgZ ÔIqvBb UvBg d«vB‡WÕ Rgv‡q‡Zi AviI `vwe DÌvwcZ n‡qwQj hLb ‡KvwfW wewawb‡la wQj| mvßvwnK B‡f›U¸wj c~e©eZ©x c«kvm‡bi Aax‡b mn GKwU `xN©¯’vqx bs 10 HwZn¨| wKš‘ ‡KvwfW wewawb‡la Pvjy nIqvi c‡i cwiev‡ii g‡a¨ Af¨š—ixY ‡gkv‡bv wbwl× Kivi c‡i Zviv Pj‡Z _v‡K| ÷vdiv Zv‡`i A¨vj‡Kvn‡ji ‡evZj VvÛv ivLvi Rb¨ 142 cvDÛ w`‡q GKwU wd«R wK‡bwQj Ges `¨ wgii Abymv‡i c«avbgš¿x mvgvwRKxKiY m¤ú‡K© m‡PZb wQ‡jb|

ÔAvwg wbwðZ bB ‡h ‡Kv‡bv ¶gv PvIqvi welqwU mwVK n‡e|Õ 10 b¤^‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Ô‡mB mg‡q wb‡`©wkKv ‡g‡b Pjvi ‡idv‡iÝ mn Dcw¯’wZ, ‡mwUs Ges D‡Ïk¨ mn Rgv‡q‡Zi c«K…wZi Pvicv‡k Z_¨ c«wZôvi Rb¨ GKwU Pjgvb Z`š— Pj‡Q| djvdj h_vmg‡q c«Kvk Kiv n‡e|Õ gš¿xiv Amš‘ó ‡Uvwi Ggwc‡`i‡K wmwbqi ‡emvgwiK Kg©Pvix m¨y ‡M« miKv‡i jKWvDb-evw÷s `j¸wji

`vwei wel‡q Zvi Z`šÍ c«Kvk bv Kiv ch©š— A‡c¶v Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Z‡e e¨vK‡eÂvi A¨vÛ«y we«‡Rb e‡jwQ‡jb ‡h ÒAvgvi Rb¨, ewim Rbmb ‡`k‡K ‡bZ…Z¡ ‡`Iqvi ‰bwZK KZ©…Z¡ nvwi‡q‡Qb Zv Rvb‡Z m¨y ‡M« Kx e‡j Zv ‡`Lvi `iKvi ‡bBÓ| DËi cwðg wj‡m÷vikvqvi Ggwc wbwðZ K‡i‡Qb ‡h wZwb Rbm‡bi ‡bZ…

‡Z¡ ÔwKQy mgq Av‡MÕ Abv¯’vi GKwU wPwV Rgv w`‡q‡Qb| gvÎ K‡qKRb ‡Uvwi c«Kv‡k¨ ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h Zviv e¨vK‡e Ggwc‡`i 1922 KwgwUi Kv‡Q wPwV Rgv w`‡q‡Q| wKš‘ ‡UwjM«vd e‡j‡Q ‡h m~Î Abygvb K‡i c«vq 20 Rb‡K n¯—vš—i Kiv n‡Z cv‡i – hw`I GwU ‡bZ…‡Z¡i ‡fvU wU«Mvi Kivi Rb¨ c«‡qvRbxq 54wUi Kg|

‡jevi ‡bZv m¨vi wKqvi ÷vigvi wgt we«‡Rb Gi `vwei cybive…wË K‡i‡Qb ‡h c«avbgš¿x Zvi ‰bwZK KZ©…Z¡ nvwi‡q‡Qb, Ges Zv‡K c`P¨yZ Kivi Rb¨ ‡Uvwi cvwU©‡K AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb jÛ‡b d¨vweqvb ‡mvmvBwU Kbdv‡i‡Ý e‡jwQ‡jb: Ô‡Kvwf‡Wi ‡¶‡Î Aek¨B ‰bwZK KZ©…Z¡ ¸iæZ¡c~Y©, Z‡e Avgiv GB ‡`kwUi gy‡LvgywL Ab¨vb¨ wekvj P¨v‡jÄ ‡c‡qwQ|

R¡vjvwb `vwi‡`ª¨i gy‡LvgywL AviI 2wgwjqb cwievi evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³ivR¨ GKwU R¡vjvbx `vwi`ª¨ msK‡Ui gy‡LvgywL n‡”Q hv cieZ©x 12 gv‡m AviI `yB wgwjqb cwievi‡K ‡U‡b Avb‡Z cv‡i| ‡`kwU‡K e¨qeûj M¨vm ‡_‡K gyw³ w`‡Z Riæwi c`‡¶‡ci Rb¨ ‡hŠ_ AvnŸv‡b 25wU `vZe¨ ms¯’vi K‡Vvi mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q| c«avbgš¿x ewim Rbmb Ges P¨v‡Ýji Fwl mybv‡Ki Kv‡Q GKwU wPwV‡Z, Zviv e‡j‡Q ‡h cwievi¸wj‡K Mig Kiv Ges LvIqvi g‡a¨ ‡e‡Q wb‡Z n‡e Ges Zv‡`i evwo‡Z VvÛvq gviv hvIqvi msL¨v e…w× cv‡e| M¨v‡mi cvBKvwi g~‡j¨i e¨vcK e…w× ‡fv³v‡`i wej i‡KU K‡i w`‡q‡Q Ges ‡ek K‡qKwU mieivnKvix‡K e¨emvi evB‡i ‡i‡L‡Q| 1 Gwc«‡j GbvwRi« g~‡j¨i K¨vc evov‡bv n‡e Ges we‡k­lKiv mZK© K‡i‡Qb ‡h cwievi¸wj‡K c«wZ eQi kZ kZ cvDÛ ‡ewk w`‡Z n‡e KviY ‡Kv¤úvwb¸wj GKwU Akvš— evRv‡i ‡f‡m _vKvi ‡Póv K‡i| gš¿xiv RxebhvÎvi msKU‡K Mfxi nIqv ‡_‡K ‡iva Ki‡Z c`‡¶c ‡bIqvi Rb¨ Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Qb Ges wgt Rbmb e‡j‡Qb ‡h miKvi AvNvZwU big Kivi Rb¨ ÔAvgiv Kx Ki‡Z cvwi Zv ‡`L‡QÕ|

GLb ‡mf `¨ wPj‡W«b, GR BD‡K, GÛ dy‡qj ‡cvfvwU© ‡Kvqvwjkb, Wve­yWvwe­ DGd, wM«b A¨vjv‡qÝ Ges wM«bwcm mn 25wU `vZe¨ ms¯’v K‡Vvi c`‡¶‡ci AvnŸvb Rvwb‡q‡Q ‡hŠ_ wPwVwU mZK© K‡i ‡h R¡vjvbx `vwi‡`ª¨i cwiev‡ii msL¨v Pvi ‡_‡K Qq wgwjq‡b DbœxZ n‡e Ges miKvi‡K e¨qeûj Rxevk¥ R¡vjvwbi Dci wbf©iZv Aemv‡bi

Rb¨ wb‡iva‡Ki g‡Zv meyR cwigv‡c wewbh‡qvM Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| GÛ dy‡qj ‡cvfvwU© ‡Kvqvwjk‡bi ‡KvAwW©‡bUi mvBgb d«vwÝm e‡j‡Qb: ÔR¡vjvwbi `vwi`ª¨ GKwU Rb¯^v¯’¨ Ges `vwi`ª¨ msKU wKš‘ ïaygvÎ A_©‰bwZK e¨e¯’vi gva¨‡gB Gi mgvavb Kiv ‡h‡Z cv‡i, Ges miKvi‡K wewb‡qvM Kivi

mgq GLbB msK‡U _vKv ‡jvK‡`i mvnvh¨ Kivi Rb¨ h_vmva¨ Ki‡Z n‡e| `xN©‡gqv`x mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ GbvwR© `¶Zv ‡c«vM«vg|Õ ‡mf `¨ wPj‡W«b-Gi W¨vb c¨vw¯‹bm mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h we`¨y‡Zi `vg¸wj Ôm¤ú~Y©fv‡e Aw¯’wZkxjÕ Ges Ôwbgœ Av‡qi cwievi¸wj‡K me‡P‡q ‡ewk AvNvZ Ki‡QÕ|

wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÔAvgiv hv‡`i mv‡_ KvR Kwi Zviv Avgv‡`i e‡j ‡h Zviv ‡gŠwjK Pvwn`v ‡gUv‡Z jovB Ki‡Q, Zv‡`i Ni Mig Kiv Ges Zv‡`i ev”Pv‡`i Rb¨ Kvco ‡Kbvi g‡a¨ Am¤¢e cQ›` Ki‡Z n‡”Q Ges wkïiv g~j¨ cwi‡kva Ki‡Q|

16

weÁvcb

London 21 Jan 2022

17

weÁvcb

London 21 Jan 2022

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

18

weª‡Ub msev`

London 21 Jan 2022

jKWvDb cvwUi Rb¨ ivbxi Kv‡Q WvDwbs w÷ª†Ui ¶gv evsjv msjvc wi‡cvU©t WvDwbs w÷«U wc«Ý wdwj‡ci A‡šÍ¨wówµqvi Av‡Mi iv‡Z 10 b¤^‡i `ywU ÷vd cvwUi Rb¨ evwKsnvg c¨v‡j‡mi Kv‡Q ¶gv ‡P‡q‡Q| Rgv‡qZ¸wj, c«_g `¨ ‡UwjM«vd Øviv wi‡cvU© Kiv n‡qwQj, cvwU© 16 Gwc«j 2021 G n‡qwQj Ges

‡fvi ch©š— P‡jwQj| c«avbgš¿xi gyLcvÎ e‡j‡Qb ‡h GwU ÒMfxifv‡e `ytLRbK ‡h GwU RvZxq ‡kv‡Ki mg‡q N‡U‡QÓ| ewim Rbmb Dfq cvwU©‡Z wQ‡jb bv Z‡e wZwb 10 b¤^‡i Kw_Z ‡KvwfW wbqg fvOvi wel‡q c«‡kœi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| me©‡kl

`jxq c«Kvk¸wj we‡ivax `j¸wji c«wZwµqvi w`‡K cwiPvwjZ K‡iwQj, hviv ‡KvwfW wewawb‡l‡ai Kvi‡Y wWDK Ad GwWbev‡Mi« A‡š—¨wówµqvq GKv e‡m _vKv ivbxi Qwei mv‡_ 10 b¤^i Kg©x‡`i AvPi‡Yi wecix‡Z wQj| MZ eQ‡ii 16 Gwc«j `ywU ÷v‡di wgjb ‡gjv Ggb GK mg‡q n‡qwQj hLb ‡KvwfW wewawb‡la Af¨š—ixY mvgvwRKxKiY wbwl× K‡iwQj| ‡R¨ô ‡emvgwiK Kg©Pvix m¨y ‡M« Z`š— K‡i miKvwi fe‡b Rgv‡q‡Zi ZvwjKvq Zv‡`i hy³ Kiv n‡q‡Q|¶gv PvIqvi c‡i, ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi e‡j‡Qb: ÒGwU ‡`Lvq ‡h ewim Rbmb c«avbgš¿xi Kvh©vjq‡K KZUv

¸iæZifv‡e ‡nq K‡i‡Qb| Òi¶Ykxjiv we«‡Ub‡K nZvk K‡i‡Q| GKwU ¶gv PvIqvB GKgvÎ wRwbm bq hv c«avbgš¿xi AvR c«vmv`wU Advi Kiv DwPZ| Òewim Rbm‡bi DwPZ kvjxb KvR Kiv Ges c`Z¨vM Kiv|Ó ‡evSvB hv‡”Q ivRc«vmv‡`i Kv‡Q ¶gv ‡P‡q‡Qb miKvwi Kg©KZ©viv| ‡Kb ewim Rbm‡bi ‡P‡q bs 10 ¶gv ‡P‡qwQ‡jb Rvb‡Z PvB‡j, Zvi gyLcvÎ mvsevw`K‡`i e‡jwQ‡jb: ÒAv”Qv, Avevi, c«avbgš¿x e‡j‡Qb Av‡M fyj aviYv Kiv n‡q‡Q Ges c«avbgš¿x GB mßv‡ni ïiæ‡Z ‡hgb ¶gv ‡P‡qwQ‡jb GwU mwVK|Ó

1g cvZvi ci

19 e­ø¨vK‡gB‡ji Awf‡hvM,ewi‡mi bv evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb‡K Acmvi‡Yi loh‡š¿i weiæ‡× miKvi Zvi wb‡Ri Ggwc‡`i "e­¨vK‡gBj" Kivi ‡Póv Ki‡Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb GKRb wmwbqi ‡Uvwi| wKš‘ ewim Rbmb e‡j‡Qb ‡h Zvi wb‡Ri GKRb Ggwci `vwei c‡i wZwb Zvi `‡j e­¨vK‡g‡ji "‡Kvb c«gvY ‡`‡Lbwb"| DBwjqvg ivM - whwb 10 b¤^‡i cvwU©¸‡jvi wel‡q c«avbgš¿x‡K c`Z¨vM Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb e‡j‡Qb ‡h m‡›`nfvRb Pµvš—Kvix‡`i Lvivc c«Pvi Ges wbe©vPbx Znwej KvUvi ûgwK ‡`Iqv n‡q‡Q wZwb mnKg©x‡`i civgk© w`‡q‡Qb hviv ûgwK ‡eva Ki‡Qb cywj‡ki Kv‡Q ‡h‡Z| GKRb c«v³b ‡Uvwi Ggwc whwb ‡jev‡i `jZ¨vM K‡i‡Qb wµwðqvb I‡qK‡dvW© e‡j‡Qb, GKwU ¯‹y‡ji Znwej KvUvi ûgwK ‡`Iqv n‡qwQj| wgt Rbmb mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb: "Avwg ‡Kvb c«gvY ‡`wLwb Ges ‡Kvb c«gvY ïwbwb|" wZwb c«wZ‡e`b¸wj ‡`L‡eb wKbv Rvb‡Z PvB‡j wZwb DËi ‡`b: "Aek¨B|" ‡jevi ‡WcywU wjWvi A¨v‡Äjv ‡ibvi `vwe¸wj‡K "PgKc«`" e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb Ges wje ‡Wg ‡bZv m¨vi GW ‡Wwf wgt Rbmb‡K "cªavbgš¿xi ‡P‡q GKRb gvwdqv e‡mi g‡Zv AvPiY Kivi" Awfhy³ K‡i‡Qb| bs 10 e‡j‡Q ‡h wgt iv‡Mi Awf‡hv‡Mi "‡Kvb c«gvY m¤ú‡K© AeMZ bq"| WvDwbs w÷«‡Ui GKRb gyLcvÎ ‡hvM K‡i‡Qb, "hw` GB `vwe¸wj‡K mg_©b Kivi Rb¨ ‡KvbI c«gvY _v‡K Z‡e Avgiv GwU Lye mveav‡b ‡`Le|" Kg‡Ýi w¯úKvi m¨vi wjÛ‡m ‡nv‡qj e‡j‡Qb ‡h "¸iæZi Awf‡hvM" Kiv n‡q‡Q Ges DwØMœ msm` m`m¨‡`i Zv‡K wjL‡Z n‡e| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h miKv‡ii gš¿x Ges hviv Zv‡`i Rb¨ KvR K‡i Zviv "‡dŠR`vwi AvB‡bi E‡aŸ© bq," wgt ivM ejvi c‡i m¤¢ve¨ e­¨vK‡gj m¤ú‡K© DwØMœ Ggwc‡`i ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv DwPZ| wKš‘ w¯úKvi ‡hvM K‡i‡Qb: "Awfhy³ Acivag~jK AvPi‡Yi Z`šÍ cywj‡ki welq Ges wePv‡ii wm×všÍ wmwcG‡mi Rb¨|" wgt Rbmb WvDwbs w÷«‡U AbywôZ jKWvDb cvwUi ‡bZv wnmv‡e Zv‡K ¶gZvP¨yZ Kivi Rb¨ wKQy ‡Uvwi Ggwci c«‡Póvi gy‡LvgywL n‡”Qb| wZwb m¤¢ve¨ we‡`«vnx‡`i‡K Zvi wel‡q ivq ‡`Iqvi Av‡M, AvMvgx mßv‡n c«Z¨vwkZ `j¸wji g‡a¨

miKvix Kg©Pvix my ‡M«-Gi Z`‡š—i djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ wgt Rbmb Ges Zvi e¨vK‡eÂvi‡`i g‡a¨ m¤ú‡Ki« AebwZ nIqvi wPý wnmv‡e, wgt ivM ‡Uvwi Ggwc‡`i g‡a¨ miKvi ‡hfv‡e wfbœgZ cwiPvjbv K‡i‡Q Zvi Dci GKwU K‡Vvi AvµgY ïiæ K‡iwQ‡jb| GKwU KgÝ KwgwUi mfvcwZ‡Z¡ e³e¨ ivLvi mgq, n¨v‡Rj ‡M«v‡fi Ggwc miKvwi ûBc‡`i Awfhy³ K‡i‡Qb - k…•Ljvi `vwq‡Z¡ _vKv Ggwciv - Zv‡`i wbe©vPbx GjvKvq miKvix wewb‡qvM Acmvi‡Yi mv‡_ lohš¿ Kivi m‡›`nfvRb‡`i ûgwK ‡`Iqvi Rb¨| wZwb AviI e‡jwQ‡jb ‡h wZwb 10 b¤^‡i miKv‡ii gš¿x Dc‡`óv Ges Kg©x‡`i wi‡cvU© ‡c‡q‡Qb "c«avbgš¿xi c«wZ Av¯’vnxb e‡j m‡›`n Kiv e¨w³‡`i wee«Z Kivi Rb¨ msev`c‡Î Mí c«Kv‡k DZ&mvwnZ Kiv"| wZwb `vwe K‡i‡Qb ‡h wi‡cvU©¸wj "e­¨vK‡gj MVb Ki‡e e‡j g‡b n‡e" - Ges KgÝ w¯úKvi Ges ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z GBfv‡e j¶¨e¯—y Kiv Ggwc‡`i DZ&mvwnZ K‡i‡Qb gwš¿cwil` Awd‡mi gš¿x w÷‡db evK©‡j, whwb KwgwU‡Z ‡hvM w`‡qwQ‡jb, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb D‡ØM¸wj miKv‡ii Kv‡Q c«Kvk Ki‡eb| GwU eyaevi I‡q÷wgb÷v‡i GKwU bvUKxq w`b AbymiY K‡i, hLb ‡Uvwi Ggwc wµwðqvb I‡qK‡dvW© ‡jev‡i cwiZ¨vM K‡iwQ‡jb, c«avbgš¿x‡K ‡bZ…Z¡ w`‡Z A¶g e‡j eY©bv K‡iwQ‡jb| ‡Uvwi Mª¨vwÛ Ges wgt Rbm‡bi c«v³b wgÎ ‡WwfW ‡Wwfm c«avbgš¿x‡K e‡jwQ‡jb: "Ck¦‡ii bv‡gi ‡`vnvq, P‡j hvb|" GLbI Aewa QqRb KbRvi‡fwUf Ggwc c«Kv‡k¨ c«avbgš¿xi c«wZ Abv¯’v ‡NvlYv K‡i‡Qb, Z‡e AviI A‡b‡K ‡Uvwi ‡bZ…Z¡ c«wZ‡hvwMZvi Av‡qvRbKvix e¨vK‡e 1922 KwgwUi ‡Pqvig¨vb m¨vi M«vnvg eª¨vwWi Kv‡Q wPwV Rgv w`‡q‡Qb e‡j g‡b Kiv nq| Abv¯’v ‡fvU Ges ‡bZ…Z¡ wbe©vP‡bi Rb¨ c«‡qvRbxq 54wU wPwVi ‡_«k‡nvì kxN«B ‡cŠu‡Q ‡h‡Z cv‡i e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q, Z‡e ‡KvbI AvbyôvwbK kã ‡`Iqv nqwb| hvB‡nvK, wKQy i¶Ykxj wewewm‡K e‡j‡Qb wgt I‡qK‡dv‡Wi `jZ¨v‡Mi ci ‡gRvR e`‡j ‡M‡Q| "Avwg g‡b Kwi bv ‡h KvD‡K Gfv‡e ‡d¬vi AwZµg Kiv ‡`Lvi ‡P‡q Avi wKQy Avgv‡`i

GKwÎZ Ki‡Z cv‡i," e‡j‡Qb ‡Uvwi Ggwc Rq gwiwm, whwb wgt I‡qK‡dv‡Wi« g‡Zv 2019 mv‡j Zvi Avmb wR‡ZwQ‡jb| DËi Avqvij¨v‡Ûi gš¿x Kbi evb©m - wgt Rbm‡bi Nwbô wgÎ - wewewm wbDRbvBU‡K e‡j‡Qb: "Avwg g‡b Kwi wcwQ‡q hvIqvi Ges Dcjwä Kivi GKwU ev¯—e ‡eva Av‡Q ‡h mwVK KvRwU nj c«avbgš¿x‡K c«kœ Kivi Rb¨ my ‡M«-Gi wi‡cv‡Ui« Rb¨ A‡c¶v Kiv, ‡h‡nZy wZwb wVKB e‡j‡Qb ‡h wZwb nvDm Ad Kg‡Ý Avm‡eb Ges GKwU wee…wZ ‡`‡eb Ges Gi Rb¨ DËi ‡`‡eb|" Gw`‡K e…n¯úwZevi GKRb wmwbqi ‡e«w·Uvi Ggwc e‡j‡Qb ewim Rbmb m¤¢eZ "evwRgvZ" Ae¯’v‡b i‡q‡Qb, wZwb c«avbgš¿xi fwel¨Z wb‡q bZyb m‡›`n DÌvcb K‡i‡Qb| w÷f ‡eKvi, DBK‡¤^i Ggwc Ges whwb Zvi ‡e«w·U cwiKíbvi Zxe« we‡ivwaZv K‡i ‡_‡imv ‡gi cZ‡b gyL¨ f~wgKv cvjb K‡iwQ‡jb, wZwb cvwU©‡MU msK‡Ui g‡a¨ "‡bZ…Z¡" ‡`Lv‡bvi Rb¨ gwš¿mfv‡KI AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|wewewmi wbK iwebmb cwjwUK¨vj w_swKs cWKv‡÷i Rb¨ mv¶vZ&Kv‡i, wgt ‡eKvi e‡j‡Qb: "GwU GKwU `ytLRbK cwiw¯’wZ‡Z Avgiv AvwQ|ÒAvgiv ewim Rbmb‡K Zvi K¬vwšÍKi wbq‡gi m~² Dcjwäi Rb¨ c«avbgš¿x Kwiwb|

ewim Rbmb '`ywU Abv¯’v ‡fv‡Ui gy‡LvgywL' evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡Uvwi Ggwciv GKwU wbqg cwieZ©‡bi K_v we‡ePbv Ki‡Qb hv M«x‡®§i g‡a¨ ewim Rbmb `ywU Abv¯’v ‡fv‡Ui gy‡LvgywL n‡Z cv‡ib – Z‡e wZwb GLbI cieZ©x wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf cvwUi« c«avb _vKvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| we«wUk c«avbgš¿x WvDwbs w÷«‡U jKWvDb-‡e«wKs cvwU©¸wji wel‡q RbmvaviY‡K B”QvK…Zfv‡e weåvš— Kivi `vwei g‡a¨ c`Z¨vM Kivi Rb¨ Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Qb| eZ©gvb wbqg Abymv‡i, i¶Ykxjiv Zv‡`i ‡bZv‡K GK eQ‡ii Rb¨ Ab¨ P¨v‡jÄ ‡_‡K Abvµg¨ nIqvi Av‡M ïaygvÎ GKevi ¶gZvP¨yZ Kivi ‡Póv Ki‡Z cv‡i| wKš‘ m~Î Gjwewm‡K e‡j‡Q ‡h 1922 KwgwU Abv¯’v ‡fv‡Ui g‡a¨ b¨~bZg mgq GK eQi ‡_‡K Qq gvm Kgv‡bvi K_v we‡ePbv Ki‡Q| wØZxq ‡fv‡Ui ‡_«k‡nvì hw`I ‡ewk n‡e - `‡ji 15% Gi cwie‡Z© 33% wPwV cvVv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, ¯‹vB

London 0121 March 2013 London Jan 2022

wbDR wi‡cvU© K‡i‡Q| GB c`‡¶c, hv AvMvgx mßv‡ni c«_g w`‡K ‡fvU ‡`Iqv ‡h‡Z cv‡i, GwU 'ewim Rbmb m¤ú‡K© bq', `vwe Kiv n‡q‡Q| e¨vK‡eÂviiv ej‡Qb ‡h Zviv ‡Kej 'cwicvwU Avc' Ki‡Z Pvb ‡h mgm¨v¸wjI DÌvwcZ n‡qwQj hLb ‡_‡imv ‡g ‡`kwUi ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb| Zviv ‡Uvwi‡`i 'Av‡iv bgbxqZv' w`‡Z Ges ‡bZv‡K 'AviI Revew`wng~jK' K‡i ‡Zvjvi j‡¶¨ KvR Ki‡Q, ejv n‡q‡Q| wKš‘ Rbm‡bi ivR‰bwZK fwel¨Z eZ©gv‡b fvimv‡g¨i g‡a¨ Sy‡j _vKvq A‡b‡KB mgq wb‡q c«kœ Zyj‡eb| 2020 mv‡ji ‡g gv‡m j¶ j¶ wc«qRb‡`i ‡_‡K wew”Qbœ n‡q hvIqvq 40 R‡bi mgv‡e‡k ‡hvM ‡`Iqvi c‡i wZwb MZ mßv‡n RvwZi Kv‡Q ¶gv PvB‡Z eva¨ nb| RbMY‡K 'wb‡Ri g` Avb‡Z' e‡j GKwU Avgš¿Y 100 Rb‡K cvVv‡bv n‡qwQj, wKš‘ kxl© ivRbxwZwe` Kg݇K e‡jwQ‡jb ‡h wZwb wek¦vm K‡ib GwU GKwU 'Kv‡Ri Abyôvb'| Zvi c«v³b kxl© mn‡hvMx WwgwbK Kvwgsm NUbv¸wji GB ms¯‹i‡Y wZi¯‹vi K‡i‡Qb, e‡j‡Qb ‡h wZwb kc_ ‡b‡eb ‡h wZwb c«avbgš¿x‡K mZK© K‡iwQ‡jb ‡h g`¨c cvwU© wbq‡gi weiæ‡× n‡e| jKWvDb-fv½v miKvix `j¸wj m¤ú‡K© K‡qK gvm Awf‡hvM i‡q‡Q - Z‡e Gwc«j gv‡m wc«Ý wdwj‡ci A‡š—¨wówµqvi Av‡M 10 b¤^i ÷vdiv `ywU RgKv‡jv ‡MU-Uy‡M`vi K‡iwQj Zv c«Kv‡ki c‡i wgt Rbmb GK mßv‡ni g‡a¨ wØZxqevi ¶gv PvB‡Z eva¨ nb| I‡q÷wgb÷v‡i Ríbv Pj‡Q ‡h Abv¯’v ‡fv‡Ui Rb¨ 54wU wPwV Rgv ‡`Iqv ‡h‡Z cv‡i, hw`I A‡bK ‡Uvwi m¨y ‡M« wi‡cv‡Ui« djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| 10 b¤^‡ii GKRb gyLcvÎ MZKvj e‡j‡Qb ‡h ewim Rbmb Zvi wb‡Ri Ggwc‡`i Øviv Zvi weiæ‡× Avbv Abv¯’v ‡fv‡Ui weiæ‡× jovB Ki‡eb Ges cieZ©x mvaviY wbe©vP‡b jovB Kivi Avkv Ki‡Qb| wZwb GB Kv‡Ri Rb¨ ‡miv gvbyl wKbv Rvb‡Z PvB‡j ‡c«m mwPe DËi ‡`b: Ôn¨vuÕ| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: 'Avgiv ‡h D”Pvwfjvlx G‡RÛv wba©viY K‡iwQ, ‡hwU Avgiv 2019 mv‡j wbe©vwPZ n‡qwQjvg, Zv c«`v‡bi ‡¶‡Î Avgv‡`i ‡dvKvm AZ¨š— ¯úó, Ges Avgiv GwU c«`v‡bi Rb¨ i¶Ykxj wnmv‡e GKmv‡_ KvR Pvwj‡q ‡h‡Z PvB|'

Z‡e eyaevi Kg‡Ý c«avbgš¿x‡K c«v³b gš¿x Ges wmwbqi ‡Uvwi Ggwc ‡WwfW ‡Wwfm 'Ck¦‡ii bv‡gi ‡`vnvq ,P‡j hvb' ejvi c‡i GwU Av‡m| Zvi gš—e¨ kxN«B Av‡m hLb eywi mvD_ Ggwc wµwðqvb I‡qK‡dvW© - whwb 2019 mv‡j gvÎ 402-‡fv‡U msL¨vMwiôZv wb‡q wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb - c«avbgš¿xi c«‡kœi K‡qK wgwbU Av‡M ‡jev‡ii Kv‡Q bvUKxqfv‡e `jZ¨vM K‡iwQ‡jb| wgt I‡qK‡dv‡Wi« K_v D‡j­L K‡i, 10 b¤^i ‡c«m ‡m‡µUvwi e‡j‡Qb: 'Avwg g‡b Kwi Avgiv ¯úóZB GKRb mnKg©x‡K ‡`‡L `ytwLZ - whwb ‡fvUvi‡`i Øviv wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb, whwb ewim Rbm‡bi ‡bZ…Z¡vaxb miKvi‡K ‡fvU w`‡qwQ‡jb - P‡j hvb Ges ‡Kqvi ÷vigvi‡K 10 b¤^‡i ivLvi ‡Póv, hv ‡`‡ki Rb¨ GKwU wech©q n‡e|'

Avwg Af¨yÌv‡bi ‡bZ…Z¡ w`w”Q bv- ‡W‡nbv ‡Wwfmb

‡Uvwi Ggwc ‡W‡nbv ‡Wwfmb e…n¯úwZevi ewim Rbmb‡K ¶gZvP¨yZ Kivi Rb¨ '‡cvK© cvB c­U'-G RwoZ _vKvi K_v A¯^xKvi K‡i‡Qb| wg‡mm ‡Wwfmb we‡`«vnx ‡iW Iqvj KbRvi‡fwUf Ggwc‡`i cvwU©‡MU we‡iv‡a wgt Rbm‡bi wei“‡× Abv¯’v ‡fv‡U eva¨ Kivi Rb¨ GKwU c`‡¶‡ci Ab¨Zg c«avb ‡bZv wQ‡jb| wKš‘ wekc AKj¨v‡Ûi GB mvsm`, whwb 2019 mv‡j c«_gev‡ii g‡Zv wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb, wZwb 'e¼vim' civgk©‡K c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb ‡h wZwb GB c«‡Póvi ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb KviY wZwb ‡Uvwi mnKg©x‡`i weiæ‡× Zvi weiæ‡× we«wds‡qi Awf‡hvM K‡i‡Qb| wg‡mm ‡Wwfmb, 28, UyBU K‡i‡Qb 'bv, Avwg Af¨yÌv‡bi ‡bZ…Z¡ w`w”Q bv' KviY wZwb GKwU ¯’vbxq msev`c‡Îi mv‡_ GKwU mv¶vZ&Kv‡ii GKwU wj¼ ‡cv÷ K‡iwQ‡jb ‡hLv‡b wZwb e‡jwQ‡jb 'Avgvi Af¨yÌv‡bi ‡bZ…Z¡ ‡`Iqvi wel‡q Avwg c«_g hv Rvb‡Z ‡c‡iwQjvg' ZLb wZwb GB m¤ú‡K© c‡owQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb 'Lye nZvk ‡h GKRb mnKg©x Avgvi wei“‡× GBfv‡e we«d Ki‡eb, Z‡e ivRbxwZ‡Z GwU GKwU A™¢yZ mgq| Z‡e, wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h wZwb 'WvDwbs w÷«U cvwU© Ges c«avbgš¿xi c«wZwµqvi Rb¨ Awek¦vm¨fv‡e ¶yä'| wgm ‡Wwfmb 2019 ‡Uvwi Bb‡U‡Ki Ab¨Zg wewkó Ggwc| A‡±ve‡i wZwb DfKvgx wnmv‡e ‡ewi‡q Av‡mb - c«_g gwnjv ‡Uvwi Rbmg‡¶ GgbwU K‡ib|

hy³iv‡R¨ Avkªqcªv_©x‡`i eqm wba©viY ‡eAvBwb e‡j nvB‡Kv‡U©i ivq evsjv msjvc wi‡cvU©t `yBRb Avk«qc«v_©x hviv wkï wn‡m‡e hy³iv‡R¨ G‡mwQ‡jb wKš‘ ‡nvg Awd‡mi mvgvwRK Kg©x‡`i Øviv fyjfv‡e c«vßeq¯‹ wnmv‡e g~j¨vqb Kiv n‡qwQj Zviv nvB‡Kv‡U© weRqx n‡q‡Q hLb Zviv ivq w`‡q‡Q ‡h Zv‡`i mv‡_ ‡hfv‡e AvPiY Kiv n‡qwQj Zv ‡eAvBwb| eyaevi Zvi iv‡q, wgt wePvicwZ ‡nbk ‡`L‡Z cvb ‡h hy³iv‡R¨ Avmvi ciciB eq‡mi g~j¨vqb cwiPvjbvi ‡nvg Awd‡mi bxwZ ‡eAvBwb, Zv‡`i Rb¨ ZiæY‡`i AvU‡K ivLvi wm×vš— ‡eAvBwb wQj Ges g~j¨vq‡bi Rb¨ Dchy³ c«vßeq¯‹ Dcw¯’wZi Afve wQj| GB ivq‡K kZ kZ mnMvgx Avk«qc«v_©x wkïi Rb¨ GKwU weRq wnmv‡e ¯^vMZ Rvbv‡bv n‡q‡Q hviv GB c«wµqvi wkKvi n‡q‡Q e‡j g‡b Kiv n‡q‡Q| eyaev‡ii ivq c«Kv‡ki wKQy¶Y Av‡M, ‡nvg Awdm ‡K›U Bb‡UK BDwbU bvgK bZyb Avk«qc«v_©x AvMg‡bi c«wµqvKiY ‡K‡›`« bZyb AvMZ hyeK‡`i eqm g~j¨vqb Kiv ‡_‡K mvgvwRK Kg©x‡`i wb‡la K‡i Ges bZyb AvMZ‡`i Rb¨

eqm g~j¨vqb m¤ú‡K© bZyb wb‡`©wkKv Rvwi K‡i| `ywU wkï GKwU 16 eQi eqmx Ky‡qwZ we`yb ‡h 15 wW‡m¤^i 2020 Zvwi‡L GKwU jwii wcQ‡b hy³iv‡R¨ ‡cŠu‡QwQj Ges GKwU 17 eQi eqmx Bivbx ‡Q‡j ‡h GKwU wWw½‡Z P¨v‡bjwU AwZµg Ki‡Z mvZ ‡_‡K AvU N›Uv mgq KvwU‡qwQj| ‡nvg Awdm Øviv wbhy³

mvgvwRK Kg©x‡`i Øviv Kg eq‡mi g~j¨vq‡bi wkKvi n‡qwQj c~‡e©, ‡K›U KvDw›U KvDwÝj ‡mvk¨vj IqvK©vi‡`i Øviv wkï ev c«vßeq¯‹ wKbv Zv wba©vi‡Yi Rb¨ GKwU eqm g~j¨vq‡bi c«‡qvRb wQj bZyb AvMZ‡`i| hLb KvDwÝj Avi bZyb AvMg‡bi cwigvY cwiPvjbv Ki‡Z m¶g nqwb, ZLb ‡nvg Awdm ‡m‡Þ¤^i 2020 ‡_‡K ÒnvD‡mÓ

eq‡mi g~j¨vqb Kiv ïiæ K‡i| ZiæY‡`i eqm wbY©q Kiv KyL¨vZfv‡e KwVb| GwU Kivi ‡Kvb c«gvwYZ ‰eÁvwbK Dcvq ‡bB Ges M…nxZ fvj Abykxjb nj we‡klfv‡e c«wkw¶Z mvgvwRK Kg©x‡`i Rb¨ GKwU wm×v‡šÍ ‡cŠuQv‡bvi Av‡M g~j¨vq‡bi GKwU wmwiR cwiPvjbv Kiv hv Ó AbyMZÓ eqm g~j¨vqb c«wµqv wnmv‡e cwiwPZ| KwVb hvÎv mn¨ K‡i Ges wbR ‡`‡k wec` ‡_‡K cvjv‡bvi ci hy³iv‡R¨ Avmvi ci ‡nvg Awd‡mi Kg©KZ©viv wkï I hyeK-hyeZx‡`i mv‡_ ‡hfv‡e AvPiY K‡ib Zv GB iv‡q Zy‡j aiv n‡q‡Q| Ky‡qwZ we`yb ‡Q‡jwU‡K Zvi eq‡mi g~j¨vq‡bi ci wZb w`‡bi Rb¨ ‡eW‡dvW©kvqv‡ii Bqvj©m DW Bwg‡M«kb wigyfvj ‡m›Uv‡i AvU‡K ivLv n‡qwQj, Ges Bivbx wK‡kvi‡K cvuP w`‡bi Rb¨ M¨vUDB‡Ki Kv‡Q wUbm‡j nvDm Awfevmb AcmviY ‡K‡›`« AvU‡K ivLv n‡qwQj| `yÕR‡bB Zv‡`i hvÎv ‡k‡l Lvivc Ae¯’vq hy³iv‡R¨ ‡cŠu‡QwQ‡jb| c«_gRb e‡jwQj ‡h ‡m `yB gvm a‡i wVKg‡Zv Lvqwb, Avi wØZxqRb e‡jwQj

Zvi wWw½‡Z K‡i hvÎv fq¼i wQj Ges ‡m wf‡R wf‡R Ges wngkxZj VvÛvq ‡cŠu‡QwQj| wiwdDwR KvDw݇ji c«avb wbe©vnx Gbfvi m‡jvgb GB ivq‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| ÒAvgiv ¯^w¯— ‡c‡qwQ ‡h Zvovûovi wm×v‡šÍi Abykxjb Avi Pj‡Z ‡`Iqv n‡e bv,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| Òc«vßeq¯‹ Ges wkï‡`i g‡a¨ cv_©K¨ Kiv Ggb wKQy bq hv `ªyZ Kiv hvq; mwVK wm×všÍ wb‡Z mgq Ges `¶Zv jv‡M| Òhy³iv‡R¨ GKv Avmvi wbivcËv PvIqv wkïiv weåvš— Ges fxZ| Zviv ‡Kv‡bv myi¶v ev Z`viwK QvovB c«wµqvi wkKvi n‡q‡Q, ‡KD Zv‡`i fyjfv‡e c«vßeq¯‹ wnmv‡e wPwýZ K‡i‡Q Ges Zviv ‡h hZœ cvIqvi AwaKvix Zv A¨v‡·m Ki‡Z mnvqZv K‡i Zv wbwðZ Kivi Rb¨ fv‡M¨i ‡ewk wbfi« K‡i| ‡Kvb wkïi Awek¦vm Ges GB ai‡bi fq¼i Abykxj‡bi m¤§yLxb nIqv DwPZ bq|Ó

20

weª‡Ub msev`

London 21 Jan 2022

‡KvwfW wbqg f½ K‡i Kg©x‡`i mv‡_ wKqvi ÷vigv‡ii weqvi cvb evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡jevi ‡bZv m¨vi wKqvi ÷vigvi MZ eQi ‡KvwfW wbqg f½ K‡i Kg©x‡`i mv‡_ weqvi cvb Ki‡Qb ZLb ‡Kvwf‡Wi wbqg Kvh©Ki wQj|

c«avbgš¿x e‡jb, ÔAvwg Gi Av‡MI evievi GB c«‡kœi DËi w`‡qwQ| mwVK k«‡×q Ges weÁ f`«‡jvK Rv‡bb, gwš¿cwil` mwPe Avgvi Kv‡Q wVK Kx N‡U‡Q ‡m m¤ú‡K© GKwU c«wZ‡e`b w`‡q‡Qb|

wmwbqi ‡Uvwiiv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi‡K WvDwbs w÷«U cvwUi we‡iva wb‡q GKRb Ôcig fÛ wn‡m‡e Awfhy³ K‡i‡Qb|

ÔmwVK k«‡×q Ges Ávbx f`«‡jvK e¨vL¨v Ki‡Z cv‡ib ‡Kb Zvi weqvi Kvwds Kivi Qwe i‡q‡Q Avgiv Zv‡K Zv Ki‡Z ïwbwb|Õ

m¨vi wKqvi 10 b¤^‡i ‡KvwfW kvmbevw÷s B‡f›U¸wj m¤ú‡K© c«Kv‡ki wel‡q ewim Rbmb‡K wb›`v K‡i‡Qb Ges c«avbgš¿x‡K c`Z¨vM Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

‡jev‡ii GKRb gyLcvÎ `¨ ‡UwjM«vd‡K QwewU m¤úwK©Z cvwUi« c~e©eZ©x wee…wZ‡Z wb‡`©k K‡iwQ‡jb ‡hLv‡b GwU e‡jwQj ‡h ‡KvbI wbqg f½ Kiv nqwb|

wKš‘ ‡Uvwi cwimsL¨vb m¨vi ‡Kqv‡ii mgv‡jvPbv K‡i‡Qb, MZ eQ‡ii ‡jevi ‡bZvi GKwU Qwe nvBjvBU K‡i hv Zv‡K cvwUi« Kg©x‡`i mv‡_ P¨vU Kivi mgq weqvi cvb Ki‡Z ‡`Lvq|

‡mB mg‡q Rvwi Kiv wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q: ÔwKqvi Kg©‡¶‡Î wQ‡jb, ¯’vbxq msm` m`‡m¨i mv‡_ Zvi wbe©vPbx Awd‡m ‡`Lv K‡iwQ‡jb Ges GKwU AbjvBb ‡jevi cvwU© B‡f‡›U Ask wb‡qwQ‡jb|

MZ eQi wWDK Ad GwWbev‡Mi« A‡š—¨wówµqvi Av‡Mi w`b 10 b¤^‡i cvwU© AbywôZ nIqvi c‡i WvDwbs w÷«U evwKsnvg c¨v‡j‡mi Kv‡Q ¶gv ‡P‡qwQj e‡j wPÎwU cybivq Avwef©~Z n‡qwQj| m¨vi wKqvi GLb wgt Rbmb‡K c`Z¨vM Kivi Rb¨ Zvi AvnŸv‡bi cybive…wË K‡i‡Qb KviY ‡jevi ‡bZv e‡j‡Qb Ôewim Rbmb‡K kvjxb KvR Kiv DwPZ Ges c`Z¨vM Kiv DwPZÕ| QwewU 2021 mv‡ji ‡g gv‡m aviY Kiv n‡qwQj hLb m¨vi wKqvi nvU©jcyj Dcwbe©vP‡bi Av‡M Wvinv‡gi GKwU ‡jevi wbe©vPbx Awdm cwi`k©b KiwQ‡jb|

Ômܨvi mgq wgwUs _vKvq Zviv wWbv‡ii Rb¨ weiwZ w`‡qwQj|Õ

QwewU wewìs‡qi Rvbvjv w`‡q ‡Zvjv n‡q‡Q Ges G‡Z ‡`Lv hv‡”Q ‡h m¨vi ‡Kqvi `yBR‡bi mv‡_ K_v ejvi mgq GKwU weqvi aviY Ki‡Qb, cUf~wg‡Z AviI `yÕRb ‡jvK Av‡Q| Bsj¨vÛ ‡mB mg‡q wgt Rbm‡bi jKWvDb c«¯’vb ‡ivWg¨v‡ci wØZxq

av‡c wQj hv e‡jwQj ‡h Kv‡Ri Rb¨ bv _vK‡j cwiev‡ii g‡a¨ Af¨š—ixY wgk«‡Yi AbygwZ ‡`Iqv nqwb| GKwU ‡Uvwi m~Î `¨ ‡UwjM«vd‡K e‡j‡Q: Ôm¨vi wKqvi MZ `yB gvm a‡i ‡jv‡K‡`i mgv‡jvPbv K‡i wVK GKB KvRwU Ki‡Qb hv wZwb wb‡RB Ki‡Qb| ‡m

GKRb cig gybvwdK|Õ 2020 mv‡ji wW‡m¤^‡i 10 b¤^‡i GKwU Kw_Z wµmgvm cvwU© m¤ú‡K© m¨vi ‡Kqvi Zv‡K wM«j Kivi c‡i wgt Rbmb 15 wW‡m¤^i c«avbgš¿xi c«‡kœi mgq QwewU Zy‡jwQ‡jb|

10 b¤^‡i AbywôZ B‡f›U¸wj m¤ú‡K© bZyb c«Kvk Øviv WvDwbs w÷«U ‡Ku‡c DV‡j m¨vi wKqv‡ii d‡UvM«vd wb‡q we‡iva ‡`Lv ‡`q| 2021 mv‡ji Gwc«j gv‡m wWDK Ad GwWbev‡Mi« ‡klK…‡Z¨i Av‡Mi w`b cvwU©¸wj AbywôZ nIqvi c‡i WvDwbs w÷«U evwKsnvg c¨v‡j‡mi Kv‡Q ¶gv ‡P‡qwQj|

cªv³b ‡KvwfW Uv¯‹‡dvm© em gwš¿mfv Awd‡m g`¨c cvwUi Rb¨ Ô`ytwLZÕ evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡KvwfW Uv¯‹‡dv‡mi« c«v³b c«avb gwš¿cwil` Awdm ‡Q‡o hvIqvi mgq g`¨c cvwUi« Av‡qvRb K‡iwQ‡jb ,hvi Rb¨ wZwb ¶gv ‡P‡q‡Qb| ‡KU ‡Rv‡mdm, whwb 18 wW‡m¤^i 2020 ch©š— gwš¿cwil` Awd‡mi ‡KvwfW Uv¯‹‡dv‡mi« c«avb wQ‡jb, e‡jwQ‡jb ‡h Av‡Mi iv‡Z Zvi m¤§v‡b g`¨c cvwUi« Rb¨ wZwb ÔmwZ¨B `ytwLZÕ| ‡kwdì wmwU KvDw݇ji c«avb wbe©vnx nIqvi Av‡M ‡KU ‡Rv‡mdm BDwb‡Ui Rb¨ KvR K‡iwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h jÛb wUqvi 3 wbq‡gi Aax‡b _vKvKvjxb AbywôZ ‡nvqvBUnj B‡f‡›U ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ wZwb ÒmwZ¨B `ytwLZÓ| wg‡mm ‡Rv‡mdm e‡jwQ‡jb ‡h wZwb miKvix fe‡b Rgv‡q‡Zi Z`‡šÍ m¤ú~Y© mn‡hvwMZv Ki‡Qb| wZwb RyjvB 2020 ‡_‡K 18 wW‡m¤^i 2020 Zvwi‡L Zvi c«¯’vb ch©šÍ Uv¯‹‡dv‡mi« gnvcwiPvjK wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| Zvi gwš¿cwil` Awdm c«¯’v‡bi mgq jÛ‡b wewfbœ M…n¯’vwji g‡a¨ ‡ewkifvM Af¨š—ixY mswgk«Y c«wZ‡iv‡a wewawb‡la wQj| UyBUv‡i ‡cv÷ Kiv GKwU wee…wZ‡Z wg‡mm ‡Rv‡md wj‡L‡Qb: Ò17 wW‡m¤^i mܨvq, Avwg wmwfj mvwf©m Qvovi

Zvi ¶gvc«v_©bvq, e‡jwQ‡jb ‡h wZwb 10 b¤^‡ii ‡Kv‡bv Abyôv‡b ‡hvM ‡`bwb, Ges wmwbqi ‡emvgwiK Kg©Pvix my ‡M«Gi ‡bZ…‡Z¡ Z`š— ‡kl bv nIqv ch©šÍ wZwb Avi gš—e¨ Ki‡eb bv| wg‡mm ‡Rv‡md ‡kwd‡ìi ‡jv‡K‡`i Kv‡Q ÒAmsiw¶Zfv‡eÓ ¶gvI ‡P‡qwQ‡jb, hviv wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ÒGB gnvgvix PjvKvjxb Lye Kó ‡c‡q‡QbÓ| wmwU KvDw݇ji ‡bZv ‡Uwi d· e‡j‡Qb ‡h `yRb AvR ‡`Lv K‡i‡Qb Ges wZwb Zvi K‡g© ÒMfxi nZvkvÓ c«Kvk K‡i‡Qb| Ògvbyl wVKB ivMvwš^Z ‡eva Ki‡e Ges nZvk n‡e| Avwg GwU cy‡ivcywi eyS‡Z ‡c‡iwQ,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h `vwqZ¡ ‡bIqvi ci ‡_‡K wg‡mm ‡Rv‡md GKwU m¤ú` wQ‡jb whwb Ò‡kwdì Ges Gi RbM‡Yi Rb¨ AK¬vš— cwik«g K‡iwQ‡jbÓ wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvgv‡`i evwm›`v‡`i ‡evaMg¨fv‡e c«kœ Ges D‡ØM _vK‡e Ges Avgiv Z`‡šÍi djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v KiwQ|Ó w`bwU‡K wPwýZ Ki‡Z gwš¿cwil` Awd‡m wW«sKm mn Kgi«Z mnKg©x‡`i mv‡_ GKwÎZ n‡qwQjvg| ÒAvwg mwZ¨B `ytwLZ ‡h Avwg GwU

K‡iwQ Ges Gi d‡j ‡jv‡Kiv ‡h ‡¶vf Abyfe Ki‡e Zvi Rb¨|Ó wg‡mm ‡Rv‡mdm c‡ii w`b GKwU UyBU ‡cv÷ K‡i‡Qb hv‡Z Zvi

Ò‡KvwfW Uv¯‹‡dvm© ‰Zwi Kiv Awek¦vm¨ mnKg©x‡`iÓ c«ksmv K‡i GKwU evZ©vi cvkvcvwk 10 WvDwbs w÷«‡Ui evB‡i Zvi GKwU Qwe AšÍf©y³ wQj|

wg‡mm ‡Rv‡md‡K 2021 mv‡j ivbxi Rb¥w`‡bi m¤§v‡b Rb‡mevi Rb¨ K¤ú¨vwbqb Ad `¨ AW©vi Ad `¨ ev_ (CB) wbhy³ Kiv n‡qwQj|

we‡bv`b

21

London 21 Jan 2022

e¯Íve›`x jvk D×vi: ‡K GB Awf‡bÎx wkgy

we‡bv`b ‡W¯‹ MZKvj ‡mvgevi `ycy‡i XvKvi ‡KivbxM‡Äi nRiZcyi we«‡Ri Kv‡Q Avwjqvcyi GjvKvq iv¯—vi cvk ‡_‡K Pjw”PÎ Awf‡bÎx ivBgv Bmjvg wkgyi jvk D×vi Kiv n‡q‡Q| jvkwU e¯—vq f‡i ‡d‡j ivLv n‡qwQj e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| ‡K ev Kviv G nZ¨vKvÛ NwU‡q‡Q, ‡m wel‡q wKQy Rvbv hvqwb| Zvui Acg… Z¨yi Lei `ªyZB Qwo‡q c‡o Pjw”PÎ A½‡b| Ggwb‡Z wkgy ‡ek K‡qK eQi a‡i Pjw”PÎ m~‡Î Av‡jvPbvq wQ‡jb bv| bZyb ‡Kv‡bv Pjw”P‡Î Zvu‡K ‡`Lv hvqwb| ‡Kv‡bv Le‡ii

wk‡ivbv‡g wQ‡jb bv c«qvZ GB Awf‡bÎx| K‡ivbvi g‡a¨ nVvr GB wPÎbvwqKv‡K Pjw”PÎ wkíx mwgwZi m`m`¨c` nviv‡bv 184 R‡bi ‡fvUvwaKvi wd‡i cvIqvi Av‡›`vj‡b ‡mv”Pvi n‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| wZwb wQ‡jb ‡fvUvwaKviewÂZ Pjw”PÎ wkíx mwgwZi hyM¥ AvnŸvqK| e¨vbvi, ‡d÷yb wb‡q GdwWwmi mvg‡bi iv¯— vq `vuwo‡qwQ‡jb Ab¨ mnKg©xmn| Pjw”PÎ wkíx mwgwZi ‡fvUvwaKvi nviv‡bvi ‡¶v‡f ‡dmeyK Avi BDwUD‡e Pjw”PÎ wkíx mwgwZi mvaviY m¤úv`K‡K wb‡qI wb‡Ri gZvgZ Rvwb‡qwQ‡jb wkgy| Pjw”P‡Î j¤^v mgq a‡i KvR bv Ki‡jI ‡QvU

c`©vq Zvu‡K ‡`Lv ‡hZ| 1998 mv‡j e‡iY¨ cwiPvjK KvRx nvqv‡Zi ÔeZ©gvbÕ Pjw”P‡Î Awfb‡qi gva¨‡g wkgyi XvwjD‡W Awf‡lK N‡U| GKB cwiPvj‡Ki Ôwgwb÷viÕ bv‡gi Av‡iKwU Pjw”P‡Î Awfbq K‡iwQ‡jb wZwb| c«_g Pjw”P‡Î Zvu‡K wPÎbvqK gvbœvi ‡ev‡bi PwiÎwU ‡`b KvRx nvqvr| AvR g½jevi mKv‡j c«_g Av‡jv‡K wZwb Gme Z_¨ wbwðZ K‡ib| wZwb Rvbv‡jb, gvbœvi Aby‡iv‡a wkgy‡K Pjw”P‡Î KvR Kivi my‡hvM w`‡qwQ‡jb|

evmšÍx my›`ix bymivZ dvwiqv!

we‡bv`b ‡W¯‹ : evmš—x my›`ix bymivZ dvwiqv! bZyb jy‡K nvwRi n‡q‡Qb Gevi wZwb| Avi GB jy‡Ki ‡cQ‡bi KvwiMi wek¦iO| my`xN© 26 eQi a‡i evsjv‡`‡ki d¨vkb BÛvw÷«‡Z Ab¨Zg d¨vkb e«vÛ wn‡m‡e cwiwPZ bvg wek¦iO| GB 26 eQ‡i evsjv‡`‡ki d¨vkb BÛvw÷«‡K eû c«wZfvevb g‡Wj Dcnvi w`‡q‡Q wewfbœ B‡f›U Av‡qvR‡bi gva¨‡g, hvuiv wbR¯^ c«wZfvq c«wZwbqZ Av‡jvwKZ Ki‡Qb G ‡`‡ki d¨vkb A½b‡K| ‡mB avivevwnKZvq FZyivR emš— Dcj‡¶ wek¦iO Av‡qvRb K‡i‡Q evmš—x my›`ix-2022 c«wZ‡hvwMZv| Avi GB Av‡qvR‡bi Rb¨ evmš—x my›`ix ‡e‡k GK d‡Uv‡mk‡b nvwRi n‡q‡Qb GB mg‡qi M­¨vgvi g‡Wj I Awf‡bÎx bymivZ dvwiqv| 'wek¦iO'-Gi KY©avi L¨vwZgvb

d¨vkb wWRvBbvi wec­e mvnv gvbeRwgb‡K e‡jb, FZyivR emš— Dcj‡¶ wek¦iO Av‡qvRb K‡i‡Q evmš—x my›`ix-2022 c«wZ‡hvwMZv| g~jZ GB Av‡qvR‡bi Rb¨B bymivZ dvwiqvi GB d‡Uv‡mkb| m¤cÖwZ ivRavbxi 100 dyU GjvKvq GB d‡Uv‡mk‡b Ask ‡bq bymivZ dvwiqv| Av‡jvKwPÎx wn‡m‡e wQ‡jb P›`b ivq ‡PŠayix| wec­e mvnv AviI Rvbvb, hviv wek¦iO evmš—x my›`ix n‡Z B”QyK Zv‡`i wbqg Abyhvqx 31 Rvbyqvwii g‡a¨ dig Rgv w`‡Z n‡e wbKUeZ©x wek¦i‡Oi ‡h ‡KvbI ‡kviæ‡g| we¯ÍvwiZ Z‡_¨i R‡b¨ wfwRU Ki‡Z n‡e wek¦iO Gi Awdwmqvj ‡dmeyK ‡c‡R- Bishwo Rang Fan Club| c«wZ‡hvwMZvq wePviK _vK‡eb evsjv‡`‡ki c«L¨vZ wgwWqv e¨w³Z¡iv|

AvšÍR©vwZK A½‡b 10 Pjw”PÎ wbg©vZvi 8 RbB bvix we‡bv`b ‡W¯‹ c«wZeQi nvRvi nvRvi wbg©vZv Pjw”P‡Îi A½‡b bvg ‡jLvb| Gi g‡a¨ Lye KgmsL¨K wbg©vZv ‡kl ch©š— Avš— R©vwZK A½‡b wb‡R‡`i c«gvY K‡i c«wZôv cvb| 2022 mv‡j cwiPvjK wn‡m‡e wb‡R‡`i GwM‡q ‡b‡eb, Ggb 10 Rb wbg©vZvi ZvwjKv c«Kvk K‡i‡Q Avš—R©vwZK MYgva¨g f¨vivBwU| Zv‡`i wnmv‡e, 2022 mv‡j GB wbg©vZv‡`i w`‡K wek¦ MYgva¨‡gi ‡PvL _vK‡e| Zv‡`i c«KvwkZ ZvwjKvq ¯’vb cvIqv we‡k¦i 10 wbg©vZvi 8 RbB bvix| DVwZ GB ZiæY wbg©vZv‡`i g‡a¨ 5 RbB G eQi m¨vb‡WÝ Pjw”PÎ Drm‡e RvqMv K‡i wb‡qwQ‡jb| KviI c«_g wm‡bgv| KviI me©‡kl gyw³ cvIqv wm‡bgv| G Qvov Kvb, ‡fwbmmn we‡k¦i ¸iæZ¡c~Y© Pjw”PÎ Drm‡e cyi¯‹…Z, c«kswmZ nIqv wbg©vZviv i‡q‡Qb GB ZvwjKvq| GB wbg©vZv‡`i wm‡bgvi Mí Pjgvb we‡k¦i c«wZ”Qwe| cvi¯úwiK Øb&Ø, Mf©cvZ, M… ne›`xmn wewfbœ welq D‡V G‡m‡Q| GB 10 cwiPvjK‡K cvg w¯ú«wism Pjw”PÎ Drm‡e m¤§vbbv Rvbv‡bv nq| Gme cwiPvj‡Ki g‡a¨ c«_‡gB i‡q‡Qb AvBP Avjev‡Z©v| QqwU ¯^í‰`N¨© wm‡bgvi ci wZwb wbg©vY K‡ib ÔA¨vwi÷Uj A¨vÛ

`v‡š— wWmKvfvi `¨ wm‡µU BDwbfvm©Õ| G eQi wm‡bgvwU cvg w¯ú«wism Pjw”PÎ Drm‡e wc«wgqvi nq| `yRb Avwd«Kvb

bvixi wbh©vZ‡bi NUbv wb‡q c«_g wm‡bgv evwb‡q‡Qb gvwiqvgv Wvqv‡jv| Zvui wm‡bgvi bvg Ôgv÷viÕ| G Qvov 2021

mv‡j ‡fwbm wdj¥ ‡dw÷f¨v‡j evwRgvZ K‡i‡Q 1960 mv‡ji Mf©cv‡Zi NUbv wb‡q wm‡bgv Ôn¨vwcwbsÕ| 6 b¤^i bvix

wn‡m‡e wm‡bgvwU w`‡q ‡Mv‡ìb ‡M­ve Rq K‡i‡Qb d«v‡Ýi wbg©vZv A‡W« w`Iqvu| hy³iv‡ó«i Awf‡bÎx g¨vwM wM‡jbnvj| c«_g wm‡bgv Ô`¨ j÷ WUviÕ evwb‡q‡Qb| wZwb wPÎbv‡U¨i Rb¨ ‡fwbm Drm‡e cyi¯‹vi wR‡ZwQ‡jb| PjwZ eQi Zvui g‡bvbqb wQj ‡Mv‡ìb ‡M­v‡e| GiciB i‡q‡Q 94 Zg A¯‹v‡ii kU© wj‡÷ _ vKv ‡gw·‡Kvi GKwU A‡ji bvix‡`i wbivcËvnxbZvi Mí wb‡q wm‡bgv Ô‡c«qvi di `¨ ‡÷v‡jbÕ| wm‡bgvwU Kvb Pjw”PÎ Drm‡e Avu mv‡Z© wiMv kvLvq ‡¯úkvj g¨vbkb kvLvq cyi¯‹vi Rq K‡i| GwU cwiPvjbv K‡i‡Qb ZvwZqvbv û‡Rv| G Qvov GB ZvwjKvq AviI i‡q‡Qb ‡Mvivb ‡÷v‡jfw¯‹| Zvui c«_g wm‡bgv ÔBD I›U we A¨v‡jvbÕ| wm‡bgvwU m¨vb‡WÝ wdj¥ ‡dw÷f¨vj c«wZ‡hvwMZvq wQj| ‡jevbb-Av‡gwiKvb Pjw”PÎ wbg©vZv wbK¨vZy Rymy| wZwb b¨vwb wm‡bgv w`‡q c«_gev‡iB m¨vb‡W‡Ýi g‡bvbqb wR‡Z‡Qb| G Qvov Awf‡bÎx ‡gMvb cvK©, ‡Kvcvi ivBd I wµw÷b fvi wj‡Ûb i‡q‡Qb GB ZvwjKvq| f¨vivBwUi aviYv, eQiRy‡oB Zvuiv `¨ d‡jv AvDU, Pv Pv wi‡qj ¯§y_ I A¨vjvBm wm‡bgv w`‡q Av‡jvPbvq _vK‡eb|

London 21 Jan 2022

Boris Johnson: I've seen no evidence of plotters being blackmailed

Bangla Sanglap Desk: Boris Johnson says he has "seen no evidence" of blackmail in his party after claims by one of his own MPs. William Wragg - who has called on the PM to resign over parties at No 10 said suspected plotters have been threatened with bad publicity and cuts to constituency funding.

He has advised colleagues who feel threatened to go to the police.

An ex-Tory MP who defected to Labour, Christian Wakeford, said he was threatened over funding for a school.

Mr Johnson told reporters: "I have seen no evidence [and] heard no evidence."

Asked if he would look into the reports, he replied: "Of course."

Labour's deputy leader Angela Rayner called the claims "shocking" and Lib Dem leader Sir Ed Davey accused Mr Johnson of "acting more like a mafia

confidence in the PM. Mr Wragg claimed the reports "would seem to constitute blackmail" - and as well as contacting police, affected MPs should contact the Commons Speaker.

Cabinet Office Minister Stephen Barclay, who was attending the committee, said he would relay the concerns to the government.

After the appearance, Mr Wakeford - who defected to the Labour Party on Thursday - said he had been threatened into supporting the government when sitting as a Tory MP.

boss than a prime minister" Mr Johnson is facing down an attempt from some Tory MPs to oust him as leader over lockdown parties held in Downing Street.

He has called on potential rebels to wait for the outcome of civil servant Sue Gray's inquiry into parties, expected next week, before passing judgement on him.

But in a sign of worsening relations between Mr Johnson and his backbenchers, Mr Wragg launched a stinging attack on the way the government has handled dissent among Tory MPs. Speaking at a Commons committee that he chairs, the MP for Hazel Grove accused government whips - MPs in charge

of party discipline - of threatening those suspected of plotting with the removal of government investment in their constituencies.

He also said he had received reports of government ministers, advisers and staff at No 10 "encouraging the publication of stories in the press seeking to embarrass" those suspected of lacking

"I was threatened that I would not get the school for Radcliffe if I didn't vote one particular way," he told BBC North West Tonight.

"This is a town that's not had a high school for the best part of 10 years and how would you feel with holding back the regeneration of a town for a vote?"

Londoners back to the commute as work from home guidance dropped

Bangla Sanglap Desk: Photographs show that many workers were back at the office this morning for the first commute since guidance on working from home was officially dropped.

approach in Greenwich looking clogged during rush hour. The prime minister also said yesterday that rules on pupils wearing face masks in classrooms would be scrapped from today, while the requirement to wear a mask on public transport and in shops will end from next Thursday (although they will still be needed on the tube, as this is decided by Sadiq Khan).

Yesterday, Boris Johnson announced that he was ending new rules brought in to deal with the new Omicron variant.

He told MPs in the Commons that the government advice to work from home if possible would end immediately.

This morning, Paddington Station was busier than it has been in recent weeks as more people took the train into central London, ready to then get on the tube to their workplace. Photos of tube carriages this morning

In addition, the Tory leader said he wants to end the legal requirement for people to self-isolate if they test positive for Covid as soon as March 24, or earlier. showed that they weren’t completely full, with some seats available.

But people were packed onto escalators on some stations, while some services had only standing room.

Traffic also built up on the roads, with photos of the A102M Blackwall Tunnel

Minutes earlier, he had faced a bruising session of PMQs with one of his own MPs telling him ‘In the name of God, go’.

23

Advert

London 21 Jan 2022

24

News

London 21 Jan 2022

NEW CAMPAIGN LAUNCHED TO HELP PARENTS IMPROVE CHILDREN’S DIET

a lot of pressure from the pandemic which drastically changed habits and routines.

The new year is a good time for making resolutions, not just for ourselves, but for our families. Finding ways to improve their health is one of the best resolutions any of us could make.By downloading the free NHS Food Scanner App families can swap out foods from the weekly shop for healthier alternatives and avoid items high in salt, sugar and saturated fat.”

Bangla Sanglap Desk: Families will be given support to help to improve the diets of their children through a new campaign as new statistics reveal the number of parents giving unhealthy snacks to their children has increased during the pandemic.

The NHS Food Scanner App has been updated as part of the Better Health campaign, which has been launched to encourage families to eat better. The App includes a new ‘scan, swipe and swap’ feature which provides a simple solution to help families maintain a healthier diet.

The easy-to-use NHS app is free to download from the App Store or Google Play and identifies foods and drinks that are high in sugar, saturated fat and salt and offers healthier alternatives by simply scanning a product’s barcode. The App uses a ‘Good Choice’ badge

to help signpost people to healthier food and drinks in line with the government’s dietary recommendations for added sugar, saturated fat and salt.

The campaign comes on the back of a record rise in obesity amongst children since the start of the pandemic, with latest data highlighting that nearly 26% of South Asian children of reception school age are overweight or obese, rising to 46% in Year 6 (ages 1011).

A new survey conducted

by Netmums, focusing on children’s nutrition, revealed that 66% of Asian parents give their children more sugary or fatty snacks than before the pandemic and 76% said they worry about how healthy their children’s snacks really are. Many Asian parents (45%) said they find it hard to say no to their children when they pester them for snacks, and that crisps or chocolate were the snacks they were most likely to give them.

Mother of two Afsana Begum, has been using the NHS Food Scanner App in a conscious effort to make healthier food choices for her young family, says: “The Food Scanner is a great way to find out what is hidden in the foods we eat but also for finding healthier alternatives,” she explains. “I love the barcode scanner, which lets you scan a product and see exactly what it has in it.”

When asked about the biggest barriers to their children eating more healthily, Asian parents cited their children’s fussy eating habits, being pestered for unhealthy snacks, and a lack of time spent with their children due to work or school. The survey also found that 93% of Asian parents said that they would benefit from an app to help them make better food choices for their children.

Mother of two Priya Taneja, who has been using the app and discovering its many benefits, says: “I love that it gives me healthy lunch box ideas and nutrition packed recipes, which makes meal planning so much easier.”

At first Priya thought the app was just about scanning products but she quickly realised it has much more to offer with its healthier swaps function. “It has helped me become knowledgeable and conscious about what I will be purchasing going forward.”

The government recently established the Office for Health Improvement and Disparities which is focused on addressing inequalities and levelling up health across the country – including through work to tackle obesity and the drivers of poor health.

Public Health Minister Maggie Throup said: “We know that families have felt

Dr Alison Tedstone, Chief Nutritionist at the Department of Health and Social Care, said: “We are all aware of the increased pressures families have been under throughout the pandemic with children being stuck at home more. With advertising promoting unhealthy foods to kids, it’s not surprising that parents say they’ve often found it hard to resist pestering from their children for more unhealthy snacks, and that is why the NHS Food Scanner App is a great tool to help families make quick and easy healthier swaps. It’s so important that children reduce the amount of sugary, fatty and salty foods they eat to help them stay healthy and reduce the risk of health problems such as diabetes and tooth decay.”

Award-winning Dietitian Azmina Govindji said: “Parents have limited time yet want the best for their children. The NHS Food Scanner App is a fun way to get the kids interested in making healthier choices.

It’s easy to use and helps families choose snacks and drinks that are lower in sugar, saturated fat and salt – in just a few seconds!”

The NHS Food Scanner App provides South Asian parents with an easy way to improve their children’s health in 2022. Download the free app from the App Store or Google Play or search ‘Food Scanner App’.

For more information, visit http://www.nhs.uk/betterhealth/food-scanner

News

25

London 21 Jan 2022

NEW CAMPAIGN LAUNCHED URGING PREGNANT WOMEN TO GET BOOSTED NOW Bangla Sanglap Desk: ● Pregnant women are being urged to Get Boosted Now in a New Year advertising drive ● New social media and radio assets highlight the risks of catching the virus and benefits of the vaccines to both mothers and their babies ● Almost all pregnant women who were hospitalised or admitted to intensive care with COVID-19 were unvaccinated Pregnant women who have not yet had their first, second, third or booster dose of a COVID-19 vaccine are being urged to get their jab as soon as possible, as the government launches a new advertising campaign for the New Year.

The new campaign joins forces with the experts at the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) and the Royal College of Midwives (RCM) to highlight the serious risks of catching COVID-19 and the benefits the vaccines bring to protecting both mothers and their babies.

Testimonies of pregnant women who have had the jab to keep themselves safe will be played out in adverts across social media and radio stations across the country.

are safe and that the risks posed by COVID-19 are far greater.

“If you haven’t had your

support. Around 1 in 5 women who are hospitalised with the virus need to be delivered preterm to help them recover

The new campaign urges pregnant women ‘don’t wait to take the vaccine’ and highlights the risks of COVID-19 to mother and baby, and the benefits of vaccination.

The latest data from the UK Health Security Agency (UKHSA) shows COVID-19 vaccinations provide strong protection for pregnant women against the virus. It also shows the vaccines are safe for pregnant women, with similar birth outcomes for those who had the vaccine and those who had not.

DHSC Chief Scientific Adviser and Honorary Consultant Obstetrician Professor Lucy Chappell said: “Getting a COVID-19 vaccine is one of the most important things a pregnant woman can do this year to keep herself and her baby as safe from this virus as possible.

“We have extensive evidence now to show that the vaccines

COVID-19 vaccine, I would urge you to speak to your clinician or midwife if you have any questions or concerns, and book in your vaccine as soon as you can.”

Data from the UK Obstetric Surveillance System shows 96.3% of pregnant women admitted to hospital with COVID-19 symptoms between May and October 2021 were unvaccinated, a third of which (33%) requiring respiratory

and 1 in 5 of their babies need care in the neonatal unit.

The COVID-19 vaccines are safe for pregnant women and have no impact on fertility, which has been made extremely clear by the government, its senior clinicians and a range of independent experts from stakeholder groups such as RCOG the Royal College of Midwives (RCM) and the British Fertility Society.

Since April 2021, around 84,000 pregnant women have received one dose and over 80,000 have received two doses of the COVID-19 vaccine. In August 2021, only 22% of women who gave birth were vaccinated.

Dr Edward Morris, President of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, said: “We welcome this national campaign as an important way of amplifying the very clear message to pregnant women that vaccination provides the best protection for both them and their babies from COVID-19. We urge all pregnant women to get vaccinated as soon as possible, and to get boosted 3 months after the second dose.

“We are very concerned that many pregnant women have not yet been vaccinated against COVID-19 and we hope this campaign will help reassure them that vaccination is safe and effective. Pregnant women are more vulnerable of becoming seriously ill from COVID-19 infection, and this can lead to an increased risk of giving birth prematurely, and stillbirth.”

Gill Walton, Chief Executive and General Secretary of the Royal College of Midwives (RCM), said: “There is overwhelming evidence that the COVID vaccine is safe for pregnant

women and for their babies – and that it’s the best way to keep them safe from harm. Sadly, there are too many pregnant women being admitted to hospital with COVID, and 96.3% of them haven’t been vaccinated.

“The consequences of COVID when you are pregnant are clear and potentially devastated, from increased possibility of premature birth and admission to intensive care to a heightened risk of stillbirth.

“We know that pregnant women want to do everything they can to protect their baby, which is why midwives want to reassure them that vaccination is the best thing they can do.”

Geetanjali Singh, an optician, who has recently given birth to her second baby and has been fully vaccinated said: “I gave birth to a healthy baby boy just before Christmas.

I am so grateful that the guidance on pregnancy and the Covid-19 vaccine changed last year. Plus my husband contracted Covid whilst I was pregnant, so being vaccinated gave me peace of mind that I and my baby had some protection. My advice to any pregnant people unsure about having the vaccine is speak to your midwife or health professional and make an informed choice.”

26

London 21 Jan 2022

27

News

London 21 Jan 2022

Plans for 51-storey London tower with just one staircase put on hold

Bangla sanglap desk: Bangla Sanglap Desk: A property developer bidding to build a 51-storey apartment tower with only one staircase has put its planning application on hold just hours after the Guardian exposed fire safety concerns.

On Thursday evening Ballymore had planned to seek approval for one of the UK’s tallest residential buildings close to Canary Wharf in east London, but withdrew its application after fire safety experts branded as “madness” its plan to build more than 400 flats in a tower two-and-a-half times the height of Grenfell with just one staircase.

Details of the scheme triggered widespread outrage and concern, including from survivors of the disaster at Grenfell Tower, which also had only one staircase. The local MP, Apsana Begum, said constituents were “right to be distressed” and said she would ensure concerns were addressed.

On Thursday the London fire brigade also raised formal concerns about the proposals with planners at the London

Borough of Tower Hamlets, and Ballymore asked for the application to be taken off the planning committee agenda.

An LFB spokesperson said the design “does not provide suitable and convenient means of escape and associated evacuation strategy for all building users”.

“In buildings with a single escape route, we would expect the developer to have their own fire engineers provide a full review to show the resilience in the event of a fire and this does not appear to have been carried out.”

Under current building regulations, a single staircase is allowed in tall buildings if they are designed so that residents can “stay put safely in their flats in the event of a fire”. However, fire safety experts believe that is too risky and the government is reviewing provision of escape routes.

One fire safety expert, Arnold Tarling, told the Guardian it was “utter madness that this is still allowed”. A leaseholder in a nearby Ballymore apartment block that caught fire last year described the plan as “very scary” because it could result

in evacuees and firefighters trying to use the same stairway in opposite directions.

The Grenfell United families group said: “Grenfell had a stay put policy and one stairwell.

Seventy-two died. Fifteen of the 72 victims killed were disabled. Personal evacuation plans are still not compulsory for disabled residents. The stay put policy remains. Where are the lessons learnt?”

Rabina Khan, a local councillor who was planning to oppose the scheme, said she was “very pleased” that the scheme could now be rethought. “I want to

see two stairwells,” she said.

“We need to put people before profit.”

At least 27 countries have stricter rules than the UK requiring second staircases in tall residential buildings. They are required in all buildings above four storeys in the US, above 25 metres in Belgium and Poland, above 60 metres in Germany and Switzerland, and above 80 metres in Italy.

Ballymore’s Cuba Street tower is expected to be 174 metres high.

News of the plan for a single staircase caused widespread alarm. Create Streets, an urban design thinktank influential among Conservatives, tweeted: “Stupidity is making the same mistakes again.

Towers have their place (they work particularly well for the rich and childless) but should not be the default way of populating our cities.”

The Royal Institute of British Architects has meanwhile called on the government’s new building safety regulator to set a new height threshold at which at least two staircases are required in residential towers.

Covid: Face mask rules and Covid passes to end in England Bangla sanglap desk: England's Plan B measures are to end from next Thursday, with mandatory face coverings in public places and Covid passports both dropped, Boris Johnson has announced.

restrictions on care home visits in England are expected in the coming days, Boris Johnson added. The prime minister also said the government intended to end the legal requirement for people who test positive for Covid to self-isolate - and replace it with advice and guidance.

The prime minister also said the government would immediately drop its advice for people to work from home.

The PM said England was reverting to "Plan A" due to boosters and how people had followed Plan B measures.

He told MPs scientists believed the Omicron wave had peaked nationally.

At a Downing Street press conference, Health Secretary Sajid Javid said: "This is a moment we can all be proud of.

"It's a reminder of what this country can accomplish when we all work together."

But, he said, this should not be seen as the "finish line" because the virus and future variants cannot be eradicated instead "we must learn to live with Covid in the same way we live with flu".

He urged people to continuing

taking steps to keep the virus at bay, including hand washing, ventilating rooms and self-isolating if positive and pressed those who were unvaccinated to come forward to get their jabs.

Earlier, in a statement to MPs in the House of Commons, the prime minister said:

Mandatory Covid passports for entering nightclubs and large events would end, though organisations could choose to use the NHS Covid pass if they wished People would no longer be advised to work from home and should discuss their return to offices with employers Face masks will no longer be mandated, though people are

still advised to wear coverings in enclosed or crowded spaces and when meeting strangers From Thursday, secondary school pupils will no longer have to wear face masks in classrooms and government guidance on their use in communal areas would be removed "shortly" Further announcements on the easing of travel rules and

The current regulations around self-isolation expire on 24 March. Mr Johnson said he expected not to renew them then - and suggested that date could be brought forward if the data allows. Citing the latest infection study by the Office for National Statistics, Mr Johnson said its data showed that infections levels were falling in England. He also said hospital admissions had stabilised and scientists believed "it is likely that the Omicron wave has now peaked nationally".

However, he said he did expect cases to continue rising in primary schools and pointed to significant pressures on the NHS in north-east and northwest England.

Looking ahead, Mr Johnson said the government would set out its long-term strategy for living with coronavirus.

London:Friday,21 Jan ,Year:12, Issue:12/11

Editor-Md. Moshahid Ali

Managing Editor: Ansar Miah, Executive Editor: Jakir Hussain,News Editor: Ahmed Shamim, Bangladesh Correspondent: Khaled Ahmed Publish by - Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk