Bangla Sanglap ( Issue 11/20)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

kvwec«wei mnKvix Aa¨vcK ‡kv‡q‡ei W±‡iU wWM«x AR©b : cwiKíbv gš¿xi Awfb›`b evsjv msjvc ‡W¯‹t kvnRvjvj weÁvb c«hyw³ wek¦we`¨vjq wm‡jU Gi wWcvU©‡g›U Ae Kw¤úDUvi mv‡qÝ GÛ Bwb&Rwbqvwis Gi mnKvix Aa¨vcK Avey AvIqvj ‡gvnv¤§` ‡kv‡qe m¤cÖwZ W±‡iU wWM«x ( wcGBPwW) mdjZvi mv‡_ AR©b K‡i‡Qb| cwiKíbvgš¿x Gg G g‡nv`‡qi Awfb›`b:

gvbœvb

Aa¨vcK ‡kv‡qe Gi M‡elYvi GB AR©‡b gy‡Vv‡dv‡b GK ¶y‡`evZ©vq Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb Av‡gwiKvq mdiiZ MYc«RvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq cwiKíbvgš¿x Gg G gvbœvb g‡nv`q| MZ 29 gvP© 2021, ‡mvgevi AvwgwiKvi ivUMvim BDwbfvwm©wU‡Z M‡elYviZ Aa¨vcK ‡kv‡qe Zvui M‡elYvi welqe¯Íy AvbyôvwbKfv‡e Dc¯’vcb K‡ib|Aa¨vcK ‡kv‡q‡ei wcGBPwW wW‡dÝ Z_v Awfm›`f© wQj— Ô Kw¤úD‡Ukbvj ‡g_Wm Uy AvÛvi÷¨vÛ `¨v G‡mvwm‡qkb

weUyBb B‡gvwRm GÛ B‡gvkÝ| M‡elYvi w¯úKvi Avey AvIqvj ‡gvnv¤§` ‡kv‡q‡ei GB KwgwUi GWfvBRvi wQ‡jb c«‡dmi wMivW wW ‡g‡jv| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ wQ‡jb c«‡dmi ‡gw_D ‡÷vb I c«‡dmi Bqvs‡dO SvO| ‡g¤^vi wQ‡jb Wvwb‡qj wc«qwUK wc‡U«v ( ‡e­vgevM© ) I wfUv wR. gvK©‡gb ( wjwb&KwWb)|

Zvui GB AR©‡b Aa¨vcK ‡kv‡qe gy‡Vv‡dvb e‡jb— c«_‡gB gnvb Avj­vni Kv‡Q ‡kvKwiqv Av`vq Kwi evsjv‡`‡ki GKwU c«Z¨š— Ab&Pj Avgvi k«xf~wg kvnvicvov‡Z Rb¥M«nY K‡i, AvR Avgvi Rxe‡b GKwU n‡jI m…Rbkxj fvj KvR m¤úv`b K‡iwQ| hv ‡`k, RvwZ, RbM‡Yi Kj¨v‡Y Avm‡e| Avwg Lykx —Avwg Avgvi gv-evevi

gy‡L nvwm dyUv‡Z ‡c‡iwQ| Avgvi m…wókxj Kv‡Ri Øviv Avgvi M«vgevsjvi gvby‡li gyL D¾¡j K‡iwQ| Avwg Avgvi wk¶K g‡nv`‡qi wkLv‡bv my›`i c‡_ GL‡bv ‡nu‡U P‡jwQ| K…ZÁZv c«Kvk Kwi Avgvi c«vBgvix ‡_‡K ïiæ K‡i nvB¯‹yj, K‡jR, wek¦we`¨vjq Gi mKj wk¶K g‡nv`‡qi Kv‡Q| ‡kv‡qe Av‡iv e‡jb- Avgvi

London 02 Apr 2021

gv-evev ‡L‡q, bv ‡L‡q Avgv‡K ‡jLvcov wkwL‡q‡Qb Ges Kwi‡q‡Qb Avwg AvRb¥ FYx Zv‡`i Kv‡Q | Avwg mK‡ji Kv‡Q Avgvi gv - evevi Rb¨ Ges Avgvi Rb¨ ‡`vqv PvB| D‡j­L¨ Aa¨vcK ‡kv‡q‡ei gv kvnRv`x Lvbg ‡ckvq GKRb wk¶K ( wm‡j‡Ui ‡gvNjMvuI miKvwi c«vBgvix ¯‹y‡ji c«avb wk¶K) Ges evev ‡gv: Avjv wgqv wm‡jU bMixi gayeb gv‡K©‡Ui wewkó e¨emvqx, m¾b, wk¶vbyivMx e¨w³Z¡ | eZ©gv‡b `xN©w`b hveZ wm‡jU bMix‡Z emevm Ki‡Qb | Zv‡`i M«v‡gi evwo mybvgMb&R ‡Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi HwZn¨evnx kvnvicvov ( PKwZjK) M«v‡g | Aa¨vcK ‡kv‡q‡ei wkïKvj wKQyUv mgq ‡e‡o IVv kvnvicvov M«v‡g| Zvici gv‡qi PvKywii e`jx I evevi e¨emvi Rb¨ wm‡jU bMix‡Z emevm| wm‡jU bMix‡ZB ¯‹yj, K‡j‡R ‡jLvcov K‡i‡Qb Ges kvwec«wei c«v³b wk¶v_©x |

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi c«wZev` mfv I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ 29 gvP© 2021 evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M ‡`‡ki QvÎ RbZvi Dci eei«wPZ nvgjv c«wZev` I miKvi `jxh় ‡bZvKg©x I cywjkx nvgjvh় knv`Z eibKvix‡`i iƒ‡ni gvMwdivZ I AvnZ‡`i `ª“Z my¯’Zv Kvgbvh় GK fvP©yqvj c«wZev` mfv I ‡`vh়v gvnwdj AbywôZ nh়| msMV‡bi ‡K›`«xh় mgvRKj¨vY m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ kvh়Lyj nv`xm wc«wÝcvj gvIjvbv ‡iRvDj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvwi gvIjvbv gydwZ Qv‡jn Avng‡`i cwiPvjbvh় G‡Z e³e¨ iv‡Lb ‡K›`«xh় Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv kvh়L dh‡়R Avng`, mn mfvcwZ gvIjvbv Avãym mvjvg, AvjnvR¡ BDmyd Avãyj­ vn bvwRi, gvIjvbv gynv¤§` kvnb~i wgh়v, mn ‡m‡µUvwi gvIjvbv kvh়L bvwRg DwÏb,gvIjvbv Qvw`Kyi ingvb,mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv wgQevû¾vgvb ‡njvjx, c«wk¶Y m¤úv`K gvIjvbv kvh়L ‰mh়` gkû` û‡mb, evh়Zyjgvj m¤úv`K gvIjvbv dRjyj nK

Kvgvjx, mn evh়Zyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv`, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv gynv¤§` Avj Avwgb, c«g~L | mfvh় e³viv e‡jb,eZ©gvb AvIqvgx miKvi mv¤cÖ`vhw়K I gymwjgwe‡Ølx b‡i›`« ‡gv`x‡K ¯^vaxbZvi myeY©Rh়š—x‡Z Avgš¿Y

K‡i evsjv‡`‡ki BwZnv‡m Kj¼ ‡jcb K‡i‡Q| ‡ndvRZKg©x, gv`ivmv-QvÎ I ‡ZŠwnw` RbZvi Ici wbwe©Pvi ¸wj I nZ¨vhÁ Pvwjh‡় Zviv 17Rb knx` K‡i‡Q|hviv ‡`‡ki wbiciva c«wZev`x bvMwiK‡`i nZ¨v Ki‡Q Zviv Rvwjg Ges AZ¨vPvix|

‡ndvRZKg©x I Bmjvg wc«h় RbZv‡K nZ¨vi `vwqZ¡ miKvi ‡K wb‡Z n‡e|GKw`b GB nZ¨vi wePvi n‡e BbkvAvj­vn| e³viv Awej‡¤^ ‡M«dZviK…Z‡`i gyw³ `vwe,lW়hš¿g~jK mKj wg_¨v gvgjv c«Z¨vnvi I AvnZ‡`i mywPwKrmv I ¶wZc~i‡Yi `vwe

Rvbvb| cwi‡k‡l knx`‡`i iƒ‡ni gvMwdivZ I AvnZ‡`i `ª“Z my¯’Zv Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nh় |‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv Avãym mvjvg |

03

weÁvcb

London 02 Apr 2021

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 02 Apr 2021

BD‡iv‡c K‡ivbvi bZyb aib AviI gvivZ¥K K‡ivbvfvBiv‡mi wec¾bK GKwU aib BD‡iv‡ci wKQy A‡j e¨vcK AvKv‡i Qwo‡q‡Q| bZyb G aib gvivZ¥K| BD‡iv‡ci cvkvcvwk GwU hy³iv‡ó«i Rb¨I ûgwK n‡q DV‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q| GKRb we‡klÁ mZK© K‡i ej‡Qb, hy³ivó«‡K Aek¨B AvMvgx K‡qK gvm mZK© _vK‡Z n‡e| gvwK©b msev`gva¨g wmGbG‡bi c«wZ‡e`‡b ejv nq, K‡ivbvfvBiv‡mi bZyb aibwU (we.1.1.7) c«_g hy³iv‡R¨ kbv³ nq| GwU GB fvBiv‡mi Ab¨ aib¸‡jvi ‡P‡q AviI ‡ewk msµvgK| GwU AviI ‡ewk gvivZ¥K n‡q DV‡Z cv‡i Ges `ª“Z Zi“Y Rb‡Mvôx‡K msµwgZ Ki‡Z cv‡i|

¯^vwaKvi Av‡›`vjb ‡_‡K ¯^vaxbZv 46 erm‡ii D¾j `xN© hyeK ‡kL gywReyi ingvb cwK¯—v‡bi jv‡nv‡i `xß M¤¢xi ¯^‡i 1966 m‡bi 6 ‡de«yqvix Zvwi‡L cwðg cvwK¯— vbx‡`i ÁvZ Ki‡jb cvwK¯—v‡bi ‡gvU RbmsL¨vi 56 fvM c~e© cvwK¯— v‡b emevm K‡ib| Zviv A_©‰bwZK eÂbv I ‰el‡g¨i wkKvi Ges fviZxq AvM«vm‡bi wecix‡Z wbivcËv ewÂZ| mgm¨v wbim‡bi wbwg‡Ë wZwb 6 `dv `vex DÌvcb K‡ib| Zvui c«¯—ve c«Z¨vLvZ n‡jv| D‡ëv ïi“ n‡jv ‡kL gywRe mn 38 Rb ev½vjx mvgwiK I ‡emvgwiK Kg©KZ©vi wii“‡× AvMiZjv lohš¿ gvgjv| Aek¨ cieZ©x‡Z c«gvwbZ n‡qwQ‡jv ‡h, Awf‡hv‡Mi mZ¨Zvi

n‡e| PÆM«vg ‡_‡K B÷ ‡e½j ‡iwR‡g›U ‡m›Uv‡ii evOvjx wmwbqi mvgwiK Kg©KZ©v we‡M«wWqvi gvngy`yi ingvb gRyg`vi K‡b©j (Ae:) Gg G wR Imgvbxi gva¨‡g Rvbvb ‡h mvgwiK ‡Mvcb mvK©yjv‡i wZwb ‡R‡b‡Qb ‡h mvgwiK miKvi * U«vw÷, MY¯^v¯’¨‡K›`« ‡kL gywRe‡K ¶gZv n¯—vš—i Ki‡eb bv| wZwb AviI Z_¨ ‡`b ‡h c~e© cvwK¯—vb ev½vjx ‰mwbK I Kg©KZ©vi AvwaK¨ _vKvq webv i³cv‡Z ¯^vaxbZv AR©b m¤¢e n‡e| 2 e½eÜy wb‡R ‡Kvb wmÜvš— bv w`‡q AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ZvRDwÏb Avng‡`i wbKU Dc‡iv³

London 02 Apr 2021

gyw³hy‡×i we¯Í…wZ wQj evsjv‡`‡ki Af¨š—‡i ewikv‡ji ‡cqviv evMv‡b gvK©mev`x ‡bZv wmivR wkK`v‡ii ‡bZ…‡Z¡, Uv½vB‡j e½exi Avãyj Kv‡`i wmwÏKxi AwabvqK‡Z¡, biwms`xi wkeP‡i gvbœvb fyBqv I Av‡bvqvi Lvb Ry‡bvi cwiPvjbvq Ges Ab¨vb¨ AviI K‡qKwU A‡j| fvi‡Z Ae¯’vb K‡i c~e© cvwK¯—v‡bi c«vq mKj mxgv‡š— c«evmx miKv‡ii c«avbgš¿x ZvRDwÏb Avng` I K‡Y©j GgGwR Imgvbxi ‡bZ…‡Z¡ GMviwU ‡m±‡i `kRb ‡m±i KgvÛv‡ii Aax‡b gyw³evwnbx wbqwš¿Z gyw³hy×| gyw³evwnbxi g~j kw³ wQj K…lK, k«wgK Ges K‡jR wek¦we`¨vj‡qi QvÎiv| Zv‡`i c«wk¶‡bi `vwq‡Z¡ wQj Bó ‡e½j ‡iwR‡g‡›Ui Awdmvi I nvwej`viMb, BwcAvi I c~e©

wN‡i | 5 fviZxq ‡K›`«xq ‡Mv‡q›`v ms¯’vi G‡R›U fviZxq nvBKwgk‡bi Kg©KZ©v kkv¼ e‡›`vca¨vq6 1962 m‡bi 25‡k wW‡m¤^i ‡kL gywReyi ingvb I ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki gvwbK wgqvi mv‡_ `xN© mgq Avjvc K‡ib| kkv¼evey c~e© cvwK¯—v‡bi ivRbxwZ‡Z m¤ú…³ wKš‘ KjKvZvq 21 W. iv‡R›`« c«mv` ‡ivW, b`©vY cvK©, fevbxcyi KjKvZv 700021 emevmKvix wPËiÄb myZv‡ii mv‡_ ‡kL gywR‡ei ‡hvMv‡hvM Kwi‡q ‡`b Ges ‡kL gywReyi ingv‡bi GKwU wPwV fviZxq c«avbgš¿x Rnijvj ‡b‡ni“i wbKU cvVvevi e¨e¯’v ‡bb| cieZ©x‡Z ‡kL gywRe AvIqvgx jx‡Mi nvB KgvÛ Ges wbDwK¬qv‡mi g~j Kg©KZ©v‡`i mv‡_ wPËiÄb

1971 m‡bi gyw³hy‡×i Amgvß Kvwnbx - ce© 1

hy³iv‡ó«i gnvgvwi we‡klÁ gvB‡Kj A÷vi‡nvg MZ g½jevi wmGbGb‡K e‡jb, bZyb M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbvfvBiv‡mi bZyb aibwU AviI ‡ewk gvivZ¥K| GwU AviI ‡ewk c«vYNvZx e‡jI Bw½Z cvIqv ‡M‡Q|

Rvdiæj­vn ‡PŠayix

A÷vi‡nvg e‡jb, ÔAvgiv hw` Avi wKQyw`b mZK© _vwK, M«x‡®§i BwZnvm| ‡kL gywRe dvuwmi `wo Z_¨ mg~n cvwV‡q ‡`b| cvwK¯—vb ‡_‡K hvIqv cywjkMb| myZv‡ii m¤úK© ¯’vcb Kwi‡q ‡`b| Av‡M h‡_ómsL¨K gvbyl‡K wUKv w`‡Z cvwi, Zvn‡j GB aibwU ‡_‡K gy³ n‡qwQ‡jb gvIjvbv Avãyj wm×vš— nq ‡h, mvgwiK miKv‡ii Z…Zxq iYv½b wQj jÛ‡b ‡hLvb ‡_‡K KjKvZvi 104 ivgjvj evRv‡ii nvwg` Lvb fvmvbxi ‡bZ…‡Z¡ ‡`ke¨vcx Dci Pvcm…wói wbwg‡Ë 7B gvP© 1971 e…wUk hy³ivR¨, BD‡ivc, gvwK©b Kg©Kvi eyK ój ‡_‡K c«KvwkZ ‡gvKvwejv Kiv m¤¢e n‡e|Õ Gw`‡K K‡ivbvfvBiv‡mi bZyb aibwU wb‡q Avk¼vi g‡a¨B wUKv wb‡q bZyb Lei w`‡q‡Q hy³iv‡ó«i Ilya c«¯—yZKvix c«wZôvb dvBRvi I Rvg©vwbi ‰Rec«hyw³ c«wZôvb ev‡qvGb‡UK| Zviv `vwe K‡i‡Q, wK‡kvi eqmx‡`i myi¶v ‡`Iqvi ‡¶‡Î Zv‡`i K‡ivbvi wUKv kZfvM Kvh©Ki| gvbe‡`‡n cix¶vq 12 ‡_‡K 15 eQi eqmx‡`i ‡¶‡Î GB Z‡_¨i c«gvY cvIqv ‡M‡Q| dvBRvi I ev‡qvGb‡UK ej‡Q, Zviv wUKvi bZyb GB Z_¨ wkMwMiB hy³iv‡ó«i Lv`¨ I Ilya c«kvm‡bi Kv‡Q Rgv w`‡q Ri“wi e¨env‡ii Rb¨ Aby‡gv`b PvB‡e| eZ©gv‡b hy³iv‡ó« 16 eQ‡ii Kg eqmx‡`i K‡ivbvi wUKv ‡`Iqvi Aby‡gv`b ‡bB| we.1.1.7 bv‡gi K‡ivbvi bZyb aibwU we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k wec¾bK cwiw¯’wZ ‰Zwi K‡i‡Q| d«v‡Ýi ¯^v¯’¨ KZ©…c¶ MZ gv‡m mZK© K‡i e‡jwQj, K‡ivbvi bZyb aibwU ‡mLv‡b `ª“Z Qov‡”Q| ‡`kwU‡Z 5 nvRv‡ii ‡ewk ‡KvwfW-19 ‡ivMx nvmcvZv‡ji wbweo cwiPh©v ‡K‡›`« (AvBwmBD) fwZ© Av‡Q| MZ eQ‡ii Gwc«‡ji ci GUvB ‡mLv‡b AvBwmBD‡Z fwZ© nIqvi ‡ivMxi m‡e©v”P msL¨v| Gw`‡K Zyi‡¯‹i Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, ‡mLv‡b gnvgvwi ïi“i ci ‡_‡K GLb K‡ivbv kbv³ n‡”Q me‡P‡q ‡ewk| Gi g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk msµgY N‡U‡Q K‡ivbvfvBiv‡mi bZyb iƒcwUi Kvi‡Y| KvbvWv‡ZI K‡ivbvi bZyb aibwUi msµgY Qwo‡q co‡Q| ‡mLv‡b nvmcvZv‡j ‡ivMx fwZi« msL¨v evo‡Q| ‡`kwU‡Z GLb Zi“Y‡`i g‡a¨I msµgY evo‡Q| ¯^v¯’¨ we‡klÁ‡`i Avk¼v, hy³ivó«I GKB c‡_ ‡h‡Z cv‡i| KviY, ‡`kwU‡Z GLb ch©š— 16 `kwgK 1 kZvsk gvbyl wUKv ‡c‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q ‡`kwUi ‡m›Uvim di wWwRR K‡›U«vj A¨vÛ wc«‡fbkb|

MY Av‡›`vj‡bi Kvi‡Y| 23 ‡k ‡de«yqvix 1969 Zvwi‡L wmivRyj Avjg Lv‡bi PvZy‡h¨© Ab¨vb¨ QvÎ msMV‡bi mv‡_ Avjvc Av‡jvPbv bv K‡i XvKv wek¦we`¨vjq QvÎ msm` XvKmy (DUCSU) ‡bZv ‡Zvdv‡qj Avng` ‡kL gywReyi ingvb‡K f~wlZ Ki‡jb Òe½eÜyÓ Dcvwa‡Z| 6 `dvi wfwˇZ wbe©vPb K‡i 1970 mv‡j e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi AvIqvgx-jxM wbi¼zk weRq jvf K‡i| cvwK¯—v‡bi mvgwiK miKvi RvZxq msm` Awa‡ekb iwnZ K‡i ‡kL gywReyi ingvb‡K ¶gZv n¯—vš—i bv Kivq c~e© cvwK¯—v‡b ‡¶vf evo‡Z _v‡K| ‡m my‡hvM wb‡q QvÎjx‡Mi wbDwK¬qvm ‡bZv wmivRyj Avjg Lv‡bi ivR‰bwZK PZyiZvq XvKmy (DUCSU) fvBm ‡c«wm‡W›U Av.m.g. Avãyi ie XvKv wek¦we`¨vjq c«v½‡b 2 iv gvP© (1971) Ò¯^vaxb evsjv‡`‡ki cZvKvÓ D‡Ëvjb K‡ib Ges c‡ii w`b cëb gq`v‡b e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi Dcw¯’wZ‡Z kvnRvnvb wmivR cvV Ki‡jb ÒRq evsjv Bk‡Znvit ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`k ‡Nvlbv I Kg©m~wP|Ó 1 AvenvIqv DËß n‡Z _vK‡jv| Rqevsjv evwnbxi ‡WcywU c«avb Kvgi“j Avjg Lvb Lmi“ Mvb dvqvi K‡i hy‡×i ‡Nvlbv ‡`b| XvKv¯’ cvwK¯—vb ‡mbvevwnbxi wbivcËv c«avb gwmn D`‡`Šjv ‡kL gywReyi‡K Rvbv‡jb ‡h, c~e© cvwK¯— v‡b ev½vjx ‰mwbK I Awdmvi ‡ekx Av‡Q| d‡j GLb webv i³cv‡Z c~e© cvwK¯—v‡bi ¯^vaxbZv AR©b m¤¢e

Zvwi‡L ‡kL gywReyi ingvb e³e¨ ivL‡eb Ges w`K wb‡`©kbv ‡`‡eb| GwU GKwU MYZvwš¿K HwZnvwmK fvlb| mvgwiK miKvi gvwK©b hy³iv‡ó«i ivó«`~Z ‡Rv‡md dvij¨vÛ‡K `~Zvqvjxi Rb¨ XvKv cvVv‡jb| wZwb Rvbv‡jb ‡h, XvKvq Bqvwnqv Lvb G‡m Avjvc Av‡jvPbv K‡i msm` Awa‡ek‡bi ZvwiL w¯’i Ki‡eb| Aci c‡¶ ‡kL gywRe wbwðZ Ki‡jb ‡h, wZwb wew”QbœZvi cwie‡Z© GK ai‡bi ‡dWv‡ik‡b AvM«nx Ges Zvi nv‡Z ¶gZv n¯— vš—i bv Ki‡j gvwK©b hy³ivó« I cvwK¯—vb miKvi KwgDwbó‡`i mvgjv‡Z cvi‡eb bv| 3 ‡c«wm‡W›U Bqvwnqv Lvb XvKvq G‡m Av‡jvPbvi bv‡g 6 `dvi ev¯—evqb wel‡q mgq ‡¶cb Ki‡jb Ges 24 gvP© XvKv Z¨vM Ki‡jb, ïi“ n‡jv wbixn RbZvi Dci mvgwiK evwnbxi MYnZ¨v| 26 ‡k gvP© 1971 Zvwi‡L e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K cvwK¯—vb mvgwiK evwnbx e›`x K‡i cwðg cvwK¯—v‡b wb‡q hvq| ‡gRi wRqvDi ingvb gnvb ‡bZv ‡kL gywReyi ingv‡bi c‡¶ 27 ‡k gvP© 1971 Zvwi‡L evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv ‡Nvlbv K‡ib| 1971 m‡bi Gwc«j I ‡g gv‡m c«vq 70-80 jvL evsjv‡`kx bvMwiK AvZ¥i¶vi wbwg‡Ë fvi‡Z Avk«q M«nb K‡i bv| fviZxq miKvi I ‡iWµk ‡mvmvBwU we¯—vwiZ Z_¨ n¯—vš—i bv Kivq kibv_©xi mwVK Z_¨ ¯^xK…Z bq, Abygvb wfwËK| gyw³hy‡×i wZb iYv½b

hy³ivó« I KvbvWvq KyU‰bwZK Kvh©Kjvc I e½eÜyi gyw³i Av‡›`vjb cwiPvwjZ n‡Zv, `vwq‡Z¡ wQ‡jb wePvicwZ Avey mvBwq` ‡PŠayix hvi KwVb cwik«‡g wek¦we‡eK evsjv‡`‡ki RbM‡bi c‡¶ mg_©b `vb K‡ib Ges e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb cvwK¯— v‡bi ‡Rj ‡_‡K 22 ‡k wW‡m¤^i 1971 Zvwi‡L gyw³cvb| gyw³hy‡× fvi‡Zi mvnvh¨ mn‡hvwMZv I PµvšÍ

1947 m‡bi fviZ wefw³ fviZxq ivRbxwZwe`Mb ‡g‡b wb‡Z cv‡ibwb| fviZ‡K ÔÔcwK¯—vb I fviZÓ `yB ‡`‡k wef³ Kiv‡K Zviv ÒfviZ gvZviÓ wØ LÛb e‡j g‡b Ki‡Zb| fvi‡Zi kvmK‡Mvwói c‡¶ 1947 m‡bi 10B RyjvB ey‡jwU‡b G wel‡q Ks‡M«m ‡c«wm‡W‡›Ui e³e¨ we‡kl fv‡e c«wbavb ‡hvM¨ Ò for freedom what we have achieved cannot be completed without unity of India Ó1962 mv‡j Pxb fviZ mxgvš— hy‡×i ci cvwK¯—vb ‡_‡K c~e© cvwK¯—vb‡K wew”Qbœ K‡i c~e© cvwK¯— vb‡K wKfv‡e fvi‡Zi Ask Kiv hv‡e ‡m wb‡q m`~i c«mvix mywPwš—Z cwiKíbv M«nb K‡i fviZxq c«avb ‡Mv‡q›`v evwnbxi gva¨‡g| 1968 m‡b fviZxq ‡K›`«xq ‡Mv‡q›`v ms¯’v `wimvP© GÛ GbvjvBwmm DB½Õ (Research and Analysis WingRAW) bv‡g cyb©MwVZ nq Ges Zv‡`i g~j Kvh©µg ïi“ nq c~e© cvwK¯—vb

Wv. Kvwj`vm ‰e`¨ Zvi Ôev½vwji gyw³hy‡× Aš—iv‡ji ‡kL gywReÕ M«‡š’ G m¤úwK©Z A‡bK Z_¨ Av‡Q| D‡j­L¨ ‡h, e½eÜy ‡kL gywRe 9 Rvbyqvix 1972 m‡b jÛb ‡_‡K w`j­x n‡q XvKv Avmvi c‡_ mve©¶wbKfv‡e RAW Agent kkv¼ e‡›`vca¨vq e½eÜyi cv‡k e‡m G‡mwQ‡jb Ges wZwb 10 Rvbyqvix Zvwi‡L fviZxq c«avbgš¿x Bw›`iv MvÜx‡K Zvi Avjv‡ci mKj Z_¨ AewnZ K‡ib| G mKj Z_¨ kkv¼ iwPZ AvZ¥Kvwnbx‡Z Av‡Q| lv‡Ui `k‡K wec­ex Pvi“ gRyg`v‡ii bKkvj Av‡›`vj‡bi fvi‡Zi c~e© A‡jÕi ivR¨mg~‡n `ª“Z e¨vw߇Z ‡K›`«xq fviZ miKvi fxZ mš¿¯— n‡q ‡K›`«xq wiRvf© cywj‡ki gva¨‡g ¸ß nZ¨vq RwoZ n‡q c‡o| G‡Z mgm¨vi `ª“Z mgvavb bv nIqv ÒiÓ fviZxq mvavib gvby‡li we‡¶vf I Av‡eM Abyf~wZ Ab¨ c‡_ ZvwoZ Kivi j‡¶¨ bZyb c_ mÜvb ïi“ K‡i| wVK GB mg‡q (gvP©, 1971) c~e© cvwKš—v‡b cvwK¯—vb mvgwiK evwnbxi MYnZ¨v ïi“ nq Ges e¨vcK msL¨K c~e© cvwK¯—vb evmx AvZ¥i¶vi wbwg‡Ë fviZ mxgvš— AwZµg Ki‡Z _v‡K we‡klZ: cwðge½, wÎcyiv I Avmvg mxgvš— w`‡q| GB wZb iv‡R¨i RbmsL¨vi GK weivU Ask AZx‡Z fviZ wefw³i ci c~e© cvwK¯—vb ‡_‡K G‡mwQ‡jb|

05

weÁvcb

London 02 Apr 2021

বার়িনত থাকা

মানেই পারিবারিক রের্াতনেি ঝুঁরকনত থাকা এমেরি হওয়া উরিৎ েয়

#YOUARENOTALONE আপর ে একলা ে​ে

আপনি যনি আপিার ক�াি সঙ্গী, প্াক্তি-সঙ্গী বা পনরবাররর সিস্য দ্ারা নিয়ন্রিত অথবা শারগীনর�, কযৌি, অথ্থ নিনত� বা মািনস�ভারব নিপগীন়িত হি, কসটিই পানরবানর� নিয্থাতি। পানরবানর� নবনছিন্নতার নিয়ম প্রযাজ্য হরব িা। পুনিশ এবং সহায়তা পনররেবাগুরিা সহজিভ্য থা�রব।

ররি আপরে রেনে প্রত্যক্ষ রবপনি থানকে বা আপরে সনদেহ কনিে টর অে্য টকউ এই পরিরথিরতনত িনয়নে তাহনল 999 েম্বনি কল করুে। যনি �থা বিা অপিার জি্য সম্ভব িা হয় তাহরি, 999 িম্বরর �ি �রুি, অপাররটর যা বিরে তা মরিারযাগ নিরয় শুিুি এবং যনি আপনি কমাবাইি কথর� �ি �ররেি তাহরি প্ম্প্ট �রা হরি 55 িাবাি িতু বা যনি আপনি ি্যান্ডিাইি কথর� �ি �ররেি তাহরি �িটির� পুনিরশর সরঙ্ �রিক্ট �রার অরপক্া �রুি, এবং পুনিশ আপিার সহায়তা �ররব।

করনিউজ (Refuge) পনরচানিত 24 ঘণ্াব্যাপগী নরিরিাি ি্যাশিাি ক�ারমনটি� অ্যানবউজ কহল্পিাইি মনহিারির জি্য সহায়তা প্িাি �রর: 0808 2000 247

নবিামূরি্য করসরপক্ট কমি’স অ্যা�ভাইস িাইি পুরুেরির জি্য সহায়তা [1] প্িাি �রর: 0808 801 0327 গ্যািপ -এর নবিামূরি্যর ি্যাশিাি এিনজনবটিন�উ+ ক�ারমনটি� অ্যানবউজ কহল্পিাইি এিনজনবটিন�উ+ মািুেরির জি্য সহায়তা প্িাি �রর: 0800 999 5428 নবিামূরি্য করসরপক্ট কিাি​িাইি কসইসব পুরুে এবং মনহিারির সহায়তা প্িাি �রর যারা তারির সঙ্গী এবং পনরবাররর ক্নত �ররে: 0808 802 4040 নবিামূরি্য এিএসনপনসনস কহল্পিাইি ক�াি নশশু সম্পর�্থ উনদ্গ্ন এমি কয �াউর� সহায়তা প্িাি �রর: 0808 800 5000

অরিকতি সহায়তা, অেলাইে এবং টিক্সি রিনল পরিনেবাগুনলা এখানে সন্াে করুে - gov.uk/domestic-abuse

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 02 Apr 2021

07

weª‡Ub msev`

KvDwÝji Rvnv½xi nK Gevi ‡fv‡U jo‡Qb mv‡i KvDw›U KvDw݇j

evsjv msjvc ‡W¯‹t wZbev‡ii mv‡i ‡gŠjf¨vwj wWw÷«± KvDw݇ji KvDwÝji I mv‡eK ‡Pqvig¨vb Rvnv½xi nK Gevi jo‡Qb eo cwim‡i mv‡ii KvDw›U KvDw݇ji KvDwÝjvi c‡`. 1963 mvj ‡_‡K GK‡PwUqv KbRvi‡fwUe cvwUi« `L‡j _vKv mv‡i KvDw›U KvDw݇j me©‡kl wbe©vP‡b 2017 mv‡j wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU (wje‡Wg) cvwU© ‡_‡K c«_ gev‡ii g‡Zv ‡fv‡U `vuwo‡q c«vq 41 kZvsk ‡fvU ‡c‡q A‡íi Rb¨ KvDw›U KvDw݇j civwRZ nb KbRvi‡fwUe cvwUi« c«v_©xi Kv‡Q. GLv‡b D‡j­L¨ ‡h, 2013 mv‡j wje‡Wg Gi ‡kZv½ c«v_©x G‡Û«v wd«g¨vb gvÎ 26 fvM ‡fvU ‡c‡j wje‡Wg cvwU© c«vq kZfvM ‡kZv½ Aa¨ywlZ GjvKv nIqvi c‡i I ‡kZv½ Dci Av¯’v iv‡L. Gi KviY c«v_©x cwieZ©b K‡i evsjv‡`kx wnmv‡e Zvuiv Rvnv½xi n‡Ki es‡kv™¢~Z Rvnv½xi n‡Ki ¯’vbxq GjvKvq iv¯—vNvU

London 02 Apr 2021

KvDw›U KvDw݇j I Rvnv½xi nK‡K g‡bvqb ‡`q. mv‡ii ‡gŠjf¨vwj wWw÷«± KvDw݇ji eZ©gvb KvDwÝji Rvnv½xi nK AvMvgx 6 ‡g mv‡ii KvDw›U KvDw݇j Rqjv‡fi Rb¨ we‡j‡Zi mKj evsjv‡`wkmn mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv ‡P‡h‡Qb. D‡j­L¨ ‡h me©‡kl MZ 2017 mv‡ji mv‡ii KvDw›U KvDw݇j 81 Avm‡bi g‡a¨ KbRvi‡fwUf cvwU© ‡_‡K 61 Rb, wje‡Wg ‡_‡K 9 Rb, ¯^ZšÍ ‡_‡K 9 Rb, M«xb cvwU© ‡_‡K 1 Rb I ‡jevi cvwU© ‡_‡K 1 Rb KvDwÝji wbe©vwPZ nb. KvDwÝji Rvnv½xi n‡Ki M«v‡gi evwo wm‡j‡Ui `w¶Y myigvi KyPvB BDwbq‡bi cwðgfvM M«v‡g. wbg©vY, eR¨© e¨e¯’vcbv, wk¶v I ¯’vbxq ¯‹y‡ji mvg‡b MwZ‡ivaKmn wewfbœ Kv‡Ri

K_v Zv‡`i I‡qemvBU I wjd‡jU G D‡j­L K‡i‫ ۔‬Gme KvR¸‡jv KvDw›U KvDw݇ji

KvR nIqv m‡ËI wWw÷«± KvDwÝji n‡q KvR¸‡jv Kivq ¯’vbxq wje‡Wg cvwU©

‡nvqvBU nvD‡Ri Av‡iK Kg©x‡K Kvg‡o w`‡jv evB‡W‡bi KyKyi

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡nvqvBU nvD‡Ri GK Kg©x‡K Kvgo ewm‡q‡Q gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡W‡bi ‡cvlv KyKyi ‡gRi| G gv‡mi c«_‡g Av‡iv GKRb‡K Kvg‡o w`‡qwQj KyKyiwU| GiciB Zv‡K c«wk¶‡Y cvVv‡bv nq| wKš‘ ‡mLvb ‡_‡K wd‡iB Avev‡iv GK Kg©x‡K Kvg‡o w`‡q‡Q ‡gRi| eZ©gv‡b Kvgo LvIqv e¨vw³i wPwKrmv Pj‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb gvwK©b dv÷© ‡jwW wRj evB‡W‡bi gyLcvÎ| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, evB‡W‡bi `ywU Rvg©vb ‡kdvW© i‡q‡Q| Gig‡a¨ ‡gRi‡K myBU WM e‡j Wv‡Kb evB‡Wb| Z‡e Zvi mv¤cÖwZK AvPi‡Y Aek¨ bv‡gi ‡Kv‡bv `yRb‡K Kvg‡o‡Q ‡gRi| m‡½ Lvc LvB‡q wb‡Z mgq hv‡K Kvg‡o w`‡q‡Q ‡gRi c«wZdjb ‡bB| ‡nvqvBU nvDR ‡_‡K Rvbv‡bv jvMv‡ZB GB NUbv N‡U‡Q| wZwb b¨vkbvj cvK© mvwf©‡mi GK gv‡mi g‡a¨B Avjv`v n‡q‡Q, bZyb cwi‡e‡ki ‡nvqvBU nvD‡Ri mvD_ j‡b GKRb Kg©x|

08

weÁvcb

London 02 Apr 2021

mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr 50 mZr kN K ft P f xJPrr ßoRunqJKu KcKˆsÖ TJCK¿Pur Kfj mJPrr TJCK¿ur S xJPmT ßY~JroqJj

\JyJñLr yT Fr kã ßgPT xTu ksmJxL mJÄuJPhKvPhr

IKnjªj S ÊPnòJ

FmJr mz kKrxPr TJCK≤ TJCK¿Pu TJCK¿ur ksJgtL KyxJPm xmJr TJPZ ßhJ~J ksJgtL

09

weª‡Ub msev`

London 02 Apr 2021

‡KvwfW-19 wUKv wb‡q c«kœ

m¤§yLmvwi‡Z Kg©iZ 6 wPwKrm‡Ki Reve evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡KvwfW-19 wUKv`vb c«wµqv ïiæ nIqvUv D`hvcb Kivi g‡Zv welq| KviY, wUKv Rxeb i¶v K‡i Ges Gi gva¨‡g K‡ivbvfvBivm m¼U ‡_‡K ‡ei n‡q Avmvi GKwU c_ ‰Zwi n‡q‡Q| wgwjqb wgwjqb gvbyl B‡Zvg‡a¨ ‡KvwfW-19Gi c«_g ‡Wv‡Ri wUKv wb‡q‡Qb| Z‡e Ggb A‡bK gvbyl Av‡Qb hviv G‡Zv Kg mg‡qi g‡a¨ ‰Zix GB wUKv wbivc` wKbv Zv wb‡q DwØMœ| GLv‡b K‡ivbvfvBivm

‡gvKvwejvq m¤§yLmvwi‡Z ‡_‡K KvR Ki‡Qb Ggb QqRb wPwKrmK wUKv wb‡q eû wRÁvwmZ wKQy c«‡kœi Reve w`‡q‡Qb| Giv n‡jb- Wv: dviRvbv ‡nv‡mBb, Wvt Gev`yi ‡PŠayix, Wvt K‡qm Avng`, Wvt nxbv knx`, Wvt wbNvZ Avwid Ges Wvt nviwcZ myW| Wvt K‡qm Avn‡g` GbGBPGm wRwc, Av‡R©›U ‡Kqvi W±i fvBm ‡Pqvi, we«÷j gymwjg ÷ª¨v‡UwRK jxWvikxc Mªyc c«kœ: Lye `ªyZ wUKv ‰Zix Kiv n‡q‡Q| Avwg wKfv‡e wbwðZ n‡ev ‡h, GwU wbivc`?

‡hme wUKv Aby‡gv`b ‡c‡q‡Q ‡m¸‡jv ÔwK¬wbK¨vj U«vqvjÕ (bZyb ‡Kvb Ily‡ai Rb¨ c«PwjZ cix¶vbxwi¶v)-Gi wZbwU avc AwZµg K‡iB ‰Zix Kiv n‡q‡Q| Avi Zv mviv c…w_exRy‡o nvRvi nvRvi gvby‡li Ici cix¶v Kiv n‡q‡Q| mvwe©Kfv‡e Kg mg‡q wUKv ‰Zix Ki‡Z ÔU«vqvj-GiÕ avc¸‡jv ÔIfvij¨vcÕ K‡i A_©vr GKUv ‡kl nevi Av‡MB cieZ©x av‡ci KvR ïiæ n‡q‡Q| wKš‘ Gme U«vqv‡ji ‡¶‡Î msw¶ß c_ Aej¤^b Kiv nqwb| eis?G‡¶‡Î K‡Vvi gvb`Û Ges Gi Kvh©KvwiZv wbwðZ Kiv n‡q‡Q| `ªyZ ‰Zix n‡jI GB ‡KvwfW-19 wUKvI Ab¨ Ily‡ai g‡ZvB K‡Vvi wbivcËv cix¶v cvi n‡q G‡m‡Q| hy³iv‡R¨ Avgiv ‡hme Ilya e¨envi Kwi ‡m¸‡jv ¯^Zš¿ wbqš¿K ms¯’v ‡gwWwmb A¨vÊ ‡nj_‡Kqvi c«Wv±m ‡i¸‡jUwi G‡RwÝi (GgGBPAviG) Aby‡gv`b w`‡q?_v‡K| c«wZwU ‡KvwfW-19 wUKvI GB ms¯’v (GgGBPAviG) g~j¨vqY K‡i‡Q Ges Gi Drcv`b c«wµqvi Ici Zv‡`i bRi`vwi Pjgvb i‡q‡Q| wgwjqb wgwjqb gvbyl B‡Zvg‡a¨ GB wUKv wb‡q‡Qb| GKRb wPwKrmK wn‡m‡e Avwg ‡`‡LwQ, ‡KvwfW-19 Avgvi KwgDwbwUi Ici Kx exfrm c«wZwµqv ‰Zwi K‡i‡Q| GwU ¯§i‡Y ivLv ¸iæZ¡c~Y© ‡h, ‡Kvwf‡W AvµvšÍ n‡q nvmcvZv‡ji Bb‡Ubwmf ‡Kqv‡i fwZ©

nIqv, GgbwK g…Z¨ygy‡L cwZZ nIqvi eo ai‡Yi SyuwKi Zyjbvq?wUKvi cvk¦©c«wZwµqv LyeB Kg|

Av‡Q| Z‡e Gi cwigvY GZ Kg ‡h Zv ‡e«W wKsev Kjv‡ZI Avcwb cv‡eb| ZvB gymwjg cwÛZ (¯‹jvi)-MY ej‡Qb, Wvt nxbv knx` GB wUKv ‡bIqvq ag©xq wRwc Aby‡gv`b i‡q‡Q| wUKv ‡Pqvi, gymwjg W±im ‡`Iqvi e¨vcv‡i gymwjg G‡mvwm‡qkb ‡bZ…e…‡›`i mg_©‡bi Ask wn‡k‡eB mviv ‡`kRy‡o c«kœ: wUKv wK nvjvj? gmwR`¸‡jv‡KI wUKv`vb ‡K›`« wn‡m‡e hy³iv‡R¨ eZ©gv‡b ‡h e¨envi Kiv n‡”Q| GB wZbwU ‡KvwfW-19 wUKv wUKv Avcbvi ag©xq wek¦v‡mi m‡½ KZUv m½wZc~Y© Zv Rvb‡Z Ges wUKvi wel‡q AviI Z_¨ PvB‡j Avcbvi ¯’vbxq?gmwR‡`i ag©xq ‡bZv ev Bgv‡gi m‡½ K_v ej‡Z cv‡ib| Wvt Gev`yi ‡PŠayix wRwc weZi‡Yi Rb¨ Aby‡gvw`Z i‡q‡Q ‡m¸‡jv‡Z ïK‡ii gvsm ‡_‡K ‰Zix ‡Kv‡bv Dcv`vb ‡bB| we«wUk BmjvwgK ‡gwWK¨vj A¨v‡mvwm‡qkb, gymwjg W±im G‡mvwm‡qkb, gymwjg KvDwÝj Ad we«‡Ub Ges gmwR` I Bgv‡`i RvZxq civgk©K ‡evW©mn Ab¨vb¨ eû gymwjg msMVb GB wUKv ‡bIqvi e¨vcv‡i RbMY‡K DrmvwnZ

c«kœ: igRvb gv‡m ‡ivRv ‡i‡L wK Avwg wUKv wb‡Z cvi‡ev?

‡h, wUKv ‡`Iqvi Rb¨ GbGBPGm KL‡bvB Avcbvi Kv‡Q A_© `vex Ki‡e bv wKsev Avcbvi e¨vs‡Ki we¯—vwiZ Z_¨ Rvb‡Z PvB‡e bv| Wvt nviwcZ myW wRwc, (wUm¨y) ‡bB| Avm‡j, ‡evW© m`m¨, ‡nj_ ‡Kv‡bv wUKv‡ZB ‡Kv‡bv GWy‡Kkb Bsj¨vÛ RxweZ c«vYx ev gvby‡li ‡Kvl ‡bB| c«wZwU wUKv c«kœ: wUKv wK fvBiv‡mi ‰Zix Ges cix¶v- bZyb ai‡bi (‡fwi‡q›U) bxwi¶vi ‡¶‡Î hv‡Z ‡¶‡ÎI KvR Ki‡e? ‰bwZK gvb`Û eRvq ivLv nq Zv wbwðZ Ki‡Z hy³iv‡R¨ eZ©gv‡b c«avbZ ‡hme ‡KvwfW-19 fvBiv‡mi c«v`yf©ve i‡q‡Q ‡m¸‡jv ‡gvKv‡ejvi ‡¶‡Î dvBRviev‡qvGb‡UK Ges A·‡dvW©-A¨v÷«v‡R‡bKv wUKv DfqwUB wbivc` I Kvh©Ki| fvBiv‡mi Ab¨ aib A_©vr ‡fwi‡q›U-Gi ‡ejvq?msµgY ‡iv‡a ‡mme ch©‡e¶Y Kiv ‡Kv‡bv wUKv Kg Kvh©Ki n‡q‡Q| Ab¨vb¨‡`i g‡Zv gymwjg msMVb¸‡jv Ges?BgvgivI hy³iv‡R¨ wUKv weZiY Aby‡gv`b K‡i‡Qb|

gymwjg cwÊZ (¯‹jvi)M‡Yi g‡Z, ‡KvwfW-19 wUKv wb‡j Zv‡Z Avcbvi ‡ivRvi ‡Kv‡bv ¶wZ n‡e bv| ZvB igRv‡bi Kvi‡Y Avcbvi ‡KvwfW wUKv wb‡Z ‡`wi Ki‡eb Wv: dviRvbv ‡nv‡mBb wRwc, w` c«‡R± mvR©vwi bv| wbDnvg, Wvt wbNvZ Avwid GbGBPGm wRwc, bvix¯^v¯’¨ we‡klÁ wewewm ‡e«Kdv÷/ AvBwUwfi w`m gwb©s Abyôv‡bi Kw›U«weDUi c«kœ: wUKvq wK Mf©cvZK…Z wkïi ‡Kvl ‡q‡Q?

Ki‡Q| ‡KvwfW-19-Gi ‡Kv‡bv A·‡dvW©-A¨v÷«v‡R‡bKv wUKv‡ZB Mf©cvZK…Z wUKvq wKQyUv B_vbj åy‡Yi ‡Kvl ev Kjv

c«kœ: ‡KvwfW wUKv wK n‡jI Zv Ggb ‡Kv‡bv webvg~‡j¨ ‡`Iqv nq? gvivZÒK ‡ivM c«wZ‡iv‡a Avcbv‡K myi¶v w`‡Z ‡KvwfW-19 wUKv m¶g n‡Z cv‡i hvi d‡j ïaygvÎ GbGBPGm Avcbv‡K nvmcvZv‡j (¯^v¯’¨wefvM) ‡_‡K fwZ© n‡Z n‡Zv GgbwK webvg~‡j¨ ‡`Iqv nq| Avcwb g…Z¨ygy‡LI cwZZ Avcwb e¨w³MZfv‡e n‡Z cvi‡Zb|?ZvB (c«vB‡fU) GB wUKv wb‡Z Rxeb evuPv‡bv Ges cvi‡eb bv| AcivaxPµ GbGBPGm-Gi myi¶vi GB gnvgvix cwiw¯’wZ‡K Rb¨ wUKv Kg©m~Px e¨envi K‡i RbMY‡K Ae¨vnZ ivLv `iKvix| c«ZvwiZ Ki‡Q| ZvB GwU g‡b ivLv Ri“ix

10

weª‡Ub msev`

London 02 Apr 2021

wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi wi‡cvU© wb‡q hy³ivó«, e…‡Ubmn 14 ‡`‡ki D‡ØM evsjv msjvc ‡W¯‹t wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v K‡ivbv fvBiv‡mi Drm wb‡q AbymÜvb ‡k‡l ‡h wi‡cvU© w`‡q‡Q Zv‡Z D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q hy³ivó«mn 14wU ‡`k| G‡Z Zviv e‡j‡Q, IB wi‡cv‡U© K‡ivbv fvBiv‡mi Drm m¤ú‡K© c~Y©v½ Z‡_¨i NvUwZ Av‡Q| G wel‡q ‡hŠ_ wee…wZ w`‡q‡Q Zviv| G‡Z ejv n‡q‡Q, Avš—R©vwZK we‡klÁ `j K‡ivbv fvBiv‡mi wel‡q ‡h Z_¨ Zvjvk K‡i‡Qb Zv c«Kv‡k D‡j­L‡hvM¨ wej¤^ n‡q‡Q Ges G‡Z c~Y©v½, g~j WvUv I bgybv m¤ú‡K© Z‡_¨ NvUwZ Av‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb `¨ wnj| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GB we‡klÁ wUg wb‡q `xN© mgq a‡iB c«kœ i‡q‡Q| Zviv Pxbv weÁvbx‡`i m‡½ ‡hŠ_fv‡e KvR K‡i‡Qb| d‡j Pxb miKvi Zv‡`i‡K GB fvBiv‡mi g~j Drm m¤ú‡K© c~Y©v½ Z_¨ w`‡q‡Q wKbv Zv wb‡qI mskq i‡q‡Q| G wel‡q g½jevi ‡nvqvBU nvD‡R

Px‡bi Dnv‡b cvVv‡bv weÁvbx‡`i wU‡gi ‡`qv wi‡cvU© c«Kvk K‡i| Zv‡Z mywbw`©ó ‡Kv‡bv Dcmsnvi ‡bB| Z‡e ejv nq ‡h, GB K‡ivbv fvBivm ev`yi ‡_‡K Ab¨ c«vwYi gva¨‡g gvbe‡`‡n ¯’vbvš—i n‡q‡Q| `xN© mgq a‡i Awf‡hvM Av‡Q, Px‡bi M‡elYvMvi ‡_‡K Qwo‡q c‡o‡Q GB fvBivm| wKš‘ wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Ggb Awf‡hvM mg_©b K‡i bv|

‡c«m we«wds‡q c«kœ Kiv n‡qwQj, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi c«KvwkZ wi‡cv‡U© Pxb h‡_ó mn‡hvwMZv K‡i‡Q

wKbv? Rev‡e ‡nvqvBU nvD‡Ri ‡c«m ‡m‡µUvwi ‡Rb cmvwK e‡jb, Zviv G‡¶‡Î ¯^”Q bq| c«‡qvRbxq

¸i“Z¡c~Y© Z_¨ ‡`qv nqwb| GUv‡K mywbw`©ófv‡e mn‡hvwMZv ejv hvq bv| Gi Av‡M g½jevi wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v

d‡j 14wU ‡`k Zvi wee…wZ‡Z e‡j‡Q, GB RvZxq ‰eÁvwbK wgk‡bi KvR Kiv DwPZ Ggb Ae¯’vq hv ‡_‡K GKwU wbi‡c¶ Ges mywbw`©ó mycvwik Av‡m Ges Z_¨ DrNvUb nq| GB ‡hŠ_ wee…wZ w`‡q‡Q ‡hme ‡`k Zviv n‡jv hy³ivó«, A‡÷«wjqv, KvbvWv, ‡PK c«RvZš¿, ‡WbgvK©, G‡¯— vwbqv, BmivBj, Rvcvb, jvZwfqv, wj_yqvwbqv, biI‡q, `w¶Y ‡Kvwiqv, ‡¯­v‡fwbqv Ges e…‡Ub|

fvi‡Z K‡ivbv cwiw¯’wZ Lvivc ‡_‡K Av‡iv Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q, cy‡iv ‡`k SyuwK‡Z

evsjv msjvc ‡W¯‹t fvi‡Z K‡ivbv fvBivm cwiw¯’wZ Lvivc ‡_‡K Av‡iv Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q| Avi cy‡iv ‡`k i‡q‡Q SyuwK‡Z| g½jevi G K_v e‡j‡Qb bxwZ Av‡qv‡Mi m`m¨ W. wf‡K cvj| wZwb K‡ivbv cwiw¯’wZ wb‡q wgwWqvi mvg‡b we«wds KiwQ‡jb| G mgq wf‡K cvj e‡jb, Avgiv fqvenfv‡e msµgY e…w×i ‡gvKvwejv KiwQ| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡Rjvq GB cwiw¯’wZ Av‡iv Lvivc| Avi cy‡iv ‡`k Kvh©Kifv‡eB SyuwK‡Z| GB fvBivm‡K wbg©~j Kiv c«‡qvRb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb UvBgm Ae BwÛqv| G‡Z ejv nq, mvßvwnK wnmv‡e K‡ivbvq Avµv‡š—i RvZxq Mo eZ©gv‡b kZKiv 5.65 fvM| Z‡e g…Z¨ynvi ‡e‡o hvIqvq Zv D‡Ø‡Mi KviY n‡q D‡V‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, Avgiv Me© K‡iwQjvg ‡h g…Z¨ynvi K‡g ‡M‡Q| wKš‘ eZ©gv‡b g… Z¨ynvi Pvi¸Y| 73 ‡_‡K Zv GLb 271

G ‡cŠu‡Q ‡M‡Q| wZwb Ggb GK mg‡q GB Z_¨ w`‡jb hLb fvi‡Z K‡ivbv fvBiv‡mi msµgY bZyb K‡i ïi“ n‡q‡Q| we‡kl K‡i gnviv‡ó« GB mvR© e¨vcK AvKv‡i ‡`Lv w`‡q‡Q| ïay g½jev‡i fvi‡Z bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 56,211 Rb| ‡K›`«xq ¯^v¯’¨ mwPe iv‡Rk f~lY e‡j‡Qb, gnviv‡ó« mvßvwnK wfwˇZ K‡ivbv c‡RwU‡fi nvi kZKiv 23 fvM| RvZxq Mo c‡RwU‡fi kZKiv nvi 5.65 ‡_‡K GB nvi A‡bK ‡ewk| cvÄv‡e eZ©gv‡b mvßvwnK Mo Avµv‡š—i kZKiv nvi 8.82 fvM, QwËkM‡o 8 fvM, ga¨c«‡`‡k 7.82 fvM, Zvwgjbvoy‡Z kZKiv 2.50 fvM, Kb©vU‡K 2.45 fvM, ¸Riv‡U 2.2 fvM Ges w`wj­‡Z 2.04 fvM| gnviv‡ó« K‡ivbv cwiw¯’wZ‡Z miKvi Av‡iv GKevi D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q|

weª‡Ub msev`

11

London 02 Apr 2021

Ab¨ c«vwYi gva¨‡g ev`yi ‡_‡K gvby‡l G‡m‡Q K‡ivbvfvBivm- wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v

evsjv msjvc ‡W¯‹t AÁvZ ‡Kv‡bv c«vwYi gva¨‡g ev`yi ‡_‡K gvbe‡`‡n K‡ivbv fvBivm msµwgZ n‡q‡Q e‡j g‡b Ki‡Q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v| Zv‡`i bZyb GKwU wi‡cv‡U© GK_v ejv n‡q‡Q| `xN© c«Zxw¶Z IB wi‡cvU©wU g½jevi c«Kvk nIqvi K_v i‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Z`š— wUg Z_¨c«gvY ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb ‡h, Px‡bi Dnv‡b Kywgi, M‡Z© evm Kiv e¨vRvi bv‡gi c«vwY Ges mvc Rxeš— ‡Kbv‡ePv nq| Gme c«vwYi ‡Kvb c«RvwZ ev AÁvZ ga¨eZ©x ‡Kvb c«vwYi gva¨‡g ev`yi ‡_‡K gvby‡li kix‡i ¯’vbvš—i n‡q _vK‡Z cv‡i g~j K‡ivbv fvBivm| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi wUg e‡j‡Qb, mvm©-‡Kvf-2 ev K‡ivbv fvBivm ‡Kv_v ‡_‡K DrcwË n‡q‡Q Zv GLbI wba©viY K‡i ‡ei Ki‡Z n‡e| G welqK Zv‡`i wi‡cv‡Ui« Lmov GKwU Kwc ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q AbjvBb ¯‹vB wbDR| Zvi Ici wfwË K‡i G Lei w`‡q‡Q Zviv| Z‡e ga¨eZ©x GKwU evn‡Ki ZË¡ A‡bK ‡ewk ‡Rviv‡jv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K Dnv‡bi j¨ve‡iUwi ‡_‡K K‡ivbv

fvBivm Qwo‡q c‡o‡Q e‡j GZw`b hv g‡b Kiv n‡qwQj Zvi ‡Kv‡bv m¤¢vebv ‡bB e‡j g‡b n‡q‡Q| Z‡e GUv ‡h n‡Z cv‡i ‡m welqwU G‡Kev‡i Dwo‡q ‡`qv hvq bv| we‡klÁ wU‡gi wi‡cv‡U© GB

ZË¡ c«Z¨vL¨vZ nq ‡h, K‡ivbvfvBivm B”QvK…Zfv‡e ev ‡Kv‡bv j¨ve‡iUwi ‡_‡K Qwo‡q c‡o‡Q| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Z`š—Kvixiv AbymÜv‡b wM‡q ‡ek wKQy RwUjZvi gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb e‡j

wi‡cv‡U© Bw½Z ‡`qv n‡q‡Q| Pxb ‡_‡K K‡ivbv fvBivm Qwo‡q c‡o‡Q Ggb Awf‡hvM DVvi ci Dnv‡b AbymÜv‡b hvIqv wb‡q Pxb I wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi g‡a¨ MZ eQi RyjvB gv‡m Av‡jvPbv

ïi“ nq| Zvi mgvwß N‡U G eQi Rvbyqvwi‡Z| G mgq wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Z`š—Kvixiv Dnvb ‡cŠuQv‡Z m¶g nb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 02 Apr 2021

13

weª‡Ub msev`

London 02 Apr 2021

GK eQ‡ii g‡a¨ bZyb K‡ivbvi wUKv c«‡qvRb- ej‡Qb weÁvbxiv ‡ewk gvBbvm ZvcgvÎvq msi¶Y Ki‡Z nq| GiB g‡a¨ hy³ivó« Ges e…‡U‡bi g‡Zv abx ‡`k Zvi ‡gvU RbmsL¨vi gvÎ GK PZy_©vs‡ki wKQy ‡ewk gvbyl‡K wUKvi c«_g ‡WvR w`‡q‡Q| G Qvov Av‡iv jvL jvL ‡WvR wUKv wbwðZ K‡i‡Q Zviv| c¶vš—‡i `w¶Y Avwd«Kv Ges _vBj¨v‡Ûi g‡Zv ‡`k GLbI Zv‡`i ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv GK fvM gvbyl‡K GB wUKv w`‡Z m¶g nqwb| wKQy ‡`k GLbI wUKvi c«_g ‡WvRB w`‡Z cv‡iwb| 2021 mv‡ji g‡a¨ wbgœ Av‡qi ‡`k¸‡jvi RbmsL¨vi kZKiv Kgc‡¶ 27 fvM‡K wUKv ‡`qvi Avkv Kiv n‡”Q ‡Kvf¨v· Kvh©µ‡gi gva¨‡g| GUv n‡jv RvwZms‡Ni D‡`¨v‡M mvivwe‡k¦ wUKv`vb Kg©m~wP| A·dv‡gi AmgZv welqK c«avb Ges wccjm f¨vw· Gjv‡q‡Ýi ‡Pqvig¨vb g¨v· jmb K‡ivbvi wUKv Avwe®‹viK‡`i‡K Zv‡`i c«hyw³ Ges eyw×e…wËK Z_¨ ‡kqvi Kivi Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| evsjv msjvc ‡W¯‹t weÁvbxiv ej‡Qb, c«_g `dvq (dv÷© ‡Rbv‡ikb) ‡hme K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv G‡m‡Q Zv AvMvgx GK eQi ev ZviI Kg mg‡qi g‡a¨ AKvh©Ki n‡q ‡h‡Z cv‡i| G Rb¨ AvaywbKvwqZ K‡i bZyb wUKvi dg©yjv Avbvi c«‡qvRb| A_©vr K‡ivbv ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡j AvMvgx GK eQ‡ii Rb¨ K‡ivbvi bZyb wUKv c«‡qvRb n‡e| gnvgvwi we‡klÁ, fvB‡ivjwR÷m Ges msµvgK e¨vwa welqK we‡klÁiv GK Rwi‡c Gme K_v e‡j‡Qb| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb MvwW©qvb| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q ‡h, `xN©w`b a‡i weÁvbxiv e‡j Avm‡Qb, ‡KvwfW-19 Gi ûgwK m‡š—vlRbKfv‡e wbwl&µq Kivi Rb¨ ‰ewk¦K wUKv`v‡bi c«‡Póv wb‡Z n‡e| K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb bZyb f¨vwi‡q›U ‡`Lv w`‡q‡Q Ges Zvi we¯—vi N‡U‡Q AZ¨š— `ª“ZMwZ‡Z| G‡Z cwiw¯’wZ fqven n‡q DV‡Q| Gi ‡c«w¶‡Z weÁvbxiv IBme K_v e‡j‡Qb| wccjm f¨vw·b Gjv‡q‡Ýi Rwi‡c mvov ‡`qv weÁvbx‡`i g‡a¨ wZb fv‡Mi `yB fvMB e‡j‡Qb, GK eQi ev Zvi Kg mg‡qi g‡a¨ fqven Ae¯’v m… wó n‡e| D‡j­L¨, wccjm f¨vw·b Gjv‡q›U GKwU ‡RvUe× msMVb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj, A·dvg Ges BDGbGBWm-Gi g‡Zv msMVb| Zviv 28wU ‡`‡ki 77 Rb weÁvbxi Ici IB Rwic Pvjvq| Gi g‡a¨ wZb fv‡Mi c«vq GK fvM e‡j‡Qb, eZ©gvb wUKvi Kvh©KvwiZv 9 gvm

ev ZviI Kg mgq ch©š— _vK‡e| Rwi‡c Ask ‡bqv‡`i g‡a¨ kZKiv 88 fvM e‡j‡Qb, A‡bK ‡`‡k GLbI wUKv`v‡bi nvi Lye Kg| ‡mLv‡b fvBiv‡mi iƒcvš—wiZ iƒc nvbv ‡`qvi ci cwiw¯’wZ Lvivc n‡e e‡j g‡b K‡ib Zviv| Gme weÁvbx KvR K‡ib Rbm ncwKÝ, B‡qj, Bg‡cwiqvj K‡jR, jÛb ¯‹yj Ae nvBwRb A¨vÛ U«wcK¨vj ‡gwWwmb Ges BDwbfvwm©wU Ae GwWbev‡M©| B‡qj BDwbfvwm©wUi gnvgvwi wel‡qi mn‡hvMx c«‡dmi ‡M«M MbRvj‡fm wee…wZ‡Z e‡j‡Qb, c«wZw`bB bZyb bZyb iƒcvš—i NU‡Q K‡ivbv fvBiv‡mi| KL‡bv KL‡bv Zviv Dchy³ cwi‡ek Lyu‡R cv‡”Q, hv Zv‡`i c~e©eZ©x c«R‡b¥i ‡P‡q ‡ewk Dc‡hvMx| GBme f¨vwi‡q›U AZ¨š— Kvh©Kifv‡e msµgY Ki‡Z cv‡i| Kvh©Kifv‡e Av‡Mi ‡÷«B‡bi ‡P‡q ‡ewk ‡Rviv‡jvfv‡e ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v‡K AvµgY Ki‡Z cv‡i| wZwb Av‡iv e‡jb, hw` Avgiv mviv wek¦‡K wUKv w`‡Z bv cvwi, Zvn‡j K‡ivbv fvBivm‡K evi evi iƒcvš—wiZ nIqvi Rb¨ Db¥y³ gvV ‡Q‡o ‡`‡ev| d‡j Zv‡`i‡K ‡gvKvwejv Ki‡Z kw³kvjx wUKv c«‡qvRb n‡e| eZ©gv‡b mviv we‡k¦i wewfbœ As‡k Ri“wi wfwˇZ ‡hme wUKv ‡`qv n‡”Q Zv we‡k¦i cyi‡bv ms¯‹iY¸‡jvi GKwU wgk«Y Ges c«hyw³i e¨envi| Iw`‡K dvBRvi/ev‡qvGb‡UK Ges gWvb©vi g‡Zv ‡Kv¤úvwb ‡h wUKv Avwe®‹vi K‡i‡Q Zvi `vg A‡bK| G Rb¨ `wi`« ‡`k¸‡jvi nv‡Zi bvM‡j _vK‡e bv Gme wUKv| Gi `vg A‡bK| Zv Qvov GUv‡K A‡bK

weª‡Ub msev`

14

6 gv‡mi g‡a¨ c«_g K‡ivbvq ‡Kv‡bv g…Z¨y ‡bB jÛ‡b

London 02 Apr 2021

evsjv msjvc ‡W¯‹t c«vq 6 gvm ci GB c«_g jÛ‡b K‡ivbvi Kvi‡Y GKw`‡b ‡Kv‡bv g… Z¨yi NUbv N‡Uwb| AvBwUwfi Le‡i ejv n‡q‡Q, e…‡U‡b K‡ivbv Avµvš— n‡q hZ gvby‡li g…Z¨y n‡q‡Q Zvi kZKiv 10 kZvskB jÛ‡bi| K‡ivbvi c«_g ‡XD‡qi Gwc‡m›UviI wQj jÛb| Z‡e MZ eQ‡ii ‡m‡Þ¤^‡ii ci GB ‡iveeviB c«_g jÛ‡b K‡ivbvi Kvi‡Y g…Z¨y ‡iKW© Kiv nqwb| Gw`‡K, ‡`kwU‡Z jKWvDb mnR Kivi c‡_ nvU‡Q miKvi| Ô‡÷ ‡nvgÕ wb‡`©kbvI evwZj Kiv n‡q‡Q ‡ek wKQy kn‡i| Av‡¯— Av‡¯— ¯^vfvweK Rxe‡b wd‡i Avmvi cwiKíbv nv‡Z wb‡q‡Q e…wUk miKvi| Z‡e ‡`kwUi c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb, KovKwo wkw_j Kiv n‡jI mevB‡K Aek¨B Rvwi _vKv wbqg¸‡jv ‡g‡b Pj‡Z n‡e| GKBm‡½ wZwb mevB‡K f¨vKwmb M«n‡Yi AvnŸvbI Rvbvb| ‡mvgevi ‡`kwUi wµov I ch©Ub gš¿x bvB‡Rj nvWj‡÷bI AvBwUwf‡K e‡jb, GLbB jKWvDb mnR Kivi mwVK mgq|

‡kvK¯Íä ‡`kevmx: ‡Rbv‡ij‡`i wejvmx cvwU©, e…wUk‡`i wgqvbgvi Z¨v‡Mi civgk©

evsjv msjvc ‡W¯‹t RvwZms‡Ni ‡¯úkvj i¨v‡cvwU©D‡ii fvlvq MYnZ¨v Pvwj‡q‡Q wgqvbgv‡ii mvgwiK Rvš—v| kwbevi Kgc‡¶ 114 Rb gvbyl‡K wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡i‡Q Zviv| Gici wbnZ‡`i jvk wb‡q hLb Kvu`‡Qb wgqvbgv‡ii ‡emvgwiK RbZv, Zv‡`i jv‡ki ‡klK…Z¨vbyôvb

KiwQ‡jb, ZLb Avevi Zv‡`i Ici ¸wj K‡i‡Q Rvš—v| mviv‡`k hLb 114wU jv‡ki ‡evSv Kvu‡a wb‡q nvDgvD K‡i Kvu`‡Q ZLb ‡Rbv‡ijiv Drm‡e ‡g‡Z wQ‡jb| Zviv mk¯¿ evwnbx w`em Dcj‡¶ wejvmeûj cvwUi« Av‡qvRb K‡i| ‡mLv‡b Lye ‡Lvk‡gRv‡R ‡`Lv ‡M‡Q ‡Rbv‡ij‡`i| Avi ‡mB Abyôv‡b

‡hvM w`‡qwQ‡jb evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯—vb, Pxb, ivwkqv, wf‡qZbvg, jvIm Ges _vBj¨v‡Ûi c«wZwbwaiv| cwðgv we‡k¦i wb›`v, wb‡lavÁv Ges 12wU ‡`‡ki c«wZi¶v c«avb‡`i wb›`v Rvbv‡bv‡Z mvgwiK Rvš—vi wKQyB G‡m hvq wb| G Ae¯’vq hZ ZvovZvwo m¤¢e

wgqvbgvi ‡_‡K e…wUk bvMwiK‡`i ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z ejv n‡q‡Q| kwbev‡ii IB nZ¨vhÁ‡K mš¿vmx‡`i ivRZ¡ e‡j AvL¨vwqZ K‡i Gi wb›`v Rvwb‡q‡Q hy³ivó«| wKš‘ Zv‡Z Rvš—v miKv‡ii g~j ‡nvZv ‡mbvc«avb ‡Rbv‡ij wgb As n¬vBs Ges Zvi ‡Rbv‡ij‡`i wKQyB G‡m hvq bv| Zviv mk¯¿ evwnbx w`em

Dcj‡¶ Gw`b iv‡Z wejvmeûj cvwUi« Av‡qvRb K‡i| c‡i ‡iveevi hLb wbnZ wKQy gvby‡li A‡š—¨wówµqv m¤úbœ nw”Qj ‡mLv‡b n¯—‡¶c Kivi ‡Póv K‡i Rvš—v miKv‡ii AvÁveniv| G Ae¯’vq e…wUk ciivó« gš¿Yvjq ‡_‡K ejv n‡q‡Q, AZ¨š— Ri“wi c«‡qvRb bv _vK‡j me e… wUk bvMwiK‡K wgqvbgvi ‡Q‡o ‡h‡Z civgk© ‡`qv n‡q‡Q| kwbevi Kgc‡¶ 40wU ¯’v‡b ¸wj Pvwj‡q‡Q wbivcËv i¶vKvix evwnbx| G‡Z Kgc‡¶ 114 Rb wbnZ n‡q‡Qb| GB b…ksm nZ¨vKv‡-i wb›`v Rvwb‡q‡Q hy³ivó«| ciivó«gš¿x A¨v›Uwb we­b‡Kb Kov fvlvq G‡K ÔfqvenÕ nZ¨vKv- wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wb›`v Rvwb‡q‡Qb RvwZms‡Ni gnvmwPe A¨vš—wbI ¸‡Zivu| e…wUk civó«gš¿x WwgwbK ive G‡K wgqvbgvi ‡mbvevwnbxi Rb¨ bZyb GK wb¤œZg ¯—‡i ‡b‡g hvIqv e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Q| wgqvbgvi welqK RvwZms‡Ni ‡¯úkvj i¨v‡cvwU©Di Ug A¨vbW«yR D™¢~Z ‡c«¶vc‡U Ri“wi wfwˇZ Avš—R©vwZK Ri“wi m‡¤§jb WvKvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Z‡e Gme wb›`v ev mgv‡jvPbvi m‡½ ‡hvM ‡`qwb wgqvbgvi‡K mg_©bKvix Pxb I ivwkqv| Gi A_© n‡jv RvwZmsN wbivcËv cwil` hw` ‡Kv‡bv kvw¯— g~jK e¨e¯’v ‡bq wgqvbgv‡ii wei“‡× Zvn‡j Zvi wei“‡× ‡f‡Uv w`‡Z cv‡i GB `ywU ‡`k| d‡j ‡Kv‡bv e¨e¯’v ‡bqv KwVb n‡q co‡e|

15

weÁvcb

London 02 Apr 2021

16

mvwnZ¨

London 02 Apr 2021

evsjv‡`‡ki myeY© Rqš¿x Dcj‡¶ wRGmwm BD‡Ki fvP©yqvj Av‡jvPbv mfv mn mfvcwZ Rvnv½xi Lvb I gvgybyi ikx`, ¯‹Uj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b byby wgqv, ‡P÷vi b_© I‡qjm ‡m‡µUvix Rwmg DwÏb I ‡U«Rvivi KqQi Avng`, Gb Bwm ‡g¤^vi Avãyi i¾vK, b_© I‡q÷ wiwRI‡bi ‡m‡µUvix nvweeyi ingvb ivbv, mvD_ B÷ wiwRI‡bi gwnjv welqK ‡m‡µUvix ‰mq`v jvfjx ‡PŠayix, RvwKi ‡nv‡mb , mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡c«m GÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvix AvjvDi ingvb Iwj, ‡kL dvi“K Avng`, byi Avng`, mv‡jn Avng`, ZvR DwÏb, ZvwZqvj Avbnvi c«gyL |

evsjv msjvc ‡W¯‹t

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`‡ki myeY© Rqš—x I gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡¶ ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki D‡`¨v‡M GK fvP©yqvj Av‡jvPbv mfv 28 ‡k gvP© ïµevi DbywôZ nq | msMV‡bi mn mfvcwZ gxR©v AvQnve ‡e‡Mi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq cwiPvjbv K‡ib h_vµ‡g mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb, mn mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix I ‡ZŠwdK Avjx wgbvi | mfvi ïi“‡Z cweÎ ‡Kvivb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv`| fvP©yqvj Av‡jvPbv mfvq Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb GgweB I ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix , UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji ¯úxKvi Avneve ‡nv‡mb , exi gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb , gv I wkï we‡llÁ Wvt RvwK ‡iRIqvbv Av‡bvqvi, Rvjvjvev` G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ gywneyi ingvb , mv‡eK ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx ‡Rcx, XvKv wek¦we`¨vj‡qi G‡jvgwbqvg G‡mvwm‡qk‡bi ‡m‡µUvix gt Avãyi iwKe GdwmG I wewUG ‡m‡µUvix wmivRyj evwmZ ‡PŠayix Kvgivb | GQvovI AviI e³e¨ iv‡Lb wRGmwmi ‡U«Rvivi mv‡jn Avng`, mn mfvcwZ‡`i g‡a¨ exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,

e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, GBP Gg Avkivd Avn‡g`, wRGmwmi mv‡eK R‡q›U ‡m‡µUvix gbQyi gwKQ, b_© wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dqRyi ingvb ‡PŠayix I mn mfvcwZ Avkivd Avn‡g`, KvDwÝji dqRyi ingvb, GW‡fv‡KU

GLjvQyi ingvb, kvnwiqvi ‡PŠayix, gwnjv welqK ‡m‡µUvix KvDwÝji RyZmœv Bmjvg, KvjPvivj ‡m‡µUvix ‡n‡jb Bmjvg, mn mvavib m¤úv`K e¨vwi÷vi Avãyj gwR` Zv‡ni I Avnmvby¾vgvb Avwid, wRGmwm mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡U«Rvivi mydx my‡nj

Avng`, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Gg G Mdyi I ‡m‡µUvix Avãyj gvwjK KywU , mvD_ wiwRI‡bi ‡m‡µUvix Gg G Mbx, B÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡m‡µUvix Zwggyj Bmjvg ‡PŠayix I ‡U«Rvivi KvRx gvmy` Avng`, wRGmwm mvD_ B÷ wiwRI‡bi

mfvq e³viv e‡jb `xN© i³¶qx hy‡×i gva¨‡g evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv AwR©Z nq ,hvi mdjZvi Aswk`vi c«evmx evsjv‡`wkiv | c«ev‡m evsjv‡`kx‡`i Abe`¨ Ae`vb ,gyw³‡hv‡× A‡_i« ‡hvMvb mn bvbvwea mn‡hvwMZv K‡i‡Qb hy³ivR¨ c«evwmiv ,AvR‡Ki myeY© Rqš¿x‡Z Zv‡`i Ae`vb ¯^iY Ki‡Z nq | mfvq RvZxq m½xZ cwi‡ekb I ¯^iwPZ KweZv Ave…wZ Kiv nq | mfv ‡k‡l gyw³hy‡× wbnZ knx`‡`i i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv Ges K‡ivbv fvBivm n‡Z wek¦evmxi Avï gyw³ ,msMV‡bi ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingv‡bi fwMœcwZ I ‡ev‡bi g…Z¨y‡Z giûg؇qi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv I ‡`‡ki D‡ËviËi mvdj¨ Ges mg…w× Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib Ly`gvn GKv‡Wgxi LwZe gvIjvbv bvwRg DwÏb |

e¨vwi÷vi AvZvDi ingv‡bi ‡evb I fwMœcwZi g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡Ki ‡Pqvicvm©b evwióvi AvZvDi ingv‡bi fwMœcwZ ‡j÷vi KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj Iqvwn` ( Gjgvb wgqv) I GKB w`‡b wZwbi eo ‡evb giûg Avãyj gywKZ Lv‡bi ¯¿x dqRyb bvnvi g…Z¨y eiY K‡ib ( Bbœv wjj­vwn … ivwRDb )|

jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , ‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi mn ‡bZ…e…›` giûg؇qi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii m`m¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbvb |

giûg؇qi g…Z¨y‡Z Mwfi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q wRGmwm BD‡K ‡bZ…e…›` | GK ‡kvK evZ©vq msMV‡bi mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb GgweB, ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM, exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`,

D‡j­L¨ giûg Avãyj Iqvwn` ( Gjgvb wgqv) `xN©w`b ‡_‡K B÷ wgWj¨v‡Ûi ‡j÷vi kn‡i emevm K‡i AvmwQ‡jb | wZwb bexMÄ Dc‡Rjvi Rvjvjkvc M«v‡gi K… wZmš—vb wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ |

I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, B÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b

‡gvt Qyby wgqv,mvavib m¤úv`K Zwggyj Bmjvg ‡PŠayix,‡U«Rvivi KvRx gvmy`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj

MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷

Rbve e¨vwi÷vi AvZvDi ingv‡bi Ici ‡evb weh়vbxevRvi Dc‡Rjvi ‡Mvwe›` wmwi M«v‡gi giûg Avãyj gywKZ Lv‡bi ¯¿x dh়Ryb bvnvi wm‡j‡Ui kvnx C`Mv‡n wbR evmvh় B‡š—Kvj K‡ib|

17

weÁvcb

London 02 Apr 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

weª‡Ub msev`

18

e…‡U‡bi weiæ‡× wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i ûuwkqvwi evZ©v w`‡jv Pxb

London 02 Apr 2021

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…wUk GKvwaK ms¯’v I wbw`©ó wKQy e¨vw³i Ici wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Q Pxb| wkbwRqvs wb‡q 'wg_¨vPvi I AmZ¨ Z_¨' c«Pvi Kivq G kvw¯— ‡`qvi wm×vš— wb‡q‡Q ‡`kwU| Gi Av‡M e…‡Ub wkbwRqvs‡q gvbevwaKvi j•N‡bi Awf‡hvM Zy‡j Px‡bi wei“‡× wb‡lavÁv Rvwi K‡iwQj| Z‡e Px‡bi cvëv wb‡lavÁv ‡`qvi ci e…wUk miKvi `vwe Ki‡Q, Pxb Zvi wei“‡× mgv‡jvPbv e‡Üi ‡Póv Ki‡Q| c«avbgš¿x ewim Rbmb Rvwb‡q‡Qb, hviv Px‡bi AvPi‡Yi wfw±g Zv‡`i cv‡k Av‡Qb wZwb|

cvëv wb‡lavÁvi welqwU wbwðZ K‡i GKwU wee…wZ w`‡q‡Q Px‡bi ciivó« gš¿Yvjq| G‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q, e…‡U‡bi 4wU c«wZôvb I 9 e¨vw³i wei“‡× GB wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q| Gig‡a¨ i‡q‡Q KbRv‡f©wUf `‡ji mv‡eK ‡bZv WvbKvb w¯§_| KbRv‡f©wUf `‡ji gvbevwaKvi Kwgk‡bi IciI wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q| Px‡bi wei“‡× wg_¨v I fyj Z_¨ Qov‡bvi Rb¨ Zv‡`i GB kvw¯— ‡`qv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q

‡`kwU| hv‡`i wei“‡× wb‡lavÁv Rvwi n‡q‡Q, Zviv Px‡b c«‡ek Ki‡Z

evsjv‡`kx ‡Q‡ji mgKvgxZvi Mí

Avwg evsjv‡`‡ki wm‡jU wefv‡Mi mybvgM‡Äi ‡Q‡j ‡gv: Avkivd| Avwg GLb GKRb I‡cb mgKvgx wn‡m‡e ¯^”Q‡›`i mv‡_ hy³iv‡R¨ emevm KiwQ| wKš‘ Avgvi RxebUv evsjv‡`‡k _vKv Ae¯’vq fv‡jv wQ‡jv bv| KviY n‡”Q Avgvi eqm hLb 16 eQi ZLb ‡_‡KB Avwg eyS‡Z cviwQjvg ‡h, ‡g‡q‡`i c«wZ Avgvi ‡Kv‡bv AvKl©Y bvB| wKš‘ ‡Kv‡bv my›`i ‡Q‡j ‡`L‡jB Avgvi gbUv ‡Kgb ‡hb K‡i| A_©vr Zv‡K Avgvi fv‡jvevm‡Z B‡”Q K‡i, Zv‡K Kv‡Q ‡c‡Z B‡”Q K‡i| wKš‘ Zv‡K wKQy ejvi mvnm ‡cZvg bv| KviY evsjv‡`‡k GKwU ‡Q‡j Av‡iKwU ‡Q‡j‡K fv‡jvevm‡Z cv‡i bv, Zv‡K Kv‡Q ‡c‡Z cv‡i bv| ‡mLvbKvi mgvR, ag© I ivó«xq AvB‡b GKwU ‡Q‡j Av‡iKwU ‡Q‡j‡K fv‡jvevmvi e¨vcviv nvivg Ges KwVb kvw¯—‡hvM¨ Aciva| Avwg 2012 mv‡j hy³iv‡R¨ Avwm| GLv‡b Avmvi ci Avwg eyS‡Z cvijvg mgKvgxivI gvbyl Ges Avgv‡`iI evPvi AwaKvi Av‡Q| mgKvgx‡`iI ‡c«g-fv‡jvevmv GB we«‡U‡b c~Y© gh©v`v Ges AwaKvi

Av‡Q| ZLb ‡_‡K wb‡R‡K Avi GKv g‡b nqwb Ges fq ‡c‡Z nqwb| Av‡¯— Av‡¯— wewfbœ ‡M¨ eÜy-evÜe‡`i mv‡_ ‡M¨ K¬ve Ges ‡M¨ c«wZôv‡b hvIqv Avmv ïi“ Kwi| Ges Rvb‡Z cvwi GLv‡b wKQy wKQy ‡M¨ K¬ve Av‡Q ‡hLv‡b ‡M¨-‡`i mv‡_ Av‡iKRb ‡M¨ kvixwiK m¤úK© K‡i| mg‡qi mv‡_ mv‡_ wb‡R‡K I‡cb Kiv ïi“ Kijvg| hy³iv‡R¨ hv Ki‡Z cviwQ ‡mUv evsjv‡`‡k KíbvI Kiv KwVb| GLb GLv‡b Avgvi A‡bK ‡M¨ eÜy evÜe Av‡Q hv‡`i mv‡_ Avgvi wbqwgZ kvixwiK m¤úK© nq| hy³iv‡R¨ Avmvi ci Avwg Avgvi ‡m·yqvwjwU wb‡q GmvBjvg Kwi| wKš‘ `y:‡Li welq Avgvi Av‡e`b mdj nqwb| wKš‘ Avwg ab¨ KviY Avwg GKRb mgKvgx wn‡m‡e wb‡R‡K wb‡q Avgvi KL‡bv `y:L nqwb eis Avwg Avbw›`Z ‡h Avwg GKRb mgKvgx| c«wZ eQi hy³iv‡R¨ wewfbœ ‡M¨ c«vBW Ges GjwRwewU wgwQj, wgwUs-G Avwg mwµqfv‡e AskM«nY Kwi| hy³iv‡R¨ c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡Rkb AvcbRb Gi Avwg c«_g ‡g¤^vi- hLb AvcbRb c«wZwôZ nq| c«wZwU gvby‡li wKQy ¯^cœ Ges Avkv _v‡K| AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q, AvwgI ¯^cœ ‡`wL Avgvi GKUv eq‡d«Û _vK‡e| GKmv‡_ `yRb _ vK‡ev, GKUv msmvi n‡e| GB cwÎKvi gva¨‡g evsjv fvlvfvwl gvbyl‡`i ej‡Z PvB, Avwg GKRb I‡cb mgKvgx, Avwg ab¨, AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q|

cvi‡e bv Ges Px‡bi ‡Kv‡bv bvMwiK I c«wZôvb Zv‡`i m‡½ ‡Kv‡bv ai‡Yi m¤úK© ivL‡Z cvi‡e bv|

ciivó« gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, Pxb wb‡Ri ¯^ve©‡fŠgZ¡, wbivcËv I Dbœqb wbwð‡Z e×cwiKi| ZvB

e…‡Ub ‡h‡bv fyj c‡_ Avi ‡ewk`~i bv AvMvq| bB‡j Pxb hv Kivi ZvB Ki‡e|

1g cvZvi ci

19 we«‡U‡b eY©ev` wecj­e evsjv msjvc wi‡cvU©t RvwZ I RvwZMZ ‰elg¨ Kwgkb ‰n‰P m…wó K‡i‡Q Ges m¤¢eZ miKvi GUvB ‡P‡qwQj| eY©ev`we‡ivax c«PviK Ges ‡jevi ej‡Q| RvwZMZ ‰elg¨ eÜ Kivi wel‡q GB c«wZ‡e`‡b ‡ek K‡qKwU mycvwik i‡q‡Q, Z‡e c«vwZôvwbK eY©ev‡`i ‡KvbI c«gvY cvIqv hvq wb Ges hy³iv‡R¨i Ab¨vb¨ "mv`v-msL¨vMwiô" ‡`k¸wji g‡Wj wnmv‡e KvR Kivi wm×vš— ‡bIqv n‡q‡Q| miKvix Kwgkb Øviv c«vß wi‡cv‡U© ‡`Lv ‡M‡Q ‡h hy³iv‡R¨i ÒRvwZMZ msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi ‡jvK‡`i weiæ‡× eY©ev‡`i c«gvY ‡bB, Zv‡K ÒMfxi D‡ØMRbKÓ wnmv‡e AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| RvwZ I RvwZMZ ‰elg¨ Kwgkb e‡j‡Q ‡h, gvby‡li Rxeb Kxfv‡e iƒcvš—wiZ n‡q‡Q Zvi ‡P‡q RvwZ MV‡bi ‡P‡q cvwievwiK KvVv‡gv Ges mvgvwRK ‡k«wYi GKwU eo c«fve i‡q‡Q| Z‡e BDwbqb¸wj e‡j‡Q ‡h Zviv Kv‡jv I RvwZMZ msL¨vjNy gvby‡li D‡ØM‡K D‡c¶v K‡i| hw`I ‡jevi miKvi‡K c«vwZôvwbK eY©ev` civšÍ Kivi Awf‡hvM Zy‡j‡Q| MZ M«x‡®§ ‡`kRy‡o e­¨vK jvBfm g¨vUv‡ii (weGjGg) eY©ev`we‡ivax we‡¶v‡fi c‡i KwgkbwU MVb Kiv n‡qwQj – Av‡gwiKv‡Z RR© d¬‡qW‡K nZ¨vi ga¨ w`‡q ïiæ Kiv n‡qwQj| Z‡e c«wZ‡e`K Ges BDwbqb¸wj Øviv GB c«wZ‡e`‡bi mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, wRGgwei RvZxq Kg©KZ©v ‡invbv AvRg e‡j‡Qb, ÒGwU GKwU Mfxi D‡ØMRbK c«wZ‡e`‡bi g‡Zv Abyf~Z n‡q‡QÓ| wZwb e‡jwQ‡jb GwU Òm¤ú~Y© `vwqZ¡Ávbnxb Ges A‰bwZKÓ Ges Kv‡jv I RvwZMZ msL¨vjNy k«wgK‡`i D‡ØM‡K D‡c¶v K‡i‡Q| ewim Rbmb e‡j‡Qb, miKvi fwel¨‡Zi bxwZgvjvi Rb¨ c«wZ‡e`‡bi mycvwik¸wji c«fve we‡ePbv Ki‡e Ges ÒGKwU my›`i we«‡Ub Movi Rb¨ m¤ú~Y© c«wZk«ywZe×Ó _vK‡e| Kwgk‡bi 264 c…ôvi c«wZ‡e`‡b GB wm×v‡š— DcbxZ n‡q‡Q ‡h hy³ivR¨ GLbI GKwU ÒRvwZDËi-cieZ©x ‡`kÓ bq – Z‡e wk¶vq RvwZ wfwËK ‰elg¨ Acmvi‡Y Gi mvdj¨ Ges wKQyUv n‡jI A_©bxwZ‡K Òg‡Wj wnmv‡e we‡ePbv Kiv DwPZ Ab¨vb¨ mv`v-msL¨vMwiô ‡`k ‡_‡KÓ| GB c«wZ‡e`‡b ‡Pqvig¨v‡bi civg‡k© Uwb wmI‡qj, GKRb wk¶v civgk©`vZv Ges c«v³b `vZe¨ cwiPvjK, hLb e‡jwQ‡jb ‡h Òc«wZeÜKZv Ges ‰elg¨ i‡q‡QÓ, ZLbI Zviv Ae¨vnZ wQj, Ò‰ewPÎgq Ges we`«~‡ci g‡a¨ Zv‡`i g‡a¨ Lye KgB mivmwi eY©ev` wb‡q KvR K‡i‡QÓ| | e­¨vK jvBfm g¨vUvi hy³ivR¨ UyBU K‡i‡Q ‡h GwU ÒnZvkÓ ‡h c«wZ‡e`‡b ‡dŠR`vwi wePvi e¨e¯’vq AmvgÄm¨Zv D‡c¶v Kiv n‡qwQj| Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi Kv‡jv gvbyl‡`i Zv‡`i mv`v mgeqmx‡`i Zyjbvq bq¸Y ‡ewk Kvivew›` nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| c«wZ‡e`‡b RvwZms‡Ni `…wó wbe× Kivi Rb¨ weGjGg Av‡›`vj‡bi wcQ‡b Òg~jZ ZiæY‡`iÓ ab¨ev` Rvbv‡bv n‡q‡Q Z‡e e‡jwQ‡jb ‡h Ò‡KvbI c«vYeš— A¨vKvD‡›U RwoZ _vKvi d‡j wKQyB cwieZ©b nqwbÓ e‡j AM«MwZ AR©b Kiv hvqwb| wi‡cv‡Ui« c«avb AbymÜvb¸wji g‡a¨ wQj: msL¨vjNy RvwZMZ m¤cÖ`v‡qi ev”Pviv eva¨Zvg~jK wk¶vq mv`v Qv·`i ‡P‡q fvj ev fvj K‡i‡Q, Kv‡jv K¨vwiweqvb wkl¨iv GKgvÎ Mªy‡ci mv‡_ Kg fvj m¤úv`b K‡i‡Q| wk¶vi GB mvdj¨ ÒMZ 50 eQ‡i we«wUk mgvR‡K mevi Rb¨ AviI ‡ewk my‡hv‡Mi Adv‡i cwiYZ K‡i‡QÓ| mg¯— RvwZMZ msL¨vjNy Ges mv`v msL¨vMwiô Rb‡Mvôxi g‡a¨ ‡eZb dvuK n«vm ‡c‡q mvgwM«Kfv‡e 2.3% n‡q `vuwo‡q‡Q Ges 30 eQ‡ii Kg eqmx Kg©Pvix‡`i Rb¨ m‡egvÎ Zvrch©c~Y© wQj| AvBb I Ily‡ai g‡Zv wewfbœ ‡ckvq ‰ewPZª¨ ‡e‡o‡Q Z‡e wKQy m¤cÖ`vq HwZnvwmK eY©ev`

Øviv ÒfyZy‡oÓ n‡Z _v‡K, hv ÒMfxi Awek¦vmÓ ‰Zwi Ki‡Q Ges mvd‡j¨i c‡_ evav n‡Z cv‡i| ‡jev‡ii Qvqv gwnjv Ges mgZv welqK m¤úv`K gvk©v wW K‡W©vfv GB c«wZ‡e`bwU‡K ÒwefvRbg~jK ‡cv‡jwgKÓ wnmv‡e wPwýZ K‡i‡Qb hv c«vwZôvwbK eY©ev`‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| Zvi mnKg©x ‡WwfW j¨vwg, whwb wePvi e¨e¯’vq eY© ‰elg¨ wb‡q ch©v‡jvPbv ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb, wZwb UyBU K‡iwQ‡jb ‡h we«‡U‡bi K…òv½ m¤cÖ`vq ÒSjKc«vßÓ n‡”Q Ges e‡jwQj ‡h ÒKvVv‡gvMZ eY©ev` Avm‡jB Gi mgvavb Kivi mvgvb¨ B”Qv wb‡qB i‡q‡Q wKbv Zv wb‡q Aš—nxb weZ‡K© wZwb K¬všÍ n‡q c‡owQ‡jbÓ| | Kwgkb e‡j‡Q ‡h RvwZMZ ‡Mvôx¸wji g‡a¨ ‡eKvi‡Z¡i cv_©K¨ n«vm ‡c‡q‡Q Ges RvwZMZ msL¨vjNy k«wgK Ges mv`v Kg©x‡`i g‡a¨ ‡eZb e¨eavbI n«vm cv‡”Q Ges c«vq GK `kK a‡i GwU me©wbgœ ch©v‡q P‡j‡Q| Z‡e wUBDwmi mvaviY m¤úv`K d«v‡Ým IÕMª¨vwW e‡j‡Qb, Òhy³iv‡R¨ k«gevRvi Ges we¯—…Z Dfq mgv‡RB c«vwZôvwbK Ges KvVv‡gvMZ eY©ev` we`¨gvbÓ Ges e‡jwQ‡jb ‡h Kv‡jv I msL¨vjNy RvwZMZ Kg©xiv ÒKg ‡eZ‡bi, Awbivc` PvKwi‡Z _vKvi m¤¢vebv A‡bK ‡ewkÓ Òmv`v Kg©x‡`i Zyjbvq| evwg©snvg wmwU wek¦we`¨vj‡qi K…òv½ M‡elYvi Aa¨vcK ‡Kwn‡›` A¨vÛ«yR wewewm wbDR‡K Rvwb‡q‡Qb GB c«wZ‡e`bwU Òwe«‡U‡bi eY©ev` ‡evSvi mwZ¨Kvi ‡Póv bqÓ ev ÒD‡j­L‡hvM¨ cwieZ©bÓ wQj| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h c«vwZôvwbK eY©ev‡`i Aw¯—Z¡ wQj wKbv Zv wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q, ÒKviY GwU we`¨gvb, GwU ¯úófv‡e we`¨gvb Ges c«kœwU nIqv DwPZ ÔAvgiv Kxfv‡e GwU‡K m‡¤^vab Kie'Ó| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU mgZvi c‡¶ c«e³v I‡qiv nenvDm e‡j‡Qb ‡h eY©bvg~jK AwePv‡ii welq¸wj‡Z Òj¾vRbK wbwl&µqZvÓ Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ GB c«wZ‡e`bwU ARynvZ wnmv‡e e¨envi Kiv DwPZ bq| wZwb Ò‰eix cwi‡ekÓ Awfevmb bxwZ Ges cywjk ÷c Ges AbymÜvb ‡KŠkj ÒAc«‡qvRbxqÓ e¨envi eÜ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| cywjk ‡Kb _vgv‡Z Ges AbymÜvb Pvjvq ‡m m¤ú‡K© RbMY‡K ch©vß Z_¨ ‡`Iqv nqwb e‡j Kwgkb Rvb‡Z ‡c‡iwQj ‡h, Qywii Aciv‡ai ‡P‡q gv`‡Ki w`‡KB bRi ‡`Iqv n‡”Q| Kwgkb Zvi mycvwi‡k Kv‡jv, Gwkqvb Ges msL¨vjNy RvwZM‡Zi Rb¨ weGGgG kãwU ev` ‡`IqviI AvnŸvb Rvwb‡q GwU‡K ÒAmn‡hvMxÓ Ges ÒAm¤ú~Y© Ges c«vqkB weåvwš—g~jKÓ e‡j AwfwnZ K‡i‡Q| RvwZ I RvwZMZ ‰elg¨ welqK Kwgk‡bi m`m¨ Wvt g¨vwM A¨v‡Wwib-‡cvKK e‡j‡Qb, c«wZ‡e`bwU c«vwZôvwbK eY©ev‡`i Aw¯—Z¡‡K A¯^xKvi Ki‡Q bv Z‡e e‡j‡Q ‡h Kwgkb ‡h RvqMv¸wj ‡`‡LwQj ‡mLv‡b GwUi c«gvY Lyu‡R cvqwb| P¨v‡Ýji Fwl mybvK e‡j‡Qb, eY©ev` wbim‡b AM«MwZ n‡q‡Q| ÒGwU ejvi A‡c¶v iv‡L bv ‡h eY©ev‡`i D`vniY G ‡`‡k cvIqv hvq bv,Ó wZwb AvBwUwf‡K e‡j‡Qb| ÒZ‡e Avwg hLb ‡QvU‡ejvq Avgvi mv‡_ N‡UwQj ‡hme welq¸wj wb‡q wPš—v Kwi, Avwg GLb ‡m¸wj Avgvi mv‡_ Kx NU‡e Zv Kíbv Ki‡Z cvwi bv|Ó c«wZ‡e`‡bi 24 wU mycvwik Aš—f©y³: wk¶v_©x‡`i gnvgvix PjvKvjxb wgm Kiv jvwb©s mnvqZv Ki‡Z, myweavewÂZ AÂj¸wj‡Z ¯‹yj w`b¸wj ch©vqµ‡gi evov‡bv | myweavewÂZ e¨vKM«vD‡Ûi wkï‡`i we`¨vj‡q DbœZgv‡bi K¨vwiqv‡ii civg‡ki« A¨v‡·m _vKv DwPZ, wek¦we`¨vj‡qi AvDUwiP ‡c«vM«vg¸wji A_©vq‡b wk¶v_©xiv wbw`©ó m¤cÖ`vq¸wj‡Z ‡Kb fvj Awfbq K‡i Zv cix¶v Kivi Rb¨ AviI M‡elYv Kiv `iKvi, hv‡Z mg¯— wkï‡`i mdj n‡Z mnvqZv Ki‡Z GwU c«wZiƒc ‰Zwi Kiv ‡h‡Z cv‡i| ms¯’v¸wj Kg©‡¶‡Î mvg¨‡K GwMh‡q wb‡Z

mnvqZv Kivi Rb¨ miKvix Ges we‡klÁ‡`i ms¯’vb ‰Zwi K‡i A‡PZb c¶cvZ c«wk¶‡Yi A_©vqb eÜ Kiv DwPZ |

c«avbgš¿xi RvwZMZ msL¨vjNy Dc‡`óvi c`Z¨vM hy³iv‡R¨ eY©ev` wb‡q miKv‡ii weZwK©Z wi‡cv‡Ui« c‡i ewim Rbm‡bi wmwbqi Kv‡jv Dc‡`óv c`Z¨vM K‡i‡Qb| m¨vgy‡qj Kvmygy AvMvgx gv‡m GB `vwqZ¡ ‡Q‡o P‡j hv‡eb| wZwb Gi Av‡M ‡de«yqvwi‡Z Zvi c`Z¨v‡Mi welqwU n¯—vš—i K‡iwQ‡jb| WvDwbs w÷«U m~θwj c«¯— ve c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q ‡h Zvi c«¯’vb ‡`Šo m¤úwK©Z miKvix Kwgkb Øviv c«vß c«wZ‡e`‡bi mÜv‡bi mv‡_ hy³ wQj| c«PviKvix‡`i mgv‡jvPbvi gy‡LvgywL GB c«wZ‡e`bwU eyaevi c«KvwkZ n‡q‡Q| e­¨vK jvBfm g¨vUvi we‡¶v‡fi c‡i MZ eQi MwVZ RvwZ I ‰elg¨g~jK Kwgkb `vwe K‡i‡Q ‡h msL¨vjNy‡`i weiæ‡× hy³iv‡R¨i ÒAviÓ e¨e¯’v ‡bB| Z‡e RvwZMZ mvg¨Zv c«PviKvixiv GB AbymÜvb¸wji mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Ges ‡jevi miKvi‡K c«vwZôvwbK eY©ev`‡K n«vm Kivi Awf‡hvM G‡b‡Q| Rvbv ‡M‡Q ‡h wgt Kvmygy WvDwbs w÷«‡Ui Kg©KZ©v‡`i MZ mßv‡n c`Z¨vM Kivi wm×v‡š—i K_v Rvwb‡q‡Qb| WvDwbs w÷«U ‡_‡K ‡KvbI Awdwmqvj gš—e¨ cvIqv hvqwb| wgt Kvmygy, GKRb D‡`¨v³v whwb 2012 mvj ‡_‡K miKv‡ii c‡¶ KvR K‡i‡Qb, wZwb ‡KvbI gš—e¨ Ki‡Z ivwR nbwb| Zvi ‡de«yqvwi c`Z¨v‡Mi wPwV‡Z wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Ò‡g ‡k‡l P‡j hvIqvi `…wófw½Ó w`‡q ‡KvwfW f¨vKwmb¸wji weiæ‡× jovB‡qi Z_¨ w`‡q KvR Pvwj‡q ‡h‡Z ‡P‡qwQ‡jb| Z‡e f¨vKwm‡bi gš¿x bvwag RvnvIwqi mv‡_ Avjv‡ci c‡i wgt Kvmygy Zvi wPwV c«Z¨vnvi Ki‡Z hvb| wPwV‡Z wZwb KbRvi‡fwUfiv Òwefv‡M wbweo ivRbxwZÓ Pvjv‡bvi Awf‡hvM K‡iwQ‡jb Ges K…ò I Gkxq ‡fvUvi‡`i AvK…ó Ki‡Z cvwUi« Av‡Mi mvdj¨ 2015 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡bi c‡i ÒbóÓ n‡qwQj|

hy³iv‡R¨ 5 R‡bi g‡a¨ 1 R‡bi `xN© ‡Kvwf‡Wi j¶Y i‡q‡Q ; Rwic ej‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t c«v_wgK cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq cvuP mßv‡ni

London0102March Apr 2021 London 2013

g‡a¨ cvuP R‡bi g‡a¨ GKR‡bi `xN© ‡Kvwf‡Wi j¶Y i‡q‡Q Ges 12 mßv‡ni c‡i mvZR‡bi g‡a¨ GKRb, RvZxq cwimsL¨vb Awd‡mi GKwU Rwi‡c ejv n‡q‡Q | GwU Abygvb K‡i‡Q ‡h 6 ‡de«yqvwi ‡_‡K Pvi mßv‡n hy³iv‡R¨ 1.1 wgwjqb gvbyl Avµvš— n‡qwQj| c«vq 20% ‡jvK e‡j‡Qb ‡h Pjgvb DcmM©¸wj Zv‡`i c«wZw`‡bi KvRKg©‡K A‡bK mxgve× K‡i| ‡jvK‡`i Zv‡`i wbR¯^ j¶Y¸wj wi‡cvU© Ki‡Z ejv n‡qwQj| IGbGm mgx¶vq ‡jvK‡`i wRÁvmv Kiv n‡qwQj ‡h Zviv ‡KvwfW msµg‡Yi Pvi mßv‡ni ‡ewk mgq a‡i K¬vwšÍi g‡Zv mgm¨vi gy‡LvgywL n‡q‡Q hv Ab¨ ‡KvbI wKQyi Øviv e¨vL¨v Kiv hvq bv| c«PwjZ Pjgvb mgm¨v¸wji g‡a¨ K¬vwš—, Kvwk, gv_v e¨_v Ges ‡ckx e¨_v Aš—f©y³| `xN© ‡Kvwf‡Wi me©Rbxbfv‡e m¤§Z msÁv ‡bB, Z‡e GwU K¬vwš— Ges ‡ckxi e¨_v mn wewfbœ Dcm‡Mi« we¯—…Z| ÔD`xqgvb NUbvÕ hy³iv‡R¨i cwiev‡ii Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q: 35 ‡_‡K 49 eQi eq‡mi ‡jv‡K‡`i g‡a¨ j¶Y¸wj ‡`Lv hvq Ges Gic‡i 50 ‡_‡K 69 eQi eqmx ‡jv‡Kiv Zv‡`i wi‡cvU© K‡ib| c«v_wgK msµg‡Yi Kgc‡¶ cvuP mßvn c‡i bvixiv j¶Y¸wj eRvq ivLvi m¤¢vebv ‡ewk e‡jwQ‡jb | ¯^v¯’¨ I mgvR‡mev Kg©xiv Ab¨vb¨ ‡ckvi Zyjbvq j¤^v ‡Kvwf‡Wi m‡e©v”P nv‡ii K_v Rvwb‡q‡Qb, m¤¢eZ e…nËi m‡PZbZv Ges K‡ivbv fvBivm G·‡cvRv‡ii D”PZi m¤¢vebvi Kvi‡Y| Ab¨vb¨ c«vK-we`¨gvb ¯^v¯’¨ Ae¯’vi mv‡_ ‡jv‡Kiv hv Zv‡`i c«wZw`‡bi wµqvKjvc‡K mxgve× K‡i `xN© ‡KvwfW j¶Y¸wji c«wZ‡e`b Kivi m¤¢vebv ‡ewk _v‡K| js ‡KvwfW GKwU D`xqgvb NUbv hv GLbI cy‡ivcywi ‡evSv hvq bv Ges IGbGm ‡_‡K c«vß Abygvb¸wj c«v_wgK| K‡ivbv fvBivm cvIqv ‡ewkifvM ‡jv‡Kiv K‡qKw`b ev mßv‡ni g‡a¨ AviI fvj Abyfe K‡i Ges msL¨vMwiôiv.12 mßv‡ni g‡a¨ cy‡ivcywi cybiæ×vi Ki‡e| Z‡e wKQy ‡jv‡Ki Rb¨ j¶Y¸wj `xN©¯’vqx n‡Z cv‡i| c«_gw`‡K hv‡`i nvjKv j¶Y wQj Zv‡`i GLbI `xN©‡gqv`x mgm¨v n‡Z cv‡i|

PZy_© jKWvD‡bi AvksKv evsjv msjvc wi‡cvU©

B÷vi DBKG‡Û cvK© Ges evMv‡b e¨vcK RbmgvMg Ki‡j we«‡Ub AviI GKwU ‡KvwfW jKWvD‡bi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i| we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb ‡h fvBivmwU GLbI wec¾bK, cywjkiv Zv‡`i ev”Pv‡`i evwo‡Z ivL‡Z Aby‡iva K‡i‡Q| AvKw¯§Kfv‡e wgwk«Z nIqvi Avk¼vq, ‡h‡nZy wbqg¸wj mnRZi Kiv n‡qwQj Zv Avµvš— Ges Ab¨ GKwU jKWvDb n‡Z cv‡i| wbqg¸wj‡K j•Nb Kiv Ges mvgvwRK `~iZ¡‡K Qyu‡o ‡djv ‡`kwU‡K c‡i AviI K‡Vvi wewawb‡l‡ai g‡a¨ Wywe‡q w`‡Z cv‡i ev jKWvDb ‡_‡K ‡ivWg¨vcwU wej¤^ Ki‡Z cv‡i| Mig AvenvIqv ‡`‡L we«wUkiv meyR RvqMvq Qwo‡q covq MZ K‡qK ivZ a‡i cvK©¸wj eÜ K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q, gvZvj Kiv n‡q‡Q Ges gvZvj hyeKiv cywjk w`‡q evwo wd‡i ‡M‡Q| MZiv‡Z wj‡m÷vi‡mqvi Awdmviiv mvnv‡h¨i Rb¨ Aby‡iva K‡iwQ‡jb, UyBU K‡i: "‡hgb c~e©vfvm ‡`Iqv n‡q‡Q Avgiv cv‡Ki« g‡a¨ e¨¯— Ges mvaviY Pvwn`v wb‡q e¨¯Í| "cvK© ‡_‡K gvZvj n‡q Ab¨ GKwU wkï‡K Avgv‡`i evwo‡Z wb‡q ‡h‡Z n‡e| "Avgv‡`i wb‡ew`Z Awdmvi hviv cvK© ‡_‡K cv‡K© hv‡”Qb Ges mewKQy wbqš¿‡Y ivLvi ‡Póv Ki‡Qb| Avgiv GwU‡K GKv K‡›U«vj Ki‡Z cvwi bv, Avgv‡`i Avcbvi mnvqZv `iKvi|" Ges GKRb ¯’vbxq KvDwÝji cv‡K© SvuKywb‡Z hviv e‡jwQ‡jb Zviv "Ab¨ ‡KvwfW -19 wU UvBge¤^ ¯’vcb Ki‡Qb hv we‡ùvi‡Y c«¯—yZ i‡q‡Q"| wdj ‡bvjm ‡hvM K‡i‡Qb: "Avgiv hv Ki‡Z PvB Zv n'j nvie‡iv‡Z msµg‡Yi bZyb m~ÎcvZ Ges mivmwi ‡mvRv ‡¯‹vqv‡i wd‡i hvIqv|" we‡klÁiv Lye kxN«B Avgv‡`i c«nix‡K wb‡P bvgv‡bvi weiæ‡× mZK© K‡iwQ‡jb| Aa¨vcK j‡iÝ Bqs `¨v mvb AbjvBb‡K e‡j‡Qb: "fvBivm GLbI ‡mLv‡b i‡q‡Q Ges Lye msµvgK| "evB‡ii RvqMv¸wj‡Z msµg‡Yi SyuwK Kg _vK‡jI GKmv‡_ wfo Ki‡j fvBivm Qwo‡q covi KviY n‡Z cv‡i Ges ¯^vaxbZv M«nY Kiv Lye mnR ‡hwU‡K Avgiv Kg SyuwK e‡j we‡ePbv Kwi "Avgv‡`i AviI wKQy¶‡Yi Rb¨ eZ©gvb wewawb‡l‡ai mv‡_ ‡mLv‡b _vKv `iKvi Avgv‡`i g‡a¨ ‡KDB Avi Ab¨ jKWvDb Pvq bv|"

20

e„‡Ub msev`

London 02 Apr 2021

bvM‡b©v-Kviev‡Li Av‡jvwPZ kni ïkvq hv‡”Qb Gi‡`vMvb evsjv msjvc ‡W¯‹t Avev‡iv AvRvievBRv‡bi cv‡k _vKvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U wi‡mc ZvB‡qc Gi‡`vMvb| eyaevi ZywK© KvDwÝj ‰eV‡K Ask wb‡q wZwb e‡jb, mvg‡bi w`b¸wj‡Z Avgv‡`i AvRvievBRv‡bi cv‡k _vKv Ri“wi| Gmgq wZwb ‡NvlYv K‡ib, Avmbœ igRvb gv‡m wZwb bvM‡b©vKvivevL AÂj mdi Ki‡eb| G Lei w`‡q‡Q ‡Wwj mvevn| Av‡jvPbvq Gi‡`vMvb bvM‡b©vKvivevL hy‡× gmwR` I MxR©v aŸs‡mi K_v Rvwb‡q `ytL c«Kvk K‡ib| eZ©gv‡b AÂjwUi GKwU As‡ki wbqš¿Y wb‡q‡Q AvRvievBRv‡bi ‡mbvevwnbx| Av‡g©wbqvi wei“‡× G hy‡× AvRvievBRv‡bi mdjZvi ‡cQ‡b i‡q‡Q Zyi‡¯‹i e¨vcK Ae`vb| G hy‡×i c«_g ‡_‡KB AvRvievBRvb‡K m‡e©v”P w`‡q mvnvh¨ K‡i hvq Zyi¯‹| fwel¨‡ZI GB aviv Ae¨vnZ ivLvi Avk¦vm w`‡q‡Qb Gi‡`vMvb| Gi‡`vMvb ‡h kniwU md‡i hv‡eb Zv 28 eQi wbqš¿Y K‡i‡Q Av‡g©wbqv| ïkv GLb AvRvievBRv‡bi ‡mbv‡`i `L‡j i‡q‡Q| GwU bvM‡b©v-Kvivev‡Li ¸i“Z¡c~Y© kni¸‡jvi GKwU| AÂjwUi ivRavbx ‡÷‡cb‡KvU©

‡_‡K GB kni gvÎ 10 wK‡jvwgUvi `~‡i| bvM‡b©v-Kvivev‡Li c«avb Ask¸‡jv GL‡bv Av‡g©wbqvi wbqš¿‡Y _vK‡jI ïkv `Lj AvRvievBRv‡bi Ab¨Zg eo mdjZv| GB kn‡i

AvRvievBRv‡bi HwZnvwmK bvbv ¯’vcbv i‡q‡Q| AvRvievBRv‡bi gvbyl m½xZ cvMj| GB ïkv kn‡iB Rb¥ wb‡q‡Q ‡`kwUi weL¨vZ A‡bK wkíx| ZvB GB kni cybivq wbqš¿‡Y

‡bqv ‡`kwUi Rb¨ M‡ei«| `L‡ji ci GwU‡K AvRvievBRv‡bi ms¯‹… wZ PP©vi ‡K›`«¯’j wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z Db¥yL AvRvievBRvb miKvi| Rvbyqvwi‡Z ïkv‡K ‡`kwUi mvs¯‹…

wZK ivRavbx wn‡m‡e ‡NvlYv K‡ib ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U Bjnvg Avwj‡qf|

G÷«v‡R‡bKvi Aby‡gv`b 6 gvm, fvi‡Z Zv 9 gvm Rvwb‡q‡Qb, Avcbv‡`i‡K nv‡Z _ vKv ÔAvb‡j‡fjWÕ wUKvi msi¶‡Yi ‡gqv` 9 gvm Aby‡gv`b Kiv n‡jv| wKš‘ G÷«v‡R‡bKv MZ mßv‡n GK wee…wZ‡Z e‡j‡Q, Zv‡`i GB wUKv 6 gvm ch©š— msi¶Y, cwienb Ges mvaviY ‡iwd«Rv‡iU‡i ivLv hv‡e| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi I‡qemvB‡U ‡Kvwfwk‡ìi ‡gqv` Ges `w¶Y ‡Kvwiqvq Drcvw`Z G÷«v‡R‡bKvi wUKvi ‡gqv` 6 gvm wba©viY K‡i w`‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t Drcv`‡bi ZvwiL ‡_‡K cieZ©x 6 gvm ch©š— wUKv e¨env‡ii K_v e‡j‡Q G÷«v‡R‡bKv| wKš‘ fvi‡Zi Ilya wbqš¿K ms¯’v GB wUKv Drcv`‡bi ZvwiL ‡_‡K 9 gvm ch©š— e¨env‡ii Aby‡gv`b w`‡q‡Q| evZ©v ms¯’v iqUvm© nv‡Z cvIqv WKy‡g›U

ch©v‡jvPbv K‡i G Z_¨ ‡c‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| G Qvov GKwU m~Î Zv‡`i‡K G Z_¨ w`‡q‡Q| bqv w`wj­ ‡_‡K G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| G÷«v‡R‡bKvi wUKv Drcv`‡bi Rb¨ jvB‡mÝ ‡`qv n‡q‡Q fvi‡Zi ‡mivg Bbw÷wUDU‡K (GmAvBAvB) Ges Zviv GB wUKv

K‡qK WRb ‡`‡k ißvwb K‡i‡Q| Zv‡`i‡K ‡`qv Aby‡gv`‡bi d‡j GB wUKv bó nIqv me©wbgœ ch©v‡q bvwg‡q Avb‡Z mnvqK n‡e ¯^v¯’¨ welqK KZ©…c‡¶i Rb¨| GKB m‡½ wUKv`vb Kg©m~wPi cwiKíbv DbœZ n‡e| ‡mivg Drcvw`Z GB wUKvi bvg ‡`qv n‡q‡Q ‡Kvwfwkì| hw` Gi

‡gqv` evov‡bv bv nq Zvn‡j AvMvgx gv‡mi ga¨fv‡M `w¶Y Avwd«Kvi ‡`k¸‡jv‡K Kgc‡¶ 10 jvL wUKvi ‡WvR e¨envi Ki‡Z n‡e| GmAvBAvB-Gi GKwU Aby‡iv‡ai Reve MZ gv‡m w`‡q‡Qb fvi‡Zi Ilya K‡›U«vjvi-‡Rbv‡ij wfwR ‡mvgvwb| wjwLZfv‡e wZwb

wfwR ‡mvgvwbi Aby‡gv`b ch©v‡jvPbv K‡i‡Q iqUvm©| IB Aby‡gv`b Avwd«Kvi wKQy ‡`‡ki m‡½I wewbgq Kiv n‡q‡Q| Z‡e GUv wbwðZ Kiv hvqwb ‡h, wZwb ‡h mycvwik K‡i‡Qb ‡mUv Ae¨eüZ wUKvi wkwki ‡¶‡Î c«‡hvR¨ wKbv| c«wZwU wkwk‡Z 5 wgwjwjUvi wUKv ev 10wU ‡WvR _v‡K| G wel‡q mivmwi Rv‡bb Ggb GKwU m~Î c«Kv‡k¨ GUv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z Pvb bv| wZwb e‡j‡Qb, GmAvBAvB‡qi Rgv ‡`qv WvUvi Ici wfwË K‡i GB Aby‡gv`b ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e ‡Kv¤úvwb wK iKg WvUv ‡kqvi K‡i‡Q Zv mywbw`©ófv‡e D‡j­L Kiv nqwb|

we‡bv`b

21

m¤ú‡K© Rov‡bvi mgq ‡Kv_vq

London 02 Apr 2021

Awfbq‡K we`vq wc«qv Avgv‡bi

evsjv msjvc ‡W¯‹t Awfbq‡K we`vq Rvbv‡jb Awf‡bÎx wc«qv Avgvb| MZKvj GK ‡dmeyK ÷¨vUv‡m GB ‡NvlYv ‡`b wZwb| Awfbq ‡Q‡o ‡`Iqvi c«m‡½ GB Awf‡bÎx wj‡L‡Qb, Awfbq RM‡Z Avi ‡evanq KvR Kiv n‡e bv| Z‡e Awfbq RMZUv‡K fv‡jvevme, fv‡jvevwm AvgiY| wc«qv Avgvb AviI wj‡L‡Qb, A‡bK fvB-‡evb, eÜy, wc«q mvsevw`K, cwiPvjK eÜyiv Rv‡bb bv Avwg GLb ‡Kv_vq AvwQ| hviv Kv‡Ri Rb¨ Avgv‡K Kj Ki‡Qb, Zv‡`i D‡Ï‡k¨ g~jZ GB ÷¨vUvm| Avwg GLb jÛ‡b AvwQ| Avjnvg`ywjj­vn fv‡jv AvwQ| K‡ivbv cwiw¯’wZ fv‡jv n‡j AvMvgx wW‡m¤^‡i evsjv‡`‡k Avme| ZLb mevi m‡½ ‡`Lv

n‡e Bbkvj­vn| bvU¨ I Pjw”PÎ wbg©vZv Zb¥q Zvb‡m‡bi nvZ a‡i ‡kvweR A½‡b cv iv‡Lb wc«qv Avgvb| Zvi AwfbxZ D‡j­L‡hvM¨ bvUK n‡jv Ô‡h ‡KD bv Zvi mv‡_Õ, Ômsmvi my‡Li nq ‡e`bvi ¸‡YÕ, ÔKvwgbxÕ, ÔAvov‡j Aš—iv‡jÕ, Ôkvj©K ‡nvgmÕ, ÔAZtci ‡c«g, Zvici fv‡jvevmvÕ c«f…wZ| wUwf bvU‡K Awfb‡qi cvkvcvwk wc«qv Avgvb ‡`k wUwf‡Z c«PvwiZ Ô‡dqvi A¨vÛ jvfjx wm‡bgv G·‡c«mÕ Abyôvb Dc¯’vcbv K‡ib| wc«qv Avgvb el©xqvY Awf‡bZv ‡mv‡nj ivbvi nvZ a‡i Pjw”P‡Î cv iv‡Lb| ÔA`…k¨ kÎyÕ wm‡bgv w`‡q Pjw”P‡Î Awf‡lK nq Zvi| G wm‡bgvq Rv‡q` Lvb I bevMZ gvki“i cvi‡f‡Ri wecix‡Z Awfbq K‡ib wZwb|

e`‡j ‡M‡Qb ZvbwRb wZkv wb‡Ri BDwUDe P¨v‡b‡ji Rb¨ wfwWI evbv‡”Qb mvdv Kwei| m¤cÖwZ G Rb¨ BDwUD‡ei KvQ ‡_‡K ‡c‡q‡Qb wmjfvi evUb| Av‡M c«Pyi wUwf bvU‡K ‡`Lv ‡hZ mvdv‡K| GLb KvR Ki‡Qb Lye ‡e‡Q| ‡Kb G wm×vš—? ‡mme wb‡qB K_v n‡jv Zvui m‡½ BDwUDe KZ©…c‡¶i KvQ ‡_‡K wmjfvi evUb ‡c‡q ‡Kgb jvM‡Q? Avwg LyeB Lywk| ‡Kv‡bv Kv‡R Kó Ki‡j, k«g w`‡j ‡mB Kv‡Ri Rb¨ hw` ‡KD g~j¨vqb K‡i, Zvn‡j ‡Zv fv‡jv jvMviB K_v| Zv‡Z Kv‡Ri c«wZ AvM«n AviI ev‡o| Avgvi P¨v‡b‡ji mve¯ŒvBevi jvL cvi n‡q ‡M‡Q| ‡m Kvi‡YB BDwUDe Avgv‡K wmjfvi evUb w`‡q‡Q| c«wZ gv‡m ev `yB gvm cici GKwU K‡i Kb‡U›U Avgvi P¨v‡b‡j Avc‡jvW Kwi| Avwg ‡h‡nZy GKRb Awfbqwkíx I g‡Wj, ZvB Avgvi Kv‡Ri ‡cQ‡bi Mí¸‡jv f³‡`i ‡`Lv‡bvi ‡Póv KiwQ| G ai‡bi Kb‡U›U ‰Zwii ‡¶‡Î Avcbvi ‡Zv evowZ wKQy myweav Av‡Q?

n¨vu, Avwg hLb ‡Kv‡bv bvUK ev weÁvc‡b KvR Kwi, ZLb Avgvi mnwkíxivI ‡cQ‡bi M‡íi wfwWI ïU K‡i Kb‡U›U ‰Zwi‡Z mn‡hvwMZv K‡ib| ZvuivI wfwWIi cvU© n‡q hvb, Zv‡Z wfwWI AviI ¯§vU© nq| Gi Av‡M KvR Ki‡Z wM‡q mnwkíx wmqvg, ‡ZŠwmd, ‡Rvfvb‡K wb‡q Kb‡U›U ‰Zwi K‡i P¨v‡b‡j Avc K‡iwQ| ZviKv‡`i ‡cQ‡bi M‡íi wfwWI f³–`k©‡Kiv LyeB cQ›` K‡ib| f³iv Kx ai‡bi Kb‡U›U ‡`L‡Z Pvb? Zvuiv e¨w³MZ Rxe‡bi Mí ‡ewk Rvb‡Z Pvb| ‡`L‡Z Pvb, Nyg ‡_‡K D‡V Kx Kwi, mviv w`b Avgvi Kx Kx KvR _v‡K, Kx LvB, Avgvi Nygv‡bvi Ni—Gme wel‡q| GgbwK Avwg Kx wjcw÷K e¨envi Kwi, Kxfv‡e Pyj evuwa, GmeI Rvb‡Z Pvb| GKevi K‡qKRb f‡³i Aby‡iv‡a Avgvi Pyj Kvj© Kiv I ‡ewY evuavi wfwWI Avc K‡iwQjvg| ‡mB Kb‡U›U ‡`‡L K‡qKRb f³ Avgvi g‡Zv K‡i Pyj ‡eu‡a I Kvj© K‡i Qwe Zy‡j Avgv‡K cvwV‡qwQ‡jb| ‡`‡L Lye

fv‡jv ‡j‡MwQj| ‡kvbv hv‡”Q, bvU‡Ki Rb¨ Mí wj‡L‡Qb? Av‡MI wj‡LwQ| Gi Av‡M Avgvi ‡jLv we‡q Kiv eviY I jv÷ ‡e«KAvc bv‡g `ywU M‡í bvUK wbwg©Z n‡q‡Q| Av‡iKwU wj‡LwQ| fv‡jvevmv w`e‡m Kivi B”Qv wQj, wKš‘ nqwb| fvewQ AvMvgx C‡`i Rb¨ Kie| Mí ‡jLv Av‡MB ‡kl n‡q‡Q| K‡qKRb cwiPvj‡Ki m‡½ K_vI e‡jwQ| ‡K wbg©vY Ki‡eb, GL‡bv wVK Kwiwb| wKQyw`b a‡i Avcwb KvR Kwg‡q w`‡q‡Qb, ‡Kb? Avgvi g‡b n‡q‡Q, g‡a¨ Uvbv A‡bK KvR K‡i ‡d‡jwQ| Gme KvR Ki‡Z wM‡q ïwUs‡qi Av‡M fv‡jvfv‡e wPÎbvU¨ cov ev PwiÎ wb‡q KvR Ki‡Z cvwiwb| GLb c«wZ‡hvwMZvi hyM| KvR Kg Ki‡jI fv‡jv KvR K‡i wU‡K _vK‡Z n‡e| ZvB me KvR wbw”Q bv| weiwZ w`‡q KvR KiwQ| weiwZi mgqUv‡Z cieZ©x Kv‡Ri wPÎbvU¨ cwo, wb‡Ri Pwi‡Îi c«¯—ywZ wbB| e¨v‡jÝ K‡i KvR Kivi ‡Póv KiwQ|

evsjv msjvc ‡W¯‹t PjwZ mg‡qi Rbwc«q Awf‡bÎx ZvbwRb wZkv| ‡Mj K‡qK eQi Awfb‡q `vi“Y g‡bv‡hvMx wZwb| wb‡Ri Awfbq I M­¨vgvi w`‡q `k©‡Ki g‡b RvqMv K‡i wb‡q‡Qb Awf‡bÎx| GKBm‡½ wbg©vZv‡`iI Av¯’v AR©b K‡ib| GB M­¨vgviKb¨v ïay bvU‡KB bq, GiBg‡a¨ IwUwU c­¨vUdi‡gI bvg wj‡L‡Qb| ÔwkKjÕ wk‡ivbv‡gi GKwU I‡qe wmwi‡R `vi“Y c«kswmZ n‡q‡Qb| A‡b‡KB wZkv‡K M­¨vgvi Awf‡bÎx e‡j _v‡Kb| wKš‘ mv¤cÖwZK mg‡q wZkv wb‡R‡K ïay M­¨vgv‡i iv‡Lbwb| wb‡R‡K `vi“Y e`‡j wb‡q‡Qb| ejv hvq, wb‡R‡K c«wZwbqwZ ‡f‡O `k©‡Ki mvg‡b

bZybfv‡e Dc¯’vcb Ki‡Qb| bvix w`e‡m GKwU Iwfwm‡Z wZkv‡K ‡`Lv hvq wewfbœ k«gRxex bvixi ‡e‡k| ‡mvk¨vj wgwWqvq GwU `vi“Y mvov ‡d‡j| GwU wbg©vY K‡ib mÄq mgvÏvi| Gw`‡K wZkv Awf‡bÎx bv‡gi cv‡k ‡hvM Ki‡jb bvU¨Kvi cwiPq| Zvi M‡í wbwg©Z n‡jv GKwU avivevwnK bvU‡Ki we‡kl mvZwU ce©| GbwUwfi c«Pvi PjwZ ÔnvDR bs-69Õ Gi mvZwU ce© wZkvi M‡í wbwg©Z n‡q‡Q| GwU wbg©vY K‡i‡Qb gvngy`yi ingvb wnwg| wZkv AwfbxZ ce©¸‡jv AvR ‡_‡K c«Pvi ïi“ n‡”Q| Gw`‡K GB Awf‡bÎx eZ©gv‡b Avm‡Q C‡`i bvU‡Ki ïwUs wb‡q e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb|

London 02 Apr 2021

Met PC found guilty of neo-Nazi group membership Bangla sanglap desk: A Met Police officer has been convicted of being a member of a banned neo-Nazi terrorist organisation.

Prosecutor Dan PawsonPounds said the fraud was "intimately connected" to Hannam's membership of the outlawed group.

Benjamin Hannam, of Enfield, north London, was found guilty of membership of the banned right-wing extremist group National Action (NA).

Hannam had denied all the offences, telling the court he had never been a member of NA despite regularly attending group meetings.

He was also convicted of lying on his Met Police application and having terror documents detailing knife combat and making explosive devices.

He claimed that he was interested by the "look and aesthetic of fascism", but that he was not a racist and had actually challenged group members when they expressed such views.

Hannam is the first British officer to be convicted of a terrorism offence. He was released on conditional bail ahead of sentencing on 23 April. At the Old Bailey, Judge Anthony Leonard QC lifted a ban on reporting the case after the 22-year-old admitted possessing an indecent image of a child, which was to have been the subject of a separate trial. The PC had been working as a probationary officer for the Met for nearly two years before he was found on a leaked database of users of extreme

right-wing forum Iron March. He had signed up to the forum when he joined the London branch of neo-Nazi group NA in March 2016. Following his arrest in March last year, officers discovered a NA business card and badges, as well as writings about his involvement with the group.

Jurors were told that on the day the group was banned in December 2016, Hannam had transferred the knife-fighting manual from his computer to folder named "NA" on a memory stick along with other extremist texts. Detectives also found he was in possession of multiple

prohibited images including "pseudo images" of young boys and girls. Jurors convicted him of remaining in NA for several months after it was banned in December 2016, as well as two counts of fraud for lying about his far-right past in a Met application form.

The officer said he had been "desperate to impress" an older NA organiser and his association with the group ended before he began working for the Met. The court heard that Hannam was part of a successor version of the extremist group called NS131 - which was itself outlawed in September 2017 - and that he appeared in its online videos spray-painting neo-Nazi logos.

Long Covid: More than a million affected in February, survey suggests

Bangla sanglap desk: About one in five people have symptoms of long Covid five weeks after an initial infection and one in seven after 12 weeks, an Office of National Statistics (ONS) survey suggests. It estimates that 1.1 million people were affected in the UK in the four weeks from 6 February. About 20% of people said ongoing symptoms limited their day-to-day activities a lot. People were asked to report their own symptoms. The ONS survey asked people if they faced issues such as fatigue lasting more than four weeks after a Covid infection that could not be explained by anything else. The most common ongoing problems included fatigue, coughs, headaches and muscle pain. A separate ONS study estimates coronavirus infections fell slightly in England and Scotland, rose in Northern Ireland and stayed roughly the

same in Wales in the week to 27 March. Despite a slight uptick in infections in children of secondary school age in the week to 20 March, there was no indication of that trend

continuing in the latest figures. Among people aged 50-69, the study suggests a decrease in the percentage testing positive, which may be a result of this age group being offered

vaccinations against Covid-19 in recent weeks. There is no universally agreed definition of long Covid, but it covers a broad range of symptoms.

Meanwhile, in the latest daily figures, the government said that a further 4,479 people had tested positive for coronavirus and another 51 people had died within 28 days of a positive test. Although that latter figure is slightly up on the previous day, it is lower than the 63 announced last Thursday. And after Tuesday saw more second vaccinations than first jabs, that accelerated dramatically in Wednesday figures that have just been released. While there were 241,906 making their first trip to the vaccine clinic, there were 404,922 getting their followup dose. Most people who get coronavirus feel better in a few days or weeks, and the majority will make a full recovery within 12 weeks. But for some people, symptoms can last longer. People who had mild symptoms at first can still have long-term problems.

News

23

London 02 Apr 2021

PUBLIC REMINDED THEY MUST STAY OUTSIDE WHEN MEETING OTHERS TO REDUCE THE SPREAD OF COVID-19 Bangla sanglap desk: From today, groups of 6 people, or two households, are allowed to meet outside • Scientists and medics are urging the public not to be tempted to meet indoors as the risk of spreading the virus is significantly higher inside • Public urged ‘Let’s take this next step safely’ in new campaign The public are being reminded they must stay outside when meeting others as part of the next step of easing Covid restrictions in a new film released today narrated by GP, Dr Hilary Jones MBE. The film highlights the impact of fresh air on reducing the risk of transmission and forms part of wider government ‘Hands, Face, Space and Fresh Air’ which reminds people to ‘take this next step safely’ as we gradually emerge from lockdown. The public information campaign will run across TV, radio, press, digital, out of home advertising

and social media and with the TV advert airing for the first time at approximately 19.15pm on ITV on Monday 29 March. The new guidance allows the public to see family and friends, but reiterates the importance of sticking to the rules, resisting the temptation to hug people who aren’t in the same household or bubble, in order to stop the spread of the virus. The scientific explainer film illustrates the difference of how the COVID-19 virus behaves indoors compared to outdoors as groups of 6 people, or two households, are allowed to meet outside for the first time since December. Health and Social Care Secretary, Matt Hancock, said: “Every day we get closer to beating this virus. We have already vaccinated over half of the adult population - and we have new vaccines coming on stream - but we must remain vigilant. “I know the last few months have

been challenging, and many people are excited to be able see friends and family outdoors for the first time in months. “As we see from rising cases in Europe, this virus still poses a very real threat. We have come so far thanks to the vaccine rollout and that progress must be protected” Chief Medical Officer, Professor Chris Whitty, said: “Thanks to the efforts of the public we have reduced the number of cases and deaths but the virus is still in circulation.The evidence is very clear that outdoor spaces are safer than indoors. It is important to remember this as we move into the next phase.” Around one in three people with coronavirus show no symptoms, so anyone could be spreading it without knowing. Someone who is infected releases particles into the air by coughing, talking or breathing. Research shows the risk of infection is significantly lower in fresh air than indoors

because: • The closer you are to people, the greater the risk of breathing in infected particles, particularly when indoors, as it is harder to physically distance • When indoors, smaller droplets and aerosols containing the virus that causes COVID-19 can remain suspended in the air for some time, especially if there is no ventilation and therefore build ups are more likely to be inhaled by others. • When outside in fresh air, the virus disperses more easily; and when outdoors, there is more room to distance, reducing the risk of breathing in larger particles from an infected person It is important those who have had a vaccination continue to follow the rules. The full impact of the vaccine on transmission of the virus is not yet known, therefore it may be possible to spread the virus, putting others at risk.

Covid: Children 'well protected by Pfizer vaccine'

Pfizer-BioNTech vaccine, which is authorised for use in those aged over 16, is also being tested in children under 12, with the aim of involving babies from just six months old. The company started dosing the first healthy, young children in this trial last week. In the Pfizer trial in 12- to 15-year-olds, 18 cases of Covid-19 were seen in the group given a dummy vaccine and none in group given the Covid vaccine which protects against it. The figures are preliminary and full data has not been released, peerreviewed or published in a journal. Dr Peter English, former consultant in communicable disease control and past chair of the BMA public health medicine committee, said more detail was needed to properly evaluate the company's claims.

Bangla sanglap desk: Pfizer says trials of its Covid vaccine in children aged 12 to 15 show 100% efficacy and a strong immune response. Initial results from trials in 2,260 adolescents in the US also suggest the vaccine is safe with no unusual side-effects. The drug company says it will submit its data to the US and European authorities for emergency use in 12to 15-year-olds. There are currently no plans for children to be vaccinated in the UK.

Children's risk of becoming very ill or even dying with Covid-19 is tiny, and throughout the pandemic they have very rarely needed hospital treatment. Adults - particularly those over 50 and people with serious underlying health conditions - have a much higher risk, which is why they have been vaccinated as a priority in the UK. Pfizer is one of a number of drug companies testing their Covid vaccines on children. The aim of vaccinating them - particularly

older children - would be to keep schools open, reduce the spread of coronavirus in the community and protect vulnerable children with conditions which put them at increased risk. AstraZeneca announced trials of its vaccine in UK children aged six to 17 some time ago, and the first of 300 volunteers were due to be jabbed last month. The vaccine is currently only authorised for people aged 18 and over in the UK. Alongside trials in teenagers, the

"It would be useful to know how effective the vaccine is at preventing asymptomatic infection. Young people are less likely to have severe disease; and when they are infected, they are more likely to have asymptomatic infection, allowing them to transmit the disease to others," he said. The company's press release also doesn't mention the impact of variants on the trials, how cases were identified in children and whether a longer gap between doses was tested.

24

Advert

London 02 Apr 2021

News

25

London 02 Apr 2021

South Asian frontline doctors answer most popular questions about COVID-19 vaccine

Bangla sanglap desk: The rollout of the COVID-19 vaccines is being celebrated because vaccination saves lives and offers us a way out of the coronavirus crisis. Millions of people have already had their first dose of a COVID-19 vaccine, but there are some who are worried about the safety of a jab that has been developed so quickly. Here, ten doctors, who are working on the frontline of the coronavirus pandemic, respond to some of the most popular questions about the COVID-19 vaccine. The vaccine was developed too quickly, how can I be sure it’s safe? The vaccines that are authorised have been through three stages of clinical trials and have been tested on tens of thousands of people around the world. The trial phases were organised to overlap, speeding up the overall time of vaccine production, but without cutting any corners on trialling the vaccine and ensuring it meets strict standards of safety and effectiveness. While the vaccines have been created quickly, they have been subjected to the same rigorous safety tests and processes as other medicines. The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), the independent regulatory body which approves all the medicines we use in the UK, has assessed the safety of each vaccine and continues to monitor them. Millions of people have received a COVID-19 vaccine. As a GP, I’ve witnessed the devastating impact that COVID-19 has had on my community. It is important to remember that any side effects from the vaccine are minimal compared to the much higher risks of ending up in hospital, in intensive care or even dying from COVID. Dr Koyes Ahmed, NHS GP, Urgent Care Doctor and Vice Chair of the Bristol Muslim Strategic Leadership Group Dr Koyes Ahmed Will the vaccine modify my DNA? No. The claim that the COVID-19 vaccines may modify your DNA is false. The vaccines do not interfere with your DNA. It seems this myth has spread widely because of the use of mRNA vaccines. Both the Pfizer/BioNtech and the Moderna vaccines are

mRNA vaccines. This has nothing to do with DNA and doesn’t modify your genes but rather produces the spike protein that triggers a reaction in your immune system that causes your body to produce antibodies which can later fight the virus. Dr Raghib Ali, Consultant in Acute Medicine at the Oxford University Hospitals NHS trust Dr Raghib Ali Is the vaccine Halal? The three COVID-19 vaccines currently approved in the UK contain no pork products and many Muslim leaders and organisations are encouraging their communities to take the vaccine. The British Islamic Medical Association, Muslim Doctors Association, Muslim Council of Britain and the Mosques and Imams National Advisory Board are some of the many Muslim organisations that are encouraging people to get the vaccines. The Oxford AstraZeneca vaccine contains some ethanol, but the amount is so small, similar to what you can expect in bread or banana, that many Muslim scholars have said it is permissible to take the vaccine. Mosques around the country are also being used as vaccination centres as part of Muslim leaders’ support of the vaccine rollout. If you want to find out more about the vaccine and its compatibility with your faith, you can talk to the faith leader at your local mosque. Dr Hina Shahid, GP and Chair of the Muslim Doctors Association Dr Hina Shahid Can I take the COVID-19 vaccine whilst fasting during Ramadan? Taking the COVID-19 vaccine does not invalidate the fast, according to Islamic scholars. You don’t need to delay your COVID vaccinations on the account of Ramadan. Dr Ebadur Chowdhury, GP

Dr Ebadur Chowdhury Does the vaccine contain aborted foetal cells? There are no aborted foetal cells or tissues in any of the COVID-19 vaccines. In fact, there are no living organisms or human cells in any of the jabs. The production and testing of each vaccine has been monitored to ensure they meet ethical standards. Muslim associations and Imams are all among those who have endorsed the UK’s vaccine rollout. Dr Nighat Arif NHS GPwSI in Women’s health in Buckinghamshire BBC Breakfast/ITV This Morning Contributor Dr Nighat Arif Are the COVID vaccines free? COVID-19 vaccines are only available free of charge from the NHS. You cannot get the jab privately. Criminals are using the pandemic to defraud people so it’s important to remember the NHS will never ask you to pay for the vaccine or provide your bank details to get the jab. Dr Farzana Hussain, GP The Project Surgery, Newham. Dr Farzana After having two doses of the vaccine, can I return back to normal and start mixing with family and friends? Even after you’ve had the first and second dose, at the moment, the advice is that you should still follow the current government restrictions. We know that the vaccines will help reduce deaths and they will help stop people getting really unwell and being hospitalised. However, it is essential that everyone continues to follow COVID-19 restrictions whether they have had the vaccine or not. It’s tough, but really important for now. This means it is important to: ● continue to follow social distancing guidance ● wear a face covering and

remember hands, face, space ● cut down on your interactions with other people as this is how Covid spreads. Dr Chintal Patel, GP in Westminster, London. Dr Chintal patel Is the vaccine vegetarian and vegan? The MHRA and manufacturers have confirmed that the COVID-19 Oxford AstraZeneca, Pfizer/BioNTech and Moderna COVID-19 vaccines do not contain any components of animal origin. They’re suitable for vegetarians and vegans and those who want to avoid certain foods for religious or cultural reasons. Many religious leaders and organisations are encouraging their communities to take the vaccine. Temples, cathedrals, gurdwaras and mosques have become vaccination centres, and volunteers from many faith organisations are helping in the vaccine effort. Dr Annapoorna Sharma, MBBS FRCPCH Consultant Paediatrician with interest and experience in immunisation programme leading and teaching. Dr Annapoorna sharma Does the vaccine affect fertility? There have been some harmful myths circulating that claim the COVID-19 vaccines can make you infertile. There is no evidence to show that taking any of the COVID-19 vaccines cause infertility in women or men. The theory that immunity to the spike protein could lead to fertility problems is not supported by any evidence. Most people who contract COVID-19 will develop antibody to the spike and there is no evidence of fertility problems after Covid-19 disease. Dr Anuja Shah, GP in Luton, GP Trainer, Special interest in women’s health and diabetes. Dr Anuja shah Will the vaccine give you covid? You can’t catch COVID-19

from any of the approved vaccines. They work by stimulating your immune system to produce antibodies so that if you are exposed to the virus, your body can fight it. You could test positive after having your jab because you caught the coronavirus before receiving the vaccine. And because no vaccine offers 100% protection, it is possible to contract COVID-19 after being vaccinated – but you won’t get the virus from the jab. It’s still really important to maintain social distancing and wear a mask, even after being vaccinated. Dr Jahangir (Jingy) Alom, NHS Doctor, Campaigner, Guest Speaker Dr Jahangir Alam Will the vaccine work with the new variants? Both the Pfizer/BioNTech and Oxford/AstraZeneca vaccines are safe and effective against the COVID-19 variants currently dominant in the UK. In terms of other variants, even if a vaccine demonstrates reduced effectiveness against other variants in preventing infection, there may still be protection against severe disease that can lead to hospitalisation and death. The continued rollout of the vaccine is therefore essential to save lives and to protect our NHS. Dr Harpreet Sood, GP in London and Board member of Health Education England Dr Harpreet I am young and fit, so why do I need it? I wouldn’t be expected to have the flu jab, why is this any different? Although it is true that most people who die from COVID are older, half of our patients in intensive care are aged less than 60, and I have personally seen many patients in their 20s, 30s and 40s. Even a milder infection with COVID can also cause ‘Long COVID’ when people of all ages have symptoms like tiredness, or breathlessness for weeks and even months. Finally, and this is particularly important in South Asians who are more likely to live with and be in contact with older relatives, you can pass on the infection to your parents and grandparents who are at much higher risk. So by taking the vaccine you protect yourself and your elderly relatives – and society as a whole. Dr Raghib Ali, Consultant in Acute Medicine at the Oxford University Hospitals NHS trust

26

Advert

London 02 Apr 2021

27

News

London 02 Apr 2021

South Asian victims of domestic abuse reminded “help is available during and beyond the coronavirus pandemic” abuse charity Refuge’s saw a 61% increase in calls and contacts logged compared with the first three months of 2020.

Bangla Sanglap desk: The government wants to remind those in the South Asian community that help and support is still available during the coronavirus pandemic through the ongoing # Yo u A r e N o t A l o n e domestic abuse campaign.

Refuge also saw a 700% increase in the number of visits to its Helpline website (from 10,500 to 73,595 average visits per month), which holds information on recognising domestic abuse, safety planning and women’s rights and options.

The #YouAreNotAlone campaign, which is open to people of all ethnicities, ages and backgrounds, was first set up in April 2020 in response to the increased demand for domestic abuse services during the first national lockdown. It aims to reassure and inform anybody at risk of, or experiencing domestic abuse that: ● Help and support is available for victims and their children during and beyond the coronavirus pandemic ● There is support available for all victims if they are able to leave home to seek help during the coronavirus pandemic ● Under the current lockdown rules, people are allowed to leave home if they are at risk of harm, including domestic abuse. ● If you are in immediate danger you should call 999 and the police will respond. ● You, and your children, can still access domestic abuse support services even if you are worried about your immigration status Nadia Ali, TV and radio presenter, said: “There are many beautiful aspects associated with South Asian culture, but there are also some that can be quite damaging. Whilst going through my abuse, I allowed my husband to use our faith and our

culture as weapons to manipulate me and keep me trapped in an emotionally and psychologically cruel marriage. After a while, I had the strength to actually listen to the voices in my head telling me that what I was going through was very wrong and no one had the right to control my mind, body or soul. It was time to put myself first, before my husband and the community. “ “Home is meant to be your haven, your safe place. If you find yourself being abused physically, psychologically or even emotionally by your husband or any other family member, I urge you to find a way to leave. There is so much support available so please trust your feelings, listen to your inner voice and try to seek help. You deserve the best!”

Seema Dhanak, Housing Caseworker and social media campaigner for domestic abuse awareness, has seen first-hand how the lockdown has impacted women from the community. She has often supported members of the popular South Asian women’s network group, RecommendAsian, with their own experiences of domestic abuse. She said: “In my current role, I have dealt with hundreds of homeless people affected by various forms of domestic abuse ranging from physical, sexual, emotional and financial. It wasn’t until I started supporting members of the group RecommendAsian that I truly began to understand the horrific nature of this crime, and the pain and suffering it caused the women in my community. “For South Asian

families, it is still considered taboo to take action if you are being abused by your husband, partner or another family member. And people find it easier to tolerate the abuse than venture into the unknown realms of homelessness and social services. From my own knowledge and experience of working with survivors of domestic abuse, I want to change how the community responds to this crime, and highlight that help is available during and beyond the coronavirus pandemic.” According to the Crime Survey for England and Wales (CSEW) year ending March 2020: ● An estimated 7.3% of women (1.6 million) and 3.6% of men (757,000) experienced domestic abuse in the last year. ● Between April 2020 and February 2021, women’s domestic

The #YouAreNotAlone campaign also encourages people that know someone experiencing domestic abuse to seek support at gov.uk/domesticabuse or to call the freephone 24-hour national domestic abuse helpline being provided by Refuge on 0808 2000 247 (in England, see alternative helplines below). Following the recent widespread discussions about women’s safety, the Government reopened its Violence Against Women and Girls call for evidence. The aim is to understand the views and lived experiences of people from all backgrounds to help shape the new Violence Against Women and Girls strategy and ensure the Government is able to protect more victims and tackle perpetrators To learn more about the support available during and after the national lockdown, visit gov.uk/domesticabuse. You can also call or contact one of the below organisations: Helplines: ● The Freephone 24hour National Domestic Abuse Helpline run by

Refuge for victims in England: 0808 2000 247. The hotline has Urdu, Punjabi and Hindi interpreters available upon request. ● The 24-hour Live Fear Free helpline for domestic abuse victims in Wales: 0808 80 10 800 or text 078600 77 333. ● The Men’s Advice line offers support for male victims of domestic abuse: 0808 801 0327. Key organisations: ● Karma Nirvana – a human rights charity supporting victims of domestic abuse, honour-based abuse and forced marriage. ● Roshni – a charity set up to support Black, Asian & Minority Ethnic communities affected by domestic abuse including forced marriage and honour based abuse. ○ 24 hour multilingual helpline – Contact number – 08009539666 ○ 24 Hour West Midlands BAME Forced Marriage & Honour Based Abuse Helpline: 0800 953 9777 ○ Exclusive WhatsApp number +44 7958 498 449 ● Saheli – a Manchester-based charity set up to provide advice, information and support services to Asian women and their children fleeing domestic abuse and/ or forced marriages. Contact number 01619454187 ● Sharan – UK-based charity dedicated to supporting and advising vulnerable women, particularly of South Asian origin, who have been or are at risk of being disowned due to abuse or persecution. Contact number – 0844 504 3231

London:Friday,02 Apr ,Year:11, Issue:11/20

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk