Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

LLondon-Friday ondon, Friday : 19 J04 an April 2017 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 08, Issue 08/09, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

UvIqvi n¨vg‡jUm&

Uªv¤ú wd« †Rvb

†gqi cÖv_x© Iwn` Avng‡`i cÖ¯Ívebv cvk

Ò†bZ…‡Z¡i †ÿ‡Î Uªv¤ú cy‡ivcywi e¨_© Ges Avgiv Zv‡K GLv‡b (e„‡U‡b) ¯^vMZ Rvbv‡ev bv|Ó -Rb weM&m

wi‡cvU© 19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

London 19 Jan 2018

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv Dbœqb cwil` d«v‡Ýi m‡¤§jb I mvs¯‹…wZK Abyôvb AbywôZ

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K

e¨vcK Drmvn I Avb›`Nb cwi‡e‡ki g‡a¨ w`‡q c¨vwi‡m ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv Dbœqb cwil` d«v‡Ýi m‡¤§jb I mvs¯‹… wZK Abyôvb AbywôZ n‡q‡Q| iweevi ‡gwi `¨ Ifviwewj‡qi GKwU n‡j G Abyôvb AbywôZ nq| Abyôv‡b wecyj msL¨K ‡MvjvcMÄ I c«evmx evsjv‡`wkiv Dcw¯’Z wQ‡jb| cwil‡`i mfvcwZ Avãyj gvwjK gvwb‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvRv` wgqvi cwiPvjbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb,evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb d«v‡Ýi AvnevqK mv‡jn Avng` ‡PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, BD‡ivwcqvb c«evmx evsjv‡`kx G‡mvwm‡qkb Gi ‡K›`«xq mfvcwZ kvnbyi Lvb ,UvIqvi ‡ng‡jU&m Gi mv‡eK w¯úKvi Lvwjm DwÏb Avng` ,wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZ d«vÝ mfvcwZ gvgyb wgqv,BwcweG d«vÝ mfvcwZ dvi“K Lvb,mybvg DwÏb| e³e¨ iv‡Lb,c¨vwim- evsjv ‡c«m K¬v‡ei mfvcwZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, cwil‡`i mv‡eK mvaviY m¤úv`K nvi“byi iwk`,Avãyj ‡gvZv‡je,gvbœvb AvRv`, ïåZ fU«vPvh© ïf , ‡mwjg Iqv`v ‡kjy ,Bmjvg DwÏb,Avmjvg DwÏb, ‡njvj Avng`,Bmjvg DwÏb,Avjx ‡nv‡mb,Av‡e`xb,mv‡jn Avng` c«gyL|

Abyôv‡b beMwVZ cl©‡` mfvcwZ Avãyj gvwjK gvwbK,mvaviY m¤úv`K AvRv` wgqv,‡Kvlva¨¶ Avãyj nvwg`, mvsMVwbK m¤úv`K ‡njvj Avng` mn 20182020 mv‡ji Rb¨ cwil‡`i 71 m`m¨

gvIjvbv ûmvBb Avng` ‡bvgvbxi B‡¯ÍKv‡j ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i ‡kvK c«Kvk

wbe©vnx cl©`‡K cwiPq Kwi‡q ‡`qv nq|

c‡i g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôv‡b msMxZ cwi‡ekb K‡ib BD‡iv‡ci Rbwc«q

wkíx kZvãx Ki,Avwgi ‡gvnv¤§`,cjvk MvO&¸wj|

DREAMS SOLUTION Avcwb hw` evsjv‡`kx BwÛqvb †ióz‡i›U, †UKI‡q wKsev †MÖvmvix mc µq A_ev weµq Ki‡Z Pvb

‡LjvdZ gRwjm wK‡kviMÄ ‡Rjv kvLvi mv‡eK mfvcwZ I ‡K›`«xq gRwj‡m k~ivi c«v³b m`m¨, HwZn¨evnx ‰fie evRvi kvnx gmwR‡`i LZxe, evsjvi bv'Z mg«vU, ‰fie Dc‡Rjv Bgvg I Djvgv cwil‡`i c«wZôvZv mfvcwZ nhiZ gvIjvbv ûmvBb Avng` ‡bvgvbx AvR kwbevi ev` gvMwie evsjv‡`‡k B‡š—Kvj K‡ib, Bbœv wjj­vwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwREb| gvIjvbv ûmvBb Avng` ‡bvgvbxi B‡š—Kv‡j Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i ‡bZ…e…›`| G‡Zhy³ ‡kvK evYx c«`vb K‡ib, msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ivngvb, mn mfvcwZ gydwZ ZvRyj Bmjvg, K¡vix Avãyj gywKZ AvRv`, gvIjvbv kIKZ Avjx, nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i, nvwdR gvIjvbv nvmvb b~ix ‡PŠayix, gvIjvbv ‡Mvjvg

gynvBwgb dinv`, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Gbvgyj nvmvb mvexi, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kwig, gynv¤§` Avãyj Kwig Devh‡়`, gvIjvbv Av.d.g ïh়vBe, evh়Zyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Zvh়x`yj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Kvgi“j nvmvb Lvb, Zviweh়vn m¤úv`K gvIjvbv gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi, `vIh়vn m¤úv`K gvIjvbv AvZvDi ingvb RvwKi, Z_¨ I M‡elbv m¤úv`K ‡kL nvwdR gy¯—vK Avng`, mgvR Kj¨vb m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Avnv`, Awdm GÛ c«Pvi m¤úv`K ‰mh়` gvi“d Avng`, wbe©vnx m`m¨ wgRv Avmnve ‡eM, nvwdR gvIjvbv mvw`Kyi ingvb, nvwdR Kwdj Avng`, ‰mh়` Kwei Avng` I c«‡dmi Avnhveyj nK c«gyL|

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb 130 Upton Lane, London E7 9LW www.dreamssolution.co.uk Email: info@dreamssolution.co.uk

Phone : 0203 034 3399 Find us on:

03

weª‡Ub msev`

London 19 Jan 2018

hy³iv‡R¨ wbtm½Zvi weiæ‡× jovB‡q gš¿x wb‡qvM

wbtm½Zv I mvgvwRKfv‡e ‡jvKR‡bi wew”Qbœ n‡q covi wei“‡× jovB‡q c«_gev‡ii g‡Zv GKRb gš¿x wb‡qvM w`‡q‡Q hy³ivR¨| eyaevi we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g G wb‡qvM ‡`b| bZyb `vwqZ¡ cvIqv gš¿x ‡U«wm µDP eZ©gv‡b µxov I mykxj mgvR welqK gš¿xi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| GLb ‡_‡K wZwb GKBm‡½ Dfq `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| ‡U«wm µDP2016 mv‡ji Ry‡b c«Kvk¨ w`ev‡jv‡K Lyb nb kiYv_©x‡`i AwaKv‡ii c‡¶ jW়vB Kiv mv‡eK we«wUk Ggwc ‡Rv K·| Lyb nIqvi Av‡M G msµvš— GKwU Kwgk‡bi cwiKíbv K‡iwQ‡jb wZwb| bZyb

GB gš¿Yvjq ¯’vc‡bi gva¨‡g be¨ bvrwmev`x‡`i nv‡Z Lyb nIqv ‡Rv K‡·i ¯§…wZi c«wZI k«×v Rvbv‡jv we«wUk miKvi| we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g e‡j‡Qb, ‡Rv K· ‡`kRy‡o wbtm½Zvi gvÎvi welqwU Zy‡j a‡i‡Qb| G‡Z Avµvš— ‡`i Rb¨ wZwb wb‡R‡K DRvo K‡i w`‡qwQ‡jb| wbtm½Zv welqK bZyb gš¿x ‡Rv K· Kwgk‡bi mycvwik¸‡jv‡K mvg‡b GwM‡q ‡b‡eb| GK M‡elYvq ejv n‡q‡Q, hy³iv‡R¨i 90 jv‡LiI ‡ewk gvbyl memgq ev c«vqB wbtm½Zvq ‡fv‡Mb| c«vq `yB jvL c«exY e¨w³ GK gv‡miI ‡ewk

mgq a‡i K_v ejvi g‡Zv ‡KvbI eÜy ev ¯^Rb‡K cvb bv| 18 ‡_‡K 34 eQi eqmx 85 kZvsk c«wZeÜx wbtm½Zvq ‡fv‡Mb| Gi Av‡M MZ eQ‡ii ‡Mvovi w`‡K `vZe¨ ms¯’v GR BD‡KÕi GK c«wZ‡e`‡b ejv nq, hy³iv‡R¨ 60 eQ‡ii ‡ewk eqmx c«vq cvuP jvL gvbyl Mfxi wbtm½Zvq fyM‡Qb| KviI m‡½ mv¶vr QvovB Zviv cy‡iv GKwU mßvn KvwU‡q w`‡”Qb| `vZe¨ ms¯’vwUi M‡elYvq eû eQi a‡i wbtm½Zv KvUv‡bvi AwfÁZvm¤úbœ Bsj¨v‡Ûi 12 jvL eq¯‹ gvby‡li Ici ‡Rvi ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡Kbbv GwU `yiv‡ivM¨ ev `xN©¯’vh়x ¯^v¯’¨ mgm¨v ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| wbtm½Zvi SyuwK‡Z _vKv eq¯‹ gvbyl‡`i kbv³ Ki‡Z Zv‡`i c«wZ‡ekx I Kg©x‡`i c«wk¶‡Yi Rb¨ GKwU cvBjU ‡c«vM«vgI wb‡q‡Q ms¯’vwU| we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g e‡jb, AvaywbK Rxe‡b eû msL¨K gvby‡li Rb¨ wbtm½Zv GKwU `ytLRbK ev¯— eZv| Avwg mgv‡Ri GB P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejv Ki‡Z PvB| GB wbtm½Zv ‡gvKvwejvq Avgv‡`i c«‡qvRbxq c`‡¶c wb‡Z n‡e| GR BD‡K-Gi cwiPvjK K¨v‡ivwjb Ave«vnvgm e‡jb, Ô`yf©vM¨ekZ wbtm½Zvi ‡KvbI mnR mgvavb ‡bB... Avgv‡`i cvBjU ‡c«vM«vg ‡`wL‡q‡Q ‡h, Avgiv mwZ¨B GKUv wfbœZv ‰Zwi Ki‡Z cvwi| Avgiv

‡R‡bwQ, eq¯‹ wbtm½ gvbyl‡`i Kvh©Ki mvnvh¨ Ki‡Z ‡M‡j Zv‡`i ¯^Zš¿ Pvwn`vi welqwU Avgv‡`i ¯^xKvi Ki‡Z n‡e| ‡ckv`vi `¶Zvi

‡¶‡Î Avgv‡`i b¨vkbvj ‡nj_ mvwf©m (GbGBPGm) Ges AviI P¨v‡bj i‡q‡Q| ¯’vbxq m¤cÖ`vq¸‡jvi mw`”Qv Av‡Q|Õ

covB‡Z PvB

Wanted to teach Year 1 to GCSE Expart and 15 years experience in teaching.Extra Care will be taken for inatiientive student Please contact

Sadath Al Mamun

GCSE Math A Grade LLB(HON)LLM ( First class first )

pho: 07817922277

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 19 Jan 2018

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

U«v‡¤úi Av‡`‡ki ewj wbixn gvbyl

jÛb mdi eb©ev`‡K mvnm ‡hvMv‡e gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú wbe©vnx Av‡`k w`‡Z fv‡jvev‡mb| ‡gqv‡`i c«_g eQi wZwb wewfbœ wel‡q WRb Lv‡bK wbe©vnx Av‡`‡k ¯^v¶i K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ ‡hgb RvZxq wbivcËv Av‡Q, ‡Zgwb Av‡Q evwYR¨| GB wbe©vnx Av‡`k¸‡jvi g‡a¨ wKQy Av‡`k ‡hgb gymjgvb‡`i ågY wb‡lavÁv, ‡gw·‡Kvi mxgv‡š— ‡`qvj wbg©vY c«f… wZ MYgva¨‡g e¨vcK Av‡jvwPZ n‡q‡Q| ‡Ri“Rv‡jg‡K Bmiv‡q‡ji ivRavbx ‡NvlYv K‡i e¨vcK mgv‡jvwPZ n‡q‡Qb wZwb wek¦‡Rv‡o| Gme wb‡q mviv c…w_ex‡Z e¨vcK we‡¶vf n‡q‡Q|we«‡UbI eivei U«v‡¤úi A‰bwZK wm×v‡š—i c«wZev` K‡i‡Q |UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj me©¯§gwZµ‡g B÷jÛb ‡K U«v¤ú ‡Rvb ‡NvlYv K‡i‡Q | GUv U«v¤úÕi A‰bwZK Kg©Kv‡Ûi GKUv eo c«wZev`| hw`I GK UyBU evZ©vq U«v¤ú ‡de«yqvwi‡Z jÛb mdi evwZj K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb| ¶gZvq Avmvi K‡qK mßv‡ni g‡a¨ U«v¤ú GK wb‡`©‡k ‡mvgvwjqvi wKQy Ask‡K ÔSÅvgyLi ‰eix AÂjÕ wn‡m‡e ‡NvlYv ‡`b| GB ‡NvlYvi d‡j Av‡M gvwK©b evwnbx ‡mvgvwjqvi g‡Zv ‡`‡k mš¿vmwe‡ivax Awfhvb Pvjv‡bvi mgq ‡emvgwiK gvby‡li Rxeb i¶vq ‡hme wbqg ‡g‡b PjZ, ‡m ‡¶‡Î A‡bK wkw_jZv Gj| ‡c›UvM‡bi `vwe, GB ‡NvlYvi ga¨ w`‡q Zvui j¶¨e¯—y wba©vi‡Yi KZ©…Z¡ evoj| Avwd«Kvb BDwbqb I ‡mvgvwj evwnbxi mnvqZvq ‡`kwUi Avj-kveve evwnbx‡K civwRZ Kivi ‡¶‡Î GUv c«‡hvR¨ n‡e| wKš‘ Kvh©Z GB Av‡`‡k gvwK©b ‡mbv‡`i ‡mvgvwjqvi ‡fZ‡i B”Qvg‡Zv gvbyl gvivi `vqgyw³ ‡`Iqv n‡q‡Q| GUv A‰ea, A‰bwZK I c«wZwµqvg~jK| RR© ey‡ki Ômš¿vmwe‡ivax hy‡×iÕ mgq hy³ivó« ‡mvgvwjqvq ‡evgvel©Y ïi“ K‡i| wKš‘ ‡emvgwiK gvbyl ZLb AZ ‡ewk gviv coZ bv| U«v‡¤úi GB wb‡`©‡k Av‡Mi AvBb wkw_j nIqvq G ai‡bi nvgjvi msL¨v ‡hgb ‡e‡o ‡M‡Q, ‡Zgwb ‡emvgwiK gvby‡li g…Z¨yi nviI ‡e‡o‡Q| e¨y‡iv Ae Bb‡fw÷‡MwUf Rvb©vwjR‡gi Z_¨vbymv‡i, 2001 ‡_‡K 2016 mvj ch©š— ‡mvgvwjqvq 36wU gvwK©b ‡W«vb nvgjv n‡q‡Q| Avi ïay 2017 mv‡jB ‡mLv‡b 34wU wegvb I ‡W«vb nvgjv n‡q‡Q| G‡Z `yB kZvwaK gvbyl gviv ‡M‡Q| KvMR–Kj‡g AwaKvsk gvwK©b nvgjvi j¶¨e¯—y n‡”Q Avj-Kv‡q`vi m‡½ m¤úwK©Z Avj-kveve evwnbx| GB ‡Mvôxi j¶¨ n‡”Q, ‡gvMvw`myi miKv‡ii cZb NwU‡q Zvi RvqMvq bZyb ivó« c«wZôv Kiv| Avwd«Kvi ‡ek K‡qKwU ‡`k K‡qK `kK a‡i GB mk¯¿ ‡Mvôxi wei“‡× jovB K‡i hv‡”Q| wKš‘ hy³ivó«mn cwðgv ‡`k¸‡jv G‡`i m‡½ ‡Kej ‡jvK ‡`Lv‡bv jovB Pvwj‡q hv‡”Q| e¨vcviUv n‡jv, U«v¤ú hv Ki‡Qb, Zv‡Z ‡mvgvwjqvq ‡Kb we‡k¦ bZyb c«R‡b¥i AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjvKvix c«Rb¥ ‰Zwi n‡e| ‡m Rb¨ Zvu‡K GK mgq c«¯—v‡Z n‡e n‡e | ‡Zgwb wb‡`©vl gvbyl‡`i mš¿¯— Kiv eÜ Ki‡Z n‡e| jÛ‡b eb©ev‡`i nvZQvwb Av‡M ‡_‡KB | ‡c«wm‡W›U U«v¤ú jÛb md‡i G‡j eb©ev`‡K mvnm ‡hvMv‡e |

evsjv‡`‡k Avk«q ‡bIqv ‡ivwn½v‡`i g‡a¨ c«vq 3 jvL 40 nvRvi wkï gvb‡eZi cwiw¯’wZ‡Z i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q BDwb‡md| ms¯’vwU Rvbvq, wkïiv ch©vß Lvevi, weï× cvwb I wPwKrmv ‡mevi msK‡U i‡q‡Q|Gwc Ges iqUv‡mi« c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, c«wZ mßv‡n 12 nvRvi wkï kiYv_©x wkwe‡i Avk«q wb‡”Q| ¶yav I mwnsmZv ‡_‡K cvwj‡q Avmv ‡ewkifvM wkïB GLbI gvbwmKfv‡e wefxwlKv KvwU‡q DV‡Z cv‡iwb|25 AvM÷ ivLvBb iv‡R¨ mwnsmZvi ci wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbx ‡ivwn½v‡`i Dci wbabhÁ Pvjv‡bv ïi“ K‡i| c«vY evuPv‡Z evsjv‡`‡k cvwj‡q Av‡m c«vq Qq jvL ‡ivwn½v| BDwb‡m‡di Kg©KZ©v mvBgb BbM«vg

London 19 Jan 2018

‡hwU‡Z ‡mvgvwjqv Qvov c…w_exi me ‡`k ¯^v¶i K‡i‡Q| evsjv‡`k ¯^v¶iKvix ‡`k¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg| 1989 mv‡j RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` me©m¤§wZµ‡g M…nxZ nq G mb`| 1990 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i Avš—R©vwZK AvB‡bi GKwU As‡k cwiYZ nq GwU| mb‡`i 22 b¤^i Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q kiYv_©x wkï ev kiYv_©xi gh©v`vc«vß wkï‡`i we‡klfv‡e i¶vi e¨e¯’v Kiv n‡e| miKvi Gme wkïi Rb¨ G mb‡` Ges Avš—R©vwZK kiYv_©x AvB‡b Dwj­ wLZ AwaKvi¸‡jv wbwðZ Ki‡e| wkïi gv-evev‡K Lyu‡R ‡ei Kiv I wkï‡K Zv‡`i Kv‡Q wdwi‡q ‡`qv Gi Aš—f©y³| hw` wkïi gv-evev A_ev cwiev‡ii KvD‡K Lyu‡R bv

gybvdv‡Lvixiv Zrci n‡q DV‡e| ewnM©gb I cvm‡cvU© Awa`ßi DwLqv Ges ‡UKbv‡d QqwU ‡K‡›`« ‡ivwn½v wbeÜb Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| nvRvi nvRvi bvix, wkï I cyi“l mKvj ‡_‡K mܨv ch©š— jvB‡b `vuwo‡q wbeÜb Ki‡Q| wkï‡`i Rb¨ wbivc` c…w_ex Avgiv Kxfv‡e wbwðZ Kie, hw` wek¦e¨vcx Gfv‡e wbôyiZv Pj‡Z _v‡K? RvwZmsN KZ©…K ¯úófv‡e ‡NvwlZ n‡Z n‡eÑ Ô‡h ‡Kv‡bv msNvZ, ‡h ‡Kv‡bv hy× wKsev ‡Kv‡bv ai‡bi Øb&Ø-weev‡`i mgq ‡KDB bvix I wkïi Ici ‡Kv‡bv ai‡bi kw³ c«‡qvM Ki‡Z cvi‡e bv|Õ hw` Kiv nq, Zvn‡j Z_vKw_Z wb›`v Ávcb Avi K~U‰bwZK Pvc bq, mivmwi IB ‡`k, miKvi ev ms¯’vi Ici ej c«‡qvM Kivi wbqg I kw³ AR©b Ki‡Z n‡e RvwZmsN‡K|

g…Z¨ySyuwK‡Z ‡ivwn½v wkïiv ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi ‡R‡bfvq GK msev` m‡¤§j‡be‡jb,GB msKU ¯^í‡gqv`x bq Ges Lye ZvovZvwo Gi mgvavb n‡e bv| wZwb e‡jb, ZvB mxgvš— Ly‡j w`‡q hvu‡`i Avk«q ‡`Iqv n‡”Q Zv‡`i Rb¨ evsjv‡`wk wkï‡`i g‡Zv mKj myweav wbwðZ Kiv Lye KwVb| wgqvbgv‡ii ‡ewkifvM ‡ivwn½viB bvMwiKZ¡ ‡bB| ‡Kv‡bviKg ‰ea KvMRcÎ QvovB Zvuiv evsjv‡`‡k cvwj‡q G‡m‡Q| BDwb‡m‡di c«wZ‡e`‡b ejv nq, ‡Kv‡bviKg cwiPq Qvov mgv‡R evm KivUv LyeB KwVb|ivLvB‡b mwnsmZv m…wói ci ‡_‡K Kgc‡¶ 6 jvL 55 nvRvi ‡ivwn½v cvwj‡q Avk«q wb‡q‡Qb evsjv‡`‡k| Avš—R©vwZK mnvqZv welqK msMVb ‡mf `¨ wPj‡W«‡bi g‡Z, ‡ewkifvMB n‡jv ¯^í eqmx wkïwK‡kvi| ‡ivwn½v kiYv_©x‡`i g‡a¨ kZKiv Kgc‡¶ 30 fv‡MiB eqm n‡jv 5 eQ‡ii wb‡P| evsjv‡`‡ki Avk«qwkwe‡ii me©ÎB wkïwK‡kvi| Zviv mnvqZv cvIqvi Rb¨ jovB Ki‡Q| wkïiv jvB‡b ‡QvUvQywU Ki‡Q| RMfwZ© cvwb wb‡q kix‡i fvimvg¨ i¶vi ‡Póv Ki‡Q| A_ev Zv‡`i gv_vi Ici AvuwU evuav R¡vjvwb KvV| `vb Kiv Kvco c‡o Av‡Q Zv‡`i ‡KD ‡KD| Zv‡`i GB ‡cvkvK A™¢yZ| ci‡b Av‡Q R¨v‡KU| AviI i‡q‡Q ev‡¯‹Uej ‡Ljvi kU©m| A‡b‡Ki ci‡b wKQyB ‡bB| ay‡jvevwj‡Z GKvKvi Zviv|‡ivwn½v‡`i Avk«q wkwei¸‡jv‡Z Ab¨ wKQy ‡kvbv hvK ev bv hvK, wkï‡`i Kvwki Zxe« kã cvIqv hv‡e| Gme ev”Pv kiYv_©xi Ae¯’v LyeB ‡kvPbxq| ‡mf `¨ wPj‡W«‡bi gvbwmK ¯^v¯’¨ welqK Dc‡`óv jvjy ‡ivU«vc ‡nvjWU e‡j‡Qb, GLv‡b Avgiv ‡`L‡Z cvw”Q wkï‡`i g‡a¨ fqven gvbwmK ¯^v¯’¨ m¼U we¯—vi jvf Ki‡Q| Zv‡`i g‡b i‡q‡Q wekvj ¶Z| Zviv ‡PvL eÜ Ki‡jB ‡`L‡Z cvq b…ksm nZ¨vKv-| ‡`L‡Z cvq wKQy bv wb‡q G‡Kev‡i Lvwjnv‡Z evwo Qvo‡Z eva¨ Kiv n‡”Q| jvjy ‡ivU«vc ‡nvjWU e‡jb, G‡`i gv‡S Avcwb cv‡eb ¶yavZ© wkï| cywónxb| GUv GKwU cy‡iv m¤cÖ`v‡qi Rb¨ Pig wech©qKi|RvwZms‡Ni wkï AwaKvi mb` e‡j GKUv mb` Av‡Q,

cvIqv hvq, Zvn‡j miKvi Zvi jvjb-cvjb I myi¶vi Rb¨ weKí e¨e¯’v M«nY Ki‡e| ‡hme ms¯’v kiYv_©x wkï‡`i i¶vi `vwqZ¡ ‡b‡e, Zv‡`i mvnvh¨ I mn‡hvwMZv Kiv iv‡ó«i c«avb `vwqZ¡|Õ wkï‡`i Z_vKw_Z wbivc` ‡nv‡g ivLv iv‡ó«i c«_g KvR bq| wkï AwaKvi mb‡`i 39 Aby‡”Q‡` ejv n‡q‡Q ‡hme wkï mk¯¿ msNvZ, AZ¨vPvi, Ae‡njv, webvwPwKrmv ev ‡kvl‡Yi wkKvi, Zv‡`i kvixwiK my¯’Zv wdwi‡q Avb‡Z Ges Zv‡`i mgv‡R cybe©vwmZ Kivi j‡¶¨ ivó« c«‡qvRbxq c`‡¶c ‡b‡e, ‡hb fwel¨‡Z Zviv my¯’ I ¯^vfvweK Rxebhvcb Ki‡Z cv‡i| evsjv‡`k welq¸‡jv cvj‡b h_ vmva¨ ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q; wKš‘ wek¦m¤cÖ`vq‡K AviI GwM‡q Avm‡Z n‡e Gme bvix I wkï‡K ¯^vfvweK Rxe‡b wdwi‡q Avb‡Z Ges Zv‡`i mgv‡R cybe©vwmZ Kivi j‡¶¨ ivó« c«‡qvRbxq c`‡¶c ‡b‡e, ‡hb fwel¨‡Z Zviv my¯’ I ¯^vfvweK Rxebhvcb Ki‡Z cv‡i|Õ evsjv‡`k welq¸‡jv cvj‡b h_vmva¨ ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q; wKš‘ wek¦m¤cÖ`vq‡K AviI GwM‡q Avm‡Z n‡e Gme bvix I wkï‡K ¯^vfvweK Rxe‡b wdwi‡q Avb‡Z|wkï‡`i Ri“wi wfwˇZ Lyu‡R ‡ei K‡i wbeÜb Ki‡Z n‡e| ‡`L‡Z n‡e ‡Kvb kiYv_©x gv‡qi m‡½ ‡m _vK‡Z Pvq| hvi m‡½ _vK‡Z PvB‡e, Zv‡K wkïwU ivLvi `vwqZ¡ w`‡Z n‡e| Ggb n‡ZB cv‡i ‡h, wKQyw`b ci wkïwUi `vwqZ¡ ‡bIqv gv Avi wkïwU‡K ivL‡Z PvB‡jb bv ev wkïwU bvbv hš¿Yvi wkKvi n‡”Q, ZLb Ab¨ ‡Kv‡bv cwiev‡ii m‡½ Zvi _vKvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e|c«‡qvR‡b `yBRb‡K wb‡q em‡Z n‡e| ‡Km g¨v‡bR‡g‡›U hviv `¶, Zv‡`i welqwU ‡`L‡Z n‡e| gvbwmK msK‡U _vKv kiYv_©x wkï‡`i ‰kkeKvjxb Kg©Kv- ‡hgb ‡Ljvayjv, ‡QvUvQywU Kiv, cov‡jLv, Qwe AvuKv, Mvb MvIqvi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e| wkï‡`i wb‡q hviv KvR Ki‡Z Pvq, Zv‡`i wkï myi¶v bxwZgvjv ‡g‡b Pj‡Z n‡e| c«‡qvR‡b Kg©x‡`i c«wk¶Y w`‡Z n‡e| wkï‡`i c«wZ eo‡`i AvPiYwewai myôy c«‡qvM _vK‡Z n‡e| Zv bv n‡j Gme wbtkã wkï‡`i fqsKi ‡Kv‡bv Kv‡R wjß Kivi Rb¨ `vjvj I

eZ©gv‡bi RvwZmsN w`‡q `ye©j‡`i i¶v Kiv, bvix I wkï‡`i gvbweK AwaKvi i¶v Kiv ‡Kv‡bvfv‡eB m¤¢e bq| ‡mf `¨ wPj‡W«bmn cvuPwU ms¯’vi ‰Zwi Kiv GK c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, ‡mf `¨ wPj‡W«bmn cvuPwU ms¯’vi Kiv cwimsL¨vb Abyhvqx, mwnsmZvi Kvi‡Y cvwj‡q evsjv‡`‡ki wewfbœ kiYv_©x wkwe‡i Avk«q ‡bIqv GK PZy_©vsk ‡ivwn½v wkïB MZ `yB gvm a‡i Zxe« cywónxbZvq fyM‡Q|Zxe« cywónxbZvi wkKvi IB GK PZy_©vsk wkïi g‡a¨ Avevi GK Z…ZxqvskB Pig Acywói wkKvi| A_©vr ‡h ‡Kv‡bv my¯’ wkïi ‡P‡q Acywó‡Z ‡fvMv IB wkïiv bq¸Y ‡ewk g…Z¨ySyuwK‡Z i‡q‡Q| GB ai‡bi wkïiv Wvqwiqv ev ey‡Ki msµg‡Yi g‡Zv ‡iv‡MI `ª“Z Avµvš— nq|wkï‡`i GB cwiw¯’wZ Avk¼vi ‡P‡qI A‡bK Lvivc gš—e¨ K‡i K·evRv‡i wbhy³ ‡mf `¨ wP‡ì«‡bi cywó civgk©K wbwK K‡bj MYgva¨g‡K e‡jb, cvwj‡q Avmv ‡ivwn½v wkïiv Av‡MB ‡_‡KB Acywó‡Z fyMwQj| Gig‡a¨ evsjv‡`‡k G‡m GgbB GK cwiw¯’wZ‡Z c‡i‡Q ‡h, Lv‡`¨i Rb¨ Zv‡`i‡K Îv‡Yi Ici wbfi« Ki‡Z n‡”Q|‡hLv‡b ‡bB ¯^v¯’¨Ki cwi‡ek,‡bB c«‡qvRbxq Lvevi cvwb| d‡j c«Pyi gvbyl Amy¯’ n‡q c‡o‡Q|Acywó‡Z ‡fvMv Gme wkï‡`i wb‡q eo mgm¨vq co‡Z n‡e gš—e¨ K‡i wbwK K‡bj AviI e‡jb, `ª“ZZg mg‡qi g‡a¨ hw` Gme wkï‡`i Rb¨ ch©vß cywóKi Lvev‡ii e¨e¯’v bv Kiv hvq, Z‡e Gme wkï‡`i eo GKwU Ask‡K Avi evuPv‡bv hv‡e bv|Gi Av‡M MZ 23 A‡±vei ‡R‡bfvq AbywôZ GK m‡¤§j‡b BDwb‡m‡di c¶ ‡_‡K ejv nq, evsjv‡`‡k cvwj‡q Avmv c«vq 17 nvRvi wkïi cywói wPwKrmv c«‡qvRb Ges 1 jvL 20 nvRvi Mf©eZx I Amy¯’ bvixi cywóKi Lv‡`¨i c«‡qvRb| hv‡`i g‡a¨ Ac«Zyj ‡kŠPvMvi I A¯^v¯’¨Ki cwiw¯’wZi Kvi‡Y K‡jiv, Wvqwiqvq nvRv‡iv gvby‡li g…Z¨y NU‡Z cv‡i| ‡jLK I Kjvwg÷

05

weª‡Ub msev`

London 19 Jan 2018

‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡bv wb‡q mZK©Zv hy³iv‡R¨i evsjv‡`k ‡_‡K ‡ivwn½v kiYv_©x‡`i h_vmg‡qi Av‡MB wgqvbgv‡i ‡diZ cvVv‡bvi wei“‡× mZK©Zv Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨| g½jevi we«wUk cvj©v‡g‡›Ui m`m¨ Ges ‡`kwUi gvbevwaKvi msMVb¸‡jvi c¶ ‡_‡K G mZK©Zv Rvbv‡bv nq| Zviv g‡b Ki‡Qb ‡ivwn½v‡`i wgqvbgv‡i wd‡i hvIqvi g‡Zv wbivc` cwi‡ek GLbI ‰Zwi nh়wb| ‡Kbbv evwg©R ‡mbvevwnbx hy‡×i ‡KŠkj wn‡m‡e al©Y Ges ‡hŠb mwnsmZv‡K e¨envi K‡i‡Q| ‡mLv‡b al©Y‡K hy‡×i GKwU Xvj wn‡m‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q| bZyb GK c«wZ‡e`‡b welqwU wb‡q K_v e‡j‡Q hy³iv‡R¨i nvDm Ae KgÝ B›Uvib¨vkbvj ‡W‡fjc‡g›U KwgwU| G‡Z ejv n‡q‡Q, GUv cwi®‹vi ‡h, evg©vi (wgh়vbgvi) ‡mbvevwnbx al©Y I ‡hŠb mwnsmZv‡K hy‡×i GKwU A‡¯¿i g‡Zv e¨envi

Ki‡Q| Ggb ev¯—eZvq ‡`kwU‡Z mv¤cÖwZK mwnsmZv ïi“ nIh়vi ci mvW‡় 6 jv‡Li ‡ewk ‡ivwn½v cvwjh‡় evsjv‡`‡k Avk«h় wbh‡়‡Qb| GUv GK e¨vcK gvbweK Uª¨v‡RwW| GB ivó«nxb ‡ivwn½viv `xN©w`b a‡i wbR ‡`‡k wkKvi n‡”Qb bvbv ivó«xq wbcxo‡bi c«wZ‡e`‡b ejv nq, hy³ivR¨ g‡b K‡i ‡ivwn½v‡`i ‡diZ cvVv‡Z evsjv‡`k '`ª“Z c`‡¶c' wb‡”Q| KwgwU ej‡Q, Ôev¯—yP¨yZ ‡ivwn½v‡`i c«_vMZ ‡bZ…Z¡ e¨e¯’v ‡f‡½ co‡jI ‡ivwn½v ‡di‡Zi e¨vcv‡i Zv‡`i gZvg‡Zi Afv‡ei welh়wU D‡ØMRbK| evg©vh় ev¯—yP¨yZ ‡ivwn½v ev Ab¨ msL¨vjNy‡`i ‡di‡Zi e¨vcv‡i MZ 20 eQ‡ii AwfÁZv Zv‡`i Ici Av¯’v ivLvi g‡Zv bh়| GUv ¸i“Zi D‡Ø‡Mi welq|Õ

‡de«yqvwii hy³ivR¨ mdi evwZj Ki‡jb U«v¤ú

gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú ‡de«yqvwi‡Z hy³ivR¨ md‡ii cwiKíbv evwZj K‡i‡Qb| GK Kg©KZ©vi eivZ w`‡q G Lei Rvwb‡q‡Q we«wUk msev`gva¨g wewewm| md‡i jÛ‡b bZyb gvwK©b `~Zvevm D‡Øvab Kivi K_v wQj U«v‡¤úi| wKš‘ wZwb mdi evwZj Kivq Zv D‡Øvab Ki‡eb gvwK©b ciivó«gš¿x ‡i· wUjvimb| MZ eQi we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g hy³ivó« md‡ii mgq U«v¤ú‡K jÛb Avmvi Avgš¿Y Rvbvb| U«v¤úI Avgš¿Y M«nY K‡iwQ‡jb| Z‡e md‡ii ‡KvbI wbw`©ó ZvwiL wbw`©ó Kiv nqwb| U«v‡¤úi mdi evwZ‡ji wel‡q we«wUk c«avbgš¿xi Kvh©vjq WvDwbs w÷«‡Ui c¶ ‡_‡K ‡KvbI gš—e¨ Kiv nqwb| wewewm Rvbvq, ‡de«yqvwii mdi evwZj

Kivq GB eQ‡ii ‡kl w`‡K U«v¤ú‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡Z cv‡i| IB mgq we«wUk ivwbi m‡½ evwKsnvg c¨v‡j‡m ga¨ý‡fv‡R gvwK©b ‡c«wm‡W›U Ask wb‡Z cv‡ib| msev`gva¨gwUi K~U‰bwZK c«wZ‡e`K ‡Rgm jv‡Ûj Rvbvb, Z‡e U«v‡¤úi ivó«xq md‡ii ‡KvbI m~wP P~ovš— nqwb| GgbwK md‡ii we¯—vwiZ wel‡q wKQy Rvbvqwb ‡nvqvBU nvDm| hy³iv‡R¨ wbhy³ gvwK©b ivó«`~Z DwW Rbmb MZ gv‡m wewewm‡K e‡jwQ‡jb, bZyb eQ‡i U«v¤ú Aek¨B we«‡Ub mdi Ki‡eb| Z‡e eo ai‡bi c«wZev‡`i Avk¼vq U«v¤ú m¤¢ve¨ mdi wejw¤^Z Ki‡Z ‡P‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm|

weª‡Ub msev`

06

London 19 Jan 2018

‡kK‡j evuav mšÍvb, D×vi 13, ‡M«ßvi wcZvgvZv

`yB ‡_‡K 29 eQi eqm| G eqmmxgvi g‡a¨ wb‡R‡`i 13 wU mš—vb‡K AeY©bxq Ae¯’vq evmvi wfZi AvU‡K ‡i‡LwQj

Zv‡`i Rb¥`vbKvix wcZvgvZv| ïay Zv-B bq| Zv‡`i Ici Pvjv‡bv n‡q‡Q wbh©vZb| Avi N‡ii evB‡i hv‡Z Zviv ‡h‡Z bv cv‡i G Rb¨ A‡b‡Ki cv‡q

wkKj civ‡bv n‡qwQj| Zvi Ab¨c«vš— evuav wQj Lv‡Ui m‡½| Gi d‡j IB mš—vb¸‡jv Acywó‡Z givi g‡Zv Ae¯’vq ‡cŠu‡Q hvq| Ggb Ae¯’vi

Zv‡`i wfZi ‡_‡K 17 eQi eqmx GKwU evwjKv cvwj‡q evB‡i P‡j Av‡m| Avmvi mgq N‡ii g‡a¨ cvIqv GKwU ‡gvevBj ‡dvb wb‡q Av‡m| Zv e¨envi

K‡i ‡dvb ‡`q cywj‡k| c‡i cywjk NUbv¯’‡j wM‡q D×vi K‡i IB 13 mš—vb‡K| G NUbvwU N‡U‡Q hy³iv‡ó«i jm A¨vb‡R‡j‡m| jm A¨vb‡R‡jm ‡_‡K c«vq 113 wK‡jvwgUvi c~e©w`‡K ‡cwim bv‡g GKwU GjvKv Av‡Q| ‡mLv‡bB IB evwowU| GB evwo‡Z wb‡Ri ‡Q‡j‡g‡q‡`i IB Ae¯’vq AvU‡K iv‡Lb wcZv ‡WwfW A¨v‡jb Zyiwcb (57) I gv jyBm Avbœv Zyiwcb (49)| m‡½ m‡½ Zv‡`i‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| ‡mvgevi ‡mLvbKvi wifvimvBW KvDw›Ui ‡kwi‡di Awdm ‡_‡K ejv n‡q‡Q, IB evwo ‡_‡K 12wU mš—vb‡K D×vi Kiv n‡q‡Q| Avi evB‡i wQj GKRb| D×vi K‡i ‡`Lv ‡M‡Q Gme mš—v‡bi g‡a¨ mvZRbB c«vß eq¯‹| Zviv gvivZ¥Kfv‡e Acywó‡Z fyM‡Q Ges Zviv c«P- ‡bvsiv Ae¯’vq i‡q‡Q| MZ ‡iveevi Zv‡`i wfZi ‡_‡K c«vq 10 eQi eqmx GKwU evwjKv cvwj‡q ‡ei n‡q cywjk‡K Lei ‡`q| cywjk Awfhvb Pvjvq GKZjv evmfe‡b| ‡mLvb ‡_‡K wcZv A¨v‡jb I gv jyBm‡K ‡M«ßvi K‡i Zv‡`i c«‡Z¨‡Ki wei“‡× wbh©vZ‡bi 9wU K‡i Awf‡hvM I wkï‡`i fxZmš¿¯¿ K‡i ‡Zvjvi Rb¨ 10 `dv Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| Zv‡`i c«wZ‡ekxiv e‡j‡Qb, IB cwiev‡ii m`m¨iv evB‡i ‡ei n‡Zv bv ej‡jB P‡j| IB evwowUi cvk w`‡q A‡±ve‡ii GK iv‡Z ‡nu‡U hvw”Q‡jb c«wZ‡ekx I‡qwÛ gvwU©‡bR (41)| wZwb e‡j‡Qb, IB cwiev‡ii m‡½ ‡mB GKeviB Zvi K_v n‡q‡Q|

jÛ‡bi n¨viWm ‡_‡K miv‡bv n‡”Q wc«‡Ým Wvqvbv Avi ‡WvwW Avj-dv‡q‡`i g~wZ© jÛ‡bi AwfRvZ wWcvU©‡g›U ‡÷vi n¨viW‡m wc«‡Ým Wvh়vbv Avi ‡WvwW Avj-dvh‡়‡`i ‡h ‡e«v‡Äi g~wZ© wQj Zv mwih‡় ‡bh়v n‡”Q| wc«‡Ým Wvh়vbv I Zvi eÜy ‡WvwW 1997 mv‡j c¨vwi‡m GK MvWw় `yN©Ubvh় gviv hvevi ci n¨viW‡mi ZrKvjxb gvwjK Ges ‡WvwWi wcZv ‡gvnv¤§` Avj-dvh‡়` GB hyMj fv¯‹h© ¯’vcb K‡iwQ‡jb| GLb 2005 mv‡j ¯’vwcZ g~wZ©wU‡K wg. Avj-dvh‡়‡`i Kv‡QB wdwih‡় ‡`h়v n‡”Q e‡j ‡NvlYv Kiv nh‡়‡Q| wg. Avj-dvh‡়` 2010 mv‡j KvZvwi ivRcwiev‡ii Kv‡Q n¨viWm wewµ K‡i ‡`b 150 ‡KvwU cvDÛ `v‡g| g~wZ©wUi bvg ‡`h়v nh‡়wQj 'B‡bv‡m›U wfKwUgm' ev 'wb‡`©vl wkKvi' - Ges G‡Z GKwU Wvbv ‡g‡j ‡`h়v cvwLi wb‡P IB hyMj‡K b…‡Z¨i fw½gvh় Zy‡j aiv nh‡়‡Q| | n¨viW‡mi e¨e¯’vcbv cwiPvjK gvB‡Kj Ih়vW© e‡j‡Qb, g~wZ©wU ‡g. Avjdvh‡়‡`i Kv‡Q wdwih‡় ‡`evi GUvB Dchy³ mgh়, KviY mvaviY ‡jv‡Kiv GLb ‡KbwmsUb c«vmv‡` ‡h bZyb ¯§… wZ¯—¤¢ wbwg©Z n‡e ‡mLv‡b wMh‡় m¤§vb ‡`Lv‡Z cvi‡eb| wgk‡i Rb¥ ‡bh়v abKy‡ei wg. Avj-

dvh‡়` eiveiB wc«‡Ým Wvh়vbv I ‡WvwWi g…Z¨y '`yN©Ubv wQj bv' e‡j `vwe K‡i AvmwQ‡jb, wKš‘ miKvwi GK Z`‡š— ‡miKg ‡Kvb wKQy N‡Uwb e‡j

Rvbv‡bv nh়| wg Avj-dvh‡়‡`i cwievi KvZvi ‡nvwìsm‡K GZw`b g~wZ©wU ivLvi Rb¨ ab¨ev` w`h‡়‡Q|

wg. Avj dvh‡়` 2011 mv‡j Zvi ZrKvjxb gvwjKvbvaxb dyjn¨vg dyUej K¬v‡ei mvg‡b cc ZviKv gvB‡Kj R¨vK‡mbi GKwU g~wZ© ewmh‡়wQ‡jb|

c‡i dyjn¨vg wc«wgh়vi wjM ‡_‡K ‡b‡g hvevi ci wZwb e‡jwQ‡jb, bZyb gvwjK IB g~wZ©wU mwih‡় ‡djvi Kvi‡YB K¬ve ‡iwj‡Mk‡bi wkKvi nh‡়‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

07

weª‡Ub msev`

London 19 Jan 2018

wnUjv‡ii nvZ ‡_‡K evuP‡Z wU‡bi ev‡· ivLv wQj we«wUk ivRgyKyU we«‡U‡bi ivbxi e¨eüZ ivRgyKy‡Ui g~j¨evb cv_i¸‡jv wØZxq wek¦hy‡×i mgq GKwU we¯‹y‡Ui wU‡bi ev‡· ‡fZi ivLv n‡qwQj| c‡i wbivcËvi Rb¨ ‡mB wU‡bi ev· DBÛmi c«vmv‡`i gvwUi wb‡P Pvcv w`‡q ivLv n‡qwQj| ivRKxq bw_c‡Îi mnKvwi Z`viKKvix Awjfvi AviKynvU© Aviwfb welqwU c«Kvk K‡i‡Qb| welqwU wb‡q wbwg©Z wewewmi GK Z_¨wP‡Î ejv n‡q‡Q, ivRgyKy‡U _vKv g~j¨evb cv_i¸‡jvi g‡a¨ wQj e­ ¨vK wc«Ý i“we| Ri“wi Ae¯’vq e¨env‡ii Rb¨ ga¨hy‡M wbwg©Z c«vmv`wUi ‡Mvcb ewn©Øv‡i GwU jyKv‡bv n‡qwQj| g~j¨evb cv_i¸‡jv hv‡Z ‡Kv‡bvfv‡eB wnUjv‡ii bvrwm evwnbxi nv‡Z bv c‡o ‡mRb¨ G wb‡`©k w`‡qwQ‡jb ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i evev ivRv lô RR©| GB iZ¥¸‡jv i¶vq G‡ZvUvB ‡MvcbxqZv Aej¤^b Kiv n‡qwQj ‡h, 1939 ‡_‡K 1945 mvj ch©š— DBÛmi c«vmv‡` _vKv ‡Lv` ivbx GwjRv‡e_ welqwU Rvb‡Zb bv| ivRKxq fvl¨Kvi A¨vjvmUvBi e«ym Z_¨wP‡Î e‡j‡Qb, Ôme‡P‡q PgrKvi welq n‡”Q G wel‡q ivbxiI ‡Kv‡bv Ávb

wQj bv| e«ym Rvwb‡q‡Qb, ivRv lô R‡Ri« gv ivbx

g¨vwii Kv‡Q ‡jLv ivRKxq M«š’vMvwiK I‡qb ‡gvi‡k‡`i wPwV‡Z G inm¨wU c«Kvk nq| ‡Mvcb ¯’v‡b cyu‡Z ivLv

gymwjg‡`i m‡½ c«ZviYv Ki‡Q ‡mŠw` Avie : Bivb

Biv‡bi m‡e©v”P ag©xq ‡bZv AvqvZyj­ vn Avjx Lv‡gwb e‡j‡Qb, hy³ivó« I Bmiv‡q‡ji ‡MvÎfy³ n‡q gymwjg we‡k¦i m‡½ Ô¯úóZB c«ZviYvÕ Ki‡Q ‡mŠw` Avie| Lv‡gwbi c«vwZôvwbK I‡qemvB‡U c«KvwkZ GK wee…wZ Abyhvqx, wkqvc«avb ‡`kwUi msm` m`m¨‡`i Dcw¯’wZ‡Z ivRavbx ‡Zniv‡b g½jevi GK m‡¤§j‡b m‡e©v”P ag©xq ‡bZv GB gš—e¨ K‡ib| ‡Ri“Rv‡jg‡K Bmiv‡q‡ji ivRavbx wn‡m‡e hy³iv‡ó«i ¯^xK…wZ ‡`Iqvi

welqwU Av‡jvPbv Kivi mgq Lv‡gwb e‡jb, GB cweÎ kni wbtm‡›`‡n wdwjw¯—‡bi ivRavbx Ges hy³iv‡ó«i wm×vš— ‡Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv| wee…wZ Abyhvqx, Lv‡gwb Awf‡hvM K‡i‡Qb, hy³ivó« I Bûw`‡`i mvnvh¨ Ki‡Q ‡mŠw` Avie| wZwb e‡j‡Qb, ÔGwU wbtm‡›`‡n gymwjg D¤§vn I gymwjg we‡k¦i m‡½ ‡mŠw` Avi‡ei c«ZviYv|Õ g½jev‡ii IB e³‡e¨i Av‡iK As‡k Lv‡gwb e‡jb, ÔAvgiv åvZ…‡Z¡i m‡½ KvR Ki‡Z c«¯—ye, Ggb wK ‡mB

gymwjg‡`i m‡½I, hviv GK mgq mivmwi Biv‡bi we‡ivwaZv K‡i‡Q| wecyj RbmsL¨v I Acvi m¤¢vebvi Bmjvwg wek¦ Aek¨B gymwjg we‡k¦ GKwU wekvj kw³ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i Ges H‡K¨i gva¨‡g c«fvekvjx n‡q DV‡Z cv‡i|Õ gymwjg wek¦i D‡Ï‡k Lv‡gwb e‡jb, Ôgymwjg ‡`k¸‡jvi g‡a¨ hy×KvZiv eÜ Ki‡Z n‡e Ges Bûw` ivR‡Z¡i ¯^M© ‰Zwi n‡e, Zv Avgiv KL‡bvB mg_©b Ki‡Z cvwi bv|Õ gymwjg wkqv m¤cÖ`v‡qi ‡bZ…Z¡ ‡`q Bivb| Ab¨w`‡K, mywbœ m¤cÖ`v‡qi ‡bZ…‡Z¡i Avm‡b i‡q‡Q ‡mŠw` Avie| ‡mŠw` ev`kvwn hy³iv‡ó«i LyeB Nwbô| wmwiqv, B‡q‡gb I ‡jevb‡b ci¯úiwe‡ivax ivR‰bwZK c¶‡K mg_©b K‡i ‡mŠw` Avie I Bivb| MZ eQi ‡Ri“Rv‡jg md‡ii mgq gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú e‡jwQ‡jb, Bivb wb‡q cvi¯úvwiK D‡ØM A‡bK Avie ‡`k‡K Bmiv‡q‡ji m‡½ Nwbô nIqvi my‡hvM w`‡q‡Q| MZ eQi b‡f¤^i gv‡m GK Bmiv‡qwj gš¿x e‡jwQ‡jb, Bivb‡K ‡gvKvwejvq ‡mŠw` Avie I Bmiv‡qj ‡Mvc‡b ‡hvMv‡hvM ‡i‡L‡Q| D‡j­ L¨, Bmiv‡qj ivó«‡K ¯^xK…wZ ‡`qwb Bivb| ga¨c«v‡P¨ Bivb‡KB me‡P‡q eo kÎy g‡b K‡i Bmiv‡qj|

‡mB ev·wU GL‡bv ‡mLv‡b ‡i‡L ‡`Iqv n‡q‡Q e‡j G‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q|

ivRv R‡Ri« Awf‡l‡Ki Rb¨ 1937 mv‡j ivRgyKyUwU ‰Zwi Kiv nq| G‡Z 2 nvRvi 868wU nxiv i‡q‡Q|

BKy‡qW‡ii bvMwiKZ¡ ‡c‡jb A¨vmvÄ

jvL jvL ‡Mvcb bw_ dvum K‡i nBPB ‡d‡j ‡`Iqv I‡qemvBU DBwKwjK‡mi c«wZôvZv Rywjqvb A¨vmvÄ BKy‡qW‡ii bvMwiKZ¡ ‡c‡q‡Qb| e…n¯úwZevi BKy‡qW‡ii ciivó«gš¿x G K_v Rvwb‡q‡Qb| Gbwewmi Le‡i ejv nq, A¨vmvÄ cvuP eQ‡iiI ‡ewk mgq a‡i jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m Av‡Qb| ‡M«ßvi Gov‡Z BKy‡qW‡ii ivR‰bwZK Avk«‡q IB `~Zvev‡m Ae¯’vb Ki‡Qb wZwb| m¤cÖwZ Zvu‡K K~U‰bwZK gh©v`v w`‡Z jÛb‡K Aby‡iva Rvbvq BKy‡qWi| jÛb Zv bvKP Kivq A¨vmvćK bvMwiKZ¡ w`j BKy‡qWi| A‡÷«jxq es‡kv™¢~Z A¨vmvÄ hy³ivó« miKv‡ii eû AwZ ‡Mvcbxq bw_ DBwKwjK‡m dvum K‡i w`‡q So ‡Zv‡jb| Gi wKQyw`b ci myB‡W‡b

Zvui wei“‡× al©‡Yi gvgjv nq| IB gvgjvq wePv‡ii Rb¨ hy³ivR¨ miKvi Zvu‡K myB‡W‡bi Kv‡Q n¯— vš—i Ki‡Z hvw”Qj| wKš‘ ‡kl gyn~‡Z© jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m Avk«q ‡bb A¨vmvÄ| A¨vmvÄ I Zvui ïfvKvO&¶x‡`i Avk¼v wQj, myB‡W‡b ‡diZ cvVv‡bv n‡j ‡mLvb ‡_‡K Zvu‡K hy³iv‡ó« cvwV‡q ‡`Iqv n‡e Ges bw_ dvu‡mi Rb¨ Zvu‡K `wÊZ Kiv n‡e| myB‡W‡b Aek¨ A¨vmv‡Äi wei“‡× ‡mB gvgjv c«Z¨vnvi Kiv n‡q‡Q| jÛ‡b Rvwg‡bi kZ© j•Nb Kivi Awf‡hv‡M Zvui wei“‡× c‡ivqvbv Rvwi i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk| `~Zvevm ‡_‡K ‡ei n‡jB Zvu‡K ‡M«ßvi Ki‡Z cvi‡e we«wUk cywjk| G Kvi‡YB A¨vmvÄ ‡mLv‡bB Av‡Qb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weĂ vcb

08

London 19 Jan 2018

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

LLondon 19 Jan 2018

Bivb Pyw³i c«‡kœ Av‡gwiKv‡K e…‡U‡bi P¨v‡jÄ Bivb cvigvYweK Pyw³ wb‡q Nwbô wgÎ hy³iv‡ó«i c«wZ P¨v‡jÄ Qyu‡o w`‡q‡Qb e…‡U‡bi ciivó«gš¿x ewim Rbmb| e«v‡mj‡m Bivb I BD‡ivwcq ciivó«gš¿x‡`i m‡½ mv¶vr ‡k‡l ewim e‡jb, 2015 mv‡j Biv‡bi cvigvYweK Kg©m~wP mxwgZ Ki‡Z ‡`kwUi m‡½ Kiv Pyw³i weKí cvi‡j hy³ivó« Lyu‡R ‡ei Ki“K| wZwb e‡jb, IB Pyw³wU wQj D‡j­L‡hvM¨ GKwU mvdj¨| Gi gva¨‡g Biv‡bi cvigvYweK A¯¿ c«vwß ‡VKv‡bv m¤¢e n‡q‡Q| Rbmb ‡Rvi w`‡q e‡jb, IB Pyw³ m¤ú~Y© ‡g‡b Pj‡Q Bivb| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú eûw`b a‡iB Bivb cvigvYweK Pyw³i we‡ivax| wZwb GB Pyw³ evwZj ev ms‡kvab Pvb| Bivb GB Pyw³ ‡g‡b Pj‡Q e‡j c«Z¨vqb Kiv ‡_‡KI wZwb weiZ wQ‡jb| wZwb Awf‡hvM K‡ib, Bivb miKvi GB ÔPyw³i ‡PZbvÕ ‡g‡b Pj‡Q bv| Biv‡bi Ici A_©‰bwZK wb‡lavÁv c«Z¨vnv‡ii ‡gqv` e…w× Kiv n‡e wKbv, ‡mwU ïµev‡ii g‡a¨ Zv‡K wba©viY Ki‡Z n‡e| mv‡eK ‡c«wm‡W›U

evivK Ievgv IB wb‡lavÁv wkw_j K‡iwQ‡jb| hLb wb‡lavÁv wQj, ZLb Biv‡bi ‡K›`«xq e¨vsK‡K Avš—R©vwZK Avw_©K KvVv‡gv ‡_‡K mwi‡q ‡djv nq| GQvov Biv‡bi ‡Zj wKb‡j Rwigvbv Av‡iv‡ci weavbI ivLv nq| Gi d‡j

Biv‡bi A_©bxwZ wecv‡K c‡o| GB wb‡lavÁv wkw_‡ji wewbg‡qB Bivb cvigvYweK Pyw³ Ki‡Z ivwR nq| e…n¯úwZevi Biv‡bi ciivó« gš¿x Rvfv` Rvwi‡di m‡½ ‰eVK ‡k‡l BD‡ivwcqvb BDwbqb, hy³ivR¨, d«vÝ I Rvg©vwbi c«wZwbwaiv IB Pyw³i c«wZ

mg_©b cybe¨©³ K‡ib| hy³iv‡ó«i eZ©gvb c«kvm‡bi we‡ivwaZv m‡Ë¡I BBDi ciivó« bxwZ welqK c«avb ‡d‡WwiKv ‡gv‡Nwiwb e‡jb, GB Pyw³ KvR Ki‡Q| GB Pyw³i c«avb D‡Ïk¨, A_©vr Biv‡bi cvigvYweK c«Kí‡K mxwgZ ivLv hv‡”Q| wZwb AviI e‡jb, Ggb GKwU Kvh©Ki Pyw³‡K mgybœZ ivL‡Z Avš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi HK¨ c«‡qvRb| GB Pyw³i d‡j wek¦ AwaKZi wbivc`| cvkvcvwk, IB A‡j cvigvYweK A¯¿ wbg©v‡Yi c«wZ‡hvwMZvI GLb ‡_‡g ‡M‡Q| Avgiv Avkv Kwi mKj c¶B Pyw³ ev¯—evqb Ae¨vnZ ivL‡e| e…wUk ciivó« gš¿x Rbmb GB Pyw³‡K ÔD‡j­L‡hvM¨ K~U‰bwZK AR©bÕ wn‡m‡e D‡j­L K‡ib| wZwb e‡jb, Avwg g‡b Kwi bv, Bivb‡K mvgwiK cvigvYweK mvg_¨© AR©b ‡_‡K weiZ ivL‡Z Gi ‡P‡q fv‡jv ‡KvbI weKí ‡KD c«`k©b Ki‡Z ‡c‡i‡Q| gvwK©b c«kvmb‡K Bw½Z K‡i wZwb AviI e‡jb, hviv GB Pyw³i we‡ivwaZv Ki‡Qb, Zv‡`iB `vwqZ¡ AwaKZi weKí nvwRi Kiv, KviY Avgiv Avi fv‡jv wKQy ‡`L‡Z cvw”Q bv|

c«m½Z, wewfbœ wi‡cv‡U© ejv n‡”Q, ‡c«wm‡W›U U«v¤ú GB Pyw³i Ôm~h©v¯— avivÕ wejyß Ki‡Z Pvb| Pyw³i GB aviv Abymv‡i Biv‡bi BD‡iwbqvg mg… ×KiY c«K‡íi Ici wb‡lavÁv 2025 mv‡ji ci ‡_‡K Avi _vK‡e bv| GB mg…×-K…Z BD‡iwbqvg cvigvYweK Pyj­xi R¡vjvbx wn‡m‡e e¨eüZ nq| GwU cvigvYweK A¯¿ wbg©v‡YI e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i| BD‡iv‡ci gš¿xiv Aek¨ Biv‡bi e¨vwjw÷K ‡¶cYv¯¿ c«Kí I AvÂwjK msNv‡Z ‡`kwUi m¤ú…³Zv wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb| Z‡e Zviv G-I e‡j‡Qb, cvigvYweK Pyw³i AvIZvq Gme ‡djv DwPZ n‡e bv| hy³iv‡ó«i e³e¨, MZ eQi Biv‡bi e¨vwjw÷K ‡¶cYv‡¯¿i cix¶vi d‡j RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡`i GKwU c«¯—vebv jw•NZ n‡q‡Q| Z‡e Bivb ej‡Q, Zviv ‡hme ‡¶cYv‡¯¿i cix¶v Pvwj‡q‡Q, Zv‡Z cvigvYweK Iq¨vi‡nW ivLvi e¨e¯’v ‡bB| ‡`kwUi `vwe, Zv‡`i cvigvYweK c«Kí m¤ú~Y© kvwš—c~Y© D‡Ï‡k¨ cwiPvwjZ nw”Qj|

we«‡U‡bi ivbxi AbÍe©vm wb‡q eB wj‡L wecv‡K ivbxi Rb¨ Aš—e©vm ‰ZwiKvix Ryb ‡KbUb m¤cÖwZ Ô÷g© Bb G wW-KvcÕ wk‡ivYv‡g eB ‡j‡Lb| ivbxi Aš—e©vm ‰ZwiKvix wn‡m‡e ‡KbUb wbqwgZ evwKsnvg c¨v‡j‡m hvZvqvZ Ki‡Zb| wZwb ivbx c«_g GwjRv‡e_ I wc«‡Ým gvM©v‡i‡UiI Aš—e©vm ‰Zwi Ki‡Zb| 82 eQ‡ii ‡KbU‡bi ‡jLv eBwU MZ eQ‡ii gv‡P© c«KvwkZ nq Ges G‡Z wZwb ivRcwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ mv¶v‡Zi weeiY w`‡q‡Qb| GiciB ivRcwiev‡i wewfbœ ai‡Yi cY¨ mieivn Z`viKKvix ms¯’v `¨ i‡qj Iqv‡i›U A¨v‡mvwm‡qkb wiMwe A¨vÛ wcjv‡ii mieivn Aby‡gv`b evwZj K‡i| ‡KbUb G NUbvq `ytLc«Kvk K‡i Rvwb‡q‡Qb, Zvi eB‡Z DwØMœ nIqvi g‡Zv ‡Kv‡bv welq ‡bB| Zvi Kv‡Q GB wm×vš— Awek¦vm¨ g‡b n‡q‡Q|

e«‡U‡bi ivbx GwjRv‡e_mn ivRcwiev‡ii bvix‡`i Aš—e©vm wb‡q eB wj‡L wecv‡K c‡o‡Q Aš— e©vm mieivnKvix GKwU c«wZôvb|

c«vq cvuP `kK a‡i ivRcwiev‡ii bvix‡`i Rb¨ Aš—e©vm mieivnKvix IB c«wZôvbwUi mieivn AbygwZ evwZj Kiv n‡q‡Q|

e…n¯úwZevi wewewm GK c«wZ‡e`‡b Rvwb‡q‡Q, wiMwe A¨vÛ wcjvi bv‡g wejvmx Aš—e©vm c«¯—yZ-

KviK c«wZôvbwU jÛ‡b c«wZwôZ nq| 1960 mvj ‡_‡K c«wZôvbwU ivRcwiev‡i Aš—e©vm mieivn K‡i Avm‡Q|

evwKsnvg c¨v‡jm ‡_‡K G e¨vcv‡i ejv n‡q‡Q, Ô‡Kv‡bv GKK c«wZôv‡bi e¨vcv‡i c«vmv‡`i c¶ ‡_‡K ‡Kv‡bv gš—e¨ Kiv nq bv|Õ

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

10

London 19 Jan 2018

ivwkqvq ZvcgvÎv gvBbvm 67 wWwM« ‡mjwmqvm!

‡`Lv‡bv nq, ‡hLv‡b ‡`Lv hvq, _v‡g©vwgUv‡ii me©wbgœ ¯—‡i cvi` ‡b‡g ‡M‡Q| IB _v‡g©vwgUv‡ii me©wbgœ gvBbvm 50 wWwM« ‡mjwmqvm ZvcgvÎv cwigv‡ci ¶gZv i‡q‡Q| mßv‡ni ‡kl w`b VvÛvq `yR‡bi g…Z¨y n‡q‡Q| Mvwo weKj nIqvq Zviv ‡nu‡U cvk¦©eZ©x Lvgvievwo‡Z hvIqvi ‡Póv Kivi mgq VvÛvq Zv‡`i i³ PjvPj eÜ n‡q hvq Ges ‡mLv‡b gviv hvq| G NUbvq Z`š—`j MVb Kiv nq, hviv Rvwb‡q‡Q IB wZb R‡bi m‡½ _vKv Ab¨ wZb e¨w³ c«v‡Y ‡eu‡P ‡M‡Qb, KviY Zv‡`i ci‡b wQj Mig Kvco| D‡j­L¨, 2013 mv‡j IqvBgvqvK‡b me©Kv‡ji me©wbgœ ZvcgvÎv ‡iKW© Kiv nq| IB eQi ‡mLv‡b ZvcgvÎv ‡cŠu‡QwQj gvBbvm 71 wWwM« ‡mjwmqv‡m|

ivwkqvi c«Z¨š— BqvKywUqv A‡j ZvcgvÎv ‡b‡g ‡M‡Q gvBbvm 67 wWwM« ‡mjwmqv‡m| ZvcgvÎvi GB fqven Aebg‡b ‡Pv‡Li cvZvqI R‡g hv‡”Q eid| ivwkqvi ivRavbx g‡¯‹v ‡_‡K 5 nvRvi

300 wK‡jvwgUvi c~‡e© BqvKywUqv A‡ji wewfbœ GjvKvq g½jevi ZvcgvÎv ‡iWK© Kiv nq gvBbvm 67 wWwM« ‡mjwmqvm (gvBbvm 88 `kwgK 6 wWwM« dv‡ibnvBU)| c«vq 10 jvL ‡jv‡Ki emevm i‡q‡Q IB

A‡j| K‡qKw`b a‡i gvBbvm 40 wWwM« ‡mjwmqvm ZvcgvÎvi g‡a¨B we`¨vj‡q hvw”Qj wk¶v_©xiv| Z‡e g½jevi ‡_‡K we`¨vjq eÜ ivLvi wm×vš— wb‡q‡Q KZ©…c¶ Ges cywjk wb‡`©k w`‡q‡Q, ‡Q‡j‡g‡q‡`i evwoi g‡a¨ ivL‡Z| gvby‡li emevm i‡q‡Q, we‡k¦i Ggb

XvKvi b›`b cvK© wj: Gi bZyb ‡Pqvig¨vb AvRv` ‡nv‡mb, cwiPvjK ‰mq` bvnvm cvkv

Gg Av°vQ Lvb, XvKv ‡_‡K :: evsjv‡`‡k ‡`wk- we‡`wk ‡emiKvwi D‡`¨v‡M cwiPvwjZ AZ¨vaywbK we‡bv`b ‡K›`« b›`b cvK© wj.Õi cwiPvjbv cl©‡`i AwZwi³ mvavib mfv (BwRGg) XvKvi DËiv¯’ GKwU ‡nv‡U‡j AbywôZ n‡q‡Q| e…n®úwZevi ( 11 Rvbyqvwi 2018) mfvq cye©eZ©x cwiPvjbv cl©` ‡f‡½ w`‡q 12 m`‡m¨i bZyb cwiPvjbv cl©` MVb Kiv nq| wZb PZy_©vs‡ki ‡ewk ‡kqvi‡nvìv‡ii Dcw¯’wZ‡Z mfvq me© m¤§wZµ‡g ‡kqvi‡nvìvi ‡gvt

AvRv` ‡nv‡mb‡K cwiPvjbv cl©‡`i ‡Pqvig¨vb wbe©vPb Kiv nq| GQvov bZyb ‡Pqvig¨v‡bi ‡bZ…‡Z¡ mvZ m`‡m¨i GKwU wbe©vnx KwgwU MVb Kiv nq| hy³ivR¨ c«evmx‡`i D‡`¨v‡M MwVZ b›`b cvK© wj. fviZ I evsjv‡`‡ki ‡hŠ_‡fÂvi c«wZôvb| ‡KvjKvZvi wb‡Kv cv‡Ki« wewb‡qvM i‡q‡Q GB c«wZôvbwU‡Z| mfvq bewbe©vwPZ ‡Pqvig¨vb ‡gvt AvRv` ‡nv‡mb b›`b cv‡Ki« mvweK© Kvh©µg‡K MwZkxj Ki‡Z c«‡qvRbxq mKj D‡`¨vM

M«n‡Yi Avk¦vm ‡`b Ges mswk­ó mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| b›`b cvK© wj.Õi cwiPvjbv cl©‡`i bZyb m`m¨iv n‡jb:- ‡gvt AvRv` ‡nv‡mb, ‰mq` bvnvm cvkv, ‰mq` Avwmqv` Avjx, Av½i wgqv, mvLvIqvZ ‡nv‡mb L›`Kvi, AwfwRr `Ë, ‡PŠayix ‡gvnv¤§` jyrdyj nK, wejvj nK, kvgmyj Bmjvg, ivûj wgÎ, ‰mq`v mvw`qv Lvbg I ‰mq` ‡ejvj Avng`|

kxZjZg ¯’vb¸‡jvi g‡a¨ D‡j­ L‡hvM¨ GKwU ivwkqvi kvLv A‡ji IqvBgvqvKbw¯‹ ‡Rjvi IqvBgvqvKb M«vg| g½jevi GB M«v‡gi ZvcgvÎv _v‡g©vwgUv‡ii cvi`‡K civ¯— K‡i‡Q| ivwkqvi ivó«xq ‡Uwjwfk‡b IqvBgvqvKb M«v‡gi GKwU _v‡g©vwgUv‡ii wiwWs

VvÛvq ‡Pv‡Li cvZvq eid R‡g ‡M‡jI BqvKywUqvi RxebhvÎv ‡_‡g ‡bB| ‡K›`«xqfv‡e Awdm I e¨emvc«wZôvb Mig ivLvi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q KZ©…c¶| gvBbvm 40-50 wWwM« ‡mjwmqvm ZvcgvÎv DògÊjxq A‡ji gvby‡li Kv‡Q Amnbxq n‡jI BqvKywUqvq Zv bZyb bq| Ggb ‰eix AvenvIqvq Zviv Af¨¯—| BqvKywUqvi ¯’vbxq MYgva¨‡g Pig VvÛvi GB Lei c«vavb¨ cvqwb|

KvRvL¯Ív‡b ev‡m Av¸b ‡j‡M wbnZ 52

ga¨ Gwkqvi ‡`k KvRvL¯—v‡bi DËi-cwðgv‡j GKwU ev‡m Av¸b ‡j‡M Kgc‡¶ 52 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q ‡`kwUi ¯^ivó« gš¿Yvjq| evm ‡_‡K gvÎ cvuP Rb ‡ei n‡q Avm‡Z m¶g nq Ges NUbv¯’‡jB D×viKg©xiv Zv‡`i c«v_wgK wPwKrmv ‡`q| KvRvL¯—v‡bi A¨vK‡Zv‡j A‡ji BiwMR ‡Rjvq e…n¯úwZevi mKvj mv‡o 10Uvi w`‡K G `yN©Ubv N‡U| ¯’vbxq MYgva¨‡gi eivZ w`‡q wewewm AbjvB‡b ejv n‡q‡Q, aviYv Kiv

n‡”Q ev‡mi me Av‡ivnx DR‡ewK¯— v‡bi bvMwiK| mvgvivn-wkg‡K›U i“U a‡i Zviv nq ivwkqvi w`‡K hvw”Qj bvnq ivwkqv ‡_‡K wdiwQj| mvgvivn-wkg‡K›U i“UwUi ‰`N¨© 2 nvRvi 200 wK‡jvwgUvi| ¯’vbxq evwm›`viv Rvwb‡q‡Q, GB i“U a‡i DR‡ewK¯—v‡bi bvMwiKiv Kv‡Ri Rb¨ ivwkqvq hvIqv Avmv K‡i _v‡K| ivwkqvq wbg©vY k«wgK wn‡m‡e nvRvi nvRvi DR‡eK KvR K‡i _v‡K|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

11

London 19 Jan 2018

UvIqvi n¨vg‡jU‡m Aciva `gb Ges Kg©ms¯’v‡bi e…wׇZ eivÏ evov‡jb ‡gqi Rb weMm AvMvgx A_© eQ‡i Kg©ms¯’vb m… wó Ges Gw›U ‡mvk¨vj we‡nwfqvi `gb‡K c«vavb¨ w`‡q ‡gqi Rb weMm UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¨ Zvi ms‡kvabx ev‡RU c«¯—ve K‡i‡Qb| ‡gqi c«¯—vweZ ev‡RUwU m¤cÖwZ ‡Kwe‡b‡U me©m¤§wZµ‡g M… nxZ nIqvi ci AvMvgx gv‡m Zv dyj KvDwÝj wgwUs‡q Dc¯’vcb Kiv n‡e| ‡gq‡ii c«¯—vweZ ev‡R‡U Aciva Ges Gw›U ‡mvk¨vj we‡nwfqvi `g‡bi Rb¨ AwZwi³ 1.4 wgwjqb cvDÛ eivÏ Kiv n‡q‡Q| GwU BwZc~‡e© 39 Rb cywjk Awdmv‡ii Rb¨ eivÏK…Z 3.3 wgwjqb cvD‡Ûi evB‡i| Abyi“cfv‡e Kg©ms¯’vb e… w×i Rb¨ AwZwi³ 1.8 wgwjqb cvDÛ eivÏ Kiv n‡q‡Q| ‡gqi c«¯—vweZ ev‡R‡U wd« ¯‹yj wg‡ji dvÛ‡K msi¶b Kiv n‡q‡Q| wccjm Gjv‡qÝ Zv‡`i ms‡kvabx‡Z GB Lv‡Z ev‡RU Kv‡Ui c«¯—ve K‡iwQ‡jv| Av‡Mi ‡gq‡ii ¯^í ‡gqv`x ev‡RU A_& ©v1 eQ‡ii ev‡R‡Ui Kvi‡b eû mvwf©‡m dvwÛs mgm¨v ‡`Lv ‡`q| GB Ae¯’vi cybive…wË ‡iv‡a MZ eQi eZ©gvb ‡gqi Rb weMm 1 eQ‡ii kU©Uvg© ev‡R‡Ui cwie‡Z© `xN© ‡gqv`x cwiKíbv wb‡q 3 eQ‡ii ev‡RU ‡ck K‡iwQ‡jb| bZyb A_© eivϸ‡jv BwZc~‡e© ‡`qv eiv‡Ïi

mv‡_ ‡hvM n‡e| D‡j­L¨ ‡h, ‡K›`«xq ‡Uvix miKvi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi dvwÛs Kwg‡q KvDwÝj‡K AvMvgx 3 eQi eva¨Zvg~jK 58 wgwjqb cvDÛ mvk«‡qi Rb¨ wb‡`©k w`‡q‡Q| ‡gqi Zvi ev‡RU m¤ú‡K© e‡jb, ‡K›`«xq miKv‡ii Ae¨vnZ ev‡RU ms‡KvPb Avgv‡`i‡K KwVb cix¶vi gy‡LvgywL K‡i| Avi GRb¨ ¸i“Z¡c~b©

mvwf©m¸‡jv i¶vq Avgv‡`i AZ¨š— mZK©Zvi mv‡_ mewKQy Ki‡Z n‡”PQ| ‡gqi e‡jb ev‡RUwU‡Z PvKyix Ges Gw›U ‡mvkvj we‡nwfqvi `gb‡K c«vavb¨ ‡`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, Avgv‡`i evwm›`v‡`i Kv‡Q Gw›U ‡mvk¨vj we‡nwfqvi GKwU ¸i“Z¡c~b© Bm¨y| Avi GRb¨ GLv‡Z Avgiv eivÏ evov‡bvi D‡`¨vM

wb‡qwQ| GQvov Avgiv Avgv‡`i evivi mKj jvB‡e«ix, ‡jRvi ‡m›Uvi Ges wPj‡Û«b ‡m›Uvi¸‡jv‡K ‡Lvjv ivLvi cvkvcvwk wd« ¯‹yj wgj‡K msi¶b K‡iwQ Ges `wi`« evwm›`v‡`i Rb¨ KvDwÝj U¨v· ‡ewbwdU eRvq ‡i‡LwQ| ‡gqi Av‡iv e‡jb, GwU n‡”PQ Avgv‡`i 3 eQi ‡gqv`x ev‡R‡Ui wØZxq eQi| GB ev‡R‡U Gw›U

‡cvfvwU© dv‡Ûi gva¨‡g ev‡RU ms‡KvPbRwbZ ‡bwZevPK c«fve ‡_‡K `wi`«‡`i evPv‡bvi Rb¨ c«‡Póv Pvjv‡bv n‡q‡Q| nv‡Z ‡Mvbv ‡h K‡qKwU KvDwÝj `wi`«‡`i Rb¨ KvDwÝj U¨v· gIKyd K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg| ‡Kwe‡bU di wi‡mvm© KvDwÝjvi ‡WwfW GWMvi Zvi c«wZwµqvq e‡jb, Avgv‡`i c«¯—v‡e evwm›`v‡`i Pvwn`v‡K we‡klfv‡e ¸i“Z¡ ‡`qv n‡q‡Q| we‡kl K‡i Kg©ms¯’vb, Aciva `gb Ges wkï‡`i Rxebgvb evov‡bvi wel‡q ¸i“Z¡ ‡`qv n‡q‡Q| GK bR‡i ev‡R‡Ui ¸i“Z¡c~b© w`K¸‡jv n‡”PQ – – wPj‡Û«b mvwf©‡mi Rb¨ AwZwi³ 5 wgwjqb cvDÛ eivÏ – Aciva Ges Gw›U ‡mvkvj we‡nwfqvi `g‡bi Rb¨ AwZwi³ 1.4 wgwjqb cvDÛ eivÏ – Bqs IqvK©cv_ Ges Ab¨vb¨ Ggc­q‡g›U w¯‹‡g 1.8 wgwjqb cvDÛ wewb‡qvM – wd« ¯‹yj wgj ‡cvM«vg Ae¨vnZ – ‡cvfvwU© dvÛ Ae¨vnZ – evivi evqy `~lb ‡gvKv‡ejvq A_© eivÏ – c«vB‡fU fvovwUqv‡`i myi¶vi Rb¨ 3k 75 nvRvi cvDÛ eivÏ|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

12

London 19 Jan 2018

‡h mßv‡n jÛb cwiYZ n‡qwQj GK g…Z¨ycyix‡Z 1952 mv‡ji wW‡m¤^‡i GK weivU wech©h‡়i gy‡LvgywL nh‡়wQj jÛb| fh়sKi evh়y `~l‡Yi wkKvi nh‡় gvÎ GK mßv‡ni g‡a¨ gviv wMh‡়wQj nvRvi nvRvi gvbyl| '`¨ ‡M«U ¯§M' ev fh়sKi ‡avuh়vkv bv‡g cwiwPwZ cvIh়v ‡mB NUbv wbh‡় BwZnv‡mi mv¶xi Gev‡ii ce©: jÛ‡bi AvKv‡k Ggb AÜKvi Avi KL‡bv ‡`Lv hvh়wb| ‡KD ‡hb Nb Kv‡jv Pv`‡i ‡X‡K w`h‡়wQj cy‡iv bMix| 1952 mv‡ji ‡mB wW‡m¤^‡i jÛb cwiYZ nh‡়wQj GK g…Z¨yK~‡c| we«‡U‡b ZLb R¡vjvwbi c«avb Drm Kh়jv| Avi GB Kh়jv ‡cvW়v‡bv ‡avuh়vi m‡½ wgk‡jv kx‡Zi Nb Kyh়vkv| `~wlZ evh়y‡Z XvKv cW‡় ‡Mj cy‡iv bMix| ¯§iYKv‡ji BwZnv‡m GiKg fh়sKi ¯§M ev ‡avuh়vkv gvbyl Avi ‡`‡Lwb| W: e«vh়vb KwgÝ ZLb GKRb ‡Kwg÷ wn‡m‡e KvR K‡ib| we«‡U‡b evh়y `~lY M‡elYvi AM«`~Z e‡j g‡b Kiv nh় Zvu‡K| GL‡bv wZwb cwi¯‹vi g‡b Ki‡Z cv‡ib ‡mB NUbvi K_v| "GB ‡avuh়vkv ïi“ nh‡়wQj GK ïµev‡i| GUv wQj G‡Kev‡i Kv‡jv| KL‡bv GKUy nj‡`‡U| GUv‡K 'wc m¨yc' e‡j eY©bv Kiv nw”Qj, KviY ‡`L‡Z wQj GKUy nj‡`‡U| "GUv wQj A‡bK ai‡Yi `~wlZ wRwb‡mi GKUv mswgk«b| Gme `~wlZ KYv Avevi wg‡kwQj Kyh়vkvi m‡½| GUvi MÜ Avcbvi bv‡K jvM‡e, wR‡f Avcwb GUvi ¯^v` cv‡eb| GKUy A¤­¯^v‡`i| GB ‡avuh়vkv ‡hLv‡bB jvM‡Q, Avcbvi Mvh‡়, ‡cvkv‡K- me ‡bvsiv nh‡় hv‡”Q| GUv fh়sKi GK wech©h় m…wó Ki‡jv| ‡h gvÎvi `~lY ‰Zwi n‡jv, Zv Awek¦vm¨, fh়sKi|" jÛ‡b GB fh়sKi Nb Kyh়vkvh় ZLb GK wgUv‡ii ‡ewk `…wó hvh় bv| G Ae¯’vh় evm W«vBfviiv Zv‡`i c_ ‡`L‡Z cvw”Qj bv| Zv‡`i gkvj R¡vwjh‡় mvnvh¨ Ki‡Z GwMh‡় G‡mwQj A‡b‡K| W: e«vh়vb KwgÝ GB Nb Kyh়vkvh় iv¯—vh়

Pj‡Z wMh‡় GKw`b c_ nvwih‡় ‡dj‡jb| 1952 mv‡ji ‡mB kx‡Z jÛ‡bi jvW‡MU mvK©vm GjvKvi `…k¨Qwei KwcivBUTOPICAL PRESS AGENCY Image caption 1952 mv‡ji ‡mB kx‡Z jÛ‡bi jvW‡MU mvK©vm GjvKvi `…k¨ "GKUv wekvj PIW়v iv¯—v Avwg cvi n‡Z PvBwQjvg| Avwg nvuU‡Z ïi“ Kijvg|wKš‘ `k wgwbU ci Avwg eyS‡Z cviwQjvg bv Avwg ‡Kv_ vh় G‡mwQ| c‡i Avwg eyS‡Z cvijvg, ‡hLvb ‡_‡K Avwg nvuUv ïi“ K‡iwQjvg, Avwg Avm‡j ‡m Rvh়MvUv‡ZB Avevi wd‡i G‡mwQ|" GiKg ‡avuh়vkvi AwfÁZv jÛ‡bi evwm›`v‡`i

Av‡MI nh‡়‡Q| wKš‘ Gev‡ii e¨vcviUv wQj mvsNvwZK| Kh‡়Kw`b Lye fh়vbK VvÛv cW‡়wQj| Kv‡RB jÛ‡bi ‡jvKRb Zv‡`i NievW়x Mig ivLvi Rb¨ c«Pyi Kh়jv ‡cvW়vw”Qj| ‡mB hy‡M we«‡U‡b Kh়jv wQj me‡Ph‡় mnRjf¨ R¡vjvwb| wKš‘ GB Kh়jv ‡hfv‡e evh়y `~lY NUv‡Zv, Zvi ‡Kvb Zyjbv wQj bv| c«wZwU evWw়i wPgwb w`h‡় ‡h Nb Kv‡jv ‡avuh়v evZv‡m wgkwQj, ‡mB wel Avevi evZv‡m fi K‡i wd‡i AvmwQj gvby‡li N‡i, iv¯—vh়, D`¨v‡b, me Rvh়Mvh়| e«vh়vÝ KwgÝ ejwQ‡jb, "ZLb me wPgwb w`h‡় Mj Mj K‡i ‡ei“‡”Q GB ‡avuh়v| me Rvh়Mvh়| Avi GB `~wlZ evh়y wKš‘ AvKv‡k D‡V wgwjh‡় hv‡”Q bv| GUv ‡hb ‡f‡m ‡eW়v‡”Q| kn‡ii iv¯—vNvU, meRvh়Mvi Ici Sy‡j Av‡Q|" "GB `~lY ZLb me Rvh়Mvh়| G ‡_‡K ‡invB cvIh়vi ‡Kvb Dcvh় ‡bB| GgbwK Avcbvi N‡ii ‡fZ‡iI Xy‡K cW়‡Q GB `~lY| KviY H mgh‡়i Rvbvjv¸‡jv AZ fv‡jv wQj bv, dvuK‡dvuKi w`h‡় GB `~lY Xy‡K cW়‡Q Avcbvi N‡i| GgbwK nvmcvZv‡ji ‡fZ‡iI| GK ‡_‡K ‡hb ‡Kvb ‡invB ‡bB|" jÛ‡bi evh়ygÛ‡j ‡meQi Ggb GK ai‡Yi Pig Ae¯’v ‰Zwi nh‡়wQj, ‡hwU GB `~lY‡K AviI gvivZ¥K K‡i ‡d‡jwQj| ‡Kvb fv‡eB ‡hb GB ‡avuh়vkv kn‡ii Ici ‡_‡K miwQj bv| "Gi g‡a¨B wKš‘ Avgv‡`i Rxeb Pvwjh‡় wb‡Z nw”Qj| Avgiv ‡Zv jÛb kn‡i me wKQy eÜ K‡i w`‡Z cvwi bv| Avgv‡`i wb‡R‡`i kixi Mig ivL‡Z nw”Qj| GB AvenvIh়v, GB Kyh়vkv Avgv‡`i ‡g‡b wb‡Z nw”Qj| Avgiv Avi Kx Ki‡Z cvwi? wKQyB bv|" `~lY ‡_‡K evuP‡Z Gfv‡e gy‡Lvk c‡i Kv‡R hvw”Q‡jb A‡b‡KQwei KwcivBUTERRY FINCHER/KEYSTONE/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES Image caption `~lY ‡_‡K evuP‡Z Gfv‡e gy‡Lvk c‡i Kv‡R hvw”Q‡jb A‡b‡K jÛ‡bi Ici GB ‡avuh়vkv Sy‡j wQj Pvi w`b a‡i| wKš‘ Gi c«fve wQj gvivZ¥K| we‡kl K‡i Zv‡`i Rb¨, hviv GB bMixi fh়sKi evh়y `~l‡Yi wkKvi nh‡় Av‡MB Zv‡`i ¯^v¯’¨ nvwih‡়‡Qb| jÛ‡b GB `~l‡Yi Kvi‡Y GK jvL ch©š— gvbyl Amy¯’ nh‡় cW‡়wQj| ZLb ‡h ai‡Yi wkí `~lY n‡Zv, Zvi Kvi‡Y A‡bK gvbyl e«sKvBwUm ev k¦vmbvjxi c«`v‡n fyMwQj| ‡jvKRb ZLb a~gcvb Ki‡Zv, ‡mUvI GKUv KviY wQj| Avi GB Amy¯’ gvbyl¸‡jv hLb GiKg fh়sKi `~wlZ evZv‡m k¦vm wb‡”Q, ZLb Ae¯’v `vuW়v‡”Q LyeB Lvivc| hv‡`i G¨vRgv ev k¦vmKó Av‡Q, ev hviv ü`‡ivMx, ZvivI Gi d‡j Lye Kó cvw”Qj| Kg eh়mx wkï Avi eh়¯‹ gvbylivI GB `~l‡Yi Kvi‡Y fyMwQj| "hLb Avcwb KvD‡K wbk¦vm ‡bh়vi Rb¨ nvumdvum Ki‡Z ‡`‡Lb, ‡mUv GKUv fh়sKi AwfÁZv|

hLb ‡KD Gfv‡e nv nv nv nv K‡i k¦vm ‡bh়vi ‡Póv Ki‡Q| ‡jvKRb ZLb Gfv‡e Zv‡`i dymdy‡m evZvm ‡bh়vi ‡Póv Ki‡Q| Avi GB evZvm wKš‘ LyeB `~wlZ| GgbwK nvmcvZv‡ji Ih়v‡Wi« evZvm ch©š—|" ‡hme gvbyl ZLb Amy¯’ nh‡় gviv hvw”Qj, Zv‡`i g…Z¨yi KviY wn‡m‡e eY©bv Kiv nw”Qj nvU© ‡dBwjIi ev GwKDU e«sKvBUm| wKš‘ Wv³viiv fv‡jv K‡iB Rvb‡Zb, ‡mmgh‡়i jÛ‡bi `~wlZ evZvmB Avm‡j GB g…Z¨yi KviY| e«vh়vb Kwg‡Ýi g‡Z Aš—Z `k nvRvi gvbyl ‡meQi GB ‡avuh়vkvi Kvi‡Y gviv wMh‡়wQj| "1952 mv‡j jÛ‡b GB ¯§M ev ‡avuh়vkvi Kvi‡Y H Kw`‡b c«vh় Pvi nvRvi AwZwi³ gvbyl gviv wMh‡়wQj e‡j Abygvb Kiv nh়| wKš‘ Avgvi g‡b nh় GB AvbygvwbK wn‡meUv Avm‡j A‡bK Kg| ev¯—‡e nh়‡Zv Gi ‡Ph‡় A‡bK ‡ewk gvbyl gviv ‡M‡Q, GB msL¨v nh়‡Zv n‡e c«vh় `k nvRvi| ZLb jÛ‡b Kwd‡bi msKU ‡`Lv w`h‡়wQj| KviY H Kw`‡b GZ ‡ewk gvbyl gviv hvw”Qj|" "miKvi ZLb eyS‡Z cvi‡jv, Avgv‡`i GB `~lY wbh‡় M‡elYv Kiv `iKvi| ‡m Kvi‡YB we«‡U‡bi ‡gwWK¨vj wimvP© KvDwÝj ‡m›U«vj jÛ‡bi evU© nvmcvZv‡j GKwU evh়y `~lY M‡elYv BDwbU c«wZôv Ki‡jv| Avwg wQjvg GB BDwb‡Ui c«wZôvZv wZb m`‡m¨i GKRb|" GB evh়y `~lY wQj A‡bK iK‡gi `~wlZ KYv, mvjdvi WvB A·vBW M¨vm, AvjKvZivi g‡Zv Kv‡jv ‡avuh়v Ges Lye D”P Nb‡Z¡i mvjwdDwiK Gwm‡Wi GK gvivZ¥K wgk«b| Nb Kyh়vkvh় evm Pvjv‡Z Amyweav nw”Qj PvjK‡`iQwei KwcivBU MONTY FRESCO/ GETTY IMAGES Image caption Nb Kyh়vkvh় evm Pvjv‡Z Amyweav nw”Qj PvjK‡`i we«‡U‡bi AvKv‡k c«wZ eQi ZLb bvwK beŸyB jvL Ub mvjwdDwiK GwmW S‡i cW়‡Q| G Ae¯’vh় GKUv ‰ec­weK c`‡¶c bv wbh‡় we«wUk miKv‡ii mvg‡b ‡Kvb Dcvh় wQj bv| 1956 mv‡j miKvi GKUv AvBb cvk Kivi wm×vš— wbj, hvi bvg ‡`h়v n‡j wK¬b Gh়vi G±, ev weï× evh়y AvBb| ‡avuh়v ‰Zwi nh় Ggb ai‡Yi R¡vjvwbi e¨envi wbi“rmvwnZ ev mxwgZ Kiv wQj GB AvB‡bi j¶¨| "GiciI Avgv‡`i ‡avuh়vkvi mgm¨v wQj| wKš‘ hZ mgh় MW়v‡Z _vK‡jv, ‡avuh়v nh় bv Ggb ai‡Yi R¡vjvwb, ‡hgb c«vK…wZK M¨vm, Gm‡ei e¨envi evW়‡Z _vK‡jv|" we‡k¦i AviI A‡bK bMixi g‡Zv jÛb GL‡bv evh়y `~l‡Yi mgm¨vh় fyM‡Q| GKv‡ji evh়y `~l‡Yi g~j Drm MvWw় ‡_‡K wbM©Z ‡avuh়v| Z‡e AvR‡Ki evh়y `~lY‡K ‡Kvb fv‡eB MZ kZ‡Ki cÂv‡ki `k‡Ki ‡mB ‡avuh়vkvi m‡½ Zyjbv Ki‡Z Pvb bv e«vh়vb KwgÝ|

13

mvwnZ¨

London 19 Jan 2018

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

`yt¯^‡cœi c`vewj GKwU wbibœ mKvj! m~‡hi« `xcvewj Avgvi K¬vš— D‡Vv‡b! ea~i m~h©gyLx Mv‡j wecbœ wkwk‡ii wkm! Ajm PoyB kx‡Zi Kyqvkv wb‡q ‡L‡j D`vm wk‡gi meyR Qvqvq! ‡iv‡`i ‡bvjK ¯úw›`Z nq ea~i Pcj ‡Pv‡L wewb`« ‡hŠewb‡fjv AdyU kix‡ii fvu‡R ‡Kvgj R•Nvq bv‡g `y¯úk© ‡bvbvR‡ji ‡m«vZ Kv‡jvwbwk MZ nq ‡Pv‡Li Wyevq `y`©n‡bi R‡j D‡Vv‡bi ‡¯^”QvPvix ‡Kv‡Y Adjv mg‡qi Qvqv KygvixjZvi ‡bZv‡bv‡`‡n ¶ywaZ ‡hŠeb AvR `yei«&Y nvu‡mi cv‡q Kgjv‡iv‡`i Lvoyqv ea~i Mjvq bexb ‡hŠe‡bi i“‡cvjx nvumywj eûiƒcx kvi½ jy‡Kvq RgKv‡jv Wvbvi wb‡P `yai«&l Kvgbvi ‡bkv! ¯^fv‡ei cv_i mgq wb¯—i½ Rxe‡b Zy‡j ‡XD Dbv‡bi `n‡b `M`‡M j¤^v ‡Pjvi g‡Zv! ea~i ‡Pv‡L wbNyg iv‡Zi Aš—R¡©vjvi `yt¯^‡cœi c`vewj gvL‡bi g‡Zv big kixi Db¥v` fvZv‡ii ‡c«gnxb D`M« Kvgbvi wbg©g ¯úk© ‡mvbvi MZ‡i `y`©n‡b ‡R‡M I‡V ‡e`bvi bxj ‡m«vZ RwUj RN‡b K‡ói ‡RvbvK ‡L‡j RNb¨ Avuav‡i! Kvucb Zy‡j ‡MvUv kix‡i wbgMœ iv‡Zi-‡Mvcb `vwnZ evmi! ‰kk‡ei KwP ‡VvuU ‡hŠe‡bi c«_g w`em we›`y we›`y wbwl³ ¯^‡cœi Aš—tcyi Aweivg `w»Z nq ‡hŠe‡bi wefxwlKvgq Aš—R¡©j‡b-`yt¯^‡cœi wbtm½ D‡Vv‡b ‡Lcv‡iv‡`i Av¸b‡Vvu‡U DwØMœ ‰kke Av‡jv wM‡j Lvq Av‡jvi kixi Lvoyqv cv‡q ‡evev nvum Lyu‡R Av‡jv Avi Av‡jv ‡Pv‡Li R‡j Av¸‡b‡cvov ggZvi AvuPj weQvq ea~ ‰kk‡ei nvum¸‡jv Avi ‡d‡ibv ! 11-01-2018

Av‡jvi cvjve`j weeY© ‡`qv‡j weewglvq e¨¯— DobP‡Ê hyMj wUKwUwK! Qvj IVv B‡Ui dvu‡K i³ Py‡l

c«Rb‡bi ‰`N¨© evovq, ‡bvsiv ‡`‡ni cywó evovq-‡k¦Z P›`‡b gv‡S gv‡S ‡envqv wUKwUwK c«g`v ‡m‡R DuwK ‡`q dvuov c`©vi Avov‡j, bUKx K‡i ‡`qv‡ji Mv‡q Abve…Z Qvqvi mv‡_! Ak­xj ‡Vvu‡Ui fvu‡R bUPvu` Z…wßi myi Zy‡j c«‡gvw`Z msM‡g! w`‡bi ‡k‡l wbcxwoZ B‡Ui i³v³ DiR ‡f` K‡i ‰¯^wiYx gvKo -gvL‡bi g‡Zv gM‡Ri MÜ ‡kvu‡K, ‡lvokxi Kqjv weQv‡bv Nb Kv‡jv ‡KvuKov‡bv Py‡j! bó c«Rb‡b ey&u` n‡q wW‡gi bni Qovq, Kv‡ji Ave‡Z© weewa©Z nq bvixi jvwjZ c«‡gv‡`i bKkv! wLoKxi bnjx c`©vi ‡ekig kixi ‡iv‡`i Av‡jv kig Rwo‡q bw`Z nq ‡edvum cyi“‡li gy‡Lv‡k, Av‡jvi bx‡P Av‡jvi cvjve`j AZtci wUKwUwK gyLvg…Z ‡d‡jB w`‡jv fÊ ‡bZvi g¯—‡K Aweb¨¯— `yM©Ügq cwicvwU MYZvwš¿K Py‡ji dvu‡K! Z_vKw_Z mZZvi R‡j wbKv‡bv evwo UvBjm Kiv ivRbxwZi Aaybv ‡`qvj D`jv bvixi Qwe-Ab¨w`‡K wecbœ ‡UvKvBi wgwQj i“‡cvjx ‡d«‡g nvRvi eQ‡ii HwZn¨gq Rqby‡ji Mi“i Mvwo K¬vš—-k«vš—, Kó-‡K¬‡`, ‡N‡g-‡b‡q ‡Vj‡Q ‡Kej Avgvi c~e©cyi“l! ‡mB ‡_‡K ïi“-AvRI ‡Vj‡Q RbZv ! Kvi cv‡ci ‡evSv ?

Abyei gMR H ‡h ! GwU Avgvi c«wZôvb| cvkvcvwk `…wób›`b GKUv Kei Kyu‡o ‡i‡LwQ| ‡K‡bv ? GLvb ‡_‡K hvu‡`i wWwM« ‡`‡ev Zvuiv GLv‡b RvwZ,mf¨Zv,K…wó, A_©bxwZ, aŸs‡mi Kwd‡b ‡gv‡o Kei ‡`‡e! Avi Avwg n‡ev aŸs‡mi gnv bvqK! KviY Z_vKw_Z AwfRvZ c«wZôvb ‡_‡K AvwgI G avivi Ab…Z wk¶vB ‡c‡qwQ! Avwg bKj K‡iB DZ‡i ‡MwQ! Avgvi wWwM« bKj, Avgvi c«wZôvb bvgme©¯^ wek¦gv‡bi, Avgvi G HwZn¨evnx c«wZôvb ‡_‡K, AwZ Abyei« gM‡Ri myjf Drcv`b, weaŸsmx cvigvYweK ‡evgvi ‡P‡qI fq¼i!

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

Wv‡qix †_‡K

weª‡Ub msev`

14

London 19 Jan 2018

I‡q÷ wgWj¨v‡Û we‡qi iv‡ZB mšÍvb Rb¥ w`‡q Av‡jvPbvq beea~!

we‡qi Av‡MB Mf©eZx n‡qwQ‡jb GK we«wUk hyeZx| NUbvP‡µ, we‡qi w`‡bB c…w_exi Av‡jv ‡`Lj ‡mB mš—vb| ¯§iYxq w`‡b Rxe‡bi ‡miv DcnviwU ‡c‡q Avc­yZ be`¤úwZ| weij GB NUbvq Lywk Zv‡`i AvZ¥xq-cwiR‡bivI| Bsj¨v‡Ûi I‡q÷ wgWj¨v‡Ûi evwm›`v eQi Ewb‡ki Zi“Yx W¨vwb gvD›U‡dvW©| MZ 18 wW‡m‡¤^i we‡q K‡ib W¨vwb I Zvi ‡c«wgK Kvj©| we‡qi mg‡q 37 mßv‡ni Mf©eZx wQ‡jb IB Zi“Yx| Rvbyqvwi‡Z mš—v‡bi Rb¥ ‡`Iqvi K_v wQj Zvi| wKš‘, wba©vwiZ mg‡qi A‡bK Av‡MB we‡qi w`bB Rb¥ wbj W¨vwb I Kv‡ji« c«_g mš—vb| cwiw¯’wZ GgbB wQj ‡h, nvmcvZv‡j hvIqvi Av‡M we‡qi ‡cvkvKUvI ‡Lvjvi my‡hvM cvbwb W¨vwb| Z‡e Rxe‡bi GB ¯§iYxq w`‡b mš—v‡bi Rb¥ w`‡Z ‡c‡i ‡eRvq Lywk IB Zi“Yx| W¨vwb gvD›U‡dvW© e‡jb, ÔGUv ‡ek eW় GKUv PgK| Avgv‡`i we‡qi w`bUv AviI ¯§iYxq n‡q ‡Mj|

nqwb gv‡qi| ZWw়NWw় W¨vwb‡K ev_i“‡g wb‡q hvb wZwb| eQi Ewb‡ki IB we«wUk Zi“Yx e‡jb, Ôev_i“‡g hvIqvi ci, AwZw_ mK‡jB Avgvi ‡LvuR wbw”Q‡jb| ‡KD GKRb Avgv‡K nvmcvZv‡j wb‡q hvIqvi Rb¨ MvWw়I eyK K‡i ‡d‡j| we‡qi ‡cvkv‡K c‡iB ‡jevi i“‡g XywK|Õ

mviv Rxeb GB w`bUvi K_v g‡b ‡_‡K hv‡e|Õ

we‡qi ci ZLb ¯^vgx Kv‡ji« m‡½ bvPwQ‡jb W¨vwb| bvP‡Z bvP‡ZB wZwb ‡Ui cvb, ‡cU ‡_‡K wKQy GKUv

we«‡U‡bi wbgœK‡¶ ‡e«w·U wej cvk

‡ewi‡q Avm‡Z PvB‡Q| `ª“Z gv‡qi Kv‡Q Qy‡U hvb W¨vwb| ‡g‡qi ‡Kb GgbUv g‡b n‡”Q, Zv eyS‡Z ‡`wi

c«vq Qq N›Uv ‡jevi i“‡g _vKvi ci, GKwU my¯’ mš—v‡bi Rb¥ w`b W¨vwb| Gw`‡K, we‡qi Abyôvb ZLbI ‡kl nqwb| evwK i‡q wM‡q‡Q be`¤úwZi ‡KK KvUvI| Z‡e ‡mme wb‡q GLb Avi ‡KvbI Av‡¶c ‡bB W¨vwbi| wZwb e‡jb, ÔR‡ji SvcUvq Avgvi we‡qi ‡cvkvK bó n‡q wM‡q‡Q| Abyôvb KvUQvuU Ki‡Z n‡q‡Q| wKš‘, ZvI AvR‡Ki w`b Avgvi Kv‡Q ¯§iYxq n‡q _vK‡e|Õ wPwKrmK Rvwb‡q‡Qb, mg‡qi c«vq GK gvm Av‡M Rb¥ n‡jI, mš—vb I gv `yR‡bB fvj Av‡Q|

www.optimussolutions.co.uk Management Consultant

Optimus Solutions (UK) LTD An Unique Management Solution and Innovative.

We offer unique and innovative management solution to small and medium sized businesses. Optimus Solutions believes there is a huge gap in quality of management being practiced in SMEs which has direct negative impact to their performance. Therefore, Optimus Solutions mission is to work toward reducing such quality pacification among SMEs by making management service more available and cost effective to these entities. It offers a versatile range of single or mixture of services to its clients to solve their day to day management issue i.e – general administration,event outsourcing, utility comparisons, strategic planning, cost saving solution, marketing planning etc.

Our Services:

we«‡U‡bi ‡ew·U c«¯—v‡e ‡`kwUi wbgœK‡¶ mg_©b w`‡q‡Qb msL¨vMwiô we«wUk msm` m`m¨| ¯’vbxq mgq eyaevi nvDm Ae Kg‡Ý wejwU 29 kZvsk ‡fvU ‡c‡q M…nxZ nq| GB c«¯—ve cvk nIqv‡K GK gvBjdjK wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb ‡e«w·U gš¿x ‡WwfW ‡Wwfm| GB wej cvk nIqvq 1972 mv‡j M… nxZ hy³iv‡R¨i BBD-‡Z hy³ nIqvi AvBb evwZj n‡q ‡M‡jv| GLb we«wUk msm‡`i D”PK¶ nvDm Ae jW©‡m wejwU cvk n‡jB we«‡Ub ‡e«w·‡Ui AvbyôvwbK c«wµqv ïi“ Ki‡Z cvi‡e|

1973 mv‡j BD‡ivwcqvb B‡KvbwgK KwgDwbwUi m‡½ hy³ nq hy³ivR¨| Gi j¶¨ wQj myjf g~‡j¨ BD‡ivcxq ‡`k¸‡jvi m‡½ gy³ evwYR¨ I Awfbœ evRvi myweav| 1993 mv‡j BBD wbR¯^ gy`«v, bxwZgvjv, bvMwiK‡`i Rb¨ mxgvbvgy³ wePiY hy³ Ki‡jI we«‡Ub BBD Gi Awfbœ gy`«v BD‡iv e¨envi bv K‡i wbR¯^ gy`«v cvDÛB e¨envi Ki‡Z _v‡K|

*In house administration (weekly or monthly). *Marketing Analysis summery. *Market segmentation, target market segmentation strategy. *Business Analysis: Competition and buying patterns, strategy and implementation summery, marketing strategy, sales strategy and sale forecast. *Proving in house document management adhock administrative services. *Strategy and Planning: To provide advising service to SMEs in terms of strategic moves and planning for future period. *Correspondent service: Outsourcing services to management all sorts of correspondence from different authorities to guide the client through the following steps. *Small scale recruitment service: This service is particularly design for very small business clients to find the recruit perfect candidate in very short notice. *Supplier comparison: Similar to utility comparison to guide the client for choosing the best quality and cost-effective suppliers operating in the market. *Small scale promotion services: Advertising services to manage small scale local promotional campaigns. *Yearly performance evaluation: End of the year service to prove a detailed evaluation of the whole year performance and potential improvement consultancy. Contact us:

Optimus Solutions (UK) LTD

Bow Business Centre, Unit B15 153-159 Bow Road, London E3 2SE

Phone: 02089814120; 02034881190 M- 07985447325; 07525435506

Email: info@optimussolutions.co.uk

Ae‡k‡l, 2016 mv‡ji 23‡k Ryb AbywôZ MY‡fv‡U we«wUkiv ‡e«w·‡Ui c‡¶ ivq ‡`q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

15

weÁvcb

London 19 Jan 2018

16

gZvgZ

London 19 Jan 2018

c«m½: Bivb wK mwZ¨B m¼‡U coj gvmy` gRyg`vi

Bivb wb‡q Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq me mgq Drmvn c«`k©b K‡i| gv‡S g‡a¨ AwZ Drmvn c«`k©b Ki‡Z ‡`Lv hvq| N‡U hvIqv mv¤cÖwZK NUbv wb‡q bvbv gywbi bvbv gZ| Avš—R©vwZK wgwWqvI GK my‡i K_v ej‡Q bv| ZvB n‡iK we‡k­l‡Yi ga¨ ‡_‡K Avš—R©vwZK gn‡ji we‡klZ cvðv‡Z¨i c«wZwbwaZ¡kxj we‡k­ lYUv mvg‡b ivLv hvq| GK my‡i bv ej‡jI Avš—R©vwZK gnj g‡b K‡iÑ ÒBiv‡bi mv¤cÖwZK c«wZev` Av‡›`vj‡bi AmvaviY w`KUv n‡jv, GB Av‡›`vjb hviv ïi“ K‡iwQ‡jb, Zv m¤¢eZ Zv‡`i wei“‡×B ‡Mj| Biv‡bi AwZi¶Ykxj ag©xq ‡bZviv ‡f‡ewQ‡jb, ‡`kwUi ivRavbx‡Z A_©bxwZ wb‡q gvby‡li we‡¶vf Dm‡K w`‡q Zviv ga¨cš’x ‡c«wm‡W›U nvmvb i“nvwbi KZ©…Z¡ Lv‡Uv Ki‡eb; wKš‘ e¨vcviwU hw` ‡mUvB nq, Zvn‡j ej‡Z nq, we`¨gvb e¨e¯’v wb‡q Biv‡bi gvby‡li ‡¶vfUv wVK ‡Kvb ch©v‡qi, ‡mUv Zviv eyS‡Z cv‡ibwb, we‡kl K‡i ‡mLv‡b Zv‡`i f~wgKv Kx| c«wZev` Av‡›`vjb hZ eoB ‡nvK bv ‡Kb, Zv‡Z miKv‡ii c‡o hvIqvi m¤¢vebv Lye Kg| Biv‡bi wbivcËvevwnbx LyeB kw³kvjx, we`¨gvb e¨e¯’vq Zv‡`i Askx`vwiZ¡I Kg bq| Zviv Biv‡bi A_©bxwZi eo As‡ki wbqš¿Y ‡c‡q‡Q| G Qvov Av‡›`vjbKvix‡`i ‡bZv ‡bB, ‡bB cwi®‹vi D‡Ïk¨| cwðgv kw³¸‡jv Zv‡`i hZB Drmvn w`K bv ‡Kb, GUv cwi®‹vi ‡h, Avi hv-B NUyK bv ‡Kb, Bmjvgcš’xiv ¶gZvi wfwË a‡i ivL‡e Ges wbivcËv Kvh©µ‡gi ‡ewki fvM wbqš¿Y Ki‡e| D`vniY¯^iƒc GUvI n‡Z cv‡i ‡h, i“nvwb nq‡Zv ‡kl ch©š— ‡¯^”Qvq ev ‡Rvic~e©K c`Z¨vM Ki‡eb; wKš‘ c«wZev`Kvix‡`i Kv‡Q GUv ‡Zgb GKUv mdjZv wn‡m‡e we‡eP¨ n‡e bv| m‡e©vcwi i“nvwb m¤¢eZ GKRb ga¨cš’x c«kvmK wn‡m‡e cwiwPZ| i“nvwb c`Z¨vM Ki“b Avi bv-B Ki“b, GUv GLb cwi®‹vi ‡h, GB cwiw¯’wZ wPiKvj Pj‡Z cv‡i bv| m¤¢eZ Lye ‡ewk w`b Zv Pj‡eI bv| Bivwb‡`i ejv n‡qwQj, 2015 mv‡j ‡h cvigvYweK Pyw³ Kiv n‡qwQj, ‡mUv Zv‡`i A_©‰bwZK `yie¯’v ‡_‡K ‡ei K‡i Avb‡e; wKš‘ avivevwnK A‡bK wKQy N‡U ‡Mj, Zv‡`i evwl©K gy`«vùxwZi nvi 10 kZvsk Qvwo‡q‡Q Ges Zi“Y‡`i ‡eKviZ¡ `vuwo‡q‡Q 25 kZvsk| ejv evûj¨, ‰ewk¦K `yb©xwZi m~P‡K Biv‡bi ¯’vb wb‡Pi w`‡K| i“nvwb GLb ch©š— ‡c«wm‡W‡›Ui ¶gZv Kv‡R jvwM‡q Biv‡b ms¯‹vi ïi“ K‡ibwb ev Zv Ki‡Z AcviM| wKš‘ GB c«wZev‡`i gv‡S Af¨š—ixY cwiw¯’wZi DËi‡Y wZwb Av‡Mi ‡P‡q ‡ewk Drmvnx| wZwb hw` e¨_© nb,

Zvn‡j Av‡iv kw³kvjx ‡bZ…‡Z¡ I cwi®‹vi j‡¶¨ Biv‡b `xN©Kvj c«wZev` n‡Z cv‡i| Biv‡bi A_©‰bwZK ms¯‹v‡ii Av‡M Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e ‡h, ‡`kwUi m¤cÖmviYkxj ciivó«bxwZ A‡hŠw³Kfv‡e e¨qeûj| B‡q‡g‡b c«w· hy× Pvjv‡bv, ‡jevb‡b ivR‰bwZK `j I ‡Mvôx ‰Zwi Ges wmwiqv I Biv‡K AvwacZ¨ eRvq ivL‡Z wM‡q eQ‡i kZ kZ ‡KvwU Wjvi LiP n‡”Q| d‡j AwaKvsk cwðgv I ga¨c«v‡P¨i ‡`k Biv‡bi e¨vcv‡i LyeB DwØMœ| Biv‡bi GB mgm¨vRbK ciivó«bxwZ Ae¨e¯’vcbvi dmj bq, Gi ‡cQ‡b `yÕwU aviYv Av‡Q| c«_gZ, Biv‡bi ‡bZviv G e¨vcv‡i c«Z¨qx ‡h ‰ewk¦K f~ivRbxwZi ‡Ljvq GKRb wVK ZZUvB ‡R‡Z, Av‡iKRb wVK hZUv nv‡i; wØZxqZ Biv‡bi ‡bZviv wek¦vm K‡ib, c…w_exi wkqv gyjgvb‡`i GKÎ KivUv Zv‡`i m…wóKZ©v-c«`Ë AwaKvi| Gi dj n‡jv c«wZ‡ekxi mdjZv ûgwK wn‡m‡e ‡`‡L| GgbwK Zviv hy× evav‡ZI c«¯—yZ| Zv Qvov MZ K‡qK `k‡K ‡`kwU ga¨c«v‡P¨ ‡h AM«Mvgx Ae¯’vb AR©b K‡i‡Q, ‡mUv Zviv Qvo‡Z ivwR n‡e bv| Gme gš—e¨ hy³iv‡R¨i mv‡eK c«wZi¶vgš¿x wRI ‡d« ûb-Gi| Zvi me Awfg‡Zi mv‡_ GKgZ nIqvi `vq ‡bB Kv‡iv| Z‡e cwðgv kw³ Bivb‡K GB gyn~‡Z© wKfv‡e ‡`L‡Q, Zv ‡evSvi Rb¨ G gš—e¨ we‡ePbvi `vwe iv‡L| Avgiv Bivb m¤ú‡K© Av‡jvPbvi ïi“‡ZB Avš—R©vwZK gn‡ji aviYvUv Zy‡j aijvg| GUv wVK, Avš—R©vwZK gnj me mgq Biv‡bi c«hyw³i ‡fZiI i¶YkxjZv ‡`‡L| ev¯—‡e Bivb Av`wk©K fvebvq wbqgZvwš¿Kfv‡e cwiPvwjZ nq| ZvB Bivb ïay ciivó«bxwZwbfi« ivó« bq| Z‡e G we‡ePbv gv_vq ‡i‡LB ejv hvq, Bivb m¤¢eZ Af¨š—ixY m¼U ‡gvKv‡ejvi ‡¶‡Î Av‡iv GKevi `¶Zv ‡`Lv‡Z ‡c‡i‡Q| wec­ ‡ei ci Bivb A‡bKevi m¼‡Ui gy‡LvgywL `vuwo‡q‡Q| ‡hgb bvkKZv, hy× Pvcv‡bv, Ae‡iva, ‡Mv‡q›`v ZrciZv; wKš‘ Gi ‡bZ…‡Z¡i Av`wk©K Ae¯’v‡bi `…pZv I mvsweavwbK avivevwnKZvB ‡kl ch©š— mydj G‡b w`‡q‡Q| Bivwb RbMY Zv‡`i ‡bZ…‡Z¡i Ici Av¯’v nvivqwb| cvim¨ mf¨Zvi HwZn¨evnx G ‡`kwU weMZ kZ‡Ki ‡kl `yÕ`kK ‡_‡K ivRZ‡š¿i e`‡j Bmjvwg c«RvZš¿| GwU Bivwb RbM‡Yi wec­ ‡ei c_ a‡i ‡MŠiegq AR©b| Gi ‡bZ…‡Z¡i KvVv‡gv A‡bKUv e¨wZµg| Av‡jg‡`i AwffveKZ¡ Bivwb RbMY ¯^Ztù~Z©fv‡e ‡g‡b wb‡q‡Q| ZvB hZeviB Af¨š—ixY ivR‰bwZK mgm¨vq c‡o‡Q, wKsev Avš—R©vwZK Pvc G‡m‡Q, ZZeviB ÔivneviÕ

‡bc‡_¨ ‡_‡K f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| RbMY ‡mUvB ‡g‡b wb‡q‡Q| Bivwb RbM‡Yi Av`wk©K AvbyM‡Z¨i RvqMvUv GL‡bv AUyU i‡q‡Q| ‡eva Kwi, Gev‡ii Kw_Z Av‡›`vjb ZvB ‡bZ…Z¡ cvqwb| RbMY‡K m¤ú…³ Ki‡Z cv‡iwb| gvwK©b-BmivBj bxwZi wei“‡× Biv‡bi f~wgKv c~e©vci ¯úó| Biv‡bi AviebxwZI D¤§vnc«xwZi g‡Zv we‡NvwlZ| ZvB Biv‡bi ciivó«bxwZ‡Z ‡Kv‡bv wØavØb&Ø ‡bB| RbMYI Rv‡b, Biv‡bi kÎy I wgÎ Kviv| RbMY‡K kÎy eÜy wPwb‡q ‡`qv Biv‡bi ‡bZ…‡Z¡i eo GKUv K…wZZ¡| ZvB wKQy bxwZMZ we‡iva wb‡qI Biv‡bi RbMY, ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ Ges Av‡jg mgvR GKB mgZ‡j Ae¯’vb K‡i GKai‡bi HwZn¨ m…wó K‡i‡Q| Gevi ‡h Av‡›`vjb n‡jv, Zvi mv‡_ wKQy ‡jv‡Ki ‡`«vn _vK‡Z cv‡i| GKwU LwÊZ Ask wn‡m‡e Zvi“‡Y¨i ‡kKj fvOvi A‰bwZK D”Q¡vmI _vK‡Z cv‡i; wKš‘ RbM‡Yi ¯^Ztù~Z© AskM«nY wQj bv| ZvB gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡h‡Kv‡bv lohš¿ c«Kv‡k¨ ‡nvK Avi Ac«Kv‡k¨B ‡nvK, Biv‡bi ‡bZ…Z¡ I RbMY GKvÆv n‡q ‡gvKv‡ejv K‡i| BmivBwj ûgwK ‡gvKv‡ejvqI Biv‡bi RbMY ‡Kv‡bv wØav؇b&Ø ‡fv‡M bv| GUv ¯^xKvi Kiv DwPZ, Gevi mwZ¨ mwZ¨B Bivwb RbM‡Yi GKUv Ask cY¨g~j¨mn wKQy Af¨š—ixY Kvi‡Y ‡¶v‡fi ewntc«Kvk NUv‡Z hvw”Qj| ‡bZ…Z¡nxb GB ‡¶vf `g‡bi gy‡L c‡o‡QÑ GUv wVK, Gi mv‡_ hLb Av‡gwiKv I Bûw` jwei DmKvwb ¯úó n‡jv, ZLbB RbMY c«‡eva gvbj Ges cvðvZ¨ c«PviYvq w`Kåvš— n‡jv bv| ZvB hviv wKQy m¼U wPwýZ K‡i Av‡›`vj‡b ‡b‡gwQj, Zviv mivmwi wPwýZ n‡q‡Q ÔAv‡gwiKv-BmivB‡ji µxobKÕ| hviv ‡P‡qwQj GKwU c«wZev` ‡nvK, ZvivI DmKvwbi Kvi‡Y gZ cvwë‡q‡Q| Bivwb RbMY K‡qKwU wel‡q RvZxq HKgZ¨ c«wZwôZ Ki‡Z ‡c‡i‡Q| ‡hgbÑ Av‡jg‡`i Ava¨vwZ¥K ‡bZ…Z¡; ivR‰bwZK ‡bZ… ‡Z¡i ‡m e¨vcv‡i kZ©nxb AvbyMZ¨; msweav‡bi AbymiY; wbqgZvwš¿K avivevwnKZv i¶v; Bmjvg‡K RvZxq I ivó«xq Av`k© wn‡m‡e M«nY Kiv; c«vP¨I bq cvðvZ¨I bqÑ G bxwZ‡Z ciivó«bxwZi AbymiY| Aek¨ AvÂwjK ivRbxwZ‡Z Bivb wb‡R‡K A‡bK ‡ewk Rwo‡q ‡d‡j‡Q| Z‡e Gi wKQy Bm¨y Av‡ivwcZÑ Biv‡bi bv Rwo‡q Dcvq wQj bv| gvwK©b ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi ûgwKi ciI Biv‡bi cigvYy Pyw³ envj ivLvi c‡¶ me©‡kl d«vÝ, Rvg©vwb I we«‡Ub Ae¯’vb wb‡jv| Gi Av‡M ivwkqv Zvi Ae¯’vb ¯úó K‡i‡Q| Px‡bi f~wgKvI ‰eix bq| ZvB cowk‡`i wb‡q fve‡Z wM‡q Bivb Zvi ivó«xq bxwZ I D¤§vni ¯^v_© GK K‡i ‡`Lvi my‡hvM

cv‡”Q| ‡Ri“mv‡jg c«‡kœ Biv‡bi f~wgKv bZyb bq, Bûw`ev‡`i ûgwK I AvM«vmb ‡VwK‡qB Bivb wb‡Ri ¯^Kxq Aw¯—Z¡ c«gvY Ki‡Z Pvq| c«vq Aa©kZvãx Bivb GKB f~wgKv I Ae¯’vb a‡i ivL‡Z m¶g n‡q‡Q| wmwiqvq AvBGm I Biv‡K Kyw`© Bm¨y‡Z Biv‡bi f~wgKv Zyi‡¯‹i g‡ZvB ¯úó wQj| Gi mydjI Bivb ‡c‡q‡Q| Avevi c«w·hy‡×i e`bvgI gv_vq wb‡Z n‡q‡Q| Zyi‡¯‹i mv‡_ m¤úK© e… w× ‡c‡q‡Q| KvZvi Bm¨y‡Z Biv‡bi f~wgKv hv c«Z¨vwkZ wQj ZvB n‡q‡Q| G‡Z ‡mŠw` Avi‡ei mv‡_ `~iZ¡ bZyb K‡i ev‡owb, eis D¤§vni ¯^v_© i¶vq Biv‡bi `…pZv c«gvwYZ n‡q‡Q| Avie ‡`k¸‡jvi ‡bZ…Z¡ wb‡q ‡mŠw` Avi‡ei Ae¯’vb weZ‡Ki« E‡aŸ© bq| Zvi ciI Bivb `vwe K‡i, Zviv ‡mŠw` Avi‡ei Af¨š—ixY welq-Avkq Ges mv¤cÖwZK cwieZ©b¸‡jv wb‡q ‡Kv‡bv c«Kvi DmKvwb‡Z hvqwb| ‡mŠw` Avi‡e GKRb wkqv ag©xq ‡bZv nZ¨vi c«wZev` Kiv Bivwbiv `vwqZ¡ ‡f‡e‡Q| Biv‡bi e¨vcv‡i Avie‡`i `y‡Uv ag©xq Awf‡hvM wQj Ges Av‡Q| c«_gZ, Bivb wkqv gZev` c«Pvi Ki‡Z Pvq; wØZxqZ, wec­e idZvwb Ki‡Z gwiqv| n¨vu, wkqv Aa¨ywlZ Rbc‡`Ñ ‡hgb BivK, B‡q‡gb, ‡jevbb, wmwiqvq Bivb me mgq mwµq _v‡K| GUv nvRvi eQ‡ii gZ‡f` Ges AvwK`vMZ welq| Gi wb®úwË bv K‡iI ci¯úi D¤§vni m`m¨ n‡Z ‡KD AbvM«nx bbÑ Ggb Awf‡hvM Kv‡iv wei“‡× ‡bB| Zv Qvov Bivb mywbœ Aa¨ywlZ Rbc‡` ‡Rvi LvUv‡Z ‡P‡q‡QÑ GgbwU Lye GKUv ‡`Lv hvq bv| wec­e idZvwbi AmvayZvI Bivb ‡`Lvqwb| B‡q‡gb wb‡q Bivb I ‡mŠw` Avi‡ei g‡a¨ GKai‡bi D‡ËRbv m…wó n‡qwQj| m¤¢eZ Bivb I ‡mŠw` Avie B‡q‡gb mgm¨vi MfxiZv AvuP K‡i ev¯—eZv‡KB ‡kl ch©š— c«vavb¨ w`‡Z eva¨ n‡q‡Q| Avgv‡`i Rvbv g‡Z, ivó«vPvi i¶vq Bivb Avie ‡`k¸‡jvi Zyjbvq AM«mi Ae¯’v‡b i‡q‡Q| wb‡Ri RbM‡Yi ¯^v‡_i« ‡evSvcovqI Bivb Avie‡`i Zyjbvq fv‡jv Ae¯’v‡b i‡q‡Q| c«hyw³MZ DrK‡li« ‡¶‡ÎI Biv‡bi Ae¯’vb gymwjg we‡k¦i g‡a¨ D‡j­ L Kivi g‡Zv| ‡mŠw` ivRcwiev‡i hv NUj Zv ¶gZvi Øb&Ø bv ms¯‹v‡ii c«wZwµqv, ‡mUv ‡mŠw` RbMY Rv‡b bv| gymwjg wek¦I fv‡jvfv‡e IqvwKenvj bq; wKš‘ Biv‡bi Af¨š—ixY m¼U Kx ‡mUv ewnwe©k¦I Rv‡b, Bivwb RbMYI Rv‡b| G Qvov Bivwbiv Av‡iv Rv‡b gvwK©b Bûw` jwei DmKvwb, hv wec­‡ei mgq ‡_‡K GLb ch©š— GK gyn~‡Zi« Rb¨I eÜ nqwb| ZvB Bivb hZUv ‡Lvjv‡gjv, Avie RMr ZZUv bq| Zv Qvov Avie‡`i ciivó«bxwZ eiveiB gvwK©b‡Nulv wQj I Av‡Q| cvðv‡Z¨i

www.banglasanglap.co.uk

AbymiY Qvov evwK me e¨vcv‡i Avie‡`i i¶YkxjZv me©Rb¯^xK…Z| G ‡¶‡Î Bivb cvðvZ¨‡K ïay Gwo‡q hv‡”Q bv, wbR¯^Zv a‡i ‡i‡L wb‡R‡`i mf¨Zv ms¯‹…wZi DrKl© weav‡b Zrci| G ‡¶‡Î c«hyw³‡K Zviv Avkxe©v` wn‡m‡e wb‡q‡Q| Biv‡bi ciivó«bxwZ‡Z Kvwk¥i Bm¨ywU ¸i“Z¡ cvqwb| GUv Qvov Zv‡`i ciivó«bxwZ D¤§vni g~j ‡PZbv‡K aviY K‡iB AbykxwjZ n‡”Q| ‡m ‡¶‡Î wek¦vmMZ bq wKš‘ AvwK`vMZ welqwU Zv‡`i wbR¯^Zvi Ask| Bivb‡K eÜynxb Kivi Rb¨ gvwK©b I BmivBj GKcv‡q Lvov| my‡hvM ‡c‡jB Biv‡bi Ici Ae‡iva Av‡ivc Ki‡Q| Bûw` jwe c«gvY K‡i‡Q, Zviv Bivb bq, gymwjgwe‡Øl jvjb K‡i| ZvB Bivb hLb D¤§vni ¯^v‡_i« c‡¶ Ae¯’vb ‡bq ZLb Bûw` jwewU Bivb‡K ‡KvYVvmv Ki‡Z Zrci n‡q I‡V| G ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z Bivb wbR¯^ ejq m…wó K‡i c_ Pjvi ‡Póv K‡i| ‡m ‡¶‡Î wkqvc«xwZ AM«vwaKvi cvq e‡jB mywbœ we‡k¦i Aby‡hvM Bivb LÊv‡Z Pvq bv, eis AvM«vmbwe‡ivax Ae¯’vb `…p K‡i c«gvY K‡iÑ Zviv D¤§vni mvgwM«K ¯^v_© i¶vq Avcmnxb _vK‡Z m‡Pó| ‡hgb wnReyjv­n I nvgvm Bm¨y‡Z wKsev KvZvi c«‡kœ A_ev ‡Ri“mv‡jg G‡RÛvq Biv‡bi f~wgKv D¤§vni ¯^v_©‡K mgybœZ ivLvi c‡¶Ñ GUvB c«gvwYZ n‡q‡Q| wgmi I KvZvi Bm¨y‡ZI Biv‡bi f~wgKv fvimvg¨c~Y©| DcmvMixq ‡`k¸‡jvi BivbfxwZ wQj AvÂwjK ivRbxwZi Uvbvc‡o‡bi Kvi‡Y| Z‡e KvZvi, Igvbmn Ab¨ ‡`k¸‡jvi mv‡_ wewfbœ ai‡bi mn‡hvwMZv Pyw³ ‡mB fxwZ fyj c«gvY Ki‡Z ‡c‡i‡Q| Zv Qvov Bivb, Zyi¯‹ I evsjv‡`‡ki HwZn¨MZ eÜbwU Bivb KL‡bv wkw_j K‡iwb| Zyi‡¯‹i mv‡_ evowZ m¤úK© I ‡evSvcov G evZ©vB w`‡”Q, D¤§vni ¯^v‡_© HwZn¨evnx A‡Uvgvb mf¨Zvi DËivwaKvix Zyi¯‹ Ges cvim¨ HwZ‡n¨i DËivwaKvix Bivb hvi hvi Ae¯’v‡b ‡_‡KI GKmv‡_ KvR Ki‡e| Biv‡bi BD‡ivc bxwZI fvimvg¨c~Y©| ZvB Af¨š—ixY m¼U ‡gvKv‡ejvq mdj n‡j Bivb KL‡bv eÜynxb n‡e bv| GUvI ¯§iY ivLvi welq ‡h, ‡`«vn ev Av‡›`vjb `gb kvnÕi HwZn¨, Bmjvgx Bivb‡K ev¯—eZv ey‡S RbM‡Yi myL `ytL ‡g‡bB G‡Mv‡Z n‡e| RbM‡Yi bvwoi ¯ú›`b ‡evSv Ges b¨vqm½Z `vwei c«wZ k«×v ‡cvlY Kiv miKv‡ii `vwqZ¡| ms¯‹v‡ii `vwe BwZevPKfv‡e M«nY Kiv eyw×gv‡bi KvR, c«MwZi `vwe| Zv Qvov, ms¯‹vi Pjgvb c«wµqv| Av`wk©K evM‡Wvi AwZµg Ki‡Z bv w`‡q Kj¨vY iv‡ó«i weKvk NUv‡bvB Biv‡bi ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡i c«avb KZ©e¨ nIqv DwPZ| Zv Qvov, wZDwbwkqvi AwfÁZv ‡Zv UvUKvB _vKvi K_v|

17

weÁvcb

London 19 Jan 2018

e„‡Ub msev`

18

London 19 Jan 2018

mvßvwnK ‡`k cwÎKvi 4_© el©c~wZ© D`hvcb

gynv¤§` kv‡n` ivngvb :: jÛ‡b mvßvwnK ‡`k cwÎKvi 4_© el©c~wZ© D`hvcb| PZy_© eQi ‡k‡l 5g e‡l© c`vc©b K‡i‡Q we«‡U‡bi Rbwc«h় mvßvwnK ‡`k cwÎKv | eyaevi ( 17 Rvbyqvwi ) mܨvq mvßvwnK ‡`k jÛb Gi K¨vbvix Iqvd©¯’ Kvh©vj‡q Av‡qvRb Kiv nq GK Abvo¤^i Abyôvb| G‡Z ‡`k cwiev‡ii m`m¨iv QvovI cwÎKvi A‡bK ïfvKvO&¶x Dcw¯’Z wQ‡jb| G mgh় cwÎKvi m¤úv`K ZvBwQi gvngy` ‡`k cwiev‡ii m`m¨ I AvMZ AwZw_‡`i wbh‡় ‡KK Kv‡Ub| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb evsjv ‡c«mK¬ve ‡m‡µUvwi I P¨v‡bj Gm Gi wPd wi‡cvU©vi ‡gvnv¤§` Ryevh‡়i, mvßvwnK ‡`k Bswjk wefv‡Mi m¤úv`K e¨vwi÷vi bIdj Rwgi, mvsevw`K I ‡jLK gwZDi ingvb ‡PŠayix, jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei AvRxeb m`m¨ kvgxg ‡jv`x, mvßvwnK ‡`k-Gi ‡nW Ae ‡c«vWvKkÝ wiqvRyj Bmjvg, M«vwdK wWRvBbvi ‡gvnv¤§` iwng, weÁvcb g¨v‡bRvi AvLZvi Bgjvg, Pxd wi‡cvU©vi Avwmd Bmjvg, B÷ jÛb c«wZwbwa Kvgi“j Bmjvg Rvgvj, Gjwe24 Gi wmwbqi wi‡cvU©vi Ryev‡qi Avng`, mvsevw`K dqmj gvngy` I mvßvwnK ‡`kÕi dvi“K DwÏb| AvMZ AwZw_iv ‡`k cwÎKvi c«ksmv K‡i e‡jb, ‡`k Zvi e¯—ywbó msev` cwi‡ekb, wUg m`m¨‡`i AK¬vš— cwik«g,KwgDwbwUi ‡mevh় wb‡Ri c«wZk«ywZe×Zvi `i“b gvÎ 4 eQ‡i

KwgDwbwUi c«wZwU gvby‡li gb Rh় Ki‡Z m¶g nh‡়‡Q| Zviv G mgh় cwÎKvi D¾j fwel¨r Kvgbv K‡i e‡jb- e…‡U‡bi evsjv wgwWqvq mvßvwnK ‡`k GK bZyb gvÎv ‡hvM K‡i‡Q| GwU me©vwaK c«PvwiZ wd« msev`cÎ nIqvq ‡`kRy‡o m…wó K‡i‡Q GK wekvj cvVK‡Mvôx| cvV‡Ki Pvwn`vi c«wZ j¶¨ ‡i‡L e¯—ywbô msev` cwi‡ekb, msev` web¨v‡m ‰bcyY¨Zv mvab I wk‡ivbvg wba©vi‡Y ¯^KxqZv eRvq

ivLvi ga¨ w`‡q mvßvwnK ‡`k `jgZ wbwe©‡k‡l KwgDwbwUi gvby‡li GKwU gyLc‡Î iƒcvš—wiZ n‡q‡Q| GUv ‡`k cwiev‡ii me‡P‡q eo AR©b| GB mvd‡j¨i ‡cQ‡b i‡q‡Q GKwU `¶ m¤úv`bv I e¨e¯’vcbv wUg| e³viv cwÎKvi DˇivËi mvdj¨ I mg…w× Kvgbv K‡ib| m¤úv`K ZvBwQi gvngy` msw¶ß e³‡e¨ mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

e‡jb – ïµevi KwgDwbwUi evsjvfvlx gvbyl cwÎKvi Rb¨ A‡c¶vq _v‡K| ‡Kv‡bv Kvi‡Y cwÎKv ‡cŠuQ‡Z wej¤^ n‡j Awd‡m ‡dvb w`‡q wej‡¤^i KviY Rvb‡Z Pvb| GUvB c«gvY K‡i mvßvwnK ‡`k cvV‡Ki gbRq Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| wZwb e‡jb, cvV‡Ki fv‡jvevmvB Avgv‡`i me‡P‡q eo cvIqv| weMZ eQi¸‡jvi g‡Zv AvMvgx‡ZI cvV‡Ki fv‡jvevmv I mn‡hvwMZv wb‡q Avgiv GwM‡q

‡h‡Z hvB| AvR GB cwÎKv 5 eQ‡i cv ivL‡jv| KwgDwbwUi gvby‡li fv‡jvevmv _vK‡j GKmgq Avgiv 50 eQi D`hvcb Ki‡ev Bbkvj­vn| c‡i AvbyôvwbKfv‡e ‡KK ‡K‡U 5g e‡l© c`vc©‡Yi ïfmyPbv ‡NvlYv Kiv nq| D‡j­L¨, ‡`k 2014 mv‡ji 10 Rvbyqvix ‡_‡K mvßvwnK cwÎKv wn‡m‡e we«‡U‡b hvÎv ïi“ K‡i|

1g cvZvi ci

19

‡gqi cÖv_x© Iwn` Avng‡`i cÖ¯Ívebv cvk ÔUªv¤ú wd« †RvbÕ †NvlYv evsjv msjvc wi‡cvU© gvwK©b †cÖwm‡W›U †Wvbvì Uªv¤ú, B÷ jÛ‡b Kvw•LZ bb- G e¨vcv‡i my®úó †NvlYv w`j UvIqvi n¨vg‡jU&m KvDwÝj| MZ eyaevi iv‡Z KvDw݇ji GK mfvq me©m¤§Zfv‡e c~e© jÛb‡K ÔUªv¤ú wd« †RvbÕ †NvlYv Kiv n‡q‡Q| ¯^Zš¿ KvDwÝji Iwn` Avng‡`i GK cÖ¯Ívebvi †cÖwÿ‡Z UvIqvi n¨vg‡jU&m-Gi †jevi `jxq †gqi Zvi c~Y© KvDw݇ji mfvq Zvi eviv‡K †Wvbvì Uªv‡¤úi Rb¨ Ôwbwl×Ô †NvlYv w`‡q‡Qb| G mfvq wfbœ wfbœ ivR‰bwZK avivi Abymvix KvDwÝjiiv jÛ‡bi c~e©cÖv‡šÍi eûRvwZK GB GjvKvwU‡Z †cÖwm‡W›U Uªv¤ú‡K Ôwbwl×Õ Kiv Ges ¯^vMZ bv Rvbv‡bvi wel‡q Af~Zc~e©fv‡e wbi¼yk HKgZ †NvlYv K‡i‡Qb| AvMvgx †g gv‡m AbywôZe¨ ¯’vbxq KvDwÝj wbe©vP‡b UvIqvi n¨vg‡jU&m eivq †gqi c‡` g‡bvbqb cÖZ¨vkx KvDwÝji Iwn` Avng` G †NvlYvi ga¨ w`‡q cv`cÖ`x‡ci Av‡jvq P‡j G‡m‡Qb| KviY, wfbœ wfbœ ivR‰bwZK gZv`‡k©i Abymvix KvDwÝjiiv GK‡hv‡M Zvi G cÖ¯Ív‡ei mv‡_ HK¨gZ †cvlY K‡i‡Qb| ÔUªv¤ú wd« †RvbÕ †NvlYvi cÖ¯Ív‡ei mv‡_ mevB mngZ †cvlY K‡i‡Qb| GgbwK ‡KD G cÖ¯Ív‡ei e¨vcv‡i †Kvb AvcwË ch©šÍ Zz‡jbwb ev †fvU `v‡b weiZ _v‡Kbwb| KvDwÝji Iwn` Avng` e‡jb, G welq Avgiv my®úó Ae¯’vb cÖgvY Ki‡Z mÿg n‡qwQ| Avgvi G cÖPvivwfhvb †cÖwm‡W›U †Wvbvë Uªv¤ú‡K GKwU my®úó evZ©v †`‡e e‡j Avwg Avkv Kwi| KvDwÝji Iwn` e‡jb, ev¯ÍeZv n‡”Q G ai‡bi e¨vcK cÖwZev` m‡Z¡I 10 bs WvDwbs w÷ªU Ges †nvqvBU nvDR GLb ch©šÍ Uªv‡¤úi Avgš¿Y I mdi Kg©m~wP ev¯Íevq‡b KvR Ki‡Q Ges Zvi mdim~wP P~ovšÍ Kivi cÖ¯‘wZ wb‡”Q| Avi G Kvi‡YB UvIqvi n¨vg‡jU&m GjvKv‡K gvwK©b hy³iv‡óªi wkKv‡Mvi gZ ÔUªv¤ú wd« †RvbÕ †NvlYv Kiv GKvšÍ Avek¨K n‡q c‡owQj| UvIqvi n¨vg‡jUm Gi cvk¦eZx© MÖxYDBP GjvKv‡ZI ¯’vbxq †jevi cÖkvmb Abyiƒc Ô‡RvbÕ †NvlYv K‡i‡Qb| MÖxYDBP GjvKv †Ug&m Gi `yÕZxi‡K mshy³ K‡i‡Q Ges †hwU mivmwi Uªv‡¤úi cÖ‡ekc_ wn_‡ivi mv‡_ m¤ú„³|

Gi d‡j MÖxYDB‡Pi Dfq cÖv‡šÍi dzU Uv‡bj AvBj Ae WM&m Ges KzwU mvK©I GB ÔAevwÂZÕ GjvKvi AvIZvq G‡m‡Q| AvBj Ae WM&m KvDwÝj wbwðZ wQjbv †h, ÔUªv¤úÕ Bmy¨wU Av`‡ZB †Kvbiƒc ¸iæ‡Z¡i `vex iv‡L| we‡kl K‡i ‡Uvwi AcwRkb m`m¨ GÛªy DW KvDwÝj‡K e‡jwQ‡jb,Avgv‡`i cieZx© Ava N›Uv mgq GwmW nvgjv, AwMœ wbivcËv, Avevmb ev wkÿv cÖwZôv‡b gv‡bi AebwZi gZ ¸iæZ¡c~Y© ¯’vbxq Bmy¨‡Z Av‡jvPbv Kiv DwPr| GÛz DW e‡jb, Avwg Uªv¤ú‡K cQ›` Kwibv| wZwb wKQzUv wkïmyjf g‡bve„wËi gvbyl| wKš‘, Gi gv‡b GB bq †h, Avgiv Avgv‡`i g~j¨evb 30 wgwbU GB †evKvi wel‡q Av‡jvPbv K‡i Ace¨q Ki‡ev| ‡jevi `jxq †gqi Rb weM&m †cÖwm‡W›U Uªv‡¤úi mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, †bZ…‡Z¡i †ÿ‡Î Uªv¤ú cy‡ivcywi e¨_© Ges Avgiv Zv‡K GLv‡b (e„‡U‡b) ¯^vMZ Rvbv‡ev bv| Avgiv Zvi AmwnòzZvi wel‡q Avgv‡`i wbR wbR Ae¯’v‡b Pig Amwnòz| G cwiw¯’wZ‡Z KvDwÝj WvDwbs w÷ª‡UicÖwZ Avnevb Rvbv‡e, Zviv †hb Zv‡`i Avgš¿Y cÖZ¨vnvi K‡i †bq| KvDwÝji Iwn` Avng` B‡Zvg‡a¨ cÖavbgš¿x †_‡imv †gÕ I hy³iv‡óªi ivó`~Z‡K wjwLZfv‡e G Avgš¿Y cÖZ¨vnv‡ii Avnevb Rvwb‡q‡Qb| Z‡e, Avgš¿YwU GL‡bv envj i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb KvDw&mji Iwn`| ‡NvwlZ GB ÔUªv¤ú wd« †RvbÕ DËi †_‡K `wÿ‡Y wi‡R›U&m K¨v‡bj I wf‡±vwiqv cvK©, †Ug&m ZxeeZx© Iqvwcs, jvBg nvDm, cy‡iv AvBj Ae WM&mmn MÖxYDBP dzU Uv‡bj, UvIqvi Ae jÛb, †mB›U K¨v‡_Wªvj&m †gwibv, wjqv b`x Ges †ev d¬vBIfvimn wekvj GjvKv Ry‡o we¯Í…Z| GB GjvKv K¨vbvwi Iqvi&d Ges weªK †j‡bi Kvwi gvBj GjvKv‡K AvKl©Y Ki‡jI GwU cÖ‡qvM Dc‡hvMx bq e‡j g‡b Ki‡Qb KvDwÝji GÛz DW| Gw`‡K Gi Av‡MI UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mv‡eK wbev©nx †gqi jyrdzi ingvb ‡bZ…‡Z¡ eY©ev`x `j BwWGj‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbwl× Ki‡Z †Rviv‡jv fzwgKv iv‡Lb KvDwÝji Iwn` Avng`|

‡ewbwdU wbf©i Ziæb‡`i evsjv msjvc ‡W¯‹t

‡ewbwdU wbfi« Zi“b‡`i wbh‡় ‡edvum gš—e¨ K‡i ¶gv

PvB‡Z nh‡়‡Q we«‡U‡bi ¶gZvmxb `j KbRvi‡fwUf cvwUi« bZyb fvBm ‡Ph়vig¨vb ‡eb eª¨vWwj Ggwc‡K| g¨vbmwd‡ìi GB Ggwci eh়m gvÎ 28 eQi| bZyb eQ‡ii ‡Kwe‡b‡U i`e`‡ji mgh় Zv‡K `‡ji Bh়y_ kvLvi fvBm ‡Ph়vig¨vb wn‡m‡e wbh‡়vM ‡`b c«avbgš¿x ‡_wiRv ‡g| Ggwc ‡eb ‡ewbwd‡U _vKv Zi“b‡`i ÷¨vwijvBRW A_©vr Rxevby ev ‡ew±wih়v gy³ Kivi K_v e‡jb| 2012 mv‡j ‡Uvwi miKv‡ii ‡ewbwdUK¨vc‡K mg_©b K‡i Zvi e­‡M GKwU ‡jLvh় wZwb GB K_v wj‡LwQ‡jb| GKB ‡jLvh় wZwb ‡ewbwd‡U _vKv Zi“biv hv‡Z evev n‡Z bv cv‡i ‡m R‡b¨ ‡f‡m‡±wg ev Acv‡ikb K‡i Zv‡`i evev nIh়vi ¶gZv ni‡bi K_vI D‡j­L K‡ib| jvjb-cvj‡b m¶g bv n‡j ev”Pv bv Rb¥v‡bvi K_vI Zvi ‡jLvh় D‡j­L K‡iwQ‡jb Ggwc ‡eb eª¨vWwj| hw`I c‡i GB ‡jLv gy‡Q ‡djv nh়| Z‡e GB ‡jLvi R‡b¨ ¶gv ‡Ph‡়‡Qb wZwb| ivRbxwZ Zv‡K GLb Av‡Mi PvB‡Z Av‡iv m‡PZb K‡i‡Q D‡j­L K‡i wZwb e‡jb, GLb wZwb eyS‡Z cvi‡Qb e­‡Mi IB ‡jLv¸‡jv h_vh_ wQj bv| Gw`‡K ‡k‡Wv wgwb÷vi di Bh়y_ ‡KU ¯§x_ GK c«wZwµh়vh় Rvwbh‡়‡Qb, ‡eKvi hyeK‡`i ‡Uvwi K‡ZvUv bxPy K‡i ‡`‡L Ggwc ‡ebB Zvi c«gvb| Avi Zv‡KB ‡_wiRv ‡g hye mgv‡Ri c«wZwbwa wnmv‡e cvwUi« fvBm ‡Ph়vig¨vb di Bh়y‡_i `vhw়Z¡ w`h‡়‡Qb GUv nvm¨Ki e‡jB D‡j­L K‡ib ‡k‡Wv wgwb÷vi ‡KU ¯§x_|

c~e© jÛ‡b ¯‹y‡j wnRve I ‡ivRv ivLv wbwl× evsjv msjvc wi‡cvU© c~e© jÛ‡bi B÷nv‡gi kxl© GKwU c«vBgvix ¯‹y‡j wnRve cwiavb Kiv I igvRb gv‡m ‡ivRv ivLv wbwl× Kiv n‡q‡Q | MZ b‡f¤^i gv‡m Ad÷¨W KZ©…K c«vBgvix ¯‹y‡j ‡g‡qiv wnRve cwiavb Ki‡j wRÁvmv Kiv n‡e Ggb wm×v‡š—i ci GB c«_g B÷nvg ¯‹y‡j Kvh©Ki Kiv nj | GB Z‡_¨i K_v Rvwb‡q‡Q `¨v BwÛ‡c‡Û›U Ges ‡WBwj ‡gBj | B÷nv‡gi ‡nvqvBUwdì ‡iv‡W Aew¯’Z ‡m›U ‡÷‡dÝ ¯‹y‡ji 8 eQ‡ii wb‡Pi wkï‡`i Rb¨ wnRve cwiavb wbwl× Kiv n‡q‡Q | GKB mv‡_ Zv‡`i‡K igRvb gv‡m ‡ivRv ivL‡ZI wbwl× Kiv n‡q‡Q | ¯‹y‡ji c«avb wkw¶Kv wbbv jvj GB ‡NvlYv w`‡q‡Qb | Z‡e ¯‹yj Mewb©s KwgwUi ‡Pqvig¨vb Avwid KvRx c«avb wkw¶Kvi wm×v‡š—i mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb Rvbvb,Avgiv ¯‹y‡ji ‡Kvb ‡gq‡`i wnRve cwiavb Ki‡Z evav c«`vb Kwiwb ev KvD‡K wnRve cwiavb Ki‡Z eva¨ Kwiwb | GUv Zv‡`i e¨w³MZ B”Qvi Dci wbfi« K‡i| Z‡e igRvb gv‡m ‡ivRv ivLvi e¨vcv‡i Avgiv

London Jan 2018 London 0119 March 2013

BmjvwgK ¯‹jvi‡`i mv‡_ ‡hvMvhM K‡iwQ | BmjvwgK ¯‹jviiv Rvwb‡q‡Qb 8 eQ‡ii wb‡Pi wk¶vw_©‡`i Rb¨ ‡ivRv ivLv eva¨Zvg~jK bq | GUv Zv‡`i Rb¨ Hw”QK welq | ‡WBwj‡gB‡ji AbymÜv‡b Rvbv‡bv nq , wk¶v_©x‡`i Gevi ag©xq wel‡q AvNvZ nvbv QvovI MZ eQi wk¶v_©x‡`i we«wUk I bb we«wUk wn‡m‡e wPwýZ K‡i eY© ‰elg¨ Kiv n‡q‡Q | MZ eQi GKwU ‡k«bxK‡¶ c«avb wkw¶iv wbbv jvj wk¶v_©x‡`i wRÁvmv K‡iwQ‡jb IB K¬v‡m ‡K ‡K wb‡R‡K we«wUk g‡b K‡i | IB c«‡kœi Rev‡e Aí msL¨K wk¶v_©x e‡jwQj Zviv wb‡R‡K we«wUk g‡b K‡i |

fqven Mvwo `yN©Ubvq `yB evOvwjmn

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡K‡›Ui Wvbwµ‡K fqven GK Mvwo `~N©Ubvq wZb Zi“‡Yi g… Z¨y n‡q‡Q| G‡`i mK‡ji eqm wZwi‡ki ‡KvVvq| Zv‡`i mnhvÎx Av‡iK Zi“Y gvivZÒK AvnZ n‡q nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Q| G NUbvq cywjk 35 eQi eq¯‹ GK jwi PvjK‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q| MZ 11 Rvbyqvwi e…n¯úwZevi ‡fviivZ mv‡o PviUvi w`‡K `yN©Ubv N‡U| wewfbœ m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, jÛ‡bi evwm›`v GB Pvi Zi“Y ‡Wvev‡i GK mdi ‡k‡l jÛ‡b wdiwQ‡jb| ‡divi c‡_ G-2 mo‡K Zv‡`i Kv‡jv i‡Oi gvwm©wWR MvwowU GKwU cvK© Kiv jwii mv‡_ av°v ‡j‡M `~N©Ubvq cwZZ nq| cywjk Rvwb‡q‡Q, `~N©Ubv¯’‡jB wZb Zi“‡Yi g…Z¨y N‡U| `~N©Ubvi fqvenZv GgbB wQ‡jv ‡h, bq N›Uv GB iv¯—vq hvb PjvPj eÜ wQ‡jv| `~N©Ubvi ciciB cywjk, G¤^y‡jÝ I dvqvi mvwf©m Dcw¯’Z nq| `~N©Ubvq wbnZ‡`i jvk I AvnZ‡`i gvi‡MBU nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq e‡j GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q| wbnZ‡`i GKRb giûg gyw³‡hv×v g. Av gy³vw`‡ii ‡R¨ôcyÎ ivnvZ Av‡iKRb e¨emvqx Avãyi iwk‡`i k¨vjK| Ab¨R‡bi cwiPq Rvbv hvqwb| Z‡e Zviv mK‡jB BRwjsUb evivi wdÝevwi cv‡Ki« evwm›`v wQ‡jv| wbnZ ivnv‡Zi cwiev‡ii mv‡_ Nwbô GK m~Î Rvwb‡q‡Q, ‡mvgevi ivnv‡Zi ‡cv÷g‡U©g nIqvi K_v| Z‡e wbnZ‡`i ‡`n wQbœwfbœ n‡q ‡M‡Q Zviv Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb| ivnv‡Zi GK c«wZ‡ekxI e‡j‡Qb, Zv‡`i kixi UyKiv UyKiv n‡q ‡M‡Q| Gw`‡K, G NUbvq mswk­ó jwii PvjK‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q cywjk| 35 eQi eq¯‹ d«v‡Ýi bvMwiK GB jwi PvjK‡K c‡i ‡Q‡o ‡`Iqv n‡q‡Q| GB `yN©Ubv ‡KD ‡`‡L _vK‡j wKsev IB mg‡q iv¯—vq _vKv ‡Kvb Mvox Pvj‡Ki Mvox‡Z W¨vk‡evW© K¨v‡givi dy‡UR _vK‡j 01622798538 b¤^‡i ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ cywjk Aby‡iva Rvwb‡q‡Q|

RMbœv_cyi gxicyi cvewjK D”P we`¨vj‡qi cyY©wgjbx cÖ¯‘wZmfv RMbœv_cyi Dc‡Rjvi gxicyi cvewjK D”P we`¨vj‡qi cÖv³Y QvÎQvÎx‡`i cybwg©jbxi cÖ¯‘ywZ mfv AbywôZ n‡q‡Q| †iveevi (14 Rvbyqvwi) c~e©jÛ‡b hy³ivR¨ emevmiZ, RMbœv_cyi gxicyi BDwbq‡bi gxicyi cvewjK D”Pwe`¨vj‡qi cybwg©jbx Abyôv‡bi cÖ¯‘wZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib cÖv³b QvÎ, wewkó e¨emvqx Avãym knx`| cÖvY¤¢i GB cÖ¯‘wZ mfvi †hŠ_fv‡e mÂvjbv K‡ib c«v³b QvÎ Rvnv½xi †nv‡mb I †bvgvb Avn‡g`|

ïiæ‡ZB cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib `qvj Ryev‡qi Avng`| e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ cÖv³b QvÎ Aveyj Kvjvg AvRv`, wkï wgqv, K‡qQ wkK`vi, Av½yi Avjx, mviIqvi †nv‡mb, Avãyj KyÏym, iv‡m` Avn‡g`, Qvqv` Avn‡g`, iv‡mj Avn‡g`, wkgyj Avn‡g` c«gyL| mfvq e³vMY cybwg©jbx my›`i I myPviæiƒ‡c m¤úbœ Kivi j‡ÿ¨ wewfbœ civgk© I gZ cÖKvk K‡ib Ges we`¨vjq Dbœq‡bi mevB‡K HK¨eר KvR Kivi Avnevb

Rvbvb| cybwg©jbx Abyôv‡b hy³iv‡R¨ emevmiZ mKj QvÎQvÎx‡`i wbeÜb Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv nq, QvÎQvÎx QvovI RMbœvcyi Dc‡Rjvevmx mn mevB Dcw¯’Z _vKvi Avgš¿Y Rvbv‡bvi Dci ¸iæZ¡v‡ivc Kiv nq| mfvq wm×všÍ M«nb Kiv nq mK‡ji mn‡hvwMZv Ges Dcw¯’wZ wbwðZ K‡i, gZvg‡Zi wfwˇZ AwP‡iB cybwg©jbxi ZvwiL, †fby¨ wba©viY Kiv n‡e|

20

gZvgZ

London 19 Jan 2018

‌c«avb wePvicwZ I Av¯’v-Abv¯’vq miKvi mvB`yj Bmjvgt

Av¯’v I wek¦v‡mi NvUwZ _vKvq MZ `y'gv‡miI ‡ewk mg‡q miKvi c«avb wePvicwZ wb‡qvM w`‡Z cvi‡Q bv| GwU ‡hgb j¾vi ‡Zgwb e¨_©Zvi| wKš‘ Av‡iv fq¼i welq n‡”P, hv ¯^vaxb wePvi wefvM‡K KivqZ¡ Kivi GKwU ‡bvsiv Ac‡KŠkjI| KviY mv‡eK c«avb wePvicwZ Gm ‡K wmbnvi Dci AMva wek¦vm I Av¯’v ‡_‡KB miKvi Zvu‡K c«avb wePvicwZ evwb‡qwQj| Dciš‘ wZwbB miKv‡ii wel‡dvuovq cwibZ

n‡jb| miKvi Zvi ivR‰bwZK KyU‡KŠkj e¨venvi K‡i wel‡dvuovwU ‡hb‡Zbfv‡e ‡m‡i ‡dj‡jI fwel¨r‡Z ‡h cybivq wel‡dvuov n‡e bv ‡mB wbðqZv ‡KD w`‡Z cvi‡Q bv| GB ai‡bi GKwU fq miKvi‡K Zvwo‡q ‡eov‡”Q| Gw`‡K eZ©gvb fvic«vß c«avb wePvicwZ Avãyj Iqvnve wgqv 2011 mv‡ji 10B ‡g msL¨vMwiô wePvicwZ‡`i gZvg‡Z ZZ¡veavqK miKvi e¨ve¯’v evwZ‡ji iv‡q

ZZ¡veavqK miKvi e¨e¯’vi c‡¶ wQ‡jb| Ges wePvicwZ bvRgyb Aviv myjZvbv Zvui mv‡_ GKgZ ‡cvlb K‡iwQ‡jb| Avevi wePvicwZ Bgvb Avjx ‡Kvb c‡¶B wQ‡jb bv| ZvB fvic«vß c«avb wePvicwZ Avãyj Iqvnve wgqv‡K e‡qv‡R¨ôZvi wfwˇZ fvigy³ K‡i c«avbwePvicwZ Kivi SywK miKvi wb‡Z Pvq bv| Avevi Avwcj wefv‡Mi eZ©gvb mKj wePvicwZMb mv‡eK c«avb wePvicwZ Gm

‡K wmbnvi mv‡_ GKgZ ‡cvlb K‡i ‡lvok ms‡kvabx evwZ‡ji ivq w`‡qwQ‡jb| myZivs Mfxi ch©‡e¶‡Y _vKv Avwcj wefv‡Mi c«vq mKj wePvicwZ‡`i Dci miKv‡ii Av¯’vi msKU i‡q‡Q| wbqgvbyhvqx Avwcj wefv‡Mi wePvicwZ‡`i ga¨ ‡_‡K e‡qv‡R¨ô e¨vw³‡K c«avb wePvicwZ wb‡qvM w`‡Z nq| wKš‘ AZx‡Z wewfbœ miKvi evi evi GB wbqg j½b K‡i‡Q| wePviwefvM‡K

wb‡R‡`i KivqË¡ K‡i ivLvi Rb¨ e‡qv‡R¨ôZv wWw½‡q wb‡R‡`i cQ›`mB e¨vw³‡K c«avbwePvicwZ evwb‡q‡Q| myZivs H GKB `… wó‡KvY ‡_‡K RvZxq wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L c«avb wePvicwZ wb‡qvM wb‡q miKvi GLb Av¯’v Abv¯’vi `~jvP‡j `vuwo‡q Av‡Q| Avi ‡`k Pj‡Q GK A™¢yZ D‡Vi wc‡V| ‡jLKthy³ivR¨ c«evmx mvsev‌w`K

c«‡dmi gvngy`‡K KgjMb&R Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb hy³ivR¨ msea©bv

MZ 15 BRvbyqvix c~e© jʇbi KvRx bRi“j c«vBgvix ¯‹y‡j e‡iY¨ A_©bxwZwe` I wm‡jU Ggwm K‡j‡Ri A_©bxwZ wefv‡Mi mv‡eK wefvMxq c«avb I wm‡jU B›Uvi‡bkbvj BDwbfvwm©wUi mv‡eK DcvPvh© c«‡dmi ‰mq` AvKgj gvngy‡`i m¤§v‡b Kgj Mb&R Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi G‡mvwk‡qkb GK msea©bv mfvi Av‡qvRb K‡i| msMV‡bi mfvcwZ ‡kL kvgxg kv‡n‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K eyjeyj Avn‡g‡`i mb&Pvjbvq ïi“‡Z ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi ag© welqK m¤úv`K BqvKye Avjx| msewa©Z AwZw_ ‰mq` AvKgj gvngy`‡K c«_‡gB dyj w`‡q eiY K‡ib mn mvavib m¤úv`K byi“¾vgvb ‡PŠayix iv‡mj I mvsMVwbK m¤úv`K gywKg e³| AwZw_i nv‡Z m¤§vbbv mœviK Zy‡j ‡`b wmwbqi mnmfvcwZ gydvw”Qj Avjg ‡mv‡nj I A_©welqK m¤úv`K ‡Mvjvg miIqvi gKeyj mvjvg| Zvici AwZw_i D‡Ï‡k¨ gvbcÎ cvV K‡ib mn mvsMVwbK m¤úv`K Gm Gg AvwZKyi ingvb I msw¶ß RxeYe…Ëvš— cvV K‡ib c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K ‡gvkviid kv‡qK| c«avb AwZw_i Rxeb Kg© wb‡q Av‡jvPbvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv ‡gvt Avãm mvjvg gvóvi,exi gyw³‡hv×v Gg G iwng,Aa¨° dLi DwÏb ‡PŠt,‡jLK I mvwnwZ¨K ‡gvbv‡qg Lvb,Kwe wjqvKZ Lvb, Kwe ‡jLK I M‡elK ‰mq` gvmyg, ‰Zgyi Lvb, ‰mq` ‡mv‡nj Avng` myRv, wgwWqv e¨w³Z¡ kvnxb Lvb, mgvR ‡meK ZwiKyi iwk` ‡PŠt kIKZ, mgvR Kg©x I msMVK bRi“j Bmjvg, mn mfvcwZ ‡mwjg wgqv, mv‡eK mn A_© m¤úv`K ‰mq` AvwRR Avng` wicb, mvs¯‹…wZK e¨vw³Z¡ ZvRexi ‡PŠ: wkgyj, gvndyR Avn‡g`, mn ‡Kvlva¨° ‡gv¯— vK Avn‡g` c«g~L|cwi‡k‡l GK ‡`vqv I f~‡Ri gva¨‡g mfvi mgvwß ‡Nvlbv Kiv nq|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b.

we‡bv`b

21

ïwUs‡q ¯§…wZKvZi ZvbwRb wZkv

ïwUs‡q ZvbwRb wZkvÔg‡b n‡”Q AZx‡Z P‡j hvw”Q, ‡d‡j Avmv ‡ivgvw›UK gyn~‡Z© Xy‡K cowQ| K¨v‡giv m‡i ‡M‡j wd‡i AvmwQ eZ©gv‡b|Õ ÔPkgvq ‡j‡M _vKv fv‡jvevmvÕ bv‡gi GKwU bvU‡Ki ïwUs‡q `vuwo‡q ¯§…wZKvZi K_ v¸‡jv ej‡jb ZvbwRb wZkv| gvnZve ‡nv‡m‡bi Mí wb‡q bvUKwU wbg©vY Ki‡Qb wbg©vZv

gvei“i ikx` evbœvn| bvU‡Ki ¸i“Z¡c~Y© GKwU PwiÎ mycY©v| Avi GB Pwi‡Îi ‡fZ‡iB AvR (17 Rvbyqvwi) mviw`b ïwUs ¯ú‡U wQ‡jb Awf‡bÎx ZvbwRb wZkv| ZLb AviI ej‡jb, ÔAm¤¢e fv‡jv GKUv M‡í KvR KiwQ| Avkv KiwQ wfbœ avivi GKwU ¯§… wZKvZi ‡c«‡gi bvUK n‡e GwU|Õ M‡íi wPÎbvU¨ I cwiPvjbv Ki‡Qb gvei“i ikx` evbœvn| wZwb ej‡jb, ÔGUv Avm‡j GKwU ‡c«‡gi Mí, Z‡e AvenUv wfbœ|

‡c«‡gi welq¸‡jv c«Kv‡ki ‡¶‡Î ‡`Lv hvq Gi e¨vcKZv A‡bK| wKš‘ ¶y`« ¶y`« Abyf~wZi ‡fZ‡i ‡h Mfxi ‡c«g jywK‡q _v‡K ‡mUvB ‡`Lv‡bv n‡e GLv‡b|Õ bvU‡K ZvbwRb wZkvi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb Bidvb mv¾v`| ivRavbxi DËivq AvR (17 Rvbyqvwi) ‡_‡K bvUKwUi ïwUs ïi“ n‡q‡Q| Kvj (18 Rvbyqvwi) ïwUs n‡e bvivqYM‡Äi wewfbœ ¯’v‡b| ïwUs ‡k‡l wkMwMiB c«Pvi n‡e ‡emiKvwi GKwU wUwf P¨v‡b‡j|

London 19 Jan 2018

evsjv‡`wk gxbnvR û`vi Qwe‡Z wc«Ý n¨vwi I ‡c«wgKv ‡gMvb

cwiPvjK wn‡m‡e hy³iv‡R¨ ‡ek bvg Av‡Q Zvi| Z‡e Gevi GB evsjv‡`k es‡kv™¢~Z we«wUk cwiPvj‡Ki iv‡R¨ hy³ n‡”Q bZyb cvjK| L¨vZbvgv c«wZôvb jvBdUvBg wdj¥ bZyb GKwU Pjw”PÎ ‰Zwii ‡NvlYv w`‡q‡Q| Avi G‡Z eo PgK wn‡m‡e _vK‡Qb we«wUk ivR cwiev‡ii DËivwaKvix wc«Ý n¨vwi I Zvi ney eD Awf‡bÎx ‡gMvb gv‡K©j| evsjv‡`wk‡`i Rb¨ eo Lei n‡jv, GwU cwiPvjbv Ki‡Qb gxbnvR û`v| welqwU wbwðZ K‡i‡Q wmWwb gwb©s ‡nivì msev`gva¨gwU| ÔQwe‡Z wc«Ý n¨vwi I ‡gMv‡bi ‡c«‡g Rov‡bv Ges ¯^vfvweKfv‡e wek¦ wgwWqvi Zxe« AvM«‡n cwiYZ nIqvi mgqKvi NUbv _vK‡e| cvkvcvwk ZvjvKc«vß Av‡gwiKvb Awf‡bÎx wn‡m‡e ‡gMv‡bi RxebI D‡V Avm‡e G‡Z|Õ Qwei DcRxe¨ m¤ú‡K© Gfv‡eB Rvwb‡q‡Q cwÎKvwU| wc«Ý n¨vwi I ‡gMvb gv‡K©‡ji we‡q n‡e AvMvgx 19 ‡g| gRvi welq n‡jv bvg P~ovš— bv nIqv G QwewUi wc«wgqviI GKB gv‡m n‡e| jvBdUvBg ‡bUIqv‡Ki« g‡Z, QwewU‡Z Lye

GKUv eo ev‡RU ivLv n‡”Q bv| ZviciI Zv‡`i Avkv, GwU g›` n‡e bv| Gi Av‡M wc«Ý n¨vwii eo fvB wc«Ý DBwjqvg I Zvi ¯¿x ‡K‡Ui we‡q Dcj‡¶ Ggb GKwU Pjw”PÎ ‰Zwi Kiv n‡qwQj| 2011 mv‡ji Gwc«‡j Zv‡`i we‡qi K‡qKw`b Av‡M ‡mwU gyw³ ‡`Iqv nq| Rvbv hvq, bZyb G Pjw”PÎwUi c«Pvi ¯^Z¡ wb‡q‡Q A‡÷«wjqvwfwËK Rbwc«q P¨v‡bj ‡bUIqvK© ‡Ub| Gevi wd‡i Avmv hvK cwiPvjK gxbnv‡Ri K_vq| G wbg©vZv B‡Zvg‡a¨ wb‡Ri `¶Zv cwðgv gva¨‡g Rvwni Ki‡Z ‡c‡i‡Qb| Zvi wbg©v‡Yi ïi“Uv 1993 mv‡j| ZLb wZwb Ôwnc‡bvwmmÕ bv‡gi wUwf wmwiR wbg©vY K‡ib| Gici wbqwgZ KvR K‡i P‡j‡Qb we«wUk wUwf P¨v‡bj I Qwe wbg©v‡Y| 99 mv‡j wZwb c«_g Ô‡e÷ wdDPvi wdj¥Õ cyi¯‹v‡ii f~wlZ nb| G wbg©vZv ‡ewk mgv`…Z ÔwKWvëûWÕ I ÔK‡ivb¨vkb w÷«UÕ Qwe `ywUi Rb¨| gxbnvR eZ©gv‡b Av‡gwiKvi K¨vwj‡dvwb©h়v‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb| G wel‡q gš—‡e¨i Rb¨ Zvi m‡½ AvcvZZ ‡hvMv‡hvM Kiv m¤¢e nqwb|

bZyb Qwe wb‡q wdi‡Qb gg

RvwKqv evix gg AwfbxZ me‡kl gyw³c«vß Qwei bvg ÔQyu‡q w`‡j gbÕ| wknve kvnxb cwiPvwjZ G QwewU gyw³i ci `k©Kwc«qZv cvq| G Qwe‡Z ggi wecix‡Z Awfbq K‡ib Avwiwdb ïf| ÔQyu‡q w`‡j gbÕ QwewU 2015 mv‡ji Gwc«‡j gyw³ cvq| Gici ‡K‡U‡Q c«vq wZb eQi| GB j¤^v mgq ci bZyb Qwe wb‡q wdi‡Qb gg| Qwei bvg ÔAvjZv evbyÕ| Bg‡c«m ‡Uwjwd‡j¥i c«‡hvRbvi G QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb Ai“Y ‡PŠayix| bZyb G QwewU wb‡q RvwKqv evix gg e‡jb, GiBg‡a¨ Qwei KvR ‡kl n‡q‡Q| Avi `yw`b Av‡M c«Kvk n‡q‡Q G Qwei c«_g jy‡Ki ‡cv÷vi| GwU Ggb GKwU Qwe hv `k©K GK emv‡ZB Dc‡fvM Ki‡eb| mn‡R ej‡Z ‡M‡j ejv hvq GwU

GKwU fv‡jvgv‡bi M‡íi Qwe| AvjZv I evby `yB ‡ev‡bi M‡í wbwg©Z n‡q‡Q Gi Kvwnbx| AvjZv Pwi‡Î Avwg Awfbq K‡iwQ Ges Kvwnbx‡Z Avgvi ‡QvU‡ev‡bi Pwi‡Î Av‡Qb dviRvbv wi³v| Avgv‡`i `yR‡bi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb Avwbmyi ingvb wgjb fvB| Avkv Kwi, QwewU `k©K cQ›` Ki‡eb| wbg©vZv Ai“Y ‡PŠayix Rvbvb, eo‡ev‡bi we‡qi NUbvi m~Î a‡i nVvr nvwi‡q hvq ‡QvU‡evb| Zv‡K LyuR‡Z ‡ei nq AvjZv| Zvici Kx nq ‡`L‡Z n‡e c`©vq| gvwbKM‡Ä G Qwei ‡ewkifvM Kv‡Ri `…k¨vqb n‡q‡Q| GiBg‡a¨ Qwei me KvR ‡kl n‡q‡Q| Lye wkMwMi QwewU gyw³ cv‡e| Qwei Av‡iv wewfbœ Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb kvwggv bvRbxb, Avnmvbyj nK I ivBmyj Bmjvg Avmv`|

London 19 JAN 2018

A welcome in the hillsides! Cheering Welsh crowds shower Meghan and Harry with kisses, hugs and curtseys Royal bride-to-be Meghan Markle and her fiancĂŠ Prince Harry arrived at in the Welsh capital to a tumultuous welcome from adoring fans today who showered the couple in hugs, handshakes and even kisses. The pair are carrying out their third engagement as a couple which kicked off at the breathtaking Cardiff Castle where they were met by dignitaries and schoolchildren who gifted them with traditional wedding presents. Meghan-mania saw royal supporters queuing outside the castle from 6am this morning some seven hours ahead of their arrival - but they happily waited in the biting cold for the US-born actress and her besotted prince. The pair left Paddington Station on time at 11.15am on route for Cardiff but delays to the GWR train meant they arrived at the Welsh capital more than an hour late. Besotted Harry, 33, has made a promise to his brideto-be to undertake visits across the U.K. before their wedding, to give the actress a chance to see the country she will come to call home and meet its people. The couple started their day at the historic Cardiff Castle, one of the country's most important and popular historical sites and Meghanmania saw royal supporters queuing outside from 6am. A GWR spokesman said they could not comment on individual travellers but explained that trains to Cardiff had been delayed because of a 'Network Rail infrastructure issue, namely a points failure at Didcot, which has impacted services.' The first fan waiting to meet them was Jenna Quilter, 18, from, Cregiau, who arrived at 6.30am. She said: 'It's fascinating that she's not the typical person you'd expect to become a future duchess and it's just really interesting to see the public reaction to her.

23

Advert

London 19 Jan 2018

News

24

London 19 Jan 2018

Macron-May talks live updates: Theresa May expected to discuss Brexit with French President at Sandhurst meeting Theresa May will welcome Emmanuel Macron to the UK later today, with discussions between the two leaders likely to focus on Brexit. The French President and a number of his ministers will attend the UKFrance Summit at the Royal Military Academy in Sandhurst. Ahead of the visit, Ms May announced the UK will take more child refugees from Calais and spend £44.5m on additional security at the French port. Britain will also deploy three RAF helicopters to Mali to support French counter-terrorism missions in Africa. Elsewhere, the Government passed a significant milestone as MPs voted through the EU Withdrawal Bill last night. A bit more on the UK-France Summit at Sandhurst this afternoon, where Theresa May is due to host Emmanuel Macron. A number of other cabinet ministers will also attend in order to meet their French counterparts. Downing Street has confirmed the following ministers will all be present: Philip Hammond (Chancellor of the Exchequer) Amber Rudd (Home Secretary) Gavin Williamson (Defence Secretary)

Boris Johnson (Foreign Secretary) Greg Clark (Business Secretary) Matthew Hancock (Culture Secretary) Penny Morduant (Defence Secretary) 27 mins ago More than 70 MPs have written to Matthew Hancock, the Culture Secretary, to raise concerns over the treatment of female BBC staff who speak out about gender pay equality. It

comes

after

several

female

journalists were told they could not report on pay equality if they had spoken out in support of Carrie Gracie, who resigned as the Corporation's China Editor over the issue. In their letter, the MPs said: "These reports that members of staff at the organisation have been told that they cannot comment on these matters in public without this affecting their duties directly impacts on their capacity to be able to seek equal

pay. “Freedom of speech is vital to tackling these often difficult and sensitive issues – the debate over the BBC’s handling of this situation will set the tone for employers across the country in how they respond to equal pay claims." The Government should "give a direction to the BBC to ensure the freedom of speech of staff in pursuit of equality of opportunity,” they added.

Tower Hamlets' new hockey pitch opened by Olympian Helen Richardson-Walsh Helen Richardson-Walsh, a gold medal winning Olympian pitched up along with John Biggs, Mayor of Tower Hamlets to open the council’s new all weather hockey pitch in Mile End park. The event took place at the newly completed all-weather floodlit pitch with coaching sessions delivered by East London Hockey Club for around 120 children between the ages of 8-14 yrs old from local schools.

follow in her footsteps. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “With so many hockey pitches being lost around the country, I are delighted that we have invested in bringing a world class hockey pitch to the community. “It’s very important that we continue to grow sports activity in the borough and this is a great way to encourage hockey within Tower Hamlets.

To mark the occasion, John Biggs and Helen Richardson-Walsh cut a ribbon on the pitch to ‘officially’ “I would also like to thank East open the pitch. London Hockey Club for providing coaching as well as England Helen described the pitch as ‘a Hockey and PlayFootball for terrific facility’ and she hoped it their support today. would inspire future Olympians to

The new pitch, part funded by The London Marathon Charitable Trust, was built during last summer and took three months to complete. The Mile End Astro Project replaces the old astro pitch that was nearing the end of its usable life, with high quality 2G sand dressed astro pitch that meet current England Hockey Standards. Cllr Abdul Mukit, Culture Member for Culture and Youth said: "I’m delighted that Tower Hamlets has this new facility that can be used by local clubs, schools and community groups so that they can take part in a wide variety of sport and physical activity

programmes’’ Helen Richardson-Walsh, who joined in with the children during their coaching sessions on the pitch, said: "It has been a fantastic day meeting all the school children and seeing them all enjoying playing hockey despite it being freezing cold. "After speaking to the coaches here they have said how the hockey is continuingly growing ever since London 2012 as people have been inspired by the national team to get involved. It was part of our team’s vision to inspire a generation and it is great to see it in action."

News

25

London 19 Jan 2018

Tory MP tears into Boris Johnson over 'disgraceful, entirely deliberate deception' on £350m NHS claim

A senior Conservative MP has hit out at Boris Johnson over his continued insistence that an extra £350m could be invested in the NHS after Brexit. Sarah Wollaston, the chair of the House of Commons Health Committee, said the Foreign Secretary’s use of the false statistic was “a disgrace” and “a deliberate deception”. An additional £350m of investment in health care once Britain leaves the EU was a key pledge of the Leave campaign during the 2016 referendum and was famously plastered on the side of a bus, which Mr Johnson posed in front of. However, the figure has been consistently and comprehensively debunked. Johnson claims Brexit can deliver even more than £350m a week to NHS Despite this, Mr Johnson has continued to use the statistic and claimed earlier this week that it was actually an underestimate. He told The Guardian: “There was an error on the side of the bus. We grossly underestimated the

sum over which we would be able to take back control.” Dr Wollaston, a former GP, said Mr Johnson “should stop using that figure”. She told BBC Five Live: “I feel it was entirely a deliberate deception [during the referendum campaign]. They knew that figure was incorrect but I had people repeatedly saying to me, ‘Well all that matters is that people remember a big number’. Witnessing The 787's Vertical Takeoff Gave Us Chills History In Orbit by Taboola Sponsored Links “I found that shocking and I think it’s absolutely shocking that there are people continuing to use it. She added: “[Mr Johnson] should stop using it. It’s a disgrace, and I feel very strongly about that. “We need to be very careful about the way we use data and that goes for all of us in public life.” Last September, the chair of the UK Statistics Authority,

Sir David Norgrove, wrote to Mr Johnson accusing him of a “clear misuse of statistics” for repeating the claim. He said he was “surprised and disappointed” that the Foreign Secretary had continued to use the figure, which he said conflated the UK’s gross and net contributions to the EU. While the UK currently pays around £350m per week to the EU, the figure does not take into account the money Britain receives from Europe in return. It also assumes that all payments currently made by the UK to the EU will cease once it leaves the union. Mr Johnson’s latest use of the statistic prompted Sir Keir Starmer, the Shadow Brexit Secretary, to write to Sir David saying: “The £350m a week claim made by the Vote Leave campaign has been widely condemned as inaccurate and misleading. Irish PM warns UK: ‘All European countries are small outside EU’ EU trade deal like ‘blowing up

a bridge without bankrupting yourself’ Jacob Rees-Mogg to lead influential pro-Brexit Tory group of MPs Tory MPs vote not to retain European human rights charter after Brexit “And yet, Mr Johnson has chosen to repeat this statement and expand on the claim even further. I do not believe this to be acceptable. I would therefore be grateful if you could make a statement on the accuracy of the Foreign Secretary’s most recent comments.” Ms Wollaston said she supported Sir Keir’s letter and had herself written to the UK Statistics Authority over the figure. She said: “We need to be clear that this figure, and the way it’s being used, is misleading and it was used deliberately in that way during the referendum campaign.” Asked why her Conservative colleague was continuing to use the statistic, she said: “I have no idea. He should stop doing so.

www.banglasanglap.co.uk

26

Advert

London 19 Jan 2018

News

27

London 19 Jan 2018

Tower Hamlets Must be a ‘Trump-Free Zone’ The Independent Group’s mayoral candidate Cllr Ohid Ahmed is urging Mayor John Biggs to officially declare London Borough of Tower Hamlets a ‘Trump-Free Zone’ following the examples of the Mayor of Chicago who declared the city a ‘Trump-Free Zone’ and the neighbouring Royal Borough of Greenwich which banned Trump from Greenwich. Ohid has been leading a passionate and vocal campaign against Trump, bringing together faith and community leaders from all walks of life across the country, which culminated in his joint letter published in The Guardian recently, Cllr Ohid Ahmed has now submitted a motion to the Tower Hamlets Council’s January public council meeting under the new rules guaranteeing a debate in public on this

topic, urging Mayor John Biggs to take action and seeking cross-party support for his proposal. Despite the latest media coverage of Trump cancelling a working visit to the United Kingdom, a Downing Street spokesman stated that “an invitation has been extended and accepted, but no date has been set”. The White House Press Secretary, Sarah Sanders, said: “The invitation was made and has been accepted we are still working to finalise a date.” Cllr Ohid Ahmed said: “I am glad that my campaign has contributed in conveying a clear message to President Trump but the fact remains that the Downing Street and the White House both remain adamant that the invitation

by our Prime Minister has been accepted and “we are still working to finalise a date”. That’s why I have submitted

a formal motion to the council urging the Mayor to support my campaign to declare 'Tower Hamlets a Trump-Free Zone' and

www.banglasanglap.co.uk

ask our Prime Minister to withdraw the invitation urgently.”

don Lon ree F

L ondon, Friday 19 J2014 an 2018 London-Friday 04 April Year-04 Issue 04/14 08/09 Page : P 32age-28 Y ear 08, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

jÛb ¯‹y‡j wnRve I ‡ivRv ivLv wbwl×

evsjv msjvc wi‡cvU© c~e© jÛ‡bi B÷nv‡gi kxl© GKwU c«vBgvix ¯‹y‡j wnRve cwiavb Kiv I igvRb gv‡m ‡ivRv ivLv wbwl× Kiv n‡q‡Q | MZ b‡f¤^i gv‡m Ad÷¨W KZ©…K c«vBgvix ¯‹y‡j ‡g‡qiv wnRve cwiavb Ki‡j wRÁvmv Kiv n‡e Ggb wm×v‡š—i ci GB c«_g B÷nvg ¯‹y‡j Kvh©Ki Kiv nj | GB Z‡_¨i K_v Rvwb‡q‡Q `¨v BwÛ‡c‡Û›U Ges ‡WBwj ‡gBj | B÷nv‡gi ‡nvqvBUwdì ‡iv‡W Aew¯’Z ‡m›U ‡÷‡dÝ ¯‹y‡ji 8 eQ‡ii wb‡Pi wkï‡`i Rb¨ wnRve cwiavb wbwl× Kiv n‡q‡Q | GKB mv‡_ Zv‡`i‡K igRvb gv‡m ‡ivRv ivL‡ZI wbwl× Kiv n‡q‡Q | ¯‹y‡ji c«avb wkw¶Kv wbbv jvj GB ‡NvlYv w`‡q‡Qb | Z‡e ¯‹yj Mewb©s KwgwUi ‡Pqvig¨vb Avwid KvRx c«avb wkw¶Kvi wm×v‡š—i mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb Rvbvb,Avgiv ¯‹y‡ji ‡Kvb ‡gq‡`i wnRve cwiavb Ki‡Z evav c«`vb Kwiwb ev KvD‡K wnRve cwiavb Ki‡Z eva¨ Kwiwb |

c„ôv 19

‡ewbwdU wbf©i ZiæY‡`i wb‡q ‡Uvwi Ggwci ‡edvum gšÍe¨

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡ewbwdU wbfi« Zi“b‡`i wbh‡় ‡edvum gš—e¨ K‡i ¶gv PvB‡Z nh‡়‡Q we«‡U‡bi ¶gZvmxb `j KbRvi‡fwUf cvwUi« bZyb fvBm ‡Ph়vig¨vb ‡eb eª¨vWwj Ggwc‡K| g¨vbmwd‡ìi GB Ggwci eh়m gvÎ 28 eQi| bZyb eQ‡ii ‡Kwe‡b‡U i`e`‡ji mgh় Zv‡K `‡ji Bh়y_ kvLvi fvBm ‡Ph়vig¨vb wn‡m‡e wbh‡়vM ‡`b c«avbgš¿x ‡_wiRv ‡g| Ggwc ‡eb ‡ewbwd‡U _vKv Zi“b‡`i ÷¨vwijvBRW A_©vr Rxevby ev ‡ew±wih়v gy³ Kivi K_v e‡jb| 2012 mv‡j ‡Uvwi miKv‡ii ‡ewbwdUK¨vc‡K mg_©b K‡i Zvi e­‡M GKwU ‡jLvh় wZwb GB K_v wj‡LwQ‡jb| GKB ‡jLvh় wZwb ‡ewbwd‡U _vKv Zi“biv hv‡Z evev n‡Z bv cv‡i ‡m R‡b¨ ‡f‡m‡±wg ev Acv‡ikb K‡i Zv‡`i evev nIh়vi ¶gZv ni‡bi K_vI D‡j­L K‡ib|

c„ôv 19 Editor-Md. Moshahid Ali

fqven Mvwo `yN©Ubvq `yB evOvwjmn wZb eÜyi gg©vwšÍK g…Z¨y evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡K‡›Ui Wvbwµ‡K fqven GK Mvwo `~N©Ubvq wZb Zi“‡Yi g…Z¨y n‡q‡Q| G‡`i mK‡ji eqm wZwi‡ki ‡KvVvq| Zv‡`i mnhvÎx Av‡iK Zi“Y gvivZÒK AvnZ n‡q nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Q| G NUbvq cywjk 35 eQi eq¯‹ GK jwi PvjK‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q| MZ 11 Rvbyqvwi e…n¯úwZevi ‡fviivZ mv‡o PviUvi w`‡K `yN©Ubv N‡U| wewfbœ m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, jÛ‡bi evwm›`v GB Pvi Zi“Y ‡Wvev‡i GK mdi ‡k‡l jÛ‡b wdiwQ‡jb| ‡divi c‡_ G-2 mo‡K Zv‡`i Kv‡jv i‡Oi gvwm©wWR MvwowU GKwU cvK© Kiv jwii mv‡_ av°v ‡j‡M `~N©Ubvq cwZZ nq| cywjk Rvwb‡q‡Q, `~N©Ubv¯’‡jB wZb Zi“‡Yi g… Z¨y N‡U| `~N©Ubvi fqvenZv GgbB wQ‡jv ‡h, bq N›Uv GB iv¯—vq hvb PjvPj eÜ wQ‡jv| `~N©Ubvi ciciB cywjk, G¤^y‡jÝ I dvqvi mvwf©m Dcw¯’Z nq| `~N©Ubvq wbnZ‡`i jvk I AvnZ‡`i gvi‡MBU nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq e‡j GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q| wbnZ‡`i GKRb giûg gyw³‡hv×v g. Av gy³vw`‡ii ‡R¨ôcyÎ ivnvZ Av‡iKRb e¨emvqx Avãyi iwk‡`i k¨vjK| Ab¨R‡bi cwiPq Rvbv hvqwb| Z‡e Zviv mK‡jB BRwjsUb evivi wdÝevwi cv‡Ki« evwm›`v wQ‡jv| c„ôv 19

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk