Issuu

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 2014 London, Friday : 29 04 JulApril 2016

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/33, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

mš¿vmx‡`i cieZ©x Uv‡M©U jÛb wbivcËv †eówb‡Z 47 nvRvi wMR©v d«v‡Ý ag© hvRK‡K Mjv †K‡U nZ¨v wek¦Ry‡o AvZsK

evsjv msjvc wi‡cvU© AvB Gm wRnv`x‡ì nvgjvi cieZ©x Uv‡M©U jÛb | nvgjvi AvksKvq we«‡U‡bi 47000 wMR©vq wbivcËv eë¯’v ‡Rvi`vi Kiv n‡q‡Q | d«v‡Ýi DËivÂjxq iæ‡qb kn‡ii GKwU wMR©vq `yB e›`yKavix nvgjv Pvwj‡q 84 eQi eqmx hvRK‡K Mjv ‡K‡U nZ¨vi ci jÛb cywjk GgbUv AvksKv Ki‡Q | Iw`‡K AvB G‡mi Uv‡M©UK…Z cieZ©x wmwU wn‡m‡e jÛb,wbDqK© I IqvwksUb wWwmi bvg i‡q‡Q| GB wmwU ¸‡jv Zv‡ì ZvwjKvi Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q GgbUv e‡j‡Q we«wUk cwÎKv ‡WBwj ‡gBj | g¨v‡mwRs A¨vc ‡UwjMÖv‡g AvBGm jÛb Ges IqvwksUb wWwmÕi Qwe ‡cv÷ K‡i Rvbvq, µy‡mWvi‡ì weiæ‡× GB kni¸‡jv Zv‡ì cieZ©x Uv‡M©U| wbDBq‡K©i ÷¨vPy Ae wjevwU©‡Z

>>>19 c„óvq

†iveevi evsjvUvDb ˆekvLx †gjvq †hvM`v‡bi Rb¨ †gqi Rb weMmÕi Avnevb >>>19 c„óvq

weª‡Ub msev`

London 29 Jul 2016

B÷ jÛ‡b eo cwim‡i ZvR GKvD‡U›Um-Gi bZzb Awdm D‡Øvab

KwgDwbwUi wewkóR‡bi wgjb †gjvi ga¨w`‡q m~wPZ n‡jv ZvR GKvD‡›U‡›Ui bZzb Awdm-Gi hvÎv| B÷ jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi f¨v‡jÝ †iv‡W myL¨vZ GB GKvD‡UwÝ dv‡g©i eo cwi‡mi Awdm D‡Øvab K‡ib AjcvwU© cvj©v‡g›Uvwi MÖyc Ab Kvix BÛvw÷ªi †Pqvi cj ¯‹¨vwj Ggwc| wdZv‡K‡U D‡Øvab I Awdm cwi`k©b †k‡l wewfbœ ch©v‡qi KwgDwbwU msMV‡bi †bZ…e„›` I wecyj msL¨K eëmvqxi Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ nq wWbvi cvwU© I Av‡jvPbv| G‡Z AwZw_ e³viv e‡jb, ZvR GKv‡UwÝ Ges byyiy¾vgvb ZvR GK RbwcÖq bv‡g cwibZ n‡q‡Q| KwgDwbwUi cÖvq mKj ch©v‡qi Kvh©µ‡gi mv‡_ Zvi Avš—wiK †hvMv‡hvM i‡q‡Q| Zvi AgvwqKZv,mwµqZv Ges †mevg~jK gvbwmKZv-MZvbyMwZK ‡ckv`vi GKvD‡UwÝ dvg© †_‡K Zv‡K Avjv`v K‡i ivL‡e| e³viv Av‡iv e‡jb, eëmvq mdjZvi †¶‡Î Ab¨Zg kZ© n‡”Q-h_v_© Avw_©K eë¯’vcbv, Avi G †¶‡Î cÖavb mnvqK n‡”Qb GKRb †hvM¨ I `¶ GKvD‡U›U| whwb me©‡kl wbqgbxwZ m¤ú‡K© memgq m‡PZb _vK‡eb| KwgDwbwUi eëmvq ZvR

GKv‡U›U‡mB Avw_©K e¨e¯’vcbvq eo mnvqK n‡e e‡j Avgiv wek¦vm Kwi| RbwcÖq wUwf †cÖ‡R›Uvi dvinvb gvmy` Lv‡bi Dc¯’vcbvq eyaevi mÜ¨vq ¯’vbxq AwUªqvg n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b cj ¯‹¨vwj Ggwc e‡jb, e„wUk evsjv‡`kx KwgDwbwU †i÷z‡i›U †m±i QvovI bvbv ‡ckvq GwM‡q hv‡”Qb| Wv³vi,GKv‡U›U,wmwfj mv‡f©›U BZ¨vw`

bvbv †¶‡Î i‡q‡Q Zv‡`I mdj c`Pvibv| GKvD‡U›U ZvR GKvD‡U›U G †¶‡Î GK `„óvšÍ| Abyôv‡b mgvcbx e³e¨ iv‡Lb, e„wUk evsjv‡`k †P¤^vi (wewewmwm)-Gi mv‡eK †cÖwm‡W›U kvnMxi eLZ dviæK Avi ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewewmwmÔi wmwbqi fvBm †Pqvi gywne †PŠayix| Gmwe dviæK e‡jb, byiæ¾vgvb ZvR

ïay †gavex bq, AZ¨šÍ †hvM¨Zv m¤úbœ GKRb ZiæY e¨w³Z¡| wZwb mevB‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z Pvb, †m Kvi‡b ZviI cv‡k †h‡bv `vouv‡Z Pvq mevB| gwne †PŠayix e‡jb, byiæ¾vgvb Avgv‡`i bZzb w`‡bi †QvUª Awdm †_‡K ïiæ K‡iwQ‡jb| wKš‘ Avwg ZLb †_‡KB eyS‡Z cviZvg Zvi mg„w× Avm‡e| GKwU kw³kvjx Ae¯’vb n‡e| AvR‡K Zvi Awdm †`‡L Avwg wb‡R LyeB Mwe©Z n‡qwQ| GB AvaywbK mg‡qi mv‡_ Zvj wgwj‡q Awd‡mI AZ¨vaywbKZv Ges Kv‡Ri cwi‡ek `iKvi| †mwUB K‡i‡Qb wZwb| AwdmwU †h‡bv GKwU †gBbw÷ªg ch©v‡qi wmwU Awdm| Abyôv‡b Av‡iv e³…Zv K‡ib, ‡eª›U KvDwÝ‡ji †gqi KvDwÝji cvi‡fR Avng`, jÛ‡b evsjv‡`k nvBKwgk‡bi Kgvwk©qvj KÝyj¨vi kwidv Lvb, e„wUk evsjv‡`kx K¨vUvivm G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U Bqvdi Avjx, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj wRGmwmÔi †Pqvicvm©b byiæj Bmjvg gvneye, GwUGb evsjv-BD‡K GgwW mywd wgqv, I‡qjm evsjv‡`k †P¤^v‡ii †Pqvig¨vb w`jvei Avjx †nvmvBb, evsjv‡`kx DBg¨vb †P¤^v‡ii †cÖwm‡W›U w`jviv Lvb, Gqvi G•‡cÖm †Uª‡fj GÛ Uy‡ii GgwW gywRiyj nK

mygb, †kd Ab jvB‡bi GgwW Gg G gywbg mvwjK, weqvbxevRvi Uªv÷ Gi †cÖwm‡W›U gywneyi ingvb, wewmG †bZv bvwmi DwÏb, d¨vÝ-Gi KwgDwbwU †bZv †nby wgqv| kwidv Lvb e‡jb, byiæ¾vgvb n‡”Qb Avgv‡ì GK †ivj g‡Wj| wZwb ïay eëmvB Ki‡Qb bv, K‡c©v‡iU †mvm¨vj †imcbwmwewjwUÔi (wmGmAvi)w`‡Ki Zvi bRi i‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, GKv‡U›U n‡”Qb GKwU eëmvi PvwjKv kw³| †mwU gv_vq †i‡LB Avgv‡ì eëmv Pvjv‡Z n‡e| Bqvdi Avjx Zvi wZb `kK Av‡M m~wPZ eëmvq GBGgAviwmÔi BwZevPK f~wgKvi K_v D‡jøL K‡i e‡jb, Zviv Avgv‡K gvÎ 10 cvDÛGi GKwU fyj a‡i mwVK c‡_ Pjvi c_ evZ‡j w`‡qwQ‡jv, AvRI Avwg mwVK c‡_B AvwQ| Avwg g‡b Kwi byiæ¾vgvbI mwVK c‡_ Pjvi wb‡`©kbv w`‡Z cvi‡eb| †gqi KvDwÝji cvi‡fR Avng` e‡jb, GKv‡U›U kyay †hvM¨ bq, wek¦vmxI n‡Z n‡e| G‡¶‡Î Avgiv ZvR GKD‡UÝGi Dci wbf©i Ki‡Z cvwi|

†jevi †d«Ûm Ae evsjv‡`k wbDn¨vg gwiqg dviRvbvi kvLvi D‡`¨v‡M C` cybwg©jbx AbywôZ Rvb©vwjRg MÖvRy‡qkb jvf gwiqg dviRvbv G eQi Rvb©vwjRg †MÖRy‡qkb m¤úbœ K‡i‡Qb| MÖxb DBP BDwbfvwm©wU †_‡K wZwb G MÖvRy‡qkb m¤úbœ K‡ib| cieZ©x‡Z wZwb D”PZi wWwMÖ MÖn‡Y B”QzK| gwiqg dviRvbv wcZv gvZvi Kwbó †g‡q| wZwbi wcZv n‡”Qb KwgDwbwUi cwiwPZ gyL Aveyj †jBQ wgqv I gvZv Qdv †eMg| wZwbi wcZv gvZv I cwiev‡ii cÿ †_‡K mevi Kv‡Q †`vqv †P‡q‡Qb| D‡jøL¨, dvRvbvi †`‡ki evox RMbœv_cyi Dc‡Rjvi kªxivgmx gxicyi MÖv‡g|

cvÎx PvB

‡jevi †d«Ûm Ae evsjv‡`‡k Gi wbDn¨vg kvLvi D‡`¨v‡M MZ 10 AvMó cye© jÛ‡bi wMÖm w÷ª‡Ui B÷ kwcs †m›Uv‡i C` cybwg©jbx Av‡qvRb Kiv nq| ‰mq` Aveyj evkvi e‡jb, AvR‡Ki GB C` cyb©wgjbx Abyôv‡bi Dcw¯’Z n‡Z †c‡i Avwg mwZ¨B Avbw›`Z| wbDn¨v‡g evsjv‡`kx KwgDwbwU A‡bK HK¨e×| KwgDwbwUi †h †Kvb mnvqZvq †jevi ‡d«Ûm Ae

evsjv‡`k memgqB KvR K‡i hv‡e| ‡jevi ‡d«Ûm Ae evsjv‡`k Gi wbDn¨vg kvLvi †Pqvicvm©b KvDwÝji nvwbd Avãyj gywnZ e‡jb, e„‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwUi cÖwZwbwaZ¡‡K Av‡iv MwZkxj I mwµq Ki‡Z Avgv‡`i GB msMVb KvR K‡i hv‡e| G‡Z e³e¨ iv‡Lb ¯’vbxq Ggwc wjqb eªvDb, †jevi †d«Ûm Ae evsjv‡`k Gi †m‡µUvix

ˆmq` Aveyj evkvi, KvDwÝji AvwRR ZwK, KvDwÝji dinv` †nv‡mb| Abyôv‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wµm DBfvm©, AvwRg wgqv, AvBkv wmwÏK, KvDwÝji nvwbd Avãyj gywnZ, KvDwÝji Zvnwgbv ingvb, gbRyiæm †PŠayix, b~i bvnvi, Wv. kvn Kwigmn ¯’vbxq †jevi †bZ…e„›`|

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

msev`

London 29 Jul 2016

1 A‡±vei ‡_‡K wgwbK¨ve W«vBfvi‡`i Bs‡iRx j¨vs¸‡qR ‡U÷ eva¨Zvg~jK wmwbqi Rvb©vwjó, wc«›U I B‡j±wbK wgwWqvi mvsevw`Ke…›`, wgwbK¨ve W«vBfvim, we«wUk evsjv‡`kx wgwbK¨ve W«vBfvim G‡mvwm‡qkb, wjM¨vj U¨vw· Ges wewfbœ msMV‡bi ‡bZ…e…›`| n¨vg‡jUm ‡U«wbs ‡m›Uvi WvB‡i±i Rvgvj Avng` Gi mvwe©K ZË¡veav‡b AbywôZ ‡mwgbv‡i msw¶ß ‡c«‡R‡›Ukb K‡ib j¨vs¸‡qR ‡¯úkvwjó, n¨vg‡jUm ‡U«wbs ‡m›Uvi Gi ‡nW Ae Bswjk j¨vs¸‡qR Ges wU«wbwU K‡jR jÛb Gi G·vwgbvi wg: ievU© d_, KyBK Kvfvi BÝy‡iÝ Gi Wvq‡i±i wg: Rb WvbK¤^, P¨v‡bj Gm Gi Wvq‡i±i ZvR ‡PŠayix, we«wUk evsjv‡`kx wgwbK¨ve W«vBfvi G‡mvwm‡qk‡bi wmBI mv‡`K Avng`, wjM¨vj Uª¨vw·i Wvq‡i±i AvKZvi ‡nv‡mb KvIQvi I Aveyj Kvjvg ‡PŠayix| U«vÝ‡cvU© di jÛb AvMvgx 1 A‡±vei 2016 mvj ‡_‡K c«vB‡fU n¨vqvi W«vBfvi (‡hgb wgwbK¨ve W«vBfvi) wn‡m‡e bZyb jvB‡mÝ Gi Av‡e`b wKsev c~ivZb jvB‡mÝ wiwbD Gi ‡¶‡Î Bs‡iRx j¨vs¸‡qR ‡U÷ eva¨Zvg~jK K‡i‡Q|

c«vB‡fU n¨vqvi jvB‡mÝ Av‡e`‡bi ‡¶‡Î hviv ‡gRwiwU Bswj w¯úwKs Kvw›U«i bvMwiK n‡eb bv Zv‡`i‡K Aek¨B we1 B1 (CEFR) Bswjk j¨vs¸‡qR ‡U÷ cvk Ki‡Z n‡e| hw` ‡KD GB Bswjk j¨vs¸‡qR ‡U÷ cvk Ki‡Z bv cv‡ib Zvn‡j jÛ‡b Zviv wgwbK¨ve Pvjvevi jvB‡mÝ

cv‡eb bv| we1 ‡U÷ wK, wKfv‡e Ges ‡Kv_vq GB ‡U÷ ‡`Iqv hv‡e Ge¨vcv‡i eyaevi n¨vg‡jUm ‡U«wbs ‡m›Uvi Gi D‡`¨v‡M GK ‡mwgbvi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i AbywôZ| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb we‡j‡Zi

ighv‡bi gvnvZ¥¨ e¨w³ Rxe‡b Kv‡R jvwMh‡় Av`k© mgvR MW‡় Zyj‡Z n‡e .....................‡kwdì AvIh়vgxjxM

evsjv‡`k AvIh়vgxjxM hy³ivR¨¯’ ‡kwdì AvIh়vgxjx‡Mi D‡`¨v‡M MZ g½jevi BdZvi I ‡`vh়v gvnwd‡ji Avh‡়vRb Kiv nh়| D³ Av‡jvPbv mfvh় mfvcwZZ¡ K‡ib ‡kwdì AvIh়vgxjx‡Mi c«wZôvZv mfvcwZ Gg ‡gvwn` Avjx wgVy I BdZvi gvnwdj cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi mvaviY m¤úv`K mvBdyjvn Lv‡j`| BdZvi gvnwd‡j c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb British Member of Parliament Mr Paul Blomfield MP. we‡kl AwZw_Õi e³e¨ iv‡Lb,Lord Mayor of Sheffield Councillor

Denise Fox. Other special guests. Councillor Michelle Cook, Councillor Kieran Harpman, Councillor Lisa Banes, Councillor Mohammed Maruf, Councillor Neal Gibson, Councillor Jack Skots, Councillor Lewis Douglas. Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, AvIh়vgxjxM ‡bZv gwZDi ingvb kvnxb, mywdh়vb Avng` ‡PŠayix, Avãyi ikx`, Avãyb b~i, AvZvDi ingvb, mvsevw`K Avng` ‡nv‡mb ‡njvj, wgRvbyi ingvb f‚Bh়v, Gg Be«vnxg Avjx, Gg Avnbvg Avjx c«g~L|

‡mwgbv‡i wjwLZ e³‡e¨ ejv nq m¤cÖ«wZ U«vÝ‡cvU© di jÛb c«vB‡fU n¨vqvi, W«vBfvi Ges ‡iwR÷vW© c«vB‡fU n¨vqvi Mvoxi ‡¶‡Î ‡ek wKQy ¸i“Z¡c~Y© Ges D‡j L‡hvM¨ cwieZ©b G‡b‡Q| wKQy wKQy cwieZ©b B‡Zvg‡a¨B Kvh©Ki n‡q ‡M‡Q

hv c«vB‡fU nvqvi W«vBfvi Ges Acv‡iUiiv ‡R‡b ‡M‡Qb| Gi g‡a¨ Ab¨Zg ¸i“Z¡c~Y© GKwU cwieZ©b n‡”Q n¨vqvi Ges wiIqvW© Bbmy‡i‡Ý hv PjwZ gv‡mi 11 ZvwiL ‡_‡K Kvh©Ki n‡q‡Q| ms‡¶‡c GB cwieZ©‡bi A_© n‡”Q mKj c«vB‡fU n¨vqvi Mvox‡Z me mgq n¨vqvi Ges wiIqvW© BÝy‡iÝ _vKv eva¨Zvg~jK| m¤cÖwZ jÛb U¨vw· Ges c«vB‡fU n¨vqvi Gi ‡Rbv‡ij g¨v‡bRvi ‡n‡jb P¨vcg¨vb GK ‡c«m wiwj‡Ri gva¨‡g G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb|

GQvov jvB‡mÝ wie‡Kkb, mvB‡bR, b¨vkbvj BÝy‡iÝ wW‡UBjm, eywKs Kbdvi‡gkb, ‡ewmK wWm‡K¬vRvi (wWweGm) ‡iKW© wKwcs Gme e¨vcv‡iI U«vÝ‡cvU© di jÛb ‡ek cwieZ©b G‡b‡Q| AviI we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ http://www.tfl.gov.uk A_ev Avgv‡`i ‡jvKvj evsjv‡`kx wgwbK¨ve G‡mvwm‡qk‡bi ‡bZ…e…›`i mv‡_ ‡hvMv‡hv‡Mi AnŸvb Rvbv‡bv nq|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 29 Jul 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

mš¿vmx‡ì cieZ©x Uv‡M©U jÛb ! d«v‡Ýi DËivÂjxq i“‡qb kn‡ii GKwU wMR©vq `yB e›`yKavix nvgjv Pvwj‡q 84 eQi eqmx hvRK‡K Mjv ‡K‡U nZ¨vi ci jÛb cywjk GgbUv AvksKv Ki‡Q | Iw`‡K AvB G‡mi Uv‡M©UK…Z cieZ©x wmwU wn‡m‡e jÛb,wbDqK© I IqvwksUb wWwmi bvg i‡q‡Q | c«vq c«wZw`bB we‡k¦i ‡Kv_vI bv ‡Kv_vI nvbv w`‡”Q mš¿vm| KL‡bv ‡Qviv, KL‡bv PvcvwZ wKsev e›`yK, Avevi KL‡bv ‡evgv ‡_‡K ïi“ K‡i 19 U‡bi U«vK mš¿vmx‡ì nvwZqvi n‡q DV‡Q| KL‡bv AvZkevwRi c«`k©bx‡Z, KL‡bv Drm‡e, KL‡bv dv÷ dyW ‡i‡¯—vivuq, Avevi KL‡bv ‡U«‡b wKsev Dcvmbvj‡q nvgjvi NUbv NU‡Q| MZ GK c¶Kv‡ji Kg mg‡q d«vÝ, Rvg©vwb I Rvcv‡b ‡ek K‡qKwU nvgjvi NUbv N‡U‡Q| nvgjv¸‡jvq 85 eQi eqmx GK ag©hvRK ‡_‡K ïi“ K‡i Pvi eQi eqmx GK wkï ch©š— kZvwaK gvby‡li c«vYnvwb n‡q‡Q| Gme nvgjvi KviY we‡k¬l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, GKw`‡K ‡hgb Av`wk©K mš¿vmev` gv_vPvov w`‡q‡Q, Ab¨w`‡K Am‡š—vl, ‡¶vf, gvbwmK ‰eK‡jï Kvi‡Y mwnsmZvi NUbv NU‡Q| AvcvZ`…‡k¨ ‡ewki fvM nvgjviB c¨vwi‡m MZ Rvbyqvwii I b‡f¤^‡ii nvgjv wKsev MZ gv‡Pi« e«v‡mj‡m nvgjvi m‡½ ‡Kv‡bv mswk¬óZv bv cvIqv ‡M‡jI me¸‡jvB wQj cwiKwíZ| Gme nvgjv Rw½ msMVb BmjvwgK ‡÷‡Ui (AvBG‡mi) c‡¶ wmwiqv ev Biv‡K jovB K‡i BD‡iv‡c c«Z¨veZ©b Kiv mymsMwVZ Rw½ivB cwiPvjbv K‡i‡Q| G‡ZB cwi®‹vi ‡evSv hvq, Zvuiv GKwU mš¿vmx wgkb wb‡qB gv‡V ‡b‡g‡Q| 14 RyjvB d«v‡Ýi wbm kn‡i Ges c‡ii mßv‡n Rvg©vwbi eyR©evM©, wgDwbL, ‡iDZwj‡½b I Avbmev‡L Ges MZ ‡mvgevi Rvcv‡bi ‡UvwKI‡Z I d«v‡Ýi big¨vwÛ kn‡i nvgjvi KviY GL‡bv ¯úó bq| big¨vwÛ‡Z wMR©vq nvgjv Pvwj‡q ag©hvR‡Ki Mjv ‡K‡U nZ¨vi m‡½ RwoZ `yB mš¿vmxi GKR‡bi bvg Av‡`j Kviwg‡k (19), whwb MZ eQi `yB `dvq wmwiqvq cvwo Rgv‡bvi ‡Póv K‡i ‡M«ßvi n‡qwQ‡jb| d«v‡Ýi wb‡m evw¯—j wè‡mi Drm‡e RbZvi Ici fvov Kiv U«vK Pvwj‡q w`‡q 84 Rb‡K nZ¨v Kiv ‡gvnv¤§` jvDBR-ey‡jj‡K (31) hwÌ AvBGm wb‡R‡ì Ô‡mbvÕ e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Q, wKš‘ AvBbRxexiv Rw½ msMVbwUim‡½ nvgjvKvixi ‡hŠw³K mswk¬óZvi ‡Kv‡bv c«gvY cvbwb e‡j Rvwb‡q‡Qb| Z‡e wZDwbwmqvq ey‡j‡ji Akvš— ‰kk‡ei K_v Rvbv ‡M‡Q, hLb Zvu‡K g‡bv‡ivM we‡kl‡Ái Kv‡Q wPwKrmv wb‡Z n‡q‡Q| AvBG‡mi i³v³ Av`k© ïay Zvu‡K nZ¨vKvÊ Pvjv‡Z DØy× K‡i‡Q| GKBfv‡e Rvg©vwbi evfvwiqvq Avbmev‡L MZ ‡iveevi ¯’vbxq mgq iv‡Z nvgjv Pvjv‡bv wmixq Awfevmx ‡gvnv¤§` `vwj‡ji (27) Kv‡ÊI AvBGm `vq ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q| Zvui ‡gvevBj ‡dv‡b cvIqv GK wfwWI‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, wZwb Rw½ msMVbwUi c«wZ AvbyMZ¨ c«Kvk K‡i Rvg©vwbi Ici c«wZ‡kva ‡bIqvi A½xKvi Ki‡Qb| wKš‘ `vwj‡jiI gvbwmK ‡iv‡Mi BwZnvm i‡q‡Q| eyR©ev‡M© MZ ‡mvgevi ‡U«‡b ‡Qviv wb‡q nvgjv Pvjv‡bv Awfevmxi N‡i AvBG‡mi cZvKv ‡c‡q‡Qb AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m`mïv| GKUv c«kœ Ny‡iwd‡i DV‡Q, nvgjvi NUbv¸‡jvi ‡cQ‡b wK ‡Kv‡bv mgwš^Z KviY KvR Ki‡Q? n‡Z cv‡i GKUv KviY _vK‡Z cv‡i| Z‡e c«wZwU nvgjviB MwZ-c«K…wZ we‡k¬l‡Y GUv wbwðZ ‡h gvbwmKfv‡e wech©¯— e¨w³ivB ‡ewki fvM nvgjv Pvwj‡q‡Q| Avi ZvivB Rw½ev‡ì ‡Uvc|

K‡Vvi ‡MvcbxqZvq cvm n‡”Q bvMwiKZ¡ AvBb,miKvi bvMwiKZ¡ AvBb 2016 msm‡` cvm Ki‡Z hv‡”Qb|BwZg‡a¨ Lmov cvm K‡i‡Qb|GB AvBb Kivi Rb¨ miKv‡ii kxl© gnj ‡_‡K ïi“ K‡i mswkó mevB inm¨RbK Kvi‡Y AZ¨š— ‡MvcbxqZv Aej¤^b Ki‡Qb AvB‡bi gvÎ `ywU Kwc ‰Zwi Kiv n‡q‡Q|¯îvó« gš¿Yvjq Qvov, GgbwK AvBb gš¿Yvj‡qI ‡Kv‡bv Kwc ‡bB| gš¿x cwil` wefv‡M GKwU Kwc cvVv‡bv nq|welqwU AZ¨š— ‡Mvcbxq e‡jI miKv‡ii kxl© GK gš¿x Rvbvb|c«kœ n‡jv,GB bvMwiKZ¡ AvBb Ggb Kx,hv GZUvB ‡Mvcbxq n‡e|Avi ‡KbB ev IB AvB‡bi me welq mevB‡K Rvbv‡bv n‡e bv|miKv‡ii ‡fZ‡i Avk¼v, GLbB me RvbvRvwb n‡q ‡M‡j c‡i AvBbwU cvm Ki‡Z mgm¨v n‡Z cv‡i|GUvB ivRbxwZ-we‡klÁ‡ì AwfgZ|Gw`‡K e…‡Ub c«evmxi g‡a¨ Pig nZvkv Avi GK ai‡bi AvZsK weivR Ki‡Q|KviY GB AvBbwU Kvh©Kix n‡j e…‡Ub I Av‡gwiKvb c«evmxivB me‡Ph‡় ‡ewk ¶wZM«¯— n‡eb e‡j Avgvi aviYv Ges Zvi mv‡_ c…w_exi wewfbœ ‡`‡k QWw়h‡় wQwUh‡় _vKv j¶¨ j¶¨ evsjv ‡`wk Pig wecv‡K cW়‡eb| BwZc~‡e© evsjv‡`wk‡ì Rb¨ Av‡gwiKv I hy³iv‡Rï ‰ØZ

bvMwiK bb,‡m‡nZy Zv‡ì mš—vb‡ì evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ cvIqvi my‡hvM RwUj K‡i ‡`qv n‡q‡Q GB AvB‡b|D‡j L¨,MZ eQi gwš¿cwil‡` GB AvBbwU cvk nIqvi ci Gi wKQy c«evmx ¯^v_© we‡ivax aviv e¨vcKfv‡e bvov ‡`q we«‡Ub c«evmx‡ì|e…‡Ub c«evmxiv ‡¶vf Avi nZvkvi g‡a¨ w`bvwZcvZ Kii‡Qb|mevi `vwe e…wUk wfmv c«‡mwms‡m›Uvi XvKvh় wdwih‡় Avbv Ges‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb ms‡kvab Kiv| miKvi hLb GB AvBbwU wbh‡় msm‡` Av‡jvPbv K‡ib,ZLb fvev DwPZ wQj ‡h,GB AvB‡b c«evmx‡ì Rb¨ A‡bK ‡bwZevPK w`K Av‡Q|Gme wbh‡় fvevi mgh় ‡Kv_vh় mevB ‡Zv Av‡Li ‡MvQv‡Z e¨¯—|fvevi ‡Kv_vI bh় KviY Zviv Rv‡bb we‡`k ‡_‡K wbh়wgZ UvKv ‡Zv Avm‡Q|GLbI mgh় Av‡Q ZvB fveyb|c«evmxiv GB AvB‡b gvivZ¥K weo¤^bvq co‡eb|we‡kl K‡i we«‡Ubmn BD‡ivc Av‡gwiKv I A‡÷«wjqvq bvMwiKZ¡ wb‡q hviv emevm Ki‡Qb Zviv gvivZ¥K mgm¨vq co‡eb| hv‡ì ‰ØZ bvMwiKZ¡ _vK‡e Zviv evsjv ‡`‡k msm` wbe©vP‡b c«v_©x n‡Z cvi‡eb bv| evsjv‡`‡ki ivó«cwZ n‡Z cvi‡eb bv| mywc«g ‡Kv‡Ui« wePviK n‡Z cvi‡eb bv| ‡Kv‡bv miKvwi PvKwi cv‡eb bv|¯’vbxq miKvi wbe©vPb ‡hgb:wmwU K‡c©v‡ikb, Dc‡Rjv, ‡cŠimfv

London 29 Jul 2016 Av‡e‡Mi m¤úK© Av‡Q Zv wkw_j n‡q hv‡e|d‡j evsjv‡`‡ki wewfbœ `y‡h©v‡M ‡hfv‡e c«evmxiv GwM‡q Av‡mb ‡mfv‡e nq‡Zv GwM‡q Avmvi gvbwmKZv _vK‡e bv|c«evmxiv GKwU `¶ Rb‡Mvôx| evsjv‡`k Zv‡ì `¶Zvi mydj ‡fv‡Mi my‡hvM nviv‡e|mvaviYZ Lmov AvB‡b e¨vL¨v _v‡K,wKš‘ GB AvB‡b ‡Kv‡bv e¨vL¨v ‡bB|Dbœqbkxj ‡`k¸‡jv AvRKvj we‡`‡k _vKv Zv‡ì bvMwiK‡ì ¯^‡`kgyLx Ki‡Z wewfbœ my‡hvMmyweav w`‡q _v‡K|Avi evsjv‡`‡k c«evmx‡ì `~‡i ‡V‡j ‡`qv nq|GUv ‡Kb Zv Avgvi ‡evaMg¨ bq| G c«m‡½ GKwU Mí D‡jL Ki‡ZB nh় hv ‡`k‡c«‡gi D¾¡j GKwU D`vniY Avi ZvB Avcbv‡ì mv‡_ ‡kh়vi Ki‡Z PvB|71 mv‡j gyw³hy×Kvjxb mg‡q wZwb jÛ‡b wQ‡jb|ZLb wZwb 15-16 eQ‡ii QvÎ|hy‡×i Rb¨ c«evmx‡ì Kv‡Q ‡_‡K Avw_©K mvnvh¨ msM«n Ki‡Zb|ZLbKvi mgq c«evmxiv mßv‡n 18-19 cvDÛ ‡ivwR Ki‡Zb|ïµevi wQj Zv‡ì ‡c‡g›U ‡W|IBw`b ‡eZb ‡c‡Zb|‡eZ‡bi cqmv ‡hfv‡e cwjw_‡bi c¨v‡K‡U ‡`qv n‡Zv ‡mfv‡eB Zviv wb‡q Avm‡Zb|Zv ‡_‡K 4-5 cvDÛ Li‡Pi Rb¨ ‡i‡L evwKUyKy Zviv w`‡q w`‡Zb|GKRb ‡jvK 18-19 cvD‡Ûi cy‡iv c¨v‡KUwUB Zvi nv‡Z Zy‡j w`‡q ‡h‡Zb|wZwb Avðh© n‡q GKw`b Rvb‡Z PvB‡jb Av”Qv,Avcwb ‡h mßv‡ni mgy`q ‡eZb Zy‡j ‡`b ‡Zv

bvMwiKZ¡ nviv‡Z hv‡”Qb c«evmxiv Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi bvMwiK nIqvi AvBwb my‡hvM wQj|GLb Ab¨vb¨ ‡`‡kI ‡mUv cvi‡e|mvK©fy³ ‡`‡ki Rb¨ Avjv`v K‡i wbqg Kiv n‡q‡Q AvB‡b|‡mLv‡b ejv n‡q‡Q,‡Kv‡bv evsjv‡`wk mvK©fy³ ‡`k ev wgqvb- gv‡ii ‰ØZ bvMwiKZ¡ wb‡Z cvi‡e bv|hw` ‡KD Gi ciI we‡qi m~‡Î IB me ‡`‡ki bvMwiKZ¡ M«nY K‡ib, Zvn‡j Zviv evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ ivL‡Z cvi‡eb bv|‡mUv evwZj n‡e|Avevi IB ‡`‡ki bvMwiK‡ì ‡ejvqI GKB wbqg Kiv n‡q‡Q|Zviv ‡KD evsjv ‡`‡ki bvMwiKZ¡ wb‡j Zv‡ì ‡`‡ki bvMwiKZ¡ Z¨vM Ki‡Z n‡e|AvB‡b Av‡iv ejv Av‡Q,miKvi ‡mB me ‡`‡ki bvMwiKZ¡ ‡bIqv hv‡e bv e‡j Gi Av‡M ‡M‡RU c«Kvk K‡i‡Q,IB me ‡`‡kiI bvMwiKZ¡I ‡bIqv hv‡e bv|Av‡iv ejv n‡q‡Q,we‡`‡k emevmKvix ‡KD ‰ØZ bvMwiKZ¡ wb‡Z PvB‡j Zv‡ì mš—vb R‡b¥i `yB eQ‡ii g‡a¨ mswkó `~Zvevm ev wgk‡bi Kvh©vj‡q Rb¥ wbeÜb Ki‡Z n‡e| ‡mUv bv Ki‡j IB mš—vb Rb¥m~‡Î evsjv ‡`‡ki bvMwiK e‡j MY¨ n‡e bv|evsjv ‡`‡k Kgi«Z we‡`wk bvMwiK‡ì mš—vb G ‡`‡k Rb¥ wb‡jI evsjv‡`‡ki bvMwiK wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡e bv wKš‘ Zviv Rv‡bb bv GB AvBb n‡j ‡`‡ki Ges c«evmx‡ì wK n‡e|Avwg eje GUvB c«gvb Kij Zv‡ì A½Zv|c«¯—vweZ evsjv ‡`k bvMwiKZ¡ AvBb Aby‡gv`b I Kvh©Ki n‡j ewnwe©‡k¦ emevmiZ jvL jvL evsjv ‡`wki mš—vb evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ nviv‡Z cv‡ib|cvkvcvwk wecyjmsL¨K c«evmx wØZxq ‡k«wYi bvMwi‡K cwiYZ n‡e|ZvQvov evsjv‡`‡k ivó«nxb n‡q co‡e A‡bK gvbyl,evsjv‡`‡ki msweav‡b ‡Kv‡bv bvMwiK‡K AvBb K‡i ivó«nxb Kivi c«wfkb ‡bB|hviv ewnwe©‡k¦ eskm~‡Î evsjv‡`wk bvMwiK (wØZxq c«Rb¥) Zv‡ì evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ ‡c‡Z n‡j c«gvY Ki‡Z n‡e ‡h,Zv‡ì wcZv ev gvZv GB AvBb Kvh©Ki nIqvi c~‡e© evsjv ‡`‡ki bvMwiK wQ‡jb|ZvQvov GB AvBb c«Yq‡bi `yB eQ‡ii g‡a¨ wb‡R‡ì bvg ¯’vbxq nvBKwgk‡b ‡iwRw÷« Ki‡Z n‡e|Z…Zxq c«R‡b¥i Rb¨ AvBbwU LyeB D‡ØMRbK|‡h‡nZy Zv‡ì wcZvgvZv GB AvBb Kvh©Ki nIqvi c‡i ‡iwR‡÷«k‡bi gva¨‡g evsjv ‡`‡ki bvMwiKZ¡ wb‡q‡Qb ‡m‡nZy Zv‡ì bvMwiK nIqvi my‡hvM _vK‡e bv|KviY AvB‡b ejv n‡q‡Q,‡KD evsjv‡`‡ki bvMwiK n‡Z n‡j c«gvY Ki‡Z n‡e ‡h,Zvi wcZv ev gvZv D³ AvBb nIqvi c~‡e© evsjv‡`‡ki bvMwiK wQ‡jb|myZivs Z…Zxq c«R‡b¥i evsjv‡`wk‡ì AvB‡bi ‡Pv‡L we‡`wk wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡Z cv‡i| c«evmx‡ì ¯^v_© we‡ivax weZwK©Z wKQy avivmn GB AvBb cvk n‡j evsjv‡`‡ki m‡½ c«evmx‡ì m¤úK© wQbœ nIqvi Avk¼v i‡q‡Q|Zviv e‡jb,GB AvB‡bi GKwU avivq Av‡Q evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv bvMwiK hw` we‡`‡ki bvMwiKZ¡ M«nY K‡ib Zvn‡j Zvi evsjv ‡`‡ki bvMwiKZ¡ P‡j hv‡e Ges wba©vwiZ wbqg ‡g‡b evsjv‡`‡ki bvMwiK‡Z¡i R‡b¨ Zv‡ì bZyb K‡i Av‡e`b Ki‡Z n‡e|AvB‡b AviI i‡q‡Q we‡`wk bvMwiKZ¡ M«nYKvix ‡KD evsjv ‡`‡ki ‡Kv‡bv wbe©vP‡b Ask wb‡Z cvi‡eb bv|GKwU bvMwiK D‡`¨vMÕ ‡bZ‍viv e‡jb, bZyb GB ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvB‡b Avgv‡ì wØZxq c«R‡b¥i ci Z…Zxq c«R‡b¥i evsjv‡`‡ki bvMwiK nIqv KwVb K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Rb¥m~‡Î Avgiv evsjv ‡`‡ki bvMwiK nIqvq Avgv‡ì mš— vbiv bvMwiKZ¡ ‡c‡jI ‡h‡nZy Rb¥m~‡Î Zviv evsjv ‡`‡ki

I BDwbqb cwil` wbe©vP‡b c«v_©x n‡Z cvi‡eb bv|ZvQvov ‡Kv‡bv ivR‰bwZK msMVbI Ki‡Z cvi‡e bv|GB AvB‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki mv‡_ Avgv‡ì m¤úK© wX‡j nIqvi Dcµg n‡q‡Q|Avgv‡ì AvMvgx c«Rb¥‡KI IB AvB‡b A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`k ‡h Avgv‡ì mš—vb‡ì mvZ cyi“‡li ‡`k c«ev‡m ‡e‡o IVv Avgv‡ì cieZ©x c«Rb¥ hw` Zv fy‡j hvq Zvn‡j evsjv‡`‡ki Kx Ae¯’v n‡e? evsjv‡`‡ki c‡¶ K_v ejvi g‡Zv we‡`‡k ‡Kv‡bv ‡jvK Lyu‡R cvIqv hv‡ebv e‡jI msev` m‡¤§j‡b D‡jL Kiv nq|msev` m‡¤§j‡b ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb ms¯‹vi K‡i c«evmx ev½vjx Kj¨vY mwgwZi (c«evKm) c¶ ‡_‡K 11 `dv `vwe ‡ck Kiv nq|wKš‘ g‡b n‡”Q G‡ZI Kv‡iv UbK bW়‡Q bv| Avwg g‡b Kwi c«evmxiv AM«vwaKvi e…wË‡Z evsjv ‡`‡ki c«wZUv ‡m±‡i ‡h‡Kvb my‡hvM myweav cvIh়vi ¶gZv iv‡L Ges ‡`k‡K GwMh‡় wbh‡় hvIh়vi Rb¨ Zv‡ì wfbœgyLx Awf½Zv‡K g~j¨vh় Kiv DwPZ|wKš‘ Avgiv Zvi D‡ëv ‡`L‡Z cvw”Q|KviY GKUvB Avgiv ‡`k‡c«‡gi e`‡j `jxh়‡c«g‡K AM«vwaKvi ‡`B|Avi ZvB‡Zv c«evmx‡ì‡K `~‡i ‡V‡j ‡Ìh়vi cvh়Zviv|Ggb A‡bK c«evmx Av‡Qb hviv my‡hvM ‡c‡j ‡`‡ki Dbœq‡b ‡PvL ey‡S Svuwc‡q cW়‡Z c«¯—yZ| A_©weË bq-gv gvwU gvbyl Avi ‡`‡ki FY‡kva Kivi ‰bwZK `vwqZ¡ I KZ©e¨ ‡ev‡ai gvb`‡Û welqwU c«evmx mgvR‡K Anin ej‡Z ‡`Lv hvq| AvgjvZvwš¿K RwUjZv I c«wZeÜKZvi Rb¨ Zvi h_vh_ ev¯—evqb GL‡bv my`~icivnZ e‡j g‡b K‡i c«ev‡mi weÁ I c«vÁ ‡jvKRb|‡`‡ki ‡h ‡Kvb eW় ‡bZv , ‡QvU ‡bZv ev cvwZ ‡bZv we‡`‡k ‡hB AvmyKbv ‡K‡bv-K¨vUvMix Abymv‡i MYm¤â©bv ‡bIh়vi Rb¨ ‡m wK Ave`vi! m¤â©bv cvIqvi Rb¨ PvZK cvwLi g‡Zv nvu K‡i ‡P‡q _v‡Kb|KviY ‡`‡ki c«Pvi I MYgva¨‡g Zv c«`wk©Z I c«PvwiZ n‡j ‡`‡k Kì ‡eW‡় hvIqvi c«Z¨vkvq| Mbm¤â©bv‡Ëvi mfvg‡Âi Dci `vuWw়h‡় ‡bZv‡ì Avkvi evbx ïb‡Z ïb‡Z c«evmxiv K¬vš— |Avkvi Kyn‡K `yj‡Z Avi ivRx bq c«evmx Awfevmx mgvR| c«evmx‡ì AvwZ‡_h়Zv,mnR mij AvPiY,m¤§vb c«`k©b‡K A‡bK ‡bZviv `ye©jZv g‡b K‡i|‡h hvB nDbv ‡Kb Avgv‡ì GKUvB cwiPh় Avgiv exi evOvwj evsjv‡`wk|Avwg GKwU K_v evi evi e‡j AvmwQ ‡h ‡`‡ki ‡gŠwjK welh‡় Avgiv GK _vK‡jB ‡`k GwMh‡় hv‡e| Avgvi hZUv aviYv GB AvB‡bi Kvi‡Y c«evmxiv wewfbœfv‡e nqivwbi wkKvi n‡Z cv‡ib|GwU n‡e c«evmx‡ì nqivwb Kivi GKwU mnR gva¨g|A‡b‡Ki Rb¨ e¨w³MZ kÎyZvq c«wZ‡kva ‡bqvi my‡hvM m…wó n‡e|cywjk ‡h Kv‡iv wei“‡× gvgjvi fq ‡`wL‡q dvq`v nvwm‡ji ‡Póv Ki‡Z cv‡i|AvBwb RwUjZvq hviv evsjv ‡`‡ki bvMwiK n‡Z cvi‡eb bv,ev hviv Z…Zxq c«R‡b¥i evsjv ‡`wk Zv‡ì‡K we‡`wk bvMwiK wn‡m‡e wfmv wb‡q evsjv‡`‡k ‡h‡Z n‡e|we‡`wk bvMwiK wn‡m‡e evsjv‡`‡k ‡M‡j wb‡Ri ‰cwÎK m¤úwË‡Z mn‡R AwaKvi c«wZôv Kiv hv‡e bv|KviY we‡`wk bvMwi‡Ki my‡hvM-myweav G‡Kev‡i mxwgZ|c«evmxiv evsjv‡`‡k wewb‡qv‡M AvM«n nvwi‡q ‡dj‡eb| ‡h‡nZy Zv‡ì eskaiiv evsjv ‡`‡ki bvMwiK n‡Z cvi‡e bv,ZvB Zviv evsjv‡`‡ki m¤ú` wewµ K‡i wb‡q Avm‡Z cv‡ib|evsjv ‡`‡ki m‡½ Zv‡ì ‡h GKwU

Avcwb P‡jb wKfv‡e|Rev‡e,IB e¨w³ e‡jwQ‡jb wZwb Zvi eo fvB‡qi m‡½ _v‡Kb|LvIqv-`vIqv ILv‡b n‡q hvq|Zvi ‡eu‡P _vKvi LiP hLb fvB‡qi gva¨‡g n‡q hv‡”Q,ZLb Ab¨ ‡Kv‡bv Li‡Pi wPš—vi ‡P‡q GB Ae¯’vq ‡`k‡K mvnvh¨ KivUvB eo|GB MíwU ï‡b Avwg ‡ek Av‡eMc«eY n‡q cwo|evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× Avgv‡ì c~e©-cyi“‡liv Gfv‡e mvnvh¨ K‡i‡Qb|Avi AvR AvBb K‡i Zv‡ì fwel¨r eskai‡ì bvMwiKZ¡ AwaKvi ‡K‡o ‡bqv n‡e|GUv ‡g‡b ‡bqv hvq bv|K‡qKwU ‡`‡ki bvg ej‡ev|‡hme ‡`‡k c«evmx‡ì Rb¨ Zv‡ì msm‡` wiRvf© wmU ‡i‡L‡Q|c«evmx ‡KŠUvq wbe©vPb K‡i mvsm` n‡Z cv‡ib Zviv‡hgb µ‡qwkqv Gs‡Mvwjqv d«vÝ,BZvwj Kjw¤^qv,Avj‡Rwiqv,gyRvw¤^K cZ©yMvj BZ¨vw` ‡`k Zv‡ì c«evmx‡ì wewfbœ my‡hvM-myweav w`‡q ‡`‡k Uvbvi ‡Póv K‡i|wKš‘ evsjv‡`‡k Zv‡ì c«evmx bvMwi K‡ì ‡`k ‡_‡K `~‡i ivLvi ‡Póv Pj‡Q|GUv `ytLRbK|GUv wK ai‡bi gvbev Zv Avgvi we‡ePbvh় Av‡m bv|GiKg AviI K_ gyw³ hy×v c…w_exi wewfbœ ‡`‡k QWw়h‡় wQwUh‡় Av‡Qb hviv ‡`‡ki Rb¨ Ggb mn‡hvwMZv K‡i‡Qb|GLbI A‡bK Av‡Qb hviv ‡`‡ki Rb¨ hvb w`‡ZI c«¯—yZ|Avi AvR Zvivmn Avgiv ‡`k weZvWw়Z gvbyl n‡Z hvw”Q|evn! wK my›ì ‡`k‡c«‡gi AvBb| msweav‡b ejv Av‡Q,evsjv‡`‡ki mKj bvMwiK mgvb|c«‡Z¨‡K mgvb AwaKvi ‡fvM Ki‡eb|PvKwi I bvMwiK AwaKv‡ii ‡¶‡Î ‡Kv‡bv ‰elg¨ Kiv hv‡e bv|wØZxq ‡k«Yxi bvMwiK ej‡Z msweav‡b wKQy ‡bB| myZivs AvBb K‡i Kv‡iv bvMwiKZ¡ AwaKvi niY Kiv ev KvD‡K wØZxq ‡k«wYi bvMwi‡K cwiYZ Kiv msweavb cwicwš’|fv‡jv w`K ej‡Z Avwg hv ‡`wL Zv n‡”Q- evsjv ‡`‡k GZw`b wbR¯^ ‡Kv‡bv bvMwiKZ¡ AvBb wQj bv|Gevi GKwU AvBb n‡”Q|hvi ìKvi wQj|GK mgq wQj cvwK¯—vb bvMwiKZ¡ AvBb 1951|71 mv‡j ‡`k ¯^vaxb nIqvi ci jÕKw›UwbD‡qÝ GÛ Gb‡dvm©‡g›U Aa¨v‡`k Rvwi K‡i GB AvBb ‰ea Kiv nq|Gici wewfbœ mgq wewfbœ aviv I Dcaviv mshy³ K‡i GB AvBb w`‡qB ‡`k PjwQj|GLb GKwU c~Y©v½ AvBb n‡”Q Zv fv‡jv K_v|ZvQvov,‰ØZ bvMwiK‡Z¡i weavbwU c«_gev‡ii g‡Zv GKwU AvB‡bi AvIZvq wb‡q Avmv n‡”Q|ewnwe©‡k¦ c«vq 1 ‡KvwU evsjv‡`wk emevm K‡ib|Z‡e mKj ¶wZM«¯— n‡eb bv|‡h me ‡`‡k bvMwiKZ¡ wb‡q emevm Ki‡Qb ‡mB ‡`‡ki c«evmxiv ‡fvMvwš—‡Z co‡eb|KviY Zviv ‰ØZ bvMwiK|‡hgb BD‡ivc, Av‡gwiKv A‡÷«wjqvi bvMwiKiv weo¤^bvi wkKvi n‡eb| ga¨c«vP¨ wKsev Ab¨vb¨ ‡`k ‡hLv‡b bvMwiKZ¡ ‡`qv nq bv ‡m ‡`‡ki c«evmx‡ì Rb¨ ‡Zgb ‡Kv‡bv Amyweav nIqvi K_v bq|‡mB wn‡m‡e 18 jvL c«evmx evOvwj mgm¨vi gy‡LvgywL n‡eb|KviY Zviv BD‡ivc, Av‡gwiKv A‡÷«wjqvi bvMwiKZ¡ wb‡q emevm K‡ib|GB msL¨vi g‡a¨ ïay we«‡U‡b ¶wZM«¯— n‡eb mv‡o 7 jvL c«evmx evsjv‡`wk|Avgvi civgk© n‡e ZwoNwo K‡i GwU ‡hb Ryb gv‡m msm`xq Awa‡ek‡b bv wb‡q Avmv nq|GUvi c«fve cy•Lvbycy•L hvPvB-evQvB Kiv c«‡qvRb|c«evmx Ges Ab¨vb¨ AvBb we‡klÁ‡ì m‡½ civgk© K‡i GUv‡K h_vh_fv‡e ms‡kvab K‡i msm‡` DÌvcb Kiv DwPZ e‡j Avwg g‡b Kwi|f~jÎywU ¶gv my›ì `…wó‡Z ‡`Lvi AvnŸvb Rvwbh‡় we`vh় PvBwQ Avwg|

weª‡Ub msev`

London 29 Jul 2016

wnjvwii B-‡gBj n¨vK Ki“b: KwgDwbwU ‡bUIqvK© G‡mvwm‡qkbÔi C` c~b:wg©jbx ivwkqv‡K U«v‡¤úi AvnŸvb ciivó«gš¿x _vKvi mg‡q miKvwi Kv‡R e¨w³MZ B-‡gBj eënv‡ii Awf‡hvM IVvi ci wnjvwi wK¬bUb ‡hme B-‡gBj Z`š— Kg©KZ©v‡ì Kv‡Q n¯—vš—i K‡ibwb ‡m¸‡jv wbqš¿‡Y wb‡q c«Kvk Ki‡Z ivwkqvi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb hy³iv‡ó«i wicvewjKvb ‡c«wm‡W›U c«v_©x ‡Wvbvì U«v¤ú| hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi Av‡M ‡W‡gv‡µwUK cvwUi« RvZxq KwgwUi Kg©KZ©v‡ì B-‡gBj dvum K‡i i“k ‡c«wm‡W›U cywZb I ‡`kwUi ‡Mv‡q›`v ms¯’v wnjvwii c«wZØb&Øx‡K myweav w`‡Z ‡P‡q‡Q Awf‡hv‡Mi g‡a¨B GB gš—e¨ Ki‡jb wZwb| wnjvwii c«Pvi wkwe‡ii `vwe, wbe©vP‡b U«v¤ú‡K mnvqZv Ki‡Z ivwkqvbivB i‡q‡Q RvZxq KwgwUi B-‡gBj dvu‡mi ‡cQ‡b; hv‡Z ‡W‡gv‡µU ‡c«wm‡W›U c‡ì c«v_©xi evQvB c‡e© c«wZØb&Øx evwb© m¨vÛv‡mi« Zyjbvq wnjvwii c«wZ c¶cvwZZ¡ Kiv n‡q‡Q ‡`Lv‡bvi ‡Póv ‡`Lv hvq| eyaevi iqUv‡mi« GK c«wZ‡e`‡b U«v‡¤úi DØ…wZ w`‡q ejv nq, Òivwkqv, hw` Zywg ïb‡Z ‡c‡q _vK, Avwg Avkv Kwi Mv‡qe n‡q hvIqv (wnjvwii) 30 nvRvi B‡gBj ‡LvuRvi mvg_© ‡Zvgvi i‡q‡Q|Ó 2009 mvj ‡_‡K 2013 mvj ch©š— ciivó«gš¿x _vKvKv‡j wnjvwi miKvwi Kv‡Ri Rb¨ e¨w³MZ B-‡gBj GKvD›U eënvi K‡i ‡K›`«xq miKv‡ii

AvBb j•Nb K‡i‡Qb e‡j 2015 mv‡j Awf‡hvM IVvi ci ‡m¸‡jv Rbm¤§y‡L c«Kv‡ki D‡`¨vM ‡bb wnjvwi| Z‡e Gi g‡a¨ wKQy B‡gBj c«Kvk bv K‡i ‡m¸‡jv e¨w³MZ e‡j Rvwb‡qwQ‡jb ‡c«wm‡W›U c‡ì jovB‡q U«v‡¤úi GB c«wZØb&Øx| Db¥y³ Kiv IBme B‡gBj LwZ‡q ‡`‡L Zv‡Z Aciv‡ai Awf‡hvM Avbvi g‡Zv wKQy cvqwb e‡j Rvbvq Gdwe AvB| hwÌ wnjvwi ‡mmgq iv‡ó«i we‡klvwqZ Z_¨ mvgjv‡Z ÔPig Ah‡ZœiÕ cwiPq w`‡q‡Qb e‡j PjwZ gv‡m gš—e¨ K‡i‡Qb Gdwe AvB cwiPvjK ‡Rgm ‡Kv‡g| Gw`‡K ‡W‡gv‡µU `‡ji RvZxq KwgwUi c«vq 20 nvRvi B‡gBj dvu‡m i“k ‡Mv‡q›`v ms¯’vi nvZ i‡q‡Q e‡j ‡Mv‡q›`v‡ì gyL ‡_‡K ‡kvbvi ci ‡W‡gv‡µU‡ì ‡NviZi m‡›`n, Gi ‡cQ‡b wbðq i“k ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZ‡bi g`` i‡q‡Q| Avi B‡gBj dvu‡m U«v¤ú-cywZb ‡hvMmvRm ev Zv‡ì g‡a¨ Av‡M ‡_‡K ‡Kv‡bv m¤úK© _vKvi wel‡q ‡W‡gv‡µU‡ì m‡›`nI ‡Rvi w`‡q A¯^xKvi K‡i‡Q wicvewjKvb c«v_©x U«v‡¤úi c«Pvi wkwei| ivwkqvb‡ì nv‡Z B‡gBj n¨vKW nIqvi ZË¡ bvKP K‡i eyaevi U«v¤úI e‡jb, ÒGUv (ivwkqv‡K m‡›`n) ‡ewk n‡q hvq, GUv GZB Awek¦vm¨|Ó

MZ 18 Ry b †mvgevi KwgDwbwU †bUIqvK© G‡mvwm‡qkbÔi D‡`¨v‡M c~ e © jÛ‡bi `¨v wmwU Ae c¨vwim †i÷z ‡ i‡›U C` c~ b wg© j bx Aby w óZ nq| msMV‡bi †Pqvig¨vb †mvenvb Avjx evixi mfvcwZ‡Z¡ †hŠ_fv‡e cwiPvjbv K‡ib †gvnv¤§` Avneve †nv‡mb I Gg`v`y j Bmjvg wkcjy | msMV‡bi Kvh© K wi KwgwUi m`m¨, m`m¨e„ › ` mn KgwDwbwUi me© ¯ ’ ‡ ii gvby ‡ li Avb›`Nb wgjb-‡gjvi mvwe© K ZËveav‡b wQ‡jb- G‡mvwm‡qk‡bi wmBI ‡gv: mvby wgqv| cÖ a vb AwZw_ wQ‡jb UvIqvi n¨g‡jUm KvDwÝ‡ji wbe© n x †gqi Rb weMm| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb, †Wcy w U †gqi KvDwÝjvi wmivRy j Bmjvg, †Wcy w U w¯úKvi KvDwÝjvi mvwebv AvLZvi, †Kwe‡bU †g¤^ v i di Gfvqib‡g›U KvDwÝjvi Avqvm wgqv, †Kwe‡›U †g¤^ v i di dvBbvÝ †WweW GWMvi, †Kwe‡bU †g¤^ v i di Ggcø q ‡g›U R‡mvqv c¨vK, KvDwÝjvi Rb wcUvm© , wR Gj G †g¤^ v i D‡gl †`kvB, ev‡Y© U KvDwÝ‡ji KvDwÝjvi mvwebv Lvb, UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU© i †Pqvi wµm DBfvi, KvDwÝjvi Avwgby j Bmjvg wbDn¨vg| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, kvn ûgvqy b Kwei, †ZvqvwQi Avjx †jey , †gv: bRiæj Bmjvg, mv‡`K Avng`, AvBqy e Avjx, Avãy i iwk` Wvwjg cÖ g y L | e³viv C‡`i ZvZch© Zz ‡ j a‡i e‡jb, C` Gi Avb›` I cwi‡ek mgv‡R †h mvg¨ I åvwZ¡ ‡ Z¡

e›`‡b Ave× K‡i mviv eQi GB aviv Ae¨vnZ †i‡L Avgiv KvR Ki‡j mvgvwRK KvVv‡gv wewbg© v ‡Y GK DÀj f~ w gKv ivL‡Z cvi‡ev| Zviv e‡jb KwgDwbwU †bU IqvK© †m jÿ¨ wb‡q GwM‡q hv‡”Q| KwgDwbwU †bUIqv‡K© i †bZ… e „ › ` msMV‡bi Kvh© µ g Zz ‡ j a‡i e‡jb, †bU IqvwK© s Gi gva¨‡g Avgiv mgv‡Ri me© ¯ Í ‡ ii gvby ‡ li cv‡k `vov‡Z PvB| Avi mK‡ji mn‡hvwMZv †c‡j HKë×fv‡e mKj mgm¨vi †gvKv‡ejv K‡i C‡ì Avb‡›ì avivevwnKZv iÿv K‡i GKwU my › ì mvewjj mgvR KvVv‡gv MV‡bi gva¨‡g cvi¯úvwiK mngwg© Z vi wfwË‡Z GKwU my › ì fwel¨Z M‡o Zz j ‡Z cvi‡ev| GB jÿ¨‡K mvgv‡b †i‡L KwgDwbwUi mKj‡K KwgDwbwU †bUIqvK© G‡mvwm‡qk‡bi m`m¨ nIqvi Avnevb Rvbv‡bv nq msMV‡bi cÿ †_‡K| 2q c‡e© KwgDwbwUi Dbœ q ‡b we‡kl Ae`vb ivLvi ¯^ x K… w Z ¯^ i æc `y B `y B evi wbe© v wPZ UvIqvin¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji mv‡eK w¯úKvi Avãy j gy w KZ Pz b œ y GgweB †K m¤§vbbv wnmv‡e KwgDwbwU †bUIqv‡K© i cÿ †_‡K µ¨÷ mn GKwU Dcnvi cÖ ` vb Kiv nq| Avc¨vq‡bi c~ ‡ e© mK‡ji my L I mg„ w × Kvgbv K‡i †gvbvRvZ K‡ib evqZz j Avgvb gmwR‡ì Bgvg I LwZe gvIjbv Avãy j gvwjK|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

weª‡Ub msev`

wRqv msm‡`i c«wZev` mfvq--e`i“¾vgvb ‡mwjg....

evsjv‡`‡ki gvby‡li Avkvi Av‡jv ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× Ab¨vq ivq

evsjv‡`‡ki bw›`Z Rb‡bZv,‡lvj ‡KvwU RbZvi Avkv AvKvsKv fv‡jvevmvi c«ZxK,wbgœ Av`vj‡Z m¤ú~bœ wbi`yl wbiciv` e¨w³Z¡ Rbve Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× gywRe ‡Kv‡Ui ‡`qv A‰ea nvwmbvi g‡bvwbZ ivq evsjvi RbMb wKQy‡ZB ‡g‡b ‡bqwb-gvb‡e bv | Rbve Zv‡iK ingv‡bi AvKvðy¤^x Rbwc«qZvq fxZ n‡q eiZgvb A‰ea AvIqvgx miKvi Zv‡K ivRbxwZ ‡_‡K `y‡i miv‡Z Zvi B AvÁven K¨svi“ ‡Kv‡Ui gva¨‡g GB Ab¨vq ivq ‡Nvlbv Kwi‡q‡Q | m¤ú~bœ ivR‰bwZK fv‡e ‡NvwlZ GB ivq ivR‰bwZK fv‡eB ‡gvKv‡ejv Kiv n‡e | weMZ `k eQi hveZ gBb-dKi-nvwQbvi miKvi gvBµy¯‹yc w`‡q Zbœ Zbœ K‡i Ly‡R Rbve Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× we›`y cwigvb `yibxwZ c«gv‡b e¨_' n‡q‡Q | B›Uvi‡cvj Zv‡`i Zv‡`i ‡iKW' ‡_‡K me Awf‡hvM wW‡jU K‡i‡Q | evsjv‡`‡ki RbM‡bi n«`‡q Rbve Zv‡iK ingv‡bi wbZ¨

emevm | fyqv ivq ‡Nvlbvi gva¨‡g RbZvi Aš—i ‡_‡K Zv‡K `y‡i miv‡bv hv‡e bv | AvR ‡nvK Kvj ‡nvK evsjvi RbZv Zvi B ‡bÎx‡Ë evsjv‡`k‡K cwiPvwjZ Ki‡eB Ki‡e| hy³ivR¨ wRqv msm‡ì c«wZev` mfvq wm‡jU gnvbMi we Gb wci mvavib m¤úv`K Rbve eì“¾vgvb ‡mwjg c«avb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ gš—e¨ K‡ib | ‡ZB‡k RyjvB mÜ¨vq mMV‡bi ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡iv‡Wi Kvh©vj‡q Abyw÷Z mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msV‡bi mfvcwZ Rbve Avwgbyi ingvb AvKivg | Lv‡j` ‡PŠayixi cwiPvjbvq Ab¨vb‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb GW‡fv‡KU Rvnvwsi Avjg,GW‡fv‡KU ‡iKj Avn‡g`,GW‡fv‡KU jyrdi ingvb,‡gŠjvbv kvgxg Avn‡g`,byi“j Avgxb AvKgj,RMjy Avng`,Mwb wgqv,wRqvDi ingvb wRqv,ZvRyj Bmjvg,Bgvg DÏxb,mvgQyÏxb c«gyL |

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

London29 Jul 2016

cÖevmx wgivevRv‡ii evwm›`v‡`i 2q ev‡ii gZ c~Ywg©jbx AbywôZ

hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ wm‡jU bMixi wgivevRv‡i (DÏxcb, becy®ú) evwm›`v‡`i 2q ev‡ii gZ c~Ywg©jbx m¤úªwZ hy³iv‡R¨i c~e© jÛ‡bi GbRvBg Bq_ K¬v‡e AbywôZ nq| wgivevRvi DÏxc‡bi evwm›`v cÖevmx gywne Avng`, †`‡jvqvi †nv‡mb, gybœv Bmjvg, iv‡k` Avng`, wgjøvK †nv‡mb Gi D‡`¨v‡M AbywôZ mfv cwiPvjbv K‡ib wgivevRv‡ii K…wZ mšÍvb wewkó wUwf Dc¯’vcK Avn‡g` mI`vMi mv‡qK| mfv cwiPvjbvq Zv‡K mn‡hvwMZv K‡ib †gvt Rvgvb gbv, mv‡jn Avng` wRjvb, RvKvwiqv Lvb, BDmyd iæKz, Ryw¤§ †PŠayix, Avãyj Rwjj †PŠayix, †gvt gvgyb I Avkivd †nv‡mb (becy®ú)| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †ZjIqvZ K‡ib gvnv`x †nvmvBb Lvb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb, Kwei Avn‡g` kvgxg, †mb evey, ev`j ingvb, GW‡fv‡KU

†`‡jvqvi †nv‡mb Lvb gvbœv, Zv‡iK Avng`, Rg‡m` Avjx, Avwgbyj Bmjvg †mRy, mv‡jK ingvb, kvnxb Avng`, AvwKK wgqv, nviæb Lvb, Avj gywgb, Kvgiæj wkejx, wjqvKZ Avng`, gywReyi ingvb, dv‡qK Avng`, Bgvgy¾vgvb mv‡ivqvi, kvwKj Avng`, mv‡jn MRbex, iæ‡ej ‡PŠayix, AvkdvK Avng`, †PŠayix Avãyj (mygb), †gvRv‡¤§j †nvmvBb wUcy, gvmyg Avng`, Kvgvj Avng`, mv‡ei Avng`, †ejvj †PŠayix, AvwRRyj Bmjvg AvRv` cÖgyL| we‡`‡ki gvwU‡Z GiKg GKwU c~Ywg©jbx Abyôvb Av‡qvRb Kivq Dcw¯’Z mK‡jB Av‡qvRK‡`i‡K ab¨ev` Rvbvb| Rev‡e Av‡qvRKivI AvMvgx‡Z AviI wfbœ Avw½‡K e¨wZµgx Abyôvb Av‡qvR‡bi Avkvev` e¨³ K‡ib| G‡Z Zviv mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

wm‡j‡U ‡`vKvb mn evmv wewµ wm‡jU bMixi wUjvMo¯’ UyjwUKi evRv‡ii mv‡_ c«vq 9 wWwm‡gj RvqMvi Dci ‡`vKvb mn evmv wewµ n‡e | ‡`vKvb Pvjy Ae¯’vq i‡q‡Q | we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki“b | wg Avn‡g` – 07944074258

weª‡Ub msev`

‡mŠ`x GqvijvBÝ-Gi Gbyq¨vj GIqvWm GÛ wWbvi

‡mŠ`x GqvijvB‡Ýi Gbyq¨vj GIqvW© GÛ wWbvi cvwU© †m›Uªvj jÛ‡bi GKwU †nv‡U‡j AbywôZ n‡q‡Q| BD‡ivc †Rbv‡ij g¨v‡bRvi wdKwi AvjUvBqv‡bi cwiPvjbvq G‡Z †ek K‡qKRb G‡R›Um I cvU©bvi Ask †bb| wdKwi, ‡mŠ`x GqvijvBÝ-Gi bvbv ai‡bi Dbœq‡bi e¨vcv‡i Zz‡j a‡ib| wZwb Rvbvb, wkNªB ¯^cœgq GqviµvdU wWªgjvBbvi hy³ n‡PQ ‡mŠ`x‡Z| GwU n‡e me‡P‡q AvKl©bxq| Abyôv‡b 17Rb G‡R›U‡K GIqvW© cÖ`vb

Kiv nq| ‡mŠ`x mvavibZ ‡mBjm-Gi †¶‡Î mywbw`©ó fv‡e Ucwj÷ †Nvlbv K‡ibv| Gqvi G•‡cÖm Gi g¨v‡bwRs wW‡i±i gywRi“j nK mygb‡K w`‡q m~wPZ nq GIqvW© weZib| wZwb e‡jb, evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z ‡mŠ`x GqvijvBÝ Gi kx‡l© i‡q‡Q Zvi †Uª‡fjm Ges cy‡iv BD‡K gv‡K©‡U Gqvi G•‡cÖm n‡PQ Ab¨Zg ‡miv cvU©bvi| D‡jL¨ kxl© ch©v‡q _vKv cÖvq me¸‡jv †Uª‡fj n‡PQ e„wUk A_ev BwÛqvb AwiwRb‡`i gvwjKvbvq| ‡mŠ`x GqvijvBÝ-

Gi BD‡ivc †mBjm g¨v‡bRvi †cwUªwkqv †M‡jv Rvbvbv, Gqvi G•‡cÖm n‡PQ †mŠ`x GqvijvB‡Ýi ‡nvj‡mBj wUwKU we‡µZv gvÎ mvZRb cvU©bv‡ii GKRb| Zv‡`i mvd‡j¨ GqvijvBÝI Mwe©Z| D‡jL¨ †Uª‡fjwjsK,Bgivb †Uª‡fjm I RgRg BZ¨vw` evsjv‡`kx gvwjKvbvwab †Uª‡fjmI GIqvW© jvf K‡i| Abyôv‡b BD‡K g¨v‡bRvi G›Uwb Gg †WwKbI Dcw¯’Z wQ‡jb|

London 29 Jul 2016

we«K‡jBb gmwR‡` giûg AvZvDi ingv‡bi bv‡g ‡mwgbvi n‡ji bvgdj‡Ki D‡Øvab

we«K‡jBb Rv‡g gmwR‡ì mv‡eK mfvcwZ giûg AvZvDi ingv‡bi bv‡g ‡mwgbvi n‡ji bvgdj‡Ki D‡Øvab Kiv n‡q‡Q MZ 25 Ryb kwbevi| `xN©w`b we«K‡jBb gmwR‡ì mvaviY m¤úv`K cieZ©x‡Z mfvcwZ wn‡m‡e gmwR‡ì Dbœq‡b Ae`vb ivLvq gmwR` KwgwUi wm×v‡š—i ‡c«w¶‡Z eZ©gvb ‡mwgbvi nj‡K AvZvDi ingvb nj bv‡g ivLv n‡q‡Q| GB ‡mwgbvi nj‡K GKwU AvaywbK jvB‡e«wi c«wZôv Kiv n‡e| hvi mKj LiQ giûg AvZvDi ingv‡bi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K enb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv

n‡q‡Q| bvg dj‡Ki D‡Øvab Dcj‡¶ GK msw¶ß Av‡jvPbv mfvq gmwR` KwgwUi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‡njvj DwÏb Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ nq| Gmgq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb giû‡gi ‡QvU fvB mv‡eK msm` m`m¨ AvjnvR¡ kwdKyi ingvb ‡PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng`, KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pybœy GgweB, gmwR` KwgwUi wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj Mdyi Lvwjmv`vi , mv‡eK

KvDwÝjvi ‡njvj AveŸvm, evsjv‡`k I‡qj‡dqv‡ii ‡m‡µUvix byi“j Bmjvg, gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv bRiæj Bmjvg mn A‡b‡K| ‡Kvlva¨¶ nvwg`yi ingvb ‡PŠayix, gmwR` KwgwUi m`m¨ ‡gv: Bwjqvm wgqv, AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, AvjnvR¡ byi DwÏb, gwZDi ingvb, AvjnvR¡ ‰mq` giZyRv Avjx, Avbmviæj nK, BDmyd Kvgvjx| KwgDwbwU ‡bZv ‡Mvjvg wKewiqv, kvn AvwRRyi ingvb, kvn kvgxg Avng`, eveyj Lvb, m‡ivqvi Kwei, jvKz wgqv, Avãyj I`y` gKzj, gwmDi ingvb ‡PŠayix

Zv‡iK ingv‡bi iv‡qi c«wZev‡` wek¦Ry‡o wb›`v Avi c«wZev‡`i So

weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× Lvjvm cvIqv gvgjvq 7 eQ‡ii mvRv I A_©`Ê ‡Ìqvi wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q mfv K‡i‡Qb we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki weGbwc I A½msMV‡bi ‡bZv Kg©xiv|‡mŠwÀvie ‡ejwRh়vg hy³ivó«, A‡÷«wjqv, hy³ivR¨, d«vÝ KvbvWv Awó«qv BZvjx ‡WbgvK© biI‡q ivwkh়v njvÛ myBRvij¨vÛ wdbj¨vÛ, myB‡Wb, Rvg©vb Avqvij¨vÛ ‡¯úb cZ©yMvj ,KvZvi evnivBb gvj‡qwkqv Ky‡qZ Aveyavex Igvb Rvcvb ‡Kvwiqv BD‡ivc, Gwkqv I wg‡Wwj÷mn | Zv‡iK ingv‡bi iv‡qi c«wZev‡` we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki weGbwci c«wZev` mfv hy³ivR¨ : weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× iv‡qi c«wZev‡` Zvr¶wbK c«wZev` mfv K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc G‡Z c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji gnvmwPe wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgMxi BD‡K weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡j‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡gì cwiPvjbvq mfv AbywôZ nq| ‡ejwRh়vg: weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Rb‡bZv Zv‡iK ingv‡bi

wei“‡× iv‡qi c«wZev‡` ‡ejwRh়vg weGbwc Zvr¶wYK c«wZev` mfv Ki‡Q| e…n¯úwZevi ‡ejwRh়v‡gi ivRavbx e«v‡mj‡m c«wZev` mgv‡ek AbywôZ nq| ‡ejwRqvg weGbwci mv‡eK mn mfvcwZ Avn‡g` mvRvi mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb eveyi

cwiPvjbvq Rvg©vb: Rvg©vb weGbwci mfvcwZ AvKyj wgqvi mfvcwZZ¡ mvaviY m¤úv`K Gg G Mwb miKvi I hyM¥-m¤úv`K gy¯—vK Lv‡bi cwiPvjbvq mfv AbywôZ nq| d«vÝ: d«vÝ weGbwci mfvcwZ ‰mq` mvBdy‡ji mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K

Gg G Zv‡ni cwiPvjbvq mfv AbywôZ nq| Awó«qv:Awó«qv weGbwci mfvcwZ ‡bqvgyj ewk‡ii mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K nvwbd fyBqvi cwiPvjbvq mfv AbywôZ nq| Avqvij¨vÛ: Avqvij¨vÛ weGbwci mfvcwZ nvwg`yj bvwm‡ii mfvcwZZ¡ I mvaviY

m¤úv`K ZvjyK`vi AvRv‡ì cwiPvjbvq mfv AbywôZ nq| BZvwj:BZvwj weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avwgbyi ingvb mvjv‡gi mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K Xvjx bvwmi DwÏ‡bi cwiPvjbvq | ‡WbgvK©: ‡WbgvK© weGbwci mfvcwZ MvRx gwb‡ii mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K Igi dvi“‡Ki cwiPvjbvq| wdbj¨vÛ: wdbj¨vÛ weGbwci mfvcwZ Kvgi“j nvmvb Rwbi mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K RyjwdKvi Avkivd mvM‡ii cwiPvjbvq| njvÛ: njvÛ weGbwci mfvcwZ kwid DÏx‡bi mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K Avãyj gwZ‡bi cwiPvjbvq| myB‡Wb: myB‡Wb weGbwci mfvcwZ Gg`v` ‡nv‡mb KwPi mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K bvRgyj Av‡e`xb ‡gvn‡bi cwiPvjbvq | biI‡q:biI‡q weGbwci mfvcwZ ev`j fyBqvi mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K mvMi Gi cwiPvjbvq| ‡mŠwÀvie: evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j ‡mŠwÀvie weGbwci mfvcwZ Avng` Avjx gywK‡ei mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K bRi“j Bmjvg cwiPvjbvq|

weĂ vcb

London29 Jul 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

KvDwÝj Ae g‡¯‹i RgRgvU C` wWbvi `jg‡Zi D‡a©I‡V GKB cøvUd‡g© wgwjZ n‡jb KwgDwbwUi

†gqi, Ggwc, KvDwÝjvi, mvsevw`K, Bgvgmn KwgDwbwUi 3 kZvwaK wewkó e¨w³i AskMÖn‡Y 14 AvM÷ e„n¯úwZevi we‡K‡j jÛb gymwjg †m›Uv‡i AbywôZ n‡jv KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwl©K C` wWbvi| mgv‡e‡k e³viv KvDwÝj Ae g‡¯‹i eûgyLx Kvh©µ‡gi f~qkx cÖksmv K‡i e‡jb, KwgDwbwUi gvby‡li g‡a¨ HK¨ I kvwšÍ cÖwZôvq G msMVb ¸iæZ¡cyY© fzwgKv cvjb Ki‡Q| we‡kl K‡i cÖwZ eQi C‡` ivRbxwZK I KwgDwbwU †bZ…e„›`‡K `jgZ wbwe©‡k‡l GKB cøvUd‡g© `uvo K‡i GKwU m¤úªxwZi `„óvšÍ Dc¯’vcb K‡i _v‡K| KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv kvgmyj nKGi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx †gqi Rb weMm| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb ccjvi GÛ jvBg nvDR Avm‡bi Ggwc wRg wdURc¨vwUªK, †g‡UªvcwjUb cywj‡ki eviv KgvÛvi my¨ DBwjqvg I B÷ jÛb wmbvM‡Mi †Pqvig¨vb wjIb wmjfvi| ivgvØvb wel‡q Av‡jvPbv †ck K‡ib gymwjg KvDwÝj Ae e„‡U‡bi mv‡eK †m‡µUvwi †Rbv‡ij wewkó wkÿvwe` W. gynv¤§` Avãyj evix| e³e¨ iv‡Lb KvDwÝj Ae g‡¯‹i mv‡eK ‡Pqvig¨vb Avãyj AvwRR mi`vi| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR gbmyi Avjx| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †gqi Rb weMm e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj dvwWs Kv‡Ui P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Ki‡Q| AvMvgx `yB eQ‡i 60 wgwjqb cvDÛ ev‡RU KZ©b n‡e| ZvB Avgv‡`i‡K 60 wgwjqb cvDÛ mÂq Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evOvwj KwgDwbwU A¯^vfvweK AMÖMwZ mvab K‡i‡Q| we‡kl K‡i wkÿv I PvKwi †ÿ‡Î †ek mvdj¨ AR©b Ki‡Q| †Q‡j †g‡qiv fv‡jv djvdj K‡i DbœZgv‡bi wek¦we`¨vj‡q D”PZi wWMÖx wb‡”Q| wZwb KvDwÝj Ae g‡¯‹i wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡i e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gvby‡li g‡a¨ kvwšÍ cÖwZôvq GB msMVb

wewfbœfv‡e KvR K‡i hv‡”Q| wewfbœ mgq KwgDwbwUi Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZ‡Z KvDwÝj Ae g¯‹ ¸iæZ¡cyY© fzwgKv †i‡L _v‡K| wRg wdUR‡cwUªK Ggwc e‡jb, KwgDwbwUi cÖwZwU †ckv I †kÖbxi gvbyl KvDwÝj Ae g‡¯‹i C` wWbv‡i Dcw¯’Z n‡q _v‡Kb| evwl©K C` wWbvi evOvwj KwgDwbwUi mKj †ckvi gvby‡li m‡½ wgwjZ nIqvi GKwU Ac~e© my‡hvM| wZwb PgrKvi Abyôvb Av‡qvR‡bi Rb¨ KvDwÝj Ae g¯‹ ‡Pqvig¨vb gvIjvbv kvgmyj nK I †m‡µUvwi nxiv Bmjvg‡K AvšÍwiK abëv` Rvbvb| wZwb e‡jb, wZwb Zuvi Ae¯’vb †_‡K KwgDwbwU‡K m‡e©v”P †mev †`qvi †Póv Ki‡Qb| KwgDwbwUi gvby‡li †h‡Kv‡bv cÖ‡qvR‡b wZwb cv‡k Av‡Qb| eviv KvgvÊvi my¨ DBwjqvg e‡jb, wZwb UvIqvi n¨vg‡jU‡m m`¨ †hvM`vb K‡i‡Qb| GLbI gmwR` wfwRU Kivi my‡hvM cvbwb| Z‡e wZwb gmwR`¸‡jv wfwRU Ki‡Z AvMÖnx| wZwb e‡jb, evivi Ziæ‡Yiv wbqwgZ gmwR‡` hvZvqvZ K‡i| fv‡jv Kv‡R mgq KvUvq| GwU GKwU fv‡jv w`K| UvIqvi n¨vg‡jUm GKwU Ac~e© eviv| Ggb myk„sLj GKwU evivi cywjk KgvÛvi wbhy³ n‡Z †c‡i wZwb Avbw›`Z| wZwb e‡jb, KvDwÝj Ae g¯‹ KwgDwbwUi me©¯Í‡ii KwgDwbwU †bZ…e„›`‡K GKwU gy³ cøvUd‡g© HKë× K‡i‡Q| msMV‡bi GB D‡`¨vM Avgv‡K AbycÖvwYZ K‡i‡Q| G ai‡bi Abyôv‡bi gva¨‡g Avgiv G‡K Ac‡ii mv‡_ gZwewbgq Ki‡Z cvwi| GB Abyôvb we‡f` fz‡j GKB cøvUd‡g© KvR Kivi Aby‡cÖiYv †hvMvq| wZwb KvDwÝj Ae g‡¯‹i meai‡bi Kv‡R mn‡hvwMZvi Avkvev` e¨³ K‡ib| W. gynv¤§` Avãyj evix e‡jb, ivgvØvb gvm †kl nIqvi mv‡_ mv‡_ GB gv‡mi wkÿv ‡h‡bv Avgv‡ì‡K †Q‡o bv hvq| GB gv‡m AwR©Z wkÿv AvMvgx ivgvØvb ch©šÍ Kv‡R jvMv‡Z n‡e| Z‡eB Avgv‡ì ivgvØvb ¯^v_©K n‡e| ivgvØvb Avgv‡ì ˆ`bw›`b Lv`¨vf¨v‡m cwieZ©b NwU‡q cwiwgZ †L‡Z Af¨¯’ K‡i †Zv‡j| Avgiv †h‡bv GB cwieZ©b a‡i ivL‡Z cvwi| wZwb e‡jb, ivgvØvb mv`Kv ev `vb Ki‡Z gvbyl‡K DrmvwnZ K‡i| Avgiv ivgvØv‡b gy³ n‡¯Í `vb K‡i _vwK| Gi A_© bq †h, evwK 11

gvm Avgiv `vb Ki‡evbv| bvn, ivgvØvb Avgv‡ì `v‡bi nvZ cÖk¯Í K‡i †`q, hv‡Z Avgiv mviv eQi `vb- Ae¨vnZ ivL‡Z cvwi| ivgvØv‡b KziAvb cov I eySvi ZvwM` †`qv n‡q‡Q| Gi A_© GB bq †h, ivgvØvb P‡j †M‡j Avi KziAvb co‡Z n‡ebv| Aek¨B evKx 11 gvm Avgv‡ì‡K KziAvb co‡Z n‡e, eyS‡Z n‡e| KvDwÝj Ae g‡¯‹i †Pqvig¨vb nvwdR kvgmyj nK e‡jb, C` cÖwZ eQi Avgv‡ì Rb¨ cvi¯úvwiK wnsmv-we‡Øl fz‡j åvZ…‡Z¡i eÜ‡b Ave× nIqvi evZ©v wb‡q Av‡m| KvDwÝj Ae g¯‹ mKj‡K GK cøvUd‡g© wb‡q G‡m †mB evZ©vwUB Avevi ¯§iY Kwi‡q w`‡Z hvq, hv‡Z Avgv‡ì ivRbxwZwe` I KwgDwbwU †bZviv mKj gZwe‡iva fz‡j Kvu‡a Kuva †i‡L HKë× n‡q Iqvb KwgDwbwU Movi j‡ÿ¨ wb‡ew`Zfv‡e KvR K‡ib| wZwb wWbvi cvwU©‡Z `jgZ wbwe©‡k‡l AskMÖn‡Yi Rb¨ mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i KvDwÝj Ae g‡¯‹i Kv‡R mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjvg e‡jb, GKwU HKë× KwgDwbwU MV‡bi ga¨ w`‡q Avgiv †h‡bv e„‡U‡b GKwU `„÷všÍ ¯’vcb Ki‡Z cvwi †m j‡ÿ¨B KvDwÝj Ae g¯‹ KvR K‡i P‡j‡Q| mgv‡e‡k Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb B÷n¨v‡gi Ggwc w÷‡db wUgm, †e_bvjMÖxb GÛ †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, BwÛ‡cÛ‡W›U MÖæc wjWvi KvDwÝjvi AwjDi ingvb, KvDwÝjvi Avãyj Avmv`, KvDwÝjvi Awn` Avng`, KvDwÝjvi Avbmvi †gv¯ÍvwKg, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb, KvDwÝjvi kvn Avjg, KvDwÝjvi gvBq~g wgqv, KvDwÝjvi kvn Avjg, wewkó KwgDwbwU †bZv †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ AvwZK wgqv, e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, †gqi Rb weM‡mi wgwWqv GWfvBRi ˆmq` gbmyi DwÏb, mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwmi gvngy`, P¨v‡bj Gm Gi wmwbqi wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj, mv‡eK KvDwÝjvi Ave`vj Djøvn cÖgyL|

www.banglasanglap.co.uk

London29 Jul 2016

jÛ‡b KwgDwbwU cywjwks e…w×i ‡NvlYv ‡gq‡ii

jÛb ‡gqi mvw`K Lvb ‡NvlYv w`‡q‡Qb 2017 mv‡ji wµmgv‡mi Av‡M ‡M«Uvi jÛ‡bi c«wZwU eviv‡Z KwgDwbwU cywj‡ki msL¨v e… w× Kiv n‡e| g½jevi wbDn¨vg eviv md‡i G‡m GB ‡NvlYv ‡`b wZwb| wbDn¨v‡gi c«wZwU Iqv‡W© `yRb K‡i Kb‡÷ej wbivcËvi wbwð‡Zi `vwq‡Z¡ _vK‡eb e‡jI Rvbvb jÛb ‡gqi| ‡gqi mvw`K Lvb Rvbvb, AM«vwaKvi wfwË‡Z wZwb jÛ‡bi c«wZwU bvMwi‡Ki wbivcËv wbwðZ Kivi j‡¶¨ ‡bBeviûW cywjk‡K kw³kvwj Ki‡Z Pvb| ¯’vbxq cywjk Awdmviiv ¯’vbxq KwgDwbwU m¤ú‡K© fv‡jv aviYv iv‡Lb| ¯’vbxq KwgDwbwUi mgm¨v Ges Aciva `~wiKi‡Y ¯’vqx cywjk Awdmviiv fv‡jv fywgKv ivL‡Z cvi‡eb e‡j Avkv c«Kvk K‡ib ‡gqi mvw`K Lvb| D‡jL¨ eZ©gv‡b ‡M«Uvi jÛ‡bi 6k 29wU Iqv‡Wi« c«wZwUi R‡b¨ Aš—Z 1 Rb K‡i ¯’vqx Kb‡÷ej i‡q‡Qb| Gig‡a¨ c«vq 1k ‡ewk IqvW© i‡q‡Q ‡hLv‡b Aciv‡ai gvÎv ‡ewk NU‡Q A_P gvÎ GKRb Kb‡÷ej| Avevi ‡hLv‡b Aciv‡ai gvÎv Kg ‡mLv‡b Kb‡÷e‡ji msL¨v ‡ewk| Gi D`vniY wn‡m‡e ejv hvq, wbDn¨v‡gi d‡i÷ ‡MBU mvD_ Iqv‡Wi« K_v| GB Iqv‡W© 2 Rb Kb‡÷ej _vK‡jI wM«b÷«xU I‡q‡÷ gvÎ 1 Rb| Z‡e ‡gU cywjk Kwgkbvi m¨vi evb©vW© ‡nvMvb Avkv c«Kvk K‡i Rvwb‡q‡Qb, jÛb ‡gqi mvw`K Lvb ‡h D‡`¨vM wb‡q‡Qb Zv‡Z KwgDwbwU cywjwks Av‡iv kw³kvwj n‡e|

Esol for Citizenship B1 English Courses contact 07482990903

weª‡Ub msev`

mš¿vm R½xev` cÖwZ‡iv‡a GwM‡q AvmybcÖRb¥'71 hy³ivR¨

¯^v¯’¨

London 29 Jul 2016

Kv‡ji KÉ wm‡jUAwd‡mi wbR¯^ cÖwZ‡e`K Ave`yi ivngvb Avi †bB

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

ˆ`wbK Kv‡ji K‡Úi wm‡jU Awd‡mi wbR¯^ cÖwZ‡e`K Ave`yi ivngvb Avi †bB| MZKvj †mvgevi we‡Kj evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ 4Uvq wPwKrmvaxb Ae¯’ v q d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges wZwb wm‡jU GgGwR Imgvbx _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| gviv hvb| (Bbœvwjjøvwn... Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, ivwRDb)| g„Zz¨Kv‡j Zvui eqm wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm n‡qwQj 40 eQi| wZwb ¯¿x Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Ges mv‡o wZb eQi eqmx GK cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbKb¨v mšÍvbmn AmsL¨ AvZ¥xqevmvq evbv‡bv Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb evsjv‡`kmn wek¦e¨vcxd‡ji e‡jb| im ev ingv‡bi kv`vrevwlKx cvjb I ¯^Rb I ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| Rw½ev` I mš¿ v mx ZrciZvi mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib GKwU we‡kl msKjb c« K vk, c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q msMV‡bi AvnevqK ‡gv: eveyj AvMvgx eQi Rvbyqvix gv‡m Zuvi g„Zzï Lei †c‡q Imgvbx Mø ‡ y KvR `ª æ Z evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm mš¿vm I Rw½ev` c«wZ‡iv‡a ‡nv‡mb| msMV‡bi m`m¨mwPe c«Rb¥'71 hy³iv‡Rï c~Y©v½ ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j G¸‡jv LvIqv‡Z Zv Avãyjøvn Gi KwgwU MV‡bi j‡¶¨ m‡¤§j‡bi Zvi `xN©w`‡bi mnKg©xiv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq mKj‡K HKë×fv‡e GwM‡q Kwe mZK© G ‡K Gg Avmvi Avnevb Rvwb‡q‡Q cwiPvjbvq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Av‡qvRb Ges msMV‡bi jÛb wfo K‡ib| Gmgq GK cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`ï cÖKvi‡f` Ggbfv‡e c«Rcwigv‡Y b¥'71 hy³ivR¨|kuv‡bZ„ e › „ ` mvsevw`K Avãy j Kvwì gy i v`, gnvbMi kvLv‡K kw³kvjx m Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb R½xev` cÖwZ‡iv‡a mevB‡K KwgDwbwU †bZv gRyg`vi Avjx Kivi c`‡¶c M«n‡Yi wm×všÍ ü`qwe`viK `…‡kï m„wó nq| LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ wb‡Ri cwieevi, mšÍvb I wgqv, ‡dvqv` Avng` dinv`, MÖnY Kiv nq| mvsevw`K Ave`yi ivngvb MZ AvšÍWvqv‡ewUK xq¯^Rb‡K R½xev`x †ivMxi Ges kvn kwn` Avjx, Kvgiæj nvmvb mfvq me©m¤§wZµ‡g ‡bqv 7-8 gvm a‡i Lv`¨bvjx‡Z DcKvix m¨vPy‡i‡UW MÖv‡gi evwo evjvMÄ Dc‡Rjvi †_‡K †P‡q wm‡jU ey†ewk ¨‡iv‡Z _v‡K| wbR¯^ a‡g©d‡ji i bv‡g Ace¨vLvKvix‡ì gy b œ v mn Av‡iv A‡b‡K| wm×všÍ mg~ n h_vhZ mvdj Ki‡Z ZvwjKvq _vK‡e †jey , cÖvYxR Pwe© i cwigvY cwðg †MŠixcyi BDwbq‡bi cÖwZ‡e`K wn‡m‡e Kwg‡q Kg©iZ nvZ †_‡K wb‡R‡ì †KvgjgwZ AwZw_ wnmv‡e Av‡iv mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv K¨vÝv‡i f~MwQ‡jb| Dw™¢ R Pwe© i cwigvY evov‡bv mšÍAvgjKx, vb‡ì iÿvq Av‡iv mey †ewkR Dcw¯’Av‡cj, Z wQ‡jb hy³ivR¨ nq| Aciw`‡K ¸iæZi Amy¯’ AvR g½jevi mKvj mv‡o LyRMxcyi wb‡q hvIqv n‡e| wQ‡jb| Gi Av‡M wZwb ¯’vbxq m‡PZb nIqvi Avnevb Rvbvb| Qv‡meKjx‡Mi mfvcwZ Ae¯’vq nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb 9Uvq evZvwe †jey | G ‡¯^”ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢ ¾vZWvK, ˆ`wbK †Z‡j Ave`yi ivngv‡bi †ejv AvovBUvq †mLv‡b wØZxq ˆ`wbK wm‡j‡Ui hv‡Z a‡g© i Ace¨vLvKvixiv Qv‡q` Avng` Qv`, hy ³ ivR¨ msMV‡bi Dc‡`óv cwil‡ì wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj v, Miæi gvs‡mi gi‡`nmnvqK| wm‡jU †cÖmK¬v‡e ¯’vbxq Rvjvjvev` I wm‡jUcwie‡Z© cÖwZw`b †ivMx‡ì 50wb‡q MÖvbvgv‡R g AuvRvbvRv khy³†k‡livbœ wb‡Ri mšÍvb‡K gv_v ‡avjvB Kg©Rxexjx‡Mi mvaviYevovq|Wvqv‡ewUK m¤úv`K m`m¨ exigyw³‡hv×vI ‡jLK Avmv n‡e| †mLv‡b Zvu i cÖ w Z BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi gvQ-gy i wM LvIqv G †¶‡Î †Mvi¯Í v ‡b Zvu ‡ K `vdb Kiv cwÎKvq Kg© i Z wQ‡jb| 2014 K‡i R½xev`x Zrcivq Rwo‡q Avãyj evwQi,jÛb AugnvbMi h_vµ‡g mvsevw`K BmnvK vkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, †kl kªeiewU, ×v Rvbv‡bv †k‡l mKvj †Xu `ywU dj KvgivOv Av½yi| hyMkvK, wec`Mvgx Ki‡Z nj bv cv‡i| ‡¯^”I Qv‡meKjx‡Mi ¥m¤úv`K mewR, KvRj I Wv: dqRy j Bmjvg Gi ` x Ask n‡e| Zuvi †jLv njy ågbag© eB UKdj †ewk wkg, wK QuvUv mnvqK|mv‡jwW‡gi MZMvp 26 Ryji‡Oi vB g½jevidj weKv‡j wgQevn gvQy g c« g L y | ‡ivMgy w ³i Rb¨ ‡`vqv Kiv nq 10Uvq wm‡jU †cÖ m K¬ v e cÖ v ½‡Y K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi D‡jø hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv L ¨, Ave`y i ivngvb ˆ`wbK Ôwe‡j‡Zi MÖ v gÕ cÖ K vwkZ nq| iæwU, djc~e©jÛ‡bi GKwU ‡ióy‡i‡›U mfvq ‡hv_v‡hvM¨ gh©v`vq Ges Amy¯’ ‡bZ…e…‡›ì Avï‡ivM cÖ_g bvgv‡R RvbvRv AbywôZ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii Sy w u K Kg LvIqv DwPZ| Kv‡ji Mø KÉy‡KvR cwÎKvi cÖwZôvjMœ c«Rb¥'71 hy³iv‡Rï AvnevqK ‡kvKven AvMó i‡³ gv‡mMy‡gyKv‡Ri w³i Rb¨ mK‡ji ‡`vqvwbqš¿ Kvgbv ‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ gvÎv n‡e| Gici gi‡`n Zvui KwgwUi mfvq e³viv GK_v¸wj RvwZiRbK e½eÜy ‡kL gywReyi Kiv n‡q‡Q|

weª‡Ub msev`

c«m½ wkejy nZ¨v : ¯‹y‡j ÷vd wb‡qv‡M KvDwÝ‡ji AbygwZ jvM‡e

¯‹y‡ji ÷vd wb‡qv‡M n¯—‡¶‡ci weavb ‡i‡L UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj bZyb AvBb c«Yqb K‡i‡Q| bZyb AvBb Abyhvqx Kv‡iv wei“‡× ¸i“Zi Aciv‡ai ‡Kvb AZxZ BwZnvm _vK‡j Zv‡K wb‡qv‡Mi Av‡M mswkó ¯‹yj‡K KvDwÝ‡ji WvB‡i±i di wPj‡Û«b mvwf©‡mi AbygwZ wb‡Z n‡e| WvB‡i±i di wPj‡Û«b mvwf©m ‡gqi Ges wjW ‡gÒv‡ii civg‡ki« wfwË‡Z ‡h civgk© w`‡e ¯‹yj‡K Zv gvb‡Z n‡e| GB civgk©Kv‡j KvD‡K wb‡qv‡Mi Kvi‡b KwgDwbwU‡Z ‡Kvb c«wZwµqv n‡e Kxbv Zv we‡ePbvq ‡bqv n‡e| A_& ©vKwgDwbwUi m¤cÖwZi welqwU‡K we‡kl c«vavb¨ ‡`qv n‡e| m¤cÖwZ Bqvb wgKv‡W©v ¯‹y‡j GKwU

wb‡qvM‡K ‡K›`« K‡i weZ‡Ki« ‡c«w¶‡Z GB AvBb Kiv n‡q‡Q| G‡Zvw`b Gwel‡q wba©vwiZ ‡Kvb AvBb bv _vKvq ¯‹y‡ji ÷vd wb‡qv‡M KvDwÝ‡ji n¯— ‡¶‡ci weavb wQ‡jv bv A_ev ¯‹y‡ji AbygwZi c«‡qvRb n‡Zv bv| MZ 20 RyjvB, eyaevi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji Awa‡ek‡b wbe©vnx ‡gqi Rb weMm KZ…K DÌvwcZ bZyb AvB‡bi GB c«¯—vewU mKj `‡ji KvDwÝjv‡ii mg_©‡bi wfwË‡Z cvk nq| Ge¨vcv‡i ‡gqi Rb weMm Zvi c«wZwµqvq e‡jb, Avwg Bqvb wgKv‡W©v ¯‹y‡ji welqwU m¤ú‡K© c«_g AeMZ nB MZ gv‡m| Gi ciB Avwg cy‡iv welqwU Z`š— Kivi wb‡`©k ‡`B| GQvov ¯‹y‡ji ‡nW wUPv‡ii mv‡_I ‡ekKevi ‰eVK Kwi|

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

Gme ‰eV‡K Avwg ‡nW wUPvi‡K cwi®‹vifv‡e Rvwb‡q ‡`B ‡h, Avwg Zvi Ae¯’v‡b _vK‡j KL‡bvB GB wb‡qv‡M m¤§wZ w`Zvg bv| ‡gqi Rvbvb, Z`‡š— ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, 2011 mv‡j GB wb‡qvMwU n‡qwQ‡jv| ZLb KvDwÝj GB wb‡qv‡Mi AvBbMZ wel‡q civgk© w`‡qwQ‡jv ïay| GB wb‡qv‡Mi d‡j KwgDwbwU‡Z Kx c«wZwµqv n‡e ‡m e¨vcv‡i ‡Kvb gZvgZ wQ‡jv bv| ZvB Avwg GB AvBbwU cwieZ©‡bi D‡`¨vM wb‡qwQ| ‡Kvb we‡kl wb‡qv‡M KvDwÝ‡ji gZvg‡Zi weavb ‡i‡L bZyb AvBb c«Yqb K‡iwQ| KvDwÝj Ges ¯‹yj PjwZ mvgvi ‡_‡KB GB AvBbwU ‡g‡b Pj‡e| mKj ¯‹yj‡K wjwLZfv‡e Zv Rvwb‡q ‡`qv n‡q‡Q| ‡gqi Av‡iv e‡jb, bZyb AvBbwU ¸i“Zi Aciv‡ai AZxZ _vKv KvD‡K mivmwi c«Z¨vLvb Kivi ‡Kvb jvB‡mÝ bq| kvw¯— ‡fvM ‡k‡l GKRb Acivaxi cybe©vm‡bi AvBbMZ AwaKv‡ii welqwU‡K Avgv‡`i k«×v Rvbv‡Z n‡e| Z‡e cvkvcvwk KwgDwbwU‡Z Gai‡bi KvD‡K wb‡qv‡Mi c«wZwµqv‡KI Avg‡j wb‡Z n‡e| D‡jL¨ ‡h, 2001 mv‡j c~e© jÛ‡b PvÂj¨Ki wkejy nZ¨v gvgjvq mvRv c«vß Avmvgx Bqvb ‡Wfwj‡bi Bqvb wgKv‡W©v ¯‹y‡j wb‡qv‡Mi welqwU RvbvRvwb n‡j KwgDwbwU‡Z e¨vcK c«wZwµqv nq| ¯‹y‡ji wb‡qv‡M n¯—‡¶c Kivi AvBbMZ ‡Kvb AwaKvi KvDwÝ‡ji bv _vKvq ‡gqi Rb weMm bZyb AvBbwU cv‡ki D‡`¨vM ‡bb|

London 29 Jul 2016

cvwK¯—v‡b Abvi wKwjs‡qi wkKvi e…wUk Kb¨v

e…wUk Kb¨v mvwgqv kvnx` cvwK¯—vb md‡i wM‡q Abvi wKwjs‡qi wkKvi n‡q‡Qb e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb Zvui ¯^vgx mvC` gyLZvi KvRvg| cvwievwiK wm×vš— D‡c¶v K‡i Zv‡ì we‡q nIqvi d‡j mvwgqvi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K Zv‡K nZ¨vi ûgwK ‡`qv n‡qwQj e‡jI D‡jL K‡ib wZwb| hwÌ mvwgqvi evev ‡gvnv¤§` kvnx` ‡g‡q mvwgqv‡Ki nZ¨vi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i e‡j‡Qb, ¯^vfvweK Kvi‡YB cvwK¯—vb mdiiZ mvwgqvi g…Zÿ n‡q‡Q| e«vW‡dv‡Wi« evwm›`v mvwgqv MZ mßv‡n cvwK¯—v‡bi cvÄv‡e g…ZÿeiY K‡ib| mvwgqvi ¯^vgx mvC` gyLZvi KvRvg Awf‡hvM K‡i e‡j‡Qb, Zvi m‡½ mvwgqvi we‡q ‡g‡b ‡bqwb mvwgqv‡ì cwievi| ¯^Rb‡ì m‡½ ¯^v¶v‡Zi K_v e‡j cvwK¯—v‡b wb‡q hvIqvi Av‡M

mvwgqvi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K Zv‡K ‡g‡i ‡djvi ûgwK ‡`qv n‡qwQj e‡j Awf‡hvM K‡ib mvwgqvi ¯^vgx| ¯^vgxi Awf‡hv‡Mi ‡c«w¶‡Z cvwK¯—vb cywjk mvwgqv Abvi wKwjs‡qi wkKvi n‡q‡Qb we‡ePbv K‡i Z`š— ïi“ K‡i‡Q| Z`‡š—i Ask wn‡m‡e cvwK¯—vb cywjk mvwgqvi evev‡K wRÁvmvev` Ki‡Q| GQvovI mvwgqvi c«_g ¯^vgx ‡PŠayix kvwKj‡KI wRÁvmvev‡`i R‡b¨ wM‡qwQj cywjk| wZwb cvwj‡q‡Qb| Zv‡K `yB GK w`‡bi g‡a¨B ‡M«dZvi Kivi n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb cvK cywjk Awdmvi gyRvwn` AvKei Lvb| jÛ‡b cvwK¯— vb nvBKwgkb Ges e…wUk cywj‡ki m‡½ me©¶Y ‡hvMv‡hvM ‡i‡L cvK cywjk mvwgqv nZ¨vKv‡Ûi Z`š— Ki‡Q e‡jI Rvbvb wZwb|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

weÁvcb

London 29 Jul 2016

weª‡Ub msev`

London 29 Jul 2016

µqW‡b I‡qjKvg w¯‹j GIqvW© wm‡igwb m¤úbœ I‡qjKvg w¯‹j wjwg‡UW µqWb BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 14 RyjvB e„n¯úwZevi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U I‡qjKvg w¯‹j GIqvW© wm‡igwb m¤úbœ n‡q‡Q| G‡Z wecyj msL¨K ¯’vbxq e¨emvqx KwgDwbwU †bZ…e„›`, BDwbfvwm©wUi wUPvm©, mvsevw`K I wµov e¨w³Z¡iv Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b µqWb KvDwÝ‡ji †gqi KvDwÝjvi I‡qb UvivKvP jvDji cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K 12wU K¨vUvMwi‡Z weRqx‡`i nv‡Z cyi¯‹vi ‡`b| G‡Z weªwUk I Gwkqvb †i÷z‡i‡›Ui cvkvcvwk †ek

K‡qKwU evsjv‡`kx cÖwZôvb I e¨w³ GIqvW© jvf K‡ib| Abyôv‡b †Kv¤úvbxi †mjm GÛ G¤úøqvi Wvq‡i±i Iqvwmg †kiIqvbx I K¨vij wMÖbnvg Gi †hŠ_ cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †Kv¤úvbxi Acv‡ikb WvB‡i±i dqQj †nv‡mb| G‡Z e³e¨ iv‡Lb cvwm©qv cvmwKs, cÖ‡dmi †WwfW cmwKU GgweBmn wewfbœ K‡jR BDwbfvwm©wUi cÖ‡dmvi I Kg©KZ©ve„›`| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q †Kv¤úvbxi cwiPvjK Kzjmyg †nv‡mb GIqvW©

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb (weGBPAviwm) BD‡Ki G‡m• kvLvi KwgwU MVb

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb (weGBPAviwm) BD‡Ki G‡m• kvLvi KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q | kwbevi G‡m‡•i GK ‡ióz‡i‡›U ‡K›`ªxq ‡bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z KwgwU †Nvlbv K‡ib hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Ave`yi Avnv` †PŠayix | Ave`yj gwR`‡K mfvcwZ I kvwnb Avng` Zdv`vi‡K mv`viY m¤úv`K K‡i 31 m`m¨ wewkó G‡m• kvLvi KwgwU MVb Kiv nq | c‡i Av‡jvPbvq mfvq wmwbqi mnmfvcwZ kwdK Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K kvwnb Avng` Zdv`vi Gi cwiPvjbvq mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb bewbev©wPZ mfvcwZ Avãyj gwR` | mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k gvbevwaKvi Kwgk‡bi gnvmwPe W. mvBdyj Bmjvg w`j`vi | we‡kl AwZw_ e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k gvbevwaKvi Kwgk‡bi XvKv Mf©bi

wmKv›ì Avjx, wm‡jU wefv‡Mi Mf©i Avi †K ai, BD‡K weGBPAviwmÔi †m‡µUvix ZvivDj Bmjvg, G‡mK&ª kvLvi mnmfvcwZ ˆmq` Gnmvbyj nK ,nvbœvb wgqv, hye‡bZv bRgyj Bmjvg, gvngy` Avjx, Zv‡iK Avng` mn Av‡iv A‡b‡K | mfvq e³viv e‡jb gvbevwaKv‡ii †mvbvi evsjv Mo‡Z n‡j Avgv‡ì mKj‡K HKë× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| iæ‡L `vov‡Z n‡e mKj Ackw³i weiæ‡×| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, msMV‡bi mn mfvcwZ †gvnv¤§` kvbyi, bRiæj Bmjvg, Av‡bvqvi †nv‡mb ZvjyK`vi, Av‡bvqvi †nv‡mb, hyMœ mvaviY m¤úv`K dviæK Avng`, Aveyj d‡qR, mvsMVwbK m¤úv`K Avjx AvKei †PŠayix, mv‡n`yi ingvbmn Av‡iv A‡b‡K |

Esol for Citizenship B1 English Courses -contact 07482990903

wm‡igbx mdj Kivq mswkøó mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| ‡hmKj e¨w³ I cÖwZôvb‡K GIqvW© †`Iqv nq Zviv n‡”Q, R¨vK nvjfv©U, mbvg Zvcv, †gvnv¤§` Zvwni Avng`, wKib jyBm, wgRvbyi ingvb, Avãyj gywgb, Rwniæj Bmjvg, BwÛqvb Wvqwbs, ¯úvBm †mvmvBwU, wm‡bgb K¬ve, †PqvijvB P‡qm I †WwfW dmwKU|

wm‡jU †Rjv G‡mvwm‡qkb †cvU©m gvD‡_i D‡`¨v‡M C` c~Y©wgjbx m¤úbœ

wm‡jU †Rjv G‡mvwm‡qkb †cvU©m gvD‡_i D‡`¨v‡M iweevi ¯’vbxq Pvj©m wWKÝ †m›Uv‡i C` c~Y©wgjbx I KvDwbDwU GIqvW© cÖ`vb Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ Avwm` Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K G‡KGg Zv‡iK I mn mfvcwZ b~iæj Avj‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡b wkï‡`i d¨vkb †kv, nv‡Z †g‡n`x I g¨vwRK †kv AbywôZ nq| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb

†cvU©m gvD_ KvDwÝ‡ji jW© †gqi KvDwÝjvi †WwfW dzjvi, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †jWx †gq‡im wjRv †Uª‡gvwib, KvDwÝji wjbR mvBgm, KvDwÝji wjDK ÷vem, KvDwÝjvi jxb ÷vM, KvDwÝjvi w÷‡db giMvb, msMV‡bi Dc‡`óv ˆmq` Avng` eveyj gLwjmyi ingvb, mgyR Avjx, gÄyi gvngy` I G †K Gg Aveyj nK| Abyôv‡b wecyj msL¨K bvix-cyiæl I wkï-wK‡kviiv

Ask‡bq| Abyôv‡bi ïiæ‡Z mfvcwZi ¯^vMZ e³‡e¨i ci AwZw_iv msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi f‚qmx cÖksmv K‡i e³e¨ iv‡Lb| Gmgq AwZw_ QvovI e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi wbe©vnx m`m¨ Lv‡j` bRiæj Bmjvg| Abyôv‡b KwgDwbwUi Dbœq‡b e¨vcK Aeavb ivLvq msMV‡bi Dc‡`óv cÖexb e¨w³Z¡ gLwjmyi ingvb I I AvQve Avjx‡K AvRxeb m¤§vbv GIqvW© cÖ`vb Kiv nq|

weÁvcb

London 29 Jul 2016

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), 132 ( 1st(2nd Floor

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡ì cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi eë¯’v K‡i wè A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq eë¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡ì mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

msev`

London 29 Jul 2016

Zv‡iK ingv‡bi Rbwc«qZvq fxZ n‡q A_©cvPvi gvgjvq kvw¯— ‡`Iqv n‡q‡Q

¯^vaxbZvi ‡NvlK knx` wRqv cwiev‡ii Rbwc«qZvq fxZ n‡q miKvi GK`jxq kvmb Kv‡qg Ki‡Z ‡`kxq I Avš—R©vwZK loh‡š¿i Ask wn‡m‡e weGbwci ‡Pqvi cvm©b mv‡eK c«avbgš¿x ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv Ges weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingvbmn we‡ivax `‡ji ‡bZv Kg©x‡K G‡Ki ci GK gvgjv w`‡q nqivwb Ki‡Q| GQvov RvZxqZvev`x kw³‡K `ye©j Ki‡Z webv ‡fv‡Ui miKv‡ii nxb ivR‰bwZK D‡Ïk¨ ev¯—evq‡bi j‡¶ A_©cvPvi gvgjvq Zv‡iK ingvb‡K kvw¯— ‡Ìqv n‡q‡Q| evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`‡ji wm‡jU ‡Rjv kvLvi mv‡eK mfvcwZ, wm‡jU wefvMxq QvÎ`‡ji mv‡eK mgš^qKvix, wm‡jU gnvbMi weGbwci be wbe©vwPZ mvaviY m¤úv`K eì“¾vgvb ‡mwj‡gi mv‡_ hy³ivR¨¯’ QvÎ`‡ji mv‡eK ‡bZ…e…‡›ì jÛ‡b MZ g½jevmvi GK gZwewbgq mfvq e³viv Gme K_v e‡jb| knx` wRqvi nv‡Z Mov msMVb evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ `‡ji mv‡eK ‡bZv Kg©xmn evsjv‡`‡ki ‡`k‡c«wgK RbZv ‡eu‡P _vK‡Z miKv‡ii GB bxj bKkv ev¯—evqb Ki‡Z ‡`qv n‡e bv e‡j gZwewbgq mfvq `…p c«Z¨q e¨³ Kiv nq | mfvq weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K mv‡eK Ggwc Gg Bwjqvm Avjx, weGbwc ‡bZv ‡PŠayix Avjgmn miKv‡ii nv‡Z ¸g nIqv mKj ‡bZv Kg©x‡K Awej‡¤^ wdwi‡q ‡`qvi ‡Rvi `vwe Rvbv‡bv nq| ‡gŠjfxevRvi QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K I hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zc‡bi mfvcwZ‡Z¡

Ges mv‡eK QvÎ‡bZv I hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb I Kvgvj DwÏ‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU gnvbMi weGbwci be wbe©vwPZ mvaviY m¤úv`K e`i“¾vgvb ‡mwjg| c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb QvÎ`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K bmi“jvn Lvb Rybv‡q`| we‡kl e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rvnv½xi bMi wek¦we`¨vj‡qi QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR gwjK| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, , ‡Mvjvg iveŸvwb ‡mv‡nj,

mv‡eK QvÎ‡bZv I jÛb gnvbMi weGbwci AvnevqK ZvRyj Bmjvg, hy³ivR¨ weGbwci mn mvaviY m¤úv`K W±i Gg gywReyi ingvb, AvwZKyi ingvb cvccy, mvsMVwbK m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmi“, hy³ivR¨ ‡m”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb| mfvq e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ weGbwci gwnjv welqK m¤úv`K Rvnvbviv Av³vi wkgjv, mv‡eK QvÎ ‡bZv wgmevn we Gm ‡PŠayix, Avmv`y¾vgvb Av³vi, AvdRvj ‡nv‡mb, gywReyi ingvb, Lv‡j` ‡PŠayix, AvwRg DwÏb, my‡g` Lvb, Avey bv‡mi ‡kL, Rvnvw½i , Avjg wkgy, wRqvDj Bmjvg wRqv, mvBdyj Bmjvg wgivR|

wm‡jU gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K e`i“¾vgvb ‡mwjg e‡jb, eZ©gvb ¶gZvmxb d¨vwm÷ kw³i wei“‡× wbi¯¿ MYZš¿Kvgx gvby‡li jovB Lye KwVb jovB| GB jovB mdj n‡Z mgq jvM‡Z cv‡i| Z‡e RbMY Rqx n‡eB| Pjgvb msM«vg‡K ‡eu‡P _vKvi msM«vg D‡jL K‡i ‡mwjg e‡jb, GB ‡eu‡P _vKvi I RbM‡Yi AwaKvi Av`v‡qi msM«vg e¨_© n‡j ivó« wUK‡e bv| evsjv‡`‡ki Aw¯—Z¡ wecbœ n‡e| RbMb Zv n‡Z ‡`‡e bv| G‡`‡ki RbMY e¨_© n‡e bv| RbMY jovB K‡i ‡`‡ki m‡e©vfŠgZ¡ i¶v Ki‡e| wZwb e‡jb, ¶gZvmxbiv me wKQyi msÁv cv‡ë w`‡”Q| Zviv MYZš¿ ej‡Z ‡ev‡S

webv c«wZØw›`Zvq wbe©vwPZ n‡q AvIqvgx jxM Avevi ¶gZvq _vK‡e Avi Zviv Dbœqb ej‡Z hv ‡ev‡S Zv n‡jv AvIqvgx jx‡Mi ‡bZv ‡bÎx‡ì Dbœqb| weGbwc Aek¨B ‡`‡ki 16 ‡KvwU RbMY‡K HKë× K‡i weGbwc ‡Pqvicvim‡bi ‡bZ…‡Z¡ MYZš¿ I RbM‡Yi AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ GB d¨vwm÷ AvIqvgx jxM miKvi‡K mwi‡q wbi‡c¶ wbe©vP‡bi gva¨‡g GKwU RbM‡Yi miKvi c«wZôvi Rb¨ Av‡›`vjb Ki‡Q | G Av‡›`vj‡b Avgiv mdj n‡evB| mfvq Av‡iv Dcw¯—Z wQ‡jb wm‡jU miKvwi K‡j‡Ri mv‡eK wR Gm Rwni DwÏb jvwK, mv‡eK QvÎ`j ‡bZv mv‡jn MRbex, Zcy ‡kL, Rwni DwÏb ‡PŠayix evei, ‡mwjg Avn‡g`, ZwiKyi iwk` ‡PŠayix kIKZ, Avey eKi d‡qwR mygb, gvIjvbv kvwgg,, kvnRvnvb ‡nv‡mb kvn ‡bIqvR, Avjv DwÏb, gvmy`yi ingvb, weevm P›`« mvnv, Avé~Q Avjx, byi“j Avgxb AvK&gj,Kvg«yj Bmjvg, kwid ‡gvnv‡¤§` Kwig ‡mv‡nj, Rvjvj DwÏb, myRvZ Avn‡g`, gd”Qj Avjx, BgwZqvR Avbvg Zvwbg, wmwÏKyi ingvb, ‡gvt byi“¾vgvb, kvn Rvgvj, i“‡gj Avn‡g`, Gg Gm ‡nv‡mb, Zydv‡qj Avn‡g` ‡PŠayix, Rvjvj Avn‡g`, byiv Avjg ‡mv‡nj, wRqvDj nvmvb, Av‡bvqvi ‡nv‡mb, AvwZK wgqv, dwi` DwÏb c«g~L| gZwewbgq mfvq hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKvix QvÎ`‡ji wewfbœ ‡Rjv I mKj ¯—‡ii mv‡eK ‡bZ…e…‡›ì c«Pyi mgvMg N‡U|

gZvgZ

London 29 Jul 2016

bvix ‡bZ…‡Z¡ `k bv¤^vi WvDwbsw÷«U Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi AvR 11 eQi ci ‡mB ¯^cœ a~wjmvr n‡q‡Q|wba©vwiZ mg‡qi `yB eQi Av‡MB wZwb WvDwbs w÷«U ‡Q‡o hv‡”Qb, hLb Zvui me AR©b GK Abvek¨K MY‡fv‡Ui Avov‡j nvwi‡q ‡M‡Q|wZwb BD‡iv‡ci fwel¨‡Zi e¨vcv‡i Pigcš’x Wvb‡ì kvš— Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| wKš‘ cwiYv‡g ‡`Lv ‡Mj, GB Wvbcš’xiv GK ‡QvU ¶‡Zi gyL wP‡i wekvj nvu evwb‡q w`‡jb, Avi K¨v‡gib‡K c`Z¨v‡M eva¨ Ki‡jb|c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi DËim~wi nIqvi ‡`Š‡o me©‡kl wU‡K Av‡Qb `yB bvix c«v_©x|GKRb ¯îvó«gš¿x ‡U‡imv ‡g, Ab¨Rb R¡vjvwb c«wZgš¿x A¨vwÛ«qv wjWmb|d‡j P~ovš— djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v bv K‡iB ejv hv‡”Q, AvMvgx `yB gv‡mi g‡a¨ hy³ivRëvmx GKRb bvix‡KB c«avbgš¿x wn‡m‡e cv‡”Qb|ivwbi ‡`k hy³iv‡R¨ bvix c«avbgš¿x nIqvi welqwU A‡bKUv weij|‡`kwUi BwZnv‡m GZ w`b ‡jŠngvbexL¨vZ gvM©v‡iU _¨vPviB wQ‡jb c«_g Ges GKgvÎ bvix c«avbgš¿x|Gevi wØZxq ‡Kv‡bv bvix wn‡m‡e ‡U‡imv ‡g A_ev A¨vwÛ«qv wjWmb bZyb BwZnvm Mo‡Z hv‡”Qb|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« Ggwc‡ì wØZxq c‡ei« ‡fvUvfywU‡Z wePvigš¿x gvB‡Kj ‡Mvf me©wbgœ 46 ‡fvU ‡c‡q c«wZ‡hvwMZv ‡_‡K wQU‡K c‡ob| gvB‡Kj ‡Mvf BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡Rï m`m¨c` Z¨v‡Mi c‡¶ Ab¨Zg c«PviK wQ‡jb| m‡e©v”P 199 ‡fvU ‡c‡q kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Qb BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) hy³iv‡Rï _vKvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv ‡U‡imv ‡g| Avi BBD ‡Q‡o Avmvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv A¨vwÛ«qv wjWmb 84 ‡fvU ‡c‡q wØZxq Ae¯’vb a‡i ‡i‡L‡Qb|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf `‡ji 330 Rb Ggwci g‡a¨ 329 RbB `‡ji cieZ©x ‡bZv wbe©vP‡b ‡fvU w`‡q‡Qb| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi ¯’jvwfwl³ nIqvi GB ‡`Š‡o ‡gvU c«v_©x wQ‡jb cvuPRb| Zvu‡ì g‡a¨ MZ g½jevi AbywôZ c«_g c‡ei« ‡fvUvfywU‡Z S‡i c‡ob mv‡eK c«wZi¶vgš¿x wjqvg d· Ges Kg© I ‡cbkb welqK gš¿x w÷‡db Kª¨ve|MZ 23 Ryb AbywôZ MY‡fv‡U BBD ‡_‡K hy³iv‡Rï we‡”Q‡ì c‡¶ ivq hvIqvi ci c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| K¨v‡gib BBD‡Z _vKvi c‡¶ c«Pvi Pvwj‡qwQ‡jb|GiciB bZyb ‡bZv wbe©vP‡bi c«wµqv ïi“ nq ¶gZvmxb `‡j|wØZxq ‡gqv‡` ¶gZvq emvi GK eQ‡ii gv_vq K¨v‡gi‡bi P‡j hvIqv Zvui DËim~wii Rb¨ GK weij my‡hvM m… wó K‡i| ‡Kbbv, `‡ji ‡bZv nIqvi wUwKU ‡c‡qB wZwb c«avbgš¿xi c‡` Avmxb n‡eb|KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vP‡bi wbqg Abyhvqx, `yB‡qi ‡ewk c«v_©x n‡j `‡ji Ggwciv ‡fvUvfywU K‡i c«v_©xi msL¨v `yB‡q bvwg‡q Av‡bb| Gici `‡ji mvaviY m`m¨‡ì m‡e©v”P ‡fvU cvIqv c«v_©x P~ovš—fv‡e wbe©vwPZ nb|Ggwc‡ì ‡fv‡U DZ‡i hvIqv ‡U‡imv ‡g Ges A¨vwÛ«qv wjWmb Gevi `‡ji m`m¨‡ì gy‡LvgywL n‡eb| ‡`ke¨vcx wewfbœ weZK© Abyôv‡b Ask wb‡q Zvuiv `j I ‡`‡ki Rb¨ wbR wbR wPš—v I cwiKíbvi K_v Zy‡j ai‡eb|eZ©gv‡b KbRvi‡fwUf cvwUi« c«vq ‡ò jvL m`m¨ i‡q‡Qb| WvK‡hv‡M wKsev AbjvB‡b Gme m`m¨ ‡fvU ‡`‡eb| ‡fvU ‡bIqv n‡e AvMvgx 9 ‡m‡Þ¤î ch©š—| IB w`bB P~ovš— djvdj ‡NvlYv K‡i Rvbv‡bv n‡e ‡K Mo‡eb hy³iv‡Rï wØZxq bvix c«avbgš¿x nIqvi BwZnvm ‡WwfW K¨v‡gib hLb KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vwPZ n‡jb, ZLb Avgiv Zvui `jUv‡K e`‡j ‡djvi msKí‡K Lv‡Uv Ki‡Z A‡bK K_v e‡jwQ| wKš‘ ‡Kv‡bv wKQy‡ZB ‡Zgb Drmvn m…wó nw”Qj bv| wZwb Rvb‡Z ‡P‡qwQ‡jb, ÔAvcbv‡ì Kv‡Q wK Ggb wKQy Av‡Q hv‡Z Wvbcš’xiv AviI wKQyUv wei³ n‡e?Õ K¨v‡gi‡bi ïi“i w`‡Ki Ae¯’vUv GgbB wQj, hLb wZwb ‡Uvwi cvwU©‡K ga¨cš’vq ivLvi Ges BD‡ivc wb‡q ev‡Kvqvwm e‡Üi ‡Rvi ‡Póv Pvjvw”Q‡jb|26 eQi ci AveviI bvix c«avbgš¿x ‡c‡Z cv‡i we«‡Ub|‡e«w·‡Ui c‡¶ ‡bZ…Z¡`vbKvix ewim Rbmb c«avbgš¿x nIqvi ‡`Šo ‡_‡K m‡i `vuov‡bvq G m¤¢vebv ‰Zwi n‡q‡Q| HwZnvwmK BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡Rï ‡ei nIqvi c‡¶ wm×vš— Avmvq c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib|K¨v‡gi‡bi DËivwaKvix

nIqvi jovB‡q GLb GwM‡q Av‡Qb ¯îvó«gš¿x ‡Z‡imv ‡g|K¨v‡gi‡bi gwš¿mfvi ‡ewkifvM m`m¨ Zv‡KB fwel¨r c«avbgš¿x wn‡m‡e ‡`L‡Z PvB‡Qb|Gi d‡j AveviI bvix c«avbgš¿x hy‡M wdi‡Z hv‡”Q we«‡Ub| ‡Z‡imv ‡g c«avbgš¿x wbe©vwPZ n‡j we‡k¦i c«fvekvjx e¨w³‡ì ZvwjKvq AviI GK bvix ‡hvM n‡eb|we«‡U‡bi me©‡kl bvix c«avbgš¿x wQ‡jb ‡jŠngvbex L¨vZ gvM©v‡iU _¨vPvi|_¨vPvi 1979 mvj ‡_‡K 1990 ch©š— Uvbv 11 eQi we«wUk c«avbgš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| wesk kZvãxi we«wUk c«avbgš¿x‡ì g‡a¨ wZwb me‡P‡q ‡ewk mgq `vwqZ¡ cvjb K‡ib|Zvi mg‡qB HwZnvwmK dKj¨vÛ hy‡× we«wUkiv Av‡R©w›Ubv‡K civwRZ K‡i dKj¨vÛ ØxcwU `Lj K‡i ‡bq| 59 eQi eqmx ‡_‡imv ‡jŠngvbex gvM©v‡iU _¨vPv‡ii ci wØZxq bvix c«avbgš¿x nIqvi ‡MŠie AR©b Ki‡Z P‡j‡Qb|‡_‡imv mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb, GK mgq ‡e«w·Uwe‡ivax c«PviYv Pvjv‡jI GLb Avi BBD‡Z hvIqvi ‡Kv‡bv wPš—v ‡bB|‡cQ‡bi `‡ivRv w`‡q BBD‡Z cybivq ‡hvM ‡ÌqviI ‡Kv‡bv ‡Póv n‡e bv| GgbwK wØZxq ‡Kv‡bv MY‡fv‡UiI Av‡qvRb n‡e bv|59 eQi eqmx ‡_‡imv ‡g ‡e«w·Uwe‡ivax c«PviYv Pvjv‡jI Awfevmx c«‡kœ K‡Vvi e‡j cwiwPZ| A·‡dvW© BDwbfvwm©wU ‡_‡K cov‡kvbv Kiv G bvix 1997 mvj ‡_‡K cvj©v‡g›U m`m¨ c‡` `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Avi 6 eQi a‡i A_©vr 2010 mvj ‡_‡K mvgjv‡”Qb ¯îvó« gš¿Yvjq|Qq eQi c«avbgwš¿Z¡ Kivi ci K¨v‡gib we`vq wb‡jb| Z‡e Avgiv abëv` w`‡Z cvwi, KviY Zvui wei“‡× Wvbcš’x‡ì AfÿÌvb e¨_© n‡q‡Q| n¨vu, GUv wVK GK`j ¸ß lohš¿Kvix i¶Ykxj K¨v‡gib‡K Zvov‡jb, hvu‡ì m‡½ wQj Av‡iK `j ‡eKye ga¨cš’x, hvuiv e¨w³MZ D”PvKvO&¶v‡K mvaviY ‡evaeyw×i Ic‡i ¯’vb w`‡qwQ‡jb|GLb we«‡Ub‡K ‡e«w·‡Ui ¶wZKi c«fve ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡e| wKš‘ Aš—Z GUv ‡Zv n‡q‡Q ‡h GB KÆi Wvbcš’xiv cvwU© `Lj Ki‡Z ev Zvu‡ì g‡bvbxZ KvD‡K ¶gZvq emv‡Z cv‡ibwb|hy³iv‡Rï BwZnv‡m c«_g GesGKgvÎ bvix c«avbgš¿x gvM©v‡iU _¨vPvi c`Z¨vM K‡iwQ‡jb 1990 mv‡ji 22 b‡f¤î|MZ `yB `k‡K MYZ‡š¿i m~wZKvMvi L¨vZ we«‡U‡bi c«avbgš¿xi Avm‡b Avi ‡Kv‡bv bvix‡K ‡`Lv hvqwb|aviYv Kiv n‡”Q, ‡e«w·U Avevi ‡mB my‡hvM K‡i w`j|MY‡fv‡Ui iv‡q BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m‡Q we«‡Ub|Zvi ‡R‡iB c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi we`vq Avmbœ| ‡`‡ki kvmK `j KbRvi‡fwUf cvwU© bZyb c«v_©x wn‡m‡e ‡h `yB R‡bi bvg Rvwb‡q‡Qb,Zviv n‡jb ‡U‡imv ‡g Ges AvwÛ«qv wjW‡mvg|KbRvi‡fwUf cvwUi« GB `yB ‡bÎxi g‡a¨B GKRb n‡Z P‡j‡Qb cieZ©x we«wUk c«avbgš¿x| Aciw`‡K 199Uv ‡fvU ‡c‡q `vi“Y AvZ¥wek¦vmx ‡Z‡imv|2010 mvj ‡_‡K ‡`‡ki ¯îvó« mwP‡ei c` mvgjv‡”Qb wi‡gb-cš’x GB ‡bÎx|eywKiv wKš‘ Zvui c‡¶B evwR ai‡Qb|‡Z‡imv e‡jb, K‡qK Rb myweav‡fvMxi Rb¨ bq|we«‡Ub hv‡Z me ‡k«wYi gvby‡li emevm‡hvM¨ nq,‡mB ‡PóvB Kie|‡U‡imv ‡g wKQyUv cvMjv‡U ¯^fv‡ei| ivRbxwZK wn‡m‡e Zvu‡K weijB ej‡Z nq, KviY GZ `xN© mgq ivRbxwZ‡Z ‡_‡KI wZwb ‡jvKP¶yi Avov‡jB wQ‡jb| ‡U‡imv ‡ek KwVb ¯^fv‡ei GKRb gvbyl| wZwb ‡Uvwi cvwUi« c«wZwbwa‡ì gy‡Li Ici e‡j ‡`b,‡jv‡K Zv‡ì RNb¨ cvwU© g‡b K‡i, Avevi cywj‡ki Kv‡Q KwVb mZ¨ ej‡ZI wZwb wcQcv nb bv|Z‡e AwfevmbwelqK Zvui g‡bvfv‡ei e¨vcv‡i Avwg fxZ|GgbwK wZwb we‡`wk QvÎ‡ìI Qvo w`‡Z bvivR|`yf©v‡Mï e¨vcvi n‡jv,miKvwi ‡meveë¯’v ‡h eûw`b a‡i e¨_© n‡”Q, Zvi `vq mevB we‡`wk‡ì Nv‡o Pvcv‡Z Pvq,wb‡R‡ì bq|wKš‘ Zv m‡Ë¡I ‡U‡imv ‡g gvbyl‡K ZvK jvwM‡q w`‡Z cv‡ib|hvR‡Ki ‡g‡q wn‡m‡e Zvui g‡a¨ ‡evaeyw×m¤úbœ c«avb wkw¶Kvi PwiÎ Av‡Q,whwb K_v e‡jb Lye Kg, hv‡K c«vqB c«_vMZ kvqvi ‡Uvwi ejv nq|Z‡e wZwb wbwðZfv‡e eënvwiK c«K…wZi gvbyl, whwb ‡g‡c ‡g‡c wm×vš— ‡bb Ges‡m¸‡jv ev¯—evqbI K‡ib|wZwb AwZgvÎvq wbqš¿Y c«Z¨vkx,hv‡K WvDwbs w÷«‡Ui Rb¨ c«‡qvRbxq Av‡jvPbv ev mg‡SvZvi wkíUv wkL‡Z n‡e|wZwb ‡`k‡K bvov ‡Ìqvi g‡Zv Av`k©ev`x bb, d‡j wZwb mvaviY e¨½ Pwi‡Îi ‡P‡q ‡ewk RwUj

I AvKl©Yxq|G K_v ‡fvjv hv‡e bv ‡h AvR ‡_‡K 14 eQi Av‡M GB ‡U‡imv ‡g ‡Uvwi `‡ji m‡¤§j‡b mvn‡mi m‡½ e‡jwQ‡jb, mvgvwRK cwieZ©‡bi ‡¶‡Î ‡Uvwi `j wVK c‡_ ‡bB|c«Pvi‡Kiv GUv fv‡jv ej‡Z cvi‡eb ‡U‡imv ‡g mvaviYZ cywjwk ‡ndvR‡Z wbh©vZb I ÷c A¨vÛ mv‡Pi« mgq eY©‰el‡gï e¨vcv‡i D‡ËwRZ n‡q I‡Vb|cyi“l mgKvgxi we‡q‡Z mg_©b ‡Ìqvi Rb¨ D`vi MYZš¿x gš¿xiv Zvu‡K Avjv`vfv‡e c«ksmv K‡i‡Qb| 10 bs WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b ¯’vbxq mgq ‡mvgevi K¨v‡gib e‡jb, evwKsnvg c¨v‡j‡m eyaevi ivbxi Kv‡Q c`Z¨vM cÎ Rgv ‡`‡eb wZwb|we‡U«‡bi c«avbgš¿x nIqvi c«wZ‡hvwMZv ‡_‡K ‡mvgevi m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYv ‡`b BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡Rï ‡ei n‡q hvIqvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv A¨vwÛ«qv wjWmb|wZwbB wQ‡jb K¨v‡gi‡bi DËim~wi nIqvi Rb¨ ‡Z‡imvi me©‡kl c«wZØb&Øx|Gw`‡K wkMwMiB AvbyôvwbKfv‡e ‡Z‡imv ‡g-‡K `jxq c«avb wn‡m‡e ‡NvlYv Kivi K_v Rvwb‡q‡Qb ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vP‡bi `vwq‡Z¡ _vKv KwgwUi c«avb M«vnvg e«vwW|Svby ivRbxwZK wn‡m‡e ‡g Rv‡bb, KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡Z‡odyu‡o Wvb w`K a‡i bv ‡nu‡U gvSc_ eivei nvuUvi gwngv Kx,we‡kl K‡i ‡jevi cvwU© hLb wb‡Ri mgm¨v wb‡qB e¨wZe¨¯—| Zvui ‡kl e³…Zvi K_vB ai“b,‡mLv‡b ‡g e‡j‡Qb, Zvui miKvi Mwie, Kv‡jv,‡k¦Zv½ k«wgK I gvbwmK ‡ivMx‡ì Rb¨ KvR Ki‡e|wZwb wek¦vm K‡ib, Ki‡cv‡iU Kv‡qwg ¯^v‡_i« wei“‡× `xN© mgq a‡i jovB Pvjv‡j ‡`k‡K ‡hgb Avevi GKÎ Kiv hv‡e, ‡Zgwb ÔAwfRvZ‡ìÕ e¨vcv‡i ‡gvnf½ ‡fvUvi‡ì m‡½I ‡hvMv‡hvM Kiv hv‡e|we‡kl K‡i Ggb GK mg‡q wZwb GUv Ki‡Z cv‡ib, hLb Ki‡cv‡iU KZ©vivB wek¦vm Ki‡Qb, Zvu‡ì ‡eZb A‰bwZK ch©v‡q P‡j ‡M‡Q|we«‡U‡b c«avbgš¿x c‡` KvjB c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi DËim~ix wn‡m‡e Avm‡Qb ¯îvó«gš¿x ‡Z‡imv ‡g|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf `‡j Zvi c«wZØb&Øx R¡vjvwbgš¿x A¨v‡Û« wjÛmg MZKvj ‡mvgevi m‡i `vuwo‡q‡Qb|Gici ‡Z‡imv ‡g e‡j‡Qb, ‡e«w·U ‡Zv ‡e«w·UB|A_©vZ& we«‡Ub BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q hv‡e| Avi wjÛmgI e‡j‡Qb, ‡e«w·U ev¯—evq‡bi Rb¨ ‡Z‡imv ‡gB Dchy³| ‡e«w·Ucš’xiv wjÛm‡gi m‡i `vuov‡bvi ‡NvlYvq nZvkv c«Kvk K‡i‡Qb|m¤cÖwZ ‡Z‡imv ‡g ‡K wb‡q gš—e¨ Kivi ci `y:L c«Kvk K‡ib wjÛmg| ivYx wØZxq GwjRv‡e_ eZ©gv‡b ¯‹Uj¨v‡Û Av‡Qb|Z‡e GK gš¿x Rvwb‡q‡Qb,g½jeviB wZwb jÛ‡b wdi‡eb| ‡Z‡imv ‡g Rvwb‡q‡Qb,wZwb GB eQ‡ii ‡kl bvMv` AvwU©‡Kj-50 Gi welqwU we‡ePbv Ki‡Z cv‡ib|KviY `yB eQi ch©š— we«‡Ub BDwbq‡b _vK‡Z cvi‡e|nvDm Ae Kg‡Ý AvwU©‡Kj 50 wb‡q weZK© n‡Z cv‡i| 10 bs WvDwbs w÷«‡Ui evB‡i c«avbgš¿x K¨v‡gib mvsevw`K ‡ì e‡jb, wjÛmg m‡i `vuwo‡q fvj KvR K‡i‡Qb| wZwb g‡b K‡ib,‡Z‡imv c«avbgš¿x nIqvi ‡hvM¨| wZwb ‡g ‡K mg_©b ‡`‡eb e‡jI Rvbvb| c«avbgš¿x e‡jb, ‡bZv wbe©vwPZ nIqvq ¶gZv n¯—vš—i wb‡q ‡ewk ‡`wi Kivi ìKvi ‡bB|ZvB Avwg g½jeviB gwš¿mfvi ‡kl ‰eVK Ki‡ev|eyaevi cvj©v‡g‡›U c«avbgš¿xi c«‡kœvËi c‡e© ‡klev‡ii g‡Zv AskM«nY Ki‡ev| Gici Avwg evwKsnvg c«vmv‡` hv‡ev Ges ivbxi Kv‡Q c`Z¨vMcÎ Rgv ‡è| hwÌ MY‡fv‡U ‡e«w·‡Ui c‡¶ ivq Avmvi ci wZwb AvMvgx A‡±ve‡i c`Z¨v‡Mi K_v Rvwb‡qwQ‡jb|Rvbv ‡M‡Q,‡WwfW K¨v‡gib ivbxi Kv‡Q c`Z¨vMcÎ w`‡q Zvi ¯’v‡b ‡Z‡imv ‡g ‡K ¯’jvwfwl³ Kivi mycvwik Ki‡eb| Gici ‡g c«vmv‡` hv‡eb Ges miKvi MV‡b Zvi Avgš¿Y M«nY Ki‡eb|Gici eyaevi mÜ¨vq ‡Z‡imv ‡g c«avbgš¿xi `vwqZ¡ wb‡eb|Z‡e K¨v‡gi‡bi cwievi KLb 10 bs WvDwbsw÷«U Qvo‡eb Zv Rvbv hvqwb|MZKvj cvj©v‡g‡›Ui evB‡i ‡Z‡imv ‡g DbœZ we«‡Ub Movi A½xKvi K‡ib|wZwb ‡e«w·U‡K mdj KiviI A½xKvi K‡ib|Gi Av‡M KbRvi‡fwUf cvwUi« 1922 KwgwU Rvbvq,‡Z‡imv ‡gB `‡ji ‡bZv|KbRvi‡fwUf cvwUi« c«vq 1 jvL 50 nvRvi m`‡mï ‡fv‡U c«wZØwb&Ø Zv Kivi K_v wQj GB `yB bvixi|G wbe©vP‡bi dj

c«Kv‡ki K_v wQj 9 ‡m‡Þ¤^‡i|wKš‘ Zvi Av‡MB ‡mvgevi wjWmg m‡i `vuovb|Gi Av‡M hy³iv‡R¨ MZ 23 Ry‡b AbywôZ MY‡fv‡U BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K ‡`kwUi ‡ewi‡q hvIqvi c¶ Rqx nIqvi ci c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib|wZwb BBD‡Z we«‡U‡bi ‡_‡K hvIqvi c‡¶ c«Pvi Pvwj‡qwQ‡jb wKš‘ c«avbgwš¿‡Z¡i ‡gqv‡` GKwU c«kœ Zvui gv_vi Ici Syj‡e,‡mUv n‡jv Kxfv‡e ‡e«w·‡Ui `yt¯^‡cœi nvZ ‡_‡K ‡invB cvIqv hvq| Zvui GKRb mn‡hvMx civgk© w`‡q‡Qb, ‡e«w·‡Ui d‡j Awbevh©fv‡e ‡h g›`v n‡e, Zv‡Z Awfevmb Ggwb‡ZB K‡g Avm‡e, ‡hUv Zvu‡K mxgvš— eÜ bv K‡i gy³evRv‡ii c‡¶ _vKvi my‡hvM K‡i ‡`‡e, hvi gva¨‡g Avevi ‡fvUvi‡ìI wbwðš— ivLv hv‡e| wKš‘ Lye ‡QvU msL¨vMwiôZv I wZ³ Wvbcš’x‡ì wb‡q mgm¨vi mgvavb ‡ei Kiv Zvui Rb¨ eo P¨v‡jÄ n‡q `vuov‡e, ‡hLv‡b Zvu‡K ivR‰bwZK ev¯—eZvi m‡½ A_©‰bwZK Pvwn`vi fvimvg¨ eRvq ivL‡Z n‡e| wKš‘ `yt‡Li K_v n‡jv, ‡U‡imv ‡g nq‡Zv AviI GKRb ‡Uvwi c«avbgš¿x n‡Z hv‡”Qb, hvui kvmbvgj msKxY©gbv Bs‡iR‡ì Kvi‡Y ¶Zwe¶Z n‡e, hvuiv BD‡iv‡ci ‡P‡q wb‡R‡ì ¯^v_©ciZv‡KB ‡ewk g~j¨ ‡`q|c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi DËim~wi nIqvi ‡`Š‡o me©‡kl wU‡K Av‡Qb `yB bvix c«v_©x| GKRb ¯îvó«gš¿x ‡U‡imv ‡g,Ab¨Rb R¡vjvwb c«wZgš¿x A¨vwÛ«qv wjWmb|d‡j P~ovš— djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v bv K‡iB ejv hv‡”Q,AvMvgx `yB gv‡mi g‡a¨ hy³ivR¨ evmx GKRb bvix‡KB c«avbgš¿x wn‡m‡e cv‡”Qb|ivwbi ‡`k hy³iv‡R¨ bvix c«avbgš¿x nIqvi welqwU A‡bKUv weij|‡`kwUi BwZnv‡m GZ w`b ‡jŠngvbex L¨vZ gvM©v‡iU _¨vPviB wQ‡jb c«_g Ges GKgvÎ bvix c«avbgš¿x| Gevi wØZxq ‡Kv‡bv bvix wn‡m‡e ‡U‡imv ‡g A_ev A¨vwÛ«qv wjWmb bZyb BwZnvm Mo‡Z hv‡”Qb|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwUi« Ggwc‡ì wØZxq c‡ei« ‡fvUvfywU‡Z wePvigš¿x gvB‡Kj ‡Mvf me©wbgœ 46 ‡fvU ‡c‡q c«wZ‡hvwMZv ‡_‡K wQU‡K c‡ob| gvB‡Kj ‡Mvf BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) ‡_‡K hy³iv‡Rï m`m¨c` Z¨v‡Mi c‡¶ Ab¨Zg c«PviK wQ‡jb|m‡e©v”P 199 ‡fvU ‡c‡q kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Qb BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) hy³iv‡Rï _vKvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv ‡U‡imv ‡g|Avi BBD ‡Q‡o Avmvi c‡¶ c«Pvi Pvjv‡bv A¨vwÛ«qv wjWmb 84 ‡fvU ‡c‡q wØZxq Ae¯’vb a‡i ‡i‡L‡Qb|¶gZvmxb KbRvi‡fwUf `‡ji 330 Rb Ggwci g‡a¨ 329 RbB `‡ji cieZ©x ‡bZv wbe©vP‡b ‡fvU w`‡q‡Qb| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi ¯’jvwfwl³ nIqvi GB ‡`Š‡o ‡gvU c«v_©x wQ‡jb cvuPRb| Zvu‡ì g‡a¨ MZ g½jevi AbywôZ c«_g c‡ei« ‡fvUvfywU‡Z S‡i c‡ob mv‡eK c«wZi¶vgš¿x wjqvg d· Ges Kg© I ‡cbkb welqK gš¿x w÷‡db Kª¨ve|MZ 23 Ryb AbywôZ MY‡fv‡U BBD ‡_‡K hy³iv‡Rï we‡”Q‡ì c‡¶ ivq hvIqvi ci c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv ‡`b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib|K¨v‡gib BBD‡Z _vKvi c‡¶ c«Pvi Pvwj‡qwQ‡jb|GiciB bZyb ‡bZv wbe©vP‡bi c«wµqv ïi“ nq ¶gZvmxb `‡j|wØZxq ‡gqv‡` ¶gZvq emvi GK eQ‡ii gv_vq K¨v‡gi‡bi P‡j hvIqv Zvui DËim~wii Rb¨ GK weij my‡hvM m… wó K‡i|‡Kbbv, `‡ji ‡bZv nIqvi wUwKU ‡c‡qB wZwb c«avbgš¿xi c‡` Avmxb n‡eb|KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vP‡bi wbqg Abyhvqx,`yB‡qi ‡ewk c«v_©x n‡j `‡ji Ggwciv ‡fvUvfywU K‡i c«v_©xi msL¨v `yB‡q bvwg‡q Av‡bb| Gici `‡ji mvaviY m`m¨‡ì m‡e©v”P ‡fvU cvIqv c«v_©x P~ovš—fv‡e wbe©vwPZ nb|Ggwc‡ì ‡fv‡U DZ‡i hvIqv ‡U‡imv ‡g GesA¨vwÛ«qv wjWmb Gevi `‡ji m`m¨‡ì gy‡LvgywL n‡eb|‡`ke¨vcx wewfbœ weZK© Abyôv‡b Ask wb‡q Zvuiv `j I ‡`‡ki Rb¨ wbR wbR wPš—v I cwiKíbvi K_v Zy‡j ai‡eb|eZ©gv‡b KbRvi‡fwUf cvwUi« c«vq ‡ò jvL m`m¨ i‡q‡Qb| WvK‡hv‡M wKsev AbjvB‡b Gme m`m¨ ‡fvU ‡`‡eb| ‡fvU ‡bIqv n‡e AvMvgx 9 ‡m‡Þ¤î ch©š—|IB w`bB P~ovš— djvdj ‡NvlYv K‡i Rvbv‡bv n‡e ‡K Mo‡eb hy³iv‡Rï wØZxq bvix c«avbgš¿x nIqvi BwZnvm| ivh়nvb Avn‡g` Zcv`vi raihan567@

weÁvcb

London 29 Jul 2016

online graduation MA,MBA BA ,LLM Top-up under university

weĂ vcb

London 29 Jul 2016

07398542147

1g cvZvi ci

mš¿vmx‡ì cieZ©x Uv‡M©U jÛb evsjv msjvc wi‡cvU© AvB Gm wRnv`x‡ì nvgjvi cieZ©x Uv‡M©U jÛb | nvgjvi AvksKvq we«‡U‡bi 47000 wMR©vq wbivcËv eë¯’v ‡Rvi`vi Kiv n‡q‡Q | d«v‡Ýi DËivÂjxq i“‡qb kn‡ii GKwU wMR©vq `yB e›`yKavix nvgjv Pvwj‡q 84 eQi eqmx hvRK‡K Mjv ‡K‡U nZ¨vi ci jÛb cywjk GgbUv AvksKv Ki‡Q | Iw`‡K AvB G‡mi Uv‡M©UK…Z cieZ©x wmwU wn‡m‡e jÛb,wbDqK© I IqvwksUb wWwmi bvg i‡q‡Q | GB wmwU ¸‡jv Zv‡ì ZvwjKvi Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q GgbUv e‡j‡Q we«wUk cwÎKv ‡WBwj ‡gBj | g¨v‡mwRs A¨vc ‡UwjM«v‡g AvBGm jÛb Ges IqvwksUb wWwmÕi Qwe ‡cv÷ K‡i Rvbvq, µy‡mWvi‡ì wei“‡× GB kni¸‡jv Zv‡ì cieZ©x Uv‡M©U| wbDBq‡Ki« ÷¨vPy Ae wjevwU©‡Z Av¸‡bi Qwe ‡cv÷ K‡i ejv nq ÔIqvwksU‡b AvmwQÕ| GB mgq Zviv d«v‡Ýi Pv‡P© nvgjv‡K µy‡mWvi‡ì wei“‡× hy× e‡j ‡NvlYv K‡i| Gw`‡K d«v‡Ýi Pv‡P© hvRK nZ¨vi ciciB we«wU‡bi 47 nvRvi Pv‡P© wbivcËv ‡Rvi`vi Kiv nq| we«‡U‡b Pv‡Pi« m`‡mï msL¨v 5.4 wgwjqb| GQvov hy³iv‡Rï 2 jvL 63 nvRvi Bûw`‡ì Rb¨ cywjk ÔD”PgvÎvi mZK©ZvÕ Rvwi K‡i‡Q| ¯‹yj-K‡jR I wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© RvqMvq wbivcËv ‡Rvi`vi Kiv n‡q‡Q| GKB m‡½ ûgwK ‡`qv n‡q‡Q, we‡k¦i eo eo kni¸‡jv‡ZI|d‡j jÛbmn wewfbœ ‡`‡ki AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m`mïv Zv‡ì bvMwiK‡ì wbivcËvq evowZ c`‡¶c M«nY K‡i‡Q| Avš—R©vwZK Rw½ ‡Mvôx BmjvwgK ‡÷‡Ui(AvBGm)ûgwKi ci we«wU‡bi cywj‡ki c¶ ‡_‡K MZKvj iv‡Z ‡`kRy‡o mZK©KZv Rvwi Kiv n‡q‡Q|mZK© Kiv n‡q‡Q ‡m‡`‡ki mvaviY gvby‡li PjvP‡j|

eyaevi evsjv‡`‡kI we«wUk KvDwÝ‡ji me ai‡bi Kvh©µg mvgwqK ¯’wM‡Zi ‡NvlYv ‡`qv n‡q‡Q|aviYv Kiv n‡”Q, AvBG‡mi IB ûgwK ‡c‡qB wbivcËv ‡Rvi`vi Kiv wb‡q we«wUk KvDwÝj GB wm×vš— wb‡q‡Q|Z‡e G e¨vcv‡i we«wUk KvDwÝj mywbw`©ó ‡Kv‡bv KviY D‡j¬L K‡iwb| ‡WBwj ‡gB‡ji GK c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q, hy³iv‡Rï 47 nvRvi wMR©vq wbivcËv ‡Rvi`vi Kiv n‡q‡Q|g½jevi d«v‡Ý GK ag©hvRK‡K Mjv ‡K‡U nZ¨v Kivi ci wbivcËv ‡Rvi`vi Kivi D‡`¨vM ‡bq we«wUk cywjk|G Qvov MZKvj Rvg©vwb‡Z GKBfv‡e Av‡iK hvRK‡K nZ¨v K‡i Rw½iv| jÛ‡bi cywjk ej‡Q, mv¤cÖwZK Gme nZ¨vKv‡Êi m‡½ AvBG‡mi ûgwK ‡gvKv‡ejvq Zviv mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Qb| AvBG‡mi eivZ w`‡q ‡WBwj ‡gBj ej‡Q, jÛb I IqvwksUb wWwm‡K Rw½ ‡Mvôxi c¶ ‡_‡K evZ©v cvVv‡bv n‡q‡Q| Zv‡ì cieZ©x Uv‡M©U GB `yB kni| MZ iv‡Z we«‡U‡bi ÔKvD›Uvi ‡UiiÕ cywj‡ki c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq, wMR©v wMR©vq we‡kl ai‡bi wWfvBm ¯’vcb Kiv n‡q‡Q, hv‡Z ‡KD ‡Kv‡bv ai‡bi A¯¿ wb‡q XyK‡Z bv cv‡i| we«‡U‡bi fvic«vß mnKvix cywjk Kwgkbvi ‡bBj emy e‡jb, Òd«vÝ ‡_‡K wk¶v wb‡q Avgiv wbivcËveë¯’v ‡Rvi`vi KiwQ| Rw½iv hv‡Z ‡Kv‡bv ai‡bi my‡hvM wb‡Z bv cv‡i ‡mUv wbwðZ Ki‡Z Avgiv e×cwiKi|Ó Iw`‡K WvDwbs w÷«‡U c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g d«v‡Ý nvgjvi wb›`v Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, hviv Avµvš— n‡q‡Qb Zv‡ì mevi c«wZ Avgv‡ì c«v_©bv _vK‡e| Avgiv mevB mš¿v‡mi ûgwK‡Z i‡qwQ| hw` Avš—R©vwZK ûgwKi w`K ‡_‡K Avcwb hy³iv‡Rï w`‡K ZvKvb Zvn‡j G ûgwK eo ai‡bi| Gi A_© n‡jv hy³iv‡RÏ eo ai‡bi mš¿vmx nvgjv n‡Z cv‡i| G Rb¨ Avgv‡ì mevB‡K GK m‡½ KvR Kiv Ri“wi| d«v‡Ýi m‡½ Kvu‡a Kvua wgwj‡q

Avgv‡ì KvR Kiv DwPZ| G Bmÿ‡Z Avgiv me iKg mn‡hvwMZv w`‡Z PvB| c«vq c«wZw`bB we‡k¦i ‡Kv_vI bv ‡Kv_vI nvbv w`‡”Q mš¿vm| KL‡bv ‡Qviv, KL‡bv PvcvwZ wKsev e›`yK, Avevi KL‡bv ‡evgv ‡_‡K ïi“ K‡i 19 U‡bi U«vK mš¿vmx‡ì nvwZqvi n‡q DV‡Q| KL‡bv AvZkevwRi c«`k©bx‡Z, KL‡bv Drm‡e, KL‡bv dv÷ dyW ‡i‡¯—vivuq, Avevi KL‡bv ‡U«‡b wKsev Dcvmbvj‡q nvgjvi NUbv NU‡Q| MZ GK c¶Kv‡ji Kg mg‡q d«vÝ, Rvg©vwb I Rvcv‡b ‡ek K‡qKwU nvgjvi NUbv N‡U‡Q| nvgjv¸‡jvq 85 eQi eqmx GK ag©hvRK ‡_‡K ïi“ K‡i Pvi eQi eqmx GK wkï ch©š— kZvwaK gvby‡li c«vYnvwb n‡q‡Q| Gme nvgjvi KviY we‡k¬l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, GKw`‡K ‡hgb Av`wk©K mš¿vmev` gv_vPvov w`‡q‡Q, Ab¨w`‡K Am‡š—vl, ‡¶vf, gvbwmK ‰eK‡jï Kvi‡Y mwnsmZvi NUbv NU‡Q| AvcvZ`…‡k¨ ‡ewki fvM nvgjviB c¨vwi‡m MZ Rvbyqvwii I b‡f¤^‡ii nvgjv wKsev MZ gv‡Pi« e«v‡mj‡m nvgjvi m‡½ ‡Kv‡bv mswk¬óZv bv cvIqv ‡M‡jI me¸‡jvB wQj cwiKwíZ| Gme nvgjv Rw½ msMVb BmjvwgK ‡÷‡Ui (AvBG‡mi) c‡¶ wmwiqv ev Biv‡K jovB K‡i BD‡iv‡c c«Z¨veZ©b Kiv mymsMwVZ Rw½ivB cwiPvjbv K‡i‡Q| G‡ZB cwi®‹vi ‡evSv hvq, Zvuiv GKwU mš¿vmx wgkb wb‡qB gv‡V ‡b‡g‡Q| 14 RyjvB d«v‡Ýi wbm kn‡i Ges c‡ii mßv‡n Rvg©vwbi eyR©evM©, wgDwbL, ‡iDZwj‡½b I Avbmev‡L Ges MZ ‡mvgevi Rvcv‡bi ‡UvwKI‡Z I d«v‡Ýi big¨vwÛ kn‡i nvgjvi KviY GL‡bv ¯úó bq| big¨vwÛ‡Z wMR©vq nvgjv Pvwj‡q ag©hvR‡Ki Mjv ‡K‡U nZ¨vi m‡½ RwoZ `yB mš¿vmxi GKR‡bi bvg Av‡`j Kviwg‡k (19), whwb MZ eQi `yB `dvq wmwiqvq cvwo Rgv‡bvi ‡Póv K‡i ‡M«ßvi n‡qwQ‡jb| d«v‡Ýi wb‡m evw¯—j wè‡mi Drm‡e RbZvi Ici fvov Kiv U«vK Pvwj‡q

BD‡K‡Z c«ej Wv³vi msKU

Afvi-UvBg eve` wgwjqb cvDÛ e¨qmš¿v‡mi wei“‡× jovB‡q XvKvi cv‡k _vKvi Avk¦vm bqvw`wj iwnjvwii B-‡gBj n¨vK Ki“b: ivwkqv‡K U«v‡¤úi AvnŸvbweGbwc‡K aŸsm Ki‡Z Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× mvRv‡bv ivq-jÛb gnvbMi weGbwcLv‡`¨ welwµqvq wZb gv`«vmvQv‡Îi g…Zÿfvi‡Zi RvZxq ‡Mv‡q›`v `ß‡i ‡M‡jb evsjv‡`‡ki cywjk c«avbhgybvi cvwb wec`mxgvi 70 ‡mw›UwgUvi Dc‡i c«evwnZ n‡”Qgw›`‡i c«‡e‡k D”Pe‡Yi« evav: 250 cwiev‡ii Bmjvg M«nYAvgvi ‡cQ‡b e›`y‡Ki ey‡jU Nyi‡Z‡Q: Z_¨gš¿x BbyFY‡Ljvwc nIqvq mvjgvb Gd ingv‡bi evwo wbjv‡g Zyj‡Q ‡mvbvwj e¨vsKcvqyc‡_ evZvm XywK‡q k«wgK nZ¨vi ‡Póvwm‡j‡U cywj‡ki Awfhvb, AvUK 31gnv‡k¦Zv ‡èxi BnKvj Z¨vMcvwK¯—v‡b Abvi wKwjs‡qi wkKvi e… wUk Kb¨vjÛ‡b KwgDwbwU cywjwks e…w×i ‡NvlYv ‡gq‡iigy¯—vwdRyi ingvb gvwbK Gi ¯î‡b jÛ‡b mfvwbnZ ÔRw½Õ‡ì GKRb w`bgRyi Av‡iKRb Mv‡g©›Um Kg©xK~UbxwZK‡ì m‡½ ‰eVK ‡k‡l weGbwc ‡bZv‡ì gy‡L nvwmi Qvc BD‡K‡Z c«ej Wv³vi msKU : AfviUvBg eve` wgwjqb cvDÛ e¨q Wv³vi msK‡U fyM‡Q BD‡Ki nvmcvZvj¸‡jv| GB msK‡Ui gvÎv w`b w`b ‡e‡oB P‡j‡Q| Gid‡j Wv³vi‡ì Dci ‡hgb Pvc evo‡Q

Ab¨w`‡K evo‡Q nvmcvZvj¸‡jvi evowZ LiPI| MZ GK eQ‡i ïaygvÎ GKRb Wv³viB Afvi-UvBg eve` wb‡q‡Qb c«vq 3k 75 nvRvi cvDÛ| BD‡K‡Z Kbmvj‡U›U‡ì eQ‡i Mo ‡eZb nj 89 nvRvi cvDÛ| ‡m wn‡m‡e Zv‡ì wkd‡Ui ‡fZ‡i c«wZ N›Uvi g~j¨ nj 1k 71 cvDÛ| GB ‡eZ‡bi evB‡iI Kbmvj‡U›U‡ì evowZ A_©vr Afvi-UvBg eve` wgwjqb wgwjqb cvDÛ cwi‡kva Ki‡Z n‡”Q BD‡Ki nvmcvZvj KZ©…c¶¸‡jv‡K| nvmcvZv‡ji c¶ ‡_‡K Awf‡hvM K‡i ejv n‡q‡Q, Wv³vi msK‡Ui Kvi‡YB GB Ae¯’vi m…wó n‡q‡Q| Ab¨w`‡K miKv‡ii mswk÷ gš¿x e‡j‡Qb, eZ©gv‡b Wv³vi‡ì ‡h c×wZ‡Z A_© cwi‡kva Kiv nq, Zv Aek¨B cwieZ©b Ki‡Z n‡e| eZ©gvb wbqg Abyhvqx, c«wZ wkd‡U Aš—Z 4 N›Uvi Afvi-UvB‡gi R‡b¨ 6k cvDÛ cwi‡kva Kiv nq| KviY 3 ‡_‡K 4 evi AfviUvBg Kbmvj‡UwÝ G‡KevB‡i ¯^vfvweK a‡i ‡bqv nq Wv³vi‡ì i“wU‡b| Z‡e Wv³vi‡ì Afvi-UvB‡gi cwigvb K‡Zv n‡e Zv Aek¨ wbfi« K‡i nvmcvZvj Ges Wv³vi‡ì Av‡jvPbvi Dci| 2015 -16 mv‡j kxl© wZb Afvi-UvBg ‡c‡g‡›Ui Kbmvj‡U‡Ýi GKRb n‡jb j¨v¼vkvqvi wUwPs nmwcUvjm GbGBPGm dvD‡Ûkb U«v÷| GB nvmcvZv‡ji GK Kbmvj‡U›U 12 gv‡m Afvi-UvBg ‡c‡g›U

wb‡q‡Qb c«vq 3k 74nvRvi 9k 99 cvDÛ| Avi wØZxq Ae¯’v‡b Av‡Q B÷ ‡K›U nmwcUvjm BDwbf©vwmwU GbGBPGm dvD‡Ûkb U«v÷| GB nmwcUv‡ji GKRb Kmbvj‡U›U MZ 12 gv‡m Afvi-UvBg ‡c‡g‡›U wn‡m‡e wb‡q‡Qb 2k 5 nvRvi 4k 8 cvDÛ| Avi Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q e ¨vK‡cvj wUwPs nmwcUvjm GbGBPGm dvD‡Ûkb U«v÷| GB nmwcUv‡ji GKRb Kbmvj‡U›U Afvi-UvBg wn‡m‡e wb‡q‡Qb 1k 83 nvRvi 2k 4 cvDÛ| wd«Wg Ae Bbdi‡gkb AvB‡bi Awa‡b wewewm Gme Z_¨ D`NvUb K‡i‡Q| g~jZ nvmcvZvj¸‡jvi Afvi-UvBg e¨‡qi Dci GB Z_¨¸‡jv msM«n Kivi R‡b¨ BD‡Ki 1k 86wU U«v÷ Ges ‡nj_ ‡evW©‡K Afvi-UvBg ‡c‡g‡›Ui Z_¨ c«`v‡bi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡qwQj| Gig‡a¨ 1k 40wU msMVb Zv‡Z mvov ‡`q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q MZ eQi 1k 14wU GbGBPGm U«v÷ Ges ‡ev‡Wi« 1k 68 wgwjqb cvDÛ e¨q nq ïaygvÎ Afvi-UvBg eve`| Avi 201314 mv‡j Gi cwigvY wQj 1k 25 wgwjqb cvDÛ| MZ eQi c«wZ 3wU U«v‡÷i g‡a¨ Aš—Z `ywU U«v÷ GKRb Kbmvj‡U‡›Ui R‡b¨ 50 nvRvi cvD‡Ûi ‡ewk cwi‡kva K‡i‡Q| Ab¨w`‡K c«wZ 4wUi g‡a¨ 1wU GbGBPGm U«v÷ cwi‡kva K‡i‡Q 1k nvRvi cvD‡Ûi ‡ewk|

London29 Jul 2016 London 01 March 2013

w`‡q 84 Rb‡K nZ¨v Kiv ‡gvnv¤§` jvDBR-ey‡jj‡K (31) hwÌ AvBGm wb‡R‡ì Ô‡mbvÕ e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Q, wKš‘ AvBbRxexiv Rw½ msMVbwUim‡½ nvgjvKvixi ‡hŠw³K mswk¬óZvi ‡Kv‡bv c«gvY cvbwb e‡j Rvwb‡q‡Qb| Z‡e wZDwbwmqvq ey‡j‡ji Akvš— ‰kk‡ei K_v Rvbv ‡M‡Q, hLb Zvu‡K g‡bv‡ivM we‡kl‡Ái Kv‡Q wPwKrmv wb‡Z n‡q‡Q| AvBG‡mi i³v³ Av`k© ïay Zvu‡K nZ¨vKvÊ Pvjv‡Z DØy× K‡i‡Q| GKBfv‡e Rvg©vwbi evfvwiqvq Avbmev‡L MZ ‡iveevi ¯’vbxq mgq iv‡Z nvgjv Pvjv‡bv wmixq Awfevmx ‡gvnv¤§` `vwj‡ji (27) Kv‡ÊI AvBGm `vq ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q| Zvui ‡gvevBj ‡dv‡b cvIqv GK wfwWI‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, wZwb Rw½ msMVbwUi c«wZ AvbyMZ¨ c«Kvk K‡i Rvg©vwbi Ici c«wZ‡kva ‡bIqvi A½xKvi Ki‡Qb| wKš‘ `vwj‡jiI gvbwmK ‡iv‡Mi BwZnvm i‡q‡Q| eyR©ev‡M© MZ ‡mvgevi ‡U«‡b ‡Qviv wb‡q nvgjv Pvjv‡bv Awfevmxi N‡i AvBG‡mi cZvKv ‡c‡q‡Qb AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m`mïv| GKUv c«kœ Ny‡iwd‡i DV‡Q, nvgjvi NUbv¸‡jvi ‡cQ‡b wK ‡Kv‡bv mgwš^Z KviY KvR Ki‡Q? n‡Z cv‡i GKUv KviY _vK‡Z cv‡i| Z‡e c«wZwU nvgjviB MwZ-c«K…wZ we‡k¬l‡Y GUv wbwðZ ‡h gvbwmKfv‡e wech©¯— e¨w³ivB ‡ewki fvM nvgjv Pvwj‡q‡Q| Avi ZvivB Rw½ev‡ì ‡Uvc|

31 RyjvB ‰ekvLx ‡gjv

AvMvgx 31 RyjvB, iweevi evsjv UvD‡b AbywóZe¨ ‰ekvLx ‡gjvi c«¯—ywZ c«vq m¤úbœ K‡i G‡b‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj| KvDwÝ‡ji D‡`¨v‡M AbywóZ Gev‡ii ‡gjvq g~j Av‡qvRb n‡e I‡qfvm© wd‡nŸ| ‡mLv‡bB _vK‡e c«avb gÂ Ges ÷j gyn|

GQvov wkï‡ì we‡bv`‡bi Rb¨ _vK‡e dvb ‡dqv‡ii eë¯’vI| we«K‡j‡bi evKmUb ÷«xU ‡_‡K eY©vX¨ ‡kvfv hvÎvi gva¨‡g ‡gjv ïi“ n‡e Hw`b ‡ejv 11Uvq| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wewfbœ ¯‹y‡ji wk¶v_©xiv G‡Z Ask wb‡eb| wewfbœ ÷«xU c«`w¶b ‡k‡l ‡kvfv hvÎv wM‡q wgk‡e I‡qfvm© wd‡nŸ| GiciB ‡gjvi g~j gÂ ‡_‡K avivevwnKfv‡e cwi‡ekb Kiv n‡e b…Z¨, m½xZ, d¨vkb ‡kv BZ¨vw`| we«‡U‡b ev½vjx KwgDwbwUi cwiwPZ wkwí Ges evsjv‡`‡ki RvZxq wkíxiv G‡Z Ask M«nb Ki‡eb| ‡gjvq evsjv‡`‡ki c«L¨vZ `yB m½xZ wkíx GjAviwe e¨vÛ L¨vZ AvBqye ev”PPy Ges nvwee Iqvwn` ‡hvM w`‡eb| Zv‡ì AvMg‡bi mKj eë¯’v KvDwÝj P~ovš— K‡i‡Q| Gev‡ii ‡gjv‡K cwievi evÜe Kivi Rb¨ we‡kl D‡`¨vM ‡bqv n‡q‡Q| ‡gjvq _vK‡e we‡kl d¨v‡gjx ‡Rvb| GB d¨v‡gjx ‡Rv‡b wkï‡ì we‡bv`‡bi eë¯’vi cvkvcvwk Zv‡ì‡K ev½vjx ms¯‹…wZi wewfbœ wel‡qi mv‡_ cwiPq Kwi‡q ‡`qv n‡e| ‡gn`x, ‡dm ‡cBw›Us BZ¨vwÌ _vK‡e ‡mLv‡b| GQvov _vK‡e we‡kl AvU©m nve Ges ‡¯úvU©m ‡Rvb| AvU©m nv‡e wewfbœ ai‡bi c«`k©bx, Mí I KweZv cv‡Vi Avmi em‡e| Avi ‡¯úvU©m ‡Rv‡b _vK‡e wewfbœ ai‡bi ‡Ljva~jv, kixi P”PP©v BZ¨vw`| ‡gqi Rb weMm Zvi c«wZwµqvq e‡jb, Gev‡ii ‰ekvLx ‡gjv‡K mevi Kv‡Q AvKl©bxq Kivi Rb¨ we‡kl D‡`¨vM ‡bqv n‡q‡Q| ¯’vbxq Ges Avš—©RvwZK L¨vwZm¤úbœ ev½vjx wkíxiv GZ Ask wb‡eb| Avkv KiwQ GwU mevi Kv‡Q AvKl©bxq n‡e Ges G‡Z Ask ‡bqvi Avgš¿b iB‡jv| ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di KvjPvi KvDwÝjvi Avmgv ‡eMg e‡jb, ‰ekvLx ‡gjvq AvBqye ev”PPy Ges nvwee Iqvwn‡ì g‡Zv weL¨vZ wkíx‡ì Ask M«n‡bi Kvi‡b Avwg we‡klfv‡e Avbw›`Z| bvbv Av‡qvR‡bi Kvi‡b Gev‡ii ‡gjvwU mevi Kv‡Q AvKl©bxq n‡e e‡j Avgvi wek¦vm|

Bsj¨v‡Û ‡iwmRg : cywj‡ki fywgKvi ch©v‡jvPbv I ag©xq c«wZôv‡b AwZwi³ dvwÛs‡qi ‡NvlYv BBD‡ivwcqvb BDwbq‡b _vKv bv _vKv ‡nBU µvBg ‡gvKv‡ejvq G¨vKkb c¨vbI wb‡q ‡idv‡iÛv‡gi c‡i Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m eY©ev`x AvPiY ev N…Yv RwbZ Aciva ‡e‡o‡Q| MZ 23‡k Ryb AbywôZ ‡idv‡iÛv‡g wjf K¨v‡¤úBb Rqx nIqvi ci c«vq 6 nvRv‡ii ‡ewk ‡nBU µvBg NUbv ‡iKW© K‡i‡Q cywjk| Avk¼vRbK nv‡i ‡nBU µvBg e…w× cvIqvq Zv ‡gvKv‡ejvq cywjk wK ai‡bi fywgKv ivL‡Z Zv ch©v‡jvPbvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb bZyb e… wUk ‡nvg ‡m‡µUvix G¤^vi i“W| GKB m‡½ ‡nBU µvBg ev ‡iwmRg ‡gvKv‡ejvq Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi gmwR`, PvP© Ges wm‡bMM¸‡jv‡K AwZwi³ dvwÛs‡qi ‡NvlYv w`‡q‡Q miKvi| G R‡b¨ c«vq 2 `kwgK 4 wgwjqb cvDÛ dvÛ eivÏ Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi ¯‹yj¸‡jv‡ZI ‡nBUµvBg Ges eY©ev`x nqivbx wKfv‡e ‡gvKv‡ejv Kiv n‡”Q ZvI LwZ‡q ‡`Lvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb ‡nvg ‡m‡µUvix| GKB mg‡qi ‡fZ‡i miKvi

‡NvlYv Ki‡e| ‡idv‡iÛv‡gi c‡i BD‡K‡Z c«vq 6 nvRv‡ii ‡ewk ‡nBU µvB‡gi wi‡cvU© ‡c‡q‡Q cywjk| miKv‡ii bZyb cwiKíbv Abyhvqx, Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi ¯‹yj¸‡jv‡Z Gw›U gymwjg, Gw›U wm‡gwUK, ‡nv‡gv‡dvweK, eY©ev`xmn Ab¨vb¨ eywjs‡qi gvÎv ch©‡e¶Y K‡i ‡bB Abyhvqx G¨vKk‡b hv‡e miKvi| GQvovI AbjvBb µvBg, cvewjK U«vÝ‡cvU©, gv‡K©Umn wewfbœ RvqMvq ‡nBU µvBg ev ‡iwmRg ‡gvKv‡ejvq K‡Vvi G¨vKk‡b hv‡e miKvi| D‡jL¨ ‡idv‡iÛv‡g wjf K¨v‡¤úBb Rqx nIqvi ci BD‡Ki wewfbœ GjvKvq BD‡ivwcqvb BDwbqbf&³y wewfbœ ‡`‡ki bvMwiKiv ‡nBU µvBg Ges eY©ev`x AvPi‡Yi wkKvi nb ‡ewk| GQvovI gmwR`, ‡cvwjk KwgDwbwU ‡m›Uvimn BwgMª¨v›U KwgDwbwUi wewfbœ c«wZôvb nvgjvi wkKvi n‡q‡Q|

mvwnZ¨

London 29 Jul 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

‡cvov ‡`‡ni A½vi `nb `Lj PvI `Lj cv‡e ¶xqgvY ey‡Ki ‡fZi, Aj³ i³bvjvq gLgj gvsm ‡hLv‡b|i“axi eb¨vq M½v ‡_‡K hgybvq ‡`L‡e G‡mv Avgvi ‡lvjwU em‡š—i ‡ivbvRvwi| > ebv‡š—i ebevjv nvivq Av‡jvi kixi ey‡Ki ‡fZi c«vwš—K w`wNi A‰_ Rj Zywg wK ‡b‡e `ynvZ f‡i `ygov‡bv kvjy‡Ki ‡cvov ‡`‡ni A½vi `nb ? > Zywg ‡`‡Lvwb cvnvwo R‡ji Kvbœv c«RvcwZi ü`qfv½vi kã ï‡bvwb wKsev mvMi ‡XD‡qi `nb R¡vjvi µ›`b bxj R‡ji AZ‡j c«ev‡ji SvuRiv ey‡K RjKygvixi AvnvRvwi ! > GiciI `Lj PvI ! me ‡`‡ev, ‡mB cyZyj ‡Ljvi evmi ‡`‡ev, i‡³ ‡fRv bv‡Ki ‡bvjK ‡`‡ev, bvwjkv ‡Vvu‡Ui myevm ‡`‡ev, cv‡q Rov‡bv KvuVvj cvZvi b~cyi ‡`‡ev Ae‡k‡l KygvixjZvq ‡cuPv‡bv kixi Zy‡j ‡`‡ev ‡`‡ev ‡`‡ev me ‡`‡ev, mviv kixi ‡Zvgvq ‡`‡ev ‡mvbvgywL myuB‡qi gv_vq ‡hŠe‡bi my‡Zv ‡`‡ev Zywg ïay Aš—i eyb‡b `Lj wbI > me cv‡e ‡Zvgvi gZ, AvKvk cv‡ebv w`wNi cv‡o ey‡bvnvu‡mi Ni cv‡e Pvu‡`i wgZvwj cv‡ebv g‡b ‡i‡Lv `Lj w`jvg ‡R¨vrmœv iv‡Z cyKyiNvU wKsev eb wkwi‡li AvDjv evZvm n‡iK wKwmg cvwLi ‡Vvu‡U Avgvq cv‡ebv| 26-06-2016

AvRb¥ jvjmv ------------------

AvKv‡ki eid Rwgb,R‡ji bxj cvÊywjwc, `vM-LwZqvb ‡g‡Ni Rjf~wg, c~e©cyi“‡li ‡cvlv cvwL, ‡Mvmj ‡k‡l AvuR‡j wb‡Zv we›`y we›`y Rj, cvLvq Zy‡j ‡iv‡`i ‡PvL, Dovj w`‡Zv w`M‡š—, > av‡bi wk‡l Do‡Zv cvwL, evwjKv ea~i ‡fRv AvuPj, ‡Kvb GK K…lvY ‡fvi ! bxjKÉ hvÎv Ki‡Zv Avwei gvLv wkwki KYvq| > nVvr WvKvZ co‡jv evukSv‡oi Avov‡j, eb PoyBi N‡i, Avgvi KwjRvi gwjKv evMvb, gvwUi kvbwK‡Z bxie, ‡m«vZw¯^bxi Rjaviv ‡_‡g ‡M‡jv ‡cvqvwZ ‡muIwZi bxi³ Aa‡i, Avgvi ¯^‡cœi ‡Mvjv jy‡U wbj `yiš— kKyb ! > ‡Pv‡Li cvZvq e‡Ui ‡kKo, w`‡bi Av‡jvq ‡envqv ‡kqvj, Aw¯—‡Z¡i wefe wM‡j Av‡gvw`Z ¯^fv‡e, Rjk~b¨ KyuKov‡bv gvwUi kie‡Z, µgvMZ D`i f‡i AvRb¥ jvjmvi ‡cqvjvq|

> ‡Pv‡Li ‡Kv‡Y wecbœ Av‡jv, µgk i³k~b¨Zvq A‡avMZ, cwihvqx cvwLi Z…òvZ© PÂy, weeY© cvZvq cvwbk~b¨ wkiv, giY evmv evu‡a c«vPxb agwbii cvÊyi ‡Mjv‡m, i³Siv mgKvjxb HwZ‡nï ‰efe, gyL _ye‡o c‡o wejvmx eKy‡ji AwZ i“Mœ ‡Vvu‡U| > `yiv‡ivM¨ e¨vwa‡Z AwfM«¯— bÿâ B‡Ui jvj KwjRv ; Lvj ‡K‡U `mÿiv Av‡m i³ ‡bkvq, Avgvi ey‡Ki cvuRi ‡Nu‡l DjyL‡oi eb, m‡Li mv¤úvb fv‡mbv GLb wbixn gvQivOvi ‡Vvu‡U| > GK we‡K‡j D`vm mbœ¨vmx ‡Wiv Zy‡j SivcvZvq Akxj m~‡hi« Av¸b ey‡K, giY nv‡m weevMx ‡Mva~wji K¬vš— ‡`‡ni wPKb evu‡K, gv_vi Dci Kv‡jv‡g‡Ni bvMxb ‡VvuU, myqv Avgvi Mij gy‡L KwjRvq ‡d‡i giY wb‡q, AvKvk‡L‡Kv jvj`vjv‡bi AvuP‡j, wecbœ meyR L‡m c‡o DB‡cvKvi bMœ wbZ‡¤^, Avwg ‡`wL `ytkvm‡bi b`©vgvq b¨vsUv `vuZvj, AwZ my‡L cvQv DuwP‡q LyRwj wb‡q ‡L‡j ! 23-06-2016

‡eIqvwik ‡fvi ------------------

eid Kwd‡b ‡gvov iwOjv Kwdi ‡cqvjv, Avuavwiqv ‡Rvbv‡Ki ‡d¬fvi, wegl© wbKlKv‡jv weeY© ‡cqvjv, wecbœ wPKb Kv‡jv ‡VvuU Zß welY&Y, Av‡qwk Py¤^b,Kv‡jv ‡Mvjv‡ci big bvwfi igY myevm| > PÊvj mgq, Awebvkx eviv½bv S‡ov nvIqv, Z¶‡Ki K‡É evwjKvi Dw™¢bœ ‡hŠeb, ‡eDdv wbwki ‡eIqv ey‡K, Avgvi ‡bkvi ‡cqvjv, Kygvix Zš^xi ‡XD ‡Ljv‡bv Pyj, ‡eIqvwik ev‡®úi mv‡_ I‡o I‡o wg‡k hvq| > Mwji ‡fZi ‡ek¨v bvixi Avuavi Pyj, D_wjZ ü`q, Kvbœvi wkl ‡Pv‡Li ‡Kv‡Y, iv‡Zi RN‡b k~b¨ wkwki AùyU Rivqyi ‡fZi, AZtci S‡i c‡o ‡eIqvwik ‡fv‡i jvwÂZ bvixi mjvR ‡NvgUvi Avov‡j| 13-07-2016

24 hour news www.banglasanglap.co.uk

gZvgZ

London 29 Jul 2016

gv‡qi Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z wd‡i Avwm AvQnve DwÏb jÛb Avmvi c~‡e© 1956 Bs‡iRx‡Z g‡b Gj ‡K ‡hb Avgv‡K `yB AvovB ermi eq‡m Avgvi evoxi cwk&Q‡gi cyKy‡i ‡Wv‡e hvIqvi ci e‡jwQj Zywg P‡j hvI, ‡Zvgv‡K gv‡qi Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z n‡e, ZvB Avwg cvwb ‡_‡K gv‡qi Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z wd‡i Avwm| mvZvi bv Rvbv m‡Z¡I cvwbi g‡a¨ Wy‡e c«_‡g eyS‡ZB cvwi bvB Avwg ‡mLv‡b ‡Kb? Avgv‡K ‡K ‡hb evi evi Dc‡ii w`‡K av°v w`‡q e‡jwQj Zywg P‡j hvI, gvby‡li Rb¨ KvR Ki‡Z hvI| cvwbi wbP ‡_‡KB GK mgq Avgvi cÃg fvB AvRgZ Avjxi Mvb ïb‡Z ‡c‡i Zvnv‡K ûi“ fvB (‡QvU fvB) e‡j WvK w`‡ZB wZwb Avgvi PZy_© PvuPvu‡Zv fvB (Pvwgi Avjx‡K) ¸iv fvB e‡j jvd w`‡q Avgvi wbK‡U ¸iv fvB mn G‡m wb‡q hvb, Avgvi wKQyB nq bvB| cvwb ‡_‡K D‡U ‡`Šov‡`Šwo ev ‡Ljv Ki‡Z ïi“ Kwi, ‡h‡nZy Avgvi wKQyB nq bvB| cyKy‡i A‡bK w`b eogvQ ai‡Z ‡`‡LwQ, gv‡Qi ‡LjvI ‡`Lv hvBZ| Avgv‡K ‡mB mgq ‡Lj‡Z ‡`‡L wRÁvmv Kiv nq ‡Kb cvwb‡Z wM‡qwQjvg? DËi bv ‡c‡q Zvnviv ey‡S ‡bb gv‡Qi ‡Ljv ‡`‡L‡Z ev ai‡Z wMqvwQjvg| wkïKv‡j AeyS Ae¯’vq me mgq eo gv‡Qi gywo Avwg PvB‡j Zvnv Avgvi Rb¨B ivLv _vK‡Zv| eo n‡q ‡mB Pvwn`vwU Avgvi Avi wQj bv, gv‡Qi gywo ‡L‡q ‡L‡q wejvZ AvwmqvwQ| gv ev ‡`‡ki gvby‡li Pvwn`v gZ KvR Ki‡Z ‡Q‡qwQjvg, ZvB LvwU gvbyl Movi KviLvbv GKwU c«vBgvix ¯‹y‡j c«avb wk¶‡Ki KvR ïi“ Ki‡ZB Avgvi wb‡Ri ARv‡š— wejvZ ‡_‡K GKwU A¨vc‡q›Ug¨v›U ‡jUvi ‡c‡qB Bnv w`‡q cvm‡cvU© K‡i wejvZ Avmvi GK gvm

c~‡e© ‡`‡ki gvby‡li Pvwn`v gZ 1963 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei g½jevi KvR Kwi| 1963 mv‡ji 28‡k A‡±vei XvKv gwZwRj GjvKvi GKwU AvevwmK ‡nv‡U‡j ivwÎ hvc‡bi Rb¨ Avwg Ges Avgvi cvu‡ki M«v‡gi Avãyj evix eyK K‡i Rvb‡Z cvwi e…wUl nvB Kwgkb Awcm ‡nv‡U‡ji evwn‡i ‡M‡jB ‡`Lv hvq| ‡nv‡U‡j GKUy LvIqv `vIqv K‡i evwn‡i GKUy mvg‡b wMqv ‡`Ljvg ivZ `kUvi w`‡L ‡mLv‡b K‡qKkZ gvb~l jvBb a‡i `vovBqv Av‡Q| G‡`‡ki ¯‹y‡j QvÎQvÎx‡ì wWbvi ‡L‡Z ‡Ìqv nq Bnv Avgvi Rvbv wQj bv| 1983 mv‡ji 17B A‡±ve‡ii cy‡e© G‡`‡ki ¯‹y‡j wd«-wWbvi _vK‡j I Zvnv nvjvj wQj bv| Avgvi cwik«g c«‡Póvq Bó jÛb gm&‌wR‡ì LwZe nvwdR Avãym mvwq‡ì ‡`vqvi d‡j 1983 mv‡ji 17B A‡±vei ‡mvgevi ‡_‡K jÛb ev wejv‡Zi QvÎQvÎx‡ì Rb¨ ¯‹y‡j nvjvj Lvevi mieivn nB‡Z _v‡K| Avwg cvwb ‡_‡K D‡V Avmvi ci fvj fvj KvR Ki‡Z ‡Póv Kwi| 1977 Bs‡iRx‡Z GKw`b LvIqv‡e ‡`wL AvuKvk c‡Z jÛb G‡m gvb~‡li Rb¨ KvR Kwi‡ZwQ| Avgvi LvIqve ev¯—‡e cwiYZ nIqvq c…w_exi me wbixn gvbyl DcK…Z n‡q‡Q| gyw³hy‡×i mgq 1971 mv‡j 31 ‡m AvMó g½jev‡ii c~‡e© Avgvi nvZ GZB gReyZ wQj ‡h Avwg GKvB Avgvi ‡gav‡K eënvi K‡i nvRv‡iv `¶ gvb~‡li ‡Q‡q AwaK BbKvg Ki‡Z cviZvg| Avwg gvby‡li Pvwn`v gZ 1963 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei g½jevi KvR Kwi, ZvB Avwg my¯’ ‡_‡K Pwj| wejvZ Avmvi c~‡e© Avgvi wk¶K Ges PvuPv‡Zv fvB e‡jwQ‡jb mK‡ji Rb¨ fvj KvR Kivi ‡Póv Ki‡e,

‡Zvgvi Øviv A‡bK fvj KvR n‡e, Avwg RvbZvg Avj vn hvnv‡K w`qv ‡h ‡h KvR Kiv‡Z Pvb, Zvnv‡K w`qvB ‡m me KvR m¤ú~Y© nq| Avwg c«‡Z¨K KvR Kivi c~‡e©B g‡b Kwi nq‡Zv G KvR nvwmj Ki‡Z Avwg GLv‡b AvwmqvwQ| 1963 mv‡j gwZwS‡ji XvKv e…wUk nvB Kwgkb Awd‡m jÛ‡b Avmvi Rb¨ 29‡k A‡±vei c«_g cvwK¯—vbx cv‡¯úv‡U© Gw›U« wkj ‡gvni wbqv jÛb Avm‡Z hvB| ‡mLv‡b hvIqvi ci jvB‡b ‡K Kvi Av‡M G‡m‡Q Bnv wbqv Avi hvnv‡Z we‡k¦i ‡Kvb mf¨ mgv‡R ‡Vjv av°v ev SMov `v½v bv nq, ‡Vjv av°vq wjß n‡q ‡Kn hvnv‡Z Avi Ab¨vq I cvd K‡i mvg‡b bv hvq, Ges mvg‡b wMqv wgZ¨v ej‡Z bv cv‡i, ZvB Avwg K‡qK nvRvi Gwc‡K›U‡ì Uvb© b¤^vi GKRb Bs‡iR gwnjvi mn‡hvwMZvq e›Ub K‡i ‡`B| eZ©gv‡b me mf¨ ‡`‡kB ìKvi gZ jvB‡bi cwie‡Z© Uvb© b¤^vi wbqv gvb~l e‡m _v‡Kb| 1972 mv‡ji 29 ‡k A‡±vei iweevi ‡_‡K wm‡jU cv‡¯úvU© Awd‡m mKvj AvUUv ‡_‡K ivZ `kUv ch¨š— µgvMZ mvZ w`b cv‡¯úvU© wWwjfvwii KvR Avgvi mv‡_ civgk© K‡i K‡qK mßvn P‡j, Avgvi g‡b wQj ‡Kn Awbqg K‡i hvnv‡Z wgZ¨v ejvi my‡hvM ‡c‡q ¸bvnMvi n‡q gviv wMqv ‡`vR‡K bv hvq, Bnvi eë¯’v K‡i ‡Ìqv| Avgvi Kv‡R A‡b‡K wgZ¨vi my‡hvM bv ‡c‡q i¶v ‡c‡q‡Q, wVK 1973 mv‡ji 21 ‡k AvMó ‡_‡K ‡Kvb wiUvwb©s ‡iwm‡W›U XvKvi e…wUk nvB Kwgkb ‡_‡K evsjv‡`k cv‡k&cv‡U© wiGw›U« ev wfmv wb‡Z hvB‡Z nq bvB| ‡mw`b Avgv‡K GKRb e‡jb wZwb ï‡b‡Qb Avwg wK Zvnvi Rb¥w`bwU evsjvq i“cvš¿i K‡i w`‡Z cvi‡ev? Avwg Zv‡K e‡jwQ, evsjv m‡bi mv‡_ Qh়kZ ‡hvM K‡i mvZ ‡hvM

Ki‡j L…ó mb cvIh়v hvh়| Zvi ci e‡jw`jvg, me Rvbyh়vixi c«_g ZvwiL 18B ‡cŠl, ‡de«yh়vixi c«_g 19 gvN, 1g gvP© 17B dvj&¸b, 1g Gwc«j 18 ‰PÎ, c‡njv ‡g 18 ‰ekvL, 1g Ryb 18 ‰Rô, 1g RyjvB 17 AvlvX়, 1g AvMó 17 k«veY, 1‡m‡Þ¤î 17 fv`«, 1g A‡±vei 16B Avwk¦b, c«_g b‡f¤î 17B KvwZ©K, 11 b‡f¤î 27KvwZ©K, 1wW‡m¤î 17 AM«nvh়Y gvm nh‡় _v‡K| wb‡R KZ evsjvh় ‡Kvb gv‡mi KZ ZvwiL Ges mvßv‡ni ‡Kvb w`b R‡b¥‡Qb Rvb‡Z cvi‡eb| Avwg Pvu‡ì wnmve Ki‡Z wMqv A‡bK mgq w`qvwQ hvnv‡Z dwRjZ jv‡fi cwie‡Z© f~j w`b¶‡b Bev`Z cvjb K‡i Av‡`k jsN‡bi kvwgj ev M~bv‡ni KvR bv n‡q hvq| wnRix mb¸wj, evsjv K…wóq mb ‡_‡K M‡o `k ev GMv‡iv w`b ‡QvU wØavq 1983 K…óvã ‡_‡K 622 we‡qvM K‡i 1361 cvIqv ‡Mj| wnRix m‡bi ïi“ n‡qwQj 622 K…óvã ‡_‡K, 1983 Ges 622 Gi w¯’i eëavb 1361 cvIh়v hvh়| 1361 ‡K 11 w`h়v ¸b Ki‡j 14971 nh়| 14971 ‡K 354 Øviv fvM K‡i 42. 29096046cvIh়v ‡Mj, fvMd‡ji `kwgK we›`yi Wvbw`‡Ki msL¨v ev` w`h‡় 1361.Gi mv‡_ 42 ‡hvM K‡i 1403 wnRix cvIqv hvq| ¸M‡j Avgvi B‡gBj G‡W«m&‌UvBc K‡i ‡`L‡Z cvi‡eb Avgvi A‡bK ‡jLv Avm‡e| ‡miƒc ¸M‡j Avgvi Avgvi bvg AvQnve DwÏb UvBc K‡i I Avgvi A‡bK cv‡eb| gvi bv‡gi A_© ‡R‡b gyiweŸMb ej‡Zb, Avwg Bmjvgx K¨v‡jÛv‡ii w`K wb‡`©kbvi wnmve Kwi| AvQnve DwÏb ashabuddin786@yahoo.co.uk

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

weÁvcb

London 29 Jul 2016

we‡bv`b

bRi Kvo‡jb KvUwibv

mgc«wZ ÔRv‡bgb AvnÕ AvB‡Ug b¤^‡i ‡c‡Ui A¨vem ‡`wL‡q bqv jy‡K Pg‡K w`‡q‡Qb Awf‡bÎx cwiYxwZ ‡Pvcov| Gevi ‡mB c‡_ ‡nu‡U AviI GKevi `k©K‡`i bRi Kvo‡jb kxl© ewjDW Awf‡bÎx KvUwibv KvBd| eZ©gv‡b wm×v_© gvj‡nvÎvi m‡½ wbZ¨ ‡gnivi Ôevi evi ‡`‡LvÕi ïwUs‡q e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb

KvUwibv| bZyb Lei n‡jv GB Qwei AvB‡Ug b¤^i ÔKvjv PkgvÕi ïwUs‡qB Zvi ‡c‡Ui A¨vem ‡`‡L ‡PvL Kcv‡j D‡V‡Q f³Ky‡ji| GB AvB‡Ug b¤^‡i K¨vU‡K ‡`‡L ÔwPKwb Pv‡gwjÕi ‡mB Rv`yi K_v g‡b co‡Z eva¨| GgbwK, bvwqKvi AvDUwd‡UI wgj Av‡Q h‡_ó| wKQyw`b c‡iB gyw³ cv‡e Ôevi evi ‡`‡LvÕi GB

AvB‡Ug b¤^i| Z‡e ÔwPKwb Pv‡gwjÕ‡K Gevi ÔKvjv PkgvÕI wK `k©Kwc«qZvq Qvwo‡q ‡h‡Z cv‡i wKbv ‡mUvB ‡`Lvi welq| MvbwU‡Z KvUwibvi Ggb jy‡Ki c«ksmv Ki‡Qb mevB| mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g GiB g‡a¨ MvbwU Av‡jvPbvi ‡K›`«we›`y‡Z cwiYZ n‡q‡Q|

A‡íi Rb¨ ‡eu‡P ‡M‡jb wgg A‡íi Rb¨ c«v‡Y evuP‡jb Awf‡bÎx we`¨v wmbnv wgg| ‡bcv‡j Zvi bZyb Qwe ÔAvwg ‡Zvgvi n‡Z PvBÕ Gi ïwUs Pj‡Q eZ©gv‡b| ‡mLv‡bB fqven GK cwiw¯’wZi m¤§yLxb n‡qwQ‡jb GB Awf‡bÎx| G c«m‡½ wZwb gy‡Vv‡dv‡b gvbeRwb‡K e‡jb, KvVgvÛy ‡_‡K ‡cvLiv hvIqvi c‡_ nVvr Avgv‡ì ïwUs BDwb‡Ui Mvwoi mvg‡b cvnvo a‡m c‡o| m‡½ BDwb‡Ui m`mïvI wQ‡jb| G NUbvq ‡KD nZvnZ bv n‡jI ZLb g‡b nw”Qj cvnvo ‡_‡K Avgv‡ì Mv‡qi Ici G‡m co‡e cv_i¸‡jv|

London 29 Jul 2016

wfbœ iƒ‡c R¨vKywjb

AvMvgx gv‡mi 25 ZvwiL gyw³ ‡c‡Z hv‡”Q UvBMvik«d I R¨vKywjb dvb©v‡›`R AwfbxZ c«_g Qwe ÔG d¬vBd ‡RUÕ| GwU GKwU mycviwn‡iv-A¨vKkb Qwe| G‡Z mycviwn‡ivi f~wgKvq ‡`Lv hv‡e UvBMvi‡K| Avi Zvi ‡c«wgKv Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb R¨vKywjb| mycviwn‡ivi Pg‡Ki cvkvcvwk Qwe‡Z A‡bK¸‡jv PgK wb‡q `k©K‡ì mvg‡b nvwRi n‡Z ‡`Lv hv‡e G Awf‡bÎx‡K| GiB g‡a¨ ewjD‡Wi kxl© bvqK‡ì m‡½ Awfbq K‡i jvBgjvB‡U Av‡Qb R¨vKywjb| ZvB c«wZwU Qwe‡ZB wb‡R‡K wZwb ‡g‡j ai‡Z Pvb AbïKgfv‡e| ÔG d¬vBs ‡RUÕ Gi wbg©vZv ‡i‡gv wWmyÕRvi g‡Z R¨vKywjb wb‡Ri m‡e©v”PUvB w`‡q‡Qb G Qwe‡Z| Zvi g‡Z G QwewU ‡`‡L

R¨vKywj‡bi cyi“l f³ ‡e‡o hv‡e wZb ¸Y! Ggwb Ggwb K_vwU e‡jbwb ‡i‡gv| G Qwe‡Z R¨vKywjb Awfbq K‡i‡Qb e¨vcK ‡Lvjv‡gjv n‡q| wfbœiƒ‡c GLv‡b Zv‡K Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| cvkvcvwk UvBMvik«‡di m‡½ GKwU `xN© Py‡gvi `… kÏ i‡q‡Q| AviI ‡ek wKQy Nwbô `…‡kÏ ‡`Lv hv‡e R¨vKywjb‡K| me wgwj‡q G Qwei gva¨‡g PgK wb‡q `k©K‡ì mvg‡b Avm‡Qb wZwb| G wel‡q R¨vKywjb e‡jb, ÔG d¬vBs ‡RUÕ Avgvi K¨vwiqv‡ii Ab¨Zg GKwU Qwe| G Qwe‡Z wfbœ iƒ‡c `k©Kiv Avgv‡K Lyu‡R cv‡eb| ‡ek wKQy PgKI ‡`Lv‡ev Avwg! GZUyKy ej‡Z cvwi| ‡mB PgK ‡`Lvi A‡c¶vq _vKyb| Z‡e Lye ‡ewk w`b bq, gvÎ GKwU gvm|

www.banglasanglap.

London 13 Nov 2015

London 29 Jul 2016

Police snipers in stand off with armed man after 'bungled drugs raid' in leafy commuter belt village helmets and clutching assault rifles have been crouching on grass verges and behind armoured vans in Smallfield, Surrey since 6am. Surrey Police have warned residents to stay in their properties after a suspected drugs raid went wrong in a leafy suburban street. Police have confirmed the incident is not terror related and they believe there are no hostages inside with the gunman. He said: 'I've heard rumours that it started off as a drug raid and I believe that the chap in there has got a gun and he was saying 'I'm a free man of the land'. 'I think he's got a lot to do with some of the crime in the area. There are a few groups of people who have been smashing windows and slashing tyres so hopefully if he's arrested this will stop.' Surrey Police have confirmed they raided the address and were faced with a gunman. Teams of officers have surrounded the house and a helicopter is overhead. Armed officers are in a stand-off with a gunman who has barricaded

himself inside a house after it was targeted in a A 20-strong response unit drugs raid. wearing stab vests, Kevlar

Careys Road in Smallfield at around 6am this morning. 'Upon entry to the property a person was seen to be in possession of a suspected firearm. A cordon is currently in place on local roads while police deal with the ongoing incident. Local residents are thanked for their patience'. An ambulance and other emergency services vehicles are also within the cordon. Business owner Grant Hobbs, who owns a garage near the standoff said: 'I've seen all sorts of squad cars and armed response vehicles. 'There was a black SWAT vehicle, like a big matte black Land Rover. I've been here since 8.30am but apparently it's been going on since about 5.30am.. 'They had blocked off the road by the time I arrived at 8.30 so one of my staff who lives in Careys Wood can't come to work.

'We've had a lot of trouble but it's mainly catapults and smashing windows.. Nothing like this. We've A spokesman said: 'A often seen the police pre-planned warrant was helicopter above Careys executed at a property in Wood though.

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

News

London 29 Jul 2016

Poplar Baths is open for business!

Poplar Baths has re-opened to the public today (Monday 25 July) after nearly 30 years since it closed its doors. The grade II listed building has been lovingly restored to its former glory with a couple of new additions. The building, which has been refurbished by Guildmore, boasts an Art Deco entrance lobby, sports hall, new pools and a café. Poplar Baths Leisure Centre which will be run by GLL, supports a varied programme of sports and activities and aims to enhance the health and quality of life for local people of all ages. This includes activities for children and adults such as badminton, gymnastics, netball, swimming and holiday programmes.

As well as a 25m swimming pool and learner pool, there is a Sports England standard sports hall, large studio and gym which will have ladies sessions.

and sports activities. Many people have memories of using the baths and are pleased to see it back in use for new generations to enjoy.”

This new leisure facility has been designed to reduce energy use and achieves a BREEAM ‘Very Good’ standard. Liaising closely with Tower Hamlets Council and Historic England, Guildmore has worked with Pringle Richards Sharratt Architects and succeeded in transforming the 1930s Grade II listed building into a striking London landmark and destination. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “I am thrilled that such a prestigious building has been brought back into use and will benefit the local community by providing a first class swimming pool

Claire Brady of Historic England said: “We are delighted to have been part of the journey to bring this ‘Building at Risk’ and important piece of Poplar back to life. Thanks to such a fantastic project, people will now be able to enjoy its facilities as well as appreciate the history and value of such a magnificent building.” Mark Sesnan, managing director of GLL said: "As a social enterprise, GLL exists to promote the health and wellbeing of local communities and extending opportunities through increased participation.

Thousands of free nursery places now available

Tower Hamlets Council has ensured that thousands of free nursery places are available for twoyear-olds during September’s intake, and that child-minders across the borough are assessed by Ofsted to ensure care is of the highest possible quality. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “Childcare can be incredibly expensive, particularly in the capital, that’s why we are proud to offer free childcare places for those who need it most. I really encourage all parents of twoyear-olds to find out if they qualify, it’s really simple and can make a world of difference for both parent and child.”

Councillor Rachael Saunders, Deputy Mayor and Cabinet Member for Education & Children's Services, added: “The free childcare scheme is great for children and can also give parents the opportunity to invest in themselves – perhaps to attend a course to develop skills or enjoy a new interest, or to spend additional time with other children in a family.” The council has worked in partnership with developers, charities and housing providers to meet high demand for childcare provision in the borough. Toddlers could be entitled to 15 hours a week of free childcare

if parents are on a low income, if the child has additional needs or if the child is looked after by the council.

Residents can find out if their child is eligible for a free place by going to www. myearlylearning.co.uk or by calling the Family Information Service on 020 7364 6495. Information on what childcare is available in the borough can be found at www. towerhamlets.gov.uk/ localofferchildcare For more information, contact susan. m u l l i g a n @ towerhamlets.gov.uk or call 020 7364 6958

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

weÁvcb

London 29 Jul 2016

News

London 29 Jul 2016

AYESHA QURESHI MBE APPOINTED AS JUSTICE OF THE PEACE Ayesha Qureshi MBE was appointed a Justice of Peace JP for the East London Local Justice Area with courts sitting at Stratford and Thames Magistratesâ€™ Courts.

for a range of clients in the City and was awarded an MBE in the 2006 New Yearâ€™s Honours list for her unique role in the successful London Olympic bid. She was the only British Bangladeshi to present at a medal ceremony at the 2012 Games.

Ayesha took her Oath of Allegiance and the Judicial Oath at a swearingin ceremony held on Tuesday 28th June 2016 held at Snaresbrook Crown Court.

Commenting on Ayesha Qureshi MBE JP's new role Her Honour Judge Khatun Sapnara said:

Ayesha is the founding editor of the prestigious British Bangladeshi Power & Inspiration, an annual list celebrating the success of the British Bangladeshi community in the UK. She is also founding trustee of the new BBPI Foundation which aims to create strong role models and empower the next generation through financial awards and mentoring support.

Ayesha is an excellent appointment to the magistracy and I am delighted for her. She is an inspirational role model for young women in London and beyond. She will make a valuable contribution to the justice system - bringing to it her passion, her experience in the law and her understanding of the diverse society which the courts serve.

Ayesha is a finance lawyer working

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 292014 Jul 2016 Year-04 Issue 04/1406/33 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

SPOT ADMISSION Wednesday 17 August 2016

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

Â£3,000

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk