Bangla sanglap (issue 10/38)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2020

B÷ jÛb gmwR‡`i Z…Zxq 'ivBW di BDi g¯‹' Kg©m~wP‡Z e¨vcK mvov : 50 nvRvi cvDÛ msM«‡ni Uv‡M©U evsjv msjvc ‡W¯‹t B÷ jÛb gmwR‡`i D‡`¨v‡M 50 nvRvi cvDÛ msM«‡ni Uv‡M©U wb‡q AbywôZ n‡jv "ivBW di BDi g¯‹" dvÛ‡iBwRs Kg©m~wP | MZ 26 ‡m‡Þ¤^i kwbevi K¨vw¤^«R-Uy-jÛb i“‡U GB Kg©m~wP AbywôZ nq | G‡Z 8wU Mªy‡c 6Rb K‡i 48Rb mvBwK¬ó AskM«nY K‡ib| kwbevi mKvj 7Uvi g‡a¨ B÷ jÛb gmwR‡`i M«vDÛ ‡d¬v‡i mvB‡Kj PvjKiv Rgv‡qZ nb| ‡mLv‡b mK‡ji kvwiixK ‡PKAvc m¤úbœ Kiv nq | Gici Zvuiv wewfbœ Mªy‡c wef³ n‡q ‡U«‡b K‡i K¨vw¤^«R Awfgy‡L hvÎv ïi“ K‡ib Ges mKvj ‡mvqv 9Uvq K¨vw¤^«R B‡Kv gmwR` msjMœ GKwU cv‡K© wgwjZ nb |cvkvcvwk GKwU f¨v‡b K‡i Zvu‡`i mvB‡Kj¸‡jvI K¨vw¤^«R ‡cŠu‡Q hvq | ‡mLv‡b c«vq Ava NÈv mgq mvBwK¬÷‡`i wewfbœ w`Kwb‡`©kbv ‡`qv | Gici mKvj 10Uvq GK‡hv‡M 8wU Mªy‡c 48Rb mvBwK¬ó jÛb Awfgy‡L hvÎv ïi“ K‡ib| iv¯—vq PviwU ¯’v‡b hvÎv weiwZ w`‡q 60 gvBj c_ mvB‡Kj

Pvwj‡q c«_g MªycwUi B÷ jÛb gmwR‡` ‡cŠuQ‡Z mgq jv‡M gvÎ mv‡o 4 NÈv | Gmgq mvBwK¬÷‡`i mn‡hwMZvq 4wU mv‡cvU© cwienbI m‡½ wQ‡jv| we‡K‡j AskM«nYKvixiv wd‡i G‡j jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii M«vDÛ ‡d¬v‡i AbywôZ nq Gwc«wm‡qkb wmwigwb| G‡Z AskM«nYKvix‡`i ‡g‡Wj

I mvwU©wd‡KU c«`vb Kiv nq| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb B÷ jÛb gmwR` GÛ jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii ‡Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb, fvBm ‡Pqvig¨vb AvBqye Lvb I B‡f›U AM©vbvBRvi ZRgyj Avjx| ivBW di BDi g¯‹ Kg©m~wP‡Z Ab¨v‡b¨i g‡a¨ AskM«nY K‡ib B÷ jÛb g¯‹ GÛ jÛb gymwjg

‡m›Uv‡ii dvBb¨vÝ GÛ KwgDwbwU Gb‡MBR‡g›U WvB‡i± ‡`jIqvi Lvb I U«vw÷ ‡nv‡mb wkcvi| Abyôv‡b msw¶ß e³…Zvq ‡Pqvig¨vb nvweeyi ingvb 'ivBW di BDi g¯‹' Kg©m~wP‡Z AskM«nYKvix‡`i Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, mvB‡Kj ivBwWs‡qi gva¨‡g GKw`‡K ‡hgb Avgiv gmwR‡`i Rb¨ dvÛ‡iBR

Ki‡Z cviwQ, Ab¨w`‡K Avgv‡`i ¯^v¯’¨ myi¶vqI D×y× nw”Q| wZwb e‡jb, K‡ivbvi c«v`yf©v‡ei Kvi‡Y Avgv‡`i‡K ‡ewki fvM mgqB M… ne›`x Ae¯’vq mgq KvUv‡Z n‡”Q | ZvB GB mg‡q G ai‡bi Kg©m~wP‡Z AskM«nY K‡i Avgiv Avgv‡`i GKvKxZ¡ NyPv‡Z cvi‡ev| fvBm ‡c«wm‡W›U AvBqye Lvb e‡jb, Zi“Y‡`i g‡a¨ Avgiv e¨vcK Drmvn-DÏxcbv ‡`L‡Z cvw”Q| Avgiv Avkvev`x, GB Kg©m~wP ïay hy³iv‡R¨i ‡fZ‡iB mxgve× _vK‡ebv, fwel¨‡Z d«vÝmn BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡k Av‡qvRb Kiv m¤¢e n‡e| wZwb AskM«nYKvix mKj‡K ab¨ev` Rvbvb| AskM«nbKvix mK‡jB A_©`vZv‡`i c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib| D‡j­L¨, 50 nvRvi cvDÛ dvÛ‡iBwRs‡qi j¶¨gvÎv wb‡q AbywôZ Kg©m~wP‡Z B‡Zvg‡a¨ 20 nvRvi cvDÛ msM«n n‡q‡Q | Z‡e dvÛ‡iBwRs‡qi wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ 50 nvRvi cvD‡Ûi j¶¨gvÎv cyY© n‡e e‡j Avkv Ki‡Qb Av‡qvRKiv| msev` weÁwß

wm‡jU Ggwm K‡j‡R M…neay MYal©‡Yi c«wZev‡` jÛ‡b mgv‡ek wewkó KwgDwbwU e¨vw³Z¡ Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kv‡`i mv‡jn c«gyL| G‡Z Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Gg wm K‡j‡Ri mv‡eK Qv·bZv wmivRyj Bmjvg kvnxb, KvImvi ‡nv‡mb Ky‡iwk, gy. Avãyj Avjx, ‡gvnv¤§` ingvb, Gg`v`yj nK KvRj I Avey mvh‡়g gb&Ryi c«gyL| e³viv MZ 25‡k ‡m‡Þ¤^i Gg.wm.

K‡j‡Ri QvÎev‡m QvÎjx‡Mi ‡bZv Kg©x Øviv ‡h bviKxh় AcKg© Pvjv‡bv nh‡়‡Q Zv‡Z Avgiv Gg wm K‡j‡Ri mv‡eK wk¶v_©x wn‡m‡e Mfxifv‡e jw¾Z e‡j D‡j­ L K‡ib| weMZ Kh‡়K eQ‡i G‡Ki ci GK Gg wm K‡j‡R QvÎjx‡Mi Øviv wewfbœ mš¿vmx Kg©KvÊ n‡jI AvIh়vgxjxM Ges c«mvk‡bi mn‡hvwMZvh় GB mg¯— mš¿vmxiv cvi ‡ch‡় GLb ‡eciIh়v nh‡় D‡V‡Q| AvR ch©š— 2012 mv‡ji ‡nv‡÷j cyW়v‡bviI wePvi nh়wb| evsjv msjvc ‡W¯‹t HwZn¨evnx c«wZôvb Ggwm K‡j‡R QvÎjxM mš¿vmx‡`i Øviv ¯^vgx‡K AvUK ‡i‡L ¯¿x‡K Mbal©‡Y RWw়Z‡`i `… óvš—g~jK kvw¯—i `vwe‡Z MZKvj jÛ‡b GK fvP©yh়vj c«wZev` mgv‡ek

AbywôZ nh় | hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ Ggwm K‡j‡Ri mv‡eK wk¶v_©x‡`i D‡`¨v‡M Avh‡়vwRZ GB fvP©yh়vj wgwUsh‡় Gg wm K‡j‡Ri mv‡eK QvÎ e`i“¾vgvb eveyj Gi mÂvjbvh়

G‡Z Gg wm K‡j‡Ri mv‡eK K… wZ Qv·`i ga¨ ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb KvbvWv c«evmx Wv. mvh‡়d Avn‡g`, UvIh়vi ‡ngj¨vU KvDw݇ji mv‡eK ‡WcywU ‡gh়i mv‡eK KvDwÝjvi Awn` Avn‡g`, wewkó AvBbwe` mwjwmUi

Rwni Avn‡g`, mv‡eK Qv·bZv myjZvb Avng`, ‰mh়` Av‡bvh়vi evey, ‡mvh়vwjnxb Kwig ‡PŠayix c«gyL| AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ivó«cwZi mv‡eK Dc‡`óv wm‡j‡Ui K… wZ mš—vb ‡gvL‡jQyi ingvb ‡PŠayix,

Zviv Awej‡¤^ Ggwm K‡j‡R ¯^vgx‡K AvU‡K ‡i‡L ¯¿x‡K MYal©‡Y RWw়Z bicï‡`i `…óvš—g~jK wePvi I m‡e©v”P kvw¯— wbwðZ Kivi Avnevb Rvbvb|

03

weÁvcb

London 02 Oct 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 02 Oct 2020

20 wgwjqb ‡jvK jKWvD‡b hy³ivR¨ K‡ivbvfvBiv‡mi msKUgq gyû‡Z© i‡q‡Q | ‡`k Ry‡o evo‡Q Avµv‡š—i msL¨v MZ 3 w`b ‡_‡K fvBivm msµg‡Yi nvi wQj m‡e©v”P | G ch©š— hy³iv‡R¨i Awdwmqvj ‡KvwfW -19 Gi g…Z¨yi msL¨v 42,143 G ‡cŠu‡Q‡Q| Avµv‡š—i msL¨v 460,178 Rb | e…n¯úwZevi me©‡kl Z_¨ Abyhvqx BD ‡K Ry‡o c«vq 20 wgwjqb gvbyl GLb ¯’vbxq jKWvDb wb‡lavÁvi g‡a¨ emevm Ki‡Q| eyaevi c«avbgš¿x ewim Rbmb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡`k GKwU Òm¼Ugq gyû‡Z©Ó i‡q‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h c«‡qvR‡b wZwb AviI wewawb‡la Av‡ivc Ki‡Z ÒwØav Ki‡eb bvÓ| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ÒAvwg Rvwb wKQy ‡jvK fv‡eb ‡h Avgv‡`i Lye ‡ewk c«vYnvwbi m¤¢vebv mn¨ nIqvi c‡iI Avgv‡`i ‡Q‡o ‡`Iqv DwPZ Ges fvBivmwU‡K Zvi c_wU M«nY Kiv DwPZ,| ÒAvgv‡K ej‡Z n‡e Avwg Mfxifv‡e GKgZ bB| Avwg g‡b Kwi bv we«wUk RbMY GUvB Pvq|Ó Ges wZwb AveviI RvwZi Kv‡Q Aby‡iva Ki‡jb ‡hb Zviv AviI GKwU we¯—…Z jKWvDb Gov‡Z GKmv‡_ Uvbv Ges wbqg¸wj AbymiY Ki‡Z| c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h ‡KejgvÎ GKwU Òmw¤§wjZÓ c«‡Póv Ges A‡b¨i Rb¨ ÒZ¨vMÓ Kivi B”QvUyKy gvgjv¸wj bvwg‡q Avb‡e| ZeyI we«wUk‡`i ÒAvgiv A_©bxwZ‡K GwM‡q Pj‡Z PvBÓ Ges AviI ‡ewk PvKwi nviv‡bv Gov‡Z PvB‡j N‡i e‡m _vK‡Z ejv n‡”Q bv, wZwb ‡Rvi w`‡qwQ‡jb| wek…•Lj ¯’vbxq jKWvDb I weåvwš—g~jK wewa wb‡q Uwi we‡ivax‡`i µgea©gvb ‡gvKv‡ejvq wZwb `…pZvi mv‡_ Zvi ‡KŠkjwU i¶v K‡iwQ‡jb| Z‡e wZwb ûuwkqvwi w`‡qwQ‡jb ‡h gvgjv¸wj hw` fyj c‡_ Pj‡Z _v‡K: ÒAvgiv AviI ‡ewk e¨qeûj Ggb e¨e¯’v M«nY Ki‡Z wØav Kie bv|Ó MZ mßv‡n c`‡¶‡ci c¨v‡KRwU ‡hgb ‡NvwlZ n‡qwQj – ivZ 10 Uv cve Kvwd©D-Gi g‡Zv – gvgjv¸wji ‡¶‡Î c«fve ‡dj‡Q wKbv Zv GLbI ÒLye ZvovZvwoÓ Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| wgt Rbmb AvR iv‡Z we«wUk‡`i‡K e‡jwQ‡jb: ÒAvgiv hZUv A‰ah© n‡q DwV bv ‡Kb, Avgiv hZUv wei³ n‡q DwV bv ‡Kb, Avgv‡`i Aek¨B mw¤§wjZ mnbkxjZv, mvaviY Ávb Ges A‡b¨i Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z n‡e|Ó wgt Rbmb AviI e‡jwQ‡jb ‡h RvwZ kx‡Zi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i ÒAvZ¥wek¦v‡mi mv‡_Ó KviY GwU GLb gv‡Pi« Zyjbvq AviI fvj c«¯—yZ| c«¯—ywZi g‡a¨ i‡q‡Q A‡±ve‡ii ‡k‡l GKw`‡b 500,000 cix¶v Kiv, mvZwU bvBwUs‡Mj nvmcvZv‡j 2000 weQvbv Ges Pvi gv‡mi gv¯‹, MvDb Ges wfmv‡ii g‡Zv c«wZi¶vg~jK miÄvg (wcwcB) mieivn Kiv| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zviv MZ Qq gv‡m GbGBPG‡m ‡fw›U‡jUi¸wji msL¨v Qwo‡q mv‡o 35,000 K‡i w`‡q‡Q| wgt Rbmb e‡jwQ‡jb, ÒAvgiv ‡h `y`©vš— RvZxq c«‡Póv Avgiv ‡`LwQ Zvi Rb¨ mevB‡K ab¨ev` Rvbv‡Z PvB|Ó Gw`‡K K‡ivbvfvBivm gvgjvi DÌv‡bi c‡i Bsj¨v‡Ûi DËi w`‡K AviI wewawb‡l‡ai gva¨‡g wewfbœ cwiev‡ii ‰eV‡K wb‡lavÁvi c«eZ©b Kiv n‡q‡Q| wjfvicyj wmwU AÂj, IqvwisUb, nvU©jcyj Ges wgWjm‡e«v‡Z ‡hgb cve Ges ‡i‡¯—vuiv¸wji ‡mwUs¸wj‡Z ‡`Lv cvIqv A‰ea n‡e| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒhZ `ª“Z m¤¢e msw¶ß mg‡qi Rb¨Ó wbqg¸wj eRvq ivL‡Z Pvb| wZwb Òcwiev‡ii g‡a¨ mvgvwRK wgk«‡Yi wei“‡× mycvwik K‡i‡QbÓ| wgt n¨vbKK nvDm Ad Kg݇K e‡j‡Qb: ÒGB mßv‡ni ïi“‡Z Avgiv DËi-c~‡e© AviI e¨e¯’v wb‡qwQ, Z‡e ‡ZmvB‡Wi wKQy As‡k Ges Bsj¨v‡Ûi DËi-cwð‡g gvgjv `ªZ evo‡Q|Ó

AvcvZ`…wó‡Z c~e© f~ga¨mvM‡ii gvwjKvbv wb‡q Zyi¯‹ I wM«‡mi ga¨Kvi D‡ËRbv c«kwgZ n‡q‡Q| Dfq c¶B wb‡R‡`i mvg‡j wb‡q Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j Avcb Avcb `vwei ‡hŠw³KZv c«Kv‡ki c«¯—ywZ wb‡jI AvKw¯§K msN‡li« Avk¼v _vK‡QB| KviY d«v‡Ýi µgvMZ DmKvwb I ûgwK msN‡li« Avk¼v ‰Zwi K‡i ‡i‡L‡Q| c~e© f~ga¨mvM‡ii ‡`k bv n‡qI d«vÝ GB weev‡`i c‡¶| GB c¶ c«`k©b ïayB A_©‰bwZK bq, ivR‰bwZKI| Avwd«Kv gnv‡`‡k d«v‡Ýi GK”QÎ AvwacZ¨ev` wUwK‡q ivL‡Z Av¼viv‡K GLbB _vgv‡Z Pvq c¨vwim| wmwiqv Avi wjweqvi ci Avi ‡Kv‡bv ivR‰bwZK ÔcivRqÕ gvb‡Z ivwR bq c¨vwim| wØZxq wek¦hy×–cieZ©x mg‡q Avš—R©vwZK ivRbxwZ‡Z ‡gvUv `v‡M ga¨c«vP¨ Ges jvwZb Av‡gwiKv gvwK©b‡`i, `w¶Y Gwkqv we«wUk‡`i Ges Avwd«Kv divwm‡`i wbh়š¿vaxb AÂj e‡j AwjwLZ mg‡SvZv wQj| Dcwb‡ekev‡`i c«fv‡e D‡j­wLZ Gme A‡ji mvwnZ¨, ms¯‹… wZ I Rxeb‡ev‡a GB cwðgv ‡`k¸‡jvi wecyj c«fve `…k¨gvb| Z‡e bZyb kZvãx‡Z gvwK©b‡`i Z_vKw_Z mš¿v‡mi wei“‡× Abš— hy×–cieZ©x mg‡q GB c«ev‡` ‡hvRb–we‡qvRb N‡U‡Q| BD‡ivc Ges gvwK©wb‡`i cvkvcvwk ivwkqv, Pxb Ges ¯^í cwim‡i fviZ Ges Zyi‡¯‹i DÌvb AwjwLZ GB Ômg‡SvZvqÕ fvOb awi‡q‡Q| Avi GUv ¸i“Zi AvKvi wb‡q‡Q ga¨c«vP¨ Ges Avwd«Kv gnv‡`‡k| mgv‡Ri DuPy gn‡ji cyuwRcwZ‡`i ‰`bw›`b Rxe‡b divwm c«fve _vK‡jI evwY‡R¨ Pxb I fvi‡Zi cvkvcvwk Zyi¯‹I kw³kvjx RvqMv K‡i wb‡q‡Q Avwd«Kv gnv‡`‡k| Avwd«Kvq Px‡bi c«fve GL‡bv eo eo `vjv‡bi kxZvZcwbqwš¿Z evwYwR¨K K‡¶ Ave×, wKš‘ fviZ Zvi Pjw”PÎ Ges Zyi¯‹ Zvi wUwf wmwih়vj Ges mvgvwRK Kvh©µg wb‡q Rbg‡b Zygyj Av‡e`b m…wó K‡i‡Q, hv divwm‡`i `xN©w`‡bi wbM~X় e‡g© dvUj awi‡q‡Q| `w¶Y Avwd«Kvq ‡hfv‡e fviZ, wVK GKBfv‡e wjweqv, Avj‡Rwiqv, wZDwbwmh়v, ‡mvgvwjqvq Zyi‡¯‹i c«Z¨¶ ivR‰bwZK I mvgwRK c«fve ALÊbxq| MZ A‡±ve‡i Zyi¯‹-wmwiqvi mxgvš—eZ©x A‡j Kyw`© wc‡K‡Ki Ae¯’vb wb‡q gvwK©b‡`i m‡½ Pyw³i c‡ii mßv‡nB g‡¯‹vq Dovj w`‡qwQ‡jb Gi‡`vqvb| g‡¯‹v‡Z cywZb Ges Gi‡`vqv‡bi g‡a¨ mgiƒc Pyw³ nq| KviY gvwK©b‡`i m‡½ m‡½ i“kivI wc‡K‡Ki eo mg_©K| Pyw³i `i“b i“k I gvwK©b‡`i wb‡`©kbvq wc‡K‡K Zyi¯‹-wmwiqvi mxgvš—eZ©x AÂj ‡Q‡o wmwiqvi ‡fZ‡i P‡j hvq| divwm‡`i cvk KvwU‡q i“k I gvwK©b‡`i m‡½ Av¼vivi GB Pyw³ c¨vwi‡m e¨vcK Amš‘wói Rb¥ ‡`q| ‡c«wm‡W›U gv‡Lvumn D”Pc`¯’ Kg©KZ©viv Zv evievi c«Kvk K‡i‡Qb| divwmiv wc‡K‡Ki Rb¥jMœ ‡_‡KB Avw_©K, ivR‰bwZK Ges mvgwiK mn‡hvwMZv w`‡q hv‡”Q| ZvB divwm‡`i Avkv wQj, Av¼viv ‡hfv‡e i“k I gvwK©b‡`i m‡½ Pyw³ K‡i‡Q Abyiƒcfv‡e GKB Pyw³ divwm‡`i m‡½ ¯^v¶i Ki‡e| wKš‘ c¨vwi‡mi ‡Kv‡bv AvnŸv‡bB Av¼viv mvov ‡`qwb| wmwiqvq GB ivR‰bwZK civR‡qi

London 02 Oct 2020

ci divwmiv ‡mŠw` ejq‡K m‡½ wb‡q wjweq ‡Rbv‡ij nvdZvi‡K Dm‡K w`‡q wÎcwji `Lj wb‡q ‰¯^ivPv‡ii DÌvb NUv‡Z ‡P‡qwQj| wKš‘ Zyi¯‹-KvZvi ej‡qi `ª“Z n¯—‡¶‡ci `i“b nvdZvi Ae‡k‡l Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j em‡Z eva¨ nq| Gfv‡e µgvMZ divwm cwiKíbvq ‡Q` covi Kvi‡Y c¨vwim c~e© f~ga¨mvM‡i wM«m‡K m‡½ wb‡q Zyi‡¯‹i AvÂwjK I ‰ewk¦K ivRbxwZ‡Z RvqMv K‡i ‡bIqvi ‡KŠkj‡K _vgv‡Z Pvq| DËi Avwd«Kvq Av¼viv‡K _vgv‡Z ‡hfv‡e ‡mŠw` ejq‡K cv‡k ‡c‡qwQj divwmiv, wVK GKBfv‡e c~e© f~ga¨mvM‡i Av¼viv‡K ‡gvKvwejvq ivR‰bwZK kw³ wn‡m‡e BD‡ivcxq BDwbqb‡K mvgwM«Kfv‡e cv‡k cvqwb| hw`I

evwj©b Ges c¨vwi‡mi ga¨Kvi `i–KlvKwl| A‡Uvgvb‡`i Avgj ‡_‡KB evwj©b Av¼vivi wgÎ| GB wgÎZv ivR‰bwZK I A_©bxwZi MwÊ ‡cwi‡q mvgvwRK m¤úK©‡KI ¯úk© K‡i‡Q| hvi `i“b ga¨c«vP¨ Ges DËi Avwd«Kvq Av¼vivi k³ ivR‰bwZK I A_©‰bwZK Ae¯’v‡bi dvq`v wg‡j‡Q evwj©‡bi fv‡M¨I| UvwK©k-Rvg©vb ‡hŠ_ ‡Kv¤úvwb¸‡jv Pxb I d«v‡Ýi ‡Kv¤úvwb¸‡jvi m‡½ cvj­v w`‡q evwYR¨ Ki‡Q Ges ivR‰bwZKfv‡eI e…nr A‡_© evwj©b ga¨c«vP¨ Ges c~e© Avwd«Kvq Av¼vivi Ae¯’vb‡K mg_©b w`‡q G‡m‡Q| hw`I wmwiqvq wc‡K‡K wb‡q evwj©b I Av¼vivi g‡a¨ gZwe‡iva i‡q‡Q| ZvB ga¨c«v‡P¨ Ges c~e© Avwd«Kvq

Zyi‡¯‹i weiæ‡× d«vÝ GZ ‡ec‡ivqv ‡Kb? ivûj AvbRyg

divwm‡`i c¶ ‡_‡K evievi BD‡iv‡ci mve©‡fŠgZ¡ i¶vi WvK ‡`Iqv n‡q‡Q Ges ïi“ ‡_‡KB GB weev`‡K Zyi¯‹ ebvg BD‡iv‡ci weev‡` iƒc ‡`Iqvi Ae¨vnZ c«‡Póv wQj| wKš‘ Rvg©vwbmn Ab¨vb¨ ‡`‡ki c~Y©v½ mvov bv cvIqvq Zviv wfbœ c_ ‡bq| c~e© f~ga¨mvM‡i divwm eûRvwZK ‡Kv¤úvwb¸‡jvi ¯^v_© wUwK‡q ivL‡Z A_©‰bwZKfv‡e c«vq ‡`Dwjqv n‡q hvIqv cov wM«m‡K m‡½ wb‡q gv‡V ‡b‡g‡Q c¨vwim| wM«‡mi mgy`«mxgv i¶v Ki‡Z wM‡q divwmiv c~e© f~ga¨mvM‡i hy×RvnvR Ges ivdvh‡়j hy×wegvb ‡gvZv‡qbmn Avš—R©vwZK Pyw³ wWwO‡q wM«K mvBc«v‡m hy×wegv‡bi NvuwU evwb‡q‡Q| GB gvigyLx Ae¯’v wb‡q divwmiv g~jZ b¨v‡Uvi ¶wZ K‡i‡Q Ges Gi fwel¨r‡K ûgwKi gy‡LvgywL K‡i‡Q| wM«m I Zyi¯‹ Dfq ‡`kB b¨v‡Uv m`m¨| ZvB Av‡jvPbvi gva¨‡g Zv‡`i g‡a¨ mgy`«mxgv wba©vi‡Yi my‡hvM wQj| c~Y©v½ ivR‰bwZK kw³ wn‡m‡e divwmiv BD‡ivcxq BDwbqb‡K m‡½ bv ‡c‡jI Avie‡`i `vuo Kwi‡q w`‡q‡Q Zyi‡¯‹i wec‡¶| MVb K‡i‡Q AvÂwjK ‡RvU Ges Avie AvwgivZ wM«‡mi mn‡hvwMZvq wbR¯^ Gd-16 hy×wegvb cvwV‡q‡Q| MZ eQ‡ii Rvbyqvwi‡Z MwVZ c~e© f~ga¨mvMi M¨vm ‡dvivg‡K GKwU AvÂwjK ‡dviv‡g iƒcvš—wiZ Ki‡Z MZ g½jevi Kvq‡iv‡Z m¤§wZ Ávcb K‡i‡Q wgmi, d«vÝ, Avie AvwgivZ, wM«m, wM«K mvBc«vm, BZvwj, wdwjw¯—b I RW©vb| GB ‡dviv‡gi g~j KvR n‡e c~e© f~ga¨mvMi Ges c~e© Avwd«Kvq Av¼vivi Ae¯’vb‡K `ye©j K‡i ‡Zvjv| d«vÝ Z_v Ggvbyh‡়j gv‡Lvui AvKw¯§K GB ‡ec‡ivqv Ae¯’v‡bi KviY Kx| GwU wK ïayB Avwd«Kv Ges ga¨c«v‡P¨ divwm AvwacZ¨ev` wUwK‡q ivL‡ZB, bvwK Ab¨ wKQyi dw›`? divwm‡`i GB ‡ec‡ivqv g‡bvfv‡ei ‡cQ‡b i‡q‡Q BD‡ivc Ges gv‡Lvui e¨w³MZ ivR‰bwZK Awfc«vh়| c«_gZ, ‡e«w·U–cieZ©x BD‡iv‡ci ‡bZ…Z¡ wb‡q

Av¼viv‡K GKwU wbw`©ó cwim‡i AvU‡K ‡dj‡Z cvi‡j g¨v‡K©j–cieZ©x mg‡q BD‡iv‡ci GKK ‡bZ…‡Z¡ divwmiv Ges e¨w³MZfv‡e gv‡Lvu GwM‡q hv‡eb|

wØZxqZ, 2022 mv‡ji d«v‡Ýi AvMZ wbe©vPb| 2017 mv‡ji wbe©vP‡b 39 eQi eqmx gv‡Lvu d«v‡Ýi BwZnv‡m me©Kwbô ivó«cwZ wn‡m‡e Rqjvf K‡i ZvK jvwM‡q w`‡qwQ‡jb wek¦‡K| gv‡Lvui IB Rqjvf wQj DM« Wvbcš’x ‡gŠjev`x gvwibv jv ‡c‡bi wei“‡×| gvwibv jv ‡c‡b Zvui Bmjvg I Awfevmxwe‡Ø‡li `i“b d«v‡Ýi U«v¤ú wn‡m‡e cwiwPZ| MZ Ry‡bi ¯’vbxq wbe©vP‡b gv‡Lvui ‡mw›U«÷ wicvewjK Ab `¨ gyf cvwU© fivWywei wkKvi n‡q‡Q| ¯’vbxq wbe©vP‡b GB fivWywei ci gv‡Lvu cwð‡gi wPi‡Pbv c‡_B ‡nu‡U‡Qb| D`vi‰bwZK cš’v‡K mwi‡q ‡i‡L ZyK©‡dvweqv Ges Avwd«Kvq divwm‡`i nviv‡bv mvg«vR¨ wdwi‡q ‡`Iqvi RvwZev`x Mí w`‡q wbe©vP‡b ‡RZvi cwiKíbv AvuU‡Qb| ivwkqv, Pxb, fviZ I Zyi‡¯‹i ‡gvKvwejvq divwmiv Avwd«Kvq Zv‡`i AvwacZ¨ KZUv wUwK‡q ivL‡Z cvi‡e, Zv mgq e‡j ‡`‡e| Z‡e wjweqv Ges c~e© f~ga¨mvM‡ii mgy`«mxgv wba©viY wb‡q m…ó weev‡` divwm‡`i we‡kl K‡i gv‡Lvui Ae¯’vb g~jZ BD‡iv‡ci wL«óvb ‡gŠjev`x Wvbcš’x‡`i ivR‰bwZK AvL¨v‡b im` RywM‡q‡Q| GB im‡` U«v‡¤úi wØZxq `dv Rqjv‡fi Avkxe©v` wb‡q hw` DM«cš’xiv gymwjwb Ges Zvi Av`k©‡K Avevi BD‡iv‡ci ivRbxwZ‡Z c«vmw½K K‡i ‡Zv‡j, Zvn‡j ivR‰bwZKfv‡e eo ai‡bi wech©q ‡iva Kiv Am¤¢e n‡q DV‡e| ivûj AvbRyg: Avš—R©vwZK ivRbxwZwelqK M‡elK|

05

weÁvcb

London 02 Oct 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 02 Oct 2020

07

weÁvcb

London 02 Oct 2020

weĂ vcb

08

London 02 Oct 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2020

hy³iv‡R¨ ‡RjLvbvq Lywbi m‡½ kvixwiK m¤úK© evsjv msjvc ‡W¯‹t ewÎk eQi eqmx hyeZx j‡ib g¨vKBbUvqvi| Zvi cwiPq wZwb hy³iv‡R¨i wbD‡cvU© Avj‡ewb‡Z Aew¯’Z GBPGgwc AvBm‡j ‡RjLvbvi GKRb c«nix wQ‡jb| wKš‘ G mg‡q wZwb IB ‡R‡ji Wvej Ly‡bi GK Avmvgxi m‡½ ‡hŠb m¤úK© ¯’vcb K‡i‡Qb| IB Avmvgxi bvg A¨vbW«y ievU©m| ‡m 2003 mv‡j Mvj©‡d«Û I Zvi GK ‡g‡q‡K nZ¨vi `v‡q ‡`vlx mve¨¯— n‡q‡Q| IB ‡RjLvbvq Pvi gvm `vwqZ¡ cvjb K‡ib j‡ib| G mgqB Zvi ‡PvL c‡o A¨vbW«y ievU©‡mi w`‡K| Av‡¯— Av‡¯— Zvi m‡½ gb ‡`qv ‡bqv nq| ‡c«‡g Rwo‡q c‡ob `yÕRb| ‡RjLvbvi wfZ‡iB ¯’vcb K‡ib kvixwiK m¤úK©| G Awf‡hv‡M MZ mßv‡n Av`vj‡Z wePv‡ii Rb¨ ‡Zvjv nq j‡ib‡K| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| D‡j­L¨ evÜex jyBm GjÕ‡nvg I Zvi AvU gvm eqmx ‡g‡q wUqv‡K mvD_ I‡qj‡m nZ¨v K‡i ievU©m| nZ¨vi ci cvwj‡q hvq ievU©m| Gi Av‡M jv‡ki Mv‡q myMwÜ ‡¯ú« K‡i hvq,

hv‡Z cPb ai‡j `yM©Ü bv Qovq| Zvi evÜex I ‡g‡qi jvk D×vi K‡i cywjk| G Awf‡hv‡M Zv‡K Awfhy³ Kiv nq 2003 mv‡j| Zvi m‡½B

‡c«‡gi m¤úK© M‡o Zy‡jwQ‡jb j‡ib| MZ mßv‡n G Awf‡Ihv‡M Zv‡K

DB‡U g¨vwR‡÷«U ‡Kv‡U© ‡Zvjv nq| G mgq wZwb wQ‡jb nvjKv bxj ‡cvkvK civ| Gw`b wZwb ïay Zvi bvg I Rb¥ ZvwiL wbwðZ K‡ib|

cieZ©x ïbvwb ch©š— Zv‡K kZ©nxb Rvwgb w`‡q‡Q Av`vjZ| cieZ©x ïbvwb n‡e AvMvgx gv‡m wbD‡cvU© µvDb ‡Kv‡U©|

bvixi c«wZ mwnsmZvq hy³ivR¨ D`xPxi wb›`v I c«wZev` evsjv msjvc ‡W¯‹t ¯^vgxi mvg‡b ‡_‡K ¯¿x‡K ‡KW‡় wbh‡় wm‡j‡Ui HwZn¨evnx we`¨vcxV Ggwm K‡j‡Ri QvÎvev‡m MYal©‡Yi NUbvmn evsjv‡`‡k mv¤cÖwZK mgh‡় al©Y, c«Kvk¨ w`ev‡jv‡K bvix nZ¨v Z_v bvixi c«wZ mwnsmZvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwbh‡়‡Q evsjv‡`k D`xPx wkíx‡Mvôx hy³ivR¨ msm`| D`xPx hy³iv‡R¨i mfvcwZ nvi“b Ai ikx` I mvaviY m¤úv`K Avwgbv Avjx GK hy³ wee…wZ‡Z evsjv‡`‡ki GB ‰bivR¨Ki cwiw¯’wZi Zxe« wb›`v Rvwb‡q e‡jb, mvgvwRK Ae¶h় i“L‡Z miKvi wb‡Ri `vq Gov‡Z cv‡i bv| al©K I nZ¨vKvix‡`i bvg cwiPq Rvbv m‡Ë¡I wePv‡i `…óvš—g~jK kvw¯— c«`vb bv Ki‡Z cviv AvBb k…•Ljvevwnbx I wePvi wefv‡Mi e¨_©Zv e‡jI g‡b K‡i D`xPx| wee…wZ‡Z ‡bZ…e…›` mv¤cÖwZK Kh‡়KwU NUbvi K_v D‡j­L K‡i e‡jb, MZ 20 ‡m‡Þ¤^i 2020 bxjv ivq bv‡g GK ¯‹yj QvÎx‡K wi·v ‡_‡K ‡U‡b bvwg‡q c«Kvk¨ ¯’v‡bB QywiKvNv‡Z nZ¨v K‡i wgRvb bv‡g GK `ye©…Ë | MZ 24 Zvwi‡L LvMovQwoi PvKgv cwiev‡ii N‡ii `iRv ‡f‡O evev gv‡K ‡eu‡a ‡i‡L bqRb evOvwj ‡mUji Dch©ycwi MYal©Y K‡i GK wK‡kvix‡K| GKBw`b ‡ebv‡cv‡j `yB wK‡kvix awl©Z nq| 25 ‡m‡Þ¤^i 2020 wm‡j‡Ui Gg wm

K‡j‡R be`¤úwZ ‡eov‡Z ‡M‡j ¯^vgxi mvg‡b ‡_‡K ¯¿x‡K Zy‡j QvÎvev‡m wb‡q MYal©Y Kiv nq|

D`xPx ‡bZ…e…›` GB NUbvmg~‡ni c~Y© Z`š— K‡i Acivax‡`i `…óvš—g~jK

kvw¯— ‡`qvi `vwe Rvbvb| cvkvcvwk mgv‡R bvixi AwaKvi I gh©v`v c«wZôvq Pjgvb ‰elg¨ I cxobg~jK mgv‡Ri

AemvbK‡í Av‡›`vjb M‡o ‡Zvjvi AvnŸvb Rvbvq D`xPx|

10

msev`

London `02 Oct 2020

wUKv wKb‡Z ivwkqvi m‡½ Pyw³, Rv‡bbv ‡bcv‡ji miKvi evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡bcv‡ji wU«wbwU dvg©vwmDwUK¨vjm i“k f¨vKwmb ¯úyUwbK-5 Gi 25 wgwjqb ‡WvR wKb‡Q e‡j i“k MYgva¨‡g Lei c«PvwiZ n‡”Q| Z‡e GwU‡K inm¨ve…Z ej‡Q ‡bcvwj MYgva¨g ‡bcvwj UvBgm| KviY wn‡m‡e Zviv Rvwb‡q‡Q, ‡bcv‡ji ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi G Pyw³ m¯ú‡K© ‡Kv‡bv aviYvB ‡bB| MZ g½jevi c«_g hLb GB Pyw³i welqwU Avš—R©vwZK MYgva¨‡g c«PvwiZ n‡q‡Q ZLb GwU‡K BwZevPK Lei wn‡m‡eB ‡bq ‡bcv‡ji RbMY| wKš‘ ‡`kwUi miKv‡ii ‡KDB GB Pyw³i wel‡q wKQy Rv‡bb bv| miKvi GB Pyw³i wel‡q ‡Kv‡bv ‡NvlYvI ‡`qwb| ZvB c«kœ ‡`Lv ‡M‡Q, ‡emiKvwi fv‡e hw` Avg`vwb nqI GB f¨vKwmb wK wbivc` n‡e! Avk¼vwU Av‡iv ‡ewk ‡Rvi`vi n‡q‡Q hLb Rvbv ‡M‡jv, wU«wbwU dvg©vwmDwUK¨vjm ‡bcv‡ji 'wWcvU©‡g›U Ae W«vM g¨vbR‡g›U' ‡_‡K Avg`vwbKviK wn‡m‡e wbewÜZ ‡Kv‡bv c«wZôvbI bq| g½jevi G wb‡q GKwU wee…wZ w`‡q‡Qb ivwkqvi AviwWAvBGd Gi c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v wKwij w`wgwÎf|

wK‡kvi AwaKvix e‡jb, wU«wbwU ivwkqvi f¨vKwm‡bi Z…Zxq av‡ci cix¶vi djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| Gici miKvi GB f¨vKwmb Aby‡gv`b Ki‡j Zv ‡bcvwj‡`i Rb¨ Db¥y³ K‡i ‡`qv n‡e|

wZwb Rvbvb, ‡bcv‡ji 90 kZvsk RbM‡Yi Rb¨B i“k f¨vKwmb Avg`vwb Kiv n‡”Q| ‡`kwUi nvmcvZvj¸‡jv

‡_‡KB GB f¨vKwmb RbM‡Yi g‡a¨ c«`vb Kiv n‡e| wZwb wbwðZ K‡ib, GB f¨vKwm‡bi ‡Kv‡bv Lvivc c«fve

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

‡bB| ZvB AviwWAvBGd GLb ‡`‡ki evB‡iI GB f¨vKwmb ißvwb‡Z B”QyK| wU«wbwU dvg©vwmDwUK¨vj‡mi cwiPvjK

ivwkqvi f¨vKwmb ¯úyUwbK-5 ‰Zwi K‡i‡Q ‡`kwUi RvZxq gnvgvwi M‡elYv c«wZôvb| MZ 11B AvM÷ Gi Aby‡gv`b ‡`q ivwkqv| Z‡e GwUi Z… Zxq av‡ci cix¶vi djvd‡ji A‡c¶v bv K‡iB G‡K wbivc` wn‡m‡e Aby‡gv`b ‡`qvq wek¦Ry‡o mgv‡jvPbvi gy‡L c‡i ivwkqv| hw`I ivwkqv c«_g ‡_‡KB `vwe K‡i Avm‡Q Zv‡`i f¨vKwmb kZfvM wbivc`| GLb ch©š— we‡k¦i ‡`k¸‡jvi g‡a¨ ‡gw·‡Kv 3 ‡KvwU 20 jvL ‡WvR, e«vwRj 5 ‡KvwU ‡WvR, DR‡ewK¯—vb 3 ‡KvwU 50 jvL ‡WvR Ges fviZ 10 ‡KvwU ‡WvR ¯úyUwbK-5 µ‡qi ‡NvlYv w`‡q‡Q| Gici ‡bcv‡ji Jla c«¯— yZKviK c«wZôvb wU«wbwUI i“k f¨vKwmb µ‡qi K_v Rvbv‡jv| ‡`kwU‡Z GLb ch©š— K‡ivbv Avµvš— n‡q‡Qb c«vq 78 nvRvi gvbyl| Gig‡a¨ c«vY nvwi‡q‡Qb 491 Rb| GL‡bv ‡bcv‡j eo AvKv‡ii msµgY Ae¨vnZ i‡q‡Q|

fvi‡Z 6 ‡KvwUiI ‡ewk gvbyl K‡ivbv AvµvšÍ!

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

fvi‡Z GLb ch©š— 6 ‡KvwU 30 jv‡LiI ‡ewk gvbyl ‡KvwfW bvBw›U‡b Avµvš— n‡q‡Qb e‡j aviYv Ki‡Q ‡`kwU KZ©…c¶| GwU ‡`kwU‡Z kbv³ nIqv ‡KvwfW-19 ‡ivwMi msL¨vi 10 ¸‡biI ‡ewk| G wb‡q ‡`kRy‡o GKwU Rwic Pvjv‡bv n‡qwQj| g½jevi 'BwÛqvb KvDwÝj Ae ‡gwW‡Kj wimvP©' IB Rwi‡ci djvdj c«Kvk K‡i| Zv‡ZB GB we¯§qKi Z_¨ D‡V Av‡m| G Lei w`‡q‡Q wmGbGb| Le‡i Rvbv‡bv nq, fviZRy‡o 700wUiI AwaK IqvW© I M«v‡g 29 nvRvi gvby‡li Ici IB Rwic Pvjv‡bv n‡qwQj| ‡m‡Þ¤^i gv‡mi gvSvgvwS mg‡q Pvjv‡bv IB Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i Gw›UewW ‡U÷ Kiv n‡q‡Q| G‡Z Rvbv ‡M‡Q, c«wZ 15 R‡bi GKR‡bi ‡`‡n K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× Kvh©Kwi Gw›UewW i‡q‡Q| G ‡_‡K aviYv Kiv n‡”Q, ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv mgq Zviv K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡qwQ‡jb| D‡j­L¨, Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i eqm 10 eQ‡ii ‡ewk wQj|

fvi‡Zi ‡gvU RbmsL¨v 130 ‡KvwUi ‡ewk| Gig‡a¨ c«vq 97 ‡KvwUi eqmB 10 eQ‡ii ‡ewk| GB msL¨vi c«wZ 15 R‡b hw` GKRb K‡ivbv Avµvš— n‡q _v‡Kb Zvn‡j Zv RvZxq ch©v‡q wM‡q `vuovq 6 ‡KvwU 30 jvL 78 nvRvi R‡b| A_P, fvi‡Z GLb ch©š— K‡ivbv Avµvš— kbv³ n‡q‡Qb Gi `k fv‡Mi GKfvM gvbyl| eyaevi ch©š— ‡`kwU‡Z ‡gvU Avµvš— wQj 60 jv‡Li mvgvb¨ ‡ewk| Gig‡a¨ g…Z¨y n‡q‡Q 96 nvRvi R‡bi| GB Rwi‡ci dj Rvbv‡”Q, c«wZ GKRb kbv‡³i ‡cQ‡b kbv³nxbfv‡e Av‡iv Aš—Z 26 ‡_‡K 32 Rb ‡KvwfW-19 Avµvš— i‡q‡Qb| ‡`kwUi we‡klÁiv G wb‡q gv‡mi ci gvm miKvi‡K mveavb K‡i ‡M‡Q| c«_g ‡_‡KB ejv nw”Qj ‡h, fvi‡Z ‡h msL¨K K‡ivbv ‡ivwM aiv co‡Q ev¯—‡e Zvi msL¨v K‡qK¸b ‡ewk| KviY wn‡m‡e we‡klÁiv e‡jb, fviZxq‡`i h‡_ó cwigv‡Y cix¶v Kiv n‡”Q bv| cix¶vi djvd‡jI i‡q‡Q AZ¨vwaK nv‡i fyj|

weª‡Ub msev`

11

London 02 Oct 2020

Ggwm K‡jR QvÎvev‡m ZiæYx‡K al©‡Y wRGmwmi Zxe« wb›`v evsjv msjvc ‡W¯‹t Ggwm K‡jR QvÎvev‡m Zi“Yx‡K al©‡Yi Zxe« wb›`v-‡¶vf I c«wZev` Rvwb‡q‡Q ‡M«U«vi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki ‡bZ…e…›` | GK wee…wZ‡Z msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi, G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv c«gyL ‡bZ…e…›` b¨v°vi RbK GB NUbvi Zxe« wb›`v I

al©YKvwi‡`i kvw¯— `vex Rvwb‡q e‡jb , GB NUYv wm‡j‡Ui cweÎ gvwU‡K AcweÎ K‡i Zy‡j‡Q | GKBmv‡_ GB NUbv 128 eQ‡ii HwZn¨evnx we`¨vcxU wm‡jU Gg wm K‡jR‡K

KjswKZ K‡i‡Q| 360 AvDwjqvi c~b©f~wg nhiZ kvnRvjv‡ji gvwU‡Z GB ai‡bi NUbv wm‡jUevwm‡`i Rb¨ LyeB j¾vRbK | ZvB Acivax‡`i `… óvš—g~jK kvw¯— c«`vb K‡i G ai‡bi

NUbvi c~bivwfwË hv‡Z bv N‡U Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e | wRGmwm ‡bZ…e…›` Ggwm K‡jR msjN&b GjvKvq GKwU cywjk cvwi ¯’vc‡bi Rb¨ miKv‡ii Da©Zb gn‡ji c«wZ Avnevb Rvbvb |

‡bZ…e…›` Acivax‡`i g`` `vZv‡`iI AvB‡bi AvIZvq G‡b kvw¯— c«`v‡bi ‡Rvi `vwe Rvbvb |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 02 Oct 2020

13

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2020

e¨w³MZ AvµgY-cvëv Avµg‡Y U«v¤ú-evB‡Wb evKhy× evsjv msjvc ‡W¯‹t Zxe« GK evKhy× n‡q ‡Mj hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú I ‡W‡gv‡µU `j ‡_‡K ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b Zvi c«wZc¶ ‡Rv evB‡W‡bi g‡a¨| K‡ivbv fvBivm gnvgvwi, A_©bxwZ Ges b‡f¤^‡ii wbe©vP‡bi gh©v`v wb‡q G mgq `yB ‡bZvi e³‡e¨ ‡hb AwMœ SiwQj| wQj e¨w³MZ AvµgY, bvg a‡i WvKvWvwK| Avi h_vixwZ ‡Rv evB‡W‡bi e³‡e¨i gvSLv‡b ‡dvuob KvUwQ‡jb U«v¤ú| G‡K evZ©v ms¯’v iqUvm© e³‡e¨i gv‡S weN&b m…wó wn‡m‡e D‡j­L K‡i‡Q| U«v¤ú‡K hy³iv‡ó«i G hveZKv‡ji me‡P‡q Lvivc ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e D‡j­L K‡i‡Qb ‡Rv evB‡Wb| Zv‡K wZwb `vwqZ¡nxb, wg_¨vev`x, mO, cywZ‡bi ‡cvlv KyKyi wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| c¶vš—‡i U«v¤ú e‡j‡Qb, ‡Rv evB‡Wb hy³iv‡ó«i A_©bxwZ‡K aŸsm Ki‡Z Pvb|‡Rv evB‡Wb‡K wZwb Ô¯§vU©Õ bb e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b g½jevi iv‡Z c«_g ‡c«wm‡WwÝqvj weZ‡K© gy‡LvgywL GgbB AvµgY-cvëv Avµg‡Y GKRb Av‡iKRb‡K Nv‡qj K‡ib| G mgq Dc¯’vcK wµm Iqv‡jm weZ‡K© ‡Kv‡bv wbqš¿YB K‡ibwb| weZ‡Ki« g‡a¨ ‡Rv

evB‡Wb hLb c«_g ‡mM‡g‡›U mywc«g ‡KvU© wb‡q e³e¨ ivLwQ‡jb ZLb evi evi Zvi K_vi g‡a¨ weN&b m…wó KiwQ‡jb U«v¤ú| G mgq w¶ß evB‡Wb Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb- Avcwb wK Pyc Ki‡eb? GUv ‡c«wm‡WwÝqvjmyjf AvPiY bq|c‡i U«v¤ú‡K ÔK¬vDbÕ (mO), Ô‡iwm÷Õ (eY©ev`x) Ges ÔcywZbm cvwcÕ (cywZ‡bi ‡cvlv KyKyi) wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡ib evB‡Wb| e‡jb, Avcwb Av‡gwiKvi G hveZKv‡ji me‡P‡q Lvivc ‡c«wm‡W›U| Rev‡e U«v¤ú e‡jb, Avcbvi g‡a¨ ‡Kvb ¯§vU©

8 N›Uv ci mgy`« ‡_‡K D×vi

evsjv msjvc ‡W¯‹t mv‡eK ¯^vgxi wbh©vZb ‡_‡K i¶v ‡c‡Z AvZ¥nZ¨vi c_ ‡e‡Q wb‡qwQ‡jb `yB mš—v‡bi gv A¨v‡ÄwjKv MvBZvb (46)| GiI `yÕeQi Av‡M wZwb cwievi ‡_‡K wew”Qbœ wQ‡jb| Ae‡k‡l AvZ¥nZ¨v Ki‡Z Svuc ‡`b mgy‡`«| wKš‘ cvwb‡Z ‡Wv‡eb wb wZwb| NUbvi AvU N›Uv c‡i DcK~j ‡_‡K c«vq GK gvBj `~‡i fvmgvb Ae¯’v ‡_‡K Zv‡K D×vi K‡i‡Qb ‡R‡jiv| ZLb MvBZvb wQ‡jb A‡PZb| Z‡e wZwb nvZ cv bvov‡Z cviwQ‡jb| D×v‡ii ci e‡j‡Qb, Ck¦i Avgv‡K bZyb Rxeb w`‡q‡Qb| wZwb ‡P‡q‡Qb e‡jB Avwg ‡eu‡P AvwQ| NUbvwU N‡U‡Q AvUjvw›U‡Kvi cy‡q‡Z©v K‡jvw¤^qv kn‡ii cv‡k mgy‡`«| ‡mLv‡b ‡R‡jiv gvQ aiwQ‡jb| Ggb mgq 26 ‡k ‡m‡Þ¤^i Zviv `~‡i mgy‡`« wKQy GKUv fvm‡Z ‡`‡Lb| Zv‡`i g‡b n‡Z _v‡K Kv‡Vi ‡Kv‡bv ¸uwo fvm‡Q nq‡Zv| ‡R‡j‡`i g‡a¨ ‡ivbvj‡`v wfmej ‡evU Pvwj‡q AM«mi n‡Z _v‡Kb ‡mw`‡K| Zviv ‡`L‡Z cvb Amvo n‡q fvm‡Qb GKRb bvix| c«_‡gB Zviv Zv‡K

GKwU iwk Qy‡o gv‡ib, hv‡Z Zv a‡i wZwb ‡ev‡Ui w`‡K AM«mi n‡Z cv‡ib| GK ch©v‡q Zviv MvBZv‡bi Kv‡Q hvb| Zv‡K Rxeb i¶vKvix miÄvg ‡`b| D×vi K‡ib Zv‡K| wb‡q hvb GKwU nvmcvZv‡j| ‡mLv‡b wPwKrmvi ci my¯’ n‡q‡Qb wZwb| Zvici wb‡Ri c«wZwµqvq D×viKvix‡`i I Ck¦i‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb bZyb Rxeb ‡`qvi Rb¨| wZwb e‡j‡Qb, 20 eQi a‡i mv‡eK ¯^vgxi nv‡Z wZwb wbh©vwZZ nw”Q‡jb| `ywU mš—vb hLb ‡c‡U aviY K‡i‡Qb, ZLbI Zvi Ici wbh©vZb Pj‡Zv| c«_g mš—vb ‡c‡U Avmvi ciB GB wbh©vZb ïi“ nq| b…ksm wbh©vZb Pj‡Z _v‡K| wØZxq mš—vb ‡c‡U Avmvi ci GKB aviv Ae¨vnZ _v‡K| G Rb¨ wZwb cywj‡k wi‡cvU© K‡iwQ‡jb A‡bKevi| wKš‘ Zv‡Z jvf nqwb| cywjk Zvi ¯^vgx‡K a‡i wb‡q wM‡q‡Q| Avevi 24 N›Uv c‡i ‡Q‡o w`‡q‡Q| evwo wd‡iB ‡m Avevi Av‡Mi g‡Zv wbh©vZb Ki‡Z _v‡K| Zv‡K N‡i Zvjve× K‡i ivLv n‡Zv| ev_i“g e¨envi Ki‡Z ‡`qv n‡Zv bv Zv‡K|

wKQy ‡bB, ‡Rv (evB‡Wb)| ‡c«wm‡W›U U«v¤ú hLb ‡Rv evB‡W‡bi K_vi g‡a¨ evi evi weN&b m…wó KiwQ‡jb, ZLb GK ch©v‡q Zv‡K Ggb AvPiY Ki‡Z eviY K‡ib Dc¯’vcK wµm Iqv‡jm| wZwb e‡jb, Avwg g‡b Kwi gvby‡li Kv‡Q Avgiv fvjfv‡e Dc¯’vwcZ n‡Z cvi‡ev hw` Avgiv `yÕR‡biB K_vi g‡a¨ Kg ‡dvuob KvwU| Avcbv‡`i Kv‡Q Avwg GUv gvb‡Z Av‡e`b Rvbvw”Q| Rev‡e U«v¤ú e‡jb, wVK Av‡Q| Zv‡KI GUv gvb‡Z ejyb|wµm Iqv‡jm U«v‡¤úi G K_vi Rev‡e e‡jb, ‡LvjvLywj ewj-

Avcwb ‡ewk weN&b m…wó Ki‡Qb|U«v‡¤úi cvëv Reve- wZwbI (evB‡Wb) c«Pyi weN&b m…wó Ki‡Qb|evZ©v ms¯’v iqUvm© ej‡Q, RvZxq ch©v‡q RbgZ Rwi‡c U«v‡¤úi (74) ‡P‡q GwM‡q Av‡Qb ‡Rv evB‡Wb (77), hw`I e¨vUjM«vDÛ e‡j cwiwPZ ivR¨¸‡jvi Rwic A‡bKUv Avfvl w`‡Z cv‡i ‡h, wbe©vP‡b KZUv Zxe« n‡e c«wZØwb&ØZv| wKš‘ GLbB ejv hv‡”Q bv, GB weZK© m~PK‡K ‡Kvbw`‡K Nywi‡q ‡`‡e| g½jev‡ii weZ‡K©, K‡ivbv fvBivm gnvgvwi‡Z U«v‡¤úi ‡bZ…Z¡ wb‡q c«kœ ‡Zv‡jb ‡Rv

evB‡Wb| G‡Z Kgc‡¶ `yB jvL gvwK©wb gviv ‡M‡Qb| evB‡Wb e‡j‡Qb, U«v¤ú GB K‡ivbv fvBivm wb‡q fxwZ m…wó K‡i‡Qb Ges gvwK©wb‡`i myi¶v w`‡Z e¨_© n‡q‡Qb| KviY, Zvi Kv‡Q A_©bxwZB eo wQj| Zvi `…wó wQj ÷K gv‡K©‡Ui w`‡K| evB‡Wb e‡jb, wewfbœ ivR¨‡K A_©bxwZ cybi“×v‡ii Rb¨ Ly‡j w`‡q‡Qb U«v¤ú| G‡¶‡Î wZwb K‡ivbv gnvgvwii ûgwK‡K D‡c¶v K‡i‡Qb| eû gvbyl gviv wM‡q‡Qb| wZwb Av‡iv ¯§vU© bv n‡j, Av‡iv `ª“Z c`‡¶c bv wb‡j Av‡iv A‡bK gvbyl gviv hv‡e| G mgq ‡Rv evB‡W‡bi K_vi g‡a¨ Ô¯§vU©Õ k‡ãi e¨env‡ii we‡ivwaZv K‡ib U«v¤ú| wZwb ‡Rv evB‡Wb‡K e‡jb, Avcwb ‡Zv Avcbvi K¬v‡m M«vRy‡qU n‡q‡Qb me‡P‡q wb‡P A_ev me©wb¤œ ‡M«‡W| Avgvi wel‡q ¯§vU© kã e¨envi Ki‡eb bv KL‡bv| Avi KL‡bv IB kãwU e¨envi Ki‡eb bv| K‡ivbv gnvgvwii g‡a¨ Zvi M…nxZ c`‡¶‡ci c‡¶ Ae¯’vb ‡bb U«v¤ú| wZwb e‡jb, Avgiv Ô‡M«UÕ KvR K‡iwQ| wKš‘ ‡Rv (evB‡Wb) Avwg Avcbv‡K ewj, Avgiv ‡h KvR K‡iwQ, Avcwb KL‡bv Zv Ki‡Z cvi‡eb bv| Avcbvi i‡³ GUv ‡bB|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2020

6 ‡mŠw` bvMwiK‡K Awfhy³ K‡i‡Q Zyi¯‹

evsjv msjvc ‡W¯‹t mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM nZ¨vi Awf‡hv‡M ‡mŠw` Avi‡ei Av‡iv 6 bvMwiK‡K Awfhy³ K‡i‡Q Zyi¯‹| B¯—v¤^y‡j c«wmwKDUiiv Gi g‡a¨ `yÕR‡bi wei“‡× hve¾xeb I Ab¨ PviR‡bi wei“‡× 5 eQi K‡i ‡Rj `vwe K‡i‡Qb| Zyi‡¯‹i miKvwi evZ©v ms¯’v Avbv‡`vjyÕ‡K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| D‡j­L¨, 2018 mv‡j B¯—v¤^y‡j Aew¯’Z ‡mŠw` Avi‡ei Kbm¨y‡j‡Ui wfZ‡i b…ksmfv‡e nZ¨v Kiv nq ‡mŠw` Avi‡ei wfbœgZvej¤^x mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM‡K| Zv‡K nZ¨v wgk‡b ‡mŠw` Avie ‡_‡K GKwU wUg hvq ‡mLv‡b| nZ¨v K‡i Rvgvj Lv‡mvwMi jvk wK Kiv n‡q‡Q Zv GLb ch©š— wbwðZ n‡q ‡KD ej‡Z cv‡ib bv| G Ae¯’vq ‡mvgevi IB 6 Rb‡K Awfhy³ Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ `yÕRb n‡jb Kbm¨y‡j‡Ui ÷vd|

Zviv IB nZ¨v wgk‡bi Ask ‡bqv wU‡gi Ask wQj| wgkb ‡kl K‡i IB wgk‡bi mevi m‡½ ZvivI Zyi¯‹ Z¨vM K‡i| Ab¨ PviRb‡K Awfhy³ Kiv n‡q‡Q nZ¨vi bgybv gy‡Q ‡djvi Rb¨| ZvivI ‡KD Zyi‡¯‹ ‡bB| wgwWqvi Le‡i ejv nq, 59 eQi eqmx Rvgvj Lv‡mvwM‡K nZ¨vi ci Zvi A½c«Z¨½ UyK‡iv UyK‡iv Kiv n‡q‡Q| Zvici Zv Kbm¨y‡jU fe‡bi evB‡i cvwV‡q ‡`qv n‡qwQj|

GLbI Rvbv hvqwb Zvici wK n‡q‡Q| G NUbvq Avjv`v GKwU gvgjvi Kvh©µg ïi“ nq RyjvB gv‡m| G‡Z nZ¨vi Awf‡hv‡M Ab¨ 20 ‡mŠw` bvMwi‡Ki Abycw¯’wZ‡Z B¯—v¤^yj ‡KvU© wePvi ïi“ K‡i| GB gvgjvq Awfhy³‡`i g‡a¨ `yÕRb ‡mŠw` Avi‡ei µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi mv‡eK mn‡hvMx| Zyi‡¯‹i c«wmwKDUiiv `vwe K‡i‡Qb, nZ¨v wgk‡b ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb Ges wb‡`©k w`‡qwQ‡jb ‡mŠw` Avi‡ei

‡Mv‡q›`v welqK Dcc«avb Avn‡g` Avj Avwmwi I i‡qj ‡Kv‡Ui« wgwWqv Dc‡`óv mvD` Avj KvnZvwb| Iw`‡K Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡W›U wi‡mc Zvwq¨c Gi‡`vMv‡bi Awf‡hvM, mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM‡K nZ¨vi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q ‡mŠw` Avie miKv‡ii Ôm‡e©v”P gnjÕ ‡_‡K| Z‡e wZwb mivmwi KL‡bv µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgvb‡K `vqx K‡ib wb| Avš—R©vwZK mgv‡jvPbv ‡Rviv‡jv nIqvi ‡c«¶vc‡U GB

nZ¨v wgk‡b wb‡`©k ‡`qvi Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡ib µvDb wc«Ý| Z‡e e‡jb, wZwb Gi c~Y©v½ `vq wb‡”Qb| Iw`‡K ‡mŠw` Avi‡e Avjv`v gvgjvq hv‡`i‡K g…Z¨y`‡`qv n‡qwQj MZ eQi i“×Øvi wePv‡ii ci Zvi g‡a¨ 5 Avmvgxi kvw¯— gIKyd K‡i Zv‡`i‡K 20 eQ‡ii ‡Rj ‡`qv nq|wewewmi mvsevw`K jiv ‡U«‡fwjqvb e‡j‡Qb, bZyb wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L nv‡Z 39 w`b mgq wb‡q e³e¨ ‡i‡L‡Qb

U«v¤ú| Avm‡j wZwb hy³iv‡ó«i ‡fvUvi‡`i Uv‡M©U K‡i GB e³e¨ w`‡q‡Qb| wZwb Ges Zvi Abymvixiv K‡ivbv fvBiv‡mi Rb¨ Pxb‡KB `vqx K‡ib| Zviv g‡b K‡ib IB GKwU ‡`‡ki Kvi‡Y AMwYZ gvbyl gviv ‡M‡Qb| K‡ivbv gnvgvwi wb‡R ‡hfv‡e ‡gvKvwejv K‡i‡Qb ‡mw`K ‡_‡K `…wó Ab¨w`‡K mwi‡q ‡`qvi ‡Póv K‡i‡Qb wZwb Pxb‡K `vqx Kivi ga¨ w`‡q|

wbD Bq‡K© ÔD‡ØMRbKfv‡eÕ evo‡Q K‡ivbv msµgY evsjv msjvc ‡W¯‹t wbD Bq‡K© Avevi evo‡Q K‡ivbv msµgY| Gwc«‡j ‡mLv‡b we‡k¦i ‡h‡Kvb GKwU ‡`‡ki ‡P‡q AwaK cwigv‡Y K‡ivbv msµgY ‡iKW© Kiv n‡qwQj| d‡j Mv wkD‡i DVvi g‡Zv GK fqven Ae¯’vi m… wó nq IB iv‡R¨| KZ©…c¶ K‡qK gv‡mi ‡Póvq ‡mB msµgY wKQyUv Kwg‡q Avb‡Z m¶g n‡q‡Q| wKš‘ ‡mvgevi Mfbi« A¨vbW«y Ky‡gv mZK© K‡i‡Qb| e‡j‡Qb, ‡KvwfW-19 cix¶vq Avevi c‡RwU‡fi nvi e…w× ‡c‡q `vuwo‡q‡Q kZKiv 1.5 fvM| G iv‡R¨i Rb¨ GUv GK D‡ØMRbK Ae¯’v| KviY, Gi Av‡M ‡mLv‡b GB nvi wQj kZKiv c«vq 1 fvM| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| ¯^v¯’¨ welqK KZ©…c¶ e‡j‡Q, wKQy GjvKvq D‡ØMRbK nv‡i e…w× ‡c‡q‡Q msµgY| Gi g‡a¨ i‡q‡Q e«yKwjb I KyBÝ| Gme GjvKvq emevm K‡ib wecyj cwigvY evsjv‡`wk c«evmx| bZyb K‡i GB

msµgY hy³iv‡ó«i Av‡iv A‡bK GjvKvi m‡½ e…w× cv‡”Q| me©‡kl Z_¨ Abyhvqx, hy³iv‡ó« c«wZw`b

Avµvš— n‡”Qb c«vq 45 nvRvi gvbyl| GK mßvn Av‡M GB nvi wQj 40 nvRvi| `yÕmßvn Av‡M wQj

35 nvRvi| evZ©v ms¯’v iqUv‡mi« g‡Z, hy³iv‡ó«i 50wU iv‡R¨i g‡a¨ 27wU‡Z MZ `yÕmßvn msµgY e…w×

‡c‡q‡Q|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 02 Oct 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate.

Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation.

Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday.

Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 02 Oct 2020

wgwb‡UB djvdj w`‡Z m¶g ‡KvwfW wKU

evsjv msjvc ‡W¯‹t gvÎ 15-30 wgwb‡Ui g‡a¨ ‡KvwfW-19 cix¶vi djvdj Rvbv‡Z m¶g Ggb wKU weZiY n‡e wek¦Ry‡o| Gi d‡j nq‡Zv ‡eu‡P hv‡e jv‡Lv c«vY| `wi`« Avi abx- me ‡`‡kB K‡g hv‡e msµg‡Yi MwZ| `yBwU ‡Kv¤úvwb ‡_‡K ‡gvU 12 ‡KvwU A¨vw›U‡Rb ‡U÷ wKU mieivn Kiv n‡e wbgœ ev ga¨Av‡qi ‡`k¸‡jv‡Z| c«wZwU wK‡Ui `vg co‡e 5 Wjvi (450 UvKv) ev ZviI Kg| G Lei w`‡q‡Q MvwW©qvb| Le‡i ejv nq, GB wKU A‡bKUv ‡c«Mb¨vwÝ ‡U‡÷i g‡Zv ‡`L‡Z| `yBwU bxj `vM n‡j cwRwUf a‡i wb‡Z nq| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi (Wwe­DGBPI) Ri“ix Aby‡gv`b ‡c‡q‡Q GKwU wKU| GwU Drcv`b Ki‡Q GmwW ev‡qv‡mÝi bv‡g `w¶Y ‡Kvwiqvi GKwU ‡Kv¤úvwb| Aci wKUI wkMwMiB Ri“ix Aby‡gv`b cv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| GwU gvwK©b c«wZôvb A¨veU Drcv`b Ki‡Q| `ª“Z, mnR I D”Pgv‡bi Gme wKU wek¦e¨vwc ¯^v¯’¨Kg©x‡`i MYnv‡i ‡U÷ Kiv‡Z Kv‡R jvM‡e| ¯^‡ívbœZ ‡`k¸‡jv‡Z AvbycvwZKnv‡i GB Kg©xiv gviv hv‡”Qb ‡ewk nv‡i| hy³iv‡R¨i g‡Zv ‡hme ab¨vX¨ ‡`k A¨vK‡mm Uy ‡KvwfW (GwmwU) D‡`¨v‡M mvwgj n‡q‡Q, Zviv GB wKU AW©vi w`‡Z cvi‡e| gv‡P© Wwe­DGBPI, BD‡ivwcqvb Kwgkb, divwm miKvi I ‡MUm dvD‡Ûkb GB D‡`¨vM ïi“ K‡i|

‡MUm dvD‡Ûk‡bi wbðqZvi wecix‡Z BwZg‡a¨B ‡gvU c‡Y¨i 20 kZvsk Drcv`b Ki‡Q IB `yB ‡Kv¤úvwb| Rvg©vwb BwZg‡a¨B 2 ‡KvwU ‡U÷ wKU AW©vi w`‡q‡Q| d«vÝ I myBRvij¨vÛI AW©vi w`‡Z hv‡”Q|

hy³iv‡R¨i m¨vwjfv ‡U‡÷i ‡P‡qI Wwe­ DGBPI Aby‡gvw`Z GB i‍¨vwcW A¨vw›U‡Rb ‡U÷ AviI `ª“ZMwZ‡Z I mn‡R dj Rvbv‡Z m¶g| cvkvcvwk `v‡gI AviI m¯—v| ‡Kv¤úvwb `ywU ej‡Q Zv‡`i wKU Av`k©

Ae¯’vq 97 kZvsk ‡¶‡Î mwVK djvdj w`‡Z cv‡i| Z‡e ev¯—weK ‡¶‡Î 8090 kZvsk mwVK djvdj ‡`q Gme wKU| eZ©gv‡b ga¨ I wbgœ Av‡qi ‡`k¸‡jv‡Z Zyjbvg~jKfv‡e ‡U‡÷i nvi wQj Kg| ‡hgb, DËi Av‡gwiKvq c«wZ 1 jvL gvby‡li wecix‡Z 395

R‡bi ‡U÷ Kiv n‡q‡Q| BD‡iv‡c GB nvi 243 Rb| wKš‘ Avwd«Kvq gvÎ 16 Rb| ZvI G‡`i ‡ewkifvMB n‡q‡Q 3 ‡`‡k, A_©vr gi‡°v, ‡Kwbqv I ‡m‡bMv‡j| GB ‰elg¨ i“L‡ZB GwmwU D‡`¨vM ‡bIqv nq|

we‡k¦ K‡ivbvq g…Z¨y 10 jvL Qvwo‡q‡Q evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡k¦ K‡ivbv fvBiv‡m g…‡Zi msL¨v 10 jvL Qvwo‡q ‡M‡Q| GLbI A‡bK ‡`‡k bZyb K‡i msµgY e…w× cv‡”Q| GKB m‡½ evo‡Q g…‡Zi msL¨vI| we‡kl K‡i evsjv‡`‡ki c«wZ‡ekx fvi‡Zi Ae¯’v bvRyK| K‡ivbvq g…‡Zi A‡a©KB hy³ivó«, e«vwRj I fvi‡Z| Ggb Ae¯’vq GK Av‡eMNb wfwWI evZ©v c«Kvk K‡i‡Qb RvwZms‡Ni gnvmwPe A¨v‡š—vwbI ¸‡Zivu| wZwb e‡j‡Qb, c«wZRb gvby‡li g…Z¨y ‡_‡K Avcwb ‡PvL wdwi‡q ivL‡Z cvi‡eb bv| Zviv wQ‡jb Kv‡iv wcZv, gvZv, ¯¿x, ¯^vgx, fvB, ‡evb, eÜy A_ev mnKg©x| GB ‡iv‡Mi wbôyiZvq Zv‡`i‡K nviv‡bvi ‡e`bv Av‡iv Ki“Y n‡q‡Q| Rbm ncwKÝ BDwbfvwm©wUi WvUv D‡j­ L K‡i AbjvBb wewewm ej‡Q, 2019 mv‡ji ‡k‡li w`‡K Px‡bi Dnv‡b K‡ivbv fvBivm msµgY m…wó nq| Zvici c«vq 10 gv‡mi g‡a¨ wek¦Ry‡o 10 j¶vwaK gvbyl gviv ‡M‡Qb| GB msµgY BwZg‡a¨ Qwo‡q c‡o‡Q 188wU ‡`‡k| Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 3 ‡KvwU 20 jvL gvbyl| K‡ivbv we¯—vi ‡iv‡a wewfbœ ‡`k jKWvDb I bvbv iKg e¨e¯’v wb‡q‡Q| Gi d‡j A_©bxwZ‡Z ‡`Lv w`‡q‡Q gvivZ¥K g›`v| G Ae¯’vq K‡ivbvi wUKv Avwe¯‹v‡i weÁvbxiv wbijm KvR K‡i hv‡”Qb| Z‡e ‡mB wUKv evRv‡i Avmvi Av‡M A_ev Zv me©mvavi‡Y¨ ‡cŠuQvi Av‡M we‡k¦ g…‡Zi

msL¨v 20 jvL `vuov‡Z cv‡i e‡j mZK©Zv w`‡q‡Q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v| GLb ch©š— we‡k¦ me‡P‡q ‡ewk gvbyl gviv ‡M‡Q hy³iv‡ó«| G msL¨v Kgc‡¶ 2 jvL 5 nvRvi| e«vwR‡j GB msL¨v 1 jvL 41 nvRvi 700| fvi‡Z 95 nvRvi 500| hy³iv‡ó« Avµvš— n‡q‡Q Kgc‡¶ 70

jvL gvbyl| mviv we‡k¦ ‡h cwigvY gvbyl Avµvš— n‡q‡Qb Zvi 5 fv‡Mi GK fvMB hy³iv‡ó«| RyjvB‡q GB msµgY wØZxq `dvq ev‡o| AvM‡÷ Avevi K‡g hvq| wKš‘ GLb bZyb K‡i Avevi evo‡Q| K‡ivbv fvBivm `ª“Z MwZ‡Z we¯—vi jvf K‡i‡Q fvi‡Z| ‡mLv‡b

‡m‡Þ¤^‡ii ïi“‡Z GKw`‡b 90 nvRvi Avµv‡š—i ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| wbwðZ Avµv‡š—i msL¨v `vuwo‡q‡Q 60 jvL| Avµv‡š—i wnmv‡e hy³iv‡ó«i c‡iB GLb fviZ| Z‡e fvi‡Zi wekvj RbmsL¨vi Zyjbvq g…Z¨ynvi ZyjbvgyjK Kg| jvwZb Av‡gwiKvq me‡P‡q ‡ewk

gvbyl gviv ‡M‡Qb e«vwR‡j| ‡mLv‡b Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 47 jvL gvbyl| GB msL¨v we‡k¦ Z…Zxq m‡e©v”P| Gi cv‡ki ‡`k Av‡R©w›Ubvq msµgY evo‡Q| ‡mLv‡b Kgc‡¶ 7 jvL gvbyl Avµvš— n‡q‡Qb|

weª‡Ub msev`

17

wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vq 34 ‡KvwU cvDÛ Aby`v‡bi ‡NvlYv e…wUk c«avbgš¿xi

London 02 Oct 2020

n‡q‡Q Zvi g‡a¨ e…‡Ub Ab¨Zg| ‡mLvbKvi wewfbœ ¯’v‡b bZyb K‡i msµgY ‡`Lv w`‡q‡Q| d‡j Bsj¨vÛ mn wewfbœ ¯’v‡b K‡Vvi e¨e¯’v wb‡”Q Zvi miKvi| GiB g‡a¨ GB fvBiv‡m e…‡U‡b gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 42 nvRvi gvbyl| AvMvgx eQi e…‡Ub wR-7 Gi c«avb n‡e| Gici AvMvgx 4 eQ‡i wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vq 34 ‡KvwU cvDÛ Aby`vb ‡`qvi ‡NvlYv ‡`b e…wUk c«avbgš¿x| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vq e…‡Ub wbqwgZ ‡h A_© ‡`q, GB cwigvY Zvi ‡P‡q kZKiv 30 fvM ‡ewk|

evsjv msjvc ‡W¯‹t AvMvgx 4 eQ‡i wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vq 34 ‡KvwU cvDÛ Aby`vb ‡`qvi ‡NvlYv

w`‡q‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| G Qvov K‡ivbv cieZ©x wek¦‡K wZwb GKwÎZ Kivi c«wZwk«ywZ

w`‡q‡Qb|AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb K‡ivbv gnvgvwii wei“‡× wek¦‡K HK¨e× n‡Z|kwbevi wZwb RvwZms‡Ni

mvaviY Awa‡ek‡b ‡`qv fvl‡Y Gme K_v e‡jb|D‡j­ L¨, K‡ivbv gnvgvwi‡Z ‡hme ‡`k ¶wZM«¯—

Ryb gv‡m we«‡U‡bi Av‡qvwRZ GK m‡¤§jb ‡_‡K Avš—R©vwZK f¨vKwmb ‡RvU M¨vwf‡K 8 ‡KvwU 80 jvL Wjvi dvÛ ‡`qvi c«wZk«ywZ ‡`qv nq|

we‡k¦ K‡ivbvfvBiv‡m g…‡Zi msL¨v c«vq 10 jvL

evsjv msjvc ‡W¯‹t Rbm ncwKÝ BDwbfvwm©wUi wnmve Abyhvqx we‡k¦ K‡ivbvfvBiv‡m g…‡Zi msL¨v c«vq 10 jvL| Gi g‡a¨ c«vq A‡a©K gvbyl gviv wM‡q‡Qb hy³ivó«, e«vwRj I fvi‡Z| Z‡e GB msL¨v Av‡iv ‡ewk n‡Z cv‡i| KviY, we‡k¦i A‡bK ‡`‡kB cix¶v Kiv n‡q‡Q Lye Kg gvbyl‡K| axi MwZi cix¶v Kiv

n‡q‡Q| d‡j ‡mme ‡`‡k fvBivm msµg‡Y g…‡Zi msL¨v ‡iKW© Kiv nqwb| Px‡bi Dnv‡b inm¨gq GB fvBivj msµgY nIqvi ci c«vq 10 gvm ‡K‡U ‡M‡Q| Gi g‡a¨ wek¦Ry‡o gvbyl ïay gviv hv‡”QB| Rbm ncwKÝ BDwbfvwm©wUi wnmv‡e wek¦Ry‡o GB fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb

Kgc‡¶ 3 ‡KvwU 30 jvL gvbyl| Zvi g‡a¨ e…‡U‡b gviv ‡M‡Qb c«vq 42 nvRvi| M‡o ‡mLv‡b c«wZw`b Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 5500 gvbyl| ‡¯ú‡bi ivRavbx gvw`«` I Gi Av‡kcv‡ki GjvKvq wewawb‡l‡ai ‡gqv` evov‡bv n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm Ges IqvwksUb ‡cv÷| G‡Z ejv nq, hy³iv‡ó« mßvnv‡š— K‡ivbvq

Avµv‡š—i msL¨v 70 jvL Qvwo‡q‡Q| G mg‡q ‡mLv‡b gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 2 jvL 4 nvRvi gvbyl| Iw`‡K 2001 mv‡ji 11B ‡m‡Þ¤^‡ii mš¿vmx nvgjvi ci GeviB c«_gevi me‡P‡q fqven msK‡Ui gy‡L wegvb ms¯’v¸‡jv| d‡j AvMvgx e…n¯úwZevi bvMv` Kgc‡¶ 35 nvRvi wegvbKg©x PvKwi nviv‡Z cv‡ib| hy³ivó«‡K GLb AwZµg Kivi Ae¯’vq

i‡q‡Q fviZ| hw` eZ©gvb avivq AvMvgx gv‡m msµgY nq Zvn‡j Zviv hy³ivó«‡K ‡cwi‡q hv‡e| fvi‡Z GLb nvmcvZvj¸‡jv ‡ivMx‡`i Aw·‡Rb mieivn ‡`qvi ‡¶‡Î GKiKg jovB Ki‡Q| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z Gevi wR20 kxl© m‡¤§jb n‡e fvP¨©yqvj gva¨‡g| eZ©gv‡b G msMV‡bi ‡c«wm‡W›U ‡mŠw` Avie| GB m‡¤§j‡b ‡hvM ‡`b we‡k¦i me©e…nr I `ª“Z ewa©òy A_©bxwZi ‡`‡ki ‡bZviv| G‡Z Av‡Q 19wU ‡`k Ges BD‡ivwcqvb BDwbqb| ‡mŠw` Avie KZ©…c¶ ‡NvlYv w`‡q‡Q, AvMvgx b‡f¤^‡i m‡¤§j‡bi cwiKíbv i‡q‡Q| wKš‘ K‡ivbv gnvgvwii Kvi‡Y Gev‡ii m‡¤§jb n‡e AbjvB‡b| Iw`‡K BD‡iv‡ci ‡h‡Kv‡bv ‡`‡ki Zyjbvq ‡ewk gvbyl Avµvš— n‡q‡Qb ivwkqv‡Z| ‡mLv‡b Avµv‡š—i msL¨v ‡iKW© Kiv n‡q‡Q Kgc‡¶ 11 jvL| ‡mvgevi ‡mLvbKvi KZ©…c¶ ‡NvlYv w`‡h‡Q ‡h, MZ 24 NÈvq K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb 8 nvRvi 135 Rb| Av‡Mi w`b A_©vr ‡iveevi G msL¨v wQj 7 nvRvi 867| me wg‡j ‡mLv‡b Kgc‡¶ 20 nvRvi gvbyl gviv wM‡q‡Qb e‡j miKvwi wnmv‡e ejv n‡”Q| wKš‘ mgv‡jvPKiv ej‡Qb, miKvi c«K…Z mZ¨ ‡Mvcb Ki‡Q| ‡¯ú‡b Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 7 jvL gvbyl| ‡mLv‡b Avevi bZyb K‡i msµgY ‡`qv w`‡q‡Q| ‡mvgevi BD‡µ‡b Avµv‡š—i msL¨v Qvwo‡q ‡M‡Q `yB jvL| Rvg©vwb‡Z ievU© ‡KvP Bbw÷wUDU e‡j‡Q, ‡mvgevi ‡mLv‡b Avµvš— n‡q‡Qb 1192 Rb| Av‡Mi w`b GB msL¨v wQj 1411|

weª‡Ub msev`

18

London 02 Oct 2020

K‡ivbv wewawb‡la f½ Ki‡j AvR ‡_‡K Bsj¨v‡Û 10,000 cvDÛ evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Û AvR ‡_‡KB K‡ivbv fvBivm welqK wewawb‡la f½ Ki‡jB 10 nvRvi cvDÛ ch©š— Rwigvbv Kiv n‡e| ‡mLv‡b Kv‡iv kix‡i K‡ivbv fvBivm c‡RwUf cvIqvi ci Zv‡K ‡mjd-AvB‡mv‡jk‡b _vK‡Z ejv n‡e| G Ae¯’vq Ni ‡_‡K ‡ei nIqv wbwl× mswk­ ó e¨w³i| hw` wZwb Zv bv gv‡bb Zvn‡j Zv‡K IB cwigvY Rwigvbv Kiv n‡e| Av‡MB GB wewawb‡l‡ai K_v ejv n‡qwQj| wKš‘ Zv Kvh©Ki n‡”Q AvR ‡mvgevi ‡_‡K| d‡j ‡KvwfW-19 ev K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— e¨w³i Rb¨ GLb Ni ‡_‡K ‡ei nIqv eviY Ges Zv‡K AvBbMZfv‡e ‡Kvqv‡iw›U‡b _vK‡Z n‡e| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| miKvwi A_©vq‡b cwiPvwjZ GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, hv‡`i kix‡i K‡ivbvi j¶Y Av‡Q Zvi g‡a¨ kZKiv gvÎ 18 fvM gvbyl AvB‡mv‡jk‡b wM‡q‡Qb| Gi d‡j wecyj cwigvY K‡ivbv j¶Yhy³ gvbyl evB‡i ‡Nviv‡div KiwQ‡jb| Iw`‡K K‡ivbv msµgY e…w× cv‡”Q

e…‡Ub mn BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡k| d‡j eva¨ n‡q miKvi Ggb e¨e¯’v wb‡q‡Q| kxZ ‡gŠmygI Avmbœ| G mg‡q d«›U jvB‡b _vKv ¯^v¯’¨Kg©x‡`i wcwcB miÄvg mieiv‡n ‡Kv‡bv

weNœ NU‡e bv e‡j c«wZk«ywZ w`‡q‡Q miKvi| ¯^v¯’¨ wefvM ‡_‡K ejv n‡q‡Q, b‡f¤^i ‡_‡K Pvi gv‡mi Rb¨ ch©vß wcwcB miÄvg gRy` i‡q‡Q| Z‡e ‡mjd AvB‡mv‡jk‡bi

wewa f½Kvix‡K GK nvRvi cvDÛ ‡_‡K Rwigvbv e…w× K‡i 10 nvRvi cvDÛ ch©š— Kiv n‡Z cv‡i| K‡ivbv fvBiv‡mi nU¯úU¸‡jv‡Z GB wbqg ‡jvKRb gvb‡Q wKbv

Zv ‡PK Ki‡e cywjk Kg©KZ©viv| G‡¶‡Î Zviv e¨envi Ki‡e ¯’vbxq ‡Mv‡q›`v Z_¨|

e…‡U‡b 32 wek¦we`¨vj‡q K‡ivbv msµgY

dvuKv K‡i w`‡q‡Q| GB BDwbq‡bi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi ‡Rv M«vwW e‡jb, mviv‡`‡k nvRvi nvRvi wk¶v_©x‡K wk¶v Kvh©µ‡g Ask wb‡Z AbygwZ ‡`qv nq| G‡Z ‡h mgm¨v m…wó n‡”Q G wel‡q Avgiv Av‡MB mZK© K‡iwQjvg| GLb mgq G‡m‡Q wek¦we`¨vj‡qi ÷vd I wk¶v_©x‡`i i¶v Ki‡Z gš¿x‡`i I BDwbfvwm©wU¸‡jvi Ri“wi c`‡¶c| wZwb Av‡iv e‡jb, BwZg‡a¨ dvD‡Ûkb wel‡q AbjvB‡b K¬vm wkdU K‡i‡Q g¨vb‡P÷vi ‡g‡U«vcwjUb BDwbfvwm©wU| c«vß eq¯‹ ¯^v¯’¨ I g¨vb‡P÷vi wmwU KvDw݇ji wbe©vnx m`m¨ KvDwÝji ‡ef ‡µBM e‡j‡Qb, G cwiw¯’wZ gvwb‡q ‡bqv hye mgv‡Ri Rb¨ Aek¨B KwVb KvR| G mg‡q Avgiv wek¦we`¨vjq I Ab¨ miKvwi ‡mev mvwf©m¸‡jvi m‡½ KvR KiwQ| Gi ga¨ w`‡q Avgiv wbwðZ Ki‡Z PvBwQ ‡h, ‡h‡Kv‡bv Avµvš— wk¶v_©x ‡hb Zvi c«‡qvRb Abyhvqx ‡mev cvb| GB wk¶v_©xivB Avgv‡`i mgv‡Ri GKwU ¸i“Z¡c~Y© Ask|

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b Kgc‡¶ 32wU wek¦we`¨vj‡q K‡ivbv fvBivm msµgY kbv³ Kiv n‡q‡Q| Av‡iv GKwU‡Z m‡›`n Kiv n‡”Q msµgY| wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z Kgc‡¶ 127 Rb wk¶v_©xi kix‡i K‡ivbv msµgY kbv³ Kiv n‡q‡Q| Gici g¨vb‡P÷v‡iB wek¦we`¨vj‡qi K‡qK nvRvi wk¶v_©x‡K AvB‡mv‡jk‡b

P‡j hvIqvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q g¨vb‡P÷vi ‡g‡U«vcwjUb BDwbfvwm©wUi evi‡j K¨v¤úvm Ges ‡Kgwe«R n‡ji c«vq 1700 wk¶v_©x| Zv‡`i‡K AvMvgx 14 w`b i“‡gi evB‡i ‡h‡Z eviY Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i g‡a¨ K‡ivbvi ‡Kv‡bv j¶Y bv _vK‡jI G wb‡`©k gvb‡Z ejv n‡q‡Q| K‡ivbv fvBivm msµgY bZyb K‡i e…w× cvIqvi

Kvi‡Y GKB iKg e¨e¯’v wb‡q‡Q M­ vm‡Mv Ges GwWbevM© b¨vwc‡q‡i wek¦we`¨vjq¸‡jv| ‡mLv‡bI eva¨ZvgyjKfv‡e AvB‡mv‡jk‡b ivLv n‡”Q wk¶v_©x‡`i| Iw`‡K ¯‹Uj¨v‡Û wk¶v_©x‡`i‡K cve Gwo‡q Pj‡Z ejv n‡q‡Q| 25 ‡k ‡m‡Þ¤^i ¯‹vB wbD‡Ri nv‡Z ‡hme

Z_¨ G‡mwQj, ‡mg‡Z, wek¦we`¨vjq Ly‡j ‡`qvi ci ‡_‡K Kgc‡¶ 510 Rb wk¶v_©x I ÷vd Avµvš— n‡q‡Qb K‡ivbvq| g¨vb‡P÷v‡i BDwbfvwm©wU GÛ K‡jR BDwbqb e‡j‡Q, GB msµgY GK mßv‡ni g‡a¨ me©‡kl wech©q| GgbUvB c~e©vfvl Kiv n‡qwQj| ‡KvwfW-19 hy³ivR¨Ry‡o wek¦we`¨vjq¸‡jv‡K

22‡k ‡m‡Þ¤^i c«wZ GK jvL gvby‡li g‡a¨ 185.6 Rb K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb g¨vb‡P÷v‡i| G mg‡q K‡ivbv c‡RwUf kbv³ n‡q‡Qb GK nvRvi 26 Rb| Av‡Mi mßv‡ni Zyjbvq GB msL¨v c«vq wظb| Av‡Mi mßv‡n c«wZ GK jv‡L Avµv‡š—i nvi wQj 93.2| A_©vr ‡gvU 515 Rb Avµvš— n‡q‡Qb| G Ae¯’vq ZwoNwo K‡i wek¦we`¨vjq Ly‡j ‡`qvi Rb¨ miKvi‡K `vqx K‡i‡Qb wjev‡ij ‡W‡gv‡µU ‡bZv m¨vi GW Wv‡f|

19

m¼UgW gyû‡Z©Ó ‡`k evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³ivR¨ K‡ivbvfvBiv‡mi msKUgq gyû‡Z© i‡q‡Q | ‡`k Ry‡o evo‡Q Avµv‡š—i msL¨v MZ 3 w`b ‡_‡K fvBivm msµg‡Yi nvi wQj m‡e©v”P | G ch©š— hy³iv‡R¨i AwdwmWvj ‡KvwfW -19 Gi g…Z¨yi msL¨v 42,143 G ‡cŠu‡Q‡Q| Avµv‡š—i msL¨v 460,178 Rb | e…n¯úwZevi me©‡kl Z_¨ Abyhvqx BD ‡K Ry‡o c«vq 20 wgwjqb gvbyl GLb ¯’vbxq jKWvDb wb‡lavÁvi g‡a¨ emevm Ki‡Q| eyaevi c«avbgš¿x ewim Rbmb ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡`k GKwU Òm¼Ugq gyû‡Z©Ó i‡q‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h c«‡qvR‡b wZwb AviI wewawb‡la Av‡ivc Ki‡Z ÒwØav Ki‡eb bvÓ| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ÒAvwg Rvwb wKQy ‡jvK fv‡eb ‡h Avgv‡`i Lye ‡ewk c«vYnvwbi m¤¢vebv mn¨ nIqvi c‡iI Avgv‡`i ‡Q‡o ‡`Iqv DwPZ Ges fvBivmwU‡K Zvi c_wU M«nY Kiv DwPZ,| ÒAvgv‡K ej‡Z n‡e Avwg Mfxifv‡e GKgZ bB| Avwg g‡b Kwi bv we«wUk RbMY GUvB Pvq|Ó Ges wZwb AveviI RvwZi Kv‡Q Aby‡iva Ki‡jb ‡hb Zviv AviI GKwU we¯—…Z jKWvDb Gov‡Z GKmv‡_ Uvbv Ges wbqg¸wj AbymiY Ki‡Z| c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h ‡KejgvÎ GKwU Òmw¤§wjZÓ c«‡Póv Ges A‡b¨i Rb¨ ÒZ¨vMÓ Kivi B”QvUyKy gvgjv¸wj bvwg‡q Avb‡e| ZeyI we«wUk‡`i ÒAvgiv A_©bxwZ‡K GwM‡q Pj‡Z PvBÓ Ges AviI ‡ewk PvKwi nviv‡bv Gov‡Z PvB‡j N‡i e‡m _vK‡Z ejv n‡”Q bv, wZwb ‡Rvi w`‡qwQ‡jb| wek…•Lj ¯’vbxq jKWvDb I weåvwš—g~jK wewa wb‡q Uwi we‡ivax‡`i µgea©gvb ‡gvKv‡ejvq wZwb `…pZvi mv‡_ Zvi ‡KŠkjwU i¶v K‡iwQ‡jb| Z‡e wZwb ûuwkqvwi w`‡qwQ‡jb ‡h gvgjv¸wj hw` fyj c‡_ Pj‡Z _v‡K: ÒAvgiv AviI ‡ewk e¨qeûj Ggb e¨e¯’v M«nY Ki‡Z wØav Kie bv|Ó MZ mßv‡n c`‡¶‡ci c¨v‡KRwU ‡hgb ‡NvwlZ n‡qwQj – ivZ 10 Uv cve Kvwd©D-Gi g‡Zv – gvgjv¸wji ‡¶‡Î c«fve ‡dj‡Q wKbv Zv GLbI ÒLye ZvovZvwoÓ Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv|

1g cvZvi ci wgt Rbmb AvR iv‡Z we«wUk‡`i‡K e‡jwQ‡jb: ÒAvgiv hZUv A‰ah© n‡q DwV bv ‡Kb, Avgiv hZUv wei³ nh‡় DwV bv ‡Kb, Avgv‡`i Aek¨B mw¤§wjZ mnbkxjZv, mvaviY Ávb Ges A‡b¨i Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z n‡e|Ó wgt Rbmb AviI e‡jwQ‡jb ‡h RvwZ kx‡Zi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i ÒAvZ¥wek¦v‡mi mv‡_Ó KviY GwU GLb gv‡Pi« Zyjbvq AviI fvj c«¯—yZ| c«¯—ywZi g‡a¨ i‡q‡Q A‡±ve‡ii ‡k‡l GKw`‡b 500,000 cix¶v Kiv, mvZwU bvBwUs‡Mj nvmcvZv‡j 2000 weQvbv Ges Pvi gv‡mi gv¯‹, MvDb Ges wfmv‡ii g‡Zv c«wZi¶vg~jK miÄvg (wcwcB) mieivn Kiv| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zviv MZ Qq gv‡m GbGBPG‡m ‡fw›U‡jUi¸wji msL¨v Qwo‡q mv‡o 35,000 K‡i w`‡q‡Q| wgt Rbmb e‡jwQ‡jb, ÒAvgiv ‡h `y`©všÍ RvZxq c«‡Póv Avgiv ‡`LwQ Zvi Rb¨ mevB‡K ab¨ev` Rvbv‡Z PvB|Ó Gw`‡K K‡ivbvfvBivm gvgjvi DÌv‡bi c‡i Bsj¨v‡Ûi DËi w`‡K AviI wewawb‡l‡ai gva¨‡g wewfbœ cwiev‡ii ‰eV‡K wb‡lavÁvi c«eZ©b Kiv n‡q‡Q| wjfvicyj wmwU AÂj, IqvwisUb, nvU©jcyj Ges wgWjm‡e«v‡Z ‡hgb cve Ges ‡i‡¯—vuiv¸wji ‡mwUs¸wj‡Z ‡`Lv cvIqv A‰ea n‡e| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒhZ `ªZ m¤¢e msw¶ß mg‡qi Rb¨Ó wbqg¸wj eRvq ivL‡Z Pvb| wZwb Òcwiev‡ii g‡a¨ mvgvwRK wgk«‡Yi wei“‡× mycvwik K‡i‡QbÓ| wgt n¨vbKK nvDm Ad Kg݇K e‡j‡Qb: ÒGB mßv‡ni ïiæ‡Z Avgiv DËi-c~‡e© AviI e¨e¯’v wb‡qwQ, Z‡e ‡ZmvB‡Wi wKQy As‡k Ges Bsj¨v‡Ûi DËi-cwð‡g gvgjv `ªZ evo‡Q|Ó wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wjfvicy‡ji 100,000 RbmsL¨vi g‡a¨ 288 wU gvgjv i‡q‡Q e‡j ÒGKmv‡_ Avgv‡`i KvR Kiv `iKviÓ| ÒKvDw݇ji ‡bZviv Ges ‡gqi‡`i mv‡_ KvR K‡i, Avwg

AvR GB mßv‡ni ïiæ ‡_‡KB wjfvicyj wmwU AÂj, IqvwisUb, nvU©jcyj Ges wgWjme«y‡Z DËi-c~‡e© ‡h c`‡¶c wb‡q G‡mwQ Zv evwo‡q w`w”Q|Ó ivRavbx jÛ‡bi 28 wU e‡iv‡Z msµg‡Yi nvi ‡e‡o‡Q bZyb cwimsL¨vb Abymv‡i jÛ‡b bZyb wbwðZ nIqv K‡ivbvfvBivm gvgjvi nvi 28 wU ‡ev‡ivq ‡e‡o‡Q| ‡KvwfW -19 gvgjvi mvZ w`‡bi ‡iwUs ‡`Lvq ‡h c~e© jÛb ‡iWwe«R, evwK©s Ges `v‡Mbnvg Ges wbDnv‡g c«wZ 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ bZyb gvgjvi nvi me©vwaK| me©‡kl cwimsL¨vb Abymv‡i, wbDnv‡g me©vwaK msL¨K bZyb mvßvwnK ‡Km ‡iKW© Kiv n‡q‡Q 42.1 kZvsk ‡e‡o‡Q - Z‡e ‡iWwe«R ivRavbxi me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯’ ¯’vbxq KZ©…c‡¶i Av`‡j i‡q ‡M‡Q| ZeyI, msµg‡Yi nvi 183 wU bZyb ‡¶Î ‡_‡K mvgvb¨ n«vm ‡c‡q‡Q - c«wZ 100,000 g‡a¨ 60 Gi nvi - 180 wU‡Z, hv 59 Gi nvi| K¨vg‡Wb, ‡e·‡j Ges ‡KbwmsUb I ‡Pjwm‡Z bZyb bZyb gvgjvi msL¨vI 11 kZvsk K‡g‡Q| Z‡e ‡ek K‡qKwU ev‡i gvgjv¸wj ‡e‡o‡Q| wM«wbP-G mvßvwnK gvgjv¸wj 87 kZvsk ‡e‡o‡Q, 45 ‡_‡K 84-G `vuwo‡q‡Q, Ges nb‡¯­v MZ mßv‡n 140 wU bZyb gvgjv ‡iKW© K‡i‡Q -hv 79 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q wiPg‡Û gvgjv¸wjI 23 Ges 63 Gi Zyjbvq 133 kZvsk ‡e‡o‡Q Ges nvgviw¯§_ 70 wU bZyb gvgjv ‡iKW© K‡i‡Q, MZ mßv‡n 40 wUi Zyjbvq GwU 75 kZvsk e… w× ‡c‡q‡Q| Ab¨ RvqMvqI ‡e«›U, n¨vKwb, Iqvj_vg d‡i÷, Gbwdì, ev‡b©U, mvD_IqvK©, j¨v‡¤^_ Ges IqvÛmIqv‡_© bZyb K‡i 100 wUiI ‡ewk gvgjv ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K, ‡KbwmsUb Ges ‡Pjwm‡Z ‡Kej 19.9 nv‡i 31 wU bZyb gvgjv ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| cwimsL¨vb¸wj, mvZ ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K 27 ‡m‡Þ¤^i ch©š— cix¶vMvi¸wj‡Z Ges we¯—…Z m¤cÖ`v‡qi cix¶v¸wji Dci wfwË K‡i| ZvwjKvwU 30 ‡k ‡m‡Þ¤^i miKv‡ii K‡ivbvfvBivm AbjvBb W¨vk‡ev‡W© c«KvwkZ Rb¯^v¯’¨ Bsj¨v‡Ûi ‡WUv wfwËK|

London0102March Oct 2020 London 2013

B‡¤úwiqvj K‡jR jÛ‡bi GKwU M‡elYv ‡_‡K c«v_ wgK djvd‡ji c‡i GwU G‡m‡Q Ges Bc‡mvm gwi c«Kvk K‡i‡Qb ‡h ‡KvwfW -19 msµg‡Yi nvi Kov wb‡lavÁv¸wj Kvh©Ki nIqvi c‡i ax‡i ax‡i ïi“ n‡”Q| ‡`‡ki fvBivm m¤úwK©Z e…nËg M‡elYv ‡_‡K c«vß AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h GB gv‡m Avi-Gi nvi 1.7 ‡_‡K n«vm ‡c‡q‡Q e‡j g‡b n‡”Q| ‡c«vM«vgwUi cwiPvjK e‡jwQ‡jb ‡h Gi A_© fvBivm wbqš¿‡Yi c«‡Póv KvR Ki‡Z cv‡i Ges GwU myi¶vg~jK e¨e¯’v M«n‡Yi c«‡qvRb‡K AviI kw³kvjx K‡i‡Q| msµg‡Yi nvi AviI evo‡Z evav w`‡Z miKvi jovB Kivi Kvi‡Y hy³iv‡R¨i c«vq GK Z…Zxqvsk RbmsL¨v wKQyUv wewawb‡l‡ai g‡a¨ i‡q‡Q| wjfvicyj,IqvwisUb, nvU©jcyj Ges wgWjm‡e«v‡Z K‡Vvi wewa wb‡la K‡ivbvfvBivm gvgjvi DÌv‡bi c‡i Bsj¨v‡Ûi DËi w`‡K AviI wewawb‡l‡ai gva¨‡g wewfbœ cwiev‡ii ‰eV‡K wb‡lavÁvi c«eZ©b Kiv n‡q‡Q| wjfvicyj wmwU AÂj, IqvwisUb, nvU©jcyj Ges wgWjm‡e«v‡Z ‡hgb cve Ges ‡i‡¯—vuiv¸wji ‡mwUs¸wj‡Z ‡`Lv cvIqv A‰ea n‡e| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒhZ `ªZ m¤¢e msw¶ß mg‡qi Rb¨Ó wbqg¸wj eRvqivL‡Z Pvb| wZwb Òcwiev‡ii g‡a¨ mvgvwRK wgk«‡Yi weiæ‡× mycvwik K‡i‡QbÓ| wgt n¨vbKK nvDm Ad Kg݇K e‡j‡Qb: ÒGB mßv‡ni ïiæ‡Z Avgiv DËi-c~‡e© AviI e¨e¯’v wb‡qwQ, Z‡e ‡ZmvB‡Wi wKQy As‡k Ges Bsj¨v‡Ûi DËi-cwð‡g gvgjv `ªZ evo‡Q|Ó wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wjfvicy‡ji 100,000 RbmsL¨vi g‡a¨ 288 wU gvgjv i‡q‡Q e‡j ÒGKmv‡_ Avgv‡`i KvR Kiv `iKviÓ| ÒKvDw݇ji ‡bZviv Ges ‡gqi‡`i mv‡_ KvR K‡i, Avwg AvR GB mßv‡ni ïiæ ‡_‡KB wjfvicyj wmwU AÂj, IqvwisUb, nvU©jcyj Ges wgWjme«y‡Z DËi-c~‡e© ‡h c`‡¶c wb‡q G‡mwQ Zv evwo‡q w`w”Q|Ó

bv¯Ívi Av‡M Kwd kZKiv 50 fvM wPwb evovq

A‡b‡KiB Af¨vm Nyg ‡_‡K ‡R‡MB nv‡Zi Kv‡Q GKKvc Kwd| ‡KD GUv‡K ‡eW Kwd e‡jI AwfwnZ K‡i _v‡Kb| wKš‘ GB Af¨vm hv‡`i M‡o D‡V‡Q Zv‡`i Rb¨ mZK©Zv w`‡q‡Qb e…‡U‡bi BDwbfvwm©wU Ae ev_-Gi M‡elKiv| Zviv e‡j‡Qb, mKv‡j Nyg ‡_‡K ‡R‡M bv¯—v Kivi Av‡M hw` Kwd cvb K‡ib, Zvn‡j i‡³ wPwbi gvÎv ‡e‡o hvq kZKiv 50 fvM| d‡j wbqwgZ Gfv‡e Kwd cvb Ki‡j Wvqv‡ewUK UvBc 2Õ‡Z Avµvš— nIqvi SyuwK ‡e‡o hvq| KviY, e…wUk Rvb©vj Ae wbDwU«kb e‡j‡Q, nVvr K‡i Nb Nb i‡³ wPwbi gvÎv ‡e‡o hvIqvq Wvqv‡ewU‡m Avµvš— nIqvi SyuwK m…wó K‡i| BDwbfvwm©wU Ae ev_Gi M‡elKiv G wb‡q 29 Rb ‡¯^”Qv‡me‡Ki Ici cix¶v Pvwj‡q‡Qb| Gme ‡¯^”Qv‡meK Nyg ‡_‡K RvMvi c«vq GK N›Uv c‡i GKKvc Mvp e­vK Kwd cvb K‡ib|

Gici Zv‡`i i‡³ wPwbi gvÎv cwigvc K‡i ‡`Lv ‡M‡Q ¯^vfvweK mg‡qi ‡P‡q Zv‡Z kZKiv 50 fvM wPwb ‡e‡o ‡M‡Q| GKB iKg NUbv NU‡Z cv‡i K¨v‡jvwimg…×

wmwiqvj ev R¨vg gvLv‡bv ‡Uv÷ ‡L‡jI| M‡elKiv e‡j‡Qb, Gfv‡e Lv`¨f¨v‡mi d‡j Zvr¶wYK ‡Kv‡bv mgm¨v nq‡Zv ‡`Lv ‡`q bv| wKš‘ eQ‡ii ci eQi GB Af¨vm Ae¨vnZ ivL‡j mswk­ó e¨w³ Wvqv‡ewUm ev nv‡Ui« mgm¨vq fyM‡Z cv‡ib| GgbUvB ejv n‡q‡Q e…wUk Rvb©vj Ae wbDwU«k‡b| Gi ‡jLK c«‡dmi ‡Rgm ‡eUm e‡j‡Qb, Avgv‡`i g‡a¨ c«vq A‡a©K gvbyl mKv‡j Nyg ‡_‡K ‡R‡MB wKQy Kivi Av‡M GK Kvc Kwd cvb K‡ib| KviY, Avgiv Nyg ‡_‡K ‡R‡M K¬vš— Abyfe Kwi| ‡mB K¬vwš— `~i K‡i Kwd| wZwb wj‡L‡Qb, AvwgI Kwd cQ›` Kwi| ‡h‡nZy G‡Z DcKvi cvIqv hvq ZvB Avwg KvD‡K Kwd cvb Kiv eÜ Ki‡Z ej‡Z cvwi bv| Z‡e Zv‡`i DwPZ wKQyUv wej¤^ Kiv| wKQy LvIqvi c‡i A_ev Kv‡R ‡hvM ‡`qvi c‡i Zv‡`i Kwd cvb Kiv DwPZ| D‡j­L¨, e…‡U‡b kZKiv c«vq 40 fvM gvbyl Nyg ‡_‡K RvMvi ci ciB GK Kvc Kwd cvb Ki‡Z cQ›` K‡ib|

20

e„‡Ub msev`

c«wZK~j cwiw¯’wZ‡Z nvRv‡iv e…wUk wk¶v_©x

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi AvevwmK nj I d¬v‡U jKWvDb n‡q Av‡Qb K‡qK nvRvi wk¶v_©x| ‡mLv‡b Zv‡`i‡K Ae¯’vb Ki‡Z n‡”Q bvbv c«wZK~j cwiw¯’wZi g‡a¨| Zv‡`i Awf‡hvM ch©vß mv‡cvU© ev mn‡hvwMZv Kiv n‡”Q bv| ïay g¨vb‡P÷vi ‡g‡U«vcwjUb BDwbfvwm©wU‡ZB ‡mjdAvB‡mv‡jk‡b i‡q‡Qb 1700 wk¶v_©x| GKB iKg Kvwnbx BDwbfvwm©wU Ae M­ vm‡MvÕ‡Z| jÛ‡bi AbjvBb wgii G Lei w`‡q ej‡Q, wek¦we`¨vj‡q

evsjv msjvc ‡W¯‹t

cov‡kvbv ïi“ n‡Z hv‡”Q, GB K_v e‡j wk¶v_©x‡`i K¨v¤úv‡m _vK‡Z DrmvwnZ Kiv n‡”Q| GgbUv `vwe K‡i D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb wk¶v_©x I Zv‡`i AwffveKiv| K‡qK gv‡mi jKWvDb ‡k‡l wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z c«_g e‡li« GKv‡WwgK Kvh©µg ïi“ nIqvi K_v| G mgq wk¶v_©xiv bZyb eÜy Lyu‡R ‡bb, ïi“ K‡ib bZyb I ¯^vaxb GK Rxeb| Zviv wb‡R‡`i evwo ‡Q‡o `~‡i Ae¯’vb K‡ib wek¦we`¨vj‡qi W‡g© ev AvevwmK

‡Kv‡bv fe‡b| wKš‘ wØZxq `dv K‡ivbv msµgY Zv‡`i fvM¨‡K ‡hb wØZxqevi wbôyifv‡e ‡P‡c a‡i‡Q| wØZxq msµg‡Y wewfbœ kn‡i ‡`qv n‡q‡Q wewawb‡la| G mg‡q AvevwmK fe‡b ev W‡g© ‡mjd-AvB‡mv‡jk‡b _vKv wk¶v_©xiv Rvbvjv w`‡q bvbv iKg wPý m¤^wjZ e¨vbvi ‡kv Ki‡Qb| Zv‡Z ‡jLv Ô‡níÕ| Avevi ‡KvbwU‡Z ‡jLv Ô‡mÛ dyWÕ| A_©vr Zviv mvnvh¨ PvB‡Qb A_ev Zv‡`i Kv‡Q Lv`¨ cvVv‡Z ejv n‡”Q|

London 02 Oct 2020

c¨vwi‡m Avevi mš¿vmx nvgjv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Avev‡iv d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjv n‡q‡Q| Gevi ‡mB e¨v½vZ¥K g¨vMvwRb kvwj© Ge‡`v Awd‡mi Kv‡Q A¯¿avixiv nvgjv Pvwj‡q ¸i“Zi AvnZ K‡i‡Q `yÕRb‡K| G‡K ‡`kwUi ¯^ivó« gš¿Yvjq Bmjvgcwš’ mš¿vmx nvgjv wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q| Gi Av‡M gnvbex nhiZ gynv¤§`‡K (m.) wb‡q e¨v½wPÎ c«Kvk K‡iwQj kvwj© Ge‡`v| Zvi c«wZ‡kva wb‡Z 2015 mv‡j Gi Awd‡m nvgjv Pvjvq Bmjvgcwš’iv| Zviv nZ¨v K‡i Kgc‡¶ 12 Rb‡K| G NUbvq RwoZ 14 R‡bi wePvi Pj‡Q| GiB g‡a¨ ‡mB kvwj© Ge‡`v Awd‡mi Kv‡Q IB nvgjv n‡jv| divwm ¯^ivó«gš¿x ‡Rivì `vi‡gwbb e‡j‡Qb, GB nvgjv ¯úóZB Bmjvgcwš’ mš¿vm| NUbv¯’‡ji KvQ ‡_‡K c«avb m‡›`nfvRb wn‡m‡e 18 eQi eqmx cvwK¯—vwb es‡kv™¢~Z GK

Zi“Y‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| Z‡e Zvi bvg c«Kvk Kiv nqwb| AviI 6 Rb‡K ‡ndvR‡Z wb‡q wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| cywjk e‡j‡Q, ‡h `yÕRb AvnZ n‡q‡Qb Zvi g‡a¨ GKRb cyi“l I GKRb bvix| AvnZ bvix GKwU ‡Uwjwfkb ‡c«vWvKkb ‡Kv¤úvwb‡Z KvR K‡ib| Zv‡`i Ici PvcvwZ nvgjvi g‡Zv nvgjv n‡q‡Q| c«avbgš¿x R¨vu K¨vm‡U· mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, GB nvgjv n‡q‡Q eyjfvW© wiPvW© ‡j‡bvB‡i| Z‡e AvnZ‡`i Rxeb wb‡q k¼v ‡bB| d«vÝ-2Õ‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i ¯^ivó«gš¿x Wvi‡gwbb e‡j‡Qb, GB nvgjv Avgv‡`i ‡`‡ki wei“‡×, mvsevw`K‡`i wei“‡× bZyb GK i³v³ nvgjv| GUv Ggb GK mo‡K N‡U‡Q, ‡hLv‡b kvwj© Ge‡`vi Awdm Av‡Q| Gfv‡eB Bmjvgcwš’ Rw½iv Zv‡`i Kg©KvÛ Pvjvq| G Rb¨ wZwb

‡`kRy‡o Dcvmbvjq¸‡jv‡Z wbivcËv ‡Rvi`vi Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| AvnZ‡`i mnKg©xiv e‡j‡Qb, Zviv wc«wgqvm© wjM‡bm wbDR ‡c«vWvKkb G‡RwÝi evB‡i `vuwo‡q aygcvb KiwQ‡jb| G mgq IB nvgjv nq| kvwj© Ge‡`v Awd‡m nvgjvq wbnZ‡`i GKwU fv¯‹h¨© wQj Kv‡QB| GKRb mnKg©x e‡jb, Avwg Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvjvg| ‡`Ljvg Avgv‡`i GKRb mnKg©x i³v³ Ae¯’vq c‡o Av‡Qb| Zvi Ici nvgjv Pvwj‡q‡Q PvcvwZ nv‡Z GK e¨w³| wc«wgqvm© wjM‡bmGi c«wZôvZv I mnc«avb cj ‡gvwi‡qiv e‡j‡Qb, nvgjvq `yÕRbB gvivZ¥K AvnZ n‡q‡Qb| NUbvi ci ciB cywjk Gi Pvicvk wmj K‡i ‡`q| Avkcv‡ki ‡g‡U«v ‡÷kb eÜ K‡i ‡`qv nq| Avkcv‡ki 5wU ¯‹yj Awej‡¤^ jKWvDb K‡i ‡`qv nq| Z‡e K‡qK N›Uv c‡i Zv Avevi Ly‡j ‡`qv nq|

wfUvwgb wW kZKiv 52 fvM g…Z¨y Kgvq

msµg‡Yi wei“‡× ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’vi m¶gZvq ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i wfUvwgb wW| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— ‡ivMx‡`i g‡a¨ hv‡`i kix‡i ch©vß cwigvY wfUvwgb wW Av‡Q, msµgY ‡_‡K Zv‡`i g…Z¨ynvi kZKiv 52 fv‡MiI Kg| Ggb M‡elYv K‡i‡Qb e÷b BDwbfvwm©wUi M‡elKiv| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡hme ‡ivMxi kix‡i ch©vß wfUvwgb wW Av‡Q Zv‡`i gvivZ¥K Amy¯’ nIqvi nvi kZKiv 13 fv‡MiI Kg| Zv‡`i ‡¶‡Î BbwUD‡ekb kZKiv 46 fv‡MiI Kg| hy³iv‡ó« kZKiv c«vq 42 fvM gvby‡li kix‡i wfUvwgb wW-Gi NvUwZ Av‡Q| Zvi g‡a¨ D”P nvi n‡jv eq¯‹‡`i ‡¶‡Î| Gi Av‡M e÷b BDwbfvwm©wUi W. gvB‡Kj ‡nvwjK Zvi M‡elYvq ‡`wL‡qwQ‡jb, ‡hme gvby‡li ‡`‡n

ch©vß wfUvwgb wW Av‡Q, Zv‡`i c«_g `dvqB K‡ivbv fvBivm msµgY nIqvi SyuwK kZKiv 54 fv‡Mi Kg| c‡ii M‡elYvq wZwb I Zvi wUg ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb ‡h, ‡hme gvby‡li kix‡i wfUvwgb wW-Gi NvUwZ Av‡Q Zviv gvivZ¥K Amy¯’Zvq ‡fv‡Mb| Zv‡`i kix‡i cPb a‡i GgbwK Zviv gviv hvb K‡ivbv fvBivm msµgY ‡_‡K| Biv‡bi ivRavbx ‡Zniv‡b K‡ivbvq Avµvš— 235 Rb ‡ivMxi i‡³i bgybv cix¶v K‡i Gme K_v e‡j‡Qb Zviv| G‡Z ejv n‡q‡Q, cix¶v Kiv Gme ‡ivMxi g‡a¨ kZKiv 67 fv‡Mi kix‡i wfUvwgb wW-Gi gvÎv wQj 30 GbwR/GgG‡ji wb‡P| 30 GbwR/ GgGjÕ‡K aiv nq w¯’wZkxj gvÎv wn‡m‡e|

we‡bv`b

21

GLb mevB wb‡Ri c«wZ m‡PZb -mvdv Kwei

evsjv msjvc ‡W¯‹t PjwZ mg‡qi Rbwc«q g‡WjAwf‡bÎx mvdv Kwei| jKWvDb cieZ©x mgq ‡_‡KB wbqwgZ ïwUs Ki‡Qb| Z‡e GKwU KvR ‡kl Kivi ci `yB-wZb w`‡bi weiwZ Uvb‡Qb e‡j Rvbvb| Zvi fvl¨, ïi“‡Z Avm‡j Avgiv ‡KD ey‡S DV‡Z cvwiwb| wK Ki‡ev ev wK n‡”Q cwiw¯’wZ| GLb mevB wb‡Ri c«wZ m‡PZb| ZvB GKwU KvR Kivi ci K‡qK w`‡bi weiwZ w`‡q Avevi KiwQ| Gfv‡eB AvcvZZ KvR Ki‡ev| ïwUs nvDm¸‡jvi cwi‡ek ‡Kgb? c«‡kœi Dˇi wZwb e‡jb, K‡ivbvi Av‡M Avgv‡`i ïwUs nvDm¸‡jv

AZ ‡MvQv‡bv wQjv bv| Z‡e K‡ivbv mg‡q GLb ch©š— ‡h KqwU‡Z KvR K‡iwQ ‡Kv‡bv mgm¨vq co‡Z nqwb| GB Awf‡bÎx GiBg‡a¨ mvMi Rvnvb, wgRvbyi ingvb Avwiqvb I ‡g‡nw` nvmvb ü`‡qi GKwU K‡i bvU‡Ki ïwUs ‡kl K‡i‡Qb| c«_gev‡ii g‡Zv wbg©vZv Avwiqv‡bi m‡½ KvR K‡i‡Qb e‡j Rvbvb mvdv| eZ©gvb mg‡q wUwf bvUK I Pjw”P‡Îi cvkvcvwk I‡qe wmwiR wbg©v‡bi msL¨v ‡ek evo‡Q| G wb‡q mvdvi gZvgZ Kx? wZwb e‡jb, GKRb wkíxi me gva¨‡gB KvR Kiv DwPZ| I‡qe wmwiR bZyb gva¨g| fv‡jv Mí I PwiÎ ‡c‡j G gva¨‡g KvR Ki‡Z PvB| bvU‡Ki

evB‡i m¤cÖwZ GB M­¨vgvi Kb¨v‡K ‡`Lv ‡M‡Q ÔivRKb¨vÕ wk‡ivbv‡gi GKwU wgDwRK wfwWI‡Z| wgDwRK wfwWIwUi Rb¨ `k©‡Ki KvQ ‡_‡K ‡ek mvov cv‡”Qb e‡jI Rvbvb wZwb| mvdv Zvi mv¤cÖwZK KvR wb‡q Av‡iv e‡jb, wKQy w`b Av‡M iwei GKwU weÁvc‡b KvR K‡iwQ| GLb K‡qKwU Iwfwmi K_v n‡”Q| Kv‡Ri ‡¶‡Î mvdv ‡Kvb welqwU‡K ¸i“Z¡ ‡`b? G c«m‡½ wZwb e‡jb, c«wZw`bB bZyb Kv‡Ri c«¯—ve cvB| wbg©vZvivI Avgv‡K wb‡q KvR Ki‡Z AvM«nx n‡”Qb| Z‡e Avwg Kv‡Ri ‡¶‡Î Mí‡K c«vavb¨ w`w”Q| Mí fv‡jv bv jvM‡j ‡m KvR KiwQ bv|

gvia‡ii ciI ¯^vgxi Kv‡QB wdi‡jb cybg

evsjv msjvc ‡W¯‹t gviai LvIqvi ciI ‡mB ¯^vgx k¨vg e‡¤^i Kv‡QB wdi‡jb cybg cv‡Û! m¤cÖwZ GgbUvB Lei wg‡j‡Q| wb‡Ri Bb÷vM«v‡g k¨vg e‡¤^ ‡di cyb‡gi m‡½ we‡qi GKwU nvmLywk Qwe ‡cv÷ K‡i‡Qb| cybg

Rvwb‡q‡Qb, Avgiv wb‡R‡`i g‡a¨ ‡evSvcW়vi gva¨‡g mewKQy wVK K‡i wbw”Q| cyb‡gi K_vi c«m½ a‡iB k¨vg e‡¤^ e‡jb, Avgv‡`i g‡a¨ mewKQy wVK n‡q ‡M‡Q, Avgiv AveviI GKm‡½B _vKwQ| ‡di cybg e‡jb, Avm‡j Kx Rv‡bb, Av-

giv `yRb `yRb‡KB Lye fv‡jvevwm| G‡K Ac‡ii ‡c«‡g cvMj, ZvB mewKQy wgwU‡q wb‡ZB n‡e| c«m½Z, MZ 9 ‡m‡Þ¤^i ¯^vgx k¨vg e‡¤^i wei“‡× k­xjZvnvwb I gvia‡ii Awf‡hvM `v‡qi K‡i‡Qb cybg cv‡Û|

London 02 Oct 2020

jÛ‡b Awf‡bÎx bymivZ Rvnvb

evsjv msjvc ‡W¯‹t Ô¯^w¯—K ms‡KZÕ Qwei ïwUs‡q Ask wb‡Z jÛb ‡M‡jb fvi‡Zi mvsm`-Awf‡bÎx bymivZ Rvnvb| jÛ‡b hvIqvi mgq wZwb bZyb jy‡K aiv w`‡jb| MvX় Avmgvwb bx‡j njy` Kv‡jv ‡gvwU‡di kvU©, ‡ejeUg| Kvu‡a g¨vwPs U«vÝcv‡i›U njy` e¨vM| bymiv‡Zi GB iƒc `k©K‡`i g‡b ‡ek AvM«‡ni Rb¥ w`‡q‡Q| bymiv‡Zi m‡½ Ô¯^w¯—K ms‡KZÕ Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb kvk¦Z P‡Ævcva¨vq,

i“`«bxj ‡Nvl, ‡MŠie PµeZ©x| GB QweB c«_g bymiZ-‡MŠie RywU Dcnvi w`‡Z P‡j‡Q `k©K‡`i| i“`«vYx I wc«q‡gi Pwi‡Î ‡`Lv hv‡e Zv‡`i| jÛ‡b hvIqvi Av‡M bymivZI c~Rvi we‡kl ïU mv‡ib eÜy mvsm`-Awf‡bÎx wgwg PµeZ©xi m‡½||wZwb ‡`vlx bvwK wb‡`©vl ‡mwU Av`vjZ ej‡eb| Z‡e ‡kvwe‡Ri gvbyl‡`i DwPZ Avgv‡`i ‡ckvi RvqMvwU‡K my›`i ivLv|

Ae‡k‡l wdi‡Qb ‡Kv‡qj

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ Ae‡k‡l me evuav ‡cwi‡q Avevi Kv‡R wdi‡Qb KjKvZvi Rbwc«q bvwqKv ‡Kv‡qj gwj­K| K‡ivbv Rq K‡i‡Qb wZwb wKQyw`b Av‡MB| Rvbv ‡M‡Q, ïwUs ïi“ Kivi Av‡M wZwb ax‡i ax‡i c«¯—ywZ m¤úbœ Ki‡Qb| wb‡Ri kvixwiK KvVv‡gv wVK Ki‡Z GB

bvwqKv Ry¤^v cª¨vKwUm Ki‡Qb| GQvW়v ‡hvM e¨vqvg, RwMs ‡Zv i‡q‡QB| ‡Kv‡qj Rvbvb, c«vq GK eQ‡iiI ‡ewk mgq c‡i wdU‡bm i“wU‡b wd‡i‡Qb| c«m½Z, cvuP gvm Av‡M cyÎmš—v‡bi gv n‡q‡Qb ‡Kv‡qj|

London 02 Oct 2020

UK at 'critical moment' with coronavirus - PM Bangla sanglap desk: New measures to tackle the increase in coronavirus cases "will take time to feed through", Boris Johnson says.

The prime minister told a No 10 briefing the UK was at a "critical moment" and the rising number of cases and deaths shows "why our plan is so essential".

He said he would "not hesitate" to impose further restrictions if needed.

Chief scientific adviser Sir Patrick Vallance said: "We don't have this under control at the moment."

"There's no cause for complacency here at all," he added.

It comes as the latest UK coronavirus figures showed there have been a further 7,108 cases and another 71 deaths.

Last week, Mr Johnson introduced restrictions including a 10pm closing time for the hospitality industry in England, with similar announcements in Scotland and Wales, and a 15-person limit on weddings.

Since then, further local lockdowns have come into force, including in north-east England, where households are banned from mixing indoors.

At the press conference at Downing Street, Mr Johnson also said the nation could face

the winter "with confidence" because it was now better prepared than in March.

supply of protective equipment (PPE) such as masks, gowns and visors.

The preparations include being on track for 500,000 tests a day by the end of October, 2,000 beds in seven Nightingale hospitals and a four-month

He said they had trebled the number of ventilators in the NHS to 31,500 in the last six months.

There were 312 Covid-19 patients in mechanical ventilator beds as of Tuesday, the government said, and 2,252 in hospital, as reported on Monday.

The second wave is here - but how bad will it be?

Bangla sanglap desk: The warning by the prime minister and his senior officials at Wednesday's televised briefing was stark.

Things, they said, are heading in the "wrong direction", leaving the UK at a "critical moment".

Infections are on the rise and so too are hospital admissions and deaths.

There can be no doubt the second wave is now well and truly here. What remains to be seen is just how bad it will be.The launch comes as the UK reported 6,178 coronavirus cases on Wednesday, up 1,252 since Tuesday, and 37 deaths.

The government had originally intended to release the app months ago. But problems with the initial design and the addition of extra features meant it was only ready for its final public test in August.

One tech expert who has tracked the initiative acknowledged the team involved had worked hard to address concerns about privacy and transparency, but

said wider problems could still limit its impact.

"Not only is the app late to launch, but it will be hindered by the delays in the testing system," Rachel Coldicutt told the BBC. UK not on doomsday trajectory

Last week chief scientific adviser Sir Patrick Vallance floated the idea that the UK could face 50,000 cases a day by mid-October if the rises seen in late August and September carried on.

It was based on cases doubling

every seven days. But it is already clear we are not on that trajectory, although the picture is somewhat muddied by the continued problems people have accessing testing. The official surveillance programme run by the Office for National

Statistics, which involves random testing, suggests the proportion of cases being spotted is falling.

However, what is providing most concern is the local peaks in the north-west and north-east of England, where there are much higher rates of infection.

Liverpool, Manchester and Newcastle have close to 10 times the level of infection than average.

It was a point picked up by chief medical adviser Prof Chris Whitty, who pointed out that other countries such as Italy had seen more localised outbreaks in the first wave, while the UK saw outbreaks seeded in nearly all parts of the country.

This, he said, raised the prospect of the second wave being more "highly concentrated" in fewer areas.

But cases are still rising everywhere - and, as always, things can change quickly.

23

News

London 02 Oct 2020

UK was hit with ‘100,000 cases a day’ at height of pandemic Bangla sanglap desk: TThe UK was likely being hit with 100,000 coronavirus cases a day at the height of the pandemic, the Government’s top scientist has admitted.

Tuesday marked the highest number of daily cases the country had ever recorded with 7,143 people being diagnosed.

Today also marked the second time confirmed cases had jumped above 7,000 with 7,108 infections discovered Chief Scientific Advisor Patrick Vallance confessed the current situation ‘is not under control’ at a Government press conference today – but warned it is impossible to compare infection rates to March as testing is now more widely available. He said figures reported earlier in the year were ‘almost certainly a very big underestimate of the total’ and the real figure would probably be around 100,000 new cases on some days in March and April.

Mr Vallance said: ‘As Chris

The number of cases that we’re seeing now are picked up because there’s much more testing. ‘The number of cases reported in March were almost certainly a very big underestimate of the total.

has laid out today, we are seeing quite fast growth in some areas of the country.

Unfortunately, as we’ve seen, not only are cases going up, we’re already seeing an increase in deaths. So things

are definitely headed in the wrong direction. ‘I do want to make one comment though which is quite important.

‘So it’s much more likely that back in March and April, at the peak of this, we were seeing over 100,000 cases a day at certain times.

Whereas of course, you were only able to measure and report a fraction of that.’

It comes as the UK death toll jumps to 42,143 after another 71 deaths were reported in the past 24 hours.

The prime minister warned people can’t ‘throw in the sponge’ now ‘no matter how impatient or fed up’ they may be on Wednesday. Boris Johnson has asked people to keep following restrictions, warning ‘costly’ measures will be needed if coronavirus continues to spread.

Hospital cancels operations after major outbreak sees 82 coronavirus cases

Bangla sanglap desk: A hospital has suspended some services after suffering from a Covid-19 outbreak.

The Royal Glamorgan Hospital, which is in Rhondda Cynon Taf – one of 12 areas in Wales now under local lockdown – has reported 82 positive cases. Among the restrictions set to come into force at 2pm today were the suspension all planned surgery apart from some urgent cancer cases, which have been prioritised. The hospital’s A&E department will remain open for walk-in patients.

Local lockdown rules mean that people are banned from mixing indoors with other households and are not allowed to leave the area, without a reasonable excuse such as work or education.

From Thursday evening, another four areas in North Wales – Denbighshire, Flintshire, Conwy and Wrexham – will be added to that list. Last week, Cwm Taf Morgannwg University Health Board said 34 cases had been recorded across two wards at the Royal Glamorgan Hospital – linked

mainly to transmission within the site.

The health board said on Wednesday that despite teams taking ‘swift and decisive decisions’ to control the outbreak onsite, ‘additional cases linked to transmission within the hospital’ had been confirmed in recent days.

Chief executive of the health board, Paul Mears, said: ‘We recognise the concern that these temporary changes will cause and would like to assure our patients and communities that managing this outbreak is our key

priority.’ ‘These decisions have not been taken lightly, and we understand that they will impact our patients, their families, our staff and partner organisations,’ he added. ‘However, the safety of our patients and staff is of the utmost importance and we believe this is the right course of action, based on the professional advice given to us.’ Mr Mears added that staff are taking all necessary measures to curb the spread of the virus, including the immediate closure of affected wards, increasing testing of staff

and patients and reviewing safety measures.

Adult patients requiring an emergency admission following assessment will now be taken to the Princess of Wales Hospital in Bridgend, the Prince Charles Hospital in Merthyr Tydfil, or the University Hospital of Wales in Cardiff. Welsh Ambulance Service patients, excluding children, will be diverted to the other hospitals. The self-contained paediatric wards at the hospital will remain open, while the Tirion birthing centre is due to reopen on October 5.

Shadow Health Minister for the Welsh Conservatives, Andrew RT Davies, called on the Welsh Government to consider using field hospitals and other facilities to take pressure off staff. MORE: CORONAVIRUS UK was hit with '100,000 cases a day’ at height of pandemic Wedding venue fined £10,000 after hosting 100-person party British friends held in Italy still 'powerless' after 45 days of forced quarantine He added: ‘This is very concerning, particularly as many of the additional cases are linked to transmission within the hospital, and so questions over processes and protocols must be asked.’

A health board spokesman said it is working closely with Public Health Wales to increase the capacity and speed of testing and results for both patients and staff.

He said: ‘These changes will be reviewed on a daily basis and decisions to restart emergency admissions at Royal Glamorgan Hospital will be made in conjunction with Public Health Wales.’

24

Advert

London 02 Oct 2020

News

25

London 02 Oct 2020

Well-known faces and community voices get behind government drive urging South Asian communities to download the new NHS COVID-19 App

Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: People across England and Wales are being urged to download the NHS COVID-19 app to help control the spread of coronavirus and protect themselves and their loved ones as case numbers rise. To show their support, well-known faces, including actor Ameet Chana, dance sensation Madhu Singh, magician and content creator Arshdeep Soni, have come together in a new film with healthcare professionals and community influencers, to encourage the South Asian community to download the new NHS COVID-19 App, which is now available to download from the Google and Apple App stores. The app has launched this week and, after positive trials and rigorous testing, is an important new tool to work alongside traditional contact tracing to help reduce the spread of the virus.

In the film https://bit. ly/3kUFvmd community voices outline the reasons why they’ve downloaded the app – whether it is to protect loved ones, to know what to do if you develop symptoms or to know if you live in a high-risk area. This support echoes a national drive which aims to raise awareness that downloading

with user privacy in mind, so it tracks the virus not people, and uses the latest in data security technology to protect privacy. The system generates a random ID for an individual’s device, which can be exchanged between devices via Bluetooth (not GPS). These unique random IDs regenerate frequently to add an extra layer of security and preserve anonymity.

The app does not hold personal information such as your name, address or date of birth, and only requires the first half of your postcode to ensure local outbreaks can be managed.

No personal data is shared with the government or the NHS.

the app will help control the spread of the virus and protect themselves and their loved ones as case numbers rise.

It will be available to those aged 16 and over in multiple languages. It forms a central part of the NHS Test and Trace service in England and the NHS Wales Test, Trace, Protect programme – identifying contacts of those who have tested positive for

coronavirus.

The UK’s major mobile network operators, including Vodafone, Three, EE and O2, Sky and Virgin, have also confirmed that all in-app activity will not come out of customers’ data allowance.

The contact tracing element of the app works by using low-energy Bluetooth to log the amount of time you spend near other app users, and the distance between

you, so it can alert you if someone you have been close to later tests positive for COVID-19 – even if you don’t know each other.

The app will advise you to self-isolate if you have been in close contact with a confirmed case. It will also enable you to check symptoms, book a free test if needed and get your test results.

The app has been designed

Download the NHS COVID-19 App today, it’s the simplest way to help protect those we love. Available now in both the Google and Apple stores.

View the app explainer video here: https:// www.youtube.com/ watch?v=um0qeXj1hnw& View the app privacy video: https://www.youtube.com/ watch?v=lCH__yEHa4s& here For more information on the NHS COVID-19 app, visit https://covid19.nhs.uk/

Newham launches its Black History Month celebrations with David Bangla sanglap desk: Celebrated historian and TV personality, David Olusoga launches Newham’s Black History Month programme with an online discussion about what Black Lives Matter means in the context of Black British history. The event will be facilitated by award winning human rights campaigner, writer and artist, Zita Holbourne.

Newham Council will host a programme of activity that responds to the theme of Strength, Courage, Determination.

The programme is part of Newham Unlocked, the Council’s new-look cultural festival of events and activities that highlight the rich and diverse mix of creativity that exists in the borough, to ensure that residents get the chance to experience the richness of a

vibrant and diverse cultural community.

Councillor Charlene McLean, Deputy Mayor and cabinet lead for community neighbourhoods said; “This year it is more important

than ever to recognise and learn about the history of black people in light of Black Lives Matter movement and the disproportionate impact of COVID-19 on the black community. The programme

will explore the adversity that black people have faced and how their strength, courage and determination has shaped society throughout history.”

“It is also part of the council’s Tackling Racism, Inequalities and Disproportionality programme where we want Newham to become a beacon of social change and help all residents to be proud of their personal histories and local heritage.”

The programme also includes author Sharmaine Lovegrove, interviewing DJ Norman Jay MBE about is new book, Mister Good Times.

Although the programme will mostly be online, there will be some physical events, all of which will be held safely, following Covid-19 guidelines.

For information about Black History Month and how to book onto events visit www. newhamblackhistory.org or contact monica.thomas@ newham.gov.uk.

26

Advert

London 02 Oct 2020

News

27

London 02 Oct 2020

Pub in England can still legally sell pints after 10pm due to curfew loophole Bangla sanglap desk: A Wetherspoons pub is still allowed to legally serve customers after 10pm due to a loophole which exempts it from the coronavirus curfew. The Hope and Champion, which is on the M40 in Buckinghamshire, is classed as providing an ‘essential service’, as it serves food and drink to drivers who stop for a break. It is technically part of a service station, and can therefore shut at 11pm – despite Boris Johnson ruling that all bars, restaurants and pubs in England must now close at 10pm.

A spokesman for JD Wetherspoon said: ‘The pub can remain open until 11pm throughout the week because it is part of a service station. ‘There is a 100-bedroom hotel close to the pub

and the majority of customers using the pub at night are guests staying at the hotel who want something to eat and drink.

All regulations around covid, such as ordering off an app, table service and social distancing,

remain the same at all times.’

The Hope and Champion opened in 2014, with critics telling ITV they feared it might cause ‘guaranteed drinking and driving’ at the time. It is the only pub at a service station in

the country. A member of staff told The Sun that their customers were in ‘the only legally open pub serving after 10pm’.

Johnson has faced considerable backlash over the 10pm curfew, which was introduced last week. MPs have

warned the Prime Minister that the drinking deadline is merely causing revellers to continue socialising with their friends at home.

London Mayor Sadiq Khan has also called for an immediate review of the policy

after seeing images of packed tubes shortly after 10pm.

He said: ‘Given the scenes we’ve seen across the UK of people gathering and drinking on the streets once licensed premises close, the government should carry out an immediate review of the effectiveness of this measure, including assessing any unintended consequences of increased social mixing in other settings after 10pm. ‘It is also absolutely essential that our clubs, theatres and other venues get access to extra emergency financial aid as long as the restrictions remain in place.

With many venues still unable to open, Londoners’ livelihoods are dependent on it.’

Boris Johnson ‘won’t hesitate to implement new rules’ if cases keep rising

Bangla sanglap desk: Boris Johnson has said he will not hesitate to implement new restrictions across the UK if coronavirus cases continue to rise.

Speaking at a coronavirus press briefing today, the Prime Minister urged people to keep following the current rules and warned that ‘costly’ measures would be needed if the virus continues to spread. He said: ‘I have to be clear that if the evidence requires it, we will not hesitate to take further measures that would, I’m afraid, be more costly than the ones we have put into effect now. ‘But if we put in the work together now, then we give ourselves the best possible chance of avoiding that outcome and avoiding further measures.’

ADVERTISEMENT Top articles by Metro Man freed after 26 years in jail for murder he was wrongly accused of by ‘jailhouse snitch’ READ MORE READ MORE READ MORE READ MORE READ MORE 00:02 / 01:00 SKIP AD Johnson’s words come as 7,108 new cases of the virus were recorded across

the UK today, following on from the highest ever daily increase on Tuesday. A further 71 people were also reported to have died with Covid-19 across all settings.

Visit our live blog for the latest updates Coronavirus news live The PM also acknowledged calls for the government to ‘give up and let the virus take its course, despite the huge loss of life

that would potentially entail’.

He said he ‘profoundly disagreed’ with that plan, adding that he didn’t think the British people wanted to ‘throw in the sponge’.

He went on: ‘But it must be clear, if the NHS were to be overwhelmed by covid, then no-one could get any such care. And that’s why we must bear down on this virus now, so that we never reach

that point.’ Johnson finished his speech by saying he was ‘absolutely confident’ that the UK will ‘get through this’ with increased testing, better treatments and a vaccine on the horizon. Professor Chris Whitty, Chief Medical Officer for England, told the press briefing that there had been a ‘general increase’ in coronavirus cases across the whole of the UK. He

then pointed to rapid increases in particular areas of England, such as the North East, North West and Midlands. He said the rise was particularly prevalent among young people, ‘but increasingly also in people who are older and have a greater risk of having a bad outcome’.

don Lon ree F

L ondon, Friday04 02 Oct London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/38

English Section 18-20 Out of London 50p