bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04arch April 2014 London, Friday : 11 M 2016 Year-04 Issue06/16, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

English Section 18-20 Out of London 50p

ivMxe Avjx Zvivcyi Pv evMv‡bi A‰ea `Lj`vi| 6 gv‡mi g‡a¨ ‡gwW‡Kj K‡jR-nvmcvZvj, QvÎvevm, evwYwR¨K c«wZôvb, nvDwRsmn me ¯’vcbv D‡”Q` K‡i ‡mLv‡b bZyb K‡i Pv evMvb m…Rb Kivi wb‡`©k

5 ‡KvwU UvKv A_©`Ð

wm‡j‡Ui `vbe! wi‡cvU© 19 c„óvq

02

weª‡Ub msev`

London 11 March 2016

‡¯^”Qv‡meK `‡ji Av‡jvPbv mfvq Gg G gv‡jK gCb-dLiæÏxb Zv‡iK ingvb‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ AZ¨vPvi I wbh©vZb K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 9g Kvivew›` w`em Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv mfv g½jevi c~e© jÛ‡bi hy³ivR¨ weGbwci Awd‡m AbywôZ nq|hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb Gi cwiPvjbvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK, c«avb e³v hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`|we‡kl AwZ_x hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ jyrdi ingvb, AvKZvi ‡nv‡mb, ‡Mvjvg ieŸvwb, hyM¥ m¤úv`K knx`yj Bmjvg gvgyb,ZvR DÏxb, e¨vwi÷vi gI`y` Avng`, ‡di`vDm Avn‡g`, AvRgj ‡nv‡mb, mvsMUwbK m¤úv`K kvgxg Avn‡g`|, mfvh c«avb AwZw_i e³‡e¨ hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK e‡jb gCb-di“Ïxb Zv‡e`vwi miKvi Avgv‡`i c«vb wc«q ‡bZv Zv‡iK ingvb ‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ AvUK K‡i Zvi Dci AgvbweK fv‡e AZ¨vPvi I wbh©vZb K‡i | dLi“wÏb gBb D``xb g‡b K‡iwQj Zv‡iK ingvb‡K ‡kl K‡i w`‡e wKš‘ Zviv ey‡S bvB Zv‡iK gv‡b evsjv‡`k , Zv‡iK gv‡b evsjv‡`‡ki 16 ‡KvwU gvbyl, hv‡K n«`q avib K‡i‡Q evsjv‡`‡ki gvbyl | hvi ïay Rb¥ nq ‡kl Kiv hvqbv| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb weGbwci gwnjv welqK m¤úvw`Kv Rvnvbviv Av³vi wmgjv, gwnjv `‡ji AvnevqK ‡di`vDm ingvb, AÄygbv Avjg, evwg©snvg weGbwci mfvcwZ Rv‡n` ‡PŠayix, mvavib m¤úv`K AvRgj ‡nv‡mb, hye`‡ji mvavib m¤úv`K ‡mvnvwjnxb Kixg ‡PŠayix, wmwbIi ‡bZv ‡`Iqvb Ave`yj evwQZ weGbwc ‡bZv midivR midy ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wmwbIi mnmfvcwZ wgmevn weGm ‡PŠayix mnmfvcwZ kixdyj Bmjvg, ‡gvt ‡gv¯—vwdRyi ingvb ‡di`vDm, kvn& Rvgvj, hyM¥ m¤úv`K Rvnv½xi Avjg wmgy,AwjDi ingvb ‡PŠayix dvnxg `cZi m¤úv`K kvnwiqvi iv‡mj, b_© jÛb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvavib m¤úv`K ‡gvnv¤§` ZvRyj Avjg ‡Kv‡ikx ivbv, ‡gvnv¤§` gy¯—vwdRyi ingvb ivbv, nvi“byi ikx`, kvIb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mn mvsMVwbK m¤úv`K Rvwn` Avn‡g`, dqQj Avn‡g`, KvwbR dv‡Zgv, weGbwc ‡bZv gvIjvbv mvgxg Avn‡g`, Ave`yj nvwKg Aveyj nvmbvZ, `yjvj ‡nv‡mb, wcbvK Avn‡g`, mv‡jn Avn‡g`, gybv¾xi ‡nv‡mb `yjvj Avn‡g` wdi“R Avjg, QvwjK wgqv mn Av‡iv A‡bK|

Tuition

From

£6

per hour

English, Maths, Science, AAT Key Stage 1 – 3, GCSE, A Level, SAT, 11 Plus Qualified Teachers, Quality Education 70% Off (Subject to eligibility)

Globe Learning Tuition Centre 125 Roman Road, Bethnal Green, E2 0QN M: 0780 956 0642 T: 020 3198 1695

1091 0013

weÁvcb

03 wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg

evsjv‡`k wR›`vev` knx` wRqv Agi †nvK Lv‡j`v wRqv wR›`vev` Zv‡iK ingvb wR›`vev`

RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j

mvaviY mfv

22 gvP© 2016 g½jevi

7 NwUKv

¯’vb : †mvbviMvuI †ióy‡i›U weªK‡jb jÛb E1 6TD

m¤§vbxZ mn‡hv×v †bZ…e„›`, AvMvgx 22 gvP© 2016, g½jevi mܨv 7 NwUKvq c~e© jÛb¯’ ‡mvbviMvuI †i÷y‡i‡›U evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi 1g Kvh©Kix cwil‡`i mvaviY mfv AbywôZ n‡e| D³ mfvq h_v mg‡q Kvh©Kix cwil‡`i mKj m`m¨e„›`‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

Avgš¿‡Y

bvwmi Avng` kvnxb mfvcwZ

†gvtAveyj ‡nv‡mb mvavib m¤úv`K

evsjv‡`k RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨

London 11 March 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 11 March 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

ivMxe Avjxi A_©`Û gvgjvi ivq `ªæZ Kvh©Ki Kiv ‡nvK `vb bv K‡iI `vbexi ! A‰ea m¤ú‡`i Kw_Z Ô¯^‡NvwlZ `vbexiÕ | wZwb wm‡j‡Ui ivMxe Avjx |Avgv‡`i c«_g c…óvq Kvfvi ‡÷vwii wi‡cvU© Uv mevB‡K Pg‡K Zyj‡e wbwð‡š— | wm‡jU Awaevwmiv hv‡K GZ w`b GKRb `vbexi wn‡m‡e Rvb‡Zb wZwb bv wK GKRb A‰ea `Lj`vi | evsjv‡`‡ki m‡e©v”P Av`vj‡Zi iv‡q wZwb AvR ‡`vlx mve¨¯’ | ïay ZvB bq 5 ‡KvwU UvKv A_©`Û Kiv n‡q‡Q Kw_Z GB `vbex‡ii Dci | ‡`‡evËi m¤úwË `Lj K‡i wekvj ab m¤ú‡`i gvwjK wZwb | n‡q‡Qb ‡ek wKQy wkí c«wZôv‡bi gvwjKI | Zvi me wKQy n‡q‡Q ‡`‡evËi m¤úwË A‰ea `L‡ji ci ‡_‡K |wb‡Ri cwÎKvq `vbex‡ii XvK‡Xvj evwR‡q GmKj A‰ea Kg©KvÛ G‡Zv w`b Pvcv w`‡q ‡i‡LwQ‡jb ivMxe Avjx | wKš‘ me©‡kl Av`vj‡Zi ‡PvL cvuwK w`‡Z cv‡ibwb | | evsjv‡`‡ki kxl© abx‡`i GKRb wm‡j‡Ui ivMxe Avjx I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB eûj Av‡jvwPZ Zvivcyi Pv evMv‡bi A‰ea `L`vi | Zviv Rvj-RvwjqvwZi gva¨‡g Z_vKw_Z wj‡Ri K_v e‡j Pv evMvbwU GZw`b A‰eafv‡e `L‡j ‡i‡LwQ‡jb| ivMxe Avjx ev Zvi ‡Q‡j ‡`‡evËi G m¤ú‡`i gvwjK A_ev DËivwaKvix n‡Z cv‡ib bv| KviY wn›`y a‡gi« ‡mev‡qZ KLbI Ab¨ ag©vej¤^xi nIqvi weavb ‡bB| evMvbwU A‰ea `L‡j ‡i‡L Pv idZvwbi gva¨‡g AvqK…Z UvKv ‡_‡K 5 ‡KvwU UvKv ‰ea ‡mev‡q‡Zi e¨vsK A¨vKvD‡›U Rgv ‡`qvi wb‡`©k w`‡q‡Qb mywc«g‡Kv‡Ui« Avwcj wefv‡Mi c~Y©v½ ‡eÂ| iv‡q ivMxe Avjx I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB‡qi A‰ea `L‡j _vKv Zvivcyi Pv evMv‡bi ivMxe-iv‡eqv ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvjmn me ¯’vcbv Acmvi‡Yi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| me ¯’vcbv D‡”Q‡` mgq ‡`qv n‡q‡Q 6 gvm| Gme ¯’vcbv Acmvi‡Yi ci D‡”Q`K…Z ¯’v‡b cybivq Pv evMvb Kivi wb‡`©kbv ‡`qv n‡q‡Q iv‡q| GQvov ivMxe Avjxi wei“‡× Kiv AviI `ywU gvgjv `ª“Z cwiPvjbvi Rb¨ ‡Rjv c«kvmb‡K wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| 48 c…ôvi c~Y©v½ iv‡q 17wU wb‡`©kbv I gš—e¨ i‡q‡Q D”P Av`vj‡Zi| Rvbv ‡M‡Q, ivMxe Avjxi ‡Q‡j Ave`yj nvB evMv‡bi gvwjKvbv `vwe K‡i iv‡ó«i wei“‡× 2009 mv‡j D”P Av`vj‡Z wiU K‡ib| c«avb wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv, wePvicwZ bvRgyb Aviv myjZvbv, wePvicwZ ‰mq` gvngy` ‡nv‡mb I wePvicwZ nvmvb d‡qR wmwχKi mgš^‡q MwVZ ‡e 12 I 19 Rvbyqvwi ïbvwb ‡k‡l eûj Av‡jvwPZ G wi‡Ui ivq ‡`b| iv‡q ejv n‡q‡Q, wn›`y ‡`eZvi ‡mev‡qZ `vwe K‡i ivMxe Avjx miKv‡ii ‡KvlvMvi ‡_‡K ¶wZc~iY eve` 30 jvL 76 nvRvi 189 UvKv 20 cqmv D‡Ëvjb K‡ib, hv A‰ea I GLwZqviewnf©~Z| iv‡qi Kwc nv‡Z cvIqvi 7 w`‡bi g‡a¨ G UvKv ‰ea ‡mev‡q‡Zi A¨vKvD‡›U Rgv w`‡Z ejv n‡q‡Q| Av`vj‡Zi 17 `dv wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q- ag©xq Dcvmbvjq ev U«v÷ hLb MVb nq ZLb Zv DrmM© nq ‡`eZvi bv‡g| Zvivcy‡i wn›`y ‡`eZv c«wZôv Kiv n‡qwQj| GB wn›`y ‡`eZvi ‡mev‡qZ KLbI Ab¨ KvD‡K `vwqZ¡ w`‡Z cv‡ib bv, hw`I wZwb ‡Kv-U«vw÷| AZGe AvcvZ`…wó‡Z ‡`eZvB m¤úwËi gvwjK| ‡mev‡q‡Zi Awdm ag©xq Kv‡RB e¨eüZ n‡e| c«wZwôZ ‡`eZvi Ab¨ ag© wek¦vmxiv ‡mev Ki‡Z cv‡ib bv| d‡j ‡`eZvi bv‡g `vbcÎ Awfhy³ ‡mev‡qZ KZ©…K 99 eQ‡ii wjR ‡`qv A‰ea| wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, ‡h‡nZy Kw_Z wjRM«nxZv I ‡mev‡qZ ‰ea bb, ZvB AvMvgx 6 gv‡mi g‡a¨ ‡gwW‡Kj K‡jRnvmcvZvj, QvÎvevm, evwYwR¨K c«wZôvb, nvDwRsmn me ¯’vcbv mwi‡q wb‡Z n‡e| ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj‡K myweavRbK fv‡jv GKwU ¯’v‡b ¯’vbvš—i Ki‡Z n‡e hv‡Z wk¶v_©x‡`i ‡Kv‡bv Amyweav bv nq| Gi c«‡qvRbxq me LiP wiU wcwUkbvi‡`i e¨vsK A¨vKvD›U I ¯’veiA¯’vei m¤úwË ‡_‡K w`‡Z n‡e| GRb¨ Zv‡`i e¨vsK A¨vKvD›U Rã Ki‡Z n‡e| Zvivcyi Pv evMvb ‡_‡K ‡gwW‡Kj-nvmcvZvj, evmvevwo, evwYwR¨K feb, nvDwRs D‡”Q` K‡i ‡mLv‡b bZyb K‡i Pv evMvb m…

Rb Ki‡Z n‡e| wdwi‡q Avb‡Z n‡e c~e©ve¯’v| wn›`y ‡`eZvi ‰ea ‡mev‡q‡Zi Abycw¯’wZ‡Z wm‡jU kn‡ii 10 Rb hvR‡Ki gZvgZ wb‡q GKRb ‡mev‡qZ wbhy³ Kivi Rb¨ ‡Rjv c«kvmK‡K ejv n‡q‡Q| wiUKvixiv wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ G Av‡`k gvb‡Z e¨_© n‡j AvBbMZ e¨e¯’v wb‡Z ‡Rjv c«kvmb‡K wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| ïay ZvB bq, wiU wcwUkbvi‡`i wei“‡× wm‡jU ‡Kv‡Zvqvwj _vbvq 2005 mv‡ji 27 ‡m‡Þ¤^i I GKB eQ‡ii 2 b‡f¤^i `v‡qiK…Z RvwjqvwZ gvgjv `ywU `ª“ZZvi m‡½ ‡kl Ki‡Z RywWwkqvj g¨vwR‡÷«U I wPd ‡g‡U«vcwjUb g¨vwR‡÷«U‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb D”P Av`vjZ| wm‡j‡Ui Kw_Z GB `vbex‡ii c«fv‡e ‡KD gyL Ly‡jwb G‡Zvw`b | Kvib Zvi Av‡Q wekvj A‰ea ab m¤ú` |Zvi Rb¥ ¯’vb wbR M«v‡gi gvbyl‡KI wZwb Kg wbh©vZb K‡ibwb | HwZn¨evnx Zvwjecyi M«v‡gi bvg cwieZ©b K‡i wb‡Ri bv‡g ivMxe bMi K‡i ‡d‡jb Kw_Z GB `vbexi | M«vgevmx `xN©w`b AvBbx jovB K‡i M«v‡gi bvgwU c~e©ve¯’vq wd‡i cvb | Avgiv g‡b Kwi Av`vj‡Zi ivq evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GKwU bwRiwewnb `…óvš— ¯’vcb K‡i‡Q | wePvi wefvM ‡K mKj c«Kvi Nyl I `yb©xwZi D‡a© c«gvb Ki‡Z GB gvgjvi ivqwU GKwU D`vnib wn‡m‡e ‡bqv ‡h‡Z cv‡i | Kvib Gi Av‡MI GB gvgjvwU Av`vj‡Z wePvivaxb wQj | wKš‘ ivMxe Avjxi A‰ea A‡_i« Kvi‡b gvgjvwU GZw`b Avji gyL ‡`‡Lwb | Avgiv Avkv Kwi gvgjvi ivq hZ `~Z Kvh©Ki K‡i Zvivcyi Pv evMvw›U c~e©ve¯’vq wdwi‡q ‡`qv ‡nvK |

AvRI Avgv‡K `viæYfv‡e bvov w`j, ¯^‡`‡ki gvwU AvR AbvKvsLxZ GK g„Zz¨ DcZ¨Kvi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| †`‡k AvksKvRbK fv‡e evo‡Q| Aciva cÖeYZv hv mevB‡K fvwe‡q Zzj‡Q| mevB ej‡Z hviv cÖwZwbqZ wb‡Ri A‡bK cÖwZKzjZvi g‡a¨ cwievi mgvR ivó‡K wb‡q fv‡eb| cÖejfv‡e †e‡o Pj‡Q wkï wbh©vZb, wkï‡`i nZ¨v me©‡kl gv‡qi nv‡Z mšÍvb‡`i wbg©g ü`q we`viK nZ¨vhÁ| Avgiv mvevm evsjv‡`‡ki w`‡K GwM‡q wKš‘ GKevi Kx fvewQ †`k, mgvR †Kv_vq GwM‡q hv‡”Q| wbi‡e A‡b‡KB fve‡Qb wKš‘ ü`q cvov ev AkÖæwm³ bqb Øviv Avi Kx ev Kivi ev Av‡Q? mgm¨vq †eovRv‡j AvR evsjv‡`k †hb nveyWze Lv‡”Q| GB me AvjvgZ GKwU iv‡ói Rb¨ A‡b‡Ki

London 11 March 2016

wb‡Z n‡e| Aciva msMwVZ n‡e Z‡e Acivax wbY©q Ki‡Z n‡e| AvB‡bi kvmb‡K kw³kvjx Ki‡Z n‡j mevB‡K m‡PZb n‡Z n‡e| Avgv‡`i‡K cÖ‡Z¨KB fve‡Z n‡eÑ AvBb mevi Rb¨| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ evsjv‡`k AvR me©cwi ÿweÿZ R¡vjv wb‡q Pj‡Q| †hgwb ev hZUzKz fvwe mgvR, ivRbxwZ e¨w³ mevB‡ AvR bvbvwea cÖ‡kœi gy‡LvgyLx| †KDB Gwo‡q †h‡Z cvi‡ev bv| mevB mevB‡K cÖkœ Ki‡ev Avi KZ g~j¨ w`‡Z n‡e| ivRbxwZ‡K ¯^”QZvq wb‡q G‡m fwel¨‡Zi w`‡K GwM‡q †h‡Z n‡e| weivRgvb mKj Av_©mvgvwRK msKU¸wj‡K wPwýZ K‡i mKj cwiw¯’wZi †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| A‡b‡Ki g‡Z my¯’¨ ivR‰bwZK PP©v Ges AvBb-k„sLjv cwiw¯’wZi

`~‡i| ZvB mKj AvBb cÖwZôvb¸‡jv‡K †X‡j mvRv‡bvB GKwU †`‡ki Av_© mvgvwRK msKU Ges Aw¯’i ivR‰bwZK cwiw¯ÍwZi c_ myMg Kiv hvq| ev½vjx RbMY Av_©mvgvwRK Dbœqb Kivi I civaxbZv †_‡K gy³ nevi Rb¨ gyw³hy× K‡i ¯^vaxbZv G‡bwQj, hv‡Z K‡i mK‡ji AwaKvi wdwi‡q †c‡Z cv‡i Ges A_©‰bwZK msKU KvwU‡q cÖwZwU evOvjx wek¦ gvbwP‡Î †MŠi‡ei mv‡_ cÖKvk Ki‡Z cv‡i| wKš‘ AvR AZ¨šÍ cwiZv‡ci welq c„w_exi Ab¨vb¨ MYZvwš¿K †`‡ki gZ evsjv‡`k `xN© 45 eQ‡i MYZš¿ Ges Av_© mvgvwRK msKU ¸wj mgm¨v KvwU‡q DV‡Z cvi‡jv bv| mgvR msMVb ¸wj mvsweavwbK Ges mvaviY wbqg †g‡b Pj‡Q bv| myô wbqgvbyewZ©Zv evs Reve w`wnZv ARynv‡Z

¯^vaxbZvi wPrKvi

AeyS wkï‡`i wb_i †`n Avey mywdqvb †PŠayix `„wó‡Z ïf bq| Le‡ii KvM‡R ev wUwfi c`v©q b„ksL ee©i Kvwnbx ¸wj Avn cÖwZw`‡bi c‡ii c‡ii w`b¸wj Avwj½b K‡i GwM‡q P‡j‡Q| Rxe‡bi cvZvi GKwUi GKwU gg©vwšÍK moK `yN©bv mn mvgvwRK, cvwievwiK Ges ivóxi nZ¨v¸wj †hb GK wefxwlKvgq evsjv‡`‡ki Rb¥ w`‡”Q| we‡kl K‡i B`vwbsKv‡j fqvbK NUbv Ges `„k¨¸wj cÖev‡m evsjv‡`kx‡`i fvwe‡q

Zz‡j‡Q| fvlvq cÖKvk Kivi gZ bq hZme NUbv `~N©bvq wgwQ‡j evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q| Avgiv KL‡bv ej‡ev bv GwU GwM‡q hvIqv eis GKwU †`‡ki µgvš^‡q Mfxi AÜKv‡ii cv‡o `vwo‡q g„iMx †ivMxi gZ Kvuc‡Q Avi Jla `vI Avwg Av‡iv evuP‡Z PvB BZ¨vw`| GB me KiæY wPrKvi ¸wj AvR mevB‡K ïb‡Z n‡e, †PvL eÜ eev eaxi n‡q _vK‡j Pj‡e bv| GB me Ae‡njv mevB‡K GKw`b fvevi w`‡Z n‡e| cÖwZKv‡ii GKwU gvÎ Dcvq mevB‡K we‡eK Ges `vwqZ¡ wb‡q fve‡Z n‡e cvi¯úwiK m¤úªxwZ e„w× Ki‡Z n‡e| Iqv`v Ki‡Z n‡e cv¯úwiK cÖwZwnsmvi bq fv‡jvevmvq GwM‡q

DbœwZ NU‡j mvgvwRK Aeÿq A‡bKvs‡k †iva Kiv m¤¢e| †m‡ÿ‡Î ivR‰bwZK `j‡KI m‡e©v”P ˆah© I `vwqK¡kxjZvi cwiPq w`‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ mvgvwnKfv‡e m‡PZbZv evwo‡q mgv‡Ri mKj ¯Í‡ii cÖwZôvb¸wj‡K gvbeZvi Ges †`k †cÖ‡g AvZ¥wb‡qvM GLb AZxe Riæix| eZ©gvb wech©q ïay gywó‡gq Rb‡Mvôxi Rb¨ bq| GB wech©q mg¯Í †`‡ki Ges GKwU ¯^vaxb †`‡ki

mve©‡fŠg‡Z¡i Rb¨ Aw¯^‡Z¡i ûgwK| G‡ÿ‡Î RvZxq msm‡`i ivR‰bwZK ms¯‹…wZ †_‡K ïiæ K‡i †`‡ki me©‡ÿ‡Î mKj miKvix †emiKvix Ges cvwievwiK cÖwZôvb¸wj‡K mKj ¯^”QZv Revew`wnZv GgbwK `vwqZ¡kxjZvi cwiPq w`‡q †`k‡K fwel¨Z cÖR‡b¥i my›`i A‡bK wKQz Dcnvi †`qv hvq| †mRb¨ mgv‡Ri ev iv‡óªi †mevgyjK cÖwZôvb ¸wj e¨w³, cwievi ev `jxq ¯^v‡_©i D‡aŸ© †i‡L cwiKíbvq GwM‡q †bqv hvq| cÖ_g ev †kl K_vq g~j K_vB n‡e AvB‡bi kvmb Ges ¯^wbf©i evsjv‡`k| GLb ¯^wbf©i evsjv‡`k nIqvq A‡bK c_ †Lvjv n‡q‡Q, Z‡e AvB‡bi kvm‡bi A‡bK c_

me©`vB mvaviY gvbyl‡K †evKv evbv‡bv n‡”Q| Zv AMÖnY‡hvM¨| GB c„w_ex‡Z Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U wb•b, weª‡U‡bi cÖabvgš¿x wn_, Rvcv‡bi cÖavbgš¿x ZvbvKv I cvwK¯Ív‡bi †cÖwm‡W›U AvBqye Lvb c`Z¨vM K‡i we`vq wb‡qwQ‡jb| wb•‡bi IqvUiv †MU †K‡jsKvix| weª‡U‡bi cÖavbgš¿x wn‡_i †hvM¨Zvi Afve, †Kvb GK mgq fvi‡Zi †ijgš¿x jvj evnv`yi kvkÖx †ij `~N©Ubvi Rb¨ Abycychy³ weavq gwš¿ †_‡K we`vq wb‡q wQ‡jb| Bbv‡`i meB hvi hvi iv‡óªi fwel¨‡Zi ¯^v‡_© c`Z¨vM K‡iwQ‡jb| Zv‡`i ¯^B”Qvq we`v‡qi Kvi‡Y Zviv mevB Zv‡`i RvwZi BwZnv‡m Kg‡ekx VvB †c‡q‡Q| Avi Avgv‡`i dzWK¬v, †cÖmK¬ve †_‡K ïiæ K‡i mKj †ÿ‡Î ÿgZvi †gvn Avgv‡`i‡K A‰bwZK, Acms¯‹…wZi AÜKv‡i wM‡j †d‡j‡Q| †mB Rb¨ mgvR ev ivóª Rxe‡bi mvgvwRK Aw¯’iZv| myZivs Aeya wkï †_‡K ïiæ K‡i e„×iv µgvMZ jv‡ki wgwQj¸‡jv Av½yj w`‡q †`wL‡q †`q Avgv‡`i `vwqZ¡ ev we‡eK Avi KZ `vwuo‡q A‡cÿv Ki‡e ev Avgiv KZ e¨w³i, cwievi ev `jxq ¯^v‡_©i avàvevRx K‡i GKwU iv‡óªi g~j Aw¯ÍZ¡‡K wewjb K‡i †`e| GB mvgvwRK Ges ivR‰bwZK Uvbv‡cvob‡ wPwýZ Ki‡Z n‡e| we‡k¦i A‡bK †`‡k iv‡óªi `vwqZ¡ cÖvß e¨w³iv ¯^‡`‡ki mKj Aw¯’iZv `~wiKi‡Y bvbvwea cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| Avgv‡`i I iv‡óªi KZ©v e¨w³ †_‡K ïiæ K‡i mKj‡K †R‡M DV‡Z n‡e| GKwU †`‡ki Aw¯ÍZ¡‡K wU‡K ivL‡Z Ges ¯^vaxbZvi ¯^‡MŠie‡K evuwP‡q ivL‡Z m¤úªxwZi e܇b| AveÜ n‡q cÖ‡ÎKB GLbB `vwqZ¡ wb‡Z n‡e| bZzbev BwZnvm ÿgv Ki‡e bv| Avgiv PvB bv ¯^¯Íveywj Avgiv PvB bv Avgv‡`i Kwj ¸‡jv AKv‡j S‡i hv‡e| Avgiv mK‡j PvB evsjv‡`k wek¦ gvbwP‡Î GKwU ¯^v_©K ¯^vaxb ivóª|

05

weª‡Ub msev`

London 11 March 2016

GjGgwm‡Z Ô÷¨vÛ Avc-Uy-†iBwmwRgÕ Gi we‡ÿvf mgv‡ek

eY©ev` I Bmjvg we‡Ø‡li weiæ‡× mKj‡K HK¨e× nIqvi Avnevb evsjv msjvc †W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jUm GKwU WvBfvm© eviv| GLv‡b eY©ev` I Bmjvg we‡Ø‡li †Kv‡bv ¯’vb †bB| GB evivi gvby‡li kvwšÍ I m¤úªxwZ Aÿzbœ ivL‡Z †h‡Kv‡bv ai‡bi eY©ev`x ZrciZv iæ‡L `uvov‡Z mKj‡K HK¨e× nIqvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb wewfbœ ag© I e‡Y©i †bZ…e„›`| 3 gvP© e„n¯úwZevi mܨvq jÛb gymwjg †m›Uv‡ii MÖvDÛ †d¬v‡i Ô÷¨vÛ AvcUy-†iBwmRgÕ Gi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ we‡ÿvf mgv‡e‡k †bZ…e„›` G Avnevb Rvbvb| mgv‡e‡k wLª÷vb, Bû`x I gymwjgmn Ab¨vb¨ ag©vej¤^x †bZviv e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm memgqB BwgMÖv›U KwgDwbwUi Rb¨ †mBd †nvg| GLv‡b AkvwšÍ m„wóKvix‡`i †Kv‡bv ¯’vb †bB| UvIqvi n¨vg‡jUm BDwbm‡bi †m‡µUvwi Rb g¨vKjBb Gi Dc¯’vcbvq AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm, iækbviv Avjx Ggwc, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †Kwe‡bU †g¤^vi KvDwÝjvi ivwebv Lvb, Bgvg I wUwf †cÖ‡R›Uvi AvRgvj gvmiæi, B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb, UvIqvi n¨vg‡jUm B›Uvi‡dB_ †dviv‡gi †Pqvig¨vb A¨vjvb MÖxb, B÷ jÛb wmbvM‡Mi wjWvi wjIb wmjfvi, Ô÷¨vÛ Avc Uz †iBwmRgÕ Gi R‡q›U †m‡µUvwi I‡qg¨vb †e‡bU, b¨vkbvj BDwbqb Ae †UªW BDwbq‡bi fvBm †cÖwm‡W›U wKwi UvsKm I kvwKiv gvwU©b| mgv‡e‡k wbe©vnx †gqi Rb weMm e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm mKj ag© I e‡Y©i gvby‡li GKwU wbivc` Avevm¯’j| we‡kl K‡i BwgMÖv›U KwgDwbwUi Rb¨ GB eviv GKwU †mBd †nvg| Avgiv †Kv‡bvfv‡eB Avgv‡`i kvwšÍ webó n‡Z

†`‡ev bv| †h‡Kv‡bv ai‡bi eY©ev` I ag©we‡Øl †gvKv‡ejvq Avgv‡`i‡K HK¨e× _vK‡Z n‡e| UvIqvi n¨vg‡jUm B›Uvi‡dB_ †dviv‡gi †cÖwm‡W›U A¨vjvb MÖxb B÷ jÛb gmwR‡`i mvg‡b weª‡Ub dv‡÷©i mv¤úªwZK we‡ÿv‡fi wb›`v Rvwb‡q e‡jb, wLªw÷qvwbwU n‡”Q fv‡jvevmv w`‡q gvby‡li gb Rq Kiv, N„Yv Qwo‡q bq| wLªw÷qvwbwUi A_© bq gmwR‡`i evB‡i `vuwo‡q gymwjg-we‡ivax †køvMvb w`‡q gvby‡li g‡a¨ AvZsK m„wó Kiv| wLªw÷qvwbwU n‡”Q gymjgv‡biv †hfv‡e gmwR‡` weª‡Ub dv‡÷©i m`m¨‡`i Pv-wew¯‹U w`‡q Avc¨vwqZ K‡i, †mfv‡e Ab¨ ag©-e‡Y©i gvbyl‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv| wZwb e‡jb, Gfv‡e N„Yv I we‡Øl Qwo‡q Ôweª‡Ub dv‡÷©Õi weª‡Ub R‡qi ¯^cœ `yt¯^cœ Qvov wKQz bq| KvDwÝjvi ivwebv Lvb e‡jb, cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb, wZwb cvuP eQ‡i wek nvRvi kibv_©x‡K weª‡U‡b cybe©vmb Ki‡eb| wKš‘ Avgiv GLb †`L‡Z cvB, wZwb K¨v‡j mxgv‡šÍ kibv_x© AvUKv‡Z d«vÝ miKvi‡K dvÛ w`‡”Qb| Zuv‡K GB `yÕgy‡Lv bxwZ †_‡K †ei n‡q Avm‡Z n‡e| wZwb e‡jb, e„wUk miKvi hw`I M‡e©i mv‡_ `vex K‡i Zuviv kibv_x©‡`i ¯^vMZ Rvbvq, wKš‘ Avm‡j kibv_x©‡`i ¯^vMZ Rvbv‡bvi †ÿ‡Î weª‡U‡bi †Zgb

†Kv‡bv †MŠi‡ev¾j Aa¨vq †bB| Bû`x ag©vej¤^xivI GLv‡b ¯^vMZ wQ‡jb bv| Zvuiv G †`‡k cÖ‡e‡ki ci wewfbœfv‡e wbh©vZb-wbcxo‡bi wkKvi n‡q‡Q| 1945 mv‡j AvBb K‡i Bûw` ag©vej¤^x‡`i weª‡Ub cÖ‡e‡k wb‡lavÁv m„wó Kiv n‡qwQ‡jv| kibv_x©‡`i cÖwZ weªwUk miKv‡ii g‡bvfve Av‡M †hgb wQ‡jv GLbI †ZgbB Av‡Q| Avgiv kibv_x©‡`i Gfv‡e Af‚³ I VvÊvq †d‡j †i‡L gi‡Z w`‡Z cvwi bv| Zuv‡`i cÖ‡ek evavgy³ Ki‡Z Avgv‡`i‡K K¨v‡¤úBb †Rvi`vi Ki‡Z n‡e| iæ‡L `uvov‡Z n‡e eY©ev`| nv‡Z nv‡Z †i‡L gymjgvb‡`i Ici `vbexq AvPiY cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, wiwdDwRiv G‡`‡k ïay GKwU weªd‡Km wb‡qB Avm‡Q bv| m‡½ Zuv‡`i gv_v I †eªb wb‡q Avm‡Q| kibv_x©iv Wv³vi, bvm©, wUPvi n‡q G †`‡k mg„w×i †cQ‡b fzwgKv ivL‡Z cv‡i| wZwb Av‡iv e‡jb, Avgiv ïay weªwUk †fjy¨ I gymwjg †fjy¨ wb‡q evMvo¤^i Kwi| Avgiv †Kb BDwbfv‡mj †fjy¨i K_v ewjbv| GB †fjy¨ Avgv‡`i‡K HK¨e× Ki‡Z cv‡i| B÷ jÛb gmwR‡`i wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb mËi `k‡K B÷ G‡Ûi eY©ev‡`i GKwU wPÎ Zz‡j a‡i e‡jb, IB mg‡q cÖwZ mßv‡nB Avgv‡`i N‡ii

`iRv-Rvbvjvq BUcvU‡Kj w`‡q wXj Qzov n‡Zv| Avgiv ¯‹z‡j hvIqv-Avmvi c‡_ eY©ev`x nvgjvi wkKvi nZvg| memgqB Avgv‡`i‡K AvZs‡Ki g‡a¨ w`bvwZcvZ Ki‡Z n‡Zv| Õ90 Gi `k‡K GB Ae¯’vi cwieZ©b N‡U| wKš‘ 2000 mv‡ji ïiæ‡Z we‡kl K‡i bvBb-G‡j‡f‡bi ci bZzb †gvo‡K eY©ev‡`i Awef©ve N‡U| GLb Bmjvg we‡Øl n‡”Q eY©ev‡`i †P‡q Av‡iv fqven| myZivs GLb Avgv‡`i‡K Avgv‡`i c~e©cyiæl‡`i g‡ZvB eY©ev` I Bmjvg‡dvweqvi weiæ‡× cÖwZ‡iva M‡o Zzj‡Z n‡e| Bgvg I wUwf †cÖ‡R›Uvi AvRgvj gvmiæi e‡jb, †QvUKv‡j eY©ev‡`i wkKvi nIqvi d‡j kvwiixK I gvbwmKfv‡e Avgiv †h ÿwZMÖ¯’ n‡qwQjvg Zv GLbI KvwU‡q DV‡Z cvwiwb| Dciš‘ w`bw`b †hfv‡e Bmjvg we‡Øl evo‡Q Zv‡Z Avgiv Amy¯’ n‡q cowQ| gymjgvb nIqvi Kvi‡Y Avgv‡`i‡K Mvwj †`qv n‡”Q| gvbyl wn‡m‡e Avgv‡`i Mb¨ Kiv n‡”Q bv| GUv Avgv‡`i †Q‡j‡g‡q‡`i Ici gvivZ“K †bwZevPK cÖfve †dj‡Q| ZvB Avgv‡`i‡K AvR Kvu‡a Kvua †i‡L Bmjvg‡dvweqv †gvKv‡ejvq †mv”Pvi n‡Z n‡e| wZwb wewfbœ Bmjvg we‡Ølx NUbvq cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi bxieZv I †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î gymjgvb‡`i weiæ‡× K_v ejvi

K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, mv¤úªwZK mg‡q Bmjvg‡dvweqv e„w×i †cQ‡b cÖavbgš¿xi Gme fzwgKv A‡bKvs‡kB `vqx| D‡jøL¨, ÷¨vÛ Avc Uz †iBwmRgGi D‡`¨v‡M AvMvgx 19 gvP© kwbevi `ycyi 12Uvq UªvdvjMvi ¯‹qv‡i RvZxq MYwe‡ÿvf Kg©m~wP Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| D³ we‡ÿvf mgv‡ek md‡ji j‡ÿ GjGgwm‡Z GB mgv‡ek Av‡qvRb Kiv nq| RvZxq MYwe‡ÿvf mdj Ki‡Z AvMvgx 18 gvP© ch©šÍ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wewfbœ GjvKvq wjd‡jU wewjmn wewfbœ cÖPviYvg~jK Kg©m~wP nv‡Z †bqv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q 13 gvP© †iveevi `ycyi mv‡o 12Uvq weªK‡j‡b, 14 gvP© †mvgevi `ycyi mv‡o 12Uv KzBb‡gix BDwbfvwm©wUi jvB‡eªwi ¯‹qv‡i, 16 gvP© eyaevi we‡Kj mv‡o 5Uvq †e_bvjMÖxb wUDe †÷k‡b, 17gvP© e„n¯úwZevi we‡Kj mv‡o 5Uvq gvBj GÛ †÷k‡b, 18 gvP© ïµevi `ycyi †`oUvq B÷ jÛb gmwR‡`i m¤§y‡L I we‡Kj mv‡o 5Uvq †nvqvBUP¨v‡cj wUDe †÷k‡b wjd‡jU weZiY K¨v‡¤úBb| D³ MYwe‡ÿv‡f RvwZ ag© eY© wbwe©‡k‡l mKj‡K AskMÖnY Ki‡Z D`vË Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

hy³iv‡R¨ cÖevmx Av`k© D”PP we`¨vjq I K‡jR †`ŠjZcyi Gi cÖv³b wk¶v_x©‡`i cybwgjbx 2016 AbywôZ hy³iv‡R¨ emevmiZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi Ab¨Zg cÖvPxb we`¨vwcU Av`k© D”PP we`¨vjq I K‡jR Gi cÖv³b wk¶v_x©‡`i cybwg©jbx Abyôvb 2016 MZ †mvgevi cye©jÛ‡bi B‡¤úkb B‡f›U f¨vby‡Z AbywôZ nq| cÖv³b QvÎ ˆZqeyi ingvb Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges Avbmvi nvwee, †njvj g¯Íve, wRqvDj nK wRqv I wmivRyj Bmjvg Gi †hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïi“‡Z cweÎ †Kvivb †ZjvIqvZ K‡ib K¡vix nvwdR gvIjvbv KvIQvi Avng`| D³ Abyôvb cÖavb AwZw_ wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi wmivRyj Bmjvg I cÖavb e³vi e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi bwRi Avng`,ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb cÖv³b QvÎ Wv³vi Aveyj Kvnvi wUcy I mvei Avjx| D³ Abyôv‡b we‡‡kl AwZw_ wQ‡jb cÖevmx wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv÷ Gi mfvcwZ wgR©v Avmnve †eM, KvDwÝjvi Avqkv †PŠayix, Rvjvjvev` cÖevmx Kj¨vY Uªv‡÷i mfvcwZ AvwkKzi ingvb, wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ gvLb wgqv, nvRx Avãyi iDd, nvRx IqvwiQ DwÏb, cÖvv³b wk¶K Avãyj Avnv`, nvwdRyi ingvb, †`ŠjZcyi BDwbqb GWz‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` †gvnveeZ †kL, †UªRvivi K`i

DwÏb, cÖevmx wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡Ki Kvh©Kix m`m¨ dvi“K wgqv, Uªvw÷ AvLjvKzi ingvb, cÖv³b wk¶v_x© I Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb I Dcw¯’Z wQ‡jb nvRx AvmwKi wgqv, Zvwim wgqv, Zdv¾yj Avjx, bwRi wgqv,

Avjx Avkivd, †gvkvid Avjx, mgmy wgqv, Avãyj AvIqvj †PŠayix, †`ŠjZ †nv‡mb, Iqvwn` Avjx, ivwk`yj Bmjvg, †kL gewk¦i Avjx, dqmj Avng`, Kvgvj †nv‡mb, gywneyj nK, Aveyj Kvnvi, Avãyb byi, mvw`Kzi ingvb, wQwÏKzi ingvb,

gBb DwÏb AvbQvi, Aveyj Kv‡kg †bvgvb, Avey Zv‡ni, Qvbv wgqv, Avwgi Avjx, Av‡bvqvi Avjx, Gbvgyj nK, gdw¾j Avjx, †njvj DwÏb, iv‡mj Avng`, kvn gBbyj Bmjvg, Gg`v`yj nK, Avãyj KzÏyQ Bgb, Avãym myenvb cv‡qj, †bQvi Avng`, †iRvDj nK, Avãyj gwZb, wbqvR ‡gv‡k©`, gvmi“j †nv‡mb, Aveyj †nv‡mb gvgyb, gywKZ Lvb gbmyi, Avãyj KvBqyg gKzj, †ejvj Avng`, mygb wgqv, gvndzRyi ingvb wicb, Ry‡ei Avjx, wiqvRyj Bmjvg, gZvwni Avjx, †kL dwi`, kv‡q¯’v wgqv, †kL mv‡qg Avng`, Avãyi ie, AvRv` wgqv, mv‡n` Lvb, Avdmi wgqv, Zcy ingvb, `yjvj wgqv, cjvk Avng`, mvÏvg †nv‡mb, BwjqvQ wgqv Zvj~K`vi, nvweeyi ingvb, gwgb wgqv cªgyL| Abyôv‡bi gv‡a¨ Ab¨vb¨ Av‡iv Kg©m~Px wQj Dcw¯’Z AwZw_e„›`†K wb‡q cÖv³b wk¶v_x©‡`i †iwj, RvZxq m½xZ MvIqv, ¯§„wZPviY e³‡e¨i dv‡K dv‡K †KŠZzK| †eZvi evsjvi wkíx †Zvdv‡qj evwmZ Zcy I Av‡bvqvi †nv‡mb Gi AwfbxZ g bvwUKv Ges cwi‡k‡l w`¨vj‡qi cÖv³b QvÎ Zi“Y cÖwZevevb evDj wkíx nvweeyi ingvb Rvby I Zvi `j cwi‡ewk_ g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôv‡b m½xZ cwi‡ekb Gi gva¨‡g Abyôvb mgvwß Kiv nq|

weª‡Ub msev`

06

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm wgWj¨vÛ kvLv cybM©Vb

London 11 March 2016

wek¦ bvix w`e‡m BD‡b‡¯‹v‡Z evsjv‡`kx wkíx‡`i wPÎ c«`k©bx

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm wgWj¨vÛ kvLv c~bM©Vb Dcj‡¶ gRwj‡mi ïivi Awa‡ekb kvLvi mfvcwZ e¨vwióvi gvIjvbv e`i“j nK‡K mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gvIjvbv gywneyi ingvb gvQy‡gi cwiPvjbvq Rvwgqv ‡K¡viAvwbqv wgjbvqZ‡b AbywôZ nq|D³ k~ivi Awa‡ek‡b c«avb wbe©vPb Kwgkbvi I c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ kvqLyj nv`xm gvIjvbv ‡iRvDj nK, mnKvix Kwgkbvi wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ kvLvi mn-mfvcwZ nv‡dR gvIjvbv BKevj ‡nvmvBb,AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, nvwdR gvIjvbv Qv‡jn Avng`,mn mvavib m¤úv`K gydZx Qv‡jn Avng` | Awa‡ek‡b Dcw¯’Z gRwj‡m k~ivi m`m¨‡`i gZvg‡Zi wfwˇZ gvIjvbv Lvwj` Avng`‡K mfvcwZ I gvIjvbv gywneyi ingvb gvQyg‡K mvavib

m¤úv`K K‡i 2015-16 ‡mk‡bi Rb¨ 13 m`m¨ wewkó wgWj¨vÛ kvLv c~bM©Vb Kiv nq|be MwVZ KwgwUi Ab¨vb¨ `vwqZ¡kxjiv n‡jb wmwbqi mn-mfvcwZ nv‡dR gbQyi Avng` ivRv ,mn mfvcwZ gvIjvbv Avng` ‡nvmvBb,gvIjvbv myjZvb gvngy`,mvn mvavib m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` Kwei Avng`,mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kixg,evqZyjgvj m¤úv`K AvjnvR¡ wejvj Avng`,c«Pvi m¤úv`K nv‡dR nvwdRyj nK, mn c«Pvi m¤úv`K nv‡dR Avãyi ivwRK| AbywôZ gRwj‡m k~ivi Awa‡ek‡b ‡K¡viAvb wZjvIh়vZ, gcvi¯úwiK cwiwPwZ,kvLv wi‡cvU© ‡ck I ch©v‡jvPbv,`vwqZ¡ n¯—vš—i, kvLv c~bM©Vb,AwZw_‡`i e³e¨,mfvcwZi mgvcbx e³e¨, Gn‡Zmve,‡`vqv I ‡gvbvRvZ Kg©m~wPi Aš—f©~³ wQj |

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj (c¨vwim) d«vÝ ‡_‡K RvwZms‡Ni wk¶v,weÁvb I mvs¯‹…wZK welh়K ms¯’v BD‡b‡¯‹v‡Z 10w`b e¨vcx wPÎ c«`k©bx ïi“ n‡q‡Q| 8 ‡de«yqvix g½jevi Avš—R©vwZK bvix w`em Dcj‡¶ G c«`k©bx AvbyôvwbKfv‡e D‡Øvab Kiv nq| D‡Øvab K‡ib BD‡b‡¯‹v wW‡iw±m ‡Rbv‡ij Bwibv evKyev|G eQi c«wZcv`¨ welq wQj mvm‡U‡bej ‡W‡fjc‡g›U DB‡gb f~wgKv|wPÎ c«`k©bx‡Z Gwkh়v-c«kvš— gnvmvMixh় A‡ji c«wZwbwaZ¡ Ki‡Qb evsjv‡`‡ki wPÎwkíx gvKmy`v BKevj bxcv I ‡gvnv¤§` BKevj| c«`k©bx‡Z Zv‡`i K‡qKwU wkí Kg© ¯’vb ‡c‡q‡Q| wPÎ c«`k©bxi D‡™¢vabx e³‡e¨ BD‡b‡¯‹v wW‡iw±m ‡Rbv‡ij Bwibv evKyev bvixi AR©b, bvixi mg AwaKvi I AM«MwZi wbðh়Zv c«`v‡b BD‡b‡¯‹vi avivevwnK mnvqZv Zy‡j a‡ib| ‡mB mv‡_ wZwb

evsjv‡`‡k bvixi ¶gZvh়‡b c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi f~wgKvi c«ksmv K‡ib| d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`k ivó«`~Z I BD‡b‡¯‹vi ¯’vqx evsjv‡`k c«wZwbwa Gg kwn`yj Bmjvg we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki ivó«`~Z I K~UbxwZwe`‡`i mv‡_ evsjv‡`‡ki wkwíØq‡K cwiwPZ K‡i ‡`b I bvix‡`i Dbœq‡b evsjv‡`k miKv‡ii AM«wb fywgKv Zy‡j a‡ib| Gev‡ii G c«`k©bx‡Z evsjv‡`k QvovI Avi‡gwbqv ,evnivBb,wKDev,WwgwbKvb wicvewjK,U‡Mv,ZywK© , Ges BD‡µ‡bi wPÎ wkíxiv AskM«nY K‡i| AvMvgx 18 gvP© ch©š— c«wZw`b mKvj 10Uv ‡_‡K we‡Kj 5Uv ch©š— Rbmvavi‡Yi Rb¨ c«`k©bx ‡Lvjv _vK‡e| c‡i wgjv` I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq|

Av¤^iLvbvq †`vKvb wewµ wm‡jU gnvbMixi Av¤^iLvbvq (wm‡jU-mybvgMÄ mo‡Ki cv‡k) GKwU †`vKvb wewµ n‡e| AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb-

‡gvevt 07932026408

RvqMv wewµ wm‡jU kniZjxi kvncivb

evBcvm GjvKvq 10 wWwm‡gj wb‡f©Rvj RvqMv wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07482990903

mvwnZ¨

07

a~mi ¯^cœ ‡dwiIqvjv Avwg nvuUwQ `yM©Ügq wPcv Mwj ‡_‡K c_ c_ ‡_‡K gyLwiZ ivRc_ ‡m c_ AvRI Avgvi mv‡_ Avgvi wecbœ Aw¯—‡Z¡ Rxeb ev¯—eZvi Ki“Y my‡i `xNj mg‡qi ‡Vvu‡U mgv‡b Rvbvb w`‡q P‡j Avgvi mgKvjxb ‡hŠeb ejMvnxb ‡Nvov e¨¯— `ycy‡i µgvMZ ¯^cœ wb‡q ‡`Š‡o ¯^cœnxb Nv‡gi ‡bvbZv ‡dvuUvq jvj Kiexi i“Mœ Kwj Avgvi Dw”Qó ‡hŠeb, ‡i‡L G‡mwQ gayi K¨vbwU‡bi nwiRb R‡j,wSu wSu ‡cvKvi Agm…Y kix‡i,bó cv‡qi AvNv‡Z weeY© Nv‡mi e¨vj& Kwb‡Z,mgKv‡j Kvu‡a Syjv‡bv bKmv Kiv cv‡Ui e¨v‡M kvnev‡Mi ‡gvo Avi weؾ‡bi wf‡o Avgvi jvj-bxj ¯^cœ e¨v‡jvj c«RvcwZevwjKvi Iobvq I‡o Ae‡k‡l gw`©Z nq BUjvj wjcw÷‡K ‡gvov‡bv cv_i D‡Vv‡b ¯^cœk~b¨ fv‡jvevmvq ‡gavex KeyZi ‡c«‡gi MÜ Lyu‡R evKevKyg K‡i g‡i Avwg ‡mB ‡Pbv GB ivRc‡_ bZyb GK gvbyl, mvbM­v‡mi ‡d«‡g ew›` nviv‡bvw`‡bi mvK©v‡mi K¬vDb !

GLb Avgvi ¯^cœ`xcvewj P›`«vejx iv‡Z wejvmx c«RvcwZi iKgvwi Iobvq ‡`v‡j,_vgwQ‡b Avwg, `~‡i ‡PvL ‡Rvov‡bv w`wNi R‡j, bxj kvcjvi ¯^cœ`‡j Avgvi hZ Kó¯^cœ, c‡K‡U ‡cv‡i nvuUwQ Avwg ‡XD‡qi g‡Zv AweiZ wP`vb‡›`i evwoi Lyu‡R Avgv‡K ‡h nvuU‡ZB n‡e G ‰eix c‡_ ‡hLv‡b b`xi ‡Vvu‡U ‡hŠeb ‡L‡j `xw¶Z c­veb‡Wv‡i mgq e`‡j‡Q ‡g‡Ni weaev i‡Oi mv‡_ cvj­v w`‡q, m~h© e`jvqwb Zvi c«Z¨qx Ae¯’vb, ‡KvwKj e`jvqwb FZy, Avwg e`jvBwb Avgvi A‡f¨m mg‡qi wbcxwoZ hvwš¿K ‡Vvu‡U Avgvi ‡hŠe‡bi Ni, Avgvi gb‡cvov ¯^cœ, Pvu‡`i N‡i Rgv ‡i‡LwQ Avgvi ¯^cœ‡hŠe‡bi Avjcbv, GL‡bv Avwg Av‡Mi g‡Zv ivZ Mfx‡i fiv Pvuw`bx iv‡Z gMœ‰PZ‡b¨i wkm w`‡q hvB, w`wNi R‡j,bxj Wvû‡Ki N‡i, Dovj e‡Ki mv`v cvj‡K, ga¨ eq‡m wk‡mi gRvB Avjv`v !

Rxeb GLb my‡Zv ‡Qov Nywoi g‡Zv cy‡ivUvB ‡ev‡nwgqvb KgjvB‡Ui XvjvB c_,ZßK…ò kixi, i“¶ Pyj,c«Li Livq AvDjv evZv‡m I‡o, cPv M‡Ü wbkvm eÜ Z_vKw_Z wP`vev‡mi Kyev‡m, M«n‡Y ‡hgb, eR©‡b ‡Zgb, gM‡R mqbv Kfy !

--Zey Avwg nvuwU, ‡MvUv kvnevM nvu‡U `y‡f©`¨ ‡hŠe‡bi inm¨gq `y‡e©va¨ Abyiv‡M ‡mB Kwe Avi KweZvi Lyu‡R SvuKvov Py‡j wgwQj K‡i ‡gavex‡`i wf‡o hvu‡`i ‡gavi iOaby‡Z Avwg Kíbvi Nywo IovZvg ¯^‡cœi a~mi AvKv‡k AvR Avwg wb‡RB a~mi ¯^cœ ‡dwiIqvjv Mwj ‡_‡K ivRc‡_...

(07-03-2016)

London 11 March 2016

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

‡eCgvb Avuavi Avgvi wniY&gq mËv AvR ‡divwi wel wccovi ‡Vv‡U AwfRvZ b`©gvi bvjvq mËvi RvM«Z ‡Kvgj Aw¯—Z¡ wecbœ AvR "‡fvZ&Kvi" eyu` eyu` ‡Mjv‡m wbwg‡lB nvivq AvwfRvZ¨ Pygy‡K Pygy‡K ‡Kvb GK weRb¥v Kvcyi“‡li wejvmx ‡eWi“‡g Avwg AÜKvi Ke‡ii ¸nvq ¯^cœ‡Nv‡i Avw`‡fŠwZK kãmy‡i wPrKvi K‡i... ewj ' ‡` Avgvi mvZcyi“‡li mËv wdwi‡q ‡`,wdwi‡q ‡` Avgvi mËvi Avw` å~Y ! ' Avwg ‡`wL Avgvi c~e©cyi“‡li mvivrmvi Avw` åyY kvgy‡Ki wc‡V b¨yâ n‡q nvuU‡Q nvuU‡Q ¯^‡`k, nvuU‡Q Avgvi wbtk¦v‡m wek¦vm, DËvj mf¨Zvi ‡envqv evu‡K RNb¨ mg‡q D`jv ‡ek¨v iv‡Z bóv ‡RvbvwKi ‡Vvu‡U | P›`wb iv‡Z Av`…Z mËv wejvmx "‡fvZ&Kvi ' bó Rjy‡m Kó ‡dvuUvq mvuZvi Kv‡U Amf¨ Kywg‡ii AmvgvwRK wbZ‡¤^ e¨wfPvix mgq AvR bZ©Kxi b~cy‡i ‡bwo KyKyixi KvgyK my‡i wecbœ mf¨Zvi SbSb SsKvi Zy‡j fqvj b…‡Z¨i RN‡b, Amyixi ‡e‡Wvj Q‡›` nvwi‡q hvq µgvMZ Avgvi m¤¢vweZ weevMx mËvi wee‡i| Avgvi mvZcyi“‡li gvqvex `xNj mËv wUKwUwKi Agm…Y kix‡i evmv evu‡a AZtci ‡Kvb GK fÊ Rv‡bvqv‡ii Avwjkvb c«vmv‡` mËvi åy‡Yiv gyw³ Lyu‡R wbkvi Avuav‡i Zxe« N…Yvq mf¨Zvi dvby‡k I‡o

cvwLUvi bvg UybUywb eiB Mv‡Qi m~² KvuUvi Wvj| hZ jvd Svuc me cvZvi Avov‡j| gv‡S gv‡S `y'GKUv ‡cvKv fv‡M¨ Ry‡U|bZyev D‡cvl| c«vqB Ggb nq| KL‡bv wb‡RB Kv‡iv Lv‡`¨ cwiYZ nq|mgm¨vi Aš— ‡bB|GLv‡b Rxeb eoB D‡ØM Avi welY&YZvq Kv‡U| Pviw`‡K ‡kvwl‡Zi i³‡PvL|Gwo‡q Pjv fxlY `vq| GKw`b Zvi evoš— ‡hŠe‡b c«K…wZi c«fve|Mv‡q wb`vN em‡š—i MÜ| mvw_ Zvi Wygy‡ii K¬vš— cvZvi Avov‡j Bkvivq Wv‡K|Gov‡bvi kw³ Zvi wQjbv|wgj‡bi Zxe« AvKv•Lv Zv‡K Kv‡Q wb‡q hvq|c«_‡g fv‡jvevmv|AZtci wgjb| djvdj AwZ ¶y`« wZbwU wWg| K¬vš— kixi| wee¯¿ mgq|cvZvi Avov‡j kxY© Ni|Zvi Avov‡j wbqwZ|UybUywb fv‡e, Avi AbvMZ c«R‡b¥i K_v g‡b K‡i ‡Pv‡Li Rj ‡d‡j weavZvi ‡Pv‡Li Avov‡j|KviY weavZvi ‡Pv‡Li Avov‡j Ggb A‡bK wKQyB N‡U ‡m ‡`‡L‡Q| GKw`b ‡Kvj Av‡jv K‡i G‡K G‡K wZbwU m~‡hi« nvwm| jvj i³v‡fv Mv‡qi iO| gv‡qi gb f‡i ‡M‡jv| ‡Pv‡Li R‡j myL Mwo‡q co‡jv wbqwZi ‡PvL dvuwK w`‡q cvZvi Avov‡j| GKw`b Abvnv‡i K¬vš— ev”Pvi Lvevi LyuR‡Z ‡M‡jv| ‡mB eiB MvQ|‡mB KvuUvhy³ Wvj|Zvi Avov‡j weavZvi wPKb nvwm| `ª“ZB wdi‡jv|‡Vvu‡U GKwU gvÎ ‡cvKv|Wygy‡ii Wvj| welY&Y cvZvi Avov‡j ‰¯^ivPvixi i³P¶y wbkvbv !

UybUywb cv‡iwb Zvi c«Rb¥‡K GKwU wbwðZ wbivc` fwel¨r w`‡Z| AZtci wb‡RB ‡m weavZvi ‡ivlvb‡j c‡o Rxe‡bi ‡kl DovjwU w`‡jv `xM‡š—i ‡kl mxgvbvq| Avgvi ‡e`bvi cvwL|cvwLUvi bvg UybUywb| (24-02-2016)

Avwg kKy‡bi Di‡m KvUvB wbwk KBZwi D‡g,‡eCgvb Avuav‡ii KywUj ‡Vvu‡U wee¯¿ i³ em‡b, Avgvi mËvi mv‡_ ew›` Avwg wckvP nv‡qbvi i³ ‡Pv‡L| Avgvi N‡i hZ e`gv‡mi AvÇv i³ wccvmy wnsm« Rv‡bvqv‡ii ga¨hyMxq evmi,i³ i³ ‡Ljv, AvgviB i³ ‡bkvq ‡emvgvj, GLv‡b Avgvi Avw`g mËviv gyw³ Lyu‡R Pcj c«RvcwZi Wvbvq wbi“‡ØM Awfivg AvKv‡ki ‡Vvu‡U Avwg LyuwR Avgvi mvZcyi“‡li mËvi åyY,‡`wL mËviv AvgviB i‡³ Mov DuPy DuPy `vjv‡b KwZcq fÊ LvUv‡ki N‡i ‡Ku‡` ‡Ku‡` wbNyg c«ni KvUvq `~‡i w`M‡š—i Icv‡i giY Zydv‡b bxj ‡e`bvi AvKv‡k gvsmvkx evRcvwLi ‡Vvu‡U| (05-03-2016)

24 hour news www.banglasanglap.co.uk

weﾃ」cb

08

London 11 March 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 11 March 2016

Kmev-Lvmv I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i wÎ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb mgcbœ

weqvbxevRvi Dc‡Rjvi Kmev-Lvmv I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡K'i wÎ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb Abyôvb 6 gvP© iweevi mܨvq c~e© jÛ‡bi w÷‡dvW© ‡m›Uv‡i wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q mgcbœ n‡q‡Q| U«v÷ mfvcwZ nvwdR bvwRg Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Avjx Avn‡g` ‡eey‡ji cwiPvjbvq mfvwU

AbywôZ nq| nvwdR gqbyj n‡Ki KyiAvb ‡ZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q Av‡qvwRZ mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e&³e¨ iv‡Lb mfvcwZ nvwdR bvwRg DwÏb| Gi ci mvaviY m¤úv`‡Ki c«wZ‡e`b I U«v‡÷i Avq e¨‡qi wnmve c«wZ‡e`b ‡ck K‡ib h_vµ‡g Avjx Avn‡g` ‡eeyj I ‡Kvlva¨¶ Bd‡ZLvi Avn‡g` wmcb| mvaviY m¤úv`‡Ki c«wZ‡e`‡b ejv nq, 3 eQ‡i bZyb 111 Rb U«vw÷,

GjvKvq 2wU M…n wbg©vYmn wewfbœ RbKj¨vYg~jK Kg©Kv‡Û c«vq 25 jvL UvKv e¨q Kiv n‡q‡Q| mfvq e&³e¨ iv‡Lb U«v‡÷i Dc‡`óv Av‡kK Avn‡g` AvmyK, gvmyg ‡nv‡mb,Aa¨vcK Avãyj gvjxK,gywneyi ingvb Pyby, ‡gv: iwng DwÏb ,K‡qQy¾vgvb iæby, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb,kvn Rvgvj Avng`, Gbvg DwÏb, Ave`ym ïKyi, Wv: KvImvi nK,Rwmg DwÏb, cvi‡fR Avn‡g`, eveyj Avn‡g`,byi e• Avn‡g`, Avey Zv‡ni| wØZxq ce© wbe©vPb Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib c«avb wbe©vPb Kwgkbvi gvmyg ‡nv‡mb| G AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib `yB wbe©vPb Kwgkbvi K‡qQy¾vgvb iæby I ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb| mfvq me© m¤§wZ wb‡q wbe©vPb Kwgkb U«v‡÷i 2016-2018 mv‡ji Rb¨ Kvh©wbe©vnx I Dc‡`óv cwil‡`i bZyb KwgwUi bvg ‡NvlYv K‡ib| nvwdR bvwRg DwÏb‡K mfvcwZ, Avjx Avn‡g` ‡eeyj‡K mvaviY m¤úv`K I Bd‡ZLvi Avn‡g` wmcb‡K ‡Kvlva¨¶ g‡bvbxZ Kiv nq| Ab¨vb¨iv n‡jb mnmfvcwZ K‡qQy¾vgvb iæby, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, Av‡bvqvi ‡nv‡mb gyiv`,Avdmvi DwÏb, gywReyi ingvb Kyby, Gbvg DwÏb, hyMg mvaviY m¤úv`K Avey Zv‡ni, byi e• Avn‡g`, mnKvwi ‡Kvlva¨¶ mvwn` Avng` gviæc, mvsMVwbK m¤úv`K dqRyi ingvb, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, µxov m¤úv`K Rwmg DwÏb, wk¶v I mvs¯‹…wZK m¤úv`K nvwdR gqbyj nK, U«vw÷kxc m¤úv`K K‡qQ DwÏb, wbe©vnx m`m¨ Wv: KvImvi nK,Lqiæj Avjg,cvi‡fR Avn‡g`, Bmjvg DwÏb I mv‡jn Avng`| Dc‡`óv KwgwUi m`m¨iv n‡jb AvjnvR¡ Avãyj Kvw`i, Av‡kK Avn‡g` AvmyK, gvmyg ‡nv‡mb, Wv: bRiæj Bmjvg,Aa¨vcK Avãyj gvjxK,gywneyi ingvb Pyby, Aveyj ‡nv‡mb Ave`yj ‡mvenvb Lvb, dviæK Avng` ev”Py,kvn Rvgvj Avng`, nvRx e`iæj nK,Av‡bvqvi DwÏb mv‡jn I nvRx iwng DwÏb|

wewUGi mvaviY mfvq evsjv fvlv i¶v I Pvjy ivLvi D‡`¨vM MÖn‡Yi Avnevb

‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g` MZ 5B gvP© kwbevi mܨvq c~e© jÛ‡bi Imeb© ó«x‡Ui GK ‡i‡¯—vivq we«wUk evsjv‡`kx wUPvm© G‡mvwm‡qk‡bi GK mvaviY mfv AbywôZ nq| G‡Z jÛ‡bi wewfbœ ¯‹yj I evsjv ¯‹y‡ji wk¶K, wkw¶Kve…›` mn KwgDwbwUi MY¨gvb¨ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| wewUGi wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Avey ‡nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfv cwiPvjbv K‡ib wewUGi mvaviY m¤úv`K wmivRyj evwmZ ‡PŠayix| cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR ïi“ nq Ges

‡ZjvIqvZ K‡ib nvwdR nvmvb G‡mvwm‡qk‡bi Avn‡g`| Avmveyi ingvb| mvaviY mfvq g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib wewUGi mv‡eK mvaviY m¤úv`K gvneye ‡nv‡mb| G‡Z we‡kl e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mv‡eK ‡gqi I KwgDwbwU ‡bZv ‡Mvjvg gZ©yRv, KwgDwbwU ‡bZv I KvDwÝji I mv‡eK ‡gqi Avãyj AvwRR mi`vi, mv‡eK ‡gqi, w¯úKvi I KvDwÝji gwZby¾vgvb, mvsevw`K, Kjvwgó I KwgDwbwU ‡bZv ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, K‡jvWb evsjv‡`kx c¨v‡i›Um

‡Pqvig¨vb

mvaviY mfvq e³v I Avgwš¿Z AwZw_e…›` UvIqvi n¨vg‡jUm evivq wewfbœ ¯‹y‡j evsjv fvlvi fwel¨r, UvIqvi n¨vg‡jUmG evsjv ¯‹y‡j Mª¨v›U KZ©b I eZ©gvb evsjv ‡kLvi Ae¯’v mn mv¤cÖwZK mg‡q wewfbœ ¯‹y‡j Ad‡÷‡Wi B݇cKkb mn AvMvgxi wi‡cvU© wb‡q Av‡jvPbv Kivi cvkvcvwk Dcw¯’Z wk¶K wkw¶Kve…›` wb‡R‡`i ¯‹yj I K¬v‡m Ad‡÷‡Wi wfwRU I cwi`k©b BZ¨vw` wb‡q AwfÁZv ‡kqvi K‡ib|

weÁvcb

10

15

www.banglasanglap.co.uk ¯^v¯’¨

London 11 March 2016

London 09 May2014

Housingwbqš¿ Overcrowding Health Wvqv‡ewUm ‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi Report for Immigration

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Other Services: cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Food Safety Level 2 Training.

Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ AvbvimIOSH Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Green Vision Training & Engineering cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb241A Whitechapel Road evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Email: info@gvec.co.uk Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm www.gvec.co.uk G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq cÖ‡Environment, qvRb| †h d‡j Health h‡_ó Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e & Safety Consultant. cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb M.Sc. (Environment, Health & Safety) LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Graduate Member: The Institution of Occupational Safety d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE) AvgjKx, meyR Av‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv evZvwe †jey | G ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Associate Member: wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj of evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Chartered Institute Environmental Health (CIEH) BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa r Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

weª‡Ub msev`

11

London 11 March 2016

BD‡b‡¯‹v‡Z ÔfvlvZvwË¡K I mvs¯‹…wZK ‰ewPÎ¨Õ Abyôvb c«wZwbwa I wewfbœ ‡`‡ki K~UbxwZwe`MY | evsjv‡`k `~Zvevm d«v‡Ýi KvDwÝji dvinvbv Avng` ‡PŠayixi Dc¯’vcbvq Gmgq ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb, d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`k `yZvev‡mi ivó«`~Z Gg knx`yj Bmjvg,BD‡b‡¯‹vi mnKvwi wW‡i±i ‡Rbv‡ij GwiK dë,evsjv‡`k miKv‡ii ms¯‹…wZ gš¿x Avmv`y¾vgvb byi,fvi‡Zi c«wZwbwa W.we‡eK ‡`e ivq,Biv‡bi ivó«`~Z Avn‡g` Rvjvjx,wM«‡mi ió«`~Z R‡R©m fvBm|Abyôv‡b e³viv e‡jb,c…w_exi Avcvgi gvbyl g‡b K‡i GKy‡ki GB HK¨ Ges

kw³‡K Kv‡R jvwM‡q mgv‡Ri me ¯—‡i gZ cv_©K¨ fy‡j wd‡i Avm‡e HK¨ Ges GKZv| ms¯‹…wZ gš¿x Avmv`y¾vgvb byi ‰mq` mvgmyj n‡Ki KweZv Ave… wË w`‡q ïi“ nIqv Abyôv‡bi 2q c‡e© mvs¯‹… wZK Abyôv‡b msMxZ cwi‡ekb K‡ib,evsjv‡`‡ki Rbwc«q KÉwkíx mvwgbv ‡PŠayix, dwKi mvnveywÏb| wbZ¨ cwi‡ekb K‡ib iv‡mj Av‡Mœm ‡cwi©m,Pxb wkíx n¨vs,wjZywbqvi wkíx wf‡±vwiqv ‡MwkZ,‡mŠw` Avi‡ei wkíx ‡gvnv¤§` Zvjvj,B‡›`v‡bwkqvi mvgvb Mªyc I ZywKi« wkíxiv|

‡M«vmvwi kc wewµ Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim ,d«vÝ ‡_‡K evnvbœi fvlv Av‡›`vj‡b hviv w`‡qwQj i³,i‡³i wewbg‡q hviv G‡bwQj evsjv fvlv ,‡c‡qwQ‡jv gnvb Avš—R©vwZK gvZ…fvlvi ¯^xK…wZ ‡mB mKj fvlv knx`‡`i ¯§iY I Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em cvjb Dcj‡¶ 3 gvP© e…n¯úwZevi we‡K‡j BD‡b‡¯‹v‡Z cvwjZ n‡jv ÔfvlvZvwË¡K I mvs¯‹…wZK

‰ewPZª¨Õ Abyôvb| 21 ‡de«yqvwi ÔAvš—R©vwZK gvZ…fvlv w`emÕ ‡NvwlZ nIqvi ci ‡_‡K c«wZ eQi BD‡b‡¯‹vi m‡½ ‡hŠ_fv‡e w`emwU D`&‌hvcb K‡i Avm‡Q d«v‡Ý Aew¯’Z evsjv‡`k `~Zvevm| evsjv‡`k QvovI AbyôvbwU‡Z Ask ‡bq,Pxb,fviZ, Bivb, wM«m,B‡› `v‡bwkqv,Bivb,wj_y‡qwbqv,gv‡j‡qwkqv,bvB‡Rwiqv, ‡mŠw` Avie,k«xjsKv,ZvBj¨vÛ I Zyi‡¯‹i `yZvevm

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

B÷ jÛb ‡e_bvjMÖxb GjvKvi Old Ford Road G GKwU ‡M«vmvwi kc wewµ n‡e | k‡ci ‡jv‡Kkb Ges wewµ fvj | AvM«nx ‡µZvMb ‡hvMv‡hvM Kiæb |

‡hvMv‡hvM 07728378779

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weÁvcb

London 11 March 2016

Avg‡`i ‡mevmg~nt Our Services *Buying Selling *Renting *Property Guide *Property maintence *Advocating Services *Short-term property Rental *Caretaker/Security

London Address : 165 Ballards rood Degenham RM109AR S Ahmed -07478219221

µq/weµq evox fvov m¤úwË msµvšÍ Z_¨ m¤úwË i¶bv‡e¶b m¤úwË msµvšÍ mn‡hvwMZv ¯^í ‡gqv`x evox fviv evoxi wbivcËv Z`viKx Head Office (sylhet)

Hussain complex ,2nd Floor ,East Mira Bazar ,Sylhet 3100 Tel: +88-01717505555 , +88-01987505555 , +8801711456626 email- info@basostan.com

13

weª‡Ub msev`

London 11 March 2016

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi

wm‡jU-2 Avm‡b Ô‡bŠKvÕ wb‡q jo‡Z Pvb ‡gvwn` Avjx wgVy

JOB

AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb wb‡q ‡bŠKv c«Zx‡K wm‡jU-2 (ImgvbxbMi, evjvMÄ I wek¦bv_) Avmb ‡_‡K c«v_©x nIqvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ‡kwdì kvLvi c«wZôvZv mfvcwZ I hy³ivR¨ kvLv AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨ Gg ‡gvwn` Avjx wgVy| MZ kwbevi (27 ‡de&i“qvwi) `ycy‡i wm‡jU bM‡ii GKwU ‡i‡¯—vivui nji“‡g ¯’vbxq wc«›U I B‡jKU«wbK wgwWqvi m‡½ gZwewbgqKv‡j wZwb G ‡NvlYv ‡`b|

‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q| D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

G mgq ‡gvwn` Avjx wgVy e‡jb, e¨w³ D‡`¨v‡M GZw`b ‡Póv K‡i G‡mwQ mgv‡Ri Mwie I Ae‡nwjZ gvby‡li ‡mev Ki‡Z| Avi Gevi ‡mB ‡mevi cwiwa‡K e…nr AvKvi ‡`Iqvi Rb¨B AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb wb‡q AvMvgx msm` wbe©vP‡b Ô‡bŠKvÕ c«ZxK wb‡q c«wZØwb&ØZv Ki‡Z PvB| Avi Zv‡Z Avwg mdj n‡j Kv‡Ri gva¨‡g wb‡Ri ‡hvM¨Zvi c«gvY ‡`e, wg_¨v c«wZk&i“wZ w`‡q bq| wgVy AviI e‡jb, Ô30 jvL knx‡`i i‡³ AwR©Z Avgv‡`i GB ¯^vaxb evsjv‡`k hv‡Z Avi ‡Kv‡bv hy×vcivax ivRvKvi cwievi ‡_‡K Ggwc-gš¿x wbe©vwPZ n‡Z bv cv‡i, Avgv‡`i mevB‡K ‡mw`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| ‡m m‡½ ‡`‡ki me hy×vcivaxi wePvi Kvh©µg cwiPvjbv I ivq ev¯—evq‡b miKv‡ii c‡¶ mevB‡K RbgZ m…wó‡Z HK¨e× _vK‡Z n‡e|Õ ‡gvwn` Avjx wgVy e‡jb, ÔAvwg e¨w³MZ D‡`¨v‡M 2004 mv‡j fqven eb¨v cwiw¯’wZi

mgq ‡`‡k P‡j Avwm| RbMY I GjvKvevmxi cv‡k `vuov‡bvi Rb¨ GwM‡q Gjvg| GB fqven cwiw¯’wZ ‡`‡L wb‡R‡K a‡i ivL‡Z cvwiwb| RbM‡Yi Rb¨ Avwg wbR A_©vq‡b Pvj-wPovwUb weZiY K‡iwQ cy‡iv evjvMÄ ImgvbxbMi Dc‡Rjvi 14wU BDwbq‡b|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔAvIqvgx jx‡Mi `yw`©‡b Avgv‡`i `‡ji Rb¨ GK-GMv‡iv‡Z Avš— R©vwZKfv‡e c«gvYmn f~wgKv cvjb K‡iwQ| RvwZmsN, BD‡ivwcqvb cvj©v‡g›U, d‡ib KgbI‡qjZ Awd‡m Ges we«wUk cvj©v‡g‡›U c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv‡K gyw³`v‡bi Rb¨ RbgZ m…wó‡Z wbt¯^v_© jwes K‡iwQ|Õ

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor) 132 ( 1st (2nd Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

14

weﾃ」cb

London 11 March 2016

15

weﾃ」cb

London 11 March 2016

16

gZvgZ

London 11 March 2016

‡Kv_vq hv‡eb me wKQy ‡R‡b ¸Mj wb‡q hv‡e MšÍ‡e¨ !

Avmnve DwÏb

‡Kv_vq hv‡eb me wKQy ‡R‡b ¸Mj wb‡q hv‡e gyû‡Z© Avcbvi Mš—‡e¨ fvewQ kZvãxi ‡k«ó wm‡jU ‡c«wgK 2009 mv‡ji 5B ‡m‡Þ¤^i Rb‡bZv Gg mvBdyi ingv‡bi Mvwoi mvg‡b nUvr GKwU Mi“ G‡m covq Zv‡K evuPv‡Z wM‡q nvB w¯ú‡W Pvj~ MvwowU ‡e«K Ki‡j iv¯—v ‡_‡K wQU‡K cv‡ki Lv‡` cvwb‡Z co‡j wZwb g…Z¨yeib K‡ib| Avwg c~‡e© Bwjqvm KvÇbi wbivc` moK PvB Awfhv‡bi mv‡_ GKgZ n‡q wj‡LwQjvg, ‡`kxq c«hyw³ e¨envi K‡i cwi‡ekevÜe ‡mv&jvi wm‡ó‡gi gva¨‡g ‡hLv‡b m~h© ‡_‡K Zvc wiwjR K‡i we`~rwenxb GjvKvq A_©vr iv‡Îi ‡ejv c_ ‡`‡L PvjK mn K‡qKRb Av‡ivnx wb‡q wgRv‡bi GB wejvwmZvk~Y¨ evnbwU N›Uvq m‡e©v”P 35 wK‡jvwgUvi Pj‡Z cv‡i Ges GUv wmGbwR‡Z KbfvU© K‡i Pvjv‡bvI m¤^e e‡j Zviv c«Kvk K‡i‡Qb| wew¯§Z bv n‡q ‡Póv K‡i ‡`Lyb Avgv‡`i meviB c«wZfv i‡q‡Q, Kv‡R jvMvb| ‡Kv_ vq hv‡eb me wKQy ‡R‡b ¸Mj wb‡q hv‡e gyû‡Z© Avcbvi Mš—‡e¨| wgRv‡bi Gc«hyw³ Dbœq‡bi Kv‡R abx c«evmx e¨emvqx I miKvi‡K GwM‡q Avm‡j Ges ev¯—e `~N©Ubv c«wZ‡ivax e¨e¯’v M«nY K‡i Mvwoi ewniveib AvaywbK c«hyw³i mvnv‡h¨ ‡gM‡bU w`‡q ‰Zix Ki‡j GKwU Ab¨wU‡K mvgbv mvgbx ev Pjvi c‡_ cvkvcvwk KLbI av°v w`‡e bv| Avwg DbœZ we‡k¦i miKvi‡K Avgvi ¯^cœ wbivc` evnb ‰Zix K‡i weKí M‡elYv‡K GwM‡q wb‡q ev¯—e iƒc ‡`qv hvq wKbv Rwic K‡i ‡`L‡Z Avnevb K‡i A‡c¶vq _vK‡ev| wejvwmZv K‡i j¶ j¶ UvKvi gvwjK ¸wó Mvox Pvjvq, PvjK RwbZ a~N©U&bvq ‡ivR ‡ivR dyUcv‡Zi c_ Pvixiv G‡Z c«vY ‡`q| dyUcv‡Zi hvÎx‡`i wbivcËvi Rb¨ iv¯—vi cvu‡k miKvi ‡dà ‰Zix K‡i w`qv‡Q hv‡ZMvox dyUcv‡Z bv Avm‡Z cv‡i| hw`I g‡b nq G‡Z

dyUcv‡Zi hvÎx‡`i wbivcËv n‡q‡Q wKš‘ Bnvi mv‡Z Avwg c~b© GK gZ bq| G‡Z Aek¨ wKQyUv `~N©Ubv n«vm n‡e, Z‡e Mvox Pvj‡Ki Bwćb Zvc bv _vK‡j nVvr Mvwo wbqš¿Y nvwi‡q mvg‡bi Mvwo¸wj‡K av°v w`‡q eo AvKv‡ii `~N©Ubv n‡e,, Gi Rb¨ mwUK cwiKíbv K‡i KvR Ki‡j `~N©Ubv c«wZ‡ivax e¨e¯’v M«nY Ki‡j iv¯—vq ‡dÃI Kv‡R jvM‡e| A‡bKw`b c~‡e© jÛb nvmcvZv‡ji wbKUeZ©x wbD‡ivW I ‡nvqvBUP¨vc‡ji ‡Kv‡b GKRb evsjv‡`kx dyUcv‡Zi Dci w`‡q ‡n‡U hvIqvi mgq GKwU Mvwo wbqš¿b nvwi‡q c_Pvixi cvu ‡f‡½ hvq, Avwg ‡jvKwUi i³ ‡`‡LwQ| eû `~N©Ubv ‡`‡LwQ, dvmb wó«U Ges Kgviwm‡qj wó‡Ui msj½ ‡Re«vµwQs‡q GKRb ‡jv‡Ki gMR wQU‡K c‡o‡Q ‡`‡L Kgi«Z cywjk Aw¯’i n‡q wPrKvi w`‡ZI ‡`‡L Avgvi A‡bKw`b c~‡ei« bvBqi cy‡ji c‡q‡›U GKRb bv‡q‡Ki Zvgvwej hvIqvi c‡_ cvu ‡f‡½ hvIqvi K_v¸wj g‡b nj Ges 1958 mv‡j wm‡jU Avjxqv gv`«vmvq Avgvi lô fvB‡K wKQy UvKv ‡`Iqvi c‡_ wR›`vevRv‡ii evwjKv nvB ¯‹y‡ji GKU~ mvg‡b w`qv hvIqvi mgq ‡`L‡Z cvwi iv¯—vi Gw`K ‡mw`K A‡bK¸wj Kgjv GKRb gvby‡li LvPv ‡_‡K wQU‡K c‡o Av‡Q| Zvi mv‡_i eÜywU gvwU‡Z wki ‡i‡L wPrKvi w`‡Z‡Q, eyS‡Z cvijvg GKwU wRc PvjK wRcw`qv av°v ‡`qvi ci Zvi GKwU cv nvUyi AvU BwÂi Dci ‡f‡½ w`‡q jv cvËv n‡q‡Q| Avwg mvg‡b GwM‡q wM‡q AvnZ gvb~lwU ‡`‡L Zvi wbK‡U wMqv ‡`Ljvg cvwU ‡Kej Zvi Pvgovi mv‡_ Sy‡j Av‡Q| ‡KD wKQy ej‡Z cvi‡Q bv, mK‡jB Mvoxi PvK‡ji `~l bv w`qv Mvoxi ‡e­Bg w`‡Z‡Q| mevB ej‡Z‡Q c~‡e© Mvox wQj bv, ZvB KvnviI Giƒc cv fvs‡Z ïbv hvq wb| Zv‡`i K_vi w`‡K ‡Lqvj bv w`qv GKUv ‡Vjv ‡`‡L AvnZ gvb~lwU wb‡q Avjxqv gv`«vmvi mvg‡bi ZLbKvi ‡gwWK¨vj nmwcUv‡ji Wv³vi‡`i

¯^ibvcbœ n‡q AvnZ ‡jvKwU‡K mvš—bv w`‡Z w`w”Qjvg| Avwg ‡jvKwUi wbKUvZ¡xq bv nIqvq A‡bK¶b ci P‡j Avwm| ciw`b Lei wbqv Rvb‡Z cvwi ‡jvKwUi ‡`n ‡_‡K c«vbwUI cv ‡f‡½ hvIqvq P‡j hvq| A‡b‡KB e‡jb, ‡`‡k ev kn‡i Mvox Avmvi c~‡e© ‡Kvb `~N©Ubv Av‡m bvB, ‡e«BK wenxb Mvox Avmvq `~N©UbvI G‡m‡Q| Avwg RvbZvg mwUK cwiKíbv QvovMvoxi ewniveib ‰Zqvi K‡i AvbvqB gvb~‡li mv‡_ ‡j‡M hvq| AvaywbK c«hyw³‡Z Mvoxi ewniveib Giƒc K‡i ‰Zqvi K‡i Avb‡Z n‡e ‡Kvb wRexZ gvb~l ev c«bxi i‡³i Zv‡ci Kvi‡Y ‡hb c«vbxi mwnZ Zvi ‡`viZ¡ mwVK _v‡K hvnv‡Z ‡e‡M ev Av‡¯—I av°v bv jv‡M| wek¦ cwienb ‡¶‡Î Awek¦vm¨ n‡jI mZ¨ Ges ev¯—eZvi K… wZZ¡ wm‡jwU weÁvbx Wt AvZvDj Kwig we‡k¦i ‡miv GKk weÁvbxi Ab¨Zg GKRb e‡j Zvi mvd‡j¨ gy» n‡q‡Q cy‡iv c…w_ex| Avcwb Mvwo‡Z D‡V em‡jb| Gi ci Mvwo‡K e‡j w`‡eb ‡Kv_vq hv‡eb, me wKQy ‡R‡b ¸Mj wb‡q hv‡e Avcbvi Mš—‡e, ‡h ‡Kvb e¨w³iB GB me c«‡hvw³ M«nb Ki‡Z myweav n‡e, ‡Kej Ô÷c Ges ‡Mv ‡evZvg msewjZ Áv‡bi c«‡qvRb| MvWw় Pvjv‡Z Pvj‡Ki ‡PvL cW়‡jv iv¯—vh় `vuWw়h‡় _vKv GK my›`ixi w`‡K| ‡gh‡়wU‡K ‡`L‡Z ‡`L‡Z MvWw়i PvKv cW়‡jv M‡Z©| wKš‘ MvWw় hw` wb‡RB wb‡R‡K Pvwjh‡় ‡bh় Zvn‡j wK NU‡Zv Ggb `yN©Ubv? AvlvX‡় Mí e‡j g‡b n‡”Q ‡Zv? Zv‡nj Avmyb ‡Lvjvmv K‡iB ejv hvK, Zvn‡j ‡K‡U hv‡e g‡bi weåvwš—| myBRvij¨v‡Ûi ‡R‡bfvh় AbywôZ ‡gvUi ‡kv‡ZB ‡`Lv wg‡j‡Q c«hyw³i me‡Ph‡় AvaywbK GB MvWw়i| MZ 6 gvP© ‡_‡K ïi“ nh‡়‡Q GB ‡gvUi evBK c«`k©bx| GwU Pj‡e 16 gvP© ch©š—| fvewQ wm‡jwU weÁvbx Wt AvZvDj Kwi‡gi Avwe¯‹vi fvmgvb ‡U«b Ges

`~N©Ubv c«wZ‡ivax Mvwoi K_v wjwL| weÁvbx Wt AvZvDj Kwig Ggb GKwU ‡U«‡bi bKkv K‡i‡Qb hv Pjvi mgq f~wg ¯úk© Ki‡e bv| Zvi GB Avwe®‹vi c…w_ex Ry‡o ixwZgZ mvov ‡d‡j w`‡q‡Q| wewfbœ ‡`‡k GB ‡U«b evwYwR¨Kfv‡e Drcv`‡bi wPš—v fvebv Pj‡Q| 2004 mv‡j fvmgvb ‡U«‡bi c«Kí nv‡Z ‡bb AvZvDj Kwig| ‡`o eQ‡ii gv_vq ‡U«bwUi ‡c«v‡UvUvBc ‰Zwi Ki‡Z m¶g nb wZwb| ‡hLv‡b Iì W¨vwgqvb BDwbfvwm©wUi M‡el‡Kiv 7 eQi ‡Póv K‡iI mdjZv cvqwb| c‡ii mgqUvq bvg Kiv weÁvbxiv GB g‡WjwU cix¶v wbix¶v K‡i ‡`‡L‡Q| wKš‘ ‡Kvb LyuZ Lyu‡R bv cvIqvq GUv evwYwR¨K fv‡e Drcv`‡bi wm×vš— n‡q‡Q| ‡U«‡bi c«PwjZ aviv‡K ‡cQ‡b ‡d‡j AvZvDj Kwig m¤ú~Y© bZyb cv×wZ‡Z GB ‡U«‡bi wWRvBb K‡i‡Qb| GB ‡U«‡bi MVbc«bvjx AvKl©Yxq| Gi c«avb ‰ewkó¨, GUv Pjvi mgq f~wg ¯úk© Ki‡e bv| ‡U«bwU Py¤^K kw³‡K Kv‡R jvwM‡q mvejxjfv‡e Pj‡e| Gi MwZI A‡bK ‡ewk n‡e| A‡bKUv ey‡jU ‡U«‡bi gZ| Rvg©vwb, Pxb I Rvcv‡b 150 gvB‡ji ‡ewk MwZi ‡U«b Avwe®‹…Z n‡q‡Q| Z‡e G¸‡jvi mv‡_ AvZvDj Kwi‡gi fvmgvb ‡U«‡bi c«v_©K¨ n‡”Q, IB ‡U«‡b c«wZ gvBj Uª¨vK emv‡bvi Rb¨ M‡o LiP c‡o 11 ‡KvwU Wjvi| Avi ‡mB RvqMvq AvZvDj Kwi‡gi Avwe®‹…Z G ‡U«‡b LiP n‡e gvÎ 1 ‡KvwU 20 jvL ‡_‡K 30 jvL Wjvi| AvZvDj Kwig XvKv wek¦we`¨vjq ‡_‡K c`v_©weÁv‡b D”PZi wWwM« wb‡q hy³iv‡ó«i A¨vjvevgv BDwbfvwm©wU ‡_‡K c`v_© weÁv‡b GgGm, B‡jw±«K¨vj BwÄwbqvwis‡q GgGm Ges B‡jw±«K¨vj BwÄwbqvwis‡q wcGBPwW wWwM« jvf K‡ib h_vµ‡g 1978, 1979 Ges 1981 mv‡j| ‡ckvMZ Rxe‡b wZwb AZ¨š— mdj| eZ©gv‡b wZwb we‡k¦i ‡gavm¤úbœ 5 nvRvi QvÎ I M‡el‡Ki ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb Aš—Z 600wU Abyl‡`| W. Kwi‡gi ‡bZ…

www.banglasanglap.co.uk

‡Z¡ cwiPvwjZ n‡”Q 6wU K‡jR, Kgc‡¶ 20wU M‡elYv‡K›`«, 6kZ wk¶K Ges 5 nvRv‡ii ‡ewk Mª¨vRy‡qU I AvÛvi-Mª¨vRy‡qU wk¶v_©x| M‡elKiv Rvwbh‡়‡Qb, AvMvgx Kh‡়K eQ‡ii g‡a¨B evRv‡ii c«‡Z¨KwU ‡kvi“‡gB ‡`Lv wgj‡e wewfbœ e¨v‡Ûi Ggb ¯^h়swµh় MvWw়| Avi G‡Z K‡i myweav nh‡় ‡Mj Gfv‡e ‡h, ‡gvevBj ‡dv‡b K_v ej‡Z ej‡Z ev ‡Ljv ‡`Lvi mgh় iv¯—vh় ‡PvL ivL‡Z bv cvi‡jI MvWw়B Avcbv‡K Avcbvi Mš—‡e¨ wbh‡় hv‡e| ‡gvUi ‡kv‡Z wejvmeûj ‡_‡K fwel¨r c«R‡b¥i A‡bK Mvwoi ‡`Lv wgj‡e| Gme Mvwoi bKkv ‡`‡L g‡b n‡e ‰eÁvwbK KíKvwnbx ‡_‡K D‡V Avmv Mvwoi aviYv, wKš‘ Mvwoi fwel¨r ej‡Z G¸‡jvB| Rvg©vb bKkv wbg©vZv c«wZôvb BwWGwR '‡R‡bwmm' bv‡gi GgbB GKwU Kb‡mÞ Kvi ‡`wL‡q‡Q hv‡Z Mvwo‡Z bZyb ai‡bi KvVv‡gv e¨envi Kiv n‡q‡Q| BwWwRG Zv‡`i Kb‡mÞ Kvi ‰Zwi‡Z e¨envi K‡i‡Q w_«wW wc«w›Us c«hyw³| ‡gjvq U‡qvUv, wcMU, ‡divwi, f·Iqv‡M‡bi me©‡kl ms¯‹i‡Yi Mvwoi ‡`Lv wgj‡Q| Py¤^‡Ki mvnv‡h¨ `~N©Ubv c«wZ‡iv‡a Mvwoi ewW‡K AvaywbK c«hyw³‡Z ‰Zix Kiv c«‡qvRb| AvaywbK c«hyw³‡Z Mvoxi ewniveib Giƒc K‡i ‰Zqvi K‡i Avb‡Z n‡e hvnv‡Z ‡Kvb wRexZ gvb~l ev c«bxi i‡³i Zv‡ci Kvi‡Y c«vbxi mwnZ Zvi ‡`viZ¡ mwVK _v‡K hvnv‡Z ‡e‡M ev Av‡¯—I av°v bv jv‡M| ‡÷cwbi giKvRyj Djyg gv`«vmvi mvg‡bi miKvix M«xb M«v‡m dyUcv‡Zi ‡jvnvi ‡eov ‡f‡½ GKwU evm G‡m ‡mLv‡bi GKwU Mv‡Qi mv‡Z ‡j‡M ev‡m PvKv¸wj cvÂvi n‡q hvIqvi ci W«vBfv‡ii ‡`‡n c«vb wQj bv| GUv ‡`‡L g‡b nj hw` Mvwo bv nZ Z‡e wK gvb~l KvR Ki‡Zv bv? Avgv‡`i AnsKvi Avgiv wewfbœ mgq K…wZmš—vb‡`i bvg ¯^iY Kwi|

17

weﾃ」cb

London 11 March 2016

18

weﾃ」cb

London 11 March 2016

1g cvZvi ci

19

wm‡j‡Ui `vbe

evsjv msjvc ‡W¯‹t `vb bv K‡iI `vbexi ! A‰ea m¤ú‡`i Kw_Z Ô¯^‡NvwlZ `vbexiÕ | c”Q‡`i Qwe ‡_‡K eySv hvq `vbexi bv ,‡hb G hy‡Mi `vbe | wm‡j‡Ui `vbe |wZwb Avi ‡KD bq | wm‡j‡Ui ivMxe Avjx | ‡`‡evËi m¤úwË `Lj K‡i wekvj ab m¤ú‡`i gvwjK wZwb |n‡q‡Qb ‡ek wKQy wkí c«wZôv‡bi gvwjKI |Zvi me wKQy n‡q‡Q ‡`‡evËi m¤úwË A‰ea `L‡ji ci ‡_‡K |Avi n‡e bv ‡Kb , wb‡Ri gvwjKvbv cwÎKvq i“cK_vi Mí wjL‡j ‡h‡KD n‡q DV‡Z cv‡i `vbexi | evsjv‡`‡ki kxl© abx‡`i GKRb wm‡j‡Ui ivMxe Avjx I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB eûj Av‡jvwPZ Zvivcyi Pv evMv‡bi ‡KD bb| Zviv Rvj-RvwjqvwZi gva¨‡g Z_vKw_Z wj‡Ri K_v e‡j Pv evMvbwU GZw`b A‰eafv‡e `L‡j ‡i‡LwQ‡jb| ivMxe Avjx ev Zvi ‡Q‡j ‡`‡evËi G m¤ú‡`i gvwjK A_ev DËivwaKvix n‡Z cv‡ib bv| KviY wn›`y a‡gi« ‡mev‡qZ KLbI Ab¨ ag©vej¤^xi nIqvi weavb ‡bB| evMvbwU A‰ea `L‡j ‡i‡L Pv idZvwbi gva¨‡g AvqK…Z UvKv ‡_‡K 5 ‡KvwU UvKv ‰ea ‡mev‡q‡Zi e¨vsK A¨vKvD‡›U Rgv ‡`qvi wb‡`©k w`‡q‡Qb mywc«g‡Kv‡Ui« Avwcj wefv‡Mi c~Y©v½ ‡eÂ| iv‡q ivMxe Avjx I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB‡qi A‰ea `L‡j _vKv Zvivcyi Pv evMv‡bi ivMxeiv‡eqv ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvjmn me ¯’vcbv Acmvi‡Yi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| me ¯’vcbv D‡”Q‡` mgq ‡`qv n‡q‡Q 6 gvm| Gme ¯’vcbv Acmvi‡Yi ci D‡”Q`K…Z ¯’v‡b cybivq Pv evMvb Kivi wb‡`©kbv ‡`qv n‡q‡Q iv‡q| GQvov ivMxe Avjxi wei“‡× Kiv AviI `ywU gvgjv `ª“Z cwiPvjbvi Rb¨ ‡Rjv c«kvmb‡K wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| 48 c…ôvi c~Y©v½ iv‡q 17wU wb‡`©kbv I gš—e¨ i‡q‡Q D”P Av`vj‡Zi| Rvbv ‡M‡Q, ivMxe Avjxi ‡Q‡j Ave`yj nvB evMv‡bi gvwjKvbv `vwe K‡i iv‡ó«i wei“‡× 2009 mv‡j D”P Av`vj‡Z wiU K‡ib| c«avb wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv, wePvicwZ bvRgyb Aviv

myjZvbv, wePvicwZ ‰mq` gvngy` ‡nv‡mb I wePvicwZ nvmvb d‡qR wmwχKi mgš^‡q MwVZ ‡e 12 I 19 Rvbyqvwi ïbvwb ‡k‡l eûj Av‡jvwPZ G wi‡Ui ivq ‡`b| c~Y©v½ iv‡qi Kwc Avg‡`i Kv‡Q G‡m ‡cŠu‡Q‡Q| iv‡q ejv n‡q‡Q, wn›`y ‡`eZvi ‡mev‡qZ `vwe K‡i ivMxe Avjx miKv‡ii ‡KvlvMvi ‡_‡K ¶wZc~iY eve` 30 jvL 76 nvRvi 189 UvKv 20 cqmv D‡Ëvjb K‡ib, hv A‰ea I GLwZqviewnf©~Z| iv‡qi Kwc nv‡Z cvIqvi 7 w`‡bi g‡a¨ G UvKv ‰ea ‡mev‡q‡Zi A¨vKvD‡›U Rgv w`‡Z ejv n‡q‡Q| Av`vj‡Zi 17 `dv wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q- ag©xq Dcvmbvjq ev U«v÷ hLb MVb nq ZLb Zv DrmM© nq ‡`eZvi bv‡g| Zvivcy‡i wn›`y ‡`eZv c«wZôv Kiv n‡qwQj| GB wn›`y ‡`eZvi ‡mev‡qZ KLbI Ab¨ KvD‡K `vwqZ¡ w`‡Z cv‡ib bv, hw`I wZwb ‡Kv-U«vw÷| AZGe AvcvZ`…wó‡Z ‡`eZvB m¤úwËi gvwjK| ‡mev‡q‡Zi Awdm ag©xq Kv‡RB e¨eüZ n‡e| c«wZwôZ ‡`eZvi Ab¨ ag© wek¦vmxiv ‡mev Ki‡Z cv‡ib bv| d‡j ‡`eZvi bv‡g `vbcÎ Awfhy³ ‡mev‡qZ KZ©…K 99 eQ‡ii wjR ‡`qv A‰ea| wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, ‡h‡nZy Kw_Z wjRM«nxZv I ‡mev‡qZ ‰ea bb, ZvB AvMvgx 6 gv‡mi g‡a¨ ‡gwW‡Kj K‡jRnvmcvZvj, QvÎvevm, evwYwR¨K c«wZôvb, nvDwRsmn me ¯’vcbv mwi‡q wb‡Z n‡e| ‡gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj‡K myweavRbK fv‡jv GKwU ¯’v‡b ¯’vbvš—i Ki‡Z n‡e hv‡Z wk¶v_©x‡`i ‡Kv‡bv Amyweav bv nq| Gi c«‡qvRbxq me LiP wiU wcwUkbvi‡`i e¨vsK A¨vKvD›U I ¯’vei-A¯’vei m¤úwË ‡_‡K w`‡Z n‡e| GRb¨ Zv‡`i e¨vsK A¨vKvD›U Rã Ki‡Z n‡e| Zvivcyi Pv evMvb ‡_‡K ‡gwW‡Kj-nvmcvZvj, evmvevwo, evwYwR¨K feb, nvDwRs D‡”Q` K‡i ‡mLv‡b bZyb K‡i Pv evMvb m…Rb Ki‡Z n‡e| wdwi‡q Avb‡Z n‡e c~e©ve¯’v| GQvov `vZvi c«wZwôZ wn›`y ‡`eZv Av‡Mi ¯’v‡b ¯’vcb Ki‡Z n‡e, hw` Zv miv‡bv n‡q _v‡K| D”P Av`vj‡Zi G ivq wiU wcwUkbvi Ave`y nvB‡qi nv‡Z ‡cŠuQv‡bi GK gv‡mi g‡a¨ Zvivcyi Pv evMvb wn›`y ‡`eZvi c«K…Z ‡mev‡q‡Zi Kv‡Q n¯—vš—i

ü`‡q wRqv c«Kvkbv Abyôvb

evsjv‡`‡ki gnvb mvaxbZvi ‡NvlK,evsjv‡`‡ki c«_g ivócwZ, AvaywbK evsjv‡`k Gi ¯’cwZ,mvi‡Ki mcœ`«÷v,gymwjg wem‡mi H‡K¨i c«wZK,evsjv‡`wk RvZxqZvev‡`i c«e³v.. evsjvi ivLvj ivRv knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingv‡bi bvg evsjv‡`k Gi ü`q ‡_‡K ‡KD ‡Kvbw`b gy‡Q ‡dj‡Z cvi‡e bv / hZ w`b evsjv‡`k _vK‡e-ZZ w`b knx` wRqvi bvg Pxi Agjvb n‡q i‡e c«wZwU evsjv‡`kx‡`i Aš—‡i / nvgjv gvgjv ¸g Lyb fq fxwZ ‡`wL‡q wRqvi ‰mwbK‡`i ‡K ‡KD `vwe‡q ivL‡Z cvi‡e bv /hZw`b cÏv-‡gNbv-hgybv-myigv i‡e engvb~ZZw`b i‡e GKwU bvg knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi

ingvb /wRqv Avš—R©vwZK wegvb e›`i ‡_‡K knx` wRqvi bvg gy‡Q ‡djv,wRqvi wm«wZ weRwiZ gBbyj ‡iv‡Wi evox ‡_‡K ‡eMg wRqv‡K D‡”Q` Ki‡jI evsjv‡`‡ki ‡KvwU ‡KvwU RbZvi wi`q ‡_‡K knx` wRqvi ‡`k‡c«gmZZv-Av`i‡mv-RvZx MV‡b Zvi HwZnvwmK Ave`vb ‡K ‡KD ‡Kvb w`b gy‡Q ‡dj‡Z cvi‡e bv / evsjv‡`k Gi ‡KvwU ‡KvwU RbZvi ü`‡q i‡³i Kvwj w`‡q wjLv knx` wRqvi bvg Pxi Agjvb / wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avwgbyi ingvb AvKivg Gi m¤úv`bvq jÛb ‡_‡K c«KvwkZ ''ü`‡q wRqv'' Gi c«Kvkbv AbykUv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ evsjv‡`k Gi mv‡eK gnvgvb¨ ivmUc-

wZi Dc‡`kUv W: ‡gvL‡jmyi ingvb ‡PŠayix Dc‡iv³ gš—e¨ K‡ib /wRqv msm` hy³ivR¨ kvLvi Ab¨Zg ‡bZv KvRx wmwÏKyi ingvb Gi mfvcwZ‡Z¨ Avwgbyi ingvb AvKivg Gi mÂvjbvq we‡km AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq Ask ‡bb hy³ivR¨ we Gb wci mfvcwZ AvjnvR Gg G gvwjK,UvIqvi nvg‡jU ‡jfvi cviwUi ‡nv‡qBUP¨v‡cj kvLvi ‡m‡µUvix dvi“K DwÏb Avn‡g` ,‡gŠjvbv mvwgg Avn‡g`,wR Gm iImb ,byi“j Avwgb AvKgj,Lv‡j` ‡PŠayix, wRqvDi ingvb wRqv,Bgvg DwÏb,gyddvmmj Avjx,BDmyd Avjx,mygb Avng`, gqbyj Avjg KyZye DwÏb c«gyL|

Ki‡Z n‡e| Gme wb‡`©kbv Abyhvqx evMv‡bi gvwjKvbv n¯—vš—i I ¯’vcbv mwi‡q ‡bqv bv n‡j ‡`eZvi ‡mev‡qZ, cywjk c«kvmb I wmwU K‡c©v‡ikb‡K ‡hŠ_ fv‡e D‡”Q` Awfhvb cwiPvjbvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| D‡”Q`msµvš— me e¨q wiU wcwUkbvi Ave`yj nvB I Zvi evev ivMxe Avjxi KvQ ‡_‡K Av`v‡qi Rb¨ ‡Rjv c«kvmb‡K wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| wn›`y ‡`eZvi ‰ea ‡mev‡q‡Zi Abycw¯’wZ‡Z wm‡jU kn‡ii 10 Rb hvR‡Ki gZvgZ wb‡q GKRb ‡mev‡qZ wbhy³ Kivi Rb¨ ‡Rjv c«kvmK‡K ejv n‡q‡Q| wiUKvixiv wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ G Av‡`k gvb‡Z e¨_© n‡j AvBbMZ e¨e¯’v wb‡Z ‡Rjv c«kvmb‡K wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| ïay ZvB bq, wiU wcwUkbvi‡`i wei“‡× wm‡jU ‡Kv‡Zvqvwj _vbvq 2005 mv‡ji 27 ‡m‡Þ¤^i I GKB eQ‡ii 2 b‡f¤^i `v‡qiK…Z RvwjqvwZ gvgjv `ywU `ª“ZZvi m‡½ ‡kl Ki‡Z RywWwkqvj g¨vwR‡÷«U I wPd ‡g‡U«vcwjUb g¨vwR‡÷«U‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb D”P Av`vjZ| Rvbv ‡M‡Q, 1915 mv‡ji 2 RyjvB ‰eKyÉ P›`« ¸ß Zvi Zvivcyi Pv evMvbmn me ¯’vei-A¯’vei m¤úwË k«x k«x ivavK…ò wRDo ‡`eZvi bv‡g ‡i‡Rw÷« `vbcÎ K‡i `wjj K‡ib| ZLb ‡_‡K G m¤úwË ‡`‡evËi wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q Avm‡Q| GiI Av‡M evMvbwU ZrKvjxb Avmvg c«‡`‡ki Aš—f©y³ Rbmb A¨vÛ ‡Kv¤úvwbi wbqš¿Yvaxb wQj| ‰eKyÉ P›`« ¸‡ßi g…Z¨yi ci iv‡R›`« jvj ¸ß G m¤úwËi ‡mev‡qZ wbhy³ nb| hy×Kvjxb mg‡q iv‡R›`« ¸ß c«vY nviv‡j Zvi ‡Q‡j csKR Kygvi ¸ß evMvbwUi ‡mev‡qZ wbhy³ nb| csKR ¸ß fviZ P‡j ‡M‡j Kw_Z cvIqvi Ae A¨vUwb© g~‡j ‡`‡evËi m¤úwËi ‡mev‡qZ e‡b hvb ivMxe Avjxi Nwbô AvZ¥xq ‡`Iqvb ‡gv¯—vK gwR`| GKRb gymjgvb‡K ‡`‡evËi m¤úwËi ‡mev‡qZ Kiv nq ÔcvIqvi Ae A¨vUwb©Õ RvwjqvwZi Avk«q wb‡q| c‡i ‡gv¯—vK gwR` ivMxe Avjxi ‡Q‡j Ave`yj nvB‡K 99 eQ‡ii Rb¨ wjR ‡`b evMvbwU| Gw`‡K wm‡j‡U Kw_Z Ô`vbexiÕ ivMxe Avjxi `Lj Kiv Zvivcyi Pv-evMvb D×v‡i D”P Av`vj‡Zi wb‡`©kbvi

London London1101March March2016 2013

cwi‡c«w¶‡Z Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB Ms‡K ‡bvwUk w`‡q‡Q ‡Rjv c«kvmb| ‡bvwU‡k Av`vj‡Zi wb‡`©kbvi cwi‡c«w¶‡Z Kx D‡`¨vM ‡bqv n‡q‡Q Zvi Reve wZb w`‡bi g‡a¨ w`‡Z ejv n‡q‡Q| Aci GKwU ‡bvwU‡k Zvivcyi Pv-evMv‡b AvevwmK, AbvevwmK I evwYwR¨K me ¯’vcbvi ZvwjKv Ri“wi wfwˇZ PvIqv n‡q‡Q mnKvix Kwgkbv‡ii Kv‡Q| ‡bvwUk `ywU‡Z mB K‡i‡Qb wm‡j‡Ui ‡iwfwbD ‡WcywU Kv‡j±i gynv. gvQyg wej­vn| wm‡jU ‡Rjv c«kvmK Rqbvj Av‡e`xb I ‡bvwUk ‡c«iK gvQyg wej­ vn ‡bvwUk cvVv‡bvi welqwU wbwðZ K‡i‡Qb| mswk­ó m~Î Rvbvq, ‡bvwUk ‡`qvi ga¨ w`‡q A‰eafv‡e `Lj Kiv Zvivcyi Pv-evMvb D×v‡i D”P Av`vj‡Zi iv‡qi wb‡`©kbv Abymv‡i c«kvmwbK Kvh©µg ïi“ nj| ‡Rjv c«kvm‡Ki Kvh©vjq ‡_‡K ‡mvgevi 05.46.

9100.008.035.061.11-620bs ¯§vi‡K ivMxe Avjxi ‡Q‡j Ave`yj nvB Ms‡K G ‡bvwUk ‡`qv nq| ‡bvwUk cvVv‡bv nq Ave`yj nvB‡qi XvKvi ¸jkv‡bi ‡ivW bs-76 nvDm bs-6 wVKvbvq| ‡bvwU‡k ejv n‡q‡Q, Avwcj wefv‡M `v‡qiK…Z 163/2009bs wmwfj Avwcj gvgjvq c«avb wePvicwZi ‡bZ…‡Z¡ MwVZ ‡e Zvivcyi Pv-evMvb msµvš— K‡qKwU wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| Avwcj wefv‡Mi iv‡qi Av‡jv‡K Kx e¨e¯’v ‡bqv n‡q‡Q Zv cÎ c«vwßi wZb w`‡bi g‡a¨ ‡Rjv c«kvmb‡K AewnZ Kivi Rb¨ wb‡`©kµ‡g Aby‡iva Kiv nj| Gw`‡K wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvm‡Ki Kvh©vjq ‡_‡K g½jevi 05.46.9100.008.035.061.11-627(2) bs ¯§vi‡K wm‡jU m`i mnKvix Kwgkbv‡ii (f~wg) Kv‡Q c…_K ‡bvwUk cvVv‡bv nq| ‡bvwU‡k ejv n‡q‡Q, Avwcj wefv‡Mi `v‡qiK…Z 163/2009bs wmwfj gvgjvq c«avb wePvicwZi ‡bZ…‡Z¡ MwVZ ‡e Pv-evMvb msµvš— K‡qKwU wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| ewY©Z ivq ev¯— evq‡b IB Pv-evMv‡bi ‡fZiKvi AvevwmK/AbvevwmK/ evwYwR¨K ¯’vcbvi ZvwjKv Ri“wi wfwˇZ c«Yqbc~e©K cvVv‡bvi Rb¨ Aby‡iva Kiv nj|

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

`ªyZ nvuU‡j ‡ewk DcKvi

Aa¨vcK ‡mv‡njx ingvbt nvuUvnvuwU n‡”Q me‡P‡q DËg Avi mnRZg kixiPP©v| Z‡e nvuUviI Av‡Q wKQy wbqgKvbyb| G wel‡q K‡qKwU civgk©: nvuUvnvuwUi ïiæ‡Z axiMwZ‡Z Pjyb| Av‡¯Í Av‡¯Í MwZ evovb| ‡klw`‡KI ax‡i ax‡i MwZ Kwg‡q Avb‡Z n‡e| nvuUv ‡k‡l wek«v‡gi

nvuUvi RvqMv bv _vK‡j we`¨yr-PvwjZ hš¿ ‡U«Wwg‡j nvuU‡Z cv‡ib| GLv‡bI MwZi welqwU ‡Lqvj ivLyb| wcV, Nvo I ‡Kvgi ‡mvRv ‡i‡L nvuUyb| G‡Z nvuUvi `ªyZZvI evo‡e| nvuUvi mgq c«_‡g ‡Mvovwj ‡dj‡Z n‡e| cv IVv‡bvi mgqI Av‡M ‡Mvovwj IVv‡Z n‡e| nvZ bvwo‡q nvuU‡j nv‡Zi e¨vqvgI n‡e|mgZj iv¯Ívq nvuUyb| ‡fv‡ii VvÛv nvIqvq ¯^w¯Í‡Z nvuU‡Z cvi‡eb| ‡iv‡` nvuU‡j mvbMøvm e¨envi Ki‡Z cv‡ib| mgq `yB cv‡qi cvZv Uvb Uvb K‡i iv- big I Avivg`vqK ‡KWm c‡i nvuUv fv‡jv| ‡Mvovwji w`KUv Avivg`vqK Lyb| c«_‡g K‡qK w`b axiMwZ‡Z nvuUyb| n‡Z n‡e| Wvqv‡ewUm ‡ivMxiv Aek¨B ch©vqµ‡g MwZ evov‡Z n‡e| `ªyZ cv‡qi hZœ wbb| Avivg`vqK RyZv ciæb nvuU‡jB me‡P‡q ‡ewk DcKvi cv‡eb| Ges ‡Lqvj ivLyb, nvuUvi mgq ev cv ivZ‡e Abf¨¯Í ‡KD `ªyZ nvuU‡j eyK aodo Lvi mgq ‡Kv‡bvfv‡eB ‡hb cv‡q AvNvZ Ki‡Z cv‡i| ZvB Av‡M Af¨¯Í n‡q wbb| ‡j‡M bv hvq|

London 11 March 2016

Mvwo‡Z Mwijv Møvm

cÖhyw³ †W¯‹t ‡dv‡W©i ‰Zwi Mwijv Møvmhy³ Mvwo Kwb©‡qi ‰Zwi Mwijv Møvm ‡KvwU ‡KvwU ‡gvevBj ‡dv‡bi wWm‡cø‡Z e¨eüZ n‡”Q| GLb Mvwo wbg©vZv c«wZôvb¸‡jv Mvwoi IRb Kgv‡Z I R¡vjvwb LiP Kgv‡Z Mvwo‡Z G Møv‡mi e¨envi ïiæ K‡i‡Q| MZ eQ‡i weGgWweøD GwR Mvwo‡Z c«_g Mwijv Møvm e¨envi K‡iwQj| weGgWweøD AvB 8 nvBwe«W ‡¯úvU©m Kv‡i Bb‡Uwiqi c¨v‡bj ‰Zwi‡Z GB Møvm e¨envi Kiv n‡qwQj| Gev‡i ‡dvW© ‡gvUi KZ©…c¶ Zv‡`i ‡dvW© wRwU ‡¯úvU©m Kv‡ii DBÛwk‡ì I ‡cQ‡bi Rvbvjvq Mwijv M­vm e¨env‡ii wm×všÍ wb‡q‡Q| wRwUi BwÄb Kfv‡iI Mwijv Møv‡mi e¨envi n‡q‡Q| AvMvgx eQi ‡_‡K GB Mvwo wewµ ïiæ Ki‡e ‡dvW©| ‡dv‡W©i Mvwoi ewn© KvVv‡gv G•‡Uwiqi wefv‡Mi Kg©KZ©v cj wjb‡Wb e‡jb, 1923 mv‡ji ci ‡_‡K M­vm e¨env‡ii ‡¶‡Î GwU bZyb GKwU welq| 1923 mv‡j ‡nbwi ‡dvW© wU g‡j‡Wi Mvwo‡Z M­vm e¨envi ïiæ K‡ib| c«PwjZ DBÛwkì ‰Zwi‡Z `yB ¯Í‡ii A¨vwbqv‡jW Møvm e¨envi Kiv nq| G `yB ¯Í‡ii Møv‡mi gv‡S GKwU cvZjv cøvw÷‡Ki ¯Íi _v‡K| A¨vwbqv‡jW Møvm hLb ‡f‡O hvq ZLb gvKomvi Rv‡ji g‡Zv ‡`Lvq Ges cøvw÷‡KiI IB ¯Í‡i AvU‡K ‡_‡K Av‡ivnx‡K AvnZ nIqv ‡iva Ki‡Z cv‡i| ‡dv‡Wi« M‡el‡Kiv ej‡Qb, Mvwoi DBÛwkj ‰Zwi‡Z Zvuiv evB‡ii ¯Í‡i A¨vwbqv‡jW M­ vm I gv‡S cøvw÷‡Ki ¯Íi ‡i‡L‡Qb| Z‡e ‡fZ‡ii ¯ÍiwU‡Z Zvuiv Kwb©‡qi Mwijv

Møvm e¨envi K‡i‡Qb| G‡Z DBÛwkì nvjKv I cvZjv n‡q‡Q| ‡dvW© KZ©…c‡¶i `vwe, Mwijv Møvm e¨env‡i DBÛwkì 32 kZvsk nvjKv n‡q‡Q| Mvwoi R¡vjvwb LiP Kwg‡q Mvwo‡K wbqš¿‡Y evowZ myweav w`‡Z cv‡i GwU| Kwb©‡qi `vwe, G Møvm hy³iv‡ó«i wbivc` gvb cix¶vq DËxY© n‡q‡Q| Mvwo wbg©vZviv AmgZj iv¯Ív I evZv‡mi g‡a¨ G M­ vm wb‡q cix¶v Pvwj‡q‡Q hv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q c«PwjZ M­v‡mi ‡P‡q Mwijv M­vm ‡ewk gReyZ| Mvwo‡Z cv_i Qy‡o ‡`Lv ‡M‡Q A¨vwbqv‡jW Møvm ‡f‡O ‡M‡jI Mwijv Møvm mn‡R fv‡O bv| Aek¨ Mwijv Møvm me RvqMvq KvR K‡i bv| Mvwoi cv‡ki Rvbvjvq Mvwo wbg©vZviv mvaviYZ ‡U¤úviW Møvm e¨envi K‡ib| KviY G Møvm fO&¸i nIqvq ‡Kv‡bv `yN©Ubvq co‡j `ªyZ Av‡ivnx ‡mLvb w`‡q ‡ei n‡Z cv‡ib| Kwb©‡qi Mvwoi M­ vm e¨emvi cwiPvjK WvM n¨vmevM©vi e‡jb, cy‡iv Mvwo‡Z Mwijv M­ vm e¨env‡ii Rb¨ weKí Dcv‡q Møvm ‰Zwii K_v fve‡Q Kwb©s| 2007 mvj ‡_‡K KbRygvi B‡jKU«wbKm wk‡í Kwb©‡qi ‰Zwi Mwijv M­ vm e¨eüZ n‡”Q| 2012 mvj ‡_‡K ‡dvW© I Kwb©s Mvwoi Møvm ‰Zwii Rb¨ KvR ïiæ K‡i| n¨vmevM©vi e‡jb, ‡dvW© QvovI Ab¨vb¨ Mvwo wbg©vZv‡`i m‡½ Mwijv Møvm wb‡q KvR Ki‡Q Kwb©s| Gme QvovI ‡KvôKvwVb¨, Z¡‡Ki Bb‡dKkb, KvUv‡Quov I evowZ ‡Kv‡j‡÷ij wbqš¿‡Yi mnR mgvavb mwilv|

bvix I wkï

21

London 11 March 2016

AvR Avcbv‡`i ewj,GK cwiPvjK Avgvi m‡½ Kx K‡iwQ‡jb - wgwg

Wwg‡bUI Kwi bv| Wwg‡b‡UW n‡ZI cQ›` Kwi bv| wjL‡Qb wgwg PµeZ©x Avš—R©vwZK bvix w`em? n¨vu, 8 gv‡Pi« GKUv ‡cvkvwK bvg Av‡Q e‡U| Z‡e ‡mUv KÕRb gwnjv Rv‡bb ejyb ‡Zv? GB ‡h Avcwb cW়‡Qb, Avcwb Rv‡bb ‡mUv gvbwQ| Z‡e Avgvi evWw়i Kv‡Ri gvwm, ev gvÎ AvU eQ‡i cwiev‡ii g‡a¨B ‡hŠb jvjmvi wkKvi nIqv ‡g‡qwU— Zviv Rv‡b wK? DËiUv m¤¢eZ ‡b‡MwUf| ZvB Avš—R©vwZK bvix w`e‡mi ‡mwj‡e«kb ïayB GKUv Kv¸‡R w`‡b AvU‡K ‡bB ‡evanq| GB ‡jLvUv wjL‡Z e‡m eQi cvu‡PK Av‡Mi K_v Lye g‡b cW়‡Q| Avwg RjcvB¸Ww়i ‡g‡q| KjKvZvq cW়‡Z cW়‡Z ïi“ nq Avgvi ÷«vMj| ZLb c‡KUgvwbi Rb¨ KvR ïi“ Kwi| Avgvi c«_g wmwiqvj ÔP¨vw¤úqbÕ| wmwiqvjUv QÕgv‡mi g‡Zv P‡j eÜ n‡q hvq| gv‡m 15 nvRvi UvKv ‡cZvg| ‡mUvB ZLb A‡bK| Zv‡Z Avgvi nvZLiPv, n‡÷‡ji LiP P‡j ‡hZ| Avm‡j wb‡Ri B‡”Q‡Z evWw়i evB‡i G‡mwQjvg| ZvB KLbI PvBwb evev-gv Avgvi LiPv Pvjv‡eb| GKUv K_v wK Rv‡bb, Avgv‡K KjKvZvq mvifvBf Kivi Rb¨ LvU‡Z n‡qwQj| evev-gv GgweG cW়v‡Z ‡P‡qwQj| wKš‘ Avwg GB c«‡dkb ‡e‡Q wb‡qwQjvg| ZvB KjKvZvi

evB‡ii ‡g‡q‡`i Rb¨ GUv GKUv KwVb P¨v‡jÄ| Avm‡j KjKvZvq evWw় _ vK‡j GKUv givj mv‡cvU© cvIqv hvq| Nyg ‡_‡K D‡V niwj·UvI wb‡R‡K K‡i ‡L‡Z nq| Nyg‡Z hvIqvi mgq fve‡Z nq, Kvj ‡e«Kdv÷ Kx Lve? ‡m mg‡qi K_v fve‡j bvix ¯^vaxbZv, Avš—R©vwZK bvix w`em G me wb‡q Av‡jvPbv Avgvi nvm¨Ki g‡b nq| Rv‡bb, GgbI mgq wM‡q‡Q, Avgvi e¨v¼ e¨v‡jÝ wR‡iv n‡q wM‡qwQj| U¨vw· K‡i jyK ‡U‡÷ hvIqvi g‡Zv ¶gZv wQj bv| Ôevwc evWw় hvÕi mg‡qI A‡Uv‡Z K‡i wM‡q IqvK©kc K‡iwQ| gv ejZ evWw়‡Z e‡m _vK‡j ‡KD fvj KvR ‡`‡e bv| me mgq GKUv K_vB RvbZvg, AvB n¨vf Uy ÷«vMj| Z‡e AvB A¨vg ‡fwi ‡dvKvmW A¨vevDU gvB ‡Kwiqvi| ivbv`v, my‡`òvw` Avgv‡K c«_g ÔMv‡bi Icv‡iÕi Rb¨ ey¤^v`v, FZy`vi Kv‡Q wb‡q hvq| Zvi ci ïi“ K‡iwQjvg ‡mB ¯^‡cœi Rvwb©| Z‡e wdbvwÝqvj hZB Lvivc Ae¯’v ‡nvK UvKvi Rb¨ KLbI hv Lywk KvR Kwiwb| ÔMv‡bi Icv‡iÕi ci Aš—Z 50Uv wdj¥ ‡QW‡়wQ| KviY I¸‡jvi Mí c«vq GKB iKg wQj| ‡g‡q wn‡m‡e BÛvw÷«‡Z AviI GKUv KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L cW‡়wQjvg| KviI bvg ej‡Z PvB bv, Z‡e A‡b‡K e‡jwQj ZyB wn‡ivBb ‡gwUwiqvj ‡bvm| ZyB cviwe bv| ‡Zvi Øviv n‡e bv| ZLb Zv‡`i gy‡Li Ici wKQy ewjwb| wKš‘

‡mUvB P¨v‡jÄ wn‡m‡e wb‡qwQjvg| Me© KiwQ bv, Z‡e GUvI wVK, ‡m w`b IB K_v¸‡jv Avgv‡K ïb‡Z n‡qwQj e‡jB AvR Avwg GLv‡b| GUvI wVK, wn‡ivBb nIqvUv KwVb| n‡q hvIqvi ci ‡mUv ‡gb‡Ub Kiv AviI KwVb|gykwKj n‡”Q, Avš—R©vwZK bvix w`em wb‡q Avgiv hviv eW় eW় K_v ewj, ZvivB wKš‘ my‡hvM ‡c‡jB ‡g‡q‡`i ‡h fv‡e Lywk Acgvb Kwi, Zv‡`i m‡½ Lvivc e¨envi Kwi| Avgvi m‡½ GgbB GKUv NUbv N‡UwQj| ÔP¨vw¤úqbÕ-Gi mgq GKUv wd‡j¥i Advi ‡c‡qwQjvg| ZLb Kvw÷s KvD‡Pi Ke‡j cW‡়wQjvg| bv! Kvw÷s KvDP ‡evanq ejv hv‡e bv| ‡m mgq winvm©vj Ki‡Z wM‡q Avgvi cwiPvjK wgmwe‡nf K‡iwQ‡jb| GKUv bb Gwm i“‡g winvm©vj KiZvg| GK w`b `ycy‡i nVvZ&B N‡ii Rvbjv eÜ K‡i w`j| Avwg ‡Zv fvewQ, Rvbjv ‡Kb eÜ Kij? ‡KvbIw`b ‡Zv K‡i bv! Avi Zvi ciB winvm©v‡ji bv‡g wgmwe‡nf K‡iwQj| ZLb GZUv ‡QvU wQjvg ‡h, eyS‡ZB cvwiwb Kx n‡Z P‡j‡Q| Z‡e GKUv Lvivc wKQy ‡h n‡e, ‡Zgb GKUv wm·_ ‡mÝ KvR K‡iwQj| GK wgwbU AvmwQ e‡j cvwj‡qwQjvg| Avi hvBwb ‡mLv‡b| GLb wewfbœ ‡ckvi ‡g‡q‡`i g‡a¨ GKUv c«eYZv ‡`wL| GB ‡jLvUv ‡h ‡g‡qiv cW়‡eb ev cW়‡eb bv mKj‡K GKUv A¨vjvg© w`‡Z PvB| GKUv gvbwmKZv ‡ewki fv‡Mi g‡a¨B ‰Zwi n‡q‡Q, AvB n¨vf Uy we Av wn‡ivBb| AvB K¨vb Wy Gwbw_s di BU| Avm‡j ‡g‡qiv GLb Ifvi A¨vw¤^kvm| GB gvbwmKZv n‡j fvj-g›` wPš—v Kivi ¶gZvUvB bó n‡q hvq| ZvB ‡g‡q‡`i GKUv Aby‡iva, wc­ R ‡PvL, Kvb, bvK, gyL me Ly‡j ‡i‡L KvR Ki| K‡qK gvm Av‡M ‡jKUvD‡bi GKUv NUbvq Avwg c«Kv‡k¨ c«wZev` K‡iwQjvg| ‡m wb‡q LeiI n‡qwQj|

A‡b‡K IB NUbvUv wb‡q Avgv‡K bvbv c«kœ K‡ib| AvR GLv‡b ‡LvjvLywj GKUv K_v ‡kqvi Kwi Avcbv‡`i m‡½| e¨w³MZ fv‡e g‡b nq IUv ‡nWjvBb nIqvi `iKviB wQj bv| Ab¨vq ‡`L‡j c«wZev` meviB Kiv DwPZ| RjcvB¸Ww়‡Z KviI GKUy av°v jvM‡jI Aš—Z cÂvkUv ‡jvK P‡j Av‡m| Rv‡bb, K¬vm B‡j‡f‡b Avgvi GK evi MvWw় A¨vw·‡W›U n‡qwQj| gvgv MvWw় Pvjvw”Qj| evWw় ‡_‡K wZb NÈv `~‡i Avgv‡`i A¨vw·‡W›UUv nq| ILv‡b evWw়i ‡jvK ‡cŠuQ‡bvi Av‡MB ILv‡bi ‡jv‡KivB Avgv‡`i me e¨e¯’v K‡iwQj| Avwg GUv ‡`‡L eW় n‡qwQ| ZvB c«wZev` Ki‡Z Avwg `yÕevi fvwewb| Ggb NUbv Avevi

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Avgvi mvg‡b ‡nvK Zv PvBe bv| Z‡e hw` Ggb nq, Zv n‡j Avwg Avevi c«wZev` Kie| A‡b‡K Rvb‡Z Pvb, Avwg gvbylUv ‡Kgb? ‡g‡q wn‡m‡e bq, gvbyl wn‡m‡e ‡Kgb? Avwg ga¨cš’x bB| ¯úóev`x| Wwg‡bUI Kwi bv| Avevi Wwg‡b‡UW n‡ZI cQ›` Kwi bv| Avm‡j Avgvi cwiev‡ii g‡a¨ bvix-cyi“‡li GB cv_©K¨Uv ‡`wLwb| AvZ¥xq‡`i g‡a¨ A‡bK gwnjvB Zvu‡`i ¯^vgx‡`i ‡_‡K DuPy i¨v‡¼ KvR K‡ib| wKš‘ ‡KvbI B‡Mv mgm¨v nqwb| eis Zvuiv ‡e÷ ‡d«Û| GB e¨vjvÝUv Lye Ri“wi| GUv ‡`‡L Avwg eW় n‡qwQ| ZvB Avš—R©vwZK bvix w`em ej‡j Avjv`v K‡i Avgvi wKQy g‡b nq bv|

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

22

weﾃ」cb

London 11 March 2016

23

we‡bv`b

London 11 March 2016

‡hŠb wbMÖ‡ni wkKvi n‡qwQ‡jb Ggv! mdj ZviKv‡`i K_v ej‡Z ‡M‡j Ggv IqvUm‡bi K_v ej‡ZB nq| 1990 mv‡j c¨vwi‡m Rb¥ Ggvi| c‡i gv‡qi mv‡_ P‡j Av‡mb A·‡dvW©kvqv‡i| Zvi g c«wk¶K Ggvi gv‡S c«wZfv ‡`L‡Z cvb Ges Ôn¨vwi cUvi A¨vÛ `¨ wd‡jvmdviÕm ‡÷vbÕ-Gi Rb¨ Zvu‡K mycvwik K‡ib| GgvÕi eqm ZLb gvÎ 9 eQi| Gici Zvi Rxeb ‡Kej GK mdjZvi BwZnvm| wKš‘ wZwbI ‡h Rxe‡b KLbI ev‡R AwfÁZvi m¤§yLxb n‡q‡Qb, Zv-B wZwb Rvbv‡jb Gm‡Kvqvi g¨vMvwR‡bi mv‡_ GK K_‡cvK_‡b| wZwb e‡j‡Qb, ÔÔAvgv‡`i UvKv-cqmv wb‡q K_v ejv hv‡e bv, KviY gvbyl g‡b K‡i Avcwb ÔKwVbÕ ev Ôwe‡klÕ| wKš‘ GLb mgq G‡m‡Q, Avcwb Avgv‡K ÔDM«-bvixev`xÕ, ÔKwVbÕ, A_ev Ôc«_g we‡k¦i bvixev`xÕ ej‡Z cv‡ib| wKš‘ Zv Avgv‡K Avgvi KvR ‡_‡K miv‡Z cvi‡e bv| KviY Avgvi Ici Gm‡ei ‡KvbI c«fve c‡o bv|ÕÕ Ggv AviI e‡jb, ÔGKRb bvix ‡Kwbqvi ivevi evMv‡bB KvR Ki“K, A_ev Iqvjw÷«‡U A_ev wZwb nwjD‡Wi bvwqKvB

f³‡K PvKwii cÖ¯Íve w`‡jb kvniæL

we‡bv`b †W¯‹t ‡Kv‡bv wKQy wb‡q mwZ¨Kv‡ii Av‡eM ev BwZevPK Avmw³ Kxfv‡e ¯^cœ c~iY K‡i w`‡Z cv‡i ZviB hyZmB D`vniY ‡`Lv ‡M‡jv| ewjDW mycvi÷vi kvniæL Lv‡bi GK f³ ‡¯^”Qvq Ôd¨vbÕ Qwei ‡U«jvi bZybfv‡e mvwR‡q Zvi gb ‡K‡o‡Qb| QwewU‡Z mycvi÷vi Avwiqvb Lvbœv I Zvi AÜf³ ‡MŠi‡ei f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb kvniæL| ‡U«jv‡i ‡MŠi‡ei RvqMvq wb‡R‡K Ry‡o w`‡q‡Q IB f³| Zvi KvR ‡`‡L ‡evSvi Dcvq ‡bB GUv m¤úv`bv K‡i mvRv‡bv n‡q‡Q| ‡mRb¨B gy» 50 eQi eqmx GB Awf‡bZv|

Lywk n‡q wb‡Ri ÷ywWI‡Z f³‡K PvKwii c«¯Íve w`‡q‡Qb kvniæL| UyBUv‡i ‡mvgevi mKv‡j wZwb wj‡L‡Qb, ÔG‡mv Avgv‡`i wfGdG• ÷ywWI‡Z KvR K‡iv| mvevk!Õ hkivR wdj¥m c«‡hvwRZ I gbxl kg©v cwiPvwjZ Ôd¨vbÕ gyw³ cv‡e AvMvgx 15 Gwc«j| G‡Z kvniæ‡Li wecix‡Z Av‡Qb Bwj‡qbv wWÕµyR I Iqvjykv wWÕmyRv|

‡nvb bv ‡Kb, wZwb cyi“‡li mgvb gRywi cvb bv|Õ 2014 mv‡j wZwb GKwU gvbevwaKvi msMVb M‡o ‡Zv‡jb Ôwn‡dviwkÕ bv‡g| ‡m eQi Ryb ‡_‡K Ggv IqvUmb RvwZms‡Ni bvixwelqK Kg©Kv‡Êi ï‡f”Qv `~Z wn‡m‡e KvR Ki‡Qb, ‡hLv‡b bvix I ‡g‡q‡`i AwaKvi wb‡q civgk© w`‡q _v‡Kb wZwb| Ggv Zvi Ici ‡hŠb wbM«‡ni AwfÁZvi K_vI D‡j­L K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, ÔGKevi GKwU i“g ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi mgq ‡KD Avgvi kix‡ii nvZ ‡`q| Avwg evwo‡Z nvuUvi mg‡qI f‡q f‡q _vKZvg| ‡jvKRb Avgv‡K AbymiY Ki‡Zv| Avwg Gme AwfÁZv wb‡q Lye ‡ewk ewjwb, KviY Avwg Gme K_v ej‡j Zv‡`i Rb¨ GUv eo welq wn‡m‡e mvg‡b Avm‡e| wKš‘ Avwg Rvwb ‡ewkifvM bvixB Ggb AwfÁZvi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| A_ev Gi ‡_‡KI wZ³ AwfÁZvi wkKvi n‡q‡Qb|Õ GB mgm¨vi mgvavb wn‡m‡e Ggv g‡b K‡ib, ‡ewk msL¨K cyi“l‡K GB c«wµqvi mv‡_ hy³ Kiv|

GLbKvi bvix‡`i wb‡q Kvwibvi Dcjwä

we‡bv`b †W¯‹t AvšÍR©vwZK bvix w`e‡mi c«v°v‡j wj½ ‰elg¨ wb‡q K_v ej‡jb ewjDW Awf‡bÎx Kvwibv Kvcyi Lvb| Zvi g‡Z, mgv‡R GLbI G welqwU Av‡jvPbvi ‡K›`«we›`y‡Z ‡bB| wkMwMiB Avi. evjwK cwiPvwjZ ÔwK A¨vÛ KvÕq ‡`Lv hv‡e Zv‡K| QwewU‡Z ‡e‡evi (Kvwibvi WvKbvg) wecix‡Z Av‡Qb AR©yb Kvcyi| Zv‡K ‡`Lv hv‡e NiRvgvB Pwi‡Î| K¨vwiqvi m‡PZb ¯¿x‡K N‡ii bvbvb Kv‡R mn‡hvwMZv K‡ib wZwb| G Pwi‡Îi m‡½ ewjDW Awf‡bZv mvBd Avwj Lv‡bi ‡Kv‡bv wgj Av‡Q wK-bv c«m‡½ Kvwibv e‡jb, ÔG‡Kev‡iB bv| KviY Avgiv GKB ‡ckvi gvbyl| Avgv‡`i‡K w`‡bi ‡ewkifvM mgq ‡QvUvQywUi g‡a¨ _vK‡Z nq| Z‡e N‡i _vKvUv g‡b nq mvBd Dc‡fvM K‡i|Õ ÔwK A¨vÛ KvÕ c«m‡½ Kvwibv ej‡jb, Ôwj½ ‰elg¨ fvebvi Kvi‡YB GwU e¨wZµg GKwU Qwe| G welq wb‡q ‡KDB gyL ‡Lv‡jb bv| G‡Z NiRvgvB Av‡Q, Av‡Q KvR Ki‡Z PvIqv ¯¿x| AvR me‡¶‡ÎB bvix‡`i AskM«nY _v‡K,

ZvivB ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb GLb| 20 eQi Av‡Mi Zyjbvq Zviv GLb A‡bK ¯^vaxb|Õ bZyb Qwe‡Z D”Pvwfjvlx bvixi PwiÎwU ev¯Íe I wek¦vm‡hvM¨ K‡i dywU‡q ‡Zvjv P¨v‡jÄ g‡b K‡i‡Qb Kvwibv| 35 eQi eqmx GB ZviKvi K_vq, ÔGUv Lye AvKl©Yxq PwiÎ| ‡hLv‡b Avwg ‡g‡qi Pwi‡Î Awfb‡qi ‡Póv K‡iwQ| `k©K‡`i Kv‡Q Zv‡K M«nY‡hvM¨B g‡b n‡e| ‡Kv‡bv wbw`©ó Pwi‡Î Awfbq Ki‡j Zvi g‡Zv PvjPjb n‡Z nq| dyUejvi wKsev e•v‡ii f~wgKvq KvR Ki‡Z ‡M‡j ‡cvkvK, Pyj meB ‡Zgb nIqv Riæwi| wKš‘ G Qwe‡Z gv‡K©wUs G‡Rw݇Z Kg©iZ D”Pvwfjvlx mvaviY ‡g‡qi PwiÎwU dywU‡q ‡Zvjv A‡bK KwVb wQ‡jv|Õ Z‡e AMZvbyMwZK wPÎbvU¨wUi A‡a©K ï‡bB mskqnxbfv‡e KvRwU Ki‡Z m¤§wZ Rvbvb Kvwibv| wZwb e‡jb, ÔMíUv ‡kvbvi GK wgwb‡Ui g‡a¨ Pyw³‡Z mB K‡iwQ| weiwZi AvM ch©šÍ wPÎbvU¨ ï‡b evjwK m¨vi‡K ejjvg, c‡iiUyKy ejvi ‡Kv‡bv c«‡qvRb ‡bB| Avwg G‡Z Awfbq Ki‡ev|Õ

London 13 Nov 2015

London 11 March 2016

Queen's fury over claim she backs Brexit: Michael Gove the prime suspect in leak of alleged private dinner conversation in 2011 Buckingham Palace vented its fury today over claims the Queen is backing Britain's withdrawal from the EU as Michael Gove emerged as the prime suspect as the source of a leaked conversation with Her Majesty in 2011.

The Justice Secretary, one of the leading figures in the Brexit campaign, is seen as the most likely figure who leaked details to The Sun that the Queen reportedly told former Lib Dem leader Nick Clegg at a lunch in 2011 that she thought Europe was going in the wrong direction five years ago.

Mr Gove was one of just five people present at a meeting with the Queen at Windsor Castle on April 7 2011, when the exchange is believed to have taken place.

But this afternoon Buckingham Palace confirmed it had written to the press watchdog to register an official complaint over the claims.

The complaint relates to the accuracy of the reports.

The Cabinet Secretary Sir Jeremy Heywood has also been urged to launch an investigation into who revealed the exchange between Her Majesty and the then Deputy Prime Minister.

The other four people present at the meeting of the Privy Council at Windsor Castle - according to official Court Circular records were Cheryl Gillan, the then Welsh Secretary, Lord McNally, who was a Lib Dem justice minister at the time and Judith Simpson, a clerk.

Responding to claims Mr Gove was the source of the leak, a spokesman for the Justice Secretary said: 'We don't comment on private

conversations with the Queen.'

Mr Gove helped David Cameron prepare for Prime Minister's Questions this morning, as he often does. Asked whether the pair discussed the reports that the Queen is backing Brexit, the Prime Minister's spokeswoman said: 'I wouldn't guide you towards that conclusion.'

MICHAEL GOVE WASN'T THE ONLY EUROSCEPTIC MINISTER PRESENT AT THE LUNCH WITH THE QUEEN Cheryl Gillan (pictured in 2010) attended a lunch with the Queen on April 7 2011 in her role as Welsh Secretary +5 Cheryl Gillan (pictured in 2010) attended a lunch with the Queen on April 7 2011 in

her role as Welsh Secretary Michael Gove is the prime suspect as the source of leaked reports that the Queen vented her anger at the EU at a private lunch in April 2011, but he is certainly not the only one.

Official Court Circular records show that fellow Eurosceptic Tory MP Cheryl Gillan was also at a lunch with Her Majesty, Mr Gove and Nick Clegg at Windsor Castle on April 7 2011, when the exchange is believed to have taken place.

She is supporting the campaign for Britain to leave the EU but has not responded requests for comment on reports the Queen expressed Eurosceptic views.

The other minister present was the Lib Dem peer and then justice minister Lord

McNally, while a clerk, Judith Simpson, was also present.

Buckingham Palace moved to deny the claims that the Queen - who is politically neutral in public - reprimanded Mr Clegg for 'quite a while' over the issue of Europe.

Confirming the Palace had written to Ipso, the newspaper regulator, a Buckingham Palace spokesman said: 'We can confirm that we have this morning written to the chairman of the Independent Press Standards Organisation to register a complaint about the front page story in today's Sun newspaper. The complaint relates to Clause One of the Editors' Code of Practice.'

The clause relates to accuracy and states that

the press must 'take care not to publish inaccurate, misleading or distorted information or images, including headlines not supported by the text'.

However The Sun issued a statement this afternoon defending the story. It said: 'The Sun stands by its story, which was based upon two impeccable sources and presented in a robust, accessible fashion. The Sun will defend this complaint vigorously.'

Meanwhile the Labour party is demanding an urgent inquiry into how the reports came about.

Labour MP Wes Streeting, a member of the party's In campaign, has written to the Cabinet Secretary calling for a 'thorough investigation and an immediate response'.

He writes: 'For an issue of such national importance as Britain's future membership of the European Union, it is vital that views expressed in such meetings are not made public. It is extremely worrying that claims which appear to refer to a meeting held in 2011 are being so evidently exploited for political purposes today by those advocating Britain's withdrawal from the EU.' Leading Tory Eurosceptic Jacob Rees-Mogg told MailOnline that he believed the Queen is privately in favour of Britain leaving the EU because her 'deepest commitment is to the United Kingdom and to the Commonwealth'.

'One of the great things about the Queen is that we all believe that she is on our side regardless of which side we are on and that's actually quite the right position for a constitutional monarch,' he said. 'I like to think she's a Brexiter.'

News

25

Customer drinks cleaning fluid Bangla Sanglap Desk A Japanese restaurant has been fined almost £7,000 following an isolated incident when a customer inadvertently drank kitchen descaler.

Representatives of The Japanese Canteen on Middlesex Street, Spitalfields, pleaded guilty at a hearing at Thames Magistrates’ Court on 11 February 2016.

It follows a complaint received by the council on 19 April 2015 from a customer who alleged that kitchen descaler was in the Jasmine tea ordered.

The customer felt a burning sensation in their throat but is understood not to have suffered any recurring health issues.

The company met with representatives from the council’s Environmental Health and Trading Standards Service, who led the investigation, in June

2015 and admitted that the incident had taken place.

They admitted that no staff training records proved that staff had been trained in Health and Safety procedures.

In court, the company’s representatives claimed that leniency should be given as it was an isolated incident and phosphorus acid found in descaler is also used in Coca Cola.

The company has an exemplary history, took immediate steps to rectify the situation and cooperated fully with the investigation.

In view of this, the company was fined £4,000, ordered to pay costs of £2,750 and a victim surcharge of £120.

The total amount payable was £6,970.

Cllr Ayas Miah, cabinet member for Environment, said: “The council take breaches of food safety

very seriously, especially when they are extreme cases such as this. We remind all food retailers of the importance of hygiene, and will take enforcement action when retailers are in breach of the law.

"Our Food Safety team inspects businesses on a regular basis to ensure that everyone who lives, visits or works in the borough can be confident of consuming any food products they purchase.”

If you suspect a business to be falling foul of food hygiene legislation, contact the council’s Environmental Health and Trading Standards Service on 020 7364 5008 or email foodsafety@towerhamlets. gov.uk Council food safety officers ensure restaurants across the borough are rated from 0 to 5 for hygiene with the results published on the FSA website.

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Clampdown on underage alcohol selling Bangla Sanglap Desk A number of alcohol or tobacco traders in the borough were found to be selling products to children under the age of 18 in an operation by the council.

chewing tobacco, eight supplied the minor.

Four of the 31 outlets selling cigarettes sold products to the test purchaser.

And four outlets sold alcohol to young people, out of 18 that were tested.

The council carried out a number of test purchases of cigarettes, alcohol and chewing tobacco using 15 and 16 year olds over the half term break.

The operation followed a successful conviction against the E2 Minimarket in Bethnal Green, fined for selling an alcoholic drink to a juvenile.

The selling of these products to anyone under the age of 18 is illegal as set out by the Licensing Act and the Children and Young Persons Act.

Mr Sumsu Zzuha, 33, of Montpelier Place in Shadwell was fined on 4 February at Thames Magistrates Court.

Zzuha was fined a total of £1,426 after it was established that a 14-yearold purchased a bottle of WKD from the E2 Minimarket on Bethnal Green Road.

Trading Standards carried out the operation to ensure that businesses across the borough are operating within the law.

A total of 68 businesses were visited by the council’s Environmental Health and Trading Standards service.

The incident took place in March 2015 when a volunteer took part in a test purchase, contrary to Section 146 of the Licensing Act.

Of the 19 premises visited selling

www.banglasanglap.co.uk

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

London 11 March 2016

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 11 March 2016

News

27

Cultural gala pays homage to mother tongue languages Bangla Sanglap Desk Audiences were left captivated at a cultural gala paying tribute to community languages and different cultures.

Organised by Tower Hamlets Council, more than 700 guests attended the International Language Day celebrations at York Hall in Bethnal Green on Wednesday 2 March.

The event celebrated the achievements of young people who attend afterschool language classes in Arabic, Bengali, Cantonese, Lithuanian, Mandarin, Somali, Spanish, Urdu and Vietnamese and primary school children who learn a modern foreign language (French, Spanish and Arabic) through tutors employed by the council’ Community Languages Service.

Awards were also presented to schools, community groups, students and teaching staff who helped the youngsters gain top grades in exams.

The event coincided with International Mother Language Day, UNESCO’s global event remembering the language movement martyrs, who sacrificed their lives 60 years ago

campaigning for Bengali as one of the state languages of the then East Pakistan, now Bangladesh.

Role plays, cultural dancing, drama and singing were just some of the highlights performed by young people on the night in Arabic, Chinese, Lithuanian, Bengali, Panjabi, Spanish and Urdu.

Guests included head teachers, parents and dignitaries from the Lithuanian Embassy, Spanish Embassy and professionals from academic institutions.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs congratulated students on their performances and handed out certificates at the event.

The Mayor said: “Community languages play an important role in the lives of our young people, helping them to value their background and heritage, and often acting as a bridge between generations.

“Tower Hamlets is proud to be home to residents from so many different and interesting backgrounds.”

Cllr Asma Begum, cabinet member for Culture added: “Congratulations to everyone who took part in this fantastic event. I am proud to belong to such a culturally diverse borough.”

Every year, the council’s Community Languages Team supports children to learn mother tongue and celebrate their heritage through after school clubs.

More than 45 after school classes currently take place in the borough catering for over 2,000 children every week in a range of languages.

In addition, 30 primary schools benefit from using the Modern Foreign Language support provided by the service for French, Spanish and Arabic classes as part of the school curriculum.

The council offers students the opportunity to take GCSEs and A levels in Arabic, Cantonese, Bengali, Mandarin and Urdu at ages 11-14 and to learn outside school hours.

In the past two years more than 95 per cent of students have achieved A*-C grades with many pupils taking their AS and A levels in languages early.

London 11 March 2016

Road safety magic show a hit Bangla Sanglap Desk

A new magic show is touring primary schools in the borough to teach pupils about road safety.

The School Magic Road Show is helping the council deliver road safety messages to primary school pupils through the art of magic tricks.

The council’s Road Safety team commissioned the show for children to learn about staying safe on the roads whilst enjoying magic.

Peter the Magician cleverly introduces the Green Cross Code, finding safe places to cross and travelling sustainably into his routine.

One performance recently took place at St Saviour's Primary School in Poplar and was well received by pupils, teachers and staff.

Pupils were memorised by the magician’s wily sleight of hand and couldn’t wait to get home to practice some of the tricks they learned.

Teachers were equally fascinated and said they

thought the performance really delivered the road safety messages.

Teachers from the school have recommended the show to other schools in the borough.

The School Magic Road Show is being delivered by the council’s Parking, Mobility & Transport service.

Cllr Ayas Miah, cabinet member for environment, who also visited the school, added: “Road safety is very important, especially with such a large amount of people and vehicles as we have in Tower Hamlets.

We are really hopeful that, by running projects such as this, we can educate the youngest members of our community to be wary of the dangers around roads.”

For more information on getting your school involved in the project contact Donovan Thomas, Road Safety Officer at the council via email: donovan.thomas@ towerhamlets.gov.uk

www.banglasonglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

www. banglasanglap.co.uk 24 hours news

wm‡jU kniZjxi kvncivb evBcvm GjvKvq 10 wWwm‡gj wb‡f©Rvj RvqMv wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07482990903

RvqMv wewµ

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 11 2014 March 2016 Year-04 Issue 04/1406/16 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

l cia unt e Sp isco D

LONDON

24

HOURS

CARS

Tel: 0207 791 0007, 0207 702 7709 Post cod E1 E2 E3 E8 E9 EC2 EC3 E14 E15 E16 SE1 SE16

CITY A/P £15 £15 £15 £18 £18 £18 £18 £15 £18 £12 £20 £20

Airport bookings welcome

GATWICK £50 £50 £50 £55 £55 £50 £50 £50 £55 £55 £50 £50

LHR 1/2/3/4 £40 £40 £40 £40 £42 £40 £40 £40 £45 £45 £40 £45

LHR5 £45 £45 £45 £45 £47 £45 £45 £45 £50 £50 £45 £50

LUTON £50 £50 £50 £50 £50 £55 £55 £50 £55 £55 £60 £60

Pic up from all airports please add £10 on top including parking & waiting up to 1hr add £10 on top for 5,6,7 seaters.

STANSTED £40 £40 £40 £40 £40 £45 £45 £40 £40 £40 £45 £45

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk