Bangla sanglap ( Issue11/38)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 13 Aug 2021

g¨vc ‡`Lv‡”Q Bsj¨v‡Ûi ‡ewkifvM ‡¶‡Î ‡KvwfW msµgY `ªyZ evo‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi ‡ewkifvM As‡k ‡Kvwf‡Wi NUbv Avevi evo‡Q, wgWj¨v‡Ûi RvqMv¸wj me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯Í n‡q‡Q| mv¤cÖwZK w`b¸wj‡Z ‡`kRy‡o msµg‡Yi n«vm ‡c‡q‡Q Ges Ô¯^vaxbZv w`e‡miÕ wZb mßv‡niI ‡ewk c‡i gnvgvixwU AviI Lvivc nIqvi j¶Y i‡q‡Q| RvZxqfv‡e, Bsj¨vÛ g½jevi 20,630 ‡Km ‡`‡L‡Q – hv Av‡Mi mßv‡n ‡`Lv 19,012 Gi ‡P‡q ‡ewk| mv¤cÖwZK cwimsL¨vb¸wj ‡`Lvq ‡h wcUvi‡ev‡iv‡Z mßv‡n me‡P‡q eo e… w× wQj 6 AvM÷ ‡_‡K mvZ w`‡b| GwU c«KvwkZ n‡q‡Q ‡h kn‡ii f¨vKwmb M«n‡Yi nvi RvZxq M‡oi ‡P‡q A‡bK Kg, gvÎ 69% ‡hvM¨ ‡jv‡Ki GKwU ‡WvR wQj Ges 54% Gi `ywU wQj| mvsm` cj we«‡÷v mn kn‡ii ‡bZviv Rve ‡c‡Z wØavM«¯Í ‡jvK‡`i Kv‡Q ‡cŠuQv‡bvi Rb¨ AviI wKQy Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Ab¨vb¨ ¯’vbxq KZ©…c‡¶i ‡¶‡Î mvßvwnK e…w× ‡`Lv hvq IWwe Ges

DBM÷b Ges wnbKwj Ges emIqv_©, DfqB wj‡m÷vikvqv‡ii cvkvcvwk Wvwe© Ges ‡Kgwe«‡R| ‡Kgwe«‡R, GjvKvi e…nËg nvmcvZvj A¨v‡Wbe«y‡Ki nvmcvZv‡j fwZ© gv‡Pi«

gvSvgvwS ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q, c«vq 30 ‡KvwfW ‡ivMx‡`i Iqv‡W© wPwKrmv ‡`Iqv n‡”Q| kn‡ii wUKv ‡`Iqvi nvi c«wZ‡ekx wcUvi‡ev‡ivi ‡P‡qI Kg, gvÎ 46.9% c«vßeq¯‹|

‡`Lv hv‡”Q ‡h fvBivmwU Kg eqmx ‡Mvôxi g‡a¨ `ªyZ Qwo‡q co‡Q, hvi nvi ‡Kgwe«‡R 15 ‡_‡K 19 eQi eqmx‡`i g‡a¨ c«wZ 100,000 Gi ‡ewk| me©‡kl cwimsL¨vb, mvZ

w`b 6 AvM÷ ch©š—, bgybv ZvwiL Abymv‡i j¨ve-wi‡cvU© Kiv ev `ªyZ cvk¦©xq c«evn cix¶vq ‡KvwfW -1 9 Gi Rb¨ BwZevPK cix¶v Kiv ‡jv‡Ki msL¨vi Dci wfwË K‡i|

miKvix Ges ‡emiKvwi ¯‹y‡ji wk¶v_©x‡`i G- ‡j‡fj djvd‡ji e¨eavb wb‡q DwØMœ

evsjv msjvc wi‡cvU©t c«v³b ¯‹yj ‡KP Avc wUGmGAvi e‡j‡Qb ‡h wZwb ivó«xq Ges ‡emiKvwi ¯‹y‡ji wk¶v_©x‡`i g‡a¨ G- ‡j‡fj djvd‡ji e¨eavb wb‡q DwØMœ| m¨vi ‡Kfvb KwjÝ e‡j‡Qb ‡h wZwb DwØMœ ‡h Ò‡Kvwf‡Wi wk¶vMZ DËivwaKvi evo‡Z cv‡i AmgZvÓ| Bsj¨v‡Ûi ¯^vaxb ¯‹yj Qv·`i Rb¨, G- ‡j‡fj djvd‡ji 70% G* ev

G wQj| g½jevi G-‡j‡f‡ji djvdj kxl© ‡M«‡Wi ‡iKW© ¯—i ‡`wLh‡q‡Q| wewewm ‡iwWI 4 Gi Uy‡W ‡c«vM«v‡g m¨vi ‡Kfvb, gnvgvixi ci wk¶vq mvgvwRK e¨eavb evov‡bvi Òwekvj SyuwKÓ m¤ú‡K© mZK© K‡iwQ‡jb| Mfxi mgm¨v Ô ÒGwU Avgv‡`i wm‡÷‡g GKwU Mfxi mgm¨v Ges GwU µgea©gvb e‡j g‡b

n‡”Q,Ó m¨vi ‡Kfvb e‡jwQ‡jb, whwb Zvi ¯‹yj cybiæ×v‡ii c«¯Ív‡ei Rb¨ A‡_i« Afv‡ei Kvi‡Y Ryb gv‡m c`Z¨vM K‡iwQ‡jb| wZwb e‡jb, ïay ivó«xq I ‡emiKvwi Qv·`i g‡a¨B dvuK wQj bv, eis ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡bI Bsj¨v‡Ûi Dˇii wKQy Ask wcwQ‡q covi wel‡q mZK© K‡i w`‡qwQj| jÛ‡b c«vq 48% djvdj wQj G* Ges G

‡M«W, hv DËi -c~‡e© wQj 39% | Avgv‡`i cy‡iv wm‡÷g Ry‡o ‰elg¨ m¤ú‡K© wPš—v Kiv DwPZ, Ó m¨vi ‡Kfvb e‡jwQ‡jb ‡h gnvgvixi c‡i ¯‹yj¸wj‡K cybiæ×v‡i mnvqZv Kivi c«wZwµqv cieZ©x `k‡Ki Rb¨ ÒBs‡iwR wk¶v e¨e¯’vi fvM¨ wba©viY Ki‡eÓ|wZwb e‡jb, Avgv‡`i GUv wVK Ki‡Z n‡e|G – ‡j‡f‡j GB ai‡bi D”P ‡M«‡Wi cwi‡c«w¶‡Z, c«vq

45% G* ev G ‡M«W ‡c‡q, ‡M«wWs c×wZ‡Z cwieZ©‡bi civgk© ‡`Iqv n‡q‡Q, ‡hgb 9 ‡_‡K 1 wm‡÷‡gi e¨envi ‡hgb e¨envi Kiv n‡q‡Q wRwmGmB ‡Z| Aev¯Íe Ô wKš‘ c«avb wk¶Kiv e‡j‡Qb ‡h msL¨vm~PK c×wZ‡Z ¯^í‡gqv`x cwieZ©b ÒAev¯ÍeÓ| b¨vkbvj A¨v‡mvwm‡qkb Ae ‡nW wUPv‡mi« cj ‡nvqvBUg¨vb e‡jb, wRwmGmBGi Rb¨ b¤^i ‡M«W e¨envi Kivi myBP cwiKíbv Ki‡Z Pvi eQi mgq ‡j‡M‡Q| wZwb e‡jb, ‡h‡Kv‡bv cwieZ©‡bi Rb¨ Òwk¶v_©x‡`i b¨vh¨ e¨e¯’v wbwðZ Kivi Rb¨ A_©c~Y© civgk© c«‡qvRbÓ| GGmwmGj c«avb wk¶K BDwbq‡bi ‡bZv wRId evU©b e‡jb, Òwewfbœ ‡M«wWs c×wZi mv‡_ Sv‡gjv bv K‡i miKv‡ii DwPZ wk¶v cybiæ×v‡ii Rb¨ h_vh_ mnvhZv c«`v‡b g‡bvwb‡ek KivÓ| ¯‹y‡j nvwi‡q hvIqv mg‡qi wnmve ‡bIqvi Rb¨ BwZg‡a¨B c‡ii M«x‡®§ cix¶v¸wj M«nY Kiv n‡”Q, wKš‘ wg evU©b mZK© K‡iwQ‡jb ‡h AvMvgx eQ‡ii cix¶vi c«v_©x‡`i ‡M«W mivmwi 2019-Gi gnvgvix-c~e© ¯—‡i wdwi‡q Avbv ÒLye K‡VviÓ n‡e| gnvgvix nIqvi Av‡M c«vq 25% djvdj kxl© ‡M«W wQj – GB mßv‡n Zviv c«vq 45% – Ges wg evU©b civgk© w`‡qwQ‡jb ‡h c‡ii eQi ‡_‡K Òch©vqµwgK cybwe©b¨vmÓ nIqv `iKvi|

03

weÁvcb

London 13 Aug 2021

ABDUL’S TOP TIP FOR FINDING THE PERFECT JOB “If you don’t have experience or want to change the sector you work in, consider volunteering in the area you want to explore or seeing if you’re eligible for Kickstart* (16 to 24 year olds) or doing a SWAP* (Sector-based Work Academy Programme).” Jobcentre Plus Work Coach

Find out more at gov.uk/jobhelp

*Eligibility criteria apply.

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 13 Aug 2021

wRwmGmB Ges G ‡j‡fj DËxbœ‡`i Awfb›`b wRwmGmB Ges G ‡j‡f‡j ‡iKW© msL¨K D”P ‡M«W ‡c‡q‡Q wk¶v_©xiv| Uvbv `y eQi ‡Kvwf‡Wi Kvi‡b cix¶v bv nIqvq wk¶K‡`i g~j¨vq‡bi wfwˇZ ‡`Iqv GB djvdj 2020 mv‡ji djvdj‡KI nvi gvwb‡q‡Q| wRwmGmB Ges G ‡j‡fj Dfq cix¶vq wk¶v_©xiv AZx‡Zi ‡iKW© Qvwo‡q‡Q| eive‡ii g‡Zv ‡Q‡j‡`i Zyjbvq ‡g‡qiv GwM‡q i‡q‡Q| Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges b`©vb© Avqvij¨v‡Ûi cwimsL¨vb ‡`Lvq, ‡gvU 28.9% ‡c‡q‡Q 7 ( G Gi mgZyj¨) hv 2020 mv‡j wQj 26.2% | ‡KvwfW -19 gnvgvixi Kvi‡Y cix¶v evwZj nIqvi ci wk¶Kiv G eQi djvdj wba©viY K‡i‡Qb| Avk¼v Kiv n‡qwQj ‡h kxl© ‡M«‡Wi d‡j K‡jR, lô-dg© Ges wb‡qvMKvixiv fwZi« Rb¨ D”PZi c«wZeÜKZv wba©viY Ki‡Z cv‡i| 2019 mv‡j, hLb ‡klevi cix¶v AbywôZ n‡qwQj, ZLb gvÎ GKwU cÂg (20.8%) Gw›U« Kgc‡¶ 7 ‡c‡qwQj| Av‡iKwU ‡iKW© D”PZv ‡`‡L‡Q ‡h G eQi 77.1% Gw›U« ( wm) ‡M«W ev Zvi Dc‡i ‡c‡q‡Q, hv 76.3% wQj 2020 mv‡j | ‡M«W 1 (wR) ev Zvi Dc‡i mvwe©K nvi 99.0%, hv 2020 mv‡j wQj 99.6 % ‡_‡K wKQyUv Kg| ‡g‡qiv ‡Q‡j‡`i Zyjbvq kxl© ‡k«wY‡Z Zv‡`i AM«MwZ evwo‡q‡Q, ‡Q‡jiv 24.4% Avi ‡g‡qiv 33.4 % | MZ eQi, ‡g‡qiv ‡Q‡j‡`i ‡P‡q 30.2% GwM‡q wQj ,‡Q‡jiv wQj 22.2% , wKš‘ Zyjbv Ki‡j ‡`Lv hvq GB eQ‡ii cwimsL¨vb Dfq wj‡½i Rb¨ ‡iK‡W© m‡e©v”P| ‡M«W 4 e¨eavb Uvbv PZy_© eQ‡i msKywPZ n‡q‡Q, ‡hLv‡b ‡gvU 80.6% ‡g‡qiv wQj Ges 73.6 % wQj ‡Q‡jiv | cix¶v wbqš¿K AdKyqv‡ji cwimsL¨vb Abymv‡i, Bsj¨v‡Û 16 eQi eqmx wk¶v_©x‡`i msL¨v hviv mvZ ev Z‡ZvwaK wRwmGmB‡Z- ‡Z c«‡ek K‡i‡Q Ges Zviv welq wfwËK-m‡e©v”P m¤¢ve¨ ‡M«W ‡c‡q‡Q-me wel‡q ‡e‡o‡Q| Bsj¨v‡Û c«vq 3606 Rb wk¶v_©x GB M«x‡®§ mivmwi bvBb Gm ‡c‡q‡Q, Gi Zyjbvq 2020 mv‡j 2645 Ges 2019 mv‡j 837 Rb| Gw›U«¸wji ‡¶‡Î GB eQi me‡P‡q Rbwc«q welq wQj weÁvb Wvej A¨vIqvW©, ‡gvU 896,138 Gw›U«, hv 2020 mvj ‡_‡K 2.0% ‡ewk wQj| MwYZ wØZxq me‡P‡q Rbwc«q welq, 811,135 Gw›U« , hv 2020 mvj ‡_‡K 0.3 e…w× ‡c‡q‡Q| Bs‡iwR wQj Z…Zxq me©vwaK Rbwc«q cQ›`, wKš‘ ‡h‡Kv‡bv c«avb wel‡qi Gw›U«‡Z me‡P‡q eo kZvsk cZb ‡`Lv ‡M‡Q, hv 2.99 % | MZ eQ‡ii Zyjbvq 799,473 ‡_‡K 780,231 G ‡b‡g G‡m‡Q| ¯ú¨vwbk wel‡q ‡Kvb eo wel‡qi Gw›U«‡Z me‡P‡q ‡ewk kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q, hv 109,594 ‡_‡K 114,795 G 4.7% e…w× ‡c‡q‡Q| mvgwM«Kfv‡e 5,745,945 wRwmGmB Gw›U« wQj, hv MZ eQi wQj 5,692,464 , Zyjbvq mvgvb¨ (0.9%) Kg | 16 eQi eqmx Bsj¨v‡Ûi ‡gvU 3606 Rb wk¶v_©x Kgc‡¶ mvZwU wRwmGmB wb‡q Zv‡`i--‡_‡K -1 ‡M«WK…Z me wel‡q 9 ‡M«W AR©b K‡i‡Q| GwU 2020 mv‡j wQj 2,645 | AdKyqv‡ji we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q ‡h Bsj¨v‡Ûi ‡emiKvwi we`¨vjq ‡_‡K wRwmGmB Gw›U«i 61.2 % GB eQi 7 ev Zvi Dc‡i ‡M«W ‡c‡q‡Q, 2020 mv‡j wQj 57.2 % Ges 2019 mv‡j 46.6 | Ab¨vb¨ we`¨vjq I K‡j‡Ri Zyjbvq ¯^vaxb we`¨vjq¸wj m‡e©v”P ‡M«‡W m‡e©v”P cig e…w× ‡c‡q‡Q - MZ eQ‡ii Zyjbvq Pvi kZvsk c‡q›U| GKv‡Wwg‡Z c«vq 28,1% Gw›U« GB eQi Kgc‡¶ ‡M«W 7 AR©b K‡i‡Q, hv MZ eQi wQj 25.9 | MZ M«x‡®§, ‡M«wWs‡qi Av‡kcv‡ki Aw¯’iZvi Kvi‡Y nvRvi nvRvi G-¯—‡ii wk¶v_©xiv Zv‡`i djvdj ¯‹y‡ji Abygvb ‡_‡K weZwK©Z A¨vjMwi`g Øviv n«vm ‡c‡qwQj, AdKyqvj BD-Uvb© ‡NvlYvi Av‡M| wRwmGmB Gw›U«i Abycv‡Z kxl© ‡M«W ‡`Iqv n‡q‡Q MZ eQiI ‡iKW© D”PZvq| wk¶K‡`i g~j¨vq‡bi Dci wfwË K‡i ‡M«W¸wj Aby‡gvw`Z nIqvi c‡i, hw` Zviv miKvix BD-Uv‡bi« c‡i ‡`Iqv gWv‡iU ‡M«‡Wi ‡P‡q ‡ewk nq| Gw`‡K `y w`b Av‡M c«KvwkZ nq G ‡j‡fj cix¶vi djvdj| Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges b`©vb© Avqvij¨v‡Ûi Rb¨ G- ‡j‡fj djvd‡ji kxl© ‡M«W¸wj ‡iKW© D”PZvq ‡cŠu‡Q‡Q , hv 44.8 % G* ev G ‡M«W ‡c‡q‡Q| cix¶v evwZj nIqvi ci c«wZ¯’vc‡bi GB wØZxq eQi, MZ eQ‡ii Zyjbvq AviI ‡ewk djvdj n‡q‡Q hLb MZ eQi 38,5 % kxl© ‡M«W AR©b K‡iwQj| ‡nWm wjWvi wRId evU©b e‡j‡Qb GB djvdj¸wj Ab¨vb¨ eQ‡ii mv‡_ Zyjbv Kiv n‡”Q ÒKgjvi mv‡_ Av‡c‡ji Zyjbv KivÓ| 200,000 GiI ‡ewk wk¶v_©x e…wËg~jK we‡UK djvdjI ‡c‡q‡Q| ¯‹Uj¨v‡Û b¨vkbvj‡`i cv‡mi nvi wKQyUv K‡g‡Q – wKš‘ ‡¯‹vi¸wj GLbI gnvgvix -c~e© ¯—‡ii Dc‡i wQj| ‡KvwfW gnvgvixi g‡a¨ GKwU KwVb eQi cvi K‡i‡Qb wk¶v_©xiv | GB KwVb mg‡q ‰ah¨ avib K‡i‡Qb Avgv‡`i ÷viiv | evsjv msjvc wRwmGmB DËxbœ mKj ÷vi‡`i Rvbv‡”Q Awfb›`b | Zv‡`i AvMvgx c_ Pjv AviI my›`i ‡nvK GB c«Z¨vkv Avgv‡`i c¶ ‡_‡K |

15 AvM÷ RvZxq ‡kvK w`em| evOvwj RvwZi ‡kv‡Ki w`b| BwZnv‡mi Kjw¼Z Kv‡jv w`b| 1975 mv‡ji 15 AvM÷ iv‡Z msNwUZ n‡qwQj G Kjw¼Z Aa¨vq| AvR ‡_‡K 46 eQi Av‡M G w`‡b ¯^vaxb evsjv‡`‡ki ¯’cwZ e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K mcwiev‡i nZ¨v K‡iwQj ¶gZv‡jvfx biwckvP KyPµx gnj| evOvwji gyw³i gnvbvqK ¯^vaxbZv msM«vg ‡k‡l hLb ¶Z-we¶Z Ae¯’v ‡_‡K ‡`kwUi cybM©Vb I A_©‰bwZK gyw³ wbwðZ Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb ZLbB NUv‡bv nq BwZnv‡mi wbg©g G NUbv| ‡mB wbg©g NUbvi eY©bvq A‡bK Kwe, mvwnwZ¨K Zvu‡`i wjLwb‡Z, KweZvq ‡mw`‡bi Ki“Y `…k¨ eY©bv K‡i‡Qb bvbv fv‡e hv ü`‡q ¶Z aivq| ‡mw`b NvZKiv ïay e½eÜy‡KB nZ¨v K‡iwb, Zv‡`i nv‡Z G‡K G‡K c«vY nvwi‡q‡Qb e½eÜyi mnawg©Yx e½gvZv ‡eMg dwRjvZyb‡bQv gywRe, e½eÜyi ‡Q‡j ‡kL Kvgvj, ‡kL Rvgvj I wkï ‡kL iv‡mj, cyÎea~ myjZvbv Kvgvj I ‡ivwR Rvgvj| c…w_exi G RNb¨Zg nZ¨vKvÊ ‡_‡K evuP‡Z cv‡ibwb e½eÜyi AbyR ‡kL bv‡mi, fwMœcwZ Ave`yi ie ‡miwbqvevZ, Zvi ‡Q‡j Avwid

evsjv‡`k ‡Uwj‡hvMv‡hvM wbqš¿Y Kwgk‡bi gva¨‡g WvK I ‡Uwj‡hvMv‡hvM wefvM me ‡gvevBj M«vnK‡K ¶y‡`evZ©v ‡c«iY Kiv nq| wewfbœ gš¿Yvjq, Awa`dZi I ms¯’v RvZxq ‡kvK w`e‡mi m‡½ mvgÄm¨ ‡i‡L wbR wbR Kg©m~wP c«Yqb K‡i _v‡K| ‡Rjv I Dc‡Rjv ch©v‡q h_v‡hvM¨ gh©v`vi m‡½ RvZxq ‡kvK w`em cvjb Kiv nq| we‡`‡k evsjv‡`k wgkb¸‡jv‡Z RvZxq cZvKv Aa©bwgZ ivLv nq Ges Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| ¯^vwab evsjv‡`‡ki gnvb ¯’cwZ, RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb 1920 mv‡ji 17 gvP© ZrKvjxb e…nËi dwi`cyi ‡Rjvi ‡MvcvjMÄ gnKygvi Uyw½cvovq Rb¥M«nY K‡ib| wZwb QvÎve¯’vq ivRbxwZ‡Z Rwo‡q c‡ob| evqvbœi fvlv Av‡›`vj‡b wZwb wQ‡jb msM«vgx ‡bZv| ‡kL gywReyi ingvb evOvwj RvwZi gyw³ mb` 6 `dvi c«‡YZv wQ‡jb| mˇii wbe©vP‡b Ask wb‡q e½eÜy AvIqvgx jxM‡K G ‡`‡ki MYgvby‡li AvkvAvKvO&¶vi c«Zx‡K cwiYZ K‡ib| cvwK¯— v‡bi mvgwiKRvš—vi wei“‡× MYZvwš¿K Av‡›`vjb M‡o Zy‡j lv‡Ui `kK ‡_‡K wZwb evOvwj RvZxqZvev‡`i AM«bvq‡K cwiYZ nb| 1971 mv‡ji 7 gvP© XvKvi ZrKvjxb

D¾xweZ RvwZ ¯^vaxbZvi g~jgš¿ cvV K‡i cvK nvbv`vi evwnbxi wei“‡× Svuwc‡q c‡o| wQwb‡q Av‡b ‡`‡ki ¯^vaxbZv| wb‡Ri ¯^vaxb Kiv ‡`‡k ‡Kv‡bv evOvwjB Zvi wbivcËvi Rb¨ ûgwK bq-Ggb `…pwek¦vm wQj e½eÜyi| ‡mRb¨B miKvwi evmfe‡bi cwie‡Z© wZwb _vK‡Zb wb‡Ri evmfe‡bB| evOvwji ¯^vwaKvi-¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi m~wZKvMvi HwZnvwmK avbgwÛi 32 b¤^‡i| evwowU Am¤¢e wc«q wQj e½eÜyi| GLvb ‡_‡KB e½eÜy hy×weaŸ¯— ‡`k Movi Kv‡R me©kw³ wb‡qvM K‡iwQ‡jb| wKš‘ RNb¨ NvZ‡Ki `j Zv‡K ‡mB KvR ‡kl K‡i ‡h‡Z ‡`qwb| RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb 100 eQi Av‡M 1920 mv‡ji 17 gvP© ‡MvcvjMÄ ‡Rjvi Uyw½cvovq Rb¥M«nY K‡ib| ‡MvcvjM‡Äi wMgvWv½v c«vBgvwi ¯‹yj ‡_‡K wk¶vRxeb ïi“ K‡ib| 1942 mv‡j ‡MvcvjMÄ wgkbvwi ¯‹yj ‡_‡K g¨vwU«K I 1944 mv‡j KjKvZv Bmjvwgqv K‡jR ‡_‡K AvBG Ges 1947 mv‡j GKB K‡jR ‡_‡K weG cvm K‡ib| ¯‹yjRxeb ‡_‡KB RvwZi wcZvi g‡a¨ ‡bZ…‡Z¡i ¸Yvewj we‡klfv‡e j¶Yxq wQj| 1946 mv‡j wZwb KjKvZvi Bmjvwgqv

London 13 Aug 2021 ‡`b| 7 gvP© XvKvi ‡im‡Kvm© gq`v‡b GK HwZnvwmK fvl‡Y e½eÜy ¯^vaxbZv msM«v‡gi WvK ‡`b| wZwb eû `‡j wef³ evOvwj‡`i HK¨e× Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb 7 gv‡Pi« KvjRqx fvl‡Y| Zvi D`vË Avnevb Rv`yKix c«fve ‡d‡jwQj G ‡`‡ki Avevje…×ewbZv mevi ü`‡q| GB fvl‡Yi gva¨‡g e½eÜyi ivR‰bwZK c«Áv, mvnm, `¶Zv I ‡bZ…‡Z¡i ¸Yvewj my›`ifv‡e c«Kvk cvq| e½eÜyi 7 gv‡Pi« fvlY GKwU HwZnvwmK `wjj wn‡m‡eB Avgv‡`i Kv‡Q iw¶Z Av‡Q Ges _vK‡e| mevB Rv‡bb, 15 AvM÷ wQj evsjvi Rbgvby‡li Awemsevw`Z ‡bZv, me©Kv‡ji me©‡k«ô evOvwj, RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi 45Zg kvnv`Zevwl©Kx Ges RvZxq ‡kvK w`em| evOvwj RvwZmËvi m‡½ GKvZ¥ n‡q Av‡Q ev½vjxi Rbbw›`Z ‡bZv e½eÜyi bvg| Zvi Avcmnxb msM«vg, wbijm mvabv, Amxg mvnm I DÏxcbv, ‡`kgvZvi Rb¨ Adyiš— Z¨vM I fv‡jvevmv Ges ewjô ‡bZ…‡Z¡ AwR©Z n‡q‡Q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv| ZvB evOvwji AvZ¥cwiP‡qi Av‡iK bvg ‡kL gywReyi ingvb| ¯^vwaKvi ‡PZbv ‡_‡K ¯^vaxbZvq DËiY,

15B AvM÷t ev½vwji BwZnv‡m Kj¼RbK Aa¨vq W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ I ‡g‡q ‡ewe, myKvš—evey, e½eÜyi fv‡Mœ hye‡bZv I gyw³hy‡×i msMVK ‡kL dRjyj nK gwY, Zvi Aš—tmË¡v ¯¿x AviRy gwb Ges Ave`yj bvCg Lvb wi›Uy I K‡b©j Rvwgjmn cwiev‡ii 16 Rb m`m¨ I NwbôRb| G mgq e½eÜyi `yB Kb¨v ‡kL nvwmbv I ‡kL ‡invbv we‡`‡k _vKvq c«v‡Y i¶v cvb| NvZK‡`i ey‡j‡Ui gy‡LI RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb wQ‡jb AKy‡Zvfq| c«kœ K‡iwQ‡jb, Ô‡Zviv Kx Pvm? ‡Kv_vq wb‡q hvwe Avgv‡K? wKš‘ 15 AvM÷ ‡fv‡ii m~h© IVvi Av‡MB nv‡qbviv wbwf‡q ‡`q Zvi Rxeb c«`xc| Z‡e Zviv ‡h Aïf D‡Ïk¨ wb‡q e½eÜy‡K nZ¨v K‡iwQj Zv mdj nqwb| AvRI evOvwji gb‡b `xß wkLv n‡q R¡j‡Qb nvRvi eQ‡ii ‡m«÷ ev½vjx RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb| wZwb GLb ïay GKwU bvg bq, GKwU BwZnvm, GKwU ‡`k| 1975 mv‡ji 15 AvM÷ NvZKiv e½eÜy‡K nZ¨v Ki‡jI evOvwji ü`q ‡_‡K miv‡Z cv‡iwb| ZvB ‡Zv AvRI AvM÷ G‡jB evOvwj RvwZ k«×vf‡i ¯§iY K‡i Zvi wcZv‡K| c«wZ eQi GB w`bwU evOvwji ü`‡q ‡kvK Avi K‡ói `xN©k¦vm wb‡q nvwRi nq| Kv‡jv e¨vR Avi dy‡j dy‡j knx` wgbvi ‡Q‡q hvq ‡e`bvq Avi Ak«yR‡j | cy‡iv RvwZ Mfxi ‡kvK I k«×vq RvwZi ‡k«ô mš—vb‡K ¯§iY K‡i| c«wZ eQi GB w`‡b ‡MvcvjM‡Äi Uyw½cvovq RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi mgvwa‡Z dv‡Znv cvV, cy®ú¯—eK Ac©Y Ges ‡gvbvRvZ AbywôZ nq| Uyw½cvovq RvwZi wcZvi mgvwa¯’‡j we‡kl ‡`vqv gvnwd‡jiI Av‡qvRb Kiv nq| mviv ‡`‡ki gmwR‡` we‡kl ‡gvbvRvZ Ges gw›`i, wMR©v, c¨v‡MvWv I Ab¨vb¨ ag©xq c«wZôv‡b myweavRbK mg‡q we‡kl c«v_©bv AbywôZ nq| RvZxq ‡kvK w`em Dcj‡¶ evsjv‡`k ‡eZvi Ges evsjv‡`k ‡Uwjwfkb we‡kl Abyôvbgvjv c«Pvi K‡i _v‡K| GQvov RvZxq ‰`wbK ‡µvocÎ c«Kvk Ki‡e| e½eÜyi Ici c«vgvY¨ Pjw”PÎ c«`k©b Kiv nq| wk¶v c«wZôvb/‡M«v_ ‡m›Uvimn ¸i“Z¡c~Y© ¯’v‡b RvZxq ‡kvK w`e‡mi ‡cv÷vi ¯’vcb I GjBwW ‡ev‡Wi« gva¨‡g c«Pv‡ii e¨e¯’v Kiv nq miKvix Ges ‡emiKvwifv‡e| GQvov RvZxq ‡kvK w`e‡mi Zvrch© D‡j­L K‡i

‡im‡Kvm© gq`v‡b jv‡Lv RbZvi DËvj mgy‡`« e½eÜy eR K‡É ‡NvlYv K‡ib, ÔGev‡ii msM«vg Avgv‡`i gyw³i msM«vg, Gev‡ii msM«vg ¯^vaxbZvi msM«vg|Õ G ‡NvlYvq DÏxß, D¾xweZ RvwZ cvwK¯—vwb nvbv`vi evwnbxi wei“‡× Svuwc‡q c‡o| wQwb‡q Av‡b ‡`‡ki ¯^vaxbZv| e½eÜyi Agi KxwZ© G ¯^vaxb evsjv‡`k| e½eÜy wbnZ nIqvi ci ‡MvUv we‡k¦ ‡b‡g G‡mwQj ‡kv‡Ki Qvqv| nZ¨vKvix‡`i c«wZ Qwo‡q c‡owQj N…Yv| cwðg Rvg©vwbi ‡bZv ‡bv‡ej cyi¯‹vi weRqx DBwj e«vbwWU e‡jwQ‡jb, evOvwj‡`i Avi wek¦vm Kiv hvq bv| ‡h evOvwj ‡kL gywRe‡K nZ¨v Ki‡Z cv‡i Zviv ‡h ‡Kv‡bv RNb¨ KvR Ki‡Z cv‡i| e½eÜy‡K wbg©gfv‡e nZ¨v Kivi ci ¯^vaxbZvwe‡ivaxiv G ‡`‡ki ivó«xq ¶gZvq cybe©vwmZ n‡Z _v‡K| Zviv G ‡`‡ki BwZnvm ‡_‡K e½eÜyi bvg gy‡Q ‡dj‡Z bvbv cvuqZviv K‡i| kvmK‡`i ‡ivlvb‡j e½eÜyi bvg D”PviYI ‡hb wbwl× n‡q c‡owQj| e½eÜy nZ¨vi wePvi ‡VKv‡Z KyL¨vZ ÔBb‡WgwbwU Aa¨v‡`kÕ Rvwi Kiv n‡qwQj| `xN© 21 eQi ci 1996 mv‡j e½eÜyKb¨v ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ AvIqvgx jxM ¶gZvq Avmxb n‡j ÔBb‡WgwbwU Aa¨v‡`kÕ evwZj K‡i e½eÜy nZ¨vi wePv‡ii c_ Db¥y³ Kiv nq| wePvi ïi“ nq 1998 mv‡ji 8 b‡f¤^i| 1975 mv‡ji 15 AvM÷ evOvwj RvwZi jjv‡U ‡h Kj¼wZjK cwi‡q ‡`qv n‡qwQj, 35 eQ‡iiI ‡ewk mgq ci 2010 mv‡ji 27 Rvbyqvwi ‡mB Kj¼ ‡_‡K RvwZi gyw³ N‡U| e½eÜy nZ¨vi P~ovš— wePv‡ii ivq Abyhvqx IB w`b ga¨iv‡Zi ci cvuP Lywbi dvuwm Kvh©Ki Kiv nq| Z‡e wewfbœ ‡`‡k cjvZK _vKvq AviI K‡qKRb Lywbi mvRv GLbI Kvh©Ki Kiv hvqwb| e½eÜyi Rxeb wQj msM«vggyLi| QvÎ Ae¯’vq Rwo‡q c‡ob ivRbxwZ‡Z| msM«v‡gi g‡a¨B wZwb eo n‡qwQ‡jb| cvwK¯—v‡bi mvgwiK Rvš—vi wei“‡× MYZvwš¿K Av‡›`vjb M‡o Zy‡j lv‡Ui `kK ‡_‡KB wZwb evOvwj RvZxqZvev‡`i AM«bvq‡K cwiYZ nb| 1971 mv‡ji 7 gvP© XvKvi ‡im‡Kvm© gq`v‡b jv‡Lv gvby‡li DËvj mgy‡`« e½eÜy eR `…ß K‡É ‡NvlYv K‡ib, ÔGev‡ii msM«vg Avgv‡`i gyw³i msM«vg, Gev‡ii msM«vg ¯^vaxbZvi msM«vg|Õ GB ‡NvlYvq DÏxß,

K‡jR QvÎ msm‡`i mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ nb| 1943 mvj ‡_‡K wZwb wbwLj fviZ gymwjg jxM KvDw݇ji m`m¨ wQ‡jb| ivRbxwZ‡Z wZwb wQ‡jb ‡nv‡mb knx` ‡mvnivIqv`©xi GKRb Nwbô Abymvix| 1947 mv‡j fviZ wefv‡Mi ci wZwb XvKv wek¦we`¨vj‡q AvBb Aa¨q‡bi Rb¨ fwZ© nb| 1948 mv‡j c~e© cvwK¯—v‡bi gymwjg QvÎjxM MV‡b c«avb msMVK‡`i GKRb wQ‡jb e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb| 1949 mv‡j wZwb ‡R‡j Aš—ixY _vKv Ae¯’vq beMwVZ c~e© cvwK¯—vb AvIqvgx gymwjg jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K c‡` wbe©vwPZ n‡q Zvi mwµq ivR‰bwZK Rxeb ïi“ K‡ib| 1952 mv‡ji fvlv Av‡›`vj‡bi mgq ‡_‡KB e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb Zi“Y‡`i Kv‡Q Rbwc«q wQ‡jb| Zvi“‡Y¨i ¯^cœ I c«Z¨vkv‡K wZwb wb‡Ri wPš—vq aviY Ki‡Zb| Zi“Y ivR‰bwZK msMVK wn‡m‡e Zi“Y‡`i DØy× Kivi Zvi ‡h ¶gZv wQj, Zv wZwb 1954 mv‡ji c«v‡`wkK wbe©vP‡b c«`k©b K‡iwQ‡jb| 1953 mv‡j wZwb cvwK¯—vb AvIqvgx gymwjg jx‡Mi mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ n‡q 1966 mvj ch©š— IB c‡` envj _v‡Kb| GB AvIqvgx gymwjg jxMB cieZ©x mg‡q cvwK¯—vb AvIqvgx jxM bv‡g iƒcvš—wiZ nq| 1966 mv‡jB wZwb `‡ji mfvcwZ nb| 1958 mv‡j hLb cvwK¯—v‡b mvgwiK kvmb Rvwi nq Ges evOvwj‡`i Ici `gbcxob ïi“ nq, e½eÜy ZLb Gi wei“‡× c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjvi Rb¨ Zi“Y‡`i msMwVZ K‡ib| cvwK¯—vwb `ytkvmb I ‰elg¨g~jK bxwZi wkKvi mvgwiK I ‡emvgwiK ch©v‡q evOvwj‡`i c«wZ ‡h AgvbweK kvmb-‡kvl‡Yi c«wµqv Pj‡Z _v‡K, Zv ‡_‡K RvwZ‡K gyw³i j‡¶¨ c«YxZ n‡qwQj HwZnvwmK 6 `dv| cieZ©x mg‡q c«gvwYZ n‡q‡Q, 6 `dvB wQj c~e©evsjvi ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi c«avb ‡mvcvb| 6 `dv I 11 `dvi wfwˇZ Av‡›`vj‡bi ‡Rvqv‡i 1970 mv‡ji wW‡m¤^‡i wbe©vPb AbywôZ nq| G wbe©vP‡bi djvdj ‡MvUv we‡k¦ Av‡jvob m…wó K‡i| cwðgv kvmK‡Mvôx ¯^fveZB Õ70-Gi wbe©vP‡b nvi ‡g‡b wb‡Z cv‡iwb| cieZ©xKv‡j e½eÜy 1971 mv‡ji 2 gvP© ‡_‡K c«wZw`b niZvj Pvwj‡q hvIqvi ‡NvlYv

m‡e©vcwi GKwU ‡`‡ki R‡b¥i m‡½ GKvKvi n‡q Av‡Q e½eÜyi A¤­vb ¯§…wZ| 1940 mv‡j wbwLj fviZ gymwjg QvÎ ‡dWv‡ik‡b ‡hvM`v‡bi ci ‡_‡K we«wUk fviZ I cvwK¯—v‡bi ‡ZBk eQ‡ii BwZnvm e½eÜyi AvZ¥Z¨vM I msM«v‡gi BwZnvm| `xN© G msM«vg ‡k‡l 1971-Gi 16 wW‡m¤^‡i ¯^vaxb nq evsjv‡`k| gyw³hy×-cieZ©x mg‡q e½eÜy ïi“ K‡ib Av‡iKwU hy×| GB hy× mg…w×, c«e…w× I DbœwZi| gvÎ mv‡o wZb eQ‡ii g‡a¨ hy×weaŸ¯— I ¶Zwe¶Z Ae¯’v ‡_‡K ‡`k‡K M‡o ‡Zvjvi c«v_wgK KvR m¤úv`b K‡i e½eÜy m~Pbv K‡iwQ‡jb Zvi ÔA_©‰bwZK gyw³Õ AR©‡bi msM«vg| hy‡M hy‡M wewfbœ ‡`‡k A‡bK e‡iY¨ ‡bZv Rb¥ wb‡q‡Qb| Zviv mevB ‡bZ…‡Z¡i bvbv ¸‡Y ¸Yvwš^Z| wKš‘ e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ü`qevb I gvbweK ‡bZ…Z¡ LyeB weij| wZwb gvby‡li c«wZ fv‡jvevmv‡K m‡e©v”P ¯’vb w`‡q‡Qb, Avi Zvi ivRbxwZi ‡K›`«we›`y wQj ‡`k I gvbe‡c«g| gvbeKj¨v‡Y DrmM©K…Z e½eÜy wPiw`b gvby‡li ü`‡qB wPiRxex n‡q _vK‡eb| e½eÜy ïay Zvi RbM‡Yi ivR‰bwZK ¯^vaxbZvi Rb¨B msM«vg K‡ibwb- wZwb RbM‡Yi mvgvwRK I A_©‰bwZK gyw³i Rb¨ msM«vg K‡iwQ‡jb| ‡mB gyw³ AR©‡bi msM«vg GK Aweivg c«‡Póvq GwM‡q wb‡q hv‡”Qb Zvi my‡hvM¨ Kb¨v wek¦e‡iY¨‡bÎx, gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| 15B AvM‡÷i ‡kvK‡K kw³‡Z iƒcvš—wiZ K‡i gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡, mKj Ackw³i Aïf Avùvjb wQbœ K‡i `~e©vi MwZ‡Z GwM‡q hv‡”Q e½eayi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv‡`k| RvZxq ‡kvK w`e‡m RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb mn mKj knx‡`i c«wZ webg« k«×v| W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ ‡jLK, AvBb M‡elK we‡kl c«wZwbwat evsjv msjvc, jÛb mv‡eK ‡jKPvivit wm‡jU ‡g‡U«vcwjUb j K‡jR I

05

weª‡Ub msev`

London 13 Aug 2021

¸ßPie…wËi Awf‡hv‡M Rvg©vwb‡Z we«wUk `~Zvevm Kg©KZ©v ‡M«ßvi evsjv msjvc wi‡cvU©t ivwkqvi Rb¨ ¸ßPie… wËi m‡›`‡n Rvg©vwb‡Z GKRb we«wUk e¨w³‡K ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q| Rvg©vb ‡dWv‡ij c«wmwKDUiiv Rvwb‡q‡Qb, evwj©‡b we«wUk `~Zvev‡m Kgi«Z IB e¨w³i bvg – ‡WwfW Gm| wZwb Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h ÒKgc‡¶ GKeviÓ ivwkqvi ‡Mvq›`v‡`i Kv‡Q ÒARvbv cwigvYÓ A‡_i« wewbg‡q bw_ ‡c«iY Kiv n‡q‡Q| g½jevi evwj©‡bi evB‡i cUmWv‡g Zv‡K ‡M«dZvi Kiv nq Ges Zvi evwo Ges Kg©¯’j Zj­vwk Kiv n‡q‡Q| wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, ‡M«dZvi hy³ivR¨Rvg©vb ‡hŠ_ Z`‡š—i djvdj| jÛ‡bi ‡g‡U«vcwjUb cywjk Rvg©vwb‡Z GKRb 57 eQi eqmx we«wUk bvMwiK‡K ‡M«dZv‡ii cvkvcvwk ‡g‡Ui KvD›Uvi ‡U‡ivwiRg Kgv‡Ûi RwoZ _vKvi welqwU wbwðZ K‡i‡Q| Rvg©vb KZ©…c¶ Z`‡š—i `vwq‡Z¡ i‡q‡Q, Z‡e Awdmviiv Rvg©vb c«wZc‡¶i mv‡_ KvR Pvwj‡q hv‡e, cywjk Rvwb‡q‡Q| eyaevi IB e¨w³i Z`š—Kvix wePvi‡Ki mvg‡b nvwRi nIqvi K_v i‡q‡Q| c«wmwKDUiiv Rvbvb, Zv‡K `~Zvev‡m ¯’vbxq Kg©x wn‡m‡e wb‡qvM ‡`Iqv n‡qwQj| mv¤cÖwZK eQi¸wj‡Z ‡ek K‡qKwU nvB‡c«vdvBj NUbvi c‡i ivwkqvi mv‡_ Rvg©vb Ges hy³iv‡R¨i m¤úK© BwZg‡a¨B

Uvbv‡cv‡ob n‡q‡Q| mvwR© Ges BDwjqv w¯Œcv‡ji weiæ‡× mvwjmevwi‡Z 2018 mv‡ji bvf© G‡R›U Avµg‡Yi Rb¨ ivwkqv `vqx e‡j hy³ivR¨ Awf‡hvM K‡i‡Q – Ggb Awf‡hvM ivwkqv evievi A¯^xKvi K‡i‡Q|

`yR‡bB AvµgY ‡_‡K ‡eu‡P hvb| wKš‘ 44 eQi eqmx Wb ÷v‡M©‡mi g…Z¨y nq hLb wZwb GKwU myMwÜ ‡evZ‡ji ms¯ú‡k© Av‡mb hv g‡b Kiv n‡qwQj ‡h GB NUbvq e¨eüZ n‡q‡Q Ges Zvici ‡d‡j ‡`Iqv n‡q‡Q| MZ eQi ivwkqvi GKwU d¬vB‡U ‡bvwf‡PvK

bvf© G‡R‡›Ui m‡½ wel ‡L‡q hvIqvi ci Rvg©vwb ivwkqvi Amš‘ó Av‡jw· bvfvjwbi m‡½ AvPiY K‡iwQj| ivwkqvb KZ©…c¶I evievi GB NUbvq Zv‡`i RwoZ _vKvi K_v A¯^xKvi K‡i‡Q| MZ gv‡m Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡Äjv gv‡K©j

Ges gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb Òivwkqvi AvM«vm‡bi weiæ‡×Ó GKmv‡_ `vuov‡bvi A½xKvi K‡iwQ‡jb|

f¨vKwmb c«Z¨vL¨vbt GK mßv‡ni g‡a¨ ‡KvwfW AvµvšÍ n‡q evev, gv Ges ‡Q‡ji g…Z¨y wZwb (I‡qjm AbjvBb) e‡jb, Ô(Avgvi cwievi) wUKv we‡ivax c«PviYvi g‡a¨ c‡o wM‡q‡Q| KvwW©‡d emevmKvix 43 eQi eqmx d«vwÝm GLb K_v ej‡Qb ZvB hviv lohš¿ ZË¡we`‡`i Øviv Ôfyj Z_¨Õ ‡c‡q‡Q Zviv wUKv ‡bIqvi K_v we‡ePbv Ki‡e| 40 eQi eqmx Zvi fvB ‡kŠj Zvi wcZv -gvZv – 73 eQi eqmx evwmj Ges 65 eQi eqmx Pvigv‡Mb 8 RyjvB Zvi cZ©yMv‡ji A¨vcvU©‡g‡›U iv‡Zi Lvev‡ii Rb¨ G‡mwQ‡jb| wKQy¶Y c‡iB, Zviv mevB Amy¯’ ‡eva Ki‡Z ïiæ K‡i, ‰kj Zvi fvB‡K e‡j ‡h ‡m K¬vš— ‡eva K‡i‡Q, Ges ‡hb ‡m ÔIR‡b fivÕ| cwievi K‡ivbvfvBiv‡mi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡i Ges 12 RyjvB ‡ewmj Ges Pvg©‡Mb‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq|

evsjv msjvc wi‡cvU©t GKRb e¨w³ whwb GK mßv‡ni g‡a¨ ‡Kvwf‡Wi Kv‡Q Zvi cy‡iv cwievi nvwi‡q‡Qb, wZwb gvbyl‡K f¨vKwmbwU

‡c‡Z Aby‡iva Ki‡Qb| d«vwÝm MbKvjwf‡mi gv, evev Ges fvB

mevB K‡ivbvfvBivm msµvwgZ nIqvi `yB mßv‡ni g‡a¨ nvmcvZv‡j gviv hvb|

Zvi wcZvgvZvi Aš—wb©wnZ ¯^v‡¯’¨i Ae¯’vi mv‡_ emevm Kiv m‡Ë¡I, Zviv, Zvi fvB mn, GKwU f¨vKwmb wb‡Z A¯^xKvi K‡iwQj|

m‡›`n Kiv nq ‡h evev -gv GB ‡iv‡M Avµvš— n‡qwQj hLb ‡ewmj 6 RyjvB wKWwb‡Z cv_‡ii Rb¨ nvmcvZv‡j wQj|

06

weÁvcb

London 13 Aug 2021

weª‡Ub msev`

07

London 13 Aug 2021

Rjevqy cwieZ©b: AvBwcwmwm wi‡cv‡U© ÔgvbeZvi Rb¨ ‡KvW ‡iWÕ Ab¨w`‡K kxZ msµvš— B‡f›U A‡bKUv K‡g ‡M‡Q Ges Zvi fqvenZv A‡bK Kg|

evsjv msjvc wi‡cvU©t gvby‡li Kvh©Kjvc Rjevqy‡K Af~Zc~e© Ges KLbI KLbI AcwieZ©bxq Dcv‡q cwieZ©b Ki‡Q, RvwZms‡Ni GKwU c«avb ‰eÁvwbK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q| j¨vÛgvK© ÷vwW µgea©gvb Pig Zvcc«evn, Liv Ges eb¨vi wel‡q mZK© K‡i, Ges gvÎ GK `k‡KiI ‡ewk mgq a‡i GKwU ¸iæZ¡c~Y© ZvcgvÎvi mxgv ‡f‡O ‡djv n‡”Q| wi‡cvU©wU ÒgvbeZvi Rb¨ GKwU ‡KvW ‡iWÓ, RvwZmsN c«avb e‡jb| wKš‘ weÁvbxiv ej‡Qb, c…w_ex `ªyZ KvR Ki‡j GKwU wech©hq Gov‡bv hvq| wM«bnvDm M¨v‡mi wbM©g‡b Mfxi n«vm µgea©gvb ZvcgvÎv‡K w¯’wZkxj Ki‡Z cv‡i e‡j Avkv Kiv hvq| RvwZmsN MwVZ Rjevqy cwieZ©b welqK Avš—tmiKvi c¨v‡b‡ji (AvBwcwmwm) c«wZ‡e`b ej‡Q, c…w_exi DòZv ‡hfv‡e evo‡Q Zv‡Z P~ovš— wec‡`i Lye KvQvKvwQ ‡cŠu‡Q hv‡”Q gvbemf¨Zv| Avi ‡mRb¨ gvbylB cy‡ivcywi `vqx|

aiv n‡q‡Q| 1988 mvj ‡_‡K AvBwcwmwm Ggb QqwU c«wZ‡e`b w`‡q‡Q| Gev‡ii c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, `ª“Z Rjevqy e`‡j wM‡q mgy`«c…‡ôi D”PZv e…w×, ‡gi“

‡djvi Av‡M GB c«wZ‡e`‡bi ga¨ w`‡qB Kqjv I dwmj dy‡q‡ji g…Z¨yNÈv evRv‡bv DwPZ|Ó 1988 mv‡j RvwZmsN c«wZôv K‡i AvBwcwmwm| Gi D‡Ïk¨

Ges AbvcwËKi ‡h, GB M«n‡K Dò K‡i Zyj‡Q gvbylRvwZ| Iqvì© ‡g‡UI‡ivjwRK¨vj AM©vbvB‡Rk‡bi gnvmwPe ‡c‡Ëwi Zvjvm e‡j‡Qb, ‡Ljvayjvi Uvg© e¨envi K‡i ‡KD ej‡Z cv‡ib, AvenvIqvq

eb¨v n‡q‡Q Rvg©vwb I Px‡b|

Ô‡Wv‡ciÕ c«Kvk N‡U‡Q| Gi A_© n‡jv, Avgiv Av‡Mi ‡P‡q AwaK Pig c«wZK~jZv ‡`L‡Z ïi“ K‡iwQ|

‡c‡q‡Q 1.09 wWwM« ‡mjwmqvm| 1850 mv‡ji ci MZ cvuP eQi wQj me‡P‡q ‡ewk DËß wQj c…w_ex| 1901 mvj ‡_‡K 1971 mv‡ji g‡a¨ mgy`«c…‡ôi D”PZv ‡hUyKy e…w× ‡c‡qwQj Zvi wZb¸b n‡q‡Q m¤cÖwZ| 1990Gi `kK ‡_‡K GLb ch©š— wngevn Mjvi Rb¨ c«avbZ `vqx n‡jv gvbyl| G Rb¨ Zviv kZKiv 90 fvM `vqx| Gi d‡j AvK©wUK mvM‡ii eid K‡g hv‡”Q| d‡j GUv GLb Kvh©Z wbw`©ó ‡h, Zvc`vnmn DËß Pig Ae¯’v Nb Nb AvNvZ nvb‡Q| 1950Gi `k‡Ki ci Zv A‡bK ‡ewk Zxe« n‡q‡Q|

wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, 1850 ‡_‡K 1900 mv‡ji g‡a¨ c…w_ exc…‡ôi ZvcgvÎv hv wQj Zvi ‡P‡q 2011 ‡_‡K 2020 mv‡ji g‡a¨ GK `k‡K ZvcgvÎv e…w×

ÔbxwZwba©viK‡`i Rb¨ mvims‡¶cÕ wk‡ivbv‡g ‡mvgevi c«KvwkZ 42 c…ôvi GB c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, AvMvgx `yB `k‡Ki g‡a¨ c…w_exi ZvcgvÎv c«vK wkívqb hy‡Mi Zyjbvq 1.5 wWwM« ‡mjwmqvm ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| Gi gv‡b nj, 2015 mv‡j c¨vwim Rjevqy m‡¤§j‡b Dòvqb‡K ‡h gvÎvq ‡e‡a ivLvi A½xKvi wek¦‡bZviv K‡iwQ‡jb, Zv c~iY Kiv nqZ m¤¢e n‡”Q bv| Avi GB DòZv e…w×i dj n‡e gvivZ¥K| G kZ‡Ki ‡k‡l mgy`« c…‡ôi D”PZv `yB wgUvi ‡e‡o hvIqvi m¤¢vebvi welqwU‡K weÁvbxiv Avi Dwo‡q w`‡Z cvi‡Qb bv| Z‡e ‡QvU n‡jI GKwU Avkvi Av‡jv i‡q‡Q AvBwcwmwmi ¸i“Z¡c~Y© GB c«wZ‡e`‡b| weÁvbxiv ej‡Qb, wM«bnvDm M¨vm wbM©gY e¨vcK nv‡i Kwg‡q Avbv ‡M‡j evo‡Z _vKv DòZvq fvimvg¨ wd‡i Avm‡Z cv‡i| K‡qKk we‡kl‡Ái M‡elYv I mgx¶vi Z_¨ we‡k­lY K‡i c«vq 8 eQi a‡i GB c«wZ‡e`bwU ‰Zwi K‡i‡Q AvBwcwmwm, ‡hLv‡b wek¦Ry‡o Rjevqy cwieZ©‡bi me‡kl ev¯—e Ae¯’v Zy‡j

A‡j eid I wngevn M‡j hvIqv, Zvc`vn, eb¨v Avi Livi gZ NUbv evo‡Q gvby‡li bvbv Kvh©µ‡gi Kvi‡YB| G c«wZ‡e`b‡K gvbeRvwZi Rb¨ m‡e©v”P mZK©evZ©v ev Ô‡KvW ‡iWÕ wn‡m‡e eY©bv K‡i RvwZmsN gnvmwPe Av‡š—vwbI ¸‡Z‡im R¡vjvwb wn‡m‡e Kqjv Ges D”PgvÎvq `~lY NUv‡bv Rxevk¥ R¡vjvwbi e¨envi hZ «`yZ m¤¢e eÜ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| GK wee…wZ‡Z wZwb e‡jb, ÒAvgv‡`i M«nUv‡K aŸsm K‡i

Rjevqy cwieZ©‡bi wel‡q ‰eÁvwbK g~j¨vqb nvwRi Kiv| miKvi¸‡jv‡K ‰eÁvwbK Z_¨ mieivn Kiv| Zviv wi‡cv‡U© Av¯’vi m‡½ `…pZvq e‡j‡Q, ب_©nxbfv‡e ejv hvq, gvby‡li c«fv‡e AvenvIqv, mgy`« I ¯’jfvM Dò n‡q D‡V‡Q| e…‡U‡bi BDwbfvwm©wU Ae wiwWsGi c«‡dmi Ges GB wi‡cv‡Ui« Ab¨Zg ‡jLK GW nwKÝ e‡j‡Qb, GB wi‡cv‡U© ‡hme Z_¨ Zy‡j aiv n‡q‡Q Zv mZ¨| Gi ‡P‡q ‡ewk mywbw`©ó Avgiv n‡Z cvwi bv| G‡Z ‡hme Z_¨ Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q Zv ب_©nxb

GB wi‡cv‡U© ‡jLKiv e‡j‡Qb, 1970 mvj ‡_‡K c…w_exc…‡ôi ZvcgvÎv MZ 2000 eQ‡ii g‡a¨ ‡h‡Kv‡bv 50 eQ‡ii Zyjbvq A‡bK `ª“Z e…w× ‡c‡q‡Q| GB DòZv GiB g‡a¨ wek¦Ry‡o c«wZwU A‡ji AvenvIqv I Rjevqy cwieZ©b‡K bvbvfv‡e c«fvweZ Ki‡Q| m¤cÖwZ Pig Zvc`vn c«Z¨¶ K‡i‡Q wM«m Ges DËi Av‡gwiKvi cwðgvÂj|

G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, mgy`« Av‡iv Dò n‡e| d‡j mgy`« Av‡iv GwmwUK n‡q DV‡e| `k‡Ki ci `kK A_ev kZvãxi ci kZvãx a‡i cvnvo I ‡gi“ A‡ji wngevn ev eid Mjv Ae¨vnZ _vK‡e| c«‡dmi nwKÝ e‡jb, Gi cwiYwZ‡Z DòZvi Kvi‡Y c«wZwU ‡¶‡Î cwiw¯’wZ Lvivc ‡_‡K Lvivc n‡Z _vK‡e| Gi g‡a¨ Ggb wKQy cwiYwZ Av‡Q, hv ‡_‡K wcQb w`‡K A_©vr Av‡Mi Ae¯’vq Avi hvIqv hv‡e bv| hLb welqwU mgy`«c…‡ôi D”PZv e…w×i ‡¶‡Î Av‡m, ZLb weÁvbxiv Kve©b wbM©g‡Yi wewfbœ ‡j‡f‡ji g‡Wj mvg‡b Av‡bb| d‡j GB kZvãxi ‡k‡li w`‡K mgy`«c…‡ôi D”PZv e…w× c«vq 2 ‡mw›UwgUvi nIqvi welq D‡c¶v Kiv hvq bv| GB aviv Ae¨vnZ _vK‡j Zv 2150 mv‡j 5 ‡mw›UwgUv‡i `vuov‡Z cv‡i| Ggb n‡j Zv‡Z DcK~jxq A‡j emevm Kiv ‡KvwU ‡KvwU gvby‡li Rxeb ûgwK‡Z co‡e| 2100 mv‡ji g‡a¨ eb¨vq ‡f‡m hv‡e DcK~jxq AÂj| we‡k¦i c«vq c«wZwU ‡`k 2015 mv‡ji g‡a¨ c¨vwim Rjevqy welqK Pyw³‡Z ¯^v¶i K‡iwQj| Gi D‡Ïk¨ wQj GB kZvãx‡Z ‰ewk¦K ZvcgvÎv e…w× 2 wWwM« ‡mjwmqv‡gi wb‡P a‡i ivLv Ges we‡kl K‡i G‡K 1.5 wWwM« ‡mjwmqv‡m a‡i ivLvi Rb¨ ‡Póv Kiv| wKš‘ bZyb wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, weÁvbxiv ‡hme ‰eÁvwbK Z_¨ we‡ePbv K‡i‡Qb Kve©b wbM©g‡bi ‡¶‡Î, Zv‡Z hw` Kve©b wbM©gY e¨vcK AvKv‡i Kwg‡q ivLv bv hvq, Zvn‡j GB kZvãx‡ZB Dfq Uv‡M©U ‡f‡O co‡e| wi‡cv‡Ui« ‡jLKiv g‡b K‡ib, me wKQyi we‡ePbvq 2040 mv‡ji g‡a¨ ZvcgvÎv e…w× ‡cŠu‡Q hv‡e 1.5 wWwM« ‡mjwmqvm| hw` `yB wZb eQ‡ii g‡a¨ Kve©b wbg©vY D‡j­ L‡hvM¨fv‡e Kwg‡q Avbv bv hvq, Zvn‡j GB NUbv Av‡iv Av‡M NU‡Z cv‡i| e…‡U‡bi BDwbfvwm©wU Ae A·‡dv‡Wi« W. ‡d«‡WwiK I‡Uv e‡j‡Qb, Avgv‡`i‡K AviI Zxe«, Av‡iv Nb Nb Zvc`vn ‡`L‡Z n‡e| mvivwe‡k¦ Avgv‡`i‡K fvwi el©‡Yi e…w× ‡`L‡Z n‡e| ‡`L‡Z n‡e Av‡iv fqven Liv| wi‡cv‡Ui« WKy‡g›U ‰Zwi K‡i‡Q ‡h IqvwK©s Mªyc Zvi fvBm ‡Pqvi c«‡dmi K¨v‡ivjvBbv ‡fiv e‡j‡Qb, GB wi‡cv‡U© ¯úófv‡e ‡`Lv hv‡”Q ‡h, Avgiv GiB g‡a¨ c«wZwU ¯’v‡b Rjevqyi cwieZ©‡bi ‡h cwiYwZ Zvi g‡a¨ emevm KiwQ|

weª‡Ub msev`

08

London 13 Aug 2021

A‡÷«wjqvi wec‡¶ evsjv‡`‡ki c«_g wmwiR Rq evsjv msjvc ‡W¯‹t Uvbv wZb R‡q wmwiR wbwðZ Ki‡jv evsjv‡`k| ïµevi cvuP g¨vP wmwi‡Ri Z…Zxq wU-‡Uv‡qw›U‡Z mdiKvix A‡÷«wjqv‡K 10 iv‡b nvivq UvBMviiv| ‡h ‡Kv‡bv dig¨v‡Ui wµ‡K‡U A‡÷«wjqvi wec‡¶ GwU c«_g wmwiR Rq| wgicyi ‡k‡ievsjv gv‡V Av‡M e¨vwUs ‡k‡l evsjv‡`‡ki msM«n wQj 127/9| Rev‡e 117/4 msM«n wb‡q Bwbsm ‡kl K‡i AwRiv| g¨v‡P ‡Kv‡bv DB‡KU bv ‡c‡jI 4 Iev‡ii ‡¯ú‡j gvÎ 9 ivb ‡`b ‡gv¯—vwdRyi ingvb| kwidyj Bmjvg `yB I mvwKe Avj nvmvb ‡bb GK DB‡KU| 19Zg Ifv‡i gvÎ 1 ivb ‡`b ‡gv¯—vwdR| ‡kl Ifv‡i 22 ivb `iKvi wQj A‡÷«wjqvi| ‡kL ‡g‡n`x nvmv‡bi c«_g e‡j Q°v nvuKvb K¨vwi| ‡bv e‡ji Kvi‡Y GKwU wd«-wn‡Ui my‡hvMI cvq A‡÷«wjqv| Z‡e A‡÷«wjqv‡K ‡kl Ifv‡i 11 iv‡bi ‡ewk wb‡Z ‡`bwb ‡g‡n`x| e¨w³MZ 51 iv‡b wg‡Pj gvk©‡K mvRN‡i ‡div‡jb kixdyj Bmjvg| 47 e‡ji Bwbs‡m 6wU Pvi I GKwU Q°v nvuKvb gvk©| G‡Z 17.1Zg Ifvi ‡k‡l A‡÷«wjqvi msM«n `vuovq 94/4-

G| c«_g wU-‡Uv‡qw›U‡Z 4 DB‡KU wb‡q evsjv‡`‡ki R‡qi bvqK wQ‡jb bvmyg Avn‡g`| wmwi‡Ri Z…Zxq wU-‡Uv‡qw›U‡Z ej nv‡Z `j‡K c«_g DB‡KU G‡b ‡`b GB evunvwZ w¯úbvi| wb‡Ri

c«_g Ifv‡iB AwR AwabvqK g¨v_y I‡qW‡K mvRN‡i ‡divb wZwb| c«‡gvkb wb‡q AvR I‡cwbs‡q bvgv I‡qW kixdyj Bmjv‡gi nv‡Z K¨vP ‡`b `jxq 8 iv‡b| wZwb 5 e‡j K‡ib 1 ivb|

wb‡Ri c«_g Ifv‡i 3 I wØZxq Ifv‡i 1 ivb ‡`b ‡gv¯—vwdRyi ingvb| 12.2Zg Ifv‡i ‡gv¯—vwdRyi ingv‡bi e‡j AwR I‡cbvi g¨vKWvig‡Ui K¨vP ‡d‡j ‡`b kixdyj Bmjvg| Z‡e c‡ii

Ifv‡iB g¨vKWvigU‡K mivmwi ‡evì K‡ib mvwKe Avj nvmvb| G‡Z 13/2Zg Ifvi ‡k‡l A‡÷«wjqvi msM«n `vuovq 71/2G| K¨vP wgm Kivi ci wb‡Ri c«_g e‡jB DB‡KU cvb

kixdyj| 14.1Zg Ifv‡i AwR mnAwabvqK ‡gv‡Rm ‡nbwi‡Km‡K mvRN‡i ‡divb G ZiæY evunvwZ ‡cmvi| ‡nbwi‡K‡mi K¨vP Zvjyew›` K‡ib kvgxg ‡nv‡mb|

wkï wbcxo‡bi Qwe LyuR‡Z AvB‡dvb Ges AvBc¨vW ¯‹¨vb Ki‡e A¨vcj ms¯‹i‡Yi| IB ms¯‹iY¸‡jv‡Z ÒAbjvB‡b wmGmGGg c«Pvi e‡Ü GKwU bZyb wµ‡ÞvM«vwd A¨vwc­ ‡Kkb _vK‡e hv e¨enviKvixi c«vB‡fwmi K_v ‡f‡e ‰Zwi Kivi K_v Rvwb‡q‡Q A¨vcj| gvwK©b hy³iv‡ó«i Ôb¨vkbvj ‡m›Uvi di wgwms A¨vÛ G·c­ q‡UW wPj‡W«bÕ Ges Ab¨vb¨ ms¯’vi ‡WUv‡eB‡R _vKv Qwei m‡½ e¨enviKvix‡`i wWfvB‡mi Qwe wgwj‡q ‡`L‡e A¨vc‡ji bZyb c«hyw³|

evsjv msjvAvc ‡W¯‹t wkï wbh©vZ‡bi Avjvg‡Zi ‡Lvu‡R ‡µZv‡`i wWfvBm ¯‹¨vb Kivi ‡NvlYv w`‡q‡Q A¨vcj| ÔPvBì ‡m·yqvj A¨vweDR g¨vwUwiqvjÕ ev wmGmGGg ‡LvuRvi Rb¨ ¯^qswµq c«hyw³ wbg©vY K‡i‡Q

IB ‡UK Rvqv›U| ‡Kv‡bv Qwe AvBK¬vD‡W Rgv nIqvi Av‡MB, Av‡M ‡_‡K wPwýZ ‡Kv‡bv wmGmGGg-Gi m‡½ wgj Av‡Q wK bv ‡mwU hvPvB Ki‡e IB c«hyw³| A¨vcj Rvwb‡q‡Q, Av‡M ‡_‡K

wPwýZ wmGmGGg-Gi m‡½ g¨vP cvIqv ‡M‡j ‡mwU c«_‡g hvPvB K‡i ‡`L‡eb A¨vc‡jiB ‡Kv‡bv Kg©x Ges c«‡qvR‡b AvBb k…•Ljv i¶vKvix evwnbxi m‡½I ‡hvMv‡hv‡M Ki‡eb wZwb|Z‡e bZyb GB c«hyw³‡K wN‡i e¨w³MZ

Z‡_¨i wbivcËv weZK©I Av‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| AvksKv Kiv n‡”Q, e¨enviKvixi wWfvB‡m ivR‰bwZK e³e¨ ev Ab¨vb¨ Kb‡U›U ¯‹¨vb Ki‡ZI e¨envi n‡Z cv‡i GB c«hyw³| ‰¯^ivPvix miKvi¸‡jv A¨vc‡ji

bZyb c«hyw³ e¨envi K‡i mvaviY bvMwiK‡`i Dci bRi`vwi Ki‡Z cvi‡e e‡j AvksKvi K_v Rvwb‡q‡Qb we‡klÁiv| PjwZ eQ‡iB evRv‡i Avmvi K_v i‡q‡Q AvBIGm Ges A¨vBc¨vWIGm-Gi bZyb

‡WUv‡eB‡Ri Qwe¸‡jv‡K Ôn¨vkÕ ev ÔmsL¨vm~PK ‡Kv‡WÕ ‍iƒcvš—i K‡i Zvi m‡½ A¨vcj wWfvB‡mi Qwe wgwj‡q ‡`‡L IB c«hyw³| g~j Qwei GwWU Kiv ms¯‹iYI wPwýZ Ki‡Z cvi‡e GwU| A¨vcj ej‡Q, ÒAvBK¬vD‡W Qwe Rgv nIqvi Av‡M, wPwýZ wmGmGGg n¨vk-Gi m‡½ AbwWfvBm g¨vwPs-Gi gva¨‡g Qwe Zyjbv Ki‡e GB c«hyw³Ó|

weª‡Ub msev`

09

London 13 Aug 2021

G-‡j‡fj djvdj 2021: kxl© ‡M«‡Wi D”PZi ‡iKW© , 44.8% G* ev G ‡M«W evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges b`©vb© Avqvij¨v‡Ûi Rb¨ G- ‡j‡fj djvd‡ji kxl© ‡M«W¸wj ‡iKW© D”PZvq ‡cŠu‡Q‡Q , hv 44.8 % G* ev G ‡M«W ‡c‡q‡Q| cix¶v evwZj nIqvi ci c«wZ¯’vc‡bi GB wØZxq eQi, MZ eQ‡ii Zyjbvq AviI ‡ewk djvdj n‡q‡Q hLb MZ eQi 38,5 % kxl© ‡M«W AR©b K‡iwQj| ‡nWm wjWvi wRId evU©b e‡j‡Qb GB djvdj¸wj Ab¨vb¨ eQ‡ii mv‡_ Zyjbv Kiv n‡”Q ÒKgjvi mv‡_ Av‡c‡ji Zyjbv KivÓ| 200,000 GiI ‡ewk wk¶v_©x e…wËg~jK we‡UK djvdjI ‡c‡q‡Q| ¯‹Uj¨v‡Û b¨vkbvj‡`i cv‡mi nvi wKQyUv K‡g‡Q – wKš‘ ‡¯‹vi¸wj GLbI gnvgvix -c~e© ¯—‡ii Dc‡i wQj| Ô‡M«W gy`«vùxwZÕ G-‡j‡f‡j Uc ‡M«W¸wji Zxe« e…w×i A_© nj ‡h ‡klev‡ii g‡Zv MZevi 2019 mv‡j c«PwjZ cix¶v nIqvi ci ‡_‡K G* Ges G ‡M«W cvIqvi AbycvZ c«vq 75% ‡e‡o‡Q|

wk¶v_©x‡`i fvj Kivi ¶gZv ‡`Lv‡bvi ÒGKvwaK my‡hvMÓ wQj| ¯‹yj¸wj Òwgwb -cix¶vÓ, ‡Kvm©IqvK© Ges gK cix¶v mn ‡M«‡Wi Rb¨ A‡bK c«gvY e¨envi Ki‡Z cv‡i – cvuPwU ¯‹y‡ji g‡a¨ GKwU‡Z Zv‡`i ‡ev‡Wi« bgybv cix¶v ‡evW© Øviv cix¶v Kiv nq| ‡PwKs c«wµqvi mgq, cix¶v ‡evW©¸wj 15% ¯‹yj Ges K‡j‡R Rgv ‡`Iqv ‡M«W wRÁvmv K‡iwQj, wKš‘ gvÎ 1% cwieZ©b Kiv n‡qwQj|

wek¦we`¨vj‡q Av‡e`b Kivi Rb¨ Av‡iv kxl© ‡M«W Ges ‡iKW© msL¨vi mv‡_, GwU me‡P‡q c«wZ‡hvwMZvg~jK wek¦we`¨vjq Ges ‡Kv‡mi« ¯’vb¸wji Dci Pvc m…wó Ki‡e| g½jevi mKv‡j, fwZ© ‡mev DKvm e‡j‡Q ‡h ‡iKW© 396,000 wk¶v_©x Zv‡`i c«_g cQ‡›`i ‡Kv‡m© wbwðZ n‡q‡Q – MZ eQ‡ii Zyjbvq 8% ‡ewk|

kxl©¯’vbxq wek¦we`¨vj‡qi iv‡mj Mªy‡ci c«avb wbe©vnx W±i wUg eª¨vWk, mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h kxl© ‡M«‡W e…w× cvIqvi A_© nj ‡h wKQy wek¦we`¨vj‡hi ‡Kvm© Ò‡hme wk¶v_©x Zv‡`i Advi ‡M«W¸wj GBevi Lye Kg wgm K‡i‡Q Zv‡`i M«nY Ki‡Z cv‡i bv|Ó cix¶vi ch©‡e¶K, AdKyqv‡ji AšÍiZxKvjxb ‡Pqvig¨vb mvBgb ‡jeym

e‡jb: ÒAvgiv memgq e‡jwQ ‡h GB eQ‡ii djvdj wfbœ n‡Z cv‡iÓ, wKš‘ wZwb wk¶v_©x‡`i Avk¦vm w`‡qwQ‡jb ‡h wk¶K‡`i Dci wfwË K‡i Zv‡`i Òb¨vh¨ AvPiYÓ Ges ‡M«W ‡`Iqv n‡q‡Q| wePvi, wek¦vm Kiv ‡h‡Z cv‡i| 42.1%‡Q‡j‡`i 46.9%‡ewk Uc ‡c‡q‡Q ‡g‡qiv |

‡P‡q ‡M«W

DËi Avqvij¨v‡Û G* Ges G ‡M«W, 50.8%, I‡qjm 48.3%, Bsj¨vÛ 44.3% | ¯^vaxb ¯‹yj: 70.1%|G* Ges G ‡M«W K‡c«bwmf ¯‹yj: 39% G* Ges G ‡M«W jÛb 47.9% G* Ges G ‡M«W, Bsj¨v‡Ûi DËi c~e© 39,2% cix¶v ‡ev‡Wi« Kg©KZ©viv Rvbvb, GB eQi D”PZi ‡M«W¸wj c«wZdwjZ K‡i ‡h cix¶vq Kv‡iviB ÒLvivc w`bÓ wQj bv Ges

b¨vkbvj A¨v‡mvwm‡qkb Ae ‡nW wUPv‡mi« ‡bZv cj ‡nvqvBUg¨vb Ò‡M«W Bb‡d¬kbÓ Gi mZK©evYx c«Z¨vL¨vb K‡i e‡j‡Qb: Ò2021 -Gi djvdj Ab¨ eQ‡ii Zyjbvq mn‡R Zyjbv Kiv hvq bv|Ó wk¶vbxwZ Bbw÷wUDU e‡j‡Q ‡h ‡M«W¸wj mvgwM«Kfv‡e A‡bK ‡ewk n‡e e‡j Avkv Kiv n‡qwQj, Z‡e AviI D‡Ø‡Mi welq n‡e ¯’vbxq ch©v‡q ÒAm½wZÓ|

hy³iv‡R¨i 75% Gi ‡ewk c«vßeq¯‹ Dfq ‡WvR f¨vKwmb ‡c‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨i 75% Gi ‡ewk c«vßeq¯‹iv GLb `ywU ‡KvwfW Rve ‡c‡q‡Q, miKvi e‡j‡Q| me©‡kl cwimsL¨vb Abymv‡i, ‡gvU 39,688,566 Rb gvbyl GLb Dfq ‡WvR ‡c‡q‡Qb, hLb 47 wgwjq‡biI ‡ewk gvbyl c«_g ‡WvR ‡c‡q‡Qb| ewim Rbmb f¨vKwmb ‡ivjAvD‡Ui gvBjdjKwU‡K Òwekvj RvZxq AR©bÓ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| gvM©v‡iU ‡Kbvb c«_g e¨w³ whwb hy³iv‡R¨ K‡fw›U«i BDwbfvwm©wU nvmcvZv‡j 8 wW‡m¤^i wUKv ‡`Iqv n‡qwQj| Zvici ‡_‡K Av‡iv 86.7 wgwjq‡biI ‡ewk wUKv c«`vb Kiv n‡q‡Q, ‡hLv‡b gvbyl µxov ‡÷wWqvg ‡_‡K mvK©vm

ch©š— me©Î Zv‡`i Rve M«nY K‡i| ‡ivjAvD‡Ui P~ovq gv‡Pi« gvSvgvwS w`‡b 500,000 GiI ‡ewk Rve ‡`Iqv n‡qwQj, hw`I nviwU ax‡i ax‡i n«vm ‡c‡q‡Q| BD‡K 3 Ryb c«vßeq¯‹‡`i 50% Wvej R¨ve Kivi gvBjdj‡K ‡cŠu‡Q‡Q Ges 25% c«vßeq¯‹iv 27 Gwc«‡ji g‡a¨ Dfq ‡WvR ‡c‡q‡Q| miKvi e‡j‡Q ‡h dvBRvi ev A¨v÷«v‡R‡bKv f¨vKwm‡bi `ywU gvÎv ‡Wëv ‰eKwí‡Ki weiæ‡× 90% Gi ‡ewk myi¶v c«`vb K‡i‡Q, hv GLb hy³iv‡R¨ c«fvekvjx|

10

weª‡Ub msev`

London 13 Aug 2021

mgvcbx Abyôv‡bi gva¨‡g ‡kl nj ‡UvwKI Awjw¤úK 2020 , ‡M«U we«‡U‡bi AR©b 22 wU ¯^Y© evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡KvwfW gnvgvixi GB `ytmg‡q c«vq `k©Kk~b¨ ‡÷wWqv‡g ÔAvkvi gkvjÕ ‡R¡‡j ïi“ n‡qwQj ‡UvwKI Awjw¤úKm| mviv we‡k¦i µxov‡c«gxiv wKQyUv n‡jI Av”Qbœ wQj ‡Ljvayjvi Avb‡›`| Ae‡k‡l 17 w`‡b 339wU c`‡Ki jovB ‡k‡l c`©v bvgj Ô`v ‡M«‡U÷ ‡kv Ab Av_©Õ L¨vZ Avm‡ii| fvOj wgjb‡gjv| A‡c¶v ïi“ n‡jv 2024 c¨vwim Awjw¤úK‡mi|‡UvwKI Awjw¤úK ‡÷wWqv‡g ‡iveevi evsjv‡`k mgq mܨv ‡mvqv mvZUvq XvDm gkvj wbwf‡q ‡`Iqvi gva¨‡g ‡kl n‡jv AvaywbK Awjw¤úK‡mi 32Zg Avm‡ii| D‡Øvabx‡Z gkvj ‡R¡‡jwQ‡jb c«_g Rvcvwb wn‡m‡e ‡Uwb‡mi Mª¨vÛ ¯­ ¨vg ‡RZv ZviKv bvIwg ImvKv| D‡Øvab K‡iwQ‡jb Rvcv‡bi mg«vU bvi“wn‡Zv| mgvcbx Abyôv‡b ‡UvwKIi ‡gqi BDwi‡Kv ‡KvB‡K cZvKv Zy‡j ‡`b AvBIwm ‡c«wm‡W›U Ugvm ev‡Li nv‡Z| wZwb ‡mUv Zy‡j ‡`b AvMvgx Avm‡ii Av‡qvRK kni c¨vwi‡mi ‡gqi Avb wn`vj¸i nv‡Z| we`vqx fvl‡Y AvBIwm ‡c«wm‡W›U evL ‡UvwKIi Av‡qvRK‡`i KvQ ‡_‡K Aby‡c«iYv cvIqvi K_v Rvbvb, Ò‡Ljvayjvi HK¨e× kw³ w`‡q Avcbviv Avgv‡`i‡K Aby&c«vwYZ K‡i‡Qb| gnvgvixi Kvi‡Y Avcbv‡`i‡K (‡UvwKIi Av‡qvRK) ‡h P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL n‡Z n‡qwQj, G Kvi‡Y GwU AviI ‡ewk AmvaviY| Avcbv‡`i‡K ab¨ev`|Ó K‡ivbvfvBiv‡mi GB KwVb mg‡q ÔKwVb P¨v‡jÄÕ ‡gvKvwejvi Z…wß Rvbvb ‡UvwKI Awjw¤úK‡mi Av‡qvRK KwgwUi c«avb ‡mB‡Kv nvwk‡gv‡Zv| K…ZÁZv Rvbvb A¨v_‡jU, ‡KvP I fjvw›Uqvi‡`i| Gi Av‡M Abyôv‡bi ïi“‡Z wUwf c`©vq Zy‡j aiv nq Gev‡ii Avm‡ii bvbv B‡f‡›Ui LÊ LÊ wPÎ; A¨v_‡jU‡`i AR©‡bi Dj­ vm, Avb›`vk«y, Avwj½b, wewPÎ D`hvc‡bi `…k¨¸‡jv| fvP©yqvwj we‡k¦i bvbvc«vš— ‡_‡K ‡hvM ‡`b µxov AbyivMxiv| evR‡Z _v‡K we`v‡qi ivwMYx| Rvcvwb ms¯‹…wZ‡Z AvZ¥xK c«kvwš—i PP©v eûj c«PwjZ| ‡mB c«kvwš—i evZ©v mvivwe‡k¦ Qwo‡q w`‡Z Av‡qvRK‡`i KgwZ wQj bv ‡gv‡UI| ‡÷wWqv‡gi gvSLv‡b Kiv e…‡Ë c«wZwU ‡`‡ki cZvKvevnK‡`i c«‡ek w`‡q ïi“ nq Abyôvb| ‡hme ‡`‡ki c«wZwbwaiv wQ‡jb bv, ‡mme ‡`‡ki cZvKv enb K‡i‡Qb fjvw›Uqviiv| G‡K G‡K gv‡V c«‡ek K‡ib wewfbœ ‡`‡ki A¨v_‡jUiv| ‡b‡P-‡M‡q, Qwe Zy‡j gyn~Z©¸‡jv ‡d«ge›`x Ki‡ZB e¨¯— wQ‡jb Zviv| Av‡jv-Avavwi Ave‡n c«wZwU ‡`‡ki cZvKvi is dywU‡q ‡Zvjv nq fvP©yqvwj| Gici myi-Mv‡bi Zv‡j

wewfbœ ‡Ljv, KmiZ Zy‡j a‡i Rvcwbiv| mgvcbx Abyôv‡b c`K Zy‡j ‡`Iqv nq g¨viv_‡bi weRqx‡`i nv‡Z| gnvk~‡b¨ weDMj evRv‡bvi `…k¨ ‡`Lv‡bv nq| Gici divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨v‡µvu wfwWI evZ©vq ‡`b| Gmgq c¨vwi‡m wegv‡b wZb i‡Oi ‡avuqv Dwo‡q AvuKv nq d«v‡Ýi cZvKv| Gev‡ii Avmi nIqvi K_v wQj MZ eQi, wKš‘ K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡Y Zv wcwQ‡q ‡`Iqv nq| ZviciI c«vYNvZx GB fvBiv‡mi _vevq hLb ‡Rievi c…w_ex, ZLb ‡UvwKI‡Z GB Av‡qvRb wb‡q wQj bvbv c«kœ| ‡Lv` Rvcvwb‡`i A‡b‡KB K‡iwQ‡jb we‡ivwaZv| wKš‘ Rvcvb ‡kl ch©š— ‡`wL‡q‡Q GB `ytmg‡qI Avkvi Av‡jv ‡R¡‡j Ny‡i `vuov‡bvi c_| Gev‡ii Avm‡i ‡mvbvi wb®úwË nIqvi K_v wQj 339wU| wKš‘ nvB Rv‡¤ú R‡¤úm jovB‡qi ci KvZv‡ii gyZvR Bmv eviwkg I BZvwji wRqvbgv‡K©v Zvg‡ewi c`K fvMvfvwM Kivq c`KmsL¨v ev‡o GKwU| Awjw¤úK‡mi 113 eQ‡ii BwZnv‡m c«_gev‡ii g‡Zv NUj c`K fvMvfvwMi NUbv| 39wU ‡mvbv, 41wU iæcv I 33wU ‡e«vÄmn 113wU c`K wb‡q kx‡l© hy³ivó«| wiI ‡` ‡R‡bB‡ivi g‡Zv ‡UvwKI‡ZI `vcU ‡`Lvj ‡`kwUi A¨v_‡jUiv| Kg hvqwb PxbI| wiI‡Z Z…Zxq ¯’v‡b _vKv Pxbv A¨v_‡jUiv Gevi mgv‡b mgvb j‡o‡Q; 38wU ‡mvbv 32wU i“cv I 18wU ‡e«vÄmn 88wU c`K wb‡q wØZxq n‡q‡Q Zviv|

weª‡Ub msev`

11

London 13 Aug 2021

‡UvwKI Awjw¤úK: ‡M«U we«‡Ub 22wU ¯^Y© mn 65 c`K wR‡Z‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡UvwKI ‡Mg‡mi P~ovšÍ w`‡b jÛb 2012 ‡_‡K wUg wRwe Zv‡`i ‡gvU c`K wg‡j‡Q| Uª¨vK mvBwK¬÷ ‡Rmb ‡Kwbi HwZnvwmK ¯^Y©wU iweevi ch©š— wRwe 64 c`K wb‡q‡Q, e·vi j‡ib c«vBm wgWjI‡qU dvBbv‡j ‡mvbv ‡RZvi K‡qK N›Uv Av‡M| GwU we«‡Ub‡K 65wU c`K G‡b ‡`q –bq eQi Av‡M ¯^vMwZK wn‡m‡e Zv‡`i cvidig¨v‡Ýi mgvb Ges wiI 2016 Gi ci ‡UvwKI‡K Zv‡`i wØZxq me‡P‡q mdj we‡`kx Awjw¤ú‡K cwiYZ K‡i| Zviv Rvcv‡b 22 wU ¯^Y©, 21 wU ‡iŠc¨ Ges 22 wU ‡e«vÄ c`K wR‡Z‡Q| wiI ‡Mg‡m we«‡Ub 67 wU c`K wR‡Z‡Q – c`K mviwY‡Z wØZxq ¯’v‡b Av‡Q – Ges BD‡K ‡¯úvU© GB wejw¤^Z Awjw¤ú‡Ki Rb¨ 45 ‡_‡K 70 wU c`‡Ki j¶¨gvÎv wba©viY K‡i‡Q| wRwe Gi me‡P‡q mdj gwnjv µxovwe`, jiv ‡Kwb, iweevi mgvcbx Abyôv‡b 12weGmwU G we«wUk cZvKv enb Kivi Rb¨ wbe©vwPZ n‡q‡Qb| wbj‡mb ‡M«‡m‡bv‡Ui µxov we‡k­ l‡Yi c«avb mvBgb wM­f e‡j‡Qb: ÒwiI 2016 -G, ‡M«U we«‡Ub c«_g ‡`k n‡q D‡VwQj, hvi Av‡qvRK nIqvi ci Awjw¤ú‡K c`K ZvwjKvq DbœwZ n‡qwQj – Ges wUg

wRwe GLb mgvb ev Rqx c«_g n‡q D‡V‡Q| cieZ©x `ywU ‡M‡gi c«wZwU‡Z AviI c`K| Ó ‡UvwKI‡Z wUg wRwe cvidig¨vÝ 52 wU ‡g‡Wj Ges 14 wU ¯^‡Yi« c«vK-‡M‡gi c~e©vfvm AwZµg K‡i‡Q-‡RW ‡Rv‡Ýi c«_g ivD‡Ûi Zvq‡Kvqv‡›`v nv‡ii g‡Zv D”P‡c«vdvBj wecwË m‡Ë¡I, w`bv Av‡ki-w¯§_, A¨vWvg ‡Rwgwj Ges K¨vUwibv Rbm‡bi BbRywii mgm¨v- _¤úmb, Ges ‡Mgm ïiæ nIqvi Av‡M ‡KvwfW -19 Gi mv‡_ m¤¢ve¨ ¯^Y©c`K k¨yUvi A¨v¤^vi wn‡ji c«Z¨vnvi|

µxovwe` Ges Kg©x‡`i Kv‡Q ‡Mgm ‰Zwi‡Z Dc¯’vwcZ ÒAmvaviY cwiw¯’wZiÓ wnmve ‡bIqvi Rb¨ Mfwb©s ewW wUg wRweÕi c`‡Ki AvKvO&¶v ms‡kvab K‡i| BD‡K ‡¯úvU© e‡j‡Q ‡h mvd‡j¨i cwigvc ïay c`‡Ki ‡P‡q Òe…nËi Ges AviI mvgwM«KÓ c×wZ‡Z Kiv n‡e| wUg wRwe ‡UvwKI 2020 ‡m‡i‡Q 22 wU ¯^Y©c`K, 21 wU ‡iŠc¨ Ges 22 wU ‡e«vÄ w`‡q, Zviv c`K mviwY‡Z hy³ivó«, Pxb Ges Rvcv‡bi c‡i PZy_© ¯’v‡b i‡q‡Q ‡eBwRs 2008 mv‡ji ci c`K mviwY‡Z Zv‡`i me©wbgœ Ae¯’vb|

wUg wRwe ‡kd wW wgkb gvK© Bsj¨vÛ ‡UvwKI‡Z c`K AR©b‡K Òwe«wUk Awjw¤úK BwZnv‡mi me©‡k«ô AR©bÓ wnmv‡e c«ksmv K‡i‡Qb| wZwb e‡jwQ‡jb: Ò`jwU ‡Kej BwZnvmB ‰Zwi K‡i wb eis GwU m¤¢eZ me‡P‡q RwUj Ges me‡P‡q P¨v‡jwÄs Ges KwVb cwi‡e‡ki wcQ‡b BwZnvm m…wó K‡i‡Q hvi gy‡LvgywL Avgiv Aek¨B Avgvi RxeÏkvq Kie| ÒGUv me c«wZK~jZvi weiæ‡× wQj Ges Avwg g‡b Kwi GUv we«wUk Awjw¤úK BwZnv‡mi me‡P‡q eo AR©b| GUv ‡UvwKIi A‡jŠwKK

NUbv|Ó Bsj¨vÛ wek¦vm K‡i ‡h c¨vwi‡m 2024 mv‡ji ‡Mg‡mi Av‡M `jwU `y`©vš— AvKv‡i _vK‡e| ÒGB `‡ji e«vqwb ‡cRm, wiI‡Z Zvi ‡iŠc¨ c`‡Ki ci Av‡iKwU ‡e«vÄ wR‡Z‡Q, Ges gwnjv ‰kwíK wRgb¨vw÷Km `j `ywU 16 eQi eqmx hgR‡`i mv‡_ ‡e«vÄ wR‡Z‡Q-G¸wj ‡¯‹vi‡evW©‡K wUKwUwK K‡i ‡i‡L‡Q Ges mevB `j‡K AvZ¥wek¦vm w`‡q‡Q `y`©všÍ AvKv‡i i‡q‡Q, ÒwZwb e‡jwQ‡jb|

12

weÁvcb

London 13 Aug 2021

13

weª‡Ub msev`

RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi wgjv` I ‡`vqv gvnwdj

London 13 Aug 2021

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mdj mfvcwZ, evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`‡ji mv‡eK mdj mvaviY m¤úv`K giûg kwdDj evix eveyÕfvB Gi c«_g g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i‡Q hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j|hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb Ges mvavib m¤úv`K ‡gvnv¤§` Aveyj ‡nv‡mb Gi mvwe©K ZZ¡veav‡b wgjv` I‡`vqv gvnwdj cwiPvjbv K‡ib we«K‡jb gmwR‡`i c«avb LwZe ‡gvnvwÏm gvIjvbv bRiæj Bmjvg| MZ 3 AvM÷ gÁjevi ev` gvMwie we«K‡jb gmwR‡` Abyw÷Z wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j weGbwci wmwbIi mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv` wmwbIi hyM¥ m¤úv`K cvi‡fR gwj­K mn mfvcwZ AvwZKyi ingvb ‡PŠayix cvày ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mnmfvcwZ kwidyj Bmjvg Zyib wgqv wmwbIi hyM¥ m¤úv`K Rvnv½xi Avjg wmgy,AvwRg DwÏb mvsMVwbK

m¤úv`K wRqvDi ingvb,AvIjv` ‡nv‡mb,e`iæj Bmjvg,nviæbyi ikx`,Rvwgj Avn‡g`,‡mwjg m`©vi kIKZ, ‡gvt Avãyi ingvb,

weGbwc ‡bZv ‡kL bvwmi,AvwbQyi ingvb,wgjv` gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb dqRyjv­ n, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji Avãyj­

vn Avj gvgyb, Kvgvj ‡nv‡mb, iæ‡nj Avn‡g`, AvwmKyi ingvb, ‡mv‡nj Avn‡g`, kvgxg Avn‡g`, Zvwbg Avn‡g`, dqmj gRyg`vi,

gvgyb Avn‡g`, Avj Avwgb, ingvb, ‡meyj Avn‡g`,c«gyL Dcw¯ÍZ wQ‡jb|

Lv‡j`v wRqv‡K gyw³ w`‡q DbœZ wPwKrmvi Rb¨ hy³iv‡R¨ Avmvi my‡hvM ‡`Iqvi `vex - hy³ivR¨ K…lK `j e³viv Dc‡iv³ gš—e¨ K‡ib|

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³ivR¨ K… lK `‡ji D‡`¨v‡M evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi gyw³i `vwe ‡P‡q GK c«wZev` mfvh AbywôZ nq|

gv`vi Ad ‡W‡gv‡µwm wZbev‡ii wbe©vwPZ mv‡eK c«avbgš¿x Av‡cvlnxb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K GB A‰ea ‡fvU ‡Pvi ‡fvU WvKvZ wgWbvBU Mf‡g‡›Ui A‰ea c«kvmb A‰ea Pvc c«‡qvM K‡i m¤ú~Y©

Ab¨vq fv‡e Kviviæ× K‡i ‡i‡L‡Q, webv wPwKrmvq ay‡K ay‡K g…Z¨yi gy‡L ‡V‡j w`‡”Q, hv KL‡bv ‡g‡b ‡bIqv hvq bv, GB A‰ea gvwdqv nvwmbv AvIqvgxjxM miKv‡ii c«wZ, wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q evsjv‡`‡ki 18

‡KvwU RbMY Ges c«evmxiv Awej‡¤^ ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K DbœZ wPwKrmvi Rb¨ hy³iv‡R¨ Avbvi ‡Rvi `vwe Rvbvb | hy³ivR¨ weGbwc Z_v K…lK `‡ji c¶ ‡_‡K Ges ï‡f”Qv wewbgq Abyôv‡b

27 RyjvB mܨvq c~e© jÛ‡bi RvBgv cvVvMv‡i AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ K…lK `‡ji AvnŸvqK Avwgbyi ingvb AvKivg| hy³ivR¨ K…lK`‡ji m`m¨ mwPe kvn ‡gvnv¤§` Be«vwng Gi mÂvjbvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU gnvbMi weGbwcÕi mvaviY m¤úv`K wKse`wš— mv‡eK Qv·bZv Rbve e`iæ¾vgvb ‡mwjg, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, wm‡jU ‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK c«Pvi m¤úv`K mvweŸi Avn‡g` ‡QvUb , mv‡eK QvÎ`j ‡bZv Avjx D¾j, mv‡eK QvÎ`j ‡bZv dqmj Avng`,c«_g hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb ,, Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ K…lK `‡ji hyM¥-AvnŸvqK wRGm iIkb Avjx, mv‡eK Qv·bZv hy³ivR¨ hye`j ‡bZv wRqvDj Bmjvg wRqv, mvC` Avn‡g`, kvgmyj nK, Avn‡g`, ivwKe Avn‡g`, gviæd Avng`,BmgvBj ‡nv‡mb mn A‡b‡K|

14

weÁvcb

London 13 Aug 2021

15

weÁvcb

London 13 Aug 2021

16

weª‡Ub msev`

jÛ‡b evsjv‡`k nvB Kwgk‡b e½gvZvi Rxebx kxl©K eB Gi ‡gvoK D‡b¥vPb mvwR`yi ingvb : jÛ‡b evsjv‡`k nvB Kwgk‡b e½gvZvi Rxebx kxl©K eB I c«e‡Üi we‡kl Bs‡iwR ms¯‹i‡Yi ‡gvoK D‡b¥vPb Kiv n‡q‡Q| e½gvZv ‡eMg dwRjvZyb ‡bmv gywRe-Gi 91Zg Rb¥evwl©Kx‡Z iweevi evsjv‡`k nvB Kwgkb jÛb Av‡qvwRZ ÒA Humble Tribute to Bangamata Fazilatun Nessa Mujib: A Fearless Companion in Crisis and StruggleÓ kxl©K GK ¯§viK Abyôv‡b c«avb AwZw_ gwnjv I wkï welqK c«wZgš¿x dwRjvZy‡bœmv Bw›`iv Gg.wc — e½gvZvi Rxe‡bi Ici ‡jLv eB I c«e‡Üi we‡kl Bs‡iwR ms¯‹i‡Yi ‡gvoK D‡b¥vPb K‡ib| hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi mvB`v gybv Zvmbx‡gi mfvcwZ‡Z¡ fvP©yqvj ¯§viK Abyôv‡b m¤§vwbZ AwZw_ wQ‡jb e½eÜyi Nwbó ivR‰bwZK Kg©x I mv‡eK gš¿x ‡Zvdv‡qj Avn‡g` Ggwc| Av‡jvPbvq Ask M«nY K‡ib wkï GKv‡Wwgi mfvcwZ c«L¨vZ bvU¨ e¨w³Z¡ jvwK Bbvg, hy³iv‡R¨ gnvb gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK myjZvb gvngy` kixd I we«wUk-evsjv‡`wk KwgDwbwUi ‡bZ…¯’vbxq m`m¨ ‰mq` mvwR`yi ingvb dvi“K| GB fvP©yqvj ¯§viK Abyôv‡b hy³ivR¨ I Avqvij¨vÛ c«evmx evsjv‡`wk wewkó e¨w³eM©mn ZiæY c«R‡b¥i A‡b‡K AskM«nY K‡i e½gvZvi c«wZ Mfxi k«×v wb‡e`b K‡ib| e½gvZvi Rxe‡bi Ici jÛb

wgk‡bi we‡kl Bs‡iwR c«Kvkbvi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ: Rvwb‡q gwnjv I wkï welqK c«wZgš¿x dwRjvZy‡bœmv Bw›`iv e‡jb, Òe½gvZv mivmwi ivRbxwZ‡Z hy³ wQ‡jb bv| wKš‘ wZwb wQ‡jb ‡`k‡c«‡g DØy× GKRb AZ¨š— ivRbxwZ m‡PZb gvbyl Ges ivR‰bwZK ‡¶‡Î e½eÜyi Ab¨Zg c_ c«`k©K| ivR‰bwZK weP¶YZv I `~iw`©kZvi cvkvcvwk e½gvZvi AZyjbxq gvbweK I mvsmvwiK ¸Yvewj hv c«wZgš¿x Zvui ‡QvU‡ejvq c«Z¨¶ K‡i‡Qb ‡mm‡ei ¯§…wZ eY©bv K‡i

wZwb e‡jb, cvwUi« ‡bZv I Kg©x‡`i wei“‡× Kiv ivR‰bwZK gvgjvi LiP ‡hvMv‡bvi Rb¨ e½gvZv wb‡Ri nv‡Zi ‡mvbvi Pywo wewµ K‡i w`‡q‡Qb| msmv‡ii `vwqZ¡I wZwb mgvbfv‡e cvjb K‡i‡Qb| ¯^vaxbZvc~e© DËvj mg‡qi Zy‡Lvi Qv·bZv ‡Zvdv‡qj Avn‡g` e½eÜyi ivR‰bwZK msM«v‡g e½gvZvi `y`©vš— mvnmx I `~i`k©x w`K-wb‡`©kbvi K_v D‡j­ L K‡i e‡jb, ev½vwj RvwZi gyw³mb` HwZnvwmK 7 gv‡Pi« fvlYmn e½eÜyi ivR‰bwZK Rxe‡bi c«wZwU

¸i“Z¡c~Y© I msKUgq g~û‡Z© e½gvZv civgk©K I w`K-wb‡`©k‡Ki f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| Zvui ‡c«iYv‡ZB e½eÜy KvivMv‡i ‡_‡KI gnvg~j¨evb `ywU eB wj‡L‡Qb| nvBKwgkbvi mvB`v gybv Zvmbxg e½gvZv‡K e½eÜyi Av‡cvlnxb msM«vgx mnawg©bx I gnxqmx bvix wn‡m‡e D‡j­ L K‡i Zvui c«wZ Mfxi k«×v wb‡e`b K‡i e‡jb, jÛb nvB Kwgkb e½gvZvi 91Zg Rb¥evwl©Kx‡Z Zvui Rxe‡bi Ici ‡jLv eB Ges c«eÜ Bs‡iwR‡Z Abyev‡`i we‡kl D‡`¨vM M«nY

London 13 Aug 2021

K‡i‡Q hv‡Z bZyb c«R‡b¥i c«evmx evsjv‡`wk ZiæYiv we‡kl K‡i ZiæYxiv Zvui gyj¨‡eva I Av`‡k© D¾xexZ n‡Z cv‡i| nvBKwgkbvi e‡jb, hZw`b evsjv‡`k I evOvwj RvwZ _vK‡e ZZw`b e½eÜy I gnxqmx ‡eMg ‡kL dwRjv‡bœmv gywRe Ôe½gvZvÔ gh©v`vq ev½vwj RvwZi ü`‡q Ges evOvwj RvwZi BwZnv‡m GKRb AmvaviY ‡ivj g‡Wj wn‡m‡e wPifv¯^i n‡q _vK‡eb|

‡gŠjfxevRvi ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK ‡bZv Avãyi ie Rwm‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbvq wgjv` gvnwdj evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mnmfvcwZ giûg Avãyi ie Rwm‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i 27 RyjvB g½jevi we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` wgjv` gvnwdj I ‡`vqv AbywôZ nq| hy³ivR¨ c«evmx ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK ‡bZ…e…‡›`i Av‡qvR‡b wgjv` gvnwdj I ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib we«K‡jb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gynvwÏm bRi“j Bmjvg| G‡Z giû‡gi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K Dcw¯’Z wQ‡jb Zvui PvPv Avãyj gwZb I Avãyj gQweŸi Ges giû‡gi ‡QvU fvB Avãyj I`y` cjvk| G QvovI Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ag© welqK m¤úv`K ‰mq` myi“K

Avjx, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

m`m¨ gvngy`yi ingvb ZvjyK`vi,

mv‡eK QvÎ ‡bZv mvgv`yi ingvb

‡mwjg, nvmvb Avn‡g` Avnmvb , kvwggyi ingvb, bRi“j Bmjvg AwKe,Avãyj evwQZ ‡PŠayix, ‰mq` iwdKyj Bmjvg my‡nj, Rqbvj Av‡e`xb, ‡iRvDj Kwig jvfjy, BKevj Avn‡g`, wRqvDj nK ‡PŠayix Ry‡qj, Avãyi iwk` KvRj, kv‡n` Avng` ¯^cb, m¾v`yi ingvb, gMby wgqv, c«gyL| ‡`vqv gvnwd‡j m`¨ c«qvZ kvwgg Avn‡g‡`i gvZv, Avãyj Avnv` ‡PŠayixi gvZv, gvngy`yi ingv‡bi fvB‡qi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡iI ‡`vqv Kiv nq| G Qvov mKj gymwjg D¤§vn mn wek¦ evmxi Rb¨ K‡ivbv gnvgvwi ‡_‡K gyw³i Rb¨ gybvRvZ Kiv nq Ges hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ exi gyw³‡hv×v myjZvb gvngy` kwid mv‡n‡ei Avï ‡ivM gyw³i Rb¨ we‡kl ‡`vqv Kiv nq|

17

weÁvcb

London 13 Aug 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

18

weª‡Ub msev`

London 13 Aug 2021

`vwqZ¡nxb GK ¶gZv‡jvfxi K~UPv‡j Mfxi AwbðqZvq ‡`‡ki wk¶v e¨e¯’v : Zv‡iK ingvb

weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, ‡`‡ki wk¶ve¨e¯’v GKwU my`~ic«mvix loh‡š¿i Ke‡j c‡o‡Q| ‡`‡ki Pjgvb wk¶v e¨e¯’vq GB wech©q, wbwkiv‡Zi miKvi cwiKwíZfv‡eÕB ‡`‡ki wk¶ve¨e¯’v‡K aŸs‡mi c‡_ wb‡q ‡M‡Q| wk¶v e¨e¯’v aŸs‡mi cwiKíbv ev¯—evq‡b, miKvi ‡KvweW-bvBbwUb cwiw¯’wZ‡K GKwU my‡hvM wn‡m‡e Kv‡R jvwM‡q‡Q| weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb e‡jb, `vwqZ¡nxb GK ¶gZv‡jvfxi K~UPv‡j GK Mfxi AwbðqZvq ‡`‡ki wk¶v e¨e¯’v| AwbðqZvq, ‡`‡ki c«vq mv‡o Pvi ‡KvwU wk¶v_©x Ges c«vq 50 jvL wk¶‡Ki fwel¨r| ïµevi (6 AvM÷ 2021) weGbwci D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ ÔK‡ivbvq wech©¯— wk¶v e¨e¯’v: miKv‡ii wm×vš—nxbZvq gnvm¼‡U RvwZi fwel¨ZÕ kxl©K fvP©yqvj Av‡jvPbvq c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib weGbwci gnvmwPe wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgMxi| mfvq g~j wel‡qi Dci g~j c«eÜ Dc¯’vcb K‡ib `‡ji wk¶vwelqK m¤úv`K I XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK GweGg Ievq`yj Bmjvg| weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb e‡jb, 21 AvM÷, Kw_Z Iqvb B‡j‡fb Gfv‡e bvbvgyLx loh‡š¿i c_ a‡i 75 mv‡ji 7 b‡f¤^‡ii civwRZ Ackw³ gnv‡Rv‡Ui bvg GK‡RvU n‡q ¶gZv `L‡ji ci ‡_‡K ‡`‡ki RvZxqZvev`x kw³ Ges ‡mbvevwnbx‡K `ye©j Kivi Uv‡M©U wb‡q‡Q| GKBfv‡e Zviv,

evsjv‡`k‡K GKwU Zv‡e`vi iv‡ó« cwiYZ Kivi my`~ic«mvix Pµv‡š—i c_ a‡i ‡`‡ki wk¶v e¨e¯’v aŸs‡mi loh‡š¿ wjß i‡q‡Q | wZwb e‡jb, ‡`‡ki wk¶v e¨e¯’v aŸs‡mi my`~ic«mvix loh‡š¿i Ask wn‡m‡e AvIqvgx wjM miKvi ‡mB ïi“ ‡_‡KB c«wZwU cvewjK cix¶vi c«kœcÎ dvum, cix¶vq Aeva bK‡ji my‡hvM c«`vb Ges nxb ¯^v‡_© cix¶vq cv‡ki nvi evwo‡q cy‡iv wk¶v e¨e¯’v‡K nvm¨Ki Zy‡j‡Q| ‡mB loh‡š¿i avivevwnKZvq, KweW-bvBbwUb cwiw¯’wZ‡K Kv‡R jvwM‡q, wbwkiv‡Zi miKvi 2020 mv‡ji 17 gvP© ‡`‡ki mKj wk¶v c«wZôvb Awbw`©ó Kv‡ji Rb¨ eÜ K‡i ‡i‡L‡Q|

Zv‡iK ingvb e‡jb, GKbvMv‡o c«vq ‡`o eQi a‡i eÜ K‡i ivLv wk¶v c«wZôvb Avevi K‡e Lyj‡e, ‡mwUiI ‡Kv‡bv wbðqZv ‡bB| Aciw`‡K, ‡Wëv f¨vwi‡q‡›Ui we¯— v‡i eZ©gvb cwiw¯’wZ wec`msKyj| weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb e‡jb, wel‡q K‡ivbvfvBivm nvbv ‡`qvi K‡qKgvm ci A_©vr 2020 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i-A‡±vei ‡_‡K PjwZ eQ‡ii ‡de«yqvix gv‡m ‡Wëv fvBivm msµg‡bi AvM ch©š— GB mgqwU‡Z mviv we‡k¦B fvBiv‡mi c«‡Kvc wKQyUv wbqš¿‡Y wQ‡jv| GB mgqwU‡Z A_©vr 2020 mv‡ji ‡k‡li wZb-Pvi gvm Ges PjwZ eQ‡ii Rvbyqvix Ges ‡de«yqvixi gvSvgvwS

ch©š—, me wgwj‡q Kgc‡¶ Pvi-cvuP gvm, ‡`‡ki mKj wk¶v c«wZôvb we‡kl e¨e¯’vq Ly‡j ‡`qvi my‡hvM wQj| we‡k¦i c«vq me¸‡jv ‡`k GB mgqwU‡Z wk¶v c«wZôvb ‡Lvjvi my‡hvM wb‡q‡Q| Zv‡iK ingv Awf‡hvM K‡i e‡jb, ¶gZv Kyw¶MZ K‡i ivLv eZ©gvb Rbwew”Qbœ miKvi ‡`‡ki c«vq mv‡o Pvi ‡KvwU wk¶v_©xi ¯^v‡_© wk¶v½b ‡Lvjvi e¨vcv‡i ‡Kv‡bv D‡`¨vM-B M«nY K‡iwb| miKvi Avš—wiK n‡j GB Aek¨B weKí c×wZ‡Z mKj wk¶v c«wZôvb K‡qKgvm Ly‡j ‡`qv ‡hZ| mgq e›Ub K‡i, wbe©vwPZ wel‡q Ges ms‡¶wcZ wm‡jev‡m GKvwaK M&ৰy‡c K¬vm ‡bqv ‡hZ| GgbwU Kiv ‡M‡j, Aí mg‡qi Rb¨ n‡jI wk¶v c«wZôv‡bi m‡½ wk¶v_©x‡`i ms‡hvM Zv‡`i g‡bvRM‡Z BwZevPK c«fve ‡dj‡Z cvi‡Zv| weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb e‡jb, wk¶v c«wZôvb ‡Lvjvi cwie‡Z© wbwkiv‡Zi miKvi GKw`‡K wb‡R‡`i nxb `jxq ivR‰bwZK ¯^v_© PwiZv_© Ki‡Z `jxq Kg©m~wP wKsev D`hvcb Abyôv‡bi bv‡g eW©vi Ly‡j w`‡q ‡Wëv fvBivm Avg`vwb K‡i‡Q| Aciw`‡K, ‡Lvjv ‡i‡L‡Q ‡`‡ki mKj Awdm Av`vjZ Kj KviLvbv| ïaygvÎ eÜ ‡i‡L‡Q ‡`‡ki mKj wk¶v c«wZôvb| wZwb e‡jb, mv‡o Pvi ‡KvwU wk¶v_©x‡K wk¶v½‡b ‡div‡Z MZ ‡`o eQ‡i wbwkiv‡Zi miKvi wK wK D‡`¨vM wb‡q‡Q RbMY Rvb‡Z Pvq? RbMY Rvb‡Z Pvq, wk¶v½b Ly‡j w`‡Z, wk¶v_©x‡`i ‡jLvcov Ae¨vnZ ivL‡Z, ‡`‡ki wewfbœ ‡k«Yx ‡ckvi c«wZwbwa wKsev weÁRb‡`i

wb‡q ‡Kb GKwU civgk© mfvI Kiv nqwb? ‡Kb mKj wk¶v_©xi Rb¨ weKí cvV`vb c×wZ ‡ei Kiv nqwb? Zv‡iK ingvb e‡jb, ev¯—eZv n‡jv, wbwkiv‡Zi miKvi, evsjv‡`k ‡Uwjwfwkb‡KI wk¶v`v‡bi weKí gva¨g wn‡m‡e e¨env‡i e¨_© n‡q‡Q| GgbwK w`bivZ 24 N›Uv wWwRUvj wWwRUvj K‡i wPrKvi Ki‡jI wk¶v`v‡b ‡mwU mevi Rb¨ Kvh©Ki f~wgKv ivL‡Z cv‡iwb| KviY, ¶gZvmxb‡`i Ah_v wPrKv‡ii MwZ Zxe« n‡jI ‡gvevBj B›Uvi‡bU w¯ú‡W evsjv‡`k j¾vKifv‡e wcwQ‡q| ‡gvevBj B›Uvi‡bU w¯ú‡W evsjv`‡ki Ae¯’vb 137 wU ‡`‡ki g‡a¨ 135| myZivs ‡gvevBj WvUv w`‡q AbjvBb wk¶v m¤¢e bq Aciw`‡K AwaKvsk wk¶v_©xi IqvB-dvB ev ‡cv‡U©ej g‡W‡gi gva¨‡g B›Uvi‡bU e¨venv‡ii my‡hvMI mxwgZ| ZvB, AbjvB‡b wk¶v`v‡bi Mí, RbM‡Yi m‡½ ‡m«d ‡avKvevwR Qvov wKQyB bq| Zv‡iK ingvb e‡jb, GKv‡WwgK wm‡jev‡mi m‡½ c«vq ‡hvMv‡hvMnxb GB c«Rb¥‡K, GB wecyj msL¨K wk¶v_©x‡K wk¶vwegyL ivLv ‡M‡j c_ nviv‡e AvMvgxi evsjv‡`k| ZvB, fwel¨r wech©q Gov‡Z Ges GB c«R‡b¥i c«vq mv‡o Pvi ‡KvwU wk¶v_©xi GKv‡WwgK ¶wZ ‡cvlv‡Z AvcvZZ Ri“wi wfwˇZ GKwU ¯^í ‡gqvw` cwiKíbv M«nY c«‡qvRb|

hy³ivR¨ c«evmx Rvwgjv ‡PŠayix‡K nqivbxi c«wZev‡` wRGmwm mvD_ Bó wiwRq‡bi c«wZev` mfv evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡jU Imgvbx wegvbe›`‡i hy³ivR¨ c«evmx gwnjv Rvwgjv ‡PŠayix‡K nqivbxi c«wZev‡` e…‡U‡bi e…nËg KwgDwbwU msMVb ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K mvD_ Bó wiwRq‡bi D‡`¨v‡M MZ 5B AvMó e…n¯úwZevi c~e© jʇbi ‡K›`«xq Awd‡m GK c«wZev` mfv AbywôZ nq | msMV‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K dRjyj Kwig ‡PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq ïi“‡Z cweÎ ‡Kvivb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib mvsevw`K Qwgi DwÏb | AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb ‡K›`«xq ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , wRGmwmi ‡cU«b I mv‡eK ‡Pqvicvm©b ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayix, KvDwÝjvi e¨vwióvi bvwRi Avng`, exi gyw³hv×v Avneve ‡nv‡mb ‡PŠayix | mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb gvóvi Avgxi DwÏb Avng` ,Avdmi wgqv QyUy , gv÷vi Avwgi DwÏb Avng`,

Avãyj KyÏym, Avwgi Avjx, mvsevw`K RvwKi ‡nv‡mib K‡qQ, Avwgbyi ‡PŠayix, Aveyj Kv‡kg, b~i Avng`, ZvR DwÏb, Avbnvi Avn‡g`,Gbvg ‡PŠayix, mv‡jn Avng` c«gyL |

b~i e·, mvD_ B÷ wiwRI‡bi mn mfvcwZ gvIjvbv iwdK Avng` iwdK,‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng` ,R‡q›U ‡U«Rvivi Aveyj wgqv , B÷

jÛb kvLvi ‡m‡µUvix Avãyj gvwjK KywU , ‡c«m GÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvix AvjvDi ingvb Iwj, RM¤^i Avjx, ‡gvt `y`y wgqv wmK`vi, wg‡mm

Sibv ‡PŠayix, RMbœv_cyi Dc‡Rjv I‡qj‡dqv‡ii mn mfvcwZ nvRx dvi“K wgqv, ‡gvt ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb,dinv` ‡PŠayix, gvIjvbv

mfvq e³viv -Imgvbx wegvb e›`‡i Rvwgjv ‡PŠayix‡K wbh©vZ‡bi c«wZev` Rvwb‡q c«evmx hvÎx‡`i Rvb gv‡ji wbivcËv c«`v‡bi `vex Rvbvb | e³viv – Rvwgjv ‡PŠayix‡K ¶wZc~iY c«`vb ,wmwÛ‡KU ‡f‡½ `yb©xwZevR Awdmvi‡`i kvw¯— c«`vb ,Imgvbx wegvb e›`i‡K c~Y©v½ wegvb e›`‡i iæcvš—‡ii `vex Rvbvb | mfvq e³viv wegvbe›`i ¸‡jvi mvwf©m DbœwZ Kivi Avnevb Rvbvb Ges c«evmx nqivwb e‡Ü c«ivó« gš¿x W±i Avãyj gywgb , c«evmx Kj¨vY gš¿x Bgivb Avng`, wegvb gš¿x GW‡fv‡KU ‡gvt gvneye Avjxi `…wó AvKl©Y K‡ib |

1g cvZvi ci

19 wRwmGmB Ges G ‡j‡fj djvdjt ‡iKW© cvm Ges kxl© ‡M«W evsjv msjvc wi‡cvU©t wRwmGmB Ges G ‡j‡f‡j ‡iKW© msL¨K D”P ‡M«W ‡c‡q‡Q wk¶v_©xiv| Uvbv `y eQi ‡Kvwf‡Wi Kvi‡b cix¶v bv nIqvq wk¶K‡`i g~j¨vq‡bi wfwˇZ ‡`Iqv GB djvdj 2020 mv‡ji djvdj‡KI nvi gvwb‡q‡Q| wRwmGmB Ges G ‡j‡fj Dfq cix¶vq wk¶v_©xiv AZx‡Zi ‡iKW© Qvwo‡q‡Q| eive‡ii g‡Zv ‡Q‡j‡`i Zyjbvq ‡g‡qiv GwM‡q i‡q‡Q | c«avbgš¿x ewim Rbmb c…_K c…_K evZ©vq wRwmGmB Ges G ‡j‡fj DËxbœ wk¶v_©x‡`i Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb | GKwU KwVb eQi cvi Kivi ciI wk¶v_©x‡`i GB mvd‡j¨ c«avbgš¿x Avbw›`Z | wRwmGmB djvdj 2021t Uvbv wØZxq eQ‡ii cix¶v evwZj nIqvi ci ‡iKW© msL¨K ¯‹yj QvÎ Zv‡`i wRwmGmB‡Z kxl© ‡M«W AR©b K‡i‡Q| Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges b`©vb© Avqvij¨v‡Ûi cwimsL¨vb ‡`Lvq, ‡gvU 28.9% ‡c‡q‡Q 7 ( G Gi mgZyj¨) hv 2020 mv‡j wQj 26.2% | ‡KvwfW -19 gnvgvixi Kvi‡Y cix¶v evwZj nIqvi ci wk¶Kiv G eQi djvdj wba©viY K‡i‡Qb| Avk¼v Kiv n‡qwQj ‡h kxl© ‡M«‡Wi d‡j K‡jR, lô-dg© Ges wb‡qvMKvixiv fwZi« Rb¨ D”PZi c«wZeÜKZv wba©viY Ki‡Z cv‡i| 2019 mv‡j, hLb ‡klevi cix¶v AbywôZ n‡qwQj, ZLb gvÎ GKwU cÂg (20.8%) Gw›U« Kgc‡¶ 7 ‡c‡qwQj| Av‡iKwU ‡iKW© D”PZv ‡`‡L‡Q ‡h G eQi 77.1% Gw›U« ( wm) ‡M«W ev Zvi Dc‡i ‡c‡q‡Q, hv 76.3% wQj 2020 mv‡j | ‡M«W 1 (wR) ev Zvi Dc‡i mvwe©K nvi 99.0%, hv 2020 mv‡j wQj 99.6 % ‡_‡K wKQyUv Kg| ‡g‡qiv ‡Q‡j‡`i Zyjbvq kxl© ‡k«wY‡Z Zv‡`i AM«MwZ evwo‡q‡Q, ‡Q‡jiv 24.4% Avi ‡g‡qiv 33.4 % |

MZ eQi, ‡g‡qiv ‡Q‡j‡`i ‡P‡q 30.2% GwM‡q wQj ,‡Q‡jiv wQj 22.2% , wKš‘ Zyjbv Ki‡j ‡`Lv hvq GB eQ‡ii cwimsL¨vb Dfq wj‡½i Rb¨ ‡iK‡W© m‡e©v”P| ‡M«W 4 e¨eavb Uvbv PZy_© eQ‡i msKywPZ n‡q‡Q, ‡hLv‡b ‡gvU 80.6% ‡g‡qiv wQj Ges 73.6 % wQj ‡Q‡jiv | cix¶v wbqš¿K AdKyqv‡ji cwimsL¨vb Abymv‡i, Bsj¨v‡Û 16 eQi eqmx wk¶v_©x‡`i msL¨v hviv mvZ ev Z‡ZvwaK wRwmGmB‡Z‡Z c«‡ek K‡i‡Q Ges Zviv welq wfwËKm‡e©v”P m¤¢ve¨ ‡M«W ‡c‡q‡Q-me wel‡q ‡e‡o‡Q| Bsj¨v‡Û c«vq 3606 Rb wk¶v_©x GB M«x‡®§ mivmwi bvBb Gm ‡c‡q‡Q, Gi Zyjbvq 2020 mv‡j 2645 Ges 2019 mv‡j 837 Rb| Gw›U«¸wji ‡¶‡Î GB eQi me‡P‡q Rbwc«q welq wQj weÁvb Wvej A¨vIqvW©, ‡gvU 896,138 Gw›U«, hv 2020 mvj ‡_‡K 2.0% ‡ewk wQj| MwYZ wØZxq me‡P‡q Rbwc«q welq, 811,135 Gw›U« , hv 2020 mvj ‡_‡K 0.3 e…w× ‡c‡q‡Q| Bs‡iwR wQj Z…Zxq me©vwaK Rbwc«q cQ›`, wKš‘ ‡h‡Kv‡bv c«avb wel‡qi Gw›U«‡Z me‡P‡q eo kZvsk cZb ‡`Lv ‡M‡Q, hv 2.99 % | MZ eQ‡ii Zyjbvq 799,473 ‡_‡K 780,231 G ‡b‡g G‡m‡Q| ¯ú¨vwbk wel‡q ‡Kvb eo wel‡qi Gw›U«‡Z me‡P‡q ‡ewk kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q, hv 109,594 ‡_‡K 114,795 G 4.7% e… w× ‡c‡q‡Q| mvgwM«Kfv‡e 5,745,945 wRwmGmB Gw›U« wQj, hv MZ eQi wQj 5,692,464 , Zyjbvq mvgvb¨ (0.9%) Kg | 16 eQi eqmx Bsj¨v‡Ûi ‡gvU 3606 Rb wk¶v_©x Kgc‡¶ mvZwU wRwmGmB wb‡q Zv‡`i--‡_‡K -1 ‡M«WK…Z me wel‡q 9 ‡M«W AR©b K‡i‡Q| GwU 2020 mv‡j wQj 2,645 | AdKyqv‡ji we‡k­ l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q ‡h Bsj¨v‡Ûi ‡emiKvwi we`¨vjq ‡_‡K wRwmGmB Gw›U«i 61.2 % GB eQi 7 ev Zvi Dc‡i ‡M«W ‡c‡q‡Q, 2020 mv‡j wQj 57.2 % Ges 2019 mv‡j 46.6 |

Ab¨vb¨ we`¨vjq I K‡j‡Ri Zyjbvq ¯^vaxb we`¨vjq¸wj m‡e©v”P ‡M«‡W m‡e©v”P cig e… w× ‡c‡q‡Q - MZ eQ‡ii Zyjbvq Pvi kZvsk c‡q›U| GKv‡Wwg‡Z c«vq 28,1% Gw›U« GB eQi Kgc‡¶ ‡M«W 7 AR©b K‡i‡Q, hv MZ eQi wQj 25.9 | MZ M«x‡®§, ‡M«wWs‡qi Av‡kcv‡ki Aw¯’iZvi Kvi‡Y nvRvi nvRvi G-¯—‡ii wk¶v_©xiv Zv‡`i djvdj ¯‹y‡ji Abygvb ‡_‡K weZwK©Z A¨vjMwi`g Øviv n«vm ‡c‡qwQj, AdKyqvj BD-Uvb© ‡NvlYvi Av‡M| wRwmGmB Gw›U«i Abycv‡Z kxl© ‡M«W ‡`Iqv n‡q‡Q MZ eQiI ‡iKW© D”PZvq| wk¶K‡`i g~j¨vq‡bi Dci wfwË K‡i ‡M«W¸wj Aby‡gvw`Z nIqvi c‡i, hw` Zviv miKvix BD-Uv‡bi« c‡i ‡`Iqv gWv‡iU ‡M«‡Wi ‡P‡q ‡ewk nq|

G-‡j‡fj djvdj 2021: Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges b`©vb© Avqvij¨v‡Ûi Rb¨ G- ‡j‡fj djvd‡ji kxl© ‡M«W¸wj ‡iKW© D”PZvq ‡cŠu‡Q‡Q , hv 44.8 % G* ev G ‡M«W ‡c‡q‡Q| cix¶v evwZj nIqvi ci c«wZ¯’vc‡bi GB wØZxq eQi, MZ eQ‡ii Zyjbvq AviI ‡ewk djvdj n‡q‡Q hLb MZ eQi 38,5 % kxl© ‡M«W AR©b K‡iwQj| ‡nWm wjWvi wRId evU©b e‡j‡Qb GB djvdj¸wj Ab¨vb¨ eQ‡ii mv‡_ Zyjbv Kiv n‡”Q ÒKgjvi mv‡_ Av‡c‡ji Zyjbv KivÓ| 200,000 GiI ‡ewk wk¶v_©x e…wËg~jK we‡UK djvdjI ‡c‡q‡Q| ¯‹Uj¨v‡Û b¨vkbvj‡`i cv‡mi nvi wKQyUv K‡g‡Q – wKš‘ ‡¯‹vi¸wj GLbI gnvgvix -c~e© ¯—‡ii Dc‡i wQj| Ô‡M«W gy`«vùxwZÕ G-‡j‡f‡j Uc ‡M«W¸wji Zxe« e…w×i A_© nj ‡h ‡klev‡ii g‡Zv MZevi 2019 mv‡j c«PwjZ cix¶v nIqvi ci ‡_‡K G* Ges G ‡M«W cvIqvi AbycvZ c«vq 75% ‡e‡o‡Q| wek¦we`¨vj‡q Av‡e`b Kivi Rb¨ Av‡iv kxl© ‡M«W Ges ‡iKW© msL¨vi mv‡_, GwU me‡P‡q c«wZ‡hvwMZvg~jK wek¦we`¨vjq Ges ‡Kv‡mi« ¯’vb¸wji Dci Pvc m…wó Ki‡e|

London 2013 London01 13March Aug 2021

g½jevi mKv‡j, fwZ© ‡mev DKvm e‡j‡Q ‡h ‡iKW© 396,000 wk¶v_©x Zv‡`i c«_g cQ‡›`i ‡Kv‡m© wbwðZ n‡q‡Q – MZ eQ‡ii Zyjbvq 8% ‡ewk| kxl©¯’vbxq wek¦we`¨vj‡qi iv‡mj Mªy‡ci c«avb wbe©vnx W±i wUg eª¨vWk, mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h kxl© ‡M«‡W e…w× cvIqvi A_© nj ‡h wKQy wek¦we`¨vj‡qi ‡Kvm© Ò‡hme wk¶v_©x Zv‡`i Advi ‡M«W¸wj GBevi Lye Kg wgm K‡i‡Q Zv‡`i M«nY Ki‡Z cv‡i bv|Ó cix¶vi ch©‡e¶K, AdKyqv‡ji AšÍei«&ZxKvjxb ‡Pqvig¨vb mvBgb ‡jeym e‡jb: ÒAvgiv memgq e‡jwQ ‡h GB eQ‡ii djvdj wfbœ n‡Z cv‡iÓ, wKš‘ wZwb wk¶v_©x‡`i Avk¦vm w`‡qwQ‡jb ‡h wk¶K‡`i Dci wfwË K‡i Zv‡`i Òb¨vh¨ AvPiYÓ Ges ‡M«W ‡`Iqv n‡q‡Q| wePvi, wek¦vm Kiv ‡h‡Z cv‡i| 42.1%‡Q‡j‡`i ‡P‡q 46.9%‡ewk Uc ‡M«W ‡c‡q‡Q ‡g‡qiv | DËi Avqvij¨v‡Û G* Ges G ‡M«W, 50.8%, I‡qjm 48.3%, Bsj¨vÛ 44.3% | ¯^vaxb ¯‹yj: 70.1%|G* Ges G ‡M«W K‡c«bwmf ¯‹yj: 39% G* Ges G ‡M«W jÛb 47.9% G* Ges G ‡M«W, Bsj¨v‡Ûi DËi c~e© 39,2% cix¶v ‡ev‡Wi« Kg©KZ©viv Rvbvb, GB eQi D”PZi ‡M«W¸wj c«wZdwjZ K‡i ‡h cix¶vq Kv‡iviB ÒLvivc w`bÓ wQj bv Ges wk¶v_©x‡`i fvj Kivi ¶gZv ‡`Lv‡bvi ÒGKvwaK my‡hvMÓ wQj| ¯‹yj¸wj Òwgwb -cix¶vÓ, ‡Kvm©IqvK© Ges gK cix¶v mn ‡M«‡Wi Rb¨ A‡bK c«gvY e¨envi Ki‡Z cv‡i – cvuPwU ¯‹y‡ji g‡a¨ GKwU‡Z Zv‡`i ‡ev‡Wi« bgybv cix¶v ‡evW© Øviv cix¶v Kiv nq| ‡PwKs c«wµqvi mgq, cix¶v ‡evW©¸wj 15% ¯‹yj Ges K‡j‡R Rgv ‡`Iqv ‡M«W wRÁvmv K‡iwQj, wKš‘ gvÎ 1% cwieZ©b Kiv n‡qwQj| b¨vkbvj A¨v‡mvwm‡qkb Ae ‡nW wUPv‡mi« ‡bZv cj ‡nvqvBUg¨vb Ò‡M«W Bb‡d¬kbÓ Gi mZK©evYx c«Z¨vL¨vb K‡i e‡j‡Qb: Ò2021 -Gi djvdj Ab¨ eQ‡ii Zyjbvq mn‡R

Zyjbv Kiv hvq bv|Ó wk¶vbxwZ Bbw÷wUDU e‡j‡Q ‡h ‡M«W¸wj mvgwM«Kfv‡e A‡bK ‡ewk n‡e e‡j Avkv Kiv n‡qwQj, Z‡e AviI D‡Ø‡Mi welq n‡e ¯’vbxq ch©v‡q ÒAm½wZÓ|

wRwmGmB DËxbœ‡`i c«avbgš¿xi Awfb›`bt

c«avbgš¿x ewim Rbmb GKwU wfwWI UyBU K‡i mevB‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb hviv AvR Zv‡`i wRwmGmB djvdj ‡c‡q‡Qb| wfwWI‡Z, wZwb e‡jwQ‡jb: Ò‡KejgvÎ Zv‡`i wRwmGmB Kiv c«‡Z¨K‡K GKwU wekvj Awfb›`b ejwQ Ges Avwg Rvwb ‡h GwU ¯‹y‡ji c«‡Z¨‡Ki Rb¨ GKwU we‡kl KwVb eQi wQj, Ges Avwg ‡Kej Avcbv‡`i‡K ‰ah¨© a‡i _vKvi Rb¨ ab¨ev` Rvbv‡Z PvB| Ges Avcbvi mg¯— cwik«‡gi Rb¨| Ó ÒAvcwb ‡h djvdjB ‡c‡q‡Qb bv ‡Kb, Avcbvi c«‡Póvi Rb¨ A‡bK Awfb›`b| ÒGes Avcwb GLb hv Ki‡Qb … Avwg Avkv Kwi Avcwb c«wZwU m¤¢ve¨ mvdj¨ cv‡eb|

G ‡j‡fj DËxbœ‡`i c«avbgš¿xi Awfb›`bt

c«avbgš¿x ewim Rbmb wk¶v_©x‡`i GKwU ÒP¨v‡jwÄsÓ eQi ejvi ci Zv‡`i G‡j‡fj djvdj cvIqvi Rb¨ Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb| c«avbgš¿x UyBUvi K‡i‡Qb, ‡hLv‡b wZwb wk¶v_©x‡`i ÒAa¨emv‡qi Rb¨Ó c«ksmv K‡iwQ‡jb Ges ÒAvðh©RbKÓ wk¶K‡`i Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb| ‡KvwfW gnvgvix Øviv c«fvweZ GK eQ‡ii wk¶vi ci G-‡j‡fj Gw›U«¸wji AbycvZ GKwU G ‡M«W ev D”PZi ‡Mvjvc‡K me©Kv‡ji m‡e©v”P Kivi c‡i Av‡m| GB M«x‡®§ BD‡K cvuP R‡b `yRb ( 44.8 kZvsk) -G ev G* ‡M«W ‡c‡q‡Q – MZ eQ‡ii Zyjbvq 6.3 kZvsk c‡q›U ‡ewk | mvgwM«Kfv‡e, G eQi ‡miv G* ‡M«W c«vß Gw›U«i AbycvZ ‡e‡o‡Q 19.1 kZvsk – m‡e©v”P ‡M«W hv 2010 mv‡j Pvjy nIqvi ci ‡_‡K m‡e©v”P AbycvZ|

Awdm fvov ‡nvqvBUP¨v‡cj¯’ wbD‡ivW G g‡bvig cwi‡e‡k GKwU Awdm ‡¯úm fvov ‡`Iqv n‡e | AvM«nxiv ‡hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07904887873

20

weª‡Ub msev`

London 13 Aug 2021

GjGgwm‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm GÛ n¨vKwb cywjk mycv‡ii gZwewbgq : ‡h‡Kv‡bv Aciv‡ai NUbv wi‡cvU© Kivi Avnevb UvIqvi n¨vg‡jUm A¨vÊ n¨vKwb eiv cywj‡ki Pxd mycvwib‡Ub‡W›U gviKym ev‡b©U Aciva `g‡b KwgDwbwUi gvby‡li mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i‡Qb| eo ‡nvK, ‡QvU ‡nvK- me¸‡jv Aciva cywj‡k wi‡cvU© Kivi Avnevb Rvwb‡q wZwb e‡jb, Aciv‡ai ‡iKW© _vK‡j Avgiv e¨e¯’v M«nY Ki‡Z cvwi| ‡h ‡h ‡¶‡Î ‡ewk Aciva msNwUZ nq Avgiv ‡mLv‡b AwZwi³ cywjk wb‡qvM Kwi| ZvB ‡h‡Kv‡bv Aciv‡ai ‡¶‡Î cywj‡k wi‡cvU© Kivi weKí ‡bB| MZ 4 AvM÷ eyaevi mܨvq jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii ‡mwgbvi n‡j AbywôZ "KwgDwbwU‡Z cywjkx ‡mev" kxl©K GK Av‡jvPbv mfvq wZwb GB Avnevb Rvbvb| G‡Z Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb g¯‹ GÛ jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii dvBb¨vÝ GÛ KwgDwbwU Gb‡MBR‡g›U WvB‡i±i ‡`jIqvi Lvb| mfvq Dcw¯’Z KwgDwbwU ‡bZ…e…›` Acivamsµvš— wewfbœ wel‡q cywjk mycvwib‡Ub‡W›U‡K c«kœ K‡ib| Zvuiv e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡m Zi“Yiv c«Kv‡k¨ iv¯—vq gv`K ‡meb I e¨emv Ki‡Q| cywj‡ki bv‡Ki WMvq Gme Pj‡Q| cywjk ‡`‡LI ‡hb b v ‡`Lvi fvb Ki‡Q| ‡nBU-µvBg w`bw`b

e…w× cv‡”Q|Rev‡e cywjk mycvi e‡jb, Acivax aivi ‡¶‡Î Avgv‡`i c«v‡qv‡UvivBR Ki‡Z nq| A‡bK mgq

¸iæZi Aciv‡ai NUbvq AM«vwaKvi ‡`qvi Kvi‡Y ‡QvU Aciva¸‡jvi weiæ‡× e¨e¯’v ‡bqv nqbv| wZwb e‡jb,

Avgiv gv`K‡mex‡`i ‡M«dZv‡ii ‡P‡q hviv gv`K mieivn K‡i _v‡K Zv‡`i weiæ‡× AM«vwaKvi wfwˇZ e¨e¯’v M«nY

Kwi| gv`‡Ki mieivn eÜ Ki‡Z cvi‡j gv`K wbg©~j Kiv m¤¢e n‡e| msev` weÁwß

25 A‡±vei ‡_‡K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji D‡`¨v‡M c¶Kvje¨vwc KwgDwbwU Drme

gnvgvixi mg‡q mn‡hvwMZvKvix ‡¯^”Qv‡mex‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z Ges c«wZ‡ekx‡`i GKwÎZ Ki‡Z `yB mßvne¨vcx KwgDwbwU Drm‡ei Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| GB Av‡qvR‡b ‡gq‡ii ‡KvwfW wi‡Kvfvwi dvÛ ‡_‡K ‡`qv nq 50 nvRvi cvD‡Ûi bM`

mnvqZv| gnvgvixi Kvi‡Y msK‡Ui gy‡LvgywL nIqv UvIqvi n¨vg‡jU‡mi A_©bxwZ, ¯^v¯’¨ I mvgvwRK LvZ‡K cybiæ×v‡ii j‡¶¨ 3 wgwjqb cvD‡Ûi ‡gqim& ‡KvwfW wi‡Kvfvwi dvÛ MVb Kiv nq| GB Znwe‡ji gva¨‡g K‡ivbvfvBivm

gnvgvixi c«fve ‡_‡K ‡ei n‡q Avm‡Z ¯’vbxq evwm›`v, e¨emv evwYR¨ I KwgDwbwU msMVb¸‡jvi Kv‡R mn‡hvwMZv Ki‡Z c«vq 3 wgwjqb cvD‡Ûi Avw_©K mnvqZv w`‡Z KvDwÝj c«wZk«ywZe×| AvMvgx 25 A‡±vei ‡_‡K 7 b‡f¤^i

ch©š— AbywôZe¨ GB KwgDwbwU Drm‡ei g‡a¨ _vK‡e w÷«U cvwU©, mvcvi K¬ve, d¨vkb ‡kv, wkíKjvi K¬vmmg~n Ges gvbwmK ¯^v¯’¨ welqK Kg©kvjv| w¯úUvjwdìm& wmwU dvg© Av‡qvRb Ki‡e `yÕwU mvcvi K¬ve A_©vr mvܨKvjxb

‡fvR, hvi GKwU n‡e ‡mB mKj evwm›`v‡`i Rb¨ hviv gnvgvixRwbZ Kvi‡Y mvgvwRKfv‡e wew”QbœZv‡eva Ki‡Qb Ges AciwU n‡e ¯’vbxq ‡¯^”Qv‡mex‡`i Ae`vb‡K D`hvc‡bi Rb¨| w¯úUvjwdìm dvg© ev Lvgv‡i Drcvw`Z dj, mwâ, ‡fvR¨ dyj I ‡flR w`‡q 70 Rb AwZw_i Rb¨ Lvevi ‰Zix Ki‡eb dv‡gi« iÜb Kvh©µ‡gi mv‡_ RwoZiv| e­¨vK wnw÷« gvš’ A_©vr K…òv½ Rb‡Mvwói BwZnvm-HwZn¨-ms¯‹…wZ D`hvc‡bi gv‡mi mv‡_ wgwj‡q A‡bK¸‡jv Kg©m~wPi Av‡qvRb Ki‡e AvU©m GÛ KwgDwbwU ‡m›Uvi ccjvi BDwbqb| Gme Kg©m~wPi g‡a¨ _vK‡e Kv‡jv wWRvBbvi‡`i ‰Zix ‡cvlvK wb‡q d¨vkb ‡kv, d‡UvM«vwd IqvK©kc, WvÝ Ges AvU©m K¬vmmg~n| c¶Kvje¨vcx GB KwgDwbwU Drm‡ei Ask wn‡m‡e KvDw݇ji c¶ ‡_‡KI Ôgnvgvwi‡K ¯§iY KivÕi we‡kl wKQy Abyôvb Av‡qvR‡biI cwiKíbv Kiv n‡”Q| gnvgvwi‡Z hviv c«vY nvwi‡q‡Qb Ges evivi evwm›`v‡`i mn‡hvwMZvq K‡Vvi cwik«gKvix ÷vd I ‡¯^”Qv‡mex‡`i c«wZ k«×v wb‡e`b Kiv n‡e Gme Abyôv‡bi gva¨‡g| GQvov AvMvgx eQ‡ii Gwc«j gv‡m AbywôZe¨ Av‡iKwU KwgDwbwU Drm‡ei Rb¨ Av‡iv 50 nvRvi cvDÛ eivÏ ivLv n‡q‡Q|

we‡bv`b

21

we‡q Ki‡jb wbjq AvjgMxi

evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡q Ki‡jb

Awf‡bZv I g‡Wj wbjq AvjgMxi| cvÎxi bvg Zvmbyfv Zvevmmyg üw`| wZwb XvKv Mvn©¯’ A_©bxwZ K‡j‡Ri c«_g e‡li« wk¶v_©x| Z‡e wbjq eyaevi we‡qi welqwU ‡dmey‡K nvjbvMv` Ki‡jI we‡q m¤úbœ n‡q‡Q MZ RyjvB gv‡mi 7 Zvwi‡L| üw` cov‡kvbvi cvkvcvwk ‡jLv‡jwL I mvsevw`KZv K‡ib| c«vwZôvwbK ‡Kv‡bv Kvh©µ‡g hy³ bv

_vK‡jI mgvR‡mevg~jK ‡¯^”Qv‡mex msMV‡bi MY ‡hvMv‡hv‡Mi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb e‡j Rvbvb wbjq| wbjq e‡jb, MZ eQi K‡ivbvi mgq ‡dmey‡Ki Kj¨v‡Y Avgv‡`i cwiPq N‡U| Gici ‡c«g| Discover how you can invest in Chip-tech stocks with eToro. eToro Investing News GK eQ‡ii g‡a¨ Avgv‡`i `vi“Y ‡evSvcov nq| GB ‡evSvcov

‡_‡KB eÜb| MZ mvZ RyjvB `yB cwiev‡i m`m¨‡`i Dcw¯’wZ‡Z N‡ivqv Av‡qvR‡b we‡q Kwi Avgiv| mevB Avgv‡`i Rb¨ ‡`vqv Ki‡eb| Gi Av‡M wbjq AvjgMxi 2016 mv‡ji 7 Rvbyqvwi Awf‡bÎx I g‡Wj AvwbKv Kwei kL‡K we‡q K‡ib| bvbv RwUjZvq 2017 mv‡ji 17 RyjvB ‡mB m¤ú‡Ki« BwZ Uv‡bb|

NUbv mZ¨' bvU‡Ki mswk­ó‡`i weiæ‡× gvgjvi ‡NvlYv

evsjv msjvc ‡W¯‹t 'Rbwc«q Awf‡bZv Avdivb wb‡kv I ‡gnRvexb AwfbxZ 'NUbv mZ¨' bvU‡Ki mswk­ó‡`i wei“‡× gvgjv Kivi ‡NvlYv w`‡q‡Q c«wZeÜx e¨w³‡`i K‡qKwU msMVb| AvR gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûkb Av‡qvwRZ GK fvP¨©yqvj msev` m‡¤§j‡b msMVb¸‡jvi c¶ ‡_‡K Gme K_v ejv nq| msev` m‡¤§jbwU cwiPvjbv K‡ib DB‡gb DB_ wWRA¨vwewjwU

‡W‡fjc‡g›U dvD‡Ûk‡bi (Wwe­ DwWwWGd) wbe©vnx cwiPvjK Avkivdyb bvnvi, g~j c«eÜ cvV K‡ib c«wZeÜx bvMwiK msMV‡bi cwil` (wcGbGmwc) mvjgv gvneye| c«‡kœvËi ce© cwiPvjbv K‡ib mywc«g ‡Kv‡Ui« AvBbRxex ‡iRvDj Kwig wmwÏKx Ges Abyôv‡bi mvwe©K cwiPvjbvq wQ‡jb b¨vkbvj KvDwÝj Ae wWRA¨vej DB‡g‡bi mfvcwZ bvwmgv Av³vi| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, MZ 23

London 13 Aug 2021

we«Uwbi c«_g AvBc¨vW

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i MocoZv bvMwiK‡`i Rb¨ GKUv AvBc¨vW weivU ‡Kv‡bv wKQy bq| mwZ¨ ej‡Z wK, A‡b‡Ki Kv‡QB GUv WvjfvZ| wKš‘ we«Uwb w¯úqv‡mi« Kv‡Q GUvB Pvu` nv‡Z cvIqvi kvwgj| ïb‡Z Awek¦vm¨ g‡b n‡jI 39 eQ‡ii Rxe‡b

GB c«_g GKUv AvBc¨v‡Wi gvwjK n‡jb GB gvwK©b MvwqKv| A_P Zvui e¨w³MZ m¤úwËB Av‡Q 6 ‡KvwU Wjvi ev 480 ‡KvwU UvKvi g‡Zv| GiciI wZb–Pvi k Wjvi `v‡gi GKUv AvBc¨vW ‡Kbvi ¯^vaxbZv Zvui ‡bB|

cvwik«wgK ‡b‡eb bv Avwjqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t ewjD‡Wi A‡bK Rbwc«q wbg©vZv I ZviKviv GLb IwUwU‡Z KvR Ki‡Qb| Avi Gevi ‡mB ZvwjKvq Xy‡K co‡jb cwiPvjK mÄq jxjv evbkvwj| Lei Abyhvqx, ÔwnivgvwÛÕ RyjvB GKwU ‡emiKvwi ‡Uwjwfkb wmwiR wb‡qB ‡bUwd¬‡· Avm‡Z P‡j‡Qb P¨v‡b‡j ÔNUbv mZ¨Õ bvUKwU c«Pvi GB wbg©vZv| Z‡e LeiUv wKš‘ evbkvwj‡K Kiv nq| bvUKwU BDwUD‡eI wb‡q bq| eis nVvr evbkvwji GB wmwiR Avc‡jvW Kiv nq| bvUKwU‡Z wb‡q gš—e¨ K‡i Pg‡K w`‡jb Avwjqv fvU| c«wZeÜx mš—vb Rb¥ ‡`Iqv‡K ‡K›`« evbkvwji GB Qwe‡Z Awfbq Kivi Rb¨ K‡i gv–evevi KvbœvKvwUi gva¨‡g ‡ek K‡qKRb Awf‡bÎx‡K ‡e‡Q wb‡q‡Qb fxwZKi cvwievwiK I mvgvwRK cwiPvjK| hvi g‡a¨ i‡q‡Qb, ‡mvbv¶x wPÎ dywU‡q ‡Zvjv nq| BDwUD‡e wmbnv, Hk¦h© ivB e”Pb, `xwcKv cvoy‡Kvb, bvUKwUi c«PvwiZ As‡k ‡bc_¨ K‡É gvayix `xw¶Z, cwiYxwZ ‡Pvcov| GLbI c«wZewÜZv‡K ejv nq, Ôevev-gv‡qi ch©š— G‡`i K_v fvev n‡jI, ‡KvbI cv‡ci dj'| K_v G‡Mvqwb|by TaboolaSponsored

LinksYou May LikeeToro Investment Portfolios - Learn how you can invest in semiconductors eToro Investing News wVK GB mgqB wmwi‡Ri K_v Rvb‡Z ‡c‡i Avwjqv bvwK evbkvwj‡K e¨w³MZfv‡e Rvwb‡q‡Qb, GB wmwi‡R wZwb KvR Ki‡Z Pvb| Z‡e GLv‡bB ‡kl bq, Avwjqv evbkvwj‡K Rvwb‡q‡Qb, GB wmwi‡R Awfb‡qi Rb¨ cvwik«wgK ‡b‡eb bv wZwb| Avwjqvi GB K_vq bvwK Lye AevK n‡qwQ‡jb wbg©vZv| Z‡e Avwjqv‡K Avk¦vm w`‡q‡Qb, wZwb Awfbq Ki‡j Aek¨B Zv‡K Dchy³ cvwik«wgK ‡`Iqv n‡e| K‡qKw`b Av‡MB GB wbg©vZvi m‡½ bZyb Qwe ÔMO&¸evC KvwVqvevwoÕ Qwei ïwUs ‡kl K‡i‡Qb Awf‡bÎx|

London 13 Aug 2021

GCSE results 2021: Record passes and top grades Bangla sanglap desk: GCSE students have received another set of record grades, in the second year of Covid disruption to exams in England, Wales and Northern Ireland.

exam watchdog Ofqual said the system was fair, each centre had its assessment policy reviewed and samples of work were checked during a "quality assurance" process.

Top grades (7/As and above) rose to 28.9% from 26.2% last year, while grades 4/Cs and above - seen as passes - rose to 77.1% up from 76.3%.

cancelled in the pandemic, have had significantly higher results, for GCSEs and A-levels.

Exam boards say that below 1% of grades were changed in the checking process. As well as getting GCSEs, more than half a million vocational qualifications were also issued, including for 230,000 BTec students. Schools Minister Nick Gibb defended the way GCSE results had been awarded, saying this had been a "very different year" and it was right that exams were cancelled.

Exam officials say it reflects that no one has had a bad day in an exam and that pupils had multiple chances to show their best potential. England's

"This was the best alternative to exams," he told BBC Breakfast. "I think people can be confident of the grades that have been awarded this year.

This is a smaller rise than last year, the first time exams were cancelled and teacher assessed grades were used. Exams regulators have insisted the process has been fair and thorough. Teachers submitted grades for the more than half a million pupils on GCSE courses this year, using evidence such as mock exams, course work and tests.

Girls moved further ahead of boys - 33.4% of girls' results grade 7/A, 24.4% for boys Northern Ireland had highest grades In England, independent schools had biggest increase in top grades - 61.2% of results at grade 7/A, compared with 26.1% in comprehensives,

28.1% in academies Pupils eligible for free school meals slipped slightly further behind London had most top grades in England, north east the least 3,606 pupils got all grade 9s 'Very different year' The two years of replacement grades, after exams were

UK economy rebounds as Covid restrictions ease Bangla sanglap desk: The UK economy grew by 4.8% between April and June, according to official figures, as most businesses emerged from lockdown. Data from the Office for National Statistics showed that the expansion in gross domestic product (GDP) was fuelled by retail, restaurants and hotels. Education also boosted the economy as schools reopened in the second quarter. However, the figure was slightly below the 5% the Bank of England expected. The UK economy is now 4.4% smaller than it was before the pandemic. Growth in the second quarter contrasts with the

first three months of the year, when the economy shrank by 1.6% while Covid restrictions were still in place. Chancellor Rishi Sunak told the BBC: "Today's figures show that the

economy is recovering very strongly, exceeding many people's expectations. "But I'm not complacent. The economy and our public finances have experienced a

significant shock. It is going to take us time to fully recover from that." Capital Economics said it expected the economy to return to pre-Covid levels later this year. "We are comfortable

with our view that monthly GDP will return to its February 2020 pre-pandemic size by October and that the economy may yet surprise most forecasters by emerging from the pandemic without much scarring," said senior UK economist Ruth Gregory. In April, non-essential retailers reopened, as well as gyms, hairdressers and outdoor dining. In May, pubs, restaurants and cafes were allowed to serve customers indoors, while theatres, galleries and cinemas were allowed to open their doors. The main driver of growth was consumer spending, which rose by 7.3% over the quarter, ahead of expectations.

News

23

London 13 Aug 2021

NEW CAMPAIGN SHOWCASES HOW DWP WORK COACHES ARE HELPING JOBSEEKERS FIND WORK

Bangla Sanglap Desk: A new campaign showcasing how Work Coaches are helping jobseekers back into work through a government website has been recently relaunched by the Department for Work and Pensions (DWP). The campaign aims to increase usage of the JobHelp website, as well as raising awareness and increasing uptake of the Work Coach support, government skills, employment and support programmes and training courses available to those eligible. DWP’s ‘jobs army’ of Work Coaches, including 13,500 additional recruits

taken on since the COVID-19 pandemic hit, are using online resource JobHelp to tackle unemployment in the UK. The JobHelp website opens up the expertise of DWP Work Coaches to jobseekers who are unable to claim Universal Credit (UC), while offering UC customers an online resource to refer back to throughout their job search. Over 58% of Black Asian Minority Ethnic workers have had their employment affected since the start of the pandemic, compared to 47% of white workers. Bangladeshi’s are most affected with 80% reporting a change in their employment circumstances, compared to 58%

of Pakistani’s; and 55% of the UK’s Indian population. Furthermore, women across all ethnicities have been disproportionately affected compared to men. Overall, 52% of women have seen their employment affected as a result of the pandemic compared to 45% of men. This includes 70% of Asian women, who have reported a loss in income or change to their employment situation. Among those impacted was 21-year-old Tamanna Begum from Birmingham, who lost her job in March 2020. After being unemployed for almost a year, Tamanna had

begun to feel disheartened. “It can be the worst feeling in the world,” shares Tamanna. “You spend so much time on your application, and think it’s going well – but then you don’t hear anything back.” But things started to change when Tamanna met Raj, a DWP Youth Employability Coach, who was tasked with helping Tamanna find work. With over 30 years of experience, Raj is an experienced Work Coach and knew exactly what to do. “My job is extremely rewarding,” says Raj. “I love being able to make a positive change by helping people move forward in their lives.” Raj helped Tamanna by first identifying the strengths and weaknesses of her CV. She used the JobHelp website to find the latest tips and guidance and worked with Tamanna to make necessary improvements. Packed with tips on everything from how to craft a perfect CV to perfecting video interviewing skills, the JobHelp website is a good place for jobseekers to start their job search, particularly as the economy starts to pick up. “As restrictions ease, organisations across the country will increasingly be looking for new people to join them. If you’re applying for work, the JobHelp website can help you find these vacancies and support you with every stage of your application,” says Mims Davies MP, Minister for Employment. “We know this has been a challenging time, but we are serious about supporting Britain’s workforce as we build back better.” For more information about JobHelp, visit https://gov.uk/jobhelp

A-levels: Warning over private and state school gap Bangla Sanglap Desk: The former schools catch-up tsar says he is worried about the gap in A-level results between state and private school pupils. Sir Kevan Collins says he is concerned that the "educational legacy of Covid could be growing inequality". For independent school pupils in England, 70% of A-level results were A* or A, compared with 39% for comprehensive pupils. A-level results on Tuesday showed record levels of top grades. Sir Kevan, speaking on the BBC Radio 4's Today programme,

warned of a "huge risk" of widening social gaps in education in the aftermath of the pandemic. 'Deep problem' "This is a deep problem in our system and one that seems to be growing," said Sir Kevan, who resigned in June over a lack of funding for his school recovery proposals. Independent schools, which account for about 16% of A-level students, got higher results before the pandemic - but the gap has widened. According to Ofqual figures, in 2019 there was a 24 percentage point gap between

independent schools and comprehensives in A* and A grades at A-level - this year it has risen to 31 percentage points. The Independent Schools Council, said

this year's grading system had been a level playing field and that "irrespective of type of school" there had to be evidence of the quality of students' work. The gaps were

not just between state and private pupils, said Sir Kevan, but also in different parts of the country, warning that parts of the north of England were falling behind. In London almost 48% of results were A* and A grades, compared with 39% in the North East. "We should be thinking about the inequality throughout the system," he said. How schools were helped to recover after the pandemic would "determine the fate of the English education system" for the next decade, said Sir Kevan. "We've got to get that right," he said.

Advert

24

First Floor,355-357 Barking Road East Ham,London E6 1LA

London 13 Aug 2021

News

25

London 13 Aug 2021

Top tips to help kids catch up this summer Bangla Sanglap Desk: Bangla sanglap desk: Dana Abdulkarim, senior lead teacher in PE and PSHE and the first Muslim woman to represent England in any sport, and Herminder K Channa OBE, executive principal at Ark Boulton Academy, are here to reassure parents that help is at hand

they’ll get a special certificate recognising their achievement. There’s also an online version of the challenge where children can log their progress and unlock special badges and extras. This is a wonderful activity that children can do on their own or while you sit and listen to them, which will give you an opportunity to discuss any vocabulary or ideas they struggle with.

The pandemic has had a huge impact on everyone, not least children and young people who have had their education and school experience disrupted by lockdowns, self-isolation and remote learning. It’s no surprise that parents, teachers – and even pupils have expressed concern about the effects the Covid-19 outbreak could have on their education.

To find out more and how to sign up, click here. Dana Abdulkarim Expand your teenage children’s horizons by getting them to register for National Citizen Service The pandemic has been particularly tough for teenagers who, like all of us, have had to make sacrifices to help keep those around them safer. But the summer holidays are an opportunity for them to regain much of their freedom and independence.

To support parents to fill gaps in their children’s learning, the Department for Education has launched a new website featuring catchup programmes and fun resources for children and young people in England this summer. Everything from support for children with Special Educational Needs and Disabilities and early years to mental health is covered. And there are a range of resources to suit children of all ages and suggestions for activities parents can do with their children and ones that kids can do independently. Dana Abdulkarim and Herminder K Channa OBE reassure parents that they can support their children’s learning over the summer through fun and educational activities. Here they share some of their top tips on how you can help your kids catch up over the summer holidays. Encourage healthy eating and exercise through the Holiday Activities and Food Programme Maintaining a healthy and active lifestyle is important for all of us, but especially children. A good diet and regular physical activity is essential for children’s health and development. Before and throughout the pandemic, I’ve seen firsthand how providing nutritious meals can be difficult – or

even unattainable – for some families, especially during the holidays. The Holiday Activity and Food Programme (HAF) is here to provide healthy food and enriching activities to children who need them. The key here is about making good food and movement choices part of your lifestyle, rather than ‘something to try’. Plus, families who take part in HAF receive access to information and support to help them develop their understanding of nutrition and food budgeting. The programme is run by councils and is free for children who receive free school meals. To find out how to get involved, contact your local council. For additional summer support, your child may still have the opportunity to take part in a summer school. This combination of lessons and fun activities is aimed at new Year 7s. For more information, contact your child’s school.

Herminder K Channa OBE Make the most of activities in your local area and across the country As a Muslim woman who has made history, I know the impact representation can have on children and young people’s aspirations. The reopening of heritage sites and venues means families can learn about historical figures of all backgrounds who have made an impact. Aside from heritage activities, there are a whole host of creative ways you can approach learning. I’m exploring my local area by following the Bears of Sheffield art trail. It’s one of many free activities the whole family can enjoy this summer. The Department for Digital, Culture, Media and Sport, together with the Department for Education, has put together a guide of what’s on offer around the country. It features information about challenges, events and resources relating to creativity, sport, nature and much more.

Read the Rediscover Summer guide here. Dana Abdulkarim Boost their literary skills by taking part in this year’s Summer Reading Challenge I love getting stuck into a good book – and equally enjoy helping children and young people to discover the joys of reading. I’m currently reading Women in Sports: 50 Fearless Athletes Who Played to Win by Rachel Ignotofsky to my niece to inspire her as we follow the Olympics. Whether your children are bookworms or not, the Summer Reading Challenge 2021 can help boost their literary skills. Children can take part in the challenge by signing up at their local library. It’s completely free and each participant will receive a special collector poster that they can decorate with stickers each time they return the books they’ve read to the library. Once they’ve collected all the stickers and completed the challenge,

One way they can do this is by signing up for National Citizen Service (NCS). It’s designed specifically for 16 and 17 year olds, and is a great way for young people to learn new skills, make friends and gain a clearer idea of what careers they can pursue once they finish school. Young people on the programme spend a few weeks during the holidays developing a range of practical skills from first aid to cooking, and taking part in exciting sports and social activities. They also get the opportunity to have their voices heard and pursue a project they’re passionate about. Once they’ve completed the programme NCS also signposts young people to a number of platforms that can help them compose a CV, secure paid work and get involved in environmental action. You can find out more and register here. Herminder K Channa OBE

26

Prayer times

London 13 Aug 2021

27

News

London 13 Aug 2021

Briton suspected of spying for Russia arrested in Germany Bangla Sanglap Desk A British man has been arrested in Germany on suspicion of spying for Russia. German federal prosecutors said the man - named only as David S - worked at the British embassy in Berlin. He allegedly passed documents to Russian intelligence "at least once" in exchange for an "unknown amount" of money. He was arrested in Potsdam outside Berlin on Tuesday and his home and workplace have been searched. A spokesman for Germany's foreign ministry quoted by AFP news agency said Berlin was taking the case "very seriously", and said spying by "a close alliance partner on German soil is unacceptable". The arrest was the result of a joint UKGerman investigation, the statement read. It was intelligence-led and had been going on for some time leading up to the arrest, the BBC's Security Correspondent Gordon Corera says. MI5 and

other UK agencies, as well as British police, had been working with the Germans to learn as much as they could about the alleged activity. London's Metropolitan Police confirmed the arrest of a 57-yearold British national in Germany, as well as the involvement of the Met's Counter

Terrorism Command. German authorities are in charge of the investigation, but officers will continue to work with German counterparts, the police said. The man is due to appear before an investigating judge on Wednesday. Prosecutors said he was hired as a local

staff member at the embassy. German online news site Focus Online reports that the documents passed on were to do with counter-terrorism, and that the man is not thought to have diplomatic immunity. line Analysis box by Gordon Corera, security

correspondent Berlin was the epicentre of Cold War espionage with spies working its streets and alleys in search of secrets. Intelligence gathering has changed since those days and often involves cyberespionage carried out remotely nowadays.

Prince Andrew ‘can’t hide behind palace walls and wealth’ Bangla Sanglap Desk Prince Andrew “cannot hide behind wealth and palace walls” to dodge allegations that he raped a 17-yearold sex trafficking victim of Jeffrey Epstein, his accuser’s lawyer has said.

to every rich and powerful person who engages in sex trafficking and abuses young girls, that this is not acceptable and you cannot hide behind wealth and power and palace walls. “You will be held to account for your actions in a court of law and it will be up to a jury to decide your fate.”

The Duke of York is facing a lawsuit in the US brought by Virginia Giuffre, who claims she was directed to have sex with the royal and other powerful men by billionaire Epstein and his thengirlfriend Ghislaine Maxwell. Ms Giuffre, now 38, accuses the prince of sexually abusing her at Maxwell’s home in Belgravia, Epstein’s New York mansion and at the billionaire’s private island in the US Virgin Islands, and claims she “feared death or physical injury” if she refused to comply.

Asked what would happen if Prince Andrew decided to shun legal proceedings, brought in a New York court, Mr Boies said he would face a default judgment against him. Prince Andrew went to stay with the Queen last night in Balmoral, as Ms Giuffre’s lawyer David Boies warned he would be “ill-advised” to shun the civil claim and

should “ignore the courts at your peril”. He said Ms Giuffre is seeking “vindication” and wants the duke to be questioned

in front of a judge and jury to test the truth of her allegations “once and for all”. He told the BBC’s Newsnight: “I think she wants to send a message

“That can be enforced not only in the United States, but in virtually every civilised country in the world, so you ignore the law and you ignore the courts at your peril,” he said.

London:Friday,13 Aug ,Year:11, Issue:11/38

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk