Issuu

don Lon ree F

London , Friday : 26 Aug 2016 2014 London-Friday 04 April Issue 04/14 YYear-04 ear 06, Issue 06/37, PagePage -28 : 32

London 01 March 2013

English Section 18-20 Out of London 50p

wRwmGmB djvdj

mvd‡j¨i kx‡l© evOvwjiv

Kov bRi`vwi‡Z d«v‡Ýi gymjgvbiv DMÖev` I we‡`kx A_©vq‡bi Awf‡hvM eÜ Kiv n‡q‡Q 20wUi †ewk gmwR` gmwR‡`i mvg‡bB cywj‡ki Kov cvnviv ‡Rvi K‡i gymwjg gwnjv‡`i ‡cvkvK Lyj‡Z eva¨ Kiv AvovB nvRv‡ii ‡ewk gmwR` BD‡iv‡ci g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk gymwj‡gi emevm d«v‡Ý >>>19 c„óvq

evsjv msjvc wi‡cvU© : wRwmGmB‡ZI UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mvd‡jï aviv Ae¨vnZ ‡m‡KÛvwi ¯‹zj wkÿv_©x‡ì Kv‡Q me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© cixÿv wRwmGmB‡Z GeviI UvIqvi n¨vg‡jU‡mi QvÎQvÎxiv Zv‡ì mvd‡jï aviv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| mv¤úªwZK eQi¸‡jv‡Z Bs‡iwR I AsKmn wewfbœ wel‡q 5wUi †ewk G ÷vi †MÖW jv‡fi †ÿ‡Î evivi wRwmGmB wkÿv_©xiv cÖwZeviB AZx‡Zi †iKW© Qvwo‡q hvq| 25 AvMó e„n¯úwZevi UvIqvi n¨vg‡jUmÕ mn mviv †`‡k GK‡hv‡M †Nvlbv Kiv nq wRwmGmB †iRveŸ| evivi K…wZ wkÿv_©x‡ì mvd‡j¨ DjøwmZ wbe©vnx †gqi I †Kwe‡bU †gÒviivI j¨vsWb cvK© ¯‹z‡j wM‡qwQ‡jb QvÎQvÎx‡ì Awfb›`b Rvbv‡Z| j¨vsWb cvK© ¯‹zj †_‡K Gevi 166 Rb wRwmGmB w`‡qwQ‡jb| Zv‡ì AmvaviY mvd‡jï Kvi‡YB evivi g‡a¨ †e÷ cvidi‡gÝ ¯‹zj n‡q‡Q j¨vsWb cvK©| dj nv‡Z †c‡q evua fv½v Avb‡›` †g‡Z IVv wkÿv_©x I wkÿK‡ì mv‡_ †hvM †`b wbe©vnx †gqi Rb weMm Ges ‡WcywU †gqi I †Kwe‡bU †gÒvi di GWy‡Kkb GÛ wPj‡WªÝ mvwf©‡mmÕ KvDwÝj i¨v‡Pj m¨vÛvm©| QvÎ QvÎx‡ì Abe`¨ mvd‡j¨

>>>19 c„óvq

weª‡Ub msev`

hy³ivR¨ RvZxq k«wgKjx‡Mi D‡`¨v‡M ‡kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ

15B AvM÷ RvZxq ‡kvK w`em cvjb I e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi 41Zg kvnv`vr evwl©Kx Dcj‡¶ hy³ivR¨ RvZxq k«wgKjx‡Mi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv g½jevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i AbywôZ nq| G‡Z AvIqvgxjxM I A½ mn‡hvMx msMV‡bi wec~j msL¨K ‡bZvKg©x Dcw¯’Z wQ‡jb | msMV‡bi AvnevqK kvgxg Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ k«wgKjx‡Mi wmwbqi hyM¥ AvnevqK Av‡bvqviæj Bmjvg I m`m¨ mwPe Gg BKevj ‡nv‡mb Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq mfvq

c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqv ,hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi c«evm welqK m¤úv`K Avbmviæj nK, Rbms‡hvM m¤úv`K iexb cvj , Bwg‡M«kb m¤úv`K GW‡fv‡KU Gg G Kwig , jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb

‡gvRvwn` , hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Kvh©wbe©vnx KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ Avkivdyj Bmjvg , ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mvaviY m¤úv`K wgqv AvLZvi ‡nv‡mb Qvby , hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ I ZiæYjx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi Avng`, gwnjv AvIqvgxjx‡Mi mnmfvcwZ ‡nvm‡b Aviv gwZb | Av‡jvPbv mfvi ïiæ‡Z evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i gnvbvqK RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvbmn 15B AvMó wbnZ Zvui cwiev‡ii m`m¨‡`i c«wZ webg« k«×v Rvwb‡q GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq|

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

London 26 Aug 2016

wgivcvov G‡mvwm‡qb BD‡Ki bZzb KwgwU MVb

hy³iv‡R¨ emevmiZ wm‡j‡Ui wgivcvov GjvKvi cÖevmx‡ì mv‡_ cvi¯úwiK †hvMv‡hvM m„wó Ges GjvKvi Dbœq‡bi jÿ¨ wb‡q MwVZ n‡q‡Q wgivcvov G‡mvwm‡qkb BD‡K| g½jevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U G Dcj‡ÿ GK mfv AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡Rï wewfbœ kni †_‡K cÖevmxiv Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq me©m¤§wZµ‡g †gvnv¤§` Avãyj Kwig Rwjj‡K mfvcwZ, †gvnv¤§` Rv‡e` Kvwì‡K mvaviY m¤úv`K I Zvbewi Avng`‡K †UªRvivi K‡i 2 eQ‡ii Rb¨ 35 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ m`mïv

n‡”Pb mn mfvcwZ Rvjvj Avng`, Avãyjøvn evejv, iæ‡ej Avng`, mn mvaviY m¤úv`K mv¾v`yi ingvb mvRy, gywneyi ingvb mygb, b~iæj nvmvb mv‡n`, mgvR †mev †m‡µUvix Lv‡j` Avng`, mn mgvR †mev m¤úv`K b~i †gvnv¤§` Rvgvj mv‡nj, mvs¯‹… wZK m¤úv`K mvgx my‡nj, mn mvs¯‹… wZK m¤úv`K †gvnv¤§` BDmyd Avjx| m`m¨ AvKei Avjx, wjqvKZ Avjx, QvweŸi Avng` QvweŸi, Ry‡e` Avng`, w`jvj eKm, Avey eKi, Iev‡q knx` bqb, QvweŸi Avng`, AvwkKzi ingvb ivRy, Avãyj Avnv` evei|

Dnviv Dò ivRbxwZi Dcv`vb

eZ©gvb Rvgvbvq Bmjv‡gi †meK, A‡jŠwKK kw³i Auvavi, a¨vb mvabvq cvi`k©x, mvabvq R¡xb-cix‡K eva¨ Kiv, Gm‡g Avhg, Zš¿gš¿ we`¨vq cvi`k©x, †KviAvb I nv`xm Øviv BnRM‡Zi mgm¨vi mwVK mgvavb `vbKvix, `y`©kvMÖ¯Í I AfveMÖ¯’ gvby‡li cig eÜz

nhiZ †Mvjvg gvIjv (in.) ûRyi

Avcbvi Akvš— gb‡K kvš— Ki‡Z 5 Iqv³ wbqg †g‡b bvgvR co–b| wbR©‡b e‡m m„wóKZ©vi bv‡g wRwKi Ki“b Avcwb wK jUvix †Lj‡Z Pvb? evievi UvKv bó bv K‡i ûRy‡ii civgk© wb‡q jUvix bv¤^vi KvUzb| Avwg dvwiqv bykivZ| BqvR Avcwb wK we‡`kx †Kvb †g‡qi †cÖ‡g AvK„ó n‡q‡Qb ej‡Z cvi‡Qb bv? msmv‡i AkvwšÍ? †Q‡j mšÍvb Aeva¨fv‡e Rxebhvcb Ki‡Q Avq‡Z¡ Avb‡Z cvi‡Qb bv? cÖev‡m ¯^vgx Avcbv‡K †Q‡o Ab¨ †Kvb igbxi w`‡K ciKxqvq Szu‡K‡Q? msmvi kwbi `kvq wbgw¾Z †Kvb wKQz‡ZB eiKZ cv‡”Qb bv? Avcwb wK gvbwmK mgm¨vq fyM‡Qb? GQvovI cvw_©e Rxe‡b Avcbvi wewfbœ ai‡bi mgm¨vq ûRyi Avcbv‡K w`‡”Q gbej ¯’xi Kivi Z`exi I mgm¨v mgvav‡bi Dchy³ `vIqvB| c~Y© Av¯’v †i‡L †hvMv‡hvM Kiæb|

Avn‡g‡ì mv‡_ Avgvi we‡q nq cÖvq 13 eQi Av‡M| Avgiv eZ©gv‡b KvbvWvq evm KiwQ| `xN© mgq cvi n‡jI Avgv‡ì †Kvb mšÍvb nw”Qj bv| Avgiv Lye wPšÍvMÖ¯Í wQjvg| Ae‡k‡l Avgvi GK AvZ¥x‡qi gva¨‡g ûRy‡ii Zèxi wb‡q Avgv‡ì wcÖq mšÍvb bykvBevi Rb¥ nq| Avwg ûRy‡ii Kv‡Q wPiKvj K…ZÁ _vK‡ev|

GKwU †gMv k‡c PvKzwi Kwi| Avwg MZ Avwg mykvšÍ eo–qv, jÛb †_‡K| cwÎKvq ûRy‡ii weÁvcbwU Avgvi bRi †deªæqvwi gv‡mi 26 Zvwi‡L Mega Millions Kv‡o| ûRy‡ii Zèxi MÖnY K‡i jUvix jUvix †Lj‡Z hvIqvi Av‡M ûRy‡ii Zèxi †L‡j Euro Millions jUvix‡Z Rqx MÖnY K‡i Zvi †`qv jUvix bv¤^vi †K‡U weRqx n‡qwQ| Rvwb gvby‡li Rxe‡b PvIqv- n‡qwQ| G A_© Avwg I Avgvi cwiev‡ii Rb¨ cvIqvi †kl †bB, ZeyI †Mvjvg gvIjv Avwke©v` ¯îƒc| ûRy‡ii Kv‡Q Avwg wPiK… ûRy‡ii DwQjvq Avwg †h A_© AR©b ZÁ| AvcbvivI gvIjv ûRy‡ii mv‡_ K‡iwQ GRb¨ mviv Rxeb Zvi Kv‡Q K…ZÁ| †hvMv‡hvM K‡i jUvix bv¤^vi wb‡q weRq n‡q AvcbvivI ûRy‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib Kvwgqve n‡eb| wb‡Ri fvM¨ cwieZ©b Kiæb| whwb GB weÁvcbwU ˆZwi K‡i‡Qb Zv‡K Avgvi ï‡f”Qv fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ ïay fv‡Mï Ici †Q‡o w`‡j n‡e bv| wb‡R‡KI †Póv Ki‡Z n‡e

wgR©vMÄ BqviDwÏb Lwjdvi `ievi kixd cUzqvLvjx, wgR©vMÄ, ewikvj, evsjv‡`k Tel: 0172-031-9318

we.`ª: `v`vfvB †Kvb cÖKvi Kzdix Kvjvg Øviv Z`exi K‡ib bv|

¯^bvgL¨vZ evZ kn‡ii Kvix nvDm Bsj¨v‡Ûi `w¶b c~e© GjvKv ‡_‡K ‡c‡q ‡Mj Gev‡ii cvj©v‡g›Uvix ‡k«ó cyi¯‹vi | 13 wU ‡i÷y‡i‡›Ui ga¨ ‡_‡KdvBbv‡j wUwdb Kvc c«wZ‡hvwMZvq ivRcyÎ wU‡K hvq c«‡Z¨K eQi `w¶b Gwkqvi BD‡Ki ‡i÷y‡i›U ¸‡jvi g‡a¨ GB c«wZ‡hvwMZv n‡q _v‡K |weMZ 12 RyjvB 2016 nvDm Ae Kg‡Ý c«wZ‡hvwMZvwU AbywôZ nq | `w¶b c~e© GjvKv ‡_‡K ‡fvRb kvjv Avi Mj w÷«U ivRcyZ I c«avb ‡md ‡gvnv¤§` Avãy wgqv ZvjyK`vi weRqx nb | Zx¶b ivRbxwZ I KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb we«wUk cvj©v‡g‡›Ui nvDm Ae Kg‡Ýi ¯úxKvi Rb evi‡Kv ,c«wZfvm¤úbœ wewkó mgvR‡mex me©Rbve Avn‡g` Dm mvgv` ‡PŠayix ‡Rwc ,‡`qvb bvwmi Avjx, Avbw¯‡nwi‡qU I ‡nvg G‡dqvm© wm‡j± KwgwUi ‡Pqvig¨vb wK_ evR Ggwc |

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

weª‡Ub msev`

28 AvM÷ 2016

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k Gi wmwbqi mn-mfvcwZ wek¦e‡iY¨ Bmjvgx wPšÍvwe`, gvwmK g`xbv m¤úv`K

iweevi, weKvj 6Uv

¯’vb : evb©vi nj Ponler Street London E1 1QN

gvIjvbv gywnDwÏb Lvb in. Gi Rxeb I Kg© kxl©K

I †`vqv gvnwdj cÖavb AwZw_:

kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx

mn mfvcwZ, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k we‡kl AwZw_ :

gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe mn mfvcwZ, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k

e³e¨ ivL‡eb:

cÖL¨vZ Ijvgv‡q †Kivg, wkÿvwe`, ivRbxwZwe`, mvsevw`Ke„›` mfvcwZZ¡ Ki‡eb :

gvIjvbv ïqvBe Avng`

cwiPvjbv Ki‡eb : `vIqvZµ‡g : gvIjvbv

gydwZ Avãyj gyšÍvwKg

ˆmq` Zvgxg Avng`, mvaviY m¤úv`K, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K

Av‡qvR‡b : JAMIAT-E-ULAMA-I-UK

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K

‡hvMv‡hvM : nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_x, gvIjvbv AvkdvKzi ingvb, gydwZ ˆmq` wiqvR Avng` 07853307393, 07958503196, 07535637852

London 26 Aug 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 26 Aug 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

BD‡iv‡Rv‡bi `y`©kv

2008 mv‡ji Avw_©K msK‡Ui ci ‡_‡K BD‡iv‡Rvb fv‡jv Ki‡Q bv, ïay G K_v ejv n‡j KgB ejv nq| GgbwK Gi m`m¨‡`k¸‡jv ‡Rv‡bi evB‡ii BDwbqbfy³ ‡`k¸‡jvi ZyjbvqI Lvivc Ki‡Q| GgbwK GB msK‡Ui ‡K›`« hy³iv‡ó«i ‡P‡qI ‡Rv‡bi Ae¯’v Lvivc| BD‡iv‡Rv‡bi me‡P‡q `ye©j ‡`k¸‡jv g›`vq wbgw¾Z n‡q‡Q| wM«‡mi K_vB wPš—v Ki“b| GB ‡`kwUi Ae¯’v ‡Zv 1930-Gi `k‡Ki g›`vKewjZ ‡`k¸‡jvi ‡P‡qI Lvivc| Avevi ‡Rv‡bi m`m¨‡ì g‡a¨ Rvg©vwb me‡P‡q fv‡jv Ki‡Q| Z‡e ‡mUv Zyjbvg~jK| Zviv Avm‡j c«wZ‡ekx‡ì ¶wZ K‡i G‡Mv‡”Q, hv‡K e‡j ‡eMvi `vB ‡bBevi cwjwm| d‡j ‡`kwUi mv‡eK mn‡hvMx‡ì ¶wZi wewbg‡q Zvi mdjZv Avm‡Q|PZy_© Nivbvi mgv‡jvP‡Kiv e‡jb, Avmj ‡`vl BD‡ivi, mswkó ‡`k¸‡jvi bxwZ I KvVv‡gvi bq| R‡b¥i mgq ‡_‡KB BD‡iv‡Z fyjåvwš— wQj| GgbwK we‡k¦i me‡P‡q fv‡jv bxwZc«‡YZvivI GUv Kvh©Ki Ki‡Z cvi‡Zb bv| ¯^Y© gv‡b ‡h iKg K‡VviZv _v‡K, BD‡iv‡Rv‡bi KvVv‡gv ‡m iKg K‡VviZv Av‡ivc K‡iwQj| GKK gy`«v eë¯’vi Kvi‡Y GB ‡`k¸‡jv mgš^‡qi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© nvwZqvi cvqwb, A_©vr wewbgq nvi| Avi BD‡iv‡Rvb gy`«v I ivR¯^ bxwZi cwimi ‡QvU K‡i ‡d‡j‡Q|G iKg Ac«wZmg AvNvZ I Drcv`bkxjZvi wfbœZvi Kvi‡Y c«K…Z wewbgq nv‡i mgš^q Avbv Ri“wi| A_©vr BD‡iv‡Rv‡bi cY¨g~j¨ Rvg©vwb I DËi BD‡iv‡ci Zyjbvq Kg nIqv DwPZ| wKš‘ g~j¨ùxwZi e¨vcv‡i Rvg©vwb bv‡Qvoev›`v nIqvq Ab¨vb¨ ¯’v‡bi g~j¨n«v‡mi ivk ‡U‡b a‡i GUv AR©b Kiv m¤¢e| c«_vMZfv‡e Gi gv‡b `vuovq ‡e`bv`vqK ‡eKviZ¡ I BDwbq‡bi kw³ n«vm| GB mgš^‡qi ‡e`bvUv ‡fvM Ki‡Z nq BD‡iv‡Rv‡bi `ye©j ‡`k¸‡jv I Zv‡ì k«wgK‡ì| d‡j BD‡iv‡Rv‡bi ‡`k¸‡jv‡K GK avivq wb‡q Avmvi cwiKíbv ‡kvPbxqfv‡e e¨_© n‡q‡Q| cwiYv‡g GKwU ‡`‡ki m‡½ Av‡iKwU ‡`‡ki I c«wZwU ‡`‡ki Af¨š—ixY ‰elg¨ evo‡Q|GB eë¯’v `xN© ‡gqv‡` KvR K‡i bv| MYZvwš¿K ivRbxwZ GB e¨_©Zv wbwðZ K‡i| ïay BD‡iv‡Rv‡bi weavb I c«vwZôvwbK cwieZ©b NUv‡bvi ga¨ w`‡q BD‡iv‡K Kvh©Ki Kiv m¤¢e| Gi Rb¨ mvZwU cwieZ©b Avb‡Z n‡e: 1. GKgyLxKi‡Yi gvb`Ê cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e, hvi Rb¨ NvUwZi cwigvY wRwWwci 3 kZvs‡ki Kg nIqv DwPZ 2. K…”Q«i RvqMvq c«e… w×i ‡KŠkj M«nY Ki‡Z n‡e, hvi Rb¨ jvM‡e msnwZ I Znwej 3. ‡`k¸‡jv‡K A‡bï wbqš¿Yvax‡b gy`«v avi Ki‡Z n‡q—Ggb msKUc«eY eë¯’v ‡f‡O ‡dj‡Z n‡e| Gi e`‡j BD‡iv eÛ ev Abyiƒc eë¯’v c«Yqb Ki‡Z n‡e 4. mgš^‡qi mgq fvi Qwo‡q ‡Ìqvi DbœZZi eë¯’v c«Yqb Ki‡Z n‡e| ‡hme ‡`‡ki PjwZ wnmv‡e DØ…Ë i‡q‡Q, ‡mme ‡`k‡K gRywi e…w× I ivR¯^ e¨q evov‡bvi A½xKvi Ki‡Z n‡e| G‡Z ‡mLv‡b cY¨g~j¨ evo‡e, wnmv‡e NvUwZ _vKv ‡`k¸‡jvi Zyjbvq| 5. BD‡ivcxq ‡K›`«xq e¨vs‡Ki ¶gZvq cwieZ©b Avb‡Z n‡e, hviv ïay g~j¨ùxwZ ‡`Lfvj K‡i| A_P gvwK©b ‡dWv‡ij wiRvf© Kg©ms¯’vb, c«e…w× I w¯’wZkxjZvi w`‡KI bRi ‡`q 6. Awfbœ w¯’wZi wegv M‡o Zyj‡Z n‡e, hv‡Z A_© A_©‰bwZKfv‡e Lvivc Ae¯’vq _vKv ‡`k¸‡jv ‡_‡K cvPvi bv nq 7. Ggb wkíbxwZ Ki‡Z DrmvwnZ Kiv, hv‡Z BD‡iv‡Rv‡bi wcwQ‡q cov ‡`k¸‡jv ‡bZ…¯’vbxq ‡`k¸‡jvi m‡½ Zvj ‡gjv‡Z cv‡i| GB cwieZ©b¸‡jv ‡Zgb eo wKQy bq| wKš‘ Zv m‡Ë¡I BDwbq‡bi ‡bZv‡ì nq‡Zv Gme ev¯—evqb Kivi ivR‰bwZK B”Qvi NvUwZ i‡q‡Q| ‡h eë¯’vi D‡Ïk¨ wQj mg…w× e‡q Avbv, ‡m GLb D‡ëv dj w`‡Z ïi“ K‡i‡Q| d‡j GB APjve¯’vi ‡P‡q eÜyZ¡c~Y© we‡”Q` nIqvUvB fv‡jv n‡e|

fyj meB f~j Mv‡bi KwjwU mZ¨hw়Z Ki‡jb mv‡eK c«avb gš¿x Uwb ‡eh়vi|wK Ki‡eb GQvW়v ‡h ‡Kv‡bv Dcvh় wQj bv Zvui|‡Mv‡q›`v Z‡_ï Ici wfwË K‡i BivK hy× cwiPvjbvi Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡eqvi|BivK hy‡×i Kvi‡YB AvBGmÕi DÌvb n‡q‡Q Ggb `vwe‡Z mZ¨Zv _vKvi K_vI ¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb|wmGbGb BD‡ivc-G ‡iveevi c«PvwiZe¨ GKwU Abyôv‡b G‡m Gme K_v e‡jb Uwb ‡eqvi|wZwb `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, Biv‡K nvgjv Pvjv‡bvi ‡cQ‡b ‡h ïay wg_¨v Z‡_ï Ici fimv Kiv n‡qwQ‡jv Zv bq|Awfhvb Ges 2003 mv‡j mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZ‡bi dj Kx n‡Z cv‡i Zv Av‡M ‡_‡K wePviwe‡ePbv bv K‡iB Awfhvb Pvjv‡bv n‡qwQ‡jv|BivK m¤ú‡K© Avgiv ‡hme ‡Mv‡q›`v Z_¨ ‡c‡qwQjvg ‡m¸‡jv fyj wQ‡jv|GRb¨ Avwg ¶gv Pvw”Q,wmGbGb-‡K e‡jb ‡eqvi,Avwg GRbÏ ¶gvc«v_©x KviY Avgv‡ì cwiKíbvq fyj wQ‡jv|Avgiv ‡f‡e ‡`wLwb mvÏvg kvmbvg‡ji cZb n‡j Kx NU‡Z cv‡i|mv¶vrKv‡i Rw½ msMVb AvBGmÕi DÌvb m¤ú‡K© ‡eqvi e‡jb,Avcwb

London 26 Aug 2016

K‡ibwb mvÏvg‡K DrLvZ Kivi c‡i Biv‡Ki fv‡M¨ Kx NU‡e| wZwb e‡jb, Avgv‡ì cwiKíbvq wKQy fyj wQj, we‡kl K‡i Avgiv fvwewb ‡h miKvi cZ‡bi c‡i Kx NU‡e|wmGbG‡bi Dc¯’vcK dwi` RvKvwiqv c«kœ K‡ib, BmjvwgK ‡÷‡Ui DÌv‡bi ‡cQ‡b BivK hy×B g~j KviY wK bv| Gi Rev‡e ‡eqvi e‡jb,Avgvi g‡b nq, m‡Zï Dcv`vb GUvi g‡a¨ Av‡Q|Aek¨B Avcwb ej‡Z cv‡ib bv ‡h, 2003 mv‡j Avgiv hviv mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ K‡iwQ,2015 mv‡ji cwiw¯’wZi Rb¨ Avgv‡ì `vq ‡bB| m¤cÖwZ dvum nIqv gvwK©b miKv‡ii GK ‡Mvcb bw_‡Z Ggb wKQy PvÂj¨Ki Z_¨ ‡ewi‡q G‡m‡Q, hv A‡bKUv ‡evgv we‡ùvi‡Yi g‡Zv|ZrKvjxb we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡eqvi‡K wb‡q gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© WweD ey‡ki Kv‡Q ciivó« mwPe Kwjb cvI‡q‡ji cvVv‡bv IB AvbyôvwbK wPwV‡Z D‡V G‡m‡Q BivK hy× welqK A‡bK Rvbv-ARvbv cwiKíbvi Z_¨|wPwV‡Z BivK wb‡q eyk Ges‡eqv‡ii cwiKíbvi K_v ‡jLv Av‡Q| wPwVi e³e¨ ‡_‡K ‡`Lv hvq, gy‡L memgq kvwš—c~Y©

‡mUv ‡`‡LwQ|Avgiv cwðgviv we‡kl K‡i BD‡ivc Gi Rb¨ `vqx|Avi Avgiv GUv ‡VKv‡Z wKQyB Kwiwb| GUv BwZnv‡mi wePvi ‡hUv M«nY Ki‡Z Avwg c«¯—yZ i‡qwQ| ‡eqvi ‡invB ‡c‡jb we«wUk A¯¿ we‡klÁ W.‡WwfW ‡Kwji AvZ¥nZ¨vi Rb¨ we«wUk c«avYgš¿x `vqx wQ‡jb bv GB PvÂj¨Ki ivq w`‡jb ‡Kwj-‡K‡j¼vixi Z`š— KwgwUi c«avY jW© nvUb৷ MZKvj eû c«wZw¶Z nvUb wi‡cv‡U© ‡mBm‡½ we«wUk c«wZi¶v gš¿K I wewewm‡K fZ&m©bv Kiv n‡q‡Q৷|we«wUk c«avYgš¿x ‡Uvwb ‡eqvi ci ci `ywU dvuW়v ‡K‡U ‡Mj ‡Uvwb ‡eqv‡ii৷ MZ ciï ‡jevi cvwU© Awa‡ek‡b D”Pwk¶v msµvš— GKwU wm×v‡š—i ‡¶‡Î A‡íi Rb¨ wb‡Ri gvb i¶v Ki‡Z mg_© nb wZwb৷ MZKvj wQ‡jv AviI eW় GK AwMœcix¶v৷ Gw`b ‡Kwj-‡K‡j¼vixi wi‡cvU© c«KvwkZ nq hv‡Z ‡eqvi I Zvui miKvi‡K ‡Kwji g… Z¨yi Rb¨ `vqx Kiv nq wb৷ ‡eqv‡ii Kvua ‡_‡K GB `vq bvwg‡q jW© nvUb e‡jb,wecyj cwigvY mv¶-c«gvY cix¶v K‡i Avwg GB wm×v‡š— ‡cŠu‡QwQ,‡h Ggb ‡Kv‡bv Amvay B”Qv ev ÷ª¨v‡UwR Avwg Lyu‡R cvB wb,

BivK Avµgb f~j wQj Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi KL‡bvB ej‡Z cvi‡eb bv Avgiv hviv 2003 mv‡j mvÏvg‡K mwi‡qwQ Zviv 2015 ‡Z D™¢~Z cwiw¯’wZi Rb¨ ‡Kv‡bvfv‡eB `vqx bB|hviv `vwe K‡i BivK hy× AvBGmÕi R‡b¥i Rb¨ `vqx,Zviv wKQyUv n‡jI mwVK| mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x Uwb ‡eqvi BivK hy× wb‡q fyj ‡Mv‡q›`v Z_¨ Gesåvš— cwiKíbvi Rb¨ ¶gv ‡P‡q‡Qb|GKB m‡½ wZwb e‡j‡Qb,BmjvwgK ‡÷U ‡Mvôxi DÌv‡bi ‡cQ‡b BivK hy× e‡j ‡h `vwe D‡V‡Q, ‡mUv AvswkK mZ¨|we«‡U‡bi mv‡eK c«avbgš¿x hy³ivó«-wfwËK wmGbGb ‡Uwjwfkb‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i Gme K_v e‡jb|Gi Av‡M MZ 12 eQi AmsLëvi BivK hy× mwVK wQj e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb wZwb|mv¶vZKv‡i wb‡Ri `vq ¯^xKvi K‡i 2003 mv‡j mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZ‡bi cieZ©x mg‡q h_vh_ cwiKíbv wb‡Z bv cvivi e¨_©Zvi Kvi‡Y Aby‡kvPbv K‡ib mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x|Uwb ‡eqvi e‡jb,Avwg GLb GUv ej‡Z cvi‡ev ‡h Avgiv ‡h ‡Mv‡q›`v Z_¨ ‡c‡qwQjvg ‡mUv fyj wQj|KviY hwÌ ‡m Zvi RbMY I Ab¨‡ì wei“‡× e¨vcKfv‡e ivmvqwbK A¯¿ eënvi K‡iwQj|Zvi Kv‡Q ‡h cwigvY ivmvqwbK A¯¿ wQj e‡j Avgiv aviYv K‡iwQjvg Avm‡j ‡miKg wQj bv|mv‡eK e…wUk c«avbgš¿x Uwb ‡e qvi BivK hy‡× Rwo‡q covi Rb¨ gvd ‡P‡q‡Qb|wZwb Av‡gwiKvi GKwU ‡Uwjfkb‡K ‡`qv mv¶vZKv‡i e‡j‡Qb mvÏvg cieZ©x h‡_vchy³ cwiKíbv c«bq‡b e¨_©Zv Ges ‡Mv‡q›`v‡ì ‡`qv fyj Ges AmZ¨ Z‡_ï Kvi‡b mvÏv‡gi c«wZ mywePvi Kiv nqwb|wZwb wmGbGb‡K e‡jb,BivK I mvÏv‡gi e¨vcv‡i ‡h AmZ¨ Z_¨ Ges fyj Z_¨ Avgiv ‡c‡qwQjvg ‡mRb¨ ¶gvc«vL©x|GQvov wZwb GUvI ¯^xKvi K‡i `ytL c«Kvk K‡i e‡jb, Zviv mvÏvg‡K mwi‡q w`‡j wK n‡e cwiw¯’wZ ‡mUv eyS‡ZI Zv‡ì fyj n‡qwQj| BivK hy× Z_vKw_Z BmjvwgK ‡÷U DØvfe‡bi g~j Kvib wKbv Zv,¯^v¶vZKvi M«nbKvix dix` RvKvwiqv wgt‡eqv‡ii Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡j,wZwb e‡jb Aek¨ Avcwb Zv ej‡Z cv‡ib|‡Kbbv Gi gv‡S Aek¨B mZ¨Zv i‡q‡Q|c«kœ n‡”Q `ytL c«Kvk Kiv ev gvd ‡P‡q ‡bqv mnR e¨vcvi| wKš‘ Uwb ‡eqvi GesRsjx ‍ey‡ki Kvi‡b ‡h ïay ga¨c«vP¨ bq mgM« we‡k¦B AvR Bmjvgx Rw½ev‡ì we¯—vi N‡U‡Q Zvi Rb¨ we‡k¦i ‡KvwU ‡KvwU gvbyl‡KB gyj¨ w`‡Z n‡”Q|Z_vKw_Z gvbeZvev`xiv wg_¨v ARynvZ ‰Zwi K‡i mvÏvg‡K nZ¨v K‡i‡Q| nZ¨v K‡i‡Q Zvi cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨‡K| AvR‡K nq‡Zv Uwb ‡e«qvi ev eyk ¶gv ‡P‡q cvo ‡c‡q hv‡Z cv‡i wKš‘ mvÏvg‡K wdwi‡q Avbv m¤¢e n‡e wK? A_ ev mgM« we‡k¦ ‡h Rw½ev`‡K Qwo‡q mvaviY gvby‡li Rxeb wewl‡q ‡Zvjv n‡q‡Q Zvi Rb¨ wK BivK hy‡×i Kykxje‡ì KvUMovq `vuo Kiv‡bv n‡e bv|GQvov gvwK©b ‡bZ…‡Z¡ nIqv Acv‡ikb BivwK wd«W‡gi cwiKíbv‡ZI fyj wQj e‡j ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb ‡eqvi|Zviv aviYv

K~U‰bwZK mgvav‡bi K_v ej‡jI Avm‡j Biv‡K hy× ïi“i GK eQi Av‡MB eyk Ges‡eqvi Biv‡K nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv KiwQ‡jb!wbe©vPbx c«PviYvq ‡e qvi ‡m mgq evievi ‡fvUvi‡ì ejwQ‡jb, ÔAvgiv Biv‡K ‡Kv‡bv iKg mvgwiK ZrciZv c«¯—ve Kwi bv|Õ c«KvwkZ ‡Mvcb wPwVUv wKš‘ Zvi wVK D‡ëvUvB ej‡Q|2002 mv‡j ‡U·v‡mi µ‡dv‡W© RR© eyk Ges Uwb ‡eqv‡ii g‡a¨ GK m‡¤§jb nq,‡hLv‡b G `yÕRb Biv‡K nvgjv Pvjv‡bv wel‡q Av‡jvPbv K‡ib|‡mB c«m‡½B m‡¤§j‡bi gvÎ GK mßvn Av‡M 28 gvP© Kwjb cvI‡qj wPwV‡Z eyk‡K wbwðZ K‡ib BivK wel‡q ‡h ‡Kv‡bv mvgwiK Kg©Kv‡Ê hy³ivR¨ ÔAvgv‡ì m‡½ _ vK‡e|ïay ZvB bq, ‡Mvcb IB WKy‡g‡›U Av‡iv ejv nq, Biv‡Ki ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U mvÏvg ‡nv‡m‡bi Kv‡Q MYweaŸsmx A¯¿ i‡q‡Q Ggb Lei c«Pv‡i ‡c«wm‡W›U ey‡ki c‡¶ mvdvB MvIqvi KvR Ki‡eb ‡eqvi, ‡hLv‡b MYweaŸsmx A¯¿Õ ej‡Z c«K…Zc‡¶ mvÏv‡gi Kv‡Q wKQy wQ‡jv bv|K_v wQ‡jv ‡eqv‡ii GB mnvqZvi wewbg‡q eyk Zvi fveg~wZ© i¶vi `vwqZ¡ ‡b‡eb| cwiw¯’wZ‡K Ggbfv‡e Zy‡j ai‡eb ‡h‡bv mevB g‡b K‡i we«‡Ub Av‡gwiKvi ‡cvlv KyKyi bq| `yÕwU ‡`‡ki g‡a¨ GKwU Ôwe‡kl m¤úK©Õ i‡q‡Q ‡hLv‡b `yÕwU ‡`kB mgvb|IB WKy‡g‡›Ui Av‡iKwU wPwV ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h,BivK hy× m¤ú‡K© we«wUk RbgZ c«fvweZ Kivi Rb¨ eyk hy³iv‡Rï ‡jevi cvwU©‡Z ¸ßPi wbhy³ K‡iwQ‡jb|Avmbœ gvwK©b ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µwUK `‡ji c«v_©x wnjvwi wK¬bU‡bi e¨w³MZ B-‡gBj mvf©v‡ii me B-‡gBj c«Kvk Kivi Rb¨ Av`vj‡Zi ‡Ìqv wb‡`©‡ki ‡c«w¶‡Z GB WKy‡g›U¸‡jv c«Kvk n‡q hvq|aviYv Kiv n‡”Q BivK hy× m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvb‡Z wnjvwi WKy‡g›U¸‡jv ‡P‡qwQ‡jb|A‡bK Av‡M ‡_‡KB `vwe P‡j AvmwQ‡jv ‡eqvi Geseyk ey‡ki µ‡dvW© h©v ‡Âi eÜ ìRvi Avov‡j BivK hy‡×i cwiKíbv K‡iwQ‡jb Ges `yÕR‡b wg‡j i³ w`‡q Biv‡K nvgjv Kivi Pyw³ mB K‡iwQ‡jb|Z‡e mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x eiveiB Awf‡hvMwU A¯^xKvi K‡i G‡m‡Qb|‡Mvcb WKy‡g›U ¸‡jv dvu‡mi ga¨ w`‡q Zv‡ì ‡eyk-‡eqvi ‡Rv‡Ui wg_¨vPviB ‡h‡bv dvum n‡q ‡M‡jv|Z‡e mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ Kivi wel‡q ‡gv‡UI Aby‡kvPbv ‡bB ‡eqv‡ii|wZwb g‡b K‡ib, mvÏvg _vK‡j GLbKvi BmjvwgK ‡÷U‡mi weaŸsmx Kg©KvÊi m‡½ ‡Kv‡bv cv_©K¨ _vK‡Zv bv| wZwb e‡jb, mvÏvg‡K miv‡bvi Rb¨ ¶gv PvIqv ‡ek KwVbB|Avwg g‡b Kwi ‡h 2015 mv‡j G‡mI GUv ejv hvq,‡m _vKvi ‡P‡q bv _vKvUvB eis fv‡jv n‡q‡Q| wb‡Ri ÔAciv‡aiÕ K_v ¯§iY K‡i wZwb e‡jb, Avwg hLb Avgvi Aciv‡ai K_v fvwe,Avcwb ej‡Z cv‡ib mvÏvg‡K miv‡bvi K_v|Avi GLb hLb ‡`wL wmwiqv‡Z nvRv‡iv gvbyl gviv hv‡”Q Avi Avgiv `vuwo‡q ‡_‡K

hvi gva¨‡g c«avYgš¿x ev Zvui Kg©KZ©v‡`i `vqx Kiv hvq৷ÓA_©vZ ‡eqvi I Zvui Kg©KZ©viv ‡MvcwbqZvi wbqg ‡f‡O msev`-gva¨‡gi Kv‡Q W.‡Kwji bvg c«Kvk K‡iwQ‡jb e‡j Awf‡hvM Avbv n‡qwQ‡jv, jW© nvUb Zv bvKP K‡i w`‡jb৷ wewewm-i GK wi‡cv‡U© Awf‡hvM Kiv n‡qwQ‡jv ‡h we«wUk miKvi Biv‡Ki ¶gZv m¤ú‡K© ‡R‡bï‡b AwZiÄb K‡iwQ‡jv৷ GB wi‡cv‡Ui« c«wZ‡e`K wewewm-i mvsevw`K A¨vÛ«y wMwjMv‡bi f~wgKv m¤ú‡K© jW© nvUb e‡jb,wg.wMwjMvb 2003 mv‡ji ‡g gv‡m Awf‡hvM K‡iwQ‡jb,‡h gvÎ 45 wgwb‡Ui g‡a¨ BivK MYweaŸsmx A¯¿ c«‡qvM Ki‡Z cv‡i e‡j we«wUk miKvi Zvi ‡k¦Zc‡Î ‡h Avk¼v c«Kvk K‡iwQ‡jv, Zv ‡h AmZ¨ - miKvi m¤¢eZ Zv Rvb‡Zv৷ wKš‘ GB Awf‡hv‡Mi ‡Kv‡bv wfwËB wQ‡jv bv৷ Avi W.‡Kwj ‡h AvZ¥nZ¨vB K‡iwQ‡jb, ‡mK_v mvd Rvwb‡q jW© e«vqvb nvUb e‡jb,Z`š— msµvš— Z_¨ Rvbv‡bvi Av‡M Ges wi‡cv‡Ui« wØZxq ch©v‡q hvevi Av‡MB Avwg ej‡Z PvB, W.‡Kwj wb‡Ri evunv‡Zi wkiv ‡K‡U AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb ‡Kvc«‡·vgj U¨ve‡jU Lvevi d‡j ‡mB c«wµqv AZ¨š— `ª“Z N‡U‡Q৷jW© nvUb-Gi GB wi‡cv‡Ui« d‡j we«wUk c«wZi¶vgš¿x ‡Rd ûb-Gi gv_vi Dci ‡_‡KI LvuW়v ‡b‡g Gj ejv P‡j৷ ‡Kwj‡K‡j¼vix mvgvj w`‡Z ‡eqvi ûb‡K ewj ‡`‡eb e‡j ‡h Abygvb Kiv nw”Q‡jv, ‡mB Ríbv-KíbviI AvcvZZ Aemvb NU‡jv৷jW© nvUb-Gi c«KvwkZ wi‡cvU© m¤ú‡K© gš—e¨ Ki‡Z wM‡q c«avYgš¿x ‡eqvi e‡jb,GB wi‡cvU© AZ¨š— ¯úó, we¯—vwiZ Ges Z_¨eûj৷ GB wi‡cv‡U© cQ›`g‡Zv g~j¨vq‡Yi ‡Kv‡bv AeKvkB ‡bB৷ Avgiv GB wi‡cvU© cy‡ivcywi ‡g‡b wbw”Q৷c‡i we«‡U‡bi mv‡eK c«avbgš¿xi GK gyLcvÎ e‡jb,BivK hy× wb‡q fyj ‡Mv‡q›`v Z_¨ I åvš— cwiKíbvi Rb¨ Uwb ‡eqvi me mgqB ¶gv ‡P‡q Avm‡Qb|wZwb me mgqB e‡jb, Avev‡iv e‡j‡Qb ‡h Z‡e mvÏvg ‡nv‡mb‡K DrLvZ Kiv fyj wQj bv|Qq eQi Av‡M BivK hy× wb‡q we«wUk miKv‡ii ZrKvjxb c«avbgš¿x MW©b e«vDb GKwU Z`š— KwgwU MVb K‡ib| m¨vi Rb wPjK‡Ui ‡bZ…‡Z¡ G Z`š— GL‡bv ‡kl nqwb| ‡m mgq e«vDb e‡jwQ‡jb, Z`š— ‡kl n‡Z eQi Lv‡bK jvM‡e|Biv‡K nvgjvi el©c~wZi« c«v°v‡j wek¦e¨vcx gvwK©b we‡ivax we‡¶vf|16 gvP©: Biv‡K B½-gvwK©b AvM«vm‡bi cvuP eQi c~wZi« c«v°v‡j we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k we‡¶vf n‡q‡Q|gvwK©b hy³iv‡ó«i nwjDW I K¨vwj‡dv wb©qvq nvRvi nvRvi gvbyl BivK hy‡×i wei“‡× we‡¶vf mgv‡ek K‡i‡Q|we‡¶vfKvixiv G mgq gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR© WvweD ey‡ki wei“‡× wewfbœ ‡kvMvb ‡`q GesBivK ‡_‡K Awej‡¤^ ‰mb¨ c«Z¨vnv‡ii `vwe Rvbvq| ........

weª‡Ub msev`

London 26 Aug 2016

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji D‡`¨v‡M `‡ji 36 Zg c«wZôvevwl©Kx cvjb KvR K‡i hv‡”Qb I evsjv‡`‡ki gZ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j HK¨e× Ges LyeB k…•Ljv e×| D³ Av‡jvPbv mfvq we‡kl AwZ_x wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv gywReyi ingvb, weGbwci mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ I ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`«xq m`m¨ Av³vi ‡nv‡mb, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb,ZvR DÏxb, Kvgvj DÏxb, ivRb Avjx mvB`, mv‡eK hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jU&m weGbwci mfvcwZ KvRx BKevj ‡nv‡mb ‡`jIqvi, mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb Avn‡g`, Ave`yj nvgx` Lvb ‡n‡fb,weGbc ‡bZv midivR Avn‡g` midy hye`‡ji mvavib m¤úv`K ‡mvnvwjnxb Kixg ‡PŠayix, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mn mfvcwZ kixdyj Bmjvg wRqvDj Bmjvg w`cy, gy¯ÍvwdRyi ingvb ‡di‡`Šm, QvZK wWwM« K‡j‡Ri c«_g wbe©vwPZ mfvcwZ gywReyi ingvb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ m¤úv`K Wvt dRjyi ingvb k¨vgj, dvnxg Qwe hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `j evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `‡ji 36 Zg c«wZôv evwl©Kx Dcj‡¶¨ hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨v‡cji GKwU †i÷z‡i‡›U ‡KK KvUv I Av‡jvPbv mfvi ga¨ w`‡q `‡ji 36 Zg cÖwZôv evwl©Kx cvjb Kiv nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb| mfv cwiPvjbv K‡ib ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvavib m¤úv`K ‡gvnv¤§` Aveyj ‡nvmvBb | G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK I c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ mvavib m¤úv`K Rvnv½xi Avjg wmgyi ¯^vMZ e³e¨ I mnmfvcwZ AvZvDi ingvb wgdZvi ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfv ïiæ nq|

D³ Av‡jvPbv mfvq weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK e‡jb, miKvi we‡ivax ivR‰bwZK `‡ji ‡bZv Kg©x‡ì nqivwb g~jK gvgjv nvgjv K‡iB L¨všÍ n‡”Q bv Zviv wZbev‡ii wbe©vwPZ c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi bv‡g G‡Ki ci GK wg_¨v gvgjv w`‡q nqivwb I ‡M«dZvix c‡ivqvbv Rvix K‡i‡Q| wZwb miKvi ‡K ûuwkqvi K‡i e‡jb Gi djvdj fv‡jv n‡e bv | gvgjv nvgjv I ‡M«dZv‡ii fq ‡`wL‡q ‡Kvb jvf ‡bB| wZwb Av‡iv e‡jb MbZš¿ c~b© D×vi bv nIqv ch©šÍ Avgv‡ì msM«vg Pvj‡e | mfvq KqQi Gg Avn‡g` e‡jb weMZ w`‡b Av‡›`vjb msM«v‡g Avgv‡ì `‡ji A‡bK ‡bZv Kg©x wbnZ I AvnZ n‡q‡Qb| Zv‡ì cv‡k _vKvi Rb¨ mK‡ji c«wZ Avnevb Rvbvb| mKj c«vKvi Av‡›`vjb msM«v‡g ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ weGbwci mv‡_ Kvu‡a Kvua wg‡j GK mv‡_

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

Avn‡g` ‡PŠayix, byiæj Avwj AvKgj, mvsMVwbK m¤úv`K wRqvDi ingvb wRqv, c«Pvi m¤úv`K Ryj Avd‡ivR gRyg`vi, `ßi m¤úv`K kvnwiqvi iv‡mj, mn ‡Kvlv`¶ mv‡`K Avn‡g`, wdiæR Avjg, AvBb m¤úv`K ZvRyj Avjg ‡Kv‡ikx ivbv, cvVvMvi m¤úv`K nviæbyi ikx`, mvs¯‹… wZK m¤úv`K wgRvbyi ingvb, Avc¨vqb m¤úv`K QvwjK wgqv, Rv‡n` gvbxK ‡PŠayix, gy¯—vwdRyi ingvb, ‡g‡nw` nvmvb, AvKjyQ wgqv, iæ‡ej Avn‡g`, Avbnvi wgqv, ‡gvdvmj Avjx, gvIjvbv kvgxg, ‡kL wgRvbyi ingvb, Aveyj Avn‡g` ‡PŠayix| Av‡iv Dcw¯—Z wQ‡jb hye`j ‡¯^”Qv‡meK `j I QvÎ `‡ji ‡bZv `yjvj Avn‡g` mvBdyj Bmjvg wgivR, BgwZqvR Gbvg Zvwbg, byiæ¾vgvb ivRb, I Ab¨vb¨ ‡bÎx e…›` mn AmsL¨ ‡bZv Kwg©|

weÁvcb w`b

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

weª‡Ub msev`

evsjv‡`k †m›Uv‡ii g¨v‡bR‡g›U KwgwUi mfvt 2A‡±vei Awf‡lK mn wewfbœ wm×všÍ MÖnb

evsjv‡`k ‡m›Uvi jÛ‡bi KvDwÝj Ae g¨v‡bR‡g›U Gi KwgwUi mfv 17 AvM÷ eyaevi iv‡Z AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii fvBm ‡Pqvig¨vb gywneyi ingvb ingvb| ‡m›Uv‡ii mvaviY m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e&³e¨ iv‡Lb fvBm ‡Pqvig¨vb kvnvbyi Lvb Rvjvj Lvb,,Pxd ‡U«Rvivi wmivRyj Bmjvg, hyMg mvaviY m¤úv`K gvneye Avng` ivRy,G‡KGg dRjyj nK ,wgm ¸jbvnvi Lvb, gywReyi ingvb,`im Avng`,Rvnv½xi Lvb,w`jIqvi ‡nv‡mb, kIKZ gvngy` wUcy,wkweŸi Avng`, Kvgiæj ‡nv‡mb gybœv,L›`Kvi gwn DwÏb,Kwei DwÏb| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k nvBKwgkb jÛ‡bi c«wZwbwa dv÷© ‡m‡µUvwi mv‡qg Avng` I ‡m›Uv‡ii c«avb wbe©vnx Gm Gg gy¯ÍvwdRyi ingvb| mfvq AvMvgx 2 A‡±vei iweevi evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii KvDwÝj Ae g¨v‡bR‡g›U KwgwUi Awf‡lK I C` cyb©wgjbx Abyôvb Av‡qvR‡bi wmÜvšÍ †bhv nq| Gw`‡K evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii 9wU Dc KwgwU

MVb Kiv n‡q‡Q|hvuiv DcKwgwUi `vwqZ¡ ‡c‡q‡Qb Zvuiv n‡jb wewìs c«mvk‡b AvnevqK gywneyi ingvb gywne,hyMg AvnevqK wmivRyj Bmjvg,kvnvbyi Lvb, `im Avng`,‡gvnv¤§` gywReyi ingvb,wgm ¸jbvnvi Lvb,A_© I Znwej msM«n AvnevqK G‡KGg dRjyj nK , hyMg AvnevqK gvwbK wgqv, Bqy_ GÛ ‡g¤^vimx‡c AvnevqK Reiæj Bmjvg, hyMg AvnevqK wkweŸi Avng`,wk¶v‡Z AvnevqK Rvnv½xi Lvb,hyMg AvnevqK ‡gv: Kvgiæj ‡nv‡mb gybœv,mvs¯‹…wZ‡K AvnevqK kIKZ gvngy` wUcy , hyMg AvnevqK ‡gv: wbRvg DwÏb,wgm ¸jbvnvi Lvb,Rvjvj ‡nv‡mb Lvb,gwnjv welq‡K AvnevqK wgm ¸jbvnvi Lvb, ,AvBwmwU GÛ wgwWqv‡Z AvnevqK Avjx Avn‡g` ‡eeyj,hyMg AvnevqK gvgyb ikx`,¯^vm&n¨ ‡mev I eq¯‹‡Z AvnevqK Avkivd DwÏb,hyMg AvnevqK ‡gvnv¤§` Avãyj gZwje Ges ‡nwi‡UR'i AvnevqK wn‡m‡e w`jIqvi ‡nv‡mb Ges hyMg AvnevqK wn‡m‡e `im Avng` I wgm ¸jbvnvi Lvb'i bvg ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q|

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM

M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

London 26 Aug 2016

‡MvjvcMÄ ‡nwís n¨vÛm BD‡Ki Kvh©wbe©vnx KwgwU I Dc‡`óv KwgwUi

MZ 23‡k AvMó we«K‡jB‡bi AvgviMvI ‡i÷z‡i‡›U ‡MvjvcMÄ ‡nwís n¨vÛm BD‡Ki Kvh©wbe©vnx KwgwU I Dc‡`óv‡ì ‡hŠ_ mfv ms¯’vi mfvcwZ ‡di‡`Šm Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K bvwnb gvngy‡ì cwiPvjbvq AbywóZ mfvq cweÎ ‡Kviv‡b cvK ‡_‡K ‡ZjvIZ K‡ib mnmfvcwZ ‡ejvj ‡nv‡mb| mfvq e³e¨ iv‡Lb Dc‡`óv mv‡jn Avng` Lvb GgweB, kvgQyj nK, nvwdRyi ingvb, ‡`jqvi ‡nv‡mb ‡jey, Av‡bvqviæj Bmjvg Rev, dviæK Avng`, iæûj Avwgb iæ‡nj, mveK mfvcwZ mv‡q` Avng` mv` , mv‡eK mvavib m¤úv`K ZvR~j Bmjvg, mv‡eK ‡Kvlva¶ ‡mwjg Avng`, mnmfvcwZ Av³vi ‡nv‡mb I gvmy` Avng` Ry‡qj, ‡Kvlva¶¨ ‡mv‡nj Avng` eìæj, mn mvavib m¤úv`K Kvgvj Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gbRyi Avng` kvnbvR, m`m¨ m¤úv`K Avãyj Kvwì, c«Pvi m¤úv`K Rûiæj Bmjvg kvgyb, ZwgRyi ingvb iÄy , wRqvDj Bmjvg kvgxg, kvnRvnvb ‡PŠayix, BKevj ‡nv‡mb, RvwKi Avng`, wiqvR DÏxb, Gbvg EwÏb, gviæd Avng`, ‡ivgvb Avng` ‡PŠayix, Avbvwgqv, ‰mq` gywReyj Bmjvg AvRy, Rvgvj Avng`, Zcy‡kL c«gyL| mfvi ïiæ‡Z mvavib m¤úv`K bvwnb gvngy` weMZ mfvi Kvh©µg mfvq Zy‡j a‡ib AZci g¨vMvwRb KwgwU I A_© KwgwUi Kvhµ©g wb‡q mfvq Av‡jvPbvi ci Zv M…wnZ nq | AZci mfvq me© m¤§Z wm×všÍ nq ‡h msMV‡bi dv‡Ûi jfvs‡ki UvKv w`‡q ‡MvjvcM‡Äi wewfbœ BDwbq‡b Mwie ‡jvK‡ì g‡a¨ Ni ‰Zwi K‡i ‡`qv

n‡e| h_vkxN©ªB m¤¢e Zv ev¯ÍevwqZ Kivi wm×všÍ M…wnZ nq| ‡h BDwbqb N‡ii UvKv cv‡e ‡mB BDwbq‡bi wbe©vnx KwgwUi c«wZwbwaMb wm×všÍ M«nb Ki‡eb Kv‡K Ni ‡`qv n‡e| GQvov bZyb 10 Rb mvavib m`‡m¨ Av‡e`b dig M«nb K‡i Zv‡ì‡K msMV‡bi m`m¨ wnmv‡e Aby‡gv`b Kiv nq| mfvq Avmbœ wbe©vPb wb‡q mfvq e¨vcK Avjvc Av‡jvPbv nq| Avjv‡ci ci me© m¤§Z wm×všÍ nq ‡h msweavb Abyhvqx AwP‡iB wZb m`m¨ wewkó GKwU wbe©vPb Kwgkb MVb Kiv n‡e| wbi‡c¶ wbe©vPb Kivi j‡¶ wZbRb wbe©vPb Kwgkbvi Gi ga¨ GKRb ‡bqv n‡e Dc‡`óv‡ì ga¨ ‡_‡K, GKRb ‡bqv n‡e mvavib m`m¨‡ì ga¨ ‡_‡K Ges GKRb ‡bqv n‡e G‡mvwm‡qU m`m¨ ‡_‡K| wbe©vPb Kwgkb MVb Kivi Rb¨ cvuP m`m¨ wewkó GKwU DcKwgwU MVb Kiv nq| DcKwgwUi m`m¨ n‡jb ms¯’vi mfvcwZ ‡di‡`Šm Avjg, mvavib m¤úv`K bvwnb gvngy`, ‡Kvlva¶ ‡mv‡nj Avng` eìæj, mv‡eK mfvcwZ mv‡q` Avng` mv` I mv‡eK mvavib m¤úv`K ZvRyj Bmjvg| D‡jøwLZ cvuPRb Av‡jvPbv K‡i h_vkxN© m¤¢e wbe©vPb Kwgkb MVb Ki‡eb| wbe©vPb Kwgkb wbe©vnx KwgwUi mv‡_ Av‡jvPbvK‡i wbe©vPb m¤úwK©Z hveZxq Kvhµ©g M«nb Ki‡eb| mfvq AZci mK‡ji mie Dcw¯’wZ I cÖvbešÍ Av‡jvPbvi gva¨‡g mfv‡K mdj Kivi Rb¨ mfvcwZ mKj‡K abëv` I K…ZÁZv Rvwb‡q mfvi KvR mgvß K‡ib|

wm‡j‡U ‡`vKvb mn evmv wewµ wm‡jU bMixi wUjvMo¯’ UyjwUKi evRv‡ii mv‡_ c«vq 9 wWwm‡gj RvqMvi Dci ‡`vKvb mn evmv wewµ n‡e | ‡`vKvb Pvjy Ae¯’vq i‡q‡Q | we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki“b | wg Avn‡g` – 07944074258

weª‡Ub msev`

evsjv‡`kx gvwjKvbvaxb Gb ‡nBP weìvim GÛ mvcøvqvi Gi D‡Øvab

Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ

15B AvM÷ RvZxq †kvK w`em cvjb I e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi 41Zg g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv MZ 17 AvM÷ eyaevi c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq|

AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡ki ga¨ w`‡q hvÎv kyiæ Kij Gb ‡nBP weìvim GÛ mvcøvqvi wjwg‡UW| †iWweª‡R Aew¯’Z GB cÖwZôv‡bi ïf D‡Øvab Dcj‡ÿ¨ kwbevi GK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| cÖwZôv‡bi WvB‡i±i bvwmi DwÏ‡bi cwiPvjbvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †iWweªR evivi †gqi KvDwÝjvi MvwW©qvj eg©v| G mgq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝjvi Av‡qkv ‰PŠayix, KvDwÝjvi dviæK ‰PŠayix, GbwUwfi WvB‡i±i g‡¯Ívdv mviIqvi, d‡qR ‰PŠayix, gbRyiæj

Avnmvb, Aveyj †nvmvBb, †nvm‡b Aviv wgwj mn Av‡iv A‡b‡K| D‡jøL¨ GB cÖwZôvb †_‡K cøvw¤^s, wnwUs, ev_iæg myBU, mvIqvi, †ewmb, wmsK mn mKj cÖKvi wewìs mvgMÖx mvkÖqx gy‡j¨ cvIqv hvq|

London 26 Aug 2016

msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ AvwRRyj nK Gi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` kvnb~i Gi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gv÷vi| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi

ingvb †gvRvwn`, Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ AvjnvR¡ wbgvB wgqv, Avãyj Avjx, Avãyj nvbœvb, eki Avng`, cxi eLwZqvi, Avãyj gywnZ Lmiæ| mfvq e³viv e‡jb, me©Kv‡ji me©‡kÖó evOvjx RvwZi RbK e½eÜzi Rb¥ bv n‡j evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv AwR©Z nZbv| cvwK¯Ívbx nv‡qbv‡ì Kej †_‡K evsjv‡`‡ki gvbyl gyw³ †cZbv| hvi Avnev‡b, hvi Wv‡K mvov w`‡q evsjv‡`‡ki gvbyl ÔRq evsjv. Rq e½eÜzÕ †køvMvb w`‡q hy× K‡i gvZ…f‚wgi ¯^vaxbZvi jvj m~h© wQwb‡q Av‡b †mB gnvb †bZv e½eÜz‡K ¯^cwiev‡i cPvË‡ii 15B AvM÷ loh‡š¿i gva¨‡g b„ksmfv‡e nZ¨v K‡i hviv cvwK¯Ívbx `vjvj I GKvË‡i hv‡ì‡K Zv‡ì B”Qvi weiæ‡×

cwiw¯’wZ eva¨ K‡iwQj †jvK †`Lv‡bv gyw³hy‡×i cÿ mg_©b I gyw³‡hv×v mvR‡Z ZvivB| nZ¨Kvix‡ì jÿ¨ wQj ¯^vaxbZvi g~j¨‡eva, Zvi I Av`k©‡K wgwU‡q †Ìqv| e³viv Av‡iv e‡jb, GKvËi I cPvË‡ii Lybx Pµ 5 Rvbyqvixi wbe©vPb eqK‡Ui bv‡g Av¸b mš¿vm Pvwj‡q‡Q| †`‡k AvZ¥NvwZ nvgjv mn gvbyl nZ¨v Ki‡Z Rw½‡ì †bZ…Z¡ w`‡q hv‡”Q Zv Zv‡ì Kvh©Kjvc I AvPvi AvPi‡b †`kevmxi Kv‡Q ¯úó n‡q‡M‡Q| weGbwc GKw`‡K Rw½‡ì B›`b`vZv Ab¨w`‡K mš¿vm I Rw½`g‡b RvZxq H‡Kï bv‡g Zv‡ì Aciva †_‡K †invB mn RvgvZ wkwei‡K ivR‰bwZKfv‡e Rv‡qR KivB Ab¨Zg D‡Ïk¨|

hy³ivR¨ K…lK jx‡Mi D‡`¨v‡M †kvK w`em I GKz‡k AvM‡÷i ‡MÖ‡bU nvgjvi cÖwZev‡` mfv

RvZxq †kvK wèm Ges GKz‡k AvM‡ói b¨v°viRbK †MÖ‡bU nvgjvi cÖwZev` I Awfhy³‡ì wePv‡ii `vex Rvwb‡q mfv K‡i‡Q hy³ivR¨ K…lKjxM| wecyj msL¨K †bZvKg©x‡ì Dcw¯’wZ‡Z 22 AvM÷ †mvgevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi AvnevqK ˆmq` Zv‡iK

Avng`| m`m¨ mwPe Gg G Avjxi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi cÖevm welqK m¤úv`K AvbQviæj nK,

hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, ag© welqK m¤úv`K ˆmq` miæK wgqv, jÛb AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb gyRvwn`,mn mfvcwZ Avãyj Avjx iDd, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj ‡njvj ‡PŠayix ‡mwjg, AvšÍR©vwZK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, AvIqvgxjxM ‡bZv gwjøK Avãyj Iqv`y`

mvKyi, hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Lvub, mn mfvcwZ gvneye Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K eveyj Lvub, ‡m”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ Qvqv` Avng` mv`, RvZxq k«wgK jx‡Mi AvnevqK kvgxg Avng`, m`m¨ mwPe BKevj ‡nv‡mb, ZvZx jx‡Mi AvnevqK Avãym mvjvg, hyM¥ AvnevqK wmwRj wgqv, c«Rb¥ GKvËi Gi AvnevqK eveyj ‡nv‡mb,m`m¨ mwPe G ‡K Gg Avãyjøvn| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Kvh©Kix m`m¨ Kvgiæj Bmjvg, Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi fvic«vß mvaviY m¤úv`K Avãyj Avjx, I‡q÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ AvnevqK Avãyj nvbœvb, K…lK jx‡Mi hyM¥ AvnevqK ‰mq` mvRby wgqv, BwjqvQ Avjx,Avmv` DwÏb, mv‡eK QvÎ‡bZv myRvZ gbmyi, ‰mq` wdZivZ ‡nv‡mb ‡ZŠwn`, Kg©wRex jx‡Mi m`m¨ mwPe Avãyj evwQi, ‰mq` byiæj Avwgb nvq`vi,mwR`yi ingvb, kvn ‡gv¯ÍvwdRyi ingvb ‡ejvj,AiæK ‡PŠayix, Avãyj Kvwì, ‰mq`v gvmy`v Lvubg,QvÎ‡bZv dLiæj Bmjvg Rvgvj mn A‡b‡K| cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gyw³‡hv×v gRyg`vi wgqv Ges ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib Rbve AvjZvdyi ingvb gyRvwn`| mfvq e³viv e½eÜz nZ¨vKvÛmn 21 AvMó AvIqvgxjxM mfvc‡bÎx †kL nvwmbv‡K nZ¨vi D‡Ïk¨ †MÖ‡bW nvgjv Pvwj‡q kxl© †bZvKg©x‡ì nZ¨vi mv‡_ RwoZ‡ì wePv‡ii KvVMovq `vuo Kiv‡bvi Avnevb Rvbvb| †bZ…e„›` e‡jb, ¯^vaxbZv we‡ivaxiv GL‡bv mwµq| Zviv Av‡iKwU 15B AvMó NUv‡Z PµvšÍ Ki‡Q| ZvB e½eÜz Kb¨v evsjv‡`‡ki mdj cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z mevB‡K HKë× KvR Ki‡Z n‡e|

weĂ vcb

London 26 Aug 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 26 Aug 2016

Ô†Møvevj †iwg‡UÝ I fwel¨rÕ kxl©K †mwgbv‡i e³viv

wewjqb Wjv‡ii †iwg‡UÝ gv‡K©U‡K SuywKgy³

we‡kl cÖwZwbwa t gvwb jÛvwis, cÖZviYv I mš¿v‡m A_©vq‡bi ARynv‡Z e„wUk e¨vsK¸‡jv wewfbœ gvwb UªvÝdvi cÖwZôv‡bi GKvD›U eÜ K‡i †`qvi ci †`kRy‡o cÖvq A_©kZ gvwb UªvÝdvi I G‡R›U eëmv †ÿ‡Î gvivZ“K ûgKxi m¤§yLxb nq| evsjvcvov L¨vZ weªK‡j‡bB eÜ nq Kgc‡ÿ 8wU gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb| Ab¨vb¨ gvwb UªvÝdvi¸‡jv wewfbœ dvBb¨vbwkqvj †Kv¤úvwbi mn‡hvwMZv wb‡q Zv‡ì eëmv Ae¨vnZ ivL‡jI KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L gv‡K©‡U wU‡K _vK‡Z n‡”Q| GB KwVb cwiw¯’wZ‡Z eëmvqx‡ì cv‡k ùvwo‡q‡Q kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx| B›Uvib¨vkbvj dvBb¨vbwkqvj †Kv¤úvbx ¯§j Iqvj©‡Wi m‡½ cvU©bvikxc wfwË‡Z KvR K‡i †iwg‡UÝ gv‡K©U‡K wewfbœ myweav w`‡q hv‡”Q kvn †Møvevj| MZ 4 AvM÷ e„n¯úwZevi `ycy‡i c~e© jÛ‡bi AReY© w÷ª‡Ui Aviei wmwU †nv‡U‡j Ô†Møvevj †iwg‡UÝ I fwel¨rÕ kxl©K Av‡qvwRZ GK †mwgbv‡i †Møvevj

dvBb¨vbwkqvj †m±‡ii eZ©gvb wPÎ Zz‡j aiv nq| G‡Z ejv nq, e„‡U‡b cÖvq mv‡o 6 nvRvi G‡R›U j‡Kkb †_‡K ewnwe©‡k¦i wewfbœ †`‡k †iwg‡UÝ †cÖiY Kiv n‡q _v‡K| Gi g‡a¨ ïay evsjv‡`‡k †iwg‡UÝ cvwV‡q _v‡K cÖvq 5k gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx| e„‡Ub †_‡K cÖwZ eQi 1 wewjqb Wjv‡ii †iwg‡UÝ evsjv‡`‡k hvq| Avi †MvUv wek¦ †_‡K cÖwZ eQi evsjv‡`‡k hvq 15 wewjqb Wjvi †iwg‡UÝ| †mB wn‡m‡e †iwg‡UÝ msMÖ‡ni w`K †_‡K evsjv‡`k we‡k¦ mßg Ae¯’v‡b i‡q‡Q| †mwgbv‡i ejv nq, h_vh_ cÖwµqv Abymib K‡i A_© †cÖiY bv Kivi Kvi‡Y gvwb UªvÝdvi¸‡jvi Ici dvBb¨vbwkqvj KÛv± A_wiwUi (GdwmG) K‡VviZv †b‡g G‡m‡Q| Gi d‡j 5k evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvimn mv‡o 6nvRvi †iwg‡UÝ cÖwZôvb wewfbœfv‡e ûgwKi g‡a¨ i‡q‡Q| GB Ae¯’v †_‡K DËi‡Yi Rb¨ kvn ‡Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvwb ¯§j Iqvj©W dvBb¨vbwkqvj mvwf©‡mi mn‡hvwMZvq

gvwb UªvÝdvi G‡R›U¸‡jv‡K e¨vswKs myweav cÖ`vbmn Kv÷gvi mvwf©m I Ab¨vb¨ †ÿ‡Î bvbvgyLx myweav cÖ`vb Ki‡Q| kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvwbi wmBI mvbvg wgqv AvwZKGi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ †mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb ¯§j IqvjW© dvBb¨vbwkqvj mvwf©‡mi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v wbK †W I Kvw›Uªª g¨v‡bRvi k¨vw¤úI gviwKDm| wUwf †cÖ‡R›Uvi dvinvb gvmy` Lvb I kvn †Møvev‡ji Kgcøv‡qÝ g¨v‡bRvi Zvmwgqv Av³v‡ii Dc¯’vcbvq G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvBKwgk‡bi †m‡KÊ †m‡µUvwi gvneyi ingvb, e„wUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i dvBb¨vÝ WvB‡i±i I †RGgwR Gqvi Kv‡M©vi †Pqvig¨vb gwbi Avng`, e„wUk-evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi (wewewmG) †cÖwm‡W›U Bqvdi Avjx, wewkó KwgDwbwU †bZv mvsevw`K †K.Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, gv‡K©›UvBj G•‡PÄ nvD‡Ri wmBI RyW gvK© †ivRvwiI, evsjv wUwfi wmBI

gybvIqvi gBbyj, wcweGj G•‡PÄ BD‡KÕi Acv‡ikb g¨v‡bRvi †ki gvngy` I kvn †Møvev‡ji g¨v‡bwRs WvB‡i±i bvRgyj nvmvb| ¯§j Iqvj©‡Wi wmBI wbK †W e‡jb, GdwmGÕi K‡Vvi wewa-wb‡l‡ai Kvi‡Y evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi I G‡R›U¸‡jv eëmv‡ÿ‡Î bvbv cÖwZeÜKZv †gvKv‡ejv Ki‡Q| G‡ÿ‡Î ¯§j Iqvj©W wewfbœ myweav w`‡q gvwb UªvÝdvi¸‡jv‡K mn‡hvwMZv Kivi †Póv Ki‡Q| kvn †Møvevj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx‡K Avgiv cvU©bvi wbhy³ K‡iwQ| kvn †MøvevjB evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb¸‡jv‡Z Avgv‡ì myweav¸‡jv cÖ`vb Ki‡e| wZwb e‡jb, kvn †Møvev‡ii m‡½ `xN©w`b cvU©bvikxc _vKvi myev‡` Avgiv Zv‡ì‡K wek¦¯Í I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb wn‡m‡e †c‡qwQ| gvwb UªvÝdv‡i wewfbœ myweavwì K_v D‡jøL Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jb, Avgv‡ì mvwf©‡mi g‡a¨ e¨vswKs d¨vwmwjwUR, Kv÷gvi mvwf©m, BÝ‡U›U K¨vk wcK Avc (ZvrÿwbK bM` A_© msMÖ‡ni myweav), e¨vsK GKvD›U wW‡cvwRU I †gvevBj Uc-Avc myweavw` i‡q‡Q| wZwb e‡jb, ¯§j Iqvj©W Ggb GKwU dvBb¨vbwkqvj mvwf©m †h cÖwZôv‡bi 160wU †`‡k 2 jÿ G‡R›U i‡q‡Q| kvn †MøvevjGi wmBI mvbvg wgqv AvwZK e‡jb, e„‡U‡b †iwg‡UÝ †m±‡i GKmgq †Kv‡bv †i¸‡jUwi ewW wQ‡jv bv| MZ K‡qK eQi a‡i †i¸‡jUwi ewW KvR Ki‡Q| gvwb UªvÝdvi ‡Kv¤úvwb¸‡jv GdwmGÕi K‡Vvi wbqg-bxwZi d‡j wKQzUv `y‡fv©M †cvnv‡Z n‡”Q wVK, wKš‘ G‡Z K‡i MÖvn‡Kiv wbivc‡` UvKv cvVv‡Z cvi‡Qb| GLb Avi UvKv cvwV‡q Zv †Luvqv hvIqvi AvksKvq _vK‡Z nq bv| GwU GKwU fv‡jv w`K| GdwmGÕi KovKwoi Kvi‡Y †iwg‡UÝ †m±‡i Aw¯’iZv weivR KiwQ‡jv| G‡Z K‡i MÖvnK‡ì g‡aÏ `ywðšÍv wQ‡jv| AvR‡Ki †mwgbv‡ii g~j D‡Ïk¨ n‡”Q KwgDwbwU‡K Ak¦¯Í Kiv †h, Avgiv wbivc` AvwQ| ¯§j IqvjW© dvBb¨vbwkqvj mvwf©m kvn †Møvev‡ii gva¨‡g wewfbœ my‡hvM myweav w`‡q hv‡”Q| Avgiv GB myweav¸‡jv gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb¸‡jvi Kv‡Q wb‡q †h‡Z PvB| wZwb e‡jb, e„‡U‡bi †iwg‡UÝ ‡m±i w`bw`bB m¤úªmvwiZ n‡”Q| GB gv‡K©U‡K wbivc` ivLv Avgv‡ì `vwqZ¡| evsjv‡`k nvBKwgk‡bi cwjwUK¨vj †m‡µUvwi gvneyi ingvb e‡jb, dvBb¨vbwkqvj †i¸‡jUwi ewW gvwbjÛvwis I mš¿vmx A_©vq‡bi ARynv‡Z gvwb UªvÝdvi¸‡jvi Ici bvbv KovKwo Av‡ivc K‡i‡Q| G‡Z K‡i cÖK…Z †iwgUvm©iv wewfbœfv‡e †fvMvwšÍi wkKvi n‡”Qb| GB KovKwoi myweavAmyweav `y‡UvB i‡q‡Q| gvbyl ‰ea c‡_ A_© †cÖiY Ki‡Z bv ci‡j weKí GKwU c_ †ei K‡i wb‡eB| A‰e_ c‡_ A_©

†cÖi‡Yi w`‡K Syu‡K co‡e| G‡Z K‡i myweavi †P‡q ÿwZ n‡e †ewk| ZvB miKv‡ii DwPZ cÖK…Z †iwgUvm©‡ì Rb¨ †`‡k A_© †cÖi‡Yi c_ mnwRKiY Kiv| wZwb kvn †Møvev‡ji D‡`¨v‡Mi f‚qwk cÖksmv K‡i e‡jb, Zv‡ì mg‡qvc‡hvMx c`‡ÿc ‡iwg‡UÝ †m±i‡K Av‡iv GwM‡q wb‡q hv‡e| †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix e‡jb, Avgv‡ì Kv‡Q wewfbœ mgq gvwb UªvÝdvi msµvšÍ wewfbœ Awf‡hvM Av‡m| cÖevmxiv wb‡R‡ì KóvwR©Z A_© gvwb UªvÝdv‡ii gva¨‡g †cÖi‡Yi ci h_ vmg‡q Zv †`‡k †cŠu‡Qbv| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq w`‡bi ci w`b †cwi‡q †M‡jI IB UvKv Zvui ¯^R‡bi Kv‡Q †cuŠ‡Qbv| A‡bK mgq N‡ivqvfv‡e GBme mgm¨vi mgvavb K‡i w`‡Z nq| gvbyl †mev cvIqvi cwie‡Z© Gfv‡e cÖZvwiZ n‡j GB †m±‡ii mybvg bó n‡q hv‡e| wZwb kvn †Møvevj‡K mg‡qvc‡hvMx c`‡ÿc MÖn‡Yi Rb¨ abëv` Rvbvb| wewewmG †cÖwm‡W›U Bqvdi Avjx e‡jb, K‡qK eQi Av‡M hLb gvwb UªvÝdvi Lv‡Z msKU m„wó n‡qwQ‡jv, ZLb kvn ‡Møvev‡ji wmBI GKwU wUwf †cÖvMÖv‡g e‡jwQ‡jb Zv‡ì eëmvq †Kv‡bv Amyweav n‡e bv| AvR wZwb GB †m±‡i mvnmx Ae¯’v‡bi ga¨ w`‡q †mB w`‡bi †NvlYvi cÖgvY w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ‰eac‡_ DcvwR©Z A_© †`‡k cvVv‡Z ‡Kv‡bv mxgv‡iLv _vKv DwPZ bq| KviY GUv Zvi ‰ea A_© †m hZUzKz Pvq ZZUzKzB cvVv‡e| RyW gvK© †ivRvwiI e‡jb, GKwU bb-evsjv‡`kx dvBb¨vbwkqvj cÖwZôvb wn‡m‡e ¯§j Iqvj©W evsjv‡`kx gvwb UªvÝdvi¸‡jv‡K †h mvwf©m w`‡q hv‡”Q Zv‡Z Aek¨B Zviv cÖksmv cvIqvi `vex`vi| kvn †Møvevj‡KI abëv`, KviY Zviv ¯§j Iqvj©‡Wi mv‡_ wg‡j mvBW-evB-mvBW KvR Ki‡Qb| wewewmwmÕi dvBb¨vÝ WvB‡i±i gwbi Avng` †iwg‡UÝ gv‡K©‡Ui eZ©gvb Aw¯’wZkxj Ae¯’vq kvn †Møvevj I ¯§j Iqvj©W †h †mev w`‡q hv‡”Q Zv AmvaviY e‡j D‡jøL K‡ib| †mwgbv‡i evsjv‡`‡k †iwgU¨vÝ †cÖi‡Yi wewfbœ ch©‡eÿbgyjK we‡kølY Zz‡j a‡ib kvn †Møvev‡ji g¨v‡bwRs WvB‡i±i †gvt bvRgyj nvmvb| G‡Z e„‡U‡bi gvwb UªvÝdvi eëmvi eZ©gvb cwiw¯’wZ, gvwb UªvÝdv‡ii AvBb-Kvbyb I eZ©gvb mgm¨v mgvav‡b KiYxq welq¸‡jv we¯ÍvwiZ Zz‡j a‡ib| †mwgbv‡ii mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb kvn ‡Møvev‡ji K‡cv©‡iU B‡f›Um AM©vbvBRvi †gvt iv‡k`yj nvmvb| D‡jøL¨, hy³ivR¨ QvovI †¯úb, BZvjx, cZz©Mvj I evsjv‡`‡kI kvn †Møvev‡ji kvLv i‡q‡Q|

www.banglasanglap.co.uk

weª‡Ub msev`

‰ØZ bvMwiKZ¡ AvB‡bi c«evmx ¯^v_© mswkó avivmg~n cybwe©‡ePbvi `vwe

¯^v¯’¨

London 26 Aug 2016

Zv‡iK ingv‡bi iv‡qi wei“‡× e¨vcK we‡¶vf

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbevmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me Møy‡KvRc«¯`ª æZ ‰ØZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm evsjv‡`‡ki —vweZ Bbfvi‡bm gmwR` KwgwUi ‡c‡Z n‡e| GQvovI c«¯— bvMwiKZ¡ AvBb 2015-G U« v w÷ kvgmy j Bmjvg, ev`j vweZ AvBbwU cvk nIqvi c‡i G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq c«evmx‡ì ¯^v_© mswkó we‡ivax wgqv, Avãyi iwng Lvb, mveviK we‡`‡k bvMwiKZ¡ M«nYKvix cÖ ‡ qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`ï cÖKvi‡f` Ggbfv‡e aviv¸‡jv cybwe©‡ePbvi R‡b¨ Avjx, iwk` wgqv I ‡gvnv¤§` evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv wbe©vP‡b miKv‡ii c« w Z AvnŸvb Rvbv‡bv Bmjvg c« g L y Dcw¯’ Z wQ‡jb| `vu o v‡bvi my ‡ hvM cv‡eb bv| cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb n‡q‡Q|m¤cÖwZ ¯‹Uj¨v‡Ûi mfvq c«¯—vweZ bvMwiKZ¡ e³viv c«¯—vweZ ‰ØZ bvMwiKZ¡ LvIqv mdiiZ fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ Bbfvi‡b‡m gyw³hy× AvBbwU cvk nIqvi c‡i AvB‡bi ‡hme avivq c«evmx‡ì welqK gš¿x Av K g ‡gvRv‡¤§j D‡j wLZ wKQy avivi AwaKvi ev ¯^v_© ¶ybœ nIqvi Wvqv‡ewUK †ivMxiAvB‡bDcKvix m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| n‡Ki mv‡_ gZwewbgq mfvq d‡j c«evmxiv g~jZ evsjv‡`k Avk¼v i‡q‡Q-‡mB aviv¸‡jv d‡ji ZvwjKvq †jeywQbœ, n‡q ‡h‡Z ms‡kva‡bi `vwe Rvbvb cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q e³viv G AvnŸvb Rvbvb| _vK‡e ‡_‡K m¤úK© evsjv‡`k e‡j Avk¼v c«Kvk Kiv gš¿xi Kv‡Q| Rev‡e gyw³hy× AvgjKx, I‡qj‡dqvi meyR cv‡ibAv‡cj, Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv G‡mvwm‡qkb hy ³ iv‡Rï b_© nq| c« ¯ —vweZ ‰ØZ bvMwiKZ¡ welqK gš¿ x c« e vmx‡ì G evZvwe | G AvB‡b ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j B÷, Bbfvi‡bm †jey I nvBj¨vÛ ejv n‡q‡Q, GB AvBbwU evZ©v c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi wb‡P Kjv, Avg, KuvVvj kvLv GB _vK‡e msea©bvi Av‡qvRb cvk nIqvi c‡i evsjv‡`‡ki Kv‡Q ‡cŠuQv‡eb e‡jI Avk¦vm mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© K‡i| Bbfvi‡bm b¤ÂcKvixi I 2 K¨vmj ‡Kv‡bv bvMwiK hw` evovq|Wvqv‡ewUK we‡`‡ki ‡`b|D‡j L¨, MZ †ivMx‡ì eQ‡ii BZ¨vw`| ZvwjKvi Auvkeûj‡de«Lvevi Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î w÷«‡Ui kvcjv ‡i÷y‡i‡›U bvMwiKZ¡ M«nY K‡ib-Zvn‡j yqvwi‡Z gš¿x†hgb cwil‡` cvk `ywU djG njgZwewbgq KvgivOvIBI Av½y Av‡qvwRZ e¨w³ii| evsjv‡`‡ki nIqv c«¯—vweZ AvBbwU c~Y©v†ewk ½ kvK, mewR, UKdj eiewU, wkg, †XuwK QuvUv mnvqK| wW‡gi njy` Ask mfvq mfvcwZZ¡ K‡ibbvMwiKZ¡ P‡j hv‡e| Zv‡K AvBb AvKv‡i cvj© v ‡g‡›U cvk weGbwci fvBm †Pqvig¨vb †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡×K‡j‡÷v‡ij wg_¨v gvgjvi iv‡qi _v‡K cÖwZev‡` Zv Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj,wmwbqi hv‡Z M‡gi ˆZwi10iæwU, djG‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ, cieZ©x‡Z wba©vwiZ wbqg ‡g‡b nIqvi A‡c¶vq i‡q‡Q| hy ³ ivR¨ weGbwc KZ… © K Av‡qvwRZ WvDwbs ÷ª x U Gi mvg‡b we‡ÿvf mgv‡e‡k QvÎ`j †bZ… e „ ‡ ›ì Ae¯’vb Kj‡i±j K¨vÝv‡ii uwKAv‡e`b c«eK‡i vmx KwgDwbwU ‡bZv ‡gv: miKv‡ii Sy Kv‡Q K‡i My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ| i‡³ ‡gveviK Avjx| Ab¨v‡bï g‡a¨

evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ wd‡i

weª‡Ub msev`

London 26 Aug 2016

ivgcv‡j Kqjv wfwËK cÖKí ev¯Íevqb bv Kivi Rb¨ wm‡jU miKvwi gwnjv K‡jR ‡_‡K wRwcG-5 f‡qm di evsjv‡`k BD‡Ki kvLvi ¯§viKjxwc c«vß bymivZ kviwgb Bgv Wv³vi n‡Z Pvh়

KqjvwfwËK we`ÿr cÖKí PjvKvjxb BAvBG cÖwZ‡e`b Abyhvqx 1320 ‡gMvIqv‡Ui GB cÖK‡íi Rb¨ eQ‡i 47 jvL 20 nvRvi Ub Kqjv ‡cvov‡bv n‡e| Z_¨vbyhvqx A¨v‡fv‡M«‡Wvi cÖKí Abyhvqx 1 Ub Kqjv cyo‡j 2 `kwgK 86 Ub Kve©b WvB-A•vBW Drcbœ nq| ‡mB wnmv‡e GB cÖKí 80 kZvsk ‡jvW d¨v±‡i Drcv`b Ki‡jI eQ‡i 1 ‡KvwU 8 jvL Ub Kve©b WvB-A•vBW Drcbœ nIqvi n_v| hwÌ c«wZ‡e`‡b mycvi wµwUK¨vj c×wZ eënvi Kivq D‡`¨v³v‡ì wnmve g‡ZB 79 jvL Ub Kve©b WvB-A•vBW M¨vm Drcbœ K‡i evwK Kve©b d¬vB A¨v‡k ‡hvM n‡e e‡j aviYv ‡`qv n‡q‡Q| hw` D‡`¨v³v‡ì wnmveB mwVK e‡j a‡i ‡bqv nq ZviciI cÖkœ n‡”Q, 79 jvL Ub Kve©b WvB-A•vBW Kx Kg ¶wZKi ?! hZ DuPy

wPgwbB eënvi Kiv †nvK bv ‡Kb evZv‡mi †P‡q fvix GB M¨vm ‡Zv GB ‡`‡kB wd‡i Avm‡e, wd‡i Avm‡e my›ìe‡bi ey‡K| GQvovI we`ÿr‡K›`« †_‡K cÖwZw`b cÖvq 142 Ub welv³ mvjdvi WvB-A•vBW (eQ‡i 51 nvRvi 830 Ub) I 85 Ub welv³ bvB‡U«v‡Rb WvB-A•vBW (eQ‡i 31 nvRvi 25 Ub) wbM©Z n‡e| wecyj cwigvY welv³ M¨vm my›ìe‡bi evZv‡m mvjdvi WvB-A•vBW I bvB‡U«v‡Rb WvBA•vB‡Wi NbZ¡ eZ©gvb Nb‡Z¡i Zyjbvq K‡qK¸Y I ZvcgvÎv evwo‡q w`‡q †MvUv my›ìeb aŸsm Ki‡e| aesk n‡e evsjv‡`‡ki cwi‡ek| my›ì e‡bi ivgcv‡j Kqjv wfwËK cÖKí ev¯Íevqb bv Kivi Rb¨ mKj cÖevmx evsjv‡`kx GKwÎZ| ïµevi f‡qm di evsjv‡`k BD‡Ki kvLvi D‡`¨v‡M gvbbxq

cÖavb gš¿xi eivei ¯§viKjxwc evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi gva¨‡g n¯ÍvšÍi Kiv nq| ¯§viKwjwc MÖnY K‡ib hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi fvicÖvß nvB Kwgkbvi| f‡qm di evsjv‡`k †K›`ªxq KwgwUi AvnevqK AvZvDjøvn dviæ‡Ki †bZ…‡Z¡ ¯§viKwjcx n¯ÍvišÍ‡i Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó mvsevw`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, cÖweb AvBbRxex e¨vwi÷vi bvwRi Avn‡g`, f‡qm di evsjv‡`k BD‡K kvLvi AvnevqK dqmj Rvwgj, weGmBD mvavib m¤úv`K Gm G †mvnvM, gwZDi ingvb evejy, cviwfb fwe, KvwbR dvwZgv, Rvnvbviv Av³vi wkgjv, AvjvDwÏb iv‡mj, Avãyjøvn Avj †bvgvb, jyZdzi ingvb, dinv` †nvmvBb, †mwjg gvng`y, Rvnv½xi ‡nvmvBb, †gvkvid †nv‡mb, Gj Avi cjvk cÖg~L|

wm‡jU wk¶v ‡evW Gi Awa‡b wm‡jU miKvwi gwnjv K‡j‡R weÁvb kvLvh় GBPGmwm cix¶vh় 2016 Ask M«nY K‡i mvC`v bymivZ kviwgb ( Bgv ) wRwcG-5 ‡ch‡়‡Q | wm‡jU mI`vMiUyjvi evwm›`v bymivZ kviwg‡bi evev Gm.Gg KvBh়yg I gv Avh‡়kv cvifxb ‡gh‡়i G fvj djvd‡j mK‡ji ‡`vh়v Kvgbv K‡i‡Qb |Zvi G mdjZvh় ‡m K‡j‡Ri mKj wk¶K, evev-gv , wk¶Kmn mK‡ji Kv‡Q K…ZÁ | ‡m AvMvwg‡Z GKRb Wv³vi nh‡় evsjv‡`‡ki myweavewÂZ gvby‡li ‡mev Ki‡Z Pvh় |mvC`v bymivZ kviwgb Bgv ‰mh়`cyi Av`k K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨¶ gynv¤§` kv‡n` ivngv‡bi fvwMœ |D‡jL¨ , wm‡jU miKvwi gwnjv K‡j‡R weÁvb I gvbweK kvLvh় ‡gvU 156 Rb wk¶v_©x wRwcG-5 ‡ch‡়‡Q|hvi g‡a¨ weÁvb wefvM ‡_‡K 151 Rb I gvbwe‡K 5 Rb wRwcG-5 cvh়| ‡gvU cv‡ki nvi 97.98 kZvsk

Zv‡iK ingv‡bi iv‡qi wei“‡× ‡mv”Pvi ewnwe©k¦

10 bs WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b weGbwci e¨vcK we‡¶vf

evsjv‡`‡k Awbe©vwPZ miKvi mvsweavwbK mKj c«_v I c«wZôvb‡K G‡K G‡K aŸsm K‡i‡Q| gvby‡li ‡kl fimv¯’j wePviwefvM‡KI Zviv msKxY© ivR‰bwZK dvq`v nvwm‡ji Rb¨ eënvi Ki‡Q| `jxq wePvicwZ I mvRv‡bv gvgjv w`‡q miKvi Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK K¨vwiqvi bó Ki‡Z Ges Zv‡K wbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivL‡Z Pvq | weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× mvRv‡bv gvgjvq nvB‡Kv‡Ui« iv‡qi c«wZev‡` MZ g½jevi we«‡U‡bi c«avbgš¿x‡K ¯§viKwjwc c«`vbc~e©K 10 b¤î WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b e¨vcK we‡¶vf mgv‡e‡k Gme K_v e‡jb hy³ivR¨ weGbwcÕi ‡bZ…e…›`| `ycyi 2Uv ‡_‡K weKvj 4Uv ch©š— Pjv G we‡¶vf Kg©m~wP‡Z hy³iv‡Rï wewfbœ c«vš— ‡_‡K Avmv kZ kZ Kg©x-mg_©K Ask

‡bb| Gmgq Zviv miKviwe‡ivax bvbv ‡kvMvb w`‡q Awej‡¤^ Zv‡iK ingv‡bi ivq c«Z¨vnv‡ii `vwe Rvbvb Ges e…wUk miKv‡ii n¯—‡¶c Kvgbv K‡ib| hy³ivR¨ weGbwcÕi mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avng‡ì cwiPvjbvq we‡¶vf mgv‡e‡k we«‡U‡bi wewfbœ ‡Rv‡bi ‡bZ…e…›`mn , hy³ivR¨ hye`j , ‡¯^”Qv‡meK `j, AvBbRxex ‡dvivg , Rvmvm I gwnjv `‡ji kZ kZ ‡bZvKg©xiv Ask ‡bq| c«v_wgKfv‡e cywj‡ki wbw`©ó ‡eóbxi g‡a¨ weGbwci ‡bZvKg©xiv we‡¶vf Ki‡Z _v‡K wKš‘ RvqMv msKyjvb bv nIqvq c‡i WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡bi c«vq cy‡ivUv AskB w`‡Z nq Zv‡ì| ‡bZvKg©x‡ì gyûg©yû ‡kvMv‡b WvDwbs w÷«‡Ui Av‡kcv‡ki GjvKv c«Kw¤úZ n‡q D‡V|Zviv wewfbœ c¨vKvW©, ‡d÷yb I e¨vbvi wb‡q iv‡qi wei“‡× c«wZev` Rvbvq|

weGbwcÕi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb Zvi e³‡e¨ e‡jb, Rbwew”Qbœ I A‰ea AvIqvgx miKvi Zv‡iK ingv‡bi Rbwc«qZvq fxZ n‡q Zv‡K wbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivL‡Z `jxq wePvicwZ‡`i gva¨‡g Kviv`‡Ûi ivq w`‡q‡Q| Zv‡K wbh©vZ‡b RR©wiZ K‡i ivRbxwZ ‡_‡K `~‡i ‡i‡L ‡`‡k GK`jxq kvmb Kv‡qg Ki‡Z Pvq G miKvi| lohš¿ K‡i mvRv‡bv gvgjvq ivq w`‡q Zv‡iK ingv‡bi AM«hvÎv‡K ‡KD i“L‡Z cvi‡e bv ,Bbkvjvn| mfvcwZi e³‡e Gg G gvwjK e‡jb, AvIqvgxjxM mš¿vmxi gva‡g AvR ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K ûgwKi gy‡L ‡V‡j w`‡q‡Q| G miKvi wb‡RB bvbv `yb©xwZ‡Z RwoZ Ges Zv c«gvwbZ | Gme XvK‡ZB d¨vwm÷ AvIqvgx miKvi Zv‡iK ingv‡bi bv‡g lohš¿g~jK wg_¨v gvgjv w`‡q‡Q| Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× G ivq wew”Qbœ ‡Kv‡bv NUbv bq, GwU cwiKwíZ loh‡š¿i-B Ask|

weª‡Ub msev`

we«wUk evsjv‡`kx G‡mvwk‡qkb (b_© mvgvi‡mU) GB C` cybwg©jbx

we«wUk evsjv‡`kx G‡mvwk‡qkb (b_© mvgvi‡mU) GB C` cybwg©jbx m¤cÖwZ AbywôZ nq | we«÷j kn‡ii I‡q÷b mycvi ‡gqvi GjvKvq AbywóZ cybwgjbx mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb I‡q÷b mycvi ‡gqvi KvDwÝ‡ji ‡gqi

Avjvb wcK | Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó e¨emvqx AvLjvK ‡nv‡mb, ‡Mvjvc MÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i mv‡eK mfvcwZ ‡gv¯—dv wgqv ,we«wUk evsjv‡`kx G‡mvwk‡qkb (b_© mvgvi‡mU) Gi mfvcwZ mv‡q`

London 26 Aug 2016

‡MvqvBbNv‡Ui ‡jO&¸ovq GBW GÛ ‡Kqvi U««v÷ BD‡KÕi ÎvY mvgM«x

Avng` , mvavib m¤úv`K gy‡¯K DwÏb , ‡U«Rvivi ‡LvqvR Avjx , kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb mydx my‡nj Avng` , Rq‡è ‡kLi ivq ,Avwid DwÏb, mn GjvKvi Mb¨gvb¨ e¨w³ëM© | ‡MvqvBbNv‡Ui ‡jO&¸ovq GBW GÛ ‡Kqvi U««v÷ BD‡KÕi c¶ ‡_‡K ÎvY mvgM«x weZiY Kiv n‡”Q . ‡MvqvBbNv‡Ui ‡jO&¸ov BDwbq‡bi c«vq 200 kZvwaK eb¨vZ©‡ì g‡a¨ GBW GÛ ‡Kqvi U««v÷ BD‡K-Gi D‡`¨v‡M ÎvY mvgM«x weZiY Kiv n‡q‡Q| g½jevirGBW GÛ ‡Kqvi U««v÷ BD‡KGi c«wZôvZv mfvcwZ, jÛ‡bi evqZyj Avgvb Rv‡g gmwR‡ì LwZe wewkó Av‡jg gvIjvbv Avãyj gvwjK, eZ©gvb mfvcwZ wewkó KwgDwbwU ‡bZv ‡kL gywdRyi ingvb I Dc‡`óv m~dx my‡nj Avng‡ì mivmwi ZË¡veav‡b G me ÎvY weZiY

We Provide The Total Business Development & Marketing Consultancy, Recruitment & Staﬀ Training Services to Businesses across The Globe

jÛ‡b iæbv jvqjvi †Mv‡Ûb Rywejx KbmvU© AvMvgx 24 †m‡Þ¤^i

Services We Oﬀer:

• Business Development Plan & Report • Target Market Analysis and Goal Set up • Market Research and Promotion • Custom Advertising Campaign and Activation • Staﬀ Recruitment and Training Key Person

Key Person

Mr. S K Ghosh

Mr. U K Dey

(Business Advisor)

(Marketing Director)

Radiance (London) Limited Unit 315A (3rd Floor), Waterlily Business Centre, 10 Cleveland Way, London E1 4UF +44(0)20 7993 4045 +44(0)77 3434 9696, +44(0)79 1257 6445 info@ukradiance.co.uk www.ukradiance.co.uk

Special

customised

Are you struggling with your Restaurant Business?

package for new business owners…..

Kiv nq| ÎvY msM«‡ni Rb¨ `xN© jvBb-Qwe wm‡j‡Ui mKvj ÎvY weZiYx Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb-‡jO&¸ov BDwbq‡bi ‡Pqvig¨vb gvneye Avng`, ‡g¤^vi Gbvgyj nK, i“‡ej Avng`, mgvR‡meK Rvjvj DwÏb, QvÎ‡bZv cjvk f`«, BmgvBj Avjx, Kjvwg÷ Gg.G.ReŸvi, kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe I Kjvwg÷ wRejy ingvb I kv‡n` gywÝ c«gyL|

Our Proven Business Development Strategy for Restaurant Owners

B U S I N E SS I S N OT O N LY A N I N V E ST B U T A L SO A P L A N TO S U CC E SS

Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ msMxZwkíx iæbv jvqjv G eQi Zvui msMxZRxe‡bi Aa© kZK cvi K‡i‡Qb| Ôwkíx AvwgÕ, ÔeÜy w`b wZbÕ, Ômv‡ai jvD, Ô`vgv `vg gv¯Í Kvjv›`viÕ, ÔA‡bK e…wó S‡iÕ, Ô‡` ‡` ‡cqvi ‡`Õi g‡Zv RbwcÖq Mvbmn `k nvRv‡iiI †ewk Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb GB Ômyi-m¤ªvÁxÕ| AvMvgx 24 †m‡Þ¤^i jÛ‡bi wmwU c¨vwfwjqb n‡j ‡kÖvZv‡`i gvwZ‡q ivL‡eb iæbv jvqjv| Avi GB cy‡iv Av‡qvRbwU Ki‡Qb BD‡K-W±i †kd wjwg‡UW|

GB Av‡qvRb m¤ú‡K© BD‡K-W±i †kd wjwg‡UW Gi cwiPvjK Wv. Awc©Zv ivq I Wv. Awb©evb gÛj e‡jb, †QvU‡ejv †_‡KB Avgiv mevB iæbv jvqjvi Mv‡bi f³| ¯‹zj I K‡jR Rxeb †cwi‡q G‡jI GL‡bv iæbv jvqjvi Mvb mgvb fv‡e RbwcÖq| Zvi wgDwRK K¨vwiqv‡i 50 eQi c~wZ©‡K ¯§iYxq K‡i ivL‡ZB GB Kbmv‡U©i Av‡qvRb KiwQ| D‡jøL¨, Mv‡bi RM‡Zi ‡miv‡`i `‡j bvg ‡jLv‡jI myi m¤ªvÁx iæbv jvqjvi cÖ_g nv‡ZLwo wKš‘ n‡qwQj bv‡P| evevi PvKwii myev‡` _vK‡Zb cvwK¯Ív‡bi KivwP‡Z| gv‡qi AvM«‡nB eyjeyj GKv‡Wgx Ae dvBb AvU©‡m fiZbvU¨g Ges KÌK bv‡Pi Zvwjg ‡bIqv| wKš‘ Zvu‡K ‡h Mv‡bi RM‡Z Avm‡ZB n‡Zv| eo ‡evb w`bv jvqjv Mvb wkL‡Zb| I¯Ív`wR eo ‡evb‡K Mvb ‡kLv‡bvi mgq Avkcv‡kB _vK‡Zb ‡QvÆ iæbv| ‡h Mvb ïb‡Zb Zvi myi Zy‡j ‡dj‡Zb Lye Aí mg‡qi g‡a¨B| Zvui GB c«wZfv evev gv‡qi g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡iwQj| Avi Gici ‡_‡K Mv‡bi Zvwjg wb‡Z _v‡Kb iæbv jvqjv| ZLb Zvui eqm Lye ‡ewk n‡j Pvi wK cvuP| ‡mB ‡_‡KB ïiæ| Gici ‡_‡K iæbvi Sywj‡Z Rgv n‡q‡Q AmsL¨ cyi¯‹vi| GB msMxZwkíx c«_g ‡ce¨vK K‡iwQ‡jb D`©y Qwe ÔRyMbyÕ-‡Z| ZLb Zvui eqm gvÎ 12| ‡mwU 1965 mv‡ji K_v| GB GKB Qwe‡Z iæbv 12 eQ‡ii GK ‡Q‡j Ges bvwqKvi Rb¨ Mv‡b KÉ ‡`b| lv‡Ui `k‡K evsjv Pjw”P‡Îi Mv‡b cÖ_g KÉ ‡`b iæbv jvqjv| cÖ_gev‡ii g‡Zv evsjv wm‡bgvq gvngy`ybœexi m‡½ ÔMv‡bi LvZvq ¯^iwjwc wj‡LÕ wk‡ivbv‡gi ‰ØZ msMx‡Z KÉ ‡gjvb wZwb|

weª‡Ub msev`

London 26 Aug 2016

iweevi gvIjvbv gywnDÏxb Lvb ¯§i‡Y ‡mwgbvi I ‡`vqv gvnwdj mdj Kivi Avnevb MZ 20 AvM÷ ‡ivR kwbevi gviKvRyj Djyg jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M AvMvgx 28 AvM÷ iweevi c~e© jÛ‡bi evb©vi n‡j weKvj 6Uvq Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki wmwbqi mn mfvcwZ, mv‡eK wbe©vnx mfvcwZ I gvwmK g`xbvi m¤úv`KgvIjvbv gywnDÏxb Lvb in.Gi ¯§i‡Y Rxeb I Kg© kxl©K ‡mwgbvi I ‡`vqv gvnwdj mdj Kivi j‡¶¨ Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †Rbv‡ij †m‡µUvix nvwdR gvIjvbv ‰mq` Zvgxg Avng‡`i cwiPvjbvq GK ‰eVK AbywôZ nq| ‰eV‡K Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mn mfvcwZ

gvIjvbv Avãyj gwR` , ‡U«Rvivi nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, wgwWqv ‡m‡µUvix ‰mq` wiqvR Avng`, gydZx gyZvwni, gvIjvbv AvwkKyi ingvb cÖgyL| ‰eV‡K e³viv e‡jb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k Gi wmwbqi mn-mfvcwZ wek¦e‡iY¨ Bmjvgx wPšÍvwe`, gvwmK g`xbv m¤úv`K gvIjvbv gywnDwÏb Lvb in. wQ‡jb GK wbe©xK Kjg ˆmwbK, †`‡ki µvwšÍKv‡j wZwb wQ‡jb cÖwZev`x I mwµq| Zvui ¯§i‡Y Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K KZ…©K Av‡qvwRZ Rxeb I Kg© kxl©K †mwgbvi I †`vqv gvnwdj mdj Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ D`vË Avnevb Rvbvb|

RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’vi D‡`¨v‡M 29 AMvó

RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’vi D‡`¨v‡M hy³ivR¨ mdiiZ RMbœv_cyi †cŠimfvi †gqi AvjnvR¡ Avãyj gbvd Gi m¤§v‡b GK gZ-wewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 29 AMvó †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡j‡b †mvbviMvI †ióz‡i‡›U mfv AbywôZ n‡e| weKvj 6NwUKvi mgq AbywôZ mfvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb UvIqvi n¨vg‡jUm&& Gi †gqi Rb weMm&| GQvov Av‡iv we‡kl AwZw_e„›` mfvq Dcw¯’Z _vK‡eb| mfvq cÖevmx RMbœv_cy‡ii mevB‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ msMV‡bi cÿ †_‡K Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| msev` weÁßx|

Esol for Citizenship B1 English Courses -contact 07482990903 wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

weÁvcb

London 26 Aug 2016

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡ì cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi eë¯’v K‡i wè A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq eë¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡ì mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st(2nd Floor 112-116 Floor)),

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

weÁvcb

London 26Aug 2016

gZvgZ

f~wj bvB f~j‡ev bv

London 26 Aug 2016

Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi ‡h RvwZ Zv‡ì fvlvwe`,mvwnwZ¨K I eyw×Rxex‡ì m¤§vb w`‡Z Rv‡bbv ‡m ‡`k ‡m RvwZ‡Z Ávbx ¸Yxi Rb¥ nh় bv|GKyk ‡de«yh়vwi RvwZms‡Ni Avš—R©vwZK gvZ… fvlv wèm ‡NvlYv Kivi Rb¨ c«ev‡m e‡m wRwb RvwZms‡Ni gnvmwPe Kwd Avbvb‡K Dwbk ‡kv AvUvbeŸB mv‡j wPwV ‡c«iY K‡iwQ‡jb|wZwb exi gyw³‡hv×v iwdKyj Bmjvg|Zvui wPwV wed‡j hvh় wb|Dwbk ‡kv wbivbeŸB mv‡j RvwZms‡N evsjv fvlv‡K Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`h়v nh়|exi gyw³‡hv×v iwdKyj Bmjvg `yB nvRvi ‡Zi mv‡ji wek b‡f¤î KvbvWvi f¨v¼yev‡i B‡š—Kvj K‡ib|Avgiv Zvui we‡`nx AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv Kwi|‡mB mv‡_ Dwbk ‡kv evnvbœ mv‡ji fvlv knx` mvjvg, iwdK, eiKZ I ReŸvi ‡K Avgiv k«×vf‡i ¯§iY Kwi Ges m¤§vb RvbvB|Av‡iv ARvbv jv‡Lv knx`‡ì c«wZ iB‡jv Avgv‡ì ¯^-k«× mvjvg|‡mB mv‡_ fvlv ‰mwbK Avãyj gwZb‡K k«×v RvbvB| Avm‡j Avgiv ivR‰bwZK R¡‡i Ggbfv‡e weaŸ¯— ‡h, Ab¨ ‡Kvb welh় ‡hgb mvwnZ¨ms¯‹…wZ, ag© I kvwš— meB ‡jvKP¶yi Aš—iv‡j P‡j ‡M‡Q|‡hfv‡e P‡j ‡M‡Q Avš— ch©Ub Uywi÷‡ì G‡`‡k AvKl©‡Yi welh়I Pvcv cW‡় ‡M‡Q|‡hgb ‡mvb-

viMvuI, hv cvuP ‡_‡K Qh়kZ eQi cyi‡bv nvwewj Avgj ev ‡gvMj Avg‡j c~e©e‡½i ivRavbx wQj ‡mvbviMvuI|Zvi HwZn¨ wQj gmwjb kvWw়|hv cvim¨, Avie, BD‡iv‡c ch©š— weL¨vZ wQj|Avgiv ‡QvU‡ejvh় hvi Mí ïbZvg, cy‡iv GKUv kvWw় Ggb wgwn (nvjKv) myZvi ‰Zwi ‡h nv‡Zi gy‡Vvh় wfZ‡i ivLv ‡hZ|Avm‡j GLb Avgviv Ab¨ my‡Zvi Uv‡b ew›`|‡K Avgv‡ì c_ ‡`Lv‡e|XvKvi AZ¨š— Kv‡Q ‡mvbviMvuI Gi HwZn¨ my›ì ‡jK Avgviv ‡Kv‡bv KyU‰bwZK ivó«`~Z ev we‡`wk ‡gngvb‡ì ‡`Lv‡Z wbh‡় hvB bv|ILv‡b ‡KvwU ‡KvwU UvKv LiP K‡i g~wZ© evbv‡bv nh়|jv‡fi e¨h়vcvi Avi ‡Zvlv‡gvwì PvUyKvwiZv‡Z Avgiv ivRbxwZi bv‡g wm×n¯—| e½eÜy jv‡nv‡i IAvBwm m‡¤§j‡b wMh‡় ‡Rvi Mjvh় e‡jwQ‡jb ‡h, evsjv ‡`k c…w_exi wØZxh় e…nËg ivó«|H K_v mZ¨ e‡j gvbyl cy&b‡e©³ K‡i ejA ‡h, GLv‡b cxi-AvDwjh়vi gvRvi Av‡Q, wbixn RbMYI c«wZwbh়Z Avjvn& ‡K WvK‡Q Bmjv‡gi kvwš—i ‡mvcv‡b evsjv ‡`‡k hy³ nh‡় Ab¨vb¨ ag©vej¤^x ‡ì c«v_©bv I gvbyl gnvbex nRiZ gynv¤§` (mv:)-Gi gva¨‡g Avjv ni ìev‡i ‡cŠ‡Q ‡`b|Avwg G welh‡় wKQy eywS bv|fvi‡Zi G‡Kk¦iev`x e«v¤§Yiv KL‡bv

g~wZ©cyRv K‡iwb Avi ‡mLv‡b g~wZ© evbv‡bvi ‡Kv‡bv wnWw়K ‡bB|‡Zvlv‡gv` K‡i AvZ¥ Z… wß cvh় e‡j PvUyKviiv GLv‡b g~wZ© evbv‡bvi bv‡g Kvwgh‡় wb‡”Q c«Pyi A_©|AvR gyÝxMÄ, weµgcy‡ii m¨vi RM`xkP›`« emyi K_v g‡b nh়|‡h weÁvbx Avwe®‹vi K‡iwQ‡jb ‡h, Mv‡QiI c«vY Av‡Q|‡QvU‡ejvh় cW়v‡bv n‡Zv|hv GLb cW়v‡bv nh় bv|GLb gxi ‡gvkviid ‡nv‡m‡bi welv` wmÜyI cW়v‡bv nh় bv|‰mh়` Ih়vjx Djvni cvMWw় Mí GL‡bv g‡b a‡i Av‡Q|GQvW়v wmivRM‡Äi ‰mh়` BmgvBj ‡nv‡mb wmivRxi eBI ‡QvU‡ejv cW‡়wQ|cW‡় fv‡jv jvM‡Zv Aveyj gbmyi Avn‡g‡ì "‡ZRviZxi ‡ZBk eQi"|GQvW়v gvIjvbv AvKivg Lv, Uv½vB‡ji fyh়vcy‡ii mvwnwZ¨K Be«vwng Lv, cvebvi Aveyj nv‡k‡gi we`vh় nR I Zv‡i‡Ki M‡íi eB¸‡jvI PgZ&Kvi| GQvW়v Wv.jyZ&di ingvb wQ‡jb c«L¨vZ mvwnwZ¨K|GQvW়v W.gynv¤§` knx`yj vn wQ‡jb fvlvwe`|G mg¯— evsjvi ‡jLK mvwnwZ¨KMY evsjv fvlv‡K mg…× K‡i ‡M‡Qb|cyivb XvKvh় HwZn¨ GL‡bv eRvh় Av‡Q Abyôvb cve©‡Y, cyi‡bv XvKvi eëmvh়x I Awaevmxiv wcwQh‡় ‡bB|HwZn¨ ej‡j jvjev‡Mi ‡Kjv I eyWw়M½vi Zx‡i Avnmvb gwÄj Avgviv we‡`wk ch©UK‡ì Av‡iv ‡ewk

†cvU©mgvD‡_ mybvgMÄ mwgwZ MVb

MZ 16 AvMó, g½jevi `ycyi 12 NwUKvi mgq †cvU©mgvD_ I Avkcv‡ki kn‡i emevmKvix mybvgMÄ †Rjvi me©¯’‡ii RbM‡Yi D‡`¨v‡M †cvU©mgvD_ Gi †Mv‡ìb Kvix †ióy‡i‡›U GK mfv AbywôZ nq| D³ mfvq mevi m¤§wZ‡Z Rbve †gvt Avãyj gywKZ‡K mfvcwZ wbe©vPb Kiv nq| cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvi Kvh©µg ïi“ Kiv nq, cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR

†gvt gydvw”Qj Avn‡g`, Ges ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb, †gvt kwn`yj Bmjvg| mfvi Av‡jvPbvq wmØvš— nq †h, †cvU©mgvD‡_ mybvgMÄ †Rjvi mK‡ji mgš^‡q ÔmybvgMÄ mwgwZÕ MVb Kiv n‡e| †mB j‡¶¨ 10 m`m¨ wewkó GKwU Dc‡`óv KwgwU MVb Kiv nq| Dc‡`óv KwgwUt †gvt Avãyj gywKZ, †gvt my›`i Avjx, †gvt Qvwjg ûmvBb (Avbv wgqv), Avey Zv‡je Avn‡g` (‡iby), †gvt Avãyj AvwkK Lvb, †gvt

Syby wgqv, †gvt Avãyj AvIqvj, †gvt iRvK Avjx, †gvt DwKj wgqv, †gvt gvmyK wgqv Kvgvjx| Dc‡`óv KwgwU MV‡bi ci mwgwZi msweavb cÖYqb I Gi AeKvVv‡gv MV‡bi Rb¨ e„nr cwim‡i Av‡jvPbvi ci mK‡ji gZvg‡Zi wfwË‡Z 13 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq| AvnevqK KwgwU‡K `vwqZ¡ †`qv nq †hb Dc‡`óve„‡›ì civg‡k©i wfwË‡Z mybvgMÄ mwgwZi msweavb cÖYqb I fwel¨Z cwiKíbvi AveKvVv‡gv ‰Zwi Kiv nq| AvnevqK KwgwUt †gvt Avãyj Kvwì(AvnevqK), m`më„›`t †gvt kwn`yj Bmjvg, †gvt ‰mq` kvnvbyi, †gvt Kvgi“j Bmjvg Kvgvjx, †gvt my‡nj wgqv Kvgvjx, †gvt gvngy` Avjg, †gvt jyrdyi ingvb (wUUy), †gvt Avãyj Iqvwn` †bv¤§vb, †gvt Qvw`Kyi ingvb, †gvt Avik Avjx, †gvt eì“¾vgvb Avjg (my‡nj), †gv w`j`vi †nvmvBb (ìvR), †gvt my‡nj wgqv (‡Kkecyi)| Mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, †gvt Avãyj gywKZ, †gvt my›ì Avjx, Avey Zv‡je Avn‡g` (‡iby),‡gvt

K‡i ‡`Lv‡Z cviZvg|jW© KvR©‡bi bv‡g ‡h my`…k¨ feb XvKv wek¦we`¨vjh় Av‡Q ZvI Avgviv we‡`wk‡ì Kv‡Q dywUh‡় Zyj‡Z cviwQ bv|gh়jvi ¯—~c R‡g‡Q XvKv wek¦we`¨vjh় msjMœ I RvZxh় wZb ‡bZvi gvRv‡ii DIi cv‡k ‡mvnivIh়v`©x D`¨v‡b|A_P ¯^vaxbZv evwl©Kx G‡j GLv‡b KZ Abyôvb nh় Avi ‡PivM evwZi wkLv ‡Zv me mgh় R¡j‡QB| GZ UvKv ch়mv LiQ K‡i kvnevM PZ¡i eÜ K‡i `xN©w`b bZyb c«R‡b¥i bv‡g A‡bK QvÎQvÎx, Zi“Y-Zi“Yx RW‡়v K‡iwQj,Zviv‡Zv wMh‡় H gh়jv¸‡jv cwi¯‹vi Ki‡Z cvi‡Zv, Hw`b XvKv wek¦we`¨vjh‡়i e‡Üi w`b wm‡b‡Ui ‡fvUvi KvW© Avb‡Z ‡hh‡় ‡iwR÷vi wewìsG hv ‡`Ljvg Zv fh়ven|wmW়xi cv‡k gvKW়mvi Rv‡j f‡i ‡M‡Q|GQvW়v A‡bK K‡¶i ‡fZ‡iI|G¸‡jv ‡`Lvi ev cwi¯‹vi Kivi ‡KD ‡bB|AvgivI ‡Zv c«v‡Pï A·‡dvW© L¨vZ XvKv wek¦we`¨vjh‡় eë¯—vcbv wefv‡Mi GK eBh‡় cW‡়wQjvg ‡Kgb _vKvi K_v wQj Avi AvR ‡Kgb ‡`LwQ ZvB my›ì eë¯’vcbv ‡Kv_vI ‡`L‡Z bv ‡c‡j `ytL cvB| GK e…wó‡eSv w`‡b GKw`b ‡KivwbM‡Äi eyWw়M½v we«‡Ri Dci w`h‡় hvw”Qjvg|ZLb Dci ‡_‡K ‡`Ljvg eyWw়M½vi cvwb Kv‡jv `~wlZ|A_P Ggb ‡Zv nIh়vi K_v wQj bv|gvQI ‡eva nh় GLvb ‡_‡K cvwjh‡়

kvnv` DwÏ‡bi GgweweGm wWM«x jvf

evsjv‡`kx ÷y‡W›U kvnv` DwÏb BDwbfvwm©wU Ae wiMv ( jvUwfqv ) ‡_‡K K…wZ‡Z¡i mwnZ GgweweGm wWM«x AR©b K‡ib | Zvi wcZv iwdK wgqv wewkó e¨emvqx I ‡Mvjvc MÄ

www.banglasanglap.co.uk

GWy‡Kkb U«v‡÷i U«vw÷ | gv‡qi bvg wg‡mm Rvnvbviv ‡eMg | evsjv‡`‡k Zvi evox ‡MvjvcMÄ _vbvi Wvgcvj M«v‡g | wZwb mK‡ji ‡`vqv c«v_©x |

weÁvcb

London26Aug 2016

weÁvcb

London 26 Aug 2016

LONDON COLLEGE OF MARKETING AND TECHNOLOGY www.lcmt.co.uk

We do not build hope, we build futures. For more info please call us on 02032864047

19+ Advanced Learning Loan? The Government has introduced 19+ Advanced Learner Loans to help learners, aged 19 and over, in further education pay the college or training organisation fee. Getting a Loan doesn’t depend on your household income and there’s no credit check. You won’t have to pay anything back until you’re earning over £21,000 a year. Once you earn over this amount you pay back 9% of the earnings you receive above this figure. Our courses...........

NVQ/QCF AWARD IN BUSINESS AND ADMINISTRATION -3 NVQ/QCF CERTIFICATE IN CUSTOMER SERVICE LEVELS 1, 2 AND 3 NVQ/QCF CERTIFICATE IN TEAM LEADING LEVEL 2 Level 2 Certificate for the Children and Young People’s Workforce (QCF) Level 3 Diploma for the Children and Young People’s Workforce (QCF) Level 3 Diploma in Children’s Care and Learning (Early years Educator) Level 3 in Residential Child care Management Qualifications • Level 3 Diploma in Management (QCF) • Level 4 Certificate in Leading the Internal Quality Assurance of Assessment Processes and Practice (QCF) Accounting Qualifications NVQ/QCF Certificate and Diploma in Accounting level 2, 3

1g cvZvi ci

wRwmGmB QvÎ QvÎx‡`i Abe`¨ mvd‡j¨ D&dzjø wbe©vnx

†gqi Rb weMm e‡jb, evivi cÖwZwU wkÿv_©xi wkÿv AwfhvÎv hv‡Z AmvaviY nq, Zv wbwðZ Ki‡Z Avgiv e×cwiKi| Avgv‡ì GB evivq AvR Avgiv wKQz wKQz †ÿ‡Î ‡`k †miv ‡iRveŸ AR©‡bi mvdj¨ †`L‡Z cvw”PQ| QvÎQvwÎ‡ì K‡Vvi cwikÖ‡gi dmj n‡”PQ GB djvdj Ges Abe`¨ GB mvd‡jï †cQ‡b i‡q‡Q AwffveK, wkÿK, ¯‹zj ÷vd, KvDwÝj Ges hviv wkÿv_©x‡ì bvbv fv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡ì mK‡ji Ae`vb| ‡gqi weMm e‡jb, AvR hviv Zv‡ì Abe`¨ †iRveŸ nv‡Z †c‡q D`hvcb Ki‡Qb, Avwg Zv‡ì‡K wb‡q Me©‡eva Kwi Ges j¨vsWb cvK© ¯‹z‡j G‡m K‡qKRb K…wZ wkÿv_©xi mv‡_ e¨w³MZfv‡e wgwjZ n‡Z †c‡i Avwg LyeB mš‘ó| wkÿv welqK †Kwe‡bU †gÒvi I †WcywU †gqi KvDwÝji i¨v‡Pj m¨vÛvm© wRwmGmB †Z Abb¨ mvdj¨ AR©bKvix mKj wkÿv_©x, Zv‡ì wkÿK I AwffveK‡ì Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, fv‡jv wkÿv Avgv‡ì wkÿv_©x‡ì Zv‡ì cQ›` Abyhvwq †Kwiqvi Mo‡Z mvnvh¨ Ki‡e| j¨vsWb cvK© ¯‹z‡ji †nWwUPvi wiPvW© wd&‡RivnŸ e‡jb, MZ K‡qK eQ‡i Avgv‡ì wkÿv_©xiv Ae¨vnZfv‡e ‡h mvdj¨ AR©b K‡i Avm‡Q, Zv‡Z Avgiv Zv‡ì‡K wb‡q LyeB Mwe©Z| GB mvd‡jï †cQ‡b †hgb A‡bK ai‡bi cwieZ©b Ges me©¯Í‡ii Kg©KZ©v Kg©Pvwii K‡Vvi cwikÖg _vK‡jI g~jZ QvÎ QvÎx‡ì fv‡jv †iRveŸ Kivi Aw½Kvi, `„pZv, Ges Zv‡ì cwievi¸‡jvi m¤ú„³vi d‡jB AvR Avgiv GB AmvaviY mvdj¨ D`hvcb KiwQ| GB ¯‹z‡ji GK K… wZ wkÿv_©x dvwi`vZ Avãyjmvjvwg 8wU G ÷vi I 2wU G †c‡q‡Qb| Zuvi cÖwZwµqv n‡jv Ggb, ®Œ®ŒAvwg mwZ¨B Lye Avbw›`Z| Avwg †gwWwmb wb‡q wKQz Ki‡Z PvB, ZvB G †j‡f‡j g¨v_mÕ Ges mv‡qÝ wb‡ev| kvn Avn‡g` 9wU G ÷vi I 2wU G

†c‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ®Œ®ŒAvwg Lye Lywk Ges GLb ¯^w¯Í‡eva KiwQ, KviY GUvB n‡”PQ me‡P‡q eo †Kvb KvR hv Avgvi Rxe‡b cÖ_g Kijvg| G †j‡fj Ki‡ev, wWMÖx AR©b Ki‡ev, wKš‘ Gici Avwg Kx Ki‡ev Zv GL‡bv Rvwb bv| 3 G ÷vi, 4 G I 4 we ‡MÖW jvfKvix wbbv jvB e‡jb, Avwg j¨vsWb cvK© ¯‹z‡jB G †j‡fj Ki‡ev Ges c‡i AvBb wel‡q D”PPZi wWMÖx wb‡Z BDwbfvwm©wU‡Z hv‡ev| 9wU G Ð wm †MÖW jvfKvix K…wZ wkÿv_©x kvwRqv evix mvB‡Kv‡jvRx wb‡q D”PPZi wkÿv jv‡f AvMÖnx| j¨vsWb cv‡K© Aa¨qb Ki‡Z †c‡i wZwb LyeB Avbw›`Z e‡j Rvbvb| D‡jøL¨, MZ eQi j¨vsWb cvK© ¯‹z‡ji 62 kZvsk wkÿv_©xiv wRwmGmB‡Z 5 ev ZviI †ewk G ÷vi †_‡K wm †MÖW (Bswjk I g¨v_m mn) jvf K‡ib, hv Gi Av‡Mi eQ‡ii Zzjbvq 16 kZvsk ‡ewk| ¯‹z‡ji Gev‡ii djvd‡ji cÖv_wgK ch©v‡jvPbvq †`Lv †M‡Q †h Gevi Bs‡iRx‡Z G †_‡K wm †MÖW jvfKvixi msL¨v 88 kZvs‡kiI †ewk, hv RvZxq Mo Qvwo‡q †M‡Q| weÁvb wefv‡MI AMÖMwZi nvi Av‡Mi eQ‡ii Zzjbvq 14 kZvsk ‡ewk|

d« v‡Ýi gymjgvbiv DM«ev` I we‡`kx A_©vh়‡bi Awf‡hv‡M

KyWw়wUi ‡ewk gmwR` eÜ K‡i w`h‡়‡Q d«v‡Ýi KZ©…c¶ | c¨vwi‡mi A‡bK gmwR‡ì mvg‡bB GLb cywj‡ki KW়v cvnviv| GgbwK ‡hme cyi“l gwnjv ‡mLv‡b bvgvR cW়‡Z Av‡mb, Zv‡ì‡KI ivLv n‡”Q bRi`vwi‡Z| GLb Gme gmwR‡` ev bvgvR Av`vh‡়i K¶¸‡jvi e¨vcv‡i Av‡iv ¯^”QZvi `vwe D‡V‡Q| GB Avnevb D‡V‡Q gymwjg m¤cÖ`vh‡়i ‡fZi ‡_‡KB| divwm gymwjg ag© welh়K KvDwÝ‡ji ‡c«wm‡W›U AvbIh়v wKwe‡ek ej‡Qb, GLb d«v‡Ýi gymwjgiv Mfxi ch©‡e¶‡Yi ‡fZi w`h‡় hv‡”Qb| Gme gmwR‡ì Znwej eë¯’vcbv Avi Bgvg wbh‡়v‡Mi

London0126March Aug 2016 London 2013

welh়wU Z`viwKi Rb¨ Avjv`v GKwU dvD‡Ûkb ¯’vc‡biI ‡NvlYv w`h‡়‡Qb wZwb|wZwb ej‡Qb, bZyb dvD‡Ûkb Bgvg‡ì ‡hvM¨Zv Avi AZxZ hvPvB K‡i ‡`L‡e, we‡kl K‡i Zviv ‡Kvb gZv`‡ki« Abymvix ‡mwU hvPvB Ki‡e| Zv‡ì Rb¨ GKwU PvU©vi wba©viY K‡i ‡`‡e, hv GKwU ‡Lvjv‡gjv Bmjvg, mnbkxj Bmjvg, Ggb Bmjv‡gi Rb¨ KvR Ki‡e, hv divwm g~j¨‡eva‡K m¤§vb Ki‡Z cvi‡e| MZ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K c¨vwi‡m fh়ven nvgjvi NUbvi ci d«v‡Ý ivó«xh় Ri“ix Ae¯’v ‡NvlYv Kiv nh‡়‡Q, hv GL‡bv envj ih‡়‡Q| wKš‘ Kw_Z BmjvwgK ‡÷‡Ui bv‡g GKvwaK nvgjvi NUbvi ‡bwZevPK c«fve cW়‡Q ‡m‡`‡ki gymwjg m¤cÖ`vh__‡়i Dci | MZeQ‡ii b‡f¤^‡i c¨vwi‡m fh়ven nvgjvi ci ‡_‡KB ‡m‡`‡ki gmwR`¸‡jvi Dci bRi`vwi ïi“ K‡i‡Q KZ©…c¶ BD‡iv‡ci g‡a¨ d«v‡ÝB me‡Ph‡় ‡ewk gymwjg‡ì evm Ges ‡`kwU‡Z AvW়vB nvRv‡ii ‡ewk gmwR` ih‡়‡Q| wKš‘ MZeQ‡ii b‡f¤^‡i c¨vwi‡m fh়ven nvgjvi ci ‡_‡KB ‡m‡`‡ki gmwR`¸‡jvi Dci bRi`vwi ïi“ K‡i‡Q KZ©…c¶| we‡`kx A_©vh়‡b cwiPvwjZ nh় GiKg KyWw়wUi ‡ewk gmwR` eÜ K‡i ‡`h়v nh‡়‡Q| m¤cÖwZ KZ©…c¶ ‡NvlYv w`h‡়‡Q, d«v‡Ýi gmwR`¸‡jvi Znwej ‡jb‡`b Z`viwKi Rb¨ GKwU we‡kl KvDwÝj ‡NvlYv Kiv n‡e| hv wbh‡় ‰Zwi nh‡়‡Q weZK©| Gici we‡`kx A_©vh়‡b cwiPvwjZ nh়, Ggb KyWw়wUi ‡ewk gmwR` eÜ K‡i w`h‡়‡Q KZ©…c¶| GiKg GKwU gmwR` DËi d«v‡Ýi ‡R‡bvwfwjh‡় kn‡ii Gj û`v gmwR`| c¨vwim G¨vUv‡Ki ci GLv‡b cywjk Awfhvb Pvwjh‡় Qywi, bvbv wRnvw` eB D×vi K‡i| GiciB Rw½‡ì mv‡_ mswk óZvi Awf‡hv‡M GB gmwR`wU eÜ K‡i ‡`h়v nh়| hwÌ ‡Kvb Mªy‡ci mv‡_

Zv‡ì mswk óZv, Zv GL‡bv Rvbv‡bv nh়wb|Z‡e gmwR` e‡Üi wm×v‡š— ¶yä ¯’vbxh় evwm›`v ‡gvnv¤§`, whwb GB gmwR‡`B wbh়wgZ bvgvR cW়‡Zb | d«v‡Ý AvW়vB nvRv‡ii ‡ewk gmwR` ih‡়‡QwZwb ej‡Qb, ‡Kb GUv eÜ Kiv n‡jv, ‡mUv mevB Rvb‡Z Pvh়| Avgiv hviv Av‡kcv‡k KvR Kwi, Avgiv GLv‡b bvgvR cW়‡Z ‡h‡Z cviZvg| wKš‘ GLb Avgiv ‡mwU Avi cvwi bv| gymwjg ag©wek¦v‡mi ¯’vb eÜ K‡i ‡`h়v ‡Kvb mgvavb n‡Z cv‡i bv| eis D‡ëvfv‡e, Bmjv‡gi mwVK evbx ‡cŠu‡Q w`‡ZB gmwR`¸‡jv‡K DrmvwnZ Kiv ‡h‡Z cv‡i| BD‡iv‡ci g‡a¨ d«v‡ÝB me‡Ph‡় ‡ewk gymwj‡gi emevm Ges ‡`kwU‡Z AvW়vB nvRv‡ii ‡ewk gmwR` ih‡়‡Q| m¤cÖwZ KZ©…c¶ Rvb‡Z ‡c‡i‡Q, Gi KyWw়wUi ‡ewk gmwR` we‡`kx mvnv‡h¨ cwiPvwjZ nh়, gi‡°v, Zyi¯‹, Avj‡Rwih়v ev ‡mŠw` Avie ‡_‡KB ‡ewk Aby`vb Av‡m| eQ‡i 60 jv‡Li ‡ewk BD‡iv Gme gmwR‡` Av‡m, hvi ‡ewkifvMB Bgvg‡ì ‡eZb wnmv‡e eëüZ nh়, ‡h Bgvg‡ì wbh‡়vM KivI nh় we‡`k ‡_‡KB| Avi GB ‡¶‡ÎB KW়vKWw় Av‡ivc Ki‡Z Pvh় d«v‡Ýi KZ©…c¶| wKš‘ GB KW়vKWw় wK mš¿vm `g‡bi mgvavb n‡e bvwK wbQK ivR‰bwZK ‡`Lv‡bvcbv? Bmjvg fxwZi wei“‡× m‡PZbZv ‰Zwii GKwU c«wZôv‡bi cwiPvjK gviIh়vb ‡gvnv‡g` g‡b K‡i, Rw½ ûgwK ‡gvKv‡ejvh় GB D‡`¨vM ‡Kvb Kv‡R Avm‡e bv| BD‡iv‡ci g‡a¨ me‡Ph‡় ‡ewk gymwj‡gi evm d«v‡ÝwZwb ej‡Qb, eZ©gv‡b ‡hme AvBbKvbyb Av‡Q, ‡m¸‡jvi gva¨‡gB KZ©… c¶ ‡h‡Kv‡bv m‡›`nRbK ‡jb‡`‡bi welh‡় eë¯’v wb‡Z cv‡i| KviY a‡gi« welh‡় AÜ ‡Kvb AvBb ‡Zv ‡bB| eis ïaygvÎ gymwjg wnmv‡e mbv³ K‡i, `vWw়

‡`‡L eë¯’v wb‡j ‡mUv wVK n‡e bv| DM«cš’vi KviY gmwR‡` bh়, mgv‡Ri ‡fZ‡i ih‡়‡Q| KviY gymwjg‡ì bvbvfv‡e ‡KvYVvmv K‡i ivLv nh‡়‡Q| Av‡M mgv‡Ri ‡fZ‡ii ‡mme ‰elg¨ `~i Kiv ìKvi| mvg‡bi eQi d«v‡Ý ‡c«wm‡W›U wbe©vPb nIh়vi K_v ih‡়‡Q| d«v‡Ý Kw_Z BmjvwgK ‡÷‡Ui bv‡g mv¤cÖwZK GKvwaK nvgjvi NUbvi ci G‡`‡ki gymwjgiv g‡b K‡ib, wbe©vP‡bi mvg‡b Zviv nh়‡Zv Av‡iv ‡KvYVvmv nh‡় cW়‡eb| KviY Wvbcš’x‡ì Pv‡c nh়‡Zv miKvi Av‡iv K‡Vvi eë¯’v wb‡Z eva¨ n‡e| d‡j A‡b‡Ki AvksKv, RvZxh় wbivcËvi bvg K‡i nh়‡Zv d«v‡Ýi gymwjg‡ì Dci Dci wewa wb‡la nh়‡Zv Av‡iv evW়‡e, hv nh়‡Zv d«vÝ‡K Bmjvgcš’x DM«ev`x‡ì Rb¨ mnR j¶¨ K‡i Zyj‡Z cv‡i| Gw`‡K d«vÝ cywjk ‡Rvi K‡i Ly‡j ‡dj‡Q gymwjg gwnjv‡ì mvuZv‡ii ‡cvkvK | d«v‡Ý gymwjg gwnjv‡ì mvuZv‡ii ‡cvkvK eywK©wb wbwl× Kiv wbh‡় ‡h weZ‡Ki« m…wó nh‡়‡Q, ‡mB cUf~wg‡Z divwm cywjk‡K ‡mB wb‡lavÁv Kvh©Ki Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| ‡m mgh়Kvi GKwU QweI msev`gva¨‡g G‡m‡Q| IB Qwe‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, eywK©wb civi Rb¨ mgy`«‰m‡KZ d«v‡Ýi cywjk GKRb gwnjv‡K Rwigvbv Ki‡Q| Zvici IB gwnjv wb‡Ri ‡eviLv miv‡”Qb Ges Zvi ‡`‡ni wKQy Ask Db¥y³ nh‡় cW়‡Q| divwm wiwfh‡়ivi ‰mKZ kni wbm-Gi ‡gh়i `vwe K‡i‡Qb, MZ gv‡m ‡mLv‡b weaŸsmx mš¿vmx nvgjvi ci eywK©wb wbwl× Kiv ÔAZ¨š— Ri“wiÕ nh‡় cW‡়‡Q| wKš‘ eywK©wb wbwl× Kiv wbh‡় d«v‡Ý weZK© ‡h iKg Ôwec¾bK ‡gvW়Õ wb‡”Q Zv‡Z D‡ØM e¨³ K‡i‡Q ‡m ‡`‡k gymwjg‡ì msMVb Ô`¨ ‡d«Â KvDwÝj Ae `¨ gymwjg ‡dB_Õ|

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

mvwnZ¨

London 26 Aug 2016

Beb njdvB‡qi Wvqwi Ò‡n ‡R¨vwZg©q , Avgvi wP`vKv‡k Zywg ‡R¨vwZlvs ‡R¨vwZt | ‡Zvgvi Abš— AvKv‡ki ‡KvwU m~h©‡jv‡K ‡h ‡R¨vwZ Ky‡jvq bv , ‡mB ‡R¨vwZ‡Z Avgvi Aš—ivZ¥v ‰PZ‡b¨ mgy™¢vwmZ | ‡mB Avgvi Aš—ivKv‡ki gvSLv‡b Avgv‡K `vuo Kwi‡q Avgv‡K Av`¨c«vš— c«`xß cweÎZvq ¶vjb K‡i ‡d‡jv , Avgv‡K ‡R¨vwZg©q K‡iv , Avgvi Ab¨ mg¯— cwi‡eób‡K m¤ú~Y© we¯§…Z n‡q ‡mB ïå ï× Acvcwe× ‡R¨vwZtkixi‡K jvf KwiÓ c«v_©bv iex›`«bv_ VvKyi 14 B dvj&¸b c¨v‡j÷vB‡bi ‡QvU kni ‡e_‡j‡n‡g `ynvRvi eQi Av‡M whï bvg wb‡q Avj vn« ‡R¨vwZ , Ki“Yv I Avkv gvbeRb¥ aviY K‡i | `vk©wbK ‡R¨vwZwe©‡ìv MMb‡iLv I ¯^M©xq wPý ‡`‡L eyS‡Z cv‡i Zvui AvMg‡bi mgq n‡q‡Q | eû c_ Ny‡i cweÎ wkïi ìRvq G‡m Dcw¯’Z nq – bZRvby nevi mgq ü`‡q Dcjwä K‡i GB ‡mB gvbe – Avmgvb Ry‡o hvi ¯^M©xq ms‡KZ ‡`Lv w`‡q‡Q Zvu‡K eiY K‡i g~jëvb Dcnvi w`‡q | whïi c…w_ex‡Z AvMgb mgM« wek¦Ry‡o nvRv‡iv HwZnvwmK cš’vq wjwLZ I ¯§… wZPvwiZ nq | ‡KviAvb-G wjwLZ i‡q‡Q ÒAZtci ‡m cyÎ‡K wb‡q m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q ‡Mj | Zviv ejj – ‡n gvwiqg ! Zywg GK Afvebxq KvR K‡iQ , ‡Zvgvi wcZv kqZvb wQ‡jb bv – gvZvI AcweÎ bb | myZivs gvwiqg cy‡Îi w`‡K Bw½Z Kij | Zviv ejj – Avgiv ‡Kv‡ji wkïi mv‡_ wKfv‡e K_v eje ? (whï) ej‡jb – Aek¨B Avwg Avjvn« ‡meK | wZwb Avgv‡K kv¯¿ `vb K‡i bexiƒ‡c ‡c«iY K‡i‡Qb | ‡hLv‡bB _vwK Zvui Avkxe©v‡` Avwg ab¨ – Ges hZ¶Y RxweZ _vwK c«v_©bv I RvKv‡Zi wb‡`©k w`‡q‡Qb , gv‡qi AbyMZ K‡i‡Qb | D×Z I nZfvM¨ K‡ib wb | Avgvi Ici kvwš— ewl©Z – ‡hw`b Rb¥M«nY K‡iwQ , ‡hw`b gviv hve Ges ‡hw`b Avgvi cybi“Ìvb NU‡eÓ ( m~iv gviBqvg ) whïi Rb¥M«nY kqZv‡bi ‡PvL Gwo‡q

hvqwb | c«_g w`b ‡_‡K Bewjm whï‡K nZ¨vi lohš¿ K‡i – ZrKvjxb Bû`xkvmK exi ‡niwWm‡K wbhy³ K‡i wb‡Ri Zi‡di c«wZwbwa wnmv‡e | bZyb ivRvi AvMg‡b ivRZ¡ nvivevi f‡q ‡e_‡j‡ng I Zvui Av‡kcv‡ki GjvKvi `yB eQ‡ii Kgeqmx mKj wkïcyÎ‡K nZ¨vi Av‡`k ‡`q ‡niwWm | ‡m g‡b K‡i wb®úvc nZ¨v K‡i whï‡K AcmvwiZ Ki‡Z cvi‡e | wKš‘ Zvui dw›` AvuUevi Av‡MB Avjvn& -gvZv mn whï‡K wgki ‡`‡k ‡c«iY K‡i Av‡`k K‡ib ZZw`b ‡mLv‡b evm Kievi Rb¨ – hZw`b bv ‡niwW‡mi g…Zÿ nq | whï eûbv‡g fywlZ | GB we‡kl bvg¸wj‡Z Zvui GKKZ¡ c«KvwkZ nq – Ôwgb& Aj-gyKviivwebÕ Ôwgb& AjmvwjwnbÕ Ges ÔIqvwR`Õ |GB bex Zvui mg¯— Rxeb Avjvn« mv‡_ gvby‡li ms‡hvM¯’vc‡Ki fywgKv cvjb K‡ib | c~e©eZ©x c«vPxb hy‡Mi Avjvnfxi“ fwel¨r`k©x bexiv Zvui AvMg‡bi c«Zx¶v c«ni ¸‡b‡Qb | eûkZel© Av‡M ‡_‡K Avjvn« Av‡`kevbx ‡NvlYvi g‡a¨ w`‡q Zviv whïi bvg I cwiPq ‡R‡b‡Q | ÔAvjvn& Avgv‡ì mv‡_Õ – GB nj Zvui Avi GK bvg | Ôgvwiqg cyÎÕ bv‡gI wZwb cwiwPZ | cweÎ Kygvix gvZvi M‡f© Rb¥M«nY GK wb`k©b – hv c…w_exi ey‡K Avi KLbI N‡Uwb | whï wmivZ-Aj-gy¯—vwKg (mwVK c_) M«nY K‡ib – Gc‡_ KLbI Avjvn« mv‡_ ms‡hvM I Aš—i½Zv wQbœ nq wb – Zvui Avi GK bvg ÔKwjgZyjnÕ | whïi g‡a¨ gnvb j¶Y `k©bxq nq | gnZ¡ w`‡q wZwb ag©vÜZv `~i K‡ib , AïfZ¡ I Kó `~i K‡i gvbyl‡K Av‡ivM¨ ‡`b | bvixRvwZ‡K m¤§v‡b Avmxb K‡ib | wkï‡ì c«K…Z g~j¨vq‡bi Afv‡e c«‡qvR‡b wb‡Ri wk‡lï c«wZev` K‡i‡Qb , e‡jb ÒAvjvn« ivRZ¡ G‡ì mKj‡K wb‡qÓ | gvbyl whïi K_vi c«wZev` Kievi ‡Póv K‡i - cvc I wec_MvwgZv ‡_‡K gyw³ cvevi Rb¨ c«K…Z Aby‡kvPbv I wmivZAj-gy¯—vwK‡gi ‡h c_ c«`k©b K‡ib Zv ‡g‡b wb‡Z cv‡i bv | Zvui `qvq Zviv DcK…Z nq – wKš‘ Dc‡`k‡K Zvw”Qj¨ K‡i | Zvu‡K me©Î AbymiY K‡i – GgbwK Eli c«vš—‡iI – Amxg K…cvq mœvZ nq , wKš‘ Zvui c«v_©bv‡K c«Z¨vL¨vb K‡i | Zvui D`vniY¯îƒc ewY©Z Kvwnbx gb w`‡q ‡kv‡b – wKš‘ Zv‡ì Aš—‡ii Am‡Zï Aw¯—Z¡‡K ‡Mvcb K‡i | Bû`x kv¯¿Á , ag©¸i“iv eskci¤úivq

cv‡c wbgw¾Z Rxeb hvcb K‡i | KwjgZyjn-i AvMgb N‡U Zv‡ì cvcx ü`‡qi `vmZ¡ ‡_‡K gyw³ ‡èvi Rb¨ – wKš‘ Zviv Zvui AvÁv cvjb K‡i bv | Bû`x ag©¸i“iv Kvwjgv ‡jc‡bi ‡Póv Ki‡jI whïi mZ¨Zv ‡Mvcb Kiv m¤¢e bq | Zvui Dc‡`k ‡jvKgy‡L c«PvwiZ nq – hyM hyMvš— a‡i Zvui AP©bv nq ‡`‡k ‡`‡k Ò‡h ‡Zvgvi g½j Pvq Zvi g½j Kvgbv m`vkqZv bq – m`vkqZvi A_© , ‡h ‡Zvgvi Ag½j Kvgbv K‡i Zvi D‡Ï¨‡k¨ g½j KvgbvÓ ... whïi R‡b¥i AvU‡kv eQi c‡i Zvui evK¨ D×…Z K‡i Beb nbej GBK_v wj‡L‡Qb | Avj vncyÎ A‡jŠwKKfv‡e GK bZyb hy‡Mi myPbv Ki‡jb – ‡m hy‡M ‡ivM e¨vwa , cvc , g…Zÿ _vK‡e bv | Bewjm eyS‡Z cvij c…w_exi Ici Zvui AwaKvi Le© n‡Z P‡j‡Q | whï‡K _vgv‡bvi Rb¨ gwiqv n‡q DVj | wkl¨‡ì ü`‡q -Aš—‡i evm¯’vb Moj Ges G‡¶‡Î Rqx nj | whï Zvui ‡mB wkl¨ I wbKU eÜy‡ì Øviv c«ZvwoZ n‡jb (Avj vn& Avgv‡ì kqZvwb kw³ ‡_‡K i¶v Ki“b) hviv c«_g ‡_‡K Zvui mv_x wQj – Zvu‡K A‡jŠwKK ¯^M©xq Kg© Ki‡Z -Dc‡`k `vb Ki‡Z c«Z¨¶ K‡i‡Q

|whï‡K wek¦vmNvZK Bû`x ag©¸i“i nv‡Z Zy‡j ‡`q , GB ag©¸i“iv weag©x ‡ivgv‡bi Kv‡Q n¯—vš—wiZ K‡i nZ¨v Kievi Rb¨ | wKš‘ Bewj‡mi cwiKíbv ev¯—evwqZ n‡Z ‡`b bv Avjvn& | whïi g…Z¨yi ‡h cwiKíbv K‡i Zv wb‡Ri aŸs‡mi c_ n‡q `vuovq – kqZvb ZLb whïi wk¶v , Dc‡`k , ¯^M©xq A‡jŠwKK Kg©‡K wg_¨v c«gv‡Yi ‡Póvq hyM hyMvš— a‡i `yb©xwZ I Avjvn& wb›`vg~jK K‡gi« ga¨ w`‡q wek¦Ry‡o wL«÷we‡ivax gZev` c«mvwiZ K‡i | cweÎ AvZ¥v i“n-Aj-Ky`y‡mi ‡_‡K Rb¥c«vß whïi Aeg~j¨vqb NUvevi c«‡Póvq Avjvn« ‡R¨vwZ‡K A¯^xKvi K‡i | RM‡Zi Awš—g j‡Mœi AvMgb‡K ‡VwK‡q ivLevi ¶gZv i‡q‡Q e‡j Bewjm AvRI wek¦vm K‡i - hv ev¯— weKfv‡e m¤¢eci bq | Avj vn« gn‡Z¡i Av‡jv‡K Ávbc~Y© NUbvi m~Î I whïi A‡jŠwKK ¯^M©xq Kvh©vejx AbyMvgxiv wjwce× K‡i iv‡L | g~j cvÊywjwc c«_g kZvãx‡Z c¨vwcivm cvZvq wM«K fvlvq wjwLZ nq – hvi wKQy Ask eZ©gv‡b we«wUk M«š’vMv‡i hZœmnKv‡i iw¶Z | whïi cybi“Ìv‡bi ¯^í wKQyw`b ci

For Food Safety level 2 courses contact 07482990903

Rxe‡bi ¯^M©xq NUbvi HwZnvwmK weeiY wM«K fvlvq bw_fy³ K‡i wkl¨ Beb njdvB - wZb eQi whïi mvnP‡h© evm K‡i eû NUbvi mv¶x GB e¨w³ | Zvi ‡jL‡b wL«‡÷i mv‡_ Avjvn&‌i GKvZ¥Zv cwijw¶Z – kqZvwb kw³‡K Rq Kievi c_ c«`wk©Z nq | Avjvn&‌i `qv – Ki“Yvi ga¨ w`‡q gvbeRvwZ‡K cybi“×v‡ii K_v GB M«‡š’ ewY©Z RM‡Zi Amnvq fMœc«vq gvby‡li c«wZ whïi Acwimxg Avkxe©v` - Av‡ivM¨ ewl©Z n‡q‡Q | Beb njdvB-Gi wM«K fvlvq wjwLZ cvÊywjwci wKQy Ask – wgk‡ii ag©¯’vb ‡_‡K c«vß | whï g…Z¨yi ci c«_g kZvãx‡Z wjwLZ ÔRxebKvwnbxÕ mgM« we‡k¦ AZ¨š— Rbwc«q nq | PZy_© kZvãx‡Z wjwLZ whïi RxebKvwnbx we«wUk M«š’vMv‡i hZœ mnKv‡i iw¶Z PZy_© kZvãx‡Z wjwce× BbwRj | AvbygvwbK `ynvRvi eQi Av‡M -wM«K fvlvq wjwLZ , cv‡j¯—vB‡bi K_¨fvlvq Kw_Z GB bw_‡Z whïi Rb¥ , Kg©Rxe‡bi K_v ejv n‡q‡Q |

we‡bv`b

¸jkv‡bi nwj AvwU©Rvb ‡i÷y‡i‡›U fqven Rw½ nvgjvi ‡ik GLbI Kv‡Uwb| GiB g‡a¨ ee©‡ivwPZ IB nvgjv wb‡q ewjD‡W Qwe ‰Zwii cwiKíbv Ki‡Qb cwðge‡½i cwiPvjK AwMœ‡`e P‡Ævcva¨vq| ÔwRnv`Õ bv‡gi wm‡bgvwU‡Z bvg f~wgKvq Awfbq Ki‡eb FZycY©v ‡mb¸ß I ‡ivwnZ ivq| G‡Z Ab¨vb¨ ¸i“Z¡c~Y© Pwi‡Î ‡`Lv hv‡e Ô‡e¨vg‡KkÕ L¨vZ Awf‡bÎx i¨v‡Pj ‡nvqvBU, iv‡Rk kg©v I KbxwbKv e‡›`¨cva¨vqmn A‡b‡K| UvBgm Ad BwÛqv Rvbv‡”Q, Qwei Kvwnwb Ô¸jkvb nvgjvÕ‡K ‡K›`« K‡i n‡jI g~jZ Rw½ev`-Gi KviY, ‰ewk¦K ‡c«¶vcU, Rw½ g```vZv ‡Mvwô‡`i f~wgKv BZ¨vw` ¯úk©KvZi welq¸‡jv D‡V Avm‡e G Qwe‡Z|

wm‡bgvwUi ïi“B n‡e Zxe« ‡Mvjv¸wji g‡a¨ GKwU ‡i÷y‡i‡›U Rw½‡`i wRw¤§ cwiw¯’wZ ‰Zwi Kivi `…k¨ w`‡q| wm‡bgvi Ab¨Zg PwiÎ Awf‡lK (‡ivwnZ iq)-Gi ‡Pv‡Li mvg‡bB Rw½iv ‡g‡i ‡d‡j Zvi ¯¿x‡K (KbxwbKv e‡›`vcva¨vq)|

we‡k¦i `k `vwg bvwqKvi ZvwjKvq `xwcKv

n‡e| wmixq Rw½‡Mvôx AvBGm-Gi DÌv‡bi welqwUI D‡V Avm‡e GB Qwe‡Z|

Qwe‡Z Awfbq c«m‡½ FZycY©v e‡jb, ÔÔAcb©v PwiÎwU ‡ek RwUj| G PwiÎwU Avgvi Kv‡Q LyeB inm¨gq GKwU PwiÎ e‡j g‡b n‡q‡Q| Avwg G ai‡bi RwUj Gici Awf‡lK we‡q K‡i Ac©bv‡K Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z fv‡jvevwm|ÕÕ (FZycY©v ‡mb¸ß)| GKwU divwm cwÎKvi Av‡jvKwPÎx n‡q emwbqv‡Z ‡h‡Z nq cwiPvjK AwMœ‡`‡ei g‡Z, ÔÔAc©bv Zv‡K| ‡mLvb wM‡q wb‡LvuR nq Awf‡lK| PwiÎwUi Rb¨ FZycY©vB cvi‡d±| G c‡i Acb©v Awf‡l‡Ki GK mnKg©x‡K ai‡bi RwUj gb¯—vwË¡K PwiÎ Ii ‡P‡q (i¨v‡Pj ‡nvqvBU) m‡½ wb‡q ‡ei nq fv‡jv Avi ‡KD Ki‡Z cv‡i bv|ÕÕ ¯^vgx‡K Lyu‡R ‡ei Kivi Awfhv‡b| Gi Av‡M fvi‡Zi Av‡jvwPZ Ôwkbv ‡eviv Ô¸jkvb nvgjvÕi NUbv w`‡q QwewU ïi“ nZ¨vKvÊÕ Aej¤^‡b ÔWvK© PK‡jUÕ QwewU n‡jI GZ c¨vwim, we«‡Ub I BD‡iv‡ci K‡i‡Qb AwMœ‡`e| Ab¨vb¨ Rw½ nvgjvi NUbv‡KI ‡`Lv‡bv

kvwK‡ei wm‡bgvi Kvi‡Y gyw³ ‡cQvj C‡` gyw³i c«wZ¶vq _vKv wm‡bgvi ZvwjKvq ‡ek k³ Ae¯’v‡b wQ‡jv ÔmyjZvbv weweqvbvÕ| Gevi Rvbv ‡Mj kvwKe Lvb AwfbxZ ÔïUviÕ-Gi Kvi‡Y B‡` gyw³i wgwQj ‡_‡K m‡i `vuwo‡q‡Q evàx ‡PŠayix I AvuPj AwfbxZ wm‡bgvwU| ‡mvgevi `ycy‡i wMUR‡K LeiwU wbwðZ K‡i‡Qb wm‡bgvwUi c«‡hvRK Avikv` Av`bvb wb‡RB| wM UR‡K wZwb e‡jb, ÒC‡` ÔmyjZvbv weweqvbvÕ wm‡bgvwU Avgiv gyw³ w`w”Q bv| Gi KviY `ywU|c«_g Kvib wm‡bgvi bvqK evwài wKQy As‡ki ïwUs GLbI evwK i‡q‡Q| wZwb GLb Amy¯’ ZvB GB Ae¯’vq Zv‡K wb‡q wm‡bgvi `…k¨avi‡bi SyuwK ‡bIqvi wVK n‡e bv|Ó wZwb AviI e‡jb, ÒZ‡e wØZxq KvibwUB

London 26 Aug 2016

me‡P‡q ¸i“Z¡c©~Y| ‡mUv nj Avgvi bevMZv eyewj| GB RywUi Av‡iKwU wm‡bgv eÜy ‡gvnv¤§` BKev‡ji c«‡hvwRZ ÔïUviÕ ÔemwMwiÕI i‡q‡Q gyw³i A‡c¶vq| wm‡bgvwU Gev‡ii C‡` gyw³ cv‡”Q|Ó ÔmyjZvbv weweqvbvÕ wm‡bgvi Mí wj‡L‡Qb dvi“K ‡nv‡mb| wm‡bgvq RywU‡e‡a Avikv` Av`bvb-Gi g‡Z kvwKe Awfbq K‡iQb evàx I AvPuj| Lvb AwfbxZ GB wm‡bgvwUi m‡½ Gi Av‡M 2013 mv‡j gyw³c«vß kvnxb c«wZ‡hvMxZvq bvgvi ‡P‡q ÔmyjZvbv myg‡bi ÔRwUj ‡c«gÕ wm‡bgvi gva¨‡g weweqvbvÕ c‡i gyw³ ‡`IqvUvB ‡k«q| c«_gev‡ii RywU ‡eu‡a Awfbq K‡ib evàx G‡K Ô‡`kxq wm‡bgvi ¯^v_© i¶vq ‡bIqv I AvPuj| Gic‡i Zviv G‡K G‡K Zviv c`‡¶cÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb wZwb| Ô‡c«g ‡c«g cvMjvwgÕ, ÔwK ‡c«g ‡`LvBjvÕ, Av`bvb e‡jb, Ò GLb hw` Avwg Avgvi ÔAvRe ‡c«gÕ, Ô¸Ûv `¨v ‡UiwióÕ wm‡bgvwU‡K C‡` gyw³ ‡`B Zvn‡j Avgiv wm‡bgv¸‡jv‡Z Zviv Awfbq K‡ib| hviv ‡`kxq Pjw”P‡Îi weKv‡k I Dbœq‡b Gevi ‡mB avivevwnKZvq bevMZ wb©gvZv KvR KiwQ Zviv ¶wZM«¯’ n‡ev| Kvib wn‡gj Avkivd-Gi ÔmyjZvbv weweqvbvÕ G‡¶‡Î Avgv‡`i ‡c«vwdU ‡kqvwis n‡q wm‡bgvi gva¨‡g lôev‡ii g‡Zv c`©vq hv‡e|Ó RywUe× n‡jb| ivRy ‡PŠayixi cwiPvjbvq ÔïUviÕ wm‡bgvq kvwKe Lvb-Gi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb

G‡K G‡K mvd‡jï P~ovq ‡cŠu‡Q hv‡”Qb ewjDW mycvi÷vi `xwcKv cvoy‡Kvb| ewjDW Qvwo‡q wek¦e¨vcx L¨vwZI Qwo‡q co‡Q Zvi| ‡kvweR `ywbqvi L¨vwZgvb I `vwg bvwqKv‡ì ZvwjKvq bvg D‡V‡Q `xwcKvi| mgc«wZ we‡k¦i me‡P‡q `k `vwg Awf‡bÎxi g‡a¨ GKRb wn‡m‡e Zvi bvg D‡V‡Q| eëmv-msµvš— g¨vMvwRb ‡dve©‡mi Z_¨ Abyhvqx, MZ GK eQ‡i Zvi N‡i G‡m‡Q 1 ‡KvwU gvwK©b Wjvi| d‡j we‡k¦i me‡P‡q ‡ewk cvwik«wgK cvIqv kxl© `k Awf‡bÎxi ZvwjKvq Xy‡K c‡o‡Qb wZwb| 23‡k AvM÷ ‡dve©m g¨vMvwRb Rvwb‡q‡Q, 2015 mv‡ji 1jv Ryb ‡_‡K PjwZ eQ‡ii 1jv Ryb ch©š— cvwik«wgK I Ki ‡`qvi Ici wfwË K‡i ZvwjKvwU ‰Zwi n‡q‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, ewjDW I

nwjDW wgwj‡q 10 wgwjqb Wjvi ‡c‡q‡Qb `xwcKv| Zvi nv‡Z Av‡Q nwjD‡Wi Qwe ÔwU«cj G·: `¨ wiUvb© Ae R¨vÛvi ‡KRÕ| Uvbv `yB eQi we‡k¦i me‡P‡q ‡ewk cvwik«wgK cvIqv Awf‡bÎx n‡jb hy³iv‡ó«i ‡Rwbdvi j‡iÝ| MZ GK eQ‡i Ônv½vi ‡MgmÕ wmwi‡Ri GB ZviKvi Av‡qi cwigvY 4 ‡KvwU 60 jvL gvwK©b Wjvi| ZvwjKvq `yB b¤^‡i Av‡Qb Ô‡Mv÷ev÷vm©ÕGi Awf‡bÎx ‡gwjmv g¨vKKvw_©| Zvi Avq n‡q‡Q 3 ‡KvwU 30 jvL Wjvi| ÔK¨v‡Þb Av‡gwiKv: wmwfj IqviÕ ZviKv ¯‹vi‡jU ‡Rvnvbmb AvovB ‡KvwU Wjvi wb‡q Av‡Qb wZb b¤^‡i| Pvi ‡_‡K bq b¤^‡i Av‡Qb h_vµ‡g ‡Rwbdvi A¨vwb÷b, d¨vb weswes, kvwj©R ‡_ib, A¨vwg A¨vWvgm, Rywjqv ievU©m, wgjv Kywbm|

London 26 Aug 2016

Lady in red! Kate stuns in a scarlet dress as she joins William on a second day of engagements in London Kate and her husband, Prince William, made a low-key, unannounced visit to a helpline service run by the charity YoungMinds for adults worried about the emotional or mental health of a child. The couple, who have made the issue of mental health in young people a cornerstone of their public work, were said by aides to be keen to see what happens on the ground when they do reach out for support. YoungMinds is one of the eight charity partners of Heads Together, a campaign fronted by William, Kate and Prince Harry to break the stigma that still exists around the issue. The Duke and Duchess had hoped to keep their visit secret until afterwards, said an aide, for the comfort of both the people who might be calling in to the helpline and the people who work there. But word soon leaked out that they were at the south London venue – and Kate wasn’t difficult to spot in her red LK Bennett Eugenia skirted dress, reduced in the sale from £225 to £95 but currently out of stock. It is the second day running she has worn the upmarket High Street brand, re-wearing a pretty blue and white floral dress from the label on a visit to Luton yesterday.

Their visit was meant to have been a secret one, but the Duchess of Cambridge stood out from the

crowd as she arrived at a charity headquarters today in a stunning red dress.

During their visit, the couple, who undertook their first UK engagements yesterday for a month, met some of the volunteers who answer those calls to find out more about what motivated them to get involved and how they find their experience of volunteering. They then got a taster of the training that each of these volunteers undergo to prepare them to answer calls on the helpline. All volunteers are trained to listen and to talk to parents, ask the right questions to find out what is worrying them and to help them understand their child’s behaviour.

News

London 26 Aug 2016

Frantic search for survivors continues into the night as death toll rises to 120 with 100 trapped under the rubble as rescuers can only hear the sound of CATS was sleeping in her crib when the house she was staying in Arquata del Tronto collapsed. Mother Martina and father Massimiliano have been taken to hospital with 'many wounds' after being pulled from the rubble. Tragically, the family had moved to the area from Lâ€™Aquila after their home there was destroyed in another earthquake in 2009. The little girl's grandfather, Massimo Piermarini, said he desperately tried to save his family: 'They did not want me to go in because it was all in danger, but I said that I did not care at all, I had to go looking for them, but unfortunately for the girl there was nothing to do.' The quake, which devastated the mountainside towns and villages of Amatrice, Accumoli, Arquata del Tronto and Pescara del Tronto, was so powerful that it even rocked buildings in the centre of Rome more than 100 miles away and was felt as far away as Croatia.

The frantic search for survivors of the Italian earthquake is continuing tonight as witnesses likened the hellish scenes to 'Dante's inferno' - and shocking pictures showed how four towns were almost wiped off the map. At least 120 people have

been killed, including two babies, and 100 people are believed to be trapped under rubble after the 6.2-magnitude quake struck at 3.30am local time this morning while villagers slept in their beds. Today rescuers spoke of hearing children's screams

from the rubble and locals were spotted frantically digging with their bare hands to try and save loved ones. One man, Guido Bordo, 69, lost his sister and her husband after they were trapped inside their holiday house in the hamlet of Illica, north of hard-hit Amatrice.

Before their deaths were confirmed, he had described how he could only hear the sound of cats as he scrambled to find his lovedones beneath the rubble. The first victim to be named by local media reports is Marisol Piermarini - an 18-month-old baby who

Survivors today described 'apocalyptic' scenes in towns and villages at the border of three regions - Umbria, Lazio and Marche - near the city of Perugia, which is especially popular with British holidaymakers. Some of the worst damage was suffered in Pescara del Tronto, a hamlet near Arquata in the Marche region where the bodies of the dead were laid out in a children's play park. Hundreds of people were to spend a chilly night in hastily-assembled tents with the risk of aftershocks making it too risky for them to return home. But as the desperate search for survivors continued tonight, an eight-year-old girl was pulled alive from the rubble.

News

London 26 Nov 2015

Chance to join grants committee

Tower Hamlets Council warns of housing scam he council’s anti-fraud and trading standards teams are actively investigating the source of an internet based housing scam called Tower Hamlets “Over Crowding Aid” that encourages tenants to pay £29.99 to register on a bogus website to help them move out of overcrowded properties. A number of flyers have been distributed to homes in the borough and the flyers include details of a website www.towerhamletsoa. com where people are asked to register an application to move. Residents have also said that those distributing the flyers have stated they are acting on behalf of the council – which they are not. There are a number of spelling mistakes in the website including the misspelling of the word Over Crowded (written

as “OverCowded”) on the opening page of the website. This website is a scam, and as well as featuring photos of estates within the borough, it is also using details of addresses for genuine council offices to confuse people into believing the website is real. In addition to requesting payment details, the website also asks for personal information, which could lead to a further risk of fraud. Trading Standards have identified the apparent owner of the website and will be working with colleagues in the police and other services to pursue the matter. This action includes seeking to have the website closed down. Residents are warned to look out for these flyers and also be aware that: The council would never

request payment for an application for housing or to move to a larger home Requests to join the council’s housing list can be made by calling the dedicated council number 020 7364 2826 Any member of council staff visiting your home will have full ID on them Do not open the door to anyone if you are not confident that they are who they say they are Please check that others in your home or neighbours have not received the scam flyers and registered online If you have received one of these flyers, please contact the council’s trading standards team on 020 7364 5008 or email trading.standards@ towerhamlets.gov.uk

Tower Hamlets Council is recruiting two people who live or work in the borough to join a new Grants Scrutiny SubCommittee. The roles, “independent coopted members”, are suited to people with experience of giving or receiving grants and/ or a good understanding of local authority grant processes and procedures. In return for joining the sub-committee, successful candidates will enjoy an attendance allowance, training and development opportunities. Cllr John Pierce, Chairman of Overview and Scrutiny Committee said: “This is an exciting opportunity to help the council improve accountability and transparency whilst

continuing its proud history of supporting the voluntary sector.” Candidates must be aged 18 or over and must not be a current employee or councillor of the council. They should also be able to attend evening meetings at the Town Hall, Mulberry Place. The closing date applications is Friday September 2016.

for 16

For an application pack, contact David Knight, Committee Section, Democratic Services, telephone 020 73644878 or email david.knight@ towerhamlets.gov.uk. More information about the committee can be found in the terms of reference.

How classy are YOU? The 50 things that will reveal how well brought up you were (including shopping at Waitrose and holding doors open) 'Projecting the essence of class successfully requires a number of factors to work harmoniously, from your dress sense to your manners to your skillset.

Class is no longer dictated by wealth as style, demeanour and worldliness can now be tell-tale signs of a sophisticated person. Saying 'please' and 'thank you' is the cornerstone of a proper upbringing, according to a new survey of 2,000 Brits, followed by reading widely and having good table manners. Avoiding text speak, being bilingual

and maintaining great posture also made the top 50 touches of class. While for men having a firm handshake, knowing when to admit you're wrong and owning a tailored suit made the cut. A spokesperson from European fashion brand Peter Hahn, who commissioned the study, said:

'It helps if you have read your way through a bookcase of classics or can speak a couple of languages, but if your skirt is too short, your bow tie too sloppy or your posture too lax, your classy persona can falter.' Also in the top 50 were being able to handle your drink and knowing poetry that doesn't just begin and end with 'I Wandered Lonely as a Cloud' from William Wordsworth's 'Daffodils'. Placing a napkin on your lap when eating and not wearing football strips as casualwear wear also featured. For women, smelling nice, confidence and sensible heels are sure-fire signs of elegance.

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

While for men, crisp white shirts, holding the door open for others and taking pride in their appearance are all ingredients that go into making gents suave. Age is also a factor. Brits believe the optimum age for classiness is 45 and that men and women generally get better with age, though men more so. Dignified decorum on social media is a must for a quarter of Brits, while a fifth thinks wine knowledge is a sign of sophistication. Despite these simple rules of class and etiquette, 86 per cent of Brits believe that people lack class nowadays. In fact, an honest 36 per cent happily admit to having no class, with just one in 10 Brits confident in their own class credentials.

News

London 26 Aug 2016

Community buildings consultation

Mile End Park becomes seaside for a day Hundreds of children and families flocked to Mile End Park last Wednesday to see the park transformed into the seaside for a day by Tower Hamlets Council. This is the eighth annual ‘Day by the Seaside’ event, and nearly 2,000 children registered to attend. The event, which was free for all ages, included a range of traditional beach attractions. Those who attended were treated to donkey rides, arts and crafts, a Punch and Judy show, children’s rides, sports, sand and water play, face painting, helter skelter,

trampolining and more. People from across the borough came down to enjoy the fun, including a drop-in from Cllr Sirajul Islam, deputy mayor for mango smoothies. The council’s seaside events are among its most successful, with last year’s Great Day Out seeing over 10,000 people gathering to enjoy the beach, giant inflatable slide, carousel and Cardboard City in Victoria Park, following five months of precision planning.

“It’s been brilliant to see residents enjoying a day by the seaside. Finding fun and inexpensive days out for the family isn’t always easy, which is why we put together a fun-filled and action packed programme of free events during the summer.” Cllr Asma Begum, cabinet member for culture added: “Congratulations to our talented parks and open spaces teams who pulled out all the stops to bring the seaside to Mile End.”

Mayor John Biggs said:

Residents are being encouraged to have their say on how community buildings in the borough are used. The buildings, home to a range of services such as tenants and residents associations, charities and community associations, are located around the borough. As part of a review of all council-owned community buildings, local people are being asked their views on a new way of using these facilities. Mayor John Biggs said: “The voluntary and community sector has a proud history in our borough and is vitally important. To ensure that role is protected into the future we’ve been reviewing our

community buildings to ensure we continue to offer high quality community space for as many groups as possible. Currently we know that some of our buildings have been under-used and under occupied and aren’t offering the best services to local people and community groups. "Our proposal would see a number of community hubs developed offering high quality, versatile, multi-use spaces managed by the council. We want the hubs to be at the heart of local communities, accessible to everyone who wants to use them. The hubs will accommodate a vast range of groups and different activities.

“We’ll also be looking at making the arrangements with existing building users more consistent, transparent and fair, including the option of offering rental discounts for voluntary groups who provide services which benefit the local community. “We think this is the best approach, but we want to hear from local people and those who run or use existing services to understand what they think.” The consultation on community buildings is currently live and will run until 18 September. Feedback from residents will then be considered by the Mayor and elected members at their cabinet meeting in early October.

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

weÁvcb

London 26 Aug 2016

News

London 26 Aug 2016

GCSE results celebrations at Langdon Park School Mayor Biggs said:“We are committed to ensuring that every young person in the borough has access to an excellent academic journey. Across the borough we have seen some of the best GCSE results in the country. It is testament to incredible young people but also their parents, teachers, school staff, council and everyone who has supported them. “I am proud of all our young people who are celebrating their results today, and I am delighted to have met some of them in person at Langdon Park School.” Councillor Saunders added: “A good education helps to ensure our young people can make the most of career opportunities, which improves life chances and social mobility prospects.

John Biggs, Mayor of Tower Hamlets and Councillor Rachael Saunders, Deputy Mayor and cabinet member for Education & Children's Services today met some of the 166 Langdon Park School students who took their GCSEs this year, as part of borough

wide results celebrations. The Mayor and Cllr Saunders joined the students as they discovered their performance had helped to make Langdon Park one of the best performing schools in the borough.

“My warmest congratulations to all our young people celebrating today, and all those who have supported them in their achievements.” Head teacher Richard Fitzgerald, who took over the school in September 2013 said: “We are very proud that student performance has

improved so much in the last few years. It is down to a lot of change and hard work from all the staff here but also, and very importantly, the commitment and involvement of the children and their families.” Faridat Abdulsalami achieved eight A*s and 2 As. She said: “I am really pleased. I want to do something in medicine, so will be doing maths and science at A-level.” Shah Ahmed achieved 9A*s and 2 As. He said: “I am very happy and just relieved because this is the biggest thing I have done in life. I’m going to do A-levels and get a degree, but I’m not sure what I’m going to do after that.” Nina Lai achieved 3A*s, 4As and 4Bs. She said: “I feel really good. I’m going to keep studying at Langdon Park and then do law at uni.” Shazia Bari achieved 9 A-C grades. She said: “I’m going to do my Alevels at college and study psychology. It’s really interesting. I found out about it here (Langdon Park School).”

www.banglasanglap.co.uk

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 262014 Aug 2016 Year-04 Issue 04/1406/37 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

SPOT ADMISSION

Monday 12 September 2016

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

Â£3,000

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk