Issuu

London 01 March 2013

weª‡Ub msev`

K‡ivbvi kZfvM Kvh©Kwi Ilya Avwe®‹v‡ii `vwe gvwK©b ‡Kv¤úvwbi

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBiv‡mi kZfvM Kvh©Kwi Ilya Avwe®‹v‡ii `vwe K‡i‡Q hy³ivó«wfwËK ‡Kv¤úvwb ‡i‡Rbvib dvg©vwmDwUK¨vjm| eZ©gv‡b e…‡U‡b GB IlyawUi U«vqvj Pvjv‡”Q GbGBPGm| ‡Kv¤úvwbwU `vwe K‡i‡Q, Zv‡`i ‰Zwi ‡i‡Rb-‡Kvf

(REGEN-COV) K‡ivbv Avµvš— e¨vw³‡`i cy‡ivcywi my¯’ Ki‡Z m¶g| `ywU Gw›UewWi mgš^‡q GB Ilya ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| ‡Kv¤úvwbwU Rvwb‡q‡Q, GB Ilya e¨env‡i mvwe©K msµg‡Yi nviI 50 kZvsk Kwg‡q Avbv m¤¢e| eZ©gv‡b Gi P~ovš— ch©v‡qi U«vqvj

Pj‡Q| Z‡e GwU ‡kl n‡e G eQ‡ii ‡kl bvMv`| GiBg‡a¨ U«vqvj ‡_‡K ‡h Z_¨ cvIqv ‡M‡Q Zvi Ici wfwË K‡iB Gi Kvh©KwiZvi `vwe K‡i‡Q ‡i‡Rbvib dvg©vwmDwUK¨vjm| P~ovš— djvdj bv cvIqv ‡M‡jI ‡Kv¤úvwbwU GB Ilya K‡ivbvi msµg‡Yi k…•Lj fv½‡Z cvi‡e

e‡j `vwe K‡i‡Q| ‡i‡Rbvi‡bi ‡c«wm‡W›U RR© Bqvb‡Kvcy‡jvm e‡jb, wek¦Ry‡o f¨vKwmb Kvh©µg Pvjy n‡jI GL‡bv c«wZw`b jvL jvL gvbyl K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— n‡”Qb| Zviv Zv‡`i Kv‡Qi gvbyl‡K mwµqfv‡e msµwgZ K‡i P‡j‡Q| ‡i‡Rb-‡Kvf Ilya GB k…•Lj fv½‡Z

m¶g| hviv msµg‡Yi D”P SyuwK‡Z i‡q‡Q Zv‡ì g‡a¨ Zvr¶wYKfv‡e c¨vwmf BwgDwbwU m…wó Ki‡Z m¶g GB Ilya| Aciw`‡K f¨vKwmb M«nY Ki‡j Zv Kvh©Ki n‡Z K‡qK mßvn mgq jv‡M| 400 Rb ‡m”Qv‡mexi Ic‡i Pvjv‡bv cix¶vi djvdj we‡klY K‡i‡Q ‡i‡Rbvib| Zv‡ì mK‡ji cwiev‡ii ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv m`m¨ K‡ivbvq Avµvš—| `ywU Gw›UewWi KK‡Uj ev mgwš^Z iƒc GB Ilya| GwU mvm©-‡Kvf-2 fvBivm ‡_‡K ‡`n‡K myi¶v ‡`q| K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— nIqvi ci mv‡eK gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú‡KI GB Ilya c«`vb Kiv n‡qwQj| wZwb `vwe K‡iwQ‡jb, GB IlyaB Zv‡K my¯’ K‡i‡Q| GB Ilya g~jZ hv‡ì Zvr¶wbKfv‡e K‡ivbv ‡_‡K myi¶v c«‡qvRb Zv‡ì Ici c«‡qvM Ki‡Z n‡e| hviv K‡ivbv Avµvš— Kv‡iv ms¯ú‡k© G‡m‡Qb ev GiKg Kv‡iv m‡½B Zvi _vK‡Z n‡”Q wKsev wb‡RI K‡ivbv Avµvš— n‡q‡Qb Ggb gvbyl‡ì GB Ilya M«nY Ki‡Z n‡e|

‡Mvìg¨vb m¨v‡ki c«avb wbe©vnxi GK ‡KvwU Wjvi ‡eZb KZ©b

evsjv msjvc ‡W¯‹t gvj‡qwkqvq 1GgwWwe `yb©xwZ‡Z RwoZ _vKvq ‡Mvìg¨vb m¨v‡kÕi c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v ‡WwfW m‡jvg‡bi GK ‡KvwU Wjvi ‡eZb KZ©b Kiv n‡e| gvj‡qwkqv miKv‡ii wewb‡qvM welqK GKwU Znwe‡ji bvg 1GgwWwe| wKš‘ fqven `yb©xwZi Kvi‡Y GB dvÛ ‡_‡K K‡qK kZ ‡KvwU Wjvi jvcvËv n‡q‡Q| Gi m‡½ gvj‡qwkqvi mv‡eK c«avbgš¿x bvwRe ivRvK RwoZ e‡j Z_¨c«gvY cvIqv hvq| G Rb¨ Zv‡K 12 eQ‡ii ‡Rj ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e G Av‡`‡ki wei“‡× wZwb Avwcj K‡i‡Qb| Awf‡hvM Av‡Q bvwRe ivRv‡Ki Gme `yb©xwZi m‡½ ‡Mvìg¨vb m¨v‡k RwoZ| wKš‘ GB RwoZ _vKvi Awf‡hvM‡K Zviv c«vwZôvwbK e¨_©Zv e‡j D‡jL K‡i‡Q| D‡jL¨, hy³iv‡ó«i eûRvwZK m¨v‡k| 1GgwWweÕi 650 Rb¨ wewb‡qvMKvix‡`i Kv‡Q K‡iwQj ‡Mvìg¨vb m¨v‡k| G GKwU e¨vsK n‡jv ‡Mvìg¨vb ‡KvwU Wjv‡ii Znwej msM«‡ni eÛ wewµ Ki‡Z mnvqZv c«wµqvq wecyj cwigvY A_©

London 29 Jan 2021

Pywi Kiv n‡q‡Q| c«wmwKDUviiv Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡h, 1GgwWwe Ges GB c«ZviYvi Dc‡`óv ‡Rv ‡jvÕi g‡a¨ Pyw³i wel‡q Rvbv‡bv m‡Ë¡I ‡Mvìg¨vb m¨v‡ki wbe©vnxiv Zv‡Z ‡Kv‡bv cvËvB ‡`bwb| GB ‡K‡j¼vwi‡Z ‡Mvìg¨vb m¨v‡ki `yÕRb e¨vsKvi‡K ‡dŠR`vwi Aciv‡a ‡`vlx mve¨¯— Kiv n‡q‡Q| g½jevi ‡Mvìg¨vb m¨v‡k ‡_‡K ejv n‡q‡Q, GB `yb©xwZ‡Z RwoZ ‡WwfW m‡jvgb| ZvB Zvi ‡eZb ‡_‡K GK ‡KvwU Wjv‡ii ‡ewk KvUv DwPZ wQj| Z‡e Zvi ‡eZb KZ©‡bi GB wm×vš— cwiPvjK cwil‡`i ‰eV‡K ‡bqv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, 2020 mv‡j Zvi ‡eZb Kwg‡q GK ‡KvwU 75 jvL Wjvi Kiv n‡q‡Q|

weÁvcb

London 29 Jan 2021

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 29 Jan 2021

AvB A¨vg wWcwj mwi K‡ivbv gnvgvwi‡Z ‡`‡k GK jv‡Li ‡ewk gvbyl gviv wM‡q‡Qb| GUv Rvbv‡Z msev` m‡¤§j‡b ‡e`bvq KyuK‡o ‡M‡jb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| gv_v bZ K‡i iB‡jb wZwb| ‡e`bv c«Kv‡ki Ggb Qwe eyaevi e…‡U‡bi ‡ewki fvM cwÎKvi c«_g c…ôvq c«Kvk n‡q‡Q| e…‡U‡b g½jevi GB gnvgvwi‡Z g…Zÿi msL¨v GK jvL Qvwo‡q ‡M‡Q| c«avbgš¿x Rbmb Zv Rvbvb w`‡Z msev` m‡¤§j‡b gv_v bZ K‡i wQ‡jb| G wb‡q e…‡U‡bi cwÎKv¸‡jvi ‡ewki fv‡MB ewim Rbm‡bi gy‡Li fvlv eënvi K‡i‡Q wk‡ivbvg wn‡m‡e| Zv‡Z ejv n‡q‡Q- AvB A¨vg wWcwj mwi| hvi A_© Avwg Mfxifv‡e ‡e`bvnZ| Iw`‡K `¨ UvBgm Ges Ô`¨ AvBÕ cwÎKvi c«”Q‡` gviv hvIqv e¨w³‡ì wKQy msL¨‡Ki Qwe c«Kvk K‡i‡Q| `¨ AvB Zvi wi‡cv‡U© e‡j‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m gvÎ 10 gv‡mi g‡a¨ GK jvL gvbyl gviv hv‡eb| welqwU AKíbxq| `¨ ‡WBwj wgii Zvi c«wZ‡e`‡b wj‡L‡Q, g…Z‡ì GB msL¨v ü`q ‡f‡O w`‡”Q| Avgiv KL‡bv fvwewb GZ eo msL¨vq ‡cŠu‡Q hve| `¨ MvwW©qvb e‡j‡Q, GUv GK we‡qvMvš—K msL¨v| `¨ BwÛ‡c‡Û›U AbjvBb wj‡L‡Q, ü`q ‡f‡O hv‡”Q| G GK aviYvZxZ msL¨v| Zey G msL¨v Pjgvb| GB gnvgvwi e…‡Ub‡K wKfv‡e weKjv½ K‡i w`‡q‡Q, ZviB ev¯—e c«Kvk GB msL¨v| hviv gviv ‡M‡Qb, Zviv nq‡Zv Kv‡iv gv, bv nq wcZv, bv nq mš—vb, bv nq eÜy, bv nq c«wZ‡ekx, bv nq mnKg©x| A‡b‡Ki Kv‡Q Zviv cwiwPZ wQ‡jb Ges Zv‡ì‡K fvjevm‡Zb A‡b‡K| `¨ ‡WBwj ‡UwjM«v‡d RywW_ DWm wj‡L‡Qb, mgvwa‡¶‡Îi bvgdjK ‡`‡L hZUv Kvbœv Av‡m, GB msL¨v Zvi ‡P‡qI ‡ewk| `¨ UvBg-Gi weÁvb welqK m¤úv`K Ug ûBcj e‡j‡Qb, hLbB GB msL¨v GK jvL Qvwo‡q ‡M‡Q, ZLb Gi cwiYwZ AbwZµg¨| wKQy GKUv Lye ev‡Rfv‡e fyj n‡q‡Q| Ab¨w`‡K jKWvD‡bi mg‡q N‡i Ae¯’vbiZ gvby‡li wbZ¨c«‡qvRbxq mvgwM« Ges wk¶v_©x‡ì wk¶v mvgM«x ‡cŠu‡Q ‡`qvi Rb¨ Znwej msM«‡ni GK Awfhvb Pvjy K‡i‡Q `¨ wgii| Zviv wj‡L‡Q, `ye©j e¨vKM«vD‡Ûi eû wkï Uq‡jU ‡ccv‡i ‡jLv‡jwLi KvR mvi‡Q| Ab¨‡ì ‡Zv Kjg ev ‡jLvi mvgM«xI ‡bB| G AvnŸv‡b mvov w`‡q b¨vkbvj GWy‡Kkb BDwbqb `¨ wgi‡ii c«PviYvq hy³ n‡q‡Q| Zviv G‡Z `vb K‡i‡Q 10 jvL cvDÛ| `¨ UvBg‡mi GK wi‡cvU© Abyhvqx, D”P SyuwKc~Y© ‡`k¸‡jv ‡_‡K ‡hme gvbyl e…‡U‡b hv‡eb Zv‡ì ‡nv‡Uj ‡Kvqv‡iw›Ub eë¯’v mxwgZ Kivi ‡NvlYv w`‡Z cv‡i miKvi|

Avwg hLb M…ncvwjZ we‡ivax`jxq ‡bZv n‡qwQjvg ZLb c…w_exi ‡Kv‡bv e¨vKiY wKsev Awfav‡b ÔM…ncvwjZ we‡ivax `jÕ kã¸‡jv ms‡hvwRZ nqwb| d‡j GKRb ‡bZv wn‡m‡e wKfv‡e Ab¨ ‡Kv‡bv ‡bZvi M…ncvwjZ n‡q m‡e©v”P dvq`v nvwmj Kiv hvq ‡mme welq wb‡q M‡elYv Ki‡Z Avwg gv‡mi ci gvm wbN©yg ivZ KvwU‡qwQ| c«K…wZ‡Z ‡hme c«vYx M…ncvwjZ wn‡m‡e mdj Ges c«kswmZ Avwg Mfxi AbymÜvbx Aš—`©… wó wb‡q ‡mme c«vYx‡K ‰eÁvwbKfv‡e ch©‡e¶Y K‡iwQ| Ab¨ w`‡K ‡hme gvbyl wbqwgZ M…ncvwjZ cï-cvwL jvjbcvjb K‡ib Zv‡ìI ch©‡e¶Y K‡iwQ| Zvici GKRb M…ncvwjZ we‡ivax`jxq ‡bZvi ‰ewkó¨ AvPiY-msjvc-A½fw½, ‡cvkvK, Lvevi-`vevi, cvbxq, evm¯’vb Ges cwi‡ek Kx iƒc nIqv DwPZ Zv wb‡q M‡elYvjä g¨vbyqvj ‰Zwi K‡iwQ| cwi‡k‡l ivZ-w`b cwik«g K‡i wiqvm©vj ‡`qvi ci Acv‡ik‡b ‡b‡g mvdj¨ ‡c‡qwQ| eû eQi Av‡M ‡h msM«vg ïi“ K‡iwQjvg, Zv AvR ixwZg‡Zv gnxi“‡n cwiYZ n‡q‡Q| M…ncvwjZ kãwU `ywbqvRy‡o Rbwc«qZv ‡c‡q‡Q Ges Zver Ávb-weÁv‡bi eB, c«vgvY¨ wPÎ, Pjw”PÎ, bvUK-KweZv-Mí ‡_‡K ïi“ K‡i gnvKv‡eï gva¨‡g eûiƒcx M…ncvwjZ gvby‡li ‡hfv‡e ‡k«Yxweb¨vm NUv‡bv n‡q‡Q Zv‡Z Avwg ixwZg‡Zv Awff~Z| AvR‡Ki `ywbqvq cï-cvwL-gvbyl Ges ‡iveU‡Kw›`«K PZyg©yLx M…ncvwjZ cY¨ ‡hfv‡e Rbwc«qZv ‡c‡q‡Q Zv ixwZg‡Zv we¯§qKi| d‡j c…w_exi A_©bxwZ, ivRbxwZ, b…Z¨Kjv, we‡bv`b, we‡`«vnwec e, hy× I ‡c«‡gi g‡Zv gvbweK Kg©Kv‡Ê M…ncvwjZ c«vYx Ges ‡eve‡Ui `vcU ‡hfv‡e ‡e‡o‡Q Zv ‡kl ch©š— ‡Kvb D”PZvq wM‡q ‡V‡K Zv fve‡Z wM‡q evievi ‡ivgvwÂZ nB| AvR‡Ki w`‡b hLb Rxeb I RxweKvi me©Î M…ncvwjZ ‡jvKR‡bi mdjZv ‡`wL, ZLb Av‡e‡M Avgvi Kv›`b P‡j Av‡m| hLb ‡`wL A‡bK gvbyl GKB mv‡_ M…ncvwjZ nIqvi Rb¨ c«wZ‡hvwMZv Ki‡Q Ges wb‡qvM jv‡fi Rb¨ evnvwi ‡Póv Z`we‡ii cvkvcvwk ZvweRKeR, Rv`y-‡Uvbv-evY, cy‡Rv-AP©bvmn Ak¦‡gah‡Ái Av‡qvRb Ki‡Q ZLb Avb‡›` ixwZg‡Zv D‡ËwRZ n‡q cwo| hLb ‡`wL Avgvi gvbm cyÎ-Kb¨v Ges bvwZ-cywZiv A_©-weË, c`-c`we nvwmj Kivi ci mgv‡Ri mr-‡hvM¨-bxwZevb Ges Ávbx‡ì Ici c«fve we¯—vi K‡i Ime ‡jv‡Ki Rev‡b Zvjv ‡g‡i w`‡q‡Q Ges gv_vi Ici nvRv‡iv `vq‡`bvi ‡evSv Pvwc‡q g¯—K AebZ Ki‡Z eva¨ Ki‡Q Ges m‡e©vcwi Zv‡ì bxwZK_v ïbv‡”Q ZLb M‡e© Avgvi ey‡Ki QvwZ dy‡j hvq| hLb ‡`wL ‡h, Avgvi ‡`Lv‡bv c_ AbymiY K‡i Avgvi ‡P‡q A‡bK wbgœ‡k«Yxi wk¶v-`x¶v-‡gav-gb‡bi AwaKvix ‡jvKRb Avgvi D™¢vweZ Kjv‡KŠk‡ji mdj c«‡qvM NwU‡q Lye mn‡R ¶gZvai‡ì M…ncvwjZ c«vYx‡Z cwiYZ n‡q hv‡”Q, ZLb g‡b nq, BnRxe‡b Avgvi Avi PvBevi wKQyB ‡bB| mš— v‡bi mdjZv we‡klZ ‡Kv‡bv mš—vb hw` wcZv‡K AbymiY K‡i wcZvi mdjZv‡K AwZµg K‡i ZLb wcZv ‡hiƒc Me©

London 29 Jan 2021

Abyfe K‡i Z`«~c AvwgI nvj Avg‡ji M…ncvwjZ c«vYxi gvÎvwZwi³ c«Rbb, eske…w× Ges dy‡j-‡du‡c eUe…¶ nIqvi `…k¨ ‡`‡L Me© Abyfe KiwQ| A_P Kg©wU hLb Avwg ïi“ K‡iwQjvg ZLb GKKfv‡e Avgv‡K KZUv Ryjyg-wbh©vZb ‡fvM Ki‡Z n‡qwQj Zv ¯§iY Ki‡j Av‡Rv f‡q kixi KvuUv w`‡q I‡V| Avwg hLb wm×vš— wbjvg ‡h, GKRb mdj M…ncvwjZ we‡ivax`jxq ‡bZv wn‡m‡e ‡`k-RvwZ Ges msm`‡K we‡bvw`Z Kie ZLb Avgv‡K Kx Kx wel‡q Abykxjb Ki‡Z n‡qwQj Zvi wKQy wdwiw¯— w`‡jB Avgvi K‡ói w`b¸‡jv m¤ú‡K© Avcbviv Av›`vR Ki‡Z cvi‡eb| Avgvi Aviva¨ K‡g© mdjZv jv‡fi Rb¨ me©c«_‡g Avgvi ‡gi“`Ê, ‡Pvqvj, gv_v, ‡VvuU, wRnŸvi e¨vqvg ïi“ Kijvg| wØZxq av‡c Avgvi nvZ, ‡Kvgi-cv Ges

gvwj‡Ki kÎy‡ì ‡eaoK Kvgov‡bvi ‡hvM¨Zv AR©‡bi Abykxjb Ki‡Z wM‡q Avwg mwZ¨B gnv Sv‡gjvq c‡o ‡Mjvg| j¶¨ Kijvg ‡h, Avgvi k«eYkw³, N«vYkw³, `…wókw³ Ges wRnŸvi ¯^v` M«n‡Yi ¶gZv wb‡q ‡Kv‡bv Ae¯’v‡ZB A‡bï B”Qvq ‡Pvqvj-‡VvuU-`vuZ-wRnev eënvi Kiv m¤¢e bq| wØZxqZ Avgvi gbgw¯—®‹ hw` ¯^vfvweK gvby‡li g‡Zv KvR K‡i Zvn‡jI Kvw·¶Z mdjZv Avm‡e bv| g‡bi ‡h RvqMvwU‡Z gvqv ggZv ì` D_‡j I‡V ‡mLv‡b we‡li fvÊvi ¯’vcb Ges gw¯—‡®‹i ‡hLv‡b fv‡jv wPš—vi ‡gwkb emv‡bv i‡q‡Q ‡mwU‡K AKvh©Ki KivUv ‡h Ri“wi Zv Avwg Lye fv‡jvfv‡e ey‡S wM‡qwQjvg| Avgvi mgm¨v¸‡jv wb‡q ‡PbvRvbv A‡b‡Ki mv‡_B K_v ejjvg| wKš‘ ‡KDB Avgv‡K civgk© w`‡Z cvij bv|

‡Mj| Avwg gvbeRvwZi ivR‰bwZK BwZnv‡m c«_gev‡ii g‡Zv M…ncvwjZ we‡ivax `‡ji ‡bZv wn‡m‡e Avwef©~Z njvg| Avgvi me©kw³ wb‡qvM K‡i ivRbxwZ‡Z we‡bv`b Ges RvZxq Rxe‡b me©bvk Kivi Rb¨ weivU GK mvK©vm cvwU© MVb K‡i ‡djjvg| RbMY hv‡Z hyMcZfv‡e weåvš— Ges we‡bvw`Z nq ‡mme K_v I Kv‡Ri mgš^q K‡i S‡oi MwZ‡Z G‡Mv‡Z _vKjvg| Avgvi wb‡qvMKZ©vi hveZxq A‰ea Awfjvl, PvwiwÎK weåvU, Akxj Kg©KvÊ, `yb©xwZ, AbvPvi, e¨wfPvi, h‡_”QvPvi, ‰¯^ivPvi BZ¨vw` me bviKxq Kg©‡K Dcv‡`qiƒ‡c wb‡R ‡fvM K‡i Z…wß jv‡fi fvb Kijvg Ges Ab¨ A‡b‡Ki Ici Zv Pvwc‡q w`jvg| d‡j ivR‡Kv‡li A_©, ¶gZv, RbM‡Yi nK, gvbm¤§vb, B¾Z BZ¨vw` niY Kivi ‡¶‡Î Avwg I

M…ncvwjZ we‡ivax `‡ji D™¢ve‡Ki AvZ¥K_v ‡Mvjvg gvIjv iwb we‡kl A‡½i ‡jdU-ivBU Kivi ‡¶‡Î ‰bcyY¨ AR©‡bi ‡Póv Pvjv‡Z _vKjvg| Gici Avgvi wPš—v, K_v-evZ©v, nvwmZvgvkvi Kvh©c«Yvjx wewa iPbv K‡i ‡fvM-wejvm-Avnvi-wb`«vi mv‡_ mgš^q Kijvg| me‡k‡l Avgvi `…wó, N«vYkw³ Ges Abyf~wZ‡K gvwj‡Ki K`g ‡gvevi‡K wb‡e`b K‡i ixwZg‡Zv ‡ive‡U cwiYZ njvg| Avgvi cwiPvjbv kw³‡K wi‡gvU K‡›U«vj h‡š¿i g‡a¨ XywK‡q ‡mB hš¿wU‡K gvwj‡Ki nv‡Z mgc©Y K‡i cyZy‡ji g‡Zv bvPvi Rb¨ w`b-ivZ PweŸk NÈv wb‡R‡K c«¯—yZ ivL‡Z Avi¤¢ Kijvg| D‡jwLZ Abykxjb Pvjv‡Z wM‡q Avwg wKiƒc Kó K‡iwQ Zv hw` we¯—vwiZ bv ewj Z‡e Avcbviv M…ncvwjZ ivR‰bwZK `j-‡Mvôx Ges Gme `‡ji I ‡Mvôxi ‡bZv‡bÎx‡ì nvj nwKKZ m¤ú‡K© aviYv Ki‡Z cvi‡eb bv| Avwg mevi Av‡M Avgvi ‡gi“`ÊwUi e¨vcv‡i bRi w`jvg| mvK©v‡mi ‡jvK‡ì g‡Zv Avwg ‡hb Avgvi cy‡iv kixi Wv‡b-ev‡g GK kZ Avwk wWwM« Ges mvg‡b ‡cQ‡b wZb kZ lvU wWwM« A¨v‡½‡j evuKv‡Z cvwi ‡mB ‡Póv Ki‡Z ïi“ Kijvg| Zvici wb‡Ri `yB cv‡qi g‡a¨ wPr n‡q D‡ëv w`K w`‡q gv_vwU XywK‡q ‡hb gvwj‡Ki B”Qvi mv‡_ Zvj wgwj‡q wKjwewj‡q nvm‡Z cvwi GgbZi Abykxjb Ki‡Z wM‡q Avgvi Kx ‡h Kó n‡Zv ‡mwU hw` ‡jvKRb GKUy Abyfe KiZ Z‡e wKQyUv n‡jI kvwš— ‡cZvg| ‡gi“`Ê‡K Avgvi gvwj‡Ki B”Qvq AvuKvevuKv Kivi ‡hvM¨Zv AR©b Kivi ci Avwg Avgvi ‡Pvqvj `vuZ ‡VvuU Ges wRnŸv‡K gvwj‡Ki Kv‡R eënvi Ki‡Z D‡`¨vMx njvg, gvwj‡Ki B”Qvi mv‡_ Zvj wgwj‡q K_v ejv- nvwm wKsev Kvbœv Kiv, ‡Kv‡bv wKQy Py¤^b Kiv A_ev ‡Kv‡bv AvKl©Yxq ev m¤§vbxq welqe¯—yi Ici N… Yv wgwk«Z _y_y wb‡¶c Kiv Ges m‡e©vcwi

Avi cvi‡eB ev wKfv‡e! KviY gvby‡li gbgw¯—®‹ ‡_‡K mvaviYZ Ime ‡ei n‡e bv| G Ae¯’vq Avwg gvbyl ev` w`‡q Agvby‡li ‡Lvu‡R ‡ei njvg Ges hviv AZxw›`«q welqvw` wb‡q NvuUvNvuwU K‡i ‡miKg KvcvwjK‡ìI Lyu‡R ‡ei Kijvg| hLb Zv‡ì ‡cjvg Ges Zv‡ì civgk©¸‡jv ïbjvg ZLb GK Abvn~Z weR‡qi Avb‡›` cZ‡½i g‡Zv Lywk‡Z bvP‡Z ïi“ Kijvg| h_vh_ Abykxjb wKQy wba©vwiZ ‡bvsiv Lvevi f¶Y, c~wZ `yM©Ügq ¯’v‡b ivZ hvcb, wKQy Akxj Kg© m¤úv`b Ges KvcvwjK‡ì mvwbœ‡a¨ wba©vwiZ mgq AwZevwnZ Kivi ci Avwg ‡Ui ‡cjvg ‡h Avgvi cÂ Bw›`«q Kvw·¶Z gvÎvq ‡fvuZv n‡q ‡M‡Q| we‡eK e‡j wKQy Avi Aewkó ‡bB| Avwg Ggb GK ‡c«ZvZ¥vq cwiYZ njvg ‡h wKbv Zvi gvwj‡Ki me ‡bvsiv Av‡`k wb‡la A¶‡i A¶‡i c«wZcvj‡b m¶g| wb‡Ri Kg© m¤ú‡K© Av¯’vkxj nIqvi ci Avwg h_vixwZ Avgvi gvwj‡Ki ìev‡i nvwRi njvg| wZwb Avgvi gy‡Li w`‡K ZvwK‡qB eyS‡Z cvi‡jb ‡h, Avgvi ga¨Kvi gbyl¨Z¡, kix‡ii cvuPwU Bw›`«q Ges ‡gi“`Êmn Ab¨vb¨ ‡cŠi“l‡Z¡i ‰ewkó¨¸‡jv wejxb n‡q ‡M‡Q| wZwb ‡Kej gyPwK gyPwK nvm‡Z _vK‡jb| Zvi ‡mB nvwm ‡`‡L Avgvi kix‡ii g‡a¨ GK ai‡bi we`ÿr Zi½ c«evwnZ n‡Z _vKj| Avwg bZRvby n‡q Zvi cv‡qi Ici c‡o ‡Mjvg| wZwb Avgvi gv_vq nvZ ‡evjv‡jb Zvici eviK‡qK wc‡Vi Ici g…`ÿ P‡cUvNvZ K‡i ‡gi“`‡Êi nvwÇ¸‡jvi Ae¯’v Abygvb Ki‡jb Ges m¤¢eZ Avgvi bZRvby nIqvUv cQ›` Ki‡jb| Avwg gv_v byqv‡bv Ae¯’v‡ZB gvwj‡Ki AÆnvwm ‡Ui ‡cjvg| wZwb `qv K‡i Avgvi Pyj a‡i g…`y Uvb w`‡jb| Avwg D‡V `vuovjvg| D‡jwLZ NUbvi ci Avgvi PvKwi n‡q

Avgvi wb‡qvMKZ©vi g‡a¨ GK AwjwLZ mg‡SvZv n‡q ‡Mj| Avgvi gvwjK AvR Avi ‡bB| d‡j AvwgI Zvi ‡`qv ‡mB ‡fvMwejvm g` evrmj¨ cvw”Q bv e‡U wKš‘ Avgvi KyKg©RvZ A‡Xj m¤ú` Av‡Rv mvaviY gvby‡li P¶y PoKMvQ evwb‡q ‡d‡j| d‡j ‡h wele…¶ Avwg ‡ivcY K‡iwQjvg Zvi welwµqv we¯—vi jvf Ki‡Z Ki‡Z mgvR msmv‡ii ivRbxwZ-A_©bxwZ, PvKwi-PvKwi, wk¶v-`x¶v, wePvi-AvPvi, Mí-KweZv, bvUK-wm‡bgv BZ¨vw` mewKQy‡K welgq K‡i Zy‡j‡Q| we‡li ‡bkvq cvMjcviv nIqvi Rb¨ Avgvi g‡Zv jvL jvL awoevR, ‡dZbvevR, PvjevR, ‡ZjevR c«f…wZ ‡k«wY‡ckvi gbylïƒcxiv ci¯ú‡ii mv‡_ c«wZ‡hvwMZv K‡i wbR wbR ‡m±‡i M…ncvwjZ c«vYx nIqvi Rb¨ ixwZg‡Zv hy× ïi“ K‡i w`‡q‡Q| hLb Avgvi KyKg© ïi“ K‡iwQjvg ZLb ‡f‡ewQjvg nq‡Zv AvwgB c«_g Ges AvwgB ‡kl| Avwg Av‡iv ‡f‡ewQjvg ‡h, ivRbxwZi evB‡i Ab¨ ‡Kv‡bv ‡k«wY‡ckvq M…ncvwjZ gbylïƒcx Agvby‡li we¯—vi NU‡e bv| wKš‘ gvÎ wÎk-cuqwÎk eQ‡ii eëav‡b Avgvi D™¢veb ‡h GZUv we¯—vi jvf Ki‡e Ges wb‡Ri D™¢veb m¤ú‡K© Avgvi Avkvev`‡K fyj c«gvY K‡i ‡`‡e Zv Avgvi gb NyYv¶‡iI Abygvb Ki‡Z cv‡iwb| AvR Avgvi jvL jvL gvbmcyÎKb¨v bvwZ-cywZiv ‡hfv‡e `yb©xwZi Dj vm b…‡Zï Drme Ki‡Q Zv ‡`‡L Rxeb mvqv‡ý g‡b n‡”Q- Bm! Av‡iKwU evi hw` ¶‡Y‡Ki Z‡i n‡jI cyi‡bv c`wU wd‡i ‡cZvg Zvn‡j bv Rvwb KZB gRv n‡Zv! ‡jLK : mv‡eK msm` m`m¨

weÁvcb

London 29 Jan 2021

bvgvâ€¡Ri mgqm~Px

London 29 Jan 2021

weª‡Ub msev`

K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb j¶Y! evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m msµwgZ nIqvi bZyb wKQy ‰ewkó¨ aiv c‡o‡Q GK M‡elYvq| Zv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— c«wZ PviRb e¨w³i g‡a¨ GKR‡bi Mjv, wRnŸvq ‡MvuUv I‡V, dy‡j hvq| Avevi kZKiv 40 fvM ‡ivMxi ‡¶‡Î Gme msµgY jvj n‡q ‡`Lv ‡`q| nv‡Z I cv‡q jvj n‡q Zv‡Z c«`vn ‡`Lv ‡`q| ‡¯ú‡bi nmwcUvj BDwbfvwm©UvwiI jv cvR-Gi GK`j M‡elK Ggb Z_¨ w`‡q‡Qb| Zviv K‡ivbv fvBiv‡m nvjKv j¶Yhy³ 666 Rb ‡ivMxi Ici M‡elYv cwiPvjbv K‡ib| Gme ‡ivMx gvw`«‡` GKwU wdì nvmcvZv‡j 2020 mv‡ji 10B Gwc«j ‡_‡K 25‡k Gwc«j ch©š— wPwKrmv wb‡q‡Qb| Gi g‡a¨ gy‡L, nv‡Z A_ev cv‡q cwieZ©‡bi welq wi‡cvU© K‡i‡Qb kZKiv 45.7 fvM ‡ivMx| c«wZ PviR‡bi g‡a¨ GKRb e‡j‡Qb Zviv Kw_Z Ô‡KvwfW UvsÕ ev Mjvq K‡ivbvi j¶Yhy³ c«`v‡n fyM‡Qb| G‡¶‡Î c«`vn Qvov Zv‡`i wewfbœ A½ dy‡j ‡M‡Q| kZKiv c«vq 40 fvM ‡ivMx e‡j‡Qb Zv‡`i nv‡Zi Zvjy Ges cv‡qi cvZv jvj I ev`vwg `v‡M f‡i ‡M‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj|

M‡elYvq Ggb me Z_¨ cvIqvi ci M‡elKiv wPwKrmK Ges bvm©‡`i civgk© w`‡q‡Qb ‡ivMxi gy‡L ‡Kv‡bv ¶Z Av‡Q wKbv, nv‡Z I cv‡q ‡Kv‡bv m‡›`nRbK j¶Y Av‡Q wKbv ‡mw`‡K bRi ivL‡Z| M‡elK‡`i

GB M‡elYvjä dj c«KvwkZ n‡q‡Q ‡m‡Þ¤^‡i e…wUk Rvb©vj Ae Wvg©v‡UvjwR‡Z| wKš‘ Zv‡`i M‡elYv Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q g½jevi| G‡Z ejv n‡q‡Q, M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q ‡ewki fvM ‡ivMxi Mjvq, wRnŸvq

‡QvU ‡QvU ‡MvuUv ev jvj `v‡Mi g‡Zv ‡`Lv wM‡q‡Q| Gme A‡bK mgq Avjmv‡ii g‡Zv ‡`Lv hvq| kZKiv 6.6 fvM ‡MvwmwU‡mi welq wi‡cvU© K‡i‡Qb| GUv n‡jv wRnŸvi GK iKg c«`vn| GUv AvKv‡i e…w× ‡c‡Z

London 29 Jan 2021

_v‡K Ges iO cwieZ©b n‡Z _v‡K| kZKiv 15 fvM ‡ivMxi ‡¶‡Î Zv‡`i nv‡Zi I cv‡qi Zvjy‡Z jvj‡P ev`vwg `vM ‡`Lv wM‡q‡Q|

c«_gevi ‡dvbK‡j K_v ej‡jb ‡Rv evB‡Wb I cywZb

evsjv msjvc ‡W¯‹t c«_gevi ‡dvbK‡j K_v ej‡jb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb I ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb| c«_g G ‡Uwjmsjv‡c cywZb‡K hy³iv‡ó«i wbe©vP‡b n¯—‡¶‡ci wel‡q mZK© Ki‡jb evB‡Wb| GKB m‡½ hy³ivó« I ivwkqvi g‡a¨ m¤úvw`Z cvigvYweK A¯¿ welqK Pyw³i me©‡kl Ae¯’v wb‡q Av‡jvPbv Ki‡jb Zviv| GB Pyw³i ‡gqv` e…w×i AvM«n c«Kvk K‡i‡Qb evB‡Wb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| ivwkqv ‡_‡K ‡`qv GK wee… wZ‡Z ejv n‡q‡Q, hy³iv‡ó«i wbe©vP‡b

‡Rv evB‡Wb bZyb ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ nIqvq Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb cywZb| G mgq Dfq c¶B Zv‡`i ga¨Kvi m¤úK©‡K mvg‡b GwM‡q ‡bqvi c‡¶ GKgZ c«Kvk K‡i‡Qb| D‡j L¨, ivwkqv Bm¨y‡Z hy³iv‡ó«i mv‡eK ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú KL‡bv KL‡bv wb‡Ri c«kvm‡bi K‡Vvi Ae¯’vb‡K Le© K‡iwQ‡jb Ges wZwb cywZ‡bi c«wZ AwZgvÎvq bgbxq n‡qwQ‡jb e‡j Awf‡hvM Av‡Q cywZb hLb µvBwgqvq `Lj`vwiZ¡ Kv‡qg K‡ib, ZLb Zv‡K Revew`wnZv Ki‡Z e¨_© nIqvi Rb¨ Kov mgv‡jvPbv K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i mv‡eK

‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| BD‡µ‡bi c~e©vÂ‡j Ges wmwiqvq ‡ckxkw³ c«`k©b K‡i‡Q ivwkqv| GB ‡dvbvjvc wb‡q hy³ivó« wee…wZ w`‡q‡Q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, ‡c«wm‡W›U evB‡Wb GUv ¯úó K‡i‡Qb ‡h, ivwkqvi A¨vKk‡bi Rev‡e wb‡Ri RvZxq ¯^v‡_© wb‡R‡`i c«wZi¶v wbwðZ Ki‡e hy³ivó«| ‡nvqvBU nvDR ‡_‡K g½jevi we‡K‡ji IB ‡dvbKj m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, eo ai‡bi ‡mvjvi-DBÛ mvBevi-A¨vUvK wb‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb `yB ‡c«wm‡W›U| ‡mvjvi-DBÛ mvBevi A¨vUv‡Ki Rb¨ g‡¯‹v‡K `vqx Kiv

nq| Le‡i ejv n‡q‡Q, GB A¨vUv‡Ki ga¨ w`‡q AvdMvwb¯—v‡b wbhy³ gvwK©b ‡mbv‡`i gv_vi g~j¨ wba©viY K‡i‡Q ‡µgwjb| GKB m‡½ Zviv we‡ivax `jxq AwaKviKg©x A¨v‡jw· bvfvjwb‡K wel c«‡qvM K‡i‡Q| ‡nvqvBU nvDR ‡hme Ø‡b&Øi welq D‡jL K‡i‡Q Zvi ‡Kv‡bvwU ‡µgwj‡bi wee…wZ‡Z D‡jL Kiv nqwb| ivwkqvi Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, cywZb e‡j‡Qb, hy³ivó« I ivwkqvi g‡a¨ m¤úK© ¯^vfvweK Kiv n‡j Zv‡Z Dfq ‡`‡ki ¯^v_© i¶v n‡e| G‡¶‡Î we‡k¦i wbivcËv I w¯’wZkxjZv i¶vq Zv‡`i we‡kl `vwqZ¡ Av‡Q e‡j D‡jL Kiv nq|

‡µgwj‡bi wee…wZ‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, `yB ‡bZvi g‡a¨ bvbv Bmÿ‡Z K_vevZ©v n‡q‡Q| Zviv gy³g‡b K_v e‡j‡Qb| hy³iv‡ó«i mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi mg‡q ivwkqvi m‡½ wbD ÷vU© bv‡g GKwU cvigvYweK Pyw³ ¯^v¶i n‡qwQj| GB Pyw³i Aax‡b cvigvYweK hy×v¯¿, ‡¶cYv¯¿ Ges Gme Dr‡¶c‡Yi miÄvg‡K mxwgZ Kivi K_v ejv n‡qwQj| ‡mB Pyw³‡K bZyb K‡i mvg‡b wb‡q Avmvi wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb GB `yÕ‡bZv| Ievgv Avg‡ji IB Pyw³wU AvMvgx gv‡m ‡gqv` ‡kl n‡q hvIqvi K_v| wKš‘ mv‡eK ‡c«wm‡W›U U«v¤ú G‡Z ¯^v¶i Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡qwQ‡jb| GLv‡b D‡jL¨, GiB g‡a¨ hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb Bw½Z w`‡q‡Qb ‡h, f&jvw`wgi cywZb Bmÿ‡Z U«v‡¤úi ‡P‡q wZwb ‡ewk K‡Vvi n‡eb| Awf‡hvM Av‡Q 2016 mv‡j ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ivwkqvi n¯—‡¶c wb‡q evi evi mskq c«Kvk K‡i‡Qb U«v¤ú Ges GKB m‡½ wZwb ‡µgwjb‡K Revew`wnZvi AvIZvq wb‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ G‡¶‡Î U«v‡¤úi e…Ë ‡f‡O K‡Vvi evZ©v w`‡q‡Qb evB‡Wb| Rvwb‡q w`‡q‡Qb ‡h, wZwb Rv‡bb 2016 Ges 2020 mv‡ji Dfq ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b n¯—‡¶‡ci ‡Póv K‡iwQj ivwkqv| Gme wel‡q wZwb cywZb‡K mZK© K‡i‡Qb| Rvwb‡q w`‡q‡Qb, mvBevi ¸ßPie…wË A_ev ‡h‡Kv‡bv iKg nvgjvi wei“‡× wb‡R‡ì myiw¶Z ivL‡Z c«¯—yZ hy³ivó«|

weĂ vcb

London 29 Jan 2021

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 29 Jan 2021

we‡k¦i me‡P‡q ¯^v¯’¨m¤§Z kn‡ii ZvwjKvq gw`bv evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡k¦i me‡P‡q ¯^v¯’¨m¤§Z kni¸‡jvi GKwU wn‡m‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi ¯^xK…wZ ‡c‡q‡Q ‡mŠw` Avi‡ei cweÎ kni gw`bv| m¤cÖwZ kniwU cwi`k©‡bi ci ¯^v¯’¨ ms¯’vi GKwU `j Rvwb‡q‡Q, ¯^v¯’¨m¤§Z kni nIqvi mKj ‰ewk¦K gvb`Ê c~iY K‡i‡Q kniwU| aviYv Kiv n‡”Q, cy‡iv we‡k¦i g‡a¨ 20 jv‡Li ‡ewk RbmsL¨vi c«_g kni wn‡m‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Ggb ¯^xK…wZ ‡c‡jv gw`bv| G Lei w`‡q‡Q Avie wbDR| Le‡i ejv nq, mewgwj‡q ‡mŠw` miKv‡ii 22wU miKvwi, KwgDwbwU, `vZe¨ I ‡¯^”Qv‡meK ms¯’v gw`bv‡K wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi ¯^xK…wZ ‡c‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| gw`bv wN‡i ‡mŠw` miKv‡ii mgwš^Z Kg©m~wPi ‡KŠkjMZ Askx`vi wQj ZvBevn wek¦we`¨vjq| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi ch©v‡jvPbvi Rb¨ B‡jKU«wbK c¨vUd‡g© ‡iKW© ivL‡Z mnvqZv K‡i‡Q wek¦we`¨vjqwU| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v IB wek¦we`¨vjq‡K ¯^v¯’¨Ki kni Kg©m~wP‡Z Ask wb‡Z B”QyK Ab¨vb¨ RvZxq ms¯’v¸‡jv‡K c«wk¶Y ‡`Iqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

ZvBevn wek¦we`¨vj‡qi ‡c«wm‡W›U W. Avãyj AvwRR Avmvivwbi mfvcwZ‡Z¡ GKwU KwgwU miKv‡ii 22 ms¯’vi 100 m`‡m¨i ZZ¡veavqb K‡i‡Q| gw`bv AÂj ‡KŠkj

c«K‡íi wba©vwiZ j¶¨ AR©b Ges Ôkni gbyl¨wPZ KivÕ Kg©m~Px Pvjy Kiv KwgwUi Ab¨Zg µvB‡Uwiqv wQj| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Abymv‡i, ‡Kv‡bv

kni ¯^v¯’¨m¤§Z nIqvi gv‡b n‡”Q, kniwU AbyK~j kvixwiK I mvgvwRK cwi‡ek ‰Zwi Ki‡e I ‡m¸‡jv DbœZ Ki‡e| cvkvcvwk, mgv‡R Ggb me my‡hvM-myweav e…w× Ki‡e

‡h¸‡jv gvbylR‡bi Rxebavi‡Yi Rb¨ c«‡qvRbxq KvR m¤úbœ Kiv I wb‡R‡`i m¤¢vebv weKv‡ki Kv‡R mnvqK||

e…‡U‡b GK evsjv‡`wki Qjbv! evsjv msjvc ‡W¯‹t 1996 mvj ‡_‡K e…‡U‡b emevm Ki‡Qb evsjv‡`wk myjZvb gvngy` (41)| Z‡e e…‡U‡b wZwb myjZvb gvngy` bv‡g cwiwPZ bb| Zvi wb‡qvMKZ©v, wPwKrmK I Ab¨‡ì Kv‡Q wZwb cwiwPZ ‡iRvDj Kwig (44) bv‡g GKRb e…wUk bvMwiK wn‡m‡e| GB bv‡gi GK e¨w³i BÝÿ‡iÝ bv¤^vi bKj K‡i wb‡R eënvi K‡i‡Qb Ges GB cwiP‡q e…‡U‡b emevm Ki‡Qb GK `k‡Ki Ic‡i| G Lei w`‡q‡Q e…‡U‡bi AbjvBb wd« gyf‡g›U| 2009 mv‡j wZwb Awbw`©óKv‡ji Rb¨ emev‡mi AbygwZ ‡P‡q Av‡e`b K‡ib| GUv K‡iwQ‡jb wZwb wb‡Ri c«K…Z bvg eënvi K‡i| G mgq wZwb ¯^xKvi K‡ib fyqv bvg avi‡bi K_v| G‡¶‡Î Zvi Av‡e`‡bi c‡¶ wKQy c«gvYI Dc¯’vcb K‡ib| Gi m‡½ hy³ K‡ib 1998 ‡_‡K 2009 mvj ch©š— wc60 dg©| Zv‡Z wZwb ‡`Lvb wZwb ‡iRvDj Kwig| wZwb `vwe K‡ib, e…‡U‡b Wvej jvBd ev `yB cwiP‡q emevm Awfevmb AvB‡bi j•Nb bq| wKš‘ ¯îvó« gš¿Yvjq Zvi Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i| G‡Z A¯^w¯—Ki GK Ae¯’vq

c‡ob wZwb| wZwb 2016 mvj ch©š— A‰eafv‡e emevm Ki‡Z _v‡Kb e…‡U‡b| GZ `xN© mgq wZwb e…‡U‡b emevm Kivi Kvi‡Y ‡mLv‡b emev‡mi ‰eaZv `vwe K‡ib| G‡Z

Av‡iv ejv nq, evsjv‡`wk ‡Kv‡bv bvMwiK e…‡U‡b 20 eQi Ae¯’vb Kivi ci wZwb ‡mLv‡b bvMwiK‡Z¡i Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| ‡mB wbq‡gi Aax‡b ‡iRvDj Kwig

e…‡U‡b emev‡mi Av‡e`b K‡ib| wKš‘ ‡iRvDj Kwi‡gi G Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i ¯^ivó« gš¿Yvjq `ywU aviv DÌvcb K‡i| G‡¶‡Î Avwc‡j dv÷©-wUqvi U«vBeybv‡ji wePviK

Avwc‡ji mgq ¯^ivó« gš¿Yvjq‡K mg_©b K‡ib| wZwb e‡jb, myjZvb gvngy` wn‡m‡e cwiPq ‡`qv IB e¨w³ Kgc‡¶ GK `k‡Ki ‡ewk bvbv iKg Qjbvi Avk«q wb‡q‡Qb|

weª‡Ub msev`

London 29 Jan 2021

K‡ivbv‡K civwRZ K‡i 110 eQ‡i ‡cŠuQ‡jb wbDRvwmi wnìv evsjv msjvc ‡W¯‹t wbDRvwmi« UjDW ‡Kqvi ‡m›Uvi| ‡mLv‡b MZ mßv‡n we‡kl GKwU Dcnvi G‡jv| GwU n‡jv 110wU ‡Mvjv‡ci ‡Zvov| Gi c«wZwU ‡Mvjvc wnìv e«vD‡bi Rxe‡bi GK GKwU eQ‡ii c«wZwbwaZ¡ K‡i| A_©vr wZwb Rvwb‡q w`‡jb 110 eQi eq‡m wZwb GLbI ‡eu‡P Av‡Qb| wnìv e«vDb K‡ivbv fvBivm‡K civwRZ K‡i my¯’ n‡q‡Qb| Zvici MZ 20 ‡k Rvbyqvwi Zvi eqm n‡q‡Q 110 eQi| G Rb¨ IB ‡Kqvi ‡m›Uv‡ii cvVv‡bv n‡q‡Q 110wU ‡Mvjvc| Gi ga¨ w`‡q wnìv e«vDb mycvi‡m‡›Ubvwiqvb K¬v‡e ‡cŠu‡Q ‡M‡jb| GB K¬v‡e IBme gvbyl‡K aiv nq, hv‡`i eqm 110 eQi ev ZviI ‡ewk| ‡R‡ivb‡UvjwR DBwK I‡qemvBU Abymv‡i hy³iv‡ó« Ggb eqmx gvbyl Av‡Qb 76 Rb| b‡f¤^‡i K‡ivbvq Avµvš— n‡qwQ‡jb wnìv

109 eQi c~Y© nq| wZwb G wb‡q mv¶vrKvi ‡`b A¨vmevwi cvK© ‡c«mÕ‡K| GwU n‡jv BDGmG Uy‡W ‡bUIqv‡Ki« GKwU Ask| UjDWm ‡Kqvi ‡m›Uv‡ii Kg©x Ges cwiPvjK ‡evwb wc«wgmvBj e‡j‡Qb, G eQi mv¶vrKvi w`‡Z cv‡ibwb wnìv e«vDb| Av‡M wZwb ‡hgb K_v ej‡Z cvi‡Zb, GLb A‡ZvUv K_v e‡jb bv| MZ mßv‡n Zvi cwiev‡ii m`m¨iv Zvi m‡½ mv¶vZ Ki‡Z G‡mwQ‡jb| Zv‡`i‡K ‡`‡L wZwb Lye Avb›` c«Kvk K‡i‡Qb| cwiev‡ii mevB‡K wZwb wPb‡Z ‡c‡i‡Qb|

e«vDb| Zvici my¯’ n‡q wZwb IB K¬v‡ei gvBj‡÷vb ¯úk© K‡i‡Qb| Ggb AR©‡b Zvi Ô‡M«U-bvBmÕ

wµ‡÷b nvD e‡j‡Qb, Avgiv cy‡ivgvÎvq wew¯§Z| Avgv‡`i cy‡iv cwievi Avb‡›` fvm‡Q| G Lei

w`‡q‡Q AbjvBb BDGmG Uy‡W| wµ‡÷b nvD e‡j‡Qb, ga¨ b‡f¤^‡i Zv‡ì cwiev‡i Lei hvq ‡h, wnìv e«vD‡bi m‡½ Nwbô ms¯ú‡k© wM‡qwQ‡jb Ggb GKR‡bi ‡`‡n K‡ivbv fvBivm c‡RwUf aiv c‡o‡Q| Gici Zvi cwievi‡K Av‡iv Rvbv‡bv nq wnìvi i“g‡gUI K‡ivbv c‡RwUf| Gi ci ciB wnìv e«vD‡bi cix¶v Kiv‡bv nq| Zv‡Z Zvi K‡ivbv fvBivm c‡RwUf aiv c‡o| m‡½ m‡½ Zv‡K ‡Kvqv‡iw›U‡b ‡bqv nq| nvD e‡j‡Qb, ZLb Zvi g‡a¨ ‡Kv‡bv j¶Y c«Kvk cvqwb| Avgv‡ì eo D‡ØM wQj, Zv‡K hviv ‡`Lv‡kvbv Ki‡Zb Zv‡ì‡K cvjvµ‡g cvëv‡bv nw”Qj| Zv‡K ‡hme bvm© ‡`Lv‡kvbv Ki‡Zb, hviv Zvi hZœ wb‡Zb Zv‡ì mevi m‡½ Zvi wQj Aš—i½ m¤úK©| wKš‘ Av‡¯— Av‡¯— wnìv e«vD‡bi Aw·‡Rb ‡j‡fj K‡g Avm‡Z _v‡K| G mgq wnìv‡K mieivn ‡`qvi g‡Zv gvÎ GK gv‡mi Aw·‡Rb gRyZ wQj| wµ‡÷b nvD e‡j‡Qb, m¤cÖwZ Avgv‡ì‡K ejv nq Zvi Avi evowZ Aw·‡Rb c«‡qvRb ‡bB| Zv‡K Zvi i“‡g ‡diZ cvVv‡bv n‡q‡Q| ‡ek K‡qKw`b a‡i wZwb wKQy Lvw”Q‡jb bv| d‡j Zvi ¯^v¯’¨ wb‡q Avgiv DwØMœ n‡q cwo| wbivcËvi Kvi‡Y Kv‡Pi Rvbvjvi wfZi w`‡q Avgiv Zv‡K IB ‡Kqvi ‡m›Uv‡i ‡`L‡Z hvB| ‡`L‡Z cvB wZwb m‡PZb Av‡Qb| K_v ej‡Qb| ¯^vfvweK K_v ej‡Qb| MZ eQi wnìv e«vD‡bi eqm

weL¨vZ UvBUvwbK RvnvR ‡h eQi Wy‡e hvq, ZLb Zvi eqm wQj GK eQi| 1918 mv‡j ¯ú¨vwbk d¬y gnvgvwii wfZi w`‡q wZwb ‡eu‡P Av‡Qb| Zvi eqm hLb 30-Gi `k‡K ZLb wZwb wb‡Ri evm¯’vb ‡Q‡o wbDRvwmi« ‡dvU© wjÕ‡Z P‡j hvb| Pvi `kK a‡i ‡mLv‡b wZwb GKRb I‡q‡U«m wn‡m‡e KvR K‡ib| Gici 1980 mv‡j Aem‡i hvb| 93 eQi eq‡m bv ‡cŠuQv‡bv ch©š‘ wZwb wb‡Ri Mvwo wb‡RB Pvjv‡Zb| 103 eQi eqm ch©š— nvuUvPjv K‡i‡Qb| 105 eQi eqm ch©š— wZwb wb‡Ri nv‡Z ‡cvkvK ey‡b‡Qb| Rxe‡bi ‡ewki fvM mgq A‡bï ‡mevq KvR K‡i‡Qb| MZ eQi wZwb e‡jwQ‡jb, ‡K GZ `xN©w`b ‡eu‡e _v‡K? Avgv‡ì 10 fvB‡ev‡bi gI‡a¨ ïay AvwgB ‡eu‡P AvwQ| evwKiv mevB g‡i ‡M‡Q| we‡k¦i me‡P‡q eqmx gvbyl‡ì ZvwjKv K‡i ‡R‡ivb‡UvjwR wimvm© Mªyc bv‡g GKwU ms¯’v| Gi ievU© Bqvs e‡j‡Qb, c«wZ 40 jvL gvby‡li g‡a¨ GKRb gvÎ gvbyl cvIqv hvq, whwb 110 eQi ev ZviI ‡ewk ch©š— ‡eu‡P _v‡Kb| ‡R‡ivb‡UvjwR DBwKÕi ZvwjKvq Ggb eqmx Av‡iv `yÕRb gvbyl Av‡Qb wbDRvwmi«| Z‡e Zv‡ì g‡a¨ wnìv e«vD‡bi eqmUvB ‡ewk| hy³iv‡ó« me‡P‡q ‡ewk eqmx wn‡m‡e GLbI ‡eu‡P Av‡Qb b_© K¨vwj‡dvwb©qvi ‡n÷vi ‡dvW©| Zvi eqm GLb 115 eQi| Iw`‡K mvivwe‡k¦ me‡P‡q ‡ewk eqmx RxweZ e¨w³ n‡jb Rvcv‡bi ‡Kb ZvbvKv| Zvi eqm 118 eQi| G hveZ me‡P‡q ‡ewk eqmx gvby‡li ‡iKW© Kiv n‡q‡Q d«v‡Ý| ‡mLv‡b 122 eQi eqm ch©š— ‡eu‡P wQ‡jb ‡Rwb Kvj‡g›U| 1997 mv‡j gviv hvb wZwb|

weª‡Ub msev`

London 29 Jan 2021

f¨vKwmb Drcv`bKvix c«wZôvb¸‡jv‡K BBDi ûuwkqvwi

Gw`‡K Rvg©vwbi ¯^v¯’¨gš¿x f¨vKwm‡bi ‰elg¨nxb weZiY wbwð‡Zi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Avevi e…‡U‡bi f¨vKwmb gš¿xI f¨vKwmb RvZxqZvev‡`i fqven cwiYwZi wel‡q mveavb K‡i‡Qb| G÷«v‡R‡bKvi f¨vKwmb Drcvw`Z n‡”Q e…‡U‡bB| Z‡e e…‡U‡b ‡h dvBRv‡ii f¨vKwmb Avm‡Q Zv mieivn Kiv n‡”Q ‡ejwRqvb cv›U ‡_‡K|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBiv‡mi f¨vKwmb Drcv`bKvix c«wZôvb¸‡jv‡K c«wZk«yZ f¨vKwmb mieivn

Ki‡Z n‡e e‡j ûuwkqvwi w`‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbqb| G÷«v‡R‡bKv Ges dvBRvi Df‡qB Rvwb‡q‡Q, Drcv`‡b Sv‡gjv nIqvi gv‡b

n‡”Q, Zviv c«wZk«yZ cwigvY f¨vKwmb mieivn Ki‡Z cvi‡e bv| GgZve¯’vq BBD ûuwkqvwi w`‡q Rvwb‡q‡Q, GgbwU n‡j Zviv

Zv‡`i mxgvbvq Drcvw`Z f¨vKwmb ißvwb‡Z wb‡lavÁv Av‡ivc Ki‡e| G Lei w`‡q‡Q wewewm|

MZ mßv‡n G÷«v‡R‡bKv BBD‡K Rvwb‡q‡Q, Zviv c~e© ‡NvwlZ mg‡qi g‡a¨ wba©vwiZ f¨vKwmb mieivn Ki‡Z cvi‡Q bv| dvBRviI GKB K_v Rvwb‡q‡Q| Dfq ‡Kv¤úvwbB KviY wn‡m‡e Zv‡ì Drcv`‡b mgm¨v ‡`Lv w`‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q| Gi Rev‡e BBD ¯^v¯’¨ Kwgkbvj ‡÷jv wKwiqvKvBWm e‡jb, ‡h ‡Kv¤úvwb¸‡jv BD‡ivcxq BDwbqbfy³ AÂ‡ji g‡a¨ e‡m f¨vKwmb Drcv`b Ki‡Q Zv‡ì‡K evB‡i ‡Kv_vI f¨vKwmb ißvwb Ki‡Z n‡j AbygwZ wb‡Z n‡e| BBD Zvi Aš—f©y³ AÂ‡ji gvbyl‡ì evuPv‡Z hv hv Kiv ìKvi ZvB Ki‡e|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb

London 29 Jan 2021

weª‡Ub msev`

London 29 Jan 2021

K‡ivbv jKWvDb: mwnsmZv‡K M…nhy× e‡j mZK©Zv WvP ‡gq‡ii

evsjv msjvc ‡W¯‹t KviwdD we‡ivax we‡¶vf ‡h gvÎvq mwnsm n‡q D‡V‡Q Zv ÔM…nhy‡×iÕ w`‡K AM«mi n‡”Q e‡j mZK© K‡i‡Qb WvP ‡gqi Rb ‡RvwiZ¯§v| d«vÝ I BZvwj K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi Kvi‡Y Avevi hLb bZyb GK jKWvD‡bi gy‡LvgywL ZLb Ggb mZK©Zv w`‡q‡Qb wZwb| BD‡iv‡ci ‡`‡k ‡`‡k K‡ivbv msµg‡Yi gvÎv µgk e…w× cv‡”Q| Gi ‡c«w¶‡Z ‡mLv‡b wewawb‡la Av‡iv K‡Vvi Kivi w`‡K AM«mi n‡”Q wewfbœ ‡`k| Ab¨w`‡K wewawb‡la‡K ‡K›`« K‡i wewfbœ ‡`‡k ‡`Lv w`‡q‡Q wek… sLjv| G mßv‡n d«v‡Ý Z…Zxq `dvq jKWvDb ‡`qvi wm×vš— nIqvi K_v i‡q‡Q| BZvwj‡Z ‡gwW‡Kj welqK kxl© ¯’vbxqiv bZyb K‡i kvUWvDb ‡`qvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Ggb Ae¯’vi g‡a¨ BD‡iv‡c K‡ivbvi wUKv`vb Kg©m~wP GK wek…sLj Ae¯’vq c‡o‡Q| c«_gev‡ii g‡Zv ‡mvgevi d«v‡Ýi cv¯—yi Bbw÷wUDU ¯^xKvi K‡i‡Q Zviv K‡ivbv fvBiv‡mi ‡h wUKv wb‡q M‡elYv KiwQj, Zv Av`‡Z KvR Ki‡Q bv| hy³iv‡ó«i Ilya c«¯—yZKviK gvK©Gi m‡½ ‡hŠ_fv‡e Zviv wUKv wb‡q KvR KiwQj| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| Ab¨w`‡K BD‡ivwcqvb BDwbq‡b mieivn ‡PB‡bi G÷«v‡R‡bKvi wUKv mieiv‡n weNœ NU‡Q| G Ae¯’vq ‡b`vij¨vÛ‡m `v½v cwiw¯’wZ Av‡iv fqvenZvi w`‡K hv‡”Q| Gi ‡c«w¶‡Z ‡mLvbKvi ‡gqi mZK© K‡i e‡j‡Qb, Avgiv M…nhy‡×i c‡_ GwM‡q hvw”Q| wZwb B‡›`v‡f‡bi ‡gqi| G‡Z ejv n‡q‡Q, K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× BD‡iv‡ci jovB GK fqven Ae¯’vq ‡cŠu‡Q‡Q| wewfbœ ‡`k bZyb K‡i K‡Vvi jKWvD‡bi w`‡K AM«mi n‡q‡Q| Gi c«wZev` n‡”Q wewfbœ ¯’v‡b| we‡kl K‡i ‡b`vij¨vÛm Ges ‡Wbgv‡Ki« cwiw¯’wZ‡K ÔM…nhy×Õ e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| d«v‡Ý K‡ivbv fvBivm msµgY‡K fqven e‡j D‡j L K‡i‡Qb c«avbgš¿x R¨vu K¨vm‡U·| G Ae¯’vq ‡`kRy‡o Z…Zxq `dvq jKWvDb ‡`qv n‡e wKbv ‡m wel‡q divwm miKvi ‰eV‡K em‡e| GLv‡b

D‡jL¨, MZ mßvnv‡š— Pvi `k‡Ki g‡a¨ me‡P‡q fqven `v½v ‡`Lv ‡`q B‡Ûv‡f‡b| Gi ‡c«w¶‡Z ‡mLvbKvi ‡gqi Rb ‡RvwiZ¯§v M…nhy‡×i mZK©Zv w`‡q‡Qb| d«v‡Ýi cv¯—yi Bbw÷wUDU Rvwb‡q w`‡q‡Q Zv‡ì wUKv Kvh©Ki bq| Zviv Ggb GK mg‡q GB ‡NvlYv w`‡q‡Q hLb, A·‡dvW©/G÷«v‡R‡bKvi wUKv Aby‡gv`b ‡`qwb BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi wbqš¿Kiv| Z‡e G÷«v‡R‡bKv GiB g‡a¨ mieivn ‡PB‡b bvbv iKg mgm¨vi Kvi‡Y BD‡iv‡c c~e© c«wZk«yZ cwigvY kZKiv 60 fvM ch©š— Kwg‡q w`‡”Q Zviv| aviYv Kiv n‡”Q, ‡ejwRqv‡g Zv‡ì wUKv Drcv`bKvix c«wZôv‡b Kg wUKv Drcv`‡bi Kvi‡Y GgbUv Kiv n‡”Q| ‡mvgevi G Rb¨ Zv‡ì‡K ‡dvb K‡iwQ‡jb BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi c«avb wbe©vnx Dimyjv fb Wvi wjb| wZwb G÷«v‡R‡bKv‡K Zv‡ì c«wZk«ywZi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q‡Qb| Ab¨w`‡K BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi ‡c«wm‡W›U Pvj©m gvBK‡j ¯^xKvi K‡i‡Qb, AvMvgx M«x®§ ‡kl nIqvi Av‡MB BD‡iv‡ci ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv 70 fvM‡K wUKv ‡`qv n‡e| wKš‘ GB cwiKíbv G‡Z RwUj n‡q co‡e| ‡b`vij¨vÛ‡m mvg‡bi K‡qK w`b ev mßv‡n bZyb bZyb wewawb‡la Avm‡Z cv‡i| d‡j G mg‡q ‡mLv‡b Aw¯’iZv Av‡iv evovi c~e©vfvm w`‡q‡Q cywjk| WvP c«avbgš¿x gvK© i“wË `v½vKvix‡ì mZK© K‡i‡Qb| wZwb Rvwb‡q‡Qb, Zviv `v½v Ae¨vnZ ivL‡j G‡K ÔwµwgbvjÕ wn‡m‡e ‡`Lv n‡e| KviY, ‡`‡ki kZnKiv c«vq 99 fvM gvbyl ‡`‡k KviwdD mg_©b Ki‡Qb| K‡ivbv msµg‡Yi Kvi‡Y BD‡iv‡ci K‡qK WRb GjvKvq AZ¨vek¨Kxq bq Ggb mdi evwZj Kivi mycvwik K‡i‡Q BD‡ivwcqvb BDwbqb| KviY, GB gnv‡`‡ki A‡bK ¯’vb GLb K‡ivbvi nU‡eW| Gi g‡a¨ i‡q‡Q BZvwj, Rvg©vwb, d«vÝ I ‡¯úb| gvw`«` wb‡R‡ì g‡Zv K‡i KviwdD ‡NvlYv K‡i‡Q| f¨v‡jwÝqvq N‡ii evB‡i `yÕR‡bi ‡ewk gvbyl‡K GKwÎZ n‡Z wb‡lavÁv ‡`qv n‡q‡Q| K‡ivbv gnvgvwii g‡a¨ wb‡Ri GjvKv K¨vUv‡jvwbqvq ¯’vbxq wbe©vP‡b

c«wZØwb&ØZvi Rb¨ c`Z¨vM K‡i‡Qb ‡¯ú‡bi ¯^v¯’¨gš¿x mvjfv`i Bjv| MZ eQi gv‡P© hLb ‡ewki fvM ‡`k K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi wei“‡× c~Y©v½ jKWvD‡b P‡j hvq, ZLb

BD‡ivc ‡h e¨e¯’v wb‡qwQj Zv e¨vcK c«ksmv AR©b K‡i‡Q| wKš‘ Zv‡`i ‡mB c«‡Póv wØZxq `dv K‡ivbvi AvNv‡Z ¶wZM«¯— n‡Z _v‡K| Zviv ‡ewki fvM ‡¶‡ÎB GB msµgY wbqš¿‡Y

e¨_© nq|cieZ©x c«Rb¥ G nvgjvi e¨vcv‡i eo cwim‡i ARvbvB ‡_‡K hvq| ‡KDB NUbvwU wb‡q K_v ej‡Zv bv| c«vq GK kZvãx c‡i MZ kZ‡Ki beeŸB‡qi `k‡K kniwU N…Y¨ G AZxZ wb‡q Av‡jvPbv ïi“ K‡i| 1998 mv‡j ¯’vbxq KZ©…c¶ nvgjvi 100 eQi ¯§iY Kivi wb‡`©k ‡`q| `yB eQi ev‡` NUbvi mZ¨Zv c«wZôvq Kwgkb MVb Kiv nq| Gici IB NUbv ¯§i‡Y ¯’vcb Kiv nq gbÿ‡g›U I ‡g‡gvwiqvj cvK©| wKš‘ Av`‡Z, DBjwgsUb nvgjvi NUbv Pvcv ‡`qv nqwb| eis Zv c«Kv‡kiB ‡Póv Kiv n‡q‡Q| nvgjvwU‡K ‡MŠievwš^Z Kiv n‡q‡Q| nvgjvKvix‡ì bvg ¯’vb ‡c‡q‡Q wek¦we`¨vjq, ¯‹yj I miKvwi fe‡bi djK¸‡jvq| A‡b‡K nvgjvq AskM«nY Kivi K_v ‡MŠie wb‡q c«Kvk Ki‡Zb| Zv‡ì g‡a¨ ‡W‡gv‡µU cvwUi« ‡bZvKg©xivI wQ‡jb| mg‡qi m‡½ m‡½ BwZnvm eB¸‡jvq DBjwgsU‡b nvgjvwUi weK…Z GK iƒc ¯’vb cvq| ‡jLv nq, Av`‡Z GB nvgjv ïi“ K‡iwQj K…òv½iv I GUv _vwg‡qwQj ‡k¦Zv½iv| 1901 mv‡j DBjwgsU‡b nvgjvi Ab¨Zg msMVK Pvj©m AvqKK b_© c‡i K¨v‡ivjvBbvi Mfbi« wbe©vwPZ nb| gvwK©b K¨vwcU‡j cieZ©x‡Z Zvi GKwU g~wZ©I ¯’vcb Kiv nq, hv GL‡bv Vvq `vuwo‡q Av‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡bi c«_g gmwR` wn‡m‡e evwg©snv‡gi Avj-AveŸvm BmjvwgK ‡m›Uv‡i f¨vKwmb Kvh©µg Pvjy n‡q‡Q| ‡mLv‡b c«wZw`b 500 gvbyl‡K K‡ivbvfvBiv‡mi f¨vKwmb c«`vb Kiv n‡e| gmwR‡ì Bgvg ‡kL byi“ ‡gvnv¤§` G wb‡q e‡j‡Qb, Bmjv‡g f¨vKwmb c«‡qvM wbwl× Ggb aviYv e`jv‡Z GB D‡`¨vM f~wgKv ivL‡e| G Lei w`‡q‡Q wewewm| GbGBPGm Rvwb‡q‡Q, f¨vKwmb wb‡q wg_¨v Z‡_ï Kvi‡Y e…‡U‡b _ vKv `w¶Y Gkxq‡ì f¨vKwmb M«n‡Y AbyrmvwnZ Ki‡Z cv‡i|

e…‡U‡bi c«_g ‡Kv‡bv gmwR‡` Pvjy f¨vKwmb Kvh©µg

London 29 Jan 2021

Z‡e gmwR‡` f¨vKwmb Kvh©µg Pvjy nIqvq gymwjg‡`i Kv‡Q ¸i“Z¡c~b© evZ©v hv‡e| byi“ ‡gvnv¤§` e‡jb, Avgiv Gi ga¨ w`‡q ¸R‡ei wei“‡× eo 'bv' Ges f¨vKwm‡bi c‡¶ eo 'n¨v' Zy‡j aiwQ| BmjvwgK M‡elKiv Avgv‡`i f¨vKwmb wb‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb KviY Bmjv‡g cweÎZv wbwðZ ¸i“Z¡c~b©|

bZyb GB c`‡¶c‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb gmwR‡`i U«vw÷ wiRIqvb Avwjw`bv| wZwb Rvwb‡q‡Qb, GiBg‡a¨ gmwR‡` f¨vKwmb Kvh©µg ‡ek mvov ‡d‡j‡Q|

Wvqv‡ewUm ‡ivMx‡`i wUKv wb‡Z e…wUk Wvqv‡ewUK G‡mvwm‡qk‡bi AvnŸvb

evsjv msjvc ‡W¯‹t Wvqv‡ewU‡m Avµvš—‡`i K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv wb‡Z ‡Rviv‡jvfv‡e DrmvwnZ K‡i‡Q e…wUk Wvqv‡ewUK G‡mvwm‡qkb| Bsj¨vÛ, I‡qjm

Ges ¯‹Uj¨v‡Û Zv‡`i `vZe¨ ms¯’v wbewÜZ Wvqv‡ewUm BD‡K bv‡g| Zv‡`iB AbjvBb ms¯‹iY Wvqv‡ewUm WU AM© WU BD‡KÕ‡Z c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q,

hw` Avcbvi Wvqv‡ewUm _v‡K Avi K‡ivbv fvBiv‡mi ‡h‡Kv‡bv wUKv hw` Avcbv‡K wb‡Z ejv nq, Zvn‡j wb‡q wbb| KviY, Wvqv‡ewU‡m Avµvš—iv fqven Amy¯’Zvq ‡fvMvi

SyuwK ‡ewk _v‡K| we‡kl K‡i hw` Zviv K‡ivbv fvBiv‡m msµwgZ nb Zvn‡j GB SyuwK A‡bK ‡ewk| msµgY ‡VKv‡bvi me‡P‡q Kvh©Ki c_ n‡jv wUKv| G‡Z Av‡iv ejv

nq, GLb ch©š— wZbwU wUKvi K_v Rvbv ‡M‡Q| c«_‡gB dvBRvi/ev‡qvGb‡U‡Ki wUKv Aby‡gv`b ‡`qv nq e…‡U‡b| Zv‡ì wK¬wbK¨vj cix¶vq wUKv kZKiv 95 fvM Kvh©Ki ‡`Lv hvq| Z‡e G‡¶‡Î `yB ‡WvR wUKv wb‡Z n‡e| G‡Z Av‡iv ejv nq, `yB ‡WvR wUKv ‡bqvi gaëZ©x mg‡q GwU Kvh©Ki _v‡K kZKiv 52 fvM| e…‡U‡b GB wUKv Aby‡gv`b w`‡q‡Q ‡gwWwmbm A¨vÛ ‡nj_‡Kqvi ‡c«vWvK÷m ‡i¸‡jUwi G‡RwÝ (GgGBPAviG)| e…‡U‡b ‡hme Ilya ev wPwKrmv mvgM«x eënvi Kiv nq, Zv Kvh©Ki Ges wbivc`- G welqwU wbwðZ Kivi `vwqZ¡ GgGBPAviGÕi| Gic‡i A·‡dvW©/G÷«v‡R‡bKvi wUKv Aby‡gv`b w`‡q‡Q GgGBPAviG| cix¶vq GB wUKvi c«_g ‡WvR ‡`qvi ci Zv kZKiv 73 fvM Kvh©Ki ‡`Lv ‡M‡Q| `ywU ‡WvR ‡`qvi ci GB wUKv kZKiv 70 fvM Kvh©Ki cvIqv ‡M‡Q| `xN© ‡gqv`x myi¶vi Rb¨ wØZxq ‡WvR wUKv ev¯—‡eB ¸i“Z¡c~Y©| e…‡U‡b SyuwK‡Z _vKv gvbyl‡ì GLb wUKv ‡`qvi ‡¶‡Î AM«vwaKvi w`‡q‡Q e…‡Ub|

weÁvcb

London 29 Jan 2021

weª‡Ub msev`

evsjv msjvc ‡W¯‹t d«v‡Ýi ‡gwW‡Kj welqK kxl© Dc‡`óv c«‡dmi R¨vu-d«vwmm ‡Wjd«vwm e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× jovB‡qi Rb¨ Lye wkMwMiB ‡`kRy‡o Z…Zxq jKWvDb ‡`qv n‡Z cv‡i| MZ mßv‡n ‡mLv‡b K‡Vvi KviwdD ‡`qv n‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨v û û K‡i evo‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z ejv nq, d«v‡Ýi weÁvbx‡ì KvDwÝ‡ji c«avb c«‡dmi ‡Wjd«vwm K‡ivbv Bmÿ‡Z ‡bZv‡ì civgk© w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Ri“wi Ae¯’v Pj‡Q| Zvi g‡aÏ msµgY e…w× cv‡”Q| G Rb¨ `ª“Z eë¯’v M«n‡Yi Rb¨ wZwb miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| KviY, bZyb ai‡bi K‡ivbv fvBivm ‡h MwZ‡Z msµgY e…w× K‡i‡Q Zv wb‡q D‡ØM e…w× ‡c‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, Gi Av‡M c«_gevi e…‡U‡b bZyb ‡h K‡ivbv fvBiv‡mi f¨vwi‡q›U kbv³ Kiv n‡q‡Q Zv LyeB msµvgK| eZ©gv‡b d«v‡Ý ‡h cwigvY gvbyl Avµvš— n‡”Qb GB fvBiv‡m, Zvi g‡a¨ kZKiv 7 ‡_‡K 9 fvMB GB fvBiv‡mi msµgY| GB msµgY‡K _vgv‡Z n‡e| Z‡e wZwb e‡jb, BD‡iv‡ci Ab¨ ‡`k¸‡jvi Zyjbvq d«v‡Ýi Ae¯’v fvj| wKš‘ wZwb fvBiv‡mi bZyb f¨vwi‡q›U‡K wØZxq gnvgvwii mgZyj¨ e‡j g‡b K‡ib| c«‡dmi ‡Wj‡d«wm e‡jb, Avgiv hw` wewawb‡la Av‡iv K‡Vvi bv Kwi, Zvn‡j ga¨ gvP© ‡_‡K AZ¨š— KwVb GKwU Ae¯’vq wb‡R‡ì‡K ‡`L‡Z cv‡ev|

d«v‡Ý Z…Zxq jKWvDb Avm‡Q!

wZwb weGdGg ‡Uwjwfkb‡K ‡`qv GK mv¶vZKv‡i Gme K_v e‡jb| d«v‡Ý Av‡iv K‡Vvi wewawb‡la Av‡ivc Kivi c«‡qvRb Av‡Q wKbv Zv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z eyaevi ‰eV‡K emvi K_v i‡q‡Q

divwm miKv‡ii| Z‡e GLb ch©š— Rvbv hv‡”Q A‡bK miKvwi Kg©KZ©v Z… Zxq jKWvDb ‡`qvi we‡ivax| Zviv G‡¶‡Î ‡ewk ivZ ch©š— KviwdD ‡`qvi c‡¶, hv‡Z ¯‹yj¸‡jv ‡Lvjv

ivLv hvq| d«v‡Ý GLb mÜ¨v 6Uv ‡_‡K KviwdD envj Av‡Q| wKš‘ MZ mvZw`‡b msµg‡Yi msL¨v c«wZw`bB evo‡Q| M‡o c«wZw`b ‡mLv‡b Avµvš— n‡”Qb Kgc‡¶ 20 nvRvi gvbyl| G Ae¯’vq

London 29 Jan 2021

divwm c«avbgš¿x R¨vu K¨vm‡U· e‡j‡Qb, Ae¯’vi Av‡iv AebwZ n‡j wZwb wej¤^ bv K‡i wewawb‡la Av‡iv K‡Vvi Ki‡eb|

Rjevqy cwieZ©b: evsjv‡`kmn mn‡hvwM ivó«¸‡jv‡K wb‡q e…‡U‡bi bZyb D‡`¨vM

c«wZ‡ivax dmj, S‡oi AvMvg c~e©vfvm I eb¨vi cvwb `ª“Z wb®‹vkb eë¯’vi Dbœqb GB mn‡hvwMZvi D‡Ïk¨| ewim Rbmb e‡jb, Rjevqy cwieZ©b mwZ¨ GwU A¯^xKvi Kivi my‡hvM ‡bB| GwU GiBg‡a¨ Avgv‡ì Rxeb I A_©bxwZi Rb¨ aŸsmvZ¥K n‡q D‡V‡Q| ZvB Avgv‡ì Aek¨B GB cwieZ©bkxj Rjevqyi m‡½ wb‡R‡ì gvwb‡q wb‡Z n‡e Avi GwU Ki‡Z n‡e GLbB| Rbm‡bi Kvh©vjq ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, bZyb GB ‡RvU weÁvbx, eëmvqx I mykxj mgv‡Ri AskM«nY Ges Ávb weZi‡Yi ‡¶Î ‰Zwi Ki‡e| GKBm‡½, Rjevqy cwieZ©b ‡gvKv‡ejvq ¯’vbxq, AvÂwjK Ges ‰ewk¦K mgvavb Lyu‡R ‡ei K‡i Zv ev¯—evqb Kiv n‡e|

evsjv msjvc ‡W¯‹t Rjevqy cwieZ©‡bi Kvi‡Y me‡_‡K ‡ewk ûgwK‡Z _vKv ‡`k¸‡jv‡K

mvnvh¨ Ki‡Z GKm‡½ KvR Ki‡e e…‡Ub, evsjv‡`k, wgki, gvjvIwq, ‡mB›U jywmqv I ‡b`vij¨vÛ| ‡mvgevi

‡b`vij¨vÛ Av‡qvwRZ GKwU K¬vB‡gU GWvckb mvwg‡U G K_v Rvbvb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| G Lei w`‡q‡Q

msev` ms¯’v iqUvm©| WvDwbs w÷«U ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, Lov

D‡jL¨, e…‡Ub b‡f¤^i gv‡m RvwZms‡Ni Rjevqy cwieZ©b m¤úwK©Z m‡¤§jb wmIwc26 Gi Av‡qvRb Ki‡e| ¯‹Uj¨v‡Ûi kni Mvm‡Mv‡Z GwU AbywôZ n‡e| ‡KvwfW-19 gnvgvwii Kvi‡Y GB m‡¤§jb GK eQi wcwQ‡q ‡`qv n‡qwQj|

weÁvcb

London 29 Jan 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain conﬁdentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

weª‡Ub msev`

London 29 Jan 2021

K‡ivbvi bZyb f¨vwi‡q›U Av‡iv fqven n‡Z cv‡i- Rbmb evsjv msjvc ‡W¯‹t e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb, e…‡U‡b bZyb K‡ivbv fvBiv‡mi f¨vwi‡q›U Av‡iv ‡ewk fqven n‡Z cv‡i| Z‡e GB fvBivm KZfv‡e Zvi iƒc e`j K‡i‡Q Zv AwbwðZ| weÁvbxiv ev wUKv Avwe®‹viKiv ej‡Qb, eZ©gvb ‡hme wUKv Avwe®‹vi Kiv n‡q‡Q ‡m¸‡jvB GB bZyb iKg fvBiv‡mi wPwKrmvq KvR Ki‡e| GiB g‡a¨ kZKiv c«vq 70 fvM ‡ewk MwZ‡Z msµgY‡hvM¨ GB fvBiv‡mi bZyb ai‡bi f¨vwi‡q›U Qwo‡q c‡o‡Q e…‡UbRy‡o| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| WvDwbs w÷«‡U msev` m‡¤§j‡b e… wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb, c«_‡g K‡ivbv fvBiv‡mi GB aibwU kbv³ Kiv n‡q‡Q jÛb Ges `w¶Y-c~e©vÂ‡j| `…k¨Zv Zv AwaK `ª“ZMwZ‡Z Qwo‡q co‡Q| GLb wKQy Z_¨c«gvY wgj‡Q ‡h, g…Z¨ynvi e… w×i m‡½ bZyb GB f¨vwi‡q›U hy³| GB f¨vwi‡q‡›Ui eo iKg c«fv‡ei Kvi‡Y e…‡U‡bi RvZxq ¯^v¯’¨LvZ (GbGBPGm) GZ ‡ewk Pv‡c i‡q‡Q| fvBiv‡mi GB f¨vwi‡q›UwU KZ ‡ewk fqven Zv wba©vi‡Yi Rb¨ M‡elYv Pvwj‡q hv‡”Q cvewjK ‡nj_ Bsj¨vÛ, Bg‡cwiqvj K‡jR jÛb, jÛb ¯‹yj Ae nvBwRb GÛ U«wcK¨vj ‡gwWwmb Ges BDwbfvwm©wU Ae G‡·Uvi| Gme c«wZôv‡bi M‡elYvKg© ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb wbD A¨vÛ GgvwR©s ‡imwc‡iUwi fvBivm ‡_«Um GWfvBRwi Mªyc| Zviv g‡b Ki‡Q, GB fvBivmwU‡K hZUv fqven g‡b Kiv nw”Qj ev¯—‡e Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk fqven

n‡Z cv‡i| Z‡e GLbI ch©š— G wel‡q wbwðZ nIqv hvq wb| GLb ch©š— G msµvš— ‡hme WvUv cvIqv ‡M‡Q Zv‡K h‡_ó kw³kvjx e‡j g‡b K‡ib bv miKv‡ii c«avb weÁvb welqK Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K f¨v‡jÝ| wZwb e‡j‡Qb, G wel‡q Avgv‡`i Av‡iv WvUv c«‡qvRb| Z‡e ¯úóZ GUv Lye D‡Ø‡Mi welq ‡h, GKw`‡K msµgY e…w× ‡c‡q‡Q| cvkvcvwk g…Z¨…nviI ‡e‡o‡Q| D‡j L¨, Gi Av‡Mi M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q bZyb K‡ivbv fvBiv‡mi f¨vwi‡q›U

g~j fvBiv‡mi ‡P‡q kZKiv 30 fvM ‡_‡K 70 fvM ‡ewk MwZ‡Z we¯—vi jvf K‡i| Bw½Z wg‡j‡Q ‡h, kZKiv 30 fv‡Mi ‡ewk fqven GB bZyb f¨vwi‡q›U| D`vniY wn‡m‡e ejv hvq, 60 eQi eqmx gvbyl‡`i g‡a¨ cyi‡bv f¨vwi‡q‡›U Avµvš— 1000 gvby‡l 10 Rb gviv ‡h‡Z cv‡ib| wKš‘ bZyb f¨vwi‡q‡›Ui ‡¶‡Î GB g… Z¨yi msL¨v c«vq 13| K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb f¨vwi‡q›U c«_g kbv³ Kiv nq ‡K‡›U MZ ‡m‡Þ¤^‡i| wKš‘ GLb Bsj¨v‡Û Ges

DËi Avqvij¨v‡Û GB fvBivmwU me‡P‡q ‡ewk Kgb| ïay Zv-B bq| Gi we¯—vi N‡U‡Q Kgc‡¶ 50wU ‡`‡k| e…‡U‡b ‡h f¨vwi‡q›U ‡`Lv w`‡q‡Q Zvi wei“‡× dvBRvi Ges A·‡dvW©-G÷«v‡R‡bKvi wUKv KvR Ki‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Z‡e D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q Ab¨Lv‡b| m¨vi c¨vwU«K e‡j‡Qb, Av‡iv `ywU bZyb f¨vwi‡q›U wb‡q Mfxi D‡ØM e…w× cv‡”Q| GB `ywU f¨vwi‡q›U kbv³ Kiv n‡q‡Q `w¶Y Avwd«Kv I e«vwR‡j| d‡j G welqwU‡Z Lye

mZK©Zvi m‡½ M‡elYv c«‡qvRb| Gi ‡c«w¶‡Z evB‡i ‡_‡K hv‡Z e…‡U‡b bZyb ‡Kv‡bv f¨vwi‡q›U c«‡ek Ki‡Z bv cv‡i ‡mRb¨ mxgv‡š— Av‡iv KovKwo Av‡iv‡ci K_v fve‡Qb e…wUk c«avbgš¿x Rbmb| D‡jL¨, MZ mßv‡n e…wUk miKvi `w¶Y Av‡gwiKv, cZ©yMvj Ges Avwd«Kvi A‡bK ‡`‡ki wei“‡× ågY wb‡lavÁvi ‡gqv` e…w× K‡i‡Q| bZyb f¨vwi‡qU c«wZ‡iv‡a Ggb e¨e¯’v ‡bqv nq|

K‡ivbv: nv‡Z nvZ ‡i‡L 70 eQi a‡i weevwnZ `¤úwZi g…Zÿ Le‡i ejv n‡q‡Q, MZ 22‡k wW‡m¤î wWK wgK (90) Ges kvwj© wgK (87) Zv‡ì 70Zg weevnevwl©Kx D`hvcb K‡ib| Gi K‡qK mßv‡ni gv_vqB Zviv K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— n‡q nvmcvZv‡j fwZ© nb| c«_‡g Zv‡ì Avjv`v Avjv`v i“‡g ivLv n‡jI cwiev‡ii Aby‡iv‡a Zv‡ì‡K GK i“‡g G‡b ivLv nq| evev gv‡qi g…Zÿ c«m‡½ Zv‡ì ‡g‡q ‡Wwe nvI‡qj Rvbvb, c«_‡g Avgvi gv gviv hvb| Zviv GKRb Av‡iKR‡bi nvZ a‡i wQ‡jb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t nv‡Z nvZ ‡i‡L K‡qK wgwb‡Ui

e¨eav‡b c«vY nviv‡jb ¯^vgx-¯¿x| K‡ivbvfvBiv‡m Ggb ü`qwe`viK

g…Z¨yi NUbv N‡U‡Q hy³iv‡ó«i IwnI‡Z| Zviv c«vq 70 eQi a‡i

weevwnZ wQ‡jb| G Lei w`‡q‡Q Bqvû wbDR|

gv gviv hvIqvi c‡i bvm© Zvi gv_v Avgvi evevi Kvu‡a iv‡Lb| Gi wKQy¶b c‡iB evevi g…Zÿ nq| ‡Wwe e‡jb, Avwg Avkv KiwQ Avgvi evevgv‡qi GB NUbv gvbyl‡K ‡KvwfW19‡K ¸i“‡Z¡i m‡½ wb‡Z Drmvwn Ki‡e| g…Zÿi wZb w`b c‡iB Zv‡ì f¨vKwmb ‡bqvi K_v wQj|

1g cvZvi ci

we«‡U‡b K‡ivbv msKU S‡o ‡Mj 103,126 c«vY evsjv msjvc wi‡cvU©t K‡ivbvfvBivm ‡K‡o wbj 1 jv‡LiI ‡ewk c«vY |g…Zÿi GB aviv Pjgvb i‡q‡Q| w`b w`b g…‡Zi msL¨v ‡e‡oB Pj‡Q|_vg‡Q bv Avµv‡š—i msL¨vI| g…Zÿ I Avµvš— `ywUB ‡e‡o Pj‡Q | ‡Kv_vq wM‡q _vg‡e Zv ‡KD Rv‡bbv | ‡`k ‡hb g…Zÿcix‡Z cwibZ n‡q‡Q| miKvi mKj ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q,Zv‡ZI ‡Kvb dj n‡”Q bv| ‡f‡½ c‡o‡Q GbGBPGm| nvmcvZv‡j RvqMv msKU| A‡bK ‡ivwM‡ì evwo‡Z Aw·‡Rb mieivn ‡Ìqv n‡q‡Q|Bgvi‡RwÝ A‡bK ‡ivMx‡ì wPwKrmvi Rb¨ G¤^y‡j‡Ý c«‡qvRbxq miÄvg ivLv n‡q‡Q| Kvu`‡Q cy‡iv e…‡Ub| c«wZw`bB mg‡qi m‡½ cvjv w`‡q evo‡Q g…‡Zi msL¨v| ZvB c«avbgš¿x c«avbgš¿x mKj `vqfvi Kvu‡a wb‡q ej‡jb, AvB A¨vg wWcwj mwi| hvi A_© Avwg Mfxifv‡e ‡e`bvnZ| GB wi‡cvU© wjLv ch©š— e…n¯úwZevi gviv ‡M‡Qb AviI 1239 Rb , Avµvš— n‡q‡Qb 28,680 Rb| d‡j ‡`‡k miKvwi wn‡m‡e ‡gvU g…Zÿ msL¨v G‡m `vuov‡jv 103,126 Rb | GB gnvgvwi e…‡Ub‡K wKfv‡e weKjv½ K‡i w`‡q‡Q, Zv ejvi fvlv ‡bB| hviv gviv ‡M‡Qb, Zviv nq‡Zv Kv‡iv gv, bv nq wcZv, bv nq mš—vb, bv nq eÜy, bv nq c«wZ‡ekx, bv nq mnKg©x| A‡b‡Ki Kv‡Q Zviv cwiwPZ wQ‡jb Ges Zv‡ì‡K fvjevm‡Zb A‡b‡K| G‡Zv gvby‡li g…Zÿ n‡e ‡KD fv‡ewb | msev`

m‡¤§j‡b ‡e`bvq KyuK‡o ‡M‡jb c«avbgš¿x ewim Rbmb| gv_v bZ K‡i mg‡e`bv Rvbvb wZwb| c«avbgš¿x mKj `vqfvi Kvu‡a wb‡q Mfxi `ytL c«Kvk K‡ib |c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb Avgiv hZUv Ki‡Z cvwi Zvi meUvB K‡iwQ| g…Zÿcix‡Z miKv‡ii Kx ev Kivi Av‡Q ! Amnvq miKvi ,Amnvq gvbyl | GKUyLvwb wek«v‡gi A‡c¶vq ‡`‡ki gvbyl| G‡Zv ¸‡jv gvby‡li g…Zÿ ïay GKwU weg~Z© msL¨v bq| c«wZwU g…Zÿi mv‡_ G‡KKUv cwievi Rwo‡q Av‡Q| Gi c«wZwU msL¨v GK GKRb gvby‡li K_v e‡j| ‡mBme gvby‡li K_v e‡j, hv‡ì‡K Avgiv fvjevwm, hviv Avgv‡ì‡K fvjevm‡Zb| miKv‡ii `ye©j wm×vš—t Zxe« mgv‡jvPbv gnvgvixwUi Av‡M Ges mgh়Kv‡j hy³iv‡Rï Ò`ye©j wm×v‡š—i Kvi‡b wek¦e¨vcx me‡P‡q Lvivc g…Zÿi nv‡ii w`‡K ‡`kwU‡K cwiPvwjZ K‡iwQj, weÁvbxiv e‡j‡Qb| ‡jevi wZbevi jKWvDb wb‡q ‰eÁvwbK civgk© M«n‡Y wej¤^ Kivi ‡¶‡Î Ò¯§…wZwP‡ýi fyjÓ mgv‡jvPbv K‡i‡Q| hy³iv‡R¨ GK j¶ gvbyl gviv ‡M‡Q, ewim Rbmb e‡jwQ‡jb: ÒAvgiv Avgv‡ì h_vmva¨ ‡Póv K‡iwQ|Ó gš¿x ievU© ‡Rwb«K e‡j‡Qb, gš¿xiv we‡kl‡Ái civgk© wb‡q Ò‡miv m¤¢ve¨Ó civgk© wb‡qwQ‡jb| GwWbevM© wek¦we`¨vj‡qi Rb¯^v¯’¨ we‡klÁ Aa¨vcK wjÛv evDì e‡j‡Qb, hy³iv‡Rï eZ©gvb Ae¯’vbwU ÒAvgiv hLb wb‡lavÁv¸wj Kwg‡q w`‡qwQjvg ZLb M…nxZ `ye©j wm×v‡šÍi Kvi‡bÓ| wZwb wewewm‡K e‡jwQ‡jb, cix¶v I mÜv‡b g‡bv‡hv‡Mi Afve Ges Avš—R©vwZK ågY‡K ‡gvKv‡ejv Kivi c«‡qvRbxqZvi Ò¯^xK…wZ w`‡Z wbi¼yk A¶gZvÓ kxZKvjxb AviI

gvivZ¥K c«e…w×i KviY n‡qwQj| Aa¨vcK m¨vi gvB‡Kj gvi‡gvU, whwb ‡KvwfW -19 Gi g…Zÿi ‡¶‡Î ‰el‡gï GKwU ch©v‡jvPbv K‡iwQ‡jb, e‡j‡Qb ‡h hy³ivR¨ evo‡Q ¯^v‡¯’ï AmgZvi mv‡_, RxebhvÎvi DbœwZ n«vm Ges Rbmvavi‡Yi wewb‡qv‡Mi Afve wb‡q ÒLvivc Ae¯’vqÓ gnvgvix‡Z c«‡ek K‡i‡Q| Qvqv ¯^v¯’¨ mwPe ‡Rvbv_b Ak¦Iqv_© e‡jwQ‡jb ‡h wZwb wek¦vm K‡ibwb ewim Rbmb h_vmva¨ ‡Póv K‡iwQ‡jb Ges ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvwg Zv gvwb bv|Ó wZwb e‡jwQ‡jb, c«avbgš¿x‡K jKWvDb Pvwc‡q ‡Ìqvi Rb¨ ‰eÁvwbK civgk© ‡Ìqv n‡qwQj Ges ÒwZwb Zv wdwi‡q w`‡q‡QbÓ – ‡Kej gv‡P©B bq, Avevi ‡m‡Þ¤î I wW‡m¤^‡iI| wZwb e‡jwQ‡jb, miKvi GKwU Kvh©Ki ‡hvMv‡hv‡Mi eë¯’v Kivi eë¯’v ‰Zwi Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q, mxgv‡š— Kvh©Ki ¯^v¯’¨ wbqš¿Y c«eZ©b K‡iwb Ges GLbI Òh_vh_ ‡eZ‡biÓ c«¯—ve ‡`bwb, wZwb e‡jwQ‡jb| m¤cÖ`v‡qi ‡m‡µUvwi ievU© ‡Rwb«K wewewm ‡iwWI 4 Gi AvR‡Ki Abyôvb‡K e‡jwQ‡jb ‡h ÒÓ n¨vÛmvB‡Ui myweav‡_© ÒwZwb wbwðZ ‡h Ggb wKQy wRwbm wQj hv AbïKgfv‡e Kiv ‡hZ| Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡ì ‡h wm×vš— wb‡Z n‡e Zvi ‡KvbI ÒcvV¨cy¯ÍKÓ ‡bB Ges c«avbgš¿x Ges gwš¿cwil` Òm‡e©vËg m¤¢ve¨ ‰eÁvwbK I wPwKZ&mvi civgk©Ó wb‡q‡Qb| 3 c`‡¶‡c jKWvDb D‡Ëvjbt we«‡Ub Av‡¯— Av‡¯Í jKWvDb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi c‡i Gwc«‡j bb-Acwinvh© ‡`vKvb¸wj cybivq ‡Lvjv n‡Z cv‡i Ges ‡g gv‡m ce

London0129March Jan 2021 London 2013

Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj ïiæ n‡Z cv‡i| ewim Rbmb MZKvj ‡NvlYv K‡iwQ‡jb ‡h jKWvD‡bi evB‡i GKwU "ch©vqµ‡g" i“U n‡e, GwU ‡de«yqvwii gvSvgvwS ch©v‡jvPbv w`‡q ïiæ n‡e Ges ¯‹yj¸wj 8B gv‡Pi« c‡i cybivq Pvjy nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| c«avbgš¿x 22 ‡k ‡de«yqvwi GKwU bxjbKkv c«Kvk Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h bZyb c‡_i gvbwP‡Îi AvIZvq ¯‹yj¸wj c«_g cybivq ‡Lvjv n‡e, hv wb‡lavÁv¸wj Acmvi‡Yi Rb¨ "ax‡i ax‡i" `…wófw½ M«nY Ki‡e| Z‡e Kg©KZ©viv Ggb c«¯—ve¸wj‡ZI KvR Ki‡Qb hv ‡`L‡Z cvIqv hvq ‡h Gwc«j gv‡m ‡ewkifvM ‡`vKvb Avevi ‡Lvjv n‡Z cv‡i, Ges ‡g gv‡m cve Ges ‡i‡¯—vuiv M«vnK‡ì Avevi ¯^vMZ Rvbv‡e, ‡UwjM«vd Rvwb‡q‡Q| ewim e‡j‡Qb ‡h jKWvDbwU ch©vqµ‡g DVv‡bv n‡e - ‡hgbwU MZ eQ‡ii g‡Zv wQj f¨vKwmb ‡ivjAvD‡Ui mvd‡jï wfwË‡Z, GbGBPG‡mi Dci Pvc K‡g hvIqv Ges ‡Kvwf‡Wi cZb I g…Zÿi NUbv| wgt Rbmb hLb c«_g bZyb jKWvDb ‡NvlYv K‡iwQ‡jb, ZLb wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU c«v_wgKfv‡e ‡de«yqvwii gvSvgvwS ch©š— Pj‡e| 15 B ‡de«yqvwii g‡a¨ miKvi 70 Gi `k‡Ki ‡ewk, GbGBPGm Kg©x Ges wK¬wbK¨vwj `ye©j hviv K‡qK gvm a‡i i¶v Ki‡Q Zv‡ì wUKv ‡Ìqvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| MZKvj we‡K‡j nvDm Ad Kg‡Ý e³e¨ ‡i‡L c«avbgš¿x wbwðZ K‡i‡Qb ‡h wZwb ‡de«yqvwii gvSvgvwS mg‡q eZ©gvb jKWvDb eë¯’v¸wj ch©v‡jvPbv Ki‡eb, Z‡e Zv‡ì evov‡bvi Rb¨ ìRv Db¥y³ ‡i‡L‡Qb| "Avwg msm`‡K ej‡Z cvwi ‡h 22 ‡k ‡de«yqvwii

ïiæ‡Z msm` hLb QywU ‡_‡K wd‡i Av‡m, Avgiv ‡mB ch©v‡jvPbvi djvdj wba©viY Kivi Ges ‡`k‡K Zvjve× Kivi evB‡i wb‡q hvIqvi cwiKíbv c«Kv‡ki cwiKíbv Kwi," wZwb e‡jwQ‡jb| GB cwiKíbv "wUKv Kg©m~wPi Awew”Qbœ mvdj¨", cvkvcvwk "GbGBPG‡mi ¶gZv" Ges hy³iv‡Rï K‡ivbvfvBivm ‡_‡K gvbyl ‡h nv‡i gviv hv‡”Q Zvi Dci wbfi« Ki‡e| Ges ¯^vaxbZvi iv¯—v ¯‹yj¸wj‡K cybivq Pvjy Kivi mv‡_ GKwU "ax‡i ax‡i Ges ch©vqµ‡g" c`‡¶c ‡b‡e| jKWvDb ‡_‡K hy³ivR¨‡K ‡ei Kivi Rb¨ miKv‡ii ‡ivWg¨vcwU f¨vKwm‡bkb Kg©m~wPi MwZi Dci A‡bK ‡ewk wbfi«kxj Ges gv‡Pi« g‡a¨ 30 wgwjqb ‡jvK‡K Rve K‡i ‡Zvjvi j¶¨| A‡÷«v‡R‡bKv-Gi c«avb wbe©vnx hv A·‡dvW©‡K Re K‡i ‡Zv‡j - - Zv‡K ejv n‡q‡Q ‡h wZwb hy³iv‡Rï ‡ivjAvDU `ªZMwZ‡Z D‡V Avmvi wel‡q AvZ¥wek¦vmx wQ‡jb e‡j `kg msL¨vwU we«‡Ub‡K Zvi cv‡q wdwi‡q Avbvi Rb¨ we¯—…Zfv‡e GKwU DZ&mvn ‡Ìqv n‡qwQj| cv¯‹vj mwiIU e‡jwQ‡jb ‡h wZwb wek¦vm K‡ib ‡h ‡`‡ki wPwKZ&mKiv gvP© gv‡mi g‡a¨ "m¤¢eZ 28 ev 30 wgwjqb ‡jvK‡K" ‡WvR ‡Ìqvi Rb¨ c«¯—yZ| Zvui DZ&mvnx evZ©vwU GB m~‡hi« GKgvÎ c«Kv‡ki K‡qKw`b c‡i G‡mwQj ewim GB B÷vi‡K wc«qR‡bi mv‡_ ‡`Lv Kivi Rb¨ j¶ j¶ ‡jv‡Ki Rb¨ kxl© ‡Mvcb cwiKíbv ïi“ K‡iwQ‡jb| c«avbgš¿x AviI c«Kvk K‡i‡Qb ‡h wZwb "KLb Ges Kxfv‡e Avgiv welq¸wj Avevi Lyj‡Z PvB" GKwU bb-‡ebm eywc«›U ‰Zwi Ki‡Q|

BBD bvMwiK‡`i ‡div‡Z A‡_i ‡Uvc e…wUk miKv‡ii

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³ivR¨ ‡Q‡o wbR ‡`‡k ‡diZ hvIqvi wewbg‡q BD‡ivwcqvb BDwbqb (BBD)-Gi m`m¨fy³ ‡`k¸‡jvi bvMwiK‡ì Avw_©K c«‡Yv`bvi c«¯—ve w`‡”Q e…wUk miKvi| AvMvgx 30‡k Ryb ÔBBD ‡m‡Uj‡g›U w¯‹g (BBDGmGm)Õ-Gi AvIZvq hy³iv‡R¨ emevmKvix BBD bvMwiK‡ì ‡`kwU‡Z ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ Av‡e`b Kivi ‡kl ZvwiL| Gi Av‡MB ‡¯^”Qvq hy³ivR¨ ‡Q‡o wbR ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z Zv‡ì PjwZ eQ‡ii ïi“ ‡_‡K Ggb Avw_©K mnvqZvi c«¯—ve ‡Ìqv n‡”Q| `¨ MvwW©qv‡bi GK c«wZ‡e`‡b GgbUv ejv n‡q‡Q|c«wZ‡e`b Abyhvqx, wbR ‡`‡k wd‡i hvIqvi Rb¨ BBD bvMwiK‡ì d¬vB‡Ui LiPmn 2 nvRvi cvDÛ ch©š— Avw_©K mnvqZvi c«¯—ve w`‡”Q hy³ivR¨ miKvi| e…‡Ub ‡_‡K BBD Awfevmx‡ì ‡¯^”Qvq P‡j ‡h‡Z DrmvwnZ Ki‡Z G D‡`¨vM ‡bIqv n‡q‡Q|hy³iv‡R¨ Amyiw¶Z BBD bvMwiK‡ì mnvqZvi Rb¨ KvR Kiv e¨w³iv Rvwb‡q‡Qb, GB cybe©vmb A_© `v‡bi D‡`¨vM miKv‡ii wbR¯^ `vwei m‡½ mvsNwl©K| ‡Kbbv, miKv‡ii fvl¨g‡Z, BBD bvMwiK‡ì hy³iv‡R¨ ¯’vqx emwZ Movq DrmvwnZ Ki‡Z mew`K ‡_‡KB ‡Póv Pvjv‡bv n‡”Q| cvewjK B›Uv‡i÷ j ‡m›Uv‡i BBD wb‡q GKwU c«K‡íi cwiPvjK ‡ebRvwgb giMvb| wZwb e‡jb, GwU ¯úó ‡h, me‡P‡q Amyiw¶Z BBD bvMwiK

GL‡bv Zv‡ì emev‡mi e¨vcv‡i wm×vš— ‡bbwb| ¯îvó« gš¿Yvj‡qi wm×vš—nxbZv I Av‡e`‡bi ‡¶‡Î bvbv evuavB G‡¶‡Î me‡P‡q ‡ewk f~wgKv ivL‡Q|wZwb e‡jb, miKvi Rvwb‡qwQj, ‡e«w·‡Ui ci Amyiw¶Z BD‡ivwcqvb‡ì AwaKvi i¶v Kiv n‡e| wKš‘ GKw`‡K ¯’vqx Avevmb I Av‡iKw`‡K ‡¯^”Qvq ‡diZ hvIqvi GB wgk« evZ©vq miKv‡ii `vwe wek¦vm‡hvM¨Zv nviv‡”Q| Gw`‡K e…wUk ¯îvó« gš¿Yvj‡qi GK gyLcvÎ Rvwb‡q‡Q, ‡KD ‡KD nq‡Zv BDGmGm c«K‡íi AvIZvq ¯’vqx Avevmb Pvb bv ev Av‡e`‡bi mgqmxgv ‡kl nIqvi ci e…‡U‡b _vK‡Z Pvb bv| ZvB Avgiv Askx`vi‡ì wjwLZfv‡e Rvwb‡qwQ ‡h, BD‡ivcxh় A_©‰bwZK AÂ‡ji (BBG) ‡Kv‡bv bvMwiK hw` hy³ivR¨ ‡Q‡o P‡j ‡h‡Z Pvb Zvn‡j Zviv ‡¯^”Qvq cybe©vmb c«K‡íi AvIZvq mnvqZv cv‡eb| m¤cÖwZ `vZe¨ ms¯’v R‡q›U KvDwÝj di `¨ I‡qj‡dqvi Ae Bwg‡M«›Um (‡RWweDwmAvB)-Gi GK M‡elYv c«wZ‡e`‡b ejv nq, hy³iv‡R¨ _vKvi AvBwb AwaKvi nviv‡bvi SyuwK‡Z i‡q‡Q nvRv‡iv BBD k«wgK| GiB g‡a¨ BBD bvMwiK‡ì wbR ‡`‡k wdi‡Z A_© ‡Ìqvi c«¯—v‡ei Lei c«Kvk n‡jv|‡RWweDwmAvBÕi IB c«wZ‡e`‡b ejv nq, ‡mev, wbg©vY, Drcv`b I K…wl Lv‡Z ¸i“Z¡c~Y©

`vwqZ¡ cvjbKvix nvRv‡iv BBD k«wgK hy³iv‡R¨ _vKvi AvBwb AwaKvi nviv‡bvi SyuwK‡Z i‡q‡Qb I Zv‡ì e…‡Ub Qvo‡Z eva¨ Kiv n‡Z cv‡i| `vZe¨ ms¯’vwU Rvbvq, MZ eQ‡ii Rvbyqvwi ‡_‡K gvP© Aewa hy³iv‡R¨ evmiZ 295 Rb BBD k«wg‡Ki Dci Rwic Pvwj‡q‡Q Zviv| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, Rwi‡c AskM«nYKvix‡ì c«wZ mvZ R‡bi g‡a¨ GKRb BDGmGm c«K‡íi AvIZvq hy³iv‡R¨ ¯’vqx emev‡mi Av‡e`b Kiv wb‡q wØavq fyM‡Qb| c«wZ wZb R‡bi g‡a¨ GKRb G wel‡q ms¯’vwUi c«‡kœi gy‡LvgywL nIqvi Av‡M BBDGmGm c«Kí I Gi mgqmxgv m¤ú‡K© Rvb‡ZbB bv| ‡RWweDwmAvB Zv‡ì c«wZ‡e`‡b, BBDGmGm c«K‡íi AvIZvq Av‡e`‡bi mgqmxgv Zy‡j ‡bIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| c«wZ‡e`bwU‡Z ejv nq, we‡kl K‡i Kg gRywi, Aiw¶Z Pyw³ I `wi`« wkí¸‡jvq Kgi«Z k«wgKiv GB c«Kí ‡_‡K ev` covi me‡P‡q ‡ewk SyuwK‡Z i‡q‡Q| hviv h_vmg‡q Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb bv, Zviv ew›` nIqv, ‡`kZ¨v‡M eva¨ nIqv, GgbwK Acivax wn‡m‡e kbv³ n‡Z cv‡ib| GKB iKg mZK©evZ©v w`‡q‡Q Awfevmb welqK ms¯’v gvB‡M«kb AeRvi‡fUwi| Zviv e‡j‡Q, 30‡k Ry‡bi g‡a¨ BDGmGm c«K‡íi AvIZvq wbewÜZ bv nIqvi SyuwK‡Z Av‡Q wKQy ‡Mvôx|Z‡e e…wUk

Awfevmbgš¿x ‡Kwfb d÷vi e‡jb, ‡RWweDwmAvB'i c«wZ‡e`bwU BBDGmGm c«Kí wb‡q Awek¦vm¨iK‡gi weåvwš—Ki aviYv Zy‡j a‡i‡Q| ‡Kbbv, Zviv GK eQi Av‡M 300 R‡biI Kg msL¨K gvby‡li Dci Pvjv‡bv Rwi‡ci Dci wfwË K‡i G c«wZ‡e`b wj‡L‡Q| wZwb e‡jb, Gici ‡_‡K c«KíwUi AvIZvq jvL jvL Av‡e`b Rgv c‡o‡Q| GLb Aewa Avgiv 49 jvL Av‡e`b ‡c‡qwQ|Av‡e`‡bi mgqmxgv ‡kl

n‡Z Qq gv‡miI Kg mgq evwK Av‡Q D‡jL K‡i wZwb e‡jb, hy³iv‡R¨i AvB‡bi AvIZvq wb‡Ri AwaKvi myiw¶Z Ki‡Z Avwg GLbB mevB‡K Av‡e`b Ki‡Z AvnŸvb Rvbvw”Q| Av‡e`b Kivi wel‡q c«‡qvRb n‡j AbjvBb I ‡Uwj‡dv‡bi gva¨‡g we¯—…Z cwim‡i mnvqZv c«`v‡bi e¨e¯’v i‡q‡Q| ‡KD ‡hb ev` bv hvq Zv wbwðZ Ki‡Z hy³ivR¨Ry‡o Avgiv 72wU ms¯’v‡K A_©vqb KiwQ|

weÁvcb

London 29 Jan 2021

Avey avwe‡Z `~Zvevm Ly‡j‡Q BmivBj

evsjv msjvc ‡W¯‹t m¤úK© ¯^vfvweK Kivi Pyw³‡Z ¯^v¶i Kivi Kgc‡¶ Pvi gvm ci mshy³ Avie Avwgiv‡Z `~Zvevm Ly‡j‡Q BmivBj| ‡`kwUi ciivó« gš¿Yvjh‡়i GK wee…wZ‡Z ejv nh‡়‡Q- G wgk‡bi c«wZwbwa BZvb bv‡q ‡iveevi Aveyavwe ‡cŠu‡Q‡Qb Ges Gi ga¨ w`h‡় mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ivRavbx Aveyavwe‡Z BmivB‡ji `~Zvevm Db¥y³ Kiv nh‡়‡Q| G‡Z Av‡iv D‡jL Kiv nh়, `yB ‡`‡ki g‡a¨ m¤úK© AviI Nwbô Kivi Rb¨ BmivBwj c«wZwbwaiv Ae¨vnZfv‡e KvR K‡i hv‡eb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb f‡qm Ae Av‡gwiKv| D‡jL¨ Aveyavwe‡Z BmivB‡ji `~Zvevm A¯’vh়xfv‡e GKwU fe‡b ¯’vcb Kiv nh‡়‡Q| Lye wkMwMiB m¤úK©‡K AviI mvg‡b GwMh‡় ‡bh়vi Rb¨ GUv c~‡Y©v`¨‡g Kvh©µg ïi“ Ki‡e e‡j wee…wZ‡Z D‡jL Kiv nh়| BmivB‡ji GB K~U‰bwZK wgk‡bi c«avb Mvwe A¨vk‡KbvwR GK wee…wZ‡Z e‡j‡Qb, GB wgkb D‡Øva‡bi gva¨‡g `yB ‡`‡ki m¤úK©‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z Ges Dbœh়‡bi w`‡K wb‡Z Ae¨vnZfv‡e KvR K‡i hv‡e wgkb|

m¤cÖwZ BmivBj ‡NvlYv K‡i‡Q Zviv Avie ‡`k¸‡jv, we‡kl K‡i mshy³ Avie AvwgivZ, evnivBb, my`vb Ges gi‡°vi mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweK

Ki‡e| hy³iv‡ó«i mv‡eK ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi Aax‡b G welh‡় ‡`k¸‡jvi

m‡½ Zv‡`i Pyw³ m¤úbœ nh‡়‡Q| Iw`‡K gi‡°vi m‡½ m¤úK© ¯^vfvweK Kivi welh‡় ‡iveevi m¤§wZ w`h‡়‡Q BmivBj| G wel‡q

¯‹Uj¨v‡Û ¯^vaxbZvi c«‡kœ Avevi MY‡fvU n‡e!

wØZxqev‡ii g‡Zv GKZidvfv‡e ¯^vaxbZvi c«‡kœ MY‡fvU ‡`‡e| G wel‡q `jxq bxwZi wel‡q 11 c‡q›U `vwe AvR ‡iveevi DÌvcb Ki‡eb

GmGbwci ‡bZv gvBK iv‡mj| G‡Z ejv n‡e, ‡g gv‡mi ‡fv‡U hw` ¯^vaxbZvi c¶¸‡jv msL¨vMwiôZv cvq Zvn‡j AvBbMZ MY‡fvU AvnŸvb

Kiv n‡e| Z‡e Gi wei“‡× e¨e¯’v wb‡Z c«avbgš¿x ewim Rbmb‡K AvBbMZ e¨e¯’v wb‡Z n‡e| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| G‡Z

Av‡iv ejv nq, gvBK iv‡mj ‡h 11 `dv ‡ivWg¨vc ‡NvlYv Ki‡eb Zvi g‡a¨ i‡q‡Q K¨vUv‡jvwbqv-÷vB‡j MY‡fvU| G‡Z Av‡iv ejv n‡e, hw` ‡g gv‡mi wbe©vP‡b ¯^vaxbZvcwš’iv msL¨vMwiôZv cvq Zvn‡j K‡ivbv fvBivm gnvgvwii c‡i GB MY‡fvU n‡e| G‡¶‡Î e…wUk miKvi hw` GB ‡fv‡Ui ‰eaZv P¨v‡jÄ K‡i Zvn‡j Av`vj‡Z Gi c«ej we‡ivwaZv Kiv n‡e| wb‡Kvjv ÷v‡R©b c«avbgš¿x ewim Rbm‡bi c«wZ Ô‡mKkb 30ÕGi e¨vcv‡i m¤§wZ ‡`qvi AvnŸvb Rvbv‡eb| GB ‡mKkbB wØZxq ¯^vaxbZvi MY‡fv‡Ui c_ K‡i ‡`‡e| Z‡e Ggb c«¯—ve c«avbgš¿x c«Z¨vL¨vb Ki‡eb e‡j Rvwb‡q w`‡q‡Qb| wZwb GmGbwcÕ‡K Aby‡iva Ki‡eb GK c«R‡b¥ GKwU MY‡fv‡Ui c«wZB c«wZk«ywZe× _ vK‡Z| Ggb Ae¯’vq ÔA‰eaÕ GKwU MY‡fvU Ki‡e GmGbwc| Gi d‡j ewim Rbmb GB ‡fv‡Ui ‰eaZv w`‡Z eva¨ n‡eb| A_ev wZwb ¯‹wUk miKvi‡K Av`vj‡Zi Øvi¯’ Ki‡Z cv‡ib MY‡fvU _vgv‡Z| Iw`‡K e… wUk miKv‡ii m~Î¸‡jv e‡j‡Q, Zviv Ggb MY‡fv‡Ui welq Gwo‡q hv‡eb|

we‡bv`b

‡Kvnwj‡`i m‡½ ‡Lj‡Z bvgvi B”Qv mvwb wjI‡bi

evsjv msjvc ‡W¯‹t weivU ‡Kvnwj‡`i m‡½ ‡Lj‡Z bvgvi B‡”Q c«Kvk Ki‡jb Awf‡bÎx mvwb wjIb! e¨vM ¸wQ‡q ‡bIqvi Bw½ZI w`‡jb wZwb| mvg‡bB fvi‡Zi gvwU‡Z Bsj¨vÛ wmwiR| fviZxq `‡ji m‡½ mwZ¨B gv‡V bvg‡eb bvwK mvwb? m¤cÖwZ GKwU ‡cv‡÷ ‡m iKgB Bw½Z w`‡jb c«v³b cb©÷vi I ewjDW Awf‡bÎx| ‡cv‡÷i K¨vck‡b ‡jLv, Bsj¨v‡Ûi gy‡LvgywL nIqvi Rb¨ e¨vM ‡MvQvB bvwK Zv

cvKW়vI Ki‡Z QyU‡jb ‡m w`K cv‡b|2015 mv‡j evsjv‡`k-fviZ ‡hŠ_ c«‡hvRbvq ÔAvwkKxÕ Pjw”P‡Îi ga¨ w`‡q bvwqKv wn‡m‡e Avwef©~Z nb| Gici Ôwn‡iv 420Õ, Ôev`kv-`¨ WbÕ, Ôem-UyÕ, Ôa¨vr‡ZwiwKÕmn ‡ek K‡qKwU Pjw”P‡Î Awfbq K‡i‡Qb dvwiqv| Zvi gyw³c«vß ‡kl wm‡bgv Ôkv‡nbkvnÕ| G‡Z wZwb Awfbq K‡ib kvwKe Lv‡bi wecix‡Z|

nZvkv ‡_‡K AvZ¥nZ¨v Awf‡bÎx

evsjv msjvc ‡W¯‹t inm¨RbK g…Zÿ n‡q‡Q `w¶Yx Awf‡bÎx Rqk«x ivgvBqvi| ‡mvgevi `ycy‡i ‡e½vjyi“i GKwU e…×vk«‡g Syjš— Ae¯’vq cvIqv hvq Zv‡K| BwZg‡a¨B gqbvZ`‡š—i Rb¨ cvVv‡bv n‡q‡Q ‡`n| wZwb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb e‡jB c«v_wgK fv‡e Abygvb cywj‡ki| m~‡Îi Lei Abyhvqx, 'mÜ¨v wKiY' bv‡g IB e…×vk«‡g Aemv‡ì wPwKrmv Kivw”Q‡jb wZwb| m~‡Îi Lei, MZ iweevi iv‡ZB g…Zÿ nq Zvi| Kbœo ÔweM emÕ-G AskM«nY K‡i g~jZ cwiwPwZ ‡c‡qwQ‡jb Awf‡bÎx| g‡b

Kiv n‡”Q, gvbwmK nZvkv ‡_‡KB AvZ¥NvZx n‡q‡Qb wZwb| ‡dmey‡K wW‡c«kb wb‡q ‡cv÷ K‡iwQ‡jb Rqk«x| MZ eQ‡ii 22 RyjvB Ôc…w_ex ‡Q‡o P‡j hvIqviÕ K_v wj‡LwQ‡jb wZwb| cieZ©x mgq ‡mB ‡cv÷ gy‡Q w`‡qwQ‡jb| AviI GKwU ‡cv‡÷i gva¨‡g f³‡`i Rvwb‡qwQ‡jb my¯’ Ges fvj i‡q‡Qb wZwb| Avevi 25‡k RyjvB ‡dmeyK jvB‡f wZwb Rvwb‡qwQ‡jb, ‡QvU‡ejv ‡_‡K Zv‡K ewÂZ Kiv n‡q‡Q| gvbwmK nZvkvi m‡½ jovB‡qi K_vI e‡jwQ‡jb Awf‡bÎx| jvB‡f wZwb e‡jwQ‡jb,

c«Pvi cvIqvi Rb¨ Avwg G me KiwQ bv| my`xc m¨v‡ii ‡_‡K Avw_©K mvnvhÏ PvBwQ bv| Avwg g…Zÿi Rb¨ A‡c¶v KiwQ KviY Avwg nZvkvi m‡½ jovB Ki‡Z cviwQ bv| Avwg Avw_©K fv‡e ¯^”Qj wKš‘ gvbwmK fv‡e nZvk| A‡bK e¨w³MZ mgm¨vi g‡a¨ w`‡q ‡h‡Z n‡”Q Avgv‡K| ‡QvU‡ejv ‡_‡K Avgvi m‡½ c«ZviYv Kiv n‡q‡Q| Avwg ‡m¸‡jv KvwU‡q DV‡Z cviwQ bv| 2017 mv‡j ÔDày ûwj LivÕ Qwei gva¨‡g AvZ¥c«Kvk K‡ib Rqk«x| Zvi g…Zÿi Le‡i ‡kvK¯—ä `w¶Yx BÛvw÷«|

London 29 Jan 2021

ïwUs ‡m‡UB bvwqKvi Nyg

evsjv msjvc ‡W¯‹t ïwUs ‡m‡Ui ‡d¬v‡i e‡m Av‡Qb ewjDW Awf‡bÎx ivwaKv Av‡ß| Zvi ci‡b nvjKv AvKvwk iOv ‡cvkvK| ‡Pv‡Lgy‡L K¬vwš—i Qvc| Gi g‡a¨ Zvi ‡Pv‡Li cvZv eÜ n‡q Av‡m| LvwbK mg‡qi Rb¨ Nywg‡q c‡ob bvwqKv| wKš‘ Ny‡gi Kvi‡Y kixi hLb c‡o hvw”Qj, wVK ZLbB AvZ‡K I‡Vb ivwaKv| `…k¨wU Zvi mvg‡b `vuwo‡q ïwUs ‡m‡Ui ‡KD aviY KiwQ‡jb| Nyg fvO‡ZB wKQyUv Ac«¯—yZ n‡q c‡ob, ‡Zgwb Avevi ‡n‡m I‡Vb GB bvwqKv| wfwWIwU ivwaKv Zvi Bb÷vM«vg A¨vKvD‡›U ‡cv÷ K‡i K¨vck‡b wj‡L‡Qb, ‡c‡bi K¬vwš—|eûw`b ci gy¤^B

I ïwUs‡q wd‡i Gjvg| wfwWIwU ‡mvk¨vj wgwWqvq ‡cv÷ Kivi ci ‡bwU‡Rb‡`i g‡a¨ nvwmi ‡ivj c‡o hvq| wfwWIwU ‡cv÷ Kivi 2 NÈvi g‡a¨ G‡Z wiA¨v± c‡o 3 jvL 20 nvRv‡ii ‡ewk| hv GLb ixwZg‡Zv fvBivj| K‡ivbv msK‡Ui Kvi‡Y `xN©w`b fvi‡Z jKWvDb wQj| jKWvD‡bi cy‡iv mg‡q GKevi Zv‡K evwoi evB‡i Avm‡Z ‡`Lv wM‡qwQj, ZvI Wv³vi ‡`Lv‡bvi Rb¨| GQvov evwo‡ZB mgq KvwU‡q‡Qb GB Awf‡bÎx| jKWvDb Zy‡j wb‡q‡Q fviZ miKvi| cwiw¯’wZ A‡bKUv ¯^vfvweK! ewjDW ev UwjD‡W ïwUs ïi“ n‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t 2018 mv‡j Ôwgm Iqvì© evsjv‡`kÕ c«wZ‡hvwMZvq c«_g ivbvm© Avc nIqvi ci ‡_‡KB wm‡bgvi c«¯—ve ‡c‡q AvmwQ‡jb wbkvZ mvjIqv| hw`I ‡mB c«¯—v‡e Zvr¶wYK mvov ‡`bwb| ey‡Sï‡b mgq wb‡q fv‡jv wm‡bgvi m‡½ hy³ n‡q‡Qb| ïi“UvB nq wbg©vZv ‡gv¯—vwdRyi ingvb gvwb‡Ki nvZ a‡i, Ô¯^‡cœ ‡`Lv ivRKb¨vÕ wm‡bgvi gva¨‡g| Gici KvR K‡i‡Qb bvwqKv Keix mv‡ivqvi cwiPvwjZ ÔGB Zywg ‡mB ZywgÕ I mvB`yj Bmjvg ivbv cwiPvwjZ ÔexiZ¡Õ wm‡bgvq| eo Awf‡l‡Ki A‡c¶vq _vKv bevMZ G bvwqKv e¨vK Uy e¨vK wZbwU wm‡bgvq

Awfbq K‡i ‡ek AvZ¥wek¦vmx| ej‡jb, Av‡Mi Zyjbvq wb‡R‡K Av‡iv ‡ewk cwiYZ g‡b n‡”Q| wZbwU wm‡bgvi wfbœ wfbœ PwiÎ Ki‡Z wM‡q Ab¨iKg AwfÁZv AR©b Ki‡Z m¶g n‡qwQ| GB K_v ej‡ZB Rvbv‡jb, bZyb Av‡iv GKwU wm‡bgvq Pyw³e× n‡q‡Qb mvjIqv| wm‡bgvwUi bvg ÔeyeyRvbÕ| kvcjv wgwWqvi e¨vbv‡i ‡hwU wbg©vY Ki‡eb kvgxg Avn‡g` ibx| G‡Z mvjIqvi wecix‡Z Awfbq Ki‡eb bevMZ bvqK kvš— Lvb| G wel‡q G bvwqKv e‡jb, Av‡M ‡h wZbwU wm‡bgvq Awfbq K‡iwQ, Zvi meKÕwU‡ZB Avgvi Mvgvi jyK wQj|

London 29 Jan 2021

Covid: UK vaccine supplies 'won't be interrupted' - Gove Bangla sanglap desk: There "will be no interruption" to UK vaccine supplies, Cabinet Office minister Michael Gove has said, after the EU urged AstraZeneca to supply it with doses from UK plants. "It is the case that the supplies that have been planned, paid for and scheduled should continue," he added. The EU and AstraZeneca are involved in a row over vaccine supply shortages. Meanwhile, Germany's vaccine committee has said the AstraZeneca vaccine should only be given to people aged under 65. It cited a lack of sufficient data to recommend use in older age groups. In response, Dr Mary Ramsay, head of immunisations at Public Health England, said: "Both the AstraZeneca and Pfizer-BioNTech vaccines are safe and provide high levels of protection against Covid-19, particularly against severe disease. "There were too few cases in older people in the AstraZeneca trials to observe precise levels of protection in this group, but

data on immune responses were very reassuring." An AstraZeneca spokesperson said the latest analyses of clinical trial data for its vaccine "support efficacy in the over 65 years age group", adding that the firm was awaiting "a regulatory decision on the vaccine by the European medicines Agency (EMA) in the

coming days". Prime Minister Boris Johnson said he was not concerned by Germany's recommendation, adding that the UK's watchdog, the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), had "made it very clear" that the AstraZeneca vaccine gives a "high degree of protection after just one

dose, and even more after two doses". He added: "The evidence that they've supplied is that they think it is effective across all age groups [and] provides a good immune response across all age groups, so I don't agree with that [Germany's recommendation]." The EU has demanded that UK-made

jabs are diverted to mainland Europe to fulfil contractual obligations. AstraZeneca has previously said it could deliver only a fraction of the doses between January and March that it had promised to the bloc, blaming production issues at EU plants for a reported 50 million-dose shortfall.

Boris says independence 'irrelevant' to most Scots Bangla sanglap desk: Boris Johnson has insisted that Scotland's independence debate is "irrelevant" to most people as he urged the country to unite against Covid. The PM was speaking during a trip to Scotland to emphasis the strength of the UK working together during the pandemic. The SNP said the he was panicking as opinion polls show declining support for the union. First Minister Nicola Sturgeon also questioned if his trip is essential. The PM started his day-long visit by going to the Lighthouse Laboratory - which processes Covid tests - at the Queen Elizabeth University Hospital campus in Glasgow. He later visited troops who are setting a vaccination centre in

the Castlemilk area of the city, and toured the Valneva vaccine factory in Livingston. The factory is expected to deliver 60 million doses to the UK by the end of the year if its vaccine is approved. Mr Johnson used the visit to argue that the priority should be "fighting this pandemic and coming back more strongly together" rather than arguing about the constitution. And he praised the "amazing performance" of Scottish people in the "national effort" to fight the pandemic. The prime minister added: "I think endless talk about a referendum without any clear description of what the constitutional situation would be after that referendum is completely irrelevant to most people, who I think want us to beat this pandemic and come through it strongly together".

News

London 29 Jan 2021

NEW HARD-HITTING NATIONAL TV AD URGES THE NATION TO STAY AT HOME Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: • Government launches new national campaign featuring hospital staff and COVID-19 patients to remind the public of the extreme pressures still facing the NHS. • New emotive TV ad challenges the public to think about the impact their actions might have by asking: “Can you look them in the eyes and tell them you’re helping by staying at home?” • The TV advert launched on ITV and Channel 4 with further advertising across radio, out of home, digital and across social media. • Someone is admitted to hospital every 30 seconds with the virus, and a quarter of those are under the age of 55. There are currently over 38,000 beds taken up in England by COVID-19 patients. Everyone across the UK is being asked “Can you look them in the eyes and tell them you’re helping by staying at home?” in a new Government advertising campaign which will act as a stark reminder to the public of the ongoing impact of COVID-19 and the extreme pressures facing frontline workers. The powerful new campaign will run across TV, radio, press, digital, out of home advertising and social media, looking into the eyes of NHS staff and COVID-19 patients and documenting their emotions. With a shift in tone to previous adverts, the new campaign features raw footage and testimonials from patients who have COVID-19, as well as the NHS staff who are working around the clock to look after them at Basingstoke and North Hampshire Hospital. The impact of the second wave is still being seen in hospitals across the country with someone admitted every 30 seconds with the virus, and a quarter of those are under the age of 55. There are currently over 38,000 beds taken up in England by COVID-19 patients. The adverts are designed to remind everyone, including those who have had the vaccine, of the ongoing need for caution when on public

transport, or shopping, and to make sure they only use these services when it is essential to do so and to adhere to the principles of hands, face and space. The campaign challenges the public to question their actions, and asks if they can look frontline workers in the eyes and tell them they are helping to stop the spread by following the rules and staying at home. Health and Social Care Secretary, Matt Hancock, said: “The NHS is under intense pressure. They are relying on all of us to follow the rules. “I know how long the last few months have felt, and I know the vast majority of people are following the rules, but we have come too far to let up now. “Every day we are closer to beating this virus, and already over 5 million people across the UK have been vaccinated. But right now more than ever we need to stick together to protect our NHS and to keep saving lives. “The message couldn’t be clearer – stay at home.” Chief Medical Officer, Professor Chris Whitty, said: “The impact of the current wave is still putting significant pressure on

hospitals across the country and many patients are very sick. Vaccines give clear hope for the future, but for now we must all continue to play our part in protecting the NHS and saving lives.” Latest COVID-19 stats show the UK has seen the highest number of deaths recorded from COVID-19 since the start of the pandemic, with over 1,000 people dying per day for the last 10 days. The vast majority of people are staying at home and as a result, the number of COVID-19 cases has reduced, but infections remain high and there are signs of a plateau. Everyone must continue to play their part to ensure rates reduce even further. The new strain of the virus is around 50 – 70% more transmissible than the strain circulating in 2020. Additionally it is now estimated around 1 in 3 people with Covid-19 don’t have symptoms and are spreading it without knowing. The actions of a few people who are ignoring or bending the rules are putting everyone at risk and placing further pressure on doctors, nurses and NHS staff across the country. The Government guidance

remains clear – Stay at Home unless absolutely essential. To support the message, an additional short film has been developed featuring one-on-one interviews with the hospital staff from Basingstoke and North Hampshire Hospital. and patients from both Basingstoke and St George’s hospital in London who feature in the new advertising campaign. Within the interviews you hear about the daily lives of these hospital staff and the impact COVID-19 has had on them and calls on the public to take the message seriously and stay at home to help stop the spread. Alex Whitfield, Chief Executive of Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust whose hospital the advert and film was created in, said: “We are going through the biggest national health emergency that many of us will see during our lifetime. COVID-19 is serious, lives are at risk and the pressure the NHS is under to provide care is real. Our staff, and other NHS staff across the country are working around the clock to provide vital care for those with COVID-19 and

other health conditions. We are pleading with the public to stay at home in order to look after each other and support our NHS staff so we can ultimately all play a part in saving lives. We hope that by having a film crew in here to hear how much pressure our hospital and staff are under, the public will get an understanding of what happens here every day. The threat is very real to us all.” Dr Emeka Okorocha, Accident and Emergency Doctor, East London Hospitals, comments: “The past year has been tough on everyone and I know that lockdown has been so frustrating for so many of us. However, life is really tough on the frontline at the moment, so ask yourself, is it worth breaking the rules to go and meet friends? Lives are being lost and the strain on my colleagues is clear. We’re all exhausted but we are still here fighting the good fight against this horrible disease. We are asking everyone to stay safe, protect themselves and help us out by just staying at home and following the Government guidelines – it is the easiest way that you can help.”

Advert

London 29 Jan 2021

News

London 29 Jan 2021

COVID CASH BOOST FOR NEWHAM BUSINESSES Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: On Tuesday 19 January Newham Council approved the new strategy to help local businesses adapt and recover to the COVID-19 pandemic. In line with Mayor Fiaz’s Towards a Better Newham plan, the paper approved by Cabinet shows how Newham Council will be giving away £10.1 million of grants in four chunks, and a programme of business support activities. The £10.1 million is to last until March 2022 and any further lockdowns. Since March 2020 Newham Council has distributed almost £150 million in grants to businesses and business rates relief. Over 4,000 business have received mandatory grants, more than 600 businesses have received discretionary grants and business rates relief has reached 2,570 business. Because of the most recent restrictions imposed by the government, Newham Council is in the process of distributing £10.1 million of Additional Restriction Grants commonly known as ARG money. The Council is encouraging local business owners to apply, or ask for assistance from Our Newham Business& Enterprise team. Newham

Council

allocating the money and will offer business support in a five phases. £1 million is up for grabs in the first phase, which is open for businesses based in the borough and who do not directly pay business rates and who were forced to close during national lockdown (5 Nov – 2 Dec 2020) and/or affected by 10pm curfews during October 17 – 4 Nov Tier 2 restrictions. For more details and to see if your business is eligible please go to the council’s website. Phase 2 launching in February, will see £1m

targeted at business who are suppliers to businesses that were forced to close. For the avoidance of doubt, if the customers of these business are the general public, then the applicant will not be eligible, but the council is expecting printers, launderettes, catering and event suppliers to apply. The full eligibility list will be available from the Councils website when the applications open. Phase 3 has £5.6 million and will be allocated to businesses forced to close and/or have restrictions

enforced as a result of Further Tier 3, Tier 4 and national lockdowns. Eligible businesses prioritised in Phase 3 is to be decided based on a real-time assessment of need and all other prevailing circumstances. The Council also wants to support businesses that invest in their work or create opportunities in the borough, promote green practices, buy from other local business and are innovating. Phase 4 has £2 million available for local businesses and

charities which are important to Newham and which can demonstrate that they embrace and are planning on benefiting Newham people. The Council has set aside £500k to help business grow, invest and develop in the borough. This activity will see the council work with partners such as social media companies, business associations, HR experts and procurement advisors to make sure our business’ are growing and helping our residents.

English schools could return 8 March 'at the earliest' - PM Bangla sanglap desk: Schools in England will not be able to reopen to all pupils after the February half-term, but could do so from 8 March, the prime minister has said.

basic methods we've used throughout this pandemic," he added. There was not enough data yet to decide when to end the lockdown, he said, but intended to set out a plan for how it could be eased - and the criteria involved - in the final week of February

Boris Johnson said this was the earliest schools could reopen and "depends on lots of things going right".

BBC political editor Laura Kuenssberg described the 8 March date as "very much a hope and certainly not a guarantee".

The BBC has been told the aim is for all schools and year groups in England to return at the same time. Their return would mark the first stage in lifting the lockdown, the PM said. He told a Downing Street news conference: "The date of 8 March is the earliest that we think it is sensible to set for schools to go back and obviously we hope that all schools will go back."

"I'm hopeful, but that's the earliest that we can do it

and it depends on lots of things going right, and... it also depends on us all now

continuing to work together to drive down the incidence of the disease through the

Meanwhile, a further 1,725 people have died in the UK within 28 days of a positive coronavirus test, according to the latest government figures. The UK's official coronavirus death toll surpassed 100,000 on Tuesday.

Advert

London 29 Jan 2021

News

London 29 Jan 2021

Around 7 in 10 South Asian adults are motivated to get healthier in 2021 due to COVID-19

Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: A recent Englandwide survey revealed over 90% of South Asian adults have made the decision to make healthy changes in 2021, with 7 in 10 (68%) saying that they are motivated to make these changes due to coronavirus.1 In addition the survey found that 34% of those surveyed said they wanted to adopt a healthier lifestyle for their children/ grandchildren, whilst 34% wanted to improve their health for their partner. The data also revealed the most common things people want to do differently in the new year are exercising more (52%) and eating more healthily (51%).

towards a healthier lifestyle – whether it’s losing weight or getting more active.

Currently over 56% of Asian adults are overweight or obese2, putting them at greater risk of becoming seriously ill from diseases including cancer, heart disease and type 2 diabetes.

The Better Health website offers a wide range of free NHS approved tools and tips to manage weight loss such as the NHS Weight Loss Plan, BMI Calculator, Easy Meals App, or to get more active such as Active 10 and the Couch to 5k programme.

Despite the latest c o r o n a v i r u s restrictions, there are still lots of ways for people to make these healthier choices and Public Health England’s Better Health campaign encourages and supports adults in taking small steps

The Better Health campaign also works in partnership with a number of weight management and physical activity partners who are providing both free and exclusive discounted offers. Professor Kevin Fenton, London

Regional Director at Public Health England, said: “In spite of the stresses and challenges we are facing as a result of COVID-19, it’s especially heartening to see that more people than ever are motivated to make positive changes and adopt a healthier lifestyle this new year. “The Better Health website has plenty of healthy eating and physical activity tools, ranging from the NHS 12 Week Weight Loss Plan to the Couch to 5k programme, which helps users set achievable goals to improve their overall health and wellbeing.” Professor Wasim Hanif, Professor of Diabetes & E n d o c r i n o l o g y, Consultant Physician

and Clinical Director in diabetes at University Hospital of Birmingham said: “As a community, we are more susceptible to certain diseases such as Type 2 diabetes and high blood pressure. Being overweight or obese can significantly increase the chances of becoming seriously ill with those diseases. “The new year gives us the perfect opportunity to make small, healthy changes with the support of the Better Health campaign. I would highly recommend members of the South Asian community to use some of the practical and easy tools available on

the Better Health website. If you can, get your family or loved ones involved. It can be a lot easier to make change when you have others supporting you.” Vidya, 46, from Manchester, says: “When the previous lockdown was announced, the uncertainty around my restaurant business and not being able to do exercise as easily resulted in me putting on weight. I would like to change this, and be able to start running more in 2021. At the moment I go for brisk walking; I have never done a 5k, so this will be a big challenge for me this year – I am looking forward to keeping myself on a healthy path.”

PHE are working with (South Asian) healthcare professionals and other experts to ensure the campaign guidance and tools are culturally compatible with members of the community, as findings also revealed around 42% of South Asian adults said finding relevant information and tools to help guide better physical health is a big challenge. Search ‘Better Health’ or visit nhs. uk/betterhealth for free tools and support to start leading a healthier lifestyle today.

London, Friday 29 27 JAN 2021 Year: 11, Issue03 : 11/11, Page:28