Issuu

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 09 Sep London-Friday 04 2016 April 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 06, Issue 06/39, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

cÖkœev‡b RR©wiZ weªwUk cÖavbgš¿x

Kiwe‡bi weiæ‡× mgv‡jvPbv

†hŠb †K‡j¼vwi‡Z Awfhy³ Kx_fvR

>>>19 c„ôvq

†gqi Rb weM‡mi C` ï‡f”Qv

evsjv msjvc †W¯‹ : UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vnx ‡gqi Rb weMm cweÎ C`yj AvRnv Dcj‡¶ eviv mn we«‡U‡bi mKj gymjgvb‡K we‡kl ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb| GKB wee…wZ‡Z wZwb cweÎ nR¡ hvÎx‡ìI Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb | G Dcj‡¶ ‡`qv GK we‡kl wee…wZ‡Z Rb weMm e‡jb, C`yj AvRnv w`bwU‡Z gymjgvbiv bex Be«vnx‡gi Kg© I Z¨v‡Mi wk¶v‡K wewfbœ fv‡e ¯§iY K‡ib | Avgv‡ì KwgDwbwU‡Z kvwšÍ Ges ‡mŠnv‡`ï Rb¨ GB gnvb wk¶v ‡g‡b Pjvi ¸iæZ¡ Acwimxg | ‡gqi Rb weMm nR¡ hvÎx‡ì my ¯^v¯’¨ I wbivc` ågb Kvgbv K‡ib |

evsjv msjvcÕi ï‡f”Qv cweÎ C`yj AvRnv Dcj‡¶ Avgv‡`i

mKj cvVK, weÁvcb `vZv, ïfvKvsLx mn we«‡Ub I BD‡iv‡c emevmiZ mKj gymjgvb‡`i ï‡f”Qv| C` ‡gveviK | -m¤úv`K

B÷ jÛb gmwR‡`i C` Rvgvqv‡Z mgq m~Px 1g RvgvZ mKvj 7:00Uv 2q RvgvZ 8:30 Uv 3q RvgvZ 9:30 Uv 4 _© RvgvZ 10:30 Uv 5g RvgvZ 11:30 Uv

iækbviv AvjxÕi C` ï‡f”Qv evsjv msjvc †W¯‹ : ‡e_bvj M«xY Ges ‡ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx cweÎ C`yj AvRnv Dcj‡¶ mevB‡K we‡kl ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb | GK wee…wZ‡Z iækbviv Avjx e‡jb, gymjgvb‡ì Ab¨Zg ag©xq DZme C`yj AvRnv | w`bwU Avgiv cwievi cwiRb Ges eÜy evÜe‡K wb‡q cvjb Kwi |w`bwU Avb‡›ì Dcj¶ n‡jI C`yj AvRnvi GKwU we‡kl ZvZch© i‡q‡Q | GB C` Avgv‡ì Avb›` ,myL , `ytL fvM K‡i ‡bqvi my‡hvM K‡i ‡`B | wee…wZ‡Z iækbviv Avjx nR¡ hvÎx‡ì wbivc` ågY I my¯^v¯’¨ Kvgbv K‡ib |

weª‡Ub msev`

jÛ‡b cÖevmx KvbvBNvUevmx‡`i cÿ †_‡K gvmyK DwÏb Avng`‡K MY msea©bv

BD‡K cÖevmx KvbvBNvUevmx I wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi cÿ †_‡K hy³ivR¨ mdiiZ exi gyw³‡hv×v RwKMÄ Dc‡Rjvi mv‡eK †Pqvig¨vb I wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ gvmyK DwÏb Avng`‡K GK HwZnvwmK MY msea©bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q g½jevi| cÖ‡dmi Avãyj gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I wfwc Lmiæ¾vgvb Lmiæi cwiPvjbvq me©¯’‡ii mvgvwRK I ivR‰bwZK ‡bZv Kg©x‡`i Dcw¯’wZ‡Z c~e© jÛ‡bi eøygyb wgwWqv †m›Uv‡i Av‡qvwRZ gvmyK DwÏb Avng‡`i G MY msea©bvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid| cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi

Dc‡`óv cwil‡`i †Pqvig¨vb AvjnvR¡ kvgmywÏb Lvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, hyM¥ m¤úv`K bCg DwÏb wiqvR, Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avnv` †PŠayix, Avmg wgmevn, AvIqvgxjxM †bZv mvie Avjx, Avwbmyj nK, ûm‡b Aviv gwZb|hye‡bZv Lv‡j` Avn‡g` kvnx‡bi cweÎ †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g AbywôZ msea©bvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb hye‡bZv kvgxg Avn‡g`, QvÎ‡bZv Aveyj d‡qR, gvBbyj Bmjvg, kvnxb Zcv`vi, Aveyj KvBqyg †mwjg| mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejxM mvaviY m¤úv`K †mwjg Lvb, AvIqvgxjxM †bZv jyZdzi ingvb

mvqv`, Avdmvi Lvb mv‡`K, bvRgv †nv‡mb, †iwRqv ingvb, iv‡eqv Rvgvb †Rvmbv, Kvgiæbœvnvi wjwc| mevi ïiæ‡Z wewfbœ msMV‡bi cÿ †_‡K dz‡ji †Zvov w`‡q msewa©Z AwZw_‡K eiY Kiv nq| mfvq e³viv exi gyw³‡hv×v gvmy` DwÏb Avng`‡K `‡ji GKRb wb‡ew`Z cÖvY Z¨vMx †bZv wn‡m‡e D‡jøL K‡i e‡jb, `‡ji mKj chv©‡q wZwb Z¨vM ¯^xKvi K‡i †bZvKg©x‡`i Kv‡Q gywRe Av`‡k©i RxešÍ Av`k©evb ivR‰bwZK †bZv wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZwóZ K‡i‡Qb| wZwb me©‡kl RvZxq wbe©vP‡b `‡ji bwg‡bkb †c‡qI `jxq †bÎx cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi wb‡`‡k© bwg‡bkb cÖZ¨vnvi K‡i weij `„óvšÍ ¯’vcb K‡ib|

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

eZ©gvb Rvgvbvq Bmjv‡gi †meK, A‡jŠwKK kw³i Auvavi, a¨vb mvabvq cvi`k©x, mvabvq R¡xb-cix‡K eva¨ Kiv, Gm‡g Avhg, Zš¿gš¿ we`¨vq cvi`k©x, †KviAvb I nv`xm Øviv BnRM‡Zi mgm¨vi mwVK mgvavb `vbKvix, `y`©kvMÖ¯Í I AfveMÖ¯’ gvby‡li cig eÜz

nhiZ †Mvjvg gvIjv (in.) ûRyi

Avcbvi Akvš— gb‡K kvš— Ki‡Z 5 Iqv³ wbqg †g‡b bvgvR co–b| wbR©‡b e‡m m„wóKZ©vi bv‡g wRwKi Ki“b Avcwb wK jUvix †Lj‡Z Pvb? evievi UvKv bó bv K‡i ûRy‡ii civgk© wb‡q jUvix bv¤^vi KvUzb| Avwg dvwiqv bykivZ| BqvR Avcwb wK we‡`kx †Kvb †g‡qi †cÖ‡g AvK„ó n‡q‡Qb ej‡Z cvi‡Qb bv? msmv‡i AkvwšÍ? †Q‡j mšÍvb Aeva¨fv‡e Rxebhvcb Ki‡Q Avq‡Z¡ Avb‡Z cvi‡Qb bv? cÖev‡m ¯^vgx Avcbv‡K †Q‡o Ab¨ †Kvb igbxi w`‡K ciKxqvq Szu‡K‡Q? msmvi kwbi `kvq wbgw¾Z †Kvb wKQz‡ZB eiKZ cv‡”Qb bv? Avcwb wK gvbwmK mgm¨vq fyM‡Qb? GQvovI cvw_©e Rxe‡b Avcbvi wewfbœ ai‡bi mgm¨vq ûRyi Avcbv‡K w`‡”Q gbej ¯’xi Kivi Z`exi I mgm¨v mgvav‡bi Dchy³ `vIqvB| c~Y© Av¯’v †i‡L †hvMv‡hvM Kiæb|

Avn‡g‡ì mv‡_ Avgvi we‡q nq cÖvq 13 eQi Av‡M| Avgiv eZ©gv‡b KvbvWvq evm KiwQ| `xN© mgq cvi n‡jI Avgv‡ì †Kvb mšÍvb nw”Qj bv| Avgiv Lye wPšÍvMÖ¯Í wQjvg| Ae‡k‡l Avgvi GK AvZ¥x‡qi gva¨‡g ûRy‡ii Zèxi wb‡q Avgv‡ì wcÖq mšÍvb bykvBevi Rb¥ nq| Avwg ûRy‡ii Kv‡Q wPiKvj K…ZÁ _vK‡ev|

GKwU †gMv k‡c PvKzwi Kwi| Avwg MZ Avwg mykvšÍ eo–qv, jÛb †_‡K| cwÎKvq ûRy‡ii weÁvcbwU Avgvi bRi †deªæqvwi gv‡mi 26 Zvwi‡L Mega Millions Kv‡o| ûRy‡ii Zèxi MÖnY K‡i jUvix jUvix †Lj‡Z hvIqvi Av‡M ûRy‡ii Zèxi †L‡j Euro Millions jUvix‡Z Rqx MÖnY K‡i Zvi †`qv jUvix bv¤^vi †K‡U weRqx n‡qwQ| Rvwb gvby‡li Rxe‡b PvIqv- n‡qwQ| G A_© Avwg I Avgvi cwiev‡ii Rb¨ cvIqvi †kl †bB, ZeyI †Mvjvg gvIjv Avwke©v` ¯îƒc| ûRy‡ii Kv‡Q Avwg wPiK… ûRy‡ii DwQjvq Avwg †h A_© AR©b ZÁ| AvcbvivI gvIjv ûRy‡ii mv‡_ K‡iwQ GRb¨ mviv Rxeb Zvi Kv‡Q K…ZÁ| †hvMv‡hvM K‡i jUvix bv¤^vi wb‡q weRq n‡q AvcbvivI ûRy‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib Kvwgqve n‡eb| wb‡Ri fvM¨ cwieZ©b Kiæb| whwb GB weÁvcbwU ˆZwi K‡i‡Qb Zv‡K Avgvi ï‡f”Qv fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ ïay fv‡Mï Ici †Q‡o w`‡j n‡e bv| wb‡R‡KI †Póv Ki‡Z n‡e

wgR©vMÄ BqviDwÏb Lwjdvi `ievi kixd cUzqvLvjx, wgR©vMÄ, ewikvj, evsjv‡`k Tel: 0172-031-9318

we.`ª: `v`vfvB †Kvb cÖKvi Kzdix Kvjvg Øviv Z`exi K‡ib bv|

London 09 Sep 2016

evsjv G¨vR G¨vb Awdwmqvj j¨vs¸‡qR Ad `¨v BDbvB‡UW ‡bkbm Gi jÛb gnvbMi kvLvi c~Y©v½ KwgwU

evsjv fvlv‡K RvwZ ms‡Ni Awdwmqvj fvlv Kivi `vex‡Z MwVZ AM©¨vwb‡Rkb di `¨v ‡iKMwbkb Ae evsjv G¨vR G¨vb Awdwmqvj j¨vs¸‡qR Ad `¨v BDbvB‡UW ‡bkbmÕ Gi jÛb gnvbMi kvLvi cyYv½© KwgwU ‡Nvlbv Kiv n‡q‡Q| G KwgwU MVb Dcj‡ÿ GK mfv MZ 28 AvM÷ iweevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK bvRgyj †nv‡mb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe †gv: wmwRj wgqvi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi †m›Uªvj KwgwUi mfvcwZ W. †ZvRv‡¤§j Uwb nK| cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi gnvmwPe Zdv¾j †nv‡mb †PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K †kL gwdRyi ingvb, dvDÛvi †g¤^vi dqRyi ingvb †PŠayix GgweB, wbe©vnx m`m¨ wRjøyj nK, AvjnvR¡ Zvwni Avjx, Avãyj AvwRR mi`vi| mfvq me©¯§wZµ‡g bvRgyj †nv‡mb †PŠayix‡K mfvcwZ I †gv: wmwRj wgqv‡K mvaviY m¤úv`K I Avãyj Kvnvi‡K †UªRvivi K‡i 43m`m¨ KwgwU MVb Kiv nq|Õ KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨Mb n‡”Qb

mn mfvcwZ Aa¨vcK Igi dviæK, W. †ivqve DwÏb, e¨vwi÷vi dLiæj Avjg †PŠayix kvgxg, bvwQi DwÏb, Avãyj gvbœvb, mn mvaviY m¤úv`K ûgvqyb Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg †PŠayix, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K dLi DwÏb| wbe©vnx m`m¨ Avãyj gbvd, AvwkK †PŠayix, Avey †nvmvBb, BKevj †nvmvBb, GW‡fv‡KU Avwe` Avjx, myRvZ gbmyi, mwdKzj Bmjvg, mwdK Avn‡g`, gvmyK Avn‡g` †PŠayix, Rvnvb wgqv, Pv` wgqv, Bmivg DwÏb, wbqvRyj Bmjvg †PŠayix, Avãyj Avjx, mvgmyj nK †PŠayix, KvBqyg wgqv, Wv: gvmyK Avn‡g`, e¨vwi÷vi AbyKzj ZvjyK`vi WvjWb, mwn` wgqv, nviæb wgqv, wgRvbyi ingvb, dqQj wgqv †PŠayix, wgwjøK wgqv †PŠayix, bRiæj Bmjvg, Avãyj Kvw`i, `i‡ek †PŠayix, dviæK wgqv †PŠayix, W: gvngy`v LvZzb, dv‡Zgv bvwM©m, RvwK †iRIqvbv Av‡bvqvi, mvwn` Avjx, AvRgj †nv‡mb †PŠayix Rv‡e`| mfvq evsjvfvlv‡K RvwZms‡Ni Awdwmqvj fvlvi `vexi Av‡›`vjb‡K †eMevb Ki‡Z jÛb gnvbMi KwgwUi mwµq f‚wgKv cvjb Ki‡e e‡j Avkvev` e¨³ Kiv nq|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

weĂ vcb

London 09 sep 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 09 Sep 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

c«kœev‡Y RR©wiZ bZyb e…wUk c«avbgš¿x e…n¯úwZevi M«x®§Kvjxb AeKvk ‡k‡l c«_g c«‡kœvËi c‡e© bvbv c«kœev‡Y RR©wiZ n‡jb e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| Zv‡K ‡e«w·U Bmÿ‡Z GKK evRvi myweav wb‡q c«kœ Kiv n‡qwQj| G Qvov AviI wKQy wel‡q c«kœ K‡iwQ‡jb wcQ‡bi mvwii Ggwciv (e¨vK‡eÂvi) I we‡ivax `j ‡jevi cvwUi« ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb| wKš‘ A‡bK c«‡kœi mivmwi DËi bv w`‡q ‡Z‡imv ‡g cvk KvwU‡q wM‡q‡Qb| ‡hme wel‡q wZwb mivmwi DËi ‡`b wb Zv GLv‡b ms‡¶‡c Zy‡j aiv n‡jv| GKK evRvi A¨v½vm ievU©mb Rvb‡Z Pvb e…‡Ub BD‡iv‡ci GKK evRv‡i c~Y©v½ myweav cvK GgbUv wK c«avbgš¿x Pvb wKbv? Zvi G c«‡kœi mivmwi DËi ‡`b wb ‡Z‡imv ‡g| wZwb ¯úó K‡i e‡jb wb ‡h, e…‡Ub BD‡iv‡c GKK evRv‡i _vKyK GUv wZwb Pvb wKbv| ‡Z‡imv ‡g e‡j‡Qb, Avwg ‡hUv ej‡Z PvB Zv n‡jv ‡fv‡Ui dj Abyhvqx Avgv‡ì‡K G¸‡Z n‡e| e…wUkiv BD‡ivcxq BDwbqb Qvovi c‡¶ ivq w`‡q‡Qb| BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ Avgiv cY¨ I ‡mev evwY‡R¨ mwVK Pyw³ Ki‡ev| Gi Aax‡b BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K e…‡U‡b gvby‡li Aeva PjvPj wbqš¿Y Ki‡e| Avgv‡ì‡K 23‡k Ry‡bi MY‡fvU gvb‡Z n‡e| G wb‡q Av‡iKwU MY‡fvU n‡Z cv‡i bv| c«K…Zc‡¶ Avgiv e…wUk RbM‡Yi `…wófw½‡K m¤§vb Kwi| mxgvš— ch©v‡jvPbv c«avbgš¿xi Kv‡Q ‡Rd w¯§_ Rvb‡Z Pvb G eQi ïi“i w`‡K BD‡ivcxq BDwbqb msµvš— MY‡fv‡U ‡fvU w`‡Z ÔmvBbW AvcÕ n‡qwQ‡jb c«vq 20 jvL gvbyl| c«K…Z B‡jK‡Uv‡i‡Ui Ici ev ‡fvUv‡ii Ici wfwË K‡i Avmb web¨vm Kiv n‡q‡Q| GLb IB 20 jvL ‡fvUvi‡K ev` ‡i‡LB AvMvgx mßv‡n mxgvbv ch©v‡jvPbv Kiv n‡e| G wel‡q c«avbgš¿x wK AewnZ? G c«‡kœi ‡Kvb mivmwi DËi ‡`b wb ‡Z‡imv ‡g| me©‡kl B‡jK‡Uvivj ‡ivj Abyhvqx mxgvbv ch©v‡jvPbv‡K wZwb mg_©b K‡ib wKbv G wel‡q DËi ‡`b wb| ‡Z‡imv e‡jb, GB cvj©v‡g‡›U Dcw¯’Z me `j c«¯—vweZ evDÛvwi Kwgkb mg_©b K‡iwQj| ‡mB Kwgkb Zv‡ì‡K ‡eu‡a ‡`qv mgq Abyhvqx KvR Ki‡e Ges c«¯—vebv¸‡jv GwM‡q wb‡q hv‡e| 2018 mv‡ji g‡a¨ evDÛvwi Kwgkb Zv‡ì c«¯—vebv¸‡jv DÌvcb Ki‡e| me `jB Zv‡Z mg_©b w`‡qwQj| ZvB AvwgI G‡Z mg_©b ‡`‡ev| ¯‹yj Znwej KZ©b ‡Z‡imv ‡gÕi Kv‡Q ‡n‡jb ‡nBm Rvb‡Z Pvb jÛbRy‡o ¯‹yj¸‡jvi Znwej kZKiv 20 fvM K‡i KZ©b Kiv n‡e bv| G wel‡q c«avbgš¿x wK Avgvi Avmb I cy‡iv jÛ‡bi wkï‡ì wbwðZ Ki‡Z cv‡ib? Zvi G c«‡kœi Rev‡e Znwej KZ©b Kiv n‡e bv GgbUv Avk¦¯— Ki‡Z cv‡ib wb ‡Z‡imv ‡g| wZwb wbðqZv w`‡Z cv‡ib wb| wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡ì j¶¨ n‡jv c«wZwU wkïi wk¶v wbwðZ Kiv| GUv wkï‡ì AwaKvi| Avgiv RvZxq Znwej msµvš— dg©yjvi w`‡K `…wó w`‡qwQ| mZK©Zvi m‡½ Zv wb‡q KvR Kiv n‡”Q, hv‡Z Gi c«fve ‡`‡ki me RvqMv Qwo‡q c‡o| nvmcvZvj feb c«avbgš¿xi Kv‡Q Ug ‡e«K Rvb‡Z Pvb, ‡e«w·U cieZ©x‡Z c«_g `yÕmßv‡n 35 ‡KvwU cvDÛ ‡`qv n‡e ¯^v¯’¨Lv‡Z| Avgvi nvmcvZvj cybM©V‡bi Rb¨ ‡e«w·U cieZ©x mg‡q c«wZ mßv‡n wK GB A_© cvIqv wbwðZ Ki‡Z cv‡ib c«avbgš¿x? D‡j L¨, Ug ‡e«K ‡h nvmcvZv‡ji K_v e‡j‡Qb Zvi bvg ‡mB›U ‡nwj‡qi nvmcvZvj| Z‡e c«avbgš¿x Zv‡K nZvk K‡i‡Qb| Zv‡K A_© w`‡Z ivwR nb wb|

wesk kZvãxi ïi“ ‡_‡K GLb ch©š— cwðgv A_©‰bwZK mv kw³¸‡jv ‡Zj ‡Kv¤úvwb¸‡jvi ¯^v‡_© hy×weM«n I MYnZ¨vq wjß n‡”Q| cwðgv‡ì wkívqb Ges cyuwRev`x A_©‰bwZK wkívq‡bi PvKv‡K mPj ivL‡Z Zviv Avg`vwbwbfi« dwmj R¡vjvwbi (‡c‡U«vwjqvg) Ici wbfi«kxj| B‡Zvg‡a¨B nvB‡W«vB‡jw±«wmwU, cvigvYweK we`ÿr Ges ‡mvjvi I evqywe`ÿ‡Zi g‡Zv bevqb‡hvM¨ R¡vjvwbi bvbvwea weKí Dr‡miI weKvk NU‡Z ïi“ K‡i‡Q| Z‡e gvby‡li Lv`¨, c«vK…wZK cwi‡ek Ges my‡cq cvwbi ‡Kv‡bv weKí AvcvZZ Kv‡iv Kv‡Q ‡bB| bvbvfv‡e bvbv Kvi‡Y K…wlRwg Ges Dei«Zv n«vm cv‡”Q, c¶vš— ‡i RbmsL¨v ‡e‡o P‡j‡Q| G‡nb ev¯—eZv‡K mvg‡b ‡i‡L lv‡Ui `k‡K cwðgv eûRvwZK G‡M«v I ‡c‡U«v‡KwgK¨vj ‡Kv¤úvwb¸‡jv Z…Zxq we‡k¦i ‡hme ‡`k Lv`¨ NvUwZi Avk¼vi g‡a¨ c‡owQj, meyR wec‡ei ivR‰bwZK-A_©‰bwZK (wM«b ‡ifÿ‡jkb) ‡¯vMvb Zy‡j ‡mLvbKvi K…wl Drcv`b e…w×i gnvcwiKíbv M«n‡Yi ‡c«mwµckb awi‡q w`‡qwQj| ‡mme ‡c«mwµckb Abymv‡i miKvi¸‡jv nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKvi eo eo ‡mP c«Kí, b`x‡Z evua I W¨vg wbg©v‡Yi cwiKíbv

‡ev‡Sb| Avgv‡ì ¶gZvmxb `‡ji wKQy wKQy ivR‰bwZK ‡bZvi e³e¨ ïb‡j g‡b nq Zviv ‡Kv‡bv wfbM«‡ni c«vYx| A_ev Zviv fviZxq ‡c«mwµck‡b Zv‡ì ¯^v‡_© evsjv‡`‡k ivRbxwZ K‡ib, gš¿xZ¡ K‡ib| dviv°vi Kvi‡Y evsjv‡`‡k ‡Zv e‡UB, fvi‡Zi Aš—Z PviwU iv‡R¨ eo ai‡bi eb¨v ‡`Lv ‡`qvi ci m¤cÖwZ Gme iv‡Rï ivR‰bwZK ‡bZv, GgbwK gyL¨gš¿xivI w`wji Kv‡Q dviv°v evua Zy‡j ‡`qvi `vwe Rvwb‡q‡Qb| M½vq mvsevrmwiK eb¨vi ¶q¶wZ ‡_‡K evuP‡Z m¤cÖwZ wenv‡ii gyL¨gš¿x wbwZk Kygvi dviv°v W¨vg mwi‡q ‡djvi `vwe Zy‡j‡Qb| GKBfv‡e ‡gNvj‡qi gyL¨gš¿x gyKyj mvsgv Ges wÎcyivi ivR¨cvj Z_vMZ ivqI wbR wbR iv‡Rï RbM‡Yi c¶ ‡_‡K GKB iKg `vwe Zy‡j‡Qb| Z‡e evsjv‡`‡ki evbfvwm gvbyl AevKwe¯§‡q ïb‡jb Avgv‡ì cvwbm¤ú` gš¿x Avwbmyj Bmjvg gvngy‡ì wfbœ myi| evsjv‡`k I fvi‡Zi ‡KvwU ‡KvwU gvby‡li `y‡f©v‡Mi wPÎ Zy‡j a‡i Avgv‡ì cvwbm¤ú` gš¿x fvi‡Zi Kv‡Q dviv°v evu‡ai Kydj Ges M½vi cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi `vwe‡K Av‡iv ‡Rviv‡jv ‡Zvj‡eb, RbM‡Yi Ggb c«Z¨vkvi gy‡L QvB w`‡q wZwb hLb

London 09 Sep 2016

ÒB‡KvbwgK wnUg¨vb Avi nvBwj ‡cBW c«‡dkbvjm û wPU Kvw›U«R GivDÛ `¨ ‡Mve AvDU Ae wU«wjqb Wjvm©...Ó we‡klZ Z…Zxq we‡k¦i Dbœqbkxj ‡`k¸‡jvi miKvi Ges ivR‰bwZK ‡bZv‡ì eo eo ‡gMv c«Kí M«nY K‡i gvwK©b K‡c©v‡iU ‡Kv¤úvwb¸‡jvi evwYwR¨K ¯^v_© ev¯—evqb Ges wek¦e¨vsK I BDGmGB‡Wi g‡Zv A_©jwMœKvix c«wZôv‡bi KvQ ‡_‡K kZ kZ ‡KvwU Wjv‡ii ‡jvb wb‡q c«Kí ev¯—evq‡bi gva¨‡g wÎgyLx ¯^v_© D×vi KivB B‡KvbwgK wnUg¨vb‡ì KvR| G Rb¨ Zviv miKvi Ges mswkó ms¯’v¸‡jvi KvQ ‡_‡K wekvj A‡¼i A_© I my‡hvM-myweav ‡c‡q _v‡K| Rb cviwKbm Zvi M«‡š’ gvwK©b hy³iv‡ó«i c«_g w`‡Ki B‡KvbwgK wnUg¨vb wn‡m‡e cÂv‡ki `k‡K ‡KiwgU i“R‡fë Rywbq‡ii bvg D‡jL K‡i‡Qb| gvwK©b hy³iv‡ó«i 26Zg ‡c«wm‡W›U (1901-1909) w_IWi i“R‡f‡ëi bvwZ ‡KiwgU i“R‡fë‡K c«_g mdj B‡KvbwgK wnUg¨vb wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb cviwKÝ| e…wUkBivwbqvb ‡Zj ‡Kv¤úvwb‡K RvZxqKiY Kivi Kvi‡Y we¶yä e…wUk miKv‡ii Aby‡iv‡a gvwK©b ‡Mv‡q›`v ms¯’v wmAvBG Biv‡bi c«_g MYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ miKvi ‡gvmv‡ÏK‡K ¶gZvPÿZ Kivi ivR‰bwZK-A_©‰bwZK

dviv°v ÔB‡KvbwgK wnUg¨vbÕ Ges AvZ¥NvZx ivRbxwZ RvgvjDwÏb evix M«nY K‡i| Gme c«Kí ev¯—evq‡bi Rb¨ wek¦e¨vsK, AvBGgGd, GwWwe, AvBwWwemn cwðgv FY`vZv Ges BwÄwiqvwis ‡Kv¤úvwb¸‡jvi mv‡_ nvRvi nvRvi ‡KvwU Wjv‡ii Pyw³ nq| Ab¨w`‡K ‡m‡Pi Rb¨ jvL jvL ‡mPhš¿, jvL jvL Ub ivmvqwbK mvi, ‡cw÷mvBW, nvwe©mvBW, dvw½mvBW Ilya Ges c«‡qvRbxq ‡c‡U«vj Avg`vwbi ‡¶‡ÎI ‡mme ‡Kv¤úvwbi Ici wbfi«kxj n‡Z nq| Gfv‡eB GK ‡KwR avb djv‡Z K‡qK nvRvi wjUvi cvwb, Avg`vwbK…Z A_ev j¨ve‡iUwi‡Z D™¢vweZ Ddwk avbexR, mvi, KxUbvk‡Ki ‡cQ‡b ‡KvwU ‡KvwU Wjvi LiP K‡i Lv`¨ Drcv`b evov‡bv n‡q‡Q| GKmgq c«wZ weNv Rwg‡Z 8-9 gY avb dj‡bi ciI bev‡bœ K…l‡Ki gy‡L nvwm dyUZ| GLb c«wZ weNvq 20 gY (wØ¸‡Yi ‡ewk) dj‡bi ciI K…l‡Ki gy‡L nvwm _v‡K bv| evRvi g~‡j¨ avb, Avjy, fyÆv ev U‡g‡Uvi Drcv`b LiP bv IVvi Kvi‡Y c«wZeQiB evsjv‡`‡ki K…lKiv iv¯—vq dmj ‡X‡j c«wZev` Rvbvq| ev¤úvi dj‡bi ciI K…lKiv cyuwR nvwi‡q ‡`Dwjqv n‡q hv‡”Q| Gfv‡eB Lv`¨ NvUwZi my‡hvM‡K Kv‡R jvwM‡q eûRvwZK ‡Kv¤úvwbi ‡c«mwµck‡b Avgv‡`i `wi`« K…lKiv AviI `wi`« n‡q c«Kvivš—‡i wRw¤§`kvq cwZZ n‡”Q| GKw`‡K DRv‡bi dviv°v, MRj‡Wvev W¨v‡gi Kvi‡Y Avgv‡`i myRjv mydjv b`x¸‡jv ïwK‡q ‡M‡Q, Ab¨w`‡K nvBwe«W avb Drcv`‡bi Rb¨ nvRvi nvRvi bjK~c I ‡mPcv¤ú ewm‡q f~-Mf©¯’ cvwbi ¯—‡i eo ai‡bi k~b¨Zv ‰Zwi Kiv n‡”Q| gvÎvwZwi³ cvwb D‡Ëvj‡bi Kvi‡Y f~Mf©¯’ cvwb‡Z B‡Zvg‡a¨B fqven Av‡m©wbK we‡li `~lY N‡U‡Q| G Qvov ‡`‡ki AwaKvsk ¯’v‡b f~Mf©¯’ cvwbi ¯—i `ª“Z wb‡P ‡b‡g hvIqvq nvRvi nvRvi bjK~c Ges ‡mPcv¤ú A‡K‡Rv n‡q co‡Q| AvMvgx `kK¸‡jv‡Z Ae¯’v ‡Kv_vq wM‡q `vuov‡e Zv ‡f‡e wkD‡i DV‡Z nq| nvRvi b`xi AeevwnKvi ‡`k evsjv‡`k‡K G Ae¯’vi gy‡LvgywL nIqvi ‡c«¶vcU B‡Zvg‡a¨ wKwÂr DwjwLZ n‡q‡Q| ïay evsjv‡`kB GLb G ai‡bi ev¯—eZvi gy‡LvgywL bq, AvMvgx `kK¸‡jv‡Z we‡k¦i eû Rbc` cvwb I cwi‡ekMZ msK‡Ui Kvi‡Y Aw¯—‡Z¡i gy‡LvgywL `vuov‡e| R¡vjvwb I evwYR¨ c«fvweZ wek¦A_©bxwZi MZvbyMwZK ‡c«¶vcU ‡_‡K ‡ewi‡q GKwesk kZ‡Ki gvSvgvwS mg‡q ivó«¸‡jvi A_©bxwZ I cvi¯úwiK m¤ú‡Ki« ‡c«¶vcU A‡bKUvB e`‡j hv‡e| ‡KD ‡KD AvMvgx w`‡bi hy× Ges AvÂwjK m¤ú‡Ki« wbqvgK wn‡m‡e AvÂwjK I Avš—R©vwZK b`-b`xi c«evn I my‡cq cvwbi eÈb ev wnm¨vi K_v ej‡Qb| MZ ïK‡bv ‡gŠmy‡g Avgb avb Pv‡li mgq Avgiv cÙv I wZ¯—vcv‡oi nvRvi nvRvi K…lK cwiev‡ii g‡a¨ cvwbi Rb¨ nvnvKvi ‡`‡LwQ| GLb el©vi mgq Avš—R©vwZK b`xi Ici fviZ miKv‡ii wbwg©Z A‰ea W¨vg¸‡jvi me ‡MU Ly‡j w`‡q evsjv‡`‡ki DËi-cwðg I `w¶‡Yi jvL jvL evwoNi DRv‡bi cvwb‡Z Zwj‡q AeY©bxq `y‡f©v‡Mi m…wó K‡i‡Q| dviv°v ‡h evsjv‡`‡ki Rb¨ giYdvu`, GKRb Awkw¶Z AwZ mvaviY eyw×i gvbylI Zv

w`wji ciivó« gš¿Yvj‡qi wee…wZi my‡i myi wgwj‡q e‡jb, dviv°vi ‡MU Ly‡j ‡`qvi Kvi‡Y evsjv‡`‡k eb¨v nqwb| ZLb G ‡`‡ki gvby‡li g‡b c«kœ Rv‡M, wZwb evsjv‡`‡ki cvwbm¤ú` gš¿x n‡q Avm‡j Kvi ¯^v_© i¶vq K_v ej‡Qb? ïay wZwbB bb, Av‡iv K‡qKRb Ggwc-gš¿x eb¨v I dviv°v c«‡kœ fvi‡Zi c¶ n‡q K_v ej‡Qb e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| dviv°v, wZ¯—v I c«¯—vweZ wUcvBgyL evua I Kw_Z Avš—tb`x ms‡hvM c«Kí evsjv‡`‡ki c«vK…wZK cwi‡ek, Rxe‰ewPZª¨, Lv`¨ wbivcËv, emevm‡hvM¨Zv Z_v Aw¯— ‡Z¡i mv‡_ mvsNwl©K| G ai‡bi ev¯—eZvq ‡Kv‡bv miKvi, ‡`k‡c«wgK ivR‰bwZK kw³ Pyc _vK‡Z cv‡i bv| RvwZi mvg‡b Ggb Aw¯—Z¡webvkx ûgwK ‡i‡L Zviv GKcvw¶K wK‡mi eÜyZ¡ eRvq ivL‡Z Pvq? eQ‡ii ci eQi ‡cwi‡q hvq, fvi‡Zi Awb”Qvq ‡hŠ_ b`x Kwgk‡bi ‡Kv‡bv ‰eVK nq bv| wÎcyivi ivR¨cvj Z_vMZ ivq hLb wÎcyivi RbM‡Yi ¯^v‡_© dviv°v Zy‡j ‡`qvi K_v e‡jb, ‡gNvj‡qi gyL¨gš¿x gyKyj mvsgv A_ev wenv‡ii gyL¨gš¿x wbwZk Kygvi Zv‡ì RbM‡Yi ¯^v‡_© dviv°v Zy‡j ‡`qvi `vwe Rvbv‡Z cvi‡jI evsjv‡`‡ki cvwbm¤ú` gš¿x ‡Kb w`wji cvwbm¤ú` gš¿x‡K ej‡Z cv‡ib bv, A‡bK n‡q‡QÑ Gevi dviv°v mwi‡q bvI Ges AeevwnKvwfwËK b`x eë¯’vcbvq GwM‡q Av‡mv| Ab¨_vq Avgiv Avš—R©vwZK ‡dviv‡g I Av`vj‡Z Zyje| RvwZi ¯^v‡_© ‡gi“`- ‡mvRv Kiv Ggb miKvi Ges gš¿x Avgiv K‡e cve| whwb fviZxq c«avbgš¿x‡K ej‡eb, Avgvi ‡`k‡K gi“f~wg‡Z cwiYZ Kivi Ges cvwb‡Z Wywe‡q gvivi aŸsmvZ¥K cwiKíbv Z¨vM Ki“b| fvi‡Zi mn‡hvwMZvq Avgiv gyw³hy‡× 9 gv‡mi g‡a¨ ¯^vaxbZv AR©b Ki‡Z m¶g n‡qwQjvg| cvwK¯—v‡bi KvivMvi ‡_‡K ‡mB fvi‡Zi gvwU‡Z ‡b‡gB e½eÜy ‡kL gywRe fvi‡Zi c«avbgš¿x‡K bvwK e‡jwQ‡jb, Avgvi ‡`k ‡_‡K Avcbvi ‡mbvevwnbx K‡e wdwi‡q Avb‡eb? G‡Z fvi‡Zi mv‡_ evsjv‡`‡ki ev Ks‡M«‡mi mv‡_ AvIqvgx jx‡Mi HwZnvwmK m¤úK© bó nqwb| e½eÜyi DËim~wiiv ïay Zvi c`v¼ AbymiY Ki‡ZB e¨_© n‡”Qb bv, ‡kL nvwmbv miKv‡ii gš¿x cwil‡ì ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv m`m¨ ‡hb fvi‡Zi c‡¶ B‡KvbwgK wnUg¨v‡bi (BGBPGg) `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Avgv‡ì cvVK‡ì Kv‡Q ÔB‡KvbwgK wnUg¨vbÕ m¤ú‡K© wKQyUv e¨vL¨v Kivi c«‡qvRb Av‡Q e‡j g‡b Kwi| gvwK©b A_©bxwe` Rb cviwKbm 2004 mv‡j c«KvwkZ AvZ¥Rxebx ÔKb‡dkvb Ae A¨vb B‡KvbwgK wnUg¨vbÕ M«‡š’i ga¨ w`‡q cwðgv mgv‡R B‡KvbwgK wnUg¨vb‡ì m¤ú‡K© GKwU aviYv w`‡Z m¶g n‡q‡Qb| wewfbœ MYgva¨‡gi Rwi‡c `xN©w`b a‡i ‡e÷‡mjvi eB wn‡m‡e GB M«š’wU mviv we‡k¦ jvL jvL Kwc wewµ n‡q‡Q Ges wewfbœ fvlvq Ab~w`Z n‡q‡Q| GB M«‡š’ cviwKÝ Kxfv‡e ‡Pm wU. ‡gBb BwÄwbqvwis ‡Kv¤úvwbi civgk©K I c«avb A_©bxwZwe` wn‡m‡e KvR Kivi cvkvcvwk gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡Mv‡q›`v b¨vkbvj wmwKDwiwU G‡RwÝi (GbGmG) c¶ n‡q KvR K‡i‡Qb Zvi we¯—vwiZ weeiY w`‡q‡Qb| Zvi fvlvqÑ

G‡RÛv M«nY K‡iwQj| Bivwb RbMY‡K we¶yä bv K‡i, ‡Kvì Iqv‡ii c«wZc¶ ‡mvwf‡qZ BDwbqb‡K n¯—‡¶‡ci my‡hvM bv w`‡q wmAvBGi c¶ ‡_‡K GKwU i³cvZnxb Kÿ m~Pvi“fv‡e ev¯—evqb K‡ib ‡KiwgU| G Rb¨ ‡Mv‡q›`v ms¯’vi c¶ ‡_‡K Bivwb ‡mbvevwnbx I ivR‰bwZK `j¸‡jv‡Z ‡KvwU ‡KvwU Wjvi LiP Kiv n‡q‡Q| mvgwiK n¯—‡¶c QvovB i³cvZnxbfv‡e Biv‡bi MYZvwš¿K miKvi‡K mwi‡q gvwK©wb‡ì AbyMZ cvnjwe kvn‡ì Avev‡iv ¶gZvq emv‡bvi K…wZ‡Z¡i Rb¨ ‡KiwgU i“R‡fë‡K 1953 mv‡ji UvBgm g¨vMvwR‡b eQ‡ii ‡miv e¨w³Z¡ wn‡m‡e wbe©vwPZ Kiv n‡qwQj e‡j cviwKbm D‡jL K‡i‡Qb| c«_gZ. cwðgv mv¤«vRëv` Ges K‡c©v‡iU ‡Kv¤úvwb¸‡jvi ¯^v_© i¶vi Rb¨ Z…Zxq we‡k¦i c«vK…wZK I LwbR m¤ú‡` m¤¢vebvgq I ‡`k¸‡jv‡Z wb‡R‡ì ekse` miKvi‡K ¶gZvq ivLv Ges emv‡bv, wØZxqZ. eo eo ‡gMv c«Kí M«nY Ki‡Z ‡mme miKvi‡K DØy× Kiv, Gme c«K‡íi KvR gvwK©b eûRvwZK ‡Kv¤úvwb¸‡jv‡K cvB‡q ‡`qvi eë¯’v Kiv Ges eo F‡Yi `vq‡`bvi my‡hvM wb‡q gvwK©b wRI-cwjwUK¨vj ÷«v‡UwR‡Z evowZ myweav Av`vq K‡i ‡bqvi e‡›`ve¯— KivB B‡KvbwgK wnUg¨vb‡ì KvR| mg‡qi weeZ©‡b we‡k¦i bZyb bZyb A_©‰bwZK I evwYwR¨K civkw³i D™¢‡ei Kvi‡Y gvwK©b hy³iv‡ó«i cvkvcvwk Pxb, fvi‡Zi g‡Zv ‡`k¸‡jvI GLb Gwkqv I Avwd«Kvi ‡`k¸‡jv‡Z B‡KvbwgK wnUg¨vb wb‡qvM Ki‡Q wKbv Avgvi Zv Rvbv ‡bB| Z‡e wek¦ivRbxwZ I Avš— R©vwZK m¤ú‡Ki« c«vq mewKQyB GLb evwYR¨ Ges AvMvgxw`‡bi ivR‰bwZK-A_©‰bwZK wbivcËvi ‡KŠkjMZ w`K we‡ePbv K‡iB wba©vwiZ n‡”Q| GKwU fv‡jvjvMv D×…wZi m~Î a‡i Rb cviwKb‡mi cwiPq Ges Zvi Kb‡dkvb Ae B‡KvbwgK wnUg¨vb m¤ú‡K© Rvbvi AvM«n R‡b¥wQj| ‡mB ‡Kv‡UkbwU n‡”QÑ ÒNo constitution, no court, no law can save liberty when it dies in the hearts and minds of men. - John Perkins Ó A_©vr- gvby‡li ‡PZbv I g‡bvRM‡Z wjevwU© ev ¯^vaxbZvi AvKv·¶v g‡i ‡M‡j, ‡Kv‡bv msweavb, ‡Kv‡bv Av`vjZ ev ‡Kv‡bv AvBbB Zvi ¯^vaxbZv i¶v Ki‡Z cv‡i bv| Avgiv wK Avgv‡ì gyw³hy‡×i j¶¨ AR©‡bi KvQvKvwQ ‡cŠu‡QwQ? Avgvi `… wó‡Z GB c«‡kœi Reve n‡e ÔbvÕ| Z‡e gZwfbœZv m‡Ë¡I G wel‡q mKj‡KB ¯^xKvi Ki‡Z n‡e ‡h, ¯^vaxbZv-DËi evsjv‡`k A_©‰bwZK wek¦gvbwP‡Î boe‡o I AwbwðZ Ae¯’vb ‡_‡K wb‡Ri Aw¯—Z¡‡K my`…p Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| f~-c«vK…wZK m¤ú`, ‡fŠ‡MvwjK Ae¯’vb Ges Rbm¤ú‡ì `¶Zv, wek¦vm I AvKv·¶vi wbwi‡L evsjv‡`k Zvi Kvw·¶Z mvgvwRK, ivR‰bwZK-A_©‰bwZK mvdj¨ jv‡f GL‡bv e¨_© n‡”Q| evsjv‡`‡ki Kg©¶g bvMwi‡Ki msL¨v KvbvWv ev A‡÷«wjqvi ‡gvU RbmsL¨vi wØ¸‡Yi ‡ewk, c«vq GK ‡KvwU evsjv‡`wk Zi“Y we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki AeKvVv‡gv I A_©‰bwZK Dbœq‡b k«wgK wn‡m‡e KvR Ki‡Qb|

weª‡Ub msev`

London 09 Sep 2016

KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Kvh© wbe©vnx KwgwUi mfv I ¸wbRb‡`i msea©bv

KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Kvh©wbe©vnx KwgwUi c«_g mfv Bó jÛ‡bi ‡mvbviMvuI ‡ióy‡i‡›U msMV‡bi mfvcwZ ‡iRvDj nvq`vi ivRyi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K bRiæj Bmjvg Lv‡bi cwiPvjbvq Ges mv‡eK wmwbni mn mfvcwZ mwReyi ingv‡bi ‡KviAvb ‡ZjvI‡Zi gva¨‡g AbywóZ nq| mfvq Av‡jvPbvq Ask ‡bb KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mv‡eK mfvcwZ kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, mv‡eK mfvcwZ ‡gv³vi Avn‡g`, mv‡eK mn mfvcwZ Avãyi ingvb, mv‡eK mfvcwZ AvwZKyi ingvb Ry‡bj, mv‡eK mvavib

m¤úv`K mv‡n` DwÏb ‡PŠayix, wmwbni mn mfvcwZ BgwZqvR Avn‡g` ivbv, mn mfvcwZ AvKgj û‡mb Ry‡qj,mn mfvcwZ kwn` Avn‡g`, mn mfvcwZ dRj Avn‡g` dRjy, wbe©vnx m`m¨ K‡qm Avn‡g`, dwi`yj Bmjvg,‡mwjg Avn‡g`, Avãym mvgv`, Rv‡n` DwÏb ‡PŠayix, hyM¥ mvavib m¤úv`K L›`Kvi Avãyj Kixg wbcy, mn mvavib m¤úv`K mvBdyj Bmjvg Lvb, mn mvavib m¤úv`K Avãyj Avnv`, Avãyj ‡gvwgZ gy³vi,A_© m¤úv`K AwjDi ingvb ‡PŠayix dvwng, mvsMVwbK m¤úv`K ‡ZŠwn`yj Aviwdb iæ‡nj, Avš—RvwZ©K m¤úv`K AvwZKyi

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

ingvb AvwZK, c«Pvi m¤úv`K ‰mq` dqRyj Bmjvg,mgvRKj¨vY m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` iæ‡ej,Z_¨ I ‡hvMv‡hvM m¤úv`K e`iæj nK ‡PŠayix Zywnb,mn A_© m¤úv`K kvnxb Avn‡g`, mfvi w`Z¡xq c‡e© msMV‡bi mfvcwZ ‡iRvDj nvq`vi ivRyi mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK mfvcwZ AvwZKyi ingvb Ry‡b‡ji cwiPvjbvq AbywóZ

mfvq Av‡gwiKv c«evmx wewkó mgvR ‡meK gCb DwÏb ‡PŠayix, BD‡ivcxqvb c«evmx evsjv‡`kx G‡mvwm‡qk‡bi be wbe©vwPZ mfvcwZ kvnbyi Lvb Ges bRiæj Bmjvg Lvb BD‡ivwcqvb c«evmx evsjv‡`kx G‡mvwm‡qk‡bi hyM¥ mvavib m¤úv`K wbe©vwPZ nIqvq msea©bv c«`vb Kiv nq| msea©bvq e³‡ev iv‡Lb msewa©Z e¨vw³ wewkó mgvR‡meK Av‡gwiKv c«evmx gCb DwÏb ‡PŠayix,BD‡ivwcqvb c«evmx evsjv‡`kx G‡mvwm‡qk‡bi be wbe©vwPZ mfvcwZ I wewU«k evsjv K¨vUvi G‡mvwm‡qk‡bi mvavib m¤úv`K kvnbyi Lvb, BD‡ivwcqvb c«evmx evsjv‡`kx G‡mvwm‡qk‡bi hyM¥ mvavib m¤úv`K I KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvavib m¤úv`K bRi“j Bmjvg Lvb, KyjvDov I‡qj‡dqv‡ii c‡¶ e³‡ev

iv‡Lb mv‡eK mfvcwZ kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zcb mv‡eK mvavib m¤úv`K mv‡n` DwÏb ‡PŠayix c«g~L kvnvbyi Lvb Ges gCb DwÏb Avn‡g` ‡PŠayix Zv‡`i e³‡e¨ KyjvDWv I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi Kvh©µ‡gi f~qmx c«ksmv K‡i e‡jb A‡bK mvgvwRK Kvh©µg K‡i BwZg‡a¨ KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb weij `… óvš— m&nvcb K‡i‡Q| GB m¤§vb c«`k©b Kivq KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mKj m`‡m¨i c«wZ K…ZÁZv Ávcb K‡ib Ges fwel¨‡Z mvwe©K mn‡hvMxZvi nvZ c«mvwiZ Ki‡eb e‡j Avk¦vm c«`vb K‡ib| mfvi ‡k‡l I‡qj‡dqv‡ii Ab¨Zg msMVK AvwZKyi ingv‡bi eo fvBGes ‡gŠjvbv Avãyj Rwj‡ji wcZvi AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ AbywóZ nq|

kc wewµ

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

weª‡Ub msev`

weGbwci 38 Zg c«wZôvevwl©Kx‡Z hy³ivR¨ weGbwci ‡KK KvUv

weGbwci 38 Zg c«wZôvevwl©Kx Dcj‡¶ hy³ivR¨ weGbwci M…nxZ Kg©m~Pxi wØZxq w`‡b hy³ivR¨ weGbwci Kvh©vj‡q ‡KK ‡K‡U wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨w`‡q D¾vwcZ nq| MZ 1jv ‡m‡Þ¤^i hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Ë I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g‡`i cwiPvjbvq Abyw÷Z Avb›` mfvq Av‡iv Dcw¯—Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, mn-mfvcwZ Av³vi ‡nv‡mb, Dc‡`óv wbRvg DwÏb hyM¥- m¤úv`K e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, ZvR DwÏb, Kvgvj DwÏb, wmwbqi m`m¨ Avbv Gg wgqv, Avkivdyj Bmjvg nxiv, mnmvaviY m¤úv`K ivRb Avjx mvC`, AvRgj ‡nv‡mb ‡PŠayix Rv‡e`, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, mn- `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, jÛb gnvbMi weGbwci m`m¨ mwPe Av‡e` ivRv,

wbDnvg weGbwci mfvcwZ ‡gv¯—vK Avn‡g`, B÷ jÛb weGbwci m`m¨ mwPe Gm Gg wjUb, hye`j mfvcwZ iwng DwÏb, mvaviY m¤úv`K ‡mvqv‡jwnb Kwig ‡PŠayix, ‡m‡PQv‡meK `j mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, jÛb gnvbMi weGbwci wmwbqi m`m¨ byie• Avn‡g`,BZvwj weGbwci mv‡eK mfvcwZ ZvBdyi ingvb ‡QvUb, mvaviY m¤úv`K L›`Kvi bvwmi DwÏb, Lv‡j` ‡PŠayix, W Rvdi Bgvg, Aveyj ‡nv‡mb Rwmg, dqQj Avn‡g`, Bd‡ZLvi Avn‡g` i“‡ej, ‡Zvdv‡qj Avn‡g` g… av, bRi“j Bmjvg gvmyK, i“‡gj Avn‡g`,Aveyj ‡nv‡mb Rmxg, weGbwc ‡bZv gvIjvbv kvwgg, ‡m‡PQv‡meK `j hyM¥- m¤úv`K AvwRg DwÏb , Rvwni“j Bmjvg ,byi“j Avwgb AvKgj, Ryj Avd‡ivR , mv‡eK QvÎ`j ‡bZv mvBdyj Bmjvg wgivR , ‡bZv BgwZqvR Avbvg Zvwbg, gwbi ‡nv‡mb, Rv‡f` Avn‡g`,

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM

M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

London 09 Sep 2016

jÛ‡b Zv‡iK ingv‡bi Kvivgyw³ w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv

weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b Zv‡iK ingv‡bi 9g Kvivgyw³ wèm Dcj‡¶¨ hy³ivR¨ weGbwci D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv 4 ‡m‡Þ¤î c~e© jÛ‡b hy³ivR¨ weGbwc Kvh©vj‡q AbywôZ nq| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avng‡ì cwiPvjbvq Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci c«avb Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, ‡K›`«xq hye `‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ c«‡dmi Gg dwi` DwÏb, hyM¥-m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gyI`y` Avn‡g` Lvb, ZvR DwÏb, Kvgvj DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmi“, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gkvwn` Avjx, wmwbqi m`m¨ wgmevD¾vgvb ‡mv‡nj, jÛb gnvbMi weGbwci m`m¨ mwPe Av‡e` ivRv, hy³ivR¨ weGbwci hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb nv‡fb, hy³ivR¨ weGbwci mn-µxov m¤úv`K midivR Avn‡g` midy, m`m¨ Avwid gvndyR,‡m”Qv‡meK `j mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, gwnjv `j AvnŸvqK ‡di‡`Šm ingvb| mfvcwZi e³‡e¨ Gg G gvwjK e‡jb, 1/11Gi mg‡q Kvive›`x Ae¯’vq weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi Ici AgvbywlK wbh©vZb Kiv n‡q‡Q | dLi“wÏbgCbDwÏb miKv‡ii D‡Ïk¨ wQ‡jv Zv‡iK

ingvb‡K ‡g‡i ‡djv| A_ev Ggb Ae¯’v K‡i ‡Ìqv, hv‡Z fwel¨‡Z ¯^vfvweKfv‡e ‡Kv‡bv KvRKg© Ki‡Z bv cv‡i| wZwb e‡jb, Iqvb Bwj‡f‡bi mgq ‡_‡K knx` wRqv I weGbwc cwievi‡K aŸs‡mi ‡h lohš¿ ïi“ n‡qwQj Zv AvRI Ae¨vnZ Av‡Q| wKš‘ RvZxqZvev`x Av`‡k© wek¦vmx ‡`k‡c«wgK RbZv GB lohš¿ ‡Kvbw`bB ev¯—evwqZ n‡Z ‡`‡e bv| ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi Kvivgyw³ wè‡mi Lykxi GB w`‡b mKj ‡f`v‡f` fy‡j wM‡q ‡kL nvwmbvi cZb Z¡ivwš^Z Ki‡Z `‡ji mKj ¯’‡ii ‡bZvKg©x‡ì HKë×fv‡e KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb wZwb| Bbkvjvn kxN«B Zv‡iK ingvb jÛb ‡_‡K ex‡ii ‡e‡k ‡`‡k wdi‡eb Ges fwel¨Z evsjv‡`‡ki ‡bZ…Z¡ w`‡eb| msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avng` e‡jb, 2007 mv‡ji 7 gvP© ‡mbv mgw_©Z miKvi K©Z©…K ‡M«dZv‡ii ci AvR GB w`‡b ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb Av`vjZ ‡_‡K Rvwg‡b gyw³ cvb| AvR Avgv‡ì Avb‡›ì w`b| GB Avb‡›ì w`‡b Avgv‡ì mevB‡K MYZ‡š¿i ¯^v‡_© HKë×fv‡e ‰¯îvPvix ‡kL nvwmbvi cZ‡bi Rb¨ Av‡›`vj‡b Svuwc‡q covi kc_ wb‡Z n‡e| Kqmi e‡jb, 1/11 Gi ‡c«¶vc‡U Zv‡iK ingvb‡K ‡M«dZvi K‡i wbg©g wbh©vZb Pvjv‡bv nq| ‡m mgq Zv‡K Pv‡c ivL‡Z gv ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I fvB AvivdvZ ingvb‡K ‡M«dZvi Kiv n‡qwQ‡jv wKš‘ Zv‡iK ingvb gv‡qi g‡ZvB ‡`k Qvo‡Z ivwR bv nIqvq wec_Mvgx ‡mbv Kg©KZ©viv Zv‡K nZ¨vi lohš¿ ch©š— K‡iwQj|

wm‡j‡U ‡`vKvb mn evmv wewµ wm‡jU bMixi wUjvMo¯’ UyjwUKi evRv‡ii mv‡_ c«vq 9 wWwm‡gj RvqMvi Dci ‡`vKvb mn evmv wewµ n‡e | ‡`vKvb Pvjy Ae¯’vq i‡q‡Q | we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki“b | wg Avn‡g` – 07944074258

weª‡Ub msev`

London 09 sep 2016

`viæj ‡KivZ evqZyj Avgvb gmwR` kvLvi †Kvm© mgvcbx I mvwU©wd‡KU c«`vb Abyôvb m¤úbœ

cweÎ ‡KviAvb weï× K‡i ‡ZjvIqvZ Kiv c«‡Z¨K bibvixi KZ©e¨ | weï× ‡ZjvIqvZ wkLv I wkLv‡bv mK‡ji

`vwqZ¡ | 25 AvM÷ e…n¯úwZevi `viæj ‡KivZ gwRw`qv dyjZjx U«v‡÷i wm‡jevm f~³

‡e_jvbM«xb evqZyj Avgvb gmwR` I KvjPvivj ‡m›Uvi kvLvi D‡`¨v‡M ‡m›Uv‡ii njiæ‡g gvme¨vcx weï×

‡KviAvb wk¶v c«wk¶‡Yi mvwUwd‡KU I cyi¯‹vi weZibx Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ wm‡jU ‡mvenvbxNvU wWIqvB UvB‡Uj gv`«vmvi wcw«Ýcvj mv‡neRv`v Avjøvgv Kgi DwÏb ‡PŠayix dyjZjx Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| ‡m›Uv‡ii bvwRg I gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjK ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I c«avb wk¶K P¨v‡bj AvBi ‡c«‡R›Uvi gvIjvbv Avãyj KyÏyQ Gi cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‰`wbK BjwKjv‡ei wbe©vnx m¤úv`K Kwe Avjøgv iæûj Avwgb Lvb,`viæj nvw`m jwZwdqvi ‡gvnvwÏm gvIjvbv ‡knve DwÏb ,gwRw`qv K¡vix ‡mvmvBwU BD‡Ki ‡m‡µUvix gvIjvbv Avkivdyi ingvb ‡PŠayix ,gmwR` KwgwUi mfvcwZ Avãyj Kvw`i,mn

mfvcwZ Avneve ‡nv‡mb |Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡m›Uv‡ii wk¶K K¡vix mywdqvb wejøvn,gvIjvbv ‡gvnv¤§` Avjx,K¡vix Rvwn` wgqv ,AvjnvR¡ Avãyi ikx` Wvwjg,AvjnvR¡ gqbv wgqv ,AvjnvR¡ Avwjg Djøvn,AvjnvR¡ byi wgqv ,AvjnvR¡ gšÍvR Avjx,AvjnvR¡ Avbnvi wgqv , nvRx AvwRRyi ingvb,nvRx Avãyj nK, nvRx gLwjQyi ingvb,myiæR AviRy wgqv ,gydwZ Gnmvb Avng`,nvwdR mvbyi wgqv ,Lvqiæj wgqv ,Avqye Avjx,gywReyi ingvb c«g~L |G‡Z c«wk¶‡b AskM«nYKvix 60Rb wk¶v_©xi nv‡Z cyi®‹vi I mvwUwd‡KU Zy‡j ‡`b Avjøvgv Kgi DwÏb ‡PŠayix dyjZjx mn Ab¨vb¨ AwZw_iv | wek¦gymwj‡gi kvwšÍ I mdjZv Kvgbv K‡i c«avb AwZw_i ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß

c~e© jÛ‡bi wbD †iv‡W D‡Øvab n‡jv evsjv‡`kx gvwjKvbvaxb ÔAv‡Mviv wMÖjÕ

c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡c‡j g½jevi `ycy‡i D‡Øvab n‡jv evsjv‡`kx gvwjKvbvaxb ZvwK©k ¯^v‡`i MÖxj †ióz‡i›U ÕAv‡MvivÕ| GwU AvbyôvwbKfv‡e D‡Øvab K‡ib weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †cÖwm‡W›U Gbvg Avjx GgweB| ïiæ‡ZB ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Av‡MvivÕi e¨e¯’vcbv cwiPvjK

†Mvjvg wKewiqv I‡qm| weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †cÖwm‡W›U Gbvg Avjx GgweB e‡jb, evsjv‡`kx KwgDwbwUi nvZ a‡iB †ióz‡i›U e¨emv e„‡U‡bi A_©bxwZ‡Z my`„p Ae¯’vb ‰Zix K‡i wb‡Z mÿg n‡q‡Q| GLb mg‡qi mv‡_ mv‡_ MÖvnK‡`i Pvwn`vi K_v we‡ePbv K‡i bZzb cÖR‡b¥i evsjv‡`kxiv AvaywbK

I wfbœ ai‡Yi †ióz‡i›U cÖwZôv K‡i hv‡”Qb Ges Zviv mdjI n‡”Qb| G mgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i mv‡eK †cÖwm‡W›U kvnMxi eLZ dviæK, †cÖm GÛ cvewj‡Kkb wW‡i±i Aveyj Kvjvg AvRv`, B›Uvib¨vkbvj G‡dqvm© wW‡i±i Aveyj nvqvZ byiæ¾vgvb, BD‡K evsjv †cÖm

K¬v‡ei fvBm †cÖwm‡W›U †K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, mwjwmUim ZvR DwÏb kvn, Bwg‡MÖkb BWfvBRvi bvwkZ ingvb, P¨v‡bj Gm Gi Pxd wi‡cvU©vi †gvnv¤§` Ryev‡qi, e¨vwióvi bvwejv iwdK mn A‡b‡K| Av‡MvivÕi e¨e¯’vcbv cwiPvjK †Mvjvg wKewiqv I‡qm e‡jb, Av‡Mviv A_© n‡jv gvby‡li mgvM‡gi †K›`ªwe›`y| Avgiv PvB my¯^v`y

Lvevi I wfbœag©x cwi‡ekbvi gva¨‡g evsjv‡`kx KwgDwbwUi GB †K›`ªwe›`y †nvqvBUP¨v‡c‡j Avgiv Avcbv‡`i Av¯’v AR©b Ki‡Z| D‡Øvabx Abyôv‡b Dcw¯’Z mevB Av‡Mviv wMÖ‡ji wfbœag©x Lvev‡ii cwi‡ekbv I ¸YMZ gv‡bi cÖksmv K‡ib|

weĂ vcb

London 09 sep 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 09 Sep 2016

AvIqvgx jx‡Mi cÖwZwnsmvi _vevq wRqv I we,Gb,wcÕi ivRbxwZ ¶Z-we¶Z Rvwn` nvmvb wiqv`, mD`x Avie

AvIqvgx jxM `vex K‡i Zviv †`‡ki cÖvPxbZg I e„nËg MbZvwš¿K `j| MbZvwš¿K ms¯‹…wZ‡Z A_©vr †h †`‡k mwZ¨Kvi A‡_© MbZš¿ Av‡Q †mLv‡b kw³kvjx we‡ivax `j ( msm‡` I ivRc‡_ ) Aek¨B _vK‡Z n‡e| wKš‘ AvIqvgx jxM MbZ‡š¿i GB g~j bxwZ, êwkó¨ ev Av`‡k© KLbI wek¦vmx wQjbv Ges GLbI bvB| ¯^vaxbZvi ci 197275 mgqKvjxb kvmbvg‡j AvIqvgx jxM miKvi gyw³hy‡×i Ab¨Zg cÖavb †PZbv MbZš¿‡K wemR©b w`‡q GK`jxq Awfbe evKkvj Z_v ˆ¯îvPvix kvmb eë¯’v Pvjy K‡iwQj| 2014 mv‡ji 5B Rvbyqvix ¶gZvq †_‡KB Mv‡qi †Rv‡i wbR `jxq miKv‡ii Aax‡b webv cÖwZØw›ØZvq, GKZidv I †fvUvi wenxb GK A™¢~Z wbe©vP‡bi gva¨‡g msm‡ì cÖvq 300 Avm‡bB ÒRqxÓ n‡q GLb wbisKzk msL¨vMwoôZvi †Rv‡i `jxq Z_v ¯^xq ¯^v‡_© msm‡` hv B”Qv ZvB Aby‡gv`b ev cvk Kwi‡q wb‡”Q| 197275 Gi gb-gvbwlKZv‡K avib K‡i AvIqvgx jxM AveviI †`‡k we‡ivax`j wenxb GK`jxq I ˆ¯îZvwš¿K kvmb eë¯’vi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| we,Gb,wcB n‡jv †`‡k GLb AvIqvgx jx‡Mi GKgvÎ ivR‰bwZK Z_v ¶gZvi cÖwZØw›Ø kw³, Gikv‡ì RvZxq cvwU©‡KZ AvIqvgx jxM GLb Zv‡ì M„ncvwjZ †cvlv we‡ivax`j wn‡m‡e Kâv K‡i wb‡q‡Q| myZivs we,Gb,wc‡K evsjv‡`‡ki ivRbxwZ †_‡K PxiZ‡i wb:†kl K‡i w`‡Z cvi‡j AvIqvgx jx‡Mi Avi †Kvb cÖwZØw›Ø ev cÖwZc¶ _vK‡ebv| GB AMbZvwš¿K I ˆ¯îvPvix D‡Ïk¨ I j¶¨‡K gv_vq †i‡L AvIqvgx jxM GLb we,Gb,wcÕi wei“‡× me©vZ¥K cÖwZwnsmvg~jK Avµgb ïi“ K‡i‡Q| AvIqvgx jxM I Zvi mg_©Kiv memg‡qB mgv‡jvPbv ev KUv° K‡i e‡j †h we,Gb,wcÕi Rb¥ n‡q‡Q K¨v›Ub‡g›U †_‡K| mg‡qi cÖ‡qvR‡b ev HwZnvwmK NUbv ci¤úivq we,Gb,wcÕi Rb¥ K¨v›Ub‡g›U bq-mvgwiK e¨w³Z¡ wRqvi nvZ w`‡q n‡q _vK‡jI GK_v AvR Ab¯^xKvh© †h we,Gb,wcÕi eqm GLb 38 eQi n‡q †M‡Q, we,Gb,wc GLb GKUv Mbgvby‡li mg_©bcyó MbZvwš¿K `‡j cwibZ n‡q‡Q, ‡`‡k GLb we,Gb,wcÕi 35-40 kZvsk wbw`©ó †fvUvi i‡q‡Q| 1990 mv‡ji ˆ¯îvPvi we‡ivax MbAv‡›`vj‡bi ci Z_vKw_Z cÖvPxb I e„nËg MbZvwš¿K `j AvIqvgx jxM 1991 Gi wbe©vP‡b we,Gb,wcÕi Kv‡QB civwRZ n‡qwQj, RbM‡bi cÖZ¨¶ †fv‡U wbe©vwPZ n‡qB we,Gb,wc ZLb ¶gZvq wM‡qwQj ÒK¨v›Ub‡g‡›UÓ Rb¥ n‡qwQj e‡j GB `vc‡U ev Z…Zxq †Kvb kw³i Dci wbf©i K‡i bq| 1996 mv‡j we,Gb,wc miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Ki‡ebv e‡j

AvIqvgx jxM Rvgvqv‡Z Bmjv‡gi mv‡_ hyMc` ( GKmv‡_) Av‡›`vj‡bi gva¨‡g ZË¡veavqK miKv‡ii `vex Av`vq K‡i Ges 1996 mv‡j ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b AbywôZ wbe©vP‡b AvIqvgx jxM Rqjvf K‡i, we,Gb,wcI D‡j L‡hvM¨ msL¨K Avmb †c‡q msm‡` cÖavb we‡ivax `‡ji gh©v`v jvf K‡i| Gici 2001 mv‡j ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b AbywôZ wbe©vP‡b RbM‡bi cÖZ¨¶ †fv‡U we,Gb,wc AveviI Rqjvf K‡i| AvIqvgx jxM ZLb msm‡` cÖavb we‡ivax `j nq| 2007 mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡M we,Gb,wc cybivq ¶gZvq Avmvi D‡Ï‡k¨ ZË¡veavqK miKvi eë¯’v‡K weZwK©Z Kivi Kvi‡Y AvIqvgx jx‡Mi Av‡›`vj‡bi †cÖw¶‡Z ZrKvjxb †mbvcÖavb †Rbv‡ij gB‡bi mg_©bcyó ZË¡veavqK miKvi ¶gZvq e‡m, Zv‡ì Aax‡b 2009 mv‡j AybwôZ wbe©vP‡b AvIqvgx jxM Rqjvf K‡i, ‡Rbv‡ij gB‡bi ZË¡veavqK miKv‡ii 2 eQ‡ii †gqv`Kv‡j Pig wbh©vZb-wbcxob †fvM K‡i wech©¯— Ae¯’vq wbe©vPb K‡i Kg Avm‡b Rqjvf K‡iI we,Gb,wc msm‡` cÖavb we‡ivax `j wn‡m‡eB _v‡K| ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b 19962009 mvj ch©š— AbywôZ msm` wbe©vP‡bi djvd‡j †`Lv hvq AvIqvgx jxM I we,Gb,wcB cvjvµ‡g ¶gZvq G‡m‡Q, ZvB †`‡ki gvby‡li avibv Ges AvIqvgx jx‡Mi AvksKv GB avivevwnKZvq (ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b ) 2014 mv‡ji wbe©vP‡b nqZ we,Gb,wcB Avevi ¶gZvq Avm‡Z cv‡i| Avi wVK GLvb †_‡KB ïi“ nq AvIqvgx jx‡Mi ¶gZvq _vKvi loh‡š¿i ivRbxwZ| we,Gb,wc hv‡Z 2014 mv‡ji wbe©vP‡b Avevi wbe©vwPZ n‡q Avm‡Z bv cv‡i †mRb¨ ¶gZvq †_‡KB `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Kivi Rb¨ AvIqvgx jxM nvB †KvU©‡K cÖfvweZ K‡i ( hv mevi Kv‡Q cwi¯‹vi ) msweavb †_‡K ZË¡veavqK miKvi eë¯’v evwZj Kivi ivq evwM‡q wb‡q ¶gZvmxb `jxq miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb Kivi AvBY msm‡` cvk Kwi‡q †bq| Gi wei“‡× we,Gb,wc †RvU 2014 mv‡ji 5B Rvbyqvixi wbe©vPb eR©b K‡i Ges AZx‡Zi gZ ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vex‡Z I AvIqvgx jx‡Mi Aax‡b wbe©vPb cÖwZnZ Kivi Rb¨ †`ke¨vcx gvivZ¥K I wnsmvZ¥K Av‡›`vjb Pvwj‡q hvq, d‡j Rvb-gv‡ji e¨vcK ¶wZ nq| Aciw`‡K we,Gb,wc †Rv‡Ui Av‡›`vjb `gv‡bvi Ges msweav‡bi †`vnvB w`‡q ivóªxq mKj mk¯¿ kw³, `jxq mk¯¿ K¨vWvi, AbyMZ wbe©vPb Kwgkb I cÖkvmb w`‡q Mv‡qi †Rv‡i †hfv‡eB nDK 5B Rvbyqvix wbe©vPb Kivi Rb¨ AvIqvgx jxM miKvi me©vZ¥K kw³ cÖ‡qvM K‡i, G‡ZI cÖZ¨š— MÖvg-MÄmn mviv †`‡k

kZ kZ gvbyl wbnZ nq| †h Kvi‡Y 5B Rvbyqvixi wbe©vPb †fvUvinxb, cÖv_©xnxb, cÖwZØw›ØZvnxb GKUv cÖnm‡bi wbe©P‡b cwibZ nq| mvavib RbM‡bi cÖZ¨¶ †fv‡U msm` m`m¨ wbe©vwPZ n‡Z n‡e - 5B Rvbyqvixi wbe©vP†b msweav‡bi GB kZ© c~ib bv nIqv m‡ËI AvIqvgx jxM AvR 3 eQi ch©š— Mv‡qi †Rv‡i ivóª ¶gZv `Lj K‡i e‡m Av‡Q| wbe©vP‡bi Av‡M Av‡›`vjb K‡i we,Gb,wc †RvU ZË¡veavqK miKv‡ii `vex Av`vq Ki‡Z Ges GLbI AvIqvgx jxM‡K ¶gZvPz¨Z Kivi Rb¨ Kvh©Ki Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z bv cvivq AvIqvgx jx‡Mi †jvKRb we,Gb,wc‡K VvÆv K‡i ev KUv° K‡i e‡j Òwe,Gb,wcÕi Av‡›`vjb Kivi ¶gZv ev gyi` bvB, Av‡›`vjb Ki‡Z n‡j AvIqvgx jx‡Mi KvQ †_‡K wk¶v MÖnb Ki‡Z n‡eÓ, BZ¨vw`| eis 2014 mv‡ji wbe©vP‡bvËi I 2015 mv‡ji Rvbyqvixi Av‡›`vj‡bi Kvi‡Y RvjvI-‡cvovI Gi Rb¨ AvIqvgx jxM miKvi we‡ivax †RvU we‡kl K‡i we,Gb,wcÕi kxl© †bZvmn nvRvi nvRvi ¯’vbxq †bZv-Kg©xi wei“‡× nvRvi nvRvi gvgjv `v‡qi K‡i‡Q, weMZ 2 eQi hveZ we,Gb,wcÕi †bZv-Kg©xiv gvgjvq nvwRiv w`‡Z w`‡Z I Rvwgb bv nIqv ch©š— †R‡j _vK‡Z _vK‡Z Amy¯’ I w`‡knviv n‡q †M‡Q, ¯’vbxq †bZv-Kg©xiv gvgjvi f‡q evwo †Q‡o cvwj‡q †eov‡”Q| we,Gb,wc‡K c½y K‡i †Ìqvi Rb¨ AvIqvgx jxM miKvi GLb gvgjv‡KB †gv¶g nvwZqvi wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Q| cÖm½Z D‡j L¨, 1996 mv‡ji 15B †deª“qvix we,Gb,wcI msweavb AbyhvqxB wbe©vPb K‡iwQj, AvIqvgx jxM ZLb we,Gb,wc miKv‡ii Aax‡b ( gv¸ov Dc-wbe©vP‡bi Ahynv‡Z ) H wbe©vP‡b Ask †bq bvB, eis we,Gb,wc‡K ¶gZvPz¨Z Kiv I ZË¡veavqK miKv‡ii `vex Av`v‡qi Rb¨ Rvgvqv‡Z Bmjvg‡K mv‡_ wb‡q ivRc‡_ Zzgyj Av‡›`vjb ïi“ K‡iwQj, ZLbB evsjv‡`‡k cÖ_g ev‡m MvbcvDWvi w`‡q Av¸b jvwM‡q gvbyl cywo‡q gviv n‡qwQj| we,Gb,wc ZLb ivóªxq mKj mk¯¿ kw³ I `jxq mk¯¿ K¨vWvi‡K eënvi K‡i Mv‡qi †Rv‡i †hfv‡eB nDK ¶gZvq _vKvi †Póv K‡iwb Ges AvIqvgx jx‡Mi †bZv‡ì wei“‡×I Mbnv‡i gvgjv †`q bvB| eis msm‡` ZË¡veavqK miKvi eë¯’vi wej cvk K‡i ¶gZv †Q‡o w`‡qwQj| Avi hw` eZ©gvb AvIqvgx jxM miKv‡ii gZ we,Gb,wc †m mgq ¶gZv a‡i ivLvi †Póv KiZ Z‡e AvIqvgx jx‡Mi Av‡›`vj‡bi wK fqvbK I mš¿vmx iƒc Zv †`kevmx‡K cÖZ¨¶ I mn¨ Ki‡Z nZ ( KviY AvIqvgx jxMB‡Zv e‡j we,Gb,wcÕi Av‡›`vjb Kivi ¶gZv ev gyi` bvB, Av‡›`vjb Ki‡Z n‡j AvIqvgx jx‡Mi KvQ †_‡K wk¶v MÖnb

Ki‡Z n‡e )| ZvQvov fwel¨‡Z hw` †Kvb mgq we,Gb,wc ¶gZvq _v‡K AvIqvgx jxM wK ZLb we,Gb,wcÕi `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Ki‡e ? hw` ZLb AvIqvgx jxM we,Gb,wcÕi Aax‡b wbe©vPb Ki‡Z bv Pvq ZLbI †`‡ki gvbyl †`L‡Z I eyS‡Z cvi‡e AvIqvgx jxM I Gi Av‡›`vj‡bi wK fqvbK I weaŸskx iƒc| Z‡e we,Gb,wc hv‡Z Avi †Kvbw`b ¶gZvq Avm‡Z bv cv‡i †mRb¨ ivR‰bwZKfv‡e †gvKv‡ejv Kivi cwie‡Z© Kw_Z MbZvwš¿K `j AvIqvgx jxM wewfbœ gvgjv, nvgjv I Ac‡KŠk‡j we,Gb,wcÕi Aw¯—Z¡B wbwðý Kivi Ac‡Póvq wjß n‡q‡Q hv‡Z evsjv‡`‡k Zv‡ì Avi ¶gZvi cÖwZc¶ bv _v‡K| we,Gb,wc‡K †`‡ki gvby‡li Kv‡Q ARbwcÖq I Acvs‡³I K‡i †Zvjvi D‡Ï‡k¨ AvIqvgx jxM cÖavb †kL nvwmbvmn `‡ji mKj †bZv‡bÎx I AvIqvgx Nivbvi Kw_Z mywkj m¤cÖ`v‡qi †jvKRb GLb we, Gb,wcÕi cÖwZôvZv giûg wRqvDi ingvb‡K †kL gywR‡ei Lywb, Lywb‡ì c„ô‡cvlK, gywRe nZ¨vi wePvi bv Kivi Bb‡gwbwU wej cvk, gyw³‡hv×v bq - cvwK¯—v‡bi Pi, ivRvKvi‡ì evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z cybe©vm‡bi bvqK, BZ¨vw` Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡i w`b-ivZ Ae¨vnZfv‡e cÖPvibv Pvwj‡q hv‡”Q| wKš‘ AvIqvgx jx‡Mi GB D‡Ïk¨cÖ‡bvw`Z I wg_¨v cÖPvibv BwZnvm I mZ¨‡K KLbI gy‡Q †dj‡Z cvi‡ebv| 1975 mv‡ji 15B AvMó †kL gywRe‡K nZ¨v K‡i‡Q AvIqvgx jx‡MiB msL¨vMwiô As‡ki mg_©‡b mk¯¿evwnbxi GK`j Zi“b ‡mbv Awdmvi, †Rbv‡ij wRqv H NUbvi mv‡_ cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e RwoZ wQ‡jb eZ©gvb AvIqvgx †Mvwói wg_¨v cÖPvibv Qvov Zvi †Kvb cÖgvb bvB, wRqv wQ‡jb ZLb Dc-‡mbvcÖavb, Zvi Dc‡i †mbvcÖavb wQ‡jb †Rbv‡ij kwdDjvn| GK`j †mbv Awdmvi Dc-‡mbvcÖav‡bi mg_©b ev mn‡hvwMZvq Ggb GKUv SzwKc~b© NUbv NUv‡Z hv‡”Q †mbvcÖavb Zv Rvb‡Z cvi‡ebv-GUv wK wek¦vm‡hvM¨ ? ZvQvov †Rbv‡ij kwdDjvn eZ©gv‡b AvIqvgx jx‡Mi †bZv n‡qI KLbI e‡jbwb wRqv 15B AvM‡ói NUbvi mv‡_ RwoZ wQ‡jb| cÖgvb wn‡m‡e AvIqvgx jx‡Mi Zid †_‡K ejv nq Af~¨ÌvbKvix †mbv Awdmvi‡ì g‡a¨ 2 Rb K‡b©j dvi“K I K‡b©j iwk` Zv‡ì mv¶vrKv‡i e‡j‡Q Zviv GKevi wRqvi Kv‡Q wM‡q Ggb cwiKíbvi K_v Rvwb‡qwQj, wRqv bvwK e‡jwQj †m GKRb wmwbqvi Awdmvi, †m Gm‡ei g‡a¨ Rov‡Z Pvqbv, Zv‡ì‡K bvwK e‡jwQj †Zvgiv Ki‡Z PvB‡j †Zvgiv GwM‡q hvI| Ggb K_‡cvK_‡bi wK †Kvb mv¶x Av‡Q ? ZvQvov K‡b©j dvi“K I iwk` wRqv RxweZ _vKv Ae¯’vq Ggb K_v †Kv_vI e‡j bvB|

Z`ycwi K‡b©j dvi“K I iwk`mn hviv †kL gywRe nZ¨vi mv‡_ RwoZ wQj 15B AvMó †_‡K 3iv b‡f¤î ch©š— †mbvevwnbxi k„sLjv ewnf©~Z Kg©Kv‡Û RwoZ _vKvi Kvi‡Y †Rbv‡ij wRqv Zv‡ì Dci fxlYfv‡e Amš‘ó wQ‡jb Ges Zv‡ì†K k„sLjvq wdwi‡q Avbvi †Póv K‡iwQ‡jb| ZLb †_‡KB Zviv wRqvi cÖwZ ¶zä n‡Z _v‡K| 15B AvMó †_‡K 3iv b‡f¤î ch©š— miKvi cÖavb wQj AvIqvgx jxM †bZv L›`Kvi †gvkZvK Avn‡g`, G mgq †Rbv‡ij wRqvi ivóª cwiPvjbv ev bxwZwb×©vibx Kg©Kv‡Û †Kvb f~wgKvB wQjbv| Awek¦vm¨ n‡jI Pig mZ¨ GB †h, †kL gywR‡ei 1973 mv‡ji wbe©vwPZ msm` m`m¨‡ì 234 RbB wQj L›`Kvi †gvkZvK miKv‡ii msm` m`m¨, Zviv †KD c`Z¨vM K‡iwb, ZvivB †gvkZvK miKv‡ii msm‡` e‡m 13 †m‡Þ¤î †kL gywRe nZ¨vi wePvi Kiv hv‡ebv e‡j wej cvk K‡i| D‡jL¨, 1972-75 mg‡q †`‡ki ivR‰bwZK, mvgvwRK I A_©‰bwZK †cÖ¶vcU we‡ePbv Ki‡j 15B AvM‡ói NUbvwU‡K GKUv ivR‰bwZKmvgwiK wece ev Af~¨Ìvb ejv hvq, hvi gva¨‡g ¶gZv ev miKvi cwieZ©b n‡qwQj, GUv ïay 15B AvMó iv‡Zi AÜKv‡i †bnv‡qZ GKUv Ly‡bi NUbv wQjbv †h hviv ¶gZv `Lj K‡iwQj Zviv ‡`‡ki Ab¨vb¨ Ly‡bi NUbvi gZ †kL gywRe‡K Lyb Kivi Aciv‡a Lywb‡ì wePvi Ki‡e| hviv Af~¨Ìvb NwU‡q ¶gZv `Lj K‡i Zviv wK wb‡Riv wb‡R‡ì wePvi K‡i ev fwel¨‡Z wePvi Kivi c_ †Lvjv iv‡L ? †h Kvi‡Y Zviv msm‡` e‡m 13 †m‡Þ¤î †kL gywRe nZ¨vi wePvi Kiv hv‡ebv e‡j wej cvk K‡iwQj| ZLb †Rbv‡ij wRqvi G e¨vcv‡i †Kvb f~wgKvB wQjbv| ciewZ©‡Z 7B b‡f¤^‡ii ci wRqv wewfbœ NUbv cÖev‡ni ci ev¯—eZvi cÖ‡qvR‡b ¶gZvq G‡m DËivwaKvi m~‡Î cÖvß AvIqvgx jx‡Mi Gg,wc‡ì msm‡` cvk Kiv †mB wej‡KB Bb‡WgwbwU AvKv‡i msweav‡b mshy³ K‡i| wRqv I Zvi `j we,Gb,wc ZLb gvÎ mv‡o wZb eQi ¶gZvq wQj, Gici `xN© bq eQi ch©š— †Rbv‡ij Gikv` ivR‰bwZK `j MVb K‡i ¶gZvq wQj, ‡mI GB Bb‡WgwbwU msweav‡b envj iv‡L, AvIqvgx jxM ZLb †Kb Gikv`‡K eva¨ Ki‡Z cv‡iwb GUv evwZj Ki‡Z ? eis †kL nvwmbv GLb Gikv`‡K †Kv‡j ewm‡q Zvi we‡kl `~Z evwb‡q †i‡L‡Q Ges Zvi `j RvZxq cvwU©‡K msm‡` M„ncvwjZ we‡ivax `j wn‡m‡e mvwR‡q †i‡L nvwmbv-gvK©v msm`xq MbZ‡š¿i PP©v Ki‡Q| hZ †`vl wRqvi, KviY wRqvi `j we,Gb,wcB GLb evsjv‡`‡k AvIqvgx jx‡Mi GKgvÎ ivR‰bwZK cÖwZc¶|

www.banglasanglap.co.uk

weª‡Ub msev`

London 09 Sep 2016

¯^v¯’¨

Rqx‡K †diZ cvIqvi `vex‡Z ÔeÜz mgv‡ekÕ Kwig - †mv‡nj - dvwng c¨v‡b‡ji cwiwPZ I Gi evsjv‡`k nvBKwgk‡b ¯^viKjxwc cÖ`vb Av‡jvPbv mfv AbywôZ

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbAvmbœ weqvbxevRvi Dc‡Rjv DwÏb, mvaviY m¤úv`K cÖv_x© kvgxg Avng`, †ZRvi †nv‡mb evmvq evbv‡bv d‡ji im ev Dw™¢ R †Zj A_©vr†PŠaymqvweb cÖMwZ GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡Ki ‡mv‡nj Avng`, AvwkK Avng` †PŠayix, Rv‡gqv ix jvwK, c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me wbev©P‡b Kwig - †mv‡nj - cyZzj, cvwL Avjg eìæj, Avwgbyj Bmjvg, byiæj nK, Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm dvwng c¨v‡b‡ji cwiwPZ I Avjv DwÏb, byiæj Bmjvg jyKz, Ave`yj evwQZ, Avjx Avng`, G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv Pwe©kvwd RvZxq Av‡jvPbv mfv ‡mvgevi c~e© Lqiæj Bmjvg mveyjKi‡Z ,‡MvjRvi myn‡e| jZvb Avng`, Avng` cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`ï cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e jÛ‡bi eøy gyb †m›Uv‡i AbywôZ †nv‡mb, wUcy myjZvb †PŠayix, gybœv, gwZDi ingvb, Ave`yj cwigv‡YeÜzkuvm †m¸‡jv viY Avnv`, Ki‡Z n‡e †hb bRiæj wmgy †PŠay ix, bRiæj evsjv‡`‡ki m‡šÍvAv‡Q l msMV‡bi mfvcwZ ZivR `v‡qi Kiv n‡qwQj (wRwW nq | KwgDwbwU †bZv mvB¯Ív RvwKi †nv‡mb, Kwewba© LvIqv Aby †PŠayix, Avwgb,‡i‡U‡Wi ‰mq` wbRvgy j c nKvZ †`‡ei AcüZfv‡jv| †g‡q Rqx‡K DwÏb, mvaviY m¤úv`K bs 1151) Z`šÍ mv‡c‡ÿ ‡PŠayix KzÏy‡mi mfvcwZ‡Z¡ Bmjvg, Kvjvg cwjAvbm¨vPy Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| †diZ cvIqvi `vex‡Z Ges dviæK wgqv, Kwe dqRyi Zv‡ì‡K Avmvgx mbv³ I Ges myigvb Lv‡bi cwiPvjbvq AvbIqvi †nv‡mb, byi †nv‡mb cwKs cÖgyL | | mfvq e³viv d‡jiI ZvwjKvq †jey,cÖfvlK Gg †MÖdZvi Kivi ciI gvgjvi wecyj msL¨vK Uªvw÷‡ì gywKZ, Bgivb †nv‡mbcÖZdv`vi, vYxR Pwe© i Kwig cwigvY e‡jb, - †mv‡nj-Kwg‡q dvwng m‡›`fvRb cywj‡ki Z`‡šÍ _vK‡e ingvb d‡qR, AvgjKx, mey R Av‡cj, Dw™¢ R Pwe© i cwigvY evov‡bv mbv³K…Z PvR©wkUaviv Zvbexi Avn¤§`, Ry‡ei `„k¨Z †Kvb AMÖMwZ n‡”Q AskMÖn‡b weivU mfvq AbywôZ mvweei Avng`, gvwni Lvb wbev©Pbx c¨v‡bj Rqx n‡Z evZvwe †jey | G †nv‡mb ZvwjKvi DwPZ| Dw™¢weqvbxevRvi ¾vZ Dc‡Rjv †Z‡j †bvgvb cvi‡j Acivax‡K wePv‡ii AvIZvq †mv‡nj, †mwjg bv | welqwU gvbweK w`b nq | mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb, gvneye, mv‡n` Avng`, wb‡P _vK‡e vVvj v, Miæi Kgi DwÏb, nvRx50 †PivMMÖvg Avng`, Avwgby Bmjvg, cÖMwZ gvs‡mi GWz‡Kkb Uªvcwie‡Z© ÷ BD‡K Avbvi `vex‡Z Kjv, jÛb¯’ Avg, DwÏb, Ku Kwe mv¾vèvovq|Wvqv‡ewUK †nv‡mb we‡ePbv K‡i welqwUi myó nvRx mnvqK| †ivMx‡ì Auvkhy ³j ivbœ BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi gvQ-gy i wM LvIqv G Avjx, nvRx Ave`y iiDd, nvRx evei †PŠay i x, jy ‡ eK Avng` Av‡iv ZivwbZ¡ Kiv hv‡e†¶‡Î Ges evsjv‡`k nvBKwgk‡b bqb, Rvgvbvi ingvbAu , gyvkeûj wgbyi wePvi wbwðZ †hgb Kivi ‡Rvi Lvevi Wvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, `ywU djcÖ`nj I Av½y | mn Ave`yjeiewU, LvwjK, Lwjjywkg, i ingvb †Xu †PŠaywK ix, †mwjg Ggv` GjvKvi Dbœq‡bnjy Av‡iv gKv mnvqK| wW‡gi ` f~wAsk ¯^viKjxwc vb KvgivOv K‡i‡Q iwk`, AvãyjigwZb Av‡iv mewR, `vex Rvbv‡bvUKdj nq | kvK, †ewk QuvUvDwÏb, cvj, Bmjvg DwÏb, gvgy b DwÏb, iwng DwÏb, L‡qQ ivL‡Z mevB‡K GwM‡q Avmvi K¨vÝvi hy³Mvp ivR¨ i‡Oi emevmiZdj eÜz‡ì A‡b‡Kwe‡kl | ¯§viKjxwc†L‡Z e‡jb, n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj- hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv x, j gywneyMÖi ningvb, Qv‡jn i‡³ DwÏb, Mø†njvj Zv‡iK Avnevb Rvbvb e³viv | K‡iÔeÜz Kj‡i±j SyuwRK nIqvi msMVb mgv‡ekÕ K¨vÝv‡ii | wkïwU wb‡Lvu LvIqv DwPZ| i‡³ci My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡†PŠay Y ig~ Y Ki‡j y‡KvRDwÏb,Kg Gmgq

Dcw¯’Z

wQ‡jb

hv‡`i‡K m‡›`n K‡i gvgjv

Avng`, mfvcwZ cÖv_x© Kwig

Avng` Lvb, Rvgvj Lvb,

weª‡Ub msev`

London 09 Sep 2016

e½eÜyi Nwbô mnPi Gg Ave`yi iwn‡gi g…Z¨y‡Z hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ‡kvK

gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK I RvwZi wcZv e½eÜyi Nwbô mnPi Gg Ave`yi iwng (89) B‡š—Kvj K‡i‡Qb|4 ‡m‡Þ¤î iweevi ‡ejv 11Uv 20 wgwb‡U ivRavbxi Be«vwng KvwW©qvK nvmcvZv‡j wPwKZ&mvaxb Ae¯’vq wZwb B‡š—Kvj K‡ib (Bbœvwjjvwn...ivwRDb)| g… ZÿKv‡j wZwb ¯¿x, 2 cyÎ, 4 Kb¨vmn AmsL¨ AvZ¥xq-¯^Rb I ¸YM«vnx ‡i‡L hvb| Zvi eocyÎ Gg. Bbv‡qZyi iwng nvB‡Kv‡Ui« wePvicwZ Ges ‡QvU ‡Q‡j BKevjyi iwng Ggwc RvZxq msm‡ì ûBc|

Gg Avãyi iwn‡gi g…Z¨y‡Z ‡kvK I ‡kvKm&š—ß cwievi cwiR‡bi c«wZ mg‡e`bv Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ AvIqvgx jxM|hy³ivR¨ AvIqvgx jxM mfvcwZ myjZvb gvngy` kixdI mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dvi“K GK wee…wZ‡Z gi“ng Gg Ave`yi iwn‡gi we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib|Zviv Gg Ave`yi iwn‡gi ‡kvKmš—ß cwievi cwiR‡bi c«wZI Mfxi mg‡e`bv Ávcb K‡ib| wee…wZ‡Z ‡bZ…e…›` e‡jb,GKRb ivRbxwZK,

AvBbRxex, mgvRKg©x Ges AvIqvgx jx‡Mi wb‡ew`Z c«vY ‡bZv wQ‡jb Gg Ave`yi iwng| AvRxeb gvby‡li cv‡k `vwo‡q‡Qb|RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi Av`‡ki« Abymvix Ave`yi iwng wQ‡jb evsjv‡`‡ki msweavb c«Yqb KwgwUi Ab¨Zg m`m¨| ¯^vaxbZvi ci wZwb wQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ, ‡m mgq e½eÜy mfvcwZ wn‡m‡e GB `‡ji `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 1970 mv‡j AvIqvgx jx‡Mi c«v_©x wn‡m‡e c«v‡`wkK cwil‡ì m`m¨ wbe©vwPZ n‡q 1971 mv‡j gnvb ¯^vaxbZv hy‡× e…nËi w`bvRcyi AÂ‡ji gyw³hy‡×i msMVK wn‡m‡e AK¬vš— cwik«g K‡ib| cvK evwnbx w`bvRcyi AvµgY Ki‡j Gg Avãyi iwng‡K AvnŸvqK K‡i w`bvRcy‡i gyw³hy× msM«vg cwil` MVb Kiv nq| gvbweK g~j¨‡eva Avi ‡`kvZ¥‡ev‡ai ‡PZbvq D¾xweZ n‡q wZwb fvi‡Zi cwZivg, ivqMÄ, KvwjqvMÄ, evjyiNvU, M½vivgcyimn wewfbœ GjvKvi kiYv_©x wkwe‡i Avk«q ‡bIqv gvby‡li cv‡k `vuwo‡qwQ‡jb| 1971 mv‡ji 17 Gwc«j gywRebMi miKvi MVb n‡j ‡MvUv ‡`k‡K hy× cwiPvjbvi Rb¨ 11wU ‡emvgwiK ‡Rv‡b fvM Kiv nq| gywRebMi miKvi Gg Avãyi iwng‡K cwðg ‡Rv‡bi ‡Rvbvj ‡Pqvig¨vb wbhy³ K‡i|Gg Avãyi iwng 1991 mv‡j w`bvRcyi mì Avmb ‡_‡K RvZxq msm` m`m¨ wbe©vwPZ nb| cuPvËi cieZ©x mvgwiK kvmK‡ì ‡Kv‡bv c«‡jvfbB Zv‡K e½eÜyi ivR‰bwZK Av`k© ‡_‡K wePÿZ Ki‡Z cv‡iwb|

GW‡fv‡KU Gev` ‡nv‡mb RvZxq cvwUi ‡K›`«xq m`m¨ g‡bvbxZ

hy³ivR¨ RvZxq cvwUi mnmfvcwZ , RvZxq cvwU©i AvBbRxex ‡dWv‡ikb,hy³ixR¨ kvLvi mfvcwZ wewk÷ mgvRmex I e¨emvqx GW‡fv‡KU ‡gvnv¤§` Gev` ‡nv‡mb‡K RvZxh cvwU© ‡K›`«xq RvZxq wbe©vnx KwgwUi m`m¨ wn‡m‡e g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q |MZ g½jevi 23 AvM÷ Zv‡K G c‡` g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q | Gw`‡K GW‡fv‡KU Gev` ‡nv‡mb Zv‡K G c‡` wbe©vwPZ Kiv nq , cvwUi ‡Pqvig¨vb mv‡eK iv÷«cwZ cjøxeÜy ‡nvmvBb

‡gvnv¤§` Gikv`,‡Kv-‡Pqvig¨vb I RvZxq msm‡`i we‡ivax `jxq ‡bZv iIkb Gikv`, gnvmwPe iæûj Avwgb nvIjv`vi Gi c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡i e‡jb, Zvi Dci Awc©Z `vwqZ¡ wZwb AvšÍwiKZv w`‡q cvj‡b m‡P÷ _vK‡eb| Gw`‡K Zv‡K wbe©vwPZ Kivq Zvi c«wZ Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb Zvi Rb¥¯’vb weqvbxevRvi, ‡MvjvcMÄ I wm‡jU cvwUi© ‡bZ…e…Ü I ïfvKvO&¶xiv|

RvZxqZvev`x ‡¯^”PQv‡meK `j hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 9g Kvivgyw³ w`em Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv AbywôZ

RvZxqZvev`x ‡¯^”PQv‡meK `j hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 9g Kvivgyw³ w`em Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv MZ 5 ‡m‡ÞÒi †mvgevi cye©jÛ‡bi

weGbwc Kvh©¨vj‡q AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ bvwmi Avng` kvwnb Gi mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi mvavib m¤úv`K Aveyj †nv‡mb Gi cwiPvjbvq AbywóZ mfvi ïi“‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Rvwn`yi ingvb| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb m¤§vwbZ weGbwci AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, we‡kl AwZw_ hy³ivR¨ weGbwci

mfvcwZ Gg G gvwjK, wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, hy³ivR cÖwZôvZv mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, weGbwci mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, hye`j ‡K›`ªxq msm‡ì cvwb welqK m¤úv`K AvjnvR¡ I`y` Avjg, weGbwci hyMMœ m¤úv`K ZvR DwÏb, Kvgvj DwÏb, e¨vwi÷vi gI`y` Avng`, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK cÖ_g hyMœm¤úv`K bvwmg Avn‡g` †PŠayix, ivRb Avjx mvwB`, `ßi m¤úv`K †mwjg Avng`, Avãyj evwmZ ev`kv, weGbwc †bZv midivR Avng` midz, mwjwmUi GKivgyj nK gRyg`vi, †¯^PQv‡meK `‡ji wmwbqi mn mfvcwZ wgmevn we Gm †PŠayix, cÖ_g hyMœ m¤úv`K Rvnv½xi Avjg wkgy I mvsMVwbK m¤úv`K wRqvDi ingvb wRqv cÖg~L| Av‡jvPbv mfvq AwZw_ e„›` e‡jb 5 ‡m‡ÞÒi -weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb, †`‡ki fwelZ KvÛvWwi, bw›`Z Rb‡bZv Zv‡iK ingv‡bi 9g Kvgyw³ wèm| †mbvmgw_©Z miKv‡ii wb‡`©‡k †hŠ_evwnbx 2007 mv‡ji 7 B gvP© †fviiv‡Z Zv‡iK ingvb‡K †`‡ki †Kv_vI †Kv‡bv Awf‡hvM QvovB evmv †_‡K †MÖdZvi K‡i wb‡q hvq| w`‡bi ci w`b wigv‡Û wbh©vZb I Uvbv 554 w`b Kvivev‡mi ci miKv‡ii mvRv‡bv meKwU gvgjvq Av`vjZ †_‡K Rvwgb †c‡q 2008 mv‡ji GB w`‡b wcwR nvmcvZv‡j wPwK&mvwaxb Ae¯’vq wZwb gyw³ cvb| e³viv Av‡iv e‡jb †`wk we‡`‡k N„b¨ lohš¿Kvix‡ì cÖwZwnsmvi

AvBbk„„Ljv evwnbxi †ndvR‡Z wbôyi wb©h©vZ‡b Rb‡bZv Zv‡iK ingvb gyw³i ciI nvmcvZv‡ji weQvbv †_‡K DV‡Z cviwQ‡jbbv | GB AgvbweK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q evsjv‡`‡ki m¤¢vebvqgq G Zi“b †bZvi Rxeb GLb I wecbœ| GL‡bv jÛ‡b ‡m wbg©g wbh©vZ‡bi ¶Z wb‡q wPwK&mvaxb i‡q‡Qb| e³viv gnvb GB †bZvi `xN©vqy Kvgbv K‡ib Ges knx` wRqvi cwiev‡ii cÖwZ †`vqv Kvgbv K‡ib| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb gnvbMi weGbwc byi e• Avn‡g`, Lv‡j` Avn‡g`, gvIjvbv kvwgg, ‡¯^PQv‡meK `‡ji †bZv ‡Zvib wgqv, Kvgvj DwÏb, AvZvDi ingvb wgmZv, kvn Rvgvj, byi“j Avwgb AvKgj, G ‡K Gg wmwÏKzi invgb, Rvwgj Avn‡g`, ZvRyj Avjg †Kv‡iwk ivbv, †gvnv¤§` †gv¯ÍvwdRyi ingvb, wgRvbyi ingvb, e`i“j †nv‡mb, Rv‡n` gvwbK †PŠayix, `yjvj ingvb, BKevj ‡nv‡mb, Kvgvj wgqv, jvwK Avn‡g`, †gv: gvBbywÏb Avn‡g`, by‡i Avjg †mv‡nj, jyZdzi ingvb, Bd‡ZLvi Avn‡g`, i“‡gj Avn‡g`, gvneyeyi ingvb, hye`j †bZv wLwRi Avn‡g`, `yjvj wgqv, kvnbvR Avn‡g`, ‡gvkviid †nv‡mb fzBqv, kIKZ Avjx, †bQvi Avn‡g`, iv‡mj Avng`, `yjvjv Avng`, †gvbvw¾i †nv‡mb cÖg~L|

weª‡Ub msev`

London 09 Sep 2016

gynv¤§` Avbv wgqv ¯§…wZ ‡gav hvPvB cix¶v 2016 mdjfv‡e m¤úbœ

‡gvnv¤§`xqv BmjvwgK I‡qj‡dqvi AM©vbvB‡Rkb KZ©…K Av‡qvwRZ "4_© gynv¤§` Avbv wgqv ¯§…wZ ‡gav

i“n~j Kwig wkejymn wewfbœ wk¶v c«wZóv‡bi wk¶Ke…›`|

hvPvB cix¶v 2016"mdjfv‡e m¤úbœ n‡q‡Q| Rvwn`cyi mvis evox wbevwm ‡gv.AvbQvi wgqvi A_©vq‡b MZ 02-09-2016 k~µevi Rvwn`cyi Rv‡gqv Bmjvwgqv `vwLj gv`«vmvq QvZK,RMbœv_cyi Dc‡Rjvi 23 wU wk¶v c«wZóv‡bi c«vq 350 Rb

c‡i weKvj 2:00 NwUKvi mgq Rvwn`cyi Rv‡gqv Bmjvwgqv `vwLj gv`«vmv c«v½‡b cyi®‹vi weZiY Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv Abyóv‡bi Av‡qvRb Kiv nq|gv`«vmvi mycvi gvI.byi“j n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ AbywóZ Abyóv‡b c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

wk¶v_©xi Dcw¯—wZ‡Z mKvj 10:30 ‡_‡K `ycyi 12:00 NwUKv ch©š— cix¶v AbywóZ nq|mKvj 11:00NwUKvi mgq cix¶vi wewfbœ nj cwi`k©b K‡ib ‡`vjvievRvi BDwc'i mv‡eK ‡Pqvig¨vb kvn ‡gv.Avãyj Mwb,Rvwn`cyi `vwLj gv`«vmvi mycvi gvI.byi“j nK,RbZv gnvwe`¨vj‡qi c«fvlK

eyivBqv Kvwgj gv`«vmvi Dcva¨¶ AvjnvR¡ gvI. wmivRyj Bmjvg dvi“Kx|msMV‡bi mvavib m¤úv`K dqQj Avng` I mvsMwVK m¤úv`K M~jRvi Avng‡`i cwiPvjbvq AbywóZ Abyóv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb RbZv gnvwe`¨vj‡qi c«fvlK i“ûj Kwig wkejy,eyivBqv Kvwgj gv`«vmvi

c«fvlK Avãyj Iqvnve| msMV‡bi mn-mfvcwZ n~mvBb Avng` Zyi‡bi ¯^vMZ e³‡eï gva¨‡g ïi“ nIqv Abyóv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mfvcwZ ‡gv.gvneyeyj nvmvb Ry‡qj| Av‡jvPbv Abyóvb ‡k‡l cix¶vq DwËb©‡ì g‡a¨ cyi®‹vi wn‡m‡e bM` A_©,‡µó I mb` weZib Kiv nq|c«wZ Mªy‡c 12 wU K‡i 3 Mªy‡c ‡gvU 36 wU we‡kl cyi®‹vi c«avb Kiv nq ms¯’vi GwZg Znwe‡ji c«`vb Dc‡`óv gvI.Avãyj AvwRR wecexi c¶ ‡_‡K| (K),(L),(M) 3wU Mªy‡c mw¤§wjZ ‡gav ZvwjKvq QvÎ‡ì g‡a¨ m‡eŸ©v”P b¤î AR©bKvix 1 Rb QvÎ GesQvÎx‡ì g‡a¨ m‡eŸ©v”P b¤î AR©bKvix 1 Rb QvÎx‡K ï‡f”Qv ¯§viK c«avb K‡ib Rvwn`cyi Rv‡gqv Bmjvwgqv `vwLj gv`«vmvi mn.wk¶K

Gm.Gg.‡ivevBqvZ ‡nv‡mb (gRjy)| Abyóv‡b (K),(L),(M) 3wU Mªy‡ci c«wZ Mªy‡c 1g ¯— vb AR©bKvix‡K ï‡f”Qv ¯§viK Ges AwZw_‡`i‡K m¤§vbbv ¯§viK c«`vb Kiv nq ms¯—vi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K ‡gv.Avãyj KvBqyg w`jv‡ji c¶ ‡_‡K| Abyóvb ‡k‡l cix¶v cwiPvjbv KwgwUi AvnevqK ‡gv.Bgivb ‡nvmvBb ms¯—vi mKj m`m¨‡`i c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡i cix¶v I cyi®‹vi weZiYx Abyóvb mdjfv‡e m¤úbœ Kivi ‡¶‡Î mK‡ji mn‡hvMxZvi Rb¨ mevB‡K ï‡f”Qv I Awfb›`b Rvbvb|(weÁwß)

weª‡Ub msev`

London 09 Sep 2016

wRwmGmB cix¶vq wm‡j‡Ui ‰mq` Zvnwg` ‡nv‡mb ivnv‡Zi K…wZZ¡ hy³iv‡R¨i wbDnvg iKevwi ¯‹yj ‡_‡K Gevi wRwmGmB cix¶vq 1wU A÷vi I 7wU A mnKv‡i AmvaviY djvdj K‡i‡Q evsjv‡`wk Zi“b ‡gavwe QvÎ ‰mq` Zvnwg` ‡nv‡mb ivnvZ| ‰mq` Zvnwg` ‡nv‡mb ivnvZ evsjv‡`‡ki wm‡jU wefv‡Mi

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi ‰mq`cyi ‡bvqvcvov M«v‡gi ‰mq` ‡nvmvBb Avng` mvRby I kviwgbv ‡eM‡gi ‡Q‡j| ‡gavwe QvÎ ‰mq` Zvnwg` ‡nv‡mb ivnv‡Zi wcZv ‰mq` mvRby RMbœv_ cy‡ii ‰mq`cyi kvn kvgmywÏb wkï we`¨vj‡qi mv‡eK c«avb wk¶K wQ‡jb|

eZ©gv‡b BD.‡K b_©Bó AvIqvgx hyejx‡Mi mfvcwZ |

‰mq` Zvnwg` ‡nv‡mb ivnvZ Zvi

D¾j fwel¨‡Zi Rb¨ mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv c«v_©x|

UvIqvi nvg‡jUm ‡Kqvivm©G‡mvwm‡qk‡bi AR©b BwZnvm n‡q _vK‡e

-‡WcywU w¯úKvi mvwebv Av³vi

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ‡WcywU ¯úxKvi mvwebv Av³vi e‡j‡Qb, ‡Kqvivm©‡ì ¯^v_© i¶vq MwVZ UvIqvi n¨vg‡jUm ‡Kqvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mv¤cÖwZK AR©b BwZnvm n‡q _vK‡e| wZwb ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBP¨v‡c‡ji GKwU ‡i÷y‡i‡›U UvIqvi nvg‡jUm ‡Kqvivm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki be wbe©vwPZ KwgwU KZ©…K we`vqx KwgwUi ‡c«wm‡W›U Gg AveŸvQ DR Rvgvb‡K Zvi mvd‡jï ¯^xK… wZ ¯îƒc GK msea©Yv c«`vb Abyôv‡b GK_v e‡jb| G‡mvwm‡qk‡bi m`¨ wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U Aveyj ‡nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix Kvgvj ‡nv‡m‡bi g‡bvgy»Ki Dc¯’vcbvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi nvg‡jUm KvDwÝ‡ji ‡WcywU w¯úKvi KvDwÝjvi mvwebv Av³vi, ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, G‡mvwm‡qm‡bi wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U ûgvqyb Lvb, fvBm ‡c«wm‡W›U kvn

e`i“¾vgvb, ‡U«Rvivi Avng` mv‡`K Zv‡iK, wgwWqv ‡m‡µUvix ‡gvt d‡qR Avng` ‡PŠayix, Lwjjyi ingvb, Awdm ‡m‡µUvix dvi“K wgqv I AbjvBb wUwf Gi Igi dvi“K mfvq e³viv msewa©Z AwZw_i f~qmx c«ksmv K‡i e‡jb Zvi ‡hvM¨ ‡bZ…‡Z¡ UvIqvi nvg‡jU‡m Kgi«Z ‡Kqviviiv jÛb wjwfs I‡q‡Rm cv‡”Q Ges Avm‡Q b‡f¤^i ‡_‡K wR‡iv AvIqv‡ii cwie‡Z© wgwbgvg 12N›Uvi K›U«v± cv‡e| mfvi ‡kl ch©v‡q Gg AveŸvQ DR Rvgvb‡K msMV‡bi c¶ ‡_‡K ‡µ÷ Dcnvi ‡`qv nq| c«avb AwZw_i e³‡e¨ ‡WcywU w¯úKvi KvDwÝjvi mvwebv Av³vi e‡jb UvIqvi nvg‡jUm ‡Kqvivm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki c_ Pjv Ab¨vb¨ A‡M©bvB‡Rk‡K Drmvn ‡hvMv‡e Avi G‡mvwm‡qk‡bi mvdj¨ evivq BwZnvm n‡q _vK‡e| m¤§vb RvbvB msewa©Z AwZw_‡K, mvdj¨ Kvgbv Kwi bZyb KwgwUi|

weÁvcb

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡ì cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi eë¯’v K‡i wè A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq eë¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡ì mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡ì GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

London 09 sep 2016

mJPr mJPr WMPr KlPr Bh IJPx Bh YPu pJ~Ç

Bh yJxPf PvUJ~ nJPuJmJxPf ßvUJ~ fqJPVr oKyoJ ßvUJ~

Bh ßoJmJrT

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

IJ»Mu IJyJh

TKoCKjKa FKÖKnÓ

weÁvcb

London 09 Sep 2016

mevB‡K C‡`i ï‡f”Qv

C` †gveviK

A Look Back at the Three Days of

Eid ul-Adha 2015

Avcbvi Kzievbx 100% evsjv‡`kmn we‡k¦i wewfbœ †`‡k Mix‡ei N‡i N‡i †cuŠ‡Q †`‡e Avj Lv‡qi dvD‡Ûkb|

Qurbanis in three days

29,540

Meat distributed in 3 days

549,300 kgs

Number of beneﬁciaries

2,563,400 people

from only

£25

Registered Charity No: 1126808

Donate now Call 03000 999 786 or visit alkhair.org

BANK TRANSFER BANK: HSBC ACCT NAME: AL-KHAIR ACCT NO: 41424394 SORT CODE: 40-44-15

msev`

London 09 Sep 2016

wm‡j‡Ui WvKÕi wc«›Uvm© jvB‡b bvg _vKvq cjvZK ivMxe Avjx I Zvi ‡Q‡ji weiæ‡× gvgjv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wm‡j‡U ivMxe Avjx Ges Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB‡qi wei“‡× Av‡iKwU gvgjv `v‡qi Kiv n‡q‡Q| cjvZK _vKv Ae¯’vq wb‡R‡`i gvwjKvbvaxb cwÎKv Ô‰`wbK wm‡j‡Ui WvKÕ Gi wc«›Uvm© jvB‡b c«KvkK, gy`«K I m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ wn‡m‡e ivMxe Avjx Ges m¤úv`K wn‡m‡e Ave`yj nvB‡qi bvg e¨envi Kivq G gvgjv `v‡qi Kiv n‡q‡Q| mybvgM‡Äi QvZK ‡c«mK¬v‡ei mfvcwZ wMqvm

DwÏb ZvjyK`vi wm‡jU gyL¨ gnvbMi nvwKg mvBdy¾vgvb wn‡ivi Av`vj‡Z gvgjvwU `v‡qi K‡i‡Qb| Av`vj‡Z wZwb ivMxe Avjxi 58 eQi I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB‡qi 29 eQ‡ii Kviv`‡Êi Av‡e`b K‡i‡Qb| Av`vjZ ivMxe Avjx I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB‡qi wei“‡× mgb Rvwi K‡i‡Qb| e…n¯úwZevi `ycy‡i Av`vj‡Z gvgjvwU Dc¯’vcb K‡ib GW‡fv‡KU knx`y¾vgvb ‡PŠayix, GW‡fv‡KU Aveyj nvmvb, GW‡fv‡KU mwd-

Kyj Bmjvg, GW‡fv‡KU mRj Kygvi ivq, GW‡fv‡KU mvBdyj Bmjvg, GW‡fv‡KU ‰mq` gywReyj nK, GW‡fv‡KU knx`yj nK kvnxb I GW‡fv‡KU wmivRyj Bmjvg| GW‡fv‡KU knx`y¾vgvb Rvbvb, wMqvm DwÏb ZvjyK`vi Av‡e`‡b D‡jL K‡i‡Qb, ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK e…nËi wm‡j‡Ui Ab¨Zg kxl© cwÎKv| cwÎKvi c«KvkK, gy`«K I m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ wn‡m‡e ivMxe Avjx Ges m¤úv`K wn‡m‡e Ave`yj nvB eûj cwi-

Kx Av‡Q AvB‡dvb 7 Ges AvB‡dvb 7 cvm ‡dv‡b ?

wPZ| G `yBR‡bi wei“‡× wm‡jU ‡Kv‡Zvqvjx _vbvq wRAvi 74/2005 Ges wRAvi 1146/2005 bs gvgjvq MZ 10 AvM÷ ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi Kiv nq| wZwb Awfhy³ Avmvgx‡ì c«wZw`‡bi Aciv‡ai Rb¨ ivMxe Avjxi 58 eQi I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB‡qi 29 eQi Kviv`‡Êi Av‡e`b K‡ib| Av‡e`‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q, ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwii ci ivMxe Avjx I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB RwKMÄ mxgvš— w`‡q fvi‡Z cvwj‡q hvb| ‡Kv‡bv cjvZK Avmvgx AvB‡bi myweav‡fvMx n‡Z cv‡i bv| msev`cÎ GKwU AvBbx c«Kvkbv| wm‡j‡Ui WvK Gi m¤úv`K, c«KvkK, gy`«K Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y bv K‡i ¯^xq bvg eënvi K‡i cwÎKv c«Kvk Ki‡Z cv‡ib bv| AvBb j•Nb K‡i bvg eënvi K‡i cvVK‡ì mv‡_ dvuwKevwR I c«ZviYv Kiv n‡”Q| MZ 11 AvM÷ ‡_‡K AvR 8 ‡m‡Þ¤î ch©š— ivMxe Avjx I Zvi ‡Q‡j Ave`yj nvB Zv‡ì bvg hy³ K‡i ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK c«Kvkµ‡g Dchycywi c«ZviYvi Aciva K‡i P‡j‡Qb| cjvZK Ae¯’vq m¤úv`bvRwbZ c«ZviYvi Rb¨ Ave`yj nvB 29wU msL¨v c«Kvk K‡i 29wU kvw¯—‡hvM¨ Aciva K‡i‡Qb| Ab¨w`‡K ivMxe Avjx c«KvkK I gy`«K wn‡m‡e ‰ØZ mË¡vq c«wZw`b 2wU K‡i Aciv‡ai `vq enb Kivq Aciv‡ai cwigvY `vuovq 58wU‡Z| Z‡e m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ c` AjsKvwiK nIqvq ‡Kv‡bv Aciva eZ©vq bv|

e…nËi iscyi mwgwZ hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M evwl©K eb‡fvRb

G ‡dvb Avm‡Z AviI A‡bK mgh় jvM‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q | AvB‡dv‡bi bZyb `ywU ms¯‹i‡biB Av‡iKwU D‡jL‡hvM¨ ms‡hvRb n‡jv Zviwenxb ‡nW‡dvb hv A¨vc‡ji ‡h ‡Kvb wWfvBm A_©vr NWw়, ‡dvb, j¨vcUc mewKQy‡ZB e¨envi Kiv hv‡e | bZyb AvB‡dv‡b Av‡Mi ‡Ph‡় AviI ‡ewk mgh় PvR© _vK‡e Ges ‡WUv aviY ¶gZvI evW়v‡bv nh‡়‡Q A‡bKUv |

A¨vcj ej‡Q ‡nW‡dvb m‡KU I K¨v‡givi ‡¶‡Î hyMvš—Kvix cwieZ©b wbh‡়B evRv‡i Avm‡Q AvB‡dvb 7 I AvB‡dvb 7 cvm| ‡dvb `ywU n‡e m¤ú~Y© a~‡jvevwj I cvwb wb‡ivaK| ïµevi ‡_‡KB AvB‡dvb 7 Gi wc«

AW©vi ‡`h়v hv‡e Avi mieivn ïi“ n‡e AvMvgx mßvn ‡_‡KB| hy³iv‡ó«i ‡Kv¤úvwb A¨vc‡ji wmBI wUg KyK mvb d«vwÝm‡Kv‡Z bZyb G `ywU g‡W‡ji evRv‡i Avmvi ‡NvlYv w`h‡়‡Qb| Z‡e evsjv‡`‡ki evRv‡i

GKB mv‡_ c«_gev‡ii g‡Zv AvB‡dvb 7 cv‡mi ‡cQ‡b ms‡hvRb Kiv nh‡়‡Q 12 ‡gMvwc‡·‡ji Wyh‡়j K¨v‡giv, Avi mvg‡bi K¨v‡giv ‡Zv ih‡়‡QB| hy³iv‡ó«i evRv‡i AvB‡dvb 7 wewµ n‡e 599 ‡_‡K 799 gvwK©b Wjv‡ii g‡a¨| Avi AvB‡dvb 7 cvm wewµ n‡e 719 ‡_‡K 919 gvwK©b Wjv‡ii g‡a¨|

hy³iv‡R¨ emevmiZ e…nËi iscy‡ii c«evmx‡`i wb‡q MwVZ msMVb ÔÔ e… nËi iscyi mwgwZ BD‡Ki D‡`¨v‡M GK eb‡fvRb I bZyb Kvh©Kix KwgwUi Awf‡lK AbywôZ n‡q‡Q| MZ 3 ‡m‡Þ¤^i kwbevi ‡K‡›Ui ‡evUvbx ‡e mx we‡P Avb›`Nb cwi‡e‡k GB eb‡fvRb AbywôZ nq|

www.banglasanglap.co.uk

G‡Z wecyj msL¨K iscyi c«evmx QvovI Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi m¤§vwbZ KvDwÝjvi gynv¤§` Avbmvi gy¯—vwKg, msMV‡bi bewbe©vwPZ mfvcwZ Gg Gm Avjg (kvwnb), mvavib m¤úv`K mv¾v` ‡mvnvM, ‡Kvlva¨¶ nvwmeyj nvmvbmn Kvh©Kix KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨ I m`m¨ve…›` |

weÁvcb

London 09 Sep 2016

weÁvcb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1 (2nd Floor 112-116 Floor)), Whitechapel Road, London, E1 1JE st

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 09 Sep 2016

1g cvZvi ci

c«kœev‡Y RR©wiZ c«avbgš¿x e…n¯úwZevi M«x®§Kvjxb AeKvk ‡k‡l c«_g c«‡kœvËi c‡e© bvbv c«kœev‡Y RR©wiZ n‡jb e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| Zv‡K ‡e«w·U Bmÿ‡Z GKK evRvi myweav wb‡q c«kœ Kiv n‡qwQj| G Qvov AviI wKQy wel‡q c«kœ K‡iwQ‡jb wcQ‡bi mvwii Ggwciv (e¨vK‡eÂvi) I we‡ivax `j ‡jevi cvwUi« ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb| wKš‘ A‡bK c«‡kœi mivmwi DËi bv w`‡q ‡Z‡imv ‡g cvk KvwU‡q wM‡q‡Qb| ‡hme wel‡q wZwb mivmwi DËi ‡`b wb Zv GLv‡b ms‡¶‡c Zy‡j aiv n‡jv| GKK evRvi A¨v½vm ievU©mb Rvb‡Z Pvb e…‡Ub BD‡iv‡ci GKK evRv‡i c~Y©v½ myweav cvK GgbUv wK c«avbgš¿x Pvb wKbv? Zvi G c«‡kœi mivmwi DËi ‡`b wb ‡Z‡imv ‡g| wZwb ¯úó K‡i e‡jb wb ‡h, e…‡Ub BD‡iv‡c GKK evRv‡i _vKyK GUv wZwb Pvb wKbv| ‡Z‡imv ‡g e‡j‡Qb, Avwg ‡hUv ej‡Z PvB Zv n‡jv ‡fv‡Ui dj Abyhvqx Avgv‡ì‡K G¸‡Z n‡e| e…wUkiv BD‡ivcxq BDwbqb Qvovi c‡¶ ivq w`‡q‡Qb| BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ Avgiv cY¨ I ‡mev evwY‡R¨ mwVK Pyw³ Ki‡ev| Gi Aax‡b BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K e…‡U‡b gvby‡li Aeva PjvPj wbqš¿Y Ki‡e| Avgv‡ì‡K 23‡k Ry‡bi MY‡fvU gvb‡Z n‡e| G wb‡q Av‡iKwU MY‡fvU n‡Z cv‡i bv| c«K… Zc‡¶ Avgiv e…wUk RbM‡Yi `…wófw½‡K m¤§vb Kwi| mxgvš— ch©v‡jvPbv c«avbgš¿xi Kv‡Q ‡Rd w¯§_ Rvb‡Z Pvb G eQi ïi“i w`‡K BD‡ivcxq BDwbqb msµvš— MY‡fv‡U ‡fvU w`‡Z ÔmvBbW AvcÕ n‡qwQ‡jb c«vq 20 jvL gvbyl| c«K…Z B‡jK‡Uv‡i‡Ui Ici ev ‡fvUv‡ii Ici wfwË K‡i Avmb web¨vm Kiv n‡q‡Q| GLb IB 20 jvL ‡fvUvi‡K

ev` ‡i‡LB AvMvgx mßv‡n mxgvbv ch©v‡jvPbv Kiv n‡e| G wel‡q c«avbgš¿x wK AewnZ? G c«‡kœi ‡Kvb mivmwi DËi ‡`b wb ‡Z‡imv ‡g| me©‡kl B‡jK‡Uvivj ‡ivj Abyhvqx mxgvbv ch©v‡jvPbv‡K wZwb mg_©b K‡ib wKbv G wel‡q DËi ‡`b wb| ‡Z‡imv e‡jb, GB cvj©v‡g‡›U Dcw¯’Z me `j c«¯— vweZ evDÛvwi Kwgkb mg_©b K‡iwQj| ‡mB Kwgkb Zv‡ì‡K ‡eu‡a ‡`qv mgq Abyhvqx KvR Ki‡e Ges c«¯—vebv¸‡jv GwM‡q wb‡q hv‡e| 2018 mv‡ji g‡a¨ evDÛvwi Kwgkb Zv‡ì c«¯—vebv¸‡jv DÌvcb Ki‡e| me `jB Zv‡Z mg_©b w`‡qwQj| ZvB AvwgI G‡Z mg_©b ‡`‡ev| ¯‹yj Znwej KZ©b ‡Z‡imv ‡gÕi Kv‡Q ‡n‡jb ‡nBm Rvb‡Z Pvb jÛbRy‡o ¯‹yj¸‡jvi Znwej kZKiv 20 fvM K‡i KZ©b Kiv n‡e bv| G wel‡q c«avbgš¿x wK Avgvi Avmb I cy‡iv jÛ‡bi wkï‡ì wbwðZ Ki‡Z cv‡ib? Zvi G c«‡kœi Rev‡e Znwej KZ©b Kiv n‡e bv GgbUv Avk¦¯— Ki‡Z cv‡ib wb ‡Z‡imv ‡g| wZwb wbðqZv w`‡Z cv‡ib wb| wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡ì j¶¨ n‡jv c«wZwU wkïi wk¶v wbwðZ Kiv| GUv wkï‡ì AwaKvi| Avgiv RvZxq Znwej msµvš— dg©yjvi w`‡K `…wó w`‡qwQ| mZK©Zvi m‡½ Zv wb‡q KvR Kiv n‡”Q, hv‡Z Gi c«fve ‡`‡ki me RvqMv Qwo‡q c‡o| nvmcvZvj feb c«avbgš¿xi Kv‡Q Ug ‡e«K Rvb‡Z Pvb, ‡e«w·U cieZ©x‡Z c«_g `yÕmßv‡n 35 ‡KvwU cvDÛ ‡`qv n‡e ¯^v¯’¨Lv‡Z| Avgvi nvmcvZvj cybM©V‡bi Rb¨ ‡e«w·U cieZ©x mg‡q c«wZ mßv‡n wK GB A_© cvIqv wbwðZ Ki‡Z cv‡ib c«avbgš¿x? D‡j L¨, Ug ‡e«K ‡h nvmcvZv‡ji K_v e‡j‡Qb Zvi bvg ‡mB›U ‡nwj‡qi nvmcvZvj| Z‡e c«avbgš¿x Zv‡K nZvk K‡i‡Qb| Zv‡K A_© w`‡Z ivwR nb wb|

London Sep 2016 London 0109 March 2013

Rev‡e ‡Z‡imv ‡g e‡jb, Avwg ¯’vbxq GB nvmcvZv‡ji ¸i“‡Z¡i K_v ¯^xKvi Kwi| G K_v ej‡Z Avgvi fvj jvM‡Q ‡h, MZ 6 eQ‡i Avgiv A‡bK Wv³vi ‡c‡qwQ| bvm© ‡c‡qwQ| Gi d‡j A‡bK fvj ‡mev I myweav ‡`qv ‡M‡Q| 2010 mvj ‡_‡K G welqK U«v‡÷ LiP n‡q‡Q 7 ‡KvwU 27 jvL cvDÛ| Z‡e ‡`‡k mevB ‡hb mwVK ¯^v¯’¨‡mev cvb ‡mUv wbwðZ Kivi ‡Póv KiwQ Avgiv|

‡R‡iwg Kiwe‡bi mgv‡jvPbv e…‡U‡b we‡ivax ‡jevi `‡ji Avš—tKjn

D‡¯‹ w`‡q‡Qb `jxq ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb| e…‡U‡bi Rb¨ BD‡ivcxq BDwbq‡b GKK evRvi (wm‡½j gv‡K©U) a‡i ivLvi c‡¶ wZwb mg_©b w`‡Z e¨_© n‡q‡Qb e‡j `‡ji wfZi D‡ËRbv ‡`Lv w`‡q‡Q| ZvB ‡jevi `j‡bZv wbe©vP‡b Kiwe‡bi c«wZØb&Øx I‡qb w¯§_I Zv‡K evuKv evK¨ el©‡Y wbe…Z _v‡Kb wb| wZwb e‡j‡Qb, G Rb¨B ‡R‡iwg Kiweb ‡e«w·U MY‡fv‡U K‡Vvifv‡e KvR K‡ib wb| G Lei c«KvwkZ n‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û‡›U| D‡jL¨, ‡e«w·U MY‡fv‡Ui ci e…‡Ub GLb BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K wKfv‡e ‡ewi‡q Av‡m ‡mw`‡K `…wó wek¦evmxi| KviY, Gi m‡½ wek¦ A_©bxwZiI GKwU ¸i“Z¡c~Y© m¤úK© i‡q‡Q| Z‡e GLb ch©š— ‡e«w·U wb‡q j¶¨Yxq ‡Kvb AM«MwZ cwijw¶Z n‡”Q bv| e…‡Ub PvB‡Q Zviv BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q ‡M‡jI ‡mLv‡b GKK evRvi myweav| BD‡ivcxq BDwbq‡bi KvQ ‡_‡K G `vwe Av`vq Kiv e…wUk c«avbgš¿x, gš¿x I ivRbxwZwe`‡`i Rb¨ Lye KwVb n‡e Zv GiB g‡a¨ ¯úó n‡q D‡V‡Q| ZvB GKK evRv‡ii c‡¶ ‡R‡iwg Kiweb mg_©b ‡`b

wb e‡j Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| ZvB I‡qb w¯§_ welqwU‡K e¨vL¨v K‡i‡Qb Gfv‡eÑ GKK evRvi wb‡q c«avbgš¿xi c«‡kœvËi c‡e© e…wUb KbRv‡f©wUf `‡ji g‡a¨ ‡h wefw³ Av‡Q Zv‡K Kv‡R jvwM‡q AvµgY kvYv‡Z e¨_© n‡q‡Qb Kiweb| ‡jevi `‡ji Av‡iKRb Ggwc e‡j‡Qb, GKK evRv‡ii myweavi wel‡q Zvi ‡bZv ‡PvL eÜ K‡i ivL‡Z cv‡ib bv| e…‡U‡bi GKK evRv‡i _vKvi wel‡q Kiwe‡bi Ae¯’vb Rvb‡Z PvIqv n‡qwQj| Zvi gyLcvÎ e‡j‡Qb, cY¨ I ‡mevLv‡Z GKK evRvi myweavi c~Y©v½Zv wb‡q mg‡SvZvi c‡¶ Kiweb| wKš‘ BD‡ivcxq BDwbq‡bi we`¨gvb KvVv‡gv‡Z G‡¶‡Î Kg©Rxwe gvbyl I miKvwi ‡mevLvZ¸‡jv ¶wZM«¯— n‡e e‡j Av‡MB e‡j‡Qb Kiweb|

e«wUk Ggwc wK_ fv‡Ri ‡hŠb ‡K‡j¼vwi w

c~e© wj‡P÷vi Avm‡bi ‡jevi cvwUi« c«fvekvjx Ggwc I ‡nvg A¨v‡dqvm© wm‡j± KwgwUi ‡Pqvig¨vb wK_ fvR Gi wei“‡× cyi“l ‡hŠYKg©x‡K fvov Kivi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| wZwb evOvjx KwgDwbwUi Kv‡QI ‡ek cwiwPZ ivRbxwZwe`| ‡hŠb Rxe‡bi ‡MvcbxqZv dvum nIqvq ci c`Z¨vM Ki‡Z P‡j‡Qb we«‡U‡bi GB c«fvekvjx cvj©v‡g›U ‡g¤^vi| Ô`¨ mvb‡W wgiiÕ cwÎKvi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, wZwb A‡_i« wewbg‡q `yBRb BD‡ivcxq cyi“l ‡hŠbKg©x‡K fvov K‡iwQ‡jb| cwÎKvwUi Le‡i ejv nq, e¨w³MZ Rxe‡b weevwnZ Ges `yB mš—v‡bi RbK fvR MZ gv‡m GK mÜ¨vq IB `yB cyi“l ‡hŠbKg©x‡K jÛ‡b Zvi wb‡Ri d¬¨v‡U ‡h‡Z e‡jwQ‡jb|

mvb‡W wgi‡ii `vwe, cyi“l ‡hŠbKg©x‡ì m‡½ Avjvc Kivi mgq fvR Zvi Avmj cwiPq jywK‡q wb‡Ri bvg wRg e‡jwQ‡jb Ges wZwb Iqvwks ‡gwkb wewµ K‡ib e‡j Rvwb‡qwQ‡jb| wKš‘ ‡hŠbKg©x‡ì GKRb Zv‡K wP‡b ‡d‡j Ges e‡j, ‡m Zv‡K ‡Uwjwfk‡b ‡`‡L‡Q| Le‡ii c«gvY wn‡m‡e Ômvb‡W wgiiÕ c«wZ‡e`‡bi m‡½ GKwU e¨vsK ‡÷U‡g‡›Ui QweI Ry‡o ‡Ìqv n‡q‡Q| ‡÷U‡g‡›U ‡`Lv hvq, GKwU GKvD‡›U `yBevi ‡òkÕ cvDÛ K‡i ‡gvU wZbkÕ cvDÛ Rgv ‡Ìqv n‡q‡Q| c«_g evi 5 AMv÷ Ges wØZxqevi 23 AMv÷ A_© Rgv ‡Ìqv nq| c«‡Z¨KeviB `vZe¨ ms¯’v Ôwmjfvi ÷viÕi m‡½ RwoZ GK e¨w³ GKvD‡›U A_© Rgv w`‡q‡Qb| wb‡R Wvq‡ewU‡m Avµvš— nIqvi ci Qq eQi Av‡M Wvqv‡ewUm ‡ivMx‡ì Rb¨ `vZe¨ ms¯’v wmjfvi ÷vi c«wZôv K‡ib fvR| mvb‡W wgi‡ii `vwe, 27 AMv÷ IB `yB cyi“l ‡hŠbKg©x DËicwðg jÛ‡b fv‡Ri d¬¨v‡U Zvi m‡½ ‡klevi ‡`Lv K‡i| c~e© wj‡P÷vi Avm‡bi Ggwc fvR ‡nvg A¨v‡dqvm© wm‡j± KwgwUi c«avb| GB KwgwU hy³iv‡R¨ Aciva I gv`K bxwZi ev¯—evqb bRi`vwi K‡i| ‡ek K‡qKwU cwÎKvi Le‡i ejv nq, G NUbvi ci 59 eQi eqmx wK_ fvR ‡nvg A¨v‡dqvm© wm‡j± KwgwUi c«avb c` ‡_‡K m‡i `vuov‡”Qb|

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

weÁvcb

London 09 Sep 2016

we‡bv`b

wZb gv‡mi g‡a¨B ‡di we‡”Q`!

‡Uji myBdU-Ug wnWj‡÷vbcc MvwqKv ‡Uji myBdU Avi nwjDW Awf‡bZv Ug wnWj‡÷vb Lye Aí mg‡qi g‡a¨B Nwbô n‡q wM‡qwQ‡jb| mv‡eK ‡c«wgK ‡Kjwfb n¨vwi‡mi m‡½ QvovQvwo n‡Z bv n‡ZB U‡gi m‡½ ‡Uj‡ii c«Kv‡k¨ GZ Aš— i½Zv A‡b‡KiB ‡Pv‡L ‡j‡MwQj| wKš‘ gvÎ wZb gv‡mi e¨eav‡b UgI GLb mv‡e‡Ki ZvwjKvq| 26 eQi eqmx GB MvwqKvi Nwbô GKwU m~Î m¤cÖwZ wccj g¨vMvwRb‡K GB Lei wbwðZ K‡i‡Qb|

Qwo‡q coZ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g I ‡mLvb ‡_‡K MYgva¨‡g| wKš‘ GK gv‡miI ‡ewk mgq a‡i cvcvivw¾‡`i wbivk n‡Z nw”Qj| KviY GB Kqw`b Ug-‡Uji‡K GKm‡½ ‡`Lv hvqwb| Zvu‡`i ‡kl GKm‡½ ‡`Lv wM‡qwQj 27 RyjvB| hy³iv‡ó«i m¨v›Uv gwbKv we‡Pi GKwU ‡i‡¯—vivuq|

C‡` kvwK‡ei c«vq 50 Qwe!

Aek¨ RyjvB gv‡m Ug GK mv¶vrKv‡i e‡jwQ‡jb, ÔAvwg Avi ‡Uji GKm‡½ AvwQ| Avgiv my‡L AvwQ—GUvB mwZ¨| GLv‡b gvby‡li `…wó AvKl©‡Yi ‡Kv‡bv e¨vcvi ‡bB|Õ

Ryb gv‡m ¯‹wUk wW‡R ‡Kjwf‡bi m‡½ ûU K‡iB m¤ú‡Ki« BwZ Uv‡bb ‡Uji myBdU| GKB gv‡mi 15 Zvwi‡L Ug I ‡Uj‡ii wKQyw`b Av‡M Lei cvIqv ‡M‡Q, GB ‡c«‡gi welqwU mevi mvg‡b Av‡m| `yRb RywU Avi GKm‡½ ‡bB| GB we‡”Q` bvwK `yR‡bi cwiev‡ii m‡½I mgq KvUvb| n‡q‡Q ‡Kv‡bv iKg SyU-Sv‡gjv QvovB| Ug-‡Uj‡ii GB ÔeÜyZ¡c~Y©Õ we‡”Q‡ì g~j Gw`‡K we‡”Q‡ì ci myBdU GLb KviY `yR‡bi gZ‡f`| ‡Uji PvB‡Zb wbDBq‡K© Zvui evÜex‡ì m‡½ AvÇv GB ‡c«wgK RywU m¤ú‡K© Rov‡bvi ci wb‡R‡ì m¤úK©Uv‡K h_v m¤¢e ‡jvKP¶yi w`‡q ‡eov‡”Qb| wccj g¨vMvwR‡b eyaevi ‡_‡KB cvcvivw¾iv ‡hb me mgq IZ Avov‡j ivL‡Z, wKš‘ Ug PvB‡Zb Gi c«KvwkZ Zvui Qwe ‡`‡L ‡ek dyidy‡iB ‡c‡Z _vKZ| Zvu‡ì GKm‡½ ‡`L‡Z D‡ëvUv| ZvB ‡UjiB c«_g GB m¤úK© jvMwQj Zvu‡K| wccj I GbwWwUwf ‡c‡jB ïi“ n‡Zv wK¬K-wK¬K| ‡mB Qwe ‡_‡K m‡i Avmvi wm×vš— ‡bb| Aej¤^‡b

Gevi GwgI ev`

GwgïwUs‡q A‡ckv`vi AvPi‡Yi Awf‡hv‡M Kw`b Av‡M ‰mKZ bvwm‡ii ÔcvlvYÕ Qwe ‡_‡K ev` c‡owQ‡jb Av‡jvwPZ bvwqKv cixgwb| Zvui e`‡j ‡bIqv nq Gwg‡K| Gwg c«vq cvuP w`b ïwUsI K‡i ‡d‡jwQ‡jb| Gevi GKB Awf‡hv‡M Gwg‡KI ev` ‡`Iqv n‡jv

London 09 Sep 2016

‡c«vWvKkb wUg MZ 7 ‡m‡Þ¤î Zvu‡K Rvbvq, MZ 6 ‡m‡Þ¤^‡ii ïwUs‡q mKvj mvZUvq bvwqKvi Avmvi K_v wQj, G‡m‡Qb we‡Kj wZbUvq| Gi Av‡MI G ai‡bi AvPiY `y-wZbevi K‡i‡Qb GB bvwqKv| G Kvi‡Y ÔcvlvYÕ ‡_‡K bvwqKv Gwg‡K ev` ‡Ìqv n‡jv| Rv‡Ri KY©avi Ave`yj AvwRR e‡jb, ÔG Kvi‡Y Avgv‡ì Avw_©K ¶wZ n‡e| Zvic‡iI RvR ‡Kv‡bv Awbqg ‡g‡b ‡b‡e bv| Rv‡Ri m‡½ KvR Ki‡Z n‡j Pjw”PÎ‡K fv‡jvevm‡Z n‡e, m¤§vb Ki‡Z n‡e Ges ‡c«vWvKk‡bi wbqgKvbyb ‡g‡b Pj‡Z n‡e|Õ ZvovZvwo ÔcvlvYÕ-Gi bZyb bvwqKvi bvgI ‡NvlYv Ki‡eb e‡j Rvbvb wZwb| ÔcvlvYÕ ‡_‡K| MZKvj eyaevi QwewUi ev` ‡Ìqvi wel‡q bvwqKv Gwgi m‡½ c«‡hvRbv c«wZôvb RvR gvwëwgwWqvi ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j gy‡Vv‡dv‡b c«_g wbR¯^ ‡dmeyK ‡c‡R KviY D‡jL K‡i Av‡jv‡K wZwb e‡jb, ÔAvgv‡K GL‡bv Gwg‡K ev` ‡Ìqvi GB ‡NvlYv ‡Ìqv mivmwi Rvbv‡bv nqwb| welqwU Rv‡Ri ‡dmeyK ‡cR I msev`Kg©x‡ì KvR ‡_‡K n‡q‡Q| Zv‡Z RvR gvwëwgwWqvi ‡Pqvig¨vb Rvb‡Z ‡c‡iwQ Avwg|Õ Ave`yj AvwRR wj‡L‡Qb, Rv‡Ri

kvwKe Lv‡bi c«vq 50wU Qwe GB C‡` N‡i e‡m ‡`L‡Z cvi‡eb `k©‡Kiv| ‡`‡ki wewfbœ wUwf P¨v‡b‡ji C` Abyôvbgvjvi e¨vcv‡i ‡LvuR wb‡q Rvbv ‡M‡Q G Z_¨| Z‡e kvwKe Lv‡bi Qwe c«Pv‡ii w`K ‡_‡K GwM‡q Av‡Q GKy‡k ‡Uwjwfkb| Zv‡`i P¨v‡b‡j C`yj AvRnvi Abyôvbgvjvq mvZ w`bB _vK‡Qb kvwKe Lvb| GB P¨v‡b‡ji mvZ w`‡bi Av‡qvR‡b kvwK‡ei ‡gvU 14wU Pjw”PÎ ‡`Lv‡bv n‡e| G Qvov AviI ‡ek wKQy P¨v‡bj C` Dcj‡¶ kvwK‡ei Qwe ‡`Lv‡e| MvRx wUwf evsjv Pjw”P‡Îi `yB bvqK kvwKe Lvb I Abš— Rwj‡ji Qwe w`‡q Zv‡`i C` Abyôvbgvjv mvwR‡q‡Q| Abš— Rwj‡ji ‡gvU wZbwU Qwe ‡`Lv‡bv n‡e IB P¨v‡b‡j, Avi kvwK‡ei PviwU| GwUGb evsjv C‡` c«Pvi Ki‡e kvwKe Lvb AwfbxZ AvUwU Qwe| ‰ekvLx

wUwf‡Z kvwK‡ei Qwe _vK‡e QqwU, evsjvwfk‡b PviwU, Gwkqvb wUwf‡Z PviwU, gvQivOv ‡Uwjwfk‡b wZbwU, GbwUwf‡Z wZbwU I ‡`k wUwf‡Z `ywU| C‡` mßvnRy‡o kvwKe Lv‡bi Qwe c«Pv‡ii cwiKíbv wb‡q Rvb‡Z PvIqv nq GKy‡k ‡Uwjwfk‡bi Abyôvbc«avb dvinvbv wb‡kvi Kv‡Q| wZwb e‡jb, ÔkvwKe Lvb evsjv‡`‡ki Pjw”P‡Î me‡P‡q Rbwc«q bvqK| C‡ì mgqUvq `k©K‡ì Avb›` evwo‡q w`‡ZB Avgv‡ì GB Av‡qvRb| ejv hvq, C‡` ‡QvU c`©vi `k©‡Ki Rb¨ GUv evowZ cvIqv|Õ wb‡kv Rvbvb, MZ K‡qK eQ‡i ‡c«¶vM…‡n gyw³ cvIqv kvwKe Lvb AwfbxZ me Qwe ‡_‡K evQvB K‡iB Zvuiv 14wU Qwe c«Pv‡ii Rb¨ P~ovš— K‡i‡Qb| Zv Qvov GB P¨v‡bjwU mKv‡ji Qwe¸‡jv weiwZnxbfv‡e c«Pv‡ii wm×vš—I wb‡q‡Q|

London 09 Sep 2016

iPhone 7 better come with a Find My Headphones app': Apple backlash begins after it ditches earplugs socket in favour of wireless AirPods that will set you back ÂŁ159

After months of anticipation, Apple has finally revealed the iPhone 7 which has controversially dumped the headphone socket. Instead, users can plug into a Lighting port or can opt to use wireless 'AirPod' headphones that cost ÂŁ159 in the UK and $159 in the US. Reaction to the change has been mixed, with many people taking to Twitter to mock the price of the AirPods and how easy they could be to lose. But others have praised the move - which Apple says took 'courage' - highlighting the importance of innovation to the iPhone's enduring popularity. Stephen Ebbett, global director of gadget insurer Protect Your Bubble said: 'Apple aren't averse to the odd controversial step, but the decision to remove a headphone jack port from the iPhone 7 and 7 Plus models is truly a Marmite move. 'Regardless of your take on it, the latest iteration of Apple's ever-popular iPhone is proof of how they're constantly looking to innovate in an increasingly busy space.' The iPhone 7 no longer has the 3.5mm headphone jack that has featured in all its previous models. Phil Schiller, senior vice president of worldwide marketing at Apple said: 'Apple EarPods are the most popular headphones in the world. Now we're moving them to Lightning. 'Why? Because it provides digital audio, power, and many other advantages that are simply not possible over an analogue connection. 'The analogue headphone jack has been with us for a very long time. But the reason to move on is courage. 'The courage to move on and do something new that betters all of us.' The port, which was located on the bottom edge of the previous model, was ditched in order to free up more space for new internal hardware. The move means that owners of the iPhone 7 will

not be able to directly connect any headphones with a traditional 3.5mm plug. People who have splashed out on expensive wired headphones in the past will need to use a Lightning 3.5mm adapter.

It will also be possible to use wireless Bluetooth headphones, or those that are equipped with Apple's Lightning connector - the same connector that the technology firm uses on its charger. However, if buyers do upgrade to headphones equipped with a Lightning jack, they won't be able to use these with any non-Apple devices. Another option is to use Apple's new wireless 'AirPods' earphones. These can be used with the iPhone or Apple Watch by simply opening up the supplied case and tapping 'connect'. The AirPods are designed to provide five hours of playback, while their charging case can last for 25 hours. Richard Stiennon, Chief Strategy Officer at Blancco Technology Group said: 'When it comes to Apple, people tend to follow what the company puts out. 'I anticipate users will buy connectors to attach their older accessories when they buy the new iPhone 7.' But Apple's attempt to push users towards replacing their headphones has proved unpopular with many people on Twitter. The hashtag '#courage' has been used to mock the change, with the main concern for users appearing to be losing the wireless headphones. Chris Megerian tweeted: 'Here's some new Apple headphones that are more expensive, easier to lose and you need to charge them every few hours. #courage'

News

London 09 Sep 2016

'Pray I come back alive': Chilling text messages of Bradford woman 'murdered in Pakistani honour killing' as images of room where police say she was RAPED are revealed A British woman allegedly murdered in a Pakistani honour killing texted a friend hours before boarding a flight fearing she would not return alive. Samia Shahid, 28, was brutally raped and murdered days after she arrived in Pakistan in what local police are calling 'a premeditated and coldblooded honour-killing'. A month-long investigation found that Ms Shahid was killed in the village of Dhok Khinger in northern Punjab during a weeklong visit to Pakistan. Pakistani police claim Ms Shahid's ex-husband Muhammad Shakeel raped the 28-year-old Bradford woman, before strangling her with her scarf. A 43-page police report on the murder given to MailOnline by an official working on the case concluded Ms Shahid's father Muhammad Shahid held down her daughter's legs while Shakeel carried out the honour killing. The Pakistani police investigation was launched after Ms Shahid's second husband Mukhtar Kazim had been told his wife had died from a 'heart attack'. Mr Kazim immediately contacted Pakistani authorities and made an official complaint seeking a full investigation into his wife's death. A day before boarding her flight to Islamabad on July 14, Ms Shahid sent a text message to her friend Laila where she said she

was in fear for her life. In the message, she said referring to her cousin and former husband -: 'Pray I come bk alive on 21jult my psyco cuzzan u see.' Pakistani authorities believe the victim's father called local police at 1.32pm on July 21 to claim his daughter had died of natural causes. Initially, Shahid allegedly attempted to cover up the cause of his daughter's death and claimed she was still married to his nephew. The first officer on the scene, despite having 30 years experience, failed to notice Ms Shahid had a 19cm scar on her neck from where she was strangled. According to the police report, Shahid could have 'pardoned' his nephew if he had been charged with Ms Shahid's murder under Pakistan's 'blood money' laws, which allow grieving relatives to accept cash from a perpetrator instead of demanding a prison term. The report claimed: 'This way, he could have hidden this gory crime in almost a perfect plot.' According to Pakistani police, Shakeel was disappointed by his exwife because 'she had divorced him ex parte in the UK'. The prime suspect in the murder said this had 'dishonoured him and his family', the report said.

News

London 09 Sep 2015

Call Full Time on Hate

Kick It Out is hosting a media launch for its ‘Call Full Time On Hate’ initiative on Tuesday 6 September at Stepney Green Astroturf, E1 3NG at 10am. With the support of all the authorities and agencies involved in the game, Kick It Out (which is football's equality and inclusion organisation) is showcasing its Call Full Time On Hate initiative for 2016/17. Information on the Call Full Time on Hate initiative has been circulated to the professional clubs and it is also being

distributed to County FAs and community clubs to coincide with the beginning of the grassroots football season. The event supported by Tower Hamlets Council will demonstrate how football has developed its approaches to diversity and inclusion at all levels and reveal how much more there is still to do. We will explore the core components in addressing prejudice, bias, and hate activities. Football has the capacity to bring together individuals from different backgrounds, not only to

play together but also to learn with and from each other about each other. Football is at the forefront of building social cohesion and is taking up the challenge of calling full time on hate through education and playing the game. Invited guests who will be speaking at the event include Greg Clarke, Chairman at The Football Association, Paul Elliott, former Aston Villa and Chelsea defender, and Imrul Gazi, who manages local side Sporting Bengal United.

Clampdown on rodent infestation at Whitechapel

A severe infestation of rats and mice discovered at a Whitechapel supermarket has led to the owner being fined almost £20,000. Tower Hamlets Council’s Environmental Health team discovered significant and widespread rat droppings, chewed cardboard boxes, rat urine stains and two dead rats on the ground floor of UKAY International Fish and Meat Bazar. Contamination of food, intended for human consumption, was found on the first floor of the deli, along with significant mouse droppings, mice urine stains and a dying mouse stuck to a sticky board trap. Gnawed packets of dried fish were found on the shop floor, which were inadequately labelled

and bought from a ‘man in a van,’ contrary to food labelling and traceability law. The business was closed by the council for three days to complete a deep clean and introduce pest proofing and treatment measures. Cllr Ayas Miah, cabinet member for Environment, said: “The council take breaches of food safety very seriously, especially when they are extreme cases such as this. We remind all food retailers of the importance of hygiene, and will take enforcement action when retailers are in breach of the law. "Our Food Safety team inspects businesses on a regular basis to ensure that everyone who lives, visits or works in the borough can be confident of consuming any food products they purchase.”

Brand new Shadwell Fire Station

His Royal Highness the Prince of Wales has officially opened the new state of the art Shadwell Fire Station at an event, which also celebrated the 150th anniversary of the London Fire Brigade. Joined by Mayor John Biggs and the High Commissioner of Malta, on Wednesday 7 September, Prince Charles watched a firefighter drill, met pupils from Blue Gate Fields Primary School, fire cadets and investigation dog

Sherlock. The new fire station on Cable Street provides fire fighters with modern facilities that meet the demands of a 21st century fire and rescue service. The station includes two larger appliance bays which accommodate the brigade’s latest vehicles, a four storey drill tower for training, offices and meeting rooms, a gym, lecture and quiet study rooms and a kitchen and

dining area for firefighters. There are separate shower, changing and resting areas that can be modified to accommodate the different male to female ratio on each watch. The rebuilt station also includes areas the public can visit to access fire safety information, as well as a community room, which will be available for bookings. Building work on the new Shadwell station began in January 2015 and was carried out by the Brigade's Private Finance Initiative (PFI) delivery partner Blue3. During the construction phase of the project, Shadwell's firefighters and appliances operated out of Poplar Fire Station. Mayor John Biggs said: “It’s a real pleasure to see Shadwell fire station reopening today with a new state of the art facility. In a borough growing as fast as Tower Hamlets its vital we have the emergency services we need to keep residents safe.

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

“I’m glad to hear that Mayor of London Sadiq Khan has launched a review of cuts to our fire service. Cutting the number of fire engines and firefighters only increases the response time of our local fire services, putting lives at risk. We need to be sure that the fire service in our borough has the resources it needs.” The design of the new fire station meets the highest environmental standards, as well as providing a high level of natural light, the building draws energy for power and heating from renewable sources including a combined heat and power unit and solar panels. The building also reduces energy and water demands, cutting running costs and contributing to the brigade’s overall environmental performance. London Fire Commissioner, Ron Dobson, said he was thrilled that the Prince of Wales took part in the 150th anniversary celebration.

News

London 09 Sep 2016

Reducing crime and balancing the budget

Disused spaces to be transformed as Mayor Tower Hamlets Council today announced a new initiative, joint funded by the council and the Mayor of London’s High Street Fund, to open up and refurbish empty or underused spaces within the Whitechapel Vision Masterplan boundary. The £725,000 project, ‘Call for Spaces,’ runs from 8 to 29 September. It aims to identify currently empty or underused buildings in Whitechapel and bring them back to productive use by providing workspace for small to medium sized enterprises (SMEs). Whitechapel landowners are invited to submit their

available vacant spaces via the Enterprising Whitechapel website so that the council can create a Vacant Buildings Register. Applications should be received by 29 September 2016. Mayor of Tower Hamlets, John Biggs, said: “We want Whitechapel to be a centre of entrepreneurial innovation with real support for all our small and medium size businesses. Whitechapel is already a great place to do business, our aim is to make it even better by helping new businesses set up shop. I’d encourage any landowners with vacant properties in

the area to get involved and help us realise our vision for an even more Enterprising Whitechapel.” Councillor Joshua Peck, cabinet member for Economic Growth added: “Affordable workspace is one of the biggest issues local businesses raise with me and bringing back into use some empty space in Whitechapel could make a positive difference here.” SMEs that can bid for use and refurbishment of the properties include workspace providers; cultural/creative industries; tech start-ups; and community and not-forprofit uses.

Tower Hamlets Overview and Scrutiny Committee (OSC) considered new ways to tackle crime and disorder in Tower Hamlets, the development of a new council led employment service and the council’s budget setting process on 1 September at the town hall. Councillor John Pierce, Chair of the council’s Overview and Scrutiny Committee, invited Sue Williams, Borough Commander Detective Chief Superintendent, to a spotlight session on tackling crime. Councillor Pierce set out the issues that residents had raised with him, including concerns about anti-

social behaviour, drug use and domestic violence, and asked the Borough Commander to consider new ways to reduce crime and disorder in Tower Hamlets.

Councillor Pierce said: “We know that most people in the borough get along well together and believe that it is a great place to live. We want to build on that, improve confidence in the police and ensure that those who are victims of crime are well supported.” Borough Commander Detective Chief Superintendent Sue Williams added: “This is my first opportunity to meet the councillors at the scrutiny committee, where I can

set out my vision for improving the borough and my priorities to reduce crime, improve confidence and provide quality service to victims. "I was very heartened by the positive attitude of the local authority wanting to work closely with the police to achieve success and ultimately provide a safer borough for residents, visitors and those who work on Tower Hamlets.” At the meeting, Councillor Pierce was pleased that a new, council led employment service was underway and said that it would benefit residents who were struggling to find a job.

www.banglasanglap.co.uk

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

weÁvcb

London 09 Sep 2016

News

London 09 Sep2016

WHO OWNS AMERICA? WHY DONALD TRUMP WILL LOSE BUT NOT BY MUCH Rayhan Ahmed Topader To put it mildly, by any terrestrial standards Donald Trump has not had a good week.Be it seeming to threaten Hillary Clinton with assassination or stubbornly refusing to back down on his Oliver Stonelike claim that President Obama is the founder of Isis,Trump has stretched the already fraying bonds of American credulity to breaking point.While some of this can be put down to slips of the tongue and hyperbole,Trump is failing to get the benefit of the doubt precisely because he has already so coarsened American political discourse. Trump’s unnerving outrageousness (as all Americans know, whoever wins this ugly election will have access to the US nuclear codes) has finally started to hurt him in the polls.Clinton’s small but steady three to four point lead now looks like a far more commanding seven to eight point margin.The latest RealClearPolitics election data shows secretary Clinton ahead comfortably in states worth 256 electoral votes; 270 are needed to win the presidency.Things are so bad for the Republicans that they are behind in Georgia, a deep south state that has been part of their bedrock support for a generation.

And yet despite his shambolic campaigning, while Trump has fallen behind, he has not yet been routed. The question isn’t why Trump has bled support; instead it is who could still possibly be supporting him and why? For he can say demonstrably fantastical things even contradict himself in the same speech and yet his core supporters’ enthusiasm is undiminished. Tump’s all-but-explicit promise, beloved by demagogues throughout time, is to “take back” the country from usurpers and restore it to its rightful “owners” Yet ownership, as a concept, is deceptively slippery. Philosophically it’s a problem if something isn’t a part of my body (the most primal “ownership” we can conceive of), then what makes an object mine? Some measures legal documents, explicit gifts seem to be fairly clear. However, long-term use and sacrifice also confer an emotionally compelling argument for ownership. Illegal immigrants lacking the government-given stamp of approved ownership in the form of citizenship still start to attain some ownership when they work in a country long enough or establish other roots (marriage and children, for example). Ownership of a purely social construct like “a nation” is

even murkier. As many people have pointed out, it is far too easy (and entirely wrong) to dismiss all Trump supporters as stupid. They clearly articulate a deep desire to own something (and it has been asserted ad nauseam how “disenfranchised” Trump supporters are, which can largely be explained by the fact that they feel they are “owning less than before”). The Scottish philosopher David Hume thought that social consensus confers ownership.So the problem Trump voters have is that there is no longer a consensus that they have monopoly ownership over being American. Trump’s latest outrageous insult to Muslim Americans his tasteless argument with the Khan family, whose son died serving in the US military in Iraq highlights exactly the real struggle of this election: who owns America? The Khan family touched such a nerve with Trump because the father’s moving speech about his son at the Democratic National Convention implicitly said: we are as American as you, not least because our sacrifice has bought our right to call America ours. THINGS ARE SO BAD FOR THE REPUBLICANS THAT THEY ARE BEHIND IN GEORGIA, A DEEP SOUTH STATE THAT HAS BEEN

PART OF THEIR BEDROCK SUPPORT FOR A GENERATION This sticks in the craw of many Trump supporters and seemingly the man himself, and they have conjured up the very un-American (in historical terms as the country is entirely made up of immigrants) argument that the amount of time lived in America gives a citizen the right to ownership of the country. This is a very old European idea that has done nothing throughout history but stifle new, creative energies on the continent. Ironically, America has been the prime beneficiary of such an elitist notion. When once asked by a German colleague what I didn’t like about “Old Europe”,I merely replied that the difference between him and me was both sets of our relatives had complained about the injustices of the old world, but only mine had gotten on the boat. It is best to have a country of doers, and not victims. Give Trump’s supporters great credit, for far from being knuckle-dragging Neanderthals they are among the first to tap into a great issue of our time: who owns a country? Trump’s likely defeat should not allow the rest of us to turn away from this seminal question, whose answer will do much to determine the long-term fate of western democracy.

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 092014 Sep 2016 Year-04 Issue 04/1406/39 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

SPOT ADMISSION

Monday 12 September 2016

@ Khan Associates Spot admission will be conducted by BPP University admission team Upto

Â£3,000

Scholarship available on the day **T&C apply

**Please find the Terms and Conditions in www.bpp.com

Unit - 123, (1st Floor), Whitechapel Technology Centre (Above HSBC), 75 Whitechapel Road London E1 1DU Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk