Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

LLondon-Friday ondon, Friday : 15 D04 ecApril 20172014 Issue 04/14 YYear-04 ear 08, Issue 08/06, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

2wgwjqb cvDÛ Nyl ‡K‡j¼vwi Rb weMmÕi c`Z¨vM `vex

†Kb cywjk‡K Rvbv‡Z wej¤^ Ki‡jb ‡gqi? ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwbi mv‡_ cwiPq Kwi‡q ‡`b wmwiqv LvZyb

‡jb‡`‡bi KvRwUi `vwqZ¡ wb‡qwQ‡jb e¨emvqx Ave`ym ïKyi ‡K‡j¼vwii mv‡_ Rb weM‡mi †Mvcb ‡hvMm~Î i‡q‡Q -Awn` Avng` `~b©xwZ Ges Lvivc ZrciZvi weiæ‡× jovB Pvwj‡q hvw”Q - †gqi weMm& we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 15 Dec 2017

evsjv‡`kx gymwjgm BD‡KÕi gRwj‡m wKqv`‡Zi mfv

Uªv¤ú‡K ga¨cÖv‡P¨ AkvwšÍ m„wó †_‡K weiZ _vKvi AvnŸvb evsjv‡`kx gymwjgm BD‡KÕi gRwj‡m wKqv`‡Zi GK mfv MZ 9 wW‡m¤^i kwbevi B÷ jÛb gmwR‡` AbywôZ n‡q‡Q| mfvq hy³ivóª KZ©…K †Riæmv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx †NvlYvq Zxeª cÖwZev`, †ÿvf I we¯§q cÖKvk Kiv nq| †bZ…e„›` gvwK©b hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U †WvbvjW Uªv¤ú‡K ga¨cÖv‡P¨ msNvZc~Y©, Ab¨vq I AkvwšÍ m„wói GB wm×všÍ n‡Z weiZ _vKvi AvnŸvb Rvbvb| †bZ…e„›` e‡jb, RvwZmsN, BD‡ivcxq BDwbqb, IAvBwm, Avie jxM, Av‡gwiKvi wgÎ hy³ivR¨, d«vÝ, Rvg©vbx, Zyi¯‹, †mŠw` Aviemn mKj gymwjg †`k †cÖwm‡W›U Uªv‡¤úi AvKw®§K I A`~i`k©x GKK wm×v‡šÍi we‡ivax| gymwjg we‡k¦i Avcvgi RbMY G Ab¨vq, GKK I A‡hŠw³K wm×všÍ †g‡b †bqwb Ges KL‡bv †g‡b wb‡Z cvi‡e bv| †bZ…e„›` g‡b K‡ib, ga¨cÖv‡P¨i kvwšÍ cwµqv webó n‡e| wdwjw¯Íwb‡`i b¨vh¨ AwaKvi I gymjgvb‡`i cÖ_g wK¡ejv evqZyj gyKvÏvm Gi gh©v`v nviv‡e| G wm×všÍ AvšÍR©vwZK AvB‡bi cwicš’x I RvwZms‡Ni mKj wWKjv‡ik‡bi c~Y© jsNb| G‡Z cÖgvwYZ nq, gvwK©b cÖkvmb CmivBj †Zvl‡Yi c‡ÿ| †bZ…e…›` mKj gymwjg †`k, ms¯’v I †bZ…e…›`‡K GKwÎZ n‡q MVbg~jK c`‡ÿc †bqvi AvnŸvb Rvbvb| kvwšÍ cÖwZôvi cÖwµqv‡K †Rvi`vi K‡i hy³iv‡óªi G wm×všÍ I ¯^xK…wZ evwZj Kivi cÖ‡Póv Pvjv‡bvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq| ZvQvov gymwjg D¤§vni HK¨, msnwZ I DbœwZi j‡ÿ¨ GKwÎZ n‡q KvR Kivi cÖZ¨q e¨³ Kiv nq| evsjv‡`kx gymwjgm BD‡KÕi gRwj‡m wKqv`‡Zi m`m¨iv n‡”Qb- nv‡dR gvIjvbv kvgQyj nK, †Pqvig¨vb

KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm, †kL Avãyj KvDqyg, Bgvg I LwZe B÷ jÛb gmwR`, nv‡dR gvIjvbv Avey mvC` †Pqvig¨vb kixqv KvDwÝj BD‡K, nv‡dR gvIjvbv Avãyj Rjxj mfvcwZ AvÄygv‡b Avj Bmjvn BD‡K, gvIjvbv †kv‡qe Avng` mfvcwZ Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K, gvIjvbv Avãyj Kv‡`i mv‡jn mfvcwZ †LjvdZ gRwjm BD‡K, gvIjvbv G†K gI`y` nvmvb Bgvg I LwZe wcKv‡Wjx gmwR`, gvIjvbv Rg‡k` Avjx mfvcwZ gvRvwniæj Djyg jÛb, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg

DBivj evsjv ¯‹zj BD.‡K Gi Av‡qvR‡b weRq dzj Kg©m~wP cvwjZ

mv‡eK Bgvg mvD_ GÛ gmwR`, gydwZ kvn m`iæÏxb mfvcwZ Rwgq‡Z Djvgv BD‡ivc, †kL Bg`v`yi ingvb gv`vbx wcÖwÝcvj gvRvwniæj Djyg gv`ªvmv, nv‡dR gvIjvbv Aveyj †nvmvBb Bgvg B÷ jÛb gmwR`, gydwZ gvIjvbv

Avãyj †gvšÍvwKg wcÖwÝcvj g`xbvZyj Lv‡qi Avj-Bmjvg, gvIjvbv Avãyj gvwjK Bgvg evqZyj Avgvb gmwR`, gvIjvbv gygxbyj Bmjvg dviæKx Djvgv KvDwÝj `vIqvZyj Bmjvg, nv‡dR gvIjvbv kwdKzi ingvb Avj KziAvb

BÝw÷wUDU jÛb, kv‡qL gvngy`yj nvmvb Bgvg mvD_ GÛ gmwR`, gvIjvbv wRjøyi ingvb †PŠayix Bgvg weªK‡jb gmwR`, gvIjvbv mvw`Kzi ingvb Bgvg Avj-AvKmv gmwR` WKj¨vÛ| msev` weÁwß

DREAMS SOLUTION Avcwb hw` evsjv‡`kx BwÛqvb †ióz‡i›U, †UKI‡q wKsev †MÖvmvix mc µq A_ev weµq Ki‡Z Pvb

gnvb gyw³hy‡×i †PZbv‡K jvjb Kivi `„X cÖZ¨q wb‡q Ges cÖevmx wkï wK‡kvi‡`i Kv‡Q gyw³hz‡×i BwZnvm Zz‡j aivi R‡b¨B DBivj evsjv ¯‹zj BD.‡K I wR.Gm.wm DBivj kvLv ‡hŠ_ fv‡e weRq dzj Kg©m~wP cvwjZ n‡q‡Q| MZ iweevi wRGmwm DBivj kvLvi †Pqvicvm©b KqQi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges DBivj evsjv ¯‹zj BD.‡K Gi wkÿK dLiæj Avjg Gi cÖvbešÍ Dc¯’vcbvq ¯‹z‡ji nj iæ‡g AbywóZ GB Kg©m~wPi ïiæ‡ZB mg‡eZ K‡Ú RvwZq m½xZ cwi‡ekb Kiv nq| Abyóv‡b Ask MÖnKvix AwZw_iv e‡jb,wW‡m¤^i gvm Avgv‡`i weR‡qi gvm| Avgv‡`i †PZbvi gvm| G gv‡mi 16 Zvwi‡L Avgv‡`i gyw³‡hv×viv PzovšÍ weRq wQwb‡q G‡bwQ‡j| cÖvq 30 jvL gyw³‡hv×v knx` n‡qwQ‡jb| Avgiv Zv‡`i ¯œiY K‡i Zv‡`i cÖwZ kÖ×v Rvbv‡ZB weRq dzj

Kg©m~wP cvjb K‡iwQ| mswÿß Av‡jvPbv mfv †k‡l DBivj evsjv ¯‹zj Gi wkÿv_©x‡`i wbR nv‡Z ˆZix Kiv meyR cvPuwU cvcwo I GKwU jvj e„ËvKv‡ii GB weRq dyj Avgwš¿Z AwZw_ mn AwffveK‡`i ‡K we`¨vj‡qi wkÿv_©xiv cwi‡q †`b| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡LbKwgDwbwU e¨w³Z¡ wQwÏK Avjx, DBivj evsjv ¯‹zj BD.‡K Gi wkÿK Qv‡jnv Lvub, Avãyj nK, DBivj evsjv ¯‹zj BD.‡K Gi †MBg wUPvm© Rvjvj Avjx iZœv wgqv, ‡gvnv¤§` Avjg, jvwK Avjx cÖgyL| Av‡qvRKiv Dcw¯’Z mevB‡K weRq dzj m¤ú‡K© AwfwnZ K‡ib| weRq dzj Kg©m~wP Abyóv‡b cÖev‡m †e‡o DVv ZiæY cÖR‡¤œi wkï-wK‡kvi mn KwgDwbwUi †bZ„e„›`iv G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb|

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb 130 Upton Lane, London E7 9LW www.dreamssolution.co.uk Email: info@dreamssolution.co.uk

Phone : 0203 034 3399 Find us on:

03

weª‡Ub msev`

London 15 Dec 2017

AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi w`em Dcj‡¶ e…wUk c«avbgš¿xi evmfe‡bi mvg‡b hy³ivR¨ weGbwci we‡¶vf Avš—R©vwZK gvbevwaKvi w`em Dcj‡¶ MZKvj 10 wW‡m¤^i e… wUk c«avbgš¿xi evmfeb 10 WvDwbs w÷«‡Ui mvg‡b we‡¶vf Ki‡Q hy³ivR¨ weGbwc| evsjv‡`‡ki dvwm÷ AvIqvgx evKkvjx A‰ea miKvi KZ©…K Ae¨vnZ gvbevwaKvi j•Nb, we‡ivax`jxq †bZvKg©x‡`i cwiKwíZfv‡e ¸g-Lyb, wbcxob-wbh©vZb, wePviewnf©~Z nZ¨vKv‡Ûi wei“‡× hy³ivR¨ weGbwc G we‡¶vf Kg©m~wPi Av‡qvRb K‡i| hy³ivR¨ weGbwc mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` Gi cwiPvjbvq Abyw÷Z we‡¶vf mgv‡e‡k kZ kZ c«wZev`Kvixiv ¸g-Lyb, wbcxob-wbh©vwZZ †bZvKg©x‡`i Qwe m¤^wjZ e¨bvi I c­¨vKvW© enb K‡i A‰ea nvwmbv miKv‡ii c`Z¨vM I wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb `vwe K‡i 10 WvDwbs w÷«‡Ui Av‡kcv‡ki GjvKv †¯­vMv‡b c«Kw¤úZ K‡i Zy‡j| c«PÊ VvÊv I ZylvicvZ D‡c¶v K‡i hy³ivR¨ weGbwc, †Rvbvj KwgwU, A½ I mn‡hvMx msMV‡bi kZ kZ †bZvKg©xiv I c«evmx evsjv‡`wkiv weKvj 2-4 ch©š— G we‡¶vf mgv‡ek Ae¨vnZ iv‡L| we‡¶vf mgv‡e‡k Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`«xq weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, †K›`«xq weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K ûgvqyb Kwei, †K›`«xq weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi Avãym mvjvg, †K›`«xq weGbwci mn-Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg, †K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv AvjnvR¡ ‰ZgyQAvjx, mn-mfvcwZ c«‡dmi Gg dwi` DwÏb, †Mvjvg iveŸvbx, †Mvjvg iveŸvbx †mv‡nj, mv‡eK mnmfvcwZ kvn AvKZvi †nv‡mb UyU~j, hyM¥-m¤úv`K e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, Kvgvj DwÏb, ZvR DwÏb, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K bvwmg Avn‡g` †PŠaywi, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji mv‡eK AvnŸvqK Gg`v` †nv‡mb wUcy, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK †`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi m`m¨ AvjnvR¡ mvw`K wgqv, GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡fj, †gmevD¾vgvb †mv‡nj, mnmvaviY m¤úv`K †di‡`Šm Avjg, mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avn‡g`, Lmi“¾vgvb Lmi“, Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi Avey mv‡qg, jÛb gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, †K›`«xq hye`‡ji mv‡eK mn-Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨ weGbwci hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb †n‡fb, QvÎwelh়K m¤úv`K Avey bv‡mi †kL, mn-`dZi m¤úv`K †mwjg Avn‡g`, m`m¨ Kvgvj †PŠayix, Avãyj evwmZ ev`kv, Avwgbyi ingvb AvKivg, G †R wjgb, †K›`«xh় QvÎ`‡ji mn-mfvcwZ kwdKyj Bmjvg wiejy, B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ dLi“j Bmjvg ev`j, mvaviY m¤úv`K Gm Gg wjUb, †m›U«vj jÛb weGbwci mfvcwZ Avãym mvgv`, mvaviY m¤úv`K Ry‡qj Avn‡g`, jÛb

b_© I‡q÷ weGbwci mfvcwZ nvRx Gg G †mwjg, Gbwdì weGbwci mfvcwZ †njvj DwÏb, mvaviY m¤úv`K †gvt dqRyj nK, †cvU©mgvD_ weGbwci mfvcwZ Avãyj Avnv`, mv‡m• weGbwci mfvcwZ †Zvdv¾j †nv‡mb, mvaviY m¤úv`K ‰mq` kvwgg Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwc‡bZv gvIjvbv kvwgg Avn‡g`, jÛb gnvbMi weGbwci mnmfvcwZ Avãyi ie, hyM¥-mvaviY m¤úv`K †ivgvb Avn‡g` †PŠayix, mvsMVwbK m¯úv`K Lv‡j` †PŠayix, †mv‡nj kixd †gvnv¤§` Kwig, mn †Kvlva¨¶ †gvt wRqvDi ingvb, `dZi m¤úv`K bRi“j Bmjvg gvmyK, mnwk¶v welqK m¤úv`K †gvt gvKmy`yj nK, mn-cvVvMvi welqK m¤úv`K ‰mq` AvKei, c«wk¶b welqK m¤úv`K Rqbvj Av‡ew`b, wkí welqK m¤úv`K wgQevn DwÏb, mgevq welqK m¤úv`K †gvt Igi Mwb, m`m¨ dLi“j Bmjvg, Avwidyj nK, †iRvDi ingvb †PŠayix ivRy, kvwKj Avng`, †gvt Rvgvj †nvmvBb, Bgivb †nv‡mb, kvn‡bIh়vR Ry‡qj, G †K Gg †bQvi DwÏb, †gvnv¤§` iv‡k` Avjg, †gvnv¤§`

kvn‡bIqvR, nvmvb Rv‡n` hye`‡ji mfvcwZ iwng DwÏb, mvaviY m¤úv`K AvdRvj †nv‡mb, †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, mvaviY

m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, Rvmv‡mi c«avb Dc‡`óv bvwRgyj Bmjvg wjUb, Rvmvm mfvcwZ Ggv`yi ingvb Ggv`, mvaviY †gvkvid †nv‡mb fyuBqv, †gvt mwdDj

Bmjvg gyiv`, gvneyeyi ingvb, dR‡j ingvb wcbvK, †iRvDj Kwig wiwK, dyqv` Avn‡g`, gwbi Avn‡g` c«gyL|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 15 Dec 2017

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

‡RiæRv‡jg wb‡q U«v‡¤úi Db¥v` ‡Ljvi cwiYvg `ywbqvi ev`kvn e‡j w`‡q‡Qb, ‡Ri“Rv‡jg Bmiv‡q‡ji ivRavbx, AZGe ev`kv‡ni `~Zvevm GLb ‡_‡K ‡mLv‡bB _ vK‡e| wZwb ej‡jb ÔnIÕ Avi n‡q ‡Mj! Ave«vnvgxq wZb a‡gi« cweί’vb, fwel¨Z wdwjw¯—b iv‡ó«i ivRavbx, wZb–wZbwU µy‡m‡Wi j¶¨e¯—y ‡Ri“Rv‡jg‡K GK K_vq Bmiv‡q‡ji nv‡Z Zy‡j ‡`Iqv hZUvB J×Z¨, ZZUvB Avnv¤§wK| ‡Wvbvì U«v¤ú GK`v wUwf‡Z gvwK©b‡`i nvmv‡Zb, GLb nvmv‡”Qb Av‡gwiKvi kÎy‡`i| me‡P‡q ‡ewk nvm‡eb ivwkqvi f&jvw`wgi cywZb Avi Biv‡bi ‡Lv‡gwb| web jv‡`b RxweZ _vK‡j wZwbI nvm‡Zb| kÎyi fyj Pv‡ji ‡P‡q Avb‡›`i Avi Kx n‡Z cv‡i? ‡Ri“Rv‡jg Avie I gymjgvb‡`i ‡Pv‡Li gwb| K‡qK nvRvi eQi a‡i GB cweÎ kni wb‡q hy× n‡q‡Q; 1948 mv‡j c«_‡g A‡a©KUv, 1967 mv‡j evwK A‡a©KUvi `Lj Bmiv‡qj wb‡qwQj hy× K‡iB| 1980 mv‡j AaxK…Z cwðg ‡Ri“Rv‡jg‡K ‡gŠjev`x ivó«wU Zvi Ask K‡i ‡bIqvi AvBb Ki‡j RvwZmsN ‡mB AvBb evwZj K‡i| c…w_exi Kv‡Q GUv Bmiv‡qj AwaK…Z Av‡iKwU wdwjw¯—wb kni e‡jB ¯^xK…Z| Kvh©Z A‡¯¿i ‡Rv‡i mgM« wdwjw¯—bmn ‡Ri“Rv‡jg Bmiv‡qj `Lj K‡i ivL‡jI, Gi mv‡o Pvi jvL wdwjw¯—wb Awaevmx‡K gvb‡eZi Rxe‡b AvU‡K ivL‡jI, Bmiv‡qj G‡K m¤ú~Y© wb‡Ri K‡i wb‡Z cv‡iwb| Gi Rb¨ Zviv ‡P‡q ‡_‡K‡Q Zv‡`i gyiweŸ hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U‡`i w`‡K| wKš‘ G‡Ki ci GK gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡mB `vwe wdwi‡q w`‡q‡Qb| mgM« Bmiv‡qjB GK AwaK…Z f~wg| ejv nq, Bmiv‡q‡ji evB‡i gvwK©b Ks‡M«m n‡jv Zvi Av‡iKwU ÔAwaK…Z f~wgÕ| ewb Bmiv‡qj e‡j hv‡`i K_v evB‡e‡j ejv n‡q‡Q, AvR‡Ki wdwjw¯—wb Avi‡eivB (gymjgvb, Bûw`, wL«óvb wgwj‡q) Zv‡`i eskai| fvlvZvwË¡K I wWGbG wg‡ji c«gvY wZwb nvwRi K‡i‡Qb| nRiZ Be«vwn‡gi eska‡iivB w`‡b w`‡b eske… w× K‡i Bûw`‡`i msL¨v evwo‡q‡Q, Ggb aviYvI wVK bq| m¨v‡Ûi `vwe, `yB nvRvi eQi a‡i Bûw`iv GK RvwZfy³ wQj bv| eis Avie Bûw`iv Avie‡`i g‡Zv, BD‡ivcxqiv BD‡ivcxq eskai Ges Bw_Icxq wKsev fviZxq Bûw`iv hvi hvi RvwZiB eskai| AvR‡Ki Bûw`‡`i i‡³ eû RvwZi i³ c«evwnZ, RvwZMZ weï×Zvi aviYv ZvB ‰eÁvwbKfv‡e fyj| GgbwK Bûw` ag©M«‡š’I cweÎ bMix‡Z emev‡m wb‡lavÁv ‡`Iqv wQj| ‡Kbbv, cweÎ gvwU‡Z emwZ n‡j cvc NUvi Avk¼v _v‡K| 19 kZK ch©š—I Bûw`‡`i Kíbv‡ZI ‡Ri“Rv‡j‡g wdivi AvKvO&¶v ‡`Lv hvq bv| ‡Kej e…×iv g… Z¨yi Av‡M ‡Ri“Rv‡j‡g AvmZ, cweÎ gvwU‡Z Kei cvIqvi Avkvq| gymjgvbiv ‡hfv‡e g°vq Kei cvIqvi cy‡Y¨i Avkv K‡i, ‡mfv‡eB| ‡h evB‡e‡ji wg_ I DcK_v‡K Bûw` RvwZi BwZnvm e‡j eY©bv Kiv n‡”Q mv¤cÖwZK c«ZœZvwË¡K Lbb I Avwe®‹vi Zv‡K mg_©b K‡i bv| ‡Ri“Rv‡j‡g ‡Kv‡bv Bû`x MYnZ¨v, wKsev ivRv m‡jvg‡bi Avjxkvb c«vmv‡`iI ‡Kv‡bv nw`m ‡g‡jwb| myZivs Bmiv‡qj mKj Bû`x‡`i Avw` evmf~wg wQj bv, ‡Kej Avie Bû`xivB ‡mLvbKvi ‡jvK| myZivs ‡mKyjvi Bû`xev`xiv ag©xq DcK_v‡K BwZnv‡m cwiYZ K‡i‡Q, Avi aŸsm Ki‡Q Avw` Bû`x‡`i eskai‡`i hviv bvwK AvR‡Ki wdwjw¯—wb, hviv bvwK GKmgq Bmjvg M«nY K‡iwQj| m¨vÛmn eûR‡bi M‡elYvq ‡`Lv hvq, Bû`xiv mK‡jB Rb¥m~‡ÎB Bû`x bq, ZvivI Bmjvg I wL«÷a‡gi« g‡Zv ag©vš—wiZ n‡qwQj| GB ag©vš—wiZ I weZvwoZ Bû`x‡`i wek¦vm Kiv‡bv nq ‡h, wdwjw¯—b Zv‡`i Avw`f~wg| hyw³i LvwZ‡iI hw` a‡i ‡bB, BwZnv‡mi ‡Kv‡bv GKmgq Bû`xiv wdwjw¯—‡bi evwm›`v wQj, Zvici Zviv BD‡iv‡c emevm K‡i‡Q kZkZ eQi| ‡mB BD‡ivc Zv‡`i ivL‡Z PvB‡e bv e‡j wdwjw¯—bx‡`i me©nviv n‡Z n‡e? ‡Lv` whïI GKRb wdwjw¯—bx wQ‡jb| wdwjw¯—bx‡`i hš¿Yv whïi hš¿Yvi g‡ZvB| Bû`x N‡ii mš—vb whï‡K nZ¨v K‡iwQj KwZcq Bû`x a‡g©vb¥v`, Avi AvR‡Ki Rvqbev`x Db¥v‡`iv nZ¨v Ki‡Q whïi eskai‡ai, ewb Bmiv‡q‡ji DËim~ix wdwjw¯—bx‡`i|

70 `k‡Ki ‡k‡li w`‡K eY©ev`x Av‡›`vj‡b jÛ‡b AvjZve Avjx knx` nIqvi ci evOvjxiv eyS‡Z cv‡i e…wUk ivRbxwZ‡Z evOvjx‡`i AskM«nb Ki‡ZB n‡e| ‡mB ‡_‡K c_ Pjv| ZrKvjxb mg‡q c~e© jÛ‡bi ‡e_bvj M«xb I ‡ev Avm‡b Ggwc wQ‡jb giûg wcUvi ‡kvi, 1971 mv‡j wcUvi ‡kvi e‡jwQ‡jb,Ò GKwU ‡`‡ki ¯^vaxbZvi gyj¨ hw` i³ n‡q _v‡K, Zvn‡j evOvjxiv ‡m i³ A‡bK Av‡MB w`‡q ‡d‡j‡QÒ| ‡mB ‡_‡KB wcVvi ‡kvi ‡K e…wUk evOvjxiv k«×vi ‡Pv‡L ‡`‡L| wKš‘ wcUvi ‡kvi I evOvjx‡`i mv‡_ Kg K‡ibwb| wZwb hLb Aemi ‡bb ZLb wKš‘ B‡”Q Ki‡j wZwb ‡Kv‡bv GK evOvjx‡K g‡bvqb w`‡Z cvi‡Zb Zvi Avm‡b| wKš‘ ‡m mg‡q ‡jevi cvwU© ‡_‡K g‡bvqb jvf K‡iwQ‡jb Dbv wKs| Avwg ‡m BwZnvm wb‡q wjL‡Z PvBbv| Dbv wKs Gi mv‡_ ZrKvjxb mg‡q wbe©vP‡b c«wZØw›`¦Zv K‡iwQ‡jb KbRvi‡fwUe cvwU© ‡_‡K Wt

Av‡jvPbv n‡qwQj ‡mw`b| g¨vWvg Lv‡j`v wRqvi K_v ej‡Z wM‡q e‡jwQ‡jb Dwb wbe©vP‡b ‡n‡i wM‡q nq‡Zv gb Lvivc K‡i‡Qb| eySjvg Lv‡j`v wRqv Lye GKUv K_v e‡jbwb| bv ejvUv ¯^vfvweK, Z‡e KyV‰bwZK‡`i mv‡_ fv‡jv e¨envi Kiv DwPr| AvIqvgxjxM ¶gZvq Avmvi ci MZ K‡qK eQ‡i cjv Avcvi mv‡_ miKv‡ii D”Pch©v‡qi KvD‡K ‡`Lv hvqwb, A‡bK w`b ‡_‡K cjv Avcv‡K evsjv‡`k miKv‡ii mv‡_ Zvi m¤ú©‡Ki K_v wRÁvm Ki‡Z ‡h‡q f~‡j hvB, Z‡e m¤úK© Lye GKUv ‡h fv‡jv ‡bB Zv Avwg eywS| Kvib gvbyl Mixe n‡j gvqv ev‡o| ¶gZvq bv _vK‡jI gvqv ev‡o| ¶gZvq _vK‡j `yiZ¡ m…wó nq! ‡Kb nq Zv A‡b‡KB ej‡Z cv‡ib| Z‡e cjv Avcvi mv‡_ ‡Zv AvIqvgxjxM miKv‡ii ‡Kv‡bv ¯^v‡_i« m¤úK© ‡bB| ‡m hvK, wc«q cvVK wUDwjc‡K wb‡q Avgvi ¯^cœ wQj AvKvk ‡Qvuqv| 2007 Gi w`‡K Avwg Avgvi

London 15 Dec 2017

‡h iKg ¯^cœ ‡_‡K hvq AvgviI ¯^cœ wK ‡m iKg n‡e? P¨v‡bj ‡dvi G wUDwj‡ci mv¶vZKvi c«Pvi nIqvi ci wUDwjc we‡ivaxiv AU«nvwm‡Z ‡d‡U c‡o| jÛ‡b Av‡iK mgm¨v wb‡q Avgiv ‡eu‡P AvwQ, ‡PZbvi mgm¨v, Avi ivRvKvi‡`i mgm¨v| ‡PZbvi mgm¨vi wei“‡× hw` Avcwb K_v e‡jb Zvn‡j Avcwb n‡eb ivRvKvi, Avi ivRvKvi‡`i wei“‡× K_v ej‡j Avcwb n‡eb gyw³h‡y×i ‡PZbv e¨emvqx| ‡m hvK ¯^cœ wb‡q bvwK gvbyl ‡eu‡P _v‡K| ¯^cœ gvbyl‡K ‡eu‡P _vK‡Z mvnvh¨ K‡i| wKš‘ ¯^cœ ‡Zv GK mgq nvwi‡q hvq, nvwi‡q hvq c«PÛ fv‡jvevmv| ‡h ¯^cœ GK mgq AvKvk ‡Qvuqv nq ‡mB ¯^cœ hLb nvwi‡q hvq ZLb Mfxi iv‡Z gvbyl e‡m e‡m Kvu‡`| wc«q cvVK, Avwg ¯^cœ wb‡q ‡eu‡P _vK‡Z PvB| wUDwjc, i“cv nK, i“kiv e…wUk ivRbxwZ‡Z fv‡jv Ki‡e| Zv‡`i‡K wkL‡Z n‡e wKfv‡e e…wUk mvsevw`K‡`i ‡dBm Ki‡Z nq| Avcwb hw` ‡i‡M

jÛ‡b evOvjx‡`i e…wUk ivRbxwZ ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix

Kexi ‡PŠayix, ‡mwU Lye m¤¢eZ 1997 Bs‡iRx K_v| Rbve ‡PŠayix‡K ZLb evOvjxiv ‡fvU ‡`qwb| ‡mB wbe©vP‡b Dbv wKs Rqjvf K‡iwQ‡jb, cieZ©x‡Z Kexi ‡PŠayix nvDm Ae jW©‡mi ‡g¤^vi nIqvi K_v _vK‡jI ¯^i¯^ZxI j¶x GK RvqMvq emevm Ki‡Z cv‡iwb e‡j wZwb nvDm Ae jW©‡mi ‡g¤^vi n‡Z cvi‡jbbv| ï‡bwQ Kexi ‡PŠayix GK mgq bUi‡Wg K‡j‡Ri ‡jKPvivi wQ‡jb| `xN©w`b wZwb jÛ‡b wQ‡jb, eZ©gv‡b wm‡j‡U emevm Ki‡Qb | ‡m hvK, 1997 Bs‡iRxi ci Dbv wKs `y Uvg© Ggwc wQ‡jb Zvici BivK hy× ïi“ n‡qwQj, BivK hy× ïi“ nIqvi ci Dbv wKs BivK hyׇK mg_©b Ki‡j ‡e_bvjM«xb ‡ev Avm‡b RR© M¨vjvI‡q gymjgvb‡`i eÜy wn‡m‡e Avwef©yZ nb| ‡e_bvjM«xb I ‡ev Avm‡bi ‡fvUviiv ZLb M¨vjIqv‡K wbe©vwPZ K‡i BwZnvm m…wó K‡i| cieZ©x‡Z ‡jevi cvwU© wmU cybi“×v‡ii Rb¨ kU©wj‡ó ‡Kv‡bv evOvjx iv‡Lwb, hvi Kvi‡b g‡bvqb jvf K‡ib i“kbviv Avjx | ‡mB ‡_‡KB i“kbviv Avjx Ggwc nb| wc«q cvVK, e…‡U‡bi ‡gBbwó«g ivRbxwZ‡Z e…wUk evsjv‡`kx ‡h KRb ZvivKv ivRbxwZwe` wn‡m‡e Avwe©f~Z n‡qQb Zvi g‡a¨ wUDwjc Ab¨Zg| wUDwjc‡K ‡jevi cvwUi« ivRbxwZ‡Z ‡K DrmvwnZ K‡iwQ‡jb Avwg mwVK K‡i ej‡Z cvi‡evbv, Z‡e ï‡bwQ ZrKvjxb mg‡q e¨v‡iv‡bm cjv gwÄjv DwÏbB wQ‡jb ‡jevi cvwUi« evOvjx‡`i fimv| cjv Avcvi mv‡_ wUDwj‡ci gv ‡kL ‡invbv Avcvi m¤úK© wQj fv‡jv| eZ©gvb c«avbgš¿xi mv‡_I m¤úK© wQj| Iqvb B‡j‡f‡bi mgq cjv DwÏbB nvDm Ae jW©‡m evsjv‡`‡ki MbZš¿ wb‡q wgwUs Gi Av‡qvRb Ki‡Zb| 2008 mv‡j evsjv‡`‡k mvavib wbe©vP‡bi mgq e¨v‡iv‡bm cjv DwÏb, Wv³vi Av‡bvqviv Avjx, e¨v‡iv‡bm ‡mÛx evg©v XvKvq wM‡qwQ‡jb, ZLb AvwgI wM‡qwQjvg Zv‡`i mv‡_| Zviv wQ‡jb e…wUk AeRvifvi, wbe©vP‡bi c‡ii w`b AvIqvgxjxM mfv‡bÎxi evmvq wM‡qwQ‡jb e… wUk AeRvifvi `j, Avgv‡K e‡jwQ‡jb hvIqvi Rb¨ Avwg hvBwb, Kvib ¯¿xi wcQ‡b wcQ‡b hvIqvUv Avgvi Kv‡Q nvm¨Ki g‡b n‡Zv, GL‡bv g‡b nq | XvKvq ZLb e…wUk nvBKwgkbvi wQ‡jb wó‡db BfvÝ| wó‡cb BfvÝ we‡ivax `jxq ‡bÎx Lv‡j`v wRqvi evmvqI wM‡qwQ‡jb, iv‡Z wóc‡b Bfv‡Ýi evmvq wWbvi cvwU© wQj,K_v c«ms‡½ wRÁvm K‡iwQjvg Bfv݇K ‡bÎx‡`i g‡a¨ Kv‡K ‡Zvgvi fv‡jv ‡j‡M‡Q? wó‡cb e‡jwQj‡b eZ©gvb c«avbgš¿x Zv‡`i‡K Avc¨vqY K‡i‡Qb , ‡invbv AvcviI c«ksmv K‡iwQ‡jb, ‡invbv Avcvi ‡g‡q wUDwjc e…wUk ivRbxwZi c«wZ B›Uv‡i‡óW ‡m me K_vI

¯¿x‡K wb‡q ¯^cœ ‡`‡LwQjvg| Wv³vi Av‡bvqviv Avjx| c~e© jÛ‡bi UvIqvi n¨g‡jU‡mi KvDwÝji wQj, wQj ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi| Avgv‡K e…‡U‡bi nvDm Ae cvj©v‡g›U ‡`wL‡q GKw`b e‡jwQj GLv‡b Avwg c«‡ek Ki‡Z PvB| Zywg Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡e| K‡iwQ, ¯¿x wn‡m‡e hZUyKy Kivi | ivbœv evbœv ‡bB N‡i, fvZ ‡L‡Z cvwibv, ‡gKWbvì Avi ‡KGdwm ‡L‡q w`b ‡K‡U‡Q| Avgvi gv Avgv‡`i we‡qi mgq e‡jwQ‡jb Wv³vi ‡g‡q we‡q KiwQm Avj­ vn Rv‡b ‡Zvi ‡c‡U `vbv cvwb co‡e wK-bv? ‡m hvK Av‡bvqviv Avjx e…wUk ivRbxwZ wb‡q e¨¯—| wKš‘ Pyovš— mdjZv Avm‡jvbv, Av‡bvqviv Avjxi RvqMvq P‡j Avm‡jb i“kbviv Avjx| Av‡bvqviv Avjxi ¯^cœ ¯^cœB ‡_‡K ‡Mj| Zvici i“kbviv Avjxi c_ Pjv, wKš‘ ‡m c_ Pjv ‡gv‡UB Kymygv¯— xY© wQjbv, wQj K›UKvKxb©| i“k nvwU nvwU cv cv K‡i GwM‡q ‡M‡jb| ‡gvUvgywU wZwb nvDm Ae cvj©v‡g‡›U Ggwc wn‡m‡e Lye GKUv mybvg e‡q bv Avb‡jI `yb©vg e‡q Av‡bbwb KwgDwbwUi Rb¨| GiB g‡a¨ ‡hvM w`‡jb Wt i“cv nK Ges wUDwjc wmwÏKx| Avwg Ab¨ iKg GK ¯^‡cœ we‡fvi njvg| wKQyw`b Av‡M e…wUk GK ivRbxwZwe` e‡jwQ‡jb, Ggb GK w`b Avm‡e e…wUk evsjv‡`kx ‡h ‡KD e…‡U‡bi c«avbgš¿x n‡Z cvi‡e| Avgvi Kv‡Q Zvi K_vwU nvm¨Ki Ges cwjwUK¨vj e­vd g‡b n‡jI wUDwjc Ggwc nIqvi ci ‡mwU Avi nvm¨Ki g‡b nqwb| Kvib wUDwj‡ci eqm, K_v evZ©vi óvBj Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q mg‡qi weeZ©‡b wUDwjc A‡bK GwM‡q hv‡eb| Ggb I ‡Zv n‡Z cv‡i mv‡eK Dcc«avbgš¿x gvB‡Kj ‡nmjUvBb Zvi QvÎ Rxe‡b wk¶K‡K e‡jwQ‡jb AvB Dwqj we c«vBg wgwbóvi Bb w`m Kvw›U«| wKš‘ ‡n‡mjUvBb Zvi ¯^‡cœi KvQvKvwQ P‡j G‡mwQ‡jb, mv‡eK c«avbgš¿x gvM©v‡iU ‡_Pv‡ii ‡bZ…Z¡‡K P¨v‡jÄ K‡i em‡jb ‡nmjUvBb, K_v wQj wZwb c«avbgš¿x n‡eb, n‡jvbv, P‡j Av‡mb Rb ‡g‡Ri| ‡m hvK Avwg ¯^cœ ‡`L‡Z jvMjvg wUDwjc GKw`b c«avbgš¿x n‡eb e…‡U‡bi| Avwg Gi Av‡M 2015 mv‡ji Ryb gv‡m Avgv‡`i mgq WU K‡g wj‡LwQjvg evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x‡K G‡W«m K‡i Ògvbbxq c«avbgš¿x wUDwjc‡K c«ùywUZ n‡Z w`b av›`vevR‡`i mvgjvbÒ | wUDwjc KZUyyKy c«ùywUZ n‡q‡Qb Avwg Rvwbbv, Z‡e mßvn Lv‡bK Av‡M P¨v‡bj ‡dvi G wUDwj‡ci mv¶vZKvi ‡`‡L Avwg ¯—ä n‡q wM‡qwQjvg| G wK ej‡Qb wUDwjc? P¨v‡bj ‡dvi Gi G‡j· Ugmb e…‡U‡b ‡ek K Rb nv‡Z ‡Mvbv mvsevw`‡Ki g‡a¨ Ab¨Zg| Ugmb‡K wUDwjc Ab¨fv‡e DËi w`‡Z cvi‡Zb| Avgvi ¯^cœ A‡bKUv ‡f‡½ hvq, ¯^cœ ‡nvPU Lvq, A‡b‡Ki ¯^cœ

hvb Zvn‡j ‡Zv ‡n‡i hv‡eb| ‡i‡M ‡M‡jb ‡Zv ‡n‡i ‡M‡jb, Avi Awfgv‡bi RvqMv G c…w_ex‡Z ‡bB| wUDwjc‡K mvsevw`K ‡dBm Kiv Rvb‡Z n‡e| gvbbxq c«avbgš¿x A‡bK mgq evsjv‡`‡k mvsevw`K‡`i agK ‡`b, wUDwjc ‡mwU‡K d‡jv Ki‡Z ‡M‡j mgm¨v n‡e| gvbbxq c«avbgš¿x hLb ‡RvuK K‡i e‡jb ÒweGbwc‡K eibXvjv w`‡q wbe©vP‡b wb‡q Avm‡eb bvwK?Ò ‡mwU‡K M«nb Ki‡Z cv‡ib| ‡n‡m ‡L‡j Dwo‡q w`‡Z n‡e| wmwiqvm c«kœ hLb Av‡m ZLb GK K_vq DËi w`‡q w`‡Z n‡e| Z‡e wUDwjc NUbvi c‡ii w`b GcjwR w`‡q‡Qb| GwU fv‡jv j¶Y| f~j n‡j gvd PvB‡Z n‡e, GwU e…wUkiv cQ›` K‡i| Avgvi wek^vm wUDwj‡ci GcjwR P¨v‡bj ‡dvi M«nb K‡i‡Q| Kvib Avwg PvBbv wUDwj‡ci mvgvvb¨ f~‡ji Kvi‡b Avgvi AvKvk ‡Qvuqv ¯^cœ AsKy‡iB wewbó ‡nvK| ‡kl K_vt wUDwjc we‡ivax hviv Zv‡`i Kv‡Q Avgvi webxZ Aby‡iva jÛ‡b hviv ew…Uk ‡gBbwó««g ivRbxwZ K‡ib Zv‡`i‡K `jgZ wbwe©‡k‡l mg_©b Ki‡Z n‡e| Ges ev Ovjx hviv e…wUk Ggwc Zv‡`i c«wZI Avgvi webxZ Aby‡iva ‡h ‡KD B‡gBj Ki‡j Zvi DËi ‡`qvi ‡Póv Ki‡eb| ‡dvb Ki‡j DËi w`‡eb| Avgv‡`i Kv‡Q c«Pyi Awf‡hvM i‡q‡Q A‡bK Ggwc‡K ‡dvb Ki‡j B‡gBj Ki‡j Zviv DËi ‡`bbv|Avwg wb‡RI GwUi f~³ ‡fvMx| Z‡e Bswjk ‡Kv‡bv Ggwc‡K B‡gBj A_ev ‡dvb Ki‡j mv‡_ mv‡_ DËi ‡`b| ‡mw`b Avwg Avgvi Awd‡mi mvg‡b Mvwo‡Z DVwQ ‡mB mgq ccjv I ‡Kwbs UvD‡bi Ggwc wRg wdR c¨vwU«K ‡n‡U hv‡”Qb mv‡_ Zvi ¯¿x wkjv, Avwg ‡Lqvj Kwiwb| wRg wVKB Avgv‡K ‡Lqvj K‡i‡Qb, Avgv‡K e‡j‡Qb n¨v‡jv dqmj? Avwg Zv‡K bv ‡`‡L wm‡jwU fvlvq ‡RvK K‡i e‡jwQ Ò‡K evÒ gvwb ‡K Zywg, wRg wm‡jwU fvlvq e‡j‡Qb Avwg wRg-ev| Gi Av‡M Avwg GKw`b wRg‡K ‡dvb K‡i f‡qm ‡gB‡j g¨v‡mR ‡i‡LwQ wRg nvDm Ae cvj©v‡g‡›U wQ‡jb wZwb ‡ei n‡qB Avgv‡K ‡dvb Avbmvi K‡i‡Qb| GB n‡”Qb wRg wdR c¨vwU«K| Avi evOvjx hviv Ggwc……| A‡b‡Ki bvwK AnsKvi P‡j G‡m‡Q| AnsKvi Avj­vn cQ›` K‡ibbv| AnsKvi gvbyl‡K aŸsm K‡i ‡`q| ZvB mevi c«wZ Aby‡iva ivL‡Z PvB- mgv‡Ri me©¯—‡ii gvby‡li mv‡_ mnRfv‡e wg‡kv ‡PZbvi ¯—i hZ wb‡PB _vKbv ‡Kb mg‡qi weeZ©‡b ‡m A‡bK Dc‡i D‡V hv‡e Zywg A‡bK wb‡P c‡o _ vK‡e| ‡jLK mfvcwZ BD‡K evsjv ‡c«m K¬ve e¨e¯’vcbv cwiPvjK P¨v‡bj AvB B‡‡Divc jÛb 11/12/17 Bs‡iRx ‡mvgevi

05

weª‡Ub msev`

London 15 Dec 2017

Avn‡gw`qv gymwjg Gìvim G‡mvwm‡qkb BD‡K P¨vwiwU cÖwZôvb‡K †PK n¯ÍvšÍi

Avn‡gw`qv gymwjg Gìvim G‡mvwm‡qkb BD‡K P¨vwiwU ms¯’v, BD‡Ki 114wU P¨wiwU cÖwZôvb‡K †PK n¯ÍvšÍi K‡i‡Q| eyaevi I‡qówgwbóvi cvjv©‡g›U nvDR fe‡b AvbyôvwbK fv‡e ‡PK Zz‡j †`Iqv nq| G‡Z weªwUk Ggwc, jW©, KvDwÝjvi, †gqi I †bZ…¯’vbxqiv Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b Rvbv‡bv nq G eQi Avn‡gw`qv gymwjg cÖvq 685nvRvi cvDÛ msMÖn K‡i| hvi g‡a¨ cwc Avwcj Rb¨ cÖvq 250nvRvi cvDÛ, gvkiæi BÝwUDU Gi Rb¨ 125nvRvi cvDÛ, AvU© wUwPs nmwcUv‡ji IqvUvi di jvBd cÖ‡R‡± Rb¨ 58 nvRvi, ¯‹zj cÖ‡R‡±i Rb¨ 25nvRvi msMªxwnZ nq| gRwjm Avbmvi Djøvn BD‡Ki †cÖwm‡W›U W±i †PŠayix BRvRyi ingvb Abyôv‡bi cwiPvjbv K‡ib| Avn‡g`xq gymwjg KwgDwbwU BD‡Ki †cÖwm‡W›U iwdK Avn‡g` nvqvZ mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, G cÖwZôvb Amnvq, myweavewÂZ †_‡K ïiæ K‡i bvbv P¨vwiwU cÖwZôvb‡K mvnvh¨ mn‡hvMxZv K‡i _v‡K| ZviB Ask wn‡m‡e AvR‡K GB †PK cÖ`vb Abyôvb| Abyôv‡b e„wUk Ggwc, gš¿x, ‡gqi, KvDwÝjiv e³e¨ iv‡Lb, Zviv Avn‡g`xqv gymwj‡gi Kg©Kv‡Ûi cÖmskv K‡ib| G‡Z Ab¨v‡bi g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, †dB_ wgwbóvi jW© evb©, ‡mvnvb †gK‡Wvbvn Ggwc, Ug †eªBK Ggwc, Avjxmb w_Dwjm Ggwc, gvBK †Mem Ggwc, wRg mvbb Ggwc, ev‡ivbvm ‡ewiR, ev‡ivbvm Rwj, jW© †kL, †KU wMÖb Ggwc, †RK †Mvì w¯§_ Ggwc, ‡÷‡cb †ngÛ Ggwc, ‡RK †eix Ggwc e³e¨ iv‡Lb|

‡kL I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki KwgwU MVb

hy³iv‡R¨ emevmiZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi AjsKvix BDwbq‡bi Kvgvjcyi MÖv‡gi †kL cwiev‡ii m`m¨‡`i wb‡q MwVZ n‡q‡Q †kL I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡K| GB msMV‡bi gva¨‡g GjvKvi Amnvq Mwie gvby‡li mvnvh¨ mn‡hvwMZvi cvkvcvwk I ‡kL cwiev‡ii m`m¨‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM e„w× I m¤úªwZ M‡o Zzjv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq| Zv‡`i g~j †køvMvb n‡”Q HK¨e×fv‡e KvR Ki‡j A‡bK Am¤¢e‡KI m¤¢e Kiv m¤¢e| msMV‡bi Kvh©µg e„w× I Kg©cš’v wb‡q MZ 3 wW‡m¤^i iweevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡b GKwU †i÷z‡i‡›U mfv AbywóZ nq| G‡Z msMV‡bi KwgwU †NvlYv Kiv nq| KwgwUi mfvcwZ n‡”Qb †kL Avãyj nvB, mn mfvcwZ †kL BmwZqvK Avjg iæ‡gj, †kL †mwjg Avng`, mvaviY m¤úv`K †kL nviæbyi ikx`, mn

mvaviY m¤úv`K †kL Avãyj nvwjg, †Kvlva¨ÿ †kL †iRvDj Kwig ivRy, mn †Kvlva¨ÿ †kL Avwgbyi iwk`, mvsMVwbK m¤úv`K †kL mveyj Avjx, mvwnZ¨ I ms¯‹…wZ m¤úv`K †kL mvqx`v b~i, mn gwnjv m¤úvw`Kv †kL dvinvbv, mn gwnjv m¤úvw`Kv †kL Zvwbqv ingvb Zvwbœ, cÖKvkbv m¤úv`K †kL dvwng, `ßi m¤úv`K †kL AvjZve Avjx, mn `ßi m¤úv`K †kL Kwjg Avng`mn 31 m`‡m¨i KwgwU MVb Kiv nq| GQvov msMV‡bi cÖavb Dc‡`óv Kiv n‡q‡Q wewkó wPwKrmK Wv³vi kvbyi Avjx gvgyb‡K| Ab¨ Dc‡`óviv n‡”Q †kL AvQve Avjx I †kL wgRvbyi ingvb| mfvq e³viv msMV‡bi mvwe©K Dbœq‡b mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

weª‡Ub msev`

06

London 15 Dec 2017

‡RiæRv‡jg ïay wdwjw¯Íwb gymjgvb‡`i bq, ‡MvUv gymwjg D¤§vni -BD‡K RwgqZ

cweÎ gmwR`yj AvKmv‡K wN‡i M‡o IVv ‡Ri“Rv‡jg bMix‡K hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Ab¨vqfv‡e BmivB‡ji ivRavbx ‡NvlYv K‡i gymwjg D¤§vni wei“‡× hy× jvwM‡q w`‡q‡Q| Zvi mvg«vR¨ev`x AvM«vmx wm×v‡š—i c«wZev‡` wek¦ gymwjg ‡bZviv I RbmvaviY‡K HK¨e× n‡Z n‡e|‡Ri“Rv‡jg ïay wdwjw¯—wb gymjgvb‡`i bq, ‡MvUv gymwjg D¤§vni| Bmjv‡gi c«_g ‡Kejv evqZyj gyKvÏv‡mi G f~wg gymjgvb‡`i i‡³i PvB‡ZI cweÎ| GUv KL‡bv ‡Kv‡bv Bûw` ‡Mvôxi n‡Z cv‡i bv| hy³iv‡ó«i eZ©gvb ‡c«wm‡W›U GKRb gw¯—®‹weK…Z ‡jvK| Zvi G‡Ki ci GK bvbv weZwK©Z I AvM«vmbg~jK wm×v‡š— wek¦kvwš— gvivZ¥K ûgwKi gy‡L c‡o‡Q| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki ‡K›`«xq ‡bZ…e…›` MZ (8 wW‡m¤^i) ïµevi jyV‡b GK mfvq wgwjZ nb Ges Dc‡iv‡j­wLZ K_v ¸‡jv e‡jb | mfvq BD‡K Rwgq‡Zi c«wZwbwaZ¡kxj

‡K›`«xq ‡bZ…e…‡›`i ga¨ AskM«nY K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mn mfvcwZ I BD‡K Rwgq‡Zi ‡K›`«xq Dc‡`óv kvqL gydwZ QvBdyj Bmjvg, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki wmwbqi mn mfvcwZ gydwZ Avãyj gybZvwKg,Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng` ,Rh‡়›U ‡m‡µUvwi gvIjvbv AvkdvKyi ingvb, gvIjvbv kvgmyj Avjg wKqvgcyix, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, ‡U«Rvivi nvwdR û‡mb Avng` wek¦bv_x, RwgqZ ‡bZv gvIjvbv Ievq`yi ingvb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K jyVb kvLvi ‡m‡µUvwi gvIjvbv Aveyj gbQyi, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki hye welqK m¤úv`K gydwZ ‰mq` wiqvR Avng`, nvwdR gvIjvbv dinv` Avng`| mfv ‡_‡K GK ‡hŠ_ wee… wZ‡Z RwgqZ ‡bZ…e…›` hy³ivó« KZ©…K BmivB‡ji Rei`LjK…Z wdwjw¯—

bx kni ‡Ri“mv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx ‡NvlYv Kivq Zxe« wb›`v I ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Qb| wee…wZ‡Z RwgqZ ‡bZ…e…›` e‡jb, gymjgvb‡`i c«_g ‡K¡ejv cweÎ gmwR`yj AvKmv‡K wN‡i M‡o IVv ‡Ri“mv‡jg bMix wdwjw¯—bx‡`iB f~wg| GB f~wg BmivBj A‰eafv‡e Rei `Lj K‡i ‡i‡L‡Q| wek¦ m¤cÖ`vq BmivB‡ji GB Rei`Lj‡K ‡g‡b ‡bqwb| Zviv e‡jb, gvwK©b ‡c«‡mwW›U ‡Wvbvì U«v¤ú ‡Ri“mv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx e‡j ‡h ‡NvlYv w`‡q‡Qb, GUv A‰ea Ges Ab¨vq| hy³iv‡ó«i GB wm×vš— Ab¨v‡qi c‡¶ Ges AvM«vmx A‰ea ivó« BmivBj‡K GK Zidv mg_©b ‡`Iqvi kvwgj| hy³iv‡ó«i GB wm×v‡š— ‡MvUv ga¨c«v‡P¨ bZyb K‡i D‡ËRbv I msNvZ Qwo‡q co‡Z cv‡i| GB wm×v‡š— ïay gymwjgivB nZvk nqwb, eis we‡k¦i kvwš—Kvgx mK‡jB AvNvZ ‡c‡q‡Q|

wee…wZ‡Z RwgqZ ‡bZ…e…›` D‡j­L K‡ib,cweÎ KvevNi wbg©v‡Yi 40 eQi ci nhiZ BqvKye (Av.) ‡Ri“Rv‡j‡g Avj-AvKmv gmwR` wbg©vY K‡ib| Zvici nhiZ myjvBgvb (Av.) GB cweÎ gmwR‡`i cybtwbg©vb K‡ib| evqZyj gyKvÏvm n‡”Q Bmjv‡gi c«_g wKejv| Ges cweÎZvi w`K ‡_‡K g°vgw`bv gybvIqvivi c‡i Z…Zxq cweÎ ¯’vb|RwgqZ ‡bZ…e…›`e‡jb 638 Cmvqx‡Z Bmjv‡gi wØZxq Lwjdv nhiZ Igi (iv.)-Gi wLjvdZKv‡j cy‡iv evBZyj gyKvÏvm GjvKv gymjgvb‡`i Avqv‡Z¡ P‡j Av‡m| 1096 m‡b L…óvb Îy‡mWviMY cy‡iv wmwiqv I wdwjw¯—b `Lj Kivi ci gmwR‡` AvKmv-Gi e¨vcK cwieZ©b K‡i G‡K MxR©vq cwiYZ K‡i ‡d‡j| Zvici 1187 mv‡j gymwjg exi I wmcvnmvjvi myjZvb mvjvn DÏxb AvBqywe ‡Ri“Rv‡jg kni gymjgvb‡`i AwaKv‡i wb‡q Av‡mb| myjZvb mvjvnDÏxb AvBqywei nv‡Z civwRZ

nIqvi ci L…÷ kw³ wKQyUv wcQy nU‡jI Bqvû`x Pµ evqZyj gyKvÏv‡mi c«wZ ‡jvjyc `…wó iv‡L| Ges Zviv wdwjw¯—b ‡_‡K wb‡q my`~i gw`bv ch©š— mgM« gymwjg GjvKv wb‡q e…nËi BmivCj ivó« c«wZôvi lohš¿ K‡i e‡m| Ges GiB ‡c«w¶‡Z Zviv Zyi‡¯‹i ZrKvjxb kvmK myjZvb Ave`yj nvwg`-Gi wbKU wdwjw¯—‡b Rwg ‡Kbvi AbygwZ Pvq Ges Gi wewbg‡q Zviv Zyi‡¯‹i mKj we‡`kx FY cwi‡kva K‡i ‡`‡e e‡j A½xKvi K‡i| wKš‘ myjZvb Zv‡`i lohš¿g~jK G c«¯—v‡e ivwR nbwb| Zv m‡Ë¡I Bqvû`xiv ‡Mvc‡b Rwg wKb‡Z _v‡K| 1917 m‡b Bs‡iRiv wdwjw¯—‡b c«‡ek K‡i I 1920 m‡b ‡mLvb c~Y© KZ©…Z¡ c«wZôv K‡i Ges Ôm¨vi nve©vU m¨vgy‡qjÕ bvgK GKRb Bqvû`x‡K ‡mLv‡b e…wUk Kwgkbvi wbhy³ K‡i| GB Rwg ‡Kbvi d‡j ewnivMZ Bqvû`x‡`i Rb¨ wdwjw¯—‡bi `iRv Ly‡j hvq| ZviB avivevwnKZvq 1948 m‡bi 15 B ‡g ‡ej‡dvi ‡NvlYvi gva¨‡g wdwjw¯— ‡b hvqbev`x A‰ea BmivCj ivó« c«wZwôZ nq| GB ivó« c«wZôv jv‡fi ci Bqvû`xiv Av‡iv ‡ec‡ivqv n‡q I‡V Ges gymjgvb‡`i KPyKvUv Ki‡Z _v‡K| Zv‡`i AZ¨vPv‡i RR©wiZ Avieiv Rxeb evuPv‡Z `‡j `‡j ‡`k ‡Q‡o ‡h‡Z eva¨ nq| G m‡Ë¡I ZLbI evqZyj gyKvÏvm gymjgvb‡`i `L‡j wQj| wdwjw¯—‡bi wbh©vwZZ RbMY `xN©w`b a‡i Zv‡`i Avevmf~wg I Avj-Ky`&m (evqZyj gyKvÏvm) D×v‡ii Rb¨ i³¶qx msM«vg Pvwj‡q hv‡”Q| BD‡K RwgqZ ‡bZ…e…›` Awej‡¤^ ‡Ri“mv‡jg‡K wb‡q gvwK©b ‡c«wm‡W‡›Ui wm×vš— c«Z¨vnv‡ii `vex Rvwb‡q e‡jb, Ab¨_vq wek¦ gymwjg Bû`xev`x Ab¨vq AvM«vm‡bi wei“‡× Svuwc‡q co‡e Ges GB Rb¨ hy³ivó«‡KI Pov g~j¨ w`‡Z n‡e|

wewmG G‡m‡¯‹i mfvq mKj AvbWKy‡g‡›UU k«wgK‡`i ‰eaZv c«`v‡bi †Rvi `vex e…‡U‡bi Kvix wk‡íi c«wZwbwaZ¡ Kvix msMVb evsjv‡`k K¨vUvivi G‡mvwm‡qkb wewmG G‡m¯‹ wiwRq‡bi bZyb AvnevqK KwgwUi cwiwPwZ mfvq e³viv Kvix wk‡íi eZ©gvb msK‡Ui wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv K‡i, G ¸i“Z¡c~Y© wkí‡K evPv‡Z e…‡U‡b Ae¯’vbiZ mKj Avb WKy‡g‡ÛU gvbyl‡`i ‰eaZv c«`vb Kivi Rb miKv‡ii c«wZ †Rvi `vex Rvbv‡bv nq| G Qvov wewmG †K›`«xq KwgwU KZ… K© Aby‡gvw`Z wewmG G‡m¯‹ wiwRq‡bi bZyb AvnevqK KwgwUi m`m¨‡`i cwiPq Kwi‡q †`Iqv nq| mfvq AvMvgx 2 gv‡mi g‡a¨ †K›`«xq KwgwU wm×vš— Abyhvqx wewmG G‡m¯‹ wiwRq‡bi GKwU c~Y©v½ KwgwU MV‡bi e¨vcv‡i mK‡j HK¨gZ †cvlY K‡ib| eyaevi 6wW‡m¤^i nvi‡jvi Mv‡W©b Ae BwÛqv †ióy‡i‡›U Av‡qvwRZ G mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wewmG G‡m¯‹

wiwRq‡bi AvnevqK I †K›`«xq wewmGi wmwbqi mfvcwZ c«exY K¨vUvivi Rvgvj DwÏb gKÏym |G‡m¯‹ wiwRq‡bi hyM¥ AvnevqK I †K›`«xq KwgwUi c«Pvi m¤úv`K dinv` †nv‡mb wUcyi i cwiPvjbvq Ges m`m¨ Avãyj mydv‡bi mvweK© Av‡qvR‡b AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb wmwbqi K¨vUvivi wmivR Avjx,Avkivd †nv‡mb gyKyj,Avãyj nK,bvRvg DwÏb bRi“j ,AvjZvd †nv‡mb ,AvdRj †nv‡mb,mv‡jn Avng`,BkwZqvK †nv‡mb `y`y,‡ZŠwiQ wgqv ,iIkb Avng`,bvRgyj nK,e`i“j DwÏb ivRy,my‡qeyi ingvb †PŠayix,Av‡bvqvi Avng` gyiv`,Avãyj KyÏyQ ,eyinvb DwÏb eveyj mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq `yB gv‡mi g‡a¨ m‡¤§j‡bi j‡¶ G‡m¯‹i wewfbœ kn‡i mfv K‡i , msMV‡bi m`m¨ msM«‡ni

e¨vcv‡i Av‡jvPbv wmÜvš— M«nb Kiv nq| G wel‡q AvnevqK KwgwUi mKj

m`m¨iv bZyb m`m¨ msM«‡ni e¨vcv‡i mfv †_‡K †Rvi ZvwM` †`Iqv nq|mfvi ïi“‡ZB cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ

K‡ib wewmGi bZyb AvnevqK KwgwUi m`m¨ mv‡jn Avng`|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

07

weª‡Ub msev`

London 15 Dec 2017

RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡K be wbe©vwPZ Kvh©Kix KwgwUi Awf‡lK Abyôvb m¤úbœ MZ 29 b‡f¤^i eyaevi c~e© jÛ‡bi GKwU n‡j RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki be wbe©vwPZ Kvh©Kix KwgwUi Awf‡lK Abyôv‡b msMV‡bi mfvcwZ ‡gvt nvwg`yi ingvb ‡PŠayix AvRv` Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv ‡gvt Avãyj KyÏyQ Gi cwiPvjbvq AbywôZ nq| ag© m¤úv`K gvIjvbv ‡gvQ‡jn Dwχbi cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b cwiwPwZ ce© ‡k‡l bZyb KwgwU‡K dy‡ji ‡Zvov w`‡q eib Kiv nq | Abyôv‡b we`vqx KwgwUi mfvcwZ gwmDi ingvb kvwnb , mvaviY m¤úv`K kvgxg kvnvb, ‡Kvlva¨¶ gvIjvbv Avãyj KyÏyQ , mv‡eK mfvcwZ nviæbyi ikx` ‡PŠayix, gvIjvbv ‡gvt Avãyi ie I mv‡eK mvaviY m¤úv`K Kgi DwÏb ‡PŠayix cvcjy ‡K Zv‡`i mdjZvi Rb¨ eZ©gvb KwgwUi c¶ ‡_‡K GIqvW© c«avb Kiv nq | Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbv K‡ib msMV‡bi Dc‡`óv gvIjvbv ‡knve DwÏb ‡MvVvi M«vgx | m`m¨ e…›` G‡mvwm‡qkb Gi MZ 19 b‡f¤^‡ii mvaviY mfv, wbe©vPb I

óy‡W›U GwQf‡g›U GIqvW© mdj fv‡e m¤úbœ nIqvq mevB‡K ab¨ev` Rvbvb | e³viv G ai‡bi Abyôvb evi evi Kivi Rb¨ Avnevb Rvbvb Ges bZyb KwgwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Zv‡`i‡K memgq me©vZ¥K mn‡hvMxZvi Avk¦vm w`‡q mdjZv Kvgbv K‡ib | Abyôv‡b

Dcw¯’Z wQ‡jb mn mfvcwZ Kgi DwÏb ‡PŠayix cvcjy,gvIjvbv Avãyj AvDqvj ‡njvj, gvRnvi gnwmb, eveyj Avng`, Ry‡ei j¯‹i, Rqbvj Av‡e`xb ‡PŠayix, hyM¥ mvaviY m¤úv`K G‡K Gg gvmyg, iv‡mj Avjg ‡PŠayix evey, mn mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ gyKyj, nvmbvZ

‡PŠayix, ‡Kvlva¨¶ Avãyjøvn Avj gvngy` Bgb, mn ‡Kvlva¨¶ iv‡k`yj nK ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K dviæK Avng`, kvn mvjvn DwÏb ‡mv‡nj, ‡`jIqvi ‡nv‡mb, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K Gwm AvRv` ‡PŠayix, m`m¨ m¤úv`K myRb ‡PŠayix, wk¶v m¤úv`K wgdZvn ‡PŠayix, mn

wk¶v m¤úv`K dv`jyi ingvb, wbe©vnx m`m¨ nviæb ikx` ‡PŠayix, gvIjvbv ‡gvt Avãyi ie, gwmDi ingvb kvnxb, kvgxg kvnvb, gvIjvbv dwi` Avng` ‡PŠayix, m`m¨ Rvwgj Avbmvwi | cwi‡k‡l ‡`vqvi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß nq |

Lv‡j`v wRqv wenxb wbe©vPb evsjv‡`‡k n‡Z †`qv n‡e bv -jÛb gnvbMi weGbwc weGbwci †Phvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Dci ‡M«dZix c‡ivqvbi c«wZev‡` I Gg BwjqvQ Avjx mn weGbwc mKj ‡bZ…e…‡›`i ¸g bvgK KvivMvi ‡_‡K gyw³i `vex‡Z jÛb gnvbMi weGbwci D‡`¨v‡M GK mfv MZ 3 wW‡m¤^i iweevi cye© jÛ‡bi weGbwci Kvh©vj‡q AbywôZ nq| mfvq e³viv Awej‡¤^ †eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi Dci †_‡K mKj wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i wbi‡cÿ miKv‡ii Awa‡b wbe©vPb cÖ`v‡bi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, AvMvgx wbe©vP‡b weGbwci †Pqvicvm©bmn weGbwci wmwbqi †bZ…e„›`‡K wg_¨v gvgjvq mvRvw`‡q wbe©vP‡bi A‡hvM¨ †NvlYv K‡i wbe©vP‡bi PµvšÍ Kiv n‡”Q| Zviv miKvi‡K ûwkqvi K‡i w`‡q e‡jb, evsjv‡`‡k Avi Lv‡j`v wRqv wenxb wbe©vPb n‡Z †`qv n‡e bv| jÛb gnvbMi weGbwc mfvcwZ ‡gv: ZvRyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ mvavib m¤úv`K Av‡e` ivRvi cwiPvjbvq G‡Z c«avb AwZw_ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK| wZwb e‡jb, weGbwci †bZvKg©x‡`i Lyb ¸g I †Rj Rwigvbv ‡`wL‡q jvf n‡e bv| weGbwc AwZw_‡`i †P‡q eZ©gv‡b Av‡iv kw³kvjx| wZwb Zv‡iK ingvbmn mKj †bZvKg©xi weiæ‡× `v‡qi Kiv gvgjv cÖZ¨vnv‡ii `vex Rvbvb| c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| wZwb Zvi e³‡e¨ miKv‡ii †h‡Kvb lohš¿ cÖwZnZ K‡i AvMvgx‡Z weGbwc‡K ÿgZvq wb‡Z mKj †bZvKg©x‡K HK¨e× n‡q KvR

Kivi Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb, †eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡B AvMvgx‡Z weGbwc ÿgZvq Avm‡e| Gw`‡K we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hye`‡ji mv‡eK AvšÍR©vwZK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, mshy³ Avie Avwgiv‡Zi AvjvBb weGbwci fvic«vß mvavib m¤úv`K AvZvDi ingvb, †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi DwÏb kvwnb, mvaviY m¤úv`K Avãyj ‡nv‡mb|

e³e¨ iv‡Lb gnvbMi weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj KyÏQ,mnmfvcwZ kixd DwÏb fyBqv evey, Avãym mvjvg AvRv`, K`i DwÏb, Zcy ‡kL, Avãyi ie, Avãyj Mvd&dvi, GW‡fv‡KU byi DwÏb Avng`, Gg`v` ‡nv‡mb Lvub, Dc‡`óv Avãym mvjvg ‡ecvix,hyM¥ m¤úv`K ‡ivgvb Avng` ‡PŠayix , gvneye nvmvb mvwKe, mn-mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg Lvub , Zywnb ‡gvjøv, ‡mv‡nj Avn‡g`, fvic«vß mvsMVwbK m¤úv`K eveyj Avng` , mn -mvsMVwbK Avey

Zv‡ni, ‡Kvlva¨¶ Bd‡ZLvi Avng`, mn-‡Kvlva¨¶ ‡gvt wRqvDi ingvb, ag © m¤úv`K Iwj Iqv`y`, `dZi m¤úv`K bRiæj Bmjvg gvmyK , AvšÍ©RvwZK m¤úv`K Avey ‡bvgvb, µxov m¤úv`K ‰mq` AvZvDi ingvb ,QvÎ welqK m¤úv`K ‡gvt gnwmb Avn‡g`, gwnjv welqK m¤úv`K Kvgiæbœnvi mvnvbv, mn m¤úv`xKv Avmgv Rvgvb, ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K AvZvEi ingvb, mgevq m¤úv`K ‡gv Igi Mwb, Kvh©wbe©vnx m`m¨ Avãyj jwZd, ‡iRvDi ingvb ‡PŠayix

ivRy , ‡gv: ‡gvwgb wgqv, mv‡n` Avng`, ‡gvt Bgivb ‡nv‡mb, mvwKj Avng`, ‡gvt Lvwj` Avj ‡nv‡mb wiqv`, Avãyj mvgv` ivR, G ‡K Gg ‡bQvi DwÏb| mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KvivAvb ‡_‡K wZjIqvZ K‡ib `ßi m¤úv`K bRiæj Bmjvg gvmyK,ev‡iK wgqv, Rvgvj ‡nv‡mb,gwZqvi ingvb , G ‡K Gg ‡bQvi DwÏb, weGbwc †bZv ‡gŠjvbv kvgxg Avng`, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvwRg DwÏb , wmwU hye`‡ji mfvcwZ gbmyi Avng` cÖgyL|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weĂ vcb

08

London 15 Dec 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 15 Dec 2017

Ki dvuwKi `v‡q hy³iv‡R¨ evsjv‡`wk ‡i÷y‡i›U gvwj‡Ki Kviv`Û Ki dvuwKi `v‡q hy³iv‡R¨ gwbi wgqv bv‡gi evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z GK ‡i÷y‡i›U gvwjK‡K `yB eQ‡ii Kviv`Ê ‡`Iqv n‡q‡Q| Ih‡়÷ wgWj¨vÛ‡mi ÷v‡dvW©kvh়v‡ii wb‡Ri e¨emv ‡_‡K DcvwR©Z Avq m¤ú‡K© wg_¨v Z_¨ ‡`Iqvi welqwU ¯^xKv‡ii ci Zv‡K G `Ê ‡`Iqv nq| GKBm‡½ Zvi Ki dvuwK ‡`Iqv A_© D×v‡iI Kvh©µg ïi“ n‡q‡Q| Kviv`ÊAvÛviKfvi U¨v· Kg©KZ©viv `¨ µvDb Ae BwÛqv bv‡gi IB ‡i÷y‡i›UwU‡Z hvIqvi ci Zv‡K ‡M«dZvi Kiv nq| Kg©KZ©viv ‡i÷y‡i›UwU‡Z hvIqvi ci Zv‡`i m‡›`n nq 58 eQ‡ii gwbi wgqv ‡mLvb ‡_‡K DcvwR©Z Av‡qi e¨vcv‡i KZ©…c¶‡K mwVK Z_¨ ‡`bwb| wZwb ‡h Z_¨ w`‡qwQ‡jb ‡mUv eis c«wZôvbwUi ‡gvU Av‡qi GKvsk gvÎ| Gici QÙ‡ekx Kg©KZ©viv wb‡R‡`i Rb¨ Kvwi mieiv‡ni AW©vi K‡ib| G mgq wZwb gwbi wgqv Zv‡`i Lvev‡ii `v‡gi m‡½ f¨vU K‡ib| wZwb `vwe K‡ib, 90 nvRvi

cvD‡Ûi U¨v· (g~j¨ ms‡hvRb Ki) Gov‡Z Zvi ‡i÷y‡i›U‡K Lye ev‡R Ae¯’vi ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡”Q| AvÛviKfvi Kg©KZ©v‡`i Kv‡Q nv‡Zbv‡Z aiv c‡o hvIqvi ci wb‡Ri Aciva ¯^xKvi K‡ib gwbi wgqv| Rvbvb, ‡i÷y‡i‡›Ui Avq m¤ú‡K© wZwb wg_¨v Z_¨ w`‡qwQ‡jb| welq wb‡q K_v e‡jb ‡iwfwbD A¨vÛ Kv÷gm `dZ‡ii d«W Bb‡fw÷‡Mkb mvwf©‡mi mnKvix cwiPvjK cj ‡geywi| wZwb e‡jb, wgh়v Ges Zvi cwievi IB ‡i÷y‡i›U ‡_‡K A‰ea I Kiewn©f~Z Avh‡়i A_© ‡fvM K‡i‡Q| wZwb miKv‡ii GKwU ¸i“Z¡c~Y© A_©vq‡bi ¯’vb‡K ewÂZ K‡i‡Qb| Gi gva¨‡g wZwb wb‡Ri mr c«wZØb&Øx‡`i Qvwo‡q Ab¨vh¨ myweav ‡fvM K‡i‡Qb| c‡i wgWj¨vÛ‡mi ÷v‡dvW©kvh়v‡ii wePviK Iqvjm Zv‡K `yB eQ‡ii Kviv`Ê ‡`b| iv‡q ejv nq, gwbi wgqv Avw_©K myweav ‡c‡Z AmZZvi Avk«q wb‡q‡Qb; hv ivR¯^ e¨e¯’vi Rb¨ ¶wZKi|

‡mŠw`-wgm‡ii m¤§wZ‡ZB ‡RiæRv‡jg wb‡q U«v‡¤úi wm×všÍ: `vwe Bmiv‡qwj ‡Uwjwfk‡bi cweÎ ‡Ri“Rv‡jg bMix‡K Bmiv‡q‡ji ivRavbx wn‡m‡e gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v‡¤úi ¯^xK…wZi NUbvq ‡¶v‡f dyum‡Q wdwjw¯—wbiv| Gi c«wZev‡` ïµevi Rygvi bvgv‡Ri ci wdwjw¯—wb‡`i we‡¶v‡f Bmiv‡qwj evwnbxi ¸wjel©‡Y nZvnZ nb kZ­ vwaK gymwj­| Gig‡a¨B wbDR 10 bv‡gi GKwU Bmiv‡qwj ‡Uwjwfk‡bi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ‡mŠw` Avi I wgm‡ii meyR ms‡KZ ‡c‡qB G wm×vš— wb‡q‡Qb gvwK©b ‡c«wm‡W›U| c«wZ‡e`‡b ejv nq, hy³iv‡ó«i Bmiv‡qj `~Zvevm ‡Zj Avwee ‡_‡K `LjK…Z ‡Ri“Rv‡j‡g ¯’vbvš—‡i U«v¤ú c«kvm‡bi cwiKíbvi c«wZI mg_©b w`‡q‡Q ‡mvw` Avie I wgmi| Z‡e G Bm¨y‡Z ‡`k `ywU GLb ‡h c«wZwµqv I wb›`v Rvbv‡”Q ‡mUv Zv‡`i c«K…Z Ae¯’vb bh়| eis GUv weåvwš— Ki| Bmiv‡qwj mvsevw`K Ges wbDR 10Gi Avie ‡W‡¯‹i c«avb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb Rwf G‡nR‡Kwj| wZwb ‡Rvi w`‡q e‡jb, U«v¤ú Ges Zvi AvÂwjK wg·`i g‡a¨ mgš^h় QvW়v GB ‡NvlYv Avmv m¤¢e wQj bv| wZwb e‡jb, ‡Ri“Rv‡jg‡K Bmiv‡q‡ji ivRavbx wn‡m‡e U«v¤ú c«kvm‡bi ¯^xK…wZi ‡NvlYvq Avie ‡`k¸‡jv ‡h c«wZwµqv ‡`wL‡q‡Q ‡m e¨vcv‡i Avwg wbwðZ bB| Z‡e Zv‡`i IB c«wZwµqvI ¸i“Zi wKQy bq| hy³ivó«wfwËK msev`gva¨g `¨ wbD BqK© UvBgm Rvwb‡q‡Q,

‡Ri“Rv‡jg‡K Bmiv‡q‡ji ivRavbx wn‡m‡e U«v‡¤úi ¯^xK…wZi Av‡M wdwjw¯—‡bi ivRavbx wn‡m‡e ‡Ri“Rv‡j‡gi GKwU weKí c«¯—ve K‡iwQj ‡mŠw` Avie| G‡Z c~e© ‡Ri“Rv‡j‡gi e`‡j Avey w`m bv‡gi GKwU GjvKv‡K wdwjw¯—‡bi fwel¨r ivRavbx Kivi K_v ejv n‡q‡Q| MZ b‡f¤^‡i wdwjw¯—wb ‡c«wm‡W›U gvngy` AveŸv‡mi wiqv` mdiKv‡j Zv‡K IB c«¯—ve ‡`b ‡mŠw` hyeivR ‡gvnv¤§` web mvjgvb| G wel‡q Ae¯’vb

Rvbv‡Z wdwjw¯—wb ‡bZv‡K `yB gv‡mi mgq ‡eu‡a ‡`Iqv nq|‡mŠw` Avi‡ei cwiKíbvq f~LÊMZ ALÊZv bv ‡i‡L Ges ‡Ri“Rv‡jg‡K ivRavbxi ¯^xK…wZ bv w`‡q GKwU wdwjw¯—b ivó« MV‡bi K_v ejv Av‡Q| `¨ wbD BqK© UvBgm ej‡Q, G c«¯—ve g~jZ ga¨c«vP¨ kvwš— c«wµqv wb‡q U«v¤ú c«kvm‡bi cwiKíb­ vi Askwe‡kl| gvngy` AveŸvm I ‡mŠw` hyeiv‡Ri K‡_ vcK_b ï‡b‡Qb Ggb GK Kg©KZ©v‡K D×…Z K‡i wbD BqK© UvBgm ej‡Q,

‡mŠw` Avie AveŸvm‡K Ggb GKwU cwiKíbv w`‡q‡Q hv ‡KvbI wdwjw¯—wb ‡bZv M«nY Ki‡Z cv‡ib bv| Z‡e wdwjw¯—b KZ©…c¶, ‡mŠw` miKvi Ges ‡nvqvBU nvD‡mi c¶ ‡_‡K IB cwiKíbvi Lei A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q| G c«¯—ve c«Kv‡k¨ Avmvi ci ¶yä c«wZwµqv Rvwb‡q‡Qb wdwjw¯—wbiv| IB c«¯—v‡ei Rev‡e Bs‡iwR‡Z GKwU n¨vkU¨vM e¨envi Ki‡Q wdwjw¯—b mg_©Kiv| n¨vkU¨vMwU n‡”Q #Jerusa­ lemIsTheCapitalofPalestine

‡mŠw` Avi‡ei c«¯—v‡e MvRv DcZ¨Kv Ges cwðg Zx‡ii wKQy As‡k mxwgZ wdwjw¯—wb mve©‡fŠgZ¡, wdwjw¯—wb kiYv_©x‡`i Rb¨ ‡divi AwaKvi bv ivLv, c~e© ‡Ri“Rv‡jg‡K ivRavbx ‡NvlYv bv Kiv Ges cwðg Zx‡ii ‡ewkifvM Bûw` emwZ A¶yY&b ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| m~Î: wgWj B÷ gwbUi|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

10

London 15 Dec 2017

cweÎ C‡` gxjv`ybœex Dcj‡¶ AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡Ki M«vÛ Kbdv‡iÝ AbywôZ

cweÎ C‡` gxjv`ybœex Dcj‡¶ Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi cZvKvevnx msMVb AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡Ki ‡`ke¨cx Kg©mywPi Ask wn‡m‡e ‡m›U«vj KvDw݇ji D‡`¨v‡M jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j MZ 2 wW‡m¤^i iweevi Av‡qvRb K‡i‡Q GK M«vÛ Kbdv‡i‡Ýi| AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡Ki ‡c«wm‡W›U Avjøvgv nvwdR Ave`yj Rwj‡ji mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ G M«vÛ Kbdv‡i‡Ý c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k AvbRygv‡b Avj BmjvnÔi ‡c«wm‡W›U wewkó Bmjvgx wPš—vwe` nhiZ Avjøvgv ûQvgyÏxb ‡PŠayix dyjZjx| c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evnivB‡bi wewkó eyhyM©, evnivBb BDwbfvwm©wUi c«‡dmi kv‡qL W bvRx web ivkx` Avj Avivex Avj AvRnvix| Kbdv‡i‡Ý we‡kl ‡gngvb wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avie Avwgiv‡Zi mv‡eK wePvicwZ I evsjv‡`k AvbRygv‡b Avj Bmjvni mv‡eK mfvcwZ kvqLyj nv`xm nhiZ Avj­vgv nweeyi ingvb, wgk‡ii wek¦Kvix Ave`yj evwQZ Gi Qv‡neRv`v K¡vix Bqvwmi Ave`yj evwQZ| AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡Ki R‡q›U ‡m‡µUvwi gvIjvbv dwi` Avng` ‡PŠayix I mvB` Avng` Gi cwiPvjbvq AbywôZ Kbdv‡i‡Ý ¸iæZ¡c~b© Av‡jvPbv

‡ck K‡ib AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡Ki fvBm ‡c«wm‡W›U I we«K‡jb Rv‡g gmwR‡`i LZxe nhiZ gvIjvbv bRiæj Bmjvg, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi gvIjvbv ‡gvnv¤§` nvmvb ‡Pvayix dyjZjxmn A‡b‡K| e³vMY e‡jb, Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi fvjevmv jv‡fi Rb¨ Zvui nvexe (mv:) ‡K fvjevm‡Z nq| Avi ivm~‡j cvK

(mv.) Gi gneŸZB Cgvb cwic~Y© nIqvi c~e©kZ©| Avj­vni ivm~‡ji gneŸZ jvf Ges c«Kv‡ki Ab¨Zg GKwU gva¨g n‡jv C‡` gxjv`ybœex (mv.) gvnwdj| M«vÛ C‡` gxjv`ybœex (mv:) Kbdv‡iÝ Dcj‡¶ ivm~‡j cvK (mv:) Gi Dci `k wgwjqb `yi“` kixd cv‡Vi D‡`¨vM ‡bIqv n‡jI ‡m j¶¨ Qvwo‡q hvq| cweÎ C‡` gxjv`ybœex Dcj‡¶ Ôw` dv÷

wnReyZ Zvnixi e„‡U‡bi D‡`¨v‡M evjdi †NvlYv kxl©K Av‡jvPbv

wnReyZ Zvnixi e„‡U‡bi D‡`¨v‡M ïµevi evjdi †NvlYv wdwjw¯Íb I gymwjg D¤§vni weiæ‡× 100 eQ‡ii PµvšÍ kxl©K GK †Mvj †Uwej ˆeVK AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z evsjv‡`wk wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji †bZ…e„›`, KwgDwbwU †bZ…e„›`, AvBbRxwe †jLK, mvsevw`K I Djvgv‡q †KivgMb Ask‡bb| MZ 1jv wW‡m¤^i c~e© jÛ‡bi gvB‡µv

weR‡bm †m›Uv‡i wnReyZ Zvnixi †bZv †ivKb †PŠayixi cwiPvjbvq g~j e³e¨ Dc¯’vb K‡ib †`jIqvi †nv‡mb| mfvq e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv Avãyj Kv‡`i mv‡jn, Wv. Avãyj AvwRR, mwjwmUvi wjqvKZ mi`vi, Wv: wd‡ivR gvngy` Kvgvj, gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, gvIjvbv nvmvb, gvIjvbv †nv‡mb Avng`, cxi my‡jgvb mn A‡b‡K|

mfvq e³viv evjdi †NvlYv Ges wdwjw¯Í‡bi Rei `Lj‡K gymwjg D¤§vi Dci AbBmjvwgK kvmb Pvwc‡q gymwjg D¤§vn‡K weåvšÍ Kivi myMfxi PµvšÍ e‡jb g‡b K‡ib| Zviv gymwjg we‡k^i †bZv‡`i HK¨e× n‡q gymjgvb‡`i iÿvq Kivi Avnevb Rvbvb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

w¯úsÓ bv‡g GKwU ¯§vi‡KiI ‡gvoK D‡¤§vPb Kiv nq| M«vÛ Kbdv‡i‡Ý BD‡Ki wewfbœ kni ‡_‡K AvbRygv‡b Avj Bmjvni ‡bZvKg©x, Djvgv‡q wKivgmn mnm«vwaK bex ‡c«wgK gymwjg RbZv Dcw¯’Z nb| gvnwd‡j Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv gydZx Avkivdyi ingvb, gvIjvbv dLi“j nvmvb iæZevn, gvIjvbv mv` DÏxb wmwÏKx, gvIjvbv Ave`yj

gvwjK, gvIjvbv Ave`yj Kvnnvi, nvwdR K‡qQy¾vgvb, gvIjvbv Ave`yi ingvb wbRvgx, gvIjvbv Ave`yj gwZb, gvIjvbv nvwdR ‡njvj DwÏb, nvwdR Ave`yk kwn` c«gyL|

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j ‡bZvi weiæ‡× gvgjv I cywjkx nqibvBi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡mIeK `j

y³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ mvavib m¤úv`K jvwK Avng‡`i wei“‡× A‡evBa AvIqvgxjxM miKvi KZ©…K wg_¨v I lohš¿g~jK gvgjv `v‡qi I Zvi wm‡j‡Ui iv‡gi w`Nxi cvi evmvq MZ e…n¯úwZevi iv‡Z cywjkx Zj­ vkxi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi ‡bZ©…e…›` | 11 wW‡m¤^i Mbgva¨‡g cvVv‡bv GK evZ©vq ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi ‡c«wm‡W›U kvwnb Avn‡g` bvwmi,mvavIb m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb jvwK Avng‡`i wei“‡× wg_¨v gvgjv I cywjkx Zj­vkxi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q e‡jb , eZ©gvb A‰ea

I d¨wm÷ AvIqvgxjxM evKkvwj miKvi ‡`‡ki mvavib gvby‡li MYZvwš¿K AwaKvi ‡K‡i wb‡q‡Q | Zviv ‡Rvic~e©K ¶gZv a‡i ivL‡Z Pvq | RvZxqZvev`x ‡bZviv Zvi c«wZev` Rvbv‡j Zv‡`i wei“‡× wg_¨v I lohš¿g~jK fv‡e gvgjv `v‡qi Ki‡Q | we‡ivax `jxq ‡bZv Kg©x‡`i c«vb bv‡ki ûgwK w`‡”Q | Zviv cywjkx Zj­ vkxi bv‡g nqivbx Ki‡Q hv AZ¨vš— b¨v°viRbK | Awej‡¤^ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ mvavib m¤úv`K jvwK Avn‡g` mn weGbwci me©¯’‡ii ‡bZv Kg©x‡`i wei“‡× wg_¨v gvgjv c«Z¨vnvi Ki“b |mKj ivRew܇`i gyw³ w`b |

weª‡Ub msev`

11

ccjvi †m›Uªvj gmwR‡`i D‡`¨v‡M C‡` wgjv`ybœex cvwjZ

ccjvi †m›Uªvj gmwR‡`i D‡`¨v‡M C‡` wgjv`ybœex (mv:) cvjb Dcj‡ÿ GK IqvR gvnwdj kwbevi gmwR‡`i cÖavb nj iæ‡g AbywóZ nq| G‡Z wecyj msL¨K gymwjøMb Dcw¯’Z wQ‡jb| gmwR‡`i Bgvg nvwdR Avãyk knx` Gi mfvcwZ‡Z I gmwR` KwgwUi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ ‡gv: b~iæÏxb Avng`, ‡m‡µUvix Avãyj gywg‡bi mvwe©K e¨e¯’vcbvq IqvR gvnwd‡j gnvbex (mv:) Gi Rxeb I Kg© wb‡q cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Av‡jvPbv †ck K‡ib kvqLyj nvw`m Avjøvgv nweeyi ingvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wgbnvRyj †KviAvb B›Uvib¨vkbvj BD‡Ki cwiPvjK Avjøvgv wRmvb Avj Kv`ix, gvIjvbv b~iæj Bmjvg, gvIjvbv Avãyj Kvn­ nvimn weª‡U‡bi wewkó Ijvgv‡q †KivgMb| IqvR gvnwd‡j e³viv e‡jb, ïay eQ‡i GK w`b C‡` wgjv`ybœex gnva~gav‡g cvjb Ki‡jB n‡e bv mv‡_ mv‡_ gnv bexi Av`k©‡K

me©‡ÿ‡Î Aby¯^iY Ki‡Z n‡e| Z‡e BnKvj I ciKv‡ji gyw³ cvIqv hv‡e| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR` KwgwUi ‡UªRvivi nvRx Kwei wgqv, nvRx AvbQvi wgqv, Avkivdz¾vgvb, gvwbK wgqv, nvRx Qvbv wgqv, Avãym mËvi, K¡vix †kL g‡bvqvi †nv‡mb, K¡vix Avãyj gywnZ cÖgyL|

London 15 Dec 2017

Kj‡P÷v‡i †i÷z‡i›U e¨emvqx‡`i gZwewgbq I wWbvi cvwU©

G‡m• Gi ‡i÷z‡i›U e¨emvqx‡`i m¤§v‡b Kj‡P÷v‡i GK gZwewbgq mfv I wWbvi cvwU© m¤úbœ n‡q‡Q MZ 4 wW‡m¤^i †mvgevi iv‡Z| G‡Z GZ GjvKvi wecyj msL¨K e¨emvqx Ask‡bb| gZwewbgq mfvq †i÷z‡i›U e¨emvi eZ©gvb msKUgq gyû‡Z© Kibxq, bZzb cÖRb¥‡K G e¨emvi mv‡_ m¤ú„³ Ki‡Z e¨emvi mgqm~wP I †eby‡Z cwieZ©b Avbv, †gBbw÷ªg e¨emvi mv‡_ mgbœq K‡i Ziæb cÖRb¥‡K AvK…ó Kivi Dci ¸iæZ¡ †`qv nq| wewkó e¨emvqx I KwgDwbwU e¨w³Z¡ BkwZqvK †nv‡mb `y`yi Avgš¿‡b AbywôZ gZwewbgq mfv cwiPvjbv K‡ib cÖexb e¨emvqx †kL Avãyj LvwjK| mfvq G‡m• Gi †i÷z‡i›U e¨emvqx‡`i mv‡_

Av‡iv †ewk †hvMv‡hvM I mgbœq‡bi Dci ¸iæZ¡ †`qv nq| Gmgq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb cÖexb K¨vUvivm© wmivR Avjx, ZIwiQ wgqv, wgQevn DwÏb, wbRvg DwÏb bRiæj, GjvBQ wgqv Kvgvjx, ˆmq` Iqvwn`yj nvmvb, w`‡jvIqvi Avn‡g`, bvR Avn‡g`, gwRi DwÏb, Avãyj nK, e`iæj DÏxb ivRy, AvdRj †nv‡mb, Gg G nK, AvjZvd †nv‡mb, Rv‡e` Avn‡g`, eyinvb DÏwb eveyj, evnvi DwÏb Uwb, Avãyi iwng iÄy, bRiæj Bmjvg ivRy, Zv‡iK ingvb Zznxb cÖgyL| gZwewbgq mfvi †kl ch©v‡qi wek¦ gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv AbywôZ|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

12

‡RiæRv‡jg wb‡q U«v‡¤úi wm×v‡šÍi we‡ivwaZvq gvwK©b ms¯‹…wZKg©xiv: we«wUk cwÎKv MvwW©qvb‡K wPwV

‡Ri“Rv‡jg‡K BmivBwj ivRavbx wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`qvq gvwK©b ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi we‡ivwaZv K‡i‡Qb ‡`kwUi ms¯‹… wZKg©xiv| we«wUk cwÎKv `¨ MvwW©qv‡b cvVv‡bv GK wPwV‡Z

Zviv we‡ivwaZv K‡i e‡jb, ‡c«wm‡W›U U«v¤ú BmivBwj G‡RÛv ev¯— evqb K‡i wb‡R‡`i kni ‡_‡K wdwjw¯— wb‡`i ivR‰bwZK I ms¯‹…wZMZfv‡e DZ&cvUb Kivi ‡Póv Ki‡Qb|

Zviv g‡b K‡ib, ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi GB wm×vš— e©Yev`x| Zviv wdwjw¯—wb‡`i c«wZ BmivB‡ji AvPi‡YiI wb›`v Rvbvb| ms¯‹… wZKg©x‡`i ZvwjKvq ‡jLK, wkíx Ges

Awf‡bZv I Awf‡bÎxiv Av‡Qb| wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb, wUìv myBbUb, gvK© i“dv‡jv, iMvi IqvUvim, wcUvi M¨vwe«‡qj, K¨vwij PvwP©j, gvBK ‡jBM, g¨vw·b wc‡qK, Rywj wµw÷mn A‡b‡K|

London 15 Dec 2017

mvZ eQi Av‡M hy³iv‡ó« hvq mb&Øx‡ci AvKv‡q`

wbDBq‡Ki« g¨vbnvUb evm Uvwg©bv‡j we‡ùvi‡Y RwoZ m‡›`‡n AvUK evsjv‡`wk AvKv‡q` Dj­vni ¯¿x RvbœvZyj ‡di‡`Šm RyuB (24) I k¦ïi-kvïwo‡K wRÁvmvev‡`i Rb¨ wb‡q ‡M‡Q KvD›Uvi ‡U‡ivwiRg A¨vÛ Uª¨vÝ b¨vkbvj µvBg BDwbU (wmwUwUwm)| MZKvj g½jevi weKvj ‡mvqv wZbUvi w`‡K ivRavbxi wRMvZjvi g‡bk¦i ‡iv‡Wi GKwU evmv ‡_‡K Zv‡`i wb‡q hvIqv n‡q‡Q| wmwUwUwmi AwZwi³ Dc Kwgkbvi ‡gvnv¤§` mvBdyj Bmjvg B‡ËdvK‡K e‡jb, Avgiv AvKv‡q‡`i ¯¿x I k¦ïi-kvïwo‡K wRÁvmvev‡`i Rb¨ wb‡q G‡mwQ| Zv‡`i KvQ ‡_‡K AvKv‡q` m¤ú‡K© we¯—vwiZ Z_¨ Rvbvi ‡Póv Kiv n‡”Q| AvKv‡q‡`i k¦ï‡ii bvg RyjwdKvi nvq`vi Ges kvïwoi bvg gvndyRv Av³vi| MZ eQi RvbœvZyj ‡di‡`Šm RyuB‡qi m‡½ Zvi we‡q nq| G eQ‡ii 10 Ryb mš—v‡bi RbK nq AvKv‡q`| AvKv‡q‡`i cvwievwiK m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, AvKv‡q` mš—vb nIqvi Lei ‡c‡q G eQ‡ii 18 ‡m‡Þ¤^i ‡`‡k G‡mwQj| GK gvm Ae¯’v‡bi ci 22 A‡±vei ‡m Avevi hy³iv‡ó« wd‡i hvq| m~Î Av‡iv Rvbvq, Gi Av‡M 2016 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m AvKv‡q` ‡`‡k G‡m RyuB‡K we‡q K‡i| AvKv‡q` Dj­vni k¨vjK nvwdR gvngy` e‡jb, G eQi AvKv‡q` ‡`‡k Avmvi ci Zvi m‡½ ‡`Lv n‡q‡Q| Z‡e Zviv ‡Kvbfv‡eB ‡Ui cvbwb ‡m G ai‡bi Kv‡R RwoZ n‡q‡Q wKbv| ‡m mvaviY gymwj­i g‡Zv gmwR‡` wM‡q cvuP Iqv³ bvgvR coZ| MZ ‡mvgevi mKv‡j hy³iv‡ó«i wbDBq‡Ki« UvBgm ¯‹qv‡ii Kv‡Q ‡cvU© A_wiwU evm Uvwg©bv‡j we‡ùviY N‡U| Gi m‡½ AvKv‡q` Dj­vn bv‡g GK evsjv‡`wk hye‡Ki mswk­óZv cvq wbDBqK© cywjk| we‡ùvi‡Y Zvi kixi cy‡o hvIqvi cvkvcvwk RLg n‡q‡Q| GLb ‡m nvmcvZv‡j i‡q‡Q| AvKv‡q‡`i evwo evsjv‡`‡ki PÆM«v‡gi mb&Øx‡c| 2011 mv‡ji ‡de«yqvwi gv‡m evevgv‡qi m‡½ ‡m hy³iv‡ó« hvq| c‡i ¯’vqx gvwK©b bvMwiK wn‡m‡e wbDBq‡Ki« e«yKwj‡b emevm Ki‡Z ïi“ K‡i| wmwUi Dc-Kwgkbvi mvBdyj Bmjvg e‡jb, wZbRb‡K G‡b wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| wRÁvmvev` ‡k‡l Zv‡`i ‡Q‡o ‡`qv n‡e| AvKv‡q‡`i Z_¨ Rvbvi Rb¨ Zv‡`i wb‡q Avmv n‡q‡Q| hy³iv‡ó« c«_‡g U¨vw·K¨ve Pvjv‡jI 2015 mv‡ji ci ‡_‡K ‡m GKwU Avevmb

‡Kv¤úvwb‡Z we`¨yZ& wgw¯¿i KvR Ki‡Zv e‡j hy³iv‡ó«i cywjk Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb| hy³iv‡ó«i cywjk Kg©KZ©viv ej‡Qb, AvKv‡q` Zvi ‡`‡ni m‡½ evuav we‡ùvi‡Ki we‡ùviY NwU‡qwQ‡jb| Rw½ ‡Mvôx AvBGm Øviv Abyc«vwYZ n‡q AvKv‡q` IB NUbv NwU‡qwQj e‡j wbDBqK© cywj‡ki Kg©KZ©v‡`i `vwe| wmwU Kg©KZ©v mvBdyj e‡jb, AvKv‡q‡`i bvg c«Kv‡ki ci evsjv‡`‡k Zvi ¯^Rb‡`i Ae¯’vb wbwðZ Ki‡Z cywjk gv‡V bv‡g| Zviv `ycy‡ii w`‡K AvKv‡q‡`i k¦ïo evwoi wVKvbv cvb| IB evwo‡Z AvKv‡q‡`i k¦ïi RyjwdKvi nvq`vi, kvïwo gvndyRv AvKZvi ‡Q‡j-‡g‡q‡`i wb‡q fvov _v‡Kb| c‡i ‡mLvb ‡_‡K Zv‡`i wRÁvmvev‡`i Rb¨ Avbv nq| hy³iv‡ó« ‡m Kx Ki‡Zv ev Zvi MwZwewa ‡Kgb wQj ‡m e¨vcv‡i ¯úó ‡KvbI aviYv ‡bB Zvi ¯^Rb‡`i| GiKgB `vwe K‡i‡Qb AvKv‡q‡`i PvPv‡Zv fvB ‡mvnive| AvKv‡q‡`i m‡½ Zvi M«v‡gi evwoi ‡jvKR‡bi ‡KvbI ‡hvMv‡hvM wQj bv e‡jI ¯’vbxq mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb wZwb| AvKv‡q` I Zvi cwievi wb‡q K_v e‡j‡Qb ‡mvnive| wZwb e‡jb, ÔAvgvi PvPv (mvbvDj­ vn) XvKvi nvRvixev‡M _vK‡Zb| ‡mLv‡b PvPv GKwU gyw` ‡`vKvb Pvjv‡Zb| ‡mLvb ‡_‡K Zviv Av‡gwiKv ‡M‡Qb| AvKv‡q` Avgv‡`i PvPv‡Zv fvB| Iiv XvKvq _vK‡Zv, M«v‡g ‡Zgb GKUv Av‡m bv| ‡QvU‡ejv‡ZB Iiv XvKv P‡j hvq| ‡hvMv‡hvM ‡Zgb GKUv bvB, Avmv-hvIqv bvB| ZvB Avgiv Lye ‡ewk wKQy Rvwb bv| ‡mvgevi wUwf‡Z ‡`‡LwQ| c‡i _vbv ‡_‡K Avgv‡K ‡dvb w`‡qwQj| Avwg hv hv Rvwb Zv‡`i e‡jwQ| c‡i Zviv Avgv‡K _vbvq ‡h‡Z e‡j‡Q| Avwg ‡Zv PÆM«vg _vwK, ZvB AvR g½jevi mb&Øxc hvw”Q| ‡mLv‡b wM‡q _vbv cywj‡ki m‡½ K_v eje|Õ ‡mvnive e‡jb, ÔAvKv‡q`iv Pvi fvB‡evb| ‡m we‡q Ki‡Q Pvu`cy‡i| we‡qi c‡i Avgiv Rvb‡Z ‡c‡iwQ G K_v| Zvi GKwU ‡Q‡j Av‡Q e‡j ï‡bwQ| Z‡e eqm KZw`b ej‡Z cvwi bv| Zvi eo ‡ev‡bi k¦ïievwoI Pvu`cy‡i|Õ wZwb e‡jb, ÔAvgvi PvPv wd«Wg dvBUvi (gyw³‡hv×v) wQ‡jb| 2009 ev 2010 mv‡ji w`‡K Zviv hy³iv‡ó« ‡M‡Qb| 2011 mv‡ji ‡kl w`‡K Avwg K‡qKw`b ‡`‡k ‡_‡K Avwm| Zvi Av‡MB Avgvi PvPv Av‡gwiKv P‡j ‡M‡Qb| wZwb ‡mLv‡bB gviv ‡M‡Qb| AvKv‡q` Zvi eo mš—vb| ‡mLv‡b ‡m Kx KvR Ki‡Zv Rvwb bv| Zvi evwK wZb fvB‡evb Kx K‡i Rvwb bv|

13

weĂ vcb

London 15 Dec 2017

weª‡Ub msev`

14

London 15 Dec 2017

KwgDwbwU wjWvikxc dvD‡Ûk‡bi G¨vIqvW© wmwigwb wecyj Drmvn DÏxcbvi g‡a¨ w`‡q Ôw` KwgDwbwU wjWvikxc dvD‡ÛkbÕGi D`¨v‡M Ges jÛb BDwbfviwmwU (‡mvqvm) Ges Kv‡jw±s KwgDwbwUi mnvqZvq 13Zg G¨vIqvW© wmwigwb I Mvjv wWbvi 12 wW‡m¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi nvB w÷«U b‡_i« iq¨vj wi‡RwÝ e¨vsµy‡qwUs n‡j AbywôZ n‡q‡Q| KwgDwbwU wjWvikxc dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb e¨vwi÷vi Avwe` ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ D³ Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Kv‡bw±s KwgwbwUi ‡Pqvig¨vb ‡K Gg AveyZv‡ni ‡PŠayix I D‡™¢vabx e³e¨ iv‡Lb WvB‡i±« bvwmg ‡nv‡mb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jW© bvwRi Avng`, jW© Kyievb, eviwKs I ‡W‡Mbn¨vg KvDw݇ji ‡gqi KvDwÝjvi Avãyj Mdyi AvwRRmn wewfbœ evivi wjWvi, wWcywU wjWvi I KvDwÝjvi e…›` I ‡mŠw` `yZvev‡mi KyU‰bwZKe…›`| Abyôv‡b c«vq 6kZvwaK AwZw_‡`i Dcw¯’wZ‡Z wewfbœ K¨vUvMwi‡Z 35‡K GB G¨vIqvW© c«`vb Kiv n‡e| ev½vjx KwgDwbwU ‡_‡K hviv G¨vIqvW© ‡c‡jb Zvuiv n‡”Qb, RR ‡gvnv¤§` ‡ejv‡qZ

‡nv‡mb, Kvgi“‡bœQv Lvbg, AveyZvjnv ‡PŠayix, nvRx gwRi DwÏb I Rqbvj Avwãb, nvmvb gwZb, wiqvR ‡eMg I e¨wi‡qj mvwf©‡m G‡Wb ‡Kqvi wUg|

Abyôv‡b P¨v‡bj Gm, GwUGb evsjv, GbwUwf, Gjwe24,cvwK¯—vwb I UvwK©k Uxwf I wgwWqv‡K I G¨vIqvW© c«`vb

Kiv nq| Abyôv‡b Avš—R©vwZK P¨vwiwU ms¯’v gymwjg n¨v‡Ûi gva¨‡g wbh©vwZZ

‡ivwn½v gymjgvb kiYv_©x‡`i Rb¨ dvÛ ‡iBR K‡ib Bgvg AvRgj gvmi“i| Abyôv‡b mgvcwb e³e¨ iv‡Lb Avãyj ‡gvwnZ ‡PŠayix|

evsjv‡`‡k we‡`wk bvMwiK‡`i Uv‡M©U K‡i nvgjvi SyuwK i‡q‡Q: e…‡Ub

Avev‡iv evsjv‡`‡k ågY mZK©Zv nvjbvMv` K‡i‡Q e…‡Ub| G‡Z evsjv‡`‡ki RbmgvM‡g nvgjv nIqvi Avk¼v c«Kvk Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`k mgq g½jevi ivZ AvbygvwbK ‡cŠ‡b ev‡ivUvq e…wUk miKv‡ii Awdwmqvj I‡qemvB‡U G ågY mZK©ZvwU nvjbvMv` Kiv nq| ms‡hvwRZ bZyb evZ©vq ejv nq, mviv evsjv‡`‡k mš¿vmx nvgjvi SyuwK i‡q‡Q| me©‡kl mš¿vmx nvgjv n‡qwQj 2017Õi gv‡P©| G‡Z wbivcËv evwnbx‡K Uv‡M©U Kiv n‡qwQj| fwel¨‡Z RbmgvMg¸‡jv Uv‡M©U K‡i nvgjv nIqvi SyuwK i‡q‡Q|

e‡j D‡j­L Kiv nq| G cwiw¯’wZ‡Z, e… wUk bvMwiK‡`i mveav‡b PjvPj Kivi civgk© ‡`qv n‡q‡Q mZK©evZ©vq| ¯’vbxq wbivcËv welqK KZ©…c¶¸‡jvi mywbw`©ó wb‡`©kbv AbymiY Ki‡Z ejv n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki wbivcËv evwnbx¸‡jv G eQi 15B AvM÷ RvZxq ‡kvK w`e‡mi Abyôv‡b nvgjv ‡Póvi lohš¿ ‡f‡¯— ‡`q D‡j­L K‡i ejv nq, ‡hme ¯’v‡b RbmgvMg ‡ewk nq, Ges ‡hme ¯’v‡b we‡`wk bvMwiKiv mPivPi wM‡q _v‡Kb ‡mme RvqMv¸‡jv‡Z nvgjvi SyuwK ‡ewk| Ggb ¯’vb¸‡jv Gwo‡q Pjvi civgk© ‡`qv n‡q‡Q|

GQvov, we‡`wk bvMwiK‡`i mivmwi Uv‡M©U K‡i nvgjv nIqvi SyuwK i‡q‡Q

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

15

weª‡Ub msev`

London 15 Dec 2017

U«v‡¤úi ivó«xq mdi evwZj Kivi c‡¶ c«vq A‡a©K e…wUk c«vq A‡a©K e…wUk bvMwiK hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi e…‡Ub mdi evwZj Kivi c‡¶ ivq w`‡q‡Qb| Zviv Pvb, e…‡U‡b U«v‡¤úi ivó«xq mdi evwZj Kiv ‡nvK| GK Rwi‡c G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û‡›Ui c‡¶ G Rwic Pvjvq weGgwR wimvm©| G‡Z ‡`Lv hv‡”Q kZKiv 48 fvM e…wUk U«v‡¤úi IB mdi evwZj Kivi c‡¶| Zvi ivó«xq mdi wb‡q GZ we‡ivwaZvi ciI jÛ‡b hy³iv‡ó«i ivó«`~Z Bw½Z w`‡q‡Qb bZyb eQ‡i U«v¤ú e…‡Ub md‡i Avm‡Z cv‡ib| G mg‡q wZwb mv¶vZ Ki‡Z cv‡ib ivYx wØZxq GwjRv‡e‡_i m‡½| D‡j­L¨, U«v¤ú Ggb md‡i G‡j e…‡U‡b e¨vcK c«wZev` we‡¶vf nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| we‡kl K‡i Zvi Rjevqy Pyw³ ‡_‡K ‡ewi‡q Avmv, hy³iv‡ó« gymwjg‡`i ågY wb‡lavÁv, ‡Ri“Rv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbxi ¯^xK…wZ ‡`qvi NUbvq Ggb we‡¶vf ‡`Lv w`‡Z cv‡i| U«v‡¤úi mdi evwZj Kiv DwPZ wKbv? G c«‡kœi Rev‡e ‡`o

nvRv‡ii ‡ewk gvbyl DËi w`‡q‡Qb| Zvi g‡a¨ kZKiv 48 fvM Zvi

Avgš¿Y evwZj Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| kZKiv 31 fvM e‡j‡Q

GgbUv Kiv DwPZ n‡e bv| kZKiv 21 fvM e‡j‡Q Zviv G wel‡q wKQy

Rv‡b bv|

c~e© ‡RiæRv‡jg‡K wdwjw¯Í‡bi ivRavbx ‡NvlYvi AvnŸvb Zyi‡¯‹i c~e© ‡Ri“Rv‡jg‡K Aek¨B wdwjw¯—‡bi ivRavbxi ¯^xK…wZ w`‡Z n‡e wek¦evmx‡K| IAvBwmi Ri“wi ‰eV‡Ki Av‡M Ggb AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Zyi‡¯‹i ciivó«gš¿x ‡gfjyZ Kvfy‡mvMjy| MZ eyaevi ‡Ri“Rv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`b hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Gi c«wZev‡` AvR B¯—v¤^y‡j IAvBwmi Ri“wi ‰eVK AvnŸvb K‡i‡Qb Zyi‡¯‹i ‡c«wm‡WÛ wi‡mc Zvwq¨c Gi‡`vMvb| G‡Z ‡hvM w`‡”Qb Kgc‡¶ 50 wU gymwjg ‡`‡ki ‡bZviv I gš¿xiv| U«v‡¤úi ‡NvlYvq gymwjg wek¦Ry‡o ‡`Lv w`‡q‡Q Zxe« ‡¶vf| ivR‰bwZK we‡k­lKiv ej‡Qb, Ggb ‡NvlYvq ga¨c«v‡P¨ ‡`Lv ‡`‡k fqven Aw¯’iZv| wKš‘ Zv‡Z KY©cvZ Ki‡Qb bv U«v¤ú ev BmivB‡ji c«avbgš¿x ‡ewbqvwgb ‡bZvwbqvû| ‡bZvwbqvû‡K G‡¶‡Î me©‡kl nZvk K‡i‡Q BD‡ivcxqvb BDwbqb| Zviv U«v‡¤úi ‡NvlYv‡K c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| Z‡e Zv‡Z wKQy G‡m hvq bv ‡bZvwbqvûi| wZwb ‡NvlYv w`‡q‡Qb, ‡Ri“Rv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx gvb‡ZB n‡e| Zvic‡iB wdwjw¯—b‡K Avm‡Z n‡e kvwš— c«wµqvq| wKš‘ Gi cvëv Reve w`‡q‡Qb Zyi‡¯‹i ciivó«gbZ&«x ‡gfjyZ Kvfy‡mvMjy| wZwb e‡j‡Qb, Ab¨ me ‡`k mn mevB‡K mevi Av‡M wdwjw¯—b‡K

ivó« wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`‡Z n‡e| G Rb¨ Avgiv mevB GKwÎZ n‡ev| c~e© ‡Ri“Rv‡jg‡K wdwjw¯—‡bi ivRavbx wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`‡q Avgiv Ab¨ ‡`k¸‡jv‡K Drmvnx Ki‡ev GKB wm×v‡š—| 1967 mv‡ji mxgv‡š—i wfwˇZ Zv Ki‡Z n‡e| D‡j­L¨, gymwjg, Bûw`, wL«÷vb‡`i Kv‡Q ‡Ri“Rv‡jg kniwU AZ¨š— cweÎ ¯’vb| GwU‡K Bmjv‡gi Z…Zxq m‡e©v”P cweÎ kni e‡j g‡b Kiv nq| Avi wdwjw¯—wb-BmivB‡ji

g‡a¨ hy‡Mi ci hyM m¼‡Ui g~‡j i‡q‡Q GB kni| G Ae¯’vq U«v¤ú GB kni‡K BmivB‡ji ivRavbx wn‡m‡e ‡NvlYv w`‡q‡Qb| Gi Kov Reve w`‡q‡Q Zyi¯‹| Zviv e‡j‡Q, Ggb ‡NvlYv w`‡q U«v¤ú wek¦yRy‡o Av¸b R¡vwj‡q w`‡q‡Qb, hvi ‡Kv‡bv ‡kl ‡bB| ZvB IqvwksUb‡K Zvi Ae¯’vb cvVv‡bvi AvnŸvb Rvbv‡Z IAvBwmi Ri“wi m‡¤§jb AvnŸvb K‡i‡Q Zyi¯‹| G mßv‡n Kvfy‡mvMjy e‡j‡Qb, me iv‡ó«i Kv‡Q Zyi¯‹ `vwe

Rvbvq hviv wdwjw¯—b‡K ivó« wn‡m‡e ¯^xK…wZ ‡`q wb Zviv ‡hb ‡mB ¯^xK… wZ ‡`q Ges hy³iv‡ó«i wm×vš—‡K `…pZvi m‡½ c«Z¨vL¨vb K‡i| ZywK© ciivó«gš¿x e‡jb, eyaev‡ii m‡¤§jb ‡_‡K c~e© ‡Ri“Rv‡jg‡K wdwjw¯— ‡bi ivRavbx ‡NvlYv Kiv n‡e Ges 1967 mv‡j ga¨c«v‡P¨i hy‡×i mgq ‡h f~LÛ `Lj K‡iwQj BmivBj Zv `Ljgy³ Ki‡Z AvnŸvb Rvbv‡bv n‡e BmivB‡ji c«wZ| IB hy‡× c~e© ‡Ri“Rv‡jg `Lj K‡i ‡bq

BmivBj| Gici Zviv Gi mxgvbv evov‡ZB _v‡K| Z‡e Zv‡`i‡K Avš—R©vwZKfv‡e G‡¶‡Î ¯^xK…wZ ‡`qv nq wb| eyaev‡ii GB m‡¤§j‡b fvlY ‡`qvi K_v i‡q‡Q wdwjw¯—wb ‡c«wm‡W›U gvngy` AveŸv‡mi| G Qvov Dcw¯’Z _vKvi K_v i‡q‡Q Biv‡bi ‡c«wm‡W›U nvmvb i“nvwb, my`v‡bi Igi Avj ewki mn IAvBwmi kxl© ‡bZv‡`i|

16

gZvgZ

London 15 Dec 2017

‡MŠiegq weRq I ‡`kx we‡`kx lohš¿ ‡gvt kvgxg ‡nv‡mb (we`¨yr) 16B wW‡m¤^i Avgv‡`i gnvb weRq w`em| weRq w`e‡mi c«vi‡¤¢ Mfxi k«×vf‡i ¯§iY KiwQ gnvb ¯^vaxbZvi ‡NvlK knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb Ges gnvb gyw³hy‡× Rxeb DrmM©Kvix AMwYZ knx‡`i| ¯§iY KiwQ knx` eyw×Rxex‡`i| Bmjvgx g~j¨‡ev‡a wek¦vmx gvbyl wn‡m‡e mKj AvZœ`vbKvix knx`‡`i AvZ¥vi c«wZ gvM‡divZ Kvgbv KiwQ| Mfxi mg‡e`bv Rvbvw”Q mKj knx` cwiev‡ii c«wZ| Avgv‡`i weR‡qi BwZnvm ‡MŠi‡ei BwZnvm| `xN© Av‡›`vjb msM«vg I i³ Sivi BwZnvm| cvK-fvi‡Zi ¯^vaxbZvi gZ gvbwPÎ GKUv‡b wQu‡o `yB fvM K‡i ‡`Iqvi gZ bq| Avgv‡`i weRq, Avgv‡`i ¯^vaxbZv, Avgv‡`i gnvb gyw³hy× eû c«vY wemR©‡bi hyMvš—Kvix BwZnvm| 1971 mv‡j ‡`k ¯^vaxb nj, Avgiv weRq AR©b Kijvg wVKB wKš‘ GK ‡`‡ki civaxbZv ‡_‡K gy³ n‡q g~jZ Ab¨ Av‡iK ‡`‡ki Kv‡Q Avgv‡`i mve©‡fŠgZ¡ wemR©b w`‡qwQj ‡mB mg‡qi kvmK `j| NUbv cwiµgvq ‡mB AKy‡Zvfq ‰mwbK ‡KvwU ‡KvwU ü`‡qi c«wZaŸwb ‡Rbv‡ij wRqvDi ingv‡bi nvZ a‡iB ¯^vaxb evsjv‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡ D×vi nq| ‡mB ‡_‡K civwRZ ‡Mvôx knx` wRqv I Zvui cwiev‡ii c«wZ AbeiZ wek˜Mvi K‡i hv‡”Q| wRqvDi ingv‡bi ewjô ‡bZ…‡Z¡ ‡`k ‡hgb ¯^vaxbZv jvf K‡i, ‡Zgwb GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg ivó« wn‡m‡e wek¦ `iev‡i myc«wZôv jvf K‡i| RvwZmsN Gi m`m¨ ‡`k wn‡m‡e ‡gvU 193wU ¯^vaxb ‡`‡ki bvg Aš—f©y³ Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`kI GKwU m`m¨ ‡`k| me¸‡jv ‡`k RvwZ msN Gi m`m¨ ‡`k n‡jI G¸‡jvi gvb I ¶gZvi we‡kl gvb`‡Ê m`m¨ c` ‡`Iqv n‡q‡Q| GZ¸‡jv ‡`‡ki g‡a¨ evsjv‡`k bv‡gi ‡`kwU wek¦ `iev‡i AviI we‡kl ¸‡b cwiwPZ hv Ab¨ ‡`k¸‡jv ‡_‡K m¤ú~Y© Avjv`v| hw`I ‡bvsiv ivR‰bwZK PP©v I ¶gZv wjáy ‡bZ…‡Z¡i Kvi‡Y ‡bwZevPK cwiwPwZ UvI gv‡S g‡a¨ ‡ek PvIqvi n‡q wek¦evmxi Kv‡Q ‡cŠu‡Q, ZvB ‡bwZevPK cwiwPwZ evsjv‡`‡ki gvby‡li Rb¨ ‡ek ‡e`bv`vqK welq| we‡kl K‡i Nyl`yb©xwZ,¸g, Lyb, nZ¨v, al©Y, ¶gZv I A_©‰bwZK ‰elg¨ e¨vcK fv‡e c«fvweZ| Z‡e ‡h we‡kl ¸‡b evsjv‡`k Ab¨

me ‡`k ‡_‡K Avjv`v Zv nj, Avgv‡`i fvlv Av‡›`vjb I gnvb ¯^vaxbZv hy×| we‡k¦ GKgvÎ ‡`k ev RvwZ Av‡Q hviv fvlvi Rb¨ hy× K‡i Rxeb w`‡q‡Q| fvlv Av‡›`vjb ev fvlvi Rb¨ hy× K‡i Rxeb w`‡q‡Q Ggb wØZxq ‡Kvb ‡`k ev RvwZ c…w_ex‡Z cvIqv hv‡e bv| 21‡k ‡de«yqvix GLb Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em wn‡m‡e ¯^xK…Z ‡c‡jI Gi ‡Mvuovi BwZnvm ‡mB fv‡e Zy‡j aiv nq bv| ‡hgbwU gnvb gyw³hy× I gnvb ¯^vaxbZv Gi ‡MŠie Mvu_v BwZnvm Zy‡j aiv nqbv, bv RvZxq ch©v‡q, bv Avš—R©vwZK ch©v‡q| c«Pv‡i c«mvi e‡j GKwU K_v Av‡Q| Avi Gi Rb¨ eZ©gv‡b MYgva¨g me©vwaK Kvh©Ki gva¨g| MYgva¨‡g hw` GLb ‡Kvb f~j Z_¨I c«Pvi K‡i ‡mUvI GKmgq mZ¨ wn‡m‡e mevi Kv‡Q M«nY‡hvM¨ n‡q hvq| Avš—R©vwZK fv‡e mgwaK cwiwPZ MYgva¨g nj wewewm (we«wUk e«W Kv÷) hv mevi Kv‡Q ‡ek M«nY‡hvM¨ GKwU gva¨g| ‡h‡Kvb e³e¨, wee…wZ I hyw³Z‡K© GB mgwaK M«nY‡hvM¨ MYgva¨g wewewmÕi ‡idv‡iÝ ‡`Iqv nq| hv c«wZc¶ gvb‡Z eva¨ n‡q hvq KviY wewewm e‡j K_v| Zvn‡j fveyb ‡Zv GKevi ‡mB wewewm hw` ‡Kvb AmZ¨ Z_¨ c«Pvi K‡i Zvn‡j ‡Kgb n‡e? Avi n¨vu wbg©g n‡jI mZ¨ ‡h 1971 mvj ‡_‡K MZ 27‡k gvP© 2015 mvj ch©š— evsjv‡`k, evsjv‡ki gnvb gyw³hy×, gnvb ¯^vaxbZv hy× m¤ú‡K© gvivZ¥K GKwU f~j Z_¨ aviY K‡i wQj wewewm I‡qe mvB‡U| wewewm I‡qe mvB‡U Kvw›U« ‡c«vdvBj bv‡g GKwU As‡k we‡k¦i me¸‡jv ‡`‡ki ‡c«vdvBj ‡`Iqv Av‡Q| ¯^vfvweK fv‡e evsjv‡`k bvgI GKwU ‡c«vdvBj Av‡Q| ‡mLv‡b Zvuiv evsjv‡`‡ki Rb¥ BwZnvm wjL‡Z wM‡q Zvuiv wj‡LwQ‡jb ‡h, Ò1971 mv‡j cvK-fviZ hy‡×i mgq fviZxq evwnbxi mvnv‡h¨ c~e© cvwK¯—vb ‡f‡½ evsjv‡`‡ki Rb¥ nqÓ| Zvn‡j fveyb ‡Zv evsjv‡`‡ki gnvb gyw³hy×, gnvb ¯^vaxbZv, j¶ j¶ knx`, 2 j¶ gv‡ev‡bi mg&åg nvwb Gme wK wg_¨v? GKwU we‡kl Z_¨ LyuR‡Z wM‡q hLb wewewmÕi I‡qe mvB‡U GiKg GKwU fyj Z_¨ ‡`wL ZLb Avi wb‡R‡K wVK ivL‡Z cvwiwb ZvB m‡½ m‡½ wewewm U«vó KZ©…c¶ Gi Kv‡Q Avwg GKwU wjwLZ Awf‡hvM Kwi 2015 mv‡j ‡de«yqvwi gv‡m| Zv‡`i wj‡LwQjvg ‡h 1971

mv‡j ÔcvK-fviZ hy×Õ bq, 1971 mv‡j Ôevsjv‡`k-cvwK¯—vb hy×Õ ev evsjv‡`k Gi gnvb ¯^vaxbZv hy‡×i gva¨‡g evsjv‡`k ¯^vaxb n‡q‡Q| ¯^fve myjf wbq‡g Zviv Avgv‡K c«_‡g c«vwß ¯^xKvi K‡i ‡gBj K‡i| wKQyw`b c‡i Dˇi Zvuiv Avgv‡K Rvbvq ‡h, Zvuiv mwVK Ges mv‡_ GKwU DBwKwcwWqvi GKwU wj¼ cvVvq ‡hLv‡b ‡Kvb GK nv`vivg Avgv‡`i gnvb ¯^vaxbZv hy× ‡K cvKfviZ hy× e‡j D‡j­L K‡i‡Q| Avwg Avevi wewewm U«vó ‡K Zv‡`i KvÊ Ávb wb‡q c«kœ Zywj DBwKwcwWqvi ‡idv‡iÝ ‡`Iqvi Rb¨| Avgvi Awf‡hv‡Mi mv‡_ Avwg Avevi BÝU«y‡g›U Ad mv‡iÛvi Ges c«_g ¯^xK…wZ ‡`Iqv fvi‡Zi msm‡` cvm nIqv we‡ji ‡idv‡iÝ Ges AviI wKQy `vwjwjK bw_cÎ ‡`q| wewewm U«vó wZb `dv c«vq ‡`o gvm mgq wb‡q wQj D”PZi ch©v‡q Z`‡š—i Rb¨| me©‡kl GKB eQ‡i 27 gvP© Zvuiv f~‡ji Rb¨ `ytL c«Kvk K‡i Avgv‡K ‡gBj K‡i Ges ‡mB w`b ‡_‡K ms‡kvab AvKv‡i Zvuiv wj‡L‡Qb ÔcvK-fviZ hy× 1971Õ Gi cwie‡Z© Ô¯^vaxbZv hy× 1971Õ Gi gva¨‡g ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Rb¥ nq| Gi Av‡M 2014 mv‡j 16B wW‡m¤^i weRq w`e‡m 71 wUwf Zv‡`i msev‡` e‡jwQ‡jb Ô‡Rbv‡ij wbqvwR Zvi ‰mb¨ evwnbx wb‡q fviZxq evwnbxi c«avb RMw`r wms Av‡iviv Gi Kv‡Q AvZœ mgc©Y K‡ib, Avm‡j AvZœ mgc©Y K‡iwQ‡jb wgÎ evwnbxi c«avb Av‡ivivi Kv‡Q| wgÎ evwnbx Avi fviZxq evwnbx GK g‡b Ki‡j n‡ebv| GB `yBUv m¤ú~Y© c…_K welq| AvRI Avgiv Rvb‡Z cvwi bvB ‡Kvb loh‡š¿i Kvi‡Y gyw³evwnbxi me©vwabvqK ‡Rbv‡ij Gg G wR Imgvbx mv‡n‡ei Kv‡Q cvwK¯—v‡K AvZœmgc©Y Ki‡Z ‡`Iqv nqwb| ev½vjx RvwZi g‡a¨ `yB Rv‡Zi ‡jvKRb Av‡Q e‡j Avgvi aviYv! GK Rv‡Zi njt ‡Mvì wdm Rv‡Zi| ‡Mvì wd‡mi bvwK ‡g‡gvwi ev ¯§…wZ Lye Kg| Ggb Kg ‡h, ‡Mvì wdm cvqLvbv K‡i m‡½ m‡½ ‡mB cvqLvbv Lvevi g‡b K‡i ‡L‡q ‡d‡j! Avgvi g‡b nq Avgiv hviv AvgRbZv AvwQ Zvuiv njvg GB ‡Mvì wdm Rv‡Zi| LyeB gb ‡fvjv| GB ‡Zv ‡mw`b 1971 mvj, Aa©kZvãxI nq bvB| ‡KvwU ‡KvwU ‡mvbvjx mv¶x GLbI RxweZ| GZ GZ Z¨v‡Mi wewbg‡q Avgiv ‡`k ¯^vaxb

Kijvg, wK nvivjvg, wK ‡cjvg Avgiv wKQyB ey‡K nvZ ‡i‡L njc K‡i ej‡Z cvwi bv| ‡h hv e‡j ïay mvuB w`‡q hvB| ‡Kvb wKQyB g‡b Ki‡Z cvwi bv Avgiv| Av‡iK Rv‡Zi njt Dj­yK Rv‡Zi| ‡`L‡Z A‡bKUv gvby‡li gZ! wejyß c«vq wKQy wKQy wPwoqvLvbv‡Z ‡`L‡Z cvIqv hvq| G‡`i ¯^fve eoB Lvivc| Giv hLb cvqLvbv K‡i ZLb Zvi cvqy c‡_i wb‡P nvZ w`‡q nv‡Zi Dci cvqLvbv K‡i| Avevi ‡mB cvqLvbv ‡m wb‡RB LvB!! gv‡S g‡a¨ `k©bv_©x‡`i we‡kl K‡i my›`ix jjbv‡`i w`‡K Qy‡o gv‡i!! ï‡bwQ GLv‡bB ‡kl bq, cvqLvbv bv Avm‡j my›`ix jjbv ‡`L‡j bvwK e¨nvqvcbvq ‡g‡Z D‡V| Avgv‡`i ‡`‡ki wKQy ivR‰bwZK,eyw×Rxex mvsevw`K Ges 71 ‡Uwjwfk‡bi gZ c«wZôvb GB Dj­yK Rv‡Zi| Zvuiv wb‡Riv wb‡R‡`i gjgyÎ Lvq Avi fv‡e Ab¨ivI Zv‡`i gZ, ZvB Zviv Qy‡o gv‡i AvgRbZvi w`‡K| weRq w`em Avm‡j Avgiv KZ ‡jLv KZ wbDR ‡`L‡Z cvq wKš‘ c«vqB ‡`Lv hvq GK c¶ Av‡iK c¶‡K civ¯— Ki‡Z evwo‡q ej‡Z wM‡q A‡bK ‡¶‡Î Avgv‡`i AR©‡bi g~j RvqMv‡K c«mœwe× K‡i‡Q| ‰`wbK c«_g Av‡jv cwÎKvi hyM¥ m¤úv`K Rbve ‡mvnive nvmvb n‡jb GB Dj­yK Rv‡Zi GK Abb¨ D`vniY| Lv‡j`v wRqvi e¨½ KvU©yb Gu‡K Zvui gv_vi Dci cvwK¯—vwb cZvKv w`‡q ÒLv‡j`v ‡Kb BwZnvm‡K A¯^xKvi Ki‡Qb?Ó wk‡ivbv‡g Pig wg_¨v I ev‡bvqvU ‡jLv wj‡L‡Qb ‰`wbK c«_g Av‡jv cwÎKvq 25‡k wW‡m¤^i 2015 mv‡j| GB avivevwnKZv weivRgvb Av‡Q A‰ea miKv‡ii c` ‡jnbKvix wKQy wKQy MYgva¨g| ‡mB w`b m‡½ m‡½ Avwg Zvi c«`Ë B‡gBj A¨v‡W«‡m wbgœ wjwLZ welqwU wjwL| wZb w`b c‡iI ‡Kvb DËi bv ‡c‡q Avwg AveviI B‡gBj Kwi AvR `yB eQi n‡Z Pj‡Q wKš‘ ‡Kvb DËi ‡`qwb Ggb wK f`«Zv ¯^iƒc c‡Îi c«vwß ¯^xKvi K‡i ‡Kvb B‡gBjI K‡iwb| knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb, ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv, AvMvgx w`‡bi ivó«bvqK Rbve Zv‡iK ingvb Z_v RvZxqZvev`x kw³‡K ‡nq Ki‡Z wM‡q Zvi ‡jLvq gnvb gyw³hy× ‡K A¯^xKvi

www.banglasanglap.co.uk

K‡i‡Q| wZwb Zvui D³ Kjv‡g wj‡L‡Qb 1971 mv‡j cvK-fviZ hy× n‡qwQj (‰`wbK c«_g Av‡jv cwÎKvq 25‡k wW‡m¤^i 2015)| hw` cvK-fviZ hy× n‡q _v‡K Zvn‡j ‡Zv Avgv‡`i ‡Kvb K…wZZ¡ ‡bB| knx`‡`i msL¨vi e¨vcv‡i wZwb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K ‡nq c«wZcbœ Kivi Rb¨ ‡`‡ki gnvb gyw³hyׇK A¯^xKvi Ki‡jb ‡Kb ? Gfv‡e ‡`‡k Ges ‡`‡ki evB‡i Avgv‡`i gnvb gyw³hy× ev ¯^vaxbZv hy× wb‡q Acc«Pvi n‡”Q| meLv‡b c«wZwnsmv ev ‡Zvlv‡gvw` mZ¨ c«Kv‡k evuav c«vß n‡q Av‡Q| wKš‘ mZ¨ c«Kvk cv‡eB KviY GUv m‡Z¨i ag©| A‡b‡K e‡jb Rbve ‡gRi wRqvDi ingvb ¯^vaxbZvi ‡NvlK bb, Zv‡`i gZ ‡kL gywRe ¯^vaxbZvi ‡NvlYv 7B gvP© Zvui KvjRqx e³‡e¨i g‡a¨ w`‡qwQ‡jb| Zv‡`i Kv‡Q Avgvi c«kœ Zvn‡j 26‡k gvP© ‡Kb ¯^vaxbZv w`em cvjb Kiv nq? AvbyôvwbK fv‡e ‡gRi wRqvDi ingvb ¯^vaxbZvi ‡NvlK| c«wZwnsmvi Kvi‡Y hviv ‡gRi wRqvDi ingvb ‡K 26‡k gvP© G evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi ‡NvlK gvb‡Z bvivR Zviv c«Kviv‡š— evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv I gnvb gyw³hy× ‡K A¯^xKvi K‡i| ‡gRi wRqvDi ingvb ‡K ¯^vaxbZvi ‡NvlK bv gvb‡j gywRe bMi miKvi I ‡hfv‡e gyw³hy× cwiPvwjZ n‡q wQj Zv A‰ea e‡j c«gvY n‡e| Avi c«wZwnsmvi I AwZwi³ ‡Zvlv‡gv‡`i ekeZ©x n‡q wg_¨v Z_¨ c«Pvi Ki‡j wewewmÕi gZ meLv‡b Ôgnvb ¯^vaxbZv hy×Õ ev Ôevsjv‡`k-cvwK¯— vb hy×Õ c«gvY bv n‡q ÔcvK-fviZ hy‡×iÕ gva¨‡g evsjv‡`k bv‡gi iv‡ó«i Rb¥ n‡q‡Q e‡j wek¦ `iev‡i mevi Kv‡Q c«wYavb ‡hvM¨ n‡e| AvaywbK evsjv‡`‡ki ¯’cwZ, eû`jxq MYZ‡š¿i c«wZôvZv, ‡KvwU ‡KvwU ü`‡qi ¯ú›`b I RvZxq H‡K¨i c«ZxK knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb Gi gnvb ¯^vaxbZv ‡NvlYv, j¶ j¶ knx`‡`i mv‡_ m¤§yL mg‡i hy× K‡iwQ‡jb e‡jB AvR Avgiv weRq w`em cvjb Ki‡Z cvwi| ïf I my›`i nDK weRq w`em| ‡`kevmx‡K weRq w`e‡mi ï‡f”Qv| ‡gvt kvgxg ‡nv‡mb (we`¨yr) ‡jLK,Kjvwg÷ I ivR‰bwZK Kg©x|

17

weĂ vcb

London 15 Dec 2017

e„‡Ub msev`

18

London 15 Dec 2017

U«v¤ú ‡RiæRv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx ‡Nvlbv Kivi c«wZev‡` ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi c«wZev` mfv AbywôZ B÷ jÛb¯’ Avjû`v ‡m›Uv‡i ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLv, gymwjg we‡Ølx gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú ‡Ri“Rv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx ‡Nvlbv Kivi c«wZev‡` GK c«wZev` mfv AbywôZ nh়| kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ivngv‡bi mfvcwZZ¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj n‡Ki cwiPvjbvh় ‡KviAvb ‡ZjvIh়vZ K‡ib Z_¨ I M‡elK m¤úv`K nvwdR ‡kL gymZvK Avngv`| gvwK©b ‡c«wW‡m›U ‡Wvbvì U«v¤ú KZ©…K ‡Ri“Rv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx ‡NvlYvi Zxe« wb›`v K‡i Dcw¯—Z e³viv Zvu‡`i e³‡e¨ e‡jb, Bmi­ vBj GKwU mš¿vmx ivó«! gymwjg we‡Ølx gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v¤ú ‡Ri“Rv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`h‡় Avš—R©vwZK AvB‡bi jsNb K‡i‡Qb| Av‡gwiKvi D³ wm×v‡š— BmivBwj DM«ev`xiv Avi ‡ekx mš¿v‡mi c‡_ GwMh‡় hv‡e ZvB Zv‡`i D³ wm×vš— ‡K c«Z¨vnv‡ii mv‡_ mv‡_ BmivBj `Lj`vi‡`i mš¿vm eÜ Ki‡Z n‡e| G‡Z e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ gydwZ ZvRyj Bmjvg, mn mfvcwZ Kvix Avãyj gywKZ AvRv`, mn mfvcwZ gvIjvbv kIKZ Avjx, hyMb mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Gbvgyj nvQvb Qvwei, mn mvaviY m¤úv`K

gvIjvbv Avãyj Kixg, gynv¤§` Avãyj Kwig Devh‡়`, evh়Zyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Zvh়x`yj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Kvgi“j nvmvb Lvb, `vIh়v welh়K m¤úv`K gvIjvbv AvZvDi ivngvb RvwKi, Z_¨ I M‡elK welh়K m¤úv`K nvwdR ‡kL gymZvK Avngv`, Awdm I c«Pvi m¤úv`K ‰mh়` gvi“d Avngv`, wbe©vn m`m¨ ‰mh়` Kwei Avngv`, c«‡dmvi Avkveyj nK, jÛb gnvbMixi

mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi, ‡Kgwe«R kvLvi mfvcwZ gvIjvbv ‡bvgvb Avngv` c«gyL| e³viv Av‡iv e‡jb, U«v‡¤úi D³ wm×vš— ‰bwZKZv I gvbeZvi Pig j•Nb৷ BmivBwj ‰mb¨‡`i nv‡Z wdwjwjw¯—wb wkï‡`i nZ¨v c«wZev` K‡i e‡jb, BmivBwj ‰mb¨‡`i nv‡Z wdwjwjw¯—wb‡`i i‡³ iwÄZ mvMi

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

c«ev‡ni c_ eÜ Ki‡Z n‡e Ges G‡Z wek¦evmx‡KjGwMh‡় Avmvi Avnevb Rvbvb| gymjgvb‡`i c«_g wKejv gmwR`yj AvKmvi kni ‡Ri“Rv‡jg KL‡bv A‰ea Bû`x ivó« BmivB‡ji ivRavbx n‡Z cv‡i bv| HwZnvwmK fv‡e ‡Ri“Rv‡jg n‡”Q wdwjw¯—wb‡`i Awe‡”Q`¨ Ask| ZvB ‡Ri“Rv‡jg‡K ¯^vaxb wdwjw¯—b iv‡ó«i ivRavbx

wn‡m‡e `ª“Z ‡Nvlbv w`‡Z n‡e| G R‡b¨ IAvBwmmn gymwjgwek¦‡K AM«bx f~wgKv cvj‡bi Rb¨ gRwjm ‡bZ…e…b` Avnevb Rvbvb| cwi‡k‡l wek¦ kvwš— Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib, kvLvi mn mfvcwZ Kvix Avãyj gywKZ AvRv`|

19

2 wgwjqb cvDÛ Nyl ‡K‡j¼vwi

evsjv msjvc wi‡cvU© Nyl, `yb©xwZ Avi ¶gZvi Ace¨venv‡ii Awf‡hvM UvIqvin¨vg‡jUm ‡jevi cvwUi« wei“‡× | Avi G ‡K‡j¼vixi ‡K›`«we›`y‡Z i‡q‡Qb wbe©vnx ‡gqi Rb weM‡mi ‡WcywU wn‡m‡e KvR Kiv KvDwÝjvi wmwiqv LvZyb Ges Kgvwk©qvj ‡iv‡Wi Avgvbv weR‡bm ‡m›Uv‡ii gvwjK Ave`ym ïKyi Lvwjmv`vi| UvIqvi n¨vg‡jUm ‡jev‡ii LyeB NwbôRb e‡jI cwiwPZ GB e¨emvqx|Nyl ‡K‡j¼vixi GB Mªy‡ci mv‡_ ‡jevi cvwUi« AviI 3 Rb KvDwÝji RwoZ i‡q‡Qb hw`I Zv‡`i bvg c«Kvk Kiv nqwb | Z‡e IB 3 Rb Kviv, ‡Kbev Zv‡`i bvg c«Kvk Kiv nqwb G wb‡q bvbv c«kœ NyicvK Lv‡”Q KwgDwbwU‡Z| UvIqvi n¨vg‡jUm ÒAvjdv ¯‹qviÓ eûZj feb wbg©v‡Yi c­¨vwbs cviwgkb cvB‡q ‡`qvi wewbg‡q 2 wgwjqb cvDÛ Nyl `vwe K‡iwQj Zviv | we«‡U‡bi Rbwc«q cwÎKv mvb‡W UvBg‡mi GKwU wi‡cv‡U© GB PvÂj¨Ki Z_¨ ‡ei n‡q Av‡m | wi‡cv‡Ui« GKwU ‡iKwWsI c«Kvk Kiv n‡q‡Q,‡hLv‡b Nyl ‡K‡j¼vwii me Z_¨ c«gvb i‡q‡Q | GB Awf‡hvM ‡_‡K ‡invB cv‡”Qb bv wbe©vnx ‡gqi RbweMmI | UvIqvin¨vg‡jUm BwÛ‡c‡Û›U Mªyc ‡gqi weM‡mi e¨_©Zvi `vwe Zy‡j Awej‡¤^ Zv‡K c`Z¨vM Kivi Avnevb Rvbvq | MZ 11 wW‡m¤^i GK msev` m‡¤§jb K‡i BwÛ‡c‡Û›U Mªy‡ci ‡gqi c`c«v_©x KvDwÝjvi Awn` Avn‡g` Awf‡hvM Zy‡j e‡jb, Ò‡jevi KvDwÝjiMb wKfv‡e Nyl ‡jb‡`‡bi gva¨‡g A‰ea cš’vq GB weivU As‡Ki A_© c‡KU¯’ K‡i‡Q, Zv AZx‡Zi mKj ‡iKW© nvi gvwb‡q‡Q| ¯’vbxq ‡jevi weR‡bm g¨vb‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hv‡M 5k wgwjqb cvD‡Ûi KvR cvB‡q w`‡Z Rb weMm Gi bv‡Ki WMvq wKfv‡e Nyl Gi ‡jb‡`b K‡i‡Q Zv, wgt Rb weMm A¯^xKvi Ki‡jI RbMY wek¦vm K‡i GLv‡b ZvuiI ¸cb m~Î i‡q‡Q | KviY , UvB­ gm Gi wi‡cvU© G ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h ¯’vbxq IB ‡jevi e¨emvwq wbe©vnx ‡gqi Rb weMm Gi c‡¶ ‡Mvc‡b wKfv‡e ‡`vwZqvwj K‡i‡Qb | Rvbv hvq, ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwbi mv‡_ Nyl ‡jb‡`‡bi KvRwUi `vwqZ¡ wb‡qwQ‡jb Ave`ym ïKyi| Gi Av‡M KvDwÝjvi wmwiqv LvZyb Ave`ym ïKyi‡K ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwbi GK D”Pc`¯’ Kg©KZ©vi mv‡_ cwiPq Kwi‡q ‡`b| MZ 10 wW‡m¤^i ‡iveevi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj‡K Rwo‡q `yb©xwZi GB gnvcwiKíbvi wPÎ mwe¯—v‡i Zy‡j c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i mvb‡W UvBgm| ¸i“Zi GB `yb©xwZi cwiKíbv dvum nIqvi NUbvq ‡jevi cvwU©‡Z ixwZgZ ‡Zvjcvo ‰Zwi n‡q‡Q| c«kœ ‡`Lv w`‡q‡Q, wbe©vnx ‡gqi Rb weM‡mi f~wgKv wb‡q| Nyl `vwei welqwU ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwbi c¶ ‡_‡K ‡gqi Rb weMm‡K Rvbv‡bv n‡jI ‡gqi G welqwU cywjk‡K Rvbv‡Z mgq wb‡q‡Qb K‡qKgvm| c‡i Aek¨ mswk­ó ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwbi c­¨vwbs Av‡e`b‡K c«Z¨vL¨vb K‡i ‡`qv nq| ‡h Kvi‡Y jÛb ‡gqi Awdm G wel‡q n¯— ‡¶c Ki‡Z eva¨ nq| Gme NUbvi K‡qK gvm ci ‡gqi Rb weMm welqwU Z`‡š— GKwU A¨vKvDw›Us dvg©‡K (BIqvB) wb‡qvM ‡`b| `yb©xwZi wel‡q cywj‡k bv wM‡q ‡gqi A¨vKvDw›Us dv‡gi« Kv‡Q ‡Kb ‡M‡jb ‡mwUI GKwU weivU inm¨| Nyl wb‡q Avjv‡ci mgq ‡gvU PviRb ivRbxwZK G A_© cv‡eb e‡j D‡j­L Kiv nq| G PviRb Kviv, Zv wb‡qI Av‡Q eo c«kœ| G ‡K‡j¼vwii NUbvq ‡Kv‡bv A‡_i« ‡jb‡`b nqwb| KviY ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwb ‡Mvc‡b me K_v ‡iKW© K‡i Ges welqwU ‡gqi Rb weMm‡K Rvbvq| cieZ©x‡Z IB ‡Mvcb ‡iKwW©s mvb‡W UvB‡gi Kv‡Q dvum K‡i ‡`qv nq hvi wfwˇZ NUbvi c«vq `yB eQi ci MZ ‡iveevi weivU c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i cwÎKvwU| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mv‡eK BwÛ‡cb‡W›U ‡gqi jyZdyi ingv‡bi wei“‡× ‡jevi cvwU© `yb©xwZi Awf‡hvM Zy‡jwQj| ‡fvU RvwjqvwZmn bvbv Awbq‡gi Awf‡hvM Zy‡j Av`vj‡Zi gva¨‡g jyZ­ dyi ingvb‡K Acmvi‡Y eva¨ Kiv nq| wKš‘ jyZdyi ingv‡bi wei“‡× Nyl ‡jb‡`‡bi ‡Kv‡bv Awf‡hvM GLbI cvIqv hvqwb| jyZdyi ingvb‡K Acmvi‡Yi my‡hvM wb‡q ‡jevi `‡ji c«v_©x Rb weMm 2015 mv‡ji Ry‡b ‡gqi wbe©vwPZ nb| wbe©vPbx c«Pv‡i wZwb UvIqvi n¨vg‡jUm‡K `yb©xwZgy³ Kivi c«wZk«ywZ evievi D”PviY K‡ib| A_P wbe©vwPZ nIqvi K‡qK gv‡mi g‡a¨B Rb weM‡mi c«kvmb GB Nyl ‡jb‡`‡bi `dvidv ïi“ K‡i e‡j D‡V G‡m‡Q UvBg‡mi c«wZ‡e`‡b hv‡Z f~wgKv wQ‡jv Rb weM‡mi ‡WcywU KvDwÝjvi wmwiqv LvZyb| UvBg‡mi c«wZ‡e`‡b ejv nq, nsKs wfwËK c«cvwU© ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwb dvi B÷ Kb‡mviwUqvg ‡Kbvwi Iqv‡di« jv‡Mvqv GjvKvq Avjdv ¯‹qvi bv‡g GKwU eûZj feb wbg©v‡Yi c«¯—ve K‡i| 5k wgwjqb cvD‡Ûi IB c«‡R‡± 6k d¬¨vU, ¯‹yj, ‡nv‡Uj Ges ‡gwW‡Kj mvR©vwi wbg©v‡Yi K_v| febwU ‡gvU 65 Zjv nIqvi K_v| 2015 mv‡j Ryb gv‡m ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwb Zv‡`i

1g cvZvi ci c«_g Av‡e`bwU c«Z¨vnvi K‡i ‡bq| KviY IB Av‡e`‡b ¯’vbxq GjvKvi Dbœqb msµvš— j¶¨D‡Ïk¨ wVKgZ gvbv nqwb| Gici welq¸‡jv ms‡kvab K‡i wØZxq Av‡e`bwU Kiv nq| ZZw`‡b jyZdyi ingvb ‡gqi c` ‡_‡K AcmvwiZ n‡q Rb weMm ¶gZvq| Avi KvDwÝjvi wmwiqv LvZyb n‡q‡Qb ‡WcywU ‡gqi| 2015 mv‡ji 3 AvM÷ ‡W‡fjcvi ‡Kv¤úvwb dvi B÷ Kb‡mvwU©qv‡gi BD‡K c«avb Rb ‡Kv‡bvwj ‡WcywU ‡gqi wmwiqv LvZy‡bi mv‡_ e¨w³MZfv‡e ‰eVK K‡ib| ‡mLv‡b KvDwÝji ‡nbwi ‡RvÝI Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡nbwi ‡Rv‡Ýi mycvwi‡k wmwiqv LvZyb wd«Wg Ae `¨ wmwU Ae jÛb A¨vIqvW© ‡c‡qwQ‡jb| dvum nIqv `wjj Abyhvqx KvDwÝjvi wmwiqv LvZyb GB c«‡R‡±i c‡¶ gZ w`w”Q‡jb bv| Rb K‡bvwj ‡gqi Rb weM‡mi mv‡_ ‡`Lv K‡i Zvui ms‡kvwaZ c«¯—vewU `vwLj K‡ib| Gici wmwiqv LvZyb Rb ‡Kv‡bvwj‡K wØZxq `dv mv¶v‡Zi Rb¨ Lei cvVvb| 26 A‡±vei Zv‡`i wØZxq ‰eVK AbywôZ nq| IB ‰eV‡K wmwiqv LvZyb ‡ek Lywk g‡b Avgvbv ‡m›Uv‡ii gvwjK Ave`ym ïKy‡ii mv‡_ ‡Kv‡bvwj‡K cwiPq Kwi‡q ‡`b| e‡jb, c­ ¨vwbs‡q ‡hme mgm¨v i‡q‡Q ‡m¸‡jvi mgvav‡b Ave`ym ïKyi mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡eb| Ave`ym ïKyi c­¨vwbs cviwgkb wb‡q w`‡Z cvi‡eb e‡jI Bw½Z K‡ib ZrKvjxb ‡WcywU ‡gqi wm­ wiqv| GB ‰eV‡KI KvDwÝji ‡nbwi ‡RvÝ Dcw¯’Z wQ‡jb| ‰eV‡Ki GK dvu‡K Ave`ym ïKyi Rb ‡Kv‡jvwb‡K GK cv‡k ‡W‡K wb‡q hvb| Kwd ‡L‡Z ‡L‡Z wZwb Lye ¯^vfvweK fw½‡ZB c«¯—ve K‡ib ‡h, `yB wgwjqb cvDÛ wc«wgqvg w`‡j GB c«‡R± cvk n‡q hv‡e| PviRb ivRbxwZK mgvb fv‡M GB A_© cv‡eb| Rb ‡Kv‡bvwj e‡jb, Zvui GKRb Kbmvj‡U›U welqwU ‡`Lfvj Ki‡e| Gi 10 w`b ci 4 b‡f¤^i IB Kbmvj‡U›U Ave`ym ïKyi‡K ‡dvb K‡ib| ‡iKW©vi Pvjy K‡i w`‡q Ave`ym ïKy‡ii mv‡_ K_v e‡jb wZwb| G mgq ïKyi AveviI e‡jb ‡h, `yB wgwjqb cvDÛ w`‡j c«‡R± cvk n‡q hv‡e| PviRb ivRbxwZK IB A_© cv‡eb| Avi gv‡m 15 nvRvi cvDÛ K‡i Zvu‡K Kbmvj‡UwÝ wd w`‡Z n‡e| wZwb `vwe K‡ib AviI c«‡R‡±i ‡¶‡Î Ggb ‡jb‡`b n‡q‡Q| Avi Gme Kv‡R Zvu‡K `ywZqvwji Rb¨ e¨envi Kiv nq| ïKyi `vwe K‡ib, ‡jevi `‡ji GbBwm Ges kxl© ivRbxwZK‡`i mv‡_I Zvui fvj DVvemv Av‡Q| IB Kbmvj‡U›U ïKyi‡K Zvui c«¯—ve wjwLZ AvKv‡i cvVv‡bvi Aby‡iva K‡ib| c«vq 58 wgwb‡Ui IB K‡_vcK_‡bi cy‡ivUvB ‡iKW© K‡i ‡bb ‡W‡fjvcvi ‡Kv¤úvwbi Kbmvj‡U›U| ïKyi cieZ©x‡Z wµ‡m›U BD‡K ‡W‡fjvc‡g›U bv‡gi GKwU ‡Kv¤úvwbi c‡¶ c«¯—ve cvVvb| hv‡Z ejv nq, c­¨vwbs cviwgk‡bi wewbg‡q 2 wgwjqb cvDÛ wµ‡m›U BD‡K ‡W‡fjvc‡g›U ‡Kv¤úvwb‡K w`‡Z n‡e| mvb‡W UvB‡gi wi‡cvU© g‡Z, ‡kl ch©š— ‡Kv‡bv Ny‡li ‡jb‡`b Aek¨ nqwb| Rb ‡Kv‡bvwj 26 b‡f¤^i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weM‡mi mv‡_ wjfvicyj ‡÷k‡bi Kv‡Q mv¶vZ K‡ib Ges Zvu‡K welqwU AewnZ K‡ib| IB eQ‡ii wW‡m¤^‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi c­¨vwbs Kg©KZ©viv dvi B÷ Kb‡mvwU©qv‡gi Avjdv ¯‹qvi wbg©v‡Yi Av‡e`b c«Z¨vLvb Kivi civgk© ‡`b| c­ ¨vwbs Kg©KZ©v‡`i Ggb civgk© jÛb ‡gqi Awdm‡K AevK K‡i| ‡M«Uvi jÛb A‡_vwiwUi Gwmm‡U›U WvB‡i±i ÷yqvU© gvwi Rb ‡Kv‡jvwbi Kv‡Q ‡jLv GK wPwV‡Z Avjdv ¯‹qv‡ii c‡¶ mg_©b Zy‡j a‡ib Ges UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Gi PvB‡Z weZwK©Z c«‡R‡± mg_©b w`‡”Q e‡jI wZwb mgv‡jvPbv K‡ib| 2016 mv‡ji ‡de«yqvwi gv‡m dvi B÷ Kb‡mviwUqv‡gi Av‡e`b AvbyôvwbKfv‡e c«Z¨vL¨vb K‡i UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj| c«Z¨vL¨v‡bi c‡¶ hyw³ ‡`Lvq g~j febwU gvÎvwZwi³ D”PZvm¤úbœ Ges GwU GjvKvq Kb‡Rk‡bi m…wó Ki‡e| Gici ZrKvjxb ‡gqi ewim Rbmb we‡kl ¶gZve‡j IB c«‡R± wbg©v‡Yi AbygwZ ‡`b| c«‡R±wUi KvR AvMvgx eQi ‡_‡K ïi“ nIqvi K_v i‡q‡Q| dvi B÷ Kb‡mvwU©qvg GB Nyl `vwei wel‡q ‡gqi Rb weM‡mi Kv‡Q Awf‡hvM Kivi c«vq `yB eQi n‡q ‡M‡Q| wKš‘ c­¨vwbs cviwgkb c«Z¨vL¨vb Kivi ci 2016 mv‡ji Gwc«‡j welqwU Z`‡š—i Rb¨ A¨vKvDw›Us dvg© BIqvB‡K `vwqZ¡ ‡`q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj| Z`š—Kvixiv Zv‡`i wi‡cv‡U© welqwU ¸i“Zi AvL¨vwqZ K‡i NUbvwU cywjk‡K Rvbv‡bvi civgk© ‡`q| c«v_wgKfv‡e KvDwÝj GKwU dvBj wmwiqvm d«W Awd‡m cvVvq| IB Awdm 2016 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i ‡mwU‡K b¨vkbvj µvBg G‡RwÝi Kv‡Q n¯—vš—i K‡i| GL‡bv ch©š— G NUbvq KvD‡K ‡M«dZvi Kiv nqwb wKsev hv‡`i bvg G‡m‡Q Zv‡`i wRÁvmvev`I Kiv nqwb| mvb‡W UvBg‡mi c«‡kœi Rev‡e Ave`ym ïKyi `yB wgwjqb cvDÛ `vwe Kivi K_v ¯^xKvi K‡ib| wKš‘ wZwb `vwe K‡ib, GUv ‡Kv‡bv Ab¨vq c«¯—ve wQj

bv| Zvui AvBbRxex ej‡Qb, ïKyi ‡Kv‡bv Ab¨vq K‡ibwb| KviY ‡Kv‡bv Pyw³ QvovB Av‡jvPbv mgvß n‡q‡Q| ïKyi ¯^xKvi K‡ib KvDwÝjvi wmwiqv LvZyb Zvu‡K Rb ‡Kv‡bvwji mv‡_ cwiPq Kwi‡q w`‡qwQ‡jb| wKš‘ Zvui `vwe, G NUbvi mv‡_ KvDwÝjvi wmwiqvi ‡Kv‡bv m¤ú…³Zv ‡bB| GK wee…wZ‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj e‡j‡Q, BIqvB (A¨vKvDwÛs dvg©) Gi Z`‡š—i djvdj GKRb wKDwm g~j¨vqb K‡i‡Qb Ges dvBjwU wm­ wiqvm d«W Awd‡m ‡c«i‡Yi civgk© w`‡q‡Qb| wm­ wiqvm d«W Awdm ‡mwU‡K Z`‡š—i Rb¨ b¨vkbvj µvBg G‡RwÝi Kv‡Q n¯—vš—i K‡i‡Q| KvDwÝj Z`‡š—i djvdj Rvbvi A‡c¶vq Av‡Q| Nyl ‡K‡j¼vwii GB NUbv ‡jevi `‡ji mv¤cÖwZK Aw¯’iZv‡K bZyb K‡i ¯§iY Kwi‡q w`j| wmwiqv LvZyb nVvr K‡iB K‡qK gvm Av‡M Rb weM‡mi ‡Kwe‡bU ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib| Gi wKQyw`b ci h©v‡Pj mÛvm©I ‡WcywU ‡gq‡ii c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib| me©‡kl wmwiqv, mÛvm© Ges R‡kvqv c¨vKmn K‡qKRb KvDwÝj wbe©vP‡b c«v_©x bv nIqvi ‡NvlYv ‡`b| UvIqvi n¨vg‡jUm ‡jev‡ii Gme c«fvekvjx ‡bZvi wm×v‡š—i ‡cQ‡b Avmj KviY wK, Zv wb‡q cwi®‹vi ‡Kv‡bv aviYv cvIqv hvqwb|

‡gqi Rb weM‡mi e³e¨

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weMm Zvi wee… wZ‡Z e‡jb, wbe©vwPZ nevi ci ‡_‡KB `~b©xwZ Ges Lvivc ZrciZvi wei“‡× jovB Pvwj‡q hvw”Q Ges KvDw݇ji mKj wm×v‡š— ¯^”QZv I Revew`wnZv c«wZóvi Rb¨ KvR KiwQ| Av‡jvwPZ NUbvwU AZx‡Zi Lvivc AvPib¸‡jviB avivevwnKZv Ges Gmsµvš— SyuwK ‡h GL‡bv we`¨gvb ZvB Avgv‡`i Av‡iKevi g‡b Kwi‡q w`‡jv| ‡gqi e‡jb, Awf‡hvM Rvbvi ci Avwg KvDw݇ji mswk­ó Kg©Zv‡`i welqwU AewnZ K‡i c«‡qvRbxq e¨e¯’v ‡bqvi Rb¨ Abyi“a Kwi Ges Zviv Avgvi wb‡`©kbv ‡gvZv‡eK ch©vqµ‡g wewfbœ c`‡¶c M«nb K‡ib| wKš‘ `xN© 18 gv‡mI cywjk Z`š— m¤úbœ Ki‡Z bv cvivq Avwg nZvk| wee…wZ‡Z Rb weMm Av‡iv Rvbvb, wjWvi Ae `¨v ‡jevi Mªyc wnmv‡e c­¨vwbs KwgwU‡Z wewfbœ cwieZ©b Avbv n‡q‡Q Ges c­¨vwbs c«‡m‡m AwZwi³ g‡bv‡hvM w`‡qwQ| ‡gqi e‡jb, NUbvwU Avgv‡`i Av‡iKevi g‡b Kwi‡q w`‡jv GL‡bv A‡bK KvR evKx| ZvB AvMvgx wbe©vPbwU n‡e AZx‡Zi wek…sLjvq wd‡i hvevi wecix‡Z ‡jevi cvwUi« f¨vjy Ges wWwmwc­ ‡bi jovB|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji e³e¨ :

2015 mv‡j wjWvikxc cwieZ©‡bi ci ‡_‡KB UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj ¯^”PQZv Ges mykvmb‡K c«wZôvq KvR K‡i hv‡”Q| GB j¶¨ AR©‡b KvDwÝj ‡h 3wU welq‡K c«vavb¨ w`‡q Avm‡Q G¸‡jv n‡”Q ûBmvj‡e­vBs cwjwm (PvKyix nviv‡bvi fq QvovB KvDwÝj Awdmviiv ‡h ‡Kvb ‡eAvBbx ZrciZv c«Kvk Ki‡Z cvi‡eb), wm×vš— M«n‡b ¯^”QZv Ges ‡h ‡Kvb ai‡bi Awf‡hv‡Mi wei“‡× ¯^vaxb Z`š—| Avjdv ¯‹qvi Gi c­ ¨vwbs Gwc­ ¨‡Kkb we‡ePbvi mgq KvDwÝj we›`y cwigvb Qvo ‡`q bvB| 2016 mv‡j ‡de«yqvix gv‡m Zv‡`i Av‡e`b ÷¨v‡U«wRK ‡W‡fjvc‡g›U KwgwU‡Z c«Z¨vLvZ nq| ‡fvUvfywUKv‡j KwgwUi m`m¨ ‡gvU 8 Rb KvDwÝjv‡ii g‡a¨ 6 Rb KvDwÝjviB Zv‡`i Av‡e`‡bi wec‡¶ ‡fvU ‡`b Ges 2 Rb Abycw¯’Z wQ‡jb| Gi Av‡M KvDwÝj AwdmviivI Zv‡`i Av‡e`b c«Z¨vLv‡bi Rb¨ mycvwik K‡iwQ‡jb| cieZ©x‡Z Ge¨vcv‡i Awf‡hvM KvDw݇ji bR‡i Avmvi ci KvDw݇ji mv‡_ m¤úwK©Z bq Ggb GKwU ¯^vaxb Z`š— ms¯’v‡K Ge¨vcv‡i c«gvY msM«‡ni `vwqZ¡ ‡`B| cieZ©x‡Z GKRb L¨vwZgvb wKDwmÕi civg‡k© Zv‡`i c«vß Z_¨ wmwiqvm d«W Awd‡m cvVv‡bv nq| wmwiqvm d«W Awdm Av‡iv Z`‡š—i Rb¨ Zv b¨vkbvj µvBg G‡RwÝi Kv‡Q ‡idvi K‡i| KvDwÝj GLb GB Z`‡š—i djvd‡ji Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| GQvov Ôcywj‡ki Z`š—‡K e¨vnZ Ki‡Z cv‡iÕ- wjM¨vj KvDw݇ji GB cwi®‹vi civg‡ki« Kvi‡b KvDwÝj GB gyû‡Z© cieZ©x c`‡¶c M«nY ‡_‡K weiZ i‡q‡Q| BwÛ‡cb‡W›U Mªy‡ci mvsevw`K& m‡¯§jb MZ 11 wW‡m¤^i mܨv mv‡o QqUvq Nyl, `yb©xwZ Avi ¶gZvi Ace¨venvi Gi Awf‡hv‡M ‡jevi cvwUi« wei“‡× wewfbœ Avš—R©vwZK msev` c«Pv‡ii AvwbZ Awf‡hv‡Mi wfwˇZ, ‡gqi Rb weMm Gi c` Z¨vM Gi `vwe‡Z UvIqvi nv‡¤­Um BwÛ‡c‡Û›U Mªyc GK Ri“ix mvsevw`K m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i‡Q | BwÛ‡c‡Û›U Mªyc g‡bvbxZ, mv‡eK wbe©vnx ‡gqi jyZdyi ingvb mgw_©Z 2018 mv‡ji wbe©vP‡b ‡gqi c` c«v_©x KvDwÝji Awn` Avng` ¯^vMZ e³‡e¨i ci K¨vbvwi Iqvi‡di wbKU eZ©x ‡`‡ki `xN©Zg ¯‹vBµvcvi UvIqvi Gi c­vwbs cviwgkb cvB‡q w`‡Z, ¯’vbxq ‡jevi KvDwÝji‡`i `yB wg­

London Dec 2017 London 0115 March 2013

wjIb cvDÛ Nyl M«n‡Yi ‡h wfwWI mvb‡W UvBgm G c«KvwkZ n‡q‡Q Zvi wfwˇZ e‡jb, Ò‡jevi KvDwÝjiMb wKfv‡e Nyl ‡jb‡`‡bi gva¨‡g A‰ea cš’vq GB weivU As‡Ki A_© c‡KU¯’ K‡i‡Q, Zv AZx‡Zi mKj ‡iKW© nvi gvwb‡q‡Q| ¯’vbxq ‡jevi weR‡bm g¨vb‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hv‡M 5k wgwjqb cvD‡Ûi KvR cvB‡q w`‡Z Rb weMm Gi bv‡Ki WMvq wKfv‡e Nyl Gi ‡jb‡`b K‡i‡Q Zv, wgt Rb weMm A¯^xKvi Ki‡jI RbMY wek¦vm K‡i GLv‡b ZvuiI ¸cb m~Î i‡q‡Q | KviY , UvBgm Gi wi‡cvU© G ‡ewi‡q G‡m‡Q ‡h ¯’vbxq IB ‡jevi e¨emvwq wbe©vnx ‡gqi Rb weMm Gi c‡¶ ‡Mvc‡b wKfv‡e ‡`vwZqvwj K‡i‡Qb | Ò wk¶v, wbivcËv Avi nvDwms mn bvbwea mgm¨vi gy‡L UvIqvi nvg‡jU G GgZve¯’vq ¸i“Zi Nyl, `yb©xwZi Awf‡hv‡M ‡jevi cvwUi« wei“‡× c«wZev` Rvbvb KvDwÝji- gy¯—vwKg, KvDwÝji gvneye Avjvg , KvDwÝji gvBDg , KvDwÝji ‡Mvjvg iveŸvwb mn A‡b‡KB | GKRb wKDwmi civ gk© Abyhvqx wm­ wiqvm d«W Awdm Øviv ‡h Z`š— ïi“ n‡q‡Q, ‡mB Z`‡š— mvwe©K mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`‡q UvIqvi nv‡¤­Um BwÛ‡c‡Û›U Mªyc wjWvi KvDwÝji AwjDi ingvb e‡jb , `y b©xwZi AZxZ AwfÁZv ‡_‡K ejv hvq ‡h UvIqvi nvg‡jUm ‡jevi cv wUi« wg_¨v mn‡hvwMZvi Avk¦vm RbMY Avi wek¦vm K‡ibv | Zviv Rvbvb UvIqvi nvg‡jUm Gi RbMY‡`i mZ¨ Ges wbôvi mv‡_ mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q Ab¨vq Ges ‡K‡j¼vwi‡Z ‡gqi wgt weMm mn mKj ‡jevi KvDwÝji wmwiqvm d«W Awdm KZ©…K Z`š— ‡kl bv nIqv ch©š— Zv‡`i KvDwÝjiwkc evwZj envj ivLv ‡nvK | AZx‡Zi wZ³ AwfÁZv ‡_‡K , Z`‡š—i e¨vcv‡i wgt Rb weMm Gi ‡`qv Avk¦vm evbxi Dci UvIqvi nvg‡jUm BwÛ‡c‡Û›U Mªyc Gi ‡Kvb wek¦vm Ges Av¯’v Avi ‡bB e‡jI Rvbvb Zviv | c‡i msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z mvsevw`Kiv wewfbœ c«kœ Ki‡j `‡ji ‡bZ…e…›`iv Zvi Reve ‡`b|

Bwg‡M«kb AvB‡b e¨vcK cwieZ©b wUqvi 2 wfmvq cvU©bviiv eQ‡i 180 w`b ‡`‡ki evwn‡i _vK‡j ‡m‡Uj‡g›U wfmvi ‡hvM¨Zv nviv‡e | GB wbqg Av‡M ïay ‡gBb Gwc­Kv‡›Ui ‡¶‡Î c«‡hvh¨ wQj | wUqvi 4 wfmvq ‡ek cwieZ©b Kiv n‡q‡Q | GB K¨vUvMwi‡Z mU©Uvg© wfmvq cwieZ©b Kiv n‡q‡Q | GB K¨vUvMwi‡Z ‡h ‡KD mU©Uvg© wfmvq Avm‡Z cvi‡e |GLv‡b G‡m 6 gv‡mi g‡a¨ PvB‡j GKvwaK ‡Kvm© Ki‡Z cvi‡e | hv Av‡Mi wbq‡g wQj bv | GB K¨vUvMwi‡Z bZyb K‡i 16 eQ‡ii ÷y‡W›UivI mU©Uvg© wfmvq Gc­vB Ki‡Z cvi‡e | GQvov cvU©UvBg ÷vwW bv‡g bZyb GKwU K¨vUvMwi Pvjy Kiv n‡q‡Q wUqvi 4 g‡a¨ | GB K¨vUvMwi‡Z cvU©UvBg ÷vwWi Rb¨ we«‡Ub Avm‡Z cvi‡e | Z‡e Zviv wW‡c‡Û›U Avb‡Z cvi‡eb bv | Kv‡Ri cviw­ gkbI _vK‡ebv bv | GQvovI wUqvi 5 wfmv , wfwRUi wfmv mn ‡ek wKQy cwieZ©b Kiv n‡q‡Q |

‡e«w·U Bm¨y: cvj©v‡g‡›U Av‡iK `dv ‡kvPbxq civRq ‡Z‡imv ‡gÕi ‡e«w·U Bm¨y‡Z Av‡iv GKevi eo ai‡bi ‡nvuPU ‡L‡jb e…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕ| eyaevi cvj©v‡g‡›U Av‡iv GKevi civwRZ n‡jv Zvi miKvi| Ggb ivR‰bwZK ¶Z wb‡qB ‡e«w·U Av‡jvPbvq em‡Z MZKvj e…n¯úwZevi e«v‡mjm ‡M‡Qb wZwb| MZ 10 w`‡bi g‡a¨ GUv Zvi Z… Zxqevi e«v‡mjm hvÎv| ‡mLv‡b ‡e«w·U cieZ©x evwYR¨ ‡Kgb n‡e Zv wb‡q BD‡ivcxq BDwbq‡bi evwK 27 ‡`‡ki m‡½ `i KlvKwl‡Z emvi K_v Zvi| wKš‘ Zvi Av‡MB wZwb eyaevi cvj©v‡g‡›U nvDm Ae Kg‡Ý ‡hfv‡e ‡n‡i hvb Zv‡Z ‡ek wee«Z Zvi miKvi| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ¯‹vB wbDR I evZ©v ms¯’v iqUvm©| G‡Z ejv nq, ‡e«w·U c«wµqvi ‡h e­ywc«›U wb‡q G¸‡”Q miKvi Zv‡Z ms‡kvabx Avb‡Z n‡e| Ggb `vwe‡Z GKwU ms‡kvabx Av‡bb ‡Z‡imv ‡gÕi ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf `‡ji Ggwc I mv‡eK A¨vUwb© ‡Rbv‡ij ‡WvwgwbK wM«f| G‡Z wZwb ‡e«w·U wej P~ovš— Kivi Av‡M cvj©v‡g‡›U Zv A_©c~Y© ‡fv‡U ‡`qvi AvnŸvb Rvbvb| e‡jb, cvj©v‡g‡›U Zv ‡fv‡U w`‡q P~ovš— Ki‡Z Ges Zvici Zv wjwLZ AvB‡b cwiYZ Ki‡Z n‡e| G wb‡q nvDm Ae Kg‡Ý Zxe« D‡ËRbvi m…wó nq| G mgq ‡Z‡imv ‡gÕi wUg cvj©v‡g‡›U Zv‡`i wb‡R‡`i Ggwc‡`i kvš— Kivi ‡Póv K‡ib| Zviv Zv‡`i‡K ‡evSv‡Z ‡Póv K‡ib, GgbUv Kiv n‡j Zv‡Z miKvi wec‡` co‡e| `ye©j n‡q co‡e ‡e«w·U mg‡SvZvq `i KlvKwl| wKš‘ wKQy‡ZB cwiw¯’wZ ¯^vfvweK bv nIqvq IB c«¯—vewU 650 Avm‡bi cvj©v‡g‡›U ‡fv‡U ‡`qv nq| c«¯—v‡ei c‡¶ c‡o 309 ‡fvU I wec‡¶ c‡o 305 ‡fvU| Gi ga¨ w`‡q ‡kvPbxq GK civR‡qi wkKvi nb ‡Z‡imv ‡gÕ|

20

gZvgZ

London 15 Dec 2017

mšÍv‡bi NiB ‡nvK c«ex‡Yi e…×vk«g ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

mgv‡Ri GKwU c«PwjZ c«ev`evK¨,hw` wKQy wkL‡Z PvI,wZb gv_vi Kv‡Q hvI| Avi Zv n‡”Q Avgv‡`i c«exYiv, Avgv‡`i ‡kKo| `ytLRbK n‡jI mZ¨, mgv‡Ri DbœwZi m‡½ m‡½ Avgiv ‡m ‡kKowU ‡hb Dc‡o ‡djwQ| c«exYiv Avgv‡`i A‡b‡Ki Kv‡QB ‡m«d eyov-eywo| evsjv‡`‡k lvU eQ‡ii ‡ewk eqmx gvby‡li msL¨v ‡e‡oB Pj‡Q, AwaKvskB gwnjv Z_v Rbbx hvi c`Z‡jB mš— v‡bi ¯^M©|ev¯—‡e Gme RbbxKy‡ji A‡b‡Ki Ae¯’v LyeB Amnvq,mš—vb cwiZ¨³v Rbbx| Avgv‡`i eûgyLx Kg©e¨¯—Zvq cvi¯úwiK `vqe×Zv ‡jvc cv‡”Q,Avi gv-evev Z_v wc«qR‡bi c«wZ evo‡Q D‡c¶v|AvR hviv e…× Zviv wb‡R‡`i Rxe‡bi meUyKy mgq,abm¤ú` wewb‡qvM K‡iwQ‡jb mš—v‡bi Rb¨, wb‡Ri Rb¨ iv‡Lbwb wKQyB| wKš‘ e…× eq‡m mš—v‡bi KvQ ‡_‡K Gi GKwU ¶y`« AskI Zviv cv‡”Qb bv| KL‡bv ‡`Lv hvq, mš—vb Zvi wb‡Ri cwiev‡ii LiP ‡RvMv‡Z wngwkg Lv‡”Q, ZvB evev-gv‡K g‡b Ki‡Q ‡evSv| wb‡R ¯¿x-mš—vb wb‡q GKUy fv‡jv _vKvi Rb¨ evev-gvi VvuB K‡i w`‡q‡Qb e…×vk«‡g| Avevi Gg‡bv ‡`Lv hvq, mš—v‡bi UvKv-cqmvi Afve ‡bB, wKš‘ evev-gv‡K wb‡Ri Kv‡Q ivLvi c«‡qvRb ‡eva Ki‡Q bv, ev ‡evSv g‡b Ki‡Q| nq wb‡RB cvwV‡q w`‡”Q e…×vk«‡g, bq‡Zv Ae‡njv I `ye¨©envi K‡i Ggb Ae¯’vi m…wó Ki‡Q-‡hb Zv‡`i evev-gv wb‡RivB m‡i hvb Zvi mv‡ai cwievi ‡_‡K| e…×vk«g ‡_‡K GK gv‡qi fvlv; ‡LvKv, fv‡jv AvwQm wbðq! ‡Zv‡K Gfv‡e wjLe, Agb mvnm Kwiwb KL‡bv| wKš‘ ‡Kb Rvwb AvR gyL ‡div‡Z cviwQ bv| c«wZ¶Y g‡b co‡Q ‡Zv‡K| Rvwb, wei³ nwe| ZeyI GKUy mveav‡bi Rb¨B mvnm K‡i wjL‡Z PvBwQ| ‡LvKv Rvwbm, Kvj iv‡Z ‡Zv‡K wb‡q ev‡R GKwU ‡Lvqve ‡`‡LwQ| Agb me©bvkv ‡Lvqve ‡`Lvi ci ‡Kgb AvwQm,Lye Rvb‡Z B‡”Q Ki‡Q| ZyB Avgv‡K e…×vk«‡g ‡i‡L hvIqvi ci, wbZ¨iv‡Z ‡Zvi QwewU ey‡K wb‡q NygvB| Avgvi ey‡Ki ab ‡Zv GwUB, ZvB bv? gv n‡q ‡KD ‡Q‡ji Qwe Ab¨ ‡Kv_vI ivL‡Z cv‡i, ej?GwU Avgvi K_v bq, e…×vk«‡g _vKv GK gv‡qi AvZ©bv`|

‡_‡K|c…w_exi c«_g e…×vk«g c«wZwôZ n‡qwQj c«vPxb Px‡b| NiQvov Amnvq e…×-e…×v‡`i Rb¨ Avk«q ‡K‡›`«i GB D‡`¨vM wQj kvb ivRes‡ki| wL«óc~e© 2200 kZ‡K cwievi ‡_‡K weZvwoZ e…ׇ`i Rb¨ Avjv`v GB Avk«q‡K›`« ‰Zwi K‡i BwZnv‡m Avjv`v RvqMvB `Lj K‡i wb‡q‡Q GB kvb ivResk| c…w_exi c«_g c«wZwôZ ‡mB e…×vk«‡g wQj e…×-e…×v‡`i Avivg-Av‡q‡ki me iKg e¨e¯’vB| wQj Lv`¨ I we‡bv`b e¨e¯’v| wKš‘ GLb welqwU Ggb n‡q‡Q ‡h, GKevi evev-gv‡K e…×wbev‡m cvVv‡Z cvi‡jB ‡hb mKj `vqgyw³| Gfv‡e bvbv ARynv‡Z wcZv-gvZv‡K `~‡i mwi‡q ‡`Iqv n‡”Q|A‡bK bvwg`vwg eyw×Rxex, wkíx, mvwnwZ¨K, mvsevw`K, wk¶K, PvKwiRxex hviv GK mgq Lye eY©vX¨ Rxe‡bi AwaKvix wQ‡jb, e…× eq‡m G‡m wb‡Ri mš—v‡bi ØvivB Ae‡njv I eÂbvi wkKvi n‡q e…×vk«‡gi ¯’vqx evwm›`v n‡Z eva¨ n‡”Qb|A‡bK mš—vb ev AvZ¥xq¯^Rb Avi Zv‡`i ‡Kv‡bv LeiI ‡bb bv|Zv‡`i ‡`L‡Z Av‡mb bv| GgbwK c«‡qvRbxq UvKv cqmv ev wRwbmcÎI cvVvb bv|evwo‡Z ‡Kv‡bv Abyôv‡b ev C‡`i Avb‡›`i mgqI wcZv-gvZv‡K evwo‡Z ‡bb bv| GgbI ‡kvbv hvq, A‡b‡K wcZv ev gvZvi g… Z¨ykh¨vq ev gviv hvIqvi ciI ‡klevi ‡`L‡Z hvb bv|e…×vk«g Ae‡nwjZ e…ׇ`i Rb¨ ‡kl Avk«q| Zv‡`i mvivRxe‡bi Ae`v‡bi h_v_© ¯^xK…wZ, ‡kl mg‡qi m¤§vb I wbivcËv ‡`Iqv nq Gme e…×vk«‡g| GLv‡b Zviv wbf©vebvq, m¤§v‡bi m‡½, Avb‡›`i m‡½ evwK w`b¸‡jv KvUv‡Z cv‡ib| c«‡qvR‡b A‡bK e…×vk«‡g wP­ wKrmviI my›`i e¨e¯’v Kiv Av‡Q|wKš‘ me c«vwßi gv‡SI GLv‡b hv cvIqv hvq bv Zv n‡jv wb‡Ri cwiev‡ii mvwbœa¨| e…× eq‡m gvbyl Zvi mš— vb, bvwZ-bvZwb‡`i m‡½ GK‡Î _vK‡Z Pvb| Zv‡`i m‡½ Rxe‡bi Avb›` fvMvfvwM K‡i wb‡Z Pvb|mviv Rxe‡bi Kg©e¨¯— mg‡qi ci Aem‡i Zv‡`i GKgvÎ Aej¤^b GB Avb›`UyKyB| ejv hvq, Gi Rb¨B gvbyl mviv Rxeb A‡c¶v K‡i _v‡K| e…×vk«‡g Avk«q cvIqv hvq, m½xmv_xI cvIqv hvq, we‡bv`b cvIqv hvq, wKš‘ ‡kl Rxe‡bi GB cig Aviva¨ Avb›`UyKy cvIqv hvq bv hvi Rb¨ Zviv GB mgqUv‡Z c«ej gvbwmK hš¿Yv Avi fvivµvš— ü`‡q Av‡eMvc­yZ n‡q I‡Vb| ZvQvW়v wewfbœ Drm‡e, ‡hgb C‡`i w`‡bI hLb Zviv Zv‡`i mš—vb‡`i Kv‡Q cvb bv, mš—v‡bi KvQ ‡_‡K GKwU ‡dvbI cvb bv, ZLb A‡b‡KB bxi‡e Ak«ycvZ K‡ib Avi `xN©k¦vm Qv‡ob|evsjv‡`‡ki AwaKvsk c«exY mvaviY cwiev‡i emevm K‡ib Ges Zv‡`i fiY‡cvlY, wPwKrmv BZ¨vw`i fvi mš—vb‡`i Ici eZ©vq| wKš‘ eZ©gv‡b mvgvwRK, gvbwmK I A_©‰bwZK bvbv cwieZ©‡bi Kvi‡Y ‡hŠ_ cwiev‡i fvOb ‡`Lv w`‡q‡Q| G‡Z K‡i c«exYiv Zv‡`i me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© AwaKvi A_©vr Avk«q I evm¯’vb nviv‡”Qb|

Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e,GLb hviv e…× Zviv wb‡R‡`i Rxe‡bi me mgq, ab-m¤ú` wewb‡qvM K‡iwQ‡jb mš—v‡bi Rb¨, wb‡Ri Rb¨ iv‡Lbwb wKQyB| wKš‘ e…× eq‡m mš—v‡bi KvQ ‡_‡K Gi GKwU ¶y`« AskI Zviv cv‡”Qb bv| KL‡bv ‡`Lv hvq, mš—vb Zvi wb‡Ri cwiev‡ii LiP ‡RvMv‡Z wngwkg Lv‡”Q, ZvB wcZv-gvZv‡K g‡b Ki‡Q ‡evSv| wb‡R ¯¿x-mš—vb wb‡q GKUy fv‡jv _vKvi Rb¨ evev-gv‡qi VvuB K‡i w`‡q‡Qb e…×vk«‡g| Avevi GgbI ‡`Lv hvq ‡h, mš—v‡bi UvKv-cqmvi Afve ‡bB, wKš‘ wcZv-gvZv‡K wb‡Ri Kv‡Q ivLvi c«‡qvRb ‡eva Ki‡Qb bv ev ‡evSv g‡b Ki‡Qb| nq wb‡RB cvwV‡q w`‡”Qb e…×vk«‡g, bqZ Ae‡njv `ye¨©envi K‡i Ggb Ae¯’vi m…wó Ki‡Qb-‡hb Zv‡`i wcZv- GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, evsjv‡`‡ki kZKiv 88 gvZv wb‡RivB m‡i hvb Zvi mv‡ai cwievi fvM c«ex‡YiB ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv mš—vb evB‡i

_v‡K|A_©vr G‡`i m‡½ wcZvgvZvi ‡hvMv‡hvM Lye Kg nq| G‡Z K‡i e…× wcZvgvZviv Av_©mvgvwRK mgm¨vq ‡fv‡Mb| evsjv‡`‡k kZ­ Kiv 20 Rb nq GKvKx _v‡Kb A_ev ¯^vgx-¯¿x GKm‡½ _v‡Kb| eZ©gvb miKvi c«exY‡`i Rb¨ eq¯‹ fvZv Pvjy K‡i‡Q| G Kvh©µ‡gi AvIZvq 17 jvL `wi`« c«exY mvnvh¨ cv‡”Q| GQvovI mnvq-m¤^jnxb c«exY‡`i Rb¨ miKvi 6wU wefv‡M 6wU e…×vk«g c«wZôv K‡i‡Q| ‡emiKvwi ch©v‡q e…×vk«g Pvjy Kivi D‡`¨vM M«nY Kiv n‡q‡Q| Avgiv g‡b Kwi, AvR whwb mš—vb, wZwbB AvMvgx w`‡bi wcZv wKsev gv|e…× eq‡m G‡m gv-eveviv ‡h‡nZy wkï‡`i g‡Zv ‡Kvgjg­ wZ n‡q hvq, ZvB Zv‡`i Rb¨ my›`i RxebhvÎvi cwi‡ek ‰Zwi KivB mš—v‡bi KZ©e¨| Avi ‡hb KL‡bv ‡Kv‡bv wcZv-gvZvi wVKvbv e…×vk«g bv nq, ‡mw`‡K mZK© `…wó ivL‡Z n‡e|D‡j­L¨ ‡h evev-gv GKmgq wb‡R bv ‡L‡q mš—vb‡K gy‡L Zy‡j LvB‡q w`‡Zb, Zviv AvR ‡Kv_vq, ‡Kgb Av‡Qb, ‡mB Lei ‡bqvi mgq hvi ‡bB, Zvi wb‡Ri mš—vbI nq‡Zv GKw`b Zvi m‡½ GgbB AvPiY Ki‡e|Avgv‡`i g‡b ivLv DwPZ-AvR whwb mš—vb, wZwbB AvMvgx w`‡bi wcZv wKsev gv| e…× eq‡m G‡m gv-eveviv ‡h‡nZy wkï‡`i g‡Zv ‡KvgjgwZ n‡q hvq, ZvB Zv‡`i Rb¨ my›`i RxebhvÎvi cwi‡ek ‰Zwi KivB mš—v‡bi KZ©e¨| ‡Kv‡bv wcZv-gvZvi wVKvbv e…×vk«g hv‡Z bv nq, ‡m e¨vcv‡i Avgv‡`i `vwqZ¡kxj I Avš—wiK n‡Z n‡e| c«‡Z¨K evev-gvÕi Rb¨ ‰Zwi Ki‡Z n‡e GKwU wbivc` I my›`i c…w_ ex|Amnvh় gv evev‡K AeÁv Kiv DwPZ bh়, KviY gvbyl gvÎB Rxe‡bi ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv mgh় Amnvh়‡Z¡i ¯^xKvi n‡Z n‡e| Avcb­ viI ‡Q‡j Av‡Q, wKsev Avcwb GLb weh‡় K‡i‡Qb AvcbviI ‡Q‡j n‡e, ‡m ‡h Avcbv‡K e…×vk«‡g ‡i‡L Avm‡e bv ‡mUvi Kx ‡Kv‡bv wbðh়Zv Av‡Q? `ywbh়vi me gv-evevi R‡b¨ ïfKvgbv, ‡Kv‡bv gv evevi ¯’vb ‡hb e…×vk«g bv nh়| e…×vk«g nq ‡hb mš—v‡bi N‡i GB KvgbvB Kwi| ‡jLK I Kjvwg÷

we‡bv`b

21

‡Kvnwj-AvbykKvi we‡q n‡q ‡Mj

London 15 Dec 2017

UvBMv‡iiÕ nvZ a‡i Gj UvBMvi

ewjD‡Wi UvBMvi ej‡Z GLb GKRb‡KB ‡evSvq, wZwb n‡jb mvjgvb Lvb| ewjD‡Wi GB UvBMv‡ii nvZ a‡i c«KvwkZ n‡jv exYv K‡Ki eB ÔmvB‡j›U ‡mw›U‡bjm Ae ivš’vg‡eviÕ| MZKvj gy¤^vB‡qi ZvR j¨vÛ GÛ‡m GB eB c«Kvk Abyôv‡b mvjgvb Lvb Qvov Dcw¯’Z wQ‡jb K¨vUwibv KvBd, ‡mwjg Lvb, ‡n‡jb, wc«qv `Ë, Kwei Lvb, Avwj AveŸvm Rvdimn A‡b‡K| ÔmvB‡j›U ‡mw›U‡bjm Ae ivš’vg‡eviÕ eB­ wUi ‡jwLKv Ges wPÎM«vnK exYv KK c«_g Av‡jv‡K Rvbvb Ôivš’vg‡eviÕ-Gi Nb R½‡j Zvui Rxeš— ev‡Ni mvgbvmvgwb nIqvi K_v| wZwb e‡jb, Ôc«_g c«_g R½‡j mwZ¨ Lye fq KiZ| wKš‘ ax‡i ax‡i Dcjwä Kwi, R½‡ji GB cïivI Avgv‡`i fvlv ‡ev‡S| Avgv‡`i m‡½ ms‡hvM Ki‡Z cv‡i| Avgvi ¸i“ gvBK cv‡Êi Kv‡Q ‡dv‡UvM«vwd wk‡L R½‡ji bvbv gyn~Z©‡K K¨v‡give›`x Ki‡Z wkwL| mvg‡b ‡_‡K GKUv ev‡Ni `k©‡bi Rb¨ `xN© AvU NÈv ch©š— A‡c¶v Ki‡Z n‡Zv| Avi evN¸‡jv hLb ‡n‡j`y‡j Avgvi mvg‡b AvmZ, ZLb G‡`i i‍¨v‡¤ú nvuUv g‡Wj‡`i ‡P‡q A‡bK ewk my›`ix jvMZ|Õ ‡mwjg Lvb Ges Zvui cwievi

m¤ú‡K© wZwb e‡jb, ÔAvwg AvR AZ¨š— Lywk ‡h ‡mwjg Lvb, mvjgvb Lvb, ‡n‡jb— Zvuiv mevB Avgvi GB eB c«Kvk Abyôv‡b G‡m‡Qb| Zvu‡`i GB cwieviwU AvR‡Ki hy‡M GK Av`k© cwievi| gvby‡li cv‡k Kxfv‡e `vuov‡Z nq, Zv GB cwievi ‡_‡K ‡kLv|Õ ÔmvB‡j›U ‡mw›U‡bjm Ae ivš’vg‡eviÕ eB‡qi ‡gvoK D‡b¥vPb Abyôv‡b ‡mwjg Lvb, K¨vUwibv KvBd, ‡jwLKv exYv KK I mvjgvb Lvb| Qwe: c«_g Av‡jv ewjDW mycvi÷vi mvjgvb Lvb eB c«Kvk Abyôv‡b e‡jb, ÔAvgvi g‡b nq GB eBwU Lye fv‡jv, KviY eBwU c«Kv‡ki Av‡MB Avwg me Qwe ‡`‡LwQ| exYvi GB eBwUi me Qwe AmvaviY|Õ 22 wW‡m¤^i gyw³ ‡c‡Z P‡j‡Q mvjgvb Lvb I K¨vUwibv KvBd AwfbxZ ÔUvBMvi wR›`v n¨vqÕ QwewU| Avi ‡mB m~‡Î ewjD‡Wi fvBRvb e‡jb, Ôme mgq Avgvi Qwe gyw³i mgq exYvi eB c«Kvk nq| Gi Av‡M Avwg hLb Avwj AveŸvm Rvd‡ii ÒmyjZvbÓ Qwe‡Z KvR KiwQ, ZLb exYv ÒmyjZvbÓ bv‡gi GK ev‡Ni Ici eB c«Kvk K‡i| Z‡e ZLb Avwg ‡mB Abyôv‡b ‡h‡Z cvwiwb| Gevi Avgvi ÒUvBMvi wR›`v n¨vqÓ gyw³i Av‡MB GB eBwU c«KvwkZ n‡jv|

Ny‡i `vuwo‡q‡Qb we`¨v K‡qK gvm a‡i Pjv ¸ÄbUv mwZ¨ n‡jv| fviZxq wµ‡KU Awab­ vqK weivU ‡Kvnwj I Pjw”PÎ ZviKv AvbykKv kg©v we‡q K‡i ‡d‡j‡Qb| 9 wW‡m¤^i BZvwji wgjv‡b `yR‡bi we‡q n‡q‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Q wdj¥‡dqvi| c‡i iv‡Z ‡Kvnwj I AvbykKv ‡hŠ_ wee… wZ‡Z we‡qi LeiwU ¯^xKvi K‡i ‡bb| Z‡e Zviv Rvbvb, we‡qUv n‡q‡Q AvRB| wee…wZ‡Z Zvuiv wj‡L‡Qb, ÔAvR Avgiv `yRb ci¯ú‡ii m‡½ fv‡jvevmvi e܇b Ave× _vKvi c«wZÁv Kijvg| AvR GB Avb‡›`i msev` Avcbv‡`i mevi m‡½ ‡kqvi Ki‡Z ‡c‡i Av­ giv mwZ¨ Avbw›`Z| GB my›`i w`bwU Avgv‡`i cwievi, f³ I ïfvKvO&¶x‡`i mg_©‡b AviI we‡kl n‡q D‡V‡Q| Avgv‡`i GB hvÎvi GK Awe‡”Q`¨ Ask n‡q _vKvi Rb¨ Avcbv‡`i mevB‡K ab¨ev`|Õ k«xj¼vi wec‡¶ Iqvb‡W wmwiR

‡_‡K QywU wb‡q ‡bb ‡Kvnwj| ejv n‡qwQj, Uvbv wµ‡K‡Ui aKj mvgjv‡Z `w¶Y Avwd«Kv md‡ii Av‡M wek«vg wb‡”Qb| wKš‘ msev`gva¨‡g ¸Äb ïi“ n‡q hvq, Avm‡j we‡q Ki‡eb e‡jB GB QywU wb‡q‡Qb ‡Kvnwj| Gi Av‡M MZ mßv‡n BwÛqv Uy‡W ‡Uwjwfkb Lei ‡`q, 9 ‡_‡K 12 wW‡m¤^‡ii ‡h‡Kv‡bv w`b we‡qi w`b wVK K‡i‡Qb `yRb| we‡q Ki‡ZB BZvwji D‡Ï‡k Dovj w`‡”Qb `yR‡b| ‡Kvnwji eÜy I cwiev‡ii ‡jvKRbI c‡i ‡mLv‡b ‡hvM ‡`b| m¤ú~Y© cvwievwiK Ave‡ni G Abyôv‡b `vIqvZ cvbwb ‡m iKg ‡Kv‡bv wµ‡KUvi| eZ©gvb `‡ji ‡ewki fvM wµ‡KUvi ‡Zv Iqvb‡W wmwi‡Ri Rb¨ e¨¯—B| 2013 mvj ‡_‡K `yR‡b ‡c«g Ki‡Qb ZLb `yR‡bi gyLcvÎ LeiwU ¸Re e‡j Dwo‡q ‡`b| wKš‘ Zey Lei ‡jLv PjwQjB| m‡›`n AviI Mvp

nq `yR‡bi cwievi‡K wegvbe›`‡i K¨v‡give›`x n‡Z ‡`Lvi ci| cwiev‡ii m`m¨iv ‡RvU ‡eu‡a we‡`‡k hv‡”Qb ‡Kb? Z‡e wK cvÎcvÎxi ci we‡qi AwZw_ivI R‡ov n‡”Qb wgjvb? 26 wW‡m¤^i gy¤^vB‡q `yR‡bi we‡q cieZ©x msea©bv n‡e| `yR‡bi gayPw›`«gv Aek¨ `w¶Y Avwd«Kvq| bZyb eQiUv ‡mLv‡bB D`&h‌ vcb Ki‡eb| Gici ‡Kvnwj `w¶Y Avwd«Kv md‡i fviZxq `‡ji ‡bZ…Z¡ ‡`‡eb| ewjDW Awf‡bÎx we`¨v evjvb A‡bK w`b 29 eQi eqmx ‡Kvnwj I AvbykKv a‡iB mvdj¨ cvw”Q‡jb bv| Zvi ‡ek K‡qKwU Qwe e· Awd‡m fv‡jv e¨emv `yRbB 2013 mvj ‡_‡K ‡c«g Ki‡Z cv‡iwb| hvi d‡j A‡b‡KB ejvewj Ki‡Qb| k¨v¤úyi weÁvc‡bi K‡i‡Qb, we‡qi ci ‡_‡KB we`¨v mdjZv ïwUs‡q `yR‡bi cwiPq| Gi ‡`Lv cv‡”Qb bv| Ab¨ A‡bK bvwqKvi g‡Zv g‡a¨ `yR‡bi GKevi QvovQvwo n‡q wM‡qwQj| Z‡e `yRbB ‡ewk we‡qi ci ZviI eywS K¨vwiqvi G ch©š—B ‡kl! wKš‘ bv| Ny‡i `vuwo‡q‡Qb we`¨v| Zvi w`b we‡”Q‡`i hš¿Yv mn¨ Ki‡Z AwfbxZ ÔZygnvwi myjyÕ `k©K ‡ek fv‡jvfv‡e cv‡ibwb| GLb ‡Zv g‡b n‡”Q M«nY K‡i‡Qb| `yR‡bi RywU ¯^M© ‡_‡K iwPZ| G Qwe‡Z Awfb‡qi Rv`yB Qwo‡q‡Qb wZwb| mvgvwRK gva¨‡gI Awfb›`‡bi QwewU `vi“Y e¨emv-mdjZvI ‡c‡q‡Q| e›`bv Pj‡Q, Awfb›`b wg÷vi 17 ‡KvwU ev‡R‡Ui G QwewU GiB g‡a¨ A¨vÛ wg‡mm ‡Kvnwj! e¨emv K‡i‡Q 32 ‡KvwU i“wc| ïay ZvB bq, we`¨v c«ksmv cv‡”Qb mvaviY `k©K

‡_‡K ïi“ K‡i mgv‡jvPK‡`iI| my‡ik w·fbx cwiPvwjZ G Qwe‡Z we`¨v Awfbq K‡i‡Qb GKRb ‡iwWI RwKi f~wgKvq| GwUI GKwU bvixc«avb Pwi‡Îi Mí wb‡q ‰Zwi wm‡bgv| Gi gva¨‡g bvixc«avb QweI A‡bKUv mgq ci e¨emv Ki‡jv ewjDW e· Awd‡m| welqwU wb‡q Avbw›`Z we`¨v e‡jb, bvixc«avb Qwe Avevi fv‡jv e¨emv K‡i‡QGUv Avgvi Lywki eo KviY| Avwg ‡ek K‡qKwU bvixc«avb Qwe‡Z KvR K‡iwQ| Zvi AwaKvskB `k©K M«nY K‡i‡Qb| Z‡e we‡qi ci ‡_‡K Awf‡hv‡Mi Zxi ‡Qvov nw”Qj Avg­ vi w`‡K| we‡qi ci bvwK Avgvi Qwe e¨emv Ki‡Q bv| ÔZygnvwi myjyÕ ‡mB Awf‡hvM ‡_‡K Avgv‡K gy³ Ki‡jv|

London 15 Dec 2017

Call for audit commissioners to check Tower Hamlets planning applications over £2m “bribery” allegations Audit commissioners had only just left in March after three years, having been sent in by the Secretary of State in 2014 to sift through planning deals and council grants to dubious organisations by the previous Lutfur Rahman administration. But the Labour mayor was reported in a Sunday newspaper as having delayed passing on the corruption allegations to police and not telling the commissioners who were working in the building. It suggested a businessman contacted councillors to get a consortium’s £500m Alpha Square skyscraper on the Isle of Dogs through the planning process, claiming councillors could be bribed. Allegations surfaced six months after John Biggs took over in 2015, with government commissioners led by Sir Ken Knight already in the town hall for almost a year to oversee council spending after previous scandals of the Rahman administration. They were passed onto the Serious Fraud Squad in 2016, but Sir Ken was not formally told about them or that they had eventually been sent to the National Crime Agency. The mayor, however, had an informal conversation with Sir Ken about the allegations, who could not take it up as the planning and development process was not part of his audit brief, the East London Advertiser has learned. “This story maybe one of a businessman trying his luck,” Conservative Group deputy leader Andrew Wood who represents part of the Isle of Dogs said. “But we believe the delay in reporting this to the appropriate authorities and the secrecy is extremely damaging at a time when the council was trying to emerge from the cloud left by Lutfur Rahman. “We find it astonishing that this was all kept secret and that the mayor didn’t report this immediately to the police in 2015, months after his election.” The council insists its planning process was

“not compromised in any way” by the Alpha Square allegations. The mayor said in a statement: “I immediately made the chief executive and the council’s monitoring officer aware when these allegations were raised with me and passed over the material I was given for them to act on. “We commissioned an

external investigation to gather evidence which was subsequently referred to the Serious Fraud Office.” But the delay going public brought criticism from politicians outside Labour. The opposition People’s Alliance leader Rabina Khan joined cross-party calls for the Secretary of State to transfer planning applications to

commissioners. She said: “I have asked for strategic planning to be taken out of the council’s hands until the police investigation is concluded. The public will not trust that the planning process is not being fiddled.” She is also writing to the Secretary of State urging commissioners be brought back into the town hall.

Elaine Bagshaw, Lib Dems’ Poplar and Limehouse Parliamentary constituency spokesperson, said: “Tower Hamlets is once again mired in scandal. I’m concerned that it took so long for the external investigators to be called in, and why it was auditors rather than immediately going to the police.”

23

Advert

London 15 Dec 2017

24

News

London 15 Dec 2017

Bangladesh Nationalist Shecchashebok Dal,UK condemned for filing a false case and police raid at home in Bangladesh of UK Shecchashebok Dal, leader. Bangladesh Nationalist Shecchashebok Dal,UK leaders strongly condemned the police raid based on false and conspiracy case filed by the illegal Awami League of Lucky Ahmed, Joint General Secretary of the party (UK Branch). Raid was carried out on Sunday night at Mr. Lucky Ahmed’s residence at Ramerdigir Par, Sylhet. In a statement on 11th December 2017, Mr. Shahin Ahmed and Abul Hussain, respectably President and General Secretary of Bangladesh Nationalist Shecchashebok Dal (UK) condemned the formation of a false and conspiratorial case against Shecchashebok Dal UK leader Lucky Ahmed. They also state that the current illegal and fascist Awami government democratically abstains

from voting and democratic rights By using law enforcement agencies to retain power. If the activists of the nationalist party or any opposition protested against them, they would have filed a false and conspiratorial case using party activists or law enforcement agencies. The leader of the party is threatened to kill or disappearance by the awamiworkers and harassing his family by the police, which is very pessimistic. They demand to withdraw the false cases against Mr. Lucky Ahmed, Joint General Secretary (UK), as well asother leader of the BNP's alliance. They also demand that Awamiligue Government should release all the political prisoners and should give back all of disappearances leaders, activists and general citizens.

Protest against London based mining company Global Coal Management in London Muhammed Shahed Rahman :: A protest was held on 12 December outside the AGM of British mining company Global Coal Resources Management (GCM) at the Aeronautical Society in Hamilton Place in London. In solidarity with the communities in Phulbari, where three people were shot dead as paramilitary officers opened fire on a demonstration of 80,000 people in 2006, protesters reaffirmed that they will not sleep until GCM is ousted from Bangladesh. A parallel protest followed by a press conference was held in Phulbari against the plans by GCM, an AIM-listed company who want to build a massive open cast coal mine by forcibly displacing 130,000 people in Phulbari, northwest Bangladesh. Inside the AGM in London, dissident shareholders asked questions on behalf of the communities in Phulbari and Dinajpur by accusing the company of human rights abuses as the CEO of the company has filed multiple arbitrary charges against 26 frontline defenders, indigenous farmers, small entrepreneurs and local leaders who opposed the mine. Climate activists and community defenders under the banner of Committee to Protect Resources of Bangladesh and Phulbari Solidarity Group , calling for three-point demands, blocked the pavement at the main entrance of the Aeronautical Society for two hours. They demanded that GCM’s CEO, Gary N Lye, must withdraw all cases against activists in Bangladesh with immediate effect; that GCM must stop selling shares in the name of Phulbari project in London’s

Alternative Investors Market, and that GCM must Leave Bangladesh immediately. The demo ended with a comedy coal show where activists wearing masks of coal thieves, Gary N Lye (CEO of the company) and Michael Tang (the Chairman of the company) attacked a Bangladeshi woman holding coal from Phulbari. Protesters forced the mask men to leave the premises and sang Phulbari jingles against coal mine: “your home and my home, Phulbari Phulbari”. The protest echoed the demands made by the National Committee to Protect Oil, Gas, Port-Power and Mineral Resources in Bangladesh . Activists from 12 grassroots organisations, including Coal Action Network, Grow Heathrow, Foil Vedanta, South Asia Solidarity Group, K M Protectors (Northeast England), Communist Party of Bangladesh – UK branch,

Bangladesh Socialist Party, UK branch, Reclaim the Power, London Mining Network, Plane Stupid, and the Socialist Party of England and Wales, joined the protest. Global Coal Management, formerly known as Asia Energy, has been allegedly involved in abuse and harassment of opponents of the proposed Phulbari mine. Media reports on the brutal death of Nasrin Huq, the former executive director of Action Aid, revealed that Huq was killed brutally in her car park because of her strong opposition to the project. Later in August 26 in 2006, three people were shot dead and two hundred injured in a demonstration of 80,000 people who marched against plans by the company. It has been 11 years since the powerful resistance in the aftermath of the shooting against an open-cast mine in Phulbari has put a decade long halt to the project.

Government has cancelled the company’s license but the company has been pushing the government to give them a go ahead. Rumana Hashem, the PSG spokesperson and an eye witness to the Phulbari outburst in 2006, said, “the company is abusing our people and criminalising society in Bangladesh. We will hold them to account here. We will not give up until London Stock Exchange delist GCM. We will ensure that this company could never go back to Bangladesh.'” Akhter Sobhan Khan of Committee to Protect Resources of Bangladesh said that, “The company does not have a valid contract with Bangladesh; nevertheless, they are selling shares in the name of Phulbari project. London Stock Exchange must de-list GCM as they are doing deceitful marketing of the project”. If the mine is built, it would not only displace 130,000 families of farmers in Phulbari but also would destroy 14,600 hectares of highly cultivable land, would pose threats to clean water resources and would leave devastative impact on one of the world’s largest mangrove forests and UNESCO heritage site, the Sunderbans. In February 2012, seven UN rapporteurs expressed grave concerns to the project, and at national and international level. The UK National Contact Point has acknowledged the strong opposition to the project in an assessment in 2015.

Article

25

London 15 Dec 2017

Why Jerusalem has always been such a dangerous flashpoint Rayhan Ahmed Topader

The city’s holy status has made it a contested space for three of the world’s major religions. In a matter of three weeks, the United States government has attacked the Palestinian people on three fronts. First, on November 17, President Donald Trump's administration announced its decision (subsequently reversed) to close the Palestine Liberation Organization's diplomatic office in Washington DC.Then, on December 5, the US Congress voted unanimously to adopt the Taylor Force Act, which blocks aid to the Palestinian Authority from 2018 to 2024, unless the PA stops paying monthly salaries and other benefits to the families of killed or convicted Palestinian militants. But it was the third attack, which came the following day, that will prove most devastating to efforts to achieve peace. In defiance of overwhelming global opposition, not to mention past United Nations General Assembly and Security Council resolutions, Trump announced that the US will officially recognize Jerusalem as the capital of Israel.The message is clear: the Trump administration is determined to dictate the Israeli version of peace with the Palestinians, rather than to mediate an equitable agreement between the two sides.Of course, that is not how Trump's administration presents it. As the New York Times reported just before the announcement, Trump administration officials believe the decision, which entails moving the US embassy in Israel to Jerusalem, could actually hasten the peace process,"by removing a

source of ambiguity from the decision. American position. Moving the US embassy After all, they point out, the to Jerusalem is a far more embassy question comes up powerful symbolic move, every six months, when the suggesting that it could president has to sign a new spur even more formidable waiver to keep the embassy resistance and not just from in Tel Aviv a process that, the 300,000 Palestinians who from their perspective, live in East Jerusalem, or even repeatedly stokes political from the more than 12 million tension. In his address on Palestinians around the world. the topic, Trump reiterated What Trump's administration this argument. Officially fails to recognize is that recognizing Jerusalem as the Jerusalem the third-holiest capital of Israel, he asserted, site in Islam, after Mecca and "is a long-overdue step to Medina isn't just an Israeliadvance the peace process Palestinian issue; all of the and to work towards a lasting world's 350 million Arabs agreement." He also claimed and 1.5 billion Muslims have that the decision "is not a direct and vital stake in intended, in any way, to reflect it.Trump may think that his a departure from our strong current honeymoon with commitment to facilitate a Saudi Arabia will allow him to lasting peace agreement," escape pushback from Arab one "that is a great deal for leaders. But Crown Prince the Israelis and a great deal Mohammed bin Salman is for the Palestinians."But, in facing too much opposition to that same speech, Trump his own reforms to side openly betrayed the superiority he with Israel on so emotive an ascribes to Israel: "Israel issue as Jerusalem.The fact is is a sovereign nation with that leaders across the Muslim the right like every other and Arab world are not going sovereign nation to determine to allow Trump to hand its own capital." Despite its Jerusalem to Israel unilaterally, best efforts, Palestine, of simply to satisfy his small course, is not recognized base of US Christian Zionist as a sovereign state by the evangelicals (he received US. So, far from seeking a the support of less than a fair peace deal between quarter of American Jews). the two parties, Trump has And, indeed, Mohammad effectively declared victory Shtayyeh, a member of the for Israel - and instructed the Fatah central committee, Palestinians to accept defeat has already pledged that quietly.Yet the Palestinians the Palestinian leadership, have displayed a profound in coordination with Jordan capacity for resistance. and other Arab states, will Just last summer, when the resist the dictate.Yet it is not Israeli government decided just Arabs or Muslims who unilaterally to install metal support the Palestinians' just detectors at the entrances demands for a fair peace of Al Haram Al Sharif/Al agreement. Innumerable Aqsa Mosque, Palestinians people worldwide - of all demonstrated outside the faiths and backgrounds, as mosque for two weeks, forcing well as resolutions by the the Israelis to reverse the UN Security Council, the UN

General Assembly, and the Internatio nal Court of Justice also support this stance. This is true even in the US: according to a poll released by the Arab American Institute, only 20% of Americans (including American Arabs and American Jews) favor moving the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem.The Palestinians are calling for a two-state solution, with East Jerusalem as the capital of a Palestinian state and West Jerusalem as the capital of Israel. The Israelis, by contrast, have consistently thwarted a two-state solution, and demanded to have Jerusalem all to themselves. In short, it is the Israeli government's position and that of the Trump administration that must change, if the IsraeliPalestinian conflict is ever to be resolved. Many in Israel recognize this: 25 prominent Israelis, including former diplomats, army generals, and academics, signed a letter to Trump's Mideast peace envoy denouncing the Jerusalem decision."The status of Jerusalem," they wrote, "lies at the core of the IsraeliPalestinian conflict and must be determined within the context of resolving that conflict." Any viable peace deal must be able to stand the test of time. And that means it must be fair and just, rather than leaving one party seething with resentment especially if that resentment extends to millions of people worldwide. Attempting to ram a solution down Palestinians' throats will increase the likelihood of even more violence, not peace Writer and Columnist

www.banglasanglap.co.uk

26

Advert

London 15 Dec 2017

News

27

London 15 Dec 2017

Tower Hamlets council invests £7m in GP surgeries to allow better healthcare access to the growing population of the borough. Tower Hamlets council has committed £7,545,475 to support increased capacity and service provision at three health centres to support the growing population of the Borough. Tower Hamlets is expected to have a population of 315,000 by 2020 which is more than the double the growth rate of London and four times the growth of the rest of England over that period, making Tower Hamlets the fastest growing Local Authority in the UK The growing population places pressures in the infrastructure of the area in many areas

including essential services like healthcare. The current GP services in the Borough have experienced rapid increases in their patient list size with some surgeries struggling to cope with demand. The investment, which comes largely from payments from development in the Borough, so called Section 106 payments deriving from Section 106 of the Town and Country Planning Act 1990. The investment will go to support expansion at the following GP services :

£1,493,000 for Wellington Way Health Centre which is scheduled to be completed in autumn 2019. £3,119,421 for Aberfeldy Village Health Centre at East India Dock Road – which is scheduled to be completed with facilities open to the public in October 2020 £8,541,06 for Suttons Wharf Health Centre which will replace the current Globe Town Surgery The projects will allow a greater level of service to be offered to patients in stretched

GP services including 43,200 new patient appointment slots in the North East of the Borough at Wellington Way, 36,000 more patient appointments at the North West locality of Suttons Wharf and 86,000 new patient appointment slots in the South East locality for Aberfeldy Village. Tower Hamlets Mayor John Biggs said: “We know we have a growing population in the Borough which can create pressure on infrastructure like healthcare. This is major investment to

www.banglasanglap.co.uk

support residents in their healthcare needs improve access and the quality of premises and it is a much needed benefit for our Borough.” NHS Tower Hamlets Clinical Commissioning Group Acting Chief Officer Simon Hall said: “This increased funding is fantastic news for patients and will mean significant improvements at these practices, including more appointments at refurbished, more accessible premises.

don Lon ree F

L ondon, Friday 15 D ec 2017 London-Friday 04 April 2014 Year-04 Issue 04/14 08/06 Page : P 32age-28 Y ear 08, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk