Bangla sanglap

7

g

e‡l©

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday Year-07

Awbt‡kl ab¨ev` ‡cQb wd‡i ZvKv‡j wew¯§Z n‡q cwo| 7g eQ‡i cv ‡i‡LwQ Avgiv | Avcbv‡`i m‡½ wb‡q evsjv mvsjvc 6wU eQi c~Y© Kij | GB my‡hv‡M evsjv msjvcÕi me cvVK, weÁvcb `vZv I ïfvbya¨vqx‡`i D‡Ï‡k GKUv K_vB ej‡Z PvB web‡qi m‡½ Ñ ab¨ev`, Awbt‡kl ab¨ev`| BD‡ivc mn mviv c…w_ex‡Z Qwo‡q _vKv evsjv msjv‡ci cvVK I ïfvKvswLiv Avgv‡`i ‡c«iYv| m‡e©vcwi we«‡Ub c«evmx evsjv‡`wk KwgDwbwU Avgv‡`i m‡½ Av‡Qb e‡jB Avgiv AvwQ | Avcbv‡`i c«wZ Avgv‡`i K…ZÁZv| c«evmx evsjv‡`wkiv Avgv‡`i fv‡jvevmv, kw³, ‡c«iYv I mvnm| Avcbv‡`i m‡½ wb‡q evsjv msjvc n‡q DV‡e AviI c«vYešÍ| c«ev‡m GKwU D¾j evsjv‡`wk KwgDwbwU M‡o Zyj‡Z Avgiv KvR K‡i hve AvRxeb| Avgv‡`i KwgDwbwU GwM‡q hv‡”Q, GwM‡q hv‡e| c«‡qvRb ïay Avcbv‡`i fvjevmv | evsjv msjvc"i m‡½B _vKyb| gkvwn` Avjx m¤úv`K, evsjv msjvc

18 Nov 2016 Issue 07/01 Page : 28

English Section 18-20 Out of London 50p

wmwiqvq weªwUk evOvjx †g‡qiv

e¨_©Zv cywj‡ki!

cÖ‡qvRb KwgDwbwU‡Z m‡PZbZv >>>> we¯ÍvwiZ 19 c„ôvq

¯‹zj wW‡Ubk‡b Qv‡Îi g„Zz¨ t ÿz× KwgDwbwU evsjv msjvc †W· : UvIqvi n¨vg‡jUm ‡ev-¯‹y‡ji evOvwj ¯‹yj QvÎ ‡bQvi Avng` (14) cvuPw`b g…Z¨yi mv‡_ cvÄv j‡o Ae‡k‡l gviv †M‡Q| wkÿ‡Ki †`qv kvw¯Í wn‡m‡e ¯‹zj wW‡Ubk‡b cvVv‡bv nq evOvjx QvÎ †bQvi Avng`‡K| >>>> we¯ÍvwiZ 19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 18 Nov 2016

msL¨vjNy wbh©vZb I wbe©vPb Kwgkb MVb wb‡q BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi D‡ØM Pjgvb ivR‰bwZK mwnsmZv ¸g Lyb,al©Y I msL¨vjNy wbh©vZb mn bvbvwea AcKg© AvR evsjv‡`‡ki wbZ¨ w`‡bi Le‡i cwiYZ n‡q‡Q| Gm‡ei wcQ‡b BD‡ivwcqvb Kwgkb Awbe©vwPZ miKv‡ii Dcw¯’wZ g~j KviY wn‡m‡e `vqx K‡ib|‰eV‡K BD‡ivwcqvb Kwgkb Gi c¶ ‡_‡K wbi‡c¶ wbe©vPb Kwgkb MV‡bi gva¨‡g AwZ`ª“Z mKj `‡ji AskM«n‡Yi gva¨‡g myó I M«nY‡hvM¨ wbe©vPb Av‡qvRb Kivi AvneŸvb Rvbv‡bv nq| MZ 16B b‡f¤^i 2016 f‡qm di evsjv‡`k Gi D‡Ï¨‡M BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi jÛb¯’ Awdm G evsjv‡`kx Pjgvb msL¨vj¸‡`i Dci nvgjv I wbh©vZb eÜ Kiv Ges wbi‡c¶ wbe©vPb Kwgkb MVb Gi j‡¶¨ f‡qm di evsjv‡`k Gi c«wZwbwa I BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi c«wZwbwa‡`i mv‡_ ‰eVK AbywôZ nq| D³ ‰eVK G f‡qm di evsjv‡`‡ki c«wZwbwaiv evsjv‡`‡ki Pjgvb msL¨vj¸ wbh©vZb I wbe©vPb Kwgkb wb‡q evsjv‡`‡ki eZ©gvb Ae¯’v

Zy‡j a‡ib| f‡qm di evsjv‡`‡ki ‡K›`«xq KwgwUi AvneŸvqK AvZvDj­vn dvi“‡Ki ‡bZ…‡Z¡ D³ ‰eVK AbywóZ nq| BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi c¶ ‡_‡K ‡nW Ad wi‡c«‡R‡›Ukb K¨v‡ivwjb giM¨vb BD‡ivwcqvb Kwgkb Gi

‡bZ…Z¡ ‡`b| ‰eV‡K K¨v‡ivwjb giM¨vb evsjv‡`‡ki Pjgvb msL¨vj¸ wbh©vZb,gvbewaKvi j½b I wbe©vPb Kwgkb wb‡q BD‡ivwcqvb Kwgkb DwØMœ e‡j Rvbvb| wZwb Av‡iv e‡jb ‡h, GB fv‡e hw` gvbevwaKvi jw½Z

RvZxq wec­e I msnwZ w`em Dcj‡¶ hy³ivR¨ weGbwci Av‡jvPbv mfv

7 b‡f¤^i w`bwU BwZnv‡m bv G‡j evsjv‡`k mwZ¨Kv‡i ¯^vaxb- mve©‡fŠg ivó« n‡Z cvi‡Zv bv| evsjv‡`k c«wZ‡ewk iv‡ó«i Ki`iv‡R¨ cwiYZ _vK‡Zv| ‡mbvevwnbx aŸsm n‡q ‡hZ| ‡`‡k weivR Ki‡Zv M…nhy×| AZGe hviv 7 b‡f¤^‡ii we‡ivwaZv K‡i Zviv c«wZ‡ewk iv‡ó«i Zv‡e`vi, Zviv MYZš¿ niYKvix Ges Zviv ‡`‡ki ¯^vaxbZvmve©‡fŠgZ¡ we‡ivax| weGbwc Av‡qvwRZ wmcvnx RbZvi wec­e w`em Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfvq Gme K_v e‡jb e³vMY| Zviv Av‡iv e‡jb - gnvb ¯^vaxbZvi ‡NvlK knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb I evsjv‡`k GK my‡Î Mv_v| 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i bv n‡j evsjv‡`‡ki BwZnvm wfbœiKg n‡Z cvi‡Zv| hZw`b ¯^vaxb-mve©‡fŠg evsjv‡`k _vK‡e, Gi BwZnv‡m 7 b‡f¤^i GKwU D‡j­L‡hvM¨ ¯’vb `Lj K‡i _vK‡e| 7B b‡f¤^‡ii ‡PZbvq D¾xweZ n‡q MbZš¿ cybi“×vi Av‡›`vj‡b mevB‡K Svwc‡q co‡Z n‡e| weGbwc‡K miIqv`©x D`¨v‡b AbygwZ bv w`‡q miKvi c«gvb K‡i‡Q Zviv wec­‡ei ‡PZbv‡K fq cvq| mfvq hy³ivR¨ wgwWqv ‡mj KZ©…K wbwg©Z 7B b‡f¤^i wb‡q GKwU WKy‡g›Uvwi c«`k©b

Kiv nq| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡‡Z mfvwU cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KvwW©d BDwbfvwm©wUi c«‡dmi W±i Gg G gvwjK, ‡K›`«xq weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gywn`yi ingvb, e¨vwi÷vi bvwmi DwÏb Iwmg, ‡gRi Bgivb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Aveyj Kvjvg AvRv`, Av³vi ‡nv‡mb, jyrdyi ingvb, mv‡eK mnmfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, mnmfvcwZ, gÄyi“Q mvgv` gvgyb, ‡Mvjvg iveŸvbx my‡nj, ‡Mvjvg iveŸvbx, dwi` DwÏb, hyMœ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`, ZvR DwÏb I Kvgvj DwÏb| Ab¨vb‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK c«_g hyMœ m¤úv`K bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, wewkó mvsevw`K gwn DwÏb,‡¯^”Qv‡meK ‡`v‡j mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwj­K, weGbwc ‡bZv AvjnvR mvw`K Avn‡g`, evb©wj weGbwci mvaviY m¤úv`K dqRyb b~i| Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv Avãyj AvwRR, hy³ivR¨ weGbwci ‡mv‡nv mvaviY m¤úv`K ivRb Avjx mvC`, kvgQyi ingvb gvZve, Bmjvg DwÏb, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mfvcwZ KvRx BKevj ‡nv‡mb ‡`‡jvqvi, hy³ivR¨ weGbwci Lmi“¾vgvb LQi“| `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`,hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv Avãyj AvwRR, ‡Kg‡Wb weGwbci mfvcwZ byi“j Bmjvg, Bmjvg g¨vb‡P÷vi weGbwci mfvcwZ Kvgvj Avn‡g`,mvaviY m¤úv`K wjUb ‡PŠayix, jÛb gnvbMi weGbwc AvnevqK ZvRyj Bmjvg, m`m¨ mwPe Av‡e` ivRv, ‡gRi wmwÏK, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnevqK ‡`Iqvb ‡gvKvwÏg ‡PŠayix wbqvR, hy³ivR¨ AvBbRxex ‡dviv‡gi mfvcwZ e¨vwi÷vi kvnRvb, mvaviY m¤ú`K wjUb Avwdw›`,hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb,hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ iwng DwÏb, Rvmv‡mi mfvcwZ Gg G mvjvg ‡kvt Av‡iv A‡b‡KB| mfvi ïi“‡ZB cweÎ ‡Kvivb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv kvgxg .

n‡Z _v‡K Zvn‡j AwP‡iB evsjv‡`k G mv¤cÖ`vwqK `v½v ïi“ n‡Z cv‡i| GB ai‡Yi gvbevwaKvi j½b ‡iva Ki‡Z myô I wbi‡c¶ wbe©vPb Kwgkb MV‡bi gva¨‡g RvZxq wbe©vP‡bi weKí ‡bB e‡j gZev` c«Kvk K‡ib| f‡qm

di evsjv‡`‡ki DÌvwcZ evsjv‡`‡ki Pjgvb gvbevwaKvi j½‡bi ‡h Z_¨ ¸‡jv m¤ú‡K© wZwb AeMZ n‡q‡Qb Zv AwP‡iB BD‡ivwcqvb cvj©v‡g›U G Dc¯’vcb Ki‡eb e‡j Rvbvb| ‰eV‡K evsjv‡`‡ki Pjgvb cwiw¯’wZ wb‡q e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`kx ÷y‡W›U BDwbqb Gi Kb‡fbi Gm GBP ‡mvnvM Ges gvbevwaKvi eZ©gvb wPÎ Zy‡j a‡ib f‡qm di evsjv‡`‡ki BD‡K kvLvi AvnŸevqK dqmvj Rvwgj| D³ ‰eVK f‡qm di evsjv‡`‡ki c¶ ‡_‡K Av‡iv e³e¨ iv‡Lb KvwbR dvwZgv,AvjvDwÏb iv‡mj,Mwie ‡nvmvBb,AvBbRxwe Wjvi wek¦vm,cvifxb ewe,jyrdi ingvb| ‰eV‡K Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó mvsevw`K ‡kL gwnZyi ingvb evejy Ges KvImvi Avn‡g` mn,nvmbvZ ‡PŠayix,jyrdi ingvb,Rvnv½xi ‡nv‡mb,eb¨v Avn‡g`,AvKwjgv Bmjvg ,RvwKi ‡nv‡mb,dinv` ‡nvmvBb,gvnvgy`yj nvmvb,Avãyj¨vn Avj ‡bvgvb c«gyL |

c¨vwi‡m d¨vkb nvDm wifwji AvbyôvwbK D‡Øvab

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K eY©vX¨ Av‡qvR‡bi g‡a¨ w`‡q c¨vwi‡mi wejwe‡ji wciwY‡Z d¨vkb nvDm wifwj ‡óv‡ii D‡Øvab Kiv n‡q‡Q| ‡iveevi we‡K‡j c«avb AwZw_ wn‡m‡e c«wZôv‡bi AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib d«v‡Ý wbhy³ evsjv‡`k `~Zvev‡mi c«kvmwbK Kg©KZ©v ‡gvnv¤§` Aveyj ‡nv‡mb| d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m c«_g ev‡ii g‡Zv evsjv‡`kx d¨vkb nvDm wifwj ‡÷v‡ii D‡Øvab Dcj‡¶ GK Abvo¤¢i Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| c«wZôv‡bi KY©avi wgbv ‡Mv‡g‡Ri mfvcwZ‡Z¡ I gvB‡Kj myg‡bi cwiPvjbvq G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb BwcweG d«v‡Ýi mfvcwZ dvi“K Lvb,mvs¯§… wZK e¨w³Z¡ Be‡b ‡mv‡nj,weKwkZ

bvix msN d«v‡Ýi mfv‡bÎx ‡ZŠwdKv kv‡n`, evey Lvb, ‡njvj DwÏb, my¯§q kixd| ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb c«wZôv‡bi KY©avi e…wó I wgwó| G mgq e³viv e‡jb, mvwnZ¨ ms¯‹…wZ I d¨vk‡bi jxjvf~wg d«v‡Ýi c¨vwi‡m GB c«_g ‡Kv‡bv evsjv‡`kx c«evmxi Øviv d¨vkb nvDm bZyb w`M‡š—i m~Pbv Ki‡jv| Avgv‡`i wek¦vm G aviv Ae¨vnZ _vK‡j Ges evsjv‡`kx c«evmx‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv _vK‡j evsjv‡`kx wWRvBb Z_v Kvc‡oi mybvg we¯—vi K‡i Avgv‡`i A_©bxwZ‡Z Av‡iv e¨vcK AvKv‡i f~wgKv cvjb Kiv hv‡e|D‡Øvabx Abyôv‡b G mgq c¨vwi‡m emevmiZ evsjv‡`kx KwgDwbwUi wewfbœ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb|

03

weÁvcb

London 18 Nov 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 18 Nov 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

‡ivwn½v wbab Pj‡QB, ‡`Lvi ‡KD ‡bB wgqvbgv‡ii ivLvBb c«‡`‡ki ‡ivwn½v gymjgvbiv ‡m ‡`‡ki

‡mbvevwnbx I DM«cš’x ‡eŠ×‡`i nv‡Z mgKvjxb BwZnv‡mi eei«Zg nZ¨vKv- I RvwZMZ wbabh‡Ái wkKvi n‡”Q| `xN©w`‡bi mvgwiK kvmb ‡cwi‡q wgqvbgvi hLb GKwU M«nY‡hvM¨ wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q MZ eQi MYZ‡š¿i bZyb AwfhvÎvq kvwgj nq, ZLb Avš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi c¶ ‡_‡K MYZš¿ev`x ‡bÎx As mvb mywPÕi Kv‡Q me‡P ‡ekx c«Z¨vwkZ welq wn‡m‡e `xN©w`b a‡i Sy‡j _vKvi ivLvBb‡`i bvMwiK‡Z¡i ¯^xK…wZ Ges bvMwiK AwaKvi wdwi‡q ‡`qvi `vwewU D‡V G‡mwQj| G wel‡q mevi `…wó wQj bZyb miKv‡ii cieZ©x D‡`¨vM ev c`‡¶‡ci w`‡K| Z‡e GiB g‡a¨ me©gn‡j GKwU nZvkvRbK evZ©v ‡cŠu‡Q ‡M‡Q, ZvÕ n‡”Q, jvL jvL ‡ivwn½v bvMwi‡Ki fvM¨ wba©vi‡Y wgqvbgv‡ii bZyb miKvi ‡Zgb wKQyB K‡iwb| miKvi g~jZ mv‡eK Rvš—v miKv‡ii M…nxZ G_wbK wK¬bwRs-Gi c_B ‡e‡Q wb‡q‡Q| MZ K‡qK gv‡m ivLvB‡bi gymjgvb bvMwiK‡`i Dci mvgwiK evwnbxi AvM«vmb Av‡Mi ‡h ‡Kvb mg‡qi ‡P‡q ‡e‡o ‡M‡Q| MZKvj c«KvwkZ GK wi‡cv‡U© MZ K‡qKw`‡b ivLvBb c«‡`‡k ‡mbv Awfhv‡b Aš—Z 86 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| weMZ eQi¸‡jv‡Z DM« ‡eŠ×iv ‡ivwn½v‡`i M«vg¸‡jv‡Z Av¸b w`‡q bvix I wkïmn wbwe©Pvi nZ¨vKv‡-i NUbvi wKQy wKQy wPÎ MYgva¨‡g G‡mwQj| Gevi ivLvBb c«‡`‡ki ‡ivwn½v Aa¨ywlZ c«Z¨š— GjvKvq wgqvbgvi ‡mbvevwnbx ‡nwjKÞvi Mvbwkc ‡_‡K ¸wj K‡i mvaviY wbi¯¿ gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Q e‡j Z_¨ cvIqv hv‡”Q| ‡ivwn½v‡`i Dci Ryjg-wbh©vZ‡bi BwZnvm eû cyi‡bv| ga¨hy‡M AvivKvb iv‡R¨i gymwjg AwaevmxivB ‡ivwn½v bv‡g cwiwPZ| AvivKv‡bi ‡ivmv½ ivR `iev‡i evsjv fvlv I mvwnZ¨-ms¯‹…wZi PP©v I DrKl© N‡UwQj| evsjv‡`‡ki PÆM«vgK·evRv‡ii mwbœwnZ GjvKvq c«vq GKB ai‡bi fvlv I ag©xq ms¯‹…wZi Kvi‡Y wgqvbgv‡ii mvgwiK Rvš—v miKvi wewfbœ mg‡q RvwZMZ msNv‡Z AvZ¥i¶v‡_© ‡mLvb ‡_‡K cvwj‡q Avmv ‡ivwn½v‡`i ‡diZ wb‡Z ev cybe©vwmZ Kivi `vwe‡K GB e‡j AM«vn¨ K‡i G‡`i‡K evsjv‡`‡ki bvMwiK wn‡m‡e AvL¨vwqZ Ki‡Q| 1940 mv‡j hLb Dcgnv‡`‡ki wn›`ygymjgvbiv Avjv`v ¯^vaxb iv‡ó«i `vex‡Z Av‡›`vjb KiwQj, ZLb AvivKv‡bi gymjgvbivI GKwU Avjv`v Avevmf~wgi `vwe Zy‡jwQj| Z‡e Zv‡`i g‡a¨ Dchy³ ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ bv _vKvq ZvÕ A¼y‡iB Ae`wgZ n‡q hvq| wØZxq wek¦hy‡×i mgq 1942 mv‡j Rvcvbx evwnbx evg©v `Lj Kivi ci we«wUk evwnbx K·evRvi w`‡q evsjv‡`k mxgv‡š— c«‡ek Kivi mgq 22 nvRvi ‡ivwn½v kiYv_©xI GLv‡b G‡mwQj e‡j Rvbv hvq| ‡m mgq ‡ivwn½v kiYv_©x mgm¨v we«wUk kvwmZ evsjv‡`‡k eo mgm¨v wn‡m‡e wPwýZ bv n‡jI Dcwb‡e‡kvËi Dcgnv‡`‡k RvwZ wn‡m‡e ‡ivwn½v‡`i AwaKvi I ivó«xq gh©v`v AM«vn¨ nIqvi Kvi‡YB ‡ivwn½viv GL‡bv nZ¨v, wbh©vZb I RvwZMZ wbabh‡Ái wkKvi n‡”Q| lv‡Ui `kK ‡_‡K GK‡PwUqv mvgwiK kvm‡b ‡ivwn½v‡`i bvMwiK‡Z¡i `vwe‡K, ivLvB‡bi ‡eŠ×‡`i mv‡_ ‡ivwn½v‡`i RvwZMZ we‡f`‡K ivR‰bwZK ¯^v‡_© e¨envi Kiv n‡q‡Q| 1978 mv‡j wgqvbgv‡ii Rvš—v miKvi ‡ivwn½v gymjgvb‡`i wei“‡× ÔAcv‡ikb bvMvwgbÕ bv‡gi GKwU we‡kl Awfhvb cwiPvjbvi mgq ‡mLvb ‡_‡K 2 j¶vwaK ‡ivwn½v bvMwiK mxgvš— ‡cwi‡q evsjv‡`‡k P‡j Av‡m| Gici 1982 mv‡j mvgwiK Aa¨v‡`‡ki gva¨‡g M…nxZ GKwU Kv‡jv AvB‡bi Øviv ‡ivwn½v‡`i bvMwiK‡Z¡i `vwe‡K Pigfv‡e c``wjZ Kiv n‡q‡Q Ges evsjv‡`‡k Ae¯’vbiZ ‡ivwn½v‡`i c«Z¨veZ©b I cybe©vm‡bi `vwe‡K AM«vn¨ Kiv n‡q‡Q| Avš—R©vwZK AvBb I gvbevwaKvi mb‡`i ‡c«¶vc‡U AM«nY‡hvM¨ ‡mB Kv‡jv AvBbwU cwieZ©b K‡i ‡ivwn½v mgm¨vi GKwU ¯’vqx mgvav‡bi c«‡kœ wgqvbgv‡ii MYZvwš¿K ‡bÎx As mvb mywP wek¦ m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q A½xKvive×|

mnR K‡i ivó«weÁv‡bi fvlvq ivRbxwZ‡K msÁvwqZ Ki‡j ej‡Z n‡e ivRbxwZ wb‡R ‡Kvb Kg©m~wP bv eis Kg©m~wP ev¯Íevq‡bi ‡KŠkj nj ivRbxwZ| ivRbxwZi mv‡_ ¶gZvq _vKv bv _vKvUv AZ¨šÍ c«Z¨¶fv‡e RwoZ| Avcwb hw` ‡`ke¨vcx e…nËi ‡Kvb Kg©m~wP ev¯Íevqb Ki‡Z Pvb Zvn‡j Avcbvi ¶gZv _vKvUv Riæwi| ¶gZv gv‡bB ‡h Lvivc wKQy welqUv wKš‘ Ggb bv| GLb ‡`wL ivRbxwZ hw` Kg©m~wP ev¯Íevq‡bi ‡KŠkj nq Zvn‡j Zvi Kg©m~wP wK wK n‡e ‡mUv cwi®‹vi _vK‡Z n‡e| A_©‰bwZK, mvs¯‹…wZK, mvgvwRK wewfbœ Kvh©µg GKwU `‡ji ivR‰bwZK Kg©m~wPi AšÍf©y³| ‡`ke¨vcx mvgwM«K A_©‰bwZK Dbœqb Zvi A_©‰bwZK Kg©m~wP n‡Z cv‡i| AvIqvgxjx‡Mi ‡bZviv cÖvqkB e‡j _v‡Kb ‡`k Dbœq‡bi ‡Rvqv‡i ‡f‡m hv‡”Q| ev¯Í‡e wK n‡”Q? A_©gš¿x wKQyw`b Av‡M wb‡RB ¯^xKvi

London 18 Nov 2016

¸wUK‡qK ‡ewbqv ‡Mvôxi ¯^v_©‡K j¶¨ K‡i| GB ‡Mvôxi msL¨v n‡e me©mvKy‡j¨ 0.05 kZvsk| Dbœq‡bi ‡Rvqvi GB ¸wU K‡qK ‡ewbqv‡`i n‡”Q e‡U| GB ‡RvqviUvB mvMigy‡L cwZZ n‡q Pywi n‡q ‡M‡Q| GUv nj AvIqvgxjx‡Mi A_©‰bwZK Kg©m~wPi bgybv| GLb Avmv hvK AvIqvgxjx‡Mi mvs¯‹…wZK ev ivR‰bwZK Kg©m~wP wK ‡mUv ‡`Lv hvK| msLvjNy wbh©vZb w`‡q ïiæ Kiv hvK| GLb c«wZw`b (Avwg c«vq kãwU ‡hvM Kijvg bv) c«‡Z¨KwU Le‡ii KvM‡R msLvjNy wbh©vZ‡bi Lei Av‡m| msLvjNy‡`i wbh©vZ‡bi ‡h Lei Av‡m Zvi 90% ‡¶‡Î AvIqvgxjx‡Mi hyejxM, QvÎjx‡Mi ¸Ûviv RwoZ| wn›`y-‡ev×-wL«÷vb HK¨ cwil` ‡_‡K RvZxq ch©v‡q msev` m‡¤§jb K‡i wj÷ w`‡q e‡j‡Q AvIqvgxjx‡Mi Kviv Kviv ‡Kv_vq msLvjNy wbh©vZb K‡i‡Q| GKw`‡K gy‡L Giv ag©wbi‡c¶

‰¯^iZvwš¿K e¨e¯’v mvsweavwbKfv‡e c«wZwôZ nq Zvn‡j Ab¨ ‡Kvb ivó«xq MYZvwš¿K c«wZôvb ‰Zwi nIqv Z `~‡i _vK, GKe¨vw³‡Kw›`«K ‡h ivR‰bwZK e¨ve¯’v _v‡K ‡mLv‡b wbR `‡ji wfZ‡iI MbZš¿ c«wZôv m¤¢e bq| GB GKe¨vw³‡Kw›`«K cwiw¯’ ‡_‡K DËi‡Yi Rb¨ ‡Póv Kiv iv‡ó«i MbZ‡š¿i iƒcvšÍi c«Z¨vkx c«‡Z¨K m‡PZb bvMwi‡Ki `vwqZ¡| ivRbxwZi GB ‡Pnviv cwieZ©‡bi Rb¨ Avgv‡`i‡K Avgv‡`i wbR¯^ cyivZb ivRbxwZi w`‡K wd‡i ‡h‡Z n‡e| Avcbviv Rv‡bb evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv AR©b n‡q‡Q 9 gv‡mi mk¯¿ msM«v‡gi gva¨‡g, Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j e‡m nqwb| ¯^vaxbZv hy‡×i A‡bK¸wj c«wZk«ywZ wQj| 1971 mv‡j ‡h A¯’vqx miKvi MVb Kiv n‡qwQj Zvi g‡a¨ GKwU ¯úó c«wZkÖæwZ wQj ¯^vaxb ‡`k cÖwZôv n‡j ‡mLv‡b mvg¨ c«wZôv Kiv n‡e| mvg¨Uv wK wRwbm? mvg¨

mgmvgwqK AvIqvgxjx‡Mi ivRbxwZ :wecbœ MbZš¿ : Amnvq evsjv‡`k KvwbR dvwZgv

K‡i‡Qb e¨vswKs ‡m±‡i cyKyi bq mvMi Pywi n‡q‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki wiRvf© Pywii Z`‡šÍ MwVZ Wt divmDwχbi KwgwUi Z`šÍ wi‡cvU© ‡ck Kivi ‡WWjvBb wQj 22 ‡m‡Þ¤^i| wKš‘ ÒivwekÓ ÒóywcWÓ e‡j L¨vwZ AR©bKvix A_©gš¿x m¤cÖwZ 21 ‡m‡Þ¤^i wb‡RB e‡j‡Qb wkMwMiB G Z`šÍ wi‡cvU© c«Kvk Kiv n‡e bv| ‡`wi n‡e| ‡ek ‡`wi n‡e| A_©vr m¤¢eZ Avi ‡Kvb w`bB AvIqvgxjx‡Mi wek¦¯Í e¨vw³ I evsjv‡`k e¨vs‡Ki mv‡eK Mfbi« Wt divmDwχbi ‡bZ…Z¡vaxb KwgwUi Z`š— wi‡cvU© c«Kvk Kiv n‡e bv| Gi Av‡M miKv‡ii Nwbôgnj ‡kqvi evRv‡i KvimvwR K‡i j¶ j¶ ¶y`« wewb‡qvMKvix‡`i c‡_ ewm‡qwQj| me©¯^ nvwi‡q A‡bK wbt¯^ wewb‡qvMKvix AvZ¥nZ¨vI K‡i‡Qb| evsjv‡`k e¨vs‡Ki mv‡eK ‡WcywU Mfbi« L›`Kvi Be«vwng Lv‡j`‡K c«avb K‡i Z`šÍ KwgwUi wi‡cvU© c«Kvk Kivi Av‡M ivwek A_©gš¿x e‡jwQ‡jb G‡Z A‡bK cÖfvekvjx e¨vw³i bvg RwoZ Av‡Q, c«Kvk Kiv hv‡e bv| miKvi ‡mB wi‡cvU© ‡kl ch©š— c«Kvk Ki‡Z eva¨ n‡qwQj| Gi ci Lv‡j` Be«vwng gvgjvi ci gvgjv ‡L‡q‡Qb| miKvi Zvi c‡¶ `vovqwb| G¸wj n‡”Q AvIqvgxjx‡Mi A_©‰bwZK Kg©m~wP| ïay e¨vswKs ‡m±i bq Avcwb hw` we`¨yr ‡m±i ‡`‡Lb Zvn‡j wK ‡`L‡eb ‡mLv‡b? ‡`‡k we`¨y‡Zi Pvwn`vi wecix‡Z weMZ weGbwc miKvi I ZË¡veavqK miKvi ‡Kb KvR K‡iwb ‡mB ‡avIqv Zy‡j AvIqvgxjxM miKvi 2008 mv‡j KyBK ‡i›Uvj Pvjy Ki‡jv ‡KvbiKg ‡UÛvi QvovB Zv AvRI Pj‡Q| Riæwi wfwˇZ we`¨y‡Zi Pvwn`v c~iY Ki‡Z GK `yB eQi KyBK ‡i›Uvj Kiv ‡h‡Z cv‡i| Bb‡WgwbwU ‰Zwi K‡i ïiæ Kiv KyBK ‡i›UvjUv hLb c«eYZv‡Z cwiYZ n‡q‡Q ZLb ejvi A‡c¶v iv‡L bv ‡mLvb ‡_‡K nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv ‡jvcvU n‡”Q| ivRavbx kn‡i ev M«vgv‡j ‡h iv¯Ív, d¬vBIfvi ev ‡mZyi c«Kí GK nvRvi ‡KvwU UvKv w`‡q ïiæ n‡q ‡mUv ‡kl nq 12/13 nvRvi ‡KvwU UvKv‡Z| Avi wba©vwiZ mg‡q c«Kí ‡kl Ki‡Z bv cvivi welqUv ‡hb GKwU ¯^vfvweK c«wµqv n‡q ‡M‡Q| GB c«Kí¸wj AwaKvskB n‡”Q ‡UÛvi Qvov A_ev ivR‰bwZKfv‡e c«fvekvjx

ivRbxwZi K_v ej‡e Ab¨w`‡K msLvjNy wbh©vZb K‡i Zv‡`i m¤úwË `Lj Ki‡e| G¸wj nj AvIqvgxjx‡Mi ivR‰bwZK I mvs¯‹…wZK Kg©m~wP| GLb c«kœ `vuwo‡q‡Q ivRbxwZUv Avm‡j Zvn‡j wK? ïaygvÎ ¶gZvq wU‡K _vKv ev A‡b¨i m¤úwË niY Kivi bvg ivRbxwZ? 2008 mv‡ji wbe©vP‡b AvIqvgxjxM A‡bK¸wj Kg©m~wP wb‡q G‡mwQj Ges ‡m Kvi‡bB Zviv cvk K‡iwQj| wKš‘ cieZ©x‡Z ‡mB Kg©m~wPi wK n‡qwQj Zv GKwU ‡QvU D`vniY w`‡q ‡evSv hvK| 2008 mv‡ji wbe©vP‡b AvIqvgxjx‡Mi wbe©vPbx c«wZk«ywZ wQj 2011 mv‡ji g‡a¨ mviv ‡`‡k my‡cq cvwbi e¨ve¯’v Ki‡e| 2016 mvj GLb GUv GL‡bv ev¯Íevqb nqwb| G¸wj n‡”Q AvIqvgxjx‡Mi A_©‰bwZK, ivR‰bwZK ev mvs¯‹…wZK Kg©m~wP| AvIqvgxjxM hw` ‡Kvbfv‡e Zv‡`i ¯^í‡gqv`x cwiKíbv Òwgkb 2021Ó ev `xN©‡gqv`x Òwgwkb 2041Ó ch©šÍ ¶gZvq _v‡K Zvn‡j wPšÍv Kiæb 1971 mvj cieZ©x evsjv‡`k ‡hLv‡b wQj ÒZjvwewnb SywoÓ ‡mLv‡b evsjv‡`‡k‡K Zjvwewnb ‡Zv `~‡ii K_v Sywoi ‡Kvb bvg wbkvbv Giv ivL‡e bv| MbZ‡š¿i `…wó‡KvY ‡_‡K evsjv‡`k AvIqvgxjxM GLb cwiPvwjZ n‡”Q cvi‡mvbvj wm‡÷g Ae Mfvi‡b‡Ý ‡hLv‡b MbZ‡š¿i ‡jkgvÎ ‡bB| evsjv‡`‡ki ivó«xq msweavb c«Yq‡bi ci ‡_‡K wewfbœ ms‡kvabxi gva¨‡g GLb Lye GKwU msKxY© RvqMvq P‡j ‡M‡Q| evsjv‡`‡k GLb ‰¯^iZvwš¿K e¨ve¯’v mvsweavwbKfv‡e ¯^xK…Z| ‡hgb msweavb wZbwU eo kw³ GKRb‡K w`‡q ‡i‡L‡Q| whwb miKvi c«avb, wZwb Avevi RvZxq msm‡`iI c«avb| wZwbB Avevi ¶gZvmxb `‡jiI c«avb| msweavb GB wZbwU ¶gZv GK e¨vw³‡K w`‡q ‡i‡L‡Q AZ¨šÍ ‰eafv‡e| m¤cÖwZ RvwZms‡N e³… Zv Kivi mgq cÖavbgš¿x e‡j‡Qb evsjv‡`k m¤¢eZ c…w_exi GKgvÎ ‡`k ‡hLv‡b c«avbgš¿x, msm` ‡bZv I Dc‡bZv, we‡ivax`jxq ‡bZv, ¯úxKvi mK‡jB bvix| ‡h K_vUv Dwb ejvi mr mvnm iv‡Lbwb ‡mUv nj Zv‡`i ‡KDB RbM‡Yi ‡fv‡U wbe©vwPZ bq| j¶¨ Kivi welq nj msweav‡b hw` GiKg GKwU

nj ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I mvs¯‹…wZK mvg¨| mvg¨ gv‡bB gymwjg I wn›`yi g‡a¨ mvg¨| mvg¨ bv‡gB ev½vwj I Aev½vjx Rb‡Mvôxi g‡a¨ mvg¨| mvg¨ gv‡bB A_©‰bwZK fv‡e mK‡ji Rb¨ mgvb AwaKv‡ii mvg¨| ¯^vaxbZvi Av‡iKwU c«wZk«ywZ wQj mvgvwRK b¨vqwePvi I bvMwi‡Ki e¨vwZMZ gh©v`v mgybœZ ivLvi mvg¨| G¸‡jvi ‡KvbUvB GB ‰¯^iZvwš¿K miKvi c~iY Ki‡Z cv‡iwb| wek¦vq‡bi GB hy‡M evsjv‡`k I mgvb Zv‡j GwM‡q P‡j‡Q| wek¦ A_©bxwZ‡Z Gwkqv GLb ‡bZ…Z¡ w`‡”Q| GLvb ‡_‡K Avgv‡`i AR©b wK n‡e Zv cy‡ivUvB wbfi« Ki‡Q c«_‡g ivó« wnmv‡e Ges ivó« MV‡bi c«wµqvq Avgiv Avgv‡`i‡K kw³gvb ‡i‡L Avgv‡`i wbR¯^ Aw¯ÍZ¡‡K ¯^vaxb I mve©‡fŠg ivL‡Z cvwi wK bv| j¶¨ Kivi welq nj Avgv‡`i e¨vw³MZ Rxe‡b 5 eQi ev 10 eQi weivU welq n‡Z cv‡i wKš‘ evsjv‡`‡ki gZ GKwU eûRvwZK iv‡ó«i Rxe‡b GB 10 ev 20 eQi ‡gv‡UI `xN© mgq bq| Avgiv hw` iv‡ó«i ‡h A½xKvi ‡mB A½xKv‡ii g‡a¨ w`‡q GwM‡q ‡h‡Z cvwi Z‡eB MbZ‡š¿i DËiY m¤¢e| GKwU RvwZi Rxe‡b wewfbœ ai‡Yi `yN©Ubv N‡U _v‡K| Avgv‡`i‡K ‡mB me evav AwZµg K‡i iv‡ó«i A½xKvi ev¯Íevq‡bi w`‡K GwM‡q ‡h‡Z n‡e| RvwZ MVb c«wµqv‡Z c«wZôvb ‰Zwii ‡Kv_vI ‡Kvb D‡`¨vM ‡bB| wek¦vq‡bi GB hy‡M Avgv‡`i m¼‡Ui RvqMvUv nj AvÂwjK I ‰ewk¦K ‡h m¤¢vebv I P¨v‡jÄ evsjv‡`‡ki w`‡K DuwK w`‡”Q ‡mUvi mv‡_ wb‡R‡K gvwb‡q ‡bevi ‡h eyw×e…wËK I ivR‰bwZK D‡`¨vM cy‡ivUvB Abycw¯’Z| GB welq¸‡jv Avgv‡`i iv‡ó«i `ye©jZv‡K g~Z©gvb K‡i Zyj‡Q| Kvib Av¯’vi RvqMv‡Z BwZg‡a¨ wPwo a‡i‡Q| GB cwiw¯’wZ‡K DËiY hw` Ki‡Z bv cvwi Zvn‡j Avgv‡`i ‡h ¶wZUv n‡e ‡mUv nj Avgv‡`i ivR‰bwZK Dbœqb c«vqïb¨ n‡e| Z_vKw_Z MbZ‡š¿i gvbmKb¨v wb‡Ri `‡j I ‡`‡k c«K…Z MbZš¿ cÖwZôv Ki‡Z D‡`¨vMx n‡eb, RbM‡Yi ‡gŠwjK ‡fvUvwaKvi wbwðZ Ki‡eb GUvB RvwZi c«Z¨vkv| (KvwbR dvwZgv :†nW Ae †cÖvMÖvg, f‡qm di evsjv‡`k BD‡K)

05

weª‡Ub msev`

London 18 Nov 2016

wm‡jU Imgvbx wegvbe›`‡i Pvjy nj wmcvi wgU wM«U GÛ G¨vwm÷ hvÎx‡mev wm‡jU Imgvbx Avš—R©vwZK wegvbe›`‡i c«_ gev‡ii g‡Zv me GqvijvB‡Ýi hvÎx‡`i Rb¨ ‡mev mvwf©m Pvjy K‡i‡Q wmcvi Gqvi mvwf©‡mi mn‡hvMx c«wZôvb Ôwmcvi wgU wM«U GÛ G¨vwm÷ mvwf©m| G Z_¨ Rvbv‡Z jÛ‡bi U¨v‡fjm e¨emvqx I mvsevw`K‡`i mv‡_ GK gZwewbgq mfv ïµevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBP¨v‡c‡ji GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z wgU, wM«U GÛ G¨wm÷ mvwf©m m¤ú‡K© e³e¨ Zy‡j a‡ib wmcvi hvÎx‡mevi wmBI L›`Kvi wmcvi Avng`| wZwb Rvbvb, XvKv wegvbe›`imn we‡k¦i wewfbœ wegvbe›`i ¸‡jv‡Z GB ‡mev mvwf©m Pvjy _vK‡jI wm‡j‡U GB c«_g wmwfj G¨vwf‡qk‡bi Aby‡gv`b wb‡q wmcvi hvÎx‡mev wegvbhvÎx‡`i Rb¨ GB Kvh©µg Pvjy n‡q‡Q| wZwb e‡jb, hvÎx‡`i DbœZ ‡mev wbwðZ Ki‡ZB GB mvwf©m Pvjy Kiv n‡”Q| Gi gva¨‡g Imgvbx wegvbe›`‡i AvMgb I ewnM©gb hvÎx‡`i wegvbe›`‡i wiwmf Ges ‡PKBb ‡mevmn hveZxq AvbywôKZv m¤ú‡bœ mn‡hvwMZv Kiv n‡e| Gi gva¨‡g mn‡R Bwg‡M«kb, Kvógm m¤úbœ K‡i we‡`kMvgx hvÎx‡`i wbivc‡` wegv‡b DwV‡q ‡`qvi e¨e¯’v Kiv n‡e| AvMZ hvÎx‡`iI wiwmf K‡i hveZxq AvbywôKZv m¤úbœ K‡i Zv‡`i ¯^Rb‡`i wbKU ‡cŠ‡Q ‡`qv n‡e| GQvov Lye mn‡RB ûBj ‡Pqvi mvwf©m cv‡eb hvÎxiv| L›`Kvi wmcvi Avng` Rvbvb, ‡mevi g‡bvfve wb‡qB GB D‡`¨vM| b¨~bZg mvwf©m Pv‡R©i gva¨‡g GB ‡mev ‡c‡Z n‡j Ôwmcvi hvÎx‡mevÕ A_ev ‡h‡Kv‡bv Uª¨v‡fjm G‡R‡›Ui mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i eywKs w`‡Z n‡e| wZwb Rvbvb, Gi gva¨‡g nqivbx QvovB AvMZ Ges we‡`kMvgx hvÎxiv mn‡RB wegvbe›`‡ii AvbyôvwbKZv m¤úbœ Ki‡Z cvi‡eb| jÛbevsjv †cÖmK¬v‡ei †UªRvivi I P¨v‡bj Gm Gi Pxd wi‡cvU©vi mvsevw`K †gvnv¤§` Ryev‡qi

Gi mvwe©K cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb ‡eª›U KvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`, wewewmwmAvB Gi mv‡eK mfvcwZ I KwgDwbwU †bZv kvnxi eLZ dviæK, wm‡jU †P¤^vim GÛ Kg©v‡mi Wvq‡i±i wnmwKj ¸jRvi, wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ BD‡K GÛ Avqv‡ii †Rbv‡ij g¨v‡bRvi kwdKzj Bmjvg, wewewmwmi dvBb¨vÝ Wvq‡i±i gwbi Avng`, wnjmvBW Uªv‡fj Gi †njvj Lvb, Gqvi G•‡cÖm Gi gywRyiæj nK, wewewmwmAvBi ewki Avng`, GbAviwe e¨vsK Gi Wvq‡i±i BgwZqvR Avn‡g`, B›UviwjsK Gi mvwg mvbvDjøvn, Bgivb Uªv‡fjm Gi AvwkK Avng`, mvsevw`K bRiæj Bmjvg evmbmn A‡b‡K|

wegv‡bi Kvw›Uª g¨v‡Rbvi kwdKzj Bmjvg e‡jb, L›`Kvi wmcvi ïay mvaviY †mev bq, Zvi cÖwZôv‡bi gva¨‡g AwZwi³ Ges we‡kl wKQz‡mev †`qvi †hvM¨Zv iv‡Lb| G Kvi‡b jÛ‡bi G‡Z Uªv‡fj G‡R‡›Ui gvwjKMb G‡m‡Qb ÔwgU wM«U GÛ G¨vwm÷ wmcvi hvÎx‡mevÕ‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z| wZwb bZzb Ges we‡kl GB mvwf©m †mevi mdjZv Kvgbv K‡ib| ‡eª›U KvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avng` e‡jb, e¨emvq mZZvi †ÿ‡Î L›`Kvi wmcvi GK D¾¡j bvg| wZwb MZ 25 eQi hveZ ‡`‡k we‡`‡k e¨emv mgvR‡mev me‡ÿ‡Î myL¨vwZ AR©b K‡i‡Qb| Zvi GB bZzb e¨emvI mdj n‡e wek¦vm

Kwi| wZwb cÖevmx hvÎx‡`i Av‡iv hZ¥mnKv‡i †mev cÖ`vb Ki‡j cÖevmxiv †`kgyLx n‡eb e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| mfvi †kl ch©v‡q Dcw¯’Z mvsevw`K †bZ…e„‡›`i wewfbœ cÖ‡kœi DËi‡`b cÖwZôv‡bi mË¡vwaKvix L›`Kvi wmcvi Avng`| gZwewbgq mfvq wjwLZ e³‡e¨ ejv nq 1990 mv‡j cÖwZwôZ wmcvi Gqvi mvwf©m 26Zg eQi AwZµg K‡i‡Q| MZ eQi cÖwZôv‡bi wmjfvi Ryejx cvjb Kiv n‡qwQj 2w`b e¨vcx wewfbœ Abyôv‡bi gva¨‡g Ges GKwU ¯§iwbKv I †ei Kiv n‡qwQj| `xN© GB c_ Pjv‡Z wewfbœ GqvijvB‡Ýi Uc G‡R›U n‡q KvR K‡i‡Q cÖwZôvbwU| GKB mv‡_ 2wU GqvijvB‡Ýi (wcGmG) n‡q KvR Kivi AwfÁZv n‡q‡Q| AvBGwUG Aby‡gv`b n¾¡ I Igivn Rb¨ ag©gš¿bvjq I †mŠw` G‡¤^wmi Aby‡gv`b, UªvbwRU hvÎx‡`i Rb¨ XvKv Ges wm‡j‡U †nv‡Ujmn bvbvfv‡e †mev w`‡q Avm‡Q| G‡Z ejv nq wm‡j‡Ui †Uª‡fj G‡RwÝi g‡a¨ AvgivB cÖ_g Ges GKgvÎ eo cÖwZôv‡bi mv‡_ K‡cv©‡iU Pzw³ ¯^vÿi Kwi| †hgb wm‡jU †P¤^vi Ae Kg©vm GÛ BÛªvw÷ª, D‡gb †P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛªvw÷ª, wm‡jU wmwU K‡cv©‡ikb, †÷kb K¬ve wj:, wm‡jU K¬ve wj:, evivKv cvIqvi wj:, ¯‹jvm© †nvg ¯‹zj GÛ K‡jR, wm‡jU †cÖmK¬ve, wm‡jU †Rjv †cÖmK¬ve, mvwbwnj B›Uvib¨vkbvj ¯‹zj GÛ K‡jR| GQvov AviI wKQz eo cÖwZóv‡bi mv‡_ Pzw³i Kivi m¤¢vebv i‡q‡Q| bZzb GB †mev wb‡Z PvB‡j BD‡K Gi †h‡Kvb Uªv‡fj G‡RwÝi mv‡_ eywKs w`‡q A_ev (shipermga@gmail.com) Gi gva¨‡g †mev ‡bqv †h‡Z cv‡i|

†nvqvBUP¨v‡cj Dc-wbe©vP‡b 6 cÖv_x©i jovB kvwd Avng` GKgvÎ e„wUk-evOvwj cÖv_© AvMvgx 1 wW‡m¤^i e„n¯úwZevi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †nvqvBUP¨v‡cj Iqv‡W© AbywôZe¨ Dc-wbe©vP‡b Qq cÖv_x© cÖwZØw›ØZv Ki‡Qb| 4 b‡f¤^i KvDw݇ji wiUvwbs Awdmvi DBj UvKwj cÖv_x©‡`i PyovšÍ ZvwjKv cÖKvk K‡i‡Qb| cÖv_x©iv n‡”Qbkvwd Avng` (BwÛ‡cÛ‡W›U), wf‡±vwiqv AevwR (†jevi), DBj wd¬Pvi (KbRv‡f©wUf), Uwgmjvf A¨vbwRwjK (wje‡Wg), gvwU©b w¯§_ (BDwKc) I †Rgm DBjmb (MÖxb cvwU©) | evOvwj Aay¨wlZ GB Iqv‡W© kvwd Avng`B GKgvÎ e„wUk-evOvwj cÖv_x©| wZwb †nvqvBUP¨v‡cj GjvKvi wewfbœ KwgDwbwU msMV‡bi mv‡_ I‡ZvcÖ‡Zvfv‡e RwoZ| cÖvq Aa©hyM a‡i ¯’vbxq n¨vwi MRwjs cÖvBgvix ¯‹z‡ji c¨v‡i›Um MfY©i wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| ZvQvov ¯’vbxq gv`vbx Mvj©m ¯‹zj g¨v‡bR‡g›U KwgwUi †Rbv‡ij †m‡µUvwi Ges KvDwÝj g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Gwmm‡U›U †m‡µUvwii `vwq‡Z¡

i‡q‡Qb| †nvqvBUP¨v‡c‡ji evb©vi w÷ª‡Ui ¯’vqx evwm›`v kvwd Avng‡`i ˆcwÎK wbevm wm‡j‡Ui weqvbxevRvi Dc‡Rjvi Kzovi evRvi BDwbq‡bi †`DjMÖv‡g| Zuvi wcZv KwgDwbwU †bZv kvgm DwÏb Avng` e„‡U‡b cÖ_gw`‡Ki GKRb e„wUk-evOvwj WªvBwfs BÝUªvKUi | msev`c‡Î cÖ`Ë GK weÁw߇Z kvwd Avng` GjvKvevmxi AvšÍwiK mg_©b I mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i Zuvi jÿ¨D‡Ïk¨ Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb, KvDwÝjvi wbe©vwPZ n‡j GjvKvq AmvgvwRK Kvh©Kjvc cÖwZ‡iva, Aciva `gb, gv`K wbg~©j, wmwm K¨v‡giv m¤úªmviY, MÖxb †¯ú‡mi Dbœqbmn m‡e©vcwi GKwU cwi”Qbœ IqvW© Mo‡Z wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡eb| wZwb e‡jb, dvwÛs Kv‡Ui Kvi‡Y ¯’vbxq KwgDwbwU msMVb¸‡jv eÜ n‡q co‡Q| GB msMVb¸‡jv‡K wUwK‡q ivL‡Z KvDw݇ji mv‡_ cvU©bvikx‡ci wfwˇZ KvR Ki‡eb| kvwd Avng` e‡jb, wbe©vwPZ n‡j †nvqvUP¨v‡c‡j UvDb nj ¯’vbvšÍ‡ii

ci ¯’vbxq gvby‡li Rb¨ PvKwi I e¨emvi my‡hvM-myweav e„w× Ges b¨vh¨ AwaKvi Av`v‡qi j‡ÿ¨ GKB MÖæ‡ci Aci `yB KvDwÝjvi Aveyj Avmv` I Avwgbyi Lvb-Gi m‡½ HK¨fv‡e KvR Ki‡eb| kvwd Avng` e‡jb, GKRb ¯‹yj MfY©i wn‡m‡e Avwg UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹zj¸‡jv‡Z wd« ¯‹zj wgj Pvjy ivLvi cÖ‡qvRbxqZv Dcjwä Ki‡Z cvwi| ZvB memgqB ¯‹zj wgj Pvjy ivLvi c‡ÿ wQjvg| KvDwÝjvi wbe©vwPZ n‡j wd« ¯‹zj wgjmn wd« GjWvijx †nvg †Kqvi mvwf©m Pvjy ivL‡Z jwes Pvwj‡q hv‡ev| D‡jøL¨, GB Iqv‡W©i Ab¨Zg KvDwÝjvi kv‡n` Avjx Av`vj‡Zi iv‡q †`vlx mve¨¯’ nIqvq Zuvi c`wU ïb¨ ‡NvlYv Kiv nq| D³ ïb¨ c‡` Dc-wbe©vPb AbywôZ n‡”Q| Iqv‡W©i Aci `yB KvDwÝjvi n‡”Qb KvDwÝjvi Aveyj Avmv` I KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb| wbe©vP‡b BwÛ‡cÛ‡W›U cÖv_©x kvwd Avng` I †jevi cvwU©i cÖv_x© wf‡±vwiqv AevwRi g‡a¨ g~j jovB n‡e|

weª‡Ub msev`

06

London 18 Nov 2016

Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi ‡Rj nZ¨v w`em cvjb

¯’vbxq KwgDwbwU‡Z we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ I‡q÷vY© mycvi ‡gi GjvKvi we«wUk cvj©v‡g›U ‡g¤^vi I gš¿x Rb ‡cb‡ivR Ggwc KZ©…K we‡kl m¤§vbbv jvf K‡i‡Qb wgt ‰mq` Avng` | GB we‡kl m¤§vbbv

e­vK Ges Gwkqvb gvBbwiwUi 10 Zg evwl©K mvavib mfvq MZ 12 b‡f¤^i c«`vb Kiv nq | D‡j­L¨ b_© ‡mvgvi‡mU RvwZMZ msL¨vjNy‡`i AwaKvi Rb¨ wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Q |

¯^vaxb evsjv‡`‡ki ‡h KqwU w`b wPiKvj Kv‡jv w`b wn‡m‡e wPwýZ n‡q _vK‡e, Zvi GKwU 1975 mv‡ji 3 b‡f¤^i| GB w`b evOvwj RvwZi BwZnv‡m Kjw¼Z w`b i³¶iv ‡RjnZ¨v w`em| ‡m w`b e½eÜzi Av¯’vfvRb 4 RvZxq †bZv ˆmq` bRiæj Bmjvg, ZvRywÏb Avng`, K¨vc‡Ub gbmyi Avjx I Avey †nbv †gvnv¤§` Kvgiæ¾vgvb‡K wbf©ggfv‡e †R‡ji †fZi nZ¨v Kiv nq| K_v¸wj ejv n‡q‡Q RvZxq †Rjv nZ¨v w`em cvjb Dcj‡ÿ Bó jÛb

AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U ¯§iY mfvq| MZ 4 b‡f¤^i Bó jÛb AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ AvwRRyj nK| mfv †hŠ_fv‡e cwiPvjbv K‡ib ekxi Avng` I Av½yi Avjx| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gv÷vi, we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, AvIqvgxjxM †bZv wmZve wgqv †PŠayix, mv‡qK Avng`, Rvgvj Lvb, ˆmq` †Mvjve Avjx, wbgvB wgqv, †gv: Avãyj gyZwje, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, KqQi Avng`, Avãym mvËvi, Avãyj Mdzi gRyg`vi Avjx, wgRvbyi ingvbmn A‡b‡K|

‡dÂyMÄ Kj¨vb mwgwZi BD‡Ki wbe©vPb m¤úbœ m¤úv`K ‡ivKb DwÏb Avng` wjUb, Avš— R©vwZK m¤úv`K Avãyj Kwig, mn Avš—R©vwZK m¤úv`K bvwn`yj Bmjvg ‡PŠayix, ‡g¤^vimxc m¤úv`K dqQj Bmjvg, mn ‡g¤^vimxc m¤úv`K Avãym knx` iv‡ej, Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ ‡njvj DwÏb Lvb, kvn dRjyi ie ‡mv‡nj, KvRx G nvwjg Rvnv½xi, ‡gv³vw`i Avjx, ‡`Iqvb Avjx AvRMi,

gKmy`yj Bmjvg Rxeyj, ‡gvRv‡¤§j nK mybvg, Av°vmyj Kwig, Qv‡q`yj Bmjvg Lv‡j`, ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb Lvb, wiqvR DwÏb, Avjv DwÏb Avjx, Avãyi iwKe, Avãyj evwQZ, wkgy Avng`, gvndyRyi ingvb iv‡nj I kvgmyj Avjg kvgxg|

MATH covB Math is Taught

AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k MZ 6 b‡f¤^i iweevi c~e© jÛ‡bi Kg©vwkqvj ‡ivo¯’ GKwU ‡i÷y‡i‡›U m¤úbœ n‡q‡Q ‡dÂyMÄ Kj¨vb mwgwZ BD‡Ki wbe©vPb| wbe©vP‡b hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K msMV‡bi wecyj msL¨K m`m¨e…‡›`i Dcw¯’wZ N‡U| G‡Z wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi Awn` Avng` I mv‡eK KvDwÝjvi Avey mvgx (ûi)| wbe©vP‡b c«wZwU c‡` GKRb K‡i c«v_©x _vKvq mevB‡K wbe©vwPZ ‡NvlYv Kiv nq| G‡Z mfvcwZ wbe©vwPZ n‡q‡Qb KvRx G nv‡kg ‡bvgvb, mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ n‡q‡Qb Kwei Avng` LjKy, I ‡U«Rvivi wbe©vwPZ

n‡q‡Qb Avãyj Avnv`| Ab¨vb¨ c`¸wji g‡a¨ mn mfvcwZ n‡”Qb nvRx Kvßvb wgqv, kvgmyj Bmjvg KqQi, gvwbKi ingvb Mwb, AvjZv wgqv, iv‡njv ‡kL, hyM¥ m¤úv`K QvwjK wgqv, Kwcj DwÏb Avng`, bRi“j Bmjvg, kvgxg Avng`, mn ‡Kvlva¨¶ GwUGg Kwei Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K Avkivd Rvgvb iwb, `ßi m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix Av`bvb, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K Avd‡ivR Avng` ‡mwjg, mn c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K wkcy Avng`, wk¶, Z_¨ c«hyw³ m¤úv`K G‡K AvRv` my‡nj, hye I wµov m¤úv`K gvneye Bmivg ‡PŠayix, mn hye I µxov m¤úv`K bRi“j Bmjvg, mvs¯‹…wZK

Year 6 n‡Z A - Level e¨vP A_ev One to One Speacial 11+TEST Ges GCSE : 2 Hours / Week GKw`‡b

‡kL wgRvb Mobile : 07723382812 Email: mmr.sheikh@kingston.ac.uk

07

weª‡Ub msev`

London 18 Nov 2016

RvZxq wecøe I msnwZ w`em Dcj‡ÿ myBÛb mvB_I‡qó weGbwci mfv

RvZxq wecøe I msnwZ w`em cvjb Dcj‡ÿ evsjv‡`k RvZxqvev`x `j myBÛb mvB_I‡qó weGbwci D‡`¨v‡M GK mfv MZ 7 b‡f¤^i myBÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z wecyj msL¨K †bZvKg©xi Dcw¯’wZ N‡U| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib myBÛb weGbwci mfvcwZ Gg G Kvnvi| mfv cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K evey mygb ivq| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb myBÛb evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ dRjyi ingvb AvwKK, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb myBÛb evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K Gbvgyj nK †PŠayix, myBÛb weGbwc wmwbqi mn mfvcwZ Avjx

AvdZve bIqve Avjx, mn mfvcwZ Rvgvb †PŠayix, hyM¥ m¤úv`K mvBdzi ingvb kvgxg, mn mfvcwZ Avãyj Kvw`i, RvKvwiqv Avey e°i, ˆmq` gvndzRyi ingvb gay, †`evkxl mvnv mvRy, Ryev‡qi Avn‡g`, Aveyj nvwg`, bwmiæj nK, AwfwRZ

‡`ebv_, nvweeyi ingvb, Avi nvwee, wjUb Avãyj, †Mvjvg †nv‡mb, Avd‡ivR Avjx, BmivK †nv‡mb, nvweeyi ingvb, dqmj Avng`, Agi dviæK, BmgvBj †nv‡mb, Avãyj mvjvg, Rvjvj DwÏb, Avãyj Iqvwn` mygb, cvi‡fR wgqv, mv‡jn

Avng`, dqRyj Bmjvg, Avãyi iwng, Gj †PŠayix, wgRvb Avng`, AvdRj wgqv, AwfwRZ †`ebv_, Aveyj †nv‡mb, k¨vgj eªv¤§b, ûgvqyb Lvwj`, `y`y wgqv, †nv‡mb wgqv, Zzwnb wgqv, mv‡jn Avng` cÖgyL| D³ mfvq e³viv 7B b‡f¤^i Gi Zvrch© Zz‡j e³e¨

Pvqbvi ‡nvevB ‡eZvi evsjvi mv‡_ gZwewbgq

PvqwbR ‡nvevB wgwWqv Mªy‡ci ‡bZ…‡Z¡ 18 m`‡m¨i GK D”P c`¯’ miKvwi ‡emiKvix PvqwbR ‡Uwjwfkb, ‡iwWI I wc«›U wgwWqv Ges wdjg GÛ cvewj‡KkÝ wgwbw÷«i mgš^‡q MwVZ wUg jÛ‡bi ‡eZvi evsjv 1503 GGg i mv‡_ gZwewbgq mfv K‡ib| gZwewbgq mfvq ‡eZvi evsjvi c‡¶ Ask M«nY K‡ib wmBI bvwRg ‡PŠayix,‡Pqvig¨vb Wt Avãyj AvIqvj, wW‡i±i ‡kiIqvb ‡PŠayix, gv‡ni Avn‡g` wbwk, ‡c«vM«vg ‡KvAwW©‡bUi ‡gvkZvK eveyj|mfvq we«‡U‡b KwgDwbwU ‡iwWI bvbv w`K, m¤¢vebv I ‡c«w¶Z wb‡q bvwZ`xN© e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib wmBI bvwRg ‡PŠayix| Gmgq `yfvlxi Kv‡R mnvqZv K‡ib P¨vs wdkvi ‡nv|

g~jZ Pvqbvi miKvwi-‡emiKvwi wc«›U, B‡j±«wbK, ‡iwWI, ‡Uwjwfkb Ges wdj¥ wgwWqvi mgš^‡q MwVZ D”P c`¯’ wUg Pvqbvi ‡c«m GÛ cvewj‡KkÝ wgwbw÷« I ‡nvevB wgwWqv Mªy‡ci ‡bZ…Z¡ we«‡Ub md‡i Av‡mb MZ mßv‡ni ïi“‡Z| B‡Zvg‡a¨ Zviv we«wUk miKv‡ii KvjPvi Ges Kg¨ywbwU wWcvU©g¨v‡›Ui mv‡_ mv¶vZ K‡ib| ‡eZvi evsjvi mv‡_ mv¶vZ I gZwewbgq mfvq g~jZ Zviv Zv‡`i wdwRwewjwU ÷vwW wb‡q Av‡jvKcvZ K‡ib| wUg wjWvi wgwbw÷« Ae ‡c«m GÛ cvewj‡KkÝ wWcvU©g¨v›U ‡eZvi evsjvi mv‡_ Kg¨ywbwU ‡iwWI c«wZôv, IqvwK©s, Ges dvwÛs BZ¨vw` wb‡q we¯—i Av‡jvPbv K‡ib| G mgq ‡eZvi evsjv I PvqwbR wgwWqv ‡iwWI ‡c«vM«vg wb‡q ‡ek wKQy c«¯—

ve DÌvcb Ges Dfq wgwWqv m¤¢ve¨Zv hvPvB‡qi c×wZ Ges m¤ú‡Ki« Dbœqb wb‡q ¸i“Z¡c~Y© gZwewbgq K‡ib| Gi Av‡M AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb KvDwÝji ‡kiIqvb ‡PŠayix, Wvt Gg G AvIqvj, ‡gvkZvK Avjx eveyj, gv‡ni Avn‡g`| PvqwbR wewfbœ wgwWqvi wewfbœ wW‡i±i e…‡›`i g‡a¨ ‡nvevB ‡WBwj wgwWqv Mªy‡ci wW‡i±i Ae ‡c«m mvb ‡Mvwcs, Iqvjvg wgDwbwmc¨vj e¨y‡iv Ae KvjPvi ‡iwWI, wUwf, wdj¥, ‡c«m GÛ cvewj‡Kk‡Ýi ‡WcywU Pxd Bqs wR, wRqvswRs wmwU KvjPvivj GÛ ‡¯úvU©m wbDR cvewjwks e¨y‡ivi ‡WcywU wW‡i±i kb ‡W m¨ys, w_« RR© ‡iwWI GÛ wUwf ‡÷kb Ae Bqvb P¨vs wmwU ‡c«wm‡W›U wjR Rv‡evm, wRs‡gb ‡WBwji wW‡i±i wj wRs¸qvb,

‡nvqvs¸b e«WKv÷ GÛ ‡Uwjwfkb ‡÷kb Gi GwWUiBb-Pxd Us wRZ, BGmwUwf wmGb Gi wW‡i±i, wgwbw÷« Ae cvewj‡KkÝ wWcvU©g¨v‡›U I P¨vsRvs cvewjwks GÛ wgwWqv ‡Kvt wjwg‡UW Gi Q¨vs ‡Mvkvs mn Av‡iv A‡b‡KB| me ‡k‡l wmBI bvwRg ‡PŠayixi ‡bZ…‡Z¡ ‡eZvi evsjvi wUg AwZw_‡`i‡K ab¨ev` Ávc‡bi ci ga¨vý‡fv‡h Avc¨vwqZ K‡ib| Gmgq PvqwbR wUg wjWvi ‡c«m GÛ cvewj‡KkÝ, ‡iwWI Ges ‡Uwjwfkb wW‡i±i ‡nvevB c«wf‡Ýi RvZxq ¯§viK m¤^wjZ ‡iwc­Kv ‡eZvi evsjvi wmBI ‡K c«`vb K‡ib|

iv‡Lb| Zviv e‡jb, G w`b wmcvnx RbZv HK¨e× n‡q knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb‡K †Rj †_‡K gy³ K‡ib Ges Zvi †bZ…‡Z¡ ‡`‡ki †`k we‡ivax mKj lohš¿ iæ‡L w`‡qwQj| †`k †c‡qwQj †hvM¨ †bZ…Z¡| knx` wRqvi †bZ…‡Z¡ evsjv‡`k wek¦ mfvq †c‡qwQj `ªæZ cwiwPZ| e³viv Av‡iv e‡jb, †`k hLb Dbœq‡bi w`‡K G¸w”Qj ZLbB lohš¿Kvixiv knx` wRqv‡K nZ¨v K‡i| mfvq e³viv `jgZ wbwe©‡k‡l †`kevmx‡K HK¨e× n‡q GB d¨vwm÷ miKv‡ii mKj lohš¿ †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ †`kevmx cÖwZ mRvM †_‡K Av‡›`vjb Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

wek¦bv_ BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡ói wÎevwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ

wek¦bv_ m`i BDwbq‡bi Mixe, Amnvq, `wi`« gvby‡li mvnvh¨ mn‡hvMxZvi j¶¨ wb‡q 2006 mv‡j MwVZ wek¦bv_ BDwbqb I‡qj‡dqvi U«vó BD‡Ki wÎ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ n‡q‡Q MZ 14 b‡f¤^i †mvgevi| c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ mfvq hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K msMV‡bi Uªvw÷e„›` Dcw¯’Z nb| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwj‡gi cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi weMZ eQ‡ii Kvh©µg, m`m¨ msL¨v e…w× I fwel¨Z cwiKíbv wb‡q Av‡jvPbv nq| c‡i Uªvw÷ †kL †gvnv¤§` Zvwni Avjx‡K wbe©vPb Kwgkbvi K‡i wbe©vPb AbywôZ nq| G‡Z wm‡jKk‡bi gva¨‡g msMV‡bi cÖwZôvZv mfvcwZ AvjnvR¡ ˆZgyQ Avjx‡K c~Y©ivq mfvcwZ wbe©vPb Kiv nq Ges mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e wbe©vwPZ nb wewkó e¨emvwq †MvjRvi Avng` I †UªRvivi wn‡m‡e wbe©vwPZ nb g`wiQ Avjx gd¾yj| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Uªvwó I wewkó KwgDwbwU †bZv nvRx gewk¦i Avjx, gZwQi Lvb, gwbi DwÏb ewki, nvRx iBQ Avjx, nvRx gvwbK wgqv, gwbi Avng`, wgmevn DwÏb, †MŠQ Lvb, bRiæj Bmjvg, Avãyj nvbœvb, ‡MvjRvi Lvb, g`wiQ Avjx ev`kv, Avãyj evwQZ ev`kv, g`wiQ Avjx gd¾yj, Avãyj I`y` mv‡nj, `yjvj DwÏb, kvn Rqbvj Av‡ew`b, wmivRyj Bmjvg nvRvix, bvwmi DwÏb Avng`, kwdK DwÏb, b~iæj Bmjvg, ‡gv: gRby wgqv, Avmv`yi ingvb, eveyj wgqv cÖgyL|

weĂ vcb

08

London 18 Nov 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

¯§„wZ Uzb©v‡g›U 2016 dvBbvj g¨vP AbywôZ

Avwid

gvndzR

: mw¤§wjZ

QvÎ HK¨ cwil` hy³ivR¨ KZ…©K Av‡qvwRZ Avivdvi ingvb †Kv‡Kv ¯§„wZ Uzb©v‡g›U 2016 dvBbvj g¨vP AbywôZ n‡jv| jÛ‡bi g¨vPzU wµ‡KU MÖvD‡Û dvBbvj g¨v‡P Ask MÖnb K‡i wm‡jU Mycvi ÷vi ebvg mybvg Mb&R wµ‡KU wUg| ‡Ljvq mybvg Mb&R wµ‡KU wUg wm‡jU mycvi ÷vi †K 7 DB‡K‡U nvwi‡q Rqjvf K‡i| D³ g¨v‡P cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg Gg gv‡jK, cÖavb e³v

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` | we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix ‡K›`ªxq †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwjøK, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvwcZ Av³vi †nv‡mb, hyKivR¨ weGbwc †bZv iveŸvbx, kwn`yj Bmjvg gvgyb,ZvR DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci mn-µxov welqK m¤úv`K midivR Avn‡g` mid, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi †kL,

hy³ivR¨ weGbwci m`m¨ Avwid gvndzR ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, mvavib m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, ,wgmevn weGm †PŠayix, Ziæb wgqv, wd‡ivR Avjg,Wvwjqv jvKzwiqv, gwnjv `j †bÎx AbRbv Avjg, wgmevû¾vgvb †mv‡nj, Zvwbg Gbvg,Avwgbyi Bmjvg, gwbi Avn‡g`, gvneyeyi ingvb, evei †PŠayix, kidz, , g‡bvqvi †nvmb,gvKmy`yi ingvb, m‡`K Avn‡g`,mvBdzj Bmjvg wgivR, wcbvK ingvb, cÖgyL

London 18 Nov 2016

Bwjqvm Avjxi mÜvb `vwe‡Z d«v‡Ý

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K ‡K›`«xq weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K, wm‡jU-2 Avm‡bi mv‡eK Ggwc,wb‡LvuRÕ weGbwc ‡bZv Gg Bwjqvm Avjx‡K A¶Z Ae¯’vq ‡diZ ‡c‡Z iweevi we‡K‡j c¨vwi‡mi ‡gwi `v wK¬wki GKwU n‡j c«wZev` mgv‡ek K‡i‡Q ÔBwjqvm gyw³ msM«vg cwil` d«vÝ | Bwjqvm gyw³ msM«vg cwil` d«v‡Ýi AvnevqK gwdR Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I Rwmg DwÏb f~uBqv I Gnmvbyj ingvb iv‡m‡ji ‡hŠ_ cwiPvjbvq mgv‡e‡k c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb,d«vÝ weGbwci mvaviY m¤úv`K GgG Zv‡ni| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ,d«vÝ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ wmivRyi ingvb,Avãyi ivwng; kvn Rvgvj,wgRvb Avjx,mvBdyj Bmjvg, gvneyeyi ingvb eKyj, Avãyi ie ivbv,Kvby wgqv,d«vÝ Z…Yg~j weGbwci mfvcwZ BKevj ‡nv‡mb Avjx,Igi MvRx, ‰mq` ‡njvj Avng`,Avwid nvmvb,| e³e¨ iv‡Lb,wjqvKZ Avjx,g‡bvqvi ‡nv‡mb,‰mq` ‡njvj Avng`,dwi` wgqv,IqvwkKyi ingvb,Rwni“j Bmjvg wjUb,Av³vi“¾vgvb mvMi Avj gvgyb,mvjv DwÏb evjv,Aveyj evmvi,BLjvm DwÏb,‡MvjRvi ‡nv‡mb cvi‡fR,Avãyj Kwig,Rwni“j Bmjvg,AvwZK DwÏb,c«gyL| G mgq e³viv e‡jb, 4 eQi AwZevwnZ n‡q ‡M‡jI GLb ch©š—

‡`kevmx Bwjqvm Avjxi Rb¨ Aaxi AvM«‡n A‡c¶v Ki‡Q| Õ90-Gi ‰¯^ivPviwe‡ivax Av‡›`vjbmn mKj MYZvwš¿K Av‡›`vj‡b ¸i“Z¡c~Y© Ae`vb ivLvq mviv‡`‡ki gvbyl ‡hfv‡e Bwjqvm Avjx‡K fv‡jvev‡m wVK ‡Zgwb e…nËi wm‡j‡Ui b¨vh¨ `vwe Av`v‡qi mKj Av‡›`vjb Ges me©‡kl wUcvBgyL evuawe‡ivax Av‡›`vj‡b ‡bZ…Z¡ ‡`qvq wm‡j‡Ui gvby‡li g‡bi gwY‡KvVvq wZwb ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb| Zv‡K wb‡q evsjv‡`‡ki gvby‡li AvKvkPy¤^x ¯^cœ i‡q‡Q| wKš‘ Bwjqvm Avjx‡K ¸g K‡i miKvi e…nËi wm‡jUevmxi Av‡eM Abyf~wZ‡Z AvNvZ K‡i‡Q| e³viv e‡jb, Bwjqvm Avjx‡K ¸g K‡i ivLvq fwel¨‡Z AvIqvgx jxM‡K Pig ‡LmviZ w`‡Z n‡e| Zviv Awej‡¤^ RbZvi ‡bZv Bwjqvm Avjx‡K my¯’ I A¶Z Ae¯’vq RbZvi gv‡S wdwi‡q ‡`qvi `vwe Rvbvb| Ab¨_vq c«‡ek ‡_‡K K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o ‡Zvjv n‡e| D‡j­ L¨,2012 mv‡ji 17 Gwc«j ga¨iv‡Z ivRavbx XvKvi ebvbxi evmvq ‡divi c‡_ e¨w³MZ Mvwo PvjK Avbmvi Avjx mn Ô¸gÕ nb weGbwci RvZxq wbe©vnx KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K, wm‡jU ‡Rjv weGbwci mv‡eK mfvcwZ I wek¦bv_evjvMÄ-Imgvbx bMi Gi mv‡eK msm` m`m¨ Gg Bwjqvm Avjx| `xM© 4 eQi AwZevwnZ n‡jI GLb I wZwb wb‡LvuR i‡q‡Qb|

gywbg †PŠayix evey GgwcÕi mv‡_ BbvZM‡Äi cÖevmx‡`i †mŠRb¨ mvÿvr nweMÄ †Rjvi bexMÄ-evûej Avm‡bi gnv‡Rv‡Ui RvZxq cvwU©i msm` m`m¨ gywbg †PŠayix evey Ggwc mswÿß md‡i eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡Qb| hy³iv‡R¨ Ae¯’bKv‡j wZwb wbR GjvKvi wewfbœ msMVb, ivR‰bwZK I mvgvwRK msMVK e¨w³e‡M©i mv‡_ mfv †mwgbvi I Av‡jvPbvq e¨¯Í mgq KvUv‡”Qb| ïay jÛ‡bB bq, wbR GjvKvevmxi mv‡_ mvÿvr Ki‡Z wZwb Bsj¨v‡Ûb wewfbœ kn‡iI Qz‡U hv‡”Qb| bexMÄ-evûe‡ji hy³ivR¨ cÖevmx‡`i mv‡_ GjvKvi Dbœqb, fwel¨r cwiKíbv, wkÿv I mvgvwRK AMÖMwZ- cÖf…wZ welq wb‡q e¨vcK MYms‡hvM Ki‡Qb wZwb| †`‡ki Dbœq‡bi mv‡_ kvwgj n‡Z cÖevmx‡`i AvnŸvb Rvbv‡”Qb, gb‡hvM w`‡q cÖevmx‡`i K_v, `vwe-`vIqv ïb‡Qb| †h me Dbœqb Kg©Kv‡Ð wZwb D‡`¨vM wb‡q‡Qb, fwel¨‡Z bexMÄ-evûe‡ji †h me cÖwZkÖæZ Dbœqb evwK Av‡Q- †m me wel‡q cÖevmx‡`i AeMZ Ki‡Qb Ges cÖwZkÖæwZ c~i‡Yi A½xKvi w`‡”Qb| Ggwb GK e¨¯Í mg‡q MZ 10 b‡f¤^i

mܨvq c~e© jÛ‡bi weªK‡jb¯’ Avgvi MuvI †i÷z‡i‡›U BbvZMÄ GjvKvi K‡qKRb mvgvwRK msMVK I Kg©x‡`i mv‡_ gywbg †PŠayix evey GK †mŠRb¨ AvjvcPvwiZvq mgq KvUvb| AvjvcPvwiZvq wZwb msm` m`m¨ nevi ci bexMÄ I evûe‡ji wewfbœ Dbœq‡bi e¨vcv‡i †Lvjv‡gjv K_v e‡jb| wZwb Rvbvb, GKwU †`‡ki mvgvwRK Dbœq‡bi cÖavb kZ© ZiæY mgvR‡K mywkÿvq wkwÿZ K‡i M‡o †Zvjv| ZvB, wkÿvi Dbœq‡b wZwb e¨vcK Kg©KvÐ cwiPvjbv K‡i‡Qb e‡j Rvbvb| bexMÄ cÖwZwU BDwbq‡bi cÖvBgvwi ¯‹zj, gva¨wgK ¯‹zj, K‡jR, gv`ivmv, gmwR` gw›`i‡K A_©‰bwZK, AeKvVv‡gvMZ I mswkøó mKj cÖKvi Dbœq‡bi AvIZvq wb‡q G‡m‡Qb| wZwb Rvbvb, bexMÄ Dc‡Rjvi 1 b¤^i fv‰Li BDwbq‡bi GmGbwc D”P we`¨vj‡q 1 jÿ 80 nvRvi UvKvi Avw_©K eivÏ w`‡q‡Qb; AvMvgx‡Z Av‡iv cÖwZkÖæZ 30 nvRvi UvKvi eivÏ cÖwµqvaxb, weweqvbv ¯‹z‡j 1 jÿ 50 nvRvi UvKv, 2 bs evMvDov

BDwbq‡bi evMvDov ¯‹z‡j 1 jÿ 50 nvRvi UvKv, evMvDov gv`ivmvq 60 nvRvi UvKv, KvRxi evRvi gv`ivmvq 60 nvRvi UvKv, 3bs BbvZMÄ BDwbq‡bi BbvZMÄ wWwMÖ K‡j‡R 1 jÿ 80 nvRvi UvKv bM` eivÏmn 1 †KvwU 54 jÿ UvKv e¨‡q GKwU feb Ges 1 †KvwU 21 jÿ UvKv e¨‡q Aci GKwU feb eivÏ, †NvjWzev ¯‹z‡j 1 jÿ 80 UvKv, cÖwZkÖæZ AviI 2 jÿ UvKv, 4bs w`NjevK ¯‹z‡ji kZel©c~wZ© Abyôv‡bi mgq 1 jÿ UvKv, ebKvw`cyi ¯‹z‡j 1 jÿ 50 nvRvi UvKv, 5 bs AvDkKvw›` BDwbq‡bi i,c, D”P we`¨vjq GÛ K‡j‡R wewfbœ Dbœqbmn 7jÿvwaK UvKvi M„nxZ I cÖwZkÖæZ eivÏ, Zvwni cyi gv`ivmvq 2 jÿ 60 nvRvi UvKv, †Mvcjvi evRvi D”P we`¨vj‡q 1 jÿ UvKv, cÖwZkÖæZ AviI 5 jÿ UvKv; `xbvicyi K‡j‡R 1 jÿ 80 nvRvi UvKv, cÖwZkÖæZ AviI 10 jÿ UvKvi eivÏ cÖwµqvaxb i‡q‡Q| 6 bs Kzwk© BDwbq‡bi AvwRR-nvwee D”P we`¨vj‡q cÖwZkÖæZ 1 jÿ UvKv cÖwµqvaxb, 7 b¤^i Kvwjqvifv½v

BDwbq‡bi AvÄe Avjx D”P we`¨vj‡q 1 jÿ UvKv eivÏ, 8 b¤^i bexMÄ m`i BDbq‡bi AšÍf©y³ bexMÄ †R, †K D”P we`¨vj‡q 1 jÿ UvKv, bexMÄ wWwMÖ K‡j‡R cÖ_‡g 1 jÿ 80 nvRvi I c‡i AviI 50 nvRvi UvKv eiv× w`‡q‡Qb| GQvov, bexMÄ K‡jR‡K miKvixKiY, K‡j‡Ri dvÐ Ges eivÏK…Z 1 †KvwU 21 jÿ UvKv e¨‡q K‡j‡Ri feb¸‡jv ms¯‹vi I cÖwZkÖæZ Ab¨vb¨ Kv‡Ri Rb¨ cÖ‡qvRbxq eiv× †`qv n‡q‡Q| bexMÄ †R, †K nvB¯‹zj‡K miKvixKi‡YI wZwb mdj n‡q‡Qb| GB BDwbq‡bi bnicyi gv`ivmvq 5 jÿ UvKv eivÏ †`qv n‡q‡Q| 9 b¤^i evDkv BDwbq‡bi ZwgR DwÏb Kz‡iwk D”P we`¨vj‡q cÖ`Ë eivÏ Ges cÖwZkÖæZ eiv‡Ïi cwigvb 2 jÿ 80 nvRvi UvKv, ayjPvZj gv`ivmvq 1 jÿ 50 nvRvi UvKv eivÏ †`qv n‡q‡Q| GQvovI 12 b¤^i BDwbq‡bi Bgvgevwo gv`ivmvq 1 jÿ 80 nvRvi, 13 b¤^i BDwbq‡bi ivwMe-iv‡eqv D”P we`¨vj‡q 2 jÿ UvKv, GKwU 4 Zjv feb wbg©v‡Yi

Rb¨ †gvU 2 †KvwU 54 jÿ UvKvi cÖ`Ë I cÖwZkÖæZ eivÏ cÖwµqvaxb| wZwb evûej Dc‡Rjvi evûej K‡j‡R 40nvZ ˆ`‡N©i GKwU feb wbg©v‡Y eiv‡Ïi e¨e¯’v K‡i K‡jRwU‡K wWwMÖ K‡j‡R DbœxZ Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| K‡j‡Ri AeKvVv‡gvMZ Dbœq‡bi Rb¨ †Rjv cwil` †_‡K 5 jÿ UvKvmn AviI 10 jÿ UvKvi eiv‡Ïi e¨e¯’v K‡i‡Qb| evûej K‡j‡R Abvm© †Kvm© Pvjy Ki‡Z mnvqZv K‡i‡Qb| d‡Zncyi D”P we`¨vj‡q 1 jÿ 80 nvRvi UvKv eivÏ w`‡q‡Qb| GQvovI evûej K‡jR Dbœq‡b wZwb AviI 2 †KvwU 75 jÿ UvKvi cÖKí nv‡Z wb‡q‡Qb| gywbg †PŠayix evey Rvbvb, bexMÄ wRDi AvLovq 2 jÿ UvKv Ges fzweieuvK bvU gw›`‡i 5 jÿ UvKv eiv‡Ïi e¨e¯’v K‡i‡Qb| GQvovI wUAvi, KvweLv Ges †Rjv cwil‡`i eivÏ †_‡K `yB Dc‡Rjvi cÖvBgvwi ¯‹zjmn gmwR` gv`ivmvq A_© eiv‡Ïi e¨e¯’v K‡i‡Qb|

weª‡Ub msev`

10

gvjqwkqvi mv‡eK c«avbgš¿x W±i gvnvw_i ‡gvnv¤§‡`i mv‡_ BD‡K RwgqZ ‡bZv ‡kvqvBe

gvjqwkqvi mv‡eK c«avbgš¿x,AvaywbK gvjqwkqvi Dbœq‡bi iæcKvi, gymwjg we‡k¦i Ab¨Zg ‡bZv,wjWvi kxc dvD‡Ûk‡bi ‡Pqvig¨vb W±i gvnvw_i ‡gvnv¤§‡`i mv‡_ MZ 26 A‡±vei weKvj mv‡o 3 NwUKvi mgq Zvi Kvh©vj‡q GK ‡mŠRb¨ mv¶v‡Z wgwjZ nb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki

fvic«vß mfvcwZ, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k Gi ‡K›`«x‡q AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K, gviKvRyj Djyg jÛ‡bi wc«wÝc¨vj gvIjvbv ‡kvqvBe Avng`,G mgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Kvgiæj ‡nv‡mb I ‡MvjRvi ‡nv‡mb| c«vq N›Uve¨vcx D³ ‡mŠRb¨ mv¶v‡Z gymwjg we‡k¦i Dbœqb evsjv‡`k I gvjqwkqvi g‡a¨

my m¤úK© mn wewfbœ Dbœqb gyjK wØ cvw¶K Av‡jvPbv nq| RwgqZ ‡bZv gvIjvbv ‡kvqvBe Avng` ‡K Bmjvg gymjgvb Ges evsj‡`‡ki Dbœq‡b me© c«Kvi mn‡hvwMZvq Zviu c¶ ‡_‡K me© c«Kvi mn‡hvwMZvi nvZ me©`v c«mvwiZ _vK‡e e‡j Avk¦m&n K‡ib W±i gvnvw_i ‡gvnv¤§`| wc«wÝcvj gvIjvbv ‡kvqvBe Avng` mv‡eK c«avb

London 18 Nov 2016

d«v‡Ý ‡Rj nZ¨v w`em cvwjZ

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K, d«v‡Ý bvbv Kg©myPxi ga¨ w`‡q HwZnvwmK ‡Rj nZ¨v w`em cvwjZ n‡q‡Q | ‡Rj nZ¨v w`em Dcj‡¶ 6 A±ei ‡iveevi weKv‡j d«vÝ AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`i« K¨v‡d c¨vwiwRqv‡b Av‡jvPbv mfv AbywóZ nq| gnvb Pvi ‡bZvi c«wZ m¤§vb Rvwb‡q GK wgwbU `vuwo‡q bxieZv cvj‡bi g‡a¨ w`‡q d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi ag© m¤úv`K mv‡jn Avng‡`i cweÎ ‡Kvivb ‡Z‡jvqv‡Zi g‡a¨ w`‡q ïi“ nIqv Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib, d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ GgG Kv‡kg| d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K gywReyi ingvb gywR‡ei

c«vYeš— cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb,d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi ivR‰bwZK Dc‡`óv cwil‡`i ‡Pqvig¨vb Iqvwn` evi Zv‡ni,wmwbqi mnmfvcwZ ‡gvnv¤§` Aveyj Kv‡kg,mnmfvcwZ ‡mvnive g… a©v,mvgvwRK Dc‡`óv ‡Pqvig¨vb wgRvb ‡PŠayix wg›Uy,mnmfvcwZ mv‡n` Avjx,‰mq` dqmj BKevj nv‡mgx,ïåZ fU«vPvh¨© ïf,Aebx P›`« ‡Mvcvj,hyM¥ mvaviY m¤úv`K Kwe ‡gv¯—dv nvmvb,ivbv ‡PŠayix,bRi“j Bmjvg ‡PŠayix,gvmy` nvq`vi,Gg`v`yj nK ¯^cb,dqmj DwÏb,wbqvR DwÏb ‡PŠayix wniv,mvsMVwbK m¤úv`K Avjx ‡nv‡mb,‰mq` ‡iRv kvwKj,Lv‡j` ‡Mvjvg wKewiqv,Rwni“j nK wec­ e,‡mwjg DÏxb,Avjx Avn‡g`

Ry‡ei,c«Pvi m¤úv`K Avwgb Lvub nvRvix,Avš—R©vwZK m¤úv`K Zvcm eoyqv wicb,gyw³hy× welqK m¤úv`K mvBdyj Bmjvg `yjvj,hye m¤úv`K ‡mv‡nj Avn‡g`, ag© welqK m¤úv`K mv‡jn Avn‡g` I evmy ‡Mv¯^vgx,evwbR¨ welqK m¤úv`K KvDmvi ‡gvoj , ¯^vm&n¨ welqK m¤úv`K gvmyg Avn‡g`,‡Kvlva¨¶ c«`xc P›`«,Rb ms‡hvM m¤úv`K ZvR DwÏb,mn `ßi m¤úv`K Rv‡n` Di iwk`,mn gyw³‡hv×v m¤úv`K ‡e`vi Lvub,mn wkï welqK m¤úv`K Ave`yj gvbœvb,mn c«Pvi m¤úv`K gwn DwÏb ‡mv‡nj,mn mgvR Kj¨vY m¤úv`K ‡ejvj Avn‡g` , Kvh©Kix m`m¨ Avn‡g` nvmvb,‡iRvDj Kwig iwb,Igi dvi“K I mvsevw`K ‡`‡ek eoyqv c«gyL|

†÷cwb kvnRvjvj g¯‹Õi bZzb fe‡bi wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb cÖvq mv‡o wZb wgwjqb cvDÛ e¨‡q wbg©vYvaxb †÷cwb kvnRvjvj g¯‹ GÛ KvjPvivj †m›Uv‡ii bZzb fe‡bi wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| MZ 7 b‡f¤^i †mvgevi `ycy‡i UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm Ges B÷ jÛb g¯‹ I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii LZxe kvqL Avãyj KvBq~gmn KwgDwbwUi wewkó e¨w³e‡M©i Dcw¯’wZ‡Z AvbyôvwbKfv‡e bZzb fe‡bi wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb Kiv nq| G mgq wewkóR‡bi g‡a¨ UvIqvi n¨v‡gjUm KvDw݇ji w¯úKvi Lvwjm DwÏb, gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mfvcwZ nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK, weªK‡jb Rv‡g gmwR‡`i Bgvg I LZxe gvIjvbv bRiæj Bmjvg, KwgDwbwU †bZv †K.Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, gmwR` KwgwUi mfvcwZ Wvt gynv¤§` Avjx, †m‡µUvwi Avkivdzj Avjg dzj wgqv, †Kvlva¨ÿ Avjx mv`vZmn gmwR` KwgwUi †bZ…e„›` I wecyj msL¨K gymwjø Dcw¯’Z wQ‡jb| wfwËcÖ¯Íi ¯’vc‡bi cÖv°v‡j gmwR‡`i gyj n‡j AbywôZ GK mswÿß Av‡jvPbv mfvq AwZw_iv e³e¨ iv‡Lb| wbe©vnx †gqi Rb weMm Zuvi e³‡e¨ e‡jb, 1998 mv‡j wZwb GB GjvKvi KvDwÝjvi wQ‡jb| ZLb †_‡KB wZwb gmwR‡`i Dbœq‡b fzwgKv ivLvi †Póv Ki‡Qb| wZwb Avkvev`x, GB gmwR` KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li GKwU cÖwZôvb n‡e| GwU cyb©v½ gmwR‡` iƒcvšÍwiZ n‡j ¯’vbxq GjvKvevmxi `xN©w`‡bi Avkv-AvKvvLvi ev¯Íevqb NU‡e| wZwb e‡jb, Avgiv Mwe©Z †h mw¤§wjZfv‡e GB gmwR` cÖwZôv Kiv m¤¢e n‡q‡Q| AvMvgx‡Z KvDw݇ji cÿ †_‡K †h‡Kv‡bv ai‡bi mn‡hvwMZvi cÖ‡qvRb n‡j †gqi wn‡m‡e Zuvi mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ

_vK‡e e‡j wZwb Avk¦vm †`b| B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LZxe kvqL Avãyj KvBDg e‡jb, Avgiv Avgv‡`i wb‡R‡`i emev‡mi Rb¨ my›`i Ni wbg©vY Kwi| kvwšÍ‡Z emev‡mi Rb¨ my›`i N‡ii cÖ‡qvRb i‡q‡Q| wKš‘ wb‡Ri Ni ˆZwii cvkvcvwk hw` Avgiv Gfv‡e gmwR` cÖwZôv Kwi Zvn‡j Avgv‡`i fwel¨r cÖRb¥ hyMhyM a‡i agx©q Kg©KvÛ cwiPvjbvi my‡hvM cv‡e| Avi Gi ga¨ w`‡q Avgiv ciKvjxb gyw³ I Kj¨vY jvf Ki‡Z cvi‡ev| ZvB †ewk K‡i gmwR` cÖwZôvq Avgv‡`i‡K D‡`¨vMx nIqv DwPZ| gydwZ bRiæj Bmjvg e‡jb, c„w_exi mKj gmwR` evqZzjøvn kix‡di mv‡_ m¤úwK©Z| Avjøvn Zvqvjvi cÖwZ Avgv‡`i K…ZÁZv cÖKvk Kiv DwPZ GB Rb¨ †h, wZwb Avgv‡`i‡K K¡vev N‡ii mv‡_ m¤úwK©Z gmwR` cÖwZôvi my‡hvM w`‡q‡Qb| Avgiv †h‡bv GB my‡hvM wKQz‡ZB nvZQvov bv Kwi| my‡hvM †c‡jB Zv mvb‡›` Kv‡R jvMvB| nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK e‡jb, e„‡U‡bi Ab¨vb¨ kn‡ii †P‡q UvIqvi n¨vg‡jU‡m gmwR`-gv`ªvmv cÖwZôvq cøvwbs cviwgkbmn Ab¨vb¨ Kvh©µg †gvUvgywU mn‡RB Kiv m¤¢e nq| memgqB cÖkvm‡b Avgv‡`i evOvwj KvDwÝjviiv BwZevPK fzwgKv ‡i‡L _v‡Kb| G Rb¨ Avgiv Zuv‡`i Kv‡Q K…ZÁ| gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb Wvt †gvnv¤§` Avjx e‡jb, AvR‡Ki w`bwU †÷cwbevmxi Rb¨ GKwU HwZnvwmK w`b| gmwR‡`i wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb GKwU gvBj †÷vb| KwgDwbwUi gvby‡li mn‡hvwMZvqB Avgiv AvR gmwR‡`i bZzb fe‡bi wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb Ki‡Z †c‡iwQ| Avgiv mK‡ji Kv‡Q Mfxifv‡e K…ZÁ| gmwR` KwgwUi †m‡µUvwi Avkivdzj Avjg dyj wgqv e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUmmn †MvUv

jÛ‡bi mKj gymjgv‡bi Kv‡Q Avgiv K…ZÁ| mK‡ji mn‡hvwMZvq gmwR`‡K Avgiv GB ch©v‡q wb‡q Avm‡Z mÿg n‡qwQ| weMZ w`‡b †hfv‡e mn‡hvwMZv †c‡qwQ, AvMvgx‡ZI mK‡ji mn‡hvwMZv cv‡ev e‡j Avgiv Avkvev`x| gmwR` KwgwUi †UªRvivi Avjx mv`vZ e‡jb, Avgv‡`i‡K GB ch©v‡q Avm‡Z A‡bK cÖwZeÜKZv †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡q‡Q| eQ‡ii ci eQi KwVb cwiw¯’wZ cvi Ki‡Z n‡q‡Q| Avgiv KvDwÝjvi, ivRbxwZwe` I Djvgvmn †÷cbx GjvKv, UvIqvi n¨vg‡jUm GgbwK hy³iv‡R¨i gymjgvb‡`i mn‡hvwMZvq G ch©v‡q †cŠuQ‡Z †c‡iwQ| Avgv‡`i‡K Av‡iv A‡bK `~i GwM‡q †h‡Z n‡e| Avgiv Avkvev`x, gmwR‡`i KvR †kl bv nIqv ch©šÍ KwgDwbwUi gvbyl Avgv‡`i cv‡k _vK‡eb| gmwR‡` Bgvg gvIjvbv ZvRyj Bmjvg e‡jb, GB gmwR` ïay

†÷cbxevmxi Rb¨B bq, †MvUv e„‡U‡bi gymjgvb‡`i †MŠi‡ei welq| ZvB Avgv‡`i webxZ Aby‡iva _vK‡e Avcbviv gmwR` wbgv©‡Y mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q Avmyb| G‡Zv wekvj ev‡R‡Ui gmwR‡`i wbg©vYe¨q msKzjvb Kiv ïay †÷cbxevmxi GKvi c‡ÿ m¤¢e n‡e bv| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb I e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi Avqvm wgqv, KvDwÝjvi gvneye Avjg, KvDwÝjvi Awn` Avng`, KvDwÝjvi iwebv Lvb, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb, KvDwÝjvi ivwRe Avng`, gmwR` KwgwUi fvBm †Pqvig¨vb †gvevwk¦i Avjx, GWz‡Kkb †m‡µUvwi dKiæj Bmjvg, e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, cÖexY KwgDwbwU †bZv AvjnvR wRjjyj nK, mv‡eK †Pqvig¨vb †gvnv¤§` Av‡bvqvi †nv‡mb, †gvmvwÏK Avng`, Avãyj jwZd, mv‡eK KvDwÝjvi †njvj AveŸvm, mv‡eK KvDwÝjvi

Avãvj Djøvn, gvIjvbv byix Avng`, gvIjvbv gI`y` nvmvb, gvIjvbv Avãyj gywKZ, gvIjvbv Rvg‡k` Avjx, RvR I e¨vwi÷vi †ejvqvZ †nv‡mBb, Avãyj nvwdR, BDbym Avjx, kvwn` Avjx I mvB`yi ingvb Lvb| D‡jøL¨, mv‡o 3 wgwjqb cvDÛ e¨‡q wbwg©Ze¨ GB gmwR‡`i dv‡Û cÖvq Aa©wgwjqb cvDÛ Rgv Av‡Q| P¨v‡bj Gm †Uwjwfkbmn wewfbœ gva¨‡g GB A_© msMÖn Kiv n‡q‡Q| bZzb fe‡bi wbg©vY KvR †kl n‡j cÖvq 3 nvRvi †jvK GKm‡½ bvgvR Av`vq Ki‡Z cvi‡eb| eZ©gv‡b gmwR‡` Rygv I cvuP Iqv³ bvgvR Av`v‡qi cvkvcvwk wkï‡`i Aviex K¬vm, gwnjv I eq¯‹‡`i Rb¨ bvbvgyLx wkÿvg~jK Kvh©µg Pvjy i‡q‡Q|

weª‡Ub msev`

11

Ihy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi wbe©vnx mfv

‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb cÖevmx‡`i ‡gŠwjK AwaKvi nib Ki‡e

hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi mfvq ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvB‡bi Lmov gš¿x cwil‡` cvm nIqvq Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q | miKv‡ii G‡nb D‡`¨vM‡K nxb ivR‰bwZK D‡Ïk¨ c«‡bvw`Z I c«evmx evsjv‡`kx‡`i Rb¨ AegvbbvKi ‰elg¨g~jK e‡j AvL¨vwqZ K‡i mfvq M…nxZ GK cÖ¯Ív‡e Zv ‡_‡K weiZ _vKvi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| MZ 5 b‡f¤^i hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi Kvh©vj‡q AbywôZ

mfvq bvwmi bM‡ii NUbvq cweÎ Kvevi Aegvbbv, wn›`ym¤cÖ`v‡qi gw›`ievWxNi fvOPyi Avevi fv`yNi gv`«vmvq Zvjv I ‡`eZvi Qwe UvswM‡q ‡`qv‡K ‡Kvb we‡kl gn‡ji ‡`‡k mv¤cÖ`v‡qK m¤cÖxwZ webô Kib I `vsMv eavevi lWh‡š¿i Ask e‡j D‡jøL K‡i Gi ‡bc_¨ bvqK‡`i Awej‡¤^ ‡M«dZvi I h‡_ vchy³ kvw¯Íi `vex Rvbv‡bv nq| hy³ivR¨ ‡LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K

Gg m`iæ¾vgvb Lv‡bi cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb Gg Avãyj gywKZ AvRv` nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i, gydwZ nvmvb b~ix ‡PŠayix ,gvIjvbv kIKZ Avjx, gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gvIjvbv Gbvgyj nvmvb Qvexi, gvIjvbv Avãyj Kwig, gvIjvbv gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi, Avãyj Kixg Iev‡q`, gvIjvbv Kvgiæj nvmvb Lvb, gvIjvbv Av d g ‡kvqvBe, gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, ‡kL gykZvK Avng` I ‰mq` Kexi Avng` c«g~L |

London 18 Nov 2016

AvIqvgxjx‡Mi be- wbevwPZ mvavib m¤úv`K Ievq`yj Kv‡`i Gg.wc.‡K ‰mq`v mvqiv gnmxb Gg.wci dy‡jj ï‡f”Qv

Dcgnv‡`‡ki c«vPxb I e…nËg ivR‰bwZK msMVb, gnvb gyw³hy‡× ‡bZ…Z¡`vbKvix HwZn¨evnx evsjv‡`k AvIqvgxjxM Gi 20'Zg m‡¤§j‡b evsjv‡`k AvIqvgxjx‡Mi be- wbevwPZ mvavib m¤úv`K I moK ‡hvMv‡hvM I ‡mZy gš¿x Rb‡bZv ‡gvnv¤§` Ievq`yj Kv‡`i Gg.wc.‡K ï‡f”Qv Rvbv‡Z AwZm¤cÖwZ Dbvi evmfe‡b c«qvZ mgvRKb¨vY gš¿x 71Gi exi gyw³hy×v ‰mq` gnmxb Avjxi mnag©xbx ‡gŠjfxevRviivRbMi -3 Avm‡bi msm` m`m¨ ‰mq`v mvqiv gnmxb Gg. wc. GK ‡mŠRb¨ gZwewbgq mfvq wgwjZ n‡q dy‡jj ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb| Gmgq c«qvZ mgvRKb¨vY gš¿xi ‡g‡Sv ‡g‡q I ‡gŠjfx evRvi ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK wmwbqi mn mfvcwZ ‰mq`v mvbwR`v kviwgb. Avãyj Kvw`i cvi‡fR. I wmKvš— ai mn c«gyL ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb.|| Gw`‡K evsjv‡`k

AvIqvgx jx‡Mi 20Zg RvZxq m‡¤§j‡b KvDwÝjvi‡`i ‡fv‡U 8g ev‡ii g‡Zv `‡ji ‡K›`«xq mfvcwZ wnmv‡e RvwZi Rb‡Ki my‡hvM¨ Kb¨viZœ ‡`kiZœ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I mvavib m¤úv`K wnmv‡e evsjv‡`k QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ,evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK ‡c«wmwWqvg m`m¨ Ievq`yj Kv‡`i mn bewbe©vwPZ mKj ‡bZ… e…›`‡K e…‡Ub ‡_‡K hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi m`m¨ I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ I Rvw÷m di evsjv‡`k ‡R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki ‡K›`«xq mfvcwZ gwKm gbmyi Avng` I mvavib m¤úv`K wjqvKZ Avjx GK hy³ wee…wZ‡Z Avš—wiK Awfb›`b Rvwb‡q wWwRUvj evsjvi Av‡jvi wgwQj‡K GwM‡q wb‡Z evsjv‡`k AvIqvgxjxM I c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv miKvi‡K mevB‡K mn‡hvMxZv Kivi Avnevb Rvwbq‡Qb|

SvKSgK Av‡qvR‡b mv‡m· evsjv‡`kx K¨vUvivm© †kd GIqvW© I Mvjv wWbvi m¤úbœ g¨vK‡Wvbvì, Bó eY© KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝji †WcywU †gqi KvDwÝjvi nviæb wgqv| msMV‡bi †Pqvig¨vb Zd¾yj †nv‡mb, mvavib m¤úv`K AvRKi Avjx, |

hy³iv‡R¨i mv‡m‡• cª_gev‡ii gZ RuvKSgK I eb©vX¨ Av‡qvR‡b AbywôZ n‡q‡Q mv‡m• evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi †kd GIqvW© 2016 I Mvjv wWbvi| g½jevi 1 b‡f¤^i Iqvw`©s Gi G†m¤^jx n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b 2wU K¨vUvMwi‡Z †kd‡`i m¤§vbbv Rvbv‡bv nq| G‡Z g~javivi ivRbxwZwe`, Kvixwk‡íi †bZ…¯’vbxq

e¨vw³eM© I KwgDwbwUi wewkóRbiv Dcw¯’Z wQ‡jb| G wkí‡K iÿvq KiYxq bvbv welq D‡V Av‡m e³v‡`i e³‡e¨| Kvix wkí‡K iÿvq hviv me‡P‡q †ewk cwikÖg K‡i _v‡Kb Zv‡`i‡K g~j¨vq‡bi Rb¨ G Av‡qvRb| †MÖUvi mv‡m•‡K 3wU wiwRD‡b fvM K‡i †gvU 10Rb‡K m¤§vbbv Rvbv‡bv nq| `ÿ wePvi‡Kiv

Lvev‡ii ¯^va, cwi‡ekbv, dzW-nvBwRb welqv`x we‡ePbv K‡i evQvBK„Z 18Rb †_‡K 5Rb‡K P¨vw¤úqvb I 5Rb‡K ivbvi Avc †Nvlbv Kiv nq| GQvov Kvixwk‡í we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ 1Rb‡K AvRxeb m¤§vbbv †`Iqv nq| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Iqvw`©s KvDw݇ji †gqi wmb

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Kvix jvB‡di cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkv, GdIwewmi †Pqvig¨vb BqvIi Lvb, wewewmGi †Rbv‡ij †m‡µUvix kvnbyi Lvb, ‡mwj‡eªwU †kd Iwj Lvb, wewmGi wPd †UªRvivi wgVz †PŠayix, P¨v‡bj Gm Gi GgwW ZvR †PŠayix, GwUGb Gi wmBI nvwdR Avjg e&Km, †kd AbjvB‡bi GgwW Gg G gywbg mvwjK, msMVmn mfvcwZ Gg G KvBqyg wgqv, G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gvnZve wgqv, †UªRvivi wgjv` †nv‡mb †PŠayix, mv‡eK mfvcwZ Avãyj Avãyj gbœvb, mv‡eK mvavib m¤úv`K †gv: Iqvwn`, mn †UªRvivi wRjvDi ingvb gwR`, mvsMVwbK m¤úv`K byiæj Bmjvg, mn mvsMVwbK m¤úv`K ˆmq` kvgxg Avn‡g`, †g¤^vikxc †m‡µUvix wgwjK wgqv †PŠayix, ‡cÖm †m‡µUvix RvKvwiqv Avng`, mn †cÖm †m‡µUvix dziKvb Gg iv‡mj, mn ag© m¤úv`K Aveyyj dqmj AvR` †kv‡qe, µxov m¤úv`K AvRv`

Avjx, mn µxov m¤úv`K gCb Djøvn, mvs¯‹„wZK m¤úv`K ZvwiK wgqv, mn mvs¯‹„wZK m¤úv`K Zvwn` wgqv K‡qm, ¯^v¯’¨ m¤úv`K ˆmq` kvgxg †nvmvBb, mn ¯^v¯’¨m¤úv`K Lqiæj Bmjvg, wbe©vnx m`m¨ KzÏym Avjx BmgvBj, dqRyi ingvbmn †MÖUvi mv‡m• wewfbœ chv©‡qi e¨emvqx I KwgDwbwUi †bZ…e„›`|

Abyôv‡b Kvix wk‡íi †bZ…¯’vbxq e¨w³eM© e³e¨ iv‡Lb| `ÿ †kd I óvdmsKUmn bvbv mgm¨vq RR©wiZ G wkí‡K iÿvq mK‡j‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi †Kvb weKí †bB e‡j g‡b K‡ib e³viv| fwel¨‡Z Av‡iv eo cwil‡i Abyôvb Av‡qvR‡b mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib D‡`¨v³viv| GQvov Kvix wkí‡K wUwK‡q ivL‡Z Gi mv‡_ mswkøó mK‡jimvnvh¨ mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib Zviv| wewewm Gwkqvb †bUIqv‡K©i Dc¯’vwcKv bvw`qv Avjx I msMV‡bi hyM¥mvavib m¤§v`K Avãyj gywnZ b~i Abyôv‡bi cwiPvjbv K‡ib|

weª‡Ub msev`

12

hy³iv‡R¨ gvwbKMÄ †Rjv mwgwZi AvZ¡cÖKvk

HK¨, wkÿv, kvwšÍ I cÖMwZ GB †¯øvMvb‡K avib K‡i hy³iv‡R¨ emevmiZ gvwbKMÄ †Rjvi cÖevmx‡`‡K wb‡q gvwbKMÄ †Rjv mwgwZ BD‡K AvZ¡cÖKvk Ki‡jv| ‡gvnvgg` ev`kv wgqv‡K mfvcwZ, †gvnvgg` gwdR DwÏb‡K †m‡µUvix I mvjgvb Avn‡¤§`‡K †UªRvivi K‡i 20m`m¨ wewkô KwgwU KwgwU MVb Kiv nq| hy³iv‡R¨ Qwo‡q wQwU‡q Av‡Q AmL¨ gvwbKMÄ †Rjvi gvbyl | G me cÖevmx‡`i‡K GK‡Î K‡i Zv‡`i g‡a¨ åvZ¡Z¨ I fv‡jvevmvi eÜb ˆZwi Kivi cÖvqvm G gvwbKMÄ †Rjv mwgwZ BD‡K i| ïay ZvB bq cÖevmx‡`i †K GK‡Î Kivi gva¨w`‡q mgvR †mev I Dbœqb gyjK Kg©KvÛ Kivi jÿ I Av‡Q G mwgwZi|BwZg‡a¨

Zviv gvwbKMÄ cÖevmx‡`i‡K wb‡q wewfbœ Kg©KvÛ ïiæ K‡i‡Q| mviv eQi †hb wewfbœ Abyôvb I Kg©mywP cvj‡bi ga¨w`‡q gvwbKMÄ †Rjvemx‡`i myL `yL fvMvfvwM Kiv hvq †m jÿ I D‡Ïk¨ wb‡q KvR K‡i hv‡e gvwbKMb&R †Rjv mwgwU BD‡K| gvwbKMÄ †Rjv cÖevmx‡`i‡K wb‡Pi bv¤^v‡i †hvMv‡hvM K‡i KwgwUi m`m¨ I wewfbœ Kg©Kv‡Û AskMÖnb Kivi Kb¨ webxZfv‡e Aby‡iva Kiv †Mj| Aby‡ivaµ‡g ev`kv wgqv‡K mfvcwZ: 07915 055 160,RvwKi †nv‡mb mnmfvcwZ :07572 318950 †gvnvgg` gwdR DwÏb †m‡µUvix: 07588 858 587, I mvjgvb Avn‡¤§` †UªRvivi: 07528 013 399|

London 18 Nov 2016

we«wUk wgwWqvq 94% mv`v‡`i `L‡j, Kv‡jv‡`i c‡` c‡` evav- dvwZgv

‡mvgevi 31‡k A‡±vei 2016 P¨v‡bj ‡dvi ‡Uwjwfkb ‡nW ‡KvqvU©v‡ii b¨vkbvj BDwbqb Ae Rvb©vwjRg e­¨vK ‡g¤^vm© KvDw݇ji D‡`¨v‡M K¬wWqv ‡g‡gvwiqvj ‡jKPv‡ii Av‡qvRb Kiv nq| mܨv 7Uv ‡_‡K ïi“ nIqv ‡jKPvi bvbv c«kœ DËi mn ivZ 10Uv Aewa P‡j| P¨v‡bj ‡dv‡ii wm‡bgv Kg‡c­ ‡· Kvbvq Kvbvq c~Y© Abyôv‡b b¨vkbvj BDwbqb Ae Rvb©vwjR‡gi ‡K›`«xq ‡bZ…e…›` QvovI we«‡U‡bi ‡gBb w÷«g wgwWqvi Zi“Y I e‡qv‡R¨÷ mvsevw`Ke…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| e­¨vK ‡g¤^vm© KvDw݇ji ‡bZ…e…›` QvovI we«‡U‡b Kgi«Z wewfbœ wgwWqvi A‡k¦Zv½ mvsevw`K e…›`I Dcw¯’Z wQ‡jb| g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib P¨v‡bj ‡dv‡ii GKgvÎ wnRve cov mvsevw`K dvwZgv| Zvi `xN© wbe‡Ü wZwb ‡gBb w÷«g wgwWqvq Uª¨v‡j›U Ges Aa¨emvq _vKv m‡Z¨I A‡k¦Zv½‡`i c«‡ekvwaKvi ‡Kgb K‡i i“× Ges ‡nBU

µvBg QvovI c«wZôv‡b wKfv‡e eY©ev` i‡q‡Q, ‡mme bvbv Z_¨ Dcv‡Ëi gva¨‡g Zy‡j a‡ib| dvwZgvi g‡Z Bbd¨v± 94 cv‡m©›U wgwWqvq mv`v‡`i `L‡j|Kv‡jv Ges gymjgvb n‡j U¨v‡j›U n‡jI bvbv PovB DZovB ‡ci“‡Z nq, gv‡b c_ i“×| dvwZgvi c«eÜ Dc¯’vc‡bi ci `k©K M¨vjvwi ‡_‡K A‡b‡KB mngZ ‡cvlY K‡i e³e¨ ‡`b| ‡KD ‡KD c«kœ DÌvcb K‡i c_ ‡iLv mÜvb Pvb| Avi b¨vkbvj BDwbqb Ae Rvb©vwjR‡gi Kv‡Q Rvb‡Z hvIqv nq, G‡¶‡Î dyj ‡g¤^vikx‡ci evB‡i hviv wk¶vbexk ev dyj ‡g¤^vi bb, Zv‡`i Rb¨ Ggc­qg¨v›U Bbm¨y‡i‡Ýi myweav GbBD‡R wKfv‡e w`‡Z cv‡i- ‡mK‡S‡Î GbBD‡R Rvbvq dyj ‡g¤^vi‡`i ‡Kej ‡m my‡hvM _vK‡jI Zviv ‡Póv Ki‡Q mKj mvsevw`‡Ki Kj¨v‡Y KvR Kivi|

13

gZvgZ

wecøex nv‡Z bZzb m~h©

AvIqvgx kvm‡b g„Z gvwbeK gyj¨‡eva ,gvbeZvweewR©Z Avi AvnZ MbZ‡š¿i AvnRvixi KwVb mg‡q n‡q †Mj AvIqvgxjx‡Mi m‡¤§jb| Avi bZzb KwgwUi ga¨ w`‡q nvwmbv kc_ wbj 16 †KvwU gvbyl mn fvi‡Zi Kv‡Q †`k wewµ Kivi| mš¿v‡mi jxjvfÕwg‡Z AvIqvgxjx‡Mi A‰ea kvmb Avg‡j N‡U †Mj bRxiwenxb KZ nZ¨vKvÛ,¸g,†Rj Ryjyg Avi jyUcvU | wewWAvi nZ¨vKvÛ †Z‡K ïiæ K‡i Lvw`Rv | A‰ea miKv‡ii Avg‡j Lvwj n‡q †Mj kZ gv‡qi eyK| nvwmbvi g`‡` D_¨vb nj R½x‡`i| cÖvY w`‡Z nj we‡`kx‡`iI| ivgcvj Bmy‡Z g`b‡gvnb K‡j‡R w¯ÕiwPÎ cÖ`k©bx‡Z nvgjv Pvwj‡q AvnZ Kiv nq QvÎd«‡›Ui A‡bK Kg©x‡K | weK…Z gvbwmKZvi nvwmbv KzjwlZ K‡i‡Q mviv‡`‡ki ivR‰bwZK A½b| ewnwe©‡k¦I ‡`‡ki fveg~wZ© bó n‡q †M‡Q| f‡qm di evsjv‡`k Av‡qvwRZ GK †mwgbv‡i e„wUk Ggwc G‡Ûªv w÷‡cbkb e‡j‡Qb evsjv‡`‡k ¸g,Lyb Ges wePviewnf©~Z nZ¨v KvÛ †`kwUi MbZ‡š¿i Rb¨ gvivZœK ngwK miƒc| wnDg¨vbivBUm `wÿY Gwmqvi wW‡i±i wgbvÿx Mv½yjx e‡j‡Qb, G miKv‡ii Avg‡j cywjk i¨ve wWwei cwiP‡q †`‡ki wewfbœ RvqMv †_‡K gvbyl‡K Iqv‡i›U QvovB †MÖdZvi Kiv n‡ÓQ| ‡gvUv As‡Ki UvKv bv w`‡j Zv‡`i‡K µmdvqv‡ii ûgwK †`qv n‡ÓQ| miKv‡ii weiæ‡× K_v ej‡jB Zv‡`i‡K ivRvKvi I R½x evbv‡bv n‡ÓQ| ¸g Kiv n‡ÓQ mvsevw`K I eøMvi‡`iI'GiKg A‡bK we‡`kx we‡kølKiv bvbv gšÍe¨ Ki‡Qb| Zvn‡j KZUv wbivc` AvR Avgv‡`i †`‡ki mvavib gvbyl Avi Avgv‡`i gvbwPÎ| MbZš¿ cybtiæ×v‡i hLbB we‡ivax`j weGbwc¯^xK…Z mvsweavwbK AwaKvi ivR‰bwZK Kg©myPxi D‡`¨M †bq ZLbB weGbwci †bZvKgx‡`i Dc‡i bvbvb AZ¨vPv‡ii ÷xg †ivjvi Pvjvq A‰ea miKvi| cÖmvkb n‡q †M‡Q GLb AvIqvgxjx‡Mi eva¨MZ mšÍv‡bi gZ| †hb AvIqvgxjx‡Mi Ji‡m Zv‡`i Rb¥| cÖZ¨šÍ MÖv‡gi GKwU ‡QvU cv‡bi †`vKvb`vi †_‡K ïiæ K‡i DÓP gnj ch©šÍ AvR AvIqvgx hvZvK‡j Ave× | Pvu`vevRx Ki‡Q miKv‡ii QvÎjxM,hyejxM | †e‡cviqv n‡q †M‡Q Zviv | GKeviI Zv‡`i gv_vq Av‡mbv mvavib RbMb Pvq my¯Õ Avi my›`i fv‡e evuP‡Z| gyw³ Pvq Zviv GK`jxq kvmb e¨e¯Õv †_‡K| †`‡ki gyw³Kvgx RbMb †P‡q Av‡Q AvMvgx w`‡bi ivóª bvqK Rbve

Zv‡iK ingv‡bi w`‡K ----wK Ki‡eb Rbve Zv‡iK ingvb ? Zv‡iK ingvb we‡`‡k me©ÿb ïay ‡`k wPšÍvq gMœ| civgk© w`‡ÓQb `‡ji ‡bZv Kg©x‡`i wKfv‡e †`‡ki MbZ›`ª‡K D×vi Kiv hvq Av‡›`vj‡bi ga¨w`‡q| wKšÍ wK n‡e Av‡›`vj‡bi iƒc‡iLv w`‡q ? †hLv‡bB weGbwci †bZvKg©xiv Av‡›`vj‡b bvg‡e ,hLbB Av‡›`vj‡bi WvK †`qv nq †mLv‡bB †jwj‡q †`qv nq miKv‡ii cv PvUv cÖkvmb‡K| cÖkvm‡bi me¯Í‡i A‰ea miKvi mvwR‡q †i‡L‡Q Zvi QvÎjxM,hyejx‡Mi K¨vWvi evwnbx‡K| eZ©gv‡b fvi‡Zi A½ivR¨ wn‡m‡e evsjv‡`k‡K e¨evnvi Kiv n‡ÓQ| †Kb Kiv n‡e fvi‡Zi Zv‡e`vix ? †Kb fvi‡Zi K_v ïb‡Z n‡e ? fviZ wK evsv‡`‡ki †Kvb Askx`vi bvwK KviI †Kvb i‡³i AvZœxq | AvIqvgxjxM hw` GZB MbZš¿Kvgx `j nq Zvn‡j †Kb eyS‡Z cv‡ibv ev½vjxiv memgq ¯^vaxb‡PZv Zviv KviI civaxbZv Pvq bv-hvi Rb¨B‡Zv cvwK¯Ívbx kvmK‡Mvôxi †Mvjvgxi wRbwRi †fs‡M wQwb‡qG‡bwQj jvj mey‡Ri cZvKv| AvR †mB ¯^vaxb †`k, GKwU gymwjg †`k fvi‡Zi gZ GKwU wn›`y †`‡ki wb‡`©kbvq Pj‡Q | Gi Rb¨ `vqx †kL nvwmbv miKvi| aŸsm Kiv n‡ÓQ Avgv‡`i †`kxq ms¯‹…wZ‡KfviZxq ms¯‹…wZ‡K jvjb Kiv n‡ÓQ miKv‡ii c„ô‡cvlKvq| fviZxq wnw›` wmwiqvj †`Lv‡K †K›`ª K‡i cÖvqB evo‡Q cvwievwiK `›Ø, evo‡Q mš¿vmx Kg©Kv‡Ûi wewfbœ aib,GgwbK lsNl© †_‡K ïiæ K‡i Lyb al©Y I evo‡Q| †Kb †`qv n‡ÓQ fviZxq wUwf P¨v‡b‡ji AbygwZ| G¸‡jv hw` bv Kiv nq Zvn‡j Z nvwmbvi `v`v Avi KvKviv AmšÔ÷ _v‡K‡eb| Avi Zv‡Z gmb‡` e‡m RbM‡bi i³w`‡q ZvgvK evwb‡q û°v Uvb‡Z Amyweav n‡e| `v`v‡`i †Kv‡j †`vj †L‡q M½vi cvwb‡Z fvm‡Z Amyweav n‡e | fvi‡Zi Zv‡e`vix Ki‡Z Ki‡Z GLb Dwb ag©xq Abyf~wZ wb‡qI †Zvlv‡gv`x ïiæ K‡i‡Qb| K‡qK w`b Av‡MI wZwb fvi‡Zi `vjvjx Ki‡Z wM‡q gšÍe¨ K‡i‡Qb †h Óag© hvi hvi Drme-mevi| hw` ZvB nq Zvn‡j †Kb fviZxqiv Miæ gvsm wbwl× K‡iwQj Ges Aew` ch©šÍ Miæ RevB Ki‡Z †`qv nq bv ZLb †Kb nvwmbv wewe e‡jb bvB †h ag© hvi hvi wKšÔ Miæi gvsm meviDwb KLbI fvi‡Zi g‡b AvNvZ w`‡q K_v ej‡Z cvi‡eb bv KviY `v`v‡`i mv‡_ evuwkIqvjvi †cÖg †f‡½ hv‡e | ZLb †Zv Dbvi †cÖg Kivi Avi ‡Kvb RvqMv _vK‡e bv | mg¯Í wek¦evmx AvR nvwmbvi Ryjy‡gi weiæ‡× †mvÓPvi| wek¦evmx Pvq nvwmbv kvm‡bi cZb , ZvwK‡q Av‡Q bZzb my‡h©i Avkvq †h m~h© D`q n‡e MbZ‡š¿i bZzb evZ©v wb‡q Avi †mB my‡h©i D`q n‡e †`k bvqK Zv‡iK

Avwid gvndzR

ingv‡bi wecøex nv‡Z,ms‡M _vK‡e †`‡ki 16 †KvwU gvbyl, AwefveK n‡eb †`k ‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv | nvwmbvi cZb n‡eB Bbkvjøvn | evsjv‡`k wR›`vev`| gyi“eŸx‡`i gy‡L A‡bK ï‡bwQ, evKkv‡ji wewflxKvi K_v ï‡b dyu w`‡q Dwo‡q w`‡qwQ, wbQK ivRbxwZ, wg‡_¨ MvjMí e‡j Gwo‡q ‡MwQ| A_P ‡mB evKkvj hLb AvR AvRivB‡ji ‡e‡k `yqv‡i `vov‡q, ZLb eyS‡Z evKx _v‡K bv, wK fyjB bv K‡iwQ Avgiv| Pvwiw`‡K ïi“ n‡q‡Q i¶xevwnbx ÷vB‡j QvÎjxM, hyejxM, cywjkjx‡Mi nZ¨v, ¸ß nZ¨v, MYalY©, ‰ckvwPK ZvÛe| GLb Avi ‡kvaiv‡bvi ‡Kvb c_ ‡bB, nv‡qbvi nv‡Z i³v³ ‡`k, wecbœ gvbeZv| A™¢yZ D‡Ui wc‡V P‡j‡Q ¯^‡`k, P‡j‡Q ‡cQb cv‡b, wfkb bvBbwUb ‡m‡fbwU ‡dvi, wfkb evKkvj, wfkb i¶x evwnbx, wfkb `~wf©¶cxwoZ evmš—xi evsjv‡`k| Avmyb GKevi BwZnv‡mi cvZvq ‡PvL ‡g‡j ‡`‡L ‡bB ‡Kgb wQj ‡mme w`b¸‡jv| nvRvi nvRvi Ki“Y Kvwnbxi m…wó n‡q‡Q AvIqvgx jx‡Mi kvmb Avg‡j evsjv‡`‡k| hvi me¸‡jv ¸g‡o g‡i‡Q wbwe©Pv‡i, c«KvwkZ n‡Z cv‡iwb| cvebvi evwRZcy‡ii ‡KvivwUqv M«v‡gi K… lK Avãyj Avjxi ‡Q‡j ikx`‡K i¶xevwnbx KZ©…K wbgg©fv‡e Ly‡bi wefrm ‡m wPÎ ‡gRi Wvwj‡gi mvBU ‡_‡K Zy‡j aijvg| Ave`yj Avjxi mv¶vrKviUv wQj wbgœiƒc :ÒAvgvi mvg‡b ‡Q‡j‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kij| Avgvi nv‡Z KyVvi w`‡q ejj, Ôgv_v ‡K‡U ‡`, dyUej ‡Lj‡ev|Õ Avwg wK Zv cvwi! Avwg ‡h evc| wKš‘ AK_¨ wbh©vZb KZ¶Y Avi mn¨ Kiv hvq| AZ¨vPvi mn¨ Ki‡Z bv ‡c‡i ‡kl ch©š— wb‡Ri nv‡Z ‡Q‡ji gv_v ‡K‡U w`‡qwQ| ikx` bvwK ivRbxwZ KiZ Avwg RvbZvg bv| GKw`b gvZy Avi kvnRvnvb G‡m a‡i wb‡q ‡Mj| AvIqvgx jxM Awd‡m mvivivZ Iiv I‡K ‡e`g gvi gvij| mKv‡j ejj GK nvRvi UvKv w`‡j ‡Q‡o ‡`‡e| ikx` ¯^xKvi K‡i Gj GK nvRvi UvKv ‡`evi| Avgvi Kv‡Q UvKv PvBj| wKš‘ Avwg w`b Avwb w`b LvB, gRyi gvbyl| nVvr wZb w`‡bi g‡a¨ GK nvRvi UvKv ‡Kv‡Ì‡K ‡`e? ejjvg, ZyB eis cvwj‡q wm‡jU P‡j hv| ikx` wm‡jU P‡j ‡Mj| wKš‘ 10-12 w`b ci wd‡i G‡m ejj, Ôevev gb gv‡bbv ‡Zvgv‡`i ‡d‡j _vK‡Z|Õ wm‡jU ‡_‡K ‡divi ciB KwVb Amy‡L coj| UvBd‡qW| AmyL mvivi ci GKw`b Zvi gv‡K ejj, Ôgv AvR fvZ Lve|Õ Zvi gv ‰kjgvQ w`‡q ZiKvix ivbj| Ggb mgq AvIqvgx jx‡Mi cvÛviv i¶xevwnbxmn evwo ‡NivI Kij| Amy¯’ gvbyl| ‡Kvb iK‡g evwo ‡_‡K ‡ei n‡q gv‡Vi

w`‡K ‡`Šo w`j| evev Avgvi RvbZ bv ‡mLv‡bI NvcwU ‡g‡i e‡m Av‡Q AvRivBj| cvlÛiv ‡`Š‡o G‡m aij Zv‡K| ikx` wmiv‡Ri cv a‡i ejj, ÔwmivR fvB, wegvix gvbyl Avgvq ‡Q‡o ‡`b|Õ Qvoj bv| Zvici evc-‡eUv `yÕRb‡KB ‡e‡a gvi ïi“ Kij| KZ nv‡Z cv‡q aijvg| Gici gvZy ¸wj Kij ikx`‡K| X‡j coj ikx`| Avwg wbe©vK ZvwK‡q iBjvg| givi ci GKRb ejj, ÔPj Ii Kj­vUv wb‡q hvB dyUej ‡Lje|Õ gvZy ejj, Ôn¨vu| ZvB ‡be| Z‡e Ii Kj­v Avgiv KvUe bv| Zvi evev ‡K‡U ‡`‡e|Õ e‡jB Avgvi nv‡Z KyVvi w`‡q ejj ‡K‡U w`‡Z| Avgvi gy‡L iv ‡bB| e‡j wK cvlÛ¸‡jv? Pyc K‡i AvwQ ‡`‡L ‡e`g ‡cUv‡Z ïi“ Kij| ey‡ov gvbyl KZ¶Y Avi mn¨ nq| wmivR G‡m ey‡K e›`yK ‡VwK‡q ejj, ÔG¶ywb KvU, bB‡j ‡Zv‡KI ¸wj Kie|Õ BwZg‡a¨ ‡`o N›Uvi gZ mgq cvi n‡q ‡M‡Q| eyS‡Z cvijvg bv KvU‡j Iiv mwZ¨ Avgv‡KI ‡g‡i ‡dj‡e wKbv? ‡k‡l KyVvi w`‡q ‡K‡U w`jvg gv_v| wb‡q mDj­v‡m P‡j ‡Mj Zviv| Avj­vq wK mn¨ Kie?Ó Tuesday, 01 Nov 2016 AvIqvgx w_¼U¨v‡¼i Rwic dvum: AvMvgx wbe©vP‡b fqven cZ‡bi Bw½Z AwjDj­vn ‡bvgvb: wbwðZ fivWywei Avk¼v AvIqvgx jx‡Mi AvIqvgx jxM 50-55 weGbwc 152-156 RvgvqvZ 25-30 RvZxq cvwU© 7 evKx Avmb Ab¨vb¨ `j I ¯^Zš¿ AvIqvgx jx‡Mi GKwU w_¼U¨v¼ mycvwik K‡i‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K wbwl× Kiv hv‡e bv| wbe©vPb Kwgk‡b Zv‡`i wbeÜbI evwZj Kiv Pj‡e bv| ‡h ‡Kvb g~‡j¨ 20 `jxq ‡Rv‡U fv½b m…wó K‡i Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K c…_Kfv‡e B‡jKkb Kivi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e| AvMvgx wbe©vPb wb‡q GK AvMvg Rwi‡c GB mycvwik Kiv n‡q‡Q| eZ©gvb Ae¯’vq wbe©vPb n‡j AvIqvgx jx‡M fivWywe welqwUI D‡V G‡m‡Q GB Rwi‡c| fivWywe ‡VKv‡K AvIqvgx jx‡Mi wK Kiv DwPZ ‡mB w`K wb‡`©kbvI i‡q‡Q G‡Z| B‡Zvg‡a¨ Rwi‡ci djvdj I mycvwik c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi Kv‡QI n¯’vš—i Kiv n‡q‡Q| AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb ‡gvUvgywU myôy n‡j AvIqvgx jxM KZ Avmb ‡c‡Z cv‡i? Rwi‡ci djvd‡j ejv n‡q‡Q AvIqvgx jx‡Mi fivWywei Avk¼v i‡q‡Q| Z‡e e¨w³MZ Rbwc«qZv ‡e‡o‡Q ‡kL nvwmbvi| RbM‡bi Av¯’v I Rbwc«qZv `yBUvB GLb ‡kL nvwmbvi

London 18 Nov 2016

i‡q‡Q| Z‡e `jxqfv‡e AvIqvgx jx‡Mi Rbwc«qZvq aŸm ‡b‡g‡Q| G‡Z D‡V G‡m‡Q wbe©vPb wKQyUv myôy n‡j AvIqvgx jxM m‡e©v”P 50 ‡_‡K 55wU Avmb cv‡e | AvIqvgx jx‡Mi w_¼U¨v‡¼i GB Rwi‡c ejv n‡q‡Q, weGbwc GKKfv‡e cv‡e 152 ‡_‡K 156 Avmb| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Avmb Av‡Mi ‡h ‡Kvb mg‡qi Zyjvbvq ‡e‡o 25 ‡_‡K 30 n‡Z cv‡i| RvZxq cvwU© m‡e©v”P 7wU Avmb Ges Ab¨vb¨ `j ¯^Zš¿ wgwj‡q ‡c‡Z cv‡i 40 ‡_‡K 45wU Avmb cv‡e| GKwU we‡kl m~Î ‡_‡K Rwi‡ci GZ_¨ wbwðZ nIqv ‡M‡Q| AvIqvgx jx‡Mi fivWywei Kvib D‡j­L K‡i ejv n‡q‡Q, `‡ji KwZcq ‡bZvi jvMvgnxb `yb©xwZ, wewfbœ GjvKvq `‡ji ‡bZv‡`i AwZwi³ evovevwo, ¯’vbxq ‡bZv‡`i RbM‡bi mv‡_ `~iZ¡ ‰Zwi nIqv, cywjk AvIqvgx jx‡Mi ‡bZv Kg©xi fywgKvq AeZxY© nIqv, AvBb k…•Ljv cwiw¯’wZi AebwZ| ‡hme GjvKvq eZ©gvb msm` m`‡m¨i wei“‡× `yb©xwZi Awf‡hvM D‡V‡Q Ges RbM‡bi mv‡_ `~iZ¡ ‰Zwi n‡q‡Q Zv‡`i mZK© Ki‡Z ejv n‡q‡Q| c«‡qvR‡b Gme GjvKvq bZyb m¤¢vebvgq c«v_©x ‡Lv‡R ‡ei Kivi mycvwik Kiv n‡q‡Q| cywjk wefv‡Mi KZ©v e¨w³‡`i AwZwi³ AvIqvgx f³ bv ‡`Lv‡bvi Rb¨ mZK© _vK‡Z ejv n‡q‡Q Rwi‡c| Rwi‡c mycvwik Kiv n‡q‡Q wbe©vP‡b weRq wbwðZ Ki‡Z n‡j AvIqvgx jx‡Mi wK Kiv DwPZ| Avgiv nqZ: mnR GKUv DËi eje wbe©vP‡b KviPywc Ges ‡fvU ‡K›`« `L‡j ‡b‡e Zviv| GUvB Zv‡`i me©‡kl cwiKíbv| wKš‘ Rwi‡c Ggb ‡Kvb mycvwik Kiv nqwb| mycvwi‡ki g‡a¨ i‡q‡Q, ‡h ‡Kvb g~‡j¨ Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K 20 `jxq ‡RvU ‡_‡K c…_K Kiv| Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K c…_Kfv‡e wbe©vPb Kivi my‡hvM K‡i ‡`qv| weGbwcÕi ‡fZ‡i NvcwU ‡g‡i _vKv BwÛqvcwš’‡`i h_vh_ e¨env‡ii gva¨‡g `‡ji ‡fZ‡i Aw¯’iZv wR‡q ivLv| AvIqvgx c«Pvi gva¨g ¸‡jv‡K Kv‡R jvwM‡q weGbwcÕi ‡fZ‡i D`vicwš’KU«icwš’, ¯^vaxbZvi c¶ ev wec¶ kw³ BZ¨vw` c«PviYv Pvjv‡bv| hv‡Z wb‡R‡`i fZ‡i we‡f` µgk Pv½v n‡q D‡V| mgqgZ NvcwU ‡g‡i _vKv BwÛqvcwš’‡`i Kv‡R jvwM‡q weGbwc‡K GKvwaK fv½‡b wef³ Kiv| Gm‡ei gva¨‡g wbe©vP‡bi mgq c«vq mKj Avm‡b weGbwcÕi wei“‡× weGbwc‡K c«wZ‡hvwMZvq bvwg‡q ‡`qv|

14

weª‡Ub msev`

London 18 Nov 2016

‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rkb Gi mfv

‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb c«evmx‡`i ¯^v_© we‡ivax

‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi ‡W‡fjvc‡g›U GÛ IiMvbvB‡Rkb Gi D‡`¨v‡M GK mfv MZ 7 b‡f¤^i c~e© jÛ‡bi K¨vbÝwU«U¯’ gw`bv M«x‡j AbywôZ nq | msMV‡bi mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvbxi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb evqZyj Avgvb gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjK , ‡gvnv¤§` BDmyd , gvIjvbv bvwRg DwÏb, gvIjvbv Avãyj gbœvb , AvwRi DwÏb , GLjvm DwÏb, Avãyj gyweb, ‡gvnv¤§` Ryev‡qi ewki , ‡gv³vi Avn‡g`, dwi` Avng` eyjeyj, dvi“K Avng`, byi Avng`, &dRjyi ingvb , Gbvgyj nK i“‡nj c«gyL | mfvq e³viv evsjv‡`‡ki ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb cybwe©‡ePbv K‡i c«evmx‡`i ¯^v_© msw¯­ó aviv mgyn we‡ePbvq ‡i‡L AvBb c«bq‡bi `vex Rvbvb | e³viv e‡jb , MZ eQi gwš¿cwil‡` cvk nIqv c«¯— vweZ ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvBb-2015 ‡Z c«evmx ¯^v_© we‡ivax aviv i‡q‡Q| c«evmx ¯^v_© we‡ivax weZwK©Z wKQy avivmn GB AvBb cvk n‡j evsjv‡`‡ki m‡½ c«evmx‡`i m¤úK© wQbœ nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| Zviv e‡jb, GB AvB‡bi GKwU avivq Av‡Q evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv bvMwiK hw` we‡`‡ki bvMwiKZ¡ M«nY K‡ib Zvn‡j Zvi evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ P‡j hv‡e Ges wba©vwiZ wbqg ‡g‡b evsjv‡`‡ki bvMwiK‡Z¡i R‡b¨ Zv‡`i bZyb K‡i

Av‡e`b Ki‡Z n‡e| AvB‡b AviI i‡q‡Q we‡`wk bvMwiKZ¡ M«nYKvix ‡KD evsjv‡`‡ki ‡Kv‡bv wbe©vP‡b Ask wb‡Z cvi‡eb bv| e³viv e‡jb, bZyb GB ‰ØZ bvMwiKZ¡ AvB‡b Avgv‡`i wØZxq c«R‡b¥i ci Z… Zxq c«R‡b¥i evsjv‡`‡ki bvMwiK nIqv KwVb K‡i ‡`qv n‡q‡Q| Rb¥m~‡Î Avgiv evsjv‡`‡ki bvMwiK nIqvq Avgv‡`i mš—vbiv bvMwiKZ¡ ‡c‡jI ‡h‡nZy Rb¥m~‡Î Zviv evsjv‡`‡ki bvMwiK bb, ‡m‡nZy Zv‡`i mš—vb‡`i evsjv‡`‡ki bvMwiKZ¡ cvIqvi my‡hvM RwUj K‡i ‡`qv n‡q‡Q GB AvB‡b| mfvq e³viv wm‡j‡Ui Ab¨Zg c«h©Ub GjvKv ‡MvqvBb Nv‡Ui ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi AebwZ nIqvq D‡ØM c«Kvk K‡ib | G‡Z K‡i ax‡i ax‡i c«h©UK Avmv K‡g hv‡”Q | mfvq ¯’vbxq Ggwc mn ‡hvMv‡hvM gš¿xi `…wó AvKl©b Kiv nq | mfvq evsjv‡`‡k msL¨vjNy‡`i Dci nvgjvi Zxe« wb›`v c«Kvk Kiv nq | GKB mv‡_ ‡h ‡Kvb ai‡bi Aciva Kg©KvÛ `g‡b miKv‡ii AvBb k…L~jv evwnbx‡`i m‡Pó nIqvi Avnevb Rvbv‡bv nq | GQvovI ‡MvqvBb Nv‡Ui AvBbk…sLyjv AebwZ‡Z Mfxi D‡ØM c«Kvk Kiv nq | mfvq m¤cÖwZ MqvBb NvU webœvKvw›` c«vBgvix ¯‹y‡ji c«avb wk¶K gv÷vi gvmyK mv‡ne‡K jvwÂZ Kivi NUbvq Zxe« wb›`v Rvwb‡q ‡`vlx e¨w³‡`i wei“‡× h_vhZ e¨e¯’v M«n‡bi Avnevb

Rvbv‡bv nq | mfvq ‡MvqvBbNv‡Ui Amy¯’ ‡ivMx‡`i Avï ‡ivM gyw³ Kvgbv

Address : 124 (1st Floor ) , Whitechapel Road ,London E11JE Email - moonstarsecur@gmail.com / moonstarltd@hotmail.com

Mob: 07900933048 ,07459243043

K‡i ‡`vqv Kiv nq | ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv Avãyj gvwjK |

15

weÁvcb

London 18 Nov 2016

Admissions now open for January 2017 Education Consultants Apply through ISN Admissions and benefit from our “Refer a friend scheme”

Apply for: Foundation Courses Undergraduate Courses Postgraduate Courses and DBA & PhD Courses www.isnadmissions.co.uk

Call us now on 07426002668/07980359163 ISN Admissions

245 Whitechapel Road (Room 5, 2nd Floor) E1 1DB

email : info@isnadmissions.co.uk

Scholarships available on all programmes

Alankar Jewellers we are specialist in 22 ct Gold Jeweliery Diamond Jewellery and Silver Jewellery.we have in hous Gold smith. Hazi Abdul Motin

Director Address: 364 Bethnal Green Road, London E20AH ,Tel- 02070121111 , Email-alankarlondon@yahoo.co.uk

16

gZvgZ

London 18 Nov 2016

"wnsmv-we‡Ø‡l AvµvšÍ aiYx" ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi ¯^cœgq ¯^cb-gvwUi Dc‡i gvwU Zvi Dc‡i ‡gN-‡g‡Ni Dc‡i ‡gN Zvi Dc‡i AvKvk-AvKv‡ki Dc‡i AvKvk Zvi Dc‡i AvKvk-wbtmxg bxj wbg©j c«kvwš—i Avfvm-fqk~b¨ wØavgy³ D¾¡j `¨ywZi c«Kvk-Zvi bx‡P AvKvk AvKv‡ki bx‡P gvwUgvwUi bx‡P gvwU gvwUi Dc‡i gvwUweKwkZ welv` ‡µv‡ai mÂvi-wec_ Mvgx Rwg-Zywónxb K¬vwš—nxb LwÊZ `…wói hyw³nxb-Awfjvl-¯^v_©ciZv jyä`…wó Avi jyß`…wói-evKkãnxb hyMje›`x-nvûZvkgq Rxe‡bi fiv Wywe‡Z wbôyiZv I A`g¨-‡µv‡ai mwÜ QvW়v wKQyB ‡hb fv‡ebv G ‡hv‡Mi gvbyl¸‡jv|‡`‡ki ‡fZ‡i Avgv‡`i wb‡R‡`iB GZ mgm¨v,‡jLvi g‡Zv welq ‡`‡kB GZ ‡ewk ‡h,evB‡ii RM‡Zi mvsNvwZK me welq wb‡qI ‡jLvi c«‡qvRb ‡eva Kwi bv,ZeyI ‡h wjL‡Z nh়|Kwei fvlvq wnsmvq Db¥Ë c…_¡x ‡Kv_vq ‡bB nvbvnvwb hy×weM«n mš¿vm,RvwZMZ I m¤cÖ`vqMZ msNvZ Av‡›`vjb-msM«vg c«f…wZ?c«vq meB gvby‡li ‰Zwi `yN©Ubv,wKQy ‰`e `yN©Ubv|gvj‡qwkqvi GKwU wegvb fviZ gnvmvM‡ii AvKvk ‡_‡K DavI n‡q ‡Mj|wegvb GKwU weivU e¯—y|Zvi ‡c‡Ui g‡a¨ wQj eû gvbyl Ges wecyj gvjvgvj|weÁv‡bi GB AM«MwZi hy‡MI,hLb gvbyl Pvu` I g½‡ji ‡LvuRLei ivL‡Q,ZLb wegvbwU ‡Kv_vq ‡Mj,Zv ‡KD Rv‡b bv|wUwfi c`©vq nZfvM¨ wegvbwUi hvÎx‡`i wc«qRb‡`i ‡kvKvZ© I DrKwÉZ gyL ‡`‡LwQ|Zv‡`i ‡PvL ‡_‡K Mvj ‡e‡q MW়v‡bv cvwb ïKv‡bvi Av‡MB gvj‡qwkqvb GqvijvBb‡miB Av‡iKwU wegvb msNvZc~Y© BD‡µ‡bi AvKv‡k ‡¶cYv‡¯¿i AvNv‡Z P~Y©weP~Y© n‡q hvq|wee`gvb c¶¸‡jv ci¯úi‡K ‡`vlv‡ivc K‡i‡Q|wKš‘ `vqx e¨w³‡`i wePv‡ii Rb¨ KvVMW়vq `vuW় Kiv‡bvi g‡Zv ‡Kv‡bv Av`vjZ c…w_ex‡Z ‡bB| RbKj¨vY I Dbœq‡b Zv‡`i wKQyUv mvdj¨ _vKvi ciI Zv h‡_ó bv nIqvq Ges Ab¨vq,AbvPvi,`yb©xwZ e¨vcKfv‡e e…w× cvIqvq RbmvaviY miKvi I kvmbe¨e¯’vi Ici Av¯’v nvwi‡q ‡d‡j|Akvmb ev Ackvm‡bi d‡j kvwš—-k…•Ljv wewN&bZ nq, Rbwbiv cËv e¨e¯’v n‡q c‡o `ye©j|c«vY,m¤§vb I m¤ú‡`i wbivcËvi Afv‡e Z_vKw_Z MYZvwš¿K D`vi I ag©wbi‡c¶ ‡bZ…‡Z¡i Ic‡i gvbyl wek¦vm nvwi‡q ‡d‡j|Gi d‡jB gymwjg c«avb ‡`‡ki Bmjvwg g~j¨‡ev‡ai ‡h AivR‰bwZK cybR©vMiY N‡U, Zv‡K weK…Zfv‡e Kv‡R jvMvq KÆiev`x I Pigcš’x ‡Mvôx¸‡jv|GivB m…

wó K‡i mk¯¿ mš¿v‡mi|miKvi I miKvwi `j hZB fyjc‡_ Pj‡Z _v‡K GesKykvmb I `yb©xwZi d‡j hZB Rbmvavi‡Yi g½j I DbœwZ Avb‡Z e¨_© nq,ZZB mš¿vmev`x‡`i `vcU evo‡Z _v‡K|my¯úó I `…p ivR‰bwZK ‡bZ…Z¡ I bxwZi Afve _vK‡j c«kvmb n‡q I‡V `jxqK…Z,wek…•Lj,`yb©xwZevR I `ye©j|GB my‡hv‡MB KÆi ag©xq DM«ev` ‡Rvi`vi K‡i Zvi AM«hvÎv|Bmjvwg DM«cš’x‡`i Dc`«e mxgv AwZµg K‡i‡Q c…w_exi ‡ek wKQy A‡j|bvB‡Rwiqv q ‡ev‡Kv nvivg hv Ki‡Q,Zv ‡m«d eei«Zv,Zvi m‡½ ‡`W় nvRvi eQ‡ii Bmjv‡gi Kx m¤úK©,Zv Avgv‡`i g‡Zv gvby‡li ‡evaMg¨ bq|¯‹yjQvÎx‡`i wRw¤§ K‡i ‡ev‡Kv nviv‡gi m`©v‡iiv ‡h exfrm bvU‡Ki m…wó K‡i‡Qb Zvi wb›`v Kivi fvlv ‡bB|Gme ‡Kv‡bv ag©xq e¨vcvi bq,ag©v܇`i Db¥ËZv|cvwK¯—v‡bi kvmK‡k«wYi c‡iv¶ c…ô‡cvlKZvq A_ev c«k«‡q ‡m ‡`‡k Zv‡jevwb I Ab¨vb¨ Bmjvwg Rw½i DÌvb N‡U‡Q| gvbe RvwZi BwZnv‡m GK Af~Zc~e© c«nmb|‡m Avi GKRb 16 eQi eqmx M«vg¨ wK‡kvix iBj bv,n‡q ‡Mj GKwU c«wZgv ev cyZyj|G K_v ‡h ïay gymwjgc«avb ‡`k¸‡jvi Rb¨ mZ¨ ZvB bq| Agymwjgc«avb ‡`‡kI Gi bwRi mv¤cÖwZKKv‡j ‡`Lv hvq|D`vniY¯^iƒc fvi‡Z ivR‰bwZK KvVv‡gv kvmb I wePvie¨e¯’v A‡bKUv w¯’wZkxj I gReyZ _vKv m‡Ë¡I ‡ek wKQyKvj a‡iB ag©wfwËK we‡Rwc wn›`yZ¡‡K Zvi c«avb A¯¿ wn‡m‡e e¨envi K‡i ivR‰b wZK dvq`v jy‡U‡Q Gesme©‡kl RvZxq wbe©vP‡b wn›`yZ¡ev`x we‡Rwc GesZv‡`i DM«cš’x ‡bZv ¸Riv‡Ui mv‡eK gyL¨gš¿x b‡i›`« ‡gvw` wbe©vPbx jovB‡q wecyj fv‡e Rq jvf K‡i‡Qb|Ks‡M«‡mi ‡bZ…‡Z¡ ‡h ‡Kvqvwjk b miKvi `y-`yÕevi wbe©vP‡b wR‡Z GK `kK a‡i ¶gZvq wQj,Zvi `ye©j kvmb Ges GKvs‡ki c«ej `yb©xwZ; wnw›`‡Z hv‡K e‡j åóvPvi, Zvi wei“‡× RbgZ c«ej n‡q I‡V|wecyj msL¨vMwiô wn›`y Aa¨ywlZ fvi‡Z Rbmvavi‡Yi GK Ask ZvB eywS wn›`y‡Z¡i g‡a¨ Lyu‡R ‡c‡Z PvB‡Q Ackvmb, AwePvi I `yb©xwZi Aemvb|wKš‘ Bmjv‡gi ‡h cybR©vMiY ga¨c«v‡P¨ Ges DËi Avwd«Kvmn Ab¨vb¨ GjvKvi gymjgvb‡`i g‡a¨ ‡`Lv ‡M‡Q cvðv‡Z¨i cwÊZ I M‡el‡Kiv Zv‡K mwVKfv‡e g~j¨vqb Ki‡Z cv‡iwb GesZvi HwZnvwmK ¸i“Z¡ h_vh_fv‡e Abyaveb Ki‡Z m¶g

nbwb|AZxk `xc¼i `kg kZvãxi ‡klfv‡M 980 wL«÷v‡ã XvKv ‡Rjvi weµgcyi ciMbvi eR«‡hvwMbx M«v‡g GK ivRes‡k Rb¥M«nY K‡ib|wZwb evsjvi mš—vb|c~e© evsjvi mš— vb|XvKvi mš—vb| ivó«‡bZvivI ‡m K_v ‡ev‡Sb,wKš‘ cvjb K‡ib bv|DËi ‡Kvwiqv nvB‡W«v‡Rb ‡evgvi cix¶vg~jK we‡ùviY NUv‡j Ab¨vb¨ ivó«‡bZviv wnsmvi fq K‡ib bv|eisZvuiv fv‡eb,wek¦e¨vcx e¨vjvÝ Ad cvIqviÕ ¶wZM«¯— nj|Zvu‡`i ¶gZvq Uvb cW়j|mgm¨v wVK ‡mLv‡bB|wnsmvq Db¥Ë c…_¡x c_ hvÎxi mÜv‡b Av‡jv Lyu‡R Lyu‡R gvbyl ‡hb nh়ivb|RvKvZ©vq Rw½nvbvi fqvenZv fvlvq eY©bv Kiv A_©nxb|ïay RvKvZ©v bq,wek¦ RyW‡় w`‡bi ci w`b a‡gi« bv‡g hviv wnsmvi evZveiY ‰Zwi Ki‡Q,AvµgY Pvjv‡”Q mvaviY gvby‡li Dci Zv‡`i wnsmv KZUv fqven,‡m Av‡jvPbvi A_© nq bv|welqwU ‡gv‡UB Avb‡›`i bq|`k©bxqI bq|wKš‘ BwZnvm‡K A¯^xKvi Kiv hvq bv|‡mB Kvi‡YB Rvg©vwbi ch©Ub-gvbwP‡Î wewkó `k©bxq ¯’vb Kb‡mb ‡U«kb K¨v¤ú|‡`kwe‡`‡ki `k©bv_©xiv ‡mLv‡b Kv‡jv Aa¨v‡qi BwZnvm ‡`L‡Z cvb|GKB NUbv N‡U K‡¤^vwWqvq|gvwK©b gyjy‡K M«vDÛ wR‡iv ÔU¨ywi÷ ‡Ww÷‡bkbÕ|A_©vr,wnsmvI GK mgq c«MwZi BwZnv‡m `k©bxq n‡q I‡V|BwZnvm AÜKvi mg‡qi ‡_‡K wk¶v wb‡q Av‡jvi c_ ‡`Lvq|‡m c_ mnR bq| nvRvi ‡gvgevwZ wb‡f hvq ¶wY‡Ki nvIqvq|bZyb K‡i ‡mB Av‡jvi c«R¡jb mnR K_v bq|GKwU RvKvZ©v,GKwU c¨vwim,GKwU cVvb‡KvU,GKwU 26/11, GKwU 9/11 eû eû kvwš—i BwZnv‡mi ‡hvMm~Î gyn~‡Z© webó K‡i|AvRI AZx‡ki Awnsmvi evYx,‡c«g c«xwZ fv‡jvevmv i wk¶v,¶gv,`qv I gvbeZvi AvnŸvb ïay evsjv‡`k ‡Kb ‡MvUv wek¦‡K kvwš—gq,m¤cÖxwZgq I c«kvš—gq K‡i Zyj‡Z cv‡i|nvRvi eQi Av‡M ‡RvwZ g©qx G gnÁvbx gnvRb GgbUvB K‡i ‡M‡Qb|AZxk ‡bB|wKš‘ Zvi Agi Agxq evYx,Zvi wk¶v Avi ‡PZbv nvwi‡q hvqwb|Zvi ‡jLv wekvj M«š’gvjv AvR I myiw¶Z I msiw¶Z|AZxk Zvi K…wZ‡Z¡ K‡g© we`¨gvb| GwkqvRy‡o mvivRxeb weivgnxb Pjvi c‡_ c‡_, cvnv‡o ce©‡Z,DcZ¨Kvq,mgZj c«vš—‡i,mvM‡ii ‡ejvf~wg‡Z,Ai‡Y¨i e…¶ivwR‡Z AZxk ¶gv Avi gvbeZ-

vi ¯^v¶i ‡i‡L ‡M‡Qb|AvR c«‡qvRb Zv‡K bZyb K‡i Avwe®‹vi|AvR c«‡qvRb AZxk ‡PZbvi c«‡qvRb AZxk wk¶v Aej¤^‡bi,AZxk Av`k© avi‡Yi|a‡gi« bv‡g hviv wRnv‡`i gš¿ AvIW়v‡”Q a‡gi« bv‡g hviv Ni IqvcwmÕi K_v ej‡Q,hviv e­Mvi‡K nZ¨v Ki‡Q,BKjvL‡`i ea Ki‡Q,K…òv‡½i Dci PW়vI n‡”Q, we‡`wki Dci c«Z¨vNvZ Ki‡QZviv mK‡jB Avm‡j ¶gZvi kx‡l© ‡cŠuQ‡bvi ‡Póv Ki‡Q|AvµgY Rvwi ‡i‡L wb‡R‡`i ¶gZvwjávi aŸRvwU DÇxb ivL‡Q|Rq ‡nvK AZx‡ki,AZxk ‡PZbvi|wnsmvq Db¥Ë c…_¡x ‡_‡K `~ixf~Z ‡nvK me msNvZ Avi nvbvnvwb weZvwo Z ‡nvK AKj¨vY Ag½j,Aïf I AïwP hv wKQy|evsjvi ‡MŠi‡ev ¾¡j mf¨Zv ms¯‹…wZ K…wó A‡Rq ‡nvK A‡Rq ‡nvK kvwš—ev`x kvwš—Kvgx, Awnsm,Amv¤cÖ`vwq K evsjv‡`k|GmcwR‡Uvi fvl¨ Abyhvqx GB NUbv gymwjg c«avb mgvR I ‡`k m¤ú‡K© cvðvZ¨ evmx‡`i g‡b Av‡iv Mfxi I e¨vcK mskq I fxwZi m…wó K‡i|Zviv fv‡e, Bmjv‡gi cybi“¾xeb wek¦e¨vcx Av‡jvob m… wó Ki‡Z cv‡i GesGi KÆicš’x I Rw½ c«e³v GesmsMV‡Kiv ‰Zwi Ki‡Z cv‡i GK c«ej bqv Aw¯’wZkxjZv|GmcwR‡Uv 1999 mv‡ji ga¨ gv‡Pi« we‡K‡j wgwbqv‡cvwj‡m Zvi e³…Zvq GKwU AwZ ¸i“Z¡c~Y© e³e¨ iv‡Lb|wZwb e‡jb,MocoZv mvaviY cwðgv gvbyl wL«óv‡biv ‡h ïay wL«óxq I Bmjvg a‡gi« g‡a¨ eo wgj¸‡jv m¤ú‡K© Lye Kg Rv‡b A_ev wKQyB Rv‡b bv,ïay ZvB `yB mgvR‡K mskq I m‡›`‡n wew”Qbœ K‡i bv|Av‡iv wKQy mZ¨I Av‡Q,hvi d‡j cwðgviv Rv‡b bv ‡h,Zviv Gesgymwjgiv ci¯úi wecixZgyLx Avjv`v ‡Kv‡bv mËv bq| BwZnvm eiveiB ¶gZva‡ii GB `¤¢ c«Z¨¶ K‡i‡Q|BwZnvm ‡`‡L‡Q,GK mgq ¶gZvi dvbym Kxfv‡e dy‡Uv n‡q hvq GesZLb Avi ‡KD fq cvq bv|Zv‡`i Kvh©KviY `k©bxq e¯—y n‡q I‡V,n‡q I‡V AÜKvi mg‡qi `«óe¨ mvgM«x|eZ©gvb c…w_ex‡KI AÜKvi mg‡qi `«ó‡e¨ cwiYZ Kivi mgq G‡m‡Q|cvëv Avµg‡Yi ga¨ w`‡q ‡m KvR Kiv hv‡e bv|kvwš—c~Y© c«wZ‡iv‡ai gva¨‡gB ‡m e`j Avm‡Z cv‡i|c¨vwi‡m ‡m c«wµqv ïi“ n‡q‡Q|RvKvZ©vI ‡m c‡_ nvuU‡Q| Av‡jvi BwZnvm iwPZ n‡eB|KviY,cwð‡gi `yB c«vY‡K›`« BD‡ivc I gvwK©b hy³iv‡ó« Abymvix‡`i msL¨vi wnmv‡e Bmjvg h_vµ‡g wØZxq

I Z…Zxq ¯’v‡b i‡q‡Q|G Ae¯’vq GmcwR‡Uv g‡b K‡ib 1990-Gi `k‡Ki ‡kl ‡_‡KB cwðgv‡`i `… wófw½ e`jv‡bv GeskZ©vewj ‡X‡j mvRv‡bvi c«‡qvRb AwZ Ri“wi|‡m mg‡q ‡h K_v GgbwK cðvZ¨evmx GmcwR‡Uvi g‡Zv Bmjvwg mgvR we‡klÁI wPš—v Ki‡Z cv‡iwb, Zv n‡”Q NUbv ci¤úivq GK `k‡Ki g‡a¨ Bmjvg‡K ‡K›`« K‡i wek¦cwiw¯’wZ Afvebxq ‡gvo ‡b‡e| Zviv Av‡iv fve‡Z cv‡ibwb ‡h,DM«ev`x Bmjvg cš’x wKQy Aivó«xq ‡Mvôx I msMVb `ª“Z kw³kvjx n‡q DV‡e|GB kw³ AR©‡bi d‡j Zviv bvbv mg‡q, we‡k¦i wewfbœ ¯’v‡b bvbv Kvq`vq cwðgv we‡klZ hy³ivó«xq ¯’vcbvi Ici AvµgY Pvjvq|Zv‡`i me‡P‡q D‡j­L‡hvM¨ AvµgY wQj gvwK©b hy³iv‡ó«i g~j f~L‡Ê 2001 mv‡ji 11 ‡m‡Þ¤^i gvivZ¥K nvgjv Pvjv‡bv|gvwK©b hy³iv‡ó«i GKKvjxb wgÎ Ges‡mŠw` wfbœcš’x Imvgv web jv‡`‡bi ‡bZ…‡Z¡ Zvi msMVb AvjKv‡q`v 9/11-G AvµgY Pvwj‡q wek¦e¨vcx Av‡jvob m…wó K‡i|ejv n‡q _v‡K,AvjKv‡q`vi AvZ¥NvZx m`m¨iv gvwK©b evwYwRK wegvb wb‡q wbD Bq‡Ki« UyBb UvIqvi I ‡c›UvM‡b weaŸsmx nvgjv K‡i wZb nvRvi gvbyl‡K nZ¨v K‡i|¯—w¤¢Z I weg~p hy³ivó« GB Avµg‡Yi wei“‡× `ª“Z e¨e¯’v ‡bq| civkw³ I e…nrkw³‡`i kvmK ‡k«Yx ‡hfv‡e ‡jvf I jv‡fi Rb¨ Gesc«vavb¨ we¯—v‡ii Rb¨ `ye©j ‡`k I RvwZ¸‡jvi c«wZ Ab¨vq AwePvi K‡i,Zvi d‡j wK gymwjgc«avb Gme ‡`k ‡_‡K Pigcš’x mwnsmZv g~Z© iƒc cvq?GKB mv‡_ cyuwRev`x ‡h Ae¶q ‡`Lv hv‡”Q, ZvI wK G Rb¨ `vqx?abZvwš¿K mgvR¸‡jv‡Z Avq-DcvR©b Gesm¤ú‡`i ‰elg¨ fqvenfv‡e evo‡Q, m¼ywPZ ¶xY I `ye©j n‡q DV‡Q ga¨weË ‡k«Yx|Gi d‡j gywó‡gq abx I civµgkvjxi nv‡Z Kyw¶MZ n‡”Q wecyj ¶gZv|DbœZ,Dbœqbkxj GgbwK AbybœZ ‡`k¸‡jv‡ZI ‡`k Dbœq‡bi ‡h ‰elg¨ I jyUZivR Pj‡Q;Zv-I wK mš¿vm I Rw½ev` c«mv‡ii Rb¨ `vqx bq?GB wRÁvmvq my¯úó DËi ‡LvuRv wnsmvq Db¥Ë AvR‡Ki c…w_ex‡Z Aek¨ KZ©e¨|wnsmvq Db¥Ë c…_¡x-wbZ¨ wbVyi Øb&Ø-‡Nvi KywUj cš’ Zvi,‡jvfRwUj eÜ-b~Zb Ze Rb¥ jvwM KvZi hZ c«vYx-Ki ÎvY gnvc«vY-Avb'Ag… ZevYx-weKwkZ Ki'‡c«gcÙ wPigaywbl¨›`|wnsmv-we‡×k ‡_‡K ‡ewih‡় Avmvi AvnŸvb Rvwbh‡় we`vh় PvBwQ Avwg|

17

weÁvcb

London 18 Nov 2016

e„‡Ub msev`

18

jÛ‡b P¨v‡bj AvB I PvqwbR wgwWqv‡`i g‡a¨Kvi Av‡jvPbv- m¤ú‡Ki« bqv w`Mš—

MZ ‡mvgevi 31 A‡±vei 2016 PvqwbR ‡nvevB wgwWqv Mªy‡ci ‡bZ…‡Z¡ 18 m`‡m¨i GK D”P c`¯’ miKvwi ‡emiKvix PvqwbR ‡Uwjwfkb, ‡iwWI I wc«›U wgwWqv Ges wdjg GÛ cvewj‡KkÝ wgwbw÷«i mgš^‡q MwVZ wUg jÛ‡bi P¨v‡bj AvB BD‡K GÛ BD‡iv‡ci mv‡_ m¤ú‡Ki« GK bqv w`M‡š—i Av‡jv‡K gZwewbgq mfv K‡ib|`yB N›Uve¨vcx Pjv gZwewbgq mfvq P¨v‡bj AvB BD‡K-BD‡iv‡ci c‡¶ Ask M«nY K‡ib P¨v‡bj AvB BD‡K BD‡iv‡ci GgwW ‡iRv Avn‡g` dvqmvj ‡PŠayix ‡kv‡qe I P¨v‡bj AvB‡qi Pxd wi‡cvU©vi ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`| gZwewbgq mfvq PvqwbR ‡Wwj‡Mkb wUg‡K ¯^vMZ Rvwb‡q P¨v‡bj AvB BD‡K BD‡ivc wb‡q e³e¨ Zy‡j a‡ib ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`| c«wZwbwa`j‡K P¨v‡bj AvB‡Z ¯^vMZ Rvwb‡q we‡kl ab¨ev` I K…ZÁZv Ávcb K‡ib ‡iRv Avn‡g` dvqmvj ‡PŠayix ‡kv‡qe| G mgq `yB ‡`k I `yB wgwWqvi g‡a¨ m¤ú‡Ki« bqv w`Mš— wb‡q ‡ek wKQy c«¯—vevejx wb‡q Av‡jvPbv nq Ges PvqwbR ‡Wwj‡Mkb wUg `yB

‡`‡ki ‡Uwjwfkb P¨v‡b‡ji g‡a¨ G‡K Ab¨‡K mn‡hvwMZvi wel‡q HK¨gZ¨ ‡cv‡lvY K‡ib| AvbyôvwbK Av‡jvPbv ‡k‡l PvqwbR ‡Uwjwfkb BP¨vs w_« Mªyc e«WKvw÷s GÛ ‡Uwjwfkb ‡÷k‡bi wW‡i±i I cvwUi« ‡m‡µUvwi ‡Rv ‡nvqv wj I P¨v‡bj AvB BD‡K BD‡iv‡ci GgwW ‡iRv Avn‡g` dvqmvj ‡PŠayixi g‡a¨ ‡c«vM«vg, e«WKvw÷s, GWfvU©vBwRs BÛvw÷« BZ¨vw` wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| Zv‡`i‡K mn‡hvMxZv I `yfvlxi KvR K‡ib P¨vb wR wdkvi I ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`| PvqwbR wewfbœ wgwWqvi wewfbœ wW‡i±i e…‡›`i g‡a¨ ‡nvevB ‡WBwj wgwWqv Mªy‡ci wW‡i±i Ae ‡c«m mvb ‡Mvwcs, Iqvjvg wgDwbwmc¨vj e¨y‡iv Ae KvjPvi ‡iwWI, wUwf, wdj¥, ‡c«m GÛ cvewj‡Kk‡Ýi ‡WcywU Pxd Bqs wR, wRqvswRs wmwU KvjPvivj GÛ ‡¯úvU©m wbDR cvewjwks e¨y‡ivi ‡WcywU wW‡i±i kb ‡W m¨ys, w_« RR© ‡iwWI GÛ wUwf ‡÷kb Ae Bqvb P¨vs wmwU ‡c«wm‡W›U wjR Rv‡evm, wRs‡gb ‡WBwji wW‡i±i wj wRs¸qvb, ‡nvqvs¸b e«WKv÷ GÛ ‡Uwjwfkb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

112-116 (2nd Floor)

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 18 Nov 2016

19

cywjkx e¨_©ZvB evsMvjx ‡g‡q‡`i wmwiqv hvIqvi Rb¨ `vqx !evsjv msjvc wi‡cvU©t

we«wUk cywjk Av‡iv mZK© n‡j Ges mwVK D‡`¨vM M«nb Ki‡j jÛb ‡_‡K wmwiqvq AvBGm AvB G‡mi mv‡_ ‡hvM`v‡b wZb evsMvwj QvÎx‡K wdiv‡bv ‡hZ e‡j GKwU wek¦¯— my‡Î Rvbv ‡M‡Q | wmwiqvq hvIqv wZb evsMvjx ‡g‡qi g‡a¨ B‡Zvg‡a¨ GKRb ivwkqvb ‡evgvi AvNv‡Z gviv ‡M‡Q | Ab¨ GKwU Amgw_©Z my‡Î Rvbv ‡M‡Q, Av‡iK Rb evsMvjx ‡g‡qI gviv hvIqvi Lei cvIqv ‡M‡Q | ‡mvmvjx GB ‡g‡q mn Ab¨ evsMvwj ‡g‡qi mv‡_ cwiev‡ii ‡hvMv‡hvM wew”Qbœ Ges Zv‡`i fwel¨Z Rxeb AwbwðZ n‡q c‡o‡Q | myÎ Rvbvq 2014 mv‡j wW‡m¤^i gv‡m kviwgbv ‡eMg c~e© jÛ‡bi ‡e_bvê«xb ‡_‡K c«_g wbu‡LvR nq | K¨vÝv‡i kviwgbvi gv gviv hvIqvi 18 gvm ci ‡m wb‡LvR nq Ges wmwiqvq M«gb K‡i | kviwg‡bi evev wgt DwÏb cywjk I ¯‹yj‡K mZK© K‡i e‡jb ‡h, Zviv ‡hb Zvi Nwbó wZb evÜexi c«wZ bRi`vwi Kivi Aby‡iva K‡ib | cywjk wewfbœ mg‡q ‡e_bvê«xb GKv‡Wgxi wewfbœ QvÎx I kviwg‡bi evÜex‡`i wRÁvmvev` K‡i | Zviv ¯‹yj QvÎx Lvw`Rv myjZvbv, kvwggv ‡eMg I Avwgiv Avev‡mi nv‡Z Zv‡`i c¨‡i›Um‡`i ‡`qvi Rb¨ wPwU ‡`q | A_P Zviv G wPwU¸‡jv WvK ‡hv‡M c¨‡i›Um‡`i Kv‡Q cvVv‡Z cviZ | wZb QvÎxi AwfeveKiv Zv‡`i wmwiqv ev we‡`‡k hvIqvi cwiKíbv Rvb‡Z cvi‡j wenxZ e¨e¯’v M«nb Ki‡Z cviZ e‡j Gme ‡gq‡`i

1g cvZvi ci AvBbRxex‡`i KvQ ‡_‡K Rvbv hvq | kviwgbvi c_ a‡i wZb ‡g‡q wmwiqv hvq | wmwiqvq hvIqvi ciI Zv‡`i cwiev‡ii mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ae¨vnZ wQj | 2015 mv‡j RyjvB gv‡m Lvw`Rv myjZvbv I Zvi GK evÜex AvB Gm ‡hv×v‡`i mv‡_ weevn e܇b Ave× nq | G eQi A‡±vei gv‡m Lvw`Rvi ¯^vgx hy‡× gviv hvq | ZLb Lvw`Rv jÛ‡b wd‡i Avmvi B”Qv ‡cvlb K‡i | wmwiqv hvIqv 4 Rb ‡g‡q iv°v kn‡i emevm KiwQj | Zviv jÛb wd‡i Avm‡Z PvB‡jIvB Gm Gi f‡q wdi‡Z cv‡iwb | G mgq mvgiv ‡KwmbwfK (17) bv‡g GK A‡÷«wjqvb ‡g‡q AvB Gm Gi ‡gvn Z¨vM K‡i cjvqb Ki‡Z PvB‡j Zv‡K wcwU‡q nZ¨v Kiv nq | hvi d‡j f‡q Lvw`Rv I Ab¨b¨iv wdi‡Z cv‡iwb | 2016 mv‡ji Rvbyqvix gv‡m ivwkqv , d«vÝ I Av‡gwiKv GKhy‡M iv°v kn‡i ‡evgv nvgjv Pvjv‡j Lvw`Rv gviv hvq | Zvi jvk `vjv‡bi asek ¯—yc ‡_‡K D×vi Kiv nq | Ryb gv‡m Lvw`Rvi cwievi g…Z¨yi Lei cvq | evsMvjx ‡g‡qiv wb‡LvuR nIqvi ci ‡_‡K Zv‡`i‡K AvBbx mnvqZv c«`v‡bi Rb¨ wgWj ‡m‡·i ‡e«b ‡Kv‡Wi« IqvUvi ‡dvW©m mwjwmUi‡K B÷ jÛb gmwR` KZ…c¶ Aby‡iva Rvbvb | GB dv‡gi« evsMvjx es‡kv™¢yZ wgt Zvmœxg AvKyÄx cwievi‡K m‡e©vZfv‡e mnvqZv K‡ib | wZwb wewfbœ AvBbMZ c`‡¶c M«nb K‡ib Ges cywjk mn wewfbœ KZ©…c‡¶i mv‡_ ‡hvMvhM K‡ib | wgt AKÄx G c«wZ‡e`K‡K e‡jb , Avgv‡`i ‡Q‡j ‡g‡q‡`i wmwiqv hvIqvi me©bvk c_ ‡_‡K ‡iva Ki‡Z n‡j KwgDwbwU‡K Av‡iv m‡PZb K‡i Zyj‡Z n‡e |

jÛ‡b wW‡Ubk‡bi wkKvi ‡bQvi Avng‡`i AKvj g…Z¨y we«‡U‡b wk¶‡Ki wW‡Ubk‡bi wkKvi B÷ jÛ‡bi UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi ‡ev-¯‹y‡ji evOvwj ¯‹yj QvÎ ‡bQvi Avng` (14) cvuPw`b g…Z¨yi mv‡_ cvÄv jW‡় Ae‡k‡l g…Z¨y‡K Avwj½b K‡i‡Q| Zvi AKvj g…Z¨y‡Z e…‡U‡bi evOvwjmn A¨v_wbK KgDwbwU‡Z ‡b‡g G‡m‡Q ‡kv‡Ki Qvh়v| cvkvcvwk e…‡U‡bi evOvwj KwgDwbwU‡Z QWw়h‡় cW‡়‡Q ‡¶vf| Kh‡়KwU msMVb I Gi wePv‡ii R‡b¨ ‡mv”Pvi nh‡়‡Q| A‡b‡KB GwU‡K ‡iwm÷ AvL¨vhw়Z wk¶‡Ki wePvi I ¶wZc~iY `vwe K‡i‡Qb| wewfbœ m~‡Î Rvbv ‡M‡Q- 14 eQi eh়wm ‡ev¯‹y‡ji QvÎ ‡bQvi Avng` MZ 10 b‡f¤^i e… n¯úwZevi h_vixwZ ¯‹y‡j ‡M‡j Amy¯’¨ nh‡় cW়‡j ¯‹yj KZ©…c¶ Bgv‡R©wÝ mvwf©m‡K Kj Ki‡j c¨viv‡gwWK `j Dcw¯’Z nh় Ges cieZ©x‡Z Zv‡K ih‡়j jÛb nmwcUv‡j fwZ© Kiv nh় Ges jvBd mv‡cv‡U© ivLv Ae¯’vh় 5w`b ci g…Z¨yeiY K‡i| Gw`‡K, wbnZ ¯‹yjQv‡Îi wcZvgvZv ej‡Qb Hw`b mncvVx `yB Qv‡Îi gvivgvwii mgh় ‡m Kv‡Q wQj| bv‡QiI Aciva K‡i‡Q; Ggb Awf‡hv‡M Zv‡K ¯‹y‡ji ‡em‡g›U GKvKx wW‡Ubk‡b ivLv nh়| cieZ©x‡Z ‡m A¨vRgv ‡iv‡M Avµvš— nh়| hw`I ¯‹yj KZ©…c¶‡K Zvi A¨vRgv ‡iv‡Mi welh‡় AvM ‡_‡K Zvi cwievi Rvwbh‡়wQj| cwiev‡ii c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nh়- ¯‹yj ‡_‡K Hw`b mKvj 11.40 wgwb‡U Kj Av‡m bv‡m‡ii

London0118March Nov 2016 London 2013

wcZvi Kv‡Q bv‡Qi‡K wW‡Ubk‡b ‡`h়v nh‡়‡Q| cieZ©x‡Z Rvbv‡bv nh়- ¯‹y‡ji c‡i Av‡iv 45 wgwbU wW‡Uk‡b ivLv n‡e| bv‡m‡ii cwievi wek¦vm K‡i ‡m wW‡Ukb i“‡g ‡m Amy¯’¨ nh‡় cW‡়, ‡m fh‡় AvZswKZ nh‡় cW‡়, Zvici A¨vRgv ev nvucvwb ‡iv‡M Avµvš—| ‡ejv 2.40 wgwb‡U bv‡Q‡ii wcZv wg. Rvgvb‡K ¯‹y‡ji wiwmckb ‡_‡K Zvi ‡gvevBj bv¤^v‡i bv‡Qi Amy¯’¨Zvi K_v Rvbv‡bv nh়| wZwb ‡dvb ‡ch‡় Qy‡U hvb ¯‹y‡j ‡mLv‡b wMh‡় ‡`L‡Z cvb Zvi ‡Q‡j ‡eBm‡g‡›Ui GKwU i“‡g gvwU‡Z cW‡় Av‡Q| Gmgh় A¨v¤^y‡jÝI Av‡m| Gw`‡K, e…n¯úwZevi ‡_‡K ¸i“Zi Amy¯’¨ Ae¯’vh় nvmcvZv‡j _vKvi ci 14 wW‡m¤^i ‡mvgevi mܨvh় bv‡Qi jvBd mv‡cv‡U _vKv Ae¯’vh় g…Z¨yi ‡Kv‡j X‡j c‡i| Gw`‡K, ¯‹yj KZ©…c¶ bv‡mi‡K GKwU i“‡g wW‡Ubk‡b ivLvi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q| Zviv ej‡Q- bv‡mi Amy¯’¨ nh‡় cW়‡j `ª“Z Wv³vi Kj Kiv nh় Ges Zvi cwiev‡ii mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv nh়| Ab¨w`‡K, bv‡mii cwievi I mncvVxiv Rvwbh‡়‡Qb bv‡Qi‡K ¯‹y‡ji mnKvix c«avb wk¶K wW‡Ubkb wn‡m‡e Zv‡K ¯‹y‡ji ‡eBm‡g‡›U GKwU ‡QvU i“‡g Ave× K‡i ivL‡j ‡m fh‡় Ges VvÊvh় Amy¯’ nh‡় Ávb nvwih‡় ‡d‡j| c‡i ¯‹yj ej‡Q Zviv A¨v¤^y‡jÝ ‡W‡K Zv‡K nvmcvZv‡j cvVvh় Ges Zvi wcZv‡KI Lei ‡`h়v nh়| bv‡Qi Ggwb‡ZB A¨vRgv ‡ivMx| G welh়wU ¯‹y‡ji Rvbv _vK‡jI ‡Kb Zv‡K Ggb mvRv ‡`h়v n‡jv; hvi Kvi‡Y Zv‡K g…Z¨yeiY Ki‡Z nh়| UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi ‡gh়i Rb weMm cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvwbh‡়‡Qb| ‡mB mv‡_ Gi `…óvš—g~jK kvw¯— `vwe K‡i‡Qb|

wZb c«evmxi mv‡_ IKvm i gZwewbgq: BUvjx-wm‡jU wegv‡bi d¬vBU Pvjyi `vwe evsjv msjvc ‡W¯‹twm‡j‡U Kgi«Z ‰e‡`wkK MYgva¨g c«wZwbwa‡`i msMVb IfvimxR Kimc‡Û›Um G‡mvwm‡qkb (IKvm)- Gi D‡`¨v‡M wZb c«evmx KwgDwbwU ‡bZvi mv‡_ Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq BUvjx-wm‡jU wegv‡bi d¬vBU Pvjy Ges ‡`‡k ågb I Ae¯’vb wbivc` Kivi Rb¨ miKv‡ii c«wZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb GB wZb c«evmx ‡bZv| gZwewbgq mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BUvjx c«evmx wewkó KwgDwbwU ‡bZv cvjvi‡gv wm‡jU wefvM cwil‡`i mfvcwZ Rvwn` Avng` i“‡ej, hy³ivR¨ ‡_‡K c«KvwkZ mvßvwnK evsjv msjvc m¤úv`K ‡gv. gkvwn` Avjx I evnivBb c«evmx Rvjvjvev` G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ ‡gvnv¤§` K‡qQ Avng`| IKvm mfvcwZ mvsevw`K Lv‡j` Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU gynv¤§` ZvR Dwχbi cwiPvjbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wm‡jU ‡c«mK¬ve mfvcwZ BKivgyj Kwei| nAv‡jvPbvq Ask ‡bb-wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K Avãyi iwk` ‡gv. ‡iby, P¨v‡bj Gm BD‡Ki we‡kl c«wZwbwa Avãyj gvwjK RvKv, BDGbwei wm‡jU c«wZwbwa wQwÏKyi ingvb, ‰`wbK wm‡jU WUKg m¤úv`K Kwe gywnZ ‡PŠayix, P¨v‡bj Gm BD‡Ki wm‡jU Awdm c«avb ‡gv. gCb DwÏb gbRy, wm‡j‡Ui Wv‡Ki wi‡cvU©vi ‡gv. Avwgi“j Bmjvg ‡PŠayix Gwnqv, GbwUwfi wm‡jU c«wZwbwa gvi“d Avng`, IRvm mfvcwZ Avãyj gywnZ w``vi I mvaviY m¤úv`K gvi“d nvmvb, e¨emvqx kvn e`i“¾vgvb e`i“j, GbwUwfi K¨v‡givcvm©b Avwbm ingvb c«gyL| gZwewbgq mfvq BUvjxi cvjvi‡gv wm‡jU wefvM cwil‡`i mfvcwZ Rvwn` Avng` i“‡ej BUvjx-XvKvwm‡jU wegv‡bi d¬vBU Pvjyi `vwe Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ‡jvKkv‡bi ARynv‡Z BUvjx-XvKv i“U eÜ Kiv n‡jI we‡`kx wegvb¸‡jv c«wZ mßv‡n 4wU d¬vB‡U evsjv‡`kx hvÎx‡`i cwienY Ki‡Q| wegv‡bi d¬vBU bv _vKvq evsjv‡`kxiv we‡kl K‡i wm‡jUxiv wewfbœfv‡e `y‡f©v‡Mi wkKvi n‡”Qb| GQvov gi‡`n cwien‡bI mgm¨v n‡”Q| wZwb e‡jb, BUvjx‡Z evsjv‡`kx‡`i msL¨v w`b w`b evo‡Q, ZvB wegv‡bi d¬vBU Pvjy n‡j GB i“UwU jvfRbK n‡e|

20

weÁvcb

London 18 Nov 2016

we‡bv`b

21

GKB w`‡b Ôn¨vwi cUviÕ ‡jwLKvi bZyb wm‡bgv Ges ‡jvgnl©K ÔkvU BbÕ

Ôn¨vwi cUviÕ bv wdi‡jI wdi‡Qb ‡R ‡K ivIwjs| Zvi Dcb¨vm ‡_‡KB m…wó n‡qwQj mvov RvMv‡bv Ôn¨vwi cUviÕ wmwiR| Ôn¨vwi cUviÕ-Gi Kvwnwb ‡k‡l Avi wdi‡eb bv Ggb ‡NvlYvI w`‡qwQ‡jb wZwb| Z‡e Iqvb©vi e«v`v‡mi« bZyb Qwei wPÎbvU¨ wj‡L‡Qb G ‡jLK| Zvi ‡jLv Ôd¨v›Uvw÷K we÷m A¨vÛ ‡nvq¨vi Uy dvBÛÕ eB Aej¤^‡b Pjw”PÎ wbg©vY K‡i‡Q Iqvb©vi e«v`vm©| eB‡qi bv‡gB ivLv n‡q‡Q Qwei bvg| 18B b‡f¤^i wek¦e¨vcx gyw³ ‡c‡Z P‡j‡Q G Qwe| GKB w`‡b evsjv‡`‡kI gyw³ cv‡e QwewU| evsjv‡`‡ki `k©K‡`i Rb¨ QwewU wb‡q G‡m‡Q ÷vi wm‡b‡c­·| cvkvcvwk gyw³ cv‡”Q A¨vKkb w_«jvi Qwe ÔkvU BbÕ| Ôd¨v›Uvw÷K we÷m A¨vÛ ‡nvq¨vi Uy dvBÛÕ cwiPvjbv K‡i‡Qb ‡WwfW B‡qUm, whwb Gi Av‡M Ôn¨vwi cUviÕ wmwi‡Ri ‡kl PviwU Qwe cwiPvjbv K‡i‡Qb| c«‡hvRbvqI Av‡Mi g‡ZvB Zvi m½x wn‡m‡e Av‡Qb ‡WwfW ‡ng¨vb, n¨vwi cUv‡ii meKwU wm‡bgvi A_©vq‡b wQ‡jb whwb| Av‡iKwU D‡j­L‡hvM¨ welq n‡jv, G Qwei gva¨‡g wPÎbvU¨Kvi wn‡m‡e Awf‡lK NU‡Q ivIwjs‡qi| G c«m‡½ wZwb Rvwb‡q‡Qb, Ôn¨vwi cUviÕ wmwi‡Ri wmKy‡q¨j wKsev wc«K¨y‡qj GwU bq| Ôn¨vwi cUviÕ-Gi M‡íi ïi“ ‡hLv‡b, ZviI 70 eQi Av‡M wbDBq‡Ki« ‡c«¶vc‡U Gi Kvwnwb M‡o D‡V‡Q| Qwei c«avb PwiÎ Rv`yKi

wbDU ¯‹¨vgvÛv‡ii f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb A¯‹viRqx Awf‡bZv GwW ‡iW‡gBb| Avi evowZ AvKl©Y wn‡m‡e _vK‡Qb Av‡iK Rv`yK‡ii Pwi‡Î iƒc`vbKvix Kwjb d¨v‡ij, whwb Awfbq Ki‡Qb GKRb D”Pc`¯’ ‡PŠKm A‡iv‡ii Pwi‡Î| AviI Awfbq K‡i‡Qb K¨v‡_wib IqvUvi÷b, A¨vwjmb myWj I W¨vb dMjvi| GQvov QwewU‡Z ‡`Lv hv‡e Av‡iK Rbwc«q Awf‡bZv Rwb ‡Wc‡KI| ¯^í Dcw¯’wZ _vK‡jI Gi gva¨‡g Rv`yi `ywbqvq hy³ n‡q‡Qb GB nwjDW ZviKv| ïay ZvB bq, Ôd¨v›Uvw÷K we÷m A¨vÛ ‡nvq¨vi Uy dvBÛ ‡`gÕ Qwei wØZxq wKw¯—‡ZI Awfbq Ki‡eb wZwb| Z‡e 53 eQi eqmx GB A¯‹vi g‡bvbxZ Awf‡bZvi PwiÎwU ‡Kgb Zv ‡Mvcb ivLv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K, d¨v‡ib e­¨vKevb© cwiPvwjZ ÔkvU BbÕ Qwei g~j Pwi‡Î Av‡Qb Av‡jvwPZ Awf‡bÎx bvIwg IqvUm| Qwe‡Z ‡`Lv hv‡e, fqsKi GK `yN©Ubvq gviv ‡M‡jb ¯^vgx| Avi mš—vbwU n‡q co‡jv c¨vivjvBRW| wkï gb¯—_¨we` ‡gwi ‡cvU©g¨v‡bi RxebUvB e`‡j ‡Mj| Zvi g‡b n‡Z jvM‡jv evwoi g‡a¨ ARvbv A‡Pbv Ggb wKQy i‡q‡Q hv µ‡g me©bvk NwU‡q Qvo‡e| NU‡Z _v‡K ‡jvgnl©K bvbv NUbv| bvIwg IqvU‡mi cvkvcvwk G Qwe‡Z AviI i‡q‡Qb Awjfvi c­vU, kvwj© wnUb, R¨vKe ‡U«¤^‡j c«gyL|

London 18 Nov 2016

Av‡jvPbvq UyB¼vj

Ggwb Ggwb ‡h wZwb Ôwg‡mm dvwb‡evÝÕ nbwb, Av‡iKevi ‡Ui cvIqv‡jb UyB¼vj Lvbœv| ÔKwd DB_ KiYÕ G G‡mB Av‡jvPbvq Avm‡jb eû eQi ci| e¨w³MZ I ‡hŠbZv wel‡qI K_v e‡jb wZwb| ‡Kvb ‡Mvcb K_vB ‡hb ‡Mvcb ivL‡jb bv wZwb| GgbwK KiY ‡Rvni‡K e‡j w`‡jb A¶‡qi ‡hŠbv‡½i w`‡K bv ZvKv‡Z! ZvQvovI hLb wR‡Ám Kiv n‡jv A¶‡qi wK i‡q‡Q hv Lvb‡`i ‡bB, DËi w`‡jb, evowZ K‡qK BwÂ! KiY Ges UyB¼v‡ji eÜyZ¡ eûw`‡bi| c«_g Qwe ÔKyQ KyQ ‡nvZv n¨vqÕ‡Z ivwb gyLvwRi« PwiÎUvq bvwK UyB¼vj‡KB ‡P‡qwQ‡jb KiY| wKš‘ Zvi P¨vU

‡kv-‡Z UyB¼vj GZw`‡b G‡jb| A¶‡qi ‡hŠbv½ Ges Lvb‡`i m‡½ K‡qK BwÂi Zdvr QvovI ej‡jb, wZwbB GKgvÎ bvix, hv‡K KiY fvj‡e‡m‡Qb! ¯^vgx A¶q‡K ‡`qv ûgwKi K_vI ‡Mvcb iv‡Lbwb| wZwb bvwK A¶q‡K mvd e‡j w`‡qwQ‡jb, A_©en Qwe bv Ki‡j ‡hb fy‡jI wØZxq mš—v‡bi K_v bv fv‡eb! Abyôv‡b ¯¿xi cv‡k LvwbKUv PycPvcB wQ‡jb A¶q| Z‡e UyB¼v‡ji Rb¨ Mvb ‡M‡q‡Qb wZwb| ‡møv-WvÝI K‡i‡Qb GKm‡½| Ki‡Yi m‡½ Kwd LvIqv ‡h ixwZg‡Zv mvsNvwZK KvR, UyBU K‡i ‡m K_vI Rvwb‡q‡Qb UyB¼vj|

mvjgv‡bi evwo‡Z Ee©kx

Avm‡Q n¨vwci ‡mB AvB‡Ug Mvb Av‡jvwPZ g‡Wj-Awf‡bÎx bvRbxb Av³vi n¨vwc| wµ‡KUvi i“‡ej ‡nv‡m‡bi m‡½ m¤ú‡K© Rwo‡q Le‡ii wk‡ivbvg nb wZwb| Z‡e `xN©w`b a‡iB wgwWqvq ‡bB n¨vwc| ‡kvweR A½b ‡Q‡o ag©K‡g© g‡bv‡hvMx n‡q‡Qb wZwb| Z‡e wgwWqv Qvovi wKQyw`b Av‡MB kvwKe Lv‡bi wecix‡Z GKwU Qwe‡Z AvB‡Ug Mv‡b Ask wb‡qwQ‡jb wZwb| ZvB Pjw”PÎ ‡_‡K nvwi‡q ‡M‡jI n¨vwci ‡mB AvB‡Ug Mvb Gevi ‡`L‡Z cvi‡eb `k©K| MZ 14B b‡f¤^i AvbKvU ‡mÝi QvocÎ ‡c‡q‡Q kwdK nvmvb cwiPvwjZ Qwe Ôa~g‡KZyÕ| Avi GB Qwe‡ZB ‡`Lv hv‡e n¨vwci Av‡jvwPZ ‡mB AvB‡Ug Mvb| QwewUi wbg©vZv Rvbvb, AvMvgx 9B wW‡m¤^‡i QwewU gyw³ ‡`qvi wm×vš— wb‡qwQjvg| Z‡e ‡mw`b wewcGj-Gi dvBbvj ‡Ljv _vKvq w`b cv‡ë 16B wW‡m¤^i gyw³i wm×vš— wb‡qwQ| gywbœ ‡c«vWvKk‡bi e¨vbv‡i wÎfyR ‡c«‡gi Kvwnbxwbfi« wm‡bgvwU‡Z RywU ‡eu‡a Awfbq K‡i‡Qb kxl© bvqK kvwKe Lvb I wPÎbvwqKv cixgwb| GQvov G‡Z Awfbq K‡i‡Qb Zvbnv, ‡i‡eKv, AwgZ nvmvb, w`wZ I AvwjivRmn A‡b‡K|

eQ‡ii ïi“i w`‡K ewjD‡W ‡Rvi ¸Äb ‡kvbv wM‡qwQj GB b‡f¤^‡iB bvwK we‡q Ki‡eb mvjgvb Lvb| cvÎxI w¯’i n‡q wM‡qwQj| ‡kvbv hvw”Qj, ‡ivgvwbqvb evÜex jywjqv ‡fbUyi‡KB we‡q Ki‡Z P‡j‡Qb wZwb| wKš‘ ‡kl ch©š— ‡mme wKQyB N‡Uwb| eis, weMZ K‡qK gv‡m mvjgv‡bi Av‡kcv‡k Avi ‡`Lv hvqwb jywjqv‡K| Gi g‡a¨B D‡V‡Q bZyb ¸Äb| bZyb ‡c«‡g g‡R‡Qb mvjgvb| Rvbv ‡M‡Q, we‡qi e¨vcv‡i mvjgv‡bi Mv Qvov g‡bvfv‡ei Rb¨B jywjqv wd‡i wM‡q‡Qb Zvi ‡`‡k| GiB g‡a¨ mvjgv‡bi Rxe‡b G‡m ‡M‡Q Av‡iK bvix| wZwbI Avevi ‡h ‡KD bb, g‡Wj Z_v Awf‡bÎx Ee©wk ivD‡Zjv| wZwb AvRKvj c«vqkB hvZvqvZ Ki‡Qb mvjgv‡bi evwo‡Z| Zvi evwo‡Z

Ee©kx‡K XyK‡Z Ges ‡ei n‡Z A‡b‡KB ‡`‡L‡Qb| wbqwgZ ‡ek LvwbKUv mgqI bvwK hvcb Ki‡Qb wZwb mvjgv‡bi evwo‡Z| ¯^vfvweKfv‡eB DV‡Q bvbv ai‡bi K_v| ejv n‡”Q, Ee©wkB mvj­yfvB‡qi bZyb ‡c«wgKv| jywjqv‡K we`vq w`‡q Gevi mvjgvb g‡R‡Qb Ee©kx‡Z| my›`ix Ee©kx g~jZ g‡Wj| wKš‘ eZ©gv‡b ‡Póv Ki‡Qb ewjD‡W wbR¯^ cwiwPwZ ‰Zwi Ki‡Z| Ô‡M«U Mª¨vÛ gvw¯—Õ Qwe‡Z Zvi Awfbq A‡b‡Ki bRiI ‡K‡o‡Q| wKš‘ AvcvZZ mvjgv‡bi bRi ‡K‡o‡Qb Ee©kx| mvjgvb GLb Kwei Lvb cwiPvwjZ wm‡bgv ÔwUDejvBUÕ-Gi KvR wb‡q e¨¯—| cvkvcvwk Ee©kx‡K wb‡qI Zvi GKUv e¨¯—Zv i‡q‡Q e‡jB gvjyg n‡”Q|

London 18 Nov 2016

Jo Cox murder trial: Stabbed MP told aides 'let him hurt me, don't let him hurt you Jo Cox desperately tried to defend her aides as she was stabbed to death, telling them “let him hurt me, don't let him hurt you”, a court heard today.

Thomas Mair, 53 is on trial at the Old Bailey accused of murdering the MP near her constituency surgery, days before the EU referendum in June. Sandra Major, Mrs Cox's senior caseworker, who was in a car with the MP before the attack, told the court she saw a man in her peripheral vision walking past. She said: "He had a gun in his hand. He raised his arm and shot her in the head. It was in the area of her temple. "She fell backwards into the ground and there was blood pouring down her face." Thomas Mair: He allegedly shot and stabbed the 41-year-old outside her constituency surgery (PA) Asked by prosecutor Richard Whittam QC whether the attacker had said anything, she added: "It was something along the lines of 'keep Britain independent' or 'British independence'.” Ms Major told jurors that Mrs Cox tried to protect her staff even as the man was stabbing her. She said: "He was making motions towards us with the knife and Jo was lying in the road and she shouted out 'get away, get away you two. Let him hurt me, don't let him hurt you'. “He shot her twice more and then started stabbing her again. She was on the floor. She didn't get up again. He was still shouting and shouting." Earlier, the court was told police had rugby-tackled the attacker to the floor, with CCTV shown to the jurors. jocoxpolice.jpg Arrest: Police officers standing over Thomas Mair (West Yorkshire Police/PA Wire) Mrs Cox's mother and sister wiped away tears as details of her final moments were heard in court this afternoon. The MP’s personal assistant Fazila Aswat told jurors how she pulled up in a silver Vauxhall Astra with mother-of-two Mrs Cox and another colleague outside the library in Birtsall, West Yorkshire, where she was due to hold a surgery on June 16. She said: "So I got out of the car. I was still on the roadside. Jo walked over to the side of the pavement and my colleague walked a few steps closer up. "In that instant our lives changed forever.

"The next thing I saw was Jo on the floor and there is a man stood over her with a knife and I think that's when I knew it was completely wrong. "At that time - panic. I started to shout 'somebody help, help'. "There was a gun, there was a knife and she was on the floor.” Bernard Carter-Kenny, 77, was waiting for his wife outside the library when he tried to launch himself at the knifeman in an attempt to save Mrs Cox, jurors heard. In a statement read to the court, he said: "I immediately recognised her as Jo Cox, our local MP. The next thing I heard was a bang. I thought it sounded like a gun and I thought it can't be a gun. I thought it must be a car backfiring. "When I saw Jo roll into the road, I could

see blood. I jumped out of the car. My first feeling was he was kicking her and brandishing a knife. She was on the floor and he had a knife in his hand. People were shouting 'get help, 'get help'.

around and saw me. He shoved the knife in and it hit me in the stomach. The blood started pouring out between my fingers. I saw the blood and I thought 'Oh my God'.

Police officer 'rugby tackled suspect after MP Jo Cox was shot' Jo Cox murder trial grinds to a halt as prison workers go on 'strike' Gardener 'used homemade gun and knife to murder MP Jo Cox' 'Right-wing nationalist looked up Nazis and KKK before killing Jo Cox' "I ran across. I was intending to jump on his shoulders. He had his back to me. I thought if I could jump on to the back I could take him down.

"I staggered right back across the road. I didn't turn my back on him in case he came after me. I just flopped on to the steps of the sandwich shop. I was lying on the floor."

"I thought he was thumping her until I saw the blood. I saw he had a knife in his hands. It was what I call a dagger. The blade was about 9 inches. "Just as I got short of him he turned

He added: "I could still see what was going on. This man was going berserk with a knife." Mair denies Mrs Cox's murder, possession of a firearm with intent to commit an indictable offence and possession of an offensive weapon - a dagger. He also pleaded not guilty to causing grievous bodily harm with intent to Mr Carter-Kenny.

23

News

London 18 Nov 2016

Anti-Trump protests turn violent: Cops clash with 6,000-strong crowd in Oakland and activists block roads Violence has broken out at anti-Trump rallies across America overnight as tens of thousands marched against the President-elect before angry mobs attacked police, started fires and shut down highways. The streets of downtown Oakland in California were choked with smoke Thursday as police launched tear gas and protesters lit fires, in what became by some distance the most violent of the many protests against the election of Donald Trump. More than 6,000 protesters were seen on the streets of Oakland with an initially peaceful march down a cop-lined street turning nasty after some protesters threw bottles at officers and torched a police car. An office block was also attacked, daubed with 'f*** Trump' and 'kill Trump' graffiti and then set alight. And thousands more filled streets in Los Angeles before taking over the 110 Freeway while other protesters gathered outside City Hall, lighting fires and waving Trump heads on sticks. There were 14 arrests. In New York, home of the Presidentelect, at least 30 people were arrested when cops cracked down on twin demonstrations in Columbus Circle and at Trump Tower. As many as 7,500 demonstrators were believed to have been split between the two locations, chanting 'Black Lives Matter' and 'Donald Trump, go away, racist, sexist, anti-gay.' Cher and Madonna were among the NYC protesters, with Cher telling one supporter they needed to 'fight.' Trump's poll-defying win has sparked a wave of similar rallies across the country. Protests stopped traffic in Chicago, Illinois; Portland, Oregon; and San Francisco, California, among many others. Outside the White House, a candlelit vigil was being held in protest against Mr Trump's inflammatory and divisive brand of politics. But even peaceful protests in that city went awry, with at least one protester being bundled into the back of a van by the Secret Service. Masses of protesters - more than 6,000, according to the East Bay Times marched down a cop-lined Broadway, protesting the election of Donald Trump. The group had convened in Frank Ogawa Plaza for a peaceful but passionate protest - that plan, however, went to pieces after 8pm after the crowd threw glass bottles at the police line. The cops responded in kind, firing incendiary devices into the crowd as unlawful assembly orders were read out. Two groups were still contained by police in the area, feeding fires and being blocked from entering the I-90. It's not yet clear how many - if any - were arrested in that incident, but one person was taken in after shining a laser at a police helicopter - something that cops say is a federal offense. Twitter videos showed many fires burning in downtown streets, and cops marching in formation on protesters.

News

24

Share your views on health priorities

The Tower Hamlets Health and Wellbeing Board is consulting on its strategy for 2017-2020 to help shape health priorities across the borough. The Board is seeking input from residents, carers, stakeholders, health professionals and patient groups.

Dr Somen Banerjee, Director of Public Health at Tower Hamlets Council said: “In Tower Hamlets people start to develop poorer health on average ten years earlier than the rest of the country. This is why this strategy is so vital for our borough. “Only by working together can we start to tackle the inequalities we face and improve health and wellbeing for everyone in Tower Hamlets. We encourage residents and stakeholders

to help us shape the strategy by sharing their views on how we achieve its aims.” The three year strategy focusses on partnership working to drive improvement in key health issues in the borough and placing local residents and communities at the centre of this change. Dr Sam Everington, ViceChair of the Tower Hamlets Health and Wellbeing Board said: "We face huge challenges and health inequalities in Tower Hamlets. But we know that together we can make a real difference to everyone's wellbeing, by focusing on key issues where we can and must see progress, like childhood obesity and healthier employment. We also want to tackle external factors such as environment and housing which have a huge impact on health."The

strategy is based on evidence from the local Joint Strategic Needs Assessment (JSNA) developed by the council and health partners to inform the future planning and commissioning of services. The Tower Hamlets Health and Wellbeing Board is made up of the council (including social care, education, housing, environment and employment services); the NHS; community groups; other key partners (including housing providers and the police); and organisations which represent the voice of local people, such as Healthwatch Tower Hamlets. Drop by our event on 26 November from 11am-2pm at the Idea Store Whitechapel, 4th Floor, 321 Whitechapel Road, E1 1BU to share your views on the issues that matter most.

London 18 Nov 2016

Secondary schools take part in Tower Hamlets litter clean up Young people are rolling up their sleeves to clean up some of the busiest streets in Tower Hamlets.

Knowledge to Action is a grassroots educational programme specialising in community social responsibility.

Supported by the council, more than 100 students from two secondary schools teamed up with charities Knowledge to Action and CleanupUK to do litter picks.

Roy Ormsby, Service Head of Public Realm at Tower Hamlets Council, said: “It’s great to see young people in our borough taking pride in their community. We regularly encourage people to dispose of their rubbish correctly but some insist on littering regardless of the impact on the environment.

Students from London Islamic School in Whitechapel started the clean up earlier this week (Tuesday 7 November) onDamien Street and headed onto Commercial Road to rid the streets of rubbish, including cigarette butts, crisp packets and drinks cartons. The year 7 students collected 12 bags of litter throughout the morning. Mazahirul Uloom School in Bethnal Green also took part in the project, taking their litter pickers to Mile End Park and Shandy Park. CleanupUK encourages people to tackle the problem of litter and look after their environment.

“Partnering with organisations such as Knowledge to Action and CleanUpUK and getting local students involved in positive activities, lets them take responsibility for their surroundings and set such a great example for others.” The council is committed to combatting litter across the borough. Residents and visitors can download our Find it, Fix it, Love it smartphone app to instantly report issues that need clearing up including litter, fly tipping and overflowing bins. To find out more visit www.towerhamlets.gov.uk

AN OPPERTUNITY HAS ARISEN FOR SALES MANAGER POSITION WITHIN ''WHITE TOWN LTD'' BARKING ESSEX. This is a full time, permanent position. Salary: 25,000.00 - 28,000.00 per year

We are a renown Commercial Laundry service provider in London and looking for someone with a solid sales background. You must have experience within the sales development sector. You must have minimum two years experience as a Sales Manager and also has a good sense of humour to build a rapport with clients. If you are looking for a fantastic opportunity within your already successful career and would like to join then apply today. Reporting to the Director, the successful candidate's key responsibility will be to maximize sales opportunities whilst ensuring complete customer satisfaction. Ideally you are a self-motivated and dedicated individual, very customer service orientated who really wants to achieve or over achieve their sales objective. Duties of the role will include: • To achieve and exceed sales targets • Creating effective and targeted sales plans • Follow up sales leads quickly, transforming conversations into contracts • Generate new sales leads with decision makers, who have budgets and training needs, through quality telephone conversations and face-to-face meetings • Attend client meetings, initially with the Director, to uncover training needs and promote how we can add value • Create training solutions, initially with the support of the Director • Agree appropriate and profitable pricing with the Director, managing client expectations in relation to pricing • Design and deliver sales pitches in collaboration with the Director • Maintain regular contact with existing clients, building relationships and targeting additional training opportunities • Network with clients to identify and access new sales leads • Delegate effectively to the Client Services Team to ensure smooth organisation and delivery of events • Brief trainers as required on client expectations and hand over responsibility for delivery • Give colleagues and trainers ongoing and timely feedback to ensure continued growth and development • Manage challenging conversations with clients to gain consensus on solutions • Maintain database and investment calculator • Ensure appropriate and transparent remuneration of trainers in collaboration with the Client Services Manager • Participate in monthly sales meetings

The successful candidate will possess the following skills:

• Self-motivated, confident and well organised • Proficient in Microsoft Office suite, including Outlook, Word, Excel and PowerPoint and experience of using a CRM system • Highly proactive and preference to action tasks promptly • Excellent prioritisation skills, juggling many different projects at a time • Ability to remain calm in a crisis whilst promptly delivering a solution • Results driven, natural instinct for selling with evidence of previous success • Confident telephone manner, excellent influential communication skills • Ability to flex your own style to influence and build rapport with others • Confident in building new relationships at a variety of levels • Maintaining close working relationships as a trusted advisor • Passion and pride in all you do, impeccable attention to detail • Reflects the professional company image and brand with clients and trainers • Able to challenge or question both colleagues and clients, as appropriate • Self-aware with a desire to give, receive and accept feedback • Willing to admit mistakes and learn from them • Be curious, open to change and willing to develop yourself • Comfortable with autonomy and responsibility • Have a good sense of humour and doesn’t take themselves too seriously • Ability and willingness to work independently and as part of a team • Comfortable working in a fast-paced, continually developing environment

Contact : whitetownltd@gmail.com

News

25

London 18 Nov 2016

Start the conversation on childhood obesity

Residents in Tower Hamlets are being invited to share their views on how children can be supported to lead healthier lives as part of a new Londonwide campaign, The Great Weight Debate – a London conversation on childhood obesity.

Certificate of Appreciation presented to Mr Sayd Ahmed by Member of Parliament for Weston Super Mare and Government Minister

John Penrose MP for the contribution made to the local community. The presentation was made at the Black and Ethnic Minority's 10

Annual General Meeting on 12th November 2016. Mr Ahmed is a trustee of that organisation and work tirelessly for the rights of Ethnic minority

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

London has more overweight and obese children than any other global city, including New York, Sydney, Paris or Madrid. It also has a higher rate of obesity than anywhere else in the country with more than a third of all children in London overweight or obese by the time they leave primary school. Tower Hamlets Council is locally launching the Great Weight Debate (GWD) by inviting everyone to give their views through a short survey on childhood obesity and what they think can be done to tackle it. Overweight and obese children are at increased risk of high cholesterol, high blood pressure, diabetes, bone and joint problems and breathing difficulties. Being overweight or obese can affect a child’s mental wellbeing, lead to low selfesteem and school absences which can affect their learning. Mayor John Biggs said: “​ Given how many people it affects we need a wider public conversation about the dangers of childhood obesity. We would like as many residents as possible to have their

say; parents, carers, grandparents, young people, community groups and schools. Together we can make a real difference to the health, lives and futures of the children in our borough.”

Locally, the proportion of 4-5 year olds who are overweight or obese has fortunately decreased over the last 8-9 years but the proportion 1011 year olds who are overweight or obese has continued to increase and has now reached 42% compared to 37% in the rest of London. Cllr Amy Whitelock Gibbs, cabinet member for Health and Adult Services added: “​ Childhood obesity is a growing problem both nationally and locally. There are many factors that contribute to these high levels and we all have a responsibility to help make healthy changes to improve the outcomes for the next generation.” The Great Weight Debate is just part of the work the borough is doing to make sure children lead healthier lives. The Mayor and Cllr Whitelock Gibbs raised awareness of the debate at the Women’s Health and Family Services (WHFS) Annual General Meeting, where the community health charity celebrated 35 years. The WHFS supports disadvantaged women and their families in east London, through

awareness-raising, advocacy and the provision of relevant health services. The GWD survey takes five minutes to complete and can be found at: https://www. surveymonkey.co.uk/r/ GWD2016 More details about childhood obesity and the GWD can be found at: http:// g e t h e a l t h y. l o n d o n / greatweightdebate/ Residents and families are being invited to make a pledge to improve their health or lifestyle as part of the GWD at: http:// g e t h e a l t h y. l o n d o n / sign-up/ Join the GWD on twitter using the hashtag #greatweightdebate or email your views to greatweightdebate@ gethealthy.london More information on Maternity Mates can be found at www.whfs. org.uk More information on local initiatives and how families can lead healthier lifestyles can be found at: www. towerhamlets.gov.uk/ lgnl/health__social_ care/public_health/ healthy_lifestyle,_ children.aspx If you would like more information, or would like to receive hard copies of the survey, please contact Michele Sandelson at michele.sandelson@ towerhamlets.gov.uk, 020 7364 5362.

www.banglasanglap.co.uk

26

weÁvcb

London 18 Nov 2016

Article

27

London 18 Nov 2016

Present human rights situation in Bangladesh and Political orders on arbitrary

M M HUSSAIN

Human rights are rights inherent to all human beings, whatever our nationality, place of residence, sex, national or ethnic origin, colour, religion, language, economic, and political rights, such as right to life, liberty, education and equality before law, and right of association, belief, free speech, information,

religion, movement, and nationality. Promulgation of these rights is not binding on any country, but they serve as a standard of concern for people and form the basis of many modern national constitutions. We are all equally entitled to our human rights without discrimination. These rights are all interrelated, interdependent and indivisible but present situation human rights in Bangladesh have every sector by own rights way so that is not to human rights .I said� one of the major factor in Bangladesh human rights to government misused by ,police,RAB,DB etc. Present human rights situation in Bangladesh and Political orders on

arbitrary arrest which consists of taking into custody of a person under the authority empowered by law without any judgment or warrant. Arbitrary arrest on the personal liberty of persons without arrest without warrant that is criminal procedure is frequently misused in violation of this right. Though Bangladesh constitution is against arbitrary arrest, here we see lot of incident of arbitrary arrest in recent decades. According to Amnesty international report of Bangladesh, RAB and other police officers detained more than thousand opposition supporters, many of them arbitrarily. In most cases, the law enforcing

agencies pick people without any warrant and later force them to be involved in any fake case or take them to an unknown destination & torture to death. Furthermore girls are being sexually abused in police custody after being arrested without reasons. Police without any strong evidence arrested political leaders. So it can be said that law enforcing agencies do this type of activity- to hurt the political opposition, to extract money from general people or to hide any controversial issue so you can’t never said that is human right in Bangladesh however no fair justice . Additionality today democracy follows the dictum: 'no human

www.banglasanglap.co.uk

JKR SOLICITORS Address: 25 Whitechapel Road,London E1 1DU Email:info@jkrsolicitors.co.uk , Web : www.jkrsolicitor.co.uk Contact : 02075399365 , Mob- 07951935104

rights, no democracy’ no human rights (in true sense indeed)'. No violation of human rights or of democratic order in Bangladesh so all of protest owns self by political members or leaders. Even so, there is no denying the fact that declaration and protection of human rights are often disregarded and democracy is exploited to serve the interests of the people. Ironically enough, those who are supporters and champions of democracy and human rights today from the opposition become violators of these in most of the cases tomorrow while in power. (M M Hussai,Politician & Columnist)

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 :718 April 2014 L ondon, Friday Nov 2016 Year-04 Issue 04/1407/01 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk