1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 30 Sep London-Friday 04 2016 April 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 06, Issue 06/41, PagePage -28 : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

fviZ cvwK¯Ívb hy× ïiæ! >>>19 c„ôvq

‡eªw·U cwiKíbvq eQ‡i LiP n‡e

mv‡o 6 ‡KvwU cvDÛ

‡Z‡imv ‡gi bxieZv wb‡q mgv‡jvPbv >>>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

Av`©k nvB ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri mv‡eK Qv·`i D‡`¨v‡M cyY©wgjbx

hy³iv‡R¨ emevmiZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi ‡`ŠjZcyi BDwbq‡bi HwZn¨evnx Av`©k nvB ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri mv‡eK Qv·`i D‡`¨v‡M GK cyY©wgjbx Abyôvb †mvgevi wgëbwKs‡Ýi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K kZvw`K mv‡eK QvÎ Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b mv‡eK QvÎMb ¯‹z‡ji Rxe‡bi ¯§„wZ Pvi‡bi cvkvcvwk ¯‹z‡ji Dbœq‡b f‚wgKv ivL‡Z mevB‡K GwM‡q Avmvi

Avnevb Rvbvb| Gmgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK QvÎ †gv: gkid Avjx, ˆZqeyi ingvb, Avãyj AvDqvj †PŠayix, †gv: †`ŠjZ †nv‡mb, iv‡m`yj Bmjvg, eveyj wgqv, †gv: Kvgvj †nv‡mb, AvbQvi nvwee, mvie Avjx, Wv: Avãyj Kvnvi wUcy, Ryqv`yi ingvb, †gv: Avãyj b~i, Qvw`Kzi ingvb, †njvj g¯Íve, †gv: Av‡bvqvi Avjx, †gv: Aveyj Kvnvi, AvwZKzi ingvb,

gCb DwÏb AvbQvi, Avãyi ie, kvn ZvRyj Bmjvg, †gv: Gbvgyj nK, †iRvDj nK, nvweeyi ingvb Rvby, Avey Zv‡ni, wmivRyj Bmjvg, wRqvDj nK wRqv, Gg`v`yj nKK, Avãyjm †mvenvb, iv‡mj Avng`, †bQvi Avjx, dLiæj Bmivg, gvQiæj †nv‡mb, †gv: gywKZ Lvub, Avãyj KzÏyQ mygb, mvB`yj b~i Bmjvg, AvbQvi Avng` wmK`vi, †Zvdv‡qj Avng` Zcy, †gv: †mwjg ‡nv‡mb, Avãyj KvBqyg gyKzj cÖgyL|

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

eZ©gvb Rvgvbvq Bmjv‡gi †meK, A‡jŠwKK kw³i Auvavi, a¨vb mvabvq cvi`k©x, mvabvq R¡xb-cix‡K eva¨ Kiv, Gm‡g Avhg, Zš¿gš¿ we`¨vq cvi`k©x, †KviAvb I nv`xm Øviv BnRM‡Zi mgm¨vi mwVK mgvavb `vbKvix, `y`©kvMÖ¯Í I AfveMÖ¯’ gvby‡li cig eÜz

nhiZ †Mvjvg gvIjv (in.) ûRyi

Avcbvi Akvš— gb‡K kvš— Ki‡Z 5 Iqv³ wbqg †g‡b bvgvR co–b| wbR©‡b e‡m m„wóKZ©vi bv‡g wRwKi Ki“b Avcwb wK jUvix †Lj‡Z Pvb? evievi UvKv bó bv K‡i ûRy‡ii civgk© wb‡q jUvix bv¤^vi KvUzb| Avwg dvwiqv bykivZ| BqvR Avcwb wK we‡`kx †Kvb †g‡qi †cÖ‡g AvK„ó n‡q‡Qb ej‡Z cvi‡Qb bv? msmv‡i AkvwšÍ? †Q‡j mšÍvb Aeva¨fv‡e Rxebhvcb Ki‡Q Avq‡Z¡ Avb‡Z cvi‡Qb bv? cÖev‡m ¯^vgx Avcbv‡K †Q‡o Ab¨ †Kvb igbxi w`‡K ciKxqvq Szu‡K‡Q? msmvi kwbi `kvq wbgw¾Z †Kvb wKQz‡ZB eiKZ cv‡”Qb bv?

Avcwb wK gvbwmK mgm¨vq fyM‡Qb? GQvovI cvw_©e Rxe‡b Avcbvi wewfbœ ai‡bi mgm¨vq ûRyi Avcbv‡K w`‡”Q gbej ¯’xi Kivi Z`exi I mgm¨v mgvav‡bi Dchy³ `vIqvB| c~Y© Av¯’v †i‡L †hvMv‡hvM Kiæb|

Avn‡g‡`i mv‡_ Avgvi we‡q nq cÖvq 13 eQi Av‡M| Avgiv eZ©gv‡b KvbvWvq evm KiwQ| `xN© mgq cvi n‡jI Avgv‡`i †Kvb mšÍvb nw”Qj bv| Avgiv Lye wPšÍvMÖ¯Í wQjvg| Ae‡k‡l Avgvi GK AvZ¥x‡qi gva¨‡g ûRy‡ii Z`exi wb‡q Avgv‡`i wcÖq mšÍvb bykvBevi Rb¥ nq| Avwg ûRy‡ii Kv‡Q wPiKvj K…ZÁ _vK‡ev|

Avwg wbcv, Av‡gwiKv †_‡K| wWwf jUvix †c‡q MZ 10 eQi Av‡M Avwg Av‡gwiKvq Avwm| Avgiv `yÕR‡b wg‡j Av‡gwiKvq G‡m Lye K‡÷ Rxeb hvcb K‡iwQ| c‡i A‡bK †Póvi ci Avgv‡`i msmv‡i my‡Li †`Lv cvB| wKš‘ wewa evg Avgvi ¯^vgx Zvi GK cwiwP‡Zi mv‡_ ciKxqvq Rwo‡q c‡i| cÖev‡m ZLb Avgvi K‡ói †kl †bB| †Pv‡L AÜKvi †`LwQjvg| †k‡l †Mvjvg gvIjv ûRy‡ii weÁvcb †c‡q Zvi ¯§iYvcbœ nB| ûRyi Avgv‡K Z`exi †`b| Zvi K_v g‡Zv P‡j Ae‡k‡l Avwg Avgvi msmv‡i kvwšÍ Avb‡Z †c‡iwQ| Avwg ûRy‡ii my¯’ Rxeb Kvgbv Kwi| Avwg Zvgvbœv, Av‡gwiKv| Avwg wbDBq‡K©i

GKwU †gMv k‡c PvKzwi Kwi| Avwg MZ Avwg mykvšÍ eo–qv, jÛb †_‡K| cwÎKvq ûRy‡ii weÁvcbwU Avgvi bRi †deªæqvwi gv‡mi 26 Zvwi‡L Mega Millions Kv‡o| ûRy‡ii Z`exi MÖnY K‡i jUvix jUvix †Lj‡Z hvIqvi Av‡M ûRy‡ii Z`exi †L‡j Euro Millions jUvix‡Z Rqx MÖnY K‡i Zvi †`qv jUvix bv¤^vi †K‡U weRqx n‡qwQ| Rvwb gvby‡li Rxe‡b PvIqv- n‡qwQ| G A_© Avwg I Avgvi cwiev‡ii Rb¨ cvIqvi †kl †bB, ZeyI †Mvjvg gvIjv Avwke©v` ¯^iƒc| ûRy‡ii Kv‡Q Avwg wPiK… ûRy‡ii DwQjvq Avwg †h A_© AR©b ZÁ| AvcbvivI gvIjv ûRy‡ii mv‡_ K‡iwQ GRb¨ mviv Rxeb Zvi Kv‡Q K…ZÁ| †hvMv‡hvM K‡i jUvix bv¤^vi wb‡q weRq n‡q AvcbvivI ûRy‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib Kvwgqve n‡eb| wb‡Ri fvM¨ cwieZ©b Kiæb| whwb GB weÁvcbwU ˆZwi K‡i‡Qb Zv‡K Avgvi ï‡f”Qv fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ ïay fv‡M¨i Ici †Q‡o w`‡j n‡e bv| wb‡R‡KI †Póv Ki‡Z n‡e

wgR©vMÄ BqviDwÏb Lwjdvi `ievi kixd cUzqvLvjx, wgR©vMÄ, ewikvj, evsjv‡`k Tel: 0172-031-9318

we.`ª: `v`vfvB †Kvb cÖKvi Kzdix Kvjvg Øviv Z`exi K‡ib bv|

London 30 Sep 2016

XvKv`w¶b Dbœqb ms¯’v BD‡K Gi we‡kl mvaviY mfv Avnevb ‡NvlYv

AvMvgx 2 A‡±vei iweevi `ycyi 1.30 NwUKvi mgq c~e© jÛ‡bi we«K‡jB‡bi K¨v‡dM«xj ‡i÷y‡i‡›U XvKv`w¶b Dbœqb ms¯’vi BD‡Ki GK we‡kl mvaviY mfv Avnevb Kiv n‡q‡Q| D³ mfvq msMV‡bi m¤§vwbZ mKj m`m¨e…›`‡K h_ vmg‡q Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡kl

fv‡e Aby‡iva Kiv hv‡”Q| Aby‡ivaµ‡g : bvwmg Avng` mfvcwZ ‡gvevBj: 07956 132636 iæûj KyÏym Ry‡b` mvaviY m¤úv`K ‡gvevBj: 07904 472029 ‡mwjg Avng` ‡Kvlva¨¶ ‡gvevBj: 07961 935007

dvwng wRwmGmwm cix¶vq 7 wU wel‡q G ÷vi ‡c‡q‡Q Gev‡ii wRwmGmwm cix¶vq jÛ‡bi n¨vKwb `¨v ‡cwP GKv‡Wgx ‡_‡K kvn dvwngyi ingvb 7 wU wel‡q G ÷vi I 4 wU wel‡q G ‡M«W ‡c‡q K…wZ‡Z¡i mv‡_ DËxbœ n‡q‡Q | K…wZ QvÎ kvn dvwngyi ingvb mybvgM‡Äi wkí bMix QvZK Dc‡Rjvi eyivBqv wPQivIjx (cxievox ) hy³iv‡R¨i c«exb c«evmx wewkó mgvR‡mex AvjnvR kvn ‡gv¯Ívwn` wgqvi ‰Ró bvwZ I kvn AvkdvKyi ingvb I ‡dŠwRqv Lvbg ‡PŠayixi ‰Ró mšÍvb | K…wZ QvÎ dvwng fwel¨‡Z ‡gwWwmb wb‡q co‡Z AvM«nx |ZvB ‡m jÛb GKv‡Wgx Ae G G‡·‡jÝ ‡_‡K G ‡j‡fj covi my‡hvM ‡c‡q‡Q | ZvB dvwng mK‡ji ‡`vqv c«v_©x | D‡j­L¨ ‡h K…wZ QvÎ dvwng c«vBgvix ¯‹y‡j Bqvi wm· G AbywôZe¨ mvU ‡U‡÷ AsK wel‡q Bsj¨v‡Ûi g‡a¨ m‡e©v”P bv¤^vi ‡c‡q g¨_v‡gw_wkqvb Ae `¨v Bqvi GIqvW© jvf K‡i‡Q|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e |

(‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi) ‡hvMv‡hvM : 07850276803

03

weĂ vcb

London 30 sep 2016

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 30 Sep 2016 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

BD‡ivcxq BDwbq‡bi AšÍtKjn

hyw³ ‡bB, mgm¨vi ‡kKo Lyu‡R ‡`Lvi ZvwM` ‡bB, ‡bB gvbweKZv‡eva— Z‡e we‡Øl Av‡Q| GKiKg m¯—v Rbwc«q e³e¨ w`‡q nvZZvwj cvIqvi ivRbxwZ GLb wek¦Ry‡o| BD‡iv‡cI Zvi e¨Z¨q NU‡Q bv| 77 eQi Av‡M ‡h ai‡bi K_vi evi“` w`‡q, DM« ivRbxwZi gva¨‡g m…ó wØZxq wek¦hy× BD‡ivc Z_v mviv wek¦‡K imvZ‡j wb‡q wM‡qwQj, LvwbKUv ‡mB avu‡Pi ivRbxwZ I ivRbxwZK‡`i `vcU cybivq Qwo‡q co‡Q| hy³iv‡R¨i BD‡ivcxq BDwbqb Z¨v‡Mi ci GB c«_g 16 ‡m‡Þ¤^i ‡¯­vfvwKqvi ivRavbx e«vwZ¯­vfv‡Z BD‡ivcxq BDwbq‡bi kxl© ‰eV‡Ki Av‡M ‡_‡KB BD‡ivc gnv‡`‡ki m‡e©v”P msMVbwUi HK¨-A‰bK¨ wb‡q bvbv K_v nq| K_v wQj BBD‡K GwM‡q ‡bIqvi c«Z¨‡q bZyb w`Kwb‡`©kbv I ‡ivWg¨vc c«¯—yZ Kivi| wKš‘ Ae‡k‡l ‡Zgb ‡Kv‡bv AM«MwZ I mw¤§wjZ c«¯—ve QvovB kxl© ‰eVKwU ‡kl n‡q‡Q| 28wU ‡`‡ki 50 ‡KvwU gvby‡li GB ‡Rv‡Ui wKQy ‡`‡k A_©‰bwZK g›`v, c~e© BD‡iv‡c b¨v‡Uv ‡Rv‡Ui m¤cÖmviY I BD‡µ‡b hy×, MZ Ryb gv‡m BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K we«‡U‡bi ‡ei n‡q hvIqv, MZ eQ‡i f~ga¨mvMi cvwo w`‡q ejKvb ‡`k¸‡jvi Ici w`‡q ga¨ BD‡iv‡c 10 jv‡LiI ‡ewk kiYv_©xi AvMgb‡K ‡K›`« K‡i Ges c‡i Gme kiYv_©xi BBD m`m¨‡`k¸‡jv‡Z eȇbi c«wµqv wb‡q wZ³Zv, d«vÝ I ‡ejwRqv‡g BmjvwgK ‡÷U (AvBGm) Rw½‡`i G‡Ki ci GK nvgjv Ges c~e© BD‡iv‡ci wKQy ‡`‡k AwZ i¶Ykxj ¶gZvmxb `j¸‡jvi c«Kvk¨ Bmjvg I kiYv_©x-we‡Øl, wbR¯^ RvwZmËv wb‡q Avùvjb BD‡ivcxq BDwbq‡bi g~j ‡PZbv‡KB boe‡o K‡i w`‡”Q| MZ eQ‡ii A‡±ve‡i 1 jvL 60 nvRvi kiYv_©x‡K 28wU BBD m`m¨‡`‡k eÈb I cybe©vm‡bi ‡h wm×vš— n‡qwQj, Zvi we‡ivwaZv K‡i c~e© BD‡iv‡ci Pvi m`m¨‡`k ‡cvj¨vÛ, nv‡½wi, ‡PK c«RvZš¿ I ‡¯­vfvwbqv wb‡Riv ‡RvUe× n‡q cvëv c«¯—ve ‡ck K‡i| Zv‡`i c«¯—vewU n‡jv, ‡h‡nZy hy³ivR¨ BBD ‡Q‡o P‡j ‡M‡Q, Z_vwc hy³iv‡R¨ BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨‡`k¸‡jvi 21 jvL bvMwiK bvbv ai‡bi PvKwi Ki‡Qb (msL¨vwfwËK wnmv‡e GB Pvi ‡`‡ki me‡​P‡q ‡ewk bvMwiK ‡mLv‡b PvKwi‡Z wb‡qvwRZ), ‡m‡nZy BBD‡K hy³iv‡R¨i m‡½ Ggb ‡Kv‡bv Pyw³ Ki‡Z n‡e ev Qvo w`‡Z n‡e, hv‡Z K‡i IB bvMwiK‡`i hy³ivR¨ ‡_‡K ‡diZ cvVv‡bv bv nq Ges ‡mLvbKvi mvgvwRK myweav¸‡jv envj ivLv nq| Avi G ai‡bi Pyw³ ev Qvo ‡`Iqv n‡jB ‡Kej Zviv A‡±ve‡ii Pyw³g‡Zv kiYv_©x‡`i wb‡Z c«¯—yZ| G ‡Zv ‡Mj c~e© BD‡iv‡ci Pvi m`m¨‡`‡ki K_v| Ab¨w`‡K `w¶Y BD‡iv‡ci f~ga¨mvMixq mvZ ‡`k d«vÝ, BZvwj, wM«m, ‡¯úb, cZ©yMvj, mvBc«vm I gvëv wb‡R‡`i g‡a¨ ‰eVK K‡i wb‡R‡`i FY I NvUwZ ev‡RU cybi“×v‡i BBD-Av‡ivwcZ AwaK nv‡i ïé I e¨q-ms‡KvPb bxwZi we‡ivwaZv Ki‡Q| bvbv Aš—Ø©b&Ø I wewfbœgyLx Pv‡ci gy‡L BD‡ivcxq BDwbq‡bi GB ‡envj Ae¯’v wkMwMiB KvU‡e e‡j g‡b nq bv| Z‡e GUv cwi®‹vi ‡h GZ eQ‡ii cy‡iv‡bv msMVbwUi A‡bK m`m¨‡`‡ki ivRbxwZ‡Kiv wb‡R‡`i NvUwZmg…× A_©‰bwZK cwiKíbv I ivRbxwZi fy‡ji `vq BBDi Nv‡o Pvcv‡Z PvB‡Qb| ‡h gnv‡`k wØZxq wek¦hy×-cieZ©x ‡`k I RvwZmËvi wZ³Zv‡K ‡cQ‡b ‡d‡j msNe× BD‡iv‡ci ¯^cœ ‡`LwQj, ‡mB BD‡ivcxq ivRbxwZ‡Z ‡KŠkjx I ‡gavex ivRbxwZK‡`i msKU hv‡”Q| ‡QvULv‡Uv welq wb‡q Kv`v-‡QvovQywoi NUbv NU‡Q| Z‡e Avkvi K_v e‡j‡Qb BD‡ivcxq KvDw݇ji mfvcwZ ‡Wvbvì Uv¯‹| Zvi g‡Z, gZcv_©K¨ m‡Ë¡I AZx‡Zi g‡Zv eZ©gvb mgm¨v¸‡jvI Avjvc–Av‡jvPbvi gva¨‡g mgvavb Kiv hv‡e|

‡`‡ki K…lK-‡gnbwZ gvby‡li `xN©w`‡bi ‡kvlYwbcxo‡bi msM«vg I we‡`«v‡ni dj GKvˇii gyw³hy×|wKš‘ '¯^vaxb' evsjv‡`‡ki K…lK-‡gnbwZ gvby‡li gyw³ wK N‡U‡Q? bv N‡U bvB|‡m Avkv nq‡Zv my`~icivnZ! MbZ‡š¿i bv‡g ‡`‡k Pj‡Q ‰bivR¨ I GK`jxq kvmb|GKevi ‡KD kvmb ¶gZvq Avm‡j Avi bvg‡Z Pvq bv|GwU‡KB e‡j MbZvwš¿K ‰¯^ivPvi|‡`‡ki A_©‰bwZK c«e…w×i gvÎv Dc‡i _vK‡jI `vwi`ª¨-eÂbvi nvi ‡Zgb K‡g bvB|K…lKiv dm‡ji `vg cvq bv,k«wgKiv ‡eZb cvq bv, wecyjmsL¨K Zi“‡Yi Kg©ms¯’vb ‡bB| Abvnv‡i,F‡Yi `v‡q, KL‡bv AvZ¥nZ¨v A_ev bxie AvZ¥nb‡bi w`‡K ‡mvc`© Ki‡Z nq GB wmsnfvM w`kvnviv mvaviY RbMY‡K|‡h ‡`‡ki Dbœqb Kg©m~wP M…nxZ nq ‡Mvôxwe‡k‡li DbœwZi ¯^v‡_©,wk¶ve¨e¯’v c«YxZ nq RvwZ‡K cO&¸ I Kyw¶MZ K‡i ivLvi

London 30 Sep 2016

¯^v‡_©B,Zv‡`i Av`k©, D‡Ïk¨ I `…wófw½‡Z iwPZ BwZnv‡m mqjve n‡q‡Q| 'evOvwji BwZnvm' M«‡š’ bxnviiÄb ivq GK ¯’v‡b wj‡L‡Qb gvby‡li mgvRB gvby‡li me©c«Kvi Kg©K…wZi Drm,Ges ‡mB mgv‡Ri weeZ©b-AveZ©‡bi BwZnvmB ‡`kKvja…Z gvbeBwZnv‡mi MwZc«K…wZ wbY©q K‡i|d‡j Avgv‡`i weK…Z eûfw½i BwZnv‡m RbMYZvwš¿K ivó« ‰Zwii MwZc«K…wZ fyjc‡_ PvwjZ K‡i‡Q| we«wUk‡`i A_©‰bwZK ‡kvlY-wbcxo‡bi Ab¨Zg R¡jš— D`vniY mvuIZvj we‡`«vn' ev mvuIZvwj fvlvq 'ûj' we‡`«v‡ni BwZe…Ë|‡kvlY-wbcxo‡bi nvZ ‡_‡K i¶v ‡c‡Z Zviv GB we‡`«vn K‡iwQj|GKwU ¯^vaxb MYZvwš¿K f~L‡Êi Rb¨ G Rbc‡`i gvbyl evievi AKvZ‡i c«vY w`‡q‡Q|1857 mv‡ji gnvwe‡`«v‡ni Av‡M kw³kvjx I Ac«wZ‡iva¨ we«wUk evwnbx‡K

weGbwc Avm‡bi w`K ‡_‡K A‡bK wcwQ‡q _vK‡jI ‡fv‡Ui nv‡i AvIqvgx jx‡Mi ‡_‡K Lye ‡ewk `~‡i wQj bv| ‡mB ‡gvZv‡eK RbM‡Yi miKvi I we‡ivax `‡ji Kv‡Q wQj mgvb c«Z¨vkv|mevB we‡ivax `j‡K msm‡` RbM‡Yi ¯^v_©mswk­ó wel‡q MVbg~jK Ae¯’v‡b ‡`L‡Z Pvb|we‡ivax `j‡K Qvqv miKvi ejv n‡jI Kvh©Z Zv c«wZôv Kivi ‡¶‡Î miKvwi wKsev we‡ivax `‡ji Kv‡iviB ‡Kv‡bv w`b c«‡Póv j¶ Kiv hvqwb|beg RvZxq wbe©vP‡bi Av‡M ZrKvjxb gnv‡RvU ‡bÎx AvR‡Ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb,Dc‡Rjv cwil`‡K kw³kvjx I Kvh©Ki Ki‡eb|AvRI ch©š— Zv nqwb, d‡j AvR‡Ki c«avbgš¿xi GB c«wZk«ywZ Avlv‡p M‡í cwiYZ n‡q‡Q| `jxq cwiP‡q A‡hvM¨ e¨w³‡`i cybe©vm‡bi gva¨‡g Rbc«kvm‡bi `jxqKiY Gesc«kvm‡bi Ici

IivI‡Zv jvj mey‡Ri Askx`vi ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

D‡Ï‡k¨,‡m ‡`‡ki RbMY‡K ivRbxwZ-m‡PZb bv n‡q IVvi ‡Kv‡bv weKí ‡bB|Zviv GLb fve‡Z wkL‡Q wKfv‡e evuP‡Z n‡e|MZ K‡qKw`‡b Kviv ‡ekx ¶wZM«¯—?

G‡`‡ki c«vwš—K mvavib gvbyl|hv‡`i GKw`b KvR bv Ki‡j msmvi P‡j bv|GB A‡›`vjb msM«v‡g i³ ‡`q,AvnZ n‡q c‡o _v‡K mvavib gvbyl¸‡jv|Zv‡`i wPwKrmv ‡bB,N‡i Lvevi ‡bB ZviciI Rxeb evwR ‡i‡L Av‡›`vj‡b kixK nq|Zviv Rv‡b bv ‡K Zv‡`i WvK‡Q?AvMvwg ¯^cœ‡K ev¯—evqb Kivi Rb¨ ,my‡L _vKvi Rb¨ Zviv A‡›`vjb K‡i|wKš‘ hviv ¶gZvq Av‡m Zviv fy‡j hvq Zv‡`i GB Z¨v‡Mi K_v|GKwU ¯^vaxb ‡`‡k MZ 43 eQi a‡i c«vwš—K gvbyl¸‡jv‡K Gfv‡e hviv ‡kvlb Ki‡Q Avevi Zv‡`iB Zviv ‡fvU w`‡q ¶gZvq ewm‡q w`‡”Q|mgv‡Ri fvj gvby‡liv e‡j hv‡”Q,‡jLKiv wj‡L hv‡”Q wKš‘ ‡KD Kb©cvZ Ki‡Q bv|ANVb msMwVZ n‡q hv‡”Q Avi ¶wZM«¯— n‡”Q ¶y`« e¨emvwq,ga¨ ‡k«bxi e¨vemvwq,‡L‡U LvIqv gvbyl I PvKywiRxweMb|‡h me NUbv N‡U,G meB msNwUZ nq ivR‰bwZKfv‡e|Kv‡jvevRvwi I GB bó ivRbxwZi wei“‡× Avcmnxb f~wgKv ivLvi gZ wei“ax`j M‡o D‡Vwb| we«wUkiv fviZe‡l© wb‡R‡`i kvmb¶gZv eRvq ivLvi ¯^v‡_© GB f~wgi BwZnvm‡K Zv‡`i g‡Zv K‡i Zviv M‡o Zy‡jwQj|BwZnvm weK…wZ‡Z Bs‡iR‡`i ‡`vlv‡ivc Ki‡jI 1947-cieZ©x cvwK¯—v‡b wKsev '71-cieZ©x ¯^vaxb evsjv‡`‡k RvwZ,mgvR,iv‡ó«i A_©‰bwZK DbœwZ,ms¯‹…wZi mg…w×,RbMYZvwš¿K ivRbxwZ M‡o ‡Zvjvi c«‡kœ ‡h eywbqv`B c«K…Z BwZnvm Zy‡j aiv I Zv‡K Kwócv_‡i hvPvBevQvB K‡i DbœZ mgvR-ivó« MV‡b w`Kwb‡`©kbvi c_c«`k©‡Ki f~wgKvq Avbvi K_v wQj|ZrKvjxb RvZxqZvev`x ivRbxwZi DcwiKvVv‡gv Zv‡`i ‰bwZK c`öjb I ivR‰bwZK c«R&Mv bv _vKv Ges wb‡R‡`i nxb¯^v_© PwiZv_© Kivi Rb¨ Zv M‡o Zyj‡Z m¶g nq wb|Zvi Ab¨Zg KviY ejv hvq RbM‡Yi mwZ¨Kv‡ii c«wZwbwaZ¡kxj ivó«kw³i Afve|miKvwi BwZnvm ‡jLK A‡c¶v cwÊwZ ‡jL‡Ki Afve|d‡j msL¨vjNy kvmK‡Mvôxi

Kvuwc‡q w`‡qwQj GB 'mvuIZvj we‡`«vn|e›`yKKvgvb Avi AvaywbK A¯¿k¯¿ D‡c¶v K‡i mvuIZvjiv ‡b‡gwQj wb‡R‡`i f~wg i¶vi ZvwM‡`,wb‡R‡`i ‡`k I Aw¯—Z¡ i¶vi Rb¨|G we‡`«v‡n ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb `yB AKy‡Zvfq mvnmx m‡nv`i wm`y I Kvby| ‡kl ch©š— c«vY w`‡qwQ‡jb Zvuiv wb‡R‡`i ¯^vaxbZvi Rb¨|g…Z¨y¶‡Y wec­ex Kvby e‡jwQ‡jb,'Avwg Avevi Avme,mviv ‡`‡k we‡`«v‡ni Av¸b R¡vwj‡q Zyje|GKvˇi evsjv‡`k ¯^vaxb n‡q‡Q|¯^vaxbZvi mydj ‡fvM K‡iwQ mevB| Avgv‡`i jvj-meyR cZvKvq Rwo‡q Av‡Q hvu‡`i mg&åg,ZvuivB ïay ‡_‡K‡Q ewÂZ|Zvuiv ew¯—‡Z emevm K‡i wb`vi“b Rxeb msM«v‡g j‡o,nvo Kvucv‡bv kx‡Z Zv‡`i evm wewfbœ Uvwg©bv‡j,iv¯—vi cv‡k ev e¨vemvq ‡K‡›`«i Av‡k cv‡k,Zvu‡`i g…Z¨y‡Z RvbvRv nq bv, gyw³‡hv×v ZvwjKvq bvg I‡V bv,Amy¯’Zvq wPwKrmv nq bv!GB AK…ZÁ ivó« I mgvR Zvu‡`i K_v fyj‡Z Pvq, fy‡j _vK‡Z Pvq|Zv‡`i i³‡Pvlv cqmv w`‡q Mvwo nvuwK‡q P‡j ivZ weiv‡Z|G j¾vq Avgv‡`i gv_v ‡nuU nq bv| 14 gvP© 1982 mv‡j mvgwiK AvBb Rvwi K‡i ¶gZv `Lj K‡ib û‡mBb gyn¤§` Gikv`|QvÎiv c«_g ‡_‡KB Gikv‡`i kvmb¶gZv‡K P¨v‡jÄ K‡i e‡m|‰¯^ivPviwe ‡ivax Qv·`i c«wZ‡iva Av‡›`vj‡bi c«_g gviv hvq Rqbvj w`cvjx KvÂb|cwðg ‡_‡K AvMZ f¨v‡j›UvB ‡bi ‡Rvqv‡i ‡f‡m G c«Rb¥ fy‡j hv‡”Q ‡mB me bvg|G Qvov Gikv‡`i kvmb¶gZv `Lj ‡h A‰ea wQj,Zv ‡kl ch©š— 2010 mv‡ji 26 AvM÷ nvB‡KvU© GK HwZnvwmK iv‡qi ga¨ w`‡q Av‡iv GKevi c«gvwYZ nq|BwZnv‡mi inm¨gq Ask gywRe evwnb|gywRebMi miKv‡ii Aj‡¶¨ M‡o IVv gywRe evwnb ‡kl wePv‡i ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Rb¨I DcKvix ‡Kv‡bv msMVb wn‡m‡e Kv‡R Av‡mwb,hvi c«gvY wg‡j‡Q ¯^vaxbZvi ci| Ab¨w`‡K weGbwc 7 b‡f¤^i RvZxq wec­e I msnwZ w`em wn‡m‡e cvjb K‡i _v‡K|A_P 7 b‡f¤^i msNwUZ Kivi Aciv‡a ‡mbvevwnbx ‡_‡K Aemi ‡bIqv gyw³hy‡×i Ab¨Zg ‡m±i KgvÛvi K‡b©j Avey Zv‡ni exi-DËg‡K ‡eAvBwbfv‡e dvuwm ‡`Iqv nq| c«wZk«ywZ,c«Z¨vkv Avi ei‡Ljv‡ci ivRbxwZ beg RvZxq msm`xq wbe©vP‡b c«avb we‡ivax `j

miKvi`jxq ‡bZv-Kg©x‡`i Ab¨vh¨ wbqš¿Y GKwU MYZvwš¿K kvmbe¨e¯’vq Kvg¨ bq|Ab¨w`‡K GKwU ivR‰bwZK Kg©m~wPi c«wZk«ywZe× miKv‡ii m‡½ Rbc«kvm‡bi Øb&ØI ‡`‡ki AM«MwZi Rb¨ ûgwK| ‡`‡ki `yb©xwZ c«wZ‡iva Ges`yb©xwZevR e¨w³ ev c«wZôvb ‡_‡K mg~‡j `yb©xwZi g~j DrcvU‡bi `vwqZ¡ `yb©xwZ `gb Kwgkb `y`‡Ki|wKš‘ Av`‡Z `y`K eivei ‡h‡Kv‡bv miKv‡ii ZwíevnK c«wZôvb n‡qB ‡_‡K‡Q. AvaywbK ¶y`«F‡Yi aviYvi Rb¥ evsjv‡`‡k|Gi c«e³v 2006 mv‡j kvwš—‡Z ‡bv‡ej cyi¯‹vi weRqx c«‡dmi W. gynv¤§` BDb~m|Zvui ‡mB AvaywbK ¶y`«FY GLb hy³iv‡ó«i ga¨-cwðg AÂj ch©š— Qwo‡q c‡o‡Q|GB FY Av‡`Š FYM«nxZv‡K `vwi`ª¨mxgvi Ic‡i Zy‡j‡Q wK bv-Zv wb‡q Pj‡Q GL‡bv weZK©| bvixi AwaKvi i¶vq mgvR I ivó« KZ `~i?8 gvP© cvwjZ nq wek¦ bvix w`em|c«wZeQiB ‡¯­vMv‡b I ‡cv÷v‡i,mfv Avi ‡kvfvhvÎvq bvix AwaKv‡ii K_v ejvI nq ‡Rviv‡jvfv‡e|wKš‘ Av‡`Š wK bvix‡`i AwaKvi i¶vq G‡Mv‡”Q mgvR I ivó«? bvwK w`‡bi ci w`b,eQ‡ii ci eQi GB bvix AwaKvi K_vwU ïay ‡KZvwe K_v‡ZB mxgve× i‡q hv‡”Q? ‡Lv` RvZxq msm‡`i msiw¶Z bvix Avm‡bi msm` m`m¨iv wK wVKg‡Zv Zvu‡`i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cvi‡Qb? hw` cv‡ib-B Zvn‡j ‡`‡k bvwiiv jvwb&PZ n‡”Q ‡Kb? HwZn¨evnx QvÎivRbxwZi Kj¼gq eZ©gvb evsjv‡`‡ki BwZnv‡mi m‡½ QvÎjx‡Mi BwZnvm‡K Avjv`v K‡i ‡`Lvi ‡Kv‡bv Dcvq ‡bB| Avgv‡`i me Av‡›`vjb-msM«v‡g ‡mB 1948 mvj ‡_‡KB QvÎjxM D¾¡j f~wgKv ‡i‡L‡Q|wKš‘ mg‡qi m‡½ m‡½ Zviv ‡Kb e`‡j hv‡”Q Zv Avgvi wPš—vi evB‡i|gv‡S gv‡S g‡b nh় Zviv ‡kL gywR‡ei ivR‰bwZK Av`k© ‡_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q e‡jB Ggb n‡”Q|Ab¨w`‡K ‡`‡k QvÎivRbxwZ LyB‡q e‡m‡Q Zv‡`i AZxZ HwZn¨|eo QvÎmsMVb¸‡jv cwiYZ n‡q‡Q AQv·`i ¯^v_©wmw×i nvwZqv‡i|GgvZvem&nvq ‡`‡ki eyw×`xß gvby‡li c«‡qvRb mvg‡b GwM‡q Avmv AZ¨vek¨K|‡`‡ki gvbyl‡K evuPv‡bvi,‡`k‡K evuPv‡bvi GwUB ‡k«ô mgq|mevi ïf Kvgbvh় we`vh় PvBwQ Avwg| ivh়nvb Avn‡g` Zcv`vi

05

weª‡Ub msev`

wgëb wKsÝ ‡d«Ûm K¬v‡ei C` c~Ywg©jbx AbywôZ

wgëb wKs‡Ý emevmiZ wewfbœ ‡Rjvi c«evmx evsjv‡`kx‡`i wb‡q MwVZ ÔwgëbwKsÝ ‡d«Ûm K¬v‡ei Av‡qvR‡b 4_©ev‡ii gZ AbywôZ nj C` c~Ywg©jbx Abyôvb| iweevi ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U Av‡qvwRZ Abyôv‡b wecyj msL¨K bvix-cyiæl I wkï-wK‡kviiv Ask‡bq| Abyôv‡bi ïiæ‡Z AvMZ wkïiv cweÎ C`yj Avhnvi ¸iæZ¡ I Zvrch© Ges C` m¤úwK©Z MRj, nvg-bvZmn Zv‡`i Abyf‚wZ e¨³ K‡i| c‡i Abyôv‡b wRwmGmB I G ‡j‡fj cwi¶vq DË©xb QvÎ-

QvÎx‡`i g‡a¨ ‡µó c«`vb Kiv nq| mfvq Dcw¯’Z AwZw_ Mb Gai‡bi e¨wZµgag©x Av‡qvRb‡K ¯^vMZ Rvbvb| Zviv e‡jb, Gi gva¨‡g bZyb c«R‡b¥i wkï-wK‡kviv ‡`kxq ms¯‹…wZi cvkvcvwk cweÎ I kvwš—i ag© Bmjvg m¤ú‡K© Av‡iv ‡ewk Rvb‡Z cvi‡e| GQvov Gi gva¨‡g wgëbwKsÝ GjvKvq emevmiZ c«evmx‡`i g‡a¨ åvZ…‡Z¡i eÜb Av‡iv my`…p n‡e| Abyôv‡b ‡kl ch©v‡q wgëbwKsm ‡d«Ûm K¬v‡ei m`m¨iv wkï‡`i g‡a¨ Dcnvi mvgM«x c«`vb K‡ib Ges

24 †m‡Þ¤^i BZvjxqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi C` †gjv

AvMvgx 24 †m‡Þ¤^i BZvwjqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb wekvj cwim‡i c~e© jÛ‡bi †nvqvBU nvD‡R C` †gjvi Av‡qvRb Ki‡Z hv‡”Q| C` †gjv‡K mvg‡b †i‡L †gjv‡K mdj I ¯^v_©K Kivi Rb¨ GK Av‡jvPbv mfv iweevi c~e© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywóZ nq| i¨v‡dj W«‡Z weRqx‡`i g‡a¨ ‡gjv‡K mdj I ¯^v_© K‡i cyi¯‹vi Zy‡j‡`b| Abyôv‡b ‡d«Ûm K¬v‡ei m`m¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, AvRg DwÏb, ‰Zqeyi ingvb, my‡nj Avjx, Avãyj gwR` gwZb, Avkivd DwÏb, ‡jey wgqv, ‡gvnv¤§` dLiæj, wbRvg DwÏb, Avj Avwgb mvËvi, bRiæj ‡PŠayix, Gg G nvwKg bvwej, nviæbyi iwk`, wg›Uy wgqv, Kwei Avng`, iwgR Avjx, kv‡n` Avng` c«gyL|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

London 30 Sep 2016

Zzj‡Z Avgwš¿Z AwZw_‡`i ZvwjKv cÖbqb, nj Rvbv‡bv I wkíx‡`i PzovšÍ ZvwjKvmn mKj wKQz‡Z `vwqZ¡ e›Ub Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ nvRx †gv: †mwjg †PŠayixii mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K mvsevw`K †iRvDj Kwig g„avi cwiPvjbvq mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb cÖavb Dc‡`óv nvweeyi ivqnvb knx`,

wmwbqi mn mfvcwZ RvwKi †nv‡mb, mn mfvcwZ L›`Kvi †LvKb, †gv: Avey †bvgvb, kvwgbv bvwmwib ¯^cœv, hyM¥ m¤úv`K †gv¯ÍvwdRyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K gwdR DwÏb, †Kvlva¨ÿ Avn‡¤§` UzUzj, µxov m¤úv`K †gv³vi †nv‡mb, mvs¯‹…wZK m¤úvw`Kv kvgxgv Av³vi Dc‡`óv Rwniæj Bmjvg, Avn‡g` Kwei †Zvdv‡qj cÖgyL|

MATH covB Math is Taught

Year 6 n‡Z A - Level e¨vP A_ev One to One Speacial 11+TEST Ges GCSE : 2 Hours / Week GKw`‡b

‡kL wgRvb Mobile : 07723382812 Email:mar.sheikh@kingston. ac.uk

Aviex cov‡Z PvB

Avcwb wK Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ZvRex` mnKv‡i ‡KviAvb kixd I mnxn ï×fv‡e bvgvR I ‡ewmK BmjvwgK bxwZgvjv wk¶v w`‡Z AvM«nx ? 15 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ gwnjv I cyi“l Aviex wk¶K / wkw¶Kv wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki“b | 07438986948

weª‡Ub msev`

06

Avj Bmjvn ‡M«Uvi jÛb wWwfk‡bi D‡`¨v‡M C` c~Y©wgjbx I MRj mܨv

MZ 13 ‡m‡Þ¤^i 16 g½jevi c~e©jÛ‡bi `vi“j nvw`m jvwZwdqv n‡j AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡K ‡M«Uvi jÛb wWwfk‡bi D‡`¨v‡M GK C` c~Y©wgjbx I MRj mܨvi Abyôvb msMV‡bi mn mfvcwZ nvwdR Avãym kwn` Gi mfcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvb ‡gvt Avãyj KyÏy‡Qi cwiPvjbvq AbywôZ nq| G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯—Z wQ‡jb ‰`wbK BbwKjv‡ei wbe©vnxm¤úv`K nhiZ Avj­vgv Kwe iƒûj Avwgb Lvub, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯—Z wQ‡jb nhiZ Avj­vgv Avãyj Rwjj, nhiZ gydwZ BwjqvQ ûmvBb, nhiZ gvIjvbv ‡knve DwÏb| nvwdR mv¾v`yi ingv‡bi cweÎ ‡KviAvb wZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïi“ nIqv Abyôv‡b Av‡jvPbv I bvwk` cvV K‡ib nvwdR Avãyj nvwKg, gvIjvbv

‡mwjg DwÏb, Gg wR wKewiqv, AvjnvR¡ wmivRyj Bmjvg, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg Qv'`, gvIjvbv Kvwq` DwÏb, Kvix bygvb Avng`, gvIjvbv Avwgb DwÏb, gvIjvbv ‡Mvjvg Avw¤^qv, Kvix Avãyj nvwg`, Kvix Rwmg DwÏb, gvIjvbv Avwgbyj Bmjvg, Kvix Avãyj gywnZ, gvwn DwÏb, gynv¤§v` Avey Zvwni, Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯—Z wQ‡jb nhiZ gvIjvbv Avãyj Kvnnvi, nhiZ gvIjvbv Avãyj AvDqvj ‡njvj, nhiZ gvIjvbv AvãyQ Qeyi, gvIjvbv gyQ‡j DwÏb, ‡gvnv¤§v` Q`i“j Bmjvg, bRi“j Bmjvg MRbex, gvIjvbv nvwg` DwÏb c«g~L; cwi‡k‡l wgjv` cvV K‡i Avj Bmjvn ‡M«Uvi jÛb wWwfk‡bi A‡M©bvBwRs ‡m‡µUvix gvIjvbv Avãyj Rwj‡ji wcZvi gvMwdiv‡Zi Rb¨ we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq|

BUILDING CONSTRACTION BOILER AND FRIDGE AIR CONDITION MULTI SERVICE Avcbvi GKgvÎ wbfi«‡hvM¨ c«wZôvb evmv evox e¨emv c«wZôv‡bi FRIDGE AIR CONDITION HEATER ‡givgZ emv‡bv, B‡jw±«‡Kj dvBf wdwUs ,UvBjm,is mn hvewZq KvR `xN© 20 eQi hveZ K‡i AvmwQ | c«‡qvR‡b mvwU©wd‡KU ‡`qv nq | ‡hvMv‡hvM

M.07459196942 email-t.e2000@yahoo.it

London 30 Sep 2016

mv‡m‡¯‹ ‡kd c«wZ‡hvwMZv AbywôZ

e…wUk Kvix wkí eZg©v‡b gvivZ¥K msK‡Ui ga¨ w`‡q hv‡”Q| G ‡_‡K DËi‡b ‡i÷y‡i‡›Ui ‡kd I ÷vd‡`i `¶Zv e…w×i Rb¨ c«wk¶‡Yi ‡Kvb weKí ‡bB| K_v¸‡jv ejv n‡q‡Q mv‡m¯‹ evsjv‡`k K¨vUvivi G‡mvwm‡qk‡bi ‡kd c«wZ‡hvwMZv 2016 Abyôv‡b | iweevi 18 ‡m‡Þ¤^i mgy`« ZxieZ©x ‡kv-iv‡gi kn‡ii e…wUk ‡kvivg GKv‡Wgx‡Z e…nËi mv‡m‡¯‹i 30 ‡kd c«wZ‡hvwMZvq Ask wb‡q wePviK‡`i mvg‡b Zv‡`i iÜb wkí c«`k©b K‡ib| msMV‡bi mfvcwZ I c«exY K¨vUvivi Zd¾yj ‡nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K AvmKi Avjxi cwiPvjbvq c«wZ‡hvwMZv c~e© Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mnmfvcwZ Gg G KvBq~g wgqv ,hyM¥ mvaviY

m¤úv`K Avãyj ‡gvwnZ b~i, mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` Iqvwn`, mvsMVwbK m¤úv`K byiæj Bmjvg ,mn mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` kvgxg Avng`, ,wewk÷ e¨emvqx I K¨vUvivi ‡mwjg Avng`,wmwÏK wgqv Gbvg,‡mwjwe«wU ‡kd mv‡`K wgqv ,gCb Djøvn,Avãyj gvwbK, gywgb Bmjvg,AvKmvi DwÏb ,AvwRg wkK`vi,Av‡e` wkK`vi mn Av‡iv A‡b‡K| c«wZ‡hvwMZvq wePviK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib wewewmGi ‡c«wm‡W›U Bqvdi Avjx,Iqvwis K¬v‡ei wbe©vnx cwiPvjK I ‡kd cj ievU©, Iqviw`s ‡niì cwÎKvi wi‡cvU©vi ‡RBgm evUjvi |G c«wZ‡hvwMZvq weRq x ‡kd‡`i AvMvgx 1b‡f¤^i Mvjv wWbvi I GIqvW© Abyôv‡b cyi¯‹…Z Kiv n‡e e‡j Av‡qvRKiv Rvbvb|

weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi bZzb KwgwUi gZwewbgq mfv AbywôZ

weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLv hy³iv‡R¨i bZzb KwgwUi GK gZwewbgq mfv †mvgevi †Kg‡W‡bi WvigÛ w÷ª‡Ui ‡U÷ Ae BwÛqv †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq | msMV‡bi bewbe©vwPZ mfvcwZ byiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K cvi‡fR Kwei I mvsMVwbK Gg mvBdzj wkcyi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv I weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi cÖavb Dc‡`óv gywReyi ingvb gywRe, ‡mvqveyi ingvb †mvqvBe, weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi weGbwc †bZv Ave`yj Iqv‡n`, Rvdwi ‡PŠayix, mveyi ingvb, mv¾v` ingvb, †mv‡nj †PŠayix, byiæj nK, †`‡jvqvi †nv‡mb, †gvnv¤§` gywKZ, kvevR Avng`, kvwnb AvK›`, iwKe Avng`, mywdqvb wgqv, Rvnvw½i gvmy`, kvwgg, †njvj Lvb, eveyj Avng`, †gvnv¤§` ivRv Avng`, wecyj, mvBdzi ingvb, †gvnv¤§` Av‡bvqvi, AvDqvj, dqRi ingvb, LqQi

wgqv, Gbvgyj, †`‡jvqvi †nv‡mb, †m›Uvi jÛb weGbwci mfvcwZ Ave`ym mvgv`,mn mfvcwZ kvwnb Avng`| mfvq bewbev©wPZ mfvcwZ byiæj Bmjvg e‡jb, Z‡iK ingv‡bi RbwcÖqZvq fxZ n‡q eZ©gvb d¨vwmm miKvi w`‡knviv n‡q gvgjv w`‡q nqivwb K‡i ‡`k ‡_‡K Dbv‡K `y‡i ivLvi GKwU Ac‡Póv K‡i hv‡”Q | Zv‡iK ingvb eZ©gv‡b Gwkqvi me‡P‡q RbwcÖq ‡bZv ZvB Kyrmv iUbv K‡i Ges wg_¨v gvgjvi ivq w`‡q Zvi RbwcÖqZv Kgv‡bv hv‡ebv| AwP‡iB ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi weiy‡× `v‡qi K…Z mKj gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i wbi‡c¶ miKv‡ii Awa‡b wbe©vPb w`‡Z n‡e Ges ¸g,nZ¨v,Lyb I KvivMv‡i wb‡q wigv‡Ûi bv‡g ‡`ke¨vcx ‡bZvKg©x‡`i Dci wbhvZ©b eÜ Ki‡Z | †h mKj †bZvKgx©‡K A‰eafv‡e †R‡j AvU‡K ivLv n‡q‡Q Zv‡`i‡K Awfj‡¤^ wbsk©‡Z gyw³ w`‡Z n‡e |

07

weª‡Ub msev`

London 30 sep 2016

e…‡U‡bi I‡qj‡mi KvwW‡d C`yj AvRnv D`hvwcZ KvwWd ‡_‡K e`i“j gbmyi : e…‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwWd kn‡ii kvn& Rvjvj gmwR` A¨vÛ BmjvwgK KvjPvivj ‡m›Uv‡i MZ 12 B ‡m‡Þ¤^i ‡mvgevi wecyj D`mvn DÏxcbv I Avb›`Nb cwi‡e‡k nvRv‡iv ‡jv‡Ki Dcw¯—‡Z cweÎ C`yj AvRnv D`hvcb Kiv n‡q‡Q| cweÎ C`yj AvRnvi mKvj 8 NwUKvq AbywôZ 1g Rvgv‡Z BgvgwZ K‡ib gmwR‡`i LZxe I Bgvg nvwdR gvIjvbv AvjnvR¡ e`i“j nK I 2q Rvgv‡Zi bvgvR Avv`vq Kivb nvwdR gvIjvbv dvi“K Avng`| 1g Rvgv‡Z C` Gi ï‡f”Qv I mvwe©K mn‡hvMxZvi Rb¨ ab¨ev` I K…ZÁZv Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb KvwWd kvn& Rvjvj gmwR` KwgwUi mvavib m¤úv`K gwKm gbmyi Avng` I 2q Rvgv‡Z e³e¨ iv‡Lb

gmwR` KwgwUi ‡Pqvicvm©b AvjnvR¡ Avjx AvKei| cweÎ C`yj wdZi Gi mvwe©K Av‡qvR‡b me©vZ¥K mn‡hvwMZv

K‡i‡Qb gmwR` KwgwUi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ kvn& Avjx AvKei mvavib m¤úv`K gwKm gbmyi Avng` fvBm ‡Pqvig¨vb eKkx nvi“byi

19Zg g„Zz¨evwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq e³viv

AvRxeb MYgvby‡li Kj¨v‡Y KvR K‡i †M‡Qb exi gyw³‡hv×v g. Av.

g.Av.gy³vw`i ïay GKRb exi gyw³‡hv×vB wQ‡jb bv, GKRb cÖMwZkxj msMVb Ges e„‡U‡b eY©ev` weiæax Av‡›`vj‡b ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb, mKj ai‡bi †jvf jvjmvi D‡a© †_‡K AvRxeb MYgvby‡li Kj¨v‡Y KvR K‡i †M‡Qb| K‡j‡R Aa¨qb Kvjxb mg‡q Svwc‡q c‡owQ‡jb gyw³hy‡×, Gi ci hy³nb cÖMwZkxj ivRbxwZ‡Z| e„‡U‡b Awfevmx nIqvi ci eY©ev` weiæax Av‡›`vj‡b †bZ…Z¡ †`b| exi gyw³‡hv×v g.

Av. gy³vw`‡ii 19Zg g„Zz¨evwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq e³viv GAwfgZ e¨³ K‡ib| exi GB gyw³‡mbv 1997 mv‡ji 14 †m‡Þ¤^i e„‡U‡b g„Zz¨eib K‡ib| e³viv e‡jb Zvi ¯§„wZ‡K a‡i

ivL‡Z eZ©gv‡b hy³ivóª cÖevmx mv‡eK Qv·bZv kvnve Dwχ`b cÖ‡Póvq evsjv‡`‡k Ôgy³vw`i ¯§„wZ Kj¨vY UªvóÕ bv‡g wm‡j‡U GKwU Uªvó cÖwZóv Kiv n‡q‡Q| e„‡Ub Ges Av‡gwiKv‡Z GB Uªv‡ói gva¨‡g cÖwZeQi Zvi g„Zz¨evwl©Kx cvwjZ n‡”Q| e³viv e‡jb GB Uªv‡ói gva¨‡g Zvi ¯§„wZ‡K a‡i ivL‡Z Uªv‡ói Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z n‡e| MZKvj 18 †m‡Þ¤^i mܨvq cye©jÛ‡bi gv‡K©U óªx‡Ui †gRvgvBb iæ‡g AbywôZ Av‡jvPbv mfvq hy³ivR¨ evm‡`i AvnevqK MqvQzi ingvb Mqv‡Qi mfvcwZ‡Z¡ I Avãyj gvwjK †LvK‡bi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

‡jLK-mvsevw`K bRiæj Bmjvg evmb, wewkó ivRbxwZwe` I mv‡eK KvDwÝjvi ivRb DwÏb Rvjvj, eY©ev` weiæax Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg †bZv wewkó m½xZÁ Avãym mvwjK| g. Av. gy³vw`‡ii Kg©gq Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvKcvZ K‡ib KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ wRjøyj nK, dLi DwÏb Avng`, hy³ivR¨ Rvm‡`i mnmfvcwZ GW‡fv‡KU gywReyj nK gwb, wkÿvwe` †gv¯ÍvK Avng`, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †WcywU †gqi mwn` Avjx, gwbi DwÏb, †i`Iqvb Lvb cÖgyL| GLv‡b D‡j&L¨ †h AbyóvbwUi mvwe©K ZZ¡veav‡b wQ‡jb wkÿvw`e †gv¯ÍvK Avng`|

ikx` ‡U«Rvivi nvi“byi ivngvb mn m¤úv`K Ryev‡qi Avng` ‡PŠayix R‡q›U ‡U«Rvivi w`jIqvi Gg ‡PŠayix ‡kL ‡gvnv¤§v` Av‡bvqvi gwZDi

ingvb kvn& ‡Mvjvg wKewiqv gqbv wgqv I ‰mq` wicb Avng` mn KwgDwbwUi wewfbœ ‡bZ…e…›`| gmwR` KwgwUi ‡Pqvicvm©b AvjnvR¡ Avjx AvKei I gmwR` KwgwUi mvavib m¤úv`K gwKm gbmyi Avng` Z‡v&`i e³‡e¨ mevB‡K C` Gi ï‡f”Qv Rvwb‡q gmwR` c«wZóvKvj ‡_‡K AvRewa hviv A_© mgq I k«g w`‡q AK¬vš— cwim«g K‡i‡Qb hv‡`i Kvi‡b Avgiv GZ my›`i gmwR` ‡c‡qwQ A‡bK Avgv‡`i gv‡S ‡bB Zv‡`i c«wZ Mfxi k«×v I gnvb Avj­vn& ‡h‡bv Zv‡`i‡K RvbœvZevmx K‡ib Ges hviv RxweZ Av‡Qb Zv‡`i my¯^v¯’¨ I `xNvqy Kvgbv K‡i mevi wbKU ‡`vqv ‡P‡q‡Qb| ‡`vqvi gva¨‡g gmwR‡`i Bgvg I LZxe AvjnvR¡ e`i“j nK gymwjg D¤§vi m~L kvwš— I mg…w× Kvgbv K‡i‡Qb|

Bwjqvm Avjxi mÜvb Kvgbvq `iMvn gmwR‡` wgjv` I †`vqv AbywôZ weGbwcÕi mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K I mv‡eK msm` m`m¨ Rb‡bZv Gg.Bwjqvm Avjxi mÜvb Kvgbvq Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil`, Bwjqvm gyw³ hye I QvÎ msMÖvg cwil‡`i D‡`¨v‡M (17 ‡m‡Þ¤^i) kwbevi ev` Avmi `iMv‡n nhiZ kvnRvjvj (it) gvRvi gmwR‡` wgjv` I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| wgjv` †k‡l AbywôZ †`vqv gvnwd‡j †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv, weGbwcÕi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi †ivMgyw³ Kvgbv Kiv nq Ges e„nËi wm‡j‡Ui K…wZ mš—vb Rb‡bZv Gg.Bwjqvm Avjx‡K A¶Z I my¯’ Ae¯’vq wd‡i cvIqvi Rb¨ gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv nq| cvkvcvwk QvÎ`j †bZv Bd‡ZLvi Avng` w`bvi, Ry‡b` Avng` I Mvox PvjK Avbmvi Avjxmn ¸gK…Z mKj †bZv Kgx©‡`i mÜvb Kvgbv Kiv nq| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci †K›`ªxq mn mvsMVwbK m¤úv`K I mv‡eK msm` m`m¨ w`j`vi †nv‡mb †mwjg, wm‡jU †Rjv weGbwci mv‡eK †Rjv mn-mfvcwZ I Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil‡`i AvnevqK AvjnvR¡ †kL gLb wgqv †Pqvig¨vb, wm‡jU †Rjv weGbwci mv‡eK mn mfvcwZ GW‡fv‡KU AvwkK DwÏb AvïK, wm‡jU †Rjv †¯^”Pv‡meK `‡ji wmwbqi hyM¥ AvnevqK bvwRg DwÏb j¯‹i, weGbwc †bZv byi“j gywgb †LvKb, gnvbMi weGbwci mv‡eK mn-mvsMVwbK m¤úv`K KvDwÝji w`bvi Lvb nvmy, †Rjv †¯^”Qv†meK `‡ji hyM¥ AvnevqK RvwKi †nv‡mb, hyM¥ AvnevqK Avãyj Iqvwn` ‡mv‡nj, Gg.wm K‡jR QvÎ`‡ji mv‡eK mn-mfvcwZ Avwgby¾vgvb †Rvqvwni, Gg.wm K‡jR QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K I †Rjv Rvmv‡mi hyM¥ AvnevqK wmivRyj Bmjvg wmivR, wm‡jU gnvbMi QvÎ`‡ji mv‡eK hyM¥ mvaviY m¤úv`K gwZDj evix †PŠayix Ly‡k©`, mv‡eK QvÎ`j †bZv I `w¶Y myigv Dc‡Rjv weGbwci mv‡eK hyM¥ mvavib m¤úv`K Kvgvj nvmvb Ry‡qj, m`i Dc‡Rjv weGbwc †bZv Avãyi ingvb, weGbwc, ‡¯^”Qv‡meK `j, hye`j I QvÎ`j †bZvKg©x‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, LQi“¾vgb Lmi“, 20bs IqvW© †¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK ivqnv` eKm iv°z, †¯^”Qv‡meK `j †bZv Lv‡j`yi iwk` SjK, 27bs IqvW© †¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK w`‡jvqvi †nv‡mb †PŠayix, †¯^”Qv‡meK `j †bZv w`jvj Avng`, `w¶Y myigv Dc‡Rjv †¯^”Qv‡meK `‡ji mv‡eK hyM¥ AvnevqK ‡`‡jvqvi †nv‡mb ivbv, cwj‡UKwbK BÝw÷wUDU QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvjZvd †nv‡mb wUUz, †¯^”Qv‡meK `j †bZv ¯^cb Avng`, gvgyb Avng`, Bwjqvm gyw³ QvÎ msMÖvg cwil‡`i hyM¥ AvnevqK I †Rjv QvÎ`j †bZv Ave`yj KvBqyg, wm‡jU jÕ K‡jR Bwjqvm gyw³ QvÎ msMÖvg cwil‡`i AvnevqK I gnvbMi QvÎ`j †bZv Kvgvj †nv‡mb, QvÎ`j †bZv dvwng ingvb †gŠmyg, mvBdzj Bmjvg, †gvt gvKmy` Avjg, Avkivd DwÏb ivwRe, Avãyj gyZvKvweŸi †PŠayix mvwK, Ry‡ei Avng`, Zvwbgyj Bmjvg Zvwbg, Gm.Gg. dLi“j Bmjvg, ZvRyj Bmjvg mvRy, †kL kvgmywÏb kvgmyj, gvRnvi“j Bmjvg gy‡k©`, AvwkK Avng`, AvBbyj nK, KqQi Avng` mv‡n`, ˆmq` wgbnvR, my‡qe Avng` Lvb, Avmv`yj nK, ‡gv¯—vK Avng`, kvwdDi ingvb kvwd, kwdKzj nK kvgxg, cvi‡fR †PŠayix, ü`q Avng` nvwee, gvneyeyi ingvb gvbœv, ˆmq` kvnbyi Avng` cÖgyL|

weĂ vcb

08

London 30 sep 2016

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 30Sep 2016

AvIqvgx jx‡Mi cÖwZwnsmvi _vevq wRqv I we,Gb,wcÕi ivRbxwZ ¶Z-we¶Z Rvwn` nvmvb wiqv`, mD`x Avie

wRqv‡K hZ bx‡P bvgv‡bv hv‡e we,Gb,wcÕi ZZ ¶wZ n‡e, GB n‡jv AvIqvgx jx‡Mi wnmve-wbKvk| weª‡MwWqvi Lv‡j` †gvkii&d 3iv b‡f¤^i XvKv K¨v›Ub‡g‡›Ui wbqš¿b wb‡q wRqv‡K ew›` K‡i †m wb‡RB †mbvcÖav‡bi `vwqZ¡ †bq, ZLb Zv‡K †`‡ki gvbyl †f‡ewQj ‡m AvIqvgx jx‡Mi mg_©K n‡Z cv‡i, XvKvq 4Vv b‡f¤^i 3iv b‡f¤^‡ii mg_©‡b GKUv wgwQj †ei n‡qwQj, wKš‘ `~f©vM¨RbK n‡jI mZ¨ †h, H wgwQ‡jI AvR‡Ki gywRe-‡cªgx‡`i ev AvIqvgx jx‡Mi kxl© †Kvb †bZv‡K Ask wb‡Z †`Lv hvqwb| ¸i“Z¡c~b© welq n‡jv ZLb Lv‡j` †gvkvii&d ‡mbvcÖavb wRqv‡K ew›` Kij wKš‘ †kL gywRe nZ¨vi mv‡_ RwoZ †mbv Awdmvi‡`i wei“‡× †Kvb e¨e¯’v †bq bvB, eis †m Zv‡`i‡K wbivc‡` †`k Qvovi e¨e¯’v K‡i w`‡qwQj, †Kb †m Zv‡`i wei“‡× e¨e¯’v †bq bvB ev wb‡Z cv‡i bvB Ges †Kb ‡m Zv‡`i‡K wbivc‡` †`k Z¨v‡M mnvqZv K‡iwQj G e¨vcv‡i AvIqvgx gn‡ji †Kvb D”P-evP¨ bvB| Zviv ïay Awf‡hvM K‡i wRqv Zv‡`i‡K cybe©vwmZ K‡iwQj, A_P eZ©gvb AvIqvgx jx‡Mi fvlvq Lywb‡`i †`k Z¨v‡M mnvqZv K‡i me‡P‡q cÖavb I me©cÖ_g c„ô‡cvlKZv K‡iwQj Lv‡j` †gvkvii&d - †Rbv‡ij wRqv bq| 7B b‡f¤^‡ii ci K‡b©j dvi“K-iwk`iv eûevi `‡k wdi‡Z †P‡qwQj, wKš‘ AveviI †`‡k wd‡i Zviv †mbvevwnbx‡Z wek„sLjv m„wó Ki‡Z cv‡i e‡j wRqv Zv‡`i‡K †`‡k wdi‡Z †`q bvB, K‡b©j dvi“K GKevi †Mvc‡b †`‡k wd‡i e¸ov K¨v›Ub‡g‡›U LywU †M‡o e‡mwQj, wRqv Zv‡K a‡i G‡b 5 eQ‡ii †Rj w`‡qwQj, Gici we,Gb,wc Zvi †Rj LvUv †kl n‡j †Rj †MU †_‡K a‡i †mvRv wegvbe›`‡i wb‡q ‡`k †_‡K †ei K‡i †`q| †h Kvi‡Y K‡b©j dvi“K-iwk`iv wRqvi Dci ¶zä Ges gywRe nZ¨vq wRqv‡K c‡iv¶fv‡e `vqx Ki‡Z ‡P‡qwQj| wbivc‡` †`k Z¨vM K‡i AwaKvsk †mbv Awdmvi wjweqv, cvwK¯—vbmn wewfbœ †`‡k ivR‰bwZK Avkªq wb‡qwQj, evKx K‡qKRb hv‡Z †`‡k †diZ Avm‡Z bv cv‡i †mRb¨ wewfbœ †`‡ki `~Zvev‡m wb‡qvM †`Iqv nq, ZLbKvi ev¯—eZvq GUvB wQj ¯^vfvweK, KviY Zviv wQj AvIqvgx jx‡MiB mwµq mg_©bcyó †mbv Awdmvi hviv 15B AvM‡ói NUbv NwU‡qwQj| GRb¨ hw` †Rbv‡ij wRqv‡K c„ô‡cvlK ev Avkªq-cÖkªq`vZv ejv nq Z‡e ‡kL nvwmbv Z_v eZ©gvb Awbe©vwPZ AvIqvgx miKv‡ii Nwbó mnPi †Rbv‡ij Gikv` wQj Zv‡`i Av‡iv eo c„ô‡cvlK| Gikv‡`i 9 eQ‡ii kvmbvg‡j 15B AvM‡ói NUbvi bvqKiv Gikv‡`i KvQ †_‡KB me‡P‡q †ekx c„ô‡cvlKZv ev Avkªq-cÖkªq †c‡q‡Q, †h KqRb‡K

wewfbœ `~Zvev‡m †mbvevwnbx †_‡K †cÖk‡b wb‡qvM †`Lv‡bv n‡qwQj Gikv` miKvi Zv‡`i‡K c‡`vbœwZI w`‡q‡Q| ïay ZvB bq K‡b©j dvi“K I iwk`mn wbe©vwmZ I wewfbœ †`‡k ivR‰bwZK Avkª‡q _vKv 15B AvM‡ói †mbv Kg©KZ©viv Gikv‡`i D`viZv I mn‡hvwMZvq evsjv‡`‡k G‡m wd«Wg cvwU© bv‡g ivR‰bwZK `jI MVb K‡iwQj, GgbwK K‡b©j dvi“K GKevi Gikv‡`i mv‡_ †cÖwm‡W›U wbe©vP‡bI cÖwZØw›ØZv K‡iwQj, 1986 mv‡j Gikv‡`i RvZxq msm` wbe©vP‡b wd«Wg cvwU© AskMÖnb K‡i Ges msm‡` GKUv AvmbI †c‡qwQj, wKš‘ †mB Gikv` GLb AvIqvgx jxM Z_v †kL nvwmbvi AMbZvwš¿K I Awbe©vwPZ miKv‡ii Ab¨Zg cÖavb mn‡hvMx| A_P hZ †`vl †Rbv‡ij wRqvi, KviY wRqvi we,Gb,wcÕi Kv‡QB AvIqvgx jx†Mi ¶gZv nviv‡bvi GKgvÎ AvksKv| Avi †Rbv‡ij wRqv‡K hw` eZ©gvb AvIqvgx jxM 15B AvM‡ói †mbv Kg©KZ©v‡`i c„ô‡cvlKZv ev Avkªq-cÖkªq †`Iqvi `v‡q Awfhy³ K‡i Z‡e Ggb c„ô‡cvlKZv ev AvkªqcÖkªq †`Iqvi `vq‡Zv AvIqvgx jx‡Mi wei“‡×I DÌvcb Kiv hvq| 1/11 Gi bvqK †Rbv‡ij gBb I †Rbv‡ij gvmy` ivRbxwZ †_‡K †kL nvwmbv‡K gvBbvm Ki‡Z †P‡qwQj, Zvi wei“‡× 13Uv `~b©xwZi gvgjv w`‡qwQj, Zvi `‡ji A‡bK kxl© †bZv‡K `~b©xwZi `v‡q †R‡j f‡i Zv‡`i‡K kvixwiKfv‡e cÖvq c½y K‡i w`‡qwQj, †kL nvwmbv‡K †U‡b †nP‡i †Kv‡U© wb‡q hvIqv n‡qwQj Ges Zv‡K `xN©w`b we‡kl KvivMvi evwb‡q AvU‡K ivLv n‡qwQj, †kL nvwmbv‡K ZLb bvwK Lvev‡ii mv‡_ wel wgwk‡q nZ¨v Kivi mohš¿I Kiv n‡qwQj-G Awf‡hvM AvIqvgx jx‡MiB kxl© †bZv‡bÎx‡`i| wKš‘ 1/11 Gi bvqK‡`i mgw_©Z I Kw_Z ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b AbywôZ 2009 Gi Rvbyqvixi wbe©vP‡b Rqjvf K‡i ¶gZvq e‡m †kL nvwmbvi AvIqvgx jxM miKvi 1/11 Gi g~j bvqK †Rbv‡ij gBb I †Rbv‡ij gvmy‡`i †Kvb wePvi Kiv‡Zv `~‡i _vK Zv‡`‡i‡K m¤§v‡bi mv‡_ †`k Z¨vM Kivi my‡hvM w`‡qwQj Ges †Rbv‡ij gvmy`‡K A‡óªwjqvq evsjv‡`k `~Zvev‡m †cªk‡b wb‡qvM w`‡qwQj, GgbwK Zvi `~Zvev‡m PvKzixi †gqv` 2 evi e„w×I Kiv n‡qwQj| GUv wK 1/11 Gi AvIqvgx jx‡Mi fvlvq A‰ea ¶gZv `LjKvix †mbv bvqK‡`i c„ô‡cvlKZv ev AvkªqcÖkªq bq ? Gi Rev‡e AvIqvgx gnj nqZ ej‡e 15B AvM‡ói NUbvi mv‡_ 1/11 Gi NUbvi †Kvb Zzjbv nqbv, KviY 15B AvM‡ói NUbv wQj RvwZi RbK †kL gywReyi ingvb‡K mcwiev‡i nZ¨vi NUbv| 41 eQi ci AvR‡Ki ‡fvj-cëv‡bv AvIqvgx jx‡Mi Kv‡Q 1975 mv‡ji 15B AvM‡ói NUbv hw`

‡Kej GKUv Ly‡bi NUbv e‡jB g‡b Kiv nq Z‡e 1972-75 mg‡qi ivR‰bwZK I mvgvwRK †cÖ¶vc‡U 15B AvM‡ói NUbv‡KI ZLb GKUv mdj mvgwiK I ivR‰bwZK wec­e wn‡m‡eB g‡b Kiv n‡qwQj, hvi mv‡_ nv‡Z‡Mvbv K‡qKRb Qvov ZrKvjxb AvIqvgx jx‡Mi cÖvq mKj kxl© †bZvivB cÖZ¨¶fv‡e RwoZ wQj, †kL gywRe†K nZ¨vi ci ZLb KvD‡K cÖKv‡k¨ †Pv‡Li Rj †dj‡ZI †`Lv hvqwb, AvR‡Ki gywRe-‡cÖgxiv †Kv_vI GKUv Mv‡qevbv RvbvRvI covqwb, 15 AvM‡ói mKv‡j XvKvi ivRc‡_ †mbvm`m¨‡`i enbKvix U¨vsK I mv‡Rvqv hv‡bi Dci ( AwZ m¤cÖwZ N‡U hvIqv Zzi‡¯‹i †mbv Af~¨Ìv‡bi gZ ) ZLbKvi AvIqvgx jx‡Mi mg_©K‡`i BU-cvU‡Kj, RyZv-‡m‡Ûj wb‡¶c Ki‡Z †`Lv hvqwb, eis ¯^Zù~Z© RbZv U¨vs‡Ki b‡j I 15B AvM‡ói bvqK‡`i Mjvq gvjv cwo‡q w`‡q‡Q| myZivs 15B AvM‡ói I 1/11 Gi bvqK‡`i GKBfv‡e Zzjbv Kiv hvq| 15B AvM‡ói bvqKiv Lv‡j` †gvkvii&d, wRqv I Gikv‡`i c„ô‡cvlKZv †c‡qwQj Avi 1/11 Gi bvqKiv †kL nvwmbv Z_v AvIqvgx jx‡Mi c„ô‡cvlKZv †c‡q‡Q| †kL nvwmbv I Zvi `j GLb cÖKv‡k¨ I mivmwi wRqv‡K ‡kL gywR‡ei Lywb e‡j AwfwnZ K‡i, hw` wRqv †kL cwiev‡ii Ggb kΓ nZ Z‡e †kL nvwmbv‡K wRqv Zvi RxeÏkvq ‡`‡k cÖ‡ek Ki‡Z w`Zbv, eis 1979 mv‡j wRqvB †kL nvwmbv‡K fviZ †_‡K †`‡k wd‡i Avm‡Z w`‡q fv½‡bi ØvicÖvš— †_‡K i¶v Ki‡Z AvIqvgx jx‡Mi nvj aivi my‡hvM K‡i w`‡qwQj| 1975 mv‡j evKkvj MVb K‡i AvIqvgx jx‡MiI Aw¯—Z¡ wejxb K‡i ‡`Iqv n‡qwQj, wRqvB evKkvj wejyß Kivq AvIqvgx jxM AveviI cyb:Rb¥ jvf Ki‡Z †c‡iwQj Ges AvR‡Ki AvIqvgx jxM †bZviv AvIqvgx jx‡Mi 65Zg R‡b¥rme cvjb Ki‡Z Ges Me© K†i ej‡Z cvi‡Q AvIqvgx jxMB †`‡ki me‡P‡q cÖvPxb I †kL gywR‡ei nv‡ZMov `j ( †h `j‡K †kL gywReB Kei w`‡qwQ‡jb 1975 mv‡j )| we,Gb,wcÕi cÖwZôvZv e‡j AvIqvgx jxMviiv GLb wRqv‡K gyw³‡hv×v bq, cvwK¯—v‡bi `vjvj ev Pi e‡j Mvwj †`q| wKš‘ mviv wek¦ I †`kevmx Rv‡b wRqv wQj 1971 G evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i me‡P‡q eo exi, †hRb¨ giûg †kL gywRe RxweZ ˆmwbK wn‡m‡e wRqv‡KB exi DËg †LZve ev Dcvax w`‡qwQ‡jb| 1971 Gi 25 gvP© iv‡Z †kL gywRe hLb †¯^”Qvq cvwK¯—vbx ‰mb¨‡`i Kv‡Q AvZ¥mgc©b K‡iwQ‡jb ZLb †MvUv evsMvjx RvwZ cvwK¯—vbx ˆmb¨‡`i ey‡jU I ey‡Ui AvNv‡Z AvZ©bv` KiwQj, mv‡o mvZ †KvwU evsMvjx ZLb w`K-wb‡`©kbvnxb

GK AÜKvi I AwbðqZvq cwZZ nq, ZLb AvIqvgx jx‡Mi †Kvb kxl© †bZvi †Kvb mvov-kã ev Aw¯—Z¡I Ly‡R cvIqv hvqwb, G‡nb Ae¯’vq PÆMÖvg KvjyiNvU †eZvi †K›`ª †_‡K 27†k gvP© ‡gRi wRqvi ewjô K‡Ú evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi †NvlYv I gyw³hy‡× Svwc‡q covi AvnŸvb ï‡b gyw³Kvgx evsMvjx RvwZ mvn‡m eyK †eu‡a cvK nvbv`vi evwnbxi wei“‡× mk¯¿ hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z I msMwVZ n‡Z ïi“ K‡i| ¯^axbZv hy‡× wRqvi H †NvlYv‡K ‡`k we‡`‡ki wewfbœ gnj †_‡K HwZnvwmK I me‡P‡q ¸i“Z¡c~b© Ae`vb wn‡m‡e AvL¨vwqZ I D‡j­L Kiv nq| ÒwRqvi †NvlYvB wQj gyw³hy‡×i Z~h©aŸwb, GB †NvlYv ï‡b AvKw®§K nvgjvq nZf¤^ RvwZ cwðg cvwK¯—v‡bi mvgwiK kw³i wei“‡× i“‡L `vwo‡qwQj| †mw`‡bi †mB i“‡L `vov‡bv †_‡KB evsjv‡`‡ki Af~¨`q N‡U 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^i|Ó fvi‡Zi eûj cÖPvwiZ Bs‡iwR ˆ`wbK UvBgm Ae BwÛqvÕi GK wi‡cv‡U© G K_v ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡ki 40Zg weRq w`em‡K mvg‡b †i‡L cwÎKvwU 11B wW‡m¤^i msL¨vq Ggb gš—e¨c~b© wi‡cvU© K‡iwQj| AvR‡Ki AvIqvgx †Mvwó ¯^vaxbZv hy‡× wRqvi f~wgKv‡K Lv‡Uv Z_v we,Gb,wc‡K ARbwcÖq Kivi D‡Ï‡k¨ ¯^vaxbZvi †NvlYv wb‡q KZ gbMov I KvíwbK Z_¨B bv cÖPvi K‡i hv‡”Q| Zviv wRqv‡K Avi 10 Rb †m±i KgvÛv‡ii gZ GKRb †m±i KgvÛv‡ii †ekx wKQy bq e‡j Zz”Q-Zvw”Qj¨ f‡i K_v e‡j| 1971 mv‡ji 25 gv‡P©i ci ZrKvjxb c~e© cvwK¯—v‡bi ivRkvnx, Lyjbv, wm‡jU I iscy‡iI †eZvi †K›`ª wQj, Avi †Kvb †m±i KgvÛvi ev †Kvb AvIqvgx jxM †bZv Ab¨ †Kvb †eZvi †K›`ª †_‡K †kL gywR‡ei c‡¶ ¯^vaxbZvi †NvlYv ev gyw³hy‡×i AvnŸvb Rvbv‡Z cvijbv †Kb ? ‡m±i KgvÛvi wRqvB Zv †c‡iwQj KviY †m cvK evwnbxi mv‡_ hy× K‡i PÆMÖvg kni‡K 17 w`b ch©š— Zvi wbqš¿‡b †i‡LwQj e‡jB Zvi c‡¶ Kvjyi NvU †eZvi †K›`ª †_‡K ¯^vaxbZvi †NvlYv †`Iqv m¤¢e n‡qwQj, cvwK¯— vbx ˆmb¨iv 25 gv‡P©i ci ¯^vaxbZvi †NvlYv †`Iqvi Rb¨ Kvjyi NvU †eZvi †K›`ªUv‡K evsMvjx‡`i Rb¨ D¤§y³ K‡i ‡`q bvB| wRqvi f~wgKv‡K Lv‡Uv Z_v we,Gb,wc‡K †nq Kivi Rb¨ GB Pig mZ¨Uv‡K AvR AvIqvgx gnj A¯^xKvi K‡i wRqv I †kL gywR‡ei g„Zz¨i ci KZ KíKvwnbxB bv cÖPvi K‡i hv‡”Q| AvIqvgx gnj †_‡K wRqv‡K Awfhy³ Kiv nq †m evsjv‡`‡k ¯^vaxbZvwe‡ivax‡`i cÖavbgš¿x evwb‡qwQj Ges cybe©vwmZ I ivRbxwZ Kivi my‡hvM K‡i w`‡qwQj, GK_v hw` mZ¨ n‡q _v‡K Z‡e GK_ vI mZ¨ †h ¯^vaxbZvi ci ci †kL gywReyi ingvbB giûg kvn AvwRRyi ingvb I meyi Lvb‡K ew›` `kv †_‡K

gy³ K‡i w`‡qwQ‡jb Ges Zv‡`i‡K evsjv‡`‡k ivRbxwZ Kiv †_‡K wbwl× K‡ib bvB| e„wU‡ki wei“‡× ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡b hviv e„wU‡ki c‡¶ ivRbxwZ K‡iwQj fviZ ¯^vaxb nIqvi ci Zv‡`i A‡b‡K‡B ciewZ©‡Z fvi‡Zi ivRbxwZ‡Z cybe©nvj I †KD †KD gš¿xI n‡qwQj| wKš‘ evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i mgq evsMvjx hviv cvwK¯—vbx ˆmb¨‡`i MbnZ¨v, al©Y, jyU-cvU I AwMœms‡hv‡M mnvqZv K‡iwQj Zv‡`i Aciva gvbeZvwe‡ivax Ges AgvR©bxq| Ggb Pvi ai‡bi Aciv‡a RwoZ Acivax‡`i ev` w`‡q evKx mevB‡K †kL gywRe ¶gv K‡i w`‡qwQ‡jb| wKš‘ †kL gywRe Zvi RxeÏkvq mv‡o wZb eQ‡ii kvmbKv‡j D‡j­wLZ Acivax‡`i gvÎ 1Rb Qvov ( wPKb Avjx ) Kv‡iv wePviB †kl bv K‡i Szwj‡q †i‡LwQ‡jb| ¯^vaxbZvi ci ci G‡`i Aciv‡ai mKj mv¶x I AvjvgZ wQj ZiZvRv Ges G‡`i Øviv AZ¨vPvwiZ I ¶wZMÖ¯’ A‡b‡KB RxweZ wQj, ZLb wePvi Kiv wQj A‡bK mnR I ¯^”Q| ¯^vaxbZvi GK eQ‡ii g‡a¨B G‡`i wePvi †kl Kiv †hZ, ZLb †kL gywRe miKv‡ii Dci †Kvb Avš—R©vwZK PvcI wQjbv| wKš‘ mv‡o wZb eQi hveZ Zv‡`i wePvi †kl Kiv GgbwK wePvi cÖwµqv Ae¨vnZI ivLv nqwb| wePvi Szwj‡q ivLvi Kvi‡Y ZLb mvavib gvbyl GUvI g‡b K‡iwQj †kL gywRe nqZ †kl ch©š— Zv‡`i‡KI ¶gv K‡i w`‡eb| GLb we,Gb,wc‡K Nv‡qj Kivi D‡Ï‡k¨ AvIqvgx gnj †_‡K Awf‡hvM Kiv nq †Rbv‡ij wRqv Õ75 Gi ci ¶gZvq G‡m Zv‡`i‡K wePvi bv K‡i gy³ K‡i w`‡qwQj, GRb¨ hw` wRqv‡K Awfhy³ Kiv nq Z‡e Gi †P‡qI gvivZ¥K Aciv‡ai Rb¨ Awfhy³ Kiv hvq †kL gywReyi ingvb†K| ‡h cvwK¯—vbx GK jvL ˆmb¨ MbnZ¨v, al©Y, jyU-cvU I AwMœms‡hv‡Mi NUbv mivmwi msNwVZ K‡iwQj Zv‡`i‡K ¯^vaxb evsjvi gvwU‡Z ew›` Kivi c‡iI wePvi bv K‡i ‡Kb cvwK¯—v‡b †diZ †`Iqv nj ?

GRb¨ ZLb †Kvb Avš—R©vwZK PvcI wQjbv, ZLbKvi civkw³ †mvwf‡qZ BDwbqb I fviZmn ej‡Z †M‡j c~e© BD‡iv‡ci mKj †`‡kiB mg_©b wQj ¯^vaxb evsjv‡`k Z_v †kL gywR‡ei cÖwZ| GLb be¨ AvIqvgx ivRvKviiv KZ †Lvov hyw³B bv †`Lv‡”Q| GK jvL ˆmb¨†K wRw¤§ wn‡m‡e evsjvi gvwU‡Z AvU‡K †i‡L cvwK¯—v‡bi KvQ †_‡K †kL gywRe‡K RxweZ †diZ Avbv ( hw`I 16 wW‡m¤^i ch©š— †kL gywR‡ei Ae¯’vb I Ae¯’v ARvbv wQj ), AvU‡Kcov evsMvjx‡`i cvwK¯—vb †_‡K †diZ Avbv, AevsMvjx‡`i cvwK¯—v‡b †diZ cvVv‡bv Ges cvwK¯—v‡bi Kv‡Q c~e© cvwK¯—v‡bi

www.banglasanglap.co.uk

continue

10

15

weª‡Ub msev`

London 30 Sep 2016

¯^v¯’¨

mv‡m¯‹ evsjv‡`kx K¨vUvivi G‡mvwm‡qk‡bi iK‡bi wPwKrmvi mvnvh¨v‡_© dvÛivBwRs wWbvi GwRGg ‡mvgevi

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Kivi j‡¶¨ 13 ‡m‡Þ¤^i g½jevi n‡Ki Kwbô cyÎ| cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| Am¤ú…³wk¶vgš¿ Pwe©x †hgbGbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj ,c¨vwim c~e© jÛ‡bi gvB‡µvcwie‡Z© weR‡bm BwZg‡a¨ byi“j evmvq evbv‡bv d‡ji im ev R †Zj A_© vr MZmqvweb ,d«vÝ ‡_‡K ‡m›Uv‡i GK msev` Dw™¢ m‡¤§j‡bi Bmjvg bvwn` Ggwc 4 AvMó K¨vÝv‡i Avµvš— wm‡jU Ggwm Avh‡়vRb Kiv nh‡়‡Q| msev` mwilvi we‡K‡j e½eÜy i c¨v‡KURvZ d‡jic«eim i‡³ †Zj ‡kL GesgywReyme mv‡m¯‹ evsjv‡`k K¨vUvivm© xY K¨vUvivi Zd¾yj ‡nv‡mb ‡kd GIqvW© Abyôv‡b e… K‡j‡Ri Abvm© ‡kle‡li« ‡gavex m‡¤§j‡b weh়vbxevRvi†Zj, Dc‡Rjvi ingvb ‡gwW‡Kj wek¦ w e`¨vjh় Møy‡KvR `ªæZevwl©evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm G‡mvwm‡qk‡bi K |msMV‡bi mvaviY m¤úv`K I nËi mv‡m‡¯‹i e¨emvqx I wk¶v_©x weh়vbxevRv‡ii mš— wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi ‡bZ…e…›` GÛ nvmcvZv‡j ‡ngv‡UvjwR G¸‡jv LvIqv‡Z mZK© ZAvmKi v mvaviY mfv AbywôZ n‡q‡Q wewk÷ K¨vUvivi Avjxi KwgDwbwU ‡bZ…e…܇K bvg vb ‡gvt ‡ivKby¾vgvb Lvb Gi Dcw¯’Z wQ‡jb| Ki‡Z n‡e| wPwKrmvaxb Pwe© RvZxq wefv‡M ‡gvt | cÖ mfvq mK‡ji gZvg‡Zi cwiPvjbvq AbywôZ mvaviY ‡iwR‡÷«kb K‡i GwU‡K mdj wPwKrmvi mvnvh¨v‡_© 19 ‡m‡Þ¤^i ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó Lv‡`¨i cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e msMV‡bi mfvcwZ gywneyi ‡ivKby¾vgvb‡K ‡`L‡Z hvb| wfw³‡Z AvMvgx 1 kub‡f¤^ e… mfvq†m¸‡jv e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi K‡i ‡Zvjvi Rb¨ msMV‡bi ‡mvgevi mܨv 6 Uvq c~e© jÛ‡bi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ wba© cwigv‡Y vm i Av‡Q viY ‡ngv‡UvjwR Ki‡Z wefv‡Mi n‡e we‡klÁ †hb I mvaviY nËi mv‡m‡¯‹i mKj ‡ióy‡i›U mn-mfvcwZ Gg G KvBqyg mfvcwZ Zd¾yj ‡nv‡mb I ih‡়j wi‡RwÝ n‡j dvÛivBwRs m¤úv`K ‡`‡jvh়vi ‡nv‡m‡bi wPwKrmKMY QvW়vI ‡gwWwmb LvIqv fv‡jv| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ e¨emvqx , we‡j‡Zi gš¿x I wgqv ,‡U«Rvivi wgjøv` ‡nv‡mb mvaviY m¤úv`K AvmKi Avjx wWbvi AbywôZ n‡e| cwiPvjbvh় msev` m¨vPy m‡¤§j‡b we‡klÁ c«‡dmi Avt Rwjj G Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix ‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| Ggwc‡`i wb‡q ‡kd GIqvW© I ‡PŠayix ,mn mvaviY m¤úv`K Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb |mfvq weh়vbxevRvi Ih‡়j‡dh়vi wjwLZ e³‡e¨ ejv nh়, wm‡jU mgh় nvmcvZv‡j Dcwm&nZ Mvjv wWbvi Av‡qvR‡bi wmÜvšÍ _vK‡e Avãyj †jey ‡gvwnZ, b~i,e¨emvqx Av‡iv Rvbv‡bv nq AvMvgx U«v÷ BD‡K'i D‡`¨v‡M Ges Ggwm K‡j‡Ri Abvm© (cÖimvh়b) d‡ji ZvwjKvq vYxR Pwe© i wk¶vgš¿ cwigvY Kwg‡q wQ‡jb| x Zvi wPwKrmvi ‡bIqv n‡q‡Q | G‡Zmey c«vqR ‰mq`Av‡cj, kvgxg Avng`,byiæj iweevi 18 ‡m‡Þg&i^i ‡kd‡`i hy³ivR¨¯’ AvgjKx, Dw™¢ R Pwe© i cwigvY evov‡bv weh়vbxevRvi ‡kl e‡li« wk¶v_©x, ‡ivfvi ¯‹vDU ‡LvuR Lei ‡bb| wPwKrmKMY cvPkZ Mb¨gvb¨ †jey e¨w³eM© evZvwe | ‡K G Bmjvg,RvKvwiqv ZvwjKviAvng`,wgwjK wb‡q KywKs Kw¤úwUkb AbywôZ Dc‡Rjvi wewfbœ KwgDwbwU ‡ivKby¾vgvb Lvb DwPZ| ¾vZ †Z‡j giYe¨vwa Zvi Dw™¢ mywPwKrmvi welh‡় gvbbxh় Avgš¿b Rvbv‡bvi K_v mfvq ‡PŠayix ,Avãyj gbœvb,Gbvg n‡e mgy`« ZxieZ©x ‡kv-iv‡gi msMV‡bi mvwe©K mn‡hvwMZvh় e­vW K¨vÝv‡i Avµvš— nh‡় gš¿x‡K Avk¦vm c«`vb K‡ib| wb‡Pnq_vK‡e Kjv, Avg, vVvj ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Rvbv‡bv | Bmjvg Ku,Avãy j gvwbK,Zvwn` wKs÷b GKv‡Wgxi †ivMx‡`i ‡kv-ivg dvÛivBwRs evovq|Wvqv‡ewUK mnvqK| 50 10MÖvg vkhy‡_‡K ³ XvKv wWbvi cvwUi« weMZ Au 3gvm wcwR iwM wPwKrmK‡`i hvh়x BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi gvQ-gy LvIqvcivgk© G Aby†¶‡Î eyaevi 14 ‡m‡Þ¤^i Iqviw`s wgqv K‡qm,Kwei Avn`,Avey j GKv‡WgxZ|c« Aa©kZvwaK Auvkeûj Lvevi vq †hgb Wvj, R‡bi Lv`¨ GKwU ‡Uwe‡ji†hgb g~j¨ wba©viY ZwiZiKvwi, nvmcvZv‡j we‡klÁ wPwKrm‡Ki i“K‡bi DbœZ wPwKrmvi Rb¨ Gi`ygnvb ‡ióy‡i‡›U ,Gg`v` mewR, ‡kd c«wZ‡hvwMZvq Ask wU dj njAv‡qvwRZ KvgivOvdqmj,iæ‡gj I Av½yi‡PŠay | ixkvK, wW‡gi ` Ki‡Z Ask UKdj †ewk eiewU, wkg,I †Xu K wPwKrmvaxb QuvUv mnvqK| Kiv nh‡়‡Q 3kZ cvDÛ ZË¡wveav‡b Av‡Qb| fvi‡Z wbh‡় e­vWnjy mÂvjb mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib DwÏb ,Avãy j gy K j y ,AvRv` wb‡eb|G‡Z g~ j avivi dy W Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ hv‡Z K‡j‡÷v‡ij Zv Rbc«wZPvj, 30 cvDÛ g~j¨ wba© viY ‡m wm‡j‡Ui c«vh় 50 j¶ UvKvi_v‡K e¨h়-eûj M‡gi ˆZwi iæwU, dj- weh়vbxevRvi mv‡m¯‹ evsjv‡`kx K¨vUvivm© Avjx,‡mwjgSyAvng` mn Av‡iv we‡lÁiv wePviK wn‡m‡e Kiv nh‡়‡Q| K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii w u K Dc‡Rjvi gy W w়h়v BDwbh়‡bi Acv‡ikb c« h ‡়vRb| Kg LvIqv DwPZ| i‡³ Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ I A‡b‡K|mfvq D³ Mvjv wWbvi My‡Dcw¯’ Z _vK‡eb| G dvÛivBwRs wWbvi cvwU© mdj

mvicvi M«v‡gi nvwdR kvgQyj

weª‡Ub msev`

11

London 30 Sep 2016

e…‡U‡bi KvwW©d evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M eb‡fvRb m¤úbœ

e…‡U‡bi KvwWd evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M AwZ m¤cÖwZ wecyj Drmvn DÏxcbvq I Avb›`Nb cwi‡e‡k Bsj¨v‡Ûi e…÷j kn‡ii Gi jsjx mvdvix cv‡K© `ywU ‡KvP en‡i kZvwaK cyi“l gwnjv I be c«R‡b¥i ‡Q‡j ‡g‡q‡`i mv‡_ wb‡q eb‡fvRb m¤úbœ Kiv n‡q‡Q| w`bfi GB ‡W wU«‡c AskM«nYKvixiv mgM« mvdvix cvK© Ny‡i Ny‡i ‡`‡Lb Ges

G‡K Ac‡ii mv‡_ Avb›` fvMv fvMx K‡i ‡bb| ‡KvP en‡i hvIqv Avmvi mgq Mvb, ‡KŠZyK, KweZv, LvIqv `vIqv I RgRgvU AvÇvq mevB wQ‡jb Avb›`g~Li| GQvov we‡kl K‡i be c«R‡b¥i ‡Q‡j ‡g‡qiv I GB wU«‡c LyDe Avb›` Dc‡fvM Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| mgM« cvK© Ny‡i Ny‡i ‡`Lvi ci `~cy‡ii ‡fvR‡bi mgq hLb G‡jv ZLb c«wZwU cwievi cwiR‡bi Ni

‡_‡K ‰Zix K‡i ‡bIqv iKgvix Lvevi cwi‡ek‡b Ggb c«wZ‡hvwMZv ïi“ nq ‡h‡bv mvovw`b ‡L‡jI ‡kl n‡e bv| iKgvix Lvev‡ii bvbv mv‡` mevB‡K Z… wß f‡i ‡L‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| me Av‡qvRb G‡Zv my›`i I mdj nIqvq GB ¯§iYxq wU«c ‡h‡bv GK wgjb ‡gjvq cwibZ nq| ‡fvR‡bi ci wU« Kwd wW«RvU QvovI wQ‡jv cvb mycvixi mgvNg|

cwi‡k‡l KvwWd evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvig¨vb Ave`yj nvbœvb knx`yj­ vni mfvcwZ‡Z¡ Ges I‡qj‡dqv‡ii ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi ‡gvnv¤§v` AvmKi Avjxi cwiPvjbvq AbywóZ jsjx mvdvix cv‡K©B Avb›`Nb AvÇv I Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb KvwWd evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi wW‡i±i I ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki ‡K›`«xq

R‡q›U ‡m‡µUvwi Ges ‡WBwj wm‡jU I mvßvwnK ‡gŠgvwQ K‡Úi m¤úv`K gÛjxi mfvcwZ gwKm gbmyi Avng`, evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi wW‡i±i I ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki ‡K›`«xq ag' welqK m¤úv`K ‡kL ‡gvnv¤§v` Av‡bvqvi, evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi wW‡i±i bwRi DwÏb, I‡qjm evsjv‡`k KvjPvivj G‡mvwm‡qk‡bi ‡m‡µUvwi I I‡qj‡dqv‡ii U«vwó Aveyj Kvjvg kvgxg, I‡qjm AvIqvgx hyejx‡Mi mn mfvcwZ I I‡qj‡dqv‡ii U«vwó iwKeyi ingvb, I‡qj‡dqv‡ii wW‡i±i gvngy` ‡nvmvBb I I‡qj‡dqv‡ii wW‡i±i Ave`ym mvgv` c«gyL ‡bZ…e…›`| GQvov I Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi wW‡i±i c«exb gyieŸx AvjnvR¡ ingZ Avjx, ‡gŠjfxevRvi GKvUybv BDwbqb dvD‡Ûk‡bi Dc‡`óv c«exb gyieŸx AvjnvR¡ Avey e°i KUy wgqv, I‡qjm e½eÜy cwil‡`i mfvcwZ AvjnvR¡ QvwjK wgqv, gLb wgqv. Lmi“ wgqv, Kqmi Avjx, Kvgvj Avng`, iwKe gbmyi, mvw`K Avng`, ‡meyj Avjx, iwngv gywnZ, Ave`yj gvwjK, ‡mwjg DwÏb I AvRv` wgqv| e…‡U‡bi KvwWd evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M GB eb‡fvRb Av‡qRb Kivq AskM«nYKvix mevB I‡qj‡dqv‡ii f~qkx c«ksmv K‡i c«wZeQi GiKg ‡W wU«c Kivi Rb¨ Abyi“a Rvbv‡bv nq|

KvwWd Rvjvwjqv gmwR‡` `vij wKivZ gwRw`qv dyjZjx U«v‡ói wewfbœ c«wZ‡hvMxZvi mb` I cyi¯‹vi weZibx m¤úbœ KvwWd ‡_‡K e`i“j gbmyi: wecyj msL¨K AwefveK I gymwj­ qvb‡`i Dcw¯’wZ‡Z e…‡U‡bi KvwWd Rvjvwjqv g¯‹ GÛ BmjvwgK GWy‡Kkb ‡m›Uv‡i `vi“j wKivZ gwRw`qv dyjZjx U«v‡ói D‡Ïv‡M c«wZ eQ‡ii gZ GeviI ‡¯úkvj wKivZ I ZvRex` ‡Kvm Gi wewfbœ c«wZ‡hvMxZvi mb` I cyi“¯‹vi weZibx Abyóvb AwZ m¤cÖwZ mdjZvi mv‡_ m¤úbœ n‡q‡Q| Rvjvwjqv gmwR` KwgwUi fvBm ‡Pqvig¨vb ‡gvnv¤§` AvbQvi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I Rvjvwjqv gmwR‡`i LZxe I Cgvg Kvix gvIjvbv dqRyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywóZ GB Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb AvbRygv‡b Avj Bmjvn I‡qjm wWwfk‡bi ‡c«wm‡W›U nvwdR gvIjvbv dvi“K Avng`. KvwWd kvn&‌Rvjvj gmwR` KwgwUi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi Ges ‡WBwj wm‡jU I ‰`wbK ‡gŠjfxevRvi WU K‡gi m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ gwKm gbmyi Avng`, Rvjvwjqv gmwR‡`i mn Kvix Cgvg nvwdR gvIjvbv Lvqi“j Avjg, Kvix

‡gvRv‡¤§j Avjx, Kvix byi“j Bmjvg, Kvix ‡gvnv¤§` ‡mwjg, gmwR` KwgwUi ‡U«Rvivi wgRvbyi ingvb `yjy, Kvix Ave`yj Avjxg, Ave`yj gvwjK gvwbK, BKevj Avng`, Avey Zv‡ni ‡PŠayix I Kvix gywReyi ingvb c«gyL| wewfbœ c«wZ‡hvwMZvq Ask wb‡q

Rvgv‡Z myivq 1g n‡q‡Q nvwg`yj Bmjvg, 2q mvdvqvZ Avng` I 3q n‡q‡Q Gg`v`yi ingvb| Rvgv‡Z AvDqv‡j 1g n‡q‡Q ‡gvnv¤§v` bvwng Bmjvg, 2q gvwn`yi ingvb I 3q Avngvb Avng`, Rgv‡Z mvbx‡Z 1g n‡q‡Q mvdxqvb Bqvmgxb 2q igRvb Avjx I 3q

n‡q‡Q nv‡Riv RvbœvZ| Rvgv‡Z mvjx‡k 1g n‡q‡Qb mvdx ‡PŠayix 2q nv`x ‡PŠayix I 3q n‡q‡Qb Avey mvC` Ges Rvgv‡Z ivex‡Z 1g n‡q‡Qb gbmyi Avjg gvn`x| GB gnwZ Abyóv‡b mKj e³viv mb` I cyi“¯‹vi c«vß QvÎ QvÎx‡`i I AskKvix mevB‡K abev` I

Awfb›`b Rvwb‡q c«wZ eQi GiKg D‡`¨vM ‡bIqvi Rb¨ `vi“j wKivZ gwRw`qv dyjZjx U«v‡ói c«wZ Abyi“a Rvbvb Ges my›`i I mdj Av‡qvR‡bi Rb¨ dyjZjx U«v‡ói f~qkx c«ksmv K‡ib|

weª‡Ub msev`

12

London 30 Sep 2016

c~e© jÛ‡bi ccjv‡i 30 eQi eqmx e¨w³i jvk D×vi

evsjv‡`kx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ccjv‡i 30 eQi eqmx GK e¨w³i jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| eyaevi ga¨iv‡Z GB NUbv N‡U e‡j Rvbv‡M‡Q| cywjk Z`š— Pvwj‡q hv‡”Q Z‡e GL‡bv ch©š— KvD‡K ‡M«dZvi Ki‡Z cv‡iwb| Gw`‡K NUbvi ciciB cywj‡ki d‡ibwmK Awdmviiv mswk­ó G13 ‡ivW eÜ K‡i iv‡L| wewewmmn ¯’vbxq wgwWqv m~‡Î Rvbv‡M‡Q, ¯’vbxq evwm›`v‡`i c¶ ‡_‡K eyaevi ga¨iv‡Z 999 bv¤^v‡i cywjk I A¨v¤^y‡jÝ Kj Kiv n‡j Zviv

`ª“Z NUbv¯’‡i ‡cŠQvq| Bg©v‡RwÝ c¨viv‡gwW· wUg AvnZ e¨w³ evuPvevi ‡Póv Ki‡jI 20wgwb‡Ui g‡a¨B ‡m gviv hvq| cywjk ej‡Q wbnZ e¨w³‡Z jvwÂZ Kiv n‡Z cv‡i| g…Z¨yi inm¨ D`NvU‡b ¯‹Uj¨vÛ BqvW© Z`š— Pvwj‡q hv‡”Q| Gw`‡K GL‡bv wbn‡Zi wbKU AvZ¥xq‡`i mܨvb cvIqv hvqwb| Ge¨vcv‡i ‡KD wKQy ‡h‡b _vK‡j Zv cywj‡ki mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q|

BUSINESS IS NOT ONLY AN INVEST BUT ALSO A PLAN TO SUCCESS

We Provide The Total Business Development & Marketing Consultancy, Recruitment & Staff Training Services to Businesses across The Globe

Key Person

Key Person

Mr. S K Ghosh

Mr. U K Dey

(Marketing Director)

(Business Advisor)

Services We Offer:

• Business Development Plan & Report • Target Market Analysis and Goal Set up • Market Research and Promotion • Custom Advertising Campaign and Activation • Staff Recruitment and Training

Special

customised

package for new business owners…..

Are you struggling with your Restaurant Business?

Radiance (London) Limited Unit 315A (3rd Floor), Waterlily Business Centre, 10 Cleveland Way, London E1 4UF +44(0)20 7993 4045 +44(0)77 3434 9696, +44(0)79 1257 6445 info@ukradiance.co.uk

www.ukradiance.co.uk

Our Proven Business Development Strategy for Restaurant Owners

13

weª‡Ub msev`

London 30 Sep 2016

AvMvgx 24 †m‡Þ¤^i jÛ‡bi wmwU c¨vwfwjqb n‡j Mv‡b Mv‡b †kÖvZv‡`i gvZv‡eb wkíx iæbv jvqjv msMxZ Rxe‡bi Aa©kZ‡K AvMvgx 24 †m‡Þ¤^i jÛ‡bi wmwU c¨vwfwjqb n‡j Mv‡b Mv‡b †kÖvZv‡`i gvZv‡eb AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ wkíx iæbv jvqjv| jÛb ¯’vbxq mgq ïµevi c~e© jÛ‡b e‡iY¨ G wkíxi Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ GK msev` m‡¤§j‡b Ggb ‡NvlYv w`‡q‡Q Av‡qvRK msMVb BD‡K W±i ‡kd wjwg‡UW| D‡`¨v³v‡`i c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq, AvMvgx 24 †m‡Þ¤^i jÛ‡bi wmwU c¨vwfwjqb n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b Mv‡b Mv‡b ‡k«vZv‡`i gvwZ‡q ivL‡eb iæbv jvqjv| msMxZ mܨv ‡_‡K msM…nxZ A_© gvbeKj¨v‡Y e¨q Kivi Rb¨ P¨vwiwU ms¯’v‡K ‡`Iqv n‡e| BD‡K W±i ‡kd wjwg‡UW Gi

cwiPvjK Wv. Awc©Zv iv‡qi cwiPvjbvq AbywôZ msev` m‡¤§j‡b wkíx iæbv jvqjv wb‡R Dcw¯’Z wQ‡jb I mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi DËi ‡`b| G‡Z wgwWqv cvU©bvi GwUGb evsjvi wmBI nvwdR Avjg eKm I P¨v‡bj Gm Gi dvinvb gvmy` Lvbmn we«‡U‡bi evsjv wgwWqvi wmwbqi mvsevw`K QvovI wewfbœ ‡`‡ki wecyj msL¨K msev`Kg©x Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq mvsevw`Kiv iæbv jvqjv‡K ïay evsjv‡`k bq, cy‡iv Dcgnv‡`‡ki Me© wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡ib| Zviv e‡jb, iæbv jvqjv Ggb GK wkíx whwb evsjv‡`kmn cy‡iv Dcgnv‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q mgvb Rbwc«q|

Mv‡bi RM‡Z Lye ‡QvU‡ejvq m¤ú„³ nb ei‡Y¨ G wkíx| msMxZ Rxe‡bi Aa©kZ‡K iæbv jvqjvi mvd‡j¨i Syuwo‡Z Rgv n‡q‡Q AmsL¨ cyi¯‹vi, Ggb gšÍe¨ K‡i D‡`¨v³v‡`i c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq, G msMxZ wkíx cÖ_g †cøe¨vK K‡iwQ‡jb D`©y Qwe ÔRyMbyÕ-G| lv‡Ui `k‡K evsjv Pjw”P‡Îi Mv‡b cÖ_g KÉ ‡`b

wZwb| evsjv wm‡bgvq cÖ_gev‡ii g‡Zv gvngy`ybœexi m‡½ ÔMv‡bi LvZvq ¯^iwjwc wj‡LÕ wk‡ivbv‡gi ‰ØZ msMx‡Z KÉ ‡gjvb iæbv jvqjv| RbwcÖq G wkíx G ch©šÍ RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi †c‡q‡Qb me©‡gvU Qqevi| AR©b K‡i‡Qb ¯^vaxbZv c`K, fvi‡Zi mvqMj cyi¯‹vi,

b¨vkbvj KvDwÝj Ae wgDwRK cyi¯‹vi (¯^Y©c`K) mn Av‡iv A‡bK cyi¯‹vi| 'wkíx AvwgÕ, ÔeÜy wZbw`b ‡Zvi evwoZ ‡MjvgÕ, Ômv‡ai jvD', Ô`gv`g gvmKvjv›`viÕ, ÔA‡bK e…wó S‡iÕ I Ô†` ‡` †cqvi ‡`Õi g‡Zv RbwcÖq Mvbmn `k nvRv‡iiI ‡ewk Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb G myi m¤ªvÁx|

jÛ‡b cvUjx BDwbqb †Pqvig¨vb wmivRyj nK msewa©Z

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi cvUjx BDwbq‡bi bw›`Z ‡Pqvig¨b wmivRyj n‡Ki m¤§v‡b msea©bv I gZwewbgq mfv MZKvj cye© jÛ‡bi we«K‡j‡b K¨v‡d M«xj ‡ióy‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| mvs¯‹… wZK e¨w³Z¡ Kwe Gbvgyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I wm‡jU †jLK †dviv‡gi mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gg`v`yj nK Gi cwiPvjbvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dvi“K| c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb e‡jb wmivRyj n‡Ki †bZ…‡Z¡ cvUjx BDwbq‡bi Dbœqb KvR Zivwš^Z n‡”Q| Avgiv Avkv KiwQ AviI DbœwZ n‡e| wZwb AviI e‡jb ‡Pqvig¨b wn‡m‡e Dbvi mybvg RMbœv_cyi mybvgMÄmn ‡MvUv ‡`‡k Qwo‡q co‡Q| msewa©Z AwZw_i e³‡e¨ Rb‡bZv wmivRyj nK e‡jb Avwg cvUjx BDwbqbevmxi Kv‡Q wPiK… ZÁ| Avcbviv Avgvi c«wZ ‡h fvjevmv I Avš—wiKZv ‡`wL‡q‡Qb Zv Avwg ‡Kv‡bvw`b fyjebv| Rxe‡bi ‡kl w`b ch©š— Avcbv‡`i Rb¨ wKQy Kivi ‡Póv Kie BbkvAvj­vn| wZwb AviI e‡jb Avcbv‡`i ivq mg_©b mxK…wZ c«gvb K‡i mvgvb¨ n‡jI Avcbv‡`i cv‡k _vK‡Z ‡c‡iwQ| wZwb gZwewbgh়

mfvq c«evmx‡`i wewfbœ c«‡kœi DËi ‡`b Ges BDwbq‡bi DbœqbgyjK Kg©KvÛ msµvš— Av‡jvPbv ‡ck K‡ib| wZwb wbe©vPbx A½xKvi I Amgvß KvR mgvß Kivi e¨e¯’v kxN«B Kivi ‡Póv Ki‡eb Ges cvUjx BDwbqb Dbœqb cwil` BD ‡K bvgK bZyb P¨vwiwU msMVb Gi mdjZv Kvgbv K‡ib| mfvcwZi e³‡e¨ Gbvgyj nK e‡jb b¨vq wePviK wn‡m‡e Dbvi mybvg i‡q‡Q| M«vg Av`vjZ I wbR¯^ D‡`¨‡M wePvi mvwjwki gva¨‡g A‡bK mgm¨vi mgvavb K‡i‡Qb wZwb| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wn‡_«v AvIqvgxjxM mfvcwZ kvgxg Avng`, mn mfvcwZ AvO&¸i wgqv iDd ‡nvmvBb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb c«fvKicy‡ii nvbœvb wgqv, cvUjx I‡qj‡dqvi U«vó BD ‡K Gi mvaviY m¤úv`K ûgvqyb Kwei, ‡eZvi evsjv ‡k«vZv ‡dvivg Gi mn mfvcwZ Aveyj nvmvbvZ, Pvbcy‡ii Gbvgyj Bmjvg, Kweicy‡ii byi“j nK, Avmvgcy‡ii Aveyj Kvjvg, ZivR wgqv, gywne nK ,‡jey wgqv, mv‡jn Avng`, Av‡bvqvi wgqv, Qvw`Kyi ingvb, myRvZ wgqv gRyg`vi, Avjx ZvRyj Bmjvg, ‡njvj wgq,v i“‡nj Avng`, Kwei Avng`, RvwKi ‡nvmvBb, Iwj Avng` c«gyL|

14

weÁvcb

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

London 30 sep 2016

IJj\MoJPj IJu AxuJy ACPT aJS~Jr yqJoPuax vJUJr CPhqJPV

fJlxLr∆u ßTJrIJj

fJKrU: 25 ßxP¡Ír 2016 rKmmJr xo~: KmTJu 5aJ ßgPT rJf 10aJ kpt∂

IJoKπf IKfKgmOª: yprf IJuäJoJ TKm r‡Éu IJKoj UÅJj

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

KjmtJyL xŒJhT, ‰hKjT AjKTuJm

yprf IJuäJoJ yJKl\ ßoJÎ IJ»Mu \Kuu

ßk´KxPc≤­ IJj\MoJPj IJu AxuJy ACPT

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

yprf oJSuJjJ ßoJÎ j\r∆u AxuJo

weR‡bm

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

2016

˙Jj: msJKc IJatx ßx≤Jr 192­196 yqJjmJrL ˆsLa u¥j A1 5 FAY ACt

nJAx ßk´KxPc≤­ IJj\MoJPj IJu AxuJy ACPT

yprf oJSuJjJ ßoJÎ IJ»Mu Tá¨MZ

ß\jJPru ßxPâaJrL­ IJj\MoJPj IJu AxuJy ßV´aJr u¥j KcKnvj

yprf oJSuJjJ yJKl\ oJr∆l IJyoh

ßxPâaJrL­ IJu AxuJy A~g ßlJrJo u¥j KcKnvj

xnJkKf:

IJuyJ\ oJÓJr KxrJ\Mu AxuJo

xnJkKf­ IJj\MoJPj IJu AxuJy aJS~Jr yqJoPua vJUJ

CÜ oJyKlPu hPu hPu ßpJVhJj TPr hMKj~J S IJPUrJPfr IPvw xS~Jm yJKZu Tr∆jÇ hJS~JfJP∂ TKoKar kPã­ oJSuJjJ ßoJÎ KxrJ\Mu AxuJo xJh ß\jJPru ßxPâaJrL : IJj\MoJPj IJu AxuJy aJS~Jr yqJoPua vJUJ 07506 826 137

Km.hs. oKyuJPhr \jq KmPvw mqm˙J rP~PZÇ

15

weª‡Ub msev`

London 30 Sep 2016

KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m wb‡q KvDwÝj Awa‡ek‡b D‡ËRbv

¸R‡e Kvb bv ‡`qvi AvnŸvb ‡gq‡ii

eyaevi iv‡Z evsjv‡`kx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Awa‡ek‡b KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m wb‡q Av‡jvPbvq ‡ek D‡ËRbvi m…wó nq| Awa‡ek‡b KbRv‡fwUe `‡ji KvDwÝjvi wcUvi ‡M­vW Gi e³e¨‡K ‡K›`« K‡i GB D‡ËRbvi m…wó| ‡ek wKQy¶b KvDwÝjvi‡`i g‡a¨ ci¯úi we‡ivax evK¨wewbgq Ges M¨vjvwi‡Z Dcw¯’Z Awaevmx‡`i nBPB Gi Kvi‡b Awa‡ekb wKQy¶b eÜ ivL‡Z nq| KvDwÝjvi wcUvi ‡M­vW Zvi e³‡e¨ KwgDwbwU j¨vs¸‡qR ïay evsjv‡`kx‡`i mgm¨v D‡j­L K‡i A‡mŠRb¨g~jK e³e¨ ivL‡Z ‡M‡j Dcw¯’Z BwÛ‡c‡ÛU Mªy‡ci KvDwÝjviiv evuav‡`b Ges Zv‡K Zvr¶wbK ¶gv PvB‡Z e‡jb| ZviciI wZwb Zvi e³e¨ Pvwj‡q hvIqvi ‡Póv K‡ib| Gmgq BwÛ‡c‡Û›U KvDwÝjviiv ¯úxKv‡ii `…wó AvKl©b K‡iI Zvi e³e¨ c«Z¨vnvi bv Kivq Zviv KvDwÝj Awa‡ekb ‡_‡K IqvKAvDU K‡ib| KvDwÝjvi AwjDi ingvb Zvr¶wbK c«wZwµqvq e‡jb, KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m ïay evsjv‡`kx‡`i Bm¨y bq eis KwgDwbwUi 8wU fvlvi gvbyl GB myweav cv‡”Q| wcUvi ‡M­vW ïay evsjv‡`kx‡`i K_v e‡j GKwU KwgDwbwU‡K ‡nq K‡i‡Qb| KvDwÝj ¯úxKvi Zvi _vgv‡Z e¨_© nIqvq Avgiv eva¨ n‡q IqvKAvDU Kwi|

Gw`‡K wbe©vnx ‡gqi Rb weMm e‡j‡Qb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m eÜ n‡q hv‡”Q GwU m¤ú~Y© wg_¨v| we‡ivax `jxq wKQy KvDwÝjvi ¸Re Qov‡bv ‡Póv Ki‡Qb| KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m ivLvi c‡¶ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb ‡jevi KvDwÝjvi ivRxe Avng`, KvDwÝjvi Avqvm wgqv, BwÛ‡c‡Û›U KvDwÝjvi Av g Awn` Avng`, Avwgbyi ingvb| Gmgq M¨vjvwi‡Z wecyj msL¨K KwgDwbwU ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| Aci w`‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡m evsjv ¯‹yj ¸wj weMZ 30-35 eQi a‡i wk¶v Kvh©µg Pvwj‡q Avm‡Q| GmKj ¯‹yj ‡_‡K AmsL¨ QvÎ QvÎx wbR gvZ©… fvlv evsjvq wRwmGmB I G ‡j‡f‡j evsjv wb‡q fv‡jv djvdj K‡i Avm‡Q|

evsjv ¯‹y‡ji dvwÛs KZ©‡bi AvksKv Ges ev‡RU Kv‡Ui d‡j evsjv ¯‹yj, evsjv ¯‹y‡ji mv‡_ RwoZ wk¶K, ÷vd Ges c«wZôvb mg~n bvbvwea msK‡Ui g‡a¨ covi ‡¶‡Î ksKv I D‡ØMDrKÉv ‡`Lv w`‡q‡Q| BwZg‡a¨ evsjv‡`kx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j evsjv ¯‹yj wUwK‡q ivLvi `vex Rvwb‡q AvovB nvRvi ¯^v¶i m¤^wjZ GKwU wcwUkb KvDw݇ji mswk­÷ KZ©…c¶ eivei ‡`qv n‡q‡Q m¤cÖwZ|

‡gqi Rb weM‡mi wee…wZ:

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m eÜ n‡q hv‡”Q, K‡qKRb we‡ivax `jxq KvDwÝjvi KZ…K GB g‡g© ¸Re Qov‡bv Ges GB mvwf©m c«`vbKvix Ges mg_©K‡`i

weåvš— Kivi ‡c«¶vc‡U wbe©vnx ‡gqi Rb weMm Ge¨vcv‡i Zvi Ae¯’vb I e³e¨ cwi®‹vifv‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb| 21 ‡m‡Þ¤^i, eyaevi iv‡Z KvDwÝj Awa‡ekb ‡k‡l GK c«wZwµqvq wZwb cwi®‹vifv‡e e‡j‡Qb, eÜ bq, Avwg KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m‡K i¶vi cvkvcvwk Gi ¸bMZ gvb evov‡bvi Rb¨ KvR Ki‡ev| Gi i¶vKeP n‡ev| ‡gqi Rb weMm Av‡iv e‡jb, KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m wel‡q 20 ‡m‡Þ¤^i, g½jevi c«KvwkZ KvDw݇ji AwWU wi‡cvwU©wU wQ‡jv GB mvwf©‡mi Rb¨ gvivZ¥K ‡bwZevPK| GB wi‡cvU©B G‡K wec‡` ‡d‡j‡Q| ZvB GB mvwf©‡mi gvb evov‡bvi e¨vcv‡i Avwg c«wZk«ywZe×| D‡j­ L¨ ‡h, KvDw݇ji AwWU wi‡cv‡U© KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m Gi ‡iwUs wQ‡jv wR‡iv| AZx‡Z KvDw݇ji ‡Kvb mvwf©‡mi Ggb ev‡R ‡iwUs Kiv nqwb| AwW‡U c«vß Z‡_¨i g‡a¨ D‡j­L¨‡hvM¨ wQ‡jv, Ki`vZv‡`i A_© wKfv‡e e¨eüZ n‡”PQ G m¤ú‡K© `~e©j gwbUwis Ges wk¶v_©x‡`i Dcw¯’wZi h_vh_ ‡iKW© I Zv‡`i wk¶vi g~j¨vqb wi‡cvU© bv _vKv| GQvov ‡Kvb ‡Kvb ‡¶‡Î PvBì c«‡UKkb cwjwm bv gvbvi D`vnibI cvIqv hvq| GQvov AwWUKv‡j Av‡iv ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, KvDw݇ji h_vh_ c«wµqv bv ‡g‡bB A_© Qvo ‡`qv n‡q‡Q

Ges D‡j­L‡hvM¨fv‡e AwZwi³ e¨q Kiv n‡q‡Q| Gi evB‡i ‡gqv` ‡kl n‡q hvIqv wµwgbvj ‡iKW© mvwU©wd‡KU wb‡q wk¶KZv Pvwj‡q hvIqvi c«gvbI cvIqv ‡M‡Q| A_& ©vwkï wK‡kvi‡`i wb‡q KvR K‡i Ggb GKwU mvwf©‡mi mvwe©K e¨e¯’vcbvq `~e©jZv wQ‡jv c«wZ c‡` c‡`| ‡gqi e‡jb, KwgDwbwU j¨vs¸‡qR wk¶v Avgv‡`i eY©vX¨ gvweŸ KvjPvivj mgv‡Ri GKwU ¸i“Z¡c~b© Ask| wKš‘ mv‡eK c«kvmb gvivZ¥Kfv‡e e¨_© n‡qwQ‡jb Gi gvb eRvq ivL‡Z| Zv‡`i KvQ ‡_‡K DËivwaKvi m~‡Î ‡h e¨e¯’vcbv Avgiv ‡c‡qwQjvg Zv‡Z gvivZ¥K Mj` wQ‡jv| GB `~e©jZvB wk¶K, wk¶v_©x Ges AwffveK‡`i wec‡` ‡d‡j‡Q| wKš‘ KZ…c‡¶i ev‡R e¨e¯’vcbvi Rb¨ kZ kZ wk¶v_©xi kvw¯— c«vc¨ n‡Z cv‡i bv| Avi GRb¨B Avgiv Gi e¨e¯’vcbvq cwieZ©‡b gva¨‡g Gi ¸bMZ gvb evov‡bvi D‡`¨vM wb‡qwQ| wZwb e‡jb, wb‡ew`Zc«vY KwgDwbwU ‡g¤^vi‡`i Øviv 8wU fvlvq Pvjy _vKv GB mvwf©‡mi eZ©gvb ev‡RU ‡_‡K ‡Kvb wKQyB KvUv n‡e bv| Avwg Gi ¸iZ¡‡K mg_©b Kwi| ‡gqi ¸Re Qov‡bvKvix‡`i D‡Ï‡k¨ Av‡iv e‡jb, Avwg GB mvwf©‡mi fwel¨Z i¶vq KvR Ki‡Z PvB|

16

gZvgZ

London 30 Sep 2016

Zywg _vK‡e wPiKvj wPi A¤­vb n‡q gvby‡li ü`‡q gwKm gbmyi: ‰mq` gnmxb Avjx wQ‡jb ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvevmxi GK gnvb ‡bZv| wZwb wQ‡jb Mixe `ytLx ‡gnbZx gvby‡li Av¯—v I fimvi ‡kh wVKvbv| wQ‡jb Rbwc«q ‡cŠiwcZv, mv‡eK msm` m`m¨ I mgvRKj¨vb gš¿x| gnvb ¯^vaxbZv hy‡×i GKRb AKy‡Zvfq ‰mwbK exi gyw³hy×v wnmv‡e wZwb Avgv‡`i‡K G‡b w`‡q‡Qb GKwU cZvKv, GKwU ‡`k| Zvui mZZv bxwZ, Av`k© ‡`kvZ¡‡eva I gvby‡li c«wZ AK…wÎg fvjevmv, ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi ivR‰bwZK, wk¶v, ‡Ljvayjv, mvgvwRK mvs¯‹…wZK gnj, mgvR‡mev mn me©‡¶‡Î Zvui Abb¨ Ae`v‡bi K_v `jgZ wbwe©‡k‡l ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvevmx k«×vi mv‡_ g‡b ivL‡e| AvR Avgv‡`i GB ‡bZvi 1g g…ZyevwlKx‡Z Avgvi ¯§…wZPvibg~jK wKQy K_v Zy‡j aiwQ| Avwg hLb ‡gŠjfxevRvi ‡cŠimfv ¯‹y‡ji 1984 /1985 mv‡j K¬vm bvB‡bi QvÎ wQjvg ZLb ‡_‡KB QvÎjx‡Mi GKRb Kg©x wnmv‡e wewfbœ mgq mfv Avi wgwQ‡j ‡hZvg| bZyb nIqvq ‡gŠjfxevRvi ‡cŠimfv ¯‹y‡j ZLb QvÎ ivRbxwZ wbwl× wQ‡jv| Z‡e Avgiv KRb ¯‹y‡ji evwn‡i Lye Gw±fwj QvÎjx‡Mi wgwQ‡j ‡hvM w`Zvg| Avgv‡`i cvwievwiK Kvi‡b Z_v ‡gŠjfxevRvi QvÎjx‡Mi c«wZôvZv mfvcwZ wQ‡jb Avgv‡`i M«v‡gi Avgvi `v`v ‡gvnv¤§` wdi“R I ‡Rjv QvÎjx‡Mi ‡bZv wQ‡jb ‡gŠjfxevRvi m`i Dc‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi AvR‡Ki ‡m‡µUvwi Avgvi PvPv AvjnvR¡ AvbKvi Avng`, GgbwK Avgv‡`i cwievicwiRb mevB AvIqvgxjxMvi wQ‡jb| ‡mB myev‡` nqZev ivRbxwZ‡Z Avgvi ‡QvU‡ejv ‡_‡KB c_Pjv wQ‡jv| 10g ‡k«Yxi QvÎ _vKvKvjxb mg‡qB Avwg QvÎjx‡Mi ¯‹yj KwgwU I GKvUybv BDwbqb KwgwUi mfvcwZ wQjvg| GmGmwm cvk Kivi ci ciB 1986 mv‡j ‡gŠjfxevRvi QvÎjxM Gi c«wZôvZv mfvcwZ ‡gvnv¤§` wdi“R fvB jÛb ‡_‡K evsjv‡`‡k ‡M‡jb wZwb evKkvj Kivi Rb¨ Avgv‡`i GjvKvi mevB‡K wb‡q Dbvi evox‡Z GKwU wgwUs Ki‡jb Avgv‡`i mv‡_i A‡bK mn wecyj msL¨K ‡jvK evKkv‡j ‡hvM w`‡jb| Avwg wKš‘ c«_g wgwUs Dbvi evox‡Z hvBwb| c‡i ‡gvnv¤§` wdi“R fvB GKw`b ‡gŠjfxevRvi QvÎjx‡Mi c«wZôvZv ‡m‡µUvwi I Z_Kvjxb ‡Rjv evKkv‡ji mfvcwZ Gb AvB AvwRRyj nK BKevj fvB I ‡Rjv evKkv‡ji m¤úv`K bRi“j Bmjvg ‡eM fvB‡K mv‡_ wb‡q Avgvi evox‡Z nvwRi n‡jb| A‡bK mgq Dbviv evKkv‡ji bxwZ Av`k© I e½eÜyi ¯^cœ ‡mvbvi evsjv c«wZôv Ki‡Z n‡j evKkv‡ji weKí ‡bB e‡j wewfbœ hyw³ Zy‡j ai‡jb| Zv‡`i hyw³ I wcovcxwo‡Z ‡kl‡gl Avwg ivwR nIqvq ‡gvnv¤§` wdi“R fvB GK mßvn ci Avgv‡K XvKv kn‡i wb‡q ‡M‡jb bevecyi ‡iv‡Wi evKkvj ‡K›`«xq Awd‡m| evKkvj ‡K›`«xq mfvcwZ gwnDwÏb Avng` I m¤úv`K Avãyi iv¾vK fvB‡qi i“‡g wb‡q ‡M‡jb Avgv‡K cwiPq Kwi‡q w`‡jb Avi ej‡jb I Avgvi bvwZ, I‡K a‡i G‡bwQ| ZLb iv¾vK fvB‡qi i“‡g wQ‡jb gyKj ‡evm I byi“j dRj eyjeyj| Dbv‡`i‡K Avgvi mv‡_ cwiPq Kwi‡q ‡`Iqv n‡jv| ‡`Ljvg wdi“R fvB‡K mevB Lye m¤§vb Ki‡jb| Dbvi myev‡` wewiqvwb G‡b Avàvqb Kiv‡bv n‡jv| eyjeyj fvB RvZxq QvÎjxM I evKkvj wb‡q A‡bK mgq Avjvc Ki‡jb| Dbvi e³e¨ ï‡b I iv¾vK fvB‡qi Avš—wiKZvq Avwg gy» n‡q ‡Mjvg| eyjeyj fvB RvZxq QvÎjx‡Mi dig w`‡jb Avwg ‡g¤^vi njvg Avi wZwb Avgv‡K ‡g¤^vikxc wiwmUeyK, `jxq MVbZš¿ wKQy eB cy¯—K I wjd‡jU nv‡Z Zy‡j w`‡jb| ciw`b iv¾vK fvB‡qi wSMvZjvi evmvq wdi“R fvB‡K `vIqvZ w`‡jb Ges ej‡jb bvwZ‡K wb‡q Avwmm| evmvq ‡Mjvg LvIqv `vIqv n‡jv| fvexi mv‡_ I cwiPq n‡jv| GLv‡b D‡j­L¨ ‡h wdi“R fvB‡qi Kvi‡bB iv¾vK

fvB Avgv‡K bvwZ e‡j WvK‡Zb| Dwb ‡e‡P _vKvAewa Avgv‡`i AvZ¥vi AvZ¡xqZv AUyU wQ‡jv| iv¾vK fvB Gi Kvi‡bB Avwg 1990 mv‡j RvZxq QvÎjxM Gi ‡K›`«xq KwgwUi mgvR‡mev m¤úv`K wbevwPZ n‡qwQjvg| ‡mBmgq Avwg ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwiI wQjvg | 1986 mv‡j XvKv ‡_‡K G‡m RvZxq QvÎjxM Gi Rb¨ KvR ïi“ Ki‡Z jvMjvg| GLv‡b e‡j ivLv `iKvi wdi“R fvBi evox‡Z ‡h ev hviv evKkv‡j ‡hvM w`‡qwQ‡jb Zv‡`i Av‡b‡KB Avevi AvIqvgxjxM, QvÎjxM ev Rvm` QvÎjx‡M P‡j wM‡qwQ‡jb| Avwg wKš‘ bxwZ Av`k© Avi Avgvi KwgU‡g›U Gi Rb¨ 1991 mvj ch©š— AvIqvgxjxM - evKkvj GwKf~Z nIqvi Av‡M A‡bK Advi ‡c‡q I we‡kl K‡i 1989mv‡j QvÎjxM ‡_‡K K‡j‡Ri wRGm Advi ‡c‡qI evKkvj ‡Q‡o hvBwb| hvK, Gme wb‡q Ab¨ ‡Kvb ‡jLvq ejv hv‡e| AvR g~j c«ms‡M P‡j Avwm| Avwg RvZxq QvÎjx‡Mi Rb¨ KvR KiwQ Gmsev` ‡c‡q ‡h KRb Avgv‡K wb‡la K‡iwQ‡jb| Zv‡`i gv‡S wQ‡jb AvbKvi PvPv, ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mv‡eK m¤úv`K Ave`yj Iqv`, QvÎjxM ‡bZv AvR‡Ki Dc‡Rjv AvIqvgxjxM mfvcwZ gmy` Avng` I ‡mBmgqKvi K‡jR QvÎjxM mfvcwZ AvR‡Ki BD‡K AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix, Avgv‡`i mevi wc«q ‡bZv myjZvb ‡gvnv¤§` gbmyi Avng` I ‰mq` gnmxb Avjx| GL‡bv gnmxb fvB‡qi K_v Kv‡b ïb‡Z cvB| ‡mw`b Avgv‡`i M«v‡gi AvKwjm wgqvi (Avgvi `v`v) wmDjx wecbx‡Z gnmxb fvB‡qi mv‡_ ‡`Lv, mvjvg Ki‡ZB wZwb e‡j ‡dj‡jb Zywg wdi“R fvB‡qi K_vq evKkv‡j ‡K‡bv ‡M‡Qv, Zygvi g‡Zv ‡WwW‡K‡UW Kg©x QvÎjxM Kiv DwPr| Avwg Dbv‡K hyw³ ‡`Lv‡Z iv¾vK fvB‡qi K_v ej‡Z ‡M‡jB wZwb ej‡jb iv¾vK fvB Avgv‡`i ‡bZv| wKš‘ Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv‡K ev` w`‡q ivRbxwZ n‡e bv| Zywg f~j Ki‡Qv GKw`b Gi gvïj w`‡e| 1991 mv‡j hLb AvIqvgxjxM Avi evKkvj GwKf~Z nq ZLb ‡gŠjfxevRvi RvnvsMxi KwgDwbwU ‡m›Uv‡i GwKfyZ nIqv Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Abyôv‡b gnmxb fvB Avgvi bvg D‡j­L K‡i e‡jwQ‡jb wK ‡bZv Avgvi K_v mwVK n‡q‡Q‡Zv? Zywg hw` Avgvi Avi AvbKvi Gi K_v ïb‡Z Ges Zygvi c«wZfv Avi GZ k«g QvÎjx‡M w`‡Z Zvn‡j ZywgB jvfevb n‡Z| hvB ‡nvK Avwg evKkvj Ki‡jI gnmxb fvB‡qi mv‡_ memgq wQ‡jv fv‡jv m¤úK©| ‡`‡k _vKv Ae¯’vq Dbvi ‡cŠimfv wbe©vP‡b GKRb Kg©x wnmv‡e me mgq Dbvi c‡¶ KvR K‡iwQ| Gikv` we‡ivax Av‡›`vj‡b Avgv‡`i QvÎmsM«vg cwil` I QvÎHK¨ cwil` Ges 8 `jxq, 15 `jxq, I 22 `jxq HK¨ ‡RvU Z_v 90 Gi MbAv‡›`vj‡b cywjkx nqivbx I wewfbœ c«‡qvR‡b gnmxb fvB ‡h Ae`vb I mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Zb Zv f~jvi bq| ‡`‡k _vKvKv‡j gnmxb fvB‡qi wewfbœ wbev'Pbx mfvq QvÎjxM ‡_‡K KLbI gmy` fvB KLbI UyUyj fvB Avi RvZxq QvÎjxM ‡_‡K c«wZwU mgv‡e‡k Avgv‡K e³e¨ w`‡Z n‡Zv| c‡i Rvb‡Z cvijvg gnmxb fvB‡qi wb‡`©‡k me mfvq Avgv‡K GB my‡hvM ‡`Iqv n‡q‡Q| KviY wnmv‡e Rvb‡Z cvijvg wZwb Avgvi MVbg~jK e³e¨ cQ›`

Ki‡Zb| wbe©vP‡b weR‡qi ci wZwbB GK_v Avgv‡K ‡cŠimfv Awd‡m GKw`b ej‡jb| wm‡jUwefvM ev¯—evqb Av‡›`vj‡b knx` Rbbx Rvnvbviv Cgv‡gi ‡bZ…‡Z¡ gyw³hy‡×i ‡PZbv ev¯—evqb I 71Gi NvZK `vjvj wbg©yj KwgwUi Av‡›`vj‡b I Gikv` we‡ivax Av‡›`vjbmn ‡Rjvi wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹… wZK mvsevw`KZv I bvbv mgvRK‡g© Lye KvQ ‡_‡K gnmxb fvB‡K ‡`‡LwQ| wZwb c«wZwU Av‡›`vj‡b I Kg©Kv‡Û Avgv‡`i‡K ‡bZ…‡Z¡ I w`K wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| hvi fv‡jv KvR ‡`‡L Avgvi g‡Zv A‡b‡KB Zv‡K AbymiY I AbyKib K‡i‡Qb| Zvi Ae`vb Avgiv Z_v ‡gŠjfxevRvievmx AvRxeb g‡b ivL‡ev| ‰mq` gnwmb Avjx wQ‡jb GK eY©vX¨ ivR‰bwZK Rxe‡bi AwaKvix| G ‡bZv ‡`k I ‡`‡ki gvbyl‡K A‡bK w`‡q‡Qb, wKš‘ ‡bbwb wKQyB, ‡m Kvi‡b GjvKvi RbMb Zv‡K ÔnvwR gynv¤§` gnmxbÕ Gi mv‡_ Zyjbv K‡ib| ‡Kbbv Ggb ‡jvK ‡bB ‡h gnmxb Avjxi Kv‡Q wM‡q‡Qb Avi Lvwj nv‡Z G‡m‡Qb| A‡bK mgq wb‡Ri c‡K‡Ui me ‡kl n‡q ‡M‡j Kv‡Q ‡h _vK‡Zb Zvi KvQ ‡_‡K wb‡qI RbMb‡K mvnvh¨ Ki‡Z ‡`‡LwQ| GiKg K‡qKevi AvwgI Dbvi Ke‡j c‡owQjvg| Avm‡j KZ gnvb I gnË¡gq n‡j GKRb ‡jvK gvbyl‡K G‡Zv fv‡jevm‡Z cv‡ib| evevi ‡i‡L hvIqv m¤úwZ wewµ K‡i ‡K Ggb gvbe`i`x n‡q gvbyl Gi Rb¨ KvR K‡i| Zvnv ïay gnmxb Avjxi gZ gvbyl Gi ØvivB m¤¢e| Avwg ‡gŠjfxevRvi K‡jR ‡_‡K weKg cvk Kivi ci XvKvq BDwbfvwm©wU‡Z gvóv‡m© fwZ© nIqvi Rb¨ hvw”Q GiKg K_v Dbv‡K ej‡Z ‡M‡j, Dwb ej‡jb gvóv‡m© fwZ© n‡e fv‡jv K_v| ‡h‡nZy ivRbxwZ Ki‡Qv Zvn‡j Avgvi Dc‡`k j'K‡j‡RI fwZ n‡q hv‡e| hw` DwKj n‡q hvI Zvn‡j ivRbxwZ‡Z fv‡jv Ki‡Z cvi‡e| Dbvi K_v g‡Zv j'K‡j‡RI fwZ© n‡qwQjvg| Nb Nb XvKvq Avmv hvIqvi Kvi‡b c«vq mgqB gayi ‡Kw›U‡b I cvwU Awd‡m GgbwK XvKvi A‡bK wgwUs wgwQ‡j Avwg Dcw¯’Z nZvg| GKw`b Avgv‡`i ‡bZv Avãyi iv¾vK fvB‡qi evmvq mÜvq ‡Mjvg| A‡bK ‡bZvKg©xi wf‡oi gv‡S Avgv‡K ej‡jb GB ‡gŠjfxevRvix bvwZ Zywg e‡mv K_v Av‡Q| G‡K G‡K mevB P‡j ‡M‡jb Avwg Avi RvZxq QvÎjx‡Mi ‡K›`«xq ‡bZv Wv: RvnvsMxi mvËvi wUsKy fvB e‡m AvwQ| ‡bZv ej‡jb Zygiv wfZ‡i Lvevi ‡Uwe‡j G‡mv| LvIqvi ‡Uwe‡jB Avãyi iv¾vK ej‡jb GB Zywg wK jvBd BÝy‡ibm G KvR Ki‡Z cvi‡e Kvj‡KB bvkb¨vj jvBd BÝy‡iÝ Gi Awd‡m hv‡e GgwW Avgvi Lye Nwbó| Avwg ‡dvb K‡i ej‡ev| wUsKy fvB mv`v Kvi Pvjv‡Zb wZwb Avgv‡K Gg G iwng fvB ( Avgvi gvgv‡Zv fvB ) Gi evmvq bvwg‡q w`‡q ej‡jb Kvj gayi ‡Kw›U‡b P‡j Avwmm| Avwg ‡Zv‡K jvBd BÝy‡iÝ Awd‡m wb‡q hv‡ev| ciw`b 12Uvq ‡Kw›U‡b ‡Mjvg| RvZxq QvÎjx‡Mi wgwQ‡ji ci wUsKy fvB wb‡q ‡M‡jb| Awd‡m wM‡q wKQy¶Y emvi ci bvg ej‡ZB wfZ‡i hvIqvi AbygwZ ‡cjvg| wUsKy fvB‡K Gg wW ‡iRvDj nvwKg mv‡neI wPb‡Zb| Avgv‡K cwiPq Kwi‡q ‡`Iqvi ci GgwW ej‡jb Avãyi iv¾vK mv‡ne ‡dvb K‡i‡Qb| Avcwb hw` KvR Ki‡Z Pvb Zvn‡j wm‡j‡U Awdm Kivi `vwqZ¡ ‡`Iqv n‡e| Avgv‡`i wUg Avcbv‡K mv‡_

wb‡q KvR Ki‡e| ‡hgb K_v ‡Zgb KvR Avwg ejjvg ivwR| ‡mjm g¨v‡bRvi wnmv‡e dig cyib Kwi‡q GKwU ‡KvW b¤^i w`‡q ‡`Iqv n‡jv| `ygv‡mi gv_vq ‡gŠjfxevRvi Awdm Kivi j‡¶¨ KvR ïi“ Kijvg| Avevi ‡Mjvg gnmxb fvB‡qi `iev‡i, me ejjvg, mn‡hvMxZv PvBjvg ‡eixi cv‡o `yZjvq weivU Awdm fvov wbjvg | Avgvi K_v ivL‡Z wM‡q D‡™¢vabx Abyôv‡b gnmxb fvB ïay mfvcwZZ¡I K‡ibwb, XvKv ‡_‡K Avmv g¨v‡bwRs wW‡i±i I ‡Pqvig¨vb mv‡ne‡K Dbvi evmvq `vIqvZ LvIqv‡bvmn AwZw_e…›`‡K jvj MvwjQv mseabv ‡`Iqvi Rb¨ Dbvi evmvi me KwU dy‡ji Uc w`‡qwQ‡jb| D‡™¢vabx Abyóv‡b gnmxb fvB Avgv‡K wb‡q c«mskbxq e³e¨ ‡`Iqvq XvKv ‡_‡K Avmv me Awdmvi‡`i wbKU Avgvi mgv`i ‡e‡o wM‡qwQ‡jv| hvi djm«ywZ‡Z Kv‡Ri gva¨‡g BÝy‡iÝ ‡Kv¤úvwb‡Z Avwg Aímg‡qi wfZ‡iB jÛb Avmvi Av‡M wWwfkbvj g¨v‡bRvi `vwqZ¡ cvjb K‡i Avm‡Z ‡c‡iwQ| KZ eo g‡bi ‡jvK n‡j Avgvi gZ GKRb‡K wb‡q Ggb e³e¨ w`‡Z cv‡ib| ‡bZv Avcbvi c«wZ Avwg Pxi K…ZÁ| 1992 mv‡j Avgvi PvPv jÛb ‡_‡K, evsjv‡`‡k ‡M‡jb Avgvi we‡qi Rb¨, Dbv‡K `vIqvZ w`‡Z ‡Mjvg | wZwb agK w`‡q ej‡jb Avwg Rvwb Zywg ‡K‡bv G‡m‡Qv| Zygv‡K wb‡q A‡bK mcœ I Avkv wQ‡jv | ‡Rjv QvÎjx‡Mi ‡m‡µUvwi nIqi ‡hvM¨Zv iv‡Lv, A_P we‡q K‡i jÛb P‡j ‡h‡Z PvI| Avgv‡`i GjvKvi c«evmx wKQy ‡bZv‡`i bvg D‡j­L K‡i ej‡jb I‡`i g‡Zv ZywgI we‡`k P‡j hv‡e| GUv ‡Kv‡bv Ae¯’vq ‡g‡b ‡bIqv hvq bv| Avwg Zygvi we‡q‡Z hv‡ev bv| Zygvi fvex I mjgvb cvi‡j hv‡e| (‰mq` mjgvb Avjx, Dbvi ‡QvU fvB Avgvi eÜy|) Avwg g‡b g‡b eo nZvk njvg| wZbwU ‡÷B‡R wg‡j we‡qi w`b Avgvi evox‡Z c«vq `ynvRvi ‡jv‡Ki mgvMg n‡qwQ‡jv| weKvj 3Uvq ‡`wL ‡bZv nvwRi| wfAvBwc‡`i ‡Uwe‡j bv e‡m ‡mvRv P‡j ‡M‡jb Avgvi ‡÷B‡R| AvbKvi PvPv‡K ej‡jb Avwg `vgv‡›`i mv‡_ mvMi Avbv ‡L‡Z PvB| KZ Kg©xevÜe ‡bZv n‡j ‡c­BU nv‡Z wb‡q Avgv‡`i eÜy‡`i mv‡_ e‡m Avnmvb, AvjKvm, mv‡q`, Avw¤^qv, mv‡qK, Avmv`, ‡gvkvwn` c«gyL‡`i mv‡_ wb‡q GKmv‡_ ‡L‡jb Avi R‡g AvWWv w`‡jb| G ïay gnmxb Avjxi gZ ‡bZvi c‡¶ m¤¢e| AvRKvj GiKg ‡bZv `‡j I ‡`‡k KRb cvIqv hv‡e?

1993 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i gv‡m Avwg jÛb Avmvi mgq Avgvi wbR GjvKvi K¬ve, ‡Rjv QvÎjxM, c«Rb¥ 90, e½eÜy QvÎ cwil`, BÝy‡ibm Awdm XvKv wm‡jU ‡gŠjfxevRvi mn 16 wU we`vq msea©bv Abyóv‡bi g‡a¨ gnmxb fvB 2wU‡Z Dcw¯’Z ‡_‡K A‡b‡Ki gZ Av‡eMgq I Dc‡`kg…jK e³e¨ w`‡qwQ‡jb hvnv c«evm Rxe‡b Avgvi A‡bK DcKv‡i G‡m‡Q| e…‡U‡b G‡m cvwievwiK Kvi‡b Avgvi Avevm Avi wVKvbv n‡jv I‡qj‡mi ivRavbx KvwWd kn‡i| GLv‡b G‡mI gnmxb fvBmn ‡`‡ki mevi mv‡_ mve©¶wbK ‡hvMv‡hvM wQ‡jv| `xN© mvZ eQi ci 2000 mv‡j ‡`‡ki gvwU‡Z cv ivLjvg| ‡`Lyb g‡bi wgj _ vK‡j wKfv‡e ‡`Lv n‡q hvq| Avwg mcwiev‡i jvB‡U‡m evox‡Z hvw”Q| GKvUybv evRvi ‡_‡K Avgvi evox gaLv‡b GB mgq wecixZ w`K ‡_‡K gnmxb fvB‡qi wRc ‡`‡L nvZ ‡Zvjv w`‡ZB Mvwo _vg‡jv| ‡b‡gB ej‡jb wK‡i ‡kl‡gl Zywg G‡m‡Qv| eyK wgjv‡jb Avi ej‡jb RMZcyi GKwU wePvi ‡_‡K Avm‡Qb| Dbvi mv‡_ ivRbM‡ii ‡gvZvwje ‡Pqvig¨vb, KPyqvi Avgvi `yi“` PvPv wQ‡jb| 2000 mv‡j Avwg 7 gvm ‡`‡k _vKv Ae¯’vq c«vq 23wU Abyôv‡b Dbvi mv‡_ ‡hvM w`‡qwQ| Mªywcs ivRbxwZ‡Z Dbvi mv‡_ Ab¨‡`i Ø›` wQ‡jv c«KU| D‡j­L‡hvM¨ n‡jv Mbfe‡b ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mv‡_ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi gZwewbgq| GLv‡b Avwg _vKvi K_v wQ‡jv bv|

17

weÁvcb

London 30 Sep 2016

18

weÁvcb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

112-116 (2nd Floor)

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 30 Sep 2016

19 mvw`K Lv‡bi we‡kl w¯‹g

jÛ‡b Kg g~‡j¨ evmv fvov GLb ‡_‡K jÛ‡b Kg g~‡j¨ evmv fvov cvIqv hv‡e | jÛb ‡gqi mvw`K Lvb Ggb GKwU w¯‹g ‡Nvkbv K‡i‡Qb | ‡NvwlZ w¯‹g Abyhvqx G‡dv‡W©ej nvDR¸‡jv Pjgvb gv‡K©U gy‡j¨i ‡P‡q Zyjbvg~jK A‡bK Kg g~‡j¨ fvov ‡bqv hv‡e | ‡gqi Lv‡bi ‡NvwkZ GB w¯‹‡g ga¨ Av‡qi cwievi¸‡jv ‡ewk DcK…Z n‡eb | G wel‡q mvw`L Lvb e‡j‡Qb , w¯‹gwU c«vB‡fU fvovi weKí n‡Z cv‡i Ges Gi gva¨‡g mvavib gvbyl wW‡cvwR‡Ui A_© Rgv Ki‡Z cvi‡eb | ‡gq‡ii ‡NvlYv Awbhvqx bZyb GB w¯‹‡g ‡h mKj cwiev‡ii evwl©K Avq 35 ‡_‡K 45 nvRvi ch©š— Zviv jÛ‡b GKwU 2 ‡eW i“‡gi evmv fvov wb‡Z cvi‡eb gvwmK 1 nvRvi cvDÛ A_ev Zvi PvB‡Z Kg g~‡j¨ | eZ©gv‡b jÛ‡b GKwU 2 ‡eW i“‡gi evmv fvov 1500 ‡_‡K 1800 cvDÛ hv ga¨ Av‡qi cwievi¸‡jvi Rb¨ LyeB KóKi | Z‡e jÛb wjwfs ‡i›U w¯‹‡gi AvIZvq KZwU evmv fvov cvIqv hv‡e wKsev KZwU cwievi GB my‡hvM cv‡e GB msL¨v wbwðZ Ki‡Z ej‡Z cv‡ib wb jÛb ‡gqi |

1g cvZvi ci ¯^v¯’¨ ‡mev wel‡q ‡Z‡imv ‡gi Ici Av¯’v kZKiv 38 fvM gvby‡li| Avi Kiwe‡bi Ici G Av¯’v kZKiv 30 fvM| Awfevmx Kwg‡q Avbvi ‡¶‡Î ‡Z‡imv ‡gi c«wZ Av¯’v ‡`wL‡q‡Qb kZKiv 46 fvM ‡fvUvi| c¶vš—‡i Kiwe‡bi Ici Av¯’v i‡q‡Q kZKiv gvÎ 12 fv‡Mi| bZyb G RwicwUi bvg ‡`qv n‡q‡Q Ôe…‡Ub w_¼mÕ| Gi cwiPvjK ‡W‡evivn g¨vwUbmb e‡j‡Qb, hLbB Avgiv RbM‡Yi AM«vwaKv‡ii bxwZ¸‡jvi w`‡K ZvKvB ZLbB ‡`L‡Z cvB ‡R‡iwg Kiwe‡bi ‡P‡q ‡Z‡imv ‡gi c«wZ Av¯’v ‡`Lv‡”Q ‡ewki fvM gvbyl| ‡jevi `‡ji RvZxq ¯^v¯’¨ ‡mevi Lv‡ZI ‡Z‡imv ‡g ‡ewk Av¯’v AR©b K‡i‡Qb| wZwb AviI e‡j‡Qb, mvaviY ‡fvUv‡ii m‡½ m¤úK© Mo‡Z e¨_© n‡q‡Qb ‡R‡iwg Kiweb| Avgiv hv‡`i‡K G Rwi‡c ‡c‡qwQ Zv‡`i A‡a©KB Zv‡K ‡P‡bb bv| Zv‡`i‡K Kiwe‡bi Qwe ‡`Lv‡bv n‡qwQj| wKš‘ Zviv Zv‡K mbv³ Ki‡Z cv‡i wb| GKwU g~j avivi ivR‰bwZK `‡ji ‡bZvi Rb¨ Ggb wbgœ gvÎvi Rbwc«qZv ev cwiwPwZ Avwg Gi Av‡M KL‡bv ‡`wL wb| Awfevmb Bm¨y‡Z Kiwe‡bi Ae¯’vb mevi Rvbv| wZwb BD‡ivcxq BDwbq‡b Pjv‡djv Db¥y³ ivLvi c‡¶| wb‡Ri Ggb Ae¯’vb cwi®‹vi K‡i‡Qb|

Rbmb ‡e«w·U Pvb Kiwe‡bi ‡P‡q ‡Z‡imv ewim wbÕ ‡gÕi Ici ‡ewk Av¯’v e… ewim Rbmb KL‡bv ‡e«w·U Pvb wb| wZwb ‡e«w·U‡K wUk‡`i mg_©b K‡i‡Qb ïay KbRv‡f©wUf cvwUi« DËivwaKvi ‡e«w·U cieZ©x e…‡U‡b ‡jevi `‡ji ‡bZv ‡R‡iwg Kiwe‡bi ‡P‡q c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕi c«wZ ‡ewk Av¯’v iv‡Lb e…wUkiv| we‡kl K‡i RvZxq ¯^v¯’¨ bxwZ myi¶v, Awfevmb Kwg‡q Avbv I ‡e«w·U evwYR¨ Pyw³i g‡Zv g~j I ¸i“Z¡c~Y© Bm¨y¸‡jv‡Z ‡Z‡imv ‡gi c«wZ GB Av¯’v c«Kvk K‡i‡Qb Zviv| G wZbwU Bm¨y‡ZB weRqx n‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡g| bZyb GK Rwi‡c Ggb me Z_¨ c«Kvk ‡c‡q‡Q| IB Rwi‡ci dj ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q e…‡U‡bi c«fvekvjx cwÎKv `¨ MvwW©qvb| IB RwicwU‡Z ivRbxwZK‡`i wK me wel‡q AM«vwaKvi w`‡Z n‡e Zv wb‡q c«kœ Kiv nq| Gi g‡a¨ wQj ¯^v¯’¨ ‡mev, Awfevmb Kwg‡q Avbv I ‡e«w·U cieZ©x bZyb evwYR¨ Pyw³| Gi wZbwU‡ZB Kiwe‡bi ‡P‡q ‡Z‡imv ‡gi Ici Av¯’v ‡ewk ‡`wL‡q‡Qb e…wUkiv|

nIqvi Avkvq| Ggb K_v e‡j‡Qb e…wUk d‡ib Awdm wgwb÷vi A¨vjvb WvbKvb| wZwb e‡j‡Qb, Zvi em ewim Rbmb ‡e«w·U MY‡fv‡U ‡n‡i ‡h‡Z ‡P‡qwQ‡jb| wKš‘ wZwb ‡e«w·‡Ui c‡¶ c«PviYv Pvwj‡q‡Qb ïay DËivwaKvix nIqvi Rb¨| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U| wewewm‡Z G wel‡q GKwU c«vgvY¨wPÎ c«Pvi nIqvi K_v i‡q‡Q| Av‡MB aviY Kiv IB c«vgvY¨wP‡Î i‡q‡Q A¨vjvb WvbKv‡bi gš—e¨| G‡Z wZwb Gme K_v e‡j‡Qb| ‡e«w·U MY‡fv‡Ui Av‡Mi w`b Zvi G gš—e¨ aviY Kiv n‡qwQj| ZLb wZwb gš—e¨ K‡iwQ‡jb ‡h, ‡e«w·U ‡fv‡U BD‡iv‡ci m‡½ _vKvi c‡¶ ‡fvU co‡Z cv‡i kZKiv 52 fvM| BD‡ivc Qvovi c‡¶ ‡fvU co‡Z cv‡i kZKiv 48 fvM| ‡e«w·U ‡fv‡Ui ci bZyb c«avbgš¿x wn‡m‡e ¶gZvq Av‡mb ‡Z‡imv ‡g| wZwb ewim Rbmb‡K ‡m‡µUvwi Ae ‡÷U di d‡ib A¨vÛ

London Sep 2016 London 0130 March 2013

weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi bZzb KwgwUi gZwewbgq mfv AbywôZ

weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLv hy³iv‡R¨i bZzb KwgwUi GK gZwewbgq mfv †mvgevi †Kg‡W‡bi WvigÛ w÷ª‡Ui ‡U÷ Ae BwÛqv †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq | msMV‡bi bewbe©vwPZ mfvcwZ byiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K cvi‡fR Kwei I mvsMVwbK Gg mvBdzj wkcyi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv I weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi cÖavb Dc‡`óv gywReyi ingvb gywRe, ‡mvqveyi ingvb †mvqvBe, weGbwc ‡Kg‡Wb GÛ I‡qówgwbóvi kvLvi weGbwc †bZv Ave`yj Iqv‡n`, Rvdwi ‡PŠayix, mveyi ingvb, mv¾v` ingvb, †mv‡nj †PŠayix, byiæj nK, †`‡jvqvi †nv‡mb, †gvnv¤§` gywKZ, kvevR Avng`, kvwnb AvK›`, iwKe Avng`, mywdqvb wgqv, Rvnvw½i gvmy`, kvwgg, †njvj Lvb, eveyj Avng`, †gvnv¤§` ivRv Avng`, wecyj, mvBdzi ingvb, †gvnv¤§` Av‡bvqvi, AvDqvj, dqRi ingvb, LqQi wgqv, Gbvgyj,

†`‡jvqvi †nv‡mb, †m›Uvi jÛb weGbwci mfvcwZ Ave`ym mvgv`,mn mfvcwZ kvwnb Avng`| mfvq bewbev©wPZ mfvcwZ byiæj Bmjvg e‡jb, Z‡iK ingv‡bi RbwcÖqZvq fxZ n‡q eZ©gvb d¨vwmm miKvi w`‡knviv n‡q gvgjv w`‡q nqivwb K‡i ‡`k ‡_‡K Dbv‡K `y‡i ivLvi GKwU Ac‡Póv K‡i hv‡”Q | Zv‡iK ingvb eZ©gv‡b Gwkqvi me‡P‡q RbwcÖq ‡bZv ZvB Kyrmv iUbv K‡i Ges wg_¨v gvgjvi ivq w`‡q Zvi RbwcÖqZv Kgv‡bv hv‡ebv| AwP‡iB ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi weiy‡× `v‡qi K…Z mKj gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i wbi‡c¶ miKv‡ii Awa‡b wbe©vPb w`‡Z n‡e Ges ¸g,nZ¨v,Lyb I KvivMv‡i wb‡q wigv‡Ûi bv‡g ‡`ke¨vcx ‡bZvKg©x‡`i Dci wbhvZ©b eÜ Ki‡Z | †h mKj †bZvKgx©‡K A‰eafv‡e †R‡j AvU‡K ivLv n‡q‡Q Zv‡`i‡K Awfj‡¤^ wbsk©‡Z gyw³ w`‡Z n‡e |

www.banglasanglap.co.uk

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

20

weÁvcb

London 30 Sep 2016

we‡bv`b

21

Gevi m¤úwËi fwel¨r wb‡q k¼v

nwjD‡Wi me‡P‡q `vwg ZviKv eª¨vW wcU I A¨v‡Äwjbv ‡Rvwj| w`b K‡qK Av‡MI ZviKv‡`i g‡a¨ myLx `¤úwZ e‡j aiv n‡Zv Zv‡`i| my‡Li msmvi Avi ‡bB| ‡f‡O `yRb `yc_ ‡e‡Q wb‡q‡Qb| msmvi fvO‡jI i‡q ‡M‡Q Zv‡`i `yR‡bi GKm‡½ AwR©Z 50 ‡KvwU Wjv‡iiI ‡ewk m¤úwË| we‡”Q‡`i ci ‡mB m¤ú‡`i fwel¨r wb‡q ‡R‡M‡Q k¼v| ZviKv‡`i ¯’vei-A¯’vei m¤úwË welqK AvBbRxex

‡Wvbvì ‡WwfW wbD Bq‡Ki« GKwU g¨vMvwRb‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i e‡j‡Qb, wc‡Ui 35 ‡KvwU Avi ‡Rvwji mv‡o 27 ‡KvwU Wjv‡ii m¤úwË i‡q‡Q| 2004 mv‡j Ôwg÷vi A¨vÛ wg‡mmÕ Qwe‡Z wc‡Ui m‡½ Awfbq Ki‡Z wM‡q Zvi ‡c«‡g c‡ob ‡Rvwj| `yB eQi Av‡M d«v‡Ý weevne܇b Rovb Zviv| wKš‘ Zv‡`i mvRv‡bv msmv‡i fvOb a‡i‡Q| gZwe‡iv‡ai KviY ‡`wL‡q wc‡Ui m‡½ we‡q we‡”Q` ‡P‡q Av`vj‡Z

Av‡e`b K‡i‡Qb ‡Rvwj| we‡”Q‡`i ci Zv‡`i m¤úwËi fwel¨r wb‡q wbD Bq‡Ki« Av‡iK AvBwb we‡klÁ R¨vKwjb wbDg¨vb e‡j‡Qb, we‡qi Av‡M wcU I ‡Rvwji g‡a¨ A_©welqK ‡Kv‡bv Pyw³ bv n‡q _ vK‡j Avwg AevKB n‡ev| Z‡e we‡”Q‡` A_©‰bwZK w`KwU KwVb n‡q `vuov‡e e‡j g‡b nq bv| Avgvi aviYv, Zviv gxgvsmvi gvbwmKZv ivL‡eb| Z‡e G‡¶‡Î `yRb‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e|

‡Ku‡Pv Lyuo‡Z mvc ‡PóvI Ki‡Qb wgwWqvKg©xiv| Avi Zvi avivevwnKZvq ‡Ku‡Pv Lyuo‡Z wM‡q ‡hb mvcB ‡ewi‡q G‡m‡Q| Rvbv ‡M‡Q, eª¨vW wc‡Ui ciKxqvi Kvi‡YB Zv‡K wW‡fv‡mi« wm×vš— wb‡q‡Qb ‡Rvwj| ÔGjvBWÔ Qwei KvR wb‡q MZ wKQyw`b a‡i e¨¯— i‡q‡Qb eª¨vW wcU| G Qwe‡Z Zvi bvwqKv d«v‡Ýi Awf‡bÎx g¨vwiqb KwUjvW©| Qwei ïwUs Ki‡Z wM‡qB g¨vwiq‡bi m‡½ Nwbô m¤ú‡K© Rwo‡q c‡ob wcU| Avi welqwU AvuP Ki‡Z cv‡ib ‡Rvwj| MZ ‡ek wKQy w`b a‡iB ‡Rvwj wcU I g¨vwiq‡bi m¤ú‡Ki« welqwU wbwðZ n‡Z ‡Mv‡q›`vI wbhy³ K‡ib| Avi Gi gva¨‡gB wZwb wbwðZ nb ‡h wc‡Ui m‡½ g¨vwiqv‡bi m¤úK© i‡q‡Q| Avi ‡m Kvi‡YB wcU‡K wW‡fvm© ‡`qvi wm×vš— ‡bb ‡Rvwj| Z‡e g¨vwiqb Rvwb‡q‡Qb, Zvi Ab¨ GKwU m¤úK© i‡q‡Q| myZivs, wc‡Ui m‡½ A¨v‡Äwjbv ‡Rvwj GiB g‡a¨ eª¨vW wcU‡K BwZnv‡mi Ab¨Zg ‡miv RywU g‡b Kiv m¤ú‡K© Rov‡bvi c«kœB D‡V bv| G wel‡q wW‡fvm© ‡`qvi me AvbyôvwbKZv m¤úbœ nq| wKš‘ ‡mB RywU‡ZB Gevi fvOb! Aek¨ wc‡Ui ‡Kv‡bv e³e¨ cvIqv hvqwb| K‡i‡Qb| GLb wW‡fv‡mi« welqwU ‡Kej welqwU ¯^vfvweKfv‡e wb‡Z cvi‡Qb bv Z‡e ‡Rvwj GLbI Zvi wm×v‡š— AUj mg‡qi e¨vcvi gvÎ| g½jevi ‡_‡K GLb Zv‡`i f³iv| ‡Rvwj ‡Kej Rvwb‡q‡Qb, i‡q‡Qb| A_©vr wW‡fv‡mi« AvbyôvwbKZv ch©š— wcU I ‡Rvwji wW‡fv‡mi« welqwU wKQy m¤úK© i¶vi Rb¨B GB wW‡fv‡mi« m¤úbœ wb‡qB GLb e¨¯— i‡q‡Qb wZwb| wek¦ wgwWqvi me‡P‡q Av‡jvwPZ msev‡` wm×vš— wb‡q‡Qb wZwb| wKš‘ nVvr Zv‡`i cwiYZ n‡q‡Q| KviY Zv‡`i nwjD‡Wi GB wW‡fv‡mi« Avmj inm¨ D`NvU‡bi

London 30 Sep 2016

ÔmËvÕ wb‡q wPwš—Z cvIwj `vg

cvIwj `vgevsjv‡`‡ki c«_g Qwei KvR Ki‡Z wM‡q fvi‡Zi Rbwc«q Awf‡bÎx cvIwj `vg fxlY wPš—vi g‡a¨ c‡o ‡M‡Qb| `yB eQi a‡i ïwUs K‡iI ‡kl Kiv hv‡”Q bv cvIwji c«_g evsjv‡`wk wm‡bgvi ïwUs| ÔmËvÕ bv‡gi GB Qwe‡Z cvIwj Awfbq Ki‡Qb evsjv‡`wk wm‡bgvi Rbwc«q bvqK kvwKe Lv‡bi wecix‡Z| ÔmËvÕ QwewUi cwiPvjK nvwmeyi ‡iRv K‡j­ vj| AvR c«_g Av‡jv‡K wZwb Rvbvb, ÔK‡qKwU `…k¨ Avi wZbwU Mv‡bi wPÎvqY evwK| kvwKe Lv‡bi wkwWD‡ji Ici wbfi« Ki‡Q K‡e Qwei ïwUs ‡kl n‡e| Kvj ïµevi Avwg KjKvZvq hvw”Q, cvIwji m‡½I Avjvc n‡e|Õ c«_g Av‡jv‡K cvIwj `vg e‡jb, Ôevsjv‡`‡k GwU Avgvi c«_g wm‡bgv| GB wm‡bgv wb‡q Avgvi A‡bK ¯^cœ| `yB eQi Av‡M

QwewUi KvR ïi“ K‡iwQ| wKš‘ GL‡bv KvR ‡kl Kiv m¤¢e nqwb| QwewUi KvR h_vmg‡q ‡kl bv nIqv‡Z Lye wPš—vi g‡a¨ AvwQ| cwiPvj‡Ki m‡½ QwewUi e¨vcv‡i evievi ‡hvMv‡hv‡Mi ‡Póv K‡iI ‡Kv‡bv m`yËi cvw”Q bv|Õ cvIwj GI e‡jb, ÔAvwg hZ `~i Rvwb, GB Qwei bvqK kvwKe Lvb G‡Ki ci Qwei KvR Ki‡Qb| evsjv‡`k I fviZ meLv‡b wZwb wVKB ïwUs Ki‡Qb| ïay GB Qwei KvRUv h_vmg‡q n‡”Q bv| GKUv Qwei KvR `xN©w`b a‡i Pj‡Z _vK‡j GKUv mgq A‡bK AmvgÄm¨ ‡`Lv ‡`q| Awfbqwkíx‡`i jyK-GI A‡bK cwieZ©b ‡`Lv ‡`q, hv `k©‡Ki ‡Pv‡L wm‡bgvi ÎywU wn‡m‡eB wPwýZ nq| GLb Avgvi PvIqv n‡”Q, QwewUi KvR ‡hb `ª“Z ‡kl n‡q hvq|Õ

London 30 Sep 2016

Get out! EU chief Martin Schulz tells Theresa May to activate Brexit process as soon as possible

of talks on Brexit, with talks scheduled with Labour leader Jeremy Corbyn and Mayor of London Sadiq Khan.

Yesterday Mr Kenny said Britain's Brexit Secretary and Northern Ireland Secretary James Brokenshire had indicated Britain would trigger Article 50 in January or February next year.

This would pave the way for Britain to officially cut ties with Brussels by early 2019.

However Downing Street refused to comment on 'private conversations'.

Last week Number 10 dismissed reports Mrs May had told EU Council president that she plans to trigger Article 50 in January or February, despite his claims that she had done.

Mr Tusk claimed in a meeting with the remaining 27 states that Mrs May had revealed her planned timetable to begin the formal process of Brexit in the first two months of 2017.

Downing Street insisted his comments were merely an 'interpretation' of Mrs May's remarks to Mr Tusk.

EU chief Martin Schulz piled the pressure on Theresa May today as he told her to start the former process of leaving the EU as soon as possible.

The European Parliament president made the brash ultimatum as he jetted into Downing Street for his first meeting with Mrs May since she became Prime Minister, telling her that Britain must be out in time for the MEP elections in May 2019.

In a thinly veiled threat Mr Schulz said it would not do any good to Britain's interests if the UK public were voting for new MEPs while negotiations to leave the bloc were still ongoing.

Speaking tonight, Boris Johnson signalled that Article 50 would be triggered in the early part of next year.

Mrs May must trigger the clause to start the formal process for cutting ties with Brussels and doing so sets a two-year limit on completing Britain's departure.

Irish Taoiseach Enda Kenny revealed yesterday that British ministers had indicated Mrs May would start the process in January or February next year, which would fit Mr Schulz's timetable.

But Downing Street refused to comment on the timing of triggering Article 50, signalling it will not be cowed by the EU's threats.

In a statement issued ahead of his meeting with Mrs May at Downing Street, Mr Schulz said: 'The future deal between the EU and the UK must be good for all sides and must be one which allows the UK and the EU to keep working closely together on various aspects.

'The UK has decided to leave the EU but it will continue to be a European country with values and geopolitical interests which are common to the rest of the continent.

'I will also reiterate that the four freedoms of the single market - goods, capital, services and persons - are equally important.

'In London I will also stress why the European Parliament favours the earliest possible triggering of Article 50, which is a pre-condition to opening

negotiations.'

Enda Kenny (pictured) said Brexit Secretary David Davies and Norther Ireland Secretary James Brokenshire had indicated during talks in recent weeks that the UK Government will trigger Article 50 early next year Enda Kenny (pictured) said Brexit Secretary David Davies and Norther Ireland Secretary James Brokenshire had indicated during talks in recent weeks that the UK Government will trigger Article 50 early next year However he said he 'understands that the British government wants to take its time'.

Mr Schulz, a member of Germany's centre-left Social Democrats who leads the 28-nation EU's legislative assembly, is on a two-day trip to the UK for a series

EU leaders met without Britain for the first time in Bratislava at the weekend and have made clear there will be no concessions on free movement of people in return for keeping Britain inside the single market after Brexit.

But a Downing Street source said Mrs May did not specifically mention January or February at the meeting and that Mr Tusk's comments were an interpretation of their conversation.

The PM 'recognises the need to deliver on the public verdict without delay', the source added.

At the end of the day of talks in the Slovak capital, Mr Tusk stressed that they would 'protect the interests of the 27, not the leaving country' in negotiations.

'I hope we will be effective and maybe even stronger than before the British referendum,' he added.

European Commission president Jean-Claude Juncker said he could not 'see any possibility of compromising' on the issue of not allowing Britain to restrict immigration from the EU if it wants to retain membership of the single market.

23

Article

London 30 Sep 2016

Bangladesh-China Relationship: Kanish Fatima

Last year (2015), Bangladesh and China celebrated their 40 years of diplomatic relationship. Lots of changes took place in this relationship within the span of 40 years which formally started in the year 1976. In 2014, China with its 12b USD trade volume with Bangladesh become our largest trade partner. Lots of development took place in security and military sector as well. China who stood against the liberation war of Bangladesh in 1971 is now the largest seller of military weapons. It becomes important to critically analyze the relationship between Bangladesh and China, what would be the outcome of Bangladesh from this relationship, how this relationship will affect relationship among Bangladesh, India, Myanmar and USA. The relationship between Bangladesh and China now-a-days becomes an epitome of best friendship since independence. China since its political course of time has changed itself a lot.

There is a book called “Red Capitalism” – meaning China is red. Even though capitalism has grown up in China.

The main objective of capitalism is to secure its profit. As a result it becomes imperative in capitalistic society to secure investment, accelerate international trade bypassing the morale as well as political idealism. There are two countries with whom the trade deficit of Bangladesh is substantially increasing. China’s position is next to India. Currently we have 7.43b USD trade deficit with China. Our export earnings from China within this time stood as 791m USD. Whereas our import cost stood more than 8b USD. In case of trade, China is getting an excess facility from Bangladesh. Let’s clarify this with a fact. We all know that the construction of Padma multipurpose bridge is undoubtedly an important indicator of our development. There were two different projects for construction of railway for this project. One is from Dhaka to Bhanga via Mawa, another is from Bhanga to Jessore. The total length of these railway was estimated approximately 220km. Later on, with the influence of China government as well as weakness of Bangladesh government, these two different projects were designed as a single project. This railway project was designed in such a manner that there will be no international tender. Not only that, the Bangladeshi government intends to invite only three Chinese companies (also called as limited tendering). The Chinese government didn’t allow that the three Chinese companies will compete for this bid. They nominated only one Chinese company. China Railway Engineering Company submitted the bid and the government finally awarded them the contract. To construct the railway line, this company has quoted 15m USD

A submissive tendency towards powerful states

per kilometer. Whereas the same company has quoted only 3.3m USD per kilometer to construct the railway line for Akhaura-Laksam double track railway line project since they have been awarded the contract through rigorous and competitive selection process of international tender which is almost 25% of what they have quoted for Padma Bridge Railway Line construction. The government as well as China are trying to justify saying that the rail which will cross through Padma Bridge will be fast and there will be other certain issues.

But the question is “to what extent”?

They are doing so because they are getting special treatment from the government’s end. The question is when a specific government do offer such privileges. To our understanding, when a government loses its popular legitimacy and assumes the power through an unfair election – these are the symptom of a weak government. To continue administer their activities, these type of government usually don’t rely on its people rather they bank upon the other powerful states. These powerful states then takes various privilege from the illegal government. China according to the symptom is exploiting Bangladesh now. Not only China, other countries like India, USA are doing the same thing. This is only happening because this government assumed the power without the mandate of the people and hence not feeling confident to rely on its people.

Changes in both the economy took place over the course of time. Chinese the then government was headed by Mao Tse Tung and Zhou Enlai. During the liberation war of Bangladesh, China directly stood against Bangladesh. In 25th August of 1972, China placed its veto power against the UN membership of Bangladesh. The then Chinese delegate in UN stated that we do not stood against the sovereignty of Bangladesh forever but we expect Bangladesh to be a truly independent country. They have placed some conditions for that. Deng Xiaoping when assumes the power following Mao Tse Tung in 1979-1980 came with the slogan “High Brightness” and “love and security”. But later on, changing these policies, China has move forward to aggressive foreign policy. China is going to the deep sea navigation. They are developing ports in Myanmar, Sri Lanka and even in Nigeria. They are also keen to construct the deep sea port in Bangladesh as well. The US in its diplomatic language is saying this strategy as “String of Pearls”. This diplomatic language has now been incorporated in our discourse. We have to be very careful in analyzing China’s position through the eyes of USA. China is not the only country who has been playing with Bangladesh. India is also there. China has already forgotten the tensions which arise during the war in 1962 between China and India. If we compare the power of Bangladesh and

India then we will see the India holds the power asymmetric. In the same manner, China remains in the asymmetric position if we compare China-India. As a result India is inviting US and Israel as its strategic partner to remain stronger against China. The books which India published after 1962 war contains the various issues of war between China and India. Whereas the books which China published sheds the light of historical friendship of China and India.

Both the countries strategy has been changed. Still two problem persists.

One is with Sikkim. Till now China does not accept Sikkim as a part of India even though they have agreed that they will not fight with India on this issue but on legal ground they did not accept Sikkim to be a part of India. China even does not agree Arunachal to be a part of India. These problem still persists.

On the other hand China practically holds the position of northern part of Kashmir. The issue stands as “India does not have the guts to vacate China from Kashmir and China is also not inclined to disturb India”. The economy of China is growing more every day.

We have biggest trade imbalance with India but sooner China will assume this position. China has a big trade deficit with US also. China is the biggest buyer of US public debt. The policy of China is divided into two categories i.e. one is China’s trade and investment and another is China’s defense power. In case of international trade, China does not wish to follow the long procedure like USA. Rather they are keen to directly involve in the business. China in African countries like Nigeria, Sierra Leone does not bother like USA about the future consequences of investment.

They directly come and invest there which indicates that China is new in the business. We should not ignore China being its recent presence in trade. Let it put in a different way. China has already constructed its port in Sea 2 i.e. Akiab port. This port will facilitate China to communicate with its Sing Kiang port which is the south-western part of China.

Similarly they have done the same port in Hambantota of Sri Lanka. In Bangladesh, whether they will construct the sea port in Chittagong or Sonadia is still under China’s consideration. China is going to be the super power shortly.

Now the question is how Bangladesh should get benefit from China. We can see the example of our two neighbor i.e. Sri Lanka and Myanmar. Sri Lanka has severely violated the human rights during its war against Tamil. The whole world including USA condemned Sri Lanka’s brutal stand against Tamil. The UN also condemned Sri Lanka for this.

At that point of time, China deliberately supported China without any condition.

They have provided the aircrafts, military ammunitions even political support in the UN. To keep pace with China, India has opened a consulate in Hambantota. The same scenario has been replicated in case of Myanmar.

India has supported the student’s mass movement which started right after 1988. India with its utmost endeavour was trying to extend its influence over Myanmar. China got another competitor in East Asia i.e. Japan. To offset the relation between Japan and Myanmar, China is trying very hard. What is important to take lesson is that being a small country, Myanmar is in a position to play with China and Japan. Sri Lanka on the other hand is playing with China and India. Bangladesh has to follow the path.

China from long time is trying to establish road network with Nepal, Myanmar, India and Bangladesh. China has a problem with India regarding McMahon line, Sikkim, Arunachal etc. Bangladesh has also problem with India regarding river. Experts are in the opinion that Bangladesh will become desert through the river linking project which India is doing now. China at the same time is taking the same initiative. Joint river is also associated with China and India.

China is also diverting the major rivers from its own valleys and Tibet. Because China has the dire need to water as well. We don’t intend to say that China is doing arbitrary but its consequence will be detrimental for India. In such situation India becomes conscious. China is investing in Nepal. But traditionally there was a saying that Nepal is a client country of India. Similarly, people were saying that Myanmar is the client country of China. Nevertheless Nepal and Myanmar being the client country of India and China, they are getting the competitive advantage from both of them. The question arises for Bangladesh. Why Bangladesh cannot take the advantage from China, India or USA. When Myanmar was isolated, China built the relationship with Myanmar. Similarly when there was the crisis of Tamil issue in Sri Lanka and afterwards there Mahindra Rajapaksa was defeated in the election, there was no change in Sri Lanka’s foreign policy. Pakistan has allowed China to construct a sea port near Arabian Sea. China has done one thing. It has constructed a port within 18km in India’s Andaman Nicobar. By this, China will not only control the Malacca strait but also it can hear the activities over there with its latest sounding technology.

So it clearly signifies that on the one hand China is keen for international trade and investment. On the other hand they have their defense strategy.

Bangladesh or the similar countries who cannot take the latest technology from China, in such case China came up with a package of loan. Loan in a sense that China will meet its all expenses from the loan itself, Bangladesh will be merely the loan underwriter. This is the same strategy of imperialism as the other imperialist has done previously in Africa or South America. ........continue to page 24

News

24

London 30 Sep 2015

Making travel accessible for all Sign up to stay smoke free Residents with mobility or learning difficulties attended a special event at Mile End Art Pavilion last week to find out about how to travel safely and independently around the borough.

Tower Hamlets Council hosted a free Accessibility Day on 7 September where more than 100 residents found out about transport options, how to access local services and recreational and cultural activities.

Specially adapted bicycles were provided by the All Ability Cycling Club for residents to try and people were able to practice getting on and off a double-decker bus.

Staff from the Docklands Light Railway (DLR)

community ambassador team also ran a successful trip on the DLR on the day and a TfL Travel Mentor provided advice on how to access the local public transport networks.

Residents had the chance to raise concerns with Transport for London (TfL), the council and other transport providers during an interactive discussion session During the day, young people from the Tower Project’s Job, Enterprises and Training service assisted with running the event.

Danny Curtis from the Tower Project who attended the event said “Events like today allow us to say what we need

to help us travel better and safer in Tower Hamlets” Mayor John Biggs said: “The Accessibility Day is a useful event for residents with mobility or learning difficulties to discover new ways to access public transport to help lead an independent life.

“Tower Hamlets has excellent transport links but they are not always as easy to access for those with mobility issues. Enabling people with accessibility needs to make the most of our public transport links, and ensuring they can get from one end of London to the other quickly and easily can make a world of difference.”

During October, smokers in Tower Hamlets are being encouraged to take part in Stoptober, the nation’s biggest mass quitting attempt.

Did you know that if you live or work in Tower Hamlets, you have easy access to a free service that’s proven to help you quit smoking?

Based on research, if you can stop smoking for 28 days, you are five times more likely to stay smokefree for good, Stoptober is back to encourage residents to give up smoking.

Mayor of Tower Hamlets, John Biggs said: “Thousands of people are likely to take part this autumn, and there are plenty of ways to get involved. The results speak for themselves and can last a lifetime – access free local support today to successfully kick the habit for good.”

By signing up and taking the 28

day pledge, you’ll receive free support of your choice through an app, email, text or quit kit.

Local stop smoking advisors, community pharmacists, organisations, employers and politicians are all backing the campaign.

Tower Hamlets Council and their partners will be engaging with residents on ways to become smokefree at various information stalls across the borough: o Launch today: 15 September 2016 : Stoptober bus in front of the Idea Store in Chrisp Street, E14 5RB from 10am – 3pm o 23 September: East London Masjid, 46 Whitechapel Road, E1 1JQ from 12.30 – 2.30pm o 30 September: Brick Lane Jamme Masjid, 59 Brick Lane, E1 6QL from 12.30 – 2.30pm

Bangladesh-China Relationship: After page 23 .........

The major pitfall of Bangladesh is that the foreign policy of Bangladesh is extremely weak.

Whenever there is a change in the government, the foreign policy also changes. This is a symptom of a weak foreign policy. We have been failed to formulate national foreign policy. This is because our state building is in a very weak position. The only thing to say here is that the weak state and its weak foreign both goes together.

Every country now a days aspires for economic development and political stability. China’s presence in African continent has been repeatedly alleged by USA stating that China is intending to establish new colony in Africa.

Last year (2015), there was an interview of South African President Jacob Juma on BBC. He was asked about China’s presence in Africa. Juma on his reply mentioned that they do not have any complain about China.

Rather they believe China is more

acceptable than USA or other European colony.

It’s important to note that China was not the only country who stood against the liberation of Bangladesh. There was not a single country who supported Bangladesh during its liberation on sympathy ground. Everyone was keen to see their respective strategic interest. USSR was started helping Bangladesh in liberation war from July, 1971.

This happened when USSR got to know that Yahya Khan is ensuring a secret visit of Henry Kissinger in China. No one country helped Bangladesh during its independence and we should not condemn them for that. Every country will ensure its own interest and that’s very natural. Bangladesh and India government got to know in June, 1971 that China is not going to help Pakistan with arms and ammunition. Other information are rhetoric.

Our foreign policy should govern

as like the others. There should be a balance. Bangladesh government is also balancing but not to get its own right. To construct Sonadia deep sea port, this government has given verbal consent to China. But later on, after the visit of Narendra Modi to Bangladesh it created a problem. It’s very natural that China and India will see its own interest. Bangladesh has to see its strategic interest i.e. whether we will go with China or India.

China has constructed ports in Sri Lanka, Myanmar even in Pakistan. These ports will not only for trade purpose rather they have their strategic interest.

They design the ports in such a manner that if in future there is a possibility of war in this region then how the Chinese wat vessels will use those ports. China keeps all these issues into consideration when they prepare a project in specific country.

So having said that, considering all the aspects delineated above,

For Food Safety level 2 courses contact us 07482990903

the foreign policy of Bangladesh is extremely in a poor condition. The achievement from foreign policy is almost nil. And the ruler class of Bangladesh even does not know that in which way they can move forward. They have restricted the voice of the opposition starting a farcical trial in the name of crime against humanity in 1971. These judgment does not get any support from international community.

The people who are raising voice against this illegal government has somehow been punished or abducted and somehow they have been disappeared. The ruling class is keen to look the interest of those countries who can ensure them to stay longer in power no matter national interest of Bangladesh goes to hell. But the time has come. All the youths need to be very conscious against all the conspiracies of ruler class which they are planning and executing against the national interest of Bangladesh.

News

25

Government consultation on early years provision

Tower Hamlets Council is encouraging residents to take part in a national consultation on proposals to change the way the Government funds free childcare and early years education.

The consultation entitled “Early years funding: changes to funding for 3 and 4 year olds” was launched on 11 August by the Department for Education (DfE).

It is likely the decisions the Government will make from the findings of this consultation could affect the delivery of early years services in primary schools and maintained nursery schools as well as early years services more generally.

The council is keen for residents, teachers and relevant stakeholders to take part in the national consultation which is available here.

The closing date to complete

the consultation is 22 September 2016.

The government proposals include: introducing a new early years national funding formula for 3 and 4 year olds changing the way local authorities fund the early years providers in their area making sure that children with special educational needs or disabilities attract the extra funding they need Currently early years providers offer free early education and childcare for children aged under 5.

This includes private nurseries, local authority day nurseries, pre-school playgroups, maintained nursery schools, nursery classes in primary schools and childminders.

Cllr Rachael Saunders, deputy mayor and cabinet member for Children’s Services said: "The cost of childcare is one of the biggest obstacles single

KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w w w w w w w w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Tower Bridge will be closed to all vehicles, including bicycles, from October 1 until December 30 while the City of London Corporation undertakes major essential works.

Major maintenance will be carried out to the 122-year old bridge’s lifting mechanisms while timber surfacing and various joints along the bridge will be replaced.

Other works include waterproofing the brick arches that form the approach to the bridge and resurfacing the road

and footpaths.

than normal.

The bridge will be closed for 24 hours a day, seven days a week and a signed diversion route will direct north-bound drivers over London Bridge and southbound drivers over Southwark Bridge.

The bridge will be closed to pedestrians between 8am and 10pm on the weekends of November 2627, December 3-4 and December 1011. Signs will be in place to redirect pedestrians and a map will be available on Transport for London’s travel advice webpage.

Journeys made on the diversion routes and in the direction of travel shown will not incur the Congestion Charge.

Pedestrians will be able to cross the bridge throughout most of the works, however it may take longer and be busier

Bus routes 42, 78 and RV1 will be on diversion throughout the closure. To find out how your bus may be affected, visit www.tfl.gov.uk/buses

www.banglasanglap.co.uk

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

Tower Bridge closure

parents face to finding and staying in work. Having free childcare hours for three and four years old is a lifeline for many and if that is reduced or worse still take away it will have serious implications for many families.

Child poverty is also an important factor to consider and despite our efforts to support the most vulnerable, the impact of welfare reform, rising house prices and changes to government funding could further undermine our work to help families who need it the most.”

Tower Hamlets Council has undertaken a separate consultation on early years provision in the borough of which the focus was on finding smarter and more efficient ways of working. The results of this local consultation will be available on the council website.

MAC Solicitors (Masud & Co.) w w w w

London 30 Sep 2016

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weÁvcb

London 30 Sep 2016

News

27

London 30 Sep2016

BREXIT MEANS BREXIT BUT IN REALITY IT'S A LONG TIME AWAY Rayhan Ahmed Topader Those wanting the UK to leave the European Union have won the referendum battle but it is still far from certain that they will win the Brexit war.The task before the UK is huge, and it may be that Article 50 is never invoked. If there is a Brexit, or a radical new basis for UK membership, this may have to be by an entirely new treaty.

One thing is plain: Brexit cannot be quietly abandoned.The Leave win was narrow but decisive and Remain was emphatically defeated.

No political fact is so stark than that of the EU referendum result.

It cannot be forgotten or wished away.Most UK citizens who voted in a referendum set up just to ask the question said they want the UK out.

That was in the face of expensive government propaganda.

This vote must mean the issue of the UK’s relationship with the EU, which has dogged British politics for more than 40 years, has been decided. If so, no future Thatcher will need to face down a Jacques Delors,no future Major will have to contend with Maastricht rebels, and no future Blair and Brown will need to find excuses for the UK not to join the euro.The matter of the EU seems to have been resolved, to the extent that it was capable of resolution.

But there is a serious problem.

Making something happen is not the same thing as merely wishing for it. It may be near-impossible for the UK to leave the EU, at least in the next few years. And just as the brutal fact that the British people voted to leave the EU cannot be ignored, the fact that leaving the EU may not be possible cannot be ignored either.

So extensive are the EU ties which bind the UK that they take at least a political generation to untangle. Gus O’Donnell, the former head of the UK civil service, has pointed out that it took Greenland, with a population less than Croydon and with only the issue of fish, three years to leave the old EEC.And in the Eighties the EEC was a far less complicated entity than the modern EU. Thousands of UK laws nobody knows exactly how many are based on EU law.Many of these laws only have effect because of the European Communities Act,which would need repeal or substantial amendment.

Some of the laws have effect without any UK-implementing measure.

Millions of pounds of funding for agriculture, regional development and scientific research comes from the EU.Almost every policy area you can think of, from medicines to television, has a EU component and many UK public bodies depend daily on EU institutions providing information.

Each policy area needs to be examined so the Government will put appropriate measures in place.

All this will have to be done on top of what the Government will be doing anyway running the country, in a period of budget cuts and spending freezes, and with a civil service that is 20 per cent smaller than in 2010.

Cutting the EU out of UK domestic law and policy is not some discrete surgical operation. It will be the political and legal equivalent of separating conjoined twins.And this is only the start of the problem.

One special feature of the EU is the enforceable rights it gives citizens and companies.

These so-called acquired rights are, in principle, enforceable by any EU citizen or company wherever they are in the EU.The most notable of these rights is that of free movement but others deal with the other freedoms” of capital, goods and service provision.Brexit may mean the rights of UK citizens and companies in the EU face being extinguished, as do the rights of EU citizens and firms in the UK.The Government already seems confused about what to do about this, and if it puts a foot wrong then substantial litigation is a near-certainty.

But the Government does not know what sort of Brexit it wants.

The referendum only asked about membership of the EU.It did not

propose any particular model.

Some urge that the UK stays a member of the single market”which means the UK accepting EU law and policy without having a role in the making of it. Others propose a customs union, which would mean that the UK would have to accept tariffs set by the EU. Each compromise model means the UK will lose some control.

This is presumably not what people voted for in the referendum.

A minority of Brexiteers are clamouring for the quick break of a “Hard Brexit”: in effect, tearing the conjoined twins apart in one hefty pull. This will not happen, and for good reason.

The problem with this is not only all the legal and policy complications, it will propel the UK into a world of tariffs and other barriers to trade.

The UK’s agriculture, manufacturing and services sectors would be critically endangered overnight. It cannot even be taken for granted that we would immediately get membership status at the World Trade Organisation.

Any balanced trade agreements with the rest of the world will take time.The Chinese and Australians took 10 years to complete their recent deal. Unless the UK accepts a series of one-sided deals then that is about how long it will take the UK to conclude agreements with other major economies.

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 : April L ondon, Friday 302014 Sep 2016 Year-04 Issue 04/1406/40 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk