Bangla Sanglap ( issue:10/36 )

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2020

mv‡eK ‡gqi Igi dviæK Avbmvixi g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK evsjv msjvc ‡W¯‹t K¨vg‡Wb KvDw݇ji mv‡eK ‡gqi Rbve Igi dvi“K Avbmvixi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Q ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ Iq‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki ‡bZ…e…Ü | msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`,mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, G Gd Gg Pybœy, Avkivd Avn‡g`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ

wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯— vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , ‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi mn ‡bZ…e…›` giûg Igi dvi“K Avbmvixi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvb |

jÛ‡b mvDÛ‡UK K¨vivg ‡MvìKvc 2020 W« AbywôZ : 8 wU Mªy‡c Ask wb‡”Q 42 wUg

M«v‡gi me©¯—‡iB G ‡Ljvi c«Pjb ih‡়‡Q| d‡j Avgv‡`i ‡`‡ki AwaKvsk ‡Q‡j ‡gh‡়B K¨vivg ‡Ljvh় cvi`k©x| wZwb 3h় ‡MvìKvc K¨vivg"20 Gi mdjZv Kvgbv K‡ib Ges Avh‡়vRK Avãyi ingvb Lvb myRvi f~h়mx c«msmv K‡ib| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡MvjvcMÁ ‡mvwmh‡়j GÛ KvjPvivj U«v‡÷i m`m¨ mwPe ‡gv: w`jIh়vi ‡nv‡mb, 52 wUwfi wbDR wW‡i±i Gg G Rvgvb I ‡mwjg DwÏb PvKjv`vi, BD‡K K¨vivg ‡dWv‡ik‡bi fvBm ‡c«wm‡W›U ‡mvbvni Avjx wisKy, mvDÛ‡UK K¨vivg K¬v‡ei Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`|

evsjv msjvc ‡W¯‹t mvDÛ‡UK K¨vivg K¬ve BD‡K Uvbv Z…Zxh় ev‡ii g‡Zv Av‡qvRb Ki‡Z hv‡”Q K¨vivg ‡MvìKvc| MZ 12 ‡m‡Þ¤^i kwbevi ivZ 10 Uvq "mvDÛ‡UK K¨vivg ‡MvìKvc 2020" Gi W« AbywôZ nh়| W« Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb K¬v‡ei Kg©KZ©v, mvsevw`K, KwgDwbwU ‡bZ…e…›`, MZ `yBev‡ii ‡MvìKvc P¨vw¤úh়b I

Ab¨vb¨ ‡L‡jvh়vW় e…›`| G Dcj‡¶ c~e© jÛ‡bi mvDÛ‡UK K¨vivg K¬ve BD‡KÕi nj i“‡g Avh‡়vwRZ Uyb©v‡g‡›Ui W« Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó KwgwbwU ‡bZv ‡gvnv¤§` Aveyj Avnv`| mvDÛ‡UK K¨vivg K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K I Gg G Lvb dvD‡Ûkb BD‡KÕi ‡Ph়vig¨vb, wewkó wk¶vbyivMx Avãyi ingvb Lvb myRvi cwiPvjbvh়

Abyôv‡b c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb we«‡U‡bi Rbwc«h় cwÎKv mßvwnK ‡`k'i m¤úv`K ZvBwQi gvngy`| c«avb e³v wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ‡Ph়vig¨vb I jÛb evsjv WU K‡gi e¨e¯’vcbv m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij| c«avb AwZw_i e³‡e¨ ‡`k m¤úv`K e‡jb, gnvgvwi K‡ivbv fvBivm

fh়ven Avµg‡Yi d‡j w`N©w`b gvbyl Nie›`x wQ‡jb Ges fh়ven AvZs‡Ki g‡a¨ wQ‡jb| mvDÛ‡UK K¨vivg K¬ve BD‡K GB Uyb©v‡g›U Avh‡়vRb K‡i K¨vivg ‡Ljvi RM‡Z GK `y:mvnwmK f~wgKv ‡i‡L‡Q| c«avb e³v ‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij e‡jb, N‡ivh়v ‡Ljv ev Bb‡Wvi ‡Mg‡mi g‡a¨ K¨vivg ‡evW© AZ¨š— Rbwc«h় ‡Ljv| kni Ges

Aciw`‡K jÛ‡bi wgwWh়v RM‡Z ¸iZ¡c~b© fywgKv ivLvh় Aby÷v‡b 52 wUwfi wbDR wW‡i±i Gg G Rvgvb‡K ‡µ÷ w`h‡় we‡kl fv‡e m¤§vwbZ Kiv nh়| W« Abyôv‡bi Av‡M AwZw_ iv c«_g I wØZxh় ‡MvìKvc K¨vivg weRhw়‡`i dyj w`h‡় eiY K‡ib| Avh‡়vRK‡`i c¶ ‡_‡K Avãyi ingvb Lvb myRv e‡jb, jÛ‡bi ‡miv ‡LjIh়vi‡`i 42wU wUg 8 wU MªycwfwËK GB Uyb©v‡g‡›U Ask M«nY Ki‡e Ges GB Uyb©v‡g›U mdj Kivi Rb¨ mevB‡K wZwb Avgš¿Y Rvbvb| ‡Ljv ïi“ n‡e 20 ‡k ‡m‡Þ¤^i Avi dvBbvj I cyi¯‹vi weZiYx AbywôZ n‡e 4 Vv A‡±vei iweevi|

03

weÁvcb

London 18 Sep 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 18 Sep 2020

jÛ‡bi K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi nvi wظY nv‡i evo‡Q,GLbB mZK© n‡Z n‡e jÛ‡bi K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi nvi c«wZ cvw¶‡Ki g‡a¨ wظY n‡”Q,jÛb KvDw݇ji ‡Pqvig¨vb mZK© K‡i‡Qb| jÛ‡b ¯’vbxq jKWvDb wewawb‡l‡ai Avk¼v ‡e‡o‡Q KviY KvDwÝji wcUvi Rb c«Kvk K‡i‡Qb ‡h GKwU e‡iv‡Z c«wZ 100,000 Gi g‡a¨ 40 wU K‡ivbvfvBivm ‡Km i‡q‡Q| wgt Rb jÛ‡b GB m¼‡Ui cy‡iv gvÎv Zy‡j a‡ib, UvBgm ‡iwWI‡K AvR e‡j‡Qb K‡Vvi wbqg Avmv wb‡q wZwb "e¨vcKfv‡e DwØMœ"|wZwb e‡jwQ‡jb: "Avgiv jÛ‡b GB gyû‡Z© c«wZ cvw¶‡Ki g‡a¨ msµg‡Yi nvi wظY n‡Z ‡`LwQ|"GwU ‡Kej GK w`‡K hv‡”Q Ges ‡Kej MwZ evwo‡q P‡j‡Q|" bZyb `~i‡Z¡i Rb¨ mvgvwRK `~i‡Z¡i wbqg‡K Ae‡njv Kiv ZiæY‡`i ‡`vlv‡ivc Kivi c‡i ivRavbx‡Z c«vq Aa© wgwjqb wk¶v_©x msµg‡Yi nvi AviI ‡e‡o hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| ewim Rbmb MZKvj e‡jwQ‡jb wµmgvm evuPv‡bvi Rb¨ we«wUk‡`i evZ©vwU wbqg¸wj ‡g‡b Pjv ev GgbwK AviI K‡Vvi wewawb‡l‡ai gy‡LvgywL nIqv `iKvi - ‡hgb KviwdD|c«avbgš¿x mZK© K‡iwQ‡jb ‡h hy³iv‡R¨i K‡ivbvfvBivm "D‡Ui g‡Zv" wØZxq nv¤ú ‡¯‹vqvk Kivi GKgvÎ Dcvq K‡Vvi fvjevmv|wgt Rbmb MZKvj we‡K‡j Ab¨ GKwU RvZxq jKWvD‡b Bw½Z K‡iwQ‡jb - Z‡e wZwb ‡mLv‡b ‡h‡Z Pvbwb e‡j ‡Rvi w`‡qwQ‡jb|wgt Rb c«Kvk K‡iwQ‡jb ‡h GbGBPGm Uª¨vK A¨vÛ ‡U«m wW‡i±i wW‡Wv nvwW©s jÛ‡bi KvDwÝji‡`i e‡jwQ‡jb ‡h cix¶vi ‡K‡›`«i mvwi m‡i hvIqvi c‡i cix¶vi ¶gZv Kgc‡¶ 20 kZvsk kni ‡_‡K mwi‡q ‡bIqv n‡q‡Q|K‡qK‡kv gvbyl fvBivmwU ‡¯^”QvK…Z n‡Z IqvK-Bb ‡Uw÷s mvBU¸wj‡Z A‡c¶v Ki‡Z eva¨ n‡qwQj| jÛ‡b emevmiZ ‡jv‡Kiv K‡qK mßvn a‡i K‡ivbvfvBivm ‡mvqve a‡i ivL‡Z cvi‡Q bv - Ges ¯^v¯’¨mwPe g¨vU n¨vbK‡Ki GB m¼U ‡gvKv‡ejvq ‡Póv Kivi Rb¨ ‡ikb cix¶v Kiv‡Z n‡”Q|jÛ‡bi mvsm` gywbiv DBjmb GB mßv‡ni ïi“‡Z e‡jwQ‡jb ‡h Zvi wbe©vPb‡K›`«¸wj "wm‡÷gwU ‡Mg" Ki‡Z Ges wU‡Kbn¨v‡g cix¶v M«n‡Yi Rb¨ Rvj ¯‹wUk ‡cv÷‡KvW c«`vb Ki‡Z n‡”Q|wgt Rb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Rv‡bb bv bq-wgwjqb jÛbevmxi Rb¨ GKwU jKWvDb Kivi wU«MviwU Kx n‡e - Z‡e kniwU `ªZ gvgjv¸wji wbqš¿Y nvwi‡q ‡dj‡Q|"wU«Mvi¸wj Kx Zv Avwg Rvwb bv, Avcwb hw` `y'mßvn Av‡M Avgvi mv‡_ K_v e‡jwQ‡jb Z‡e Avwg e‡jwQjvg ‡h 100,000 Gi g‡a¨ 20 Rb msµg‡Yi nvi wU«Mvi ev Ab¨ wKQy n‡Z cv‡i|"Z‡e GLb Zv ¯úófv‡e bq| jÛ‡bi GKwU e‡iv‡Z Avgiv 40 Gi Dc‡i, `k jÛb e‡iv‡Z Avgiv 100,000 c«wZ 30 Gi Dc‡i|jÛ‡b nZevK msµg‡Yi nvi ivRavbx‡Z jKWvDb e¨env‡ii Avk¼v Qwo‡q w`‡q‡Q| Gw`‡K Bsj¨v‡Ûi DËi-c~‡ei« evwm›`v‡`i Avi eÜy‡`i mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z ‡`Iqv n‡e bv Ges cve Ges ‡i¯—yiv ¯’vb¸wj KviwdD g‡a¨ _vK‡e | AvR ga¨ivZ ‡_‡K c«vq 2 wgwjqb evwm›`v‡K Ab¨vb¨ cwiev‡ii mv‡_ ‡gkv wbwl× Kiv n‡q‡Q , e…n¯úwZevi mKv‡j ¯^v¯’¨ mwPe ‡NvlYv K‡i‡Qb| cvem, ‡i‡¯—vuiv¸wj Ges Ab¨vb¨ jvB‡mÝc«vß c«v½Y¸wjI ivZ `kUv ‡_‡K cvuPUvi g‡a¨ Rbmvavi‡Yi Rb¨ Zv‡`i `iRv eÜ Ki‡Z Ges ‡Kej ‡Uwej cwi‡levq ‡h‡Z eva¨ n‡e| GB wb‡lavÁv¸wj UvBKb, b_©evij¨vÛ, b_© UvB‡bmvBW, mvD_ UvB‡bmvBW, ‡MUm‡nW, KvDw›U Wvinvg , mvÛvij¨vÛ Ges wbDK¨vm‡ji ‡¶‡Î c«‡hvR¨ – GB AÂj¸‡jv‡Z K‡ivbvfvBivm gvgjvq Zxe« e…w× ‡c‡q‡Q|

f~-ga¨mvM‡i we‡klZ Gi c~e©vs‡k S‡ov nvIqv eB‡Z ïi“ K‡i‡Q| GK w`‡K Zyi¯‹ I Gi wgÎ ‡`k¸‡jv Avi Ab¨ w`‡K d«vÝ, BmivBj, wM«m I Gi wgÎiv evKhy× I kw³ c«`k©‡bi c«wZ‡hvwMZvq ‡b‡g‡Q| ‡h‡Kv‡bv mgq `yÕc‡¶i g‡a¨ eo ai‡bi m•NvZ ïi“ n‡Z cv‡i e‡j Avk¼v A‡b‡Ki| GwU Ggb GK mgq NU‡Q hLb c…w_exi GB DËß GjvKvq KZ¸‡jv NUbv N‡U P‡j‡Q ‡hwU cy‡iv A‡j GK ai‡bi f~wgK‡¤úi cwiw¯’wZ m… wó K‡i‡Q| wdwjw¯—b iv‡ó«i g…Z¨y I BmivB‡ji ¯^xK…wZ `yB ivó«wfwËK kvwš— cwiKíbv Z_v BmivBj I wdwjw¯—b `yÕwU ¯^vaxb ivó« cvkvcvwk _vK‡e Ges Zviv ci¯úi‡K ‡g‡b ‡b‡e GwU wQj Avie jx‡Mi c¶ ‡_‡K 2002 mv‡j ‡`qv ‡mŠw` hyeivR Ave`yjv­ni kvwš— cwiKíbv| Avš—R©vwZKfv‡e GB dg©yjv‡K wfwË a‡i BmivBj wdwjw¯—b kvwš— Av‡jvPbv I Gi ev¯—evqb KvR P‡j AvmwQj| ‡Wvbvì U«v¤ú Av‡gwiKvb ‡c«wm‡W›U nIqvi ci wdwjw¯—wbiv GB kvwš— Av‡jvPbvq Avi ‡Kv‡bv c¶ ‡bB| ‡c«wm‡W›U U«v¤ú I Zvi Dc‡`óv Kvg Bûw` RvgvZv R¨v‡iW Kykbvi Avi BmivB‡ji c«avbgš¿x ‡bZvwbqvû ‡hfv‡e PvB‡Qb ‡mfv‡eB GB we‡iv‡ai mgvavb ‰Zwi Kiv n‡”Q| Gi Ask wnmv‡e ‡Ri“mv‡jg‡K BmivB‡ji ivRavbx Kiv n‡q‡Q| wgmi R`©v‡bi c_ a‡i BmivB‡ji mv‡_ wdwjw¯—b ivó« c«wZôvi A½xKvi QvovB mshy³ Avie AvwgivZ Bûw` ivó«wUi mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweK K‡i‡Q| c«v_ wgKfv‡e we‡ivwaZv Kivi ciI ‡kl ch©š— evnivBb BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡”Q e‡j U«v¤ú c«kvm‡bi c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q| ev`kvn mvjgvb wdwjw¯—b ivó« Qvov BmivBj‡K ¯^xK…wZ bv ‡`qvi K_v ‡NvlYv Kivi ci µvDb wc«Ý e›`i web myjZvbmn 24 Rb ‡mŠw`‡K Iqvb B‡j‡f‡bi NUbvq ‡M«dZvi Kivi wb‡`©kbv Rvwi K‡i‡Q Av‡gwiKvb Av`vjZ| Gici ‡mŠw` g‡bvfve bgbxq n‡”Q e‡j Avfvm ‡`qv n‡q‡Q U«v¤ú c«kvmb ‡_‡K| ejv n‡”Q, Av‡iv K‡qKwU gymwjg ‡`k BmivBj‡K ¯^xK… wZ w`‡j ‡mŠw` AvieI GKB c‡_ nvuU‡e| evnivB‡bi ci Igvb, my`vb, gi‡°v, Avj‡Rwiqv GgbwK `w¶Y Gwkqvi GKwU ‡`k BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`‡e g‡g© ejv n‡”Q| Gi ga¨ w`‡q GK w`‡K ¯^vaxb wdwjw¯—b ivó« c«wZôvi ¯^‡cœi g…Z¨y NUv‡bv n‡”Q Ab¨ w`‡K BmivBj‡K ga¨c«v‡P¨i wbqš¿‡Ki Avm‡b emv‡bv n‡”Q| BmivBj n‡jv eÜy Avi kÎy Zyi¯‹ Gme c«wµqv hLb Pjgvb ZLb Avie jx‡Mi m‡¤§j‡b wdwjw¯—wb‡`i DÌvwcZ AvwgivZ-BmivBj Pyw³i wb›`v K‡i ‡ck Kiv GK c«¯—ve bvKP K‡i w`‡q cvëv Avie ‡`k¸‡jv‡Z Zyi‡¯‹i n¯—‡¶‡ci welq wb‡q GKwU DcKwgwU Kiv n‡q‡Q| `…k¨Z GwU Avie BmivBj `yB ivó«wfwËK mgvavb ch©‡e¶‡Yi Rb¨ ‰Zwi mve KwgwUi ¯’jvwfwl³ n‡”Q e‡j g‡b nq| A_©vr Avie kvmKiv Zv‡`i kÎyi ZvwjKvq BmivBj‡K ¯’jvwfwl³ Kij Zyi¯‹‡K w`‡q| Avie ivRZvwš¿K kw³¸‡jv‡K ev‡M Avbvi Rb¨ GKwU ûgwK `iKvi wQj BmivBj I Zvi wg·`i| GZw`b ‡mB ûgwK wnmv‡e Zy‡j aiv n‡qwQj Bivb‡K| ‡bZvwbqvûi `w¶Ycš’x miKv‡ii mg_©K ‡Ri“mv‡jg ‡cv‡÷ GLb bZyb myi Zy‡j ejv n‡”Q Bivb GLb Avi Avie ‡`k¸‡jvi Rb¨ ûgwK bq| Ae‡ivamn bvbv e¨e¯’v ‡bqvi Kvi‡Y Bivb `ye©j n‡q ‡M‡Q| GLb bZyb D`xqgvb Avie kÎy n‡”Q Zyi¯‹| BmivBwj cwÎKvi GB e³e¨ Ges Avie jx‡Mi m‡¤§j‡bi Kvh©µg GKB avivq GwM‡q‡Q| Zyi¯‹‡K Uv‡M©U Kiv n‡qwQj ‡ek KÕeQi Av‡MB| 2016 mv‡j Gi Ask wn‡m‡e Gi‡`vMv‡bi wei“‡× GK mvgwiK Af¨yÌv‡b BÜb RywM‡qwQj mshy³ Avie AvwgivZ| Gi ci ‡_‡K Avwgiv‡Zi BmivBjcš’x ‡bZv wn‡m‡e cwiwPZ µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web Rv‡q` ‡hLv‡b Zyi¯‹ wM‡q‡Q ‡mLv‡bB n¯—‡¶c Kivi ‡Póv K‡i‡Q| wjweqvq GB c«‡Póv e¨_© nIqvi ci BmivB‡ji mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweK Kivi gva¨‡g Kvh©Z AvwgivZ‡K BmivB‡ji m¤cÖmvwiZ iv‡ó« cwiYZ Kiv n‡q‡Q| GLb gymwjg ‡`k¸‡jv‡Z BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi me ai‡bi Kvh©µg g~jZ cwiPvwjZ n‡”Q Avie Avwgiv‡Zi gva¨‡g| Avwgiv‡Zi g‡Zv GKB f~wgKvq ev`kvn mvjgvb‡K bvgv‡Z e¨_© n‡q BmivBj GLb bvbvfv‡e Pvc m…wó Ki‡Q| Iqvb B‡j‡f‡bi NUbvq hy³ K‡i 24 c«fvekvjx ‡mŠw`i wei“‡× ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwi QvovI wgmi, R`©vb Avi BivK‡K wb‡q GKwU BmivBjcš’x BDwbqb K‡i Avie ‡bZ…Z¡ M«n‡Yi ûgwKI ‡`qv n‡q‡Q| ev`kvn mvjgv‡bi 35 eQi eqmx ‡Q‡j ‡gvnv¤§` web mvjgvb (GgweGm) BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi Rb¨ me Av‡qvRb Ki‡jI wmwbqi ‡mŠw` bxwZ c«‡YZviv GwU PvB‡Qb bv| Iqvb B‡j‡f‡bi wePv‡ii bv‡g ‡mB c«wZev` i“× Kivi e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q| ejv n‡”Q, ev`kvn mvjgvb nq BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi welqwU ‡g‡b ‡b‡eb, A_ev wZwb B”Qvq ‡nvK ev Awb”Qvq Zi“Y cy·K ¶gZv w`‡q

London 18 Sep 2020

we`vq ‡b‡eb| aviYv Kiv nq ‡h, BmivBj‡K ¯^xK…wZ ‡`qvi c«wµqvi Ask wn‡m‡e g°v-gw`bvi `yB cweÎ gmwR` cwiPvjbv KwgwUi ‡Pqvig¨vb I Kvev kwi‡di c«avb LwZe Ave`yi ingvb my`vBm‡K w`‡q Rygvi LyZevq BmivB‡ji mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweK Kivi c‡¶ K_v ejv n‡q‡Q| ‡h my`vBm MvRvq wdwjw¯—wb‡`i Ici BmivBwj eei« nvgjvq gRjyg MvRvevmxi gyw³i Rb¨ Ak«ywm³fv‡e nvivg kwi‡d ‡gvbvRvZ K‡iwQ‡jb wZwb GLb Rygvi LyZevq Bûw`‡`i mv‡_ m¤úK© ¯^vfvweK Kivi c‡¶ hyw³ Zy‡j ai‡Qb| G‡Z g‡b n‡”Q ‡kl ch©š— ‡mŠw` wm×v‡š—i Ici ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi Ae¯’vb Rqx n‡Z hv‡”Q| nq‡Zvev ev`kvn mvjgvb Kykbvi-‡bZvwbqvûi PvIqvi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Ki‡eb bq‡Zv mvjgvb Aa¨v‡qi cwimgvwß NwU‡q GgweGm Aa¨v‡qi m~Pbv Kivi ‡Póv n‡e| ev`kvn nIqvi ci GgweGmB ‡mŠw` Avi‡e BmivB‡ji ¯^xK…wZ I Dcw¯’wZ wbwðZ Ki‡eb| Ky‡q‡Zi AvwgiI ‡Kv‡bvfv‡eB BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡Z PvB‡Qb bv e‡j ‡mLv‡b GgweG‡mi g‡Zv bZyb ‡bZ…Z¡ wb‡q Avmvi ‡Póv n‡”Q|

‡jevb‡b Zvi A_©‰bwZK I f~-ivR‰bwZK ¯^v_© ¶wZM«¯— nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q|Õ Gi g‡a¨ divwm hy×RvnvR¸‡jv mvBc«v‡mi we‡ivac~Y© A‡j wM«K‡`i mv‡_ ‡hŠ_ gnov w`‡”Q| g¨v‡µvb PjwZ mßv‡n Kwm©Kvq GK kxl© m‡¤§jb Abyôv‡bi Av‡M mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔZyi¯‹ Avi GB A‡j Askx`vi bq, BD‡ivcxq‡`i Aek¨B Gi‡`vMv‡bi miKv‡ii e¨vcv‡i Ô¯úó I `…pÕ _vK‡Z n‡e| BD‡ivcxq ‡`k¸‡jvi Zyi‡¯‹i mv‡_ Ôjvj ‡iLvÕ ‰Zwi Kiv DwPZ| g¨vµb e‡j‡Qb, Zvi we‡iva Zyi‡¯‹i mv‡_ bq, Gi‡`vMv‡bi mv‡_| GB ‡KŠkjwU Av‡MI M«n‡Yi ‡Póv e¨_© n‡qwQj| mgm¨v n‡jv, wjweqvq mshy³ Avie AvwgivZ-mgw_©Z evwnbxi gy‡LvgywL nIqv ev ‡Ri“mv‡j‡g wdwjw¯—‡bi AwaKvi‡K mg_©b Kiv ev Biv‡K Kyw`©¯—vb IqvK©vm© cvwU©‡K wbwl&µq Kiv A_ev wmwiqvq ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡`i evwnbx‡K kv‡q¯—v Kiv- Gme c`‡¶‡c Gi‡`vMv‡bi bxwZi c«wZ ZywK© ‡mbvevwnbx Ges c«avb ZywK© ivR‰bwZK `j¸‡jvi c~Y© mg_©b i‡q‡Q| Gi‡`vMv‡bi i¶Ykxj Bmjvgcš’x wfwË fvOvi Rb¨ mwµq GKwU bZyb `‡ji c«avb I c«v³b c«avbgš¿x

f~-ga¨mvM‡i So Ges Zyi¯‹-d«vÝ-BmivBj gvmyg Lwjjx Zyi¯‹‡K ‡Kb c«wZc¶ Kiv n‡”Q? Avie jx‡M Zyi‡¯‹i ÔAvM«vmbÕ ch©‡e¶‡Yi Rb¨ ¯’vqx DcKwgwU MVb Kivi wm×vš— ‡bqvi gv‡b n‡jv Avie jx‡Mi bZyb jovB Zyi‡¯‹i wei“‡×| Avi ‡mwUi Av‡qvRb n‡”Q BmivB‡ji B”Qvbymv‡i| Zyi‡¯‹i wei“‡× Gme ZrciZvi Rb¨ Av¼vivq gvwK©b hy³iv‡ó«i wL«óvb-Rvqwb÷ Bfv‡ÄwjKvj ‡RvU‡K `vqx Kiv nq| ejv nq, mshy³ Avie AvwgivZ‡K Acv‡ikbvj ¯—‡i Avie wek¦ ‡_‡K Zyi¯‹‡K wew”Qbœ Kivi KvR ‡`qv n‡q‡Q| Zviv G Kv‡R A_©vqb K‡i Avm‡Q Avi GB ‡KŠk‡ji Avmj mg_©K n‡jv BmivBj Ges wKQy BmivBjcš’x gvwK©b ivRbxwZwe`| 2002 mv‡j ‡mŠw` Avie KZ©…K m~wPZ Avie wcm Bwbwk‡qwUf c«wZwôZ kvwš—i bxwZwU eRvq ivLvi Rb¨ BmivB‡ji mv‡_ mvaviYxKi‡Yi e¨vcv‡i Avie jx‡Mi cyi‡Yv DcKwgwU GL‡bv we`¨gvb| ‡mwU‡K AKvh©Ki K‡i Zyi‡¯‹i wei“‡× bZyb Dc KwgwU K‡i evZ©v ‡`qv n‡q‡Q ‡h, BmivBj Avie jx‡Mi kÎy bq; kÎy n‡jv Zyi¯‹| R`©v‡bi miKvwi gyLcÎ RW©vb UvBg‡m GKwU wbeÜ c«Kvk K‡i ejv n‡q‡Q, ZywK© ‡mbv Ges Av¼viv mgw_©Z wgwjwkqviv wZbwU Avie ‡`k : wjweqv, wmwiqv Ges Biv‡K mwµq i‡q‡Q| G f~-ivR‰bwZK ev¯—eZv Avie we‡k¦i cvkvcvwk Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq‡KI Aek¨B ¯^xK…wZ Rvbv‡Z n‡e Ges Zv‡Z c«wZwµqv Rvbv‡Z n‡e| ga¨c«vP¨ A‡j GKbvqKZš¿ I ivRZvwš¿K miKvi¸‡jv MYZš¿‡K Zv‡`i ¶gZvi mvg‡b c«avb c«wZc¶ g‡b Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q| Avie em‡š—i ci ‡_‡K Gme ‡`k Biv‡bi cvkvcvwk MYZš¿Kvgx Bmjvwg÷‡`i c«wZc¶ wn‡m‡e wPwýZ Ki‡Z _v‡K| Ab¨ w`‡K BmivBj Pvc m…wó K‡i ¯^v_© Av`v‡qi Rb¨ Kg ‰ea ev A‰ea miKvi¸‡jv‡K me‡P‡q fv‡jv g‡b K‡i| G Kvi‡Y BmivB‡ji wbR¯^ kvmbe¨e¯’vq MYZš¿ AbymiY Kiv n‡jI Pvi cv‡ki ‡Kv‡bv ‡`‡kB MYZš¿ PP©v Z_v RbM‡Yi B”Qvq kvmb cwiPvjbvi welqwU ‡ZjAvwee cQ›` K‡i bv| ‡`kwUi bxwZc«‡YZviv Rv‡bb, ga¨c«v‡P¨i gymjgvb‡`i ‡ewki fvM BmivBj‡K Rei`LjKvix g‡b K‡i| G Kvi‡Y BmivBj I GKbvqKZvwš¿K kw³¸‡jvi ¯^v_© GKB ‡iLvq wg‡j hvq| Gi cvkvcvwk BD‡iv‡ci g‡a¨ me mgq GKwU fq KvR K‡i ‡h, Zyi¯‹ kw³gvb n‡q A‡Uvgvb DËivwaKv‡ii w`‡K wd‡i hvq wKbv| Gme mgxKiY Zyi‡¯‹i e¨vcv‡i ga¨c«v‡P¨ GKwU ‰ewiZvi ejq ‰Zwi K‡i‡Q| hvi m`m¨ d«vÝ, AvwgivZ, ‡mŠw` Avie, wgmi ‡_‡K BmivBj ch©š—| g¨vµ‡bi µy‡mW mdj n‡e? divwm ‡c«wm‡W›U g¨vµb nVvr K‡i µy‡m‡Wi g‡bvfve wb‡q AeZxY© n‡q‡Qb f~-ga¨mvM‡i| MvÏvwdi hy‡Mi ‡mbv ‡Rbv‡ij Lwjdv nvdZvi‡K wjweqvi ivRavbx `Lj Kivi Rb¨ RvwZm•N ¯^xK…Z evwnbxi wei“‡× wZwb mnvqZv K‡i G‡m‡Qb| m¤cÖwZ, ‰ei“Z D×v‡ii AvIqvRI Zy‡j‡Qb wZwb| inm¨RbK we‡ùvi‡Y e¨vcK c«vYnvwb I m¤ú` aŸs‡mi NUbvi ci Ggvby‡qj g¨vµb e‡j‡Qb : Ôd«vÝ hw` f~wgKv cvjb bv K‡i Z‡e Bivwb, ZywK© Ges ‡mŠw`iv ‡jevb‡b n¯—‡¶c Ki‡e, G‡Z

Avn‡g` `vfy‡ZvMjy g¨vµ‡bi e³‡e¨i ‡c«w¶‡Z m¤cÖwZ e‡j‡Qb : Ôg¨vµb‡K Aek¨B Zvi mxgvbv ‡g‡b Pj‡Z n‡e Ges Zyi¯‹ I Gi ‡c«wm‡W›U‡K Acgvb Kiv eÜ Ki‡Z n‡e| g¨vµ‡bi An¼vix e³e¨¸‡jv Zvi Jcwb‡ewkK gvbwmKZvi cwiPq ‡`q Ges Zyi‡¯‹i MYZš¿ Ges RbM‡Yi ¯^vaxb B”Qv‡K D‡c¶v K‡i|Õ Gi‡`vMvb Zyi¯‹‡K GKwU ¯^vaxb ‡`k wn‡m‡e c«wZôv K‡i‡Qb, hvi mk¯¿ evwnbx wmwiqv I wjweqvq ivwkqvb evwnbxi gy‡LvgywL n‡Z m¶g, Z‡e ivwkqvi ivó«cwZ f&jvw`wgi cywZ‡bi mv‡_ Av‡jvPbvi ‡Uwe‡jI wZwb Zvi ‡`‡ki ¯^v_© i¶vKvix f~wgKv ivL‡Z cv‡ib| Zyi‡¯‹i A_©bxwZ Ges Gi mvgwiK evwnbx ¯^vej¤^x| BmivBj I Av‡gwiKv mieivn Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡jI D”P c«hyw³i ‡W«vb Drcv`b ïi“ K‡i Av¼viv| Zyi¯‹ hLb K…òmvM‡i M¨vm Avwe®‹vi K‡i‡Q, ZywK© ms¯’v¸‡jvi Kv‡Q M¨vm‡¶Î¸‡jv weKwkZ Kivi Ges ‡`kxq evRv‡i mieivn Kivi c«hyw³ i‡q‡Q| ‡`kwU wgm‡ii g‡Zv we«wUk, BZvwjqvb Ges gvwK©b ms¯’v¸‡jvi Ici wbfi«kxj bq| GB wbfi«Zvi A_© n‡jv, Zviv M¨vm‡¶Î¸‡jv ‡_‡K c«vß m¤ú‡`i GKwU eo Ask‡K ‡K‡U ‡bq| Gme wKQyi Kvi‡YB d«vÝ Zyi‡¯‹i e¨vcv‡i wKQyUv AvM«vmx n‡q D‡V‡Q e‡j g‡b n‡”Q| Z‡e G e¨vcv‡i e­ygev‡Mi« g~j¨vqbwU ‡ek Zvrch©c~Y©| e­ygevM© g¨vµ‡bi bZyb ‡Póvi e¨vcv‡i e‡j‡Q, Zvi Rb¨ wØZxq wMuUwU Kov bvo‡Q| divwm ‡c«wm‡W›U c~e© f~-ga¨mvM‡ii Af¨š—‡i wech©q wb‡qB Zyi‡¯‹i e¨vcv‡i evKweZÊv Av‡iv GKevi eÜ K‡i‡Qb| Zvi e³e¨ Gi‡`vMv‡bi ‡gi“`- `ye©j Ki‡Q bv, Avi g¨vµb Avw_©K nvwZqvi e¨env‡ii Rb¨ wek¦ HKgZ¨ MV‡bi Rb¨ ‡h jovB Ki‡Qb, Zyi‡¯‹i cðv`cmiY NUv‡bvi Rb¨ ‡bŠeni cvVv‡bvi g‡ZvB Zvi Kvh©KvwiZv n‡e A‡bK Kg| divwm ‡c«wm‡W‡›Ui fvix K_v¸‡jv B‡Zvg‡a¨ cybive…wË nIqv ‡_‡K GwU wbwðZ nIqv hvq ‡h wZwb fyj RvqMvq cv ‡d‡j‡Qb| ‡Kej K‡qK mßvn Av‡M, g¨vµb `vwe K‡iwQ‡jb ‡h B‡Zvg‡a¨ GK ‡e¸wb ‡iLv wZwb Gu‡K ‡d‡j‡Qb| Avi Me© c«Kvk K‡i e‡jb, ZywKi«v K_v‡K bq, c`‡¶c‡K m¤§vb Ki‡e| Z‡e G ch©š— g¨vµ‡bi AbjvBb kxl© m‡¤§j‡bi g‡a¨ ‡bŠevwnbx IqvK©AvD‡U mn‡hvwMZv Kiv ev bv Kivi g‡Zv c`‡¶c¸‡jv Av¼vivq Zv‡K cy‡ivcywi evowZ Dcnv‡mi cvÎ evwb‡q‡Q| d«vÝ Zvi b¨v‡Uv mn‡hvMx‡`i KvQ ‡_‡K ‡bŠmnvqZvi Avkv Ki‡Z cv‡i bv| hw`I gvwK©b hy³ivó« mvBc«v‡mi Kv‡Q A‡¯¿i weµq wb‡q `xN©w`‡bi Av‡gwiKvb wb‡lavÁv wkw_j K‡i‡Q| Z‡e ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi w`K ‡_‡K Gi‡`vMv‡bi we‡ivwaZv K‡i K‡Vvi c`‡¶c M«n‡Yi m¤¢vebv ‡ewk bq| g¨vµb Zvi Kyrmvc~Y© e³e¨ w`‡q Gi‡`vMv‡bi we‡ivwaZv eRvq ivL‡Z cvi‡eb| Z‡e G¸‡jv B‡Zvg‡a¨ wbõj n‡q Zvi Kv‡Q wd‡i Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q| wM«K I mvBwc«qUiv `ª“ZB divwm msnwZi Awfe¨w³ wb‡q K¬vš— ‡eva Ki‡e Ges Av¼viv m¤¢eZ c¨vwi‡mi mv‡_ AwZwi³ evK¨hy‡× Avn¬v` Abyfe Ki‡e|

05

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2020

jÛ‡b 3q ‡MvìKvc K¨vivg Uyb©v‡g‡›Ui D‡Øvab evsjv msjvc ‡W¯‹t mvDÛ‡UK K¨vivg K¬ve BD‡K'i D‡`¨v‡M jÛ‡b 3h় ‡MvìKvc K¨vivg Uyb©v‡g›U "20 AvbyôvwbK W« I D‡Øvab AbywôZ nh‡়‡Q| G Dcj‡¶ ¯^¨v¯’e¨vwa ‡g‡b I mvgvwRK `~iZ¡ eRvh় ‡i‡L kwbevi (12 ‡m‡Þ¤^i) mܨvh় c~e© jÛ‡bi mvDÛ‡UK K¨vivg K¬ve BD‡KÕi fe‡b Uyb©v‡g‡›Ui D‡Øvabx Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó KwgwbwU ‡bZv ‡`‡jvh়vi ‡nv‡mb| mvDÛ‡UK K¨vivg K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K I Gg G Lvb dvD‡Ûkb BD‡KÕi ‡Ph়vig¨vb, wewkó wk¶vbyivMx Avãyi ingvb Lvb myRvi cwiPvjbvh় Abyôv‡b c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb we«‡U‡bi Rbwc«h় cwÎKv mßvwnK ‡`k'i m¤úv`K ZvBwQi gvngy`| c«avb e³v wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb ZvKIh়v e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ‡Ph়vig¨vb I jÛb evsjv WU K‡gi e¨e¯’vcbv m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij| c«avb AwZw_i e³‡e¨ ‡`k m¤úv`K e‡jb, gnvgvwi K‡ivbv fvBivm fh়ven Avµg‡Yi d‡j w`N©w`b gvbyl Nie›`x wQ‡jb Ges fh়ven AvZs‡Ki g‡a¨ wQ‡jb| mvDÛ‡UK

K¨vivg K¬ve BD‡K GB Uyb©v‡g›U Avh‡়vRb K‡i K¨vivg ‡Ljvi RM‡Z GK `y:mvnwmK f~wgKv ‡i‡L‡Q| c«avb e³v ‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij e‡jb, N‡ivh়v ‡Ljv ev Bb‡Wvi ‡Mg‡mi g‡a¨

K¨vivg ‡evW© AZ¨š— Rbwc«h় ‡Ljv| kni Ges M«v‡gi me©¯—‡iB G ‡Ljvi c«Pjb ih‡়‡Q| d‡j Avgv‡`i ‡`‡ki AwaKvsk ‡Q‡j ‡gh‡়B K¨vivg ‡Ljvh় cvi`k©x| wZwb 3h় ‡MvìKvc K¨vivg"20 Gi mdjZv Kvgbv K‡ib Ges

Avh‡়vRK Avãyi ingvb Lvb myRvi f~h়mx c«msmv K‡ib| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡MvjvcMÁ ‡mvwmh‡়j GÛ KvjPvivj U«v‡÷i m`m¨ mwPe ‡gv: w`jIh়vi ‡nv‡mb, 52 wUwfi wbDR wW‡i±i Gg G

Rvgvb I ‡mwjg DwÏb PvKjv`vi, BD‡K K¨vivg ‡dWv‡ik‡bi fvBm ‡c«wm‡W›U ‡mvbvni Avjx wisKy, mvDÛ‡UK K¨vivg K¬v‡ei Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`| jÛ‡bi wgwWh়v RM‡Z ¸iZ¡c~b© fywgKv ivLvh়

kvq‡L wek¦bv_x wQ‡jb AvKvex‡i ‡`Ie‡›`i c«wZ”Qwe nIqv ev ‡Kvb j‡¶¨ ‡cŠuQv m¤¢e bq| AvRxeb Ijvgv‡q ‡Kiv‡gi g‡a¨ HK¨ m…wói ‡Póv K‡i‡Qb| AvKvwe‡i ‡`Ie‡›`i ivR‰bwZK DËivwaKvi wZwb ‡c‡qwQ‡jb| Zvui c«‡Póvq G‡`‡k Rwgq‡Zi Kvh©µg ïi“ n‡qwQj| wZwb wm‡jU ‡Rjv Rwgq‡Zi c«wZôvKvjxb ‡m‡µUvwi ‡_‡K ïi“ K‡i Avg…Z¨y ‡K›`«xq mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Rwgq‡Zi Z‡i Zvui Rvbx-gvjx Kyievwb bwRiwenxb| wZwb evsjv‡`‡k Rwgq‡Zi RbK, evev‡q RwgqZ| e³iv Av‡iv e‡jb- kvq‡L wek¦bv_x (ivn.) we«wUk, cvK, evsjv‡`k ÎxKv‡jB Bmjvgx Av‡›`vjb msM«v‡g f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| ivRc‡_i Kg©m~wP cvj‡bi cvkvcvwk eB-cy¯—K iPbv K‡i evwZj ‡diKv I åó gZev‡`i wei“‡× Kjwg jovB K‡i‡Qb| wewfbœ wel‡q Zvui ‡jLv WRb Lv‡bK eB i‡q‡Q| wZwb wQ‡jb ÔgvwmK Avj dvi“KÕ Gi c«wZôvZv m¤úv`K| Bmjvgx wk¶vi c«mv‡i wZwb c«wZôv K‡i‡Qb Rvwgqv Bmvjvwgqv `vi“j Dj~g gv`vwbqv wek¦bv_, Rvwgqv gv`vwbqv K¡vIwgqv (gwnjv gv`«vmv) wek¦bv_|Avhv` Øxwb GØviv ‡ev‡Wi« AM«MwZ‡Z wb‡Ri ‡gav I Kg©`¶Zv w`‡q Amvgvb¨ Ae`vb ‡i‡L ‡M‡Qb| evsjv msjvc ‡W¯‹t ïµevi (11 ‡m‡Þ¤^i) Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`k Gi mv‡eK mfvcwZ, Rvwgh়v gv`vwbh়v wek¦bv_ wm‡j‡Ui c«wZôvZv gynZvwgg, Avj­vgv kvh়L Avkivd Avjx wek¦bv_x (ivn:) Gi Rxeb I Kg© kxl©K GK fvP©yqvj jvBf Av‡jvPbv mfv cwiPvjbv K‡i‡Q BD‡K RwgqZ| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq c«avb AwZw_i Av‡jvPbv ‡ck K‡ib ,Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki gnvmPxe kvh়Lyj nv`xm Avj­vgv b~i ‡nvmvBb Kvwmgx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq Ask M«nY K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki c«avb Dc‡`óv I Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv kvqL AvmMi ‡nvmvBb, mn mfvcwZ gvIjvbv Avãyi ie BDmydx, hyM¥gnvmwPe gvIjvbv evnvDÏxb RvKvwiqv, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ bvwQi DwÏb Lvb, c«Pvi

m¤úv`K gvIjvbv Rh়byj Av‡e`xb, evev‡q Rwgh়‡Zi mv‡neRv`v I jÛb gnvbMi Rwgq‡Zi mfvcwZ nv‡dR ‡nvmvBb Avng` wek¦bv_x, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvLZvi“¾vgvb, hye welqK m¤úv`K gydwZ ‰mq` wiqvR Avng`, Rvwgh়v gv`vwbh়v wek¦bv‡_i wk¶K gvIjvbv nvmvb web dvwng, Dc‡`÷v AvjnvR ‰mq` ivRv wgqv| Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó Av‡jg gvIjvbv

kvn bRi“j Bmjvg, Rvwgh়v gv`vwbh়v wek¦bv_ gv`«vmvi wc«wÝcvj gvIjvbv wkweŸi Avng` wek¦bv_x, BD‡K Rwgq‡Zi mnKvix I‡qj‡dqvi m¤úv`K Ave`yi ingvb ‡Kv‡ikx c«gyL| e³viv e‡jb- Avj­vgv kvqL Avkivd Avjx wek¦bv_x (ivn.) wQ‡jb AvKvex‡i ‡`Ie‡›`i c«wZ”Qwe| wZwb wQ‡jb GKvav‡i GKRb ewl©qvb ivRbxwZwe`, `¶ kvqLyj nv`xm, Ijx‡q Kvwgj, my-mvwnwZ¨Kmn eû¸‡Y ¸Yvwš^Z| wZwb g‡b Ki‡Zb Ijvgv‡q ‡Kiv‡gi HK¨ Qvov ‡Kvb Av‡›`vj‡b mdj

e³iv Av‡iv e‡jb, kvq‡L wek¦bv_x (ivn.) wQ‡jb mybœv‡Z beexi cve›`| msM«vgx wQ‡jb, KL‡bv ‡Kvb evwZ‡ji mv‡_ Avcl K‡ibwb| mvsMVwbK Rxe‡b wbqgvbyewZ©Zv I k…•Ljv‡eva‡K ¸i“Z¡ w`‡Zb| `~i`k©x wQ‡jb, eyw×e…wËK Kg©m~wP‡Z ‡Rvi w`‡Zb|

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 18 Sep 2020

07

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2020

ivó«xq c«av‡bi c` ‡_‡K we«wUk ivwb‡K miv‡Z Pvq eviev‡Wvm evsjv msjvc ‡W¯‹t

mv‡eK we«wUk Dcwb‡ek I K¨vwiexq A‡ji ‡`k eviev‡Wvm we«‡U‡bi ivwb wØZxq GwjRv‡e_‡K ivó«xq c«av‡bi c` ‡_‡K AcmviY Ki‡Z Pvq| GKB m‡½ ‡`kwU MYc«RvZš¿x iv‡ó« cwiYZ n‡Z Pvq| AvMvgx eQiB GB wm×vš— ev¯— evq‡b K¨vwiexq ‡`kwUi miKvi ‡NvlYv w`‡q‡Q| we«wUk kvm‡bi Kej ‡_‡K gy³ n‡q ¯^vaxb ivó« wn‡m‡e eviev‡Wv‡mi hvÎv ïi“ nq 1966 mv‡j| ZLb ‡_‡KB we«wUk ivRZ‡š¿i m‡½ AvbyôvwbK m¤úK© i¶v K‡i P‡j‡Q eviev‡Wvm| mv‡eK we«wUk Dcwb‡ek A‡bK iv‡ó«iI we«‡U‡bi m‡½ GKB ai‡bi m¤úK© i‡q‡Q| Jcwb‡ewkK m~‡Î we«‡U‡bi wØZxq ivwb GwjRv‡e_ we‡k¦i ‡ek K‡qKwU ‡`‡ki ivó«c«av‡bi gh©v`v cvb| eviev‡Wv‡mi c«avbgš¿x wgqv ‡gvËvwji c‡¶ Mfbi« ‡Rbv‡ij m¨v›`«v g¨vmb GK fvl‡Y e‡j‡Qb, Avgv‡`i Jcwb‡ewkK AZxZ‡K cy‡ivcywi ‡cQ‡b ‡d‡j ‡`qvi mgq G‡m‡Q| wZwb e‡jb, evievwWqvbiv ivó«xq c«avb wn‡m‡e GKRb evievwWqvb‡KB Pvb| Avgiv ‡K Ges Avgiv Kx AR©b Ki‡Z m¶g ‡mwU Rvbv‡ZB GwU Avgv‡`i

AvZ¥wek¦v‡mi P~W়vš— wee…wZ| eviev‡Wv‡mi Mfbi« ‡Rbv‡ij m¨v›`«v g¨vmb e‡jb, GB cwiw¯’wZ‡Z c~Y©

mve©‡fŠg I MYZvwš¿K ivó« MV‡bi Rb¨ eviev‡Wvm cieZ©x ‡hŠw³K e¨e¯’v M«nY Ki‡e| Avi GwU Kiv n‡e AvMvgx eQi Avgv‡`i ¯^vaxbZvi 55 eQi c~wZi«

Av‡MB| AvMvgx eQ‡ii b‡f¤^‡i K¨vwiexq GB ivó« ¯^vaxbZvi 55 eQi c~wZ© cvjb Ki‡e|

PvKyix i¶vq MW©b e«vD‡bi Gjv‡qÝ di dyj Ggc­q‡g›U K¨v‡¤úBb‡K mg_©b ‡gqi Rb weM‡mi nvB w÷«U‡K cybi“×vi, Bqy_ Re M¨vivw›U w¯‹g Ges A_©bxwZ I cwi‡ek i¶vq bZyb wM«Y wWj Kg©m~Px Pvjyi AvnaŸvb Rvbvb| Gw`‡K ‡gqi Rb weMm MW©b e«vD‡bi GB K¨v‡¤úBb‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb, dv‡j©v w¯‹g ‡kl nevi ciciB ‡eKviZ¡ evo‡e| ZvB GLbB Kg©m~wP wb‡Z n‡e| ‡gqi e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gvU 47 nvRvi 6k evwm›`v miKv‡ii dv‡j©v w¯‹‡gi Aax‡b wQ‡jb| GwU evivi ‡gvU Kg©¶g Rbkw³i 29%|

evsjv msjvc ‡W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm mv‡eK e…wUk c«avbgš¿x MW©b e«vD‡bi Gjv‡qÝ di dyj Ggc­q‡g›U¤^ K¨v‡¤úBb‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| I‡qjm dv÷© wgwb÷vi, ‡gqi Ae jÛb, ‡gqi Ae ‡M«Uvi

g¨vb‡P÷vi, ‡kwdnŸ, wjfvicyj, we«÷jmn Ab¨vb¨ wjWvi‡`i mv‡_ ‡gqi weMmI GB D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvbv‡jb| D‡j­L¨ mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x MW©b e«vDb AwZm¤cÖwZGjv‡qÝ di dyj Ggc­q‡g›U¤^ K¨v‡¤úBb ïi“

K‡i‡Qb| Gi gva¨‡g wZwb ‡`ke¨vcx we‡kl A_©‰bwZK cybi“×vi Kg©m~wP ‡bqvi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q `vex Rvwb‡q‡Qb| Zvi g‡Z dv‡j©v w¯‹g ‡kl nevi ci GKgvÎ we‡kl Kg©m~wPi gva¨‡gB e¨vcK PvKyixP¨ywZ Ges ‡eKvi‡Z¡i nvZ ‡_‡K ‡`k‡K

i¶v Kiv m¤¢e| MW©b e«vDb dv‡j©v w¯‹‡gi mgqmxgv Av‡iv e…w×i AvnaŸvb Rvwb‡q e‡jb, IqvK©viiv hv‡Z ‡mjd AvB‡mv‡jk‡bi Kvi‡b Avw_©K kvw¯—i wkKvi bv nb Zvi w`‡K ‡Lqvj ivL‡Z n‡e| GQvov wZwb

wZwb e‡jb, PvKyixi my‡hvM m… wó Qvov e¨vcK ‡eKviZ¡ ‡VKv‡bv hv‡ebv| GQvov MY‡eKviZ¡ ‡i‡L ‡`‡ki A_©bxwZ‡KI cybi“×vi Kiv m¤¢e bq| ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di IqvK© GÛ B‡Kv‡bvwgK KvDwÝjvi gwZbD¾vgvb e‡jb, dv‡j©v ‡kl n‡”Q AwP‡iB| PvKywi Ges e¨emv evwY‡R¨ Gi c«fve n‡e mxgvnxb| miKv‡ii mivmwi mn‡hvwMZv Qvov gvby‡li PvKyix Ges e¨emv‡K i¶v Kiv m¤¢e bq| Avi GRb¨B miKv‡ii `ª“Z c`‡¶c Ri“ix|

weĂ vcb

08

London 18 Sep 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2020

Bsj¨v‡Û ‡cvlv KyKy‡ii Avµg‡b 12w`b eqmx wkïi g…Z¨y evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Ûi WbKv÷v‡i wb‡R‡`i ‡cvlv KyKy‡ii Avµg‡b 12w`b eqmx GK wkïi g…Z¨y n‡q‡Q| wkïi c«wZ h‡Zœ Ae‡njvi Kvi‡b evev-gv‡K AvUK K‡i cywjk| DfqB Rvwg‡b ‡ei n‡q Avm‡jI Zviv wb‡R‡`i Acivax g‡b Ki‡Qb| wkï cy·K nvwi‡q wb‡R‡`i ‡dBmey‡K 11w`b eqmx wkïi Qwe c«Kvk K‡i ‡e`bvi K_v Zy‡j a‡i‡Qb Zviv| cywjk Rvbvq iweevi weKvj mv‡o 3Uvi w`‡K Lei ‡c‡q `ª“Z ‡mLv‡b Bg©v‡RwÝ mvwf©m ‡cŠQvq| `w¶b BqK©kvqvi cywjk Rvbvq KyKyiwU wkï‡K Kvgo ‡`qvq ‡m ¸i“Zi AvnZ nq| Zv‡K nvmcvZv‡j eQi eqmx cyi“l I 27 eQi Zv‡`i Av‡iv wZbRb mš—vb AvµgbKvix KyKyi‡K cywjk cywjk‡K ‡eM ‡c‡Z n‡q‡Q| ‡bqv n‡jI Zvi g…Z¨y nq| eqmx gwnjv‡K AvUK K‡i i‡q‡Q| ‡ndvR‡Z ‡bqv n‡q‡Q| KyKyiwU cywjk| `¨v mvb Rvwb‡q‡Q c«wZ‡ewkiv Rvwb‡q‡Qb LyeB kw³kvjx| f¨v‡b Zyj‡Z `vwq‡Z¡ Ae‡njvi Kvi‡b 35

BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡q AvwgivZ I evnivB‡bi HwZnvwmK Pyw³ ¯^v¶i

evsjv msjvc ‡W¯‹t BmivB‡ji m‡½ AvbyôvwbKfv‡e m¤úK© ¯’vcb K‡i‡Q mshy³ Avie AvwgivZ I evnivBb| g½jevi ‡nvh়vBU nvD‡R BmivBj‡K ¯^xK… wZ w`h‡় Pyw³ ¯^v¶i K‡i‡Q Avie ‡`k `yÕwU| Gi Av‡M MZ gv‡mB BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡Z m¤§Z nh় AvwgivZ| Gici MZ mßv‡n GKB c_ AbymiY K‡i evnivBb| ‡`k¸‡jvi g‡a¨ Pyw³¸‡jvi ga¨¯— Zv K‡i‡Q hy³ivó«| Pyw³¸‡jvi gva¨‡g 70 eQ‡iiI ‡ewk mgh় a‡i BmivBj‡K eR©b K‡i Pjv Avie ‡`k¸‡jv wb‡R‡`i Ae¯’vb ‡_‡K m‡i G‡jv| gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú Rvbvb, h_vmgh‡় ‡mŠw` AvieI GKB c‡_ nvuU‡Z hv‡”Q| Gw`‡K, Pyw³¸‡jvi Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Q wdwjw¯—wbiv| G Lei w`h‡়‡Q evZ©v ms¯’v ih়Uvm©| Le‡i ejv nh়, ‡nvh়vBU nvD‡R Pyw³ ¯^v¶i Abyôv‡bi Avh‡়vRb K‡ib U«v¤ú| ¯’vbxh় mgh় g½jevi kZ kZ gvby‡li mvg‡b wbR wbR

‡`‡ki c‡¶ Pyw³¸‡jv ¯^v¶i K‡ib BmivBwj c«avbgš¿x ‡ebBh়vwgb ‡bZvwbh়vû, Avwgiv‡Zi µvDb wc«Ý I ciivó«gš¿x ‡kL Avãyj­vn web Rvh‡়` Avj-bvwnh়vb Ges evnivB‡bi ciivó«gš¿x Avãyj jwZd Avj Rvh়vwb| wgmi I RW©v‡bi ci Z…Zxh় I PZy_© Avie ‡`k wn‡m‡e BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡jv AvwgivZ I evnivBb| Gi g‡a¨ BmivB‡ji

m‡½ AvbyôvwbK m¤úK© ¯’vcbKvix c«_g DcmvMixh় ‡`‡ki LvZvh় bvg ‡jLv‡jv AvwgivZ| MZ gv‡mB GB HwZnvwmK Pyw³ Kivi m¤§wZ c«Kvk K‡i ‡`kwU| Gi e`‡j BmivBj wdwjw¯—wb Aa¨ywlZ cwðK Zxi AwaM«n‡Yi cwiKíbv mvghw়Kfv‡e ¯’wMZ K‡i| wdwjw¯—wbiv Dfh় Pyw³i Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Q| AvwgivZ

MZ gv‡m BmivBj‡K ¯^xK…wZ w`‡Z m¤§Z nIh়vi ciciB G wm×vš—‡K Ô‡cQb ‡_‡K Qywi gvivÕ wn‡m‡e AvL¨vhw়Z K‡ib wdwjw¯— wb ‡bZviv| g½jevi Pyw³¸‡jvi c«wZev‡` MvRv ‡_‡K BmivB‡j i‡KU QyW‡়‡Q wdwjw¯—wb evwnbx| GK wee…wZ‡Z wdwjw¯—wb wjev‡ikb AM©vbvB‡Rkb e‡j‡Q, GUv kvwš— bh়| GUv n‡”Q BmivBwj

AvM«vm‡bi Rev‡e AvZ¥mgc©Y| g½jevi Pyw³ ¯^v¶‡ii AvM w`h‡় ‡bZvwbh়vûi m‡½ ‡`Lv K‡ib U«v¤ú| Gmgh় wZwb e‡jb, Lye wkMwMiB Av‡iv Aš—Z cvuP ‡_‡K Qh়wU ‡`k BmivB‡ji m‡½ m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z hv‡”Q| wZwb e‡jb, h_vmgh‡় BmivB‡ji m‡½ m¤úK© ¯’vcb Ki‡e ‡mŠw` AvieI| ‡mŠw` gwš¿cwil` GK wee…wZ‡Z, wdwjw¯— wb Bm¨yi b¨vh¨ I me©v½xY mgvav‡bi K_v Rvwbh‡়‡Q| c«m½Z, wdwjw¯— wb‡`i wbR¯^ iv‡ó«i `vwei c«wZ me‡Ph‡় c«fvekvjx wgÎ wn‡m‡e cwiwPZ ‡mŠw` Avie| gvwK©b Kg©KZ©viv Rvbvh়, ‡mŠw` Avi‡ei cvkvcvwk BmivB‡ji m‡½ Pyw³ Ki‡Z B”QyK Aci GKwU Avie ‡`k n‡”Q Igvb| MZ mßv‡n U«v¤ú c«kvm‡bi m‡½ K_v e‡j‡Qb ‡`kwUi ‡bZviv| GgbwK g½jev‡ii Pyw³ ¯^v¶i Abyôv‡bI Zv‡`i ivó«`~Z Dcw¯’Z wQ‡jb e‡j Rvwbh‡়‡Q gvwK©b Kg©KZ©viv|

10

weª‡Ub msev`

London `18 Sep 2020

‡¯úvwU©‡di Uyb©v‡g‡›U gvBwU UvBMvm© wµ‡KU K¬v‡ei wk‡ivcv Rq evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡bi n¨vKwb gv‡k©m gv‡V jÛb ‡¯úvwU©‡di D‡Ï¨‡M AbywôZ nh় RgRgvU wµ‡KU Uyb©v‡g›U| D³ Uyb©v‡g‡›U 16wU `j AskM«nY K‡ib| hy³iv‡R¨i wewfbœ c«vš— ‡_‡K Qy‡U Av‡mb evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z wµ‡KUviiv GKw`‡bi G PgrKvi Avh‡়vR‡bi dvBbvj G DËxY© nh় gvBwU UvBMvm© wµ‡KU K¬ve Ges wbDnvg M­¨vwWh‡়Um© wµ‡KU K¬ve| UvbUvb D‡ËRbvi dvBbv‡j P¨vw¤úh়b nevi ‡MŠie AR©b K‡i gvBwU UvBMvm© wµ‡KU K¬ve| weRh়x `j‡K 500 cvDbW c«vBR gvwb Ges AvKl©Yxh় U«wd ‡`h়v nh়. ivbvi Dc `j wbDnvg M­¨vwWh‡়Um© wµ‡KU K¬ve cvh় 250 cvDbW Avi GKwU U«wd ‡miv ‡evjvi Gi cyi¯‹vi cvb mygb kixd Ges ‡miv e¨vUmg¨vb nb mvBdyi Avn‡g`| dvBbv‡ji g¨vb Ad `v g¨vP nb gvBwU UvBMvm© wµ‡KU K¬ve Gi mvBdyi| `‡ji Abœvb¨ m`m¨iv n‡jb – mvjgvb Rywbh়i, kvwKj gvngy`, ivnvZ, ‡iRv, ‡LvKb Ges RvwKi

gvBwU UvBMvm© wµ‡KU K¬ve Gi Awabvh়K nvmvb Avn‡g` e‡jb, ÒG

Rh় Avgv‡`i Rb¨ A‡bK fv‡jv jvMvi GKwU AR©b| mevi c«‡Póvi Kvi‡YB G

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

Rh় m¤¢e nh‡়‡Q|`jxh় c«‡Póv wVK _vK‡j Avwg wek¦vm Kwi Avgiv mvg‡bi

w`b¸‡jv‡ZI fv‡jv wµ‡KU ‡Lj‡Z cvi‡evÓ

KwgDwbwU ‡bZv BmgvB‡ji g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡`vqv gvnwdj

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki dvDÛvi ‡g¤^vi Ges hy³iv‡R¨ gyw³‡hv‡×i Ab¨Zg msMVK Rbve Avjx BmgvB‡ji g… Z¨y‡Z wRGmwmi wcAviwm wgwUs‡q GK ‡`vqv gvnwd‡ji Avq‡Rvb Kiv nq | msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ ‡`vqv gvnwd‡j AskM«nb K‡ib mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ( fvP©yqvj) ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng` ( fvP©yqvj), ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,

mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb ( ( fvP©yqvj) , B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU , BwÄwbqvi mvRy Avn‡g`,Av‡iwdb cjvk c«gyL | mfvq giûg BmgvB‡ji i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvb‡v&bv nq | mfvq ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv Gbvgyj nK |

weª‡Ub msev`

11

London 18 Sep 2020

we«K‡jb I B÷ jÛb gmwR` cwi`k©‡b DBwjqvg Ges ‡KU evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc wi‡cvU©t DBwjh়vg Ges ‡KU we«K ‡j‡b cwi`k©bKv‡j e¨v‡Mj¸wj ‰Zwi Ki‡Z nvZv‡Z ‡ivj Avc Ki“b wWDK A¨vÛ Wv‡Pm Ae ‡Kw¤^«R AvR weL¨vZ weMj ‡eK we«K ‡jb ‡eKvwiwU‡Z wfwRU K‡i‡Qb | DBwjh়vg Ges ‡KU c~e© jÛ‡b e¨¯—Zg Ask wnmv‡e GB GjvKvq K‡ivbvfvBivm gnvgvix PjvKvjxb Kxfv‡e ‡gvKv‡ejv Kiv n‡”Q Zvi ‡LvRLei ‡bb | `¤úwZ ‡eKvwiwU‡Z ¯^v”Q‡›`¨i mv‡_ gh়`v evbvb, GwU h‡_ó eW় ej¸wj‡Z ‡evbv‡Z 30- 40 IRb e¨v‡Mj ‰Zwi K‡ib| Zvi ‡KŠkj m¤ú‡K© Rv‡bb, ‡KU ‡n‡mwQ‡jb: ÒAvcwb cieZ©xwU ‡`Lvi AvM ch©š— A‡c¶v Ki“b I Avgvi Avi fvM¨ wQj, Zviv AviI Lvivc n‡”QÓ | ‡eB‡Mj ‡eK 1974 mv‡j ‡Lv‡jb Ges GKwU cvwievwiK e¨emvh় wnmv‡e mg…× nh‡়‡Q, 24 N›Uv ‡Lv‡j Ges MW‡় 3000 e¨v‡Mj gš’b K‡i| wKš‘ K‡ivbvfvBivm msK‡Ui d‡j Zviv Zv‡`i ‡Lvjvi mgh়‡K ZvZ&ch©c~Y©fv‡e n«vm Ki‡Z eva¨ nh‡়wQj Ges ‡ewkifvM Kg©x‡`i dvj©y‡Z ivLv nh‡়wQj| ¯’vbxh় m¤cÖ`vh‡়i `ye©j m`m¨‡`i Lvevi mieivn Ki‡Z Ges Lv`¨ Aby`v‡bi Abyôvb, ‡d‡÷ Ask M«n‡Yi gva¨‡g gvwjKiv GwU‡K Zv‡`i c«dyjZ ­v Kwgh‡় w`‡Z A¯^xKvi K‡iwQ‡jb|

AvR‡Ki e¨emvh়wU GLbI k³, Zviv ‡h ch©UK‡`i nvwih‡়‡Q ‡h¸wj we«K ‡j‡b Zvi ¯^v` M«n‡Yi ‡Póv Ki‡Z AvmZ, wKš‘ ‡ewkifvM Kg©xB wdwih‡় Avbv nh‡়wQj| Avgiv Avcbvi weL¨vZ ‡`vKv‡b Avm‡Z ‡c‡i Lye D”Q¡wmZ, ÕÕ DBwjh়vg Zvui c«h়vZ fvB Av‡k‡ii mv‡_ e¨emv ïi“ K‡iwQ‡jb Ggb GKRb mnc«wZôvZv 70 eQi eh়mx Avg‡bv ‡Kv‡nb‡K e‡jwQ‡jb| GB `¤úwZ Zv‡`i gy‡Lvk¸wj w`h‡়

wKQyUv wePwjZ nh‡়wQj wKš‘ ‡`vKv‡bi KvD›Uv‡ii wcQ‡b _vKv gwnjv, wdh‡়vbv g¨vKwfN (,4), hviv ‡mLv‡b 33 eQi a‡i KvR K‡i‡Qb, Ges ‡mLv‡b Wvwjh়v AvievwbK (43), hviv ‡mLv‡b ih‡়‡Qb 16 eQi a‡i| DBwjh়vg wRÁvmv K‡iwQ‡jb, mvc­ vB ‡PBb Kxfv‡e nh‡়‡Q? ÒZv‡K ejv nh‡়wQj ‡h wVKVvK nh‡়‡Q hw`I m¨vwb‡Ukb cY¨¸wj a‡i ivLv k³ wQj| ¸wWR mÜv‡b DBwjh়vg gš—e¨ K‡iwQ‡jb: ÒGwU _vKv GKwU wec¾bK

‡`vKvb!Ó ¯‹ª¨vP ‡_‡K ‰Zwi e¨v‡Mj¸wj ‡`Lvi Rb¨ GB `¤úwZ‡K Agœ‡bi ‡Q‡j Gwjh়vm ‡Kv‡nb (27) wbh‡় wMh‡়wQ‡jb| Gici GB `¤úwZ‡K A¨vc«b, n¨vÛ mvbvBwURvi Ges M­vfm ‡`Ih়v nh‡়wQj Ges gh়`v nvuU‡Z wMh‡় Zv‡`i nv‡Z ‡Póv K‡iwQj| Zviv ‡n‡m DVj Ges ‡n‡m DVj ‡h‡nZy Zv‡`i gh়`v ¸uW‡়v Ges AvUKv‡bv‡Z ejv nh‡়wQj wKš‘ Avg‡bv ‡Kv‡nb Ges Zvi e¨emvhw়K Askx`vi m¨vwg

wgbRwji Aby‡gv`b ‡ch‡়wQj| wZwb c«ksmvi mv‡_ e‡jwQ‡jb: ÒG¸wj ‡ek fvj, we‡klZ [‡KU] ‡m Kxfv‡e ‡eK Ki‡Z nh় ‡m ¯úófv‡e RvbZÓ Ò Gic‡i, GKwU Ak«ymÄb Avgbb e‡jwQ‡jb ‡h ivRKxh় mdiwU wQj ÒAvgvi Rxe‡bi M‡ei« gyn~Z©Ó| c‡i K_v ej‡Z wMh‡়, Bwjh়vm e‡jwQ‡jb ‡h ‡`vKv‡bi Rb¨ GwU ‡ek KwVb mgh় wQj|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 18 Sep 2020

13

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2020

jÛ‡b QywiKvNv‡Z 5 R‡bi g…Z¨y : Gbwd‡ì QywiKvNv‡Z evsjv‡`kx evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡b MZ 5 w`‡b c…_K c…_K ¯’v‡b 5 R‡bi QywiKvNv‡Z g…Z¨y n‡q‡Q| Gi g‡a¨ Gbwd‡ì GK evsjv‡`kx hyeKI i‡q‡Q| me©‡kl MZKvj ‡mvgevi ivZ 8Uvq BRwjsU‡b 18 eQi eqmx GK wK‡kvi QywiKvNv‡Z wbnZ nq| NUbvwU N‡U ¯’vbxq b_© ‡iv‡o| c«Z¨¶`k©xiv Rvwb‡q‡Qb, QywiKvNv‡Z AvnZ wK‡kvi ‡ní wg, ‡ní wg e‡j wPrKvi Ki‡Z _v‡K| cywjk Rvbvq c¨viv‡gwWK wUg Dcw¯’Z n‡jI NUbv ¯’‡jB Zvi g…Z¨y nq| evsjv‡`kx es‡kv™¢yZ bvwn` Avng` DËi jÛ‡bi Gbwd‡ì ‡iveevi iv‡Z QywiKvNv‡Z wbnZ hye‡Ki bvg bvwn` Avng`| Zvi eqm 26 eQi| G NUbvi m‡½ mswk­ó m‡›`‡n 43 eQi eqmx GK cyi“l‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q cywjk| Gbwd‡ìi nje«yK K¬‡Ri cvimj nvD‡mi bÕZjvq gv‡qi m‡½ emevm Ki‡Zb bvwn`| cvwievwiK m~Î Rvwb‡q‡Q, NUbvi wKQy¶b Av‡M gv‡K wb‡q bvbvi Ni ‡_‡K wd‡ib bvwn`| gv‡K N‡ii `‡ivRvi Kv‡Q ‡cŠ‡Q w`‡q wZwb wM‡qwQ‡jb Mvox cvK© Ki‡Z|

‡mLv‡b ‡M«dZviK…Z e¨w³i m‡½ K_v KvUvKvwUi GK ch©v‡q bvwn` QywiKvnZ nb| ivZ c«vq 12Uv 40 wgwb‡U NUbvi Av‡M

ivwkqvi cvigvYweK ‡¶cYv‡¯¿i ûgwKi gy‡LvgywL hy³ivR¨!

evsjv msjvc ‡W¯‹t ivwkqvi cvigvYweK ‡¶cYv¯¿ wb‡q hy³ivR¨‡K mZK© K‡i‡Qb ‡`kwUi c«wZi¶v ‡Mvh‡়›`v wefv‡Mi c«avb ‡jd‡U‡b›U ‡Rbv‡ij wRg n‡Kbûj| Zvi `vwe, ivwkqvi cvigvYweK ¶gZv m¤úbœ ‡¶cYv‡¯¿i ûgwKi gy‡LvgywL i‡q‡Q hy³ivR¨| GB ‡¶cYv¯¿ eQ‡ii ci eQi a‡i c…w_ex ågY Ki‡Z cv‡i| ‡iveevi w` ‡UwjM«vd‡K ‡`qv GK mv¶rKv‡i wZwb e‡jb, MZvbyMwZ ûgwK _vKv m‡Ë¡I, Avgiv ‡`‡LwQ Avgv‡`i we‡ivaxiv K…wÎg eyw×gËv, ‡gwkb jvwb©s (Kw¤úDUvi GjMwi`‡gi Ici AwfÁZv) Ges Ab¨vb¨ c«hyw³‡Z wewbh‡়vM Ki‡Q| ivwkqvi weÁvb I Avš—R©vwZK Pyw³i mxgvbvi K_v D‡j­L K‡i wZwb e‡jb, Zviv mZK© K‡i w`h‡় ej‡Q,

wbKUeZ©x Awbw`©ó mg‡qi g‡a¨ GKwU cvigvYweK ¶gZvm¤úbœ ‡¶cYv¯¿ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| c«wZi¶v ‡Mv‡q›`v c«avb e‡jb, g‡¯‹v GKwU mve‡mvwbK cvigvYweK ¶gZvm¤úbœ µyR ‡¶cYv¯¿ wm‡÷‡gi cix¶v Ki‡Q, hv cy‡ivwek¦ bvMv‡ji g‡a¨ i‡q‡Q Ges GwU Ac«Z¨vwkZ w`K ‡_‡K AvµgY Ki‡Z cv‡i| ‌Õ`vhw়Z¡nxbZvi GB ai‡bi KvRwU ‡h kvw¯—nxb n‡e bv, Zv Avgv‡`i Aek¨B wbwðZ Ki‡Z n‡e| Avi Zv wbwðZ Kivi Rb¨ Avgv‡`i B”Qv I m¶gZv Dfh়B ih‡়‡QÕ ‡hvM K‡i wZwb| ivwkqvi wei“‡× m¤cÖwZ Awf‡hvM D‡V‡Q hy³ivR¨ I hy³iv‡ó«i ‡fv‡U n¯—‡¶c Kiv I we‡ivax `‡ji ‡bZv A¨v‡jw· bvfvjwb‡K wel c«‡qv‡Mi|

Mvo cvK© K‡i ‡Uwj‡dv‡b eÜyi m‡½ K_v ejwQ‡jb bvwn`| G mgq wPrKvi ï‡b Zvi eÜy ‡Uwj‡dvb K‡i bvwn‡`i gv‡K wb‡P ‡h‡Z e‡jb| gv wb‡P wM‡q

‡Q‡j‡K QywiKvnZ Ae¯’vq D×vi K‡ib e‡j Zvi cvwievwiK m~Î Rvwb‡q‡Q| NUbv¯’‡j cywjk Ges G¤^y‡jÝ G‡m Zv‡K g…Z ‡NvlYv K‡i|

wbnZ bvwn` Avn‡g‡`i bvbvi evox weqvbxevRv‡i Ges `v`vi evox bexM‡Ä|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2020

we«‡U‡b ZiæY ‡eKv‡ii msL¨v Avk¼vRbK nv‡i ‡e‡o‡Q evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡g ‡_‡K RyjvB, GB wZb gv‡m we«‡U‡b Kg©nxb Zi“‡Yi msL¨v ‡e‡o n‡q‡Q 1 jvL 56 nvRvi| ‡`kwUi RvZxq cwimsL¨vb `dZi ‡_‡K c«KvwkZ me‡kl c«wZ‡e`‡b wnmve w`‡q ejv n‡”Q, ‡eKvi Gme Zi“‡Yi g‡a¨ ‡ewkifv‡Mi eqm 16 ‡_‡K 24 eQ‡ii g‡a¨; hv Ab¨ eqmfy³ ‡Mvôx¸‡jvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk| wewewmi g½jev‡ii c«wZ‡e`b Abyhvqx, GKB mg‡q hy³ivR¨Ry‡o ‡gvU Kg©nxb gvby‡li msL¨v 4 `kwgK 1 kZvsk ‡e‡o‡Q; hv Gi Av‡Mi 3 `kwgK 9 kZvs‡ki Zyjbvq ‡ewk| Gw`‡K K‡ivbvKv‡j ïi“ miKvwi c«‡Yv`bvi ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡M Av‡M c«wZôvb¸‡jvI Zv‡`i Kg©x QvuUvB Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| wewewm Rvbv‡”Q, gvP© ‡_‡K wewfbœ we«wUk ‡Kv¤úvwbi ‡c-‡iv‡ji ZvwjKv ‡_‡K ev` c‡o‡Qb ‡`kwUi 6 jvL 95 nvRvi Kg©x| K‡ivbvfvBivm gnvgvwi ïi“i ci IB mgq ‡`kRy‡o jKWvDb ïi“i ci me eÜ n‡q hvIqvq miKvwi mnvqZvq c«‡Yv`bvi A_© w`‡q Kg©x‡`i ‡c-‡iv‡j cvVvq Gme ‡Kv¤úvwb| gnvgvwiKv‡j PvKwi evuPv‡Z we«wUk miKv‡ii ‡bqv Avw_©K mnvqZv

msµvš— D‡`¨v‡Mi ‡gqv` AvMvgx 31 A‡±vei ‡_‡K ‡kl n‡e| Z‡e RyjvB ‡_‡K ‡`kwUi wRwWwcvi AvKvi evo‡Z ïi“ Kivq G wb‡q D‡ØM wKQyUv K‡g‡Q| we«wUk cwimsL¨vb `dZi m¤cÖwZ Rvbvq, Uvbv MZ wZbgvm wRwWwc‡Z c«e…w× n‡q‡Q| we«wUk cwimsL¨vb `dZ‡ii A_©‰bwZK cwimsL¨v wefv‡Mi cwiPvjK, W¨v‡ib giMvb e‡jb, ÔAvM÷ ‡_‡K A‡bK

Kg©x ‡c-‡ivj ZvwjKv ‡_‡K ev` co‡Z ïi“ K‡i| G Qvov RyjvB‡qI ‡eKvi I Kg©nxb gvby‡li msL¨v `ª“Z e… w× cvq| G‡Z ‡evSv ‰ewk¦K PvKwii evRv‡i K‡ivbvi gvivZ¥K c«fve GLbI i‡q‡Q| we«wUk A_©gš¿x Fwl mybvK e‡jb, ‌‌‌ÔGB gnvgvwi gvby‡li PvKwi I RxweKvi Ici gvivZ¥K c«fve ‡d‡j P‡j‡Q e‡jB A‡bK‡K GKwU KwVb mgh়

cvi Ki‡Z n‡”Q| G Rb¨B PvKwi i¶v Kiv Ges gvbyl‡K Kv‡R wdwih‡় AvbvB miKv‡ii AM«vwaKvi ZvwjKvq i‡q‡Q|Õ ‡jmvi e‡jb, ÔZyi‡¯‹i m‡½ BD‡iv‡ci ¸i“Z¡c~Y© Avswk`vi ivó«mg~n I hy³iv‡ó«i m¤cK© GB gyn~‡Z© GZ AKvh©Ki ch©v‡q i‡q‡Q ‡h, Av¼vivi m‡½ GB ai‡Yi K~U‰bwZK Avjv‡c m¤c…³ nIqv fxlY KwVb n‡q c‡o‡Q|Õ

Zyi‡¯‹ GB gyn~‡Z© 40 jvL wmwiqvb emevm Ki‡Q| ‡hwU BD‡iv‡ci ‡c«w¶‡Z Av¼vivi me‡P‡q eo KvW©| ‡Kbbv, BD‡ivc Pvq bv, GB Awfevmxiv ‡di BD‡iv‡c cvwo Rgv‡Z ïi“ Ki“K| GB APjve¯’vi wK ‡Kv‡bv AvBwb mgvavb Av‡Q? mKj c¶B `vwe K‡i ‡h Avš—R©vwZK AvBb Zv‡`i mvgyw`«K mxgvš— `vwei c‡¶| ZvB Av`vj‡Z welqwUi dqmvjvB nq‡Zv ‡hŠw³K n‡Z cv‡i| Z‡e Zyi¯‹ AvBwb hy‡× Rov‡Z Pvq bv| ‡Kbbv, ‡`kwUi `vwei ¯^c‡¶ ‡Rviv‡jv AvBwb wfwË ‡bB| ‡jmv‡ii g‡Z, Zyi‡¯‹i A‡bK `vweB c«wZwôZ Avš—R©vwZK AvB‡bi mivmwi mvsNwl©K| wZwb e‡jb, ÔZviv hw` mivmwi AvBwb c‡_ hvq, Zvn‡j Zviv nq‡Zv g‡b Ki‡Q ‡h Zv‡`i Ae¯’vb wKQyUv `ye©j| GB wel‡q Zviv nq‡Zv mwVKB fve‡Q|Õ Z‡e f~ga¨mvM‡ii GB Ryqvq Zyi¯‹ nq‡Zv mxgv AwZµg K‡i ‡dj‡Z cv‡i| ‡jmvi e‡jb, BwZg‡a¨ wjweqv I wmwiqvq ‡`kwUi mvgwiK Dcw¯’wZ i‡q‡Q| Z‡e Gme ‡`‡k mvdj¨ ‡_‡KB Av¼viv nq‡Zv Ab¨ÎI m¤c…³ n‡Z Drmvn ‡c‡q‡Q| G‡¶‡Î e¨q mv‡a¨i g‡a¨, Avi djvdjI Aby‡gq| wM«m Avi mvBc«vm Bm¨y‡Z ¯’vbxq RbM‡Yi m¤c~Y© mg_©bI Gi‡`vMv‡bi c‡¶|

b‡f¤^‡ii g‡a¨ RbMY e¨envi Ki‡Z cvi‡e Pxbv wUKv evsjv msjvc ‡W¯‹t Px‡b Drcvw`Z K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv RbM‡Yi e¨env‡ii Rb¨ c«¯—yZ n‡Z cv‡i b‡f¤^‡ii g‡a¨| PvBwbR ‡m›Uvi di wWwRR wc«‡fbkb GÛ K‡›U«v‡ji (wmwWwm) we‡klÁ D ¸B‡Sb Ggb Avkvi evYx ïwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, GiB g‡a¨ `ywU wUKv cix¶vq DËxY© n‡q‡Q| G wUKv `ywU‡K Aby‡gv`b ‡`qv n‡q‡Q| Av‡iv GKwU wUKvi g~j¨vqb cix¶v Kiv n‡”Q| ivó«xq msev` gva¨g AbjvBb ‡M­ vevj UvBg‡m c«KvwkZ GK Le‡i G K_v ejv n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv ejv nq, wmwWwmi ev‡qvwmwKDwiwU welqK c«avb we‡klÁ D ¸B‡Sb| wZwb e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× we‡k¦ M‡elYvq GwM‡q Av‡Q Pxb| Zviv K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× wUKv ‰Zwi‡Z KvR Ki‡Qb| Zvi g‡Z, wek¦Ry‡o GLb GiKg 9wU wUKvi Z…Zxq av‡ci wK¬wbK¨vj cix¶v Pj‡Q| GB 9wU wUKvi g‡a¨

5wUB Px‡bi Avwe®‹vi| D ¸B‡Sb e‡j‡Qb, b‡f¤^‡ii ïi“‡Z ev wW‡m¤^‡i mvaviY Pxbv bvMwiK Zv‡`i Gme wUKv e¨envi Ki‡Z cvi‡eb| KviY, Z…Zxq av‡ci wK¬wbK¨vj cix¶v Pj‡Q gm…Y

MwZ‡Z| wZwb Av‡iv e‡jb, GKRb ‡¯^”Qv‡mex wn‡m‡e GB wUKv wb‡qwQ Avwg wb‡R| GLb Avwg my¯’ ‡eva KiwQ| Zvi g‡Z, GB wUKv GK ‡_‡K wZb eQi Kvh©Ki _vK‡Z cv‡i kix‡i|

D ¸B‡Sb e‡j‡Qb, b‡fj K‡ivbv fvBivm GKwU D”P SyuwKc~Y© fvBivm| GKwU ‡b‡MwUf ‡c«mv‡i _vKv cwi‡e‡k GwU c«¯—yZ Ki‡Z nq| ‡`kwUi ¯^v¯’¨ welqK Kwgk‡bi we‡klÁiv GLb GB

wUKv Drcv`‡bi wel‡q wbweofv‡e ch©v‡jvPbv Ki‡Qb| wek¦Ry‡o GB wUKvi Kgc‡¶ 30wU wK¬wbK¨vj ch©v‡q c«‡ek K‡i‡Q| Zvi g‡a¨ gvÎ 9wU GLb ch©š— Z…Zxq avc ev P~ovš— av‡c c«‡ek K‡i‡Q|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 18 Sep 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 18 Sep 2020

fvi‡Z fqven K‡ivbv, nvmcvZv‡j VvuB ‡bB

evsjv msjvc ‡W¯‹t fvi‡Z K‡ivbv fvBivm fqven AvKvi aviY K‡i‡Q| Avµv‡š—i msL¨v `ª“Z MwZ‡Z 50 jv‡Li w`‡K AM«mi n‡”Q| eû iv‡R¨ I kn‡i nvmcvZv‡j wZj avi‡Yi VvuB ‡bB| Aw·‡Rb wmwjÛv‡ii Rb¨ bvwfk¦vm m…wó n‡q‡Q| Pvwn`v ‡e‡o ‡M‡Q Pvi¸‡biI ‡ewk| cwðge½, gnvivó«, Kb©vUK, AÜ« c«‡`k, DËi c«‡`k, Zvwgjbvo–, w`wj­I ‡Kivjvi Ae¯’v LyeB Lvivc| Ggb Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm I wdbvwÝqvj G·‡c«m| G‡Z ejv nq, fvi‡Z K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨v 49 jvL Qvwo‡q ‡M‡Q| MZ 24 N›Uv ev GKw`‡b ‡mLv‡b bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 83 nvRvi 809 Rb| gviv ‡M‡Qb 1054 Rb| AvR 15B ‡m‡Þ¤^i ch©š— ‡mLv‡b Avµv‡š—i ‡gvU msL¨v `vuwo‡q‡Q 49 jvL 30 nvRvi 237| ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvj‡qi g‡Z, G mg‡q gviv ‡M‡Qb 80 nvRvi 776 Rb| mviv‡`‡k Avµv‡š—i msL¨v hLb 50 jvL QyuB QyuB ZLb ‡K›`«xq miKvi GB e‡j AvZ¥c«gv` ¸b‡Q ‡h, ‡mLv‡b Zviv Kg msµgY a‡i ivL‡Z ‡c‡i‡Qb| G‡¶‡Î ‡Km d¨vUvwjwUi nvi kZKiv gvÎ 1.64 fvM| ‡K›`«xq ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi g‡Z, we‡k¦ GB nvi kZKiv 3.2| ‡m Zyjbvq fvi‡Z GB nvi me©wb¤œ| ‡K›`«xq miKvi

Avkv c«Kvk K‡i‡Q ‡h, Zviv ‡Km d¨vUvwjwUi nvi (wmGdAvi) kZKiv GK fv‡Mi wb‡P bvwg‡q Avb‡Z Pvq| miKvi ej‡Q, A‡bK ivR¨ I BDwbqb ‡Uwi‡Uvwi‡Z wmGdAv‡ii nvi kZKiv GK fv‡MiI Kg| wKš‘ K‡ivbvi Avµv‡š—i ‡ewki fvMB Dc‡i Dwj­wLZ ivR¨¸‡jv‡Z| MZ 24 N›Uvq cwðge‡½ Avµvš— n‡q‡Qb 4003 Rb| Kb©vU‡K GB msL¨v 8244| ga¨c«‡`‡k GKw`‡b m‡e©v”P 233 Rb Avµvš— n‡q‡Qb| gnviv‡ó« GB msL¨v 17006| ‡Kivjvq 2540| w`wj­‡Z 3229|

DËi c«‡`‡k 5208| AÜ« c«‡`‡k 7956| Zvwgjbvo–‡Z 5693 Ges ¸Riv‡U 3229| Ab¨w`‡K gy¤^B‡Z Avµv‡š—i ‡gvU msL¨v `vuwo‡q‡Q GK jvL 71 nvRvi 949| 24 N›Uvq ‡mLv‡b Avµvš— n‡q‡Qb bZyb 2256 Rb| Avmv‡g Av‡iv 13 Rb K‡ivbvq gviv ‡M‡Qb| G wb‡q ‡mLv‡b g…‡Zi msL¨v `vuwo‡q‡Q 482| Avmv‡gi ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY welqK gš¿x wngvš— wek¦kg©v e‡j‡Qb, ‡mLv‡b bZyb K‡i K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb 2403 Rb| me wg‡j Avµv‡š—i msL¨v GK jvL

44 nvRvi 166| Ggb Ae¯’vq eû nvmcvZv‡j ¯’vb msKyjvb n‡”Q bv ‡ivMx‡`i| Iwokvq ‡emiKvwi nvmcvZvj¸‡jv‡K Zv‡`i ‡eW I AvBwmBD¸‡jv K‡ivbv wPwKrmvi Rb¨ c«¯—yZ ivLvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z DËivLÛ ivR¨ miKvi 10 nvRvi Aw·‡Rb wmwjÛvi ‡P‡q‡Q| G¸‡jv `ª“ZMwZ‡Z ‡KvwfW-19 wPwKrmv ‡K›`«¸‡jv‡Z ¯’vcb Ki‡Z n‡e| iv‡R¨i ¯^v¯’¨ mwPe AwgZ ‡bwM G Z_¨ w`‡q‡Qb| Iw`‡K K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi

Kvi‡Y GB ‡iv‡Mi wPwKrmvi Rb¨ wewfbœ BÝy‡iÝ ‡Kv¤úvwb‡Z µgea©gvb nv‡i A_© `vwe Kiv n‡”Q| Ggb A_©`vwe 3000 ‡KvwU i“wc Qvwo‡q ‡M‡Q| mswk­ ó KZ©KZ©viv e‡j‡Qb, BÝy‡iÝKvix c«vq 2 jvL 7 nvRvi gvby‡li KvQ ‡_‡K Zviv 3300 ‡KvwU i“wci Av‡e`b ‡c‡q‡Qb| K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi Kvi‡Y gvby‡li ¯^vfvweK RxebhvÎv wbfi« n‡q c‡o‡Q AbjvBbwfwËK| AvcbRb ev AvZ¥xq‡`i ‡KD gviv ‡M‡jI Zviv ‡mLv‡b ‡h‡Z cvi‡Qb bv|

G÷«v‡R‡bKvi cix¶v hy³iv‡ó« ¯’wMZ, e«vwR‡j ïiæ evsjv msjvc ‡W¯‹t A·‡dvW© BDwbfvwm©wU I G÷«v‡R‡bKvi K‡ivbvi wUKvi cix¶v hy³iv‡ó« GLbI ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q| fvi‡Z I `w¶Y Avwd«Kvq GB wUKvi cix¶v wK Ae¯’vq Av‡Q Zv Rvbv hvq wb| Z‡e cix¶v bZyb K‡i ïi“ K‡i‡Q e«vwRj| e…‡U‡b GB wUKv c«‡qv‡Mi ci GKRb ‡ivMx gvivZ¥K Amy¯’ nIqvi ‡c«w¶‡Z cix¶v ¯’wMZ ivLvi wm×vš— wb‡q‡Q hy³iv‡ó«i dyW GÛ W«vM GWwgwb‡÷«kb (GdwWG)| Zviv welqwU wb‡q Z`š— Ki‡Q| ZviciB wM«b wmMb¨vj w`‡Z cv‡i| Z‡e hy³iv‡ó« Ab¨‡`i wUKv¸‡jvi cix¶v ïi“ n‡q‡Q| G wel‡q Rv‡bb Ggb m~Î G Lei Rvwb‡q‡Qb evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K| Iw`‡K G÷«v‡R‡bKv kwbevi e‡j‡Q, Zv‡`i GKRb ‡¯^”Qv‡mex m¤cÖwZ GB wUKvi gvivZ¥K cvk¦©c«wZwµqvq Avµvš— nb| welqwU cy‡ivcywi ch©v‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GiciB Zviv e…‡U‡b GB wUKvi cix¶v Avevi ïi“ K‡i‡Q| d‡j GUv GLb A‡bKUvB wbwðZ K‡i ejv hvq ‡h, hZ¶Y ch©š— hy³iv‡ó«i GdwWG wbivcËv welqK Z`š—Kvix c¨v‡bj Zv‡`i AbymÜvb c¨v‡bj GB wUKvi wbivcËv m¤ú‡K© wbðqZv bv ‡`‡eb, ZZw`b ev ZZ¶Y hy³iv‡ó« G÷«v‡R‡bKvi cix¶v ¯’wMZ _vK‡e| D‡j­L¨, A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi M‡elK‡`i ‰Zwi Kiv GB wUKv wb‡q wek¦Ry‡o Avkvi mÂvi n‡q‡Q| AwfRvZ A·‡dv‡Wi« Ici Av¯’v ‡i‡L‡Q we‡k¦i

‡ewki fvM gvbyl| ZvB wek¦Ry‡o ïi“ nq Zv‡`i wUKvi cix¶v| GiB g‡a¨ e…‡U‡bB Amy¯’ n‡q c‡ob GKRb ‡ivMx| Gici 6B ‡m‡Þ¤^i wUKvi cix¶v ¯’wMZ Kiv nq| c‡i Zv ïi“ nq| m~θ‡jv iqUvm©‡K e‡j‡Qb, bZyb ‡ivMx Avmv Ges hy³iv‡ó« Ab¨vb¨ wUKvi cix¶vi ‡h c«wµqv Av‡Q Zv bZyb K‡i mvRv‡bv n‡”Q| Z‡e K‡e bvMv` G÷«v‡R‡bKvi wUKvi Z`š— ‡kl K‡i GdwWG wM«b

wmMb¨vj ‡`‡e Zv AwbwðZ| wek¦Ry‡o miKvi¸‡jv GB K‡ivbv gnvgvwi‡Z RbMY‡K i¶v Kivi Rb¨ GKwU ¯^xK…Z wUKvi Rb¨ GKvM«wP‡Ë A‡c¶v Ki‡Q| GiB g‡a¨ GB fvBiv‡m we‡k¦ Kgc‡¶ 9 jvL gvbyl gviv ‡M‡Qb| wek¦ A_©bxwZ ‡Zvjcvo n‡q ‡M‡Q| Ggb Ae¯’vq G÷«v‡R‡bKvi wUKv‡K me‡P‡q Avkvev`x e‡j eY©bv K‡iwQj wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v| wKš‘ hy³iv‡ó« GB cix¶v hZ

wejw¤^Z n‡e, ZZB ‡mLv‡b GB wUKv Aby‡gv`b ‡`qv ev Rbmvavi‡Yi nv‡Zi bvMv‡j cvIqvi m¤¢vebv `~‡i m‡i hv‡e| e…‡U‡b K‡ivbv cix¶vq ‡h ‡ivMx cvk¦©c«wZwµqvq Avµvš— n‡q‡Qb, Zvi ‡`Lv w`‡q‡Q ‡gi“`‡Ûi c«`vnRwbZ mgm¨v| G‡K ejv nq U«vÝfvm© gvBwjwUm| G Ae¯’vq hy³iv‡ó« Avevi K‡e ïi“ n‡e GB wUKvi cix¶v ‡m wel‡q gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ

Rvwb‡q‡Qb G÷«v‡R‡bKvi GKRb gyLcvÎ| wZwb GK B‡gB‡j Rvwb‡q‡Qb, Avgiv GdwWG mn wek¦Ry‡o ¯^v¯’¨ KZ©… c¶¸‡jvi m‡½ KvR Ae¨vnZ ivL‡ev| Zv‡`i KvQ ‡_‡K Rvb‡ev, KLb GB wUKvi wK¬wbK¨vj cix¶v ïi“ Ki‡Z cvi‡ev| Iw`‡K `w¶Y Avwd«Kv I fvi‡Z GB cix¶vi wK Ae¯’v Zv Rvbv hvq wb| Z‡e bZyb K‡i cix¶v ïi“ K‡i‡Q e«vwRj|

weª‡Ub msev`

17

London 18 sep 2020

we‡k¦ GKw`‡b ‡iKW© 3,07,930 Rb AvµvšÍ, g…Z 5,500 evsjv msjvc ‡W¯‹t GKw`‡b ev 24 N›Uvq we‡k¦ ‡di ‡iKW© msL¨K gvbyl bZyb K‡i K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb| G Z_¨ w`‡q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v ej‡Q, 24 N›Uvq Avµv‡š—i bZyb GB ‡iKW© n‡jv 3 jvL 7 nvRvi 930| Ab¨w`‡K G mg‡q gviv ‡M‡Qb 5 nvRvi 5 kZvwaK gvbyl| me wg‡j wek¦Ry‡o K‡ivbv fvBiv‡m g… Z¨yi msL¨v `vuov‡jv 9 jvL 17 nvRvi 417| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v e‡j‡Q, bZyb K‡i me‡P‡q ‡ewk Avµv‡š—i ‡`k n‡jv fviZ, hy³ivó« I e«vwRj| mviv we‡k¦ Avµv‡š—i ‡gvU msL¨v `vuwo‡q‡Q 2 ‡KvwU 80 jv‡Li ‡ewk| Gi A‡a©KB hy³iv‡ó«| Gi Av‡M GKw`‡b m‡e©v”P Avµv‡š—i ‡iKW© wQj 6B ‡m‡Þ¤^‡i| ZLb Avµvš— n‡qwQ‡jb 3 jvL 6 nvRvi 857 Rb gvbyl| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| ‡Kv_vq me‡P‡q ‡ewk Avµvš— wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi g‡Z, ‡iveevi fvi‡Z bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 94 nvRvi 372 Rb| Gic‡i i‡q‡Q hy³iv‡ó« 45,523 Ges e«vwR‡j 43 nvRvi 718 Rb| 24 N›Uvq hy³ivó«, fviZ I e«vwR‡j bZyb Kgc‡¶ 1000 Rb gvbyl gviv ‡M‡Qb | Ab¨w`‡K G mg‡q e«vwR‡j K‡ivbv msµvš— Amy¯’Zvq gviv ‡M‡Qb 874 Rb| eZ©gv‡b we‡k¦ K‡ivbv msµg‡Yi w`K w`‡q m‡e©v”P Avµvš— fvi‡Z wØZxq| Zv‡`i ‡P‡q GK avc Dc‡i A_©vr me‡P‡q Avµv‡š—i ‡`k

GLb hy³ivó«| MZ mßv‡n Rvbv‡bv n‡qwQj AvM‡÷ K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb c«vq 20 jvL gvbyl| K‡ivbv fvBivm gnvgvix ïi“i ci GUvB we‡k¦ GKgv‡m m‡e©v”P Avµv‡š—i wnmve| c«wZw`b G mg‡q M‡o 64 nvRvi gvbyl Avµvš— n‡q‡Qb| miKvwi Z_¨g‡Z, RyjvB‡qi Mo Avµv‡š—i Zyjbvq GB msL¨v kZKiv 84 fvM ‡ewk| ‡m‡Þ¤^‡ii ïi“ ‡_‡K c«wZw`b

M‡o 1000 K‡i gvbyl gviv ‡M‡Qb| e«vwR‡j Avµvš— n‡q‡Qb 40 jv‡LiI ‡ewk gvbyl| Zviv Gw`K w`‡q GLb we‡k¦ Z…Zxq m‡e©v”P Avµv‡š—i ‡`k| jvwZb Av‡gwiqvq g…Z¨yi w`K w`‡qI Zviv GLb kx‡l©| e«vwR‡j gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 1 jvL 31 nvRvi gvbyl| we‡k¦ ‡h cwigvY gvbyl K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb Zvi g‡a¨ Pvi fv‡Mi GKfvMB hy³iv‡ó«| GB msL¨v

60 jv‡LiI ‡ewk| ‡mLv‡b RyjvB‡q c«wZw`b Avµv‡š—i msL¨v e…w× ‡c‡Z _v‡K| Z‡e Zvi ci ‡_‡K Av‡¯— Av‡¯— Kg‡Z _v‡K G msL¨v| Ab¨w`‡K we‡k¦ K‡ivbv fvBiv‡m me‡P‡q ‡ewk gvbyl gviv ‡M‡Qb hy³iv‡ó«| G msL¨v Kgc‡¶ 1 jvL 94 nvRvi| Ab¨‡`‡ki wK Ae¯’v BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jv‡ZI evo‡Q K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi msL¨v| d«v‡Ý jvwd‡q

jvwd‡q evo‡Q Avµv‡š—i msL¨v| Ab¨w`‡K e…wUk miKv‡ii GKRb ¸i“Z¡c~Y© e¨w³ e‡j‡Qb, RbMY hw` m‡PZb bv nb, Zvn‡j Av‡Mi ‡P‡q Kov jKWvDb ‡`qv n‡e| GiB g‡a¨ BD‡iv‡c me‡P‡q Lvivcfv‡e Avµvš— GjvKv¸‡jv‡Z jKWvDb Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| bZyb K‡i ‡jvKRb‡K gy‡L gv¯‹ ci‡Z Ges mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivLvi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡”Q| Ab¨ ‡hme ‡`‡k K‡ivbv fvBivm msµgY e…w× ‡c‡q‡Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Q ‡ci“, BmivBj, `w¶Y ‡Kvwiqv I A‡÷«wjqv| ‡iveevi N‡i _vKyb- wb‡`©kbv f½ K‡i we‡¶vf Kivi Rb¨ A‡÷«wjqvi wf‡±vwiqv ‡_‡K Kgc‡¶ 70 Rb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cywjk| ‡gj‡evb© kn‡i we‡¶v‡f ‡hvM w`‡q‡Qb c«vq AvovBk gvbyl| gnvgvwi wb‡q lohš¿ ZË¡ Qwo‡q w`‡q mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g mg‡eZ n‡qwQj Gme gvbyl| A‡÷«wjqvq K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi g~j Drm wn‡m‡e aiv nq wf‡±vwiqv‡K| Avµvš—‡`i g‡a¨ kZKiv 75 fvM GLvbKviB| Avi g…‡Zi g‡a¨ kZKiv 90 fvM GB kn‡ii| Ab¨w`‡K K‡ivbv msµgY e…w×i ‡c«¶vc‡U bZyb K‡i ‡`kRy‡o jKWvDb ‡NvlYv Ki‡e BmivBj| ïµevi ‡_‡K G Rb¨ bZyb K‡i K‡Vvi wewawb‡la ‡`qv n‡”Q| GB jKWvDb Kgc‡¶ wZb mßvn ¯’vqx n‡e|

ivwkqv ‡_‡K 10 ‡KvwU ‡WvR f¨vKwmb wKb‡Q fviZ K‡i‡Q| Pyw³ Abyhvqx, fviZxq ‡Kv¤úvwb¸‡jv wbR ‡`‡kB 30 ‡KvwU ‡WvR ¯úyUwbK-5 f¨vKwmb Drcv`b Ki‡Z cvi‡e|

evsjv msjvc ‡W¯‹t fviZ‡K K‡ivbv fvBiv‡mi 10 ‡KvwU ‡WvR f¨vKwmb ‡`qvi K_v Rvwb‡q‡Q ivwkqv| fviZxq Jla ‡Kv¤úvwb 'W.

‡iwWm j¨v‡ev‡iUwim' ivwkqv ‡_‡K GB f¨vKwmb Avg`vwb Ki‡e| c«_g ‡_‡KB wbR ‡`‡k ‰Zwi ¯úyUwbK-5 f¨vKwmb we‡`‡k ißvwb‡Z AvM«nx wQj ivwkqv|

hw`I G f¨vKwmb wb‡q cwðgv we‡k¦ mgv‡jvPbv Pj‡QB| GiBg‡a¨ eyaevi ivwkqv fvi‡Z Zv‡`i f¨vKwmb ißvwbi welqwU wbwðZ K‡i‡Q| G Lei w`‡q‡Q

evZ©v ms¯’v iqUvm©| Gi Av‡M ivwkqvi 'wW‡i± Bb‡f÷‡g›U dvÛ' ev AviwWAvBGd fviZxq c«¯— yZKviK‡`i m‡½ GKwU Pyw³ ¯^v¶i

Gi Av‡M ivwkqv ‡_‡K ‡Zj I A¯¿ Avg`vwb Ki‡Zv fviZ| Gevi evwY‡R¨i Av‡iv GKwU eo ‡¶Î m…wó Ki‡jv K‡ivbvi f¨vKwmb| W. ‡iwW'm fvi‡Zi me‡_‡K eo Jla c«¯—yZKvix c«wZôvb¸‡jvi GKwU| mswk­ óiv Rvwb‡q‡Qb, AvMvgx eQ‡ii c«_g w`‡KB ivwkqv ‡_‡K f¨vKwmb Avg`vwb ïi“ Ki‡e fviZ| Gi Av‡M wKQy wel‡q Aby‡gv`b wbwðZ Ki‡Z n‡e| we‡k¦i c«_g K‡ivbv fvBiv‡mi Kvh©Kwi f¨vKwmb Avwe®‹vi K‡i ivwkqv| Z‡e GB f¨vKwm‡bi Z…Zxq av‡ci cix¶v ev` w`‡qB GwU‡K Aby‡gv`b ‡`qv n‡qwQj| d‡j cwðgv we‡k¦ G wb‡q bvbv weZK© ïi“ nq| Z‡e ivwkqvi weÁvbxiv Rvwb‡q‡Qb, Aby‡gv`‡bi ci GB f¨vKwmb c«‡qvM Kiv‡`i g‡a¨ Gi Kvh©KvwiZvi c«gvY cvIqv ‡M‡Q| ZvB fviZxq Avg`vwbKviKiv g‡b Ki‡Qb, ¯úyUwbK-5 G gyû‡Z© fvi‡Zi ‡KvwfW-19 ‡gvKv‡ejvq eo A¯¿ n‡Z cv‡i| GLb ch©š— GB f¨vKwm‡bi ‡Kv‡bv `vg wba©viY Kiv nqwb| ivwkqv Rvwb‡q‡Q, Zviv GB f¨vKwmb wewµ K‡i jvf Ki‡Z Pvqbv| ïaygvÎ Drcv`b LiPwUB Zviv Zyj‡e| wek¦Ry‡o c«vq 40 nvRvi gvby‡li ‡`‡n ¯úyUwbK-5 c«‡qvM Kiv n‡q‡Q|

mvwnZ¨

18

London 18 Sep 2020

Aa¨vcK W±i gyZvKvweŸi gvmy` Ôi

Wv‡qix †_‡K

bvqK

Zvwj ‡`qv m¨v‡b&Û‡j hyeK nvu‡U ‡iv‡`i i“‡cvjx Av¸‡b cy‡o mg‡qi bvqK! njy` Kiex ‡L‡j gvZvj Av¸‡bi wk‡l hyeK Lyu‡R wecbœ Rvg`vbx ebwkgy‡ji Z‡j! i“‡`i i“`« ‡`«vn ‡L‡j Zvi bxjbxj my‡Zv IVv wR‡Ýi ‡c‡›U ‡Pv‡L Kv‡jv Pkgv e`‡j ‡d‡j ‡nvuPU LvIqv wbjvwg kn‡ii Av`j! w`‡bi Kykjx e¨¯—Zv;‡KvjvnjgyLi mܨvi kixi wb‡R‡K nviv‡q nq AvMš‘K! wejvc ï‡b b`©gvq beRvZ‡Ki Kvbœv I‡V Av‡m Zvi mv‡Ui« Kjv‡i UvB‡qi wbcyY b‡U ‡Pv‡Li cjKmxgvq ‡cvovgvwUi BwZnvm `ª“ZB e`‡j hvq AvZ¥‡Kw›`«K bviwmmvm‡`i Avqbvq evuav‡bv k«yZwjwc! ‡m ‡R‡b‡M‡Q ‡RvovkvwjK evu‡abv Ni GLv‡b ‡evj‡WvRvi Qvqv ‡d‡j‡Q jwjZKjvi D‡Vv‡b wnwRwewR K¨ve‡ji Zv‡i e‡mbv KvK cy‡o g‡i weؾ‡bi we‡Ølvb‡j! iOPUv Mjvi ‡P‡b hye‡Ki ‡hŠeb ‡L‡j we›`y we›`y Nv‡gi ‡fZi ga¨iv‡Z ‡Nvovq P‡o ¯^‡cœi weKw¤úZ eid kixi Rvg`vbx AvuK‡o hyeK gv‡qi MÜ ‡kvu‡K wk_v‡b e`‡j hvq wPi‡Pbv kni! Rvbjvi Icv‡k Sy‡j _vKv ‡mvwWqvg jvBU G kn‡i ‡e‡o IVv ‰kke-‡hŠeb me Acm…Z nq cwik«ywZi Avov‡j GZw`‡bi cwiwPZ Pkgv Svcmv nq cwik«gx ‡Pv‡Li R‡j! kKy‡bi Wvbvi k‡ã gv‡qi welY&Y ‡PvL g‡b c‡o...! ‡`‡L wd‡O‡fv‡i G kni wbjvg nq KwZcq PÊv‡ji nv‡Z! ga¨iv‡Zi wPKb Kv‡jv kixi ‡cuPvi KK©k myi‡Vvmvcov cv‡qi RjQvc gvwUi we`xY© PÂy‡Z ‡d‡j hyeK nvu‡U... mg‡qi 'bvqK' nvu‡U Qvqvi mv‡_ Ab¨ ‡Kv‡bv kn‡ii Lyu‡R! 12-09-2020

myimy›`ix

hv-wKQy g~j¨evb ‡Zvgv‡K K‡i Zy‡j `vwg ‡mvnvwM-cwicvwU Zywg Ck¦‡ii AZyj Ky`iwZ m…wó Agivi myimy›`ix g~j¨evb me wKQy cv‡qB iv‡Lv Avi hv-wKQy jvj-bxj

g~j¨nxb KvM‡Ri cvZv Zv Zy‡j iv‡Lv gv_vq Avi Kcv‡j! Kx A™¢yZ ‡Zvgvi my›`‡ii ixwZ‰ei e›`bv! Kx A™¢yZ G Rxe‡bi aviv 'g~j¨nxb' gv_vq Avi Kcv‡j 'g~j¨evb' VvuB ‡bq cv‡qi bMœ ‡Mvovwji ‡Vvu‡U! 11-09-2020

my‡LiI Kó Av‡Q ‡`v‡q‡ji Wvbvq wkwk‡ii Rj‡Kwj K¬vš— ‡fv‡ii Rj bvB b`xi g‡Zv wngkxZj ‡PvL meyR L‡o XvKv kvš— wS‡ji bgbxq eyK ‡`«vwY Kvu‡a ‡Kvgi ‡fRv‡bv bZyb ea~i a«yc` kix‡i wbwkK¬vš— my‡Li ‡XD Avi Kgjvi ‡Kvqvi g‡Zv ‡Vvu‡Ui ‡Kv‡Y ivZRvMv KBZ‡ii nvwm - Avgvi wPi ‡Pbv ¯^‡`k! ‡iv‡`i `vw¤¢K kix‡i ‡jwjnvb ‡¯^` iv‡Zi ‡eZm kix‡ii evu‡K ¶yavZ© ‡cuPvi Ni eb-‡Sv‡ci Avov‡j ‡cvqvwZ kw•Lbxi AvZ©bv` A™¢yZ Avuavi G‡m wM‡j Lvq ‡RvQbv bxj bxj ‡Mjv‡m GK SvuK Bu`yi ZL‡bv e¨¯— wb‡R‡K evievi Avovj Kivi AÜKvi M‡Zi« ‡fZi wbZ¨ g…Z¨yi g‡Zv nvwi‡q ‡h‡Z Pvq ‡Kv‡bv GK Abš—‡jv‡K| AvR Avi evwoi D‡Vv‡b GK`j e‡b`x ivRnvu‡mi c«m¯’ Wvbvq AvKv‡ki ‡cuRv Zy‡jvi g‡Zv mv`vmv`v ‡gN Avi gvwZ‡mi wkwíZ ‰efe ‰eivMx evZv‡mi g‡b Av‡Mi g‡Zv NvB Zy‡j bv ‡Mva~wji wVK Av‡M cwik«vš— ‡Mi“qv we‡K‡j c«fvgvmxI Av‡Mi g‡Zv WvK cv‡ibv ' jvM‡e-jvM‡e‡Mv nRwg,‡cvov gvwUi wew¯‹U, Zmwe- jvM‡e... ? ' Ab¨w`‡K `yiš— wK‡kv‡ii LywkLywk `ycyi ‡cZ‡ji N›Uvi my‡i mRj Zy‡j bv myi "GB jvM‡e AvBmwµg-`yagjvB AvBmwµg...! Av‡iv Av‡Q wN PgPg, ev‡iv gRv, nvIqvi wgVvB ‡j‡ebPym...!" mܨvq N‡i ‡d‡ibv cvov `vwc‡q ‡eov‡bv ‡mB jvj‡PvU ‡gviM w`‡bi ‡k‡l EaŸ©‡jv‡K cvLbv ‡g‡j ivR¨ R‡qi Gjvb K‡i bv ‡m GLb wfZy kvgy‡Ki g‡Zv ‡Kv‡bv GK N‡ii ‡Kv‡Y ïK‡bv ey‡Ki cvuR‡i ivw·K jywK‡q iv‡L wbNyg ‡Pv‡L| `yiš— PÂj KvVweW়vwj Amnvq ‡PvL ‡g‡j we¯§q Lyu‡R Aaybv bM‡ii ‡Kvjvn‡j `~ivqbx c«RvcwZ iKgvix ‡cLg ‡g‡j I‡obv Av‡Mi g‡Zv cv‡bi wc‡Ki g‡Zv jvj Kswµ‡Ui LyRwjIjv weK…Z wbZ‡¤^i dvu‡K Avgvi wc«q ¯^‡`k nvwi‡q ‡M‡Q K‡e ! nvRvi eQ‡ii kvjeb Avi KvVev`v‡gi Qvqvq Avgvi njy` cvwLi gy³Wvbvi dwmj c‡o Av‡Q H be¨bM‡ii g…wËKvi Z‡j! ¶ywaZ mܨvq wRqvdZ ‡div Kv‡Ki PÂy‡Z bv‡g-D×Z mgy‡`«i eR«bv`x Rxg~Z Mwji ‡fZi KwZcq ‡bIUv KyKy‡ii Amf¨ msMg µgvMZ S‡i c‡o Kv‡ji mv¶x Ak¦‡Ìi cvZv ‡mvu`v gvwUi MÜ Lyu‡R DuPyDuPy `vjv‡bi ‡fZi iv‡Zi Avuav‡i wf‡U Qvov ‡kdvjx ‡PvL ‡g‡j ‡`‡L Awfgvbx i“‡cvjx b¶Î Av‡Rv Avgvi ¯^‡`k Lyu‡R KwP KwP `ye©vNv‡mi gLgj meyR Rwg‡b! Mwji ‡fZi wbtm½ 'j¨v¤ú‡cv‡÷i' wb‡P wbtm½ ¶y‡` myweavev`x wd‡OI ‡R‡b ‡M‡Q my‡LiI Kó Av‡Q-‡m GK Ab¨iKg Kó !

01-09-2020

1g cvZvi ci

19

Av‡iKwU RvZxq jKWvD‡bi w`‡K we«‡Ub

"D‡Ui g‡Zv" wØZxq nv¤ú ‡¯‹vqvk Kivi GKgvÎ Dcvq K‡Vvi fvjevmv|wgt Rbmb MZKvj we‡K‡j Ab¨ GKwU RvZxq jKWvD‡b Bw½Z K‡iwQ‡jb - Z‡e wZwb ‡mLv‡b ‡h‡Z Pvbwb e‡j ‡Rvi w`‡qwQ‡jb|

evsjv msjvc wi‡cvU©t we«‡Ub Av‡iKwU RvZxq jKWvD‡bi w`‡K hv‡”Q - BwZg‡a¨ K‡Vvi wewawb‡l‡ai AvIZvq 16 wgwjqb ‡jvK‡K wb‡q Avmv n‡q‡Q| mv¤cÖwZK mßvn¸wj‡Z K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi nvi evovi mv‡_ mv‡_ ‡`‡ki ‡ewkifvM A‡j K‡qK nvRvi K‡ivbvfvBivm nU¯úUm ‡Lvjv n‡q‡Q | dj¯^iƒc, ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi, evwg©snvg Ges wj‡m÷vi mn ‡ek K‡qKwU AÂj jKWvD‡b Wy‡e ‡M‡Q ev wewawb‡la ‡`Iqv n‡q‡Q hv cwiev‡ii wgk«Y Ges KviwdD mxgve× K‡i w`‡q‡Q| AvR DËi-c~e© Bsj¨v‡Û AviI K‡Vvi bZyb wbq‡gi mv‡_ me©‡klZg AÂj n‡q D‡V‡Q, cwiev‡ii mv‡_ wgwk«Z nIqv wbwl× Kiv n‡q‡Q , ivZ 10 Uv KviwdD Av‡ivwcZ Kiv n‡q‡Q Ges ‡i‡¯—vuiv I K¨v‡d ‡Kej ‡Uwej cwi‡lev mieiv‡ni g‡a¨ mxgve× _vK‡e| Ges ewim Rbmb Avi GKwU RvZxq kvUWvDb‡K A¯^xKvi K‡ibwb - hw`I A‡bK AÂj Ry‡o eR«cvwZ jKWvDb¸wji msL¨v evovi mv‡_ mv‡_B, ‡`‡ki ‡ewkifvM Ask BwZg‡a¨ Kvh©Ki cwieZ©‡bi mv‡_ Rxebhvcb Ki‡Q| hw`I GLb mg¯— Bsj¨vÛ‡K "Qq R‡bi wewa" ‡g‡b Pj‡Z n‡”Q - hv Rgv‡qwZ‡K Aa© WRb ‡jv‡Ki g‡a¨ mxgve× K‡i iv‡L - wKQy wKQy AÂjB kxN«B K‡Vvi wbq‡gi mv‡_ Rxebhvcb Ki‡Q| MZiv‡Z `¨ mvb-Gi mv‡_ K_v ej‡Z wM‡q c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h we«‡U‡bi RbmsL¨vi 20 kZvsk K‡Vvi wewawb‡l‡ai g‡a¨ i‡q‡Q| DËi c~e© Bsj¨v‡Û ‡NvlYvq AvR AviI 2.7 wgwjqb ‡jvK‡K jKWvD‡b Wywe‡q‡Q, me wgwj‡q ‡`kRy‡o c«vq 16 wgwjqb ‡jvK ¶wZM«¯’ n‡q‡Q| Uvwg©bvj K¨vÝvi Ges k¦vmKóRwbZ mgm¨vq fyM‡Qb Ggb K‡qK wgwjqb wK¬wbK¨vwj `ye©j gvbyl‡K AvM÷ gvm ch©šÍ i¶v Ki‡Z ejv n‡qwQj - A‡b‡K GLbI GwU Kivi Rb¨ ‡e‡Q wb‡”Qb| GK Abb¨ mv¶vZ&Kv‡i c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb: "Avwg Avcbv‡K e‡jwQ ‡h GB gyû‡Z© ‡`‡ki 20 kZvsk Ask GKiKg mvgvwRK jKWvD‡b i‡q‡Q, GLb Ggb AÂj¸wji wbLiPvq IRb ‡hLv‡b wKQyUv wewawb‡la i‡q‡Q" | wZwb 23 ‡k gvP© hy³ivR¨‡K jKWvD‡b Wy‡e hvIqvi mgq ‡hgbwU K‡iwQ‡jb ‡Zgbfv‡e evuK‡K mgZj Kivi Rb¨ "GKmv‡_ KvR Kivi" c«‡qvRbxqZvi Dci ‡Rvi w`‡q wZwb AviI e‡j‡Qb: "Avgiv em‡š— GwU ‡kl K‡i w`‡qwQ, Avgiv K~c‡K e¨vcKfv‡e nZvk K‡iwQ Ges Avgiv GwU Avevi Kie| Aa¨vcK wµm ûBwU wØZxq `yB mßv‡ni RvZxq jKWvDb Pvb, Ggb Lei c«Kv‡ki c‡i G‡jv, KviY K‡ivbvfvBivm gvgjvi Avmj msL¨v cix¶vi SvuKywbi gv‡S GKw`‡b 38,000-G DV‡Z cv‡i| GLv‡b Avgiv ‡mB ‡¶Î¸wj iƒc‡iLv w`w”Q ‡h¸wj eZ©gv‡b m¤ú~Y© jKWvD‡b i‡q‡Q ev AviI wewawb‡la ‡`Iqv n‡q‡Q, cvkvcvwk ‡h AÂj¸wj c«v‡šÍ i‡q‡Q|

cix¶v msKUt

jÛb:

jÛ‡bi K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi nvi c«wZ cvw¶‡Ki g‡a¨ wظY n‡”Q , jÛb KvDw݇ji ‡Pqvig¨vb mZK© K‡i‡Qb| jÛ‡b ¯’vbxq jKWvDb wewawb‡l‡ai Avk¼v ‡e‡o‡Q KviY KvDwÝji wcUvi Rb c«Kvk K‡i‡Qb ‡h GKwU e‡iv‡Z c«wZ 100,000 Gi g‡a¨ 40 wU K‡ivbvfvBivm ‡Km i‡q‡Q| wgt Rb jÛ‡b GB m¼‡Ui cy‡iv gvÎv Zy‡j a‡ib, UvBgm ‡iwWI‡K AvR e‡j‡Qb K‡Vvi wbqg Avmv wb‡q wZwb "e¨vcKfv‡e DwØMœ"|wZwb e‡jwQ‡jb: "Avgiv jÛ‡b GB gyû‡Z© c«wZ cvw¶‡Ki g‡a¨ msµg‡Yi nvi wظY n‡Z ‡`LwQ| "GwU ‡Kej GK w`‡K hv‡”Q Ges ‡Kej MwZ evwo‡q P‡j‡Q|" bZyb `~i‡Z¡i Rb¨ mvgvwRK `~i‡Z¡i wbqg‡K Ae‡njv Kiv Zi“Y‡`i ‡`vlv‡ivc Kivi c‡i ivRavbx‡Z c«vq Aa© wgwjqb wk¶v_©x msµg‡Yi nvi AviI ‡e‡o hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| ewim Rbmb MZKvj e‡jwQ‡jb wµmgvm evuPv‡bvi Rb¨ we«wUk‡`i evZ©vwU wbqg¸wj ‡g‡b Pjv ev GgbwK AviI K‡Vvi wewawb‡l‡ai gy‡LvgywL nIqv `iKvi - ‡hgb KviwdD| c«avbgš¿x mZK© K‡iwQ‡jb ‡h hy³iv‡R¨i K‡ivbvfvBivm

wgt Rb c«Kvk K‡iwQ‡jb ‡h GbGBPGm Uª¨vK A¨vÛ ‡U«m wW‡i±i wW‡Wv nvwW©s jÛ‡bi KvDwÝji‡`i e‡jwQ‡jb ‡h cix¶vi ‡K‡›`«i mvwi m‡i hvIh়vi c‡i cix¶vi ¶gZv Kgc‡¶ 20 kZvsk kni ‡_‡K mwi‡q ‡bIqv n‡q‡Q| K‡qK‡kv gvbyl fvBivmwU ‡¯^”QvK…Z n‡Z IqvK-Bb ‡Uw÷s mvBU¸wj‡Z A‡c¶v Ki‡Z eva¨ n‡qwQj| jÛ‡b emevmiZ ‡jv‡Kiv K‡qK mßvn a‡i K‡ivbvfvBivm ‡mvqve a‡i ivL‡Z cvi‡Q bv - Ges ¯^v¯’¨mwPe g¨vU n¨vbK‡Ki GB m¼U ‡gvKv‡ejvq ‡Póv Kivi Rb¨ ‡ikb cix¶v Kiv‡Z n‡”Q|jÛ‡bi mvsm` gywbiv DBjmb GB mßv‡ni ïiæ‡Z e‡jwQ‡jb ‡h Zvi wbe©vPb‡K›`«¸wj "wm‡÷gwU ‡Mg" Ki‡Z Ges wU‡Kbn¨v‡g cix¶v M«n‡Yi Rb¨ Rvj ¯‹wUk ‡cv÷‡KvW c«`vb Ki‡Z n‡”Q| wgt Rb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Rv‡bb bv bq-wgwjqb jÛbevmxi Rb¨ GKwU jKWvDb Kivi wU«MviwU Kx n‡e - Z‡e kniwU `ªZ gvgjv¸wji wbqš¿Y nvwi‡q ‡dj‡Q| "wU«Mvi¸wj Kx Zv Avwg Rvwb bv, Avcwb hw` `y'mßvn Av‡M Avgvi mv‡_ K_v e‡jwQ‡jb Z‡e Avwg e‡jwQjvg ‡h 100,000 Gi g‡a¨ 20 Rb msµg‡Yi nvi wU«Mvi ev Ab¨ wKQy n‡Z cv‡i| "Z‡e GLb Zv ¯úófv‡e bq| jÛ‡bi GKwU e‡iv‡Z Avgiv 40 Gi Dc‡i, `k jÛb e‡iv‡Z Avgiv 100,000 c«wZ 30 Gi Dc‡i| jÛ‡b nZevK msµg‡Yi nvi ivRavbx‡Z jKWvDb e¨env‡ii Avk¼v Qwo‡q w`‡q‡Q|

DËi-c~e© Bsj¨vÛt

Bsj¨v‡Ûi DËi-c~‡ei« evwm›`v‡`i Avi eÜy‡`i mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z ‡`Iqv n‡e bv Ges cve Ges ‡i¯—yiv ¯’vb¸wj KviwdD g‡a¨ _vK‡e | AvR ga¨ivZ ‡_‡K c«vq 2 wgwjqb evwm›`v‡K Ab¨vb¨ cwiev‡ii mv‡_ ‡gkv wbwl× Kiv n‡q‡Q , e…n¯úwZevi mKv‡j ¯^v¯’¨ mwPe ‡NvlYv K‡i‡Qb| cvem, ‡i‡¯—vuiv¸wj Ges Ab¨vb¨ jvB‡mÝc«vß c«v½Y¸wjI ivZ `kUv ‡_‡K cvuPUvi g‡a¨ Rbmvavi‡Yi Rb¨ Zv‡`i `iRv eÜ Ki‡Z Ges ‡Kej ‡Uwej cwi‡levq ‡h‡Z eva¨ n‡e| GB wb‡lavÁv¸wj UvBKb, b_©evij¨vÛ, b_© UvB‡bmvBW, mvD_ UvB‡bmvBW, ‡MUm‡nW, KvDw›U Wvinvg , mvÛvij¨vÛ Ges wbDK¨vm‡ji ‡¶‡Î c«‡hvR¨ – GB AÂj¸‡jv‡Z K‡ivbvfvBivm gvgjvq Zxe« e…w× ‡c‡q‡Q g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb ‡h DËi-c~‡ei« KvDw݇ji ‡bZviv Zv‡K Ômsµg‡Yi nv‡ii wel‡q AbymiY K‡i wPwV w`‡qwQ‡jb hv‡Z K‡Vvi wb‡lavÁv¸wj Kvh©Ki Kiv DwPZ e‡j Av‡e`b K‡i| wZwb e‡jwQ‡jb: ÔAvwg Rvwb, cy‡iv evwowU Rv‡b, GB wm×vš— ¸wji cwievi, e¨emvq Ges ¯’vbxq m¤cÖ`vh‡qi Dci c«K…Z c«fve i‡q‡Q Ges Avwg ¶wZM«¯’ mevB‡K ej‡Z cvwi ‡h Avgiv GB wm×vš—¸wj nvjKvfv‡e wbB bv| ÔAvgiv ¯’vbxq KvDw݇ji mv‡_ GKgZ ‡h Avgv‡`i Aek¨B ‡WUv AbymiY Ki‡Z n‡e Ges KvR Ki‡Z n‡e| Ges Z_¨ ej‡Q ‡h Avgv‡`i GLbB c`‡¶c wb‡Z n‡e, ZvB Avgiv fvBivmwU wbqš¿Y Ki‡Z Ges ‡jvKRb‡K myiw¶Z ivL‡Z cvwi| Ôn¨vbKK c«Kvk K‡iwQ‡jb ‡h my›`ij¨v‡Ûi msµg‡Yi nvi 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 103 ch©š— wQj, hLb `w¶Y UvB‡bmvBW, wbDK¨vmj Ges ‡MUm‡n‡W GB msL¨v 70 Gi Dc‡i , me©‡klZg wewawb‡l‡ai AvIZvaxb cy‡iv AÂj Ry‡o GK mßv‡n 1101 wU bZyb gvgjv n‡q‡Q|

‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi:

wmwU Ad g¨vb‡P÷vi, Uª¨v‡dvW©, Iìn¨vg, eywo, ‡evëb, ‡UgmvBW, ‡ivP‡Wj Ges mvj‡dv‡Wi« GLbI K‡ivbv fvBivm wewawb‡la i‡q‡Q| DBMvb Ges ÷K‡cvU© ¯’vbxq jKWvD‡bi Aax‡b wQj, Z‡e GLb Zviv ‡`‡ki Ab¨vb¨ As‡ki mv‡_ mvgÄm¨ n‡q‡Q, hw`I DfqB wbweofv‡e ch©‡e¶Y Kiv n‡”Q| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii 2.8 wgwjqb evwm›`v‡`i ‡KvbI mg_©b eyØy` MVb K‡ib Z‡e G Qvov evwo‡Z ev e¨w³MZ D`¨v‡bi Af¨š—‡i Ab¨vb¨ cwiev‡ii mv‡_ ‡gkvi AbygwZ ‡bB| Zviv jKWvDb GjvKvi evB‡i _vK‡jI Ab¨ KviI evwo ev evMvb ‡`L‡ZI cv‡i bv|‡evë‡bi mg¯— cve Ges ‡i‡¯— vuiv GLb ‡KejgvÎ PjvPj K‡i Ges ivZ 10 Uv ‡_‡K 5 Uv Aewa eÜ Ki‡Z n‡e| evwm›`v‡`i ejv n‡q‡Q ‡h Zviv

A›`‡ii miKvix ¯’v‡b evm K‡ib bv Ggb ‡jvK‡`i mv‡_ Zv‡`i mvgvwRKZv Kiv DwPZ bq|‡evë‡b ‡Kqvi ‡nvg Ges nvmcvZv‡ji cwi`k©bI mxgve× Kiv n‡q‡Q| K¨vwm‡bv, ‡¯‹wUs wi¼m, ‡evwjs Mwj, Bb‡Wvi ‡Ljvi ‡¶Î, c«`k©bx ‡K›`« Ges m‡¤§jb nj¸wj Lyj‡Z cv‡i bv| Ges 20R‡biI ‡ewk ‡jv‡Ki mv‡_ wmU-WvBf Lvevi LvIqvi we‡qi AbygwZ ‡bB|

evwg©snvgt

evwg©snvg, m¨vÛI‡qj Ges ‡mvwjû‡ji c…_K cwievi¸wj‡K Avi evwoi wfZ‡i ev evB‡i G‡K Ac‡ii mv‡_ ‡`Lv Kivi AbygwZ ‡`Iqv nq bvB| GwU 15 ‡m‡Þ¤^i ‡¶‡Î wdwi‡qAvbv n‡qwQj|eyØy‡`i g‡a¨ _vKv cwievi¸wj GLbI ‡`Lv Ki‡Z Ges GKmv‡_ mve©Rbxb RvqMv¸wj ‡`L‡Z cv‡i| GKmv‡_ bv _vKv ‡h ‡KD e¨w³MZ evwo ev evMvb ev cvewjK ‡c­‡m ‡`Lv Ki‡Z cv‡i bv| kvUWvDbwU 1.6 wgwjq‡biI ‡ewk ‡jvK‡K c«fvweZ K‡i‡Q| AvÂwjK ¯^v¯’¨ I ¯’vbxq KZ©…c‡¶i ‡bZviv `yB w`‡bi Av‡jvPbvq RwoZ _vKvi c‡i GB c`‡¶c ‡bIqv n‡q‡Q|

j¨v¼vkvqvit

e­¨vKevb©, ‡c‡Ûj Ges ‡c«÷‡bi ‡jv‡Kiv GLbI Ab¨ cwiev‡ii mv‡_ wg‡k ‡h‡Z ev nU¯ú‡Ui evB‡i emevmKvix KvD‡K ‡`L‡Z cvq bv|‡Kqvi ‡nvg Ges nvmcvZv‡j cwi`k©b mxgve× Ges ‡Kej e¨wZµgx cwiw¯’wZ‡Z Aby‡gvw`Z n‡q‡Q| K¨vwm‡bv, ‡¯‹wUs wi¼m, ‡evwjs Mwj, Bb‡Wvi ‡Ljvi ‡¶Î, c«`k©bx ‡K›`« Ges Kbdv‡iÝ nj¸wj Lyj‡Z cv‡i bv| Ges 20R‡biI ‡ewk ‡jv‡Ki mv‡_ wmU-WvBf Lvevi LvIqvi we‡qi AbygwZ ‡bB|e­¨vKevb© Bb‡Wvi wRg, Bb‡Wvi wdU‡bm Ges b… Z¨ ÷ywWI¸wj, Bb‡Wvi ‡¯úvU©m myweav Ges Bb‡Wvi myBwgs cyj GLbI eÜ i‡q‡Q| ‡iv‡RÛv‡j, `v‡ivqb c~e©, WviDBb `w¶Y, WviDBb I‡q÷, e­¨vKevb© mvD_ B÷, BDW, c­vBwmsU‡bi mv‡_ jvBfwm Ges wgj wnj A¨vÛ gyi‡MU ¯’vbxq jKWvD‡bi AvIZvq wQj, wKš‘ GLb ‡`‡ki Ab¨vb¨ As‡ki g‡Zv GKB wewawb‡l‡a i‡q‡Q|

wj‡m÷vit

eyØy` mg_©b bv _vK‡j wj‡m÷v‡ii 552,000 evwm›`v‡K GLbI evox Ges evMv‡b wewfbœ cwiev‡ii ‡jvKR‡bi mv‡_ ‡`Lv Kivi AbygwZ ‡bB|30 ‡k Ryb ¯’vbxq jKWvD‡b BD‡K‡Z GB kniwUB c«_g wQj Ges GwU ‡`‡ki GKgvÎ RvqMv ‡hLv‡b 4 RyjvB ‡`‡ki evKx As‡ki mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L wb‡lavÁv¸wj mnR Ki‡Z ‡`Iqv nqwb|G mgq, BD‡K‡Z mg¯— K‡ivbfvBivm gvgjvq wj‡mUv‡ii kZvsk wQj 10 kZvsk|evwm›`v‡`i c«‡qvRb e¨ZxZ evwo Qvo‡Z ev kni Qvo‡Z wb‡la Kiv n‡qwQj, Awdmviiv W«vBfvi‡`i _vwg‡q Ges hvÎx‡`i ‡PK Kivi Rb¨ ‡÷k‡b wWDwU‡Z wQ‡jb| AvM‡÷ kni¸wj‡Z K¨v‡d Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj cybivq Pvjy nq, evwm›`viv Zv‡`i cwiev‡ii mv‡_ QywU‡Z ‡h‡Z AbygwZ ‡`q| 24 ‡m‡Þ¤^i cieZ©x ch©v‡jvPbv ‡mU mn wKQy e¨emvq 15 ‡m‡Þ¤^i e¨vK Avc Lyj‡Z m¶g n‡qwQj|

M­vm‡Mv, c~e© ‡ibd«ykvqvi Ges cwðg WvbevU©bkvqvit

London0118March Sep 2020 London 2013

‡Kiwdwj Ges ‡ivÛ`v mvqb Ad I‡qjmt

`w¶Y I‡qj‡mi KvDw›U e¨y‡iv ‡¶‡Î wKQyUv evovi c‡i wb‡lavÁv¸wj wdwi‡q Avb‡Z ‡`Lv ‡M‡Q - GwU A‡±ve‡ii Av‡M ch©š— GKB iKg _vK‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| 11 eQ‡iiI ‡ewk ‡jvK‡K ‡`vKv‡b Kfvi ‡`Iqvi c«‡qvRb i‡q‡Q Ggb "evwm›`v‡`i" hyw³m½Z ARynvZ QvovB KvDw›U AÂj ‡Q‡o hvIqvi AbygwZ ‡bB| ewa©Z cwievi¸wj, eyØy` wm‡÷‡gi I‡qj‡mi ms¯‹iY ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q Ges ‡jv‡Kiv ‡Kej evB‡i ‡`Lv Kivi AbygwZ ‡c‡q‡Q|

wjfvicyj

kniwU K‡ivbvfvBivm nvi‡K 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 106.4 ‡Km mn ‡e‡q‡Q| MZ mvZ w`‡b 530 wU bZyb gvgjv n‡q‡Q| ‡gqi ‡Rv A¨vÛvimb MZKvj e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Avkv K‡ib ‡h GB mßv‡n bZyb wewawb‡la¸wj Avbv n‡e| wjfvicyj, DBivj Ges ‡m›U ‡n‡j‡bi mevB GK mßv‡ni e¨eav‡b ‡m›U ‡n‡j‡bi ‡Km wظY nIqvi mv‡_ mv‡_ µgea©gvb nvi ‡`L‡Q|

DËi cwðgt

Bsj¨v‡Ûi DËi cwðgwU‡Z eZ©gv‡b msµg‡Yi me©vwaK nvi i‡q‡Q 863.3|Avk¼v Kiv n‡”Q ‡h DËi-c~‡ei« Dci Pvcv‡bv GKB gZ GKwU jKWvDb AvR GB A‡ji Rb¨ n‡Z cv‡i - hvi g‡a¨ ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi, P¨vkvqvi Ges j¨v¼vkvqvi Aš— f©y³ i‡q‡Q|

IqvwisUbt

Iqvwj©sUb ¯’vbxq A‡j gvgjvi Zxe« e…w× ‡c‡q‡Q Ges GwU D‡Ø‡Mi welq| MZ mßv‡n Pkvqv‡i c«vq 500 wU bZyb ‡Km wb‡q c«wZ 100,000 Gi g‡a¨ msµg‡Yi nvi GLb 104.8 G i‡q‡Q| IqvwisU‡b ‡Kej GK mßv‡ni g‡a¨ 220 wU gvgjvi welqwU wbwðZ n‡q‡Q|

wjWmt

GK mßv‡n 569 wU bZyb gvgjv ‡iKW© nIqvi c‡i kn‡ii msµg‡Yi nvi ‡e‡o hvIqvi mv‡_ mv‡_ wjWm IqvPwj‡÷ i‡q‡Q| gvÎ mvZ w`‡b c«wZ 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ msµg‡Yi nvi 59.8 ‡_‡K 71.7 G `vuwo‡q‡Q|

‡c«÷bt

j¨v¼vkvqvi kn‡i MZ mßv‡n 180 wUi msL¨v ‡e‡o‡Q, ‡hLv‡b msµg‡Yi nvi 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 125.8 n‡q‡Q| ‡mLvbKvi Awdmviiv Avk¼v Ki‡Qb ‡h GB Qwo‡q cov ‡iv‡a kniwU‡K AviI Zxe« jKWvD‡b wdwi‡q Avbv ‡h‡Z cv‡i|

cwðg BqK©kvqvit

cwðg BqK©kvqvi KvDw›U cy‡iv jKWvD‡bi gy‡LvgywL n‡”Q KviY Gi Ask¸wj AviI K‡Vvi wewawb‡l‡ai g‡a¨ i‡q‡Q Ges Ab¨iv GLbI ‡`‡ki evKx As‡ki mv‡_ mvgÄm¨ i‡q‡Q|

M­vm‡Mv wmwU, c~e© wid«ykvqvi Ges cwðg WvbevU©bkvqv‡i emevmKvix ‡jvK‡`i evwoi Af¨š—‡ii A‡j Ab¨vb¨ cwiev‡ii ‡jvK‡`i mv‡_ wg‡k hvIqv wb‡l`| Z‡e wewfbœ cwiev‡i emevmKvix ‡jv‡Kiv D`¨vb Ges cve Ges ‡i‡¯—vuiv¸wj‡Z evB‡i ‡`Lv Ki‡Z cv‡ib|evwoi Af¨š—‡i nvmcvZvj Ges ‡Kqvi ‡nvg‡m cwi`k©b ‡KejgvÎ c«‡qvRbxq wfwR‡Ui g‡a¨ mxgve×, AvDU‡Wvi wfwRU ‡KejgvÎ `y'R‡bi ‡ewk cwievi ‡_‡K GKmv‡_ wZb R‡bi g‡a¨ mxgve×|

wbgœwjwLZ IqvW©¸wj‡Z eª¨vW‡dv‡Wi« evwm›`viv wewawb‡l‡ai d‡j Avµvš— Ges Ab¨vb¨ cwiev‡ii mv‡_ wgk‡Z cvi‡Qb bv: ‡evëb Ges AvÛviwK¬d, ‡evwjs Ges eviKv‡iÛ, eª¨vW‡dvW© gyi, GKjwmj, AvBWj Ges _¨vK‡j, wjUj nvU©b, ‡M«U nvU©b, KyBÝevwi, iqWm, Us, DBewm, DBK , wmwU, ‡K¬Ub Ges ‡dqviIhq_ wM«b, wnUb, g¨vwbsnvg, _b©Ub Ges A¨vjviUb, ‡Uvjvi, ‡KBMwj ‡m›U«vj, ‡KBMwj c~e©, ‡KBMwj I‡q÷|

DËi Avqvij¨vÛt

‡iv‡mb‡Wj, j¨v¼mt

cy‡iv ‡`k‡K Bb‡Wvi Ges AvDU‡Wvi Rgv‡q‡Zi wbqg ‡g‡b Pj‡Z nq, hv‡`i msL¨v evovi c‡i 15 Gi evB‡i ‡b‡g Avm‡Z cv‡i |evwm›`v‡`i wfZ‡i `ywU evwoi ‡Kej QqRb ‡jv‡Ki mv‡_ ‡`Lv Kivi AbygwZ ‡`Iqv nq|

‡iv‡RÛv‡j ‡m‡Þ¤^‡i wb‡lavÁv¸wj c«Z¨vnvi K‡i wb‡q‡Q Z‡e GLb Zv Avevi D‡Ø‡Mi welq| MZ mßv‡n 69 wU bZyb ‡K‡mi mv‡_ GLb msµg‡Yi nvi 96.5|

20

e„‡Ub msev`

London 18 Sep 2020

BmivB‡ji m‡½ Avie‡`i HwZnvwmK Pyw³i g~‡j hy³iv‡ó«i A¯¿ evwYR¨!

evsjv msjvc ‡W¯‹t BmivB‡ji m‡½ m¤úK© ¯^vfvweK Ki‡Z HwZnvwmK GK ‰eV‡K AvR g½jevi hy³iv‡ó«i IqvwksU‡b wgwjZ n‡”Q DcmvMixq gymwjg ‡`k mshy³ Avie AvwgivZ, evnivBb, BmivBj I hy³iv‡ó«i D”P ch©v‡qi c«wZwbwaiv| Gi ga¨ w`‡q IB ‡`k¸‡jvi g‡a¨ m¤úK© ¯^vfvweK Kivi K_v ejv n‡jI Gi ‡bc‡_¨ i‡q‡Q A¯¿ e¨emv| ejv n‡”Q, G wb‡q ‡`k¸‡jv ‡h Pyw³ Ki‡e Zvi g~j d¨v±i n‡jv A¯¿ ‡Kbv‡ePv| mshy³ Avie AvwgivZ, evnivBb GB Pyw³‡Z m¤§wZ ‡`qvi ci gvwK©b miKv‡ii Kg©KZ©viv G‡K ÔAve«vnvg GKW©Õ wn‡m‡e AwfwnZ Ki‡Qb| DcmvMixq mn‡hvwMZv welqK cwil` wRwmwmi c«_g ‡`k Ges Avie ‡`k¸‡jvi g‡a¨ Z… Zxq ‡`k wn‡m‡e GB Pyw³‡Z m¤§Z nq mshy³ Avie AvwgivZ| GB Pyw³ n‡j Avwgiv‡Zi A_©‰bwZK KgKvÛ‡K Avi eR©b Ki‡e bv BmivBj| d‡j hy³iv‡ó«i AZ¨vaywbK A¯¿ Avwgiv‡Z Avmvi c_

myMg n‡e| wKš‘ G Pyw³‡K wek¦vmNvZKZv e‡j AwfwnZ K‡i‡Q wdwjw¯—wbiv| AvÂwjK wgÎ Zyi¯‹ I Biv‡bi m‡½ GKB my‡i Zviv K_v e‡j‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| IqvwksUb wWwm‡Z Aew¯’Z ‡m›Uvi di B›Uvib¨vkbvj cwjwmi Avg©m GÛ wmwKDwiwU ‡c«vM«v‡gi cwiPvjK DBwjqvg nvU©vs G wel‡q Avj RvwRiv‡K e‡j‡Qb, GB Pyw³i ¸i“Z¡c~Y© d¨v±i n‡jv A¯¿ wewµ| `xN©w`b a‡i Gd-35 hy×wegvb I e…nr ‡W«vb ‡Kbvi `vwe K‡i Avm‡Q mshy³ Avie AvwgivZ| wKš‘ BmivB‡ji mvgwiK AM«hvÎvi c«wZ c«wZk«ywZ _vKvi Kvi‡Y Gme A¯¿ wewµ Ki‡Z m¶g wQj bv hy³ivó«| wKš‘ U«v¤ú A¯¿ wewµi ‡¶‡Î ‡KŠkjx| wZwb mshy³ Avie AvwgivZ‡K GKRb cyi‡bv I BwZevPK L‡Ïi wn‡m‡e ‡`L‡Z _v‡Kb| hy³ivó« 2019 mv‡j wek¦Ry‡o kZKiv 42 fvM ‡ewk A¯¿ wewµ K‡i‡Q| Gi cwigvY 7000

‡KvwU Wjvi| BDGm d‡ib wgwjUvwi ‡mjm ‡c«vM«v‡gi ‡dvig Ab `¨ Avg©m ‡U«‡Wi (GdGwU) wnmve GwU| wKš‘ A¯¿ ‡Kbvi w`K w`‡q ‰ewk¦K nv‡ii ‡P‡q A‡bKUv GwM‡q ‡M‡Q ga¨c«vP¨ I DËi Avwd«Kv| Gme ¯’v‡b 2018 mv‡j 1180 ‡KvwU Wjv‡ii wecix‡Z 2019 mv‡j AwaK 2500 ‡KvwU Wjv‡ii A¯¿ ‡ewk wewµ K‡i‡Q hy³ivó«, hv wKbv kZKiv 118 fvM e…w×| me‡P‡q ‡ewk A¯¿ wK‡b‡Q gi‡°v| Zviv ivev‡Zi Kv‡Q c«vq 1200 ‡KvwU Wjv‡ii A¯¿ wewµ K‡i‡Q| GdGwUi ‡iKW© Abyhvqx, hy³ivó« ‡_‡K 2019 mv‡j mshy³ Avie AvwgivZ wK‡b‡Q Kgc‡¶ 470 ‡KvwU Wjv‡ii A¯¿| evnivBb wK‡b‡Q 337 ‡KvwU Wjv‡ii A¯¿| KvZvi wK‡b‡Q 300 ‡KvwU Wjv‡ii A¯¿ Ges ‡mŠw` Avie ‡gvUvgywU 270 ‡KvwU Wjv‡ii A¯¿ wK‡b‡Q| nvU©vs e‡j‡Qb, evnivBb nq‡Zv m¤úK© ¯^vfvweK Ki‡Z ivwR n‡q‡Q Ges ‡mŠw`

Avie‡K AbymiY Ki‡Z Pvq| U«v¤ú c«kvmb Gd16 hy×wegv‡bi Ici ‡_‡K wb‡lavÁv c«Z¨vnvi Kivi ci Aek¨B myweav ‡c‡q‡Q evnivBb| nvU©vs 2017 mv‡ji GKwU wm×v‡š—i D‡j­L K‡i e‡jb, evnivB‡bi Kv‡Q A¯¿ wewµi wm×vš— n‡q‡Q gvbevwaKv‡ii c«wZ ‡Kv‡bv kZ© QvovB| Z‡e mshy³ Avie Avwgiv‡Zi Kv‡Q Gd-35 hy×wegvb wewµi welqwU GLbI c«kœwe×| KviY, BmivB‡ji c«avbgš¿x ‡ewbqvwgb ‡bZvwbqvû GLbI Zvi Wvbcwš’ NvuwU ‡_‡K mgv‡jvPbvi gy‡L| Zviv g‡b K‡i G‡Z Zvi ivR‰bwZK m¶gZvi cZb n‡e| Avf¨š—ixY ivR‰bwZK cwiw¯’wZi D‡j­ L K‡i nvU©vs e‡jb, U«v¤ú c«kvmb GB mgm¨v‡K ¯^vfvweK Kivi GKwU ‡KŠkj wb‡q‡Qb Ggb GK mg‡q, hLb Zvi ‡`‡k ‡c«wm‡W›U wbe©vPb| GKB m‡½ Gd-35 hy×wegvb wewµi m¤¢vebv i‡q‡Q| nvU©vs e‡jb, Gi d‡j Gd-35 hy×wegvb welqK ‡c«vM«vg‡K Av‡iv DR¡j Ki‡Z cv‡i| hy³iv‡ó«i AvqKi`vZv‡`i wU«wjqb wU«wjqb Wjvi LiP K‡i GB Kg©m~wP mvRv‡bv n‡q‡Q| G‡Z GZ e¨q I Gi AKvh©KvwiZvi Rb¨ e¨vcK mgv‡jvPbvI i‡q‡Q| Iw`‡K ‡m›Uvi di ÷«v‡UwRK GÛ B›Uvib¨vkbvj ÷vwW‡Ri (wmGmAvBGm) wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U Rb Aëvig¨vb Avj RvwRiv‡K e‡j‡Qb, hLb DcmvMixq ‡`k¸‡jv BmivB‡ji m‡½ m¤úK© ¯^vfvweK Ki‡Q ZLb bZyb bZyb c«‡kœi m…wó n‡”Q| GUv wK U«v¤ú c«kvm‡bi Rb¨ c«PwjZ K~UbxwZ‡Z Ac«PwjZ GK DrmM©| GLv‡b D‡j­L¨, BmivBj Ges mshy³ Avie AvwgivZ I evnivB‡bi g‡a¨ Bivb‡K GK‡c‡k K‡i ivLvi GKwU `xN© Awfbœ ¯^v_© I AvM«n Av‡Q| b¨vkbvj Bivwbqvb-Av‡gwiKvb KvDw݇ji wmwbqi wimvm© ‡d‡jv Avmvj iv` g‡b K‡ib, Aek¨B mshy³ Avie Avwgiv‡Zi GB wnmve wbKv‡ki m‡½ Bivb ‡bB| A_P GB `ywU ‡`‡ki g‡a¨ i‡q‡Q `xN© A_©‰bwZK m¤úK©| GLbI c«vq 5 jvL Bivwb emevm K‡ib mshy³ Avie Avwgiv‡Z| Zvi g‡a¨ ‡ewki fvMB Ae¯’vb K‡ib `yevB‡q| 2018 mv‡j Biv‡b ‡gvU 1023 ‡KvwU Wjv‡ii cY¨ ißvwb K‡i‡Q AvwgivZ| Ggb Ae¯’vq Biv‡bi ‡Nvi kÎy BmivB‡ji m‡½ m¤úK© Mo‡Q AvwgivZ| Avmvj iv` g‡b K‡ib G‡Z Bivb we‡ivax Ae¯’vb ‡b‡e bv AvwgivZ|

wmbwRqvs‡qi wKQy cY¨ ißvwb‡Z hy³iv‡ó«i wb‡lavÁv

gymwjg msL¨vMwiô DBNyi‡`i gvbevwaKvi j•N‡bi Awf‡hv‡M Px‡bi wmbwRqvs AÂj ‡_‡K ‡ek wKQy cY¨ ißvwb eÜ K‡i w`‡”Q hy³ivó«| Zv‡`i Awf‡hvM IB A‡ji gymwjg‡`i‡K ew›`wkwe‡i AvU‡K ‡i‡L Pxb Zvi bvg w`‡q‡Q Ô‡fv‡KkbvjÕ ‡m›Uvi| ‡mLvb ‡_‡K ‡Rvic~e©K k«g e¨envi K‡i ‡hme cY¨ ‰Zwi Kiv n‡”Q Zv ißvwb eÜ K‡i ‡`‡e hy³ivó«| Gi g‡a¨ i‡q‡Q ‰Zwi ‡cvkvK, Zyjv, Kw¤úDUv‡ii hš¿vsk, Py‡ji wewfbœ iKg c«mvabx| wmbwRqvs‡qi 5wU GjvKvq Ges AvbûB c«‡`‡k Gme cY¨ ‰Zwi Kiv nq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| hy³iv‡ó«i ‡nvgj¨vÛ wmwKDwiwUi mnKvix ‡m‡µUvwi ‡K‡b_ KywP‡bwj mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, ‡mLv‡b e¨wZµgxfv‡e gvbevwaKvi j•Nb Kiv nq| Gi ‡Zv e¨wZµgx Reve `vwe K‡i|‡mLv‡b hv Kiv‡bv nq Zvn‡jv

AvaywbK `vmZ¡|wmbwRqvs A‡ji cwiw¯’wZ‡Z Gi Av‡MI Px‡bi Ici Pvc c«‡qvM K‡i‡Q U«v¤ú c«kvmb| Zvi m‡½ hy³ n‡jv bZyb GB D‡`¨vM| D‡j­L¨, wbivcËv SyuwKi K_v e‡j K‡qK eQ‡i wmbwRqvs ‡_‡K Kgc‡¶ 10 jvL gvbyl‡K AvUK K‡i‡Q ‡eBwRs| Px‡bi `vwe, RbMY‡K mš¿vmx I wew”QbœZvev` ‡_‡K i¶v K‡i Zv‡`i‡K c«‡qvRbxq wk¶v I c«wk¶Y ‡`qv n‡”Q IBme ‡m›Uv‡i|wKš‘ nvRvi nvRvi wkï‡K Zv‡`i wcZvgvZvi KvQ ‡_‡K Avjv`v K‡i ivLv n‡q‡Q ‡mLv‡b| mv¤cÖwZK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, bvix‡`i‡K ‡Rvi K‡i Rb¥weiwZKiY e¨e¯’v wb‡Z eva¨ Kiv n‡”Q| Gi g‡a¨ Px‡bi D‡Ï‡k ‡mvgevi my¯úó evZ©v cvVv‡bv n‡jv Avš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q| Zv‡Z ‡evSv‡bv n‡jv- hy³iv‡ó«i mvc­ vB ‡PB‡b A‰ea, AgvbweKZv Ges ‡Rvic~e©K k«‡gi e¨envi mn¨ Kiv

we‡bv`b

21

2 ‡KvwU iæwc ¶wZc~iY ‡P‡q K½bvi gvgjv

evsjv msjvc ‡W¯‹t gvbvwj ‡_‡K gy¤^B‡q cv ivLvi Av‡MB K½bvi Awdm weGgwm eyj‡WvRvi w`‡q ¸uwo‡q ‡`q| Avi G NUbvq g~j¨evb Avmeve I wkíKg© bó Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM K‡ib ewjD‡Wi G Awf‡bÎx| m¤cÖwZ gy¤^B nvB‡Kv‡U© e…nb¥y¤^B wgDwbwmc¨vj K‡c©v‡ikb (weGgwm)i wei“‡× 2 ‡KvwU i“wc ¶wZc~iY gvgjv K‡ib wZwb| gy¤^B‡K cvwK¯— vb wbqwš¿Z Kvk¥x‡ii m‡½ Zyjbv

K‡i GKwU UyBU K‡iwQ‡jb K½bv | NUvbvi m~ÎcvZ ‡mLvb ‡_‡KB | Gic‡iB eyj‡WvRvi G‡b A‰ea wbg©v‡Yi Awf‡hv‡M K½bvi Awdm, Z_v c«WvKkb nvDR, wejvmeûj evs‡jvwUi GKvsk ‡f‡O ‡`q weGgwm | Z‡e K‡qK NÈvi g‡a¨B gy¤^B nvB‡Kv‡U© K½bv Awf‡hvM `v‡qi Ki‡j nvB‡Kv‡Ui« wb‡`©‡k Awdm fvOvi Kv‡R ¯’wMZ Kiv nq| weGgwm-i Awf‡hvM wQj, K½bvi Awdm c«¯—vweZ GjvKvi ‡_‡K 2-3

Bw evWw়‡q Kiv n‡q‡Q | K½bv e‡jb, weìviiv hw` mwZ¨B Ggb KvR K‡i _v‡K, Zv n‡j ‡mUv Zvi Rvbv ‡bB| Z‡e Zv hw` nq, Zv n‡j weGgwm-i DwPZ wQj, ‡mB 2-3 Bw RvqMv ‡f‡O ‡`Iqv| wKš‘ Zviv ÔKyBbÕ-Gi ÷ywWIi eû ¶wZ K‡i‡Q| Awd‡mi wfZ‡ii B‡›Uwiqi ‡_‡K ïi“ K‡i AvmevecÎ meB bó K‡i‡Q |

London 18 Sep 2020

gvwni wgk« Abyf~wZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t Rbwc«q bvwqKv gvwnqv gvwn m¤cÖwZ bZyb GKwU Pjw”P‡Îi KvR ïi“ K‡i‡Qb| Abb¨ gvgyb cwiPvwjZ G Qwei bvg Ôbeve GjGjweÕ| G‡Z BÛvw÷«i kxl© bvqK kvwKe Lv‡bi wecix‡Z ‡`Lv hv‡e Zv‡K| `xN© weiwZi ci ïwUs ‡m‡U wd‡i wgk« Abyf~wZ KvR Ki‡Q gvwni| gvbeRwgb-Gi m‡½ AvjvcKv‡j GgbUvB Rvbv‡jb wZwb| gvwn e‡jb, GKUv wgk« Abyf~wZ KvR Ki‡Q| A‡bKw`b ci ïwUs ‡m‡U wdi‡Z ‡c‡i fv‡jv jvM‡Q| wKš‘ GKBm‡½ gb LvivcI wKQyUv| KviY wm‡bgvUv wm‡bgv n‡ji Rb¨ bv| K‡ivbvi Kvi‡Y GwU I‡qe c­¨vUdi‡g gyw³ ‡`qv n‡e| n‡jI gyw³ ‡c‡j Av‡iv fv‡jv jvM‡Zv| Gi Av‡M Ôfv‡jvevmv AvRKvjÕ Pjw”P‡Î RywU n‡q Awfbq K‡iwQ‡jb kvwKe Lvb I gvwn| Pjw”PÎwU `k©K‡`i gv‡S mvov ‡dj‡jI MZ K‡qK eQi kvwK‡ei m‡½ Awfb‡q ‡`Lv hvqwb gvwn‡K| `xN© mgq ci mn-wkíx wn‡m‡e kvwKe‡K ‡c‡q D”Q¡wmZ gvwn| wZwb e‡jb, kvwKe Lv‡bi

m‡½ KvR KivUv LyeB gRvi| KviY, wZwb ‡h GKRb ‡gMv ÷vi ‡mUv KLbB KvR Kivi mgq eyS‡Z ‡`b bv| LyeB ‡nídyj GKRb gvbyl| Zv‡K ‡`‡L g‡b nq wZwb PycPvc ¯^fv‡ei GKRb gvbyl| Avm‡j ‡m IiKg bv| LyeB dvb K‡ib| A‡bK PÂj| LyeB gRvi GKRb gvbyl| Gw`‡K, G Pjw”P‡Îi ciB ïi“ n‡e Zvi ÔAvkxe©v`Õ Pjw”P‡Îi KvR| G Qvov Lye wkMwMiB bZyb Qwei ‡NvlYv ‡`‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb gvwn| mvg‡bi KvR¸‡jv‡ZI Awfb‡qi w`‡K ¸i“Z¡ ‡`‡eb D‡j­L K‡i gvwn Av‡iv e‡jb, bvwqKv nIqvi ‡P‡q Awf‡bÎx nIqvUv Ri“wi| A‡bK ‡kLvi evwK Av‡Q| K‡ivbvKv‡j Awfbq ‡kLvi GKUv AvM«n R‡b¥‡Q| mgq LyeB Kg| Kg mg‡qi g‡a¨ wKQy GKUv Ki‡Z n‡e| Avwg gviv ‡M‡jI hv‡Z gvbyl e‡j, gvwn fv‡jv GKRb Awf‡bÎx wQj| GRb¨B wfbœag©x Kv‡Ri m‡½ hy³ nw”Q| Avi mvg‡bi KvR¸‡jv‡Z Awfb‡qi w`‡K bRi w`‡ev| c«wZwU Pjw”P‡Î `k©Kiv Avgv‡K wfbœfv‡e cv‡eb Avkv KiwQ|

wgwg‡K Ak­xj A½fw½i Awf‡hv‡M ‡M«ßvi AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb RvcvwbR Awf‡bÎx

evsjv msjvc ‡W¯‹t ZviKvi wbqwgZB bvbv ai‡Yi eywjs‡qi wkKvi n‡Z nq| Gevi GK U¨vw·PvjK KjKvZvi evsjv Qwei Rbwc«q Awf‡bÎx wgwg PµeZ©x‡K KU~w³ I Ak­xj A½fw½ K‡i ‡M«ßvi n‡jb| ¯^qs wgwgB U¨vw·PvjK‡K cywj‡ki nv‡Z Zy‡j w`‡q‡Qb| Rvbv hvq, wgwg ZLb wRg K‡i

evwo wdiwQ‡jb| wdi‡Z wdi‡Z ‡ek ivZ n‡q wM‡qwQj| wgwgi Mvwo ZLb evwjMÄ I Mwoqvnv‡Ui gvSvgvwS RvqMvq U«vwdK wmMb¨v‡j `vuwo‡qwQj| IB mg‡q Zvi Mvwo‡K GKwU U¨vw· Ifvi‡UK K‡i| Mvwoi Rvbvjv bvgv‡bv _vKvq wZwb ‡`L‡Z cvb U¨vw·PvjK Zvi w`‡K Ak­xj A½fw½ Ki‡Q|

‡`‡LB gv_v Mig n‡q hvq wgwg PµeZ©xi| c‡i U¨vw· PvjK‡K Mvwo ‡_‡K ‡U‡b bvgvb| wgwg cywj‡ki m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡ib| cywjk iv‡ZB IB PvjK‡K ‡M«ßvi K‡ib| IB Pvj‡Ki bvg ‡`ev hv`e| Zvi eqm 32 eQi| Zvi wei“‡× gvgjv Kiv n‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ Rvcv‡bi ‡Uwjwfkb I wm‡bgvi Rbwc«q Awf‡bÎx ‡kB Avwkbv (36) gviv ‡M‡Qb| ‡mvgevi (14 ‡m‡Þ¤^i) Rvcv‡bi ivRavbx ‡UvwKI‡Z Zvi wb‡Ri A¨vcvU©‡g‡›U cwiev‡ii m`m¨iv g…Z Ae¯’vq Zv‡K cvq| c‡i cywjk G‡m g…Z‡`n D×vi K‡i| ‡kB Avwkbvi G‡RwÝ I ‡UvwKI cywjk Rvwb‡q‡Q, wZwb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| Z‡e ‡K‡bv GB Zi“Y

Awf‡bÎx AvZ¥nZ¨vi c_ ‡e‡Q wb‡jb, ‡m welq ‡Kv‡bv Z_¨ Rvbv‡bv nqwb| 1983 mv‡j Rvcv‡bi dyKywkgvq Avwk‡bi Rb¥| wUbGRvi _vK‡ZB wZwb ‡mLvb ‡_‡K ‡UvwKI P‡j hvb| Gici d¨vkb g‡Wj wn‡m‡e K¨vwiqvi ïi“ K‡ib| ‡mLvb ‡_‡K ‡Uwjwfkb I wm‡bgvq Awfbq K‡i‡Qb| eû wUwf wmwiR I wm‡bgvq Zv‡K ¸i“Z¡c~Y© Pwi‡Î ‡`Lv ‡M‡Q||

London 18 Sep 2020

Huge area of England goes back into lockdown with 2,000,000 under curfew Bangla sanglap desk: Residents in the north-east of England will no longer be allowed to meet up with friends and hospitality venues will be placed under a curfew in a matter of hours. From midnight tonight, around 2 million residents will be banned from mixing with other households, announced the health secretary on Thursday morning. Pubs, restaurants and other licensed premises will also be forced to close their doors to the public between 10pm and 5am and move to table service only. The restrictions will apply to Newcastle upon Tyne, Northumberland, North Tyneside, South Tyneside, Gateshead, County Durham and Sunderland – which have seen a sharp increase in coronavirus cases. Matt Hancock said council leaders in the North East had written to him following ‘concerning rates of infection’ urging that tighter restrictions were put in place. He said: ‘I know, the whole house knows, that these decisions have a real impact on families, on businesses, and on local

communities and I can tell everyone affected that we do not take these decisions lightly. ‘We agree with the local councils that we must follow the data and act. And the data says that we must act now, so we can control the virus and keep people safe.’ Hancock

revealed that Sunderland’s infection rate was up to 103 per 100,000 people, while in South Tyneside, Newcastle and Gateshead the figures are above 70. There were 1,106 new cases in just one week across the areas being put under the latest restrictions.

The health secretary also announced that a further £2.7 billion will be given to the NHS to support it during the challenging winter months ‘to help it operate safely in a world in which Covid is still at large’. Newcastle City Council leader Nick Forbes said the measures

are mostly being imposed on social gatherings because the virus is spreading faster in such situations. He said: ‘The evidence we’ve found from local testing is that it’s spreading in three main areas: in pubs, in people’s homes and in grassroots sports.’

Coronavirus cases rocket by 167% in just two weeks

Bangla sanglap desk: There has been a 167% increase in new people testing positive for coronavirus since the end of August, Test and Trace figures have revealed. There were 18,371 new infections for Covid-19 in England in the week up to 9 September. This is also is the highest weekly number of infections since Test and Trace was launched at the end of May. Around 33.3% of people who took a coronavirus test at a regional site, local site or mobile testing unit in England received their result within 24 hours in the week ending September 9. This is down from 66.5% in the previous week. The data also revealed that 82.6% of the 15,526 people transferred to the system had been reached and asked to provide information about their contacts. ADVERTISEMENT Just under 74% of the close contacts were then reached in the week ending September 9, which was up from 69.5% the

previous week, but below the 77.2% reached in the week to August 19. For cases handled by local health protection teams, 98.9% of contacts were reached and asked to selfisolate, while 63.7% of contacts were reached in cases handled

online and in call centres. Since the launch of Test and Trace, 339,438 close contacts of people who have tested positive have been reached through the tracing system and asked to self-isolate. This is 78.1% out of a total of 434,612

people identified as close contacts. The remaining 95,174 people (21.9%) were identified as close contacts, but were not reached. The figures come just one day after Boris Johnson admitted there is not currently enough testing capacity in

the UK, despite his previous pledges to create a ‘worldbeating’ system. Thousands of people across the country have struggled to book themselves drive-through, walk-in or athome tests, placing the NHS under strain, as many headed to their nearest hospital with symptoms instead. Speaking to the Commons Liason Committee, Johnson promised there would be 500,000 tests a day by the end of October. He continued: ‘We don’t have enough testing capacity now because, in an ideal world, I would like to test absolutely everybody that wants a test immediately.’ Last week the PM declared his intentions to create a mass testing programme, which will see ‘millions’ of people be tested everyday. Johnson said the scheme will aim to find those who don’t have the virus and allow them to return to normal life by giving them a negative test in less than an hour.

23

News

London 18 Sep 2020

Barbados to remove Queen as head of state as it ‘leaves colonial past behind’

Bangla sanglap desk: The Queen is set to be removed as the head of state of Barbados by November next year. Prime Minister Mia Mottley announced the Caribbean island’s intention to become a republic, saying it was time to ‘fully leave our colonial past behind’. She said: ‘Barbadians want a Barbadian Head of State. ‘This is the ultimate statement of confidence in who we are and what we are capable of achieving. Hence, Barbados will take the next logical step toward full sovereignty and become a Republic by the time we celebrate our 55th Anniversary of Independence.’ The country gained its independence from Britain in 1966, though the Queen remains its constitutional In 1998, a Barbados monarch. constitutional review commission recommended

very near future’. Most Caribbean countries have kept formal links with the monarchy after achieving independence. Barbados would join Trinidad and Tobago, Dominica and Guyana if it proceeds with its plan to become a republic. Jamaica has also flagged such a transition, with prime minister Andrew Holness saying it is a priority of his government, but has yet to achieve it. Barbados took another step towards independence from the UK in 2003 when it replaced the London-based Judicial Committee of the Privy Council with the Caribbean Court of Justice, located in Trinidad and Tobago’s Port of Spain, as its final appeals court.

republican status, and in 2015 then-PM Freundel Stuart said ‘we have to

move from a monarchical system to a republican form of government in the

Government law officer Lord Keen resigns over Brexit Bill

Bangla sanglap desk: The Government’s top law officer for Scotland has resigned amid reports he was unhappy about the controversial UK Internal Market Bill.

Lord Keen of Elie QC, the Advocate General, was reported to be deeply unhappy after ministers admitted the provisions in the Brexit bill would breach international law. He told the Press and Journal: “I tendered my resignation to the Prime Minister first thing this morning, I’ve not yet heard back from the Prime Minister.” Downing Street later confirmed that Lord Keen has resigned. Lord Keen’s decision to offer his resignation may increase concerns among senior Conservatives dismayed at the idea that the UK could go back on in its international treaty obligations. However the move came amid reports that

No 10 had reached an agreement with Tory rebels threatening to try to amend the legislation in the Commons next week. Lord Keen’s offer to resign came after Northern Ireland Secretary Brandon Lewis appeared to directly

contradict his comments in the House of Lords. On Tuesday, Lord Keen told peers that the Bill did not “constitute a breach of international law or of the rule of law”. He said Mr Lewis had “answered the wrong

question” when he said the proposals to override elements of the Brexit divorce deal relating to Northern Ireland would break international law in a “specific and limited way”. However, giving evidence to the Commons Northern

Ireland Committee on Wednesday, Mr Lewis said he stood by his original answer which was “absolutely in line” with the legal advice issued by Attorney General Suella Braverman. “I gave a very straight answer to Parliament last week in line with the Attorney General’s position,” he said. “I have spoken to Lord Keen. He has looked at the specific question I was asked last week. He has agreed with me that the answer I gave was correct to the question I was given.” The BBC reported that Mr Johnson had reached an agreement with Tory rebels backing an amendment tabled by the chairman of the Commons Justice Committee Sir Bob Neill Around 30 Conservative MPs were thought to be preparing to vote for the amendment on Tuesday which would have required a Commons vote before the provisions in the Bill relating to Northern Ireland could come into force

24

Advert

London 18 Sep 2020

News

25

London 18 Sep 2020

Second national lockdown would be 'disastrous',PM

Bangla sanglap desk: A second national lockdown would be likely to have "disastrous" financial consequences for the UK, the prime minister has said.

Appearing at a committee of MPs, Boris Johnson said the government was doing "everything in our power" to prevent another nationwide lockdown. This was why new restrictions - such as the "rule of six" were necessary to "defeat" the disease, he said. The PM also admitted there was not enough testing capacity. Earlier, he blamed a "colossal spike" in demand for ongoing problems in accessing tests and results being delayed. On Wednesday, coronavirus cases in the UK increased by 3,991, taking the total to 378,219, according to figures from the government. A further 20 people had died within 28 days of testing positive for Covid-19. This brings the UK death total by this criteria to 41,684. Amid the increase in coronavirus cases, Mr Johnson was asked by the Commons Liaison Committee whether the UK could afford another national lockdown.

Mr Johnson said: "I don't want a second national lockdown - I think it would be completely wrong for this country and we are going to do everything in our power to prevent it.

"And can we afford it? I very much doubt that the financial consequences would be anything but disastrous, but we have to make sure that we defeat the disease by the means that we have set out. "So when I see people

arguing against the rule of six or saying that the government is coming in too hard on individual liberties and so on - I totally understand that and I sympathise with that, but we must, must defeat this disease."

From Monday, new rules came into force, restricting indoor and outdoor gatherings in England and Scotland, and indoor groups in Wales.

UK faces 10pm curfew and pubs shut ‘within two weeks Bangla sanglap desk:Brits could face tougher coronavirus lockdown measures ‘within two weeks’ if the new rule of six doesn’t work, scientists have warned. Ministers are reportedly considering a 10pm curfew for the public and shutting pubs early in order to avoid a second wave. But Boris Johnson has insisted schools will be the last to shut if another form of national lockdown is brought in. ‘Lockdown is the only thing that we know works, to be frank,’ a leading scientific advisor told ITV. ‘I think that if we want to keep schools open, we probably have to give serious consideration to a wide range of other measures to stop a major second wave. ‘And we have to think about doing that right now – which

we are starting to do.’ A member of Sage added: ‘My big worry now is that we might be too late again to avert a major second wave. ‘If we wait for deaths to go up again before taking decisive action we will be in trouble again.’ A member of the Government added: ‘There is no possibility of us waiting for the death rate to rise before we act.’ It comes after earlier this week the new ‘rule of six’ came into force, stopping people from socialising indoors and outdoors in groups larger than six people. People caught flouting the rules may be slapped with £100 fines. But Government sources say further measures are being kept under consideration as possible tools to curb the virus.

26

Advert

London 18 Sep 2020

News

27

London 18 Sep 2020

Johnson says EU may not be negotiating in good faith Bangla sanglap desk: Boris Johnson has told MPs he believes the EU may not be negotiating with the UK in good faith. The PM was explaining why he wants to overwrite parts of the Brexit deal he signed with the EU in January. He said it was to prevent the EU behaving in an "unreasonable" way if the UK fails to agree a trade deal. Pressed by Labour's Hilary Benn on whether he thought the EU was negotiating in good faith, he said: "I don't believe they are." This contradicted Northern Ireland Secretary Brandon

Lewis, who earlier told MPs he believed the EU was acting in good faith. When that was put to him, Mr Johnson said it was "always possible that I am mistaken and perhaps they will prove my suspicions wrong". Both sides have a duty to act in good faith under Article 5 of the withdrawal agreement - but it is difficult to demonstrate a lack of "good faith" or "best endeavours" - another phrase enshrined in the treaty. Rebel deal The legal definition of "good faith" is stronger than the generally accepted meaning of the words. Mr Johnson told the Liaison Committee,

a panel of senior backbench MPs, that a no-deal scenario was "not what this country wants" and "it's not what our EU friends and partners want from us". "Therefore I have every hope and expectation that that won't be the outcome." It comes as Lord Keen, Scotland's Advocate General, quit the government, telling the PM: "I have found it increasingly difficult to reconcile what I consider to be my obligations as a Law Officer with your policy intentions." Lord Keen objected to the UK Internal Markets Bill, which would allow the government to override parts of

the withdrawal bill in contravention of international law. The PM has reached a deal with some of the Tory MPs unhappy with parts of the bill, potentially reducing the size of a rebellion when it returns to the Commons next week. 'Near-unanimous agreement' The government has agreed to table an amendment to the bill, which would give MPs a vote before it used the powers in the bill that would break international law. In a joint statement with No 10, former cabinet minister Damian Green - head of a centrist group of Tory MPs - said: "The Internal Market Bill was designed to give

MPs and peers a vote on the use of these powers via statutory instrument. "But following talks, it is agreed that the Parliamentary procedure suggested by some colleagues provides a clearer, more explicit democratic mandate for the use of these powers, and also provides more legal certainty." It means Sir Bob Neill the Tory grandee who had been planning to try to give MPs the final say over the powers in the bill - will now drop his amendment. The statement claims that on the Tory benches there is "near-unanimous agreement that the government must

be able to use these powers as a final resort, that there must be legal certainty, and that no further amendments are required on these powers". It adds that the government will table another amendment "which sets clear limits on the scope and timeliness of judicial review into the exercise of these powers". Welcoming the agreement, Mr Green urged the government to focus on settling the terms of its future economic partnership with the bloc before the 15 October deadline set by the PM.

Hospital admissions for coronavirus at highest level since July Bangla sanglap desk: The number of people being admitted to hospital for coronavirus on Sunday was the highest since the beginning of July 1, new data has shown. There were 153 people admitted into hospital on September 13, bringing the total number of admissions to 115,097. There were 201 people admitted to hospital on July 1. Patients in England who tested positive for the virus in hospital or within 14 days prior to admission were included in the data, which was published on Tuesday. There were also 101 Covid-19 patients in ventilation beds in England on Tuesday, which was the first time the figure surpassed 100 since July 23 The total number of virus patients in England hospitals was also at the highest since July 28, with 866 people receiving treatment. The North West had the highest number of patients, with 269 in hospital. This was followed by 190 in the Midlands, 152 in the North East and Yorkshire, and 134 in London. The East of England had the fewest coronavirus patients

with just 35, while the South East had 73. There were no new Covid-19 hospital admissions in Northern Ireland on Sunday, while Wales recorded 59 admissions on Monday. Scotland recorded recorded three new coronavirus admissions to hospital on September 2. The Welsh data includes both confirmed

and suspected cases and so isn’t comparable with the other nations. Many hospital workers have reported a spike in demand this week due to issues with the government’s testing system. Health Secretary Matt Hancock admitted on Tuesday that swab tests will need to be rationed. The shortage of tests has

caused more people to attend A&E with Covid-19 symptoms – while many health workers are simultaneously being forced to self-isolate because they can’t check whether they have the virus. Bolton NHS Foundation Trust chairwoman Professor Donna Hall tweeted: ‘Very busy emergency

department today as poorly people unable to get a test come to us for help. ‘This is why it’s so important to have a functioning testing and tracing system – one day of delays can cause hundreds more infections. This is a very worrying situation for us in Bolton.’

don Lon ree F

L ondon, Friday04 18 Sep 2020 London-Friday April 2014 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/36

English Section 18-20 Out of London 50p