1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

Ô

London-Friday 2014 London, Friday : 18 04 decApril 2015

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue06/06, 04/14 Page Page Year 06, Issue -28: 32

wm‡jwUiv Ôjv½j Uy jÛb P¨v‡bj GmÔi gvwjK Aa©wkw¶Z

Mvddvi ‡PŠayixi KziæPx gšÍe¨

wm‡jUx fvlvUv n‡”Q GKUv Dcfvlv, fvlv bq jwZdzi bv jyZdyi ingvb B÷ jÛb‡K BmjvwgK wicvewjK ‰Zix K‡i ‡i‡L‡Q cÖKv‡k¨ ÿgv PvIqvi AvnŸvb wi‡cvU©:18c„ôvq

Kcvj Lyj‡Q kiYv_©x‡`i!

Zzi‡¯‹i K¨v¤ú †_‡K mivmwi BD‡iv‡c wec¾bK mgy`ª c‡_ cvwo w`‡Z n‡e bv bZyb mxgvšÍ evwnbxi cwiKíbv evsjv msjvc ‡W¯‹:kiYv_©x‡`i fvM¨ e`‡ji Avfvm cvIqv hv‡”Q| BD‡iv‡ci †`k¸‡jv BwZevPK wm×všÍ wb‡Z P‡j‡Q| Gev‡ii BD‡ivwcq BDwbqb ( BBD ) m‡¤§j‡b, kiYv_©x‡`i cybe©vm‡b bZyb c«¯Íve wb‡q Avmv n‡e| ejv n‡”Q Zyi‡¯‹i K¨v¤ú ‡_‡K mivmwi wmwiqvi kiYv_©x‡`i wb‡q Avm‡e BBD| kiYv_©x‡`i ‡VKv‡Z BD‡iv‡ci wKQy ‡`k mxgv‡šÍ KovKwo Av‡ivc K‡i‡Q, wKQy ‡`k w`‡q‡Q KvuUvZv‡ii ‡euov| Avevi ‡`k¸‡jvi g‡a¨ wKfv‡e kiYv_©x‡`i Avk«q K‡i ‡`qv hvq ‡mUv wb‡q Pj‡Q we¯Íi Av‡jvPbv| e…n¯úwZevi ‡ejwRqv‡gi ivRavbx e«v‡mj‡m

BBD m‡¤§j‡b kiYv_©x mgm¨v wb‡q wef³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ Av‡jvPbv n‡e|m‡¤§j‡b kiYv_©x‡`i cybe©vm‡bi wel‡q bZyb c«¯Íve Avmvi K_v i‡q‡Q| c«¯ÍvewU GB Avkvq Kiv n‡”Q ‡h, hw` ‡¯^”Qvq BD‡iv‡ci ‡`k¸‡jv Zv‡`i‡K wb‡q hvq Zvn‡j nqZ Zviv wec¾bK mgy`« c‡_ Rxe‡bi SyuwK wb‡q hvÎv Ki‡e bv| GKBmv‡_ BBD m`m¨‡`i Rb¨ eva¨Zvg~jK ‡h ‡KvUv Kiv n‡qwQj ‡mLv‡bI ‡`k¸‡jvi Kv‡Q GB e¨e¯’v wKQyUv M«nY‡hvM¨Zv cv‡e|

wi‡cvU©: ...18 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2015

nvDR Ae Kg‡Ý wek¦ evsjv wbDR 24 WUK‡gi jwÂs

evsjv msjvc †W¯‹t AbjvBb ‡cvUv©j wek¦evsjvwbDR24 WUK‡gi e¯—ywb÷ msev‡`i gva¨‡g evOvwj Zi“Y c«Rb¥ DcK…Z n‡e| cvkvcvwk eq¯‹ivI evsjvi HwZn¨ ms¯‹…wZ I mwVK msev` mnRfv‡e G ‡cvUv©‡ji gva¨‡g Rvb‡Z cvi‡eb | we«wUk evsjv‡`wkiv GLb Avi wcwQ‡q ‡bB , ¯^-¯^ ‡¶‡Î wb‡R Av‡jvwKZ n‡”Qb KwgDwbwU‡K Av‡jvwKZ Ki‡Qb| wZwb e‡jb - we‡k¦i `iev‡i evOvwjiv fvj Kv‡Ri gva¨‡g gv_v DuPy K‡i `vuwo‡q‡Qb| AvR‡Ki GB bZyb msev` gva¨g mviv we‡k¦i Awfevmx evOvwj‡`i cwRwUf msev` I AvšÍR©vwZK , Ab¨vb¨ msev` wPÎ

mwVK fv‡e Zy‡j a‡i cvV‡Ki gb Rq Ki‡e GB c«Z¨vkv Kwi | eyaevi ( 9 A‡±vei ) we‡K‡j hy³iv‡R¨i nvDR Ae Kg‡Ý AbjvBb wbDR ‡cvUv©j wek¦evsjvwbDR24.Kg jwÂs wm‡ivgwb Abyôv‡bi ‡nv÷ ‡e_ bvjwM«b ‡ev Avm‡bi Ggwc ‡ivkbviv Avjx GK_v ¸‡jv e‡jb| mvsevw`K AvbQvi Avng` Dj­vn cwiPvjbvq m¤§vwbZ AwZw_i e³‡e¨ evsjv‡`k nvBKwgkb hy³iv‡R¨i ‡c«m wgwb÷vi bvw`g Kvw`i GB bZyb ‡cvUv©‡ji mvdj¨ Kvgbv K‡i e‡jbmvgvwRK `vqeØZv ‡_‡K e¯‘wb÷ msev‡`i gva¨‡g wek¦evsjvwbDR24 WUKg GwM‡q hv‡e AvMvgxi c‡_, evsjv‡`‡ki gyw³hy‡Øi ‡PZbv wb‡q

mvivwe‡k¦ Av‡jvi c_ ‡`Lv‡e| Abyôv‡b ¯^vMZ e³‡e¨ -wek¦evsjvwbDR24WU K‡gi wbe©vnx m¤úv`K gynv¤§` kv‡n` ivngvb Dcw¯’Z mevB‡K Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb - evOvwji GKwU mg…× BwZnvm i‡q‡Qb| we«wUk evOvwj‡`i Me© Kivi g‡Zv A‡bK mvgvwRK ivR‰bwZK A_©‰bwZK BwZnvm i‡q‡Q| A‡bK HwZn¨ ms¯‹…wZ mvivwe‡k¦ Qwo‡q wQwU‡q i‡q‡Q| GB ‡cvUv©j e¯‘wb÷ msev‡`i gva¨‡g KwgDwbwUi Dbœq‡b Aswkavi n‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv PvB| Abyôv‡b ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb -wek¦evsjvwbDR24Kg m¤úv`K kvn Gg ingvb ‡ejvj|

gš¿x Gg G gvbœv‡bi mv‡_ RMbœv_cyi weªwUk evsjv GWz‡Kkb Uªv‡ói gZwewbgq

hy³ivR¨ mdiiZ evsjv‡`k miKv‡ii A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb e‡j‡Qb, evsjv‡`k AÜKvi †_‡K Av‡jvi c‡_ cÖ‡ek K‡i‡Q| GLb Avi †KD _vwg‡q ivL‡Z cvi‡ebv| cÖevmx evsjv‡`kx I gyw³hy×v‡`i Z¨v‡Mi Kvi‡b GUv m¤¢e n‡q‡Q| wZwb e‡jb, `vm‡Z¡i evsjv‡`k, civaxbZvi evsjv‡`k, †mLvb †_‡K Avgiv †ei n‡q G‡mwQj| evsjv‡`k GLb we‡k¦ m¤§v‡bi Avm‡b i‡q‡Q| AvMvgx wZb eQ‡ii g‡a¨ evsjv‡`‡ki cÖwZwU MÖv‡g we`y¨Z †cŠQv‡e| A_©‰bwZKfv‡eI Avgiv †gvUvgywU ¯^”Qj i‡qwQ| KvD‡K GLv‡b bv †L‡q gi‡Z n‡”Q bv| wZwb e‡jb, Ggb †Kvb †ÿÎ †bB †hLv‡b Dbœqb n‡”Q bv| wkÿv, ¯^v¯’¨, †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î AfzZc~e© Dbœq‡b n‡”Q| AvMvgx‡ZI eû Dbœqb Kg©m~wP nv‡Z i‡q‡Q| wZwb cÖevmx‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb, Avcbviv evsjv‡`k wb‡q Me© K‡i K_v ej‡Z cv‡ib| wZwb Rvbvb, 2018 mv‡ji g‡a¨ cÙv

‡mZi KvR m¤úbœ n‡e| XvKv- PUªMÖvg 4‡jBb iv¯Ívi KvR G‡Kev‡iB †kl ch©v‡q| AvMvgx A_© eQ‡i XvKv wm‡jU 4 †jB‡bi KvR ïiæ n‡e| wZwb MZ 3 wW‡m¤^i e„n¯úwZevi Zvi wbe©vPbx GjvKv ÔRMbœv_cyi weªwUk evsjv GWz‡Kkb Uªv‡óÔi gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GK_ v¸wj e‡jb| Gmgq wZwb ¯’vbxq Dbœqb Kg©Kv‡Ûi K_v ej‡` wM‡q e‡jb, KjKwj †_‡K cvBjKvcb ch©šÍ iv¯Ívi †UÛvi n‡q‡Q| AvMvgx eQ‡ii g‡a¨ m¤úbœ n‡e| GQvov AvMvgx †deªæqvix gv‡m ivbxMÄ †mZzi wfwËi cÖ¯Íi ¯’vcb n‡e| wZwb GRb¨ cÖevmx‡`i mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wZwb mybvgMÄ cÖevmx‡`i †`‡k wM‡q wewb‡qv‡Mi Avnevb Rvbvb| we‡kl K‡i mybvgM‡Ä †emiKvix †gwW‡Kj K‡jR I wek¦we`¨vjq ¯’vc‡b cÖevmx‡`i wewb‡qvM Kivi civgk© cÖ`vb K‡ib| wZwb e‡jb, G‡ÿ‡Î miKvi mvwe©K mn‡hvwMZv Ki‡e|

e³e¨ iv‡Lb wek¦evsjvwbDR24Kg Dc‡`ôv wewkó mvsevw`K gwZqvi ‡PŠayix , wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvwRR ‡PŠayix , Gg wR ‡PŠayix, wewkó mvsevw`K ‰mq` Avbvm cvkv, mwdKyj Bmjvg c«g~L| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb- wewkó e¨emvqx gwbi DwÏb, KwgDwbwU Gw±we÷ evwZiæj nK mi`vi , iæ‡njv ‡eMg ivngvb, mvjgv û`v, RMbœv_cyi UvBgm& mnKvwi evZv ©m¤úv`K Ave`vj Kvgvjx, gynv¤§` mvKyj Bmjvg, gy¯ÍvK Avng`, Avkivdyj û`v eveyj, ZwgR DwÏb, AvRv` ‡PŠayix, RyjwdKvi Avngv`, Avey mywdqvb I Avãyj nvbœvb c«g~L|

AvjnvR¡ gynv¤§` AvjZvdyi ingvb jwZdxi B‡šÍKvj

Avjøvgv dyjZjx Qv‡ne wKejvn (in: ) Gi mv‡eK ‡m‡µUvix, `viæj nvw`m jwZdxqvi mv‡eK wk¶K I D¤§vn I‡qj †dqvi dvÛ B›Uvib¨vkbv‡ji †cÖwm‡W›U AvjnvR¡ ‡gŠjfx gynv¤§` AvjZvdyi ingvb jwZdx B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœv wjjøvwn Iqv Bbœv Bjvwn iv‡RDb)| MZ 10 wW‡m¤^i e…n¯úwZevi ev` gvMwie jÛ‡bi ev_ nmwcUv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq B‡šÍKvj K‡ib| g… Z¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQ‡jv 70 eQi| g„Zz¨Kv‡j wZwb ¯¿x, mšÍvb, AvZ¥xq-¯^Rb Ges AmsL¨ ¸bMÖvnx †i‡L †M‡Qb| 11 wW‡m¤^i ïµevi ev` Ry¤§vn e„K‡jBb Rv‡g gmwR‡` bvgv‡h Rvbvhv †k‡l n¨vb‡ëi Mv‡W©b Ad wcm Kei ¯’v‡b `vdb m¤úbœ nq| Rvbvhvi bvgv‡Ri BgvgwZ K‡ib giû‡gi eo ‡Q‡j gvIjvbv gynv¤§` Avãyj evwZb jwZdx I ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib AvbRygv‡b AvjBmjvn BD‡Ki ‡c«wm‡W›U nhiZ gvIjvbv Avãyj Rwjj| G‡Z Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, `viyj nvw`m jwZwdqvi wc«wÝcvj gvIjvbv gynv¤§` nvmvb ‡PŠayix dyjZjx, we«K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv bRiyj Bmjvgmn ,Av‡jg Djvgv, KwgDwbwU ‡bZ…e›`, `viæj nvw`m jwZwdqvi QvÎwk¶K I BD‡Ki wewfbœ kni ‡_‡K AvMZ Qv‡ne wKejvn'i gywi`vbMb| giû‡gi cwiev‡ii cÿ †_‡K iæ‡ni gvMwdiv‡Zi Rb¨ mK‡ji wbKU †`vqv Kvgbv Kiv n‡q‡Q|

weÁvcb

03

London 18 Dec 2015

নারাদয় তাকবীর - আল্লাহু আকবার

নারাদয় ররসালাত - ইয়া রাসুলাল্লাহ

সাল্লাল্লাহূ আলাইদহ ওয়া সাল্লাম “মহান প্রিয়নবী মুপ্রমনদের িাণাপ্রিক প্রিয় ও প্রনকটতম”-সুরা​াঃ আহযাব, আয়াতাঃ ৬

দুনিয়ায় নিয়িবীর মহাি মমাবারক শুভাগমি সমগ্র মািবমন্ডলীর জিয আল্লাহতায়ালার সংয াগ সম্পযকের মূল নবষয় এবং ম াজাহাযি মুনির সযবোচ্চ নবষয় া বযতীত জীবি নমথ্যা আঁধাযর নবণাশ হযয় ম যতা। সকল মািুযষর জিয আল্লাহতায়ালার সযবোচ্চ াি, রহমত ও জীবযির সকল গুি, জ্ঞাি, কলযাযণর উৎস নহযসযব নিয়িবীযক পাওয়া নিয়িবীর হযত পারাই জীবযির িকৃত অজেি, সাফলয ও নবজয়, জীবযির ঈয আজম। আল্লাহতায়ালার পক্ষ মথ্যক জীবযির অপনরহা েয আযলা নহযসযব দুনিয়ায় নিয়িবীর শুভাগমি আমায র সবার ঈমািী অনিযের মূযলর শুভাগমি, সতয ও জীবযির সনিক ন শার শুভাগমি, নমথ্যা- মূর্ত ে া- জুলুম- স্বৈর সুযতা ও সকল অপশনির নবণাশ মথ্যক উদ্ধাযরর শুভাগমি, মািবতার মুনির শুভাগমি। নিয়িবীর মহাি শুভাগমি ঈয আজমই এ দুনিয়ায় সতয ও মািবতার িাণি ীপ এবং সকল অপশনি মথ্যক অনিযের সুরক্ষা। নমথ্যা- মূর্েতাজুলুম- মশাষণ- স্বৈর সুযতা ও সকল অপশনি মথ্যক উদ্ধার কযর সতয ও মািবতার িনতষ্ঠার মাধযযম ম াজাহাযি মািবতার মুনি সাধিাই দুনিয়ায় নিয়িবীর শুভাগমি ঈয আজযমর লক্ষয। ঈয আজম উ াপি করযত হযব ঈমািী ানয়ে নহযসযব জীবযির সযবোচ্চ নবষয় নহযসযব এর সনিক লক্ষয ও উযেযশয। আত্মা – জীবি- সমাজ- রাষ্ট্র ও নবশ্ববযবস্থা মথ্যক নমথ্যা জুলুযমর কতৃে​ে ূর কযর জীবযির সবেিযর সতয, জ্ঞাি ও মািবতার শানিময় আযলাকধারা িনতষ্ঠার লযক্ষয। আর এ জিয ঈয আজযমর লক্ষয দুনিয়ায় সতয ও মািবতার নবপ্লব সাধযি আমায র সবাইযক ঐকযবদ্ধ হযয় ইিসানিয়াত তথ্া দ্বীিী মূলযযবাধ নভনিক সাবেজিীি মািনবক গণতানিক কলযাণময় নিরাপ রাষ্ট্র ও নবশ্ববযবস্থার লযক্ষয এনগযয় ম যত হযব। সনিক লযক্ষয ঈয আজম উ াপি করা ঈমাযির আযলা সযতযর আযলা িজ্জনলত রার্া এবং নিযজযক কযলমার ধারক নহযসযব গনতশীল রার্া। সনিক পযথ্ সনিক কমেধারায় ঈয আজম পালযির মধয ন যয়ই জীবম্মৃত নমল্লাত পুিরুজ্জীবীত হযত পাযর এবং আবার াঁড়াযত পাযর নবশ্বমািবতার মু নির ন শা হযয়। নবরাজমাি মহানবপ য় ে কর পরানজত, উৎর্াত, সতযহারা, ন কভ্রাি ও সবেবাযতযলর বহুমুর্ী আগ্রাসযি নবপন্ন অবস্থায় সনিক লযক্ষয সনম্মনলতভাযব ঈয আজম পালি নমল্লাত ও মািবতার উদ্ধার ও মুনির জিয ম মি অনত অপনরহা েয মতমনি সমযয়র সবযেযয় জরুনর এবা ত, দ্বীযির সবযেযয় জরুনর মর্ মত ও মহফাজত। ঈয আজম উ াপি ও এর সব কমেসূেীযত অংশ গ্রহণ কযর আমরা আমায র জীবযির এই সতয তুযল ধরযত হযব ম , আল্লাহতায়ালার িাযম আমরা শুধু আমায র নিয়িবীর। আমরা বাযতল মফরকা, বস্তুবা ও স্বৈর রাষ্ট্রবযবস্থা তথ্া নমথ্যা জুলুযমর অপশনির সহয াগী বা অংশ িই। আমায র জীবি ঈয আজযমর লক্ষয সতয ও মািবতার িনতষ্ঠায় এবং নমথ্যা ও জুলুযমর অপশনির কবল মথ্যক মািবতার মুনি সাধিায় নিযবন ত। ঈয আজযমর লক্ষয ও নশক্ষার ম আমািত তথ্া কযলমার ম জীবি ও নবশ্বমািবতার মুনির ন শা মহাি আহযল বাযয়ত, মর্ালাফাযয় রাযশ ীি, মকবুল সাহাবাযয় মকরাম, সযতযর ইমামবৃন্দ ও আওনলয়াযকরাম ুগ মথ্যক ুগািযর আমায র নিকট মপৌনিযয়যি​ি, তাঁয র উিরানধকার নহযসযব আমরা আজ তা অবশযই এনগযয় নিযত অংগীকারাবদ্ধ। আমরা পরস্পর নবনিন্ন মথ্যক ঈয আজযমর নবরূদ্ধ নবপক্ষ শনি নমথ্যা জুলুযমর অপশনিযক আমায র সব নকিু জবর র্ল কযর কাযয়ম থ্াকযত আর সহয াগী িা হযয় আসুি আমরা সবাই ঐকযবদ্ধ হযয় নিয়িবীর মিযমর আযলাযক আযলানকত থ্ানক এবং সমগ্রমািবমন্ডলীযক আযলানকত ও মুি কনর।

--

"

(World sunni movement) এর জ

র

জ

২০/ ১২/ ২০১৫ কর ।

র

রক

জ

।

র

,

র জ এর

-এ

এক

ও

Place: Alhambra Restaurant Hall, 120 Whitechapel Road, London; E1 1JE.(Near Kalam Solicitors). Day: Sunday; Time: 12:45pm to 3:00pm Call us on: 07917711644, 07891939226, & 07854128649 E-mail: worldsunnimovementuk@gmail.com, www.facebook.com/worldsunnimovement

Page 1 of 1

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 18 Dec 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

gnvb weRq w`em

1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^i `Lj`vi cvwK¯—vwb evwnbx‡K civwRZ Kivi ga¨ w`‡q ¯^vaxb-mve©‡fŠg evsjv‡`‡ki ¯^cœ P~ovš—fv‡e ev¯—evwqZ nq| Avgv‡`i ‡mB gnvb weRq w`em| ‡h AMwYZ gvby‡li AvZ¥Z¨v‡Mi d‡j GB weRq m¤¢e n‡qwQj, Avgiv Zvu‡`i Mfxi k«×vi m‡½ ¯§iY KiwQ| GB w`‡b Avgiv k«×vf‡i ¯§iY Kwi RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K| AviI ¯§iY Kwi RvZxq Pvi ‡bZv ‰mq` bRi“j Bmjvg, ZvRDÏxb Avng`, Kvgvi“¾vgvb I Gg gbmyi Avjx‡K| c…w_exi A‡bK ‡`k webv i³cv‡Z Jcwb‡ewkK civaxbZv ‡_‡K gyw³ ‡c‡q‡Q| wKš‘ Avgv‡`i ¯^vaxbZv GK mvMi i‡³i wewbg‡q cvIqv| ZvB c«wZeQi ¯^vaxbZv w`em I weRq w`em D`¨vc‡bi mgq Avgv‡`i AMwYZ knx‡`i K_vB ¯§i‡Y Av‡m mewKQyi Av‡M| gyw³hy‡× AvZ¥Z¨v‡Mi Abyf~wZB Avgv‡`i c«MvpZg Abyf~wZ| MZ mv‡o Pvi `k‡K evsjv‡`‡k A‡bK A_©‰bwZK Dbœqb N‡U‡Q| Lv‡`¨ ¯^qsm¤ú~Y©Zv AwR©Z n‡q‡Q| wk¶v I ¯^v¯’¨ Lv‡Z c«ksmbxq DbœwZ N‡U‡Q, `vwi`ª¨ A‡bK K‡g‡Q| wKš‘ `yf©vM¨RbKfv‡e ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv Av‡mwb| GKvˇii g‡Zv ‡MvUv RvwZi HK¨e× c«qv‡m MYZvwš¿K e¨e¯’v c«wZôvi ga¨ w`‡qB ¯^vaxb evsjv‡`‡k gyw³hy‡×i ¯^cœ mZ¨ n‡Z cv‡i, jvNe n‡Z cv‡i knx`‡`i i‡³i FY|

Mvddvi ‡PŠaywii gšÍ‡e¨ mxgv _vKv DwPZ wm‡jUx KwgDwbwU Òjv½j Uy jÛbÓ Kjvwgó Avãyj Mvddvi ‡PŠayixi

‡edvum GB gš—‡e¨ jÛ‡b ‡Zvjcvo m…wó n‡q‡Q | m¤cÖwZ wbD Bq‡K© GKwU Abyôv‡b Bmjvg I nR¡ wb‡q KUyw³g~jK gš—e¨ K‡i e¨vcK mgv‡jvPbvq c‡owQ‡jb Mvddvi ‡PŠayix | wKQy w`b ‡h‡Z bv ‡h‡ZB P¨v‡bj AvB BD‡iv‡c Zv‡K wb‡q Av‡qvwRZ Rb¥ w`‡bi jvBf Abyôv‡b Gevi wm‡jwU KwgDwbwU ,mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingvb I KwgDwbwU ‡bZv mvsevw`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayixi wei“‡× gš—e¨ Ki‡jb wZwb| MZ 12 wW‡m¤^i Av‡qvwRZ GB Abyôv‡b Mvddvi ‡PŠayix e‡jb wm‡jwU KwgDwbwU jvsMj Uy jÛb ms¯‹… wZi aviK evnK | GB Awkw¶Z Aa©wkw¶Ziv we«‡U‡b A‡bK wKQy K‡i‡Q | wZwb Rbwc«q wUwf P¨v‡bj Gm Gi gvwjK‡K Aa©wkw¶Z e‡jI gš—e¨ K‡ib | mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingvb m¤ú‡K© gš—e¨ Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jb , jwZdyi ingvb hLb jyZdyi bv jwZdyi ingvb ,jyZdyi ingvb hLb GLv‡b ‡gqi Ges `…k¨Zt ‡m UvIqvi n¨vg‡jUm‡K GKUv BmjvwgK wicvewjK ‰Zix K‡i ‡i‡L‡Q |RvgvwZ‡`i mnvqZvq c«MwZkxj ivRbxwZ‡K aŸsm K‡i‡Q ZLb GKUv AvwU©‡Kvj wj‡LwQjvg |Avwg wRÁvmv K‡iwQjvg Avwg GUv Rbg‡Z w`e wK bv |BmnvK KvRj mv‡ne GLv‡b Av‡Qb e‡jwQ‡jb ,bv w`‡eb bv , eyS‡Z cvo‡Qb , jÛ‡bi ‡Kvb evsjv KvMR Avgvi ‡mB ‡jLv Qvc‡Z ivwR nqwb | ( Zviv fq cvq ! Dc¯’vcK ) fq cvq bv ,jwZdyi ingv‡bi (Zvi fvlvq mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingv‡bi weK…Z bvg ) UvKvi ARm« we¯—vi ,‡mB we¯—v‡ii Kv‡Q mevB gv_v bZ K‡i Av‡Q | ... myZivs GLb ‡m Ae¯’vi cwieZ©b n‡q‡Q | GLb wjL‡Z cvwi | jyZdyi ingv‡bi e¨v‡ci wj‡LwQ XvKvq B‡Ëdv‡K Qvcv n‡q‡Q | Avwg e‡jwQ ‡h,jyZdyi ingv‡bi Ae¯’vb evsMvwj mgv‡Ri Rb¨ ¶wZKi |‡m wZbwU U«vg KvW© BDR K‡i‡Q ,GKUv n‡jv wm‡jUx, GKUv evsMvwj , GKUv Bmjvg | wZbwU U«vg KvW© GK mv‡_ cwjwU‡· e¨env‡ii bwRi LyeB Kg | hvK ,Zvi cZb n‡q‡Q | GBfv‡e A‡bK e¨vcvi Av‡Q ... | j¨vO&¸‡qR c«e‡jg | Avgvi GK eÜy wm‡jUx fvlv c«wZôvi Rb¨ GLv‡b A‡›`vjb ïi“ K‡iwQj | wK wjL‡ev ‡h ,wm‡jUx fvlvUv n‡”Q GKUv Dcfvlv ,fvlv bq | Gfv‡e ewikv‡j hw` ewj GUv GKUv Dcfvlv ,PvUMvBqv fvlv ,GUvI GKUv Dcfvlv |Gfv‡e mvay fvlv gv‡b eZ©gv‡b ‡hUv K_¨ fvlv |GUv Avgv‡`i wkL‡Z n‡e | evYvW k AvBwik Kwe wQ‡jb ,wZwb AvBwik fvlvq wj‡L ‡bv‡ej cvbwb ,Zv‡K Bs‡iwR fvlvq wjL‡Z n‡q‡Q | Gfv‡e wm‡jUx ,‡bvqvLvwj, ewikvwj ‡h ‡hLv‡b Av‡Qb Zv‡`i‡K Zv‡`i AvÂwjK fvlvi cvkvcvwk ï× fvlv wkL‡Z n‡e ,‡mUv bv Ki‡j Avevi i“U _v‡K bv | wkKo _v‡K bv wKš‘ ‡mB ms‡M cwikxwjZ fvlv‡Z Avm‡Z n‡e Ges Zvi e³e¨ ev ‡jLv‡Z wjL‡Z n‡e | G¸‡jv ejv GLv‡b gykwKj ...| Avgiv g‡b Kwi Mvddvi ‡PŠaywii gš—e¨ mxgv _vKv DwPZ | Zvi e³e¨ GZUv mxgv jsMb n‡q‡Q ‡h G‡K‡Î wm‡jUx KwgDwbwU‡K Lv‡Uv Kiv n‡q‡Q | ‡Kvb wel‡q gš—e¨ Kivi c~‡e© Mvddvi ‡PŠayix‡`i KwgDwbwU gvbyl‡`i mybv‡gi ¶ybœ bv nq ‡mw`KwU we‡ePbvq ‡i‡L gš—e¨ Kiv DwPZ e‡j Avgviv g‡b Kwi |G‡K‡Î KwgDwbwU‡Z kvwš— wdwi‡q Avb‡Z Zv‡K Aek¨B ¶gv PvIqv DwPZ|

mvsevw`K I Kjvwg÷ Avãyj Mvddvi †PŠayix Avev‡iv wg_¨vPvi I wm‡jUx KwgDwbwUi weiæ‡× Zz”Q-Zvw”Qjø fvlvq KUzw³i gva¨‡g †nqcÖwZcbœ Ki‡jb| evsjv‡`k miKv‡ii A_©vq‡b Av‡gwiKvq wM‡q cweÎ Bmjvg ag©, Avjøvn I mvnvev‡q †Kiv‡gi weiæ‡× wg_¨vPvi I KUzw³ Kivi ci hLb Pviw`‡K wQ wQ I wZi¯‹vi Kiv nw”Qj ZLbB wZwb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci jvBf Abyôv‡b Rb¥w`e‡mi Abyôvb cvjb Ki‡Z wM‡q bZzb weZ‡K©i I wg_¨vPv‡ii Rb¥ w`‡jb| MZ 12B wW‡m¤^i kwbevi P¨v‡bj AvB BD‡ivc Avãyj Mvddvi †PŠayixi 82Zg Rb¥w`b Dcj‡ÿ GK jvBf Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Z wM‡q KwgDwbwUi wewkó m¤§vwbZ e¨w³e‡M©i AcgvwbZ K‡i‡Qb Ges Zv‡`i m¤ú‡K© Akvjxb I †emvgvj K_veZ©v e‡j‡Qb| hv G‡`‡k †eAvBbx, bxwZ ewnf‚©Z I m‡Z¨i Acjvc| Avãyj Mvddvi †PŠayix‡K GKRb cÖexb mvsevw`K

ms¯‹viK‡`i Aby‡iva K‡ib †h, †KviAvb kix‡di GB AvqvZ¸‡jv ms‡kvab Ki‡Z A_ev †KviAvb †_‡K ev` w`‡q w`‡Z| bZzb w`b cwÎKvq m¤úv`Kxq Kjv‡g, G KviAvb we‡ivax e³e¨ cÖKvwkZ nIqvi ci c~e© jÛ‡bi †ZŠwn`x RbZv we‡ÿv‡f †d‡U c‡ob| Zviv BmjvwgK ivBUm GÛ I‡qj KvDwÝj bvgK GKwU msMVb MVb K‡i †÷cbx wgwUs nvD‡m GKwU cÖwZev` mfv K‡ib Ges wjd‡jU cÖKvk K‡i Avãyj Mvddvi †PŠayixi kvw¯Í `vwe K‡ib| G NUbvi wKQzw`b ciB KzL¨vZ †jLK mvjgvb iæk`xi m¨vUvwbK fv‡m©m eB cÖKvwkZ nq| ZLb jÛ‡bi gymwjg RbZv eB wbwl‡×i `vwe‡Z e¨vcK Av‡›`vjb M‡o †Zv‡jb| wKš‘ AZ¨šÍ `yt‡Li e¨vcvi †h, W. kwdDjøvni Rvbvhvi bvgvR cov‡bvi Rb¨ †KD †Kvb cÖwZev` ev e³e¨ bv †`qvi ciI wZwb Avgv‡K Rwo‡q wg_¨vPvi Ki‡jb|

†K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix I GKz‡ki Mv‡bi iPwqZv wn‡m‡e Avgiv m¤§vb Kwi| wKš‘ wZwb Zvi †m m¤§vb envj ivL‡Z cvi‡Qb bv| G‡‡Ki ci GK Ab¨vq K‡i Pj‡Qb †ec‡ivqvfv‡e| P¨v‡bj AvB Gi †cÖvMÖv‡g wZwb Avgvi m¤ú‡K© RNb¨ wg_¨vPvi K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb Avwg RvgvqvZx| wKš‘ e‡j †eovB RvgvqvZx bB| Zuvi eÜz W. kwdDjøvni g„Zz¨i ci wPZvq †cvov‡bvi Av‡M wZwb Rvbvhvi bvgv‡R BgvgwZ K‡iwQ‡jb| Avi G Rb¨ Avwg bvwK Zuvi weiæ‡× †cv÷vi †ei K‡i †e`AvwZ I †gviZv` e‡jwQ Ges Zvi Kjøv †bqv `iKvi e‡jwQ| Avãyj Mvddvi †PŠayixi G e³e¨ m¤ú~Y© wg_¨v, ev‡bvqvU I wfwËnxb| W. kwdDjøvni Rvbvhvi bvgv‡R BgvgZx Kivi Rb¨ KL‡bv Ggb †cv÷vi ev wjd‡jU Avwg †ei Kwiwb| G e¨vcv‡i †Kvbw`b †Kvb gšÍe¨ ev cÖwZev` Kwiwb| wZwb †Kv_vq BgvgZx Ki‡jb ev bvgvR cov‡jb GUv wb‡q Avgv‡`i gv_v e¨_v nIqvi K_v bq| Avwg ZrKvjxb mg‡q GKwU cwÎKvi cÖ_g cvZvq cÖKvwkZ msev` cvV K‡i Rvb‡Z cvwi †h, W. kwdDjøvn evOvjx n‡q gi‡Z †P‡q‡Qb| wZwb AwQqZ K‡iwQ‡jb †h, Zvi g„Zz¨i ci †hb GKwU jw½ I cvÄvex cwo‡q Zv‡K wPZvq `vn Kiv nq| W. kwdDjøvni g„Zz¨i ci Avãyj Mvddvi †PŠayix †mLv‡b hvb| wZwb kwdDjøvn‡K wPZvq `n‡bi Av‡M 2/1 Rb mw½ wb‡q Rvbvhvi bvgvR covb| Avwg ZLb gvwmK `vIqvZ cwÎKvi wbe©vnx m¤úv`K| wKš‘ G e¨vcv‡i †Kvb cÖwZev`, †jLv‡jwL ev †Kvb wjd‡jU cÖKvk Kwiwb| m¤¢eZ: 1988 mvj| Avãyj Mvddvi †PŠayix bZzb w`‡bi m¤úv`K| bZzb w`b cwÎKv cÖKvk n‡Zv DBKnvg nvDm †_‡K| hv eZ©gv‡b IqvUviwjwj wn‡m‡e cwiwPZ| †m mgq bZzb w`b cwÎKvi †Kvb GK msL¨vi m¤úv`Kxq Kjv‡g ejv nq †h, cweÎ †KviAvb kix‡d A‡bK AvcwËKi AvqvZ Av‡Q| †h AvqvZ¸‡jv n‡”Q †dŠR`vix AvBb msµvšÍ| G me Avqv‡Z ewY©Z AvBb n‡”Q ga¨hyMxq ee©iZv| †hgb †Pv‡ii nvZ †K‡U †djv ev e¨wfPv‡ii †`viiv gviv| Gme AvqvZ _vKvi Kvi‡Y gymjgvb wn‡m‡e cwiPq w`‡Z j¾v‡eva K‡ib m¤úv`K mv‡ne| ZvB wZwb Rgvbvi gyRvwÏ` ev

London 18 Dec 2015

cZvKv †cvov‡bv nq| †mB cZvKvq Av¸b w`‡q wRbœvn wgqvi cvwK¯Ívb I AvwRgcy‡ii †Mvi¯’vb †køvMv‡b gyLwiZ K‡iwQ Pvwiw`K| AwMœSiv gv‡P©i †gŠjfxevRvi kn‡i jvwV wgwQj I ¯^vaxbZvi c‡ÿ e¨vcK KvR K‡iwQ| e½eÜzi 7B gv‡P©i fvl‡bi ci ¯^vaxbZv hy‡×i Rb¨ Avgiv wQjvg cvMjcviv| 23 †k gvP© mviv †gŠjfx evRvi kn‡i cvwK¯Ívbx cZvKvi cwie‡Z© ¯^vaxb evsjvi bZzb cZvKv Dwo‡qwQ| 27‡k gvP© GKvUzbv BDwbqb †_‡K 5 nvRvi gvby‡li wgwQj wb‡q †gŠjfx evRvi kn‡i cvwK¯Ívbx ˆmb¨‡`i †NivI Kwi| Avgv‡`i nv‡Z wQj Ryjwd, SvUv, jvwV, `v, KzPv cÖf…wZ| Avgvi nv‡Z wQj Ryjwd I jyw½‡Z AvUKv‡bv wQj cv_i| wgwQ‡ji AMÖfv‡M wQjvg Avwg| Hw`b cvwK¯Ívbx ˆmb¨‡`i ¸wj †_‡K AvjøvncvK Avgv‡K iÿv K‡ib| evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi ci 1972-73 mv‡j gywReev`x QvÎjxM †_‡K

Avãyj Mvddvi †PŠayixi wg_¨vPvi Avi KZKvj?

wZwb Avgv‡K RvgvqvZx e‡j‡Qb| KUvÿ K‡i‡Qb| Avwg KL‡bv Rvgvqv‡Z Bmjvgx msMV‡bi m`m¨ wQjvg bv Ges GLbI bB| GUv Zvi Kíbv cÖm~Z GKUv wg_¨vPvi| Avwg evsjv‡`‡ki †Kvb ivR‰bwZK `‡ji mv‡_ m¤ú„³ bB| mgvR‡mev mvsevw`KZv I wkÿKZvi gva¨‡g weMZ wZb `kK KvwU‡qwQ we‡j‡Z| gvby‡li †mevi gva¨‡g gnvb Avjøvni mš‘wó nvwm‡ji †Póv Pvjvw”Q cÖwZwbqZ| Avwg GKwU Av‡jg cwiev‡ii mšÍvb| Avgvi wcZv wQ‡jb Iwj‡q Kv‡gj nv‡dR gvIjvbv Avãyj Kvw`i †PŠayix wmsKvcbx (it)| hvi jÿ jÿ gywi`vb wQj| Bj‡g jy`ybx cÖvß GKRb Av‡jg wn‡m‡e hvi myL¨vwZ wQj mviv †`k Ry‡o| wm‡jU †_‡K †Kvb gymjgvb m¤úvw`Z †Kvb evsjv mvßvwn‡Ki cÖ_g m¤úv`K wQ‡jb Avgvi Avcb eo PvPv gvIjvbv Avãyi ingb †PŠayix wmsKvcbx| 1921 mv‡j mybvgMÄ †_‡K wZwb mvßvwnK Avj Rvjvj cwÎKv cÖKvk K‡ib| cieZx©‡Z wZwb m¤úv`K wn‡m‡e 1925 mv‡j cÖKvk K‡i‡b gvwmK Avj evjvM Avj Avgvb I mvßvwnK B‡jKkb mgvPvi| wZwb GKvav‡i 12 eQi wQ‡jb wm‡j‡Ui cÖvPxbZg hyM‡fix cwÎKvi m¤úv`K| 1971 mv‡ji ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡b gyw³hy‡×i ¯^c‡ÿ Avwg I Avgvi eo fvB GW‡fv‡KU ˆmq` Rqbvj Av‡e`xb ivZ w`b KvR K‡iwQ| Avgvi eo fvB wQ‡jb †gŠjfx evRvi gnKzgv QvÎjx‡Mi mvwnZ¨ m¤úv`K Avi Avwg wQjvg Kvwkbv_ AvjvDwÏb nvB¯‹zj kvLv QvÎjx‡Mi mvaviY m¤úv`| cvwK¯Ívb miKvi KZ©„K cÖewZ©Z †`k I K…wó eB Gi weiæ‡× Av‡›`vj‡b, 1969 mv‡ji MY Afz¨Ìv‡b, 1970 mv‡ji wbe©vP‡b QvÎjx‡Mi GKRb Kgx© wn‡m‡e wbijmfv‡e KvR K‡iwQ| 1970 mv‡ji wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi Ggwc cÖv_x© AvwRRyi ingvb I Gg Gb G cÖv_x© BwjqvQ Avjxi mg_©‡b KvR K‡iwQ| 1970 mv‡j e½eÜy †kL gywReyi ingvb hLb †gŠjfxevRv‡i wbe©vPbx Rbmfvq hvb ZLb Avwg Avi jvj wgqv Rxc Mvwo‡Z e‡m gvBK w`‡q mviv †Rjvq cÖPviYv Pvwj‡qwQ| 1971 mv‡ji 3 gvP© †gŠjfx evRvi kn‡ii †PŠgynbv PZ¡‡i QvÎjx‡Mi cÿ †_‡K Av‡qvwRZ GK mgv‡e‡k cvwK¯Ív‡bi

†gŠjfxevRvi K‡jR QvÎ msm` wbe©vP‡b mvwnZ¨ m¤úv`K c‡` cÖwZØw›ØZv Kwi| G wbe©vP‡b wfwc cÖv_x© wQ‡jb eZ©gvb ˆ`wbK gvbe Rwg‡bi cÖavb m¤úv`K gwZDi ingvb †PŠayix| 1972 mv‡j evsjv‡`k QvÎjxM k¨vgivi evRvi AvÂwjK kvLvi Avwg wQjvg mvaviY m¤úv`K| 1971 mv‡j wb‡Ri Rxeb evwR †i‡L Avgiv wK K‡iwQ BwZnvm Zvi R¡jšÍ ¯^vÿx| wKš‘ Avgv‡K RvgvqvZx e‡j Avãyj Mvddvi †PŠayix BwZnvm cwieZ©b Ki‡Z cvi‡eb bv| Avãyj Mvddvi †PŠayix e„‡U‡bi AwZ RbwcÖq wUwf P¨v‡bj Gm Gi gvwjK‡K Aa©wkwÿZ e‡j‡Qb| P¨v‡bj Gm weMZ 12 eQi KwgDwbwUi †mevq ewjô Ae`vb †i‡L‡Q| wZwb wm‡jUx KwgDwbwU‡K my‡KŠk‡j Ôjv½j Uz jÛbÕ e‡j AwkwÿZ e‡j‡Qb| Avevi Zv‡`i cÖksmvI K‡i‡Qb| KvD‡K cÖksmv Ki‡Z n‡j Zv‡K AwkwÿZ ev jv½j Uz jÛb ejvi cÖ‡qvRb Av‡Q wK? GUvI Av‡iKUv AgvR©bxq Aciva| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK mdj †gqi jyrdzi ingv‡bi bvg wb‡q wZwb weK…Z D”PviY K‡i‡Qb| jyrdzi ingvb bvwK UvIqvi n¨vg‡jUm‡K Bmjvgx ivóª evbv‡Z †P‡qwQj| jyrdzi ingvb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Dbœq‡b †h Ae`vb †i‡L‡Qb Zv KL‡bv fz‡j hvIqvi bq| Avãyj Mvddvi‡K ej‡Z PvB, Gme Av‡evj-Zv‡evj K_v e‡j Avcwb Kv‡iv m¤§vb bó Ki‡Z cvi‡eb bv| mKj m¤§v‡bi gvwjK n‡”Qb Avjøvn| hviv gh©v`vevb Zv‡`i‡K gvbyl mwVKfv‡e g~j¨vqb Ki‡e| Avcwb g‡b Ki‡Qb gnvb Avjøvn cv‡Ki 99wU wQdvwZ bvg †`eZv‡`i bvg †_‡K †bqv n‡q‡Q e‡j AÁZvc~Y© I a„óZvc~Y© e³e¨ w`‡q Avcwb iÿv †c‡q †M‡Qb| ZvB Avcwb hv B”Qv ZvB ej‡Z cv‡ib| Avcbv‡K Aby‡iva Ki‡ev GLbI mgq Av‡Q- ms‡kvab †nvb| Avi Avcbvi P¨v‡bj AvB G cÖ`Ë jvMvgnxb Dw³i Rb¨ mevi Kv‡Q ÿgv Pvb| bB‡j gnvb AvjøvncvK Avcbv‡K †Kvbw`b ÿgv Ki‡eb bv| Avcwb GKw`b BwZnv‡mi Av¯ÍvKzu‡o wbwÿß n‡eb| cÖavb m¤úv`K, jÛb evsjv|

05

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2015

†RGgwR Kv‡M©v Kvh©vjq cwi`k©bKv‡j A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x †RGgwR Kv‡M©v e„‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwUi AnsKvi e…‡U‡bi evOvjx KwgDwbwUi e¨vemv evwY‡R¨ AnsKvi Kivi g‡ZvB GKwU bvg †RGgwR Kv‡M©v| evsjv‡`‡ki ivóªxq gvwjKvbvaxb wegvb evsjv‡`k Gi GKgvÎ Kv‡M©v †mjm G‡R›U wn‡m‡e wegv‡bi AMÖhvÎvq †RGgwR Kv‡M©vi Ae`vb cÖksmbxq| MZ g½jevi †RGgwR Kv‡M©vi cÖavb Kvh©vjq cwi`k©bKv‡j evsjv‡`‡ki A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb Ggwc G K_v e‡jb| Gmgq gš¿x‡K ¯^vMZ Rvbvb cÖwZôvbwUi g¨v‡bwRs WvB‡i±i gwbi Avng` I wegv‡bi BD‡K Kvw›Uª g¨v‡bRvi ‡gvnv¤§` kwdKzj Bmjvg| cwi`k©bKv‡j cÖwZgš¿x Av‡iv e‡jb, G‡Zvw`b e…‡U‡bi evsjv‡`kxiv ïaygvÎ ‡ióy‡i›U e¨emvi mv‡_ m¤ú…³ wQj| Z‡e, GLb ‡mB MZvbyMwZK aviv ‡f‡O ‡RGgwR Kv‡M©vi g¨v‡bwRs WvB‡i±i gwbi Avn‡g‡`i g‡Zv D‡`¨v³viv bZyb bZyb m¤¢vebvgqx ‡m±‡i e¨emv evwY‡R¨i c«mvi NUv‡”Q| hv KwgDwbwUi Rb¨ GKwU BwZevPK w`K| wZwb Av‡iv e‡jb, e…‡U‡bi evOvjx KwgDwbwU‡K wb‡q cy‡iv evsjv‡`‡k Me© Ki‡Z cv‡i| GB KwgDwbwU evsjv‡`‡ki bvg wek¦Ry‡o Qwo‡q w`‡q‡Q| Gi Ab¨Zg

‡bc‡_¨i KvwiMi we«‡U‡bi evsjv‡`kx es‡kv™¢yZ gvwjKvbvaxb e¨emv c«wZôvb¸‡jv| c«evmx‡`i GB AwfÁZv Kv‡R jvMv‡j evsjv‡`‡ki wkí I evwYR¨ ‡¶‡Î e¨vcK Dbœqb mvab n‡e| †RGgwR Kv‡M©vi cÖwZôvZv gwbi Avn‡g` cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, †RGgwR Kv‡M©vi Kvh©vj‡q Avcbvi AvMg‡b Avgiv mwZ¨B Avbw›`Z| e…‡U‡b cÖevmx‡`i Dbœq‡b Avcbvi mn‡hvwMZv Ae¨vnZ _vKvi Avkvev` e¨³ Kwi| wZwb Gmgq cÖevmx‡`i evsjv‡`‡k wewb‡qvM, e„‡Ub ‡_‡K †`‡k e¨emv cÖwZôv‡bi cÖmv‡i miKv‡ii mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wegvb evsjv‡`k Gi Kvw›Uª g¨v‡bRvi ‡gvnv¤§` kwdKzj Bmjvg e‡jb, e„‡U‡bi evsjv‡`kx KwgDwbwU‡K m‡e©v”P †mev cÖ`v‡bi †Póv K‡i hv‡”Q wegvb evsjv‡`k| KwgDwbwUi me©vZ¥K mn‡hvwMZvq wegvb evsjv‡`k GLb jvfRbK cÖwZôv‡b cwiYZ n‡q‡Q| D‡jøL¨, †RGgwR Kv‡M©v jÛb †_‡K eZ©gv‡b wegvb evsjv‡`k Gi wmsnfvM Kv‡M©v cwienb K‡i| eZ©gv‡b AvMvgx eQ‡ii ïiæ‡ZB wm‡j‡U †RGgwR Kv‡M©vi evsjv‡`k Awdm D‡Øvab Kivi cwiKíbv i‡q‡Q|

e¨emvqx ‡MvjRvi Avng‡`i K…ZÁZv c«Kvk I ‡`vqv Kvgbv evsjv msjvc †W¯‹ evsjv UvDb (we«K‡jb) ‡ióy‡i›U G‡mvwm‡qkb Gi mfvcwZ, wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói U«vwó, wewkó e¨emvqx ‡MvjRvi Avng` Gi gvZv I wek¦bv_ Dc‡Rjvi ivRbMi M«v‡gi giûg gnwmb Avjxi ¯¿x ïµevi (11 wW‡m¤^i) ‡fvi 5Uvq jÛ‡bi wKsRR© nvmcvZv‡j B‡š—Kvj K‡ib| Bbœv wjj­vwn Iqv Bbœv Bjvnx ivwRDb| giûgvi Rvbvhvi bvgvR kwbevi ev` ‡hvni Bó jÛb gmwR‡` AbywôZ nq| Rvbvhvi bvgv‡R me©¯’‡ii KwgDwbwU ‡bZ…e…›`, ivRbxwZwe`, ‡ckvRxex, e¨emvqxmn wecyj msL¨K gymwj­Mb Dcw¯’Z wQ‡jb| c‡i Zvu‡K jÛ‡bi n¨vbjU¯’ Mv‡W©bm Ad wcm Kie¯’v‡b `vdb Kiv nq| Gw`‡K Zi“b KwgDwbwU ‡bZv I e¨emvqx ‡MvjRvi Avng` Gi gv‡qi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb ‡K›`«xq weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K, mv‡eK mvsm` Gg Bwjqvm Avjxi ¯¿x, wm‡jU ‡Rjv weGbwci GK b¤^i m`m¨ Zvnwmbv i“k`xi jybv, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`, wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil` ‡Pqvig¨vb ‡mv‡nj Avn‡g` ‡PŠayix, ‡K›`«xq weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjxi ‡QvU fvB, evsjv‡`k RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j ‡K›`«xq KwgwUi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Gg AvQwKi Avjx, ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj ‡K›`«xq KwgwUi ‡Pqvicvm©b b~i“j Bmjvg gvneye, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix ‰mq` Avãyj KvBqyg KqQi, R‡q›U ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix W. Gg gywReyi ingvb, Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` hy³ivR¨ Gi AvnevqK Aveyj Kvjvg AvRv`, evsjv UvDb ‡i÷y‡i›U G‡mvwm‡qkb Gi mvaviY m¤úv`K Avãyj kwn`, wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói mfvcwZ wgR©v Avmnve ‡eM, mvaviY m¤úv`K bRi“j Bmjvg, wek¦bv_ BDwbqb I‡qj‡dqvj U«v‡ói mfvcwZ AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, mvaviY m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg, wek¦bv_ GBW BD‡Ki mfvcwZ wgmevn DwÏb, mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, ‡`ŠjZcyi GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«v‡ói mfvcwZ mvgQywÏb mvgm, ‡m‡µUvix gneŸZ ‡kL, ‡U«Rvivi K`i DwÏb, LvRvw BDwbqb RbKj¨vb U«v‡ói mfvcwZ Avãyj evwQZ iwd, mvaviY m¤úv`K eLwZqvi Lvb, ‡`ŠjZcyi I‡qj‡dqvi U«v‡ói mfvcwZ Avãyk kwn` ‡PŠayix, mvaviY m¤úv`K gwbi Lvb, mvsevw`K RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, Aveyj Kvjvg c«g~L| wee…wZ‡Z wZwb e¨w³MZfv‡e hv‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib bvB Ges hv‡`i ‡dvb wiwmf Ki‡Z cv‡ib bvB Zv‡`i mK‡ji c«wZ Avš—wiK `ytL¨ c«Kvk K‡i‡Qb| mK‡ji ‡`vqv I Avš—wiK mngwg©Zvq Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i A‡bK mvnvh¨ I kw³ ‡hvMv‡e e‡jI wZwb D‡j­L K‡ib|

weÁvcb

06

÷vd Avek¨K

‡W‡Mbvg GjvKvq GKwU d«vB wP‡Kb k‡ci Rb¨ GKRb WªvBfvi Ges †fZ‡i Kv‡Ri Rb¨ †jvK Avek¨K| ‡hvMv‡hvM

‡gvevBj : 07984425612

www. banglasanglap. co.uk

U¨v· †c/ wfwRU wfmv Avcbvi ¯^vgx-¯¿x/AvZ¥xq ¯^Rb †K weª‡U‡b wb‡q Avm‡Z Pvb? fve‡Qb wKfv‡e U¨v· †c Ki‡eb? Gwcø‡Kk‡bi wiKyqvi‡g›U Abyhvqx U¨v· †c Kiv Avcbvi `y®‹i n‡q c‡o‡Q| Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| GQvov wfwRU wfmvi AvZ¥xq ¯^Rb †K wb‡q Avm‡Z Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| ‡hvMv‡hvM 07500907386 0795273608

wm‡j‡U d¬¨vU wewµ

London 18 Dec 2015

STAFF WANTED We need someone well experienced with pizza and peri peri shop. Also driving license is important. Will be for full time position. Work location is local E3 Area.

CONTACT 07405503943

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

wgivevRvi¯’ kvnRvjvj Rv‡gqv ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri wbKeZ©x GKwU d¬¨vU wewµ n‡e| m¤ú~Y© wb‡f©Rvj| AvMÖnx †µZv‡`i wb‡Pi bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv n‡”Q| ‡hvMv‡hvM jÛb - 07769321166 wm‡jU - 01957741905

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

07

weª‡Ub msev`

‡MÖUvi eo‡jLv I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi C` c~Y©wgjbx

‡MÖUvi eo‡jLv I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M MZ 7 wW‡m¤^i †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U C` c~Y©wgjbx I Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K ‡MÖUvi eo‡jLvi wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvQv` DÏxb| mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rxeb Gi cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi Kvh©µg I fwel¨Z cwiKíbv Zz‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb mvnve DÏxb,

Ry‡mj Avn‡g`, wgdZv DÏxb wcÖÝ, AvwRg DÏxb, Rwniæj Bmjvg Rv‡ej, dqmj Avn‡g`, Avãyj ReŸvi mvwb, †gvnv¤§` mvRy, jyZdzi ingvb, AvKei †nv‡mb, †gv: dLiæj Bmjvg, my‡nj Avn‡g`, Avãym mvgv`, gqbyj Bmjvg, Kvgiæj Bmjvg, †mwjg DÏxb cÖgyL| mfvq e³viv msMV‡bi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z ‡MÖUvi eo‡jLvi mKj cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi cÖwZev` mfv

evsjv‡`‡ki Af¨šÍwib welq we‡`kx †bwZevPK mgv‡jvPbvi cÖwZev` Rvwb‡q mfv K‡i‡Q jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM| ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi eøygyb wgwWqv †m›Uv‡i Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv| mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn‡`i cwiPvjbvq cÖwZev` mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ mdiiZ evsjv‡`k miKv‡ii A_© I cwiKíbv cÖwZgš¿x Gg G gvbœvb| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, wmwbqi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb Avng`, fvicÖvß mvaviY m¤úv`K bvCg DwÏb wiqvR, mv‡eK mvaviY m¤úv`K Wv: Avãyj Kv‡kg, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Dc‡`óv wMqvm wgqv, cÖevm welqK m¤úv`K Avbmviæj nK, hye welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ Avbnvi wgqv, Avãyj Avjx iDd, GjvB wgqv, kwdK Avng`, ˆmq` Gnmvbyj nK, hyM¥ m¤úv`K AvRnviæj Bmjvg wmcvi, Avdmi Lvb mv‡`K, ˆmq` mv‡`K Avng`, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K GW‡fv‡K Avwbmyi ingvb Avwbm, †Kvlva¨ÿ gywn`yi ingvb jvj, `ßi m¤úv`K RvwKi †nv‡mb †mwjg, Bwg‡MÖkb welqK m¤úv`K †`‡jqvi †nv‡mb, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K kv‡qL Avng`, AvBb welqK m¤úv`K dRjyj nK Gbvg, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K †gv: Avwgbyj

nK wRjy, cÖRb¥ 71Õi eveyj †nv‡mb eveyj, jyBmnvg AvÕjxM Gi mfvcwZ †gv: dRj DwÏb, I‡qó jÛb AvÕjxM Gi hyM¥ AvnevqK Avãyj nvbœvb, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ †gv: mv‡ivqvi Kwei, AvIqvgxjxM †bZv, †gv: Av½yi Avjx, ˆmq` Rvwgj Avng`, Avãym mvjvg, Avãyj nvwjg, gRyg`vi wgqv, ˆmq` †Mvjve Avjx, †gv: Kvgiæj Bmjvg, gwjøK kvKzi Iqv`y`, GW‡fv‡K kvmQzj Bmjvg, Rwmg DwÏb, Kwe bRiæj Bmjvg, †gv: Aveyj Lv‡qi, †gv: iwdK wgqv, †gv: gywReyi ingvb, †gv: kvgxg Avng`, †gv: Aveyj Kvjvg AvRv`, BKevj †nv‡mb, Avãyj nvbœvb, dRj DÏxb, ‰mq` Avnmvb, †gv: kwdK Avng` cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †gv: AvwZKzi invgb| mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gg G gvbœvb e‡jb, gvbeZvwe‡ivax Acivax‡`i wePvi K‡i evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †`kevmx Awfkvc gy³ K‡i‡Qb| Zvi †bZ…‡Z¡ †`k hLb GwM‡q hv‡”Q ZLbB †`kx we‡`kx lohš¿ ïiæ n‡q‡Q| Gi weiæ‡× mevB‡K wZwb mRvM _vKvi Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv hy×vcivax‡`i wePviKvh© wb‡q cvwK¯Ív‡bi wkóvPvi ewn©:fzZ AvPi‡bi Zxeª cÖwZev` I wb›`v Rvbv‡bv nq| Ges gnvb ¯^vaxbZv hy‡× cvwK¯Ív‡bi gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai Rb¨ cÖKv‡k¨ ÿgv I Acivax‡`i kvw¯Í cÖ`v‡bi Avnevb Rvbv‡bv nq|

London 18 Dec 2015

weR‡qi 44Zg evwl©Kx cvjb K‡i‡Q ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡K

evsjv‡`‡ki gnvb weR‡qi 44Zg evwl©Kx cvjb K‡i‡Q ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡K| g½jevi msMV‡bi †K›`ªxq Kvh©vj‡q AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi †Pqvicvm©b b~i“j Bmjvg gvneye| mfvi ïi“‡Z gnvb ¯^vaxbZv hy‡× wbnZ mKj knx‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ I hviv hy‡× Askwb‡qwQ‡jb †mB mg¯’ gyw³‡hv×v‡`I cÖwZ Mfxi kª×v Rvbv‡bv nq Ges m¤cÖwZ Mvd&dvi †PŠayix KZ…©K wm‡j` we‡Ølx e³‡e¨i cÖwZev` I wb›`v Rvbv‡bv nq| Gmgq e³e¨ iv‡Lb gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb, e¨vwi÷vi gvmy` †PŠayix, †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, mvB`yi ingvb †ib, Aveyj Kvjvg, nvRx dvi“K wgqv, nvRx Kjv wgqv, Avãyj Iqvwn`mn A‡b‡K| weRq w`e‡mi Av‡jvPbv Abyôv‡b e³viv e‡jb, gnvb gyw³hy‡× c«evmx‡`i Ae`vb mK‡ji Rvbv| we‡kl K‡i hy³ivR¨ ‡_‡K c«evmxiv Av‡›`vjb msM«vg K‡i wek¦ RbgZ MV‡b ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ivLvi cvkvcvwk wb‡R‡`i ‡ivRMv‡ii UvKv cqmv w`‡q gyw³hy‡× me©vZ¥Kfv‡e mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨ Gme c«evmx‡`i ‡`‡ki wVKvbv

mK‡ji Rvbv| GKUv A‡ji gvbyl nIqv‡Z Zv‡`i‡K ‡nq ev KUv¶ Ki‡Z D‡Vc‡o jvMvi GK gvÎ KviY wm‡jU we‡Ølx g‡bvfve| e³viv Av‡iv e‡jb Mvddvi ‡PŠayixi Rb¥w`b Dcj‡¶ Abyóv‡b wZwb wm‡jU A‡ji gvbyl‡K wb‡q wewfbœ AvcwËKi kã D”PviY K‡ib| ZvI Avevi GKUv jvBf ‡Uwjwfk‡bi Abyóv‡b| Mvddvi ‡PŠayix ev Zvi wKQy AÜ mg_©K Zv‡K evsjv mvwnZ¨ wekvi` g‡b K‡ib ! wKš‘ ‡Kv‡bv e¨w³‡K cwiwPZ Kiv‡bvi ‡¶‡Î Aa© wkw¶Z, Awkw¶Z ‡Kv‡bv i“wPkxj kã wK bv A_ev Gme k‡ãi c«‡qvM cwmwUf A‡_© e¨veüZ nq wK bv ‡mUv wK Mvddvi ‡PŠayix Rv‡bb bv ? bv ‡R‡b _vK‡j wZwb me‡P‡q eo AÁ Avi ‡R‡bï‡b e‡j _vK‡j wZwb me‡P‡q eo wbgKnvivg I wm‡jU we‡×lx| Zvi AvPiY ‡_‡K Avev‡iv c«gvwbZ n‡jv 'wb‡Ri `ye©jZv XvK‡Z A‡b¨i AbyM«nc«vß gvbylB cieZ©x mg‡q wbôyi I fq¼i n‡q I‡V '| Avi GB wm‡jU we‡×lx e¨w³‡K ïay wm‡jU A‡ji gvbyl bq Ab¨ ‡h ‡Kv‡bv i“wPkxj gvby‡liB N…bv Kiv DwPZ| e³viv Zvi G e³‡e¨i Zxe« wb›`v I c«Zev` Rvbvb|

weﾃ」cb

08

London 18 Dec 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

msev`

09

London 18 Dec 2015

†MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji RvZxq wbe©vnx KwgwUi mfv AbywôZ

MZ 15 b‡f¤^i iweevi hy³iv‡R¨i evwg©snvg kn‡ii wm•I‡q †m›Uv‡i cÖevmx evsjv‡`kx‡`i me©e„nr msMVb †MÖUvi wm‡jU ‡W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡K Gi RvZxq wbe©vnx KwgwU mfv AbywôZ nq| mfvq me©m¤§wZµ‡g c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjvi Zxeª wb›`v, cÖwZev` I †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv nq| GQvov e„wUk wfmv Awdm w`jøx †_‡K evsjv‡`‡k wdwi‡q Avbvi †Rvi `vex, Awej‡¤^ wm‡jU Uz jÛb mivmwi d¬vB Pvjy, evwg©snvg I gvb‡Póvi †_‡K cybivq evsjv‡`k wegv‡bi d¬vBU Pvjy Kiv, cÖevmx evsjv‡`‡kx‡`i †fvUvwaKvi ev¯Íevqb Ges †fvUvi ZvwjKvq AšÍfzw³© Kib,evsjv‡`kx cvm‡cvU© Gg Avi wc †gwkb wiWvej cvm‡cvU© wiwbD mnR c×wZi e¨e¯’v Kiv, evsjv‡`kx cvm‡cvU© evbv‡bvi Rb¨ ev_© AvBwW, †iwR÷vi bs msMÖ‡n evsjv‡`‡k mswkøó cywjwk nqivbx eÜ Kivi `vex Rvbv‡bv nq| GQvov cÖevmx evsjv‡`kx‡`i m¤úwË †e`Ljmn cÖevmx‡`i `vex `vIqv m¤^wjZ RvZxq Bmy¨ wb‡q msMV‡bi †K›`ªxq †Pqvicvm©b †gv: b~iæj Bmivg gvney‡ei mfvcwZ‡Z¡I I †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avãyj KvBqyg KvqQv‡ii cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi †K›`ªxq †bZ…e„›` Ges wewfbœ wiwRI‡bi †bZ…e„‡›`i Ask MÖn‡b D‡jøL welq¸‡jv wb‡q e¨vcK Av‡jvPbv Ges msMV‡bi m`m¨c` bevq‡bi ZvwiL Z¡ivwbœZ, †K›`ªxq Awd‡mi e¨vcK Kvh©µg evov‡bvmn mv¤úªwZK Kv‡j cÖevmx‡`i wewfbœfv‡e nqivbxi e¨vcv‡i we‡kl K‡i w`jøx †_‡K e„wUk wfmv Awdm XvKvq wdwi‡q Avbvi e¨vcv‡i hy³iv‡R¨i cÖwZwU GjvKvq mswkøó KZ…©cÿ we‡kl K‡i e„wUk cvj©v‡g‡›Ui ¯’vbxq Ggwc‡`i mv‡_ wRGmwmi kvLv, cÖkvLv wiwRIb I †Kw›`ªq †bZ…e„›` †Rvi jwe©s ¯^vÿi msMÖn Kivi e¨vcv‡i wm×všÍ M„nxZ nq| GQvov AvMvgx eQ‡ii ïiæ‡ZB e„wUk cvj©v‡g‡›U me©`jxq Ggwc‡`i wb‡q GKwU wfmv Awd‡mi e¨vcv‡i K¨v‡¤úBb ïiæ Kivi Rb¨ wm×všÍ †bqv nq| mfvq †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji †Kw›`ªq †bZ…e„›` mn 12wU wiwRI‡bi I wewfbœ kvLv cÖkvLvi †bZ…e„›` I evwg©snv‡gi ¯’vbxq KwgDwbwUi †bZ…e„›` AeRvifvi wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb| AvjnvR¡ Avkivd Avn‡g‡`i cweÎ †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb I‡qó wgWj¨vÛ wiwRI‡bi †Pqvicvm©b

AvjnvR¡ †gv: Lmiæ Lvb| mfvq Av‡jvPbvq Ask‡bb wRGmwmi †cUªb h_vµ‡g †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, AvjnvR¡ bvwQi Avn‡g`, †K›`ªxq fvBm †Pqvig¨vb gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb, wgR©v Avmnve †eM, AvjnvR¡ †Qveveyi ingvb, AvjnvR¡ Kvgiæj nvmvb Pzby, AvjnvR¡

ingvb, mvD_ I‡qó wiwRI‡bi †kL kvnvRvb Avng` Zid`vi, I‡qó wgWj¨vÛ †m‡µUvix †gv: dLi DÏxb, †gv: nviæbyi iwk`, kvn †gvnv¤§` kvwd, ¯‹Uj¨vÛ wiwRI‡bi †gv: bRiæj Bmjvg, evwgsnvg KvDwbwU †bZv KvRx Av½yi wgqv, gyw³‡hv×v Avãyi iwk`, †gv: Avãyj

Avãyi iwKe wmK`vi, L›`Kvi Avãyj gQweŸ GgweB, mv‡eK †Kw›`ªq †Kvlva¨ÿ AvjnvR¡ Gbvgyi ingvb, †Kw›`ªq R‡q›U †m‡µUvix gwKm gbmyi Avng`, nvweeyi ingvb ivbv, AM©vBwRs †m‡µUvix BKevj Avng` †PŠayix, gwnjv m¤úvw`Kv Wv: RvwK †iRIbv Av‡bvqvi, †cÖm †m‡µUvix AvjnvR¡ †ZŠwdK Avjx wgbvi, †Kw›`ªq †Kvlva¨ÿ AvjnvR¡ wd‡ivR Lvb, GWz‡Kkb †m‡µUvix gÄyi †iRv †PŠayix, B›Uvib¨vkbvj I‡qj‡dqvi †m‡µUvi Avãyj gvwjK KzwU, R‡q›U G‡dqvm© †m‡µUvix Gg G AvwRR, R‡q›U ‡cÖm †m‡µUvix Gg G Mdzi, ‡¯úvU©m †m‡µUvix dRjyj Kwig †PŠayix, b_©I‡qó wRGmwm †Pqvicvm©b ‰mq` gywReyi

Kvw`i, Aveyj, wRGmwm †bZv my‡nj Avng` †PŠayix, †Mvjvg g¯Ídv †PŠayix, †gv: gwd`yj Mwb gvnZve, wgRvbyi iwk` †PŠayix, †gv: wmZvi Avng` cÖgyL| mfvq m¤úªwZ cÖqvZ evsjv‡`k miKv‡ii mgvRKj¨vb gš¿x I wRGmwm †gŠjfxevRvi †RiAi cÖwZôvZv mfvcwZ ˆmq` gnwmb Avjx I mv‡eK gš¿x kvn GmGg wKewiqvi ¯¿x †eMg Avmgv wKewiqvi AKvj g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk Kiv nq Ges †kvKvnZ cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Rvbv‡bv nq|

www.banglasanglap.co.uk

Housing Overcrowding Health Report for Immigration

r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant. M.Sc. (Environment, Health & Safety)

e„wUk wfmv Awdm fviZ †_‡K evsjv‡`‡k wdwi‡q Avbvi `vex‡Z cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© mwgwZi D‡`¨v‡M weªwUk cÖavbgš¿x eieve‡i ¯§viKwjwc cÖ`vb

Other Services: Food Safety Level 2 Training. V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

weªwUk wfmv Awdm fvi‡Zi w`jøx †_‡K Avev‡iv XvKvq wdwi‡q Avbvi `vex‡Z weªwUk cÖavbgš¿x eieve‡i 10 WvDwbs w÷ª‡U ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡i‡Q cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© mwgwZi †bZ…e„›`| ‡mvgevi `ycy‡i msMV‡bi mfvcwZ †bQvi Avjx mgQzi †bZ…‡Z¡ GK cÖwZwbwa `j GB ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡ib| cÖavbgš¿x eive‡i †`Iqv ¯§viK wjwc‡Z D‡jøL Kiv nq †h, weªwUk wfmv cÖvwßi wm×všÍ XvKv ‡_‡K bqvw`jøx‡Z ¯’vbvšÍ‡ii d‡j wfmvcÖv_©x evsjv‡`wk

Av‡e`bKvix‡`i bvbv Sw°Sv‡gjv, A‡nZyK nqivwb, AcÖZ¨vwkZ `xN©m~ÎZv Ges wfmv cÖZ¨vL¨v‡bi wkKvi n‡”Qb| ïay mvaviY gvbylB bq Gi d‡j e¨emvqx‡`iI co‡Z n‡”Q bvbvb Sv‡gjvq| Avi ZvB e„wUk cÖevmxmn evsjv‡`kx‡`i ¯^v‡_© hZ `ªæZ w`jøx †_‡K XvKvq wfmv Awdm ¯’vbvšÍi Kiv cÖ‡qvRb| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mvaviY m¤úv`K ‡gvt Avãyj KvBqyg, wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj KzÏym gay, †Kvlva¨ÿ AvRv`yi ingvb

AvRv`, GWz‡Kkb Uªv‡ói mfvcwZ e`iæj Bmjvg cÖgyL| ¯§viKwjwc‡Z Av‡iv D‡jøL Kiv nq †h, evsjv‡`‡k eQ‡i 21 nvRv‡ii ‡ewk we«wUk wfmv Bmy¨ nq Ges mgcwigvY gvbyl bvbv Kvi‡Y cÖwZeQi we«‡Ub Avm‡Qb| wKš‘ MZ eQi ‡_‡K evsjv‡`‡k Avi we«wUk wfmvi wm×všÍ n‡”Q bv, Zv Avm‡Q fvi‡Zi w`jøx ‡_‡K| G Kvi‡Y h_v_© KvMRcÎ _vKvi ciI wfmv wi‡R‡±i cwigvY †e‡o‡Q Ges wfmv wej‡¤^i Rb¨ fy³‡fvwMi msL¨vI ‡e‡o‡Q|

10

15

weÁvcb

¯^v¯’¨

London 18 Dec 2015

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

gZvgZ

11

London 18 Dec 2015

we‡`kx I ‡`kxq lohš¿Kvwi‡`i nvZ ‡_‡K ‡h w`bwU‡Z i¶v ‡cj evsjv‡`k

Gg G Rwjj Lvb mevB GKB gvZ…f~wgi Rb¨ KvR Ki‡Qb | Zviv wRqvDi ingv‡bi g‡Zv GKRb Rbwc«q I m¤§vwbZ ‡Rbv‡i‡ji G ai‡bi AvPib I e³e¨ mkm« evwnbxi m`m¨‡`i g‡a¨ AbwZwej‡¤^ BwZevPK c«wZwµqv N‡UwQj | lohš¿ eyS‡ZI Zv‡`i ‡`wi nqwb | loh‡š¿i e¨vcv‡i ‡b‡Ki Avevi c«Z¨¶ AwfÁZvI wQj | ‡hgb GKRb my‡e`vi ‡gRi Rvwb‡qwQ‡jb jvjgvwUqvi GKwU evox‡Z K‡b©j Zv‡n‡ii D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK mfvq wZwb fviwZq nvBKwgk‡bi GKRb mvgwiK Awdmvi‡K Dcw¯’Z _vK‡Z ‡`‡LwQ‡jb G ‡_‡KB Zvi g‡bvfve cv‡ë wM‡qwQj |Zvi g‡Zv AwfÁZv n‡qwQj Av‡iv A‡b‡KiB |d‡j mkm« evwnbxi g‡a¨I `ª“Z c«PvwiZ n‡qwQj ‡h, Awdmvi nZ¨vi Awfhv‡b fvi‡Zi f~wgKv i‡q‡Q | fviZ ‡Kb Awdmvi‡`i nZ¨v Ki‡Z Pvq ‡m K_v Zv‡`i eywS‡q ej‡Z nqwb | g~jZ G ai‡bi wewfbœ NUbvq ‡Rbv‡ij wRqvDi ingvb mkm« evwnbx‡Z wb‡Ri ‡bZ…Z¡ c«wZôv Ki‡Z Ges mkm« evwnbx‡K aesk K‡i ‡`qvi lohš¿ e¨v_© K‡i w`‡Z ‡c‡iwQ‡jb | mKj K¨v›Ub‡g‡›U kvwš— I w¯’wZkxjZv wd‡i G‡mwQj c~b© c«wZwôZ n‡qwQj ‡PBb Ae KgvÛ | gyjZ K_v , ¯^vaxbZv mve©‡fŠg‡Z¡i

AZ›`« c«nix mkm« evwnbx‡K wbg©yj K‡i ‡`qv m¤¢e nqwb | G K_v mZ¨ ‡`k we‡ivax loh‡š¿ ‡bZ…‡Z¡i f~wgKv cvjb Kivi Kvi‡b K‡b©j Zv‡ni‡K ‡kl ch©š— g…Z¨y`‡Û `wÛZ n‡Z Ges dvwm‡Z c«vY nviv‡Z n‡qwQj | wKš‘ NUbv c«ev‡n m¤¢vebvi Ab¨w`KwU wQj A‡bK ‡ewk gvivZ¡K | Zv‡niiv hw` mdj n‡Zb Zvn‡j wRqvDi ingvb mn kZ kZ Awdmvi‡K c«vY nviv‡Z n‡Zv | ‡`‡ki mkm« evwnbx I wbg©yj n‡q ‡h‡Zv , ‡m Kvi‡b K‡b©j Zv‡n‡ii cwibwZ h‡Zv `ytLRbKB g‡b ‡nvK bv ‡Kb , ‡`k I RvwZi ¯^v‡_i« w`K ‡_‡K ‡mUv wQj Awbevh© Ges Aek¨B gsMj RbK | ¯^vaxbZvi ‡NvlK knx` wRqvi ivR‰bwZK ‡¶‡Î eû`jxq MbZš¿ cybtc«wZwôZ K‡iwQj ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ ¶gZvkxb miKvi evKkvj bv‡g GKwUgvÎ `j ‡i‡L Ab¨ mKj `j‡K wbwl× K‡iwQj | ‡`‡k c«wZwôZ n‡qwQj GK `jxq kvmb e¨e¯’v | miKvix Kg©KZ©v ,mvsevw`K , wk¶K I e¨emvqx ‡_‡K mkm« evwnbxi Awdmvi ch©š— c«‡Z¨‡Ki Rb¨ evKkv‡ji m`m¨ nIqv wQj eva¨ZvgyjK | G e¨e¯’vq me©gq ¶gZv ‡K›`«xf~Z n‡qwQj ‡kL gywR‡ei nv‡Z | c«avbgš¿x c` ‡Q‡o ivZvivwZ wZwb ‡c«wm‡WÛ n‡q e‡mwQ‡jb | evKkv‡jiI ‡Pqvig¨vb wQ‡jb wZwb |evKkv‡ji MVbZ‡b« mKj ¶gZv GB ‡Pqvig¨v‡bi nv‡Z ‡`qv n‡qwQj wKš‘ ‡Pqig¨vb wKfv‡e wbe©vwPZ n‡eb Zvi ‡Kvb D‡j­L ch©š— wQj bv | A_©vr ‡kL gywRe ‡K GKB m‡½ ‡`‡ki ¯’vwq ‡c«wm‡W›U Ges evKkv‡ji AvRxeb ‡Pqvig¨vb evbv‡bv n‡qwQj | Zv‡K miv‡bv ev miKvi cwieZ©b

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

Kivi ‡Kvb e¨e¯’vB ivLv nqwb | d‡j ‡`‡k c«wZwôZ n‡qwQj AmvgwiK ‰¯^ikvmb | ‡kL gywR‡ei ‡Zv c«kœB D‡Vbv | evKkvj ev miKv‡ii wei“‡×I ZLb Uy kãwU Kivi Dcvq wQj bv | GB my‡hv‡M AvIqvgx evKkvjxiv ‡`‡k jyUcv‡Ui ivRZ¡ Kv‡qg K‡iwQj | ivR‰bwZK c«wZc¶ Ges m¤¢ve¨ we‡ivwa‡ZKvwi‡`i D‡”P‡`i Rb¨ GK‡hv‡M wbôyi Awfhvb ïi“ n‡qwQj | k ‡qi As‡K bq ,IB w`b ¸‡jv‡Z nvRv‡ii As‡K nZ¨v Kiv n‡qwQj ivR‰bwZK ‡bZv Kg©x‡`i | ‡Kvb nZ¨v ev wbh©vZ‡bi wei“‡×B ZLb c«wZev` Rvbv‡bvi mvgvb¨Zg Dcvq wQj bv | mgM« RvwZ n‡qwQj ewÜ, Zv‡`i k¦vm eÜ n‡q AvmwQj | 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i NUbv c«ev‡ni g‡a¨ w`‡q ¶gZvq AvMZ ‡Rbv‡ij wRqvDi ingvb evKkv‡ji GK `jxq kvmb e¨e¯’v evwZj K‡ib , evwZj n‡q hvIqv `j¸‡jv Avev‡iv ivR‰bwZK ‡¶‡Î wd‡i Avmvi Ges ZZciZv Pvjv‡bvi my‡hvM ‡c‡qwQj |ïay ZvB bq , ag© wbi‡c¶Zv I mgvRZ‡š¿i bv‡g ‡kL gywRe Bmjvwg I ag© wfwËK ivR‰bwZK `j gv·KB wbwl× K‡iwQj ,wRqvDi ingvb ‡m `j¸‡jv‡KI ivRbxwZ Kivi AbygwZ w`‡qwQ‡jb | ‡Kvb kvw¯—g~jK e¨e¯’v bv wb‡q AvIqvgxjxM‡K ivRbxwZ‡Z wd‡i Avmvi Ges ‡kL nvwmbv‡K ‡`‡k wd‡i Avmvi Av¯^vm w`‡qwQ‡jb wRqvDi ingvb | wRqvi G D`vibxwZi my‡hv‡MB cieZ©xKv‡j mK‡j evsjv‡`‡k bZyb `j Kivi AbygwZ cvb | ag© wbi‡c¶Zvi cwie‡Z© wemwgj­vwni ivngvwbi ivnxg msweav‡bi ïi“‡Z c«wZwôZ K‡ib | G meB m¤¢e n‡qwQj 7 b‡f¤^‡ii

Kvi‡b .1971 mv‡ji ¯^vaxbZvi ‡NvlYvKvwi wRqv Ges 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i GB `y G ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`‡ki Rb¨ w`K wb‡`©kbv n‡q i‡q‡Q | wKš‘ `ytL I ‡¶v‡fi welq n‡jv RvZxq Rxe‡bi Ggb `ywU w`K cwieZ©bKvix welq wb‡qI ‡`‡k KywUj

ivRbxwZ Kiv n‡”Q `ywU welq‡K ‡K›`« K‡i ‡`kevmx‡K wef³ Kiv n‡”Q | Gi m~Pbv Ki‡Q AvIqvgxjxM | bvg gy‡Q ‡djvi hZ lohš¿ Ki‡Q AvIqvgxjxM ZZB m¤§vb e…w× cv‡e ‡KvwU ‡KvwU gvby‡li n«`‡q GKwU gvÎ bvg knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb |

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

weﾃ」cb

London 18 Dec 2015

MUNJILA Home of Islamic Goods

Special Offer

Half Price

Abayas

Thobe

Children Abayas

Panjabi

Attar/Perfume

Madina Date

Kaftan

Prayer Mate

Al Harmine

Hizab

12A Batty Street, London E1 1RH 07731461651, 07720817706 info@munjila.com, www.munjila.com

13

weª‡Ub msev`

hy³ivR¨ hyeKgvÛ Gi D‡`¨v‡M mfv I cy¯ú¯ÍeK Ac©b

London 18 Dec 2015

ESSENCE FINANCE AGENT Unit M4, 4 – 6 Greatorex Street, London E1 5NF Tel: 020 7247 5457/020 7680 9331 info@essencefinance.co.uk www.essencefinance.co.uk

Est. since 2003

OUR SERVICES Mortgages (All types of residential and Buy to Let mortgages) Secured Loans (Release equity from your residential/Buy to Let properties)

hy³ivR¨ hyeKgv‡Ûi D‡`¨v‡M MZ 15 wW‡m¤^i gnvb weRq w`em Dcj‡ÿ¨ GK mfv cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK Gm Gg †LvKb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi m`m¨ mwPe Kqmi

Avng` Gi cwiPvjbvq AbywóZ mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb AvZvDi ingvb ZvjyK`vi, †mwjg Avng`, Avdmvi DwÏb, Avãyj nvbœvb, Rqbvj Av‡e`xb, Kvgvj DwÏb, Avãyj gvwjK, Rvnv½xi Avjg I dqRyj Bmjvg

cÖgyL| Av‡jvPbv †k‡l cye©jÛ‡bi weªK‡jb †_‡K wgwQjmnKv‡i AvjZve Avjx knx` wgbv‡i knx`‡`i kÖ×vRbv‡Z cy¯ú¯ÍeK Ac©‡bi gva¨‡g mfv mgvwß N‡U|

www.banglasanglap.co.uk

Commercial Mortgages (for purchasing commercial property, renovation and expansion) Sales and Lettings (Let and sell your property through us for suitable and reliable tenants, guaranteed rent; and for the best market value)

Contact us today on

02072475457 for further information

Introducing business to firms, whichare authorized by Financial Conduct Authority (FCA) and registered under Consumer Credit Act and Data Protection Act and hold appropriate licenses and represent whole of the market lenders.

AIR GUIDE UK LTD.

Avgv‡`i †mevmg~n

* Gqvi wU‡KU * gvwb †UªÝdvi * cvm‡cvU© wiwbD * bZzb cvm‡cvU© * wfmv I †bv-wfmv * n¾ I Igivn †hvMv‡hvMAvjnvR¡ †gvkvwn` Avjx ‡dvb : 020 7539 9494 ‡gvevBj : 07932812422

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor) 132 ( 1st(2nd Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

Unit-1, First Floor, 124 Whitechapel Road, London E1 1JE

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

weÁvcb

14

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb|

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±i gmwR‡`i KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

cvÎ

cvÎx

D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi 21 †_‡K †h †Kvb eqmx evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn

Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e|

weR‡bm

weR‡bm weR‡bm

weR‡bm

weR‡bm

Kv‡M©v

Kv‡M©v

‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, iæg, †`vKvb fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe©vb wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬qvi wfD BbRywi Gw·‡W›U g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVK `vg I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e|

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Kv‡M©v

Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb|

Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvt gybv‡qg Lvb (gywbg)

020 8471 3328 07947404092, 07405812985 142 Green Street, London E7 8JQ

London 18 Dec 2015

15

weﾃ」cb

London 18 Dec 2015

Article

16

Professor Raihan Ahmed Topader Bangladesh is a developing country that is classified as a next Eleven emerging market and one of the Frontier Five.According to a recent opinion poll,Bangladesh has the second most procapitalist population in the developing world.Between 2004 and 2014,Bangladesh averaged a GDP growth rate of 6%.The economy is increasingly led by export -oriented industrialization.The Bangladesh textile industry is the second largest in the world. Other key sectors include pharmceuticals. shipbuilding,ceramics, leather goods and electronics.

Economist and Recent Bangladesh part of the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) for Bangladesh that aimed to support the government's economic reform program up to 2006.Seventy million dollars was made available immedi-ately.In the same vein the world bank approved $536 million in interest free loans. In the year 2010 governm-ent of India extended a line of credit worth $1billion to counter-balance China's close relationship with Bangladesh. thats happened as well political troubles.

Being situated in one of the most fertile regions on Earth, agriculture plays a crucial role, with the principal cash crops including rice, jut, tea, wheat, cotton and sugarcane.Bangla-desh ranks fifth in the global produ-ction of fish and seafood. Remittance from the Bangladeshi diaspora provide vital foreign excha-nge.But Bangla-desh only one big problem about politics.If Bangla-desh all political party work together then Bangladesh will become well establish country that is my thought.

Bangladesh as a rising power in the ready-made garments sector, a heart and soul effort was being carried out to reach Bangladesh to the equivalent stairs of China,which was forecasted in 2006.Their forecast of their data-information was based on Besides this,in 2006 the financial intelligence unit of economist and direct foreign investment(FDI) had let to here the words expectations inBangladesh.And also had forecasted about Bangladesh that it would go ahead as a developing country in MicroCredit Programmes providing facilities to the poor.

There is no scarcity of knowledgeable qualified persons, social scientists and economists in Bangladesh.I don't dare to say about the politics. There has been income of enormous foreign exchange by exporting products of garment industry or non-conventional products, jut and leather products manufacturing in cheap competitive price.Besides this, the international companies were investing their billion of dollars in Bangladesh.Because there is available cheap Labour has become a dependable country for them.

As the founder of this Micro-Credit system Dr.Yunus of Banglad-esh had been awar-ded Novel Prize. Besides this,many other honourable prizes of America had been awarded to him. what was the aim of Bangladesh,what was the destination of Bangladesh to reach to form 2006 to 2013 ? In no way it can be allowed to go in vain the fore-cast made by the Economist a world famous magazine of the world based on dependable data-information.

In 2006, there had been a forecast in the renowned magazine Economist of Britain about Bangladesh in the economic index of economic-devel-opment of the world as nearly equi-valent to China. In their report after 1987 they had published report story about the regional economy of differ-ent countries of the world including Bangladesh and India. In the mid-1980s, there were encou-raging signs of progress. Economic policies aimed at encouraging private enterprise and investment,privatizing public industries,reinstating budgetary discipline,and liberalising the import regime were accelerated from 1991 to 1993, the government successfully followed an enhanced structural adju-stment facility with the international Monetary Fund but failed to follow through on reforms in large part because of preoccupation with the government's domestic political trou-bles in the late 1990s the government's economic policies became more entre-nched, and some of the Earle gains were lost,which was highlighted by a precipitous drop in foreign direct investment in 2000 and 2001in June 2003. The IMF approved 3 years, $490 million plan as

London 18 Dec 2015

Fernandez-Taranko, a special represe-ntative of United Nations recently visited Bangladesh in an effort to make our politics towards welfareorientated, after baffling of his effort he left Bangladesh.The people of Bangladesh are much candid and easy and are much laborious.They want only work to do, want to live in peace-ful and secured condition.If the Fem-ale workers with their devoted labour could make garments products and if these could be sent to Europe-Ameri-ca in time without any interruption, Bangladesh could make a go ahed of triumph. Today it isn't known who from the hidden site wants to make stopp-age of the economic wheel.All upon a sudden may garments go on ablaze.If our future leadership can't be led prop-erly which had been earma-rked to proceed in 2006 ? But the expectation already went fruitless though 2013 has been elapsed, how long will be survive in anticipation. The current issue of the Bangladesh Economic Update focuses on the recently announced halfyearly Monetary Policy Statement (MPS) for the period of January-June of FY 2014-2015 by the central bank, i mean Bangladesh Bank.The update

examin-es the current MPS in the background of three major economic issues affec-ting the growth of the economyslug-gis-hness in investment due to infla-tion targeting policy formulation and current political uncertainty,crisis in banking sector due to increase in default loan, and huge capital flight due to slack surveillance and oversight. Following the scrutiny.The update reveals the growth in private sector credit may fall short of target in view of the observed trends of unachieved targets in prev-ious occasion.I think it's not new happend,whoever came in power at Bangladesh. If all politicians known about that crisis so why not they will stop it to eatch other fight-ing. Because they don't love Bangla-desh also don't love Bangladeshi General public,they love very much their own party's poli-tics and that's why Bangladesh economy going down. Collapse has already been occurred in the flow of remittance, our skilled manpower can't go on employment to Middle-East and Singapore.What's the fault has done by Bangladesh.Now what's the forecast, data-information are being made by the Economist like magazines about us, we don't know. But about the coming election in Bangladesh the European Union comprising of 28 countries has been showing no interest at all.On the other hand,America wants Bangla-desh as a country of religious peace and harmo-ny,so let them live at their own will.In the world America is an immi-grant country, the people in the country and Congress in Obama administration are in thoughtful about Bangladesh. The patriotic members of the Defense force joining to the Peace Mission of United Nations are performing their duties with fame brevity. But this country has fallen in to crisis for Political Reason.Besides the econo-mic factors, some non economic factors like-democratic crisis-induced current political uncertainty on the economy together with underdeve-loped infra-structure may badly affect production of the economy by creating risky investm-ent climate.Not only that it's very bad and sad news Major Macro Economic Backdrop.The current MPS has been taken by the Central Bank when the country's economy is facing with major challenges such as increasing savings investment gap,unsatisfac-tory collection of revenue vis-a-vis target,disarray in external balance-infrastructural undevelopments, institutional weaknesses and political uncertainties.The entire Economy has come to a stand-still and in progress-ion of uncertainty.May the great almighty Allah be with us.

www.banglasanglap.co.uk

17

weﾃ」cb

London 18 Dec 2015

1g cvZvi ci

18

Kcvj Lyj‡Q kiYv_©x‡`i! MZgv‡m GK Pyw³ Kiv nq Zyi¯‹ I BD‡iv‡ci

‡bZv‡`i mv‡_ hvi d‡j Zyi¯‹ ‡Póv K‡i ‡m‡`‡k kiYv_©x‡`i ‡VwK‡q ivL‡Z| wewbg‡q Avw_©K mvnvh¨ I ivR‰bwZK Qvo cvIqvi welqwU wQj ‡`kwUi Rb¨| GB c«¯Íve wb‡q Rvg©vwb mn wKQy ‡`k Zyi‡¯‹i mv‡_ Av‡jvPbv Ki‡e nvRvi nvRvi wmwiqvi kiYv_©x‡`i wKfv‡e evm¯’v‡bi e¨e¯’v Kiv hvq| wKš‘ GB c«¯Ív‡ei g~j kw³ Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡½jv ‡gi‡Kj B‡Zvg‡a¨ BBD fy³ K‡qKwU ‡`‡ki c«wZ‡iv‡ai gy‡L c‡o‡Qb| BBD‡qi bZyb mxgvšÍ evwnbxi cwiKíbv Gw`‡K, kiYv_©x‡`i µgea©gvb ‡m«vZ mvgjv‡Z BD‡ivcxq BDwbqbfy³ (BBD) ‡`k¸‡jvi Rb¨ bZyb ¯’jmxgvšÍ I DcK~ji¶x evwnbx MV‡bi GKwU weZwK©Z cwiKíbv wkMwMiB c«Kvk Kiv n‡e| BD‡ivcxq Kwgk‡bi c«¯Íve Abyhvqx, m`m¨‡`k¸‡jvi mxgvšÍ ‡`LfvjKvix eZ©gvb ms¯’v d«‡›U‡¯‹i ‡P‡qI kw³kvjx n‡e IB evwnbx| mxgvšÍ wbqš¿Y I mš¿vmev` ‡gvKvwejv-G `ywU welq GLb BBDfy³ ‡`k¸‡jvi c«avb we‡eP¨ welq| e… n¯úwZevi ‡_‡K e«v‡mj‡m BBD‡qi ‡bZviv ‡h ‰eV‡K e‡m‡Qb, ‡mLv‡b c«avb Av‡jvP¨ welq _ vK‡Q G `ywUB| MZ mßv‡n BBD‡qi kiYv_©xwelqK Kwgkbvi w`wgwÎm Avfiv‡gvcyjvm e‡jb, bZyb GB mxgvšÍi¶x evwnbxi c«¯Íve GKwU D”Pvwfjvlx c«Kí| GwU mg‡qi `vwe| Kwgkbvi e‡jb, bZyb evwnbxi m`m¨msL¨v n‡e c«vq GK nvRvi| hLb ‡Kv‡bv BBDfy³ ‡`k mxgvšÍ i¶vq e¨_© n‡e, ZLbB GB evwnbx ‡mLv‡b ‡h‡Z cvi‡e| Z‡e BD‡ivcxq Kwgk‡bi IB c«¯Ív‡ei weiæ‡× ms¯’vi ‡`k¸‡jvi ‡KD ‡KD AvcwË Zy‡j‡Q| G Kvi‡Y RvZxq mve©‡fŠgZ¡ Le© nIqvi Avk¼v Ki‡Q GKvwaK ‡`k| Kwgk‡bi Av‡iKwU c«¯Íve n‡jv mivmwi Avk«qwkwei ‡_‡K wmwiqvi kiYv_©x‡`i Zyi‡¯‹ wb‡q hvIqv| Gi d‡j fqsKi mvMic_ cvwo w`‡q ‡`kZ¨v‡Mi c«eYZv Kg‡e e‡jI aviYv Kwgk‡bi| bZyb evwnbx Movi c«¯Ív‡ei we‡ivwaZv K‡i ‡cvj¨v‡Ûi ciivó«gš¿x DB‡Uvì IqvwRKvIw¯‹ e‡j‡Qb, ÔGKwU AMYZvwš¿K KvVv‡gvi Ici wfwË K‡i IB evwnbx MwVZ n‡e| Gi Ici m`m¨iv󫸇jvi ‡Kv‡bv wbqš¿Y _vK‡e bv|Õ wZwb e‡jb, Riæwi n‡jv d«‡›U¯‹‡K AviI kw³kvjx Kiv| BwZg‡a¨ d«‡›U¯‹ BD‡iv‡c kiYv_©x c«‡e‡ki Øvi wM«‡m evwnbx cvVv‡bvi c«¯‘wZ ïiæ K‡i‡Q| G eQi GB wM«‡mB wec¾bKfv‡e mvMi cvwo w`‡q AvU jvL kiYv_©x Xy‡K‡Q| G‡`i ‡ewki fvMB G‡m‡Q wmwiqv, BivK I AvdMvwb¯Ívb ‡_‡K| d«‡›U¯‹ ej‡Q, Zv‡`i KvR n‡jv mxgvšÍ wbqš¿‡Y mn‡hvwMZv Kiv| Z‡e ‡gvZv‡qb Kiv ‡mbviv ‡h ‡`‡ki mxgv‡šÍ cvVv‡bv nq, Zv‡`i wb‡`©k ‡g‡b Pj‡Z eva¨ _v‡K| GK wee…wZ‡Z ms¯’vwU e‡j‡Q, wM«‡m Zv‡`i ‡mbv ‡gvZv‡q‡bi d‡j ¯’j I DcK~jxq

mxgv‡šÍ bRi`vwi evo‡e| Gi d‡j kiYv_©x‡`i kbv³ Kiv Ges Zv‡`i wbeÜb AviI mnR n‡e| G eQi ‡hme kiYv_©x wM«‡m Xy‡K‡Q, Zvi g‡a¨ c«wZ cvuPR‡bi GKRb mxgvšÍi¶x evwnbxi wnmv‡e Av‡Q| wM«‡mi mxgv‡šÍi GB bvRyK Ae¯’v BBDfy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ eo ai‡bi k¼v ‰Zwi K‡i‡Q| MZ 13 b‡f¤^i c¨vwi‡m Rw½ nvgjvi ci GUv PvDi n‡q‡Q ‡h nvgjvKvix AšÍZ `yRb Rw½ kiYv_©xi ‡m«v‡Zi g‡a¨ wM«m n‡q Xy‡K c‡owQj|

wm‡jwUiv jv½j Uz jÛb

evsjv msjvc wi‡cvU© wm‡jUx KwgDwbwU Òjv½j Uy jÛbÓ Kjvwgó Avãyj Mvddvi ‡PŠayixi ‡edvum GB gš—‡e¨ jÛ‡b ‡Zvjcvo m…wó n‡q‡Q | m¤cÖwZ wbD Bq‡K© GKwU Abyôv‡b Bmjvg I nR¡ wb‡q KUyw³g~jK gš—e¨ K‡i e¨vcK mgv‡jvPbvq c‡owQ‡jb Mvddvi ‡PŠayix | wKQy w`b ‡h‡Z ‡h‡ZB P¨v‡bj AvB BD‡iv‡c Zv‡K wb‡q Av‡qvwRZ Rb¥ w`‡bi jvBf Abyôv‡b Gevi wm‡jwU KwgDwbwU ,mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingvb I KwgDwbwU ‡bZv mvsevw`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayixi wei“‡× gš—e¨ Ki‡jb wZwb| MZ 12 wW‡m¤^i Av‡qvwRZ GB Abyôv‡b Mvddvi ‡PŠayix e‡jb wm‡jwU KwgDwbwU jvsMj Uy jÛb ms¯‹…wZi aviK evnK | GB Awkw¶Z Aa©wkw¶Ziv we«‡U‡b A‡bK wKQy K‡i‡Q | wZwb Rbwc«q wUwf P¨v‡bj Gm Gi gvwjK‡K Aa©wkw¶Z e‡jI gš—e¨ K‡ib | mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingvb m¤ú‡K© gš—e¨ Ki‡Z wM‡q wZwb e‡jb , jwZdyi ingvb hLb jyZdyi bv jwZdyi ingvb ,jyZdyi ingvb hLb GLv‡b ‡gqi Ges `…k¨Zt ‡m UvIqvi n¨vg‡jUm‡K GKUv BmjvwgK wicvewjK ‰Zix K‡i ‡i‡L‡Q |RvgvwZ‡`i mnvqZvq c«MwZkxj ivRbxwZ‡K aŸsm K‡i‡Q ZLb GKUv AvwU©‡Kvj wj‡LwQjvg | Avwg wRÁvmv K‡iwQjvg Avwg GUv Rbg‡Z w`e wK bv |BmnvK KvRj mv‡ne GLv‡b Av‡Qb e‡jwQ‡jb ,bv w`‡eb bv , eyS‡Z cvo‡Qb , jÛ‡bi ‡Kvb evsjv KvMR Avgvi ‡mB ‡jLv Qvc‡Z ivwR nqwb | ( Zviv fq cvq ! Dc¯’vcK ) fq cvq bv ,jwZdyi ingv‡bi (Zvi fvlvq mv‡eK ‡gqi jyZdyi ingv‡bi weK…Z bvg ) UvKvi ARm« we¯—vi ,‡mB we¯—v‡ii Kv‡Q mevB gv_v bZ K‡i Av‡Q | ... myZivs GLb ‡m Ae¯’vi cwieZ©b n‡q‡Q | GLb wjL‡Z cvwi | jyZdyi ingv‡bi e¨v‡ci wj‡LwQ XvKvq B‡Ëdv‡K Qvcv n‡q‡Q | Avwg e‡jwQ ‡h,jyZdyi ingv‡bi Ae¯’vb evsMvwj mgv‡Ri Rb¨ ¶wZKi |‡m wZbwU U«vg KvW© BDR K‡i‡Q ,GKUv n‡jv wm‡jUx, GKUv evsMvwj , GKUv Bmjvg | wZbwU U«vg KvW© GK mv‡_ cwjwU‡• e¨env‡ii bwRi LyeB Kg | hvK ,Zvi cZb n‡q‡Q | GBfv‡e A‡bK e¨vcvi Av‡Q ... | j¨vO&¸‡qR c«e‡jg | Avgvi GK eÜy wm‡jUx fvlv c«wZôvi Rb¨ GLv‡b A‡›`vjb ïi“ K‡iwQj | wK wjL‡ev ‡h ,wm‡jUx fvlvUv n‡”Q GKUv Dcfvlv ,fvlv bq | Gfv‡e ewikv‡j hw` ewj GUv GKUv Dcfvlv ,PvUMvBqv fvlv ,GUvI GKUv Dcfvlv |Gfv‡e mvay fvlv gv‡b eZ©gv‡b ‡hUv K_¨ fvlv |GUv Avgv‡`i

London 18 Dec 2015

wkL‡Z n‡e | evYvW k AvBwik Kwe wQ‡jb ,wZwb AvBwik fvlvq wj‡L ‡bv‡ej cvbwb ,Zv‡K Bs‡iwR fvlvq wjL‡Z n‡q‡Q | Gfv‡e wm‡jUx ,‡bvqvLvwj, ewikvwj ‡h ‡hLv‡b Av‡Qb Zv‡`i‡K Zv‡`i AvÂwjK fvlvi cvkvcvwk ï× fvlv wkL‡Z n‡e ,‡mUv bv Ki‡j Avevi i“U _v‡K bv | wkKo _v‡K bv wKš‘ ‡mB ms‡M cwikxwjZ fvlv‡Z Avm‡Z n‡e Ges Zvi e³e¨ ev ‡jLv‡Z wjL‡Z n‡e | G¸‡jv ejv GLv‡b gykwKj ...| Mvddvi ‡PŠayix wm‡jwU‡`i A‡bK c«ksmv&I K‡ib | c«ksmvi GK ch©v‡q e‡jb ,Avgvi Pwj¬k eQ‡ii AwfÁZv nj Avwg hLb evsjvi WvK ‡ei Kwi ,we«K‡jB‡b A‡bK evav G‡m‡Q weGbwc Kg©x‡`i KvQ ‡_‡K |Z‡e mvnvh¨ K‡i‡Q UvKv w`‡q‡Q wm‡jUxiv | Avgvi wgwUs MvW© w`qv‡Q hviv wmZve wgqv ‡_‡K ïi“ K‡i mevB wm‡jwU |Avwg mvnvh¨ ‡P‡q wPwV wjwL ZLb Avgvi g‡b nq c«vq 70 Rb Wv³vi bb wm‡jUx Ges GfvDU nv‡Û«W BswÄwbqvi Ges Ab¨b¨ ‡ckvi G‡`i‡K wPwV cvwV‡qwQjvg ,Giv ‡KD Reve ‡`qwb |Giv wKš‘ mevB bb wm‡jwU Ges wkw¶Z , G‡`‡k _v‡K | me ¸‡jv evwg©•Nvg ,wjWm , ‡kwdì me RvqMv ‡_‡K hviv DËi w`‡q‡Q ‡ewkifvMB ‡M«vmvwi k‡ci gvwjK Ges wm‡jUx ‡jvK Ges Zv‡`i cqmvq GUv n‡q‡Q |Ges GB ‡h es½eÜyi Dci Qwe K‡iwQ ,wek nvRvi cvDÛ ‡M‡Q ,Gi g‡a¨ Avgvi mvg‡b myjZvb fvB Av‡Qb Dbv‡`i AvIqvgxjx‡Mi Kw›U«wfDU n‡”Q AvovB nvRvi cvDÛ evwKUv me wm‡jUx‡`i UvKv | G‡`i wfZ‡i ‡m±wiqvg Mªyc Av‡Q ,hviv e‡j Avgiv wm‡jwU ,evsMvwj bv | wKš‘ ‡gw•gvg wm‡jwU wb‡R‡`i evsMvwj g‡b K‡ib | Ges wm‡jU GK mgq evsjv‡`‡kiB Ask wQj Ges GB wm‡jwUivB ewn©we‡k¦ | Avwg ‡hLv‡b wM‡qwQ Avjv¯‹vq wM‡q ‡`wL evsjv‡`‡ki ‡`vKvb Ly‡j e‡m Av‡Q | cvb wewµ K‡i Le‡ii KvMR wewµ K‡i GB ‡h GUv‡Zv wkw¶Z evsMvwjiv K‡i bvB | Giv‡Zv GB Avcbvi wm‡j‡Ui hviv e‡j ‡h jvsMj Uy jÛb ZvivB GB ms¯‹…wZi aviK evnK AwfeveK | GB KwgDwbwU m¤ú‡K© wjL‡Z cvi‡j fvj n‡Zv | wKš‘ me mgq mvnm nqbv GB Rb¨ Zviv fyj A_© K‡i Ggbfv‡e ‡jvK ‡¶cv‡e ‡h ‡`k ‡_‡K weZvwiZ GLv‡b _ vK‡Z cvi‡e bv | Avgvi ‡Zv g‡b Av‡Q ‡h Avgvi GK eÜy gviv ‡M‡Qb | W kwdDj¬vn | Zvi B”Qv wQj Kei bv n‡q ‡hb wPZv nq ,wPZvB n‡e | Zvi ‡Q‡j ‡g‡qiv ai‡jv ,GB Avgv‡`i Av‡Mi ‡c«m wgwb÷vi Zvi RvgvB | Zviv Avgv‡K ai‡jv ,Avcwb ‡h gv`«vmvq c‡i‡Qb Avgvi kï‡ii RvbvRvUv cwo‡q w`b (Avwg Avevi gv`«vmvq c‡owQ )| Avwg ejjvg Dwb‡Zv Ke‡i hv‡eb bv ,Zv bv hvDK ,Avgiv gymjgvb , Aš—Z RvbvRv Uv nDK , ‡Zv Avwg RvbvRv cwo‡q w`jvg | ‡`Iqvi ci‡Zv Zv‡K ‡MvjvWvm© wM«‡bi wPZvq wb‡q cywo‡q ‡djv n‡jv | G‡Kev‡i aviv B‡q‡Z ... GB ‡h Avey Zv‡ni wmsKvcwb ‡PŠayix wK bv GKUv Av‡Q me©Î ‡m ZLb Avm‡j Rvgv‡Zi ‡jvK wKš‘ Zv GLb ¯^xKvi K‡i bv ‡m | ‡m ‡cvmUvi wj‡L w`‡q‡Q ,

Avwg ‡e`vwZ KvR K‡iwQ ,gyiZv` n‡q ‡MwQ ,Avgvi Kj¬v ‡bqv `iKvi | wPZvq hv‡K cywo‡qwQ Zv‡K RvbvRv cwo‡qwQ e‡j wjc‡jU ‡ei K‡i w`j | we«‡K¬Bb Avmv Avgvi eÜ nIqv Dcµg |...nvnvn| GB Rb¨ KwgDwbwUi Rb¨ mevB e‡j wj‡Lb , wjL‡ev |‡h K w`b AvwQ GLb GLvbKvi cwjwU‡•i ms‡M we‡kl K‡i AvR‡K B÷ jÛb ‡hfv‡e RvgvwZiv `Lj K‡i‡Q ,BU BR G Avgvi Rb¨ di‡R ‡Kdvqv Uy dvBU ‡`g | ‡h Kw`b ‡eu‡P AvwQ wbðq wjL‡ev|

‡M«Uvi wm‡jU KvDw݇ji wb›`v

evsjv‡`‡ki gnvb weR‡qi 44Zg evwl©Kx cvjb K‡i‡Q ‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj BD‡K| g½jevi msMV‡bi ‡K›`«xq Kvh©vj‡q AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi ‡Pqvicvm©b b~i“j Bmjvg gvneye| mfvi ïi“‡Z gnvb ¯^vaxbZv hy‡× wbnZ mKj knx‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ I hviv hy‡× Askwb‡qwQ‡jb ‡mB mg¯’ gyw³‡hv×v‡`I c«wZ Mfxi k«×v Rvbv‡bv nq Ges m¤cÖwZ Mvd&dvi ‡PŠayix KZ©…K wm‡j` we‡Ølx e³‡e¨i c«wZev` I wb›`v Rvbv‡bv nq| Gmgq e³e¨ iv‡Lb gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb, e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, mvB`yi ingvb ‡ib, Aveyj Kvjvg, nvRx dvi“K wgqv, nvRx Kjv wgqv, Avãyj Iqvwn`mn A‡b‡K| weRq w`e‡mi Av‡jvPbv Abyôv‡b e³viv e‡jb, gnvb gyw³hy‡× c«evmx‡`i Ae`vb mK‡ji Rvbv| we‡kl K‡i hy³ivR¨ ‡_‡K c«evmxiv Av‡›`vjb msM«vg K‡i wek¦ RbgZ MV‡b ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ivLvi cvkvcvwk wb‡R‡`i ‡ivRMv‡ii UvKv cqmv w`‡q gyw³hy‡× me©vZ¥Kfv‡e mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨ Gme c«evmx‡`i ‡`‡ki wVKvbv mK‡ji Rvbv| GKUv A‡ji gvbyl nIqv‡Z Zv‡`i‡K ‡nq ev KUv¶ Ki‡Z D‡Vc‡o jvMvi GK gvÎ KviY wm‡jU we‡Ølx g‡bvfve| e³viv Av‡iv e‡jb Mvddvi ‡PŠayixi Rb¥w`b Dcj‡¶ Abyóv‡b wZwb wm‡jU A‡ji gvbyl‡K wb‡q wewfbœ AvcwËKi kã D”PviY K‡ib| ZvI Avevi GKUv jvBf ‡Uwjwfk‡bi Abyóv‡b| Mvddvi ‡PŠayix ev Zvi wKQy AÜ mg_©K Zv‡K evsjv mvwnZ¨ wekvi` g‡b K‡ib ! wKš‘ ‡Kv‡bv e¨w³‡K cwiwPZ Kiv‡bvi ‡¶‡Î Aa© wkw¶Z, Awkw¶Z ‡Kv‡bv i“wPkxj kã wK bv A_ev Gme k‡ãi c«‡qvM cwmwUf A‡_© e¨veüZ nq wK bv ‡mUv wK Mvddvi ‡PŠayix Rv‡bb bv ? bv ‡R‡b _vK‡j wZwb me‡P‡q eo AÁ Avi ‡R‡bï‡b e‡j _vK‡j wZwb me‡P‡q eo wbgKnvivg I wm‡jU we‡×lx| Zvi AvPiY ‡_‡K Avev‡iv c«gvwbZ n‡jv 'wb‡Ri `ye©jZv XvK‡Z A‡b¨i AbyM«nc«vß gvbylB cieZ©x mg‡q wbôyi I fq¼i n‡q I‡V '| Avi GB wm‡jU we‡×lx e¨w³‡K ïay wm‡jU A‡ji gvbyl bq Ab¨ ‡h ‡Kv‡bv i“wPkxj gvby‡liB N…bv Kiv DwPZ| e³viv Zvi G e³‡e¨i Zxe« wb›`v I c«Zev` Rvbvb|

AKoPV´vj FcnJAx ßxvj A-Z Law Associates Kl∑APPOINTMENT ‡`ŠjZcyi Av`k© D”P we`¨vj‡qi c«v³b ONLY KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, QvÎ-QvÎx‡`i c~bwg©jbxi cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a evsjv msjvc ‡W¯‹‡`ŠjZcyi Av`k© D”P we`¨vj‡qi c«v³b QvÎ-QvÎx‡`i c~bwg©jbxi c«¯—ywZ mfv AbywôZ e…‡U‡b emevmiZ ‡`ŠjZcyi Av`k© D”P we`¨vj‡qi c«v³b QvÎ-QvÎx‡`i‡K wb‡q cÂg

c~bwg©jbx c«¯—ywZ mfv MZ 8 wW‡m¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi 108G ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡iv‡W AbywôZ nq| D³ mfvq c~bwg©jbx ev¯—evq‡b wek` Av‡jvPbv nq| mfvq nj eywKs Kbdvg© Kiv nq Ges c~bwg©jbx

Dcj‡¶ GKwU g¨vMvwRb c«Kvk Kivi wm×vš— M…wnZ nq Ges Bwg‡M«kb GWfvBRvi Iqvwn` Avjx‡K `vwqZ¡ ‡`qv nq| ZvQvov c«v³b QvÎ-QvÎx‡`i ‡iwR‡÷«kb Kvh©µg MwZkxj Kivi Dci ¸i“Z¡ ‡`qv nq| c~bwg©jbx AvMvgx 7 gvP© 2016 ‡mvgevi `ycyi 1Uv ‡_‡K mܨv 7Uv ch©š— Bg‡c«kb B‡f›U ‡fby, I‡q÷ nvg, jÛb G Kivi wm×vš— M… wnZ nq| Av‡jvPbvq Dcw¯’Z wQ‡jb Bwg‡M«kb GWfvBRvi Iqvwn` Avjx, ‡`ŠjZ û‡mb, ‰Zqeyi ingvb, wmivRyj Bmjvg, ‡njvj wgqv, ‡gvt ‡gvwKZ Lvb, mvie Avjx, gCb DwÏb Avbmvi, ‡kL gewk¦i Avjx I ivwk`yj Bmjvg c«gyL|

Zubaer Ali

07980 838 503

F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

Article

19

London Dec 2015 London 0118 March 2013

PU«M«v‡gi `k©bxq ¯’vbmg~n ‡PŠayix wRbœvZ Avjx ‡gvNj Avg‡ji evsjvi ivRavbx Bmjvgvev` hv eZ©gv‡b PU«M«vg Kb©dyjx b`xiZx‡i Aew¯’Z| PU«M«vg ‡Kejvnqc«v‡P¨iivbx ‡Kbbv GKgvÎ PU«M«v‡gB i‡q‡Q cvnvo I mgy‡`«i Ac~e© mswgk«Y| ‡`‡ki A_©bxwZ‡Z ¸i“Z¡c~b© Ae`v‡bi Rb¨ PU«M«vg‡K ejv nq evsjv‡`‡ki `iRv ‡Kbbv ‡`‡ki 80 fvM Avg`vbxißvbx PÆM«vg e›`i w`‡qB n‡q _v‡K| PU«M«vg ‡_‡KB c«PvwiZ nq ¯^vaxb evsjv‡`‡ki c«_g ‡NvlbvcÎ| GB PU«M«v‡gB i‡q‡Q c«Pyi `k©Yxq ¯’vb hv ‡`kwe‡`‡ki ch©UK‡`i AvKl©b K‡i|Avgv‡`i c«Rb¥ hviv we‡j‡Z R‡b¥‡Q Ges eo n‡q D‡V‡Q Zv‡`iB Rb¨ wKQy Z_¨ GB ‡jLvi gva¨‡g ‡`qv n‡jv| dqm‡jK PU«M«v‡gi cvnvoZjx‡Z Aew¯’Z dqm‡jK, PÆM«v‡gi Ab¨Zg c«avb AvKl©b| ZrKvjxb Mfbi« wgtdqPU«M«v‡gi cvwbi mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ GB ‡jK ‰Zix K‡iwQ‡jb, Ges cieZ©x‡Z ZviB bv‡g GB‡j‡Ki bvgKib Kiv nq| c‡Z½vmgy`«‰mKZ PU«M«vg e›`i msM­Mœ GjvKv Ry‡o i‡q‡Qc‡Z½v mgy`«‰mKZ| Kb©dyjxib`xi ‡gvnbv I e‡½vcmvM‡iiwgjb ¯’‡j Aew¯’Z c‡Z½vm gy`«‰mKZ| PU«M«vgkn‡ii GK c«v‡š— Aew¯’Z GB mgy`« ‰mKZ ch©UK‡`i Rb¨ Ab¨Zg AvKl©bxq ¯’vb| evUvid¬vBcvK© PU«M«vg e›`‡ii GjvKvq ‡bfvj GKv‡W gxicv‡kBi‡q‡QevUvid¬vBcvK©|nvRv‡i vc«RvwZievUvid¬vBmg…×GBcvK©wUev”Pv‡ `iRb¨LyeBAvKl©bxq| cixicvnvo, ‡KvU©wewìs PU« M « v ‡gic« v b‡K‡›`« ‡ Kv‡Zvqvjx_ vbvGjvKvqAew¯’Z‡KvU©wewìs, cixicvnvobv‡gcwiwPZ|e…wUkAvg‡jwb wg©ZGBfebevsjv‡`‡kic«vPxb¯’vcbv¸‡ jviGKwU|PU«M«v‡giwefvMxqAv`vjZmg~ nGBwewìs‡qAew¯’Z| PU«M«vgwek¦we`¨vjq

PU«M«v‡ginvUnvRvix_vbvqAe w¯’ZPU«M«vgwek¦we`¨vjqn‡”Q, AvqZ‡biw`K‡_‡Kevsjv‡`‡kiwØZxqe… nËg K¨v¤úvm| Abycg c«vK…wZK ‡mŠ›`‡h© ficyi PU«M«vg wek¦we`¨vj‡qB

i‡q‡Q Zv‡`i wbR¯^ ‡evUvwbK¨vj Mv‡W©b| Pvwiw`‡K cvnvo ‡ew÷Z PU«M«vg wek¦we`¨vjq K¨v¤úvm n‡”Q evsjv‡`‡ki c«vK…wZK ‡mŠ›`‡hi« jxjvf~wg| fvwUqvix ‡jK I Mjd gvV PU«M«v‡gi fvwUqvix‡Z i‡q‡Q ‡jK I Mjd gvV| 1984 mv‡j Gikv‡`i kvmbvg‡j ‡mbvevwnbxi ZË¡veav‡b GB ‡jK ‰Zix Kiv nq| AZ¨š— DuPy GB ‡jK ‡_‡K cy‡iv e‡½vcmvM‡ii ‡mŠ›`h© Dc‡fvM Kiv hvq| ‡j‡Ki mv‡_ i‡q‡Q Avš—R©vwZK gvb m¤úbœ Mjd gvV, ‡hLv‡b c«wZeQi wbqwgZ ‡`kxq I Avš—R©vwZK ch©v‡qi Mjd c«wZ‡hvwMZv AbywóZ nq| P›`«bv_ cvnvo Ges mxZvKyÊ PU«M«v‡gi mxZvKy‡Êi P›`«bv_ cvnvo n‡”Q wn›`y ag©vej¤^x‡`i Ab¨Zg Zx_©¯’vb| wn›`y‡`i wek¦vm iveb KZ©…K Acni‡bi c‡i mxZv‡K GB P›`«bv_ cvnv‡o AvUK ivLv nq| P›`«bv_ cvnv‡oi P~ov‡Z i‡q‡Q mxZv gw›`i Ges gw›`‡ii Af¨š—‡i i‡q‡Q mxZvi e¨ewn«Z wRwbmcÎ| g~ûix c«‡R± PU«M«v‡gi ‡RviviMÄ I ‡dbx GjvKvi g‡a¨ Aew¯’Z g~ûix c«‡R± GB GjvKvi GKwU mdj ¯’vcbv| GB c«‡R‡±i gva¨‡g GB GjvKvq Pvlvev‡mi cvwb mieivn Kiv nq| c«‡R± GjvKvq Drcvw`Z gvQ ‡`‡ki gv‡Qi Pvwn`v A‡bKvs‡k c~ib K‡i| KvßvBevua evsjv‡`‡ki GKgvÎ Rjwe`¨yr ‡K›`« KvßvB G Aew¯’Z| cvwK¯—vb Avg‡j wbwg©Z GB evua ¯’vbxq we`¨yr Drcv`‡bi Ab¨Zg Drm| Kb©dyjx b`x‡Z evua w`‡q GB ‡K›`« ‰Zix nq| GB evu‡ai cvwbi Kvi‡bB ZrKvjxb PvKgv ivRvi ivR¨ Wy‡e hvq| iv½vgvwU ‡jK iv½vgvwU ‡jK n‡”Q c«K…wZi Ac~e© `vb| GB ‡j‡Ki Dci i‡q‡Q AvaywbK e«xR| cvnvo I b`xi Ac~e© ‡mŠ›`‡hi« wgjb¯’j n‡”Q iv½vgvwU| ‡KIKvivWs Ges bxjwMwi cvnvo ev›`iev‡b Aew¯’Z ‡KIKvivWs evsjv‡`‡ki me ‡_‡K DuPy cvnvo| c«vK…wZK ‡mŠ›`‡h© ficyi GB cvnv‡o mviveQi ch©U‡Ki fxo ‡j‡MB _v‡K| ev›`iev‡bi Av‡iK ‡mŠ›`h© n‡”Q bxjwMwi cvnvo| Aš—¨š— DuPy GB cvnvo ‡_‡K AvKvk I gvwUi Ac~e© wgjb ch©UKiv Dc‡fvM K‡i|

cZ©yMxR wewìs PU«M«v‡gi RvgvjLvb GjvKvq Aew¯’Z gnwmb K‡j‡RB i‡q‡Q cZ©yMxR wewìs| cZ©yMxR‡`i

Øviv ‰Zix GB wewìs eZ©gv‡b gnwmb K‡j‡Ri QvÎvevm wn‡m‡e e¨en«Z|

PU«M«vg kn‡ii cv‡k i‡q‡Q Kb©dyjx b`x| GB b`x‡K M‡o D‡V‡Q kZel©

‡mÈgvwU©Y Øxc PU«M«v‡gi Av‡iK

ewntkZi“‡`i ch©‡e¶e‡bi Rb¨ cZ©yMxRiv GB wewìs ‰Zwi K‡i|

cyivZb PU«M«vg e›`i hv ‡`‡ki c«avb mgy`« e›`i| Abvwej c«vK…wZK ‡mŠ›`‡h© ficyi GB b`xi cv‡kB M‡o D‡V‡Q PU«M«vg c«wµqvRvZKib AÂj|

evsjv‡`‡ki GKgvÎ c«evj Øxc n‡”Q ‡mÈgvwU©Y| Ac~e© c«vK…wZK m¤ú‡` ficyi GB Øxc evsjv‡`‡ki Ab¨Zg m¤ú`|

gnvgvqv c«‡R± PU«M«v‡gi wgik¦ivB‡q i‡q‡Q gnvgvqv c«‡R±| cvnvo ‡_‡K Avmv cvwb avib

K·evRvi mgy`« ‰mKZ PU«M«v‡gi K·evRvi n‡”Q we‡k¦i `xN©Zg mgy`« ‰mKZ| ïay ‡`wkq bq, we‡`wk

K‡i GLv‡b K…wËg ‡jK m…wó Kiv nq| c«‡R‡±i cvwb e¨envi Kiv nq Pvlvev` I grm Drcv`‡bi Kv‡R| cvnvwo cv`‡`‡k Aew¯’Z GB c«‡R‡± i‡q‡Q ‡PvL avuav‡bv c«vK…wZK ‡mŠ›`h©|

ch©UK‡`i Ab¨Zg AvKl©b n‡”Q GB mgy`« ‰mKZ| K·evRv‡ii Bbvbx exP n‡”Q Ab¨Zg AvKl©Yxq ¯’vb|

cyivZb mvwK©U nvDm PU«M«v‡gi c«vb ‡K‡›`«B i‡q‡Q e…wUk Avg‡j c«wZwóZ cyivZb mvwK©U nvDm hv eZ©gv‡b wRqv hv`yNi bv‡g cwiwPZ| ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb GB mvwK©U nvD‡m we‡`«vwn ‰mwbK‡`i nv‡Z 1981 mv‡j c«vb nvivb| wm Avi we wewìs PU«M«v‡g UvBMvi cv‡mB i‡q‡Q wm Avi we wewìs| Awef³ evsjvi c«avb ‡ij m`i `ßi GLv‡b i‡q‡Q| GLvb ‡_‡K e…wUk Avg‡j c«_g w÷g BwÄb Pvjy Kiv nq| eZ©gvb wm Avi we wewìs Gi mvg‡bB i‡q‡Q HwZnvwmK GB w÷g BwÄb| nvj`v b`x evsjv‡`‡ki c«avb c«vK…wZK grm c«Rbb ‡K›`« n‡”Q nvj`v b`x| PU«M«v‡gi nvUvRvix‡Z Aew¯’Z GB b`x el©vKv‡j ficyi _v‡K gv gvQ Øviv| evsjv‡`‡ki wecyj cwigvb grm ‡cvbvi Pvwn`v GLvb ‡_‡KB wgUv‡bv nq| ‡eZeywbqv AvenvIqv ‡K›`«, ivO&¸wbqv PU«M«v‡gi ivO&¸wbqv‡Z i‡q‡Q evsjv‡`‡ki Ab¨Zg f~-DcM«n ‡K›`«, hv evsjv‡`‡ki ‡Uwj‡hvMv‡hv‡Mi ‡¶‡Î ¸i“Z¡c~b© f~wgKv iv‡L| GB DcM«n ‡K‡›`«i cv‡k i‡q‡Q wekvj cvnvo ‡Niv GjvKv hv ch©UK‡`i Ab¨Zg wc«q GjvKv| KvjyiNvU ‡eZvi ‡K›`« evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i ¯§…wZ weRwoZ Ab¨Zg ¯’vb n‡”Q Kvjyi NvU ‡eZvi ‡K›`« hv PU«M«v‡gB Aew¯’Z| GLvb ‡_‡K evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi ‡Nvlbv ‡iwWI gvidZ c«`vb Kiv nq| Kb©dyjx b`x

mxZvKyÛ B‡Kv cvK© PU«M«v‡gi mxZvKyÛ Ges evoeKy‡Ûi gvSvgvwS i‡q‡Q B‡Kv cvK©| wewfbœ c«RvwZi eb¨ c«vbxi Avk«q¯’j n‡”Q GB B‡Kv cvK©| ch©UK‡`i Rb¨ i‡q‡Q AvKl©Yxq me c«vK…wZK Dcv`vb| fvwUqvix wkcBqvW© PU«M«v‡gi fvwUqvix‡Z i‡q‡Q we‡k¦i Ab¨Zg eo wkcBqvW©| mviv we‡k¦i Ae¨en«Z cyivZb RvnvR mg~n GLv‡b KvUv nq| Avevi ‡mB KvUv Dcv`vb mg~n ‡`‡ki wewfbœ wkí KviLvbvq e¨en«Z nq|

AvKl©b

Ges

cwi‡k‡l Avwg Avgvi GB ‡jLvi gva¨‡g PU«M«v‡gi wewfbœ wKQygvÎ `k©bxq ¯’vb mg~n Zy‡j aivi ‡Póv K‡iwQ gvÎ| evi AvDwjqvi c~b¨fywg GB PU«M«v‡gB i‡q‡Q nvRv‡iv cxi AvDwjqv `i‡e‡ki gvRvi| GQvov gv÷vi `v m~h© ‡mb Ges c«xwZjZv Iqv‡Ï`v‡ii gZ AwMœ mš—vb‡`i Rb¥f~wg GB PU«M«vg hvi avivevwnKZv‡ZB ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Rb¥| ‡jLK, mwjwmUi myc«xg ‡KvU© Ae Bsj¨vÛ GÛ I‡qjm wc«wÝcvj ‡R w÷‡dvW© jÕ mwjwmUim, jÛb GW‡fv‡KU myc«xg ‡KvU© Ae evsjv‡`k c«v³b wd«j¨vÝ mvsevw`K, Av‡jvwKZ PÆM«vg, ‰`wbK c«_g Av‡jv

¯^v¯’¨ / cÖhyw³

20

London 18 Dec 2015

nVvr nvucvwbi evovevwo

Wv. Av d g ‡njvjDwÏb tnvucvwb ‡ivMx‡`i Rb¨ kxZKvjUv ‡ek KwVb mgq| KLb evovewo iK‡gi k¦vmKó ïiæ n‡q hvq, ‡m Rb¨ Zvu‡`i mZK© _vK‡Z nq| wn‡gj ﮋ evZvm, ayjvevwj, DošÍ ‡iYy, cvZvi ¸u‡ov BZ¨vw`i ms¯ú‡k© nvucvwb ‡ivMxi AwZ ms‡e`bkxj k¦vmZš¿ ‡ewk Avµvš— nq| d‡j nVvr ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i k¦vmKó, Kvwk I ey‡Ki AvIqvR| ‡R‡b wbb, G iKg cwiw¯’wZ‡Z Kx Ki‡Z n‡e: k¦vmKó hw` GZUvB ‡e‡o hvq ‡h wVKg‡Zv

K_vI ej‡Z cv‡ib bv, ey‡Ki ‡fZi evuwki g‡Zv kã nq A_ev Kvwki `gK ‡e‡o hvq—eyS‡eb Avcbvi nvucvwb gvivZ¥K n‡q D‡V‡Q| m‡½ R¡i I Kvwk _vK‡j a‡i ‡bIqv hvq, RxevYy msµgYI n‡q‡Q| Avi nvucvwb ‡ivMx‡`i fvBivm msµgYI nVvr RwUj iƒc wb‡Z cv‡i| ZvB Dcm‡Mi« GB cwieZ©b¸‡jv‡K wVKg‡Zv ¸iæZ¡ w`b| nVvr DcmM© ‡e‡o ‡M‡j c«_‡gB Avcbvi wbqwgZ e¨envh© Bb‡njvi c«wZ 20 ‡_‡K 30 wgwbU ci ci K‡qKevi wb‡Z _vKyb|

k¦vmZš¿ ‡ewk msKywPZ n‡q ‡M‡j Bb‡njvi ‡fZ‡i c«‡ek Ki‡Z cv‡i bv| ‡m ‡¶‡Î ‡beyjvBRvi h‡š¿i mvnvh¨ wb‡Z cv‡ib| evwo‡Z ‡beyjvBRvi _vK‡j fv‡jv, bq‡Zv Kv‡Qi ‡h‡Kv‡bv ‡mev‡K‡›`« wM‡q Zv wb‡Z cv‡ib| evwo‡Z e¨envi Ki‡j fv‡jv K‡i nvZ ay‡q wPwKrm‡Ki wb‡`©kg‡Zv Ilya I m¨vjvBb wgwk‡q e¨envi Kiæb| nvucvwb ‡ivMx‡`i wcK ‡d¬v wgUvi bvgK hš¿ evwo‡Z ivLv DwPZ| k¦vmKó evo‡j GB wgUvi e¨envi K‡i Zxe«Zv ‡evSv hvq| ‡mLv‡b Avcbvi ¯^vfvweK k¦vm M«nY ¶gZvi 50 ‡_‡K 79 kZvs‡k ‡b‡g G‡j eyS‡Z n‡e mgm¨v ‡e‡o ‡M‡Q| k¦vmKó ‡e‡o ‡M‡j ¯^í‡gqvw` ‡÷i‡qW Ily‡ai GKwU ‡Kvm© LvIqv hvq| Z‡e ‡m Rb¨ Aek¨B wPwKrm‡Ki civgk© wb‡Z n‡e| Av‡MB G wel‡q wPwKrm‡Ki m‡½ K_v e‡j wb‡Z cv‡ib| evwo‡Z Bb‡njvi ev ‡beyjvBRvi e¨envi K‡iI ‡Kv‡bv mydj bv ‡c‡j Aek¨B nvmcvZv‡j ‡h‡Z n‡e| ‡Kbbv nVvr nvucvwb ‡e‡o ‡M‡j Zv ‡_‡K gvivZ¥K RwUjZv, GgbwK ‡imwc‡iUwi ‡dBwjDi n‡Z cv‡i| nq‡Zv Aw•‡Rb I wkivq Ily‡ai c«‡qvRb n‡Z cv‡i| M‡elKiv e‡jb, M‡elYvwU c«vq ‡kl ch©v‡q| gvbyl I wmwK¬W wd‡ki `vuZ MRv‡bvi c«wµqv‡Z h‡_ô wgj cvIqv ‡M‡Q| Lye ZvovZvwo myLei Rvbv‡bv m¤¢e n‡e|

kx‡Z hw` ev‡o e¨_v

Wv. ‡gŠmygx gwiqg myjZvbv tkxZ G‡jB ev‡Zi e¨_vi ‡ivMx‡`i Kó ‡hb wظY n‡q hvq| eq¯‹‡`i ‡fvMvwš—B ‡ewk| kxZKv‡j kvixwiK cwik«g ev Pjv‡div K‡g hvq| eq¯‹iv K¤^‡ji wb‡P e‡m ev ï‡q _vK‡ZB ‡ewk cQ›` K‡ib| G‡Z mwÜ ev nv‡oi ms‡hvM¯’j AviI k³ (w÷d) n‡q hvq| ZLb e¨_v evo‡Z cv‡i| kx‡Z G iKg hš¿Yv Kgv‡Z Kx Ki‡eb? 1. kixi AwZwi³ Zvc nviv‡j nvZcv‡q i³ PjvPj K‡g, e¨_v ev‡o| ZvB nvZ-cv, Nvo BZ¨vw` h‡_ó Mig Kvc‡o ‡X‡K ivLv DwPZ| K‡qK c«‡¯’ Rvgv-Kvco ciæb| ‡fv‡i, mܨvi ci ev iv‡Z cv‡q mywZ ‡gvRv Ges nv‡Z `¯—vbv ciæb| 2. w`b-ivZ weQvbvq K¤^j ev kvj

gywo w`‡q e‡m _vK‡j mwÜi c«`vn AviI evo‡e| VvÛvq ‡e‡iv‡bvi my‡hvM bv _vK‡j N‡ii ‡fZi e¨vqvg I nvuUvnvuwU Kiæb| G‡Z mwÜi AbgbxqZv Kg‡e| 3. Mig ‡muK GB mg‡q Avivg ‡`‡e| Mig cvwbi e¨vM ev Mig Kvco w`‡q ‡muK w`b| A‡b‡KB G mgq ‡Mvmj Ki‡Z Pvb bv| wKš‘ nvjKv Mig cvwb‡Z ‡Mvmj Ki‡j e¨_v A‡bKUvB Kg‡e| Mig cvwbi ms¯ú‡k© gvsm‡cwk wkw_j I i³bvwj c«mvwiZ nq| 4. kx‡Z A‡b‡KB cvwb Kg cvb K‡ib| kix‡i cvwbk~b¨Zvi Kvi‡Y c«`vn I e¨_v evo‡Z cv‡i| ZvB h‡_ó cvwb cvb Kiæb| 5. A‡b‡KB Ni Dò ivL‡Z wnUvi e¨envi K‡ib| G‡Z kix‡i

mvevb w`‡q ‡avqv hv‡e kvgx‡gi ¯úvB ‡iveU ÔwWM‡bv ivdwiÕ n¨vÛ‡mU

evsjv msjvc ‡W¯‹tcvwb c«wZ‡ivax, AfO&¸imn ¯§vU©‡dv‡bi wbZ¨bZyb wdPv‡ii m‡½ c«hyw³‡c«gxiv B‡Zvg‡a¨ cwiwPZ n‡jI Ô‡KwWwWAvB A¨vÛ Kv‡qvwmivÕ bZyb ‡h wdPv‡i Zv‡`i ¯§vU©‡dvbwU ‰Zwi K‡i‡Q Zv c«hyw³‡c«gx‡`i Rb¨ G‡Kev‡ii bZyb| mvevb w`‡q ‡avqv m¤¢e ÔwWM‡bv ivdwiÕ bv‡g n¨vÛ‡mUwU ¯§vU©‡dv‡bi RM‡Z bZyb gvÎ ‡hvM Ki‡e| ïay ZvB bq, 43 wWwM« ‡mjwmqvm

ZvcgvÎvi cvwb‡ZI GwU cwi®‹vi Kiv hv‡e, `vwe c«wZôvbwUi| ‡fRv nv‡Z c`©v Acv‡i‡U m¶g ÔwWM‡bv ivdwiÕ kKc«ydI| A¨vÛ«‡qW 5.1 jwjcc fvm©‡bi Acv‡iwUs wm‡÷‡g PvwjZ n¨vÛ‡mUwUi c`©v 5 BwÂ| `yB wMMvevBU ৠv‡gi ÔwWM‡bv ivdwiÕi c«‡mmi m¤ú©‡K wKQy Rvbv hvqwb| 16 wMMvevBU Af¨šÍixY aviY¶gZvi n¨vÛ‡mUwU evov‡bv hv‡e 128 wMMvevBU ch©š—|

13 ‡gMvwc‡•j g~j K¨v‡givi n¨vÛ‡mUwUi UKUvBg wek NÈv| Gi e¨vUvwii aviY¶gZv wZb nvRvi GgGGBP| AvMvgx 11 wW‡m¤^i Rvcv‡bi evRv‡i n¨vÛ‡mUwU Qvo‡Q Ô‡KwWwWAvB A¨vÛ Kv‡qvwmivÕ| Gi g~j¨ aiv n‡q‡Q ewÎk nvRvi iæwc (G iæwc 1.17 UvKv)|

‡ZŠwn`x nvmvb t c«_g Av‡jvwKQy nvwi‡q ‡M‡Q ev ‡Kv_vI wKQy c‡o Av‡Q, ‡hLv‡b gvby‡li c‡¶ hvIqv m¤¢e bv, ‡mB wRwbm Lyu‡R ‡ei Ki‡Z ev ‡mLv‡b ‡h‡Z cvVv‡bv n‡e Ô¯úvB ‡iveUÕ| G‡K ¯§vU©‡dvb w`‡qB wbqš¿Y Kiv hv‡e| cv‡k _vKv gwbU‡i ‡`Lv hv‡e Gi MwZwewa| GB ‡iveU ‰Zwi K‡i‡Qb Kywóqvi wgicyi Dc‡Rjvi c«Z¨š— M«v‡gi G Gm Gg kvgxg nvmvb| kvgxg ‡ivewUi bvg w`‡q‡Qb ¯§vU©‡dvb-wbqwš¿Z ‡iveU| Kywóqvi wgicyi Dc‡Rjvi Avgjv BDwbq‡bi gn`xcyi M«v‡gi Ave`yj MwYi ‡Q‡j kvgxg| wZwb Kywóqvi Bmjvgx wek¦we`¨vj‡q dwjZ c`v_©weÁvb, B‡jKU«wbKm I ‡hvMv‡hvM c«‡KŠkj wefv‡M mœvZ‡KvËi ‡k«wYi QvÎ| cwiZ¨³ Kjg, c­vw÷K ‡evW©, ejc‡q›U ‡c‡bi wiwdj, wK¬c, ‡QvU e¨vUvwi, Zvi Avi wKQy ‡QvULv‡Uv hš¿ wb‡q ¯§vU©‡dvb-wbqwš¿Z ‡iveUwU evwb‡q‡Qb kvgxg| kvgx‡gi ‡iveU g~jZ D×viKv‡R e¨envi Kiv hvq| gvbyl ‡hLv‡b ‡h‡Z cv‡i bv, ‡mLv‡b ‡iveUwU Abvqv‡m ‡h‡Z cv‡i| ‡mB RvqMvi Z_¨ I Qwe msM«n Ki‡Z cvi‡e ‡iveUwU| ‡ive‡Ui Pvicv‡k ‡Kv‡bv e¯‘i Ae¯’vb Rvbvi Rb¨ Gi K¨v‡givwU 180 wWwM« ch©šÍ Ny‡i wfwWIwPÎ aviY Ki‡Z cvi‡e Ges

Zv mivmwi gwbU‡i ‡`Lv‡e| Z‡e Av‡iKwU ¯§vU©‡dvb e¨envi Kiv n‡j wUwf gwbU‡ii c«‡qvRb ‡bB| kvgxg e‡jb, ÔcwiZ¨³ Kjg w`‡q ‡ive‡Ui GKwU nvZ evbv‡bv n‡q‡Q| m‡½ jvMv‡bv Av‡Q wK¬c| GwU w`‡q ‡Kv‡bv bgybv e¯—y Zy‡j wb‡q Avm‡Z cvi‡e ‡iveUwU| GB ‡ive‡U Zvinxb e­yUy_ Av‡Q| IqvB-dvB ‡bUIqvK© e¨envi Ki‡j G‡K AviI ‡ewk `~iZ¡ ‡_‡K wbqš¿Y Kivi hv‡e| GwU 50 M«vg IR‡bi e¯‘ Zy‡j Avb‡Z cv‡i|Õ kvgxg 2007 mv‡j GmGmwm Ges 2009 mv‡j GBPGmwm cvm K‡i Bmjvgx wek¦we`¨vj‡q fwZ© nb| kvgxg ‡nv‡mb Rvbvb, wZwb GiB g‡a¨ IqvUvi ‡j‡fj K‡›U«vjvi, ‡Rbv‡iU‡ii ‡fv‡ëR ÷¨vwejvBRvi, ¯§vU©‡dvb K‡›U«vjW ‡nvg A¨vcøv‡qÝ I wmwKDwiwU jK, ¯^qswµq d¨vb ‡i¸‡jUi, ‡mvjvi U¨vKvi ‰Zwi K‡i‡Qb| kvgx‡gi ‡iveU m¤ú‡K© Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK ggZvRyj Bmjvg e‡jb, ÔeZ©gvb mg‡q ‡iveU w`‡q wewfbœ ai‡bi KvR Kiv‡bv n‡”Q| we‡kl K‡i SyuwKc~Y© KvR| kvgxg AvBwWqv ‡c‡j ‡QvU GB ‡iveU ‡_‡K nq‡Zv GKw`b eo wKQy ‰Zwi Ki‡Q cvi‡e|Õ

bvix I wkï

21

London 18 Dec 2015

eqtmw܇Z AwffveK I cwiev‡ii KiYxq

Avjg kvgm : PycPvc Avbgbv e‡m _v‡K 12 eQ‡ii wK‡kvix mygvBqv| KvD‡K wKQy ej‡Q bv| wVKg‡Zv LvIqv-`vIqvI Ki‡Q bv| cov‡kvbvq g‡bv‡hvM ‡bB| wKQy ej‡j wKsev ‡L‡Z WvK‡j ‡i‡M I‡V| ‡ek wKQy w`b a‡i Ggb AvPiY j¶¨ Ki‡Qb mygvBqvi gv| wK‡kvi-wK‡kvix‡`i g‡a¨ eqtmwÜKvjxb G ai‡bi AvPiY ‡`Lv hvq| Rxe‡bi G mgqUv‡Z Zv‡`i gvbwmK I kvixwiK weKvk ïiæ nq| GB eq‡m GKRb ‡Q‡j I ‡g‡qi kvixwiK I gvbwmK wewfbœ ai‡bi cwieZ©b j¶¨ Kiv hvq, hv RxebP‡µi GKwU ¯^vfvweK c«wµqv| Avi ZvB GB ¯^vfvweK I c«vK… wZK welqwU fq bv ‡c‡q Avgv‡`i G mKj welq Rvbv Riæwi| G wel‡q wkï wPwKrmK Wv. Rwniæj nK mvMi e‡jb, Avgv‡`i ‡`‡ki ‡g‡q‡`i eqtmwÜRwbZ kvixwiK cwieZ©b 10 ‡_‡K 13 eQi eq‡mi g‡a¨ ïiæ nq| G eq‡m ‡g‡q‡`i D”PZv ev‡o| wW¤^vk‡q wW¤^vYy ‰Zwi nq Ges c«wZ gv‡m FZy¯«ve ïiæ nq| c«wZ 28 w`‡b G FZyPµ n‡q _v‡K| c«‡Z¨K gv‡mi FZyP‡µi gvSvgvwS mg‡q `ywU wW¤^‡Kv‡li ‡h‡Kv‡bv GKwU ‡_‡K GKwU wW¤^vYy wbtm…Z nq Ges Gi 14 w`b ci FZy¯«ve n‡q _v‡K| ‡Q‡j‡`i ‡¶‡Î weKvk ce©wU 14 ‡_‡K 18 eQi| G eq‡mB GKwU ‡Q‡ji Rxe‡b c«Rbb

¶gZvi m~Pbv nq| Zvi D”PZv ev‡o| Kvua PIov nq| Kɯ^i fvwi nq| Avi ïiæ nq ﵇Kvl Drcv`b| GK mgq ax‡i ax‡i ‡Q‡jiv mvevjK n‡q I‡V| eqtmw܇Z c«Rb‡bw›`«‡qi c~Y© weKvk n‡Z _v‡K e‡j G mgq ‡Q‡jiv ‡g‡q‡`i c«wZ Ges ‡g‡qiv ‡Q‡j‡`i c«wZ AvKl©Y ‡eva K‡i| evsjv‡`‡ki ‡gvU RbmsL¨vi c«vq GK-PZy_©vsk wK‡kvi-wK‡kvix| Zv‡`i wk¶v-`¶Zv I ¯^v‡¯’¨i Ici wbfi« Ki‡Q Avgv‡`i ‡`‡ki fwel¨r| ZvB c«wZwU wK‡kvi-wK‡kvixi gb‡gRvR ey‡S Zv‡K wbqš¿Y Ki‡Z n‡e| c«wZwU cwiev‡ii Awffve‡Ki we‡kl K‡i gv‡qi eqtmwÜKvjxb wK‡kviwK‡kvixi AvPi‡Yi c«wZ mRvM I mZK© `…wó ivL‡Z n‡e| ‡m Kx Pvq, Kxfv‡e, Kx Lvq, KLb Nygvq, Kx cQ›` K‡i, Kx AcQ›` K‡i, Kv‡`i mv‡_ wg‡k BZ¨vw`i c«wZ memgq ‡Lqvj ivL‡Z n‡e| wK‡kvi-wK‡kvixi eqtmwÜKvjxb wewfbœ mgm¨v Zy‡j a‡i Gi mgvavb w`‡q‡Qb ivRavbx ‡M-vwiqvi AvRMi Avjx nvmcvZv‡ji wPd Wv‡qwUwkqvb ‡mwjbv ‡eMg| wZwb e‡jb, wUbGR ‡Q‡j‡g‡qiv wb‡R‡`i c«wZ D`vmxb n‡q I‡V| ZvB c«wZwU Awffve‡Ki DwPZ G mgq Zv‡`i mšÍvb‡`i c«wZ evowZ hZœ ‡bqv| mwVK I cywóKi Lvevi eqtmwÜKv‡j ‡Q‡j‡g‡q‡`i kvixwiK

I gvbwmK weKvk, GbvwR© ‡j‡fj Ges Ab¨vb¨ ewW c«‡m‡m mvnvh¨ K‡i| KviY G mgq I‡`i kvixwiK e…w× Lye `ªyZ nq| ZvB eqm Abyqvqx Zv‡K wbqwgZ mylg Lvevi w`‡Z n‡e| mylg Lvev‡ii ZvwjKv K‡i wba©vwiZ Lvevi wbqwgZ wbqg ‡g‡b ‡L‡Z nq| Z‡eB Zv‡`i kvixwiK I gvbwmK weKvk evavM«¯— n‡e bv| wZwb e‡jb, eqtmwÜKv‡j c«wZw`b ZvRv dj I mewR, km¨`vbv, `ya I `ya RvZxq Lvevi Ges D”PgvÎvi ‡c«vwUbmg…× Lvevi LvIqv DwPZ| G m‡ei cvkvcvwk gvwë wfUvwgb LvIqvI Riæwi| ‡Kbbv, gvwë-wfUvwgb cywóKi Lvev‡ii weKí wn‡m‡e KvR K‡i| my¯’Zvi Ab¨Zg PvweKvwV weï× cvwb| cvwb kixi‡K wWnvB‡W«k‡bi Kej ‡_‡K i¶v K‡i ‡gUvewjRg‡K mPj iv‡L| ïay ZvB bq, cvwb kix‡ii IRb Kgvq, Z¡K my¯’ iv‡L Ges ‡ivM c«wZ‡iva gZv evovq| Gmgq wbw`©ó mg‡q Nygv‡bv Ges Nyg ‡_‡K IVvi Af¨vm Kiv c«‡qvRb| wPwKrmv weÁv‡bi g‡Z, c«wZwU wK‡kviwK‡kvixi ‰`wbK 8 ‡_‡K 9 NÈv Nygv‡bv Ri“wi| wbqwgZ Nyg Zv‡`i kvixwiK I gvbwmK weKv‡k mvnvh¨ K‡i| ïay ZvB bq, mywb`«v welbœZvI Kgvq| K¬vm ev c«vB‡fU cov Av‡Q, ‡h‡Z ‡`wi n‡”Q, GB ARynv‡Z ‡ewkifvM wK‡kviwK‡kvix mKv‡ji bv¯Ív bv K‡iB ‡ei

n‡q hvq| bv¯Ív Ggb GK ai‡bi R¡vjvwb hv kixi‡K mvivw`b Pj‡Z mvnvh¨ K‡i| ïay ZvB bq, bv¯Ív bv Ki‡j gywU‡q hvIqvi m¤¢vebv _v‡K A‡bK ‡ewk| ZvB c«wZw`b bv¯—v Kiv, Avi bv¯Ívq dj, `ya, wWg, iæwU ev c‡ivUv, ‡Uv÷ Gme Lvevi ivLvi ‡Póv Kiv| G¸‡jv m¤¢e bv n‡j iæwU Avi mewR fi‡cU LvIqv| my¯’ _vK‡Z PvB‡j Lv`¨ ZvwjKv ‡_‡K Aek¨B fvwi ev ‰Zjv³ Lvevi ev` w`‡Z n‡e| eZ©gvb mg‡q wUbGR‡`i g‡a¨ ‰Zjv³ dv÷ dyW M«n‡Yi c«eYZv A‡bK ‡ewk| N‡i ‰Zwi Lvevi bv ‡L‡q evB‡ii evM©vi, d«vBW wP‡Kb, wcRv, wPcm, ‡Kvgj cvbxqmn wewfbœ ai‡bi dv÷ dyW Lvev‡ii c«wZ Zv‡`i AvM«n ‡ewk| Gme Lvevi kix‡ii nRg kw³ Kwg‡q ‡`q| G‡Z bvbv ‡ivM Abvqv‡mB evmv evu‡a kix‡i| memgq fvwi Lvevi fv‡jv jv‡M bv| ZvB mvgvb¨ ¶yav jvM‡j GK UyK‡iv dj, K‡qKwU ev`vg, GKwU kmv ev N‡i ‰Zwi ‡h ‡Kvb cywóKi nvjKv Lvevi LvIqv ‡h‡Z cv‡i| ¯^v¯’¨m¤§Z ‡h ‡Kv‡bv Lvevi wK‡kvi-wK‡kvixi eqtmwÜKvjxb kixi mPj iv‡L| G‡Z gb-‡gRvR _v‡K my¯’ I dyidy‡i| wK‡kvi-wK‡kvix‡`i eqtmwÜKvjxb D”PZv, wdwRK¨vj wdU‡bm wVK ivL‡Z wbqwgZ e¨vqvg Kiv DwPZ| G mgq wUbGR ‡Q‡j‡g‡qiv wUwf ‡`‡L,

Kw¤úDUvi ‡Mgm ev B›Uvi‡bU e¨envi K‡i ‡ewkifvM mgq KvUvq| hv Zv‡`i ¯^v¯’¨ SyuwK‡Z ‡d‡j ‡`q| we‡kl K‡i Lye `ªyZ ‡gvUv n‡q hvq| G Kvi‡Y Ab¨vb¨ Kv‡Ri cvkvcvwk w`‡b AšÍZ GK NÈv nvjKv e¨vqvg Kiv fv‡jv| A‡bK‡KB ‡`Lv hvq, w`‡b GKevi `vuZ e«vk K‡i GKeviB gyL ‡avq| wbqwgZ c«wZevi LvIqvi Av‡M nvZgyL ‡avqv I LvIqvi ci `vuZ e«vk Kiv DwPr| ‡mB mv‡_ gvD_ ‡d«mvi e¨envi Kiv| N‡i-evB‡i wb‡R‡K cwicvwU I cwi®‹vi cwi”Qbœfv‡e Pjvi Af¨vm G eq‡mB Ki‡Z n‡e| G eq‡mB ‡QvULvU e`Af¨vm Z¨vM Ki‡Z n‡e| Ab¨‡`i mvg‡b Ah_v gv_v PyjKv‡bv, bv‡K nvZ ‡`qv, AvOyj ‡dvUv‡bv, kã K‡i nvuwP-Kvwk ‡`qv, Avo‡gvov fvOvi g‡Zv `…wóKUy e`Af¨vm Z¨vM Ki‡Z n‡e| Gme AvPiY e¨w³Z¡‡K Lv‡Uv K‡i| wK‡kvi-wK‡kvixi eqtmwÜKvjxb mgq Zvi ‡kLvi Rvbvi mgq| wb‡Ri Rxeb m¤ú‡K© Pvicv‡ki gvbyl cwievi I cwi‡ek‡K Rvbvi GUvB DËg mgq| Gi cvkvcvwk wb‡Ri c«wZ wek¦vm ivL‡Z n‡e ‡h, ÔAvwg cvi‡ev Avgv‡K cvi‡Z n‡e|Õ G `xß c_Pjvq cwiev‡ii c«avb I gv‡KB n‡Z n‡e mšÍv‡bi Av`k© eÜy|

Shikdar Plaza

22

weﾃ」cb

London 18 Dec 2015

23

we‡bv`b

‡c«wg‡Ki bvwqKv wb‡q Cl©vq wecvkv

London 18 Dec 2015

Mvb Pywi K‡i‡Qb A¨v‡Wj?

evsjv msjvc †W¯‹t

we‡bv`b ‡W¯‹t wecvkv emy Avi KiY wms ‡M«vfv‡ii m¤úK©Uv ‡ek Av‡jvPbviB Rb¥ w`‡q‡Q ewjD‡W| Zv‡`i ‡c«‡gi welqwU GLb Avi ¸Ä‡bi g‡a¨ mxgve× ‡bB| mevi Kv‡QB G‡Kev‡i cwi®‹vi| ‡c«wgK‡K wb‡q mviv¶YB wPš—vi g‡a¨ _v‡Kb wecvkv| KLb Zvi wK n‡”Q, ‡Kv_vq hv‡”Q, wK Ki‡Q AviI KZ Kx| ïay ZvB bq, KiY ‡h Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb ‡mUvi bvwqKv wb‡qI Zvi wnsmv n‡”Q `vi“Y| mgc«wZ gyw³ cvq Ki‡Yi bZyb Qwe Ô‡nU ‡÷vwi w_«Õ| G‡Z Zvi bvwqKv wn‡m‡e ‡WBwR kvn Awfbq K‡i‡Qb| Rvbv ‡M‡Q, Qwei ïwUsKvj ‡_‡KB ‡c«wgK‡K ‡Pv‡L ‡Pv‡L ivL‡Zb wecvkv| ïwUs‡qi evB‡i bvwqKvi m‡½ Avjv`v mgq KvUv‡”Qb wKbv ‡mme ‡LvuRLei

wb‡q ‡eov‡Zb wZwb| Avi GLb QwewU gyw³i ci Zvi hZ K‡ói K_v ¯úó Ki‡Qb| Ô‡nU ‡÷vwi w_«Õ‡Z bvwqKv ‡WBwR kvni m‡½ GKvwaKevi Aš— i½ `…‡k¨ ‡`Lv ‡M‡Q KiY‡K| G wb‡q Cl©vcivqY n‡q D‡V‡Qb wecvkv| ïay wK ZvB, ‡mme `…‡k¨ KiY-‡WBwR‡K ‡gv‡UI fv‡jv jv‡Mwb-Ggb me gš—e¨I K‡i ‡eov‡”Qb wZwb| GK mv¶vrKv‡i wecvkv e‡jb, ÔA¨v‡jvbÕ Qwe‡Z Avgvi m‡½ Ki‡Yi ‡Kwgw÷«Uv R‡gwQj| G‡Z ÔKvUiv KvUivÕ MvbwU wb‡q A‡bK Av‡jvPbv nq| Avi ‡WBwRi m‡½ Ô‡nU ‡÷vwi w_«Õ-‡Z ‡gv‡UI fv‡jv gvbvqwb KiY‡K| wecvkvi Gme K_v‡Z Avi KviI ‡evSvi evwK _v‡Kwb ‡h, KiY Ab¨ bvwqKvi m‡½ Awfbq Ki‡j wZwb KZUv Cl©vwš^Z nb|

A¨v‡W‡ji bZyb A¨vjevg Zygyj `k©Kwc«qZv cvIqvi cvkvcvwk G‡Ki ci GK ‡iKW© M‡o P‡j‡Q| wKš‘ we«wUk GB cc ZviKvi wei“‡× DV‡jv bK‡ji Awf‡hvM| ejv n‡”Q, A¨v‡W‡ji m`¨ c«KvwkZ A¨vjevg Ô‡Uv‡qw›U dvBfÕ- Gi Ôwgwjqb Bqvim G‡MvÕ MvbwU c«vq wg‡j hvq Zyi‡¯‹i c«qvZ m½xZ ZviKv Avn‡gZ Kvqvi GKwU Mv‡bi m‡½| ÔAvwPjviv ZyZybgvKÕ wk‡ivbv‡gi

GB MvbwU 1985 mv‡j ‡iKW© Kiv nq| Awf‡hvM D‡V‡Q, 27 eQi eqmx A¨v‡Wj GB Mv‡bi myi AbyKiY K‡i‡Qb| Gm«v byi bv‡gi GK UyBUvi e¨enviKvix UyBU K‡ib, ÒZywg Avgv‡`i ‡_‡K Pywi K‡i‡Qv|Ó Zyi‡¯‹i Ab¨Zg Rbwc«q MvqK Avn‡gZ Kvqv 15 eQi Av‡M d«v‡Ý wbe©vwmZ Ae¯’vq gviv hvb| GB Mvq‡Ki Mv‡bi myi Ab¨ ‡Kv‡bv Mv‡b e¨eüZ n‡”Q, ‡mwU ‡g‡b wb‡Z bvivR Zvi f³iv| Gm«vZ b~‡ii g‡Zv eû ZywK© UyBUvi e¨enviKvix G‡Ki ci GK Awf‡hv‡Mi Zxi Qyuo‡Qb

A¨v‡W‡ji w`‡K| Aek¨ G‡Kev‡iB wecixZ ‡m«v‡Z wPš—v Ki‡Qb c«qvZ m½xZ wkíx Kvqvi ¯¿x ¸j‡Zb| hy³iv‡R¨ me©Kv‡ji me‡P‡q ‡ewk wewµ nIqv A¨vjev‡gi wkíx GgbUv Ki‡ZB cv‡ib bv e‡j g‡b Ki‡Qb wZwb| ZywK© ‰`wbK‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i wZwb Rvbvb, ÒA¨v‡Wj hw` mÁv‡b GB KvRwU K‡i _v‡Kb, Z‡e ‡mUv Aciv‡ai ch©v‡q c‡i| GQvov bq|Ó G e¨vcv‡i GLbI ‡Kv‡bv gš—e¨ K‡ibwb A¨v‡Wj|

R¨vg Gov‡Z g¨v‡Wvbvi G-Kx KvÛ! mvjgvb‡K eD Dcnvi ‡`‡eb w`cxKv

we‡bv`b †W¯‹t Avi K‡qKw`b ci kvni“L

Lvb I Avwgi Lv‡bi wj‡M ‡hvM ‡`‡eb mvjgvb Lvb| bv ‡Kv‡bv ‡jLvi wjM bq, AvMvgx 27

wW‡m¤^i 50 eQ‡i cv ‡`‡eb ewjD‡Wi GB Awf‡bZv| Avi

‡mB Rb¥w`‡b Zv‡K bvwK eD Dcnvi ‡`‡eb `xwcKv cvoy‡KvY! wWGbGÕi c«wZ‡e`‡b ejv

n‡q‡Q, AvBwb RwUjZvi Kvi‡Y mvjgvb we‡qi welq ‡_‡K wKQyUv `~‡i Av‡Qb GiKg Rvb‡Z ‡c‡i `xwcKv e‡j‡Qb, Avwg GLb Zv‡K GKwU eD Dcnvi ‡`e|Gi Av‡MI ‡kvbv wM‡qwQj 2016 mv‡j mvjgvb bvwK we‡q Ki‡Z hv‡”Qb| `xwcKv cvoy‡KvY I mvjgvb Lvb GLb ch©š— c`©vq RywU ‡eu‡a KvR K‡ibwb| ¸ÄY ‡kvbv wM‡qwQj, ÔmyjZvbÕ Qwe‡Z mvjgv‡bi m‡½ `xwcKv ‡`Lv ‡h‡Z cv‡i| Z‡e GB ¸ÄY‡K Dwo‡q w`‡q‡Qb `xwcKv| AvMvgx 18 wW‡m¤^i `xwcKv cvoy‡KvY AwfbxZ ÔevwRivI gv¯—vwbÕ QwewU gyw³ cv‡”Q| G‡Z Av‡iv Awfbq K‡i‡Qb iYexi wms I wc«qv¼v ‡Pvcov|

we‡bv`b ‡W¯‹t U«vwdK R¨v‡gi SyU-Sv‡gjv Gov‡Z cywj‡ki bKj Mvwo e¨env‡ii Awf‡hvM DV‡jv gvwK©b ccmg«vÁx g¨v‡Wvbvi weiæ‡×| jÛ‡bi IUy G‡ibvq MZ 1 I 2 wW‡m¤^i wb‡Ri `ywU KbmvU© ‡k‡l Kv‡jv iOv Rv¸qv‡i P‡o wbwe©‡Nœ N‡i ‡d‡ib wZwb| Rvbv ‡M‡Q, g¨v‡Wvbvi Mvwoi Ici ZLb R¡jwQ‡jv bxj I jvj iOv evwZ| wVK ‡hgb _v‡K cywj‡ki Mvwo‡Z| GB evwZi myev‡` ‡Kv‡bv Sw° QvovB GK gyn~Z©I `vuwo‡q _vK‡Z nqwb 57 eQi eqmx GB MvwqKv‡K| Rvbv ‡M‡Q, ‡mw`b IUyi evB‡i A‡b‡K A‡c¶v KiwQ‡jv| ZLb me moK n‡q c‡o Aeiæ×| ‡KDB Pjv‡div Ki‡Z cviwQ‡jb bv| nVvr cywj‡ki Mvwoi g‡Zv jvj-bxj Av‡jv R¡jv

Rv¸qvi Mvwo mevi mvg‡b w`‡q mvuB K‡i P‡j ‡M‡jv! A‡b‡K ‡f‡ewQ‡jb, GUv cywj‡ki ‡Kv‡bv ¸ßP‡ii Mvwo n‡e| U«vwdK R¨v‡g AvU‡K _vKv A‡bK W«vBfvi g¨v‡Wvbvi Mvwoi k‡ã wei³ n‡q I‡V| c«Z¨¶`k©x GKRb Rvbvb, Mvwo‡Z ‡Kv‡bv cywjk bb, wQ‡jb g¨v‡Wvbv| wZwb wb‡RB MvwowU Pvjvw”Q‡jb| G wel‡q Zvi ‡Kv‡bv gšÍe¨ wb‡Z cv‡iwb ‡KD|

www.banglasonglap.co.uk

London 13 Nov 2015

London 18 Dec 2015

Flower Hamlets: Prizes collected by budding gardeners

Bangla Sanglap Desk Green-fingered residents collected gardening gongs last week (December 8) at the Tower Hamlets in Bloom award ceremony in Mile End Park.

The Arts Pavilion played host to dozens of gardeners from across the borough who took part in the Tower Hamlets in Bloom competition during the summer. At 44 years old, the competition is the borough’s oldest. From balconies, community gardens and allotments to patios, businesses and schools, the competition is open to anyone who makes the most of open spaces. Categories

included

best

allotment, best community growing site, best education and best wildlife friendly garden.

spaces, including even roof gardens. They also developed an aqua fish farm.

The competition is not just for experienced gardeners but for schools, community organisations and novice gardeners alike. It is part of a nationwide scheme to encourage people to become interested in plants, wildlife and the environment.

Melvyn Smith from Winterton Community Garden won the individual Gardener of the Year Award for hard work over the years in transforming a disused derelict residential space into a community garden, and also helping set up a farm. In a similar vein, the Lifetime Achievement Award went to Margaret Cox from Teesdale Community Garden.

Each category had a first, second and third prize with a total of 12 categories and additional special awards. The Phoenix School won the new Innovation Award for transforming small patches of concrete into valuable green

Jackie Harris won overall Gardener of the Year 2015. Her citation says that her “willingness, creativity, passion, and their love for gardening has not gone unnoticed by members

Young people with additional needs cook up a stormto public

Bangla Sanglap Desk Young people with special educational needs and/or disabilities (SEND) are causing a stir as free cooking sessions start in Tower Hamlets. The first session on December 9 was attended by a group of people who all worked with volunteer chef, Richard Caley to make a halal lasagne. Aklakur Rahman, 17, said: “I’m loving the project, it’s fun. I’m having a good time and learning new skills.” Richard Caley, a local volunteer, who facilitated the cooking sessions said: “Food is at the centre of all our lives. Having the life skills to create a family meal is one of our greatest gifts. It’s been pleasure to be involved in a project as important as this one.” The idea for the cooking sessions came from conversations at the SEND Youth Forum run by the council. Many young

people who attend the forum said they would like to learn more independent living skills, such as cooking. The council then ran a trial session over the summer, which was enjoyed by the young people who attended. This has now been extended to a number of sessions in the new year. Cllr Rachael Saunders, cabinet member for education and children’s services said: “Cooking is a great way to help build confidence and encourage people to be more independent. These free sessions, that were requested by our young people, are giving them exactly what they want and need. I hope they continue to enjoy these sessions – and rustle up some tasty treats.” Next year the group hope to put on a dinner party for staff and produce their own cook book.

of the public. Jackie has a strong passion for gardening and over the years the judges have observed her front balcony area develop with more variety of planting.” Spitalfields City Farm won the overall award for an organisation, recognising the work of its “dedicated hard working staff and volunteers who have helped create an amazing community central point, benefiting local schools, community groups and locals residents.” All residents and participants who took part in the competition were invited to attend the awards evening. Mayor John Biggs said: “People

don’t always realise just how much green space there is in Tower Hamlets, and how many dedicated people keep our green spaces looking great. “The Tower Hamlets in Bloom awards are a long-time local tradition and a great way of celebrating the people who put time and skill into giving us open spaces to be proud of.” Cllr Asma Begum, cabinet member for culture added, “The Tower Hamlets in Bloom competition celebrated gardening in all its variety, from well-kept front lawns to allotments and community growing sites, as well gardens for business and gardens that encourage wildlife. Well-deserved congratulations to all the winners!”

News

25

London 18 Dec 2015

Protest meeting has organized by the London city jubodoll

Bangla Sanglap Desk Bangladesh nationalist protest

meeting has organized by the London city jubodoll was held

recently. Bethnal Green in east London,

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

over the meeting held in Lahore restaurant organization vice

president leader suhedul hasan . Conducted the meeting with the organizing secretary Musharaf Hussain. Was present as a chief guest at the chatok student's former leader tufayel ahmed Speaking as chief guest at the Bangladesh Awami League government of Sikkim has become. There is no freedom of speech of the people there. Today, people are constantly raped, abducted, tortured. Musharaf and suhedul has been struggling from sheikh hasina , I can not deny it. They're going to continue to struggle against the current Awami League government. Their struggle will never perish. The meeting was attended among others by Dr Abdus Samad, Reza Hassan, Shakeel, Mansur, Monwar, Liton, Shah Alam, Rashid and others.

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

Advert

London 18 Dec 2015

News

27

Stay safe this festive season in Tower Hamlets Bangla Sanglap Desk New figures from the London Ambulance Service show that over the last five years we have seen 12,336 alcohol-related incidents in Tower Hamlets. A new alcohol awareness campaign, run by London’s three emergency services and backed by the Mayor of Tower Hamlets launched at the start of December. ‘Eat, Drink and Be Safe’ is a partnership approach to which sees London Ambulance Service, London Fire Brigade and Metropolitan Police Service join forces to encourage Londoners to keep themselves safe, whilst also having fun during the festive season. With thousands of people set to enjoy nights out across the borough, and areas such as Canary Wharf and Brick Lane busier than ever, posters advising the public to eat before going out, drink sensibly and plan ahead for a safe journey home will appear across the London Underground network.

Alcohol-related calls are the most common need for an ambulance among 21-30 year olds across London and the capital’s ambulance service responds to over 5,000 incidents in December alone. Mayor John Biggs said: “We want East Londoners to enjoy the festive season, but we also want to remind them to stay safe. Taking a few sensible precautions before and during your night out will avoid you needing the help of the emergency services.” Dr Somen Banerjee, Director of Public Health at Tower Hamlets Council added: “Alcohol related incidents go up in December and this campaign is a timely reminder of the need to make sure you enjoy the season responsibly. Drinking too much can mean ending up in the hospital emergency department, or being a victim of crime, or even starting fires at home. A few simple steps can make sure you have a fun night out and stay safe.”

London 18 Dec 2015

Calling all young people: get involved in the Cutting East film festival

Bangla Sanglap Desk The Cutting East film festival is back for the fourth year running and will take place on March 19, 2016 at the Genesis Cinema. Young people are encouraged to get involved. They can do so in two ways: by submitting a film, or becoming a programmer. This unique youth-led festival is searching for the next generation of film programmers and festival curators to be the new voice of cinema. If you’re aged 13 to19 (25 if you have Special Educational Needs) and a Tower Hamlets resident you can get involved. No experience is needed. You just need to be able to donate some of your time, and have a love of film! This is a great opportunity to learn from professionals about all aspects of film festival production - from film programming, marketing, and project management to design. The skills and experiences the young people learn can help lay the foundations for a career in the creative industries. Cllr Asma Begum, cabinet member for culture, said: “Cutting East is a fantastic film festival that has been growing year on year. It allows us to celebrate the talents of young filmmakers in East London – who are proving that their unique upbringing in one of the most multicultural parts of the country is certainly a catalyst for real creative flare.” Sessions will take place on Thursday evenings and during some weekends at the Brady Arts Centre. Past programmers

have joined live radio shows, visited the British Film Institute (BFI) and the Guardian headquarters, along with other unique experiences. The festival will take place on Saturday, March 19. The overall project runs between January 14 to March 24. Previous participant, Diego Caicedo Galindo, said: “The process of programming the festival is something very unique and the payout is so worth it!” Hamida Begum, who also took part in Cutting East, added: “It keeps inspiring and encouraging young adults. It was an incredibly rewarding experience.” Cutting East is also running its Matthew Martino Benevolent Fund Rising Star Award again this year, in partnership with East End Film Festival. They are calling for youth groups and individuals to submit their short films for a chance to win a top cash prize. As a festival, which celebrates young people’s talents and achievement in East London, the festival is looking for the following: documentaries, music videos, drama, animation, spoken word, dance or any kind of genre films must be ten minutes or under the filmmaker must be 25 or under to enter the producer, director or writer needs to live, work or study in East London. Selected films will be screened as part of the festival.

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 182014 Dec 2015 Year-04 Issue 04/1406/06 Page :P 32age-28 Y ear 06, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

bZzb wbq‡g A1 Ges B1 Ki‡Z Pvb? Avgiv Avcbv‡K M¨vivwbU mnKv‡i mn‡hvwMZv Ki‡Z cvwi| Shikdar Plaza

Management

GQvovI

jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

AvRB †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| †hvMv‡hvM: Mob: 07589796979

‡hvMv‡hvM 07712161571 Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk