Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 12 M04 ayApril 20172014 London-Friday Year 07, Issue 07/20, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

weª‡U‡b wbe©vPb

KbRvi‡fwUf GwM‡q

†fv‡U 19.26 % Ges Avm‡bi wnmv‡e 206wU‡Z GwM‡q †Uvwi †jevi cvwU©i wbe©vPbx Bk‡Znv‡ii Lmov dvum

47%

29%

we¯ÍvwiZ >>>19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 12 May 2017

wek¦L¨vZ cviwdD‡gi eªvÛ wb‡q mvD_n‡j mybœv gvm‡Ki PZz_© eªv‡Âi hvÎv ïiæ weª‡U‡b evOvjx gvwjKvbvaxb RbwcÖq cviwdDg eªvÛ mybœv gvm‡Ki 4_© eªv‡Âi D‡™¢vab Kiv n‡q‡Q| jÛ‡bi e¨¯ÍZg Gwkqvb gv‡KU©L¨vZ mvD_nj eªWI‡q‡Z eyaevi AvbyôvwbKfv‡e bZzb kvLvi D‡Øvab Kiv nq| G Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ D‡™¢vabx Abyôv‡b †hvM †`b m`¨ mv‡eK Ggwc we‡i›`ªi kgv©, wewkó Bmjvwg wPšÍvwe` gydwZ Avãyj gybZvwKg, Bgvg KvRx Avãyi ingvb, BmjvwgK wiwj‡di Kg©KZv© myjZvb Avn‡g` I mybœv gvm‡Ki wmBI KvRx kwdKzi ingvbmn Av‡iv A‡b‡K| gvIjvbv K¡vix AvwkKzi ingv‡bi mÂvjbvq Abyôv‡b ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gydwZ Avãyj gybZvwKg| wek¦gv‡bi eªv‡Ûi AvZi w`‡q mvRv‡bv n‡q‡Q mvD_nj kvLv| ga¨cªv‡P¨i wew©fbœ †`‡ki †miv I RbwcÖq cviwdDg QvovI

myBRvij¨v‡Ûi bvgKov me eªvÛ i‡q‡Q mybœv gvm‡Ki msMª‡n| KvRx kwdKzi ingvb e‡jb, B÷ jÛ‡bi †nvqvBUP¨vcj nvBw÷ªW, DWMÖxb gj Ges I‡q÷wdì kvLvi mdjZvi ci mvD_n‡j mybœv gvm‡Ki bZzb ms‡hvRb| MÖvnK‡`i e¨vcK Pvwn`vi Kvi‡bB mvD_n‡j eªvÂwU cÖwZóv Kiv n‡q‡Q| mybœv gvmK jÛ‡b cviwdD‡gi RM‡Z GKwU fv‡jv eªvÛ wn‡m‡e cÖwZôv cv‡e e‡j wZwb Avkvev` e¨³ K‡ib| mvD_nj, Bwjs, wn‡_ªv, n¨vgviw¯§_mn I‡q÷jÛ‡bi evwm›`viv GLb mybœv gvm‡Ki eªvÛ mn‡R msMÖn Ki‡Z cvi‡eb e‡j e‡j Rvbvb kwdKzi ingvb| AZ¨šÍ Kg mg‡q mybœv gvm‡Ki mdjZvq ‡cQ‡b Ae`vb ivLvq mKj ÷vd‡`i wZwb ab¨ev` I K… ZÁZv Rvbvb

RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’v BD‡KÕi

Zv‡ni-Iqvwn`-†iRv c¨v‡bj wbe©vwPZ 15 †g GjGgwm‡Z Awf‡lK Zv‡ni Kvgvjx mfvcwZ, Ave`yj Iqvwn` mvaviY m¤úv`K, †iRvDi ingvb ‡Kvlva¨ÿ, Ave`yj mvËvi mn mfvcwZ, kvn †gv: Ave`yj Avnv`, †gvmv‡ÏK Kvgvjx, Ave`yj nvwg` Lvb †n‡fb, ˆmq` wRjøyj nK, wkï wgqv, gywnZzi ingvb Lvb, †kL BmZve Avn‡g`, nvwdRyi ingvb ZvjyK`vi, †gv: Kvgvj †nvmvBb, mvjvn DwÏb Avng`, mvqv` Avng`, Aveyj Kv‡mg, iv‡mj Avn‡g`, `qvj Ry‡ei wgnqv, †Zvwmi Avjx, gvneyeyj nK ‡kwib, bvRgyj Bmjvg wjUb, ZbRe Avjx myiæK, Rvnv½xi †nvmvBb, jwZeyj Bmjvg wjUb,

hy³iv‡R¨ emevmiZ RMbœv_cyi Dc‡Rjvi c«‡Z¨K GjvKvi evwm›`v‡`i wb‡q MwVZ RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’v BD‡Ki wbe©vP‡b Zv‡ni Iqvwn` †iRv c¨v‡bj webv cÖwZØwÜZvq wbe©vwPZ nq| MZ 7 †g evPvB wba©vwiZ ZvwiL wQj, Gi Av‡M 2 †g cv‡bj bwg‡bkb †`qvi †kl ZvwiL wQj| wba©vwiZ mgq mxgvi g‡a¨ Ab¨‡Kvb cÖwZØwÜ c¨v‡bj bv _vKvq hvPvB evPvB †k‡l MZ 7 †g Zv‡ni Iqvwn` †iRv

c¨v‡bj †K weRqx †NvlYv K‡i wbe©vPb Kwgkb| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb eZ©gvb KwgwUi ‡Pqvig¨vb Zv‡ni Kvgvjx I mvaviY m¤úv`K ‡bvgvb Avng` I wecyj msL¨K RbZvi Dcw¯’wZ‡Z c«avb wbievPb Kwgkbvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pybœy (Gg we B) I mn‡hvwM wbe©vPb Kwgkbvi gvgybyi ikx` (Gg we B) I mv‡eK KvDwÝjvi gwZby¾vgvb Gi Dcw¯’wZ‡Z bwg‡bkb evPvB ‡k‡l, c«avb wbevPb

Kwgkbv‡ii m¤§wZ µ‡g mn‡hvwM Kwgkbvi gvgybyi ikx` ( Gg we B) KwgwUi †NvlYv K‡ib| beMwVZ KwgwUi IB ‡bZ…e…›` c«evm I evsjv‡`‡k emevmKvix mKj RMbœv_cyi Dc‡Rjvevmxi Kv‡Q `vwqZ¡ mwVK fv‡e cvjb Ki‡Z me©vZ¥K mn‡hvMxZv I ‡`vqv Kvgbv K‡i‡Qb Ges evsjv‡`k Z_v RMbœv_ cy‡ii meai‡bi Dbœq‡b GKwÎZ n‡q KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| bewbe©vwPZ KwgwUi †bZ…©e„›` n‡jb

gywZDi ingvb, `im wgqv, nvwiK Kvgvjx, †gv: Kvgvj †nvmvb, Ave`yj Kvw`i, ˆmq` mdi Avjx, †kv‡ne Avng`, Rqbyj Avn‡g`, †kL wgRvbyi ingvb, LjKz wgqv, AvZvDi ingvb ZvjyK`vi, AvjZve †nv‡mb cÖgyL| D‡jøL¨ AvMvgx 15B †g B÷ jÛb gymwjg †m›Uv‡i bewbe©vwPZ KwgwUi Awf‡lK AbywôZ n‡e| G‡Z RMbœv_ cyievmx mn mK‡ji Dcw¯’wZ Kvgbv Ki‡Qb be wbe©vwPZ KwgwUi †bZ… ©e„›`|

03

weÁvcb

London 12 May 2017

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

Estd : 1985

RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’v (hy³ivR¨)

JAGANNATHPUR UPOZILA UNNAYAN SHONGSTHA UK Executive Committee 2017-19

Taher Kamaly

Abdul Sattar Shah Md Abdul Ahad Vice President

Abul Kalam azad Join Secretary

Nazimul Islam Liton EC Member

Vice President

Md Kamal Hussain

Organising Secretary

Tonjob Ali Suruk EC Member

Syed Sofor Ali EC Member

Musaddik Kamaly Vice President

Salah Uddin Ahmed

General Secretary

Abdul Hamid Khan (Heaven)

Syed Jillul Hoque

Vice President

Sayad Ahmed

Education Secretary

Press & Publicity

Zahangir Hussain

Latibul Islam Liton

EC Member

Shuheb Ahmed EC Member

2017

Abul Wahid Rezzaur Rahman

President

EC Member

Joynul Ahmed EC Member

Shishu Miah

Vice President

Vice President

Abul Kasem

Matiur Rahman EC Member

¯’vb : jÛb gymwjg †m›Uvi

82-92 Whitechapel Road, London E1 1JQ

Vice President

Vice President

Doyal Juber Miah Office Secretary

EC Member

Daras Miah

Harik Kamaly

Md Kamal Hussain

EC Member

Sheikh Mizanur Rahman

Muhitur Rahman Khan Sheikh Istab Ahmed

Rasel Ahmed

Cultural Secretary

Heath, Welfare & Img

EC Member

Tresurer

Kholku Miah EC Member

EC Member

EC Member

Ataur Rahman Talukder EC Member

15B †g †mvgevi, 2017 weKvj 7:00 NwUKv

Tosir Ali

Hafizur Rahman Talukdar Vice President

Mahbubul Hoque Shereen EC Member

Abdul Kadir

EC Member

Altab Hussain EC Member

mK‡j Avgwš¿Z

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 12 May 2017 Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abutaher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

e…‡U‡bi wbe©vP‡b Gevi ‡bU gvB‡M«kb weZ©K Avi 30 w`b ciB ‍e…‡U‡bi AvMvg wbe©vPb| ‡bU gvB‡M«kb‡K ‡K›`« K‡i KiRvi‡fwUf Ges BDwKAvBwc weZ©‡K Rov‡jI ‡jevi cvwU© GLbI ‡Kv‡bv gš—e¨ K‡iwb| e…‡U‡bi ciivó« mwPe ewim Rbmbmn wKQy gš¿x e‡j‡Qb, we‡`wk wk¶v_©x‡`i ‡bU gvB‡M«kb b¤^i ‡_‡K ev` ‡`Ih়v DwPZ| KviY AwaKvskB ¯’vh়xfv‡e emevm K‡i bv, Avevi Zviv A_©bxwZ‡ZI eW় Ae`vb iv‡L| i¶bkxj `‡ji Av‡iK ‡bZv bvw`g RvIh়vwn e‡jb, wk¶v_©xiv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| wKš‘ GwU GKwU AvZ¼RbK hyw³| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡_‡imv gvbyl‡K ‡`Lv‡bvi Rb¨ `yB GKw`‡bi Rb¨ ‡bU gvB‡M«kb cwimsL¨vb cwiKíbv Ki‡Z AvM«nx bq| KviY Zvi c«wZk«ywZe× ‡NvlYvc‡Îi me j¶¨¸wj c~iY Kivi Rb¨ ‡m DwØMœ| Bwg‡M«kb welqK w¯úKvi Rb we‡Kwj ej‡Qb ‡h KbRvi‡fwUf cvwU© bb I BBD Awfevmb wbh়š¿YI Ki‡Z cv‡iwb hv Avgv‡`i m¤ú~Y© wbh়š¿‡Y _vKv DwPZ wQj| Zviv A‡hvM¨ ev B”QvK…Zfv‡e ‡fvUvi‡`i f~j Z_¨ w`‡q‡Qb| ‡bU Bwg‡M«kb 10 nvRv‡ii wb‡P wb‡q Avmvi c«wZk«ywZ i¶v K‡iwb| BD‡KAvBwc ¶gZvq G‡j cvuP eQ‡ii g‡a¨ k~‡b¨i wb‡P ‡bU Awfevmb c«wµh়vKi‡Yi Rb¨ GKwU Awfevmb wbh়š¿Y Kwgkb MVb Ki‡e Ges ‡M«W Av‡e`bKvix‡`i Rb¨ GKwU A‡÷«wjh়vb ÷vBj ch‡়›U wm‡÷g c«eZ©b Ki‡e| ‡jev‡ii k¨v‡Wv ¯^v¯’¨ mwPe Rbv_b GkIh়v_© `w¶Y-c~e© jÛb ¯‹yj cwi`k©‡bi mgq e‡jb, ‡jev‡ii ‡NvlYvc‡Î Rv¼ dyW Ges wgwói Rb¨ weÁvcb wbwl× Kivi bxwZgvjv Pvjy Ki‡eb| ‡jevi Av‡iv ‡NvlYv w`‡q‡Q, ‡R‡iwg Kiweb hw` c«avbgš¿x wbe©vwPZ nh় Zvn‡j Bsj¨v‡Û mg¯— GbGBPGm nvmcvZv‡j webvg~‡j¨ MvW়x cvwK©s e¨e¯’v Kiv n‡e| Gw`‡K we«‡U‡bi c«avb we‡ivax `j ‡jevi cvwUi« wbe©vPbx Bk‡Znv‡ii GKwU LmW়v dvum nh‡়‡Q| we«‡U‡bi ‡ijIh‡় ‡bUIh়vK©‡K RvZxh়KiY, R¡vjvwb LvZ‡K AvswkKfv‡e ivó«xh় gvwjKvbvi Aax‡b wbh‡় Avmv Ges wek¦we`¨vjh়¸‡jv‡Z cW়vi LiP Kwgh‡় Avbv cwiKíbv ih‡়‡Q `jwUi| dvum nIqv Lmov ‡_‡K G Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| Lei iqUv‡mi«| IB Lmov AvMvgx mßv‡n c«Kvk nIqvi K_v wQj| Z‡e LmovwU dvum nIh়vi ci GL‡bv ‡Kvb c«wZwµh়v Rvbvh়wb ‡jevi cvwU©| dvum nIh়v Bk‡Znvi Abyhvh়x ‡mvk¨vj ‡Kh়vi Lv‡Z AwZwi³ AvU wewjh়b cvDÛ e¨h‡়i cwiKíbv wbh‡়wQ‡jv `jwU| GQvW়v Awfevm‡bi welh‡় ‡Kvb wg_¨v c«wZk«ywZ bv ‡`Ih়v Ges ‡U«W BDwbh়b AwaKvi AviI ‡Rvi`vi Kivi K_vI D‡j­L ih‡়‡Q Zv‡Z| me‡Ph‡় ‡ewk hviv Avh় K‡ib ‡Zgb abx‡`i Avh়Ki 5 kZvsk evW়v‡bvmn evm¯’v‡bi welh‡় ‡ek wKQy c`‡¶‡ci K_v i‡q‡Q GB LmW়v‡Z| `‡ji ‡bZv‡`i we‡kl K‡i k¨v‡Wv ‡Kwe‡bU I `‡ji RvZxh় wbe©vnx KwgwUi Aby‡gv`‡bi A‡c¶vh় wQj LmovwU| wKš‘ Aby‡gv`‡bi Av‡MB GwU dvum n‡q ‡M‡Q|

LmovwU P~W়vš— nIh়vi ciB GwU `‡ji Bk‡Znvi wn‡m‡e AvMvgx 8 Ry‡bi wbe©vP‡bi Av‡M c«Kv‡ki K_v wQj| `jwUi GK gyLcvÎ ej‡Qb dvum nIh়vi welh‡় Zv‡`i G g~û‡Z© ‡Kvb c«wZwµh়v ‡bB Ges `jxh় Bk‡Znv‡i Zviv Zv‡`i bxwZ¸‡jv ‡NvlYv Ki‡eb|

Bgvby‡qj g¨vµ‡bi Rb¥ 1977 mv‡ji 21 wW‡m¤^i| mv‡eK GB e¨vsKvi `k©‡b mœvZK K‡i‡Qb| Avi mœvZ‡KvËi K‡i‡Qb cvewjK A¨v‡dqv‡m©| 26 AvM÷ wZwb Ijvu‡`i miKv‡i A_©gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ ‡bb; c`Z¨vM K‡ib MZ eQ‡ii 30 AvM÷|g¨vµ‡bi ‡c«gKvwnwb A‡bKUv evsjvi hvÎvcvjvi PwiÎ iwngiƒcev‡bi g‡Zv| g¨vµ‡bi eqm GLb 39 eQi| Avi Zvi ¯¿x we«wRZ _wbIi eqm 64 eQi| we«wRZ wQ‡jb g¨vµ‡bi ¯‹yjwk¶K| g¨vµ‡bi eqm hLb 17, ZLb we«wRZ‡K Zvi fv‡jv jv‡M| g‡bi K_v mivmwi Rvwb‡q ‡`b wk¶K we«wRZ‡K|eo n‡j ‡Nvi ‡K‡U hv‡eÕÑ ‡f‡ewQ‡jb wk¶K|wKš‘ g¨vµb e‡jwQ‡jb, GKw`b Avwg ‡Zvgv‡KB we‡q Kie| ZLb we«wR‡Zi eqm wQj 42|c‡i we«wR‡Zi we‡q n‡q hvq| IB msmv‡i Zvi wZb mš—vb i‡q‡Q|we«wR‡Zi ‡mB we‡qwe‡”Q` n‡j 2007 mv‡j Zv‡K we‡q K‡ib g¨vµb| ZLb g¨vµ‡bi eqm 29 eQi Avi we«wR‡Zi 54 eQi| 10 eQ‡ii msmvi Zv‡`i|g¨vµb-we«wR‡Zi Amg ‡c«gKvwnwb D‡V G‡m‡Q A¨vb ‡dvj`vi ‡jLv ÔBgvby‡qj g¨vµb: Av cvi‡d±

c«kœwU RwoZ| ‡j ‡cb e‡jwQ‡jb, wZwb ÔweRqxÕ n‡j MY‡fv‡Ui Av‡qvRb Ki‡eb| GgbwK wZwb BD‡ivi cwie‡Z© d«v‡Ýi Avw` gy`«v d«vsK c«eZ©‡biI c¶cvZx wQ‡jb| Ab¨w`‡K g¨vµ‡bi Ae¯’vb wQj cwic~Y©fv‡e wecixZ| wZwb BD‡ivcxq BDwbq‡b d«v‡Ýi _vKvi c‡¶ wQ‡jb| Z‡e ms¯‹v‡ii c¶cvZx| Avevi g¨vµ‡bi gyL ‡_‡K KLbI gymjgvbwe‡ivax ‡Kv‡bv gš—e¨ ‡kvbv hvqwb| wKš‘ ‡gwi‡bi e³e¨ wQj wVK D‡ëv| wZwb c«_g ‡_‡KB gymjgvbwe‡ivax e³e¨ w`‡q AvmwQ‡jb| wZwb c«P-fv‡e Awfevmbwe‡ivax| 2015 mv‡ji ci ‡_‡K d«v‡Ýi wewfbœ kn‡i ‡h mš¿vmx Kg©Kv- msNwUZ n‡q‡Q, Zv‡Z gviv ‡M‡Qb 230 Rb| G c«m½ ‡U‡b ‡gwib e‡jwQ‡jb, mxgv‡š— KovKwo Kivi B”Qv Av‡Q Zvi| BBDfy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ wfmvnxb I Aeva hvZvqv‡Zi (‡k‡¼ Pyw³) ‡h e¨e¯’v i‡q‡Q, Zv‡Z Zvi AvcwË i‡q‡Q| Ab¨w`‡K d«v‡Ý ‡eKvi‡Z¡i nvi kZKiv 10 fvM|BBDfy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨ ‡eKvi‡Z¡i w`K ‡_‡K d«v‡Ýi Ae¯’vb Aóg|gvM‡iefy³ ‡`k¸‡jv ‡_‡K

London 12 May 2017

wKš‘ AvMvgxi K_v ‡KD ej‡Z cv‡i bv| AvMvgx 11 Ryb ‡mLv‡b msm` wbe©vPb| hw`I d«v‡Ý msm`xq ivRbxwZ ‡bB| GLv‡b ivó«cwZ miKvi e¨e¯’v we`¨gvb| wKš‘ ev¯—eZv n‡”Q, DM« `w¶Ycwš’iv mgv‡R me©Î NvuwU ‡M‡o‡Q| GB DM« `w¶Ycwš’ Z_v b¨vkbvj d«›U mg_©Kiv msm` wbe©vP‡b fv‡jv Ki‡Z cv‡i| DM« `w¶Ycwš’‡`i m‡½ gWv‡iU ev ga¨cwš’‡`i e¨eavb ‡h K‡g‡Q, GUv ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bB c«gvwYZ n‡q‡Q| ‡hLv‡b g¨vµb ‡fvU ‡c‡q‡Qb kZKiv 65 fvM, ‡mLv‡b ‡gwib ‡j ‡cb ‡c‡q‡Qb c«vq 35 fvM| 2002 mv‡ji ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi ci DM« `w¶Ycwš’iv Gevi m‡e©v”P ‡fvU ‡c‡q‡Qb|2002 mv‡ji ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wPivK ‡c‡qwQ‡jb 82 `kwgK 2 fvM ‡fvU, Avi Zvi c«wZØb&Øx ‡gwib ‡j ‡c‡bi evev R¨vu ‡j ‡cb ‡c‡qwQ‡jb 64 `kwgK 4 fvM ‡fvU| Gi ci c«wZwU wbe©vP‡b e¨eavb wQj wekvj Ges DM« `w¶Ycwš’iv KL‡bv g~j c«wZØwb&ØZvq wQ‡jb bv|1969 mv‡ji ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b e¨eavbUv wQj KvQvKvwQ, cg‡c`y (58.2 fvM) I ‡cv‡ni ( 16.4 fvM)| 2012 mv‡j e¨eavbUv wQj wekvj| Ijvu` (51.6

BBD Gi bZyb PgK d«v‡Ýi g¨vµb ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi B|d«v‡Ý ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b g¨vµ‡bi weRqx nIqvi ci ‡h c«kœwU GLb eo n‡q ‡`Lv w`‡q‡Q, Zv n‡”Q ‡Kvb c‡_ GLb d«vÝ? c«_g `dv wbe©vP‡b ‡Kv‡bv c«v_©x kZKiv 50 fvM ‡fvU wbwðZ Ki‡Z bv cvivq P~ovš— c‡e© `yRb c«v_©xi g‡a¨ c«wZØwb&ØZv nq| MZ 7 ‡g g~j c‡e© c«wZØwb&ØZv K‡ib Bgvby‡qj g¨vµb Avi ‡gwib ‡j ‡cb|wbe©vP‡b weRqx n‡q‡Qb Bgvby‡qj g¨vµb| d«v‡Ýi bqv ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e wZwb Gwjwm c«vmv‡` DV‡eb AvMvgx 10 w`‡bi g‡a¨|gRvi K_v n‡”Q, c«_v Abyhvqx bqv ‡c«wm‡W›U‡K ‡Kv‡bv kc_ wb‡Z n‡e bv| Z‡e 10 w`‡bi GKwU K_v ejv Av‡Q| GB 10 w`‡bi g‡a¨B wZwb ‡c«wm‡W‡›Ui `vwqZ¡ ‡b‡eb| Gi Av‡M ‡hw`b wZwb Gwjwm c«vmv‡` hv‡eb, ‡mw`b eZ©gvb ‡c«wm‡W›U Ijvu‡`i m‡½ GKwU ‰eV‡K wgwjZ n‡eb Ges cvigvYweK A‡¯¿i ‡KvW ey‡S ‡b‡eb| mvaviYZ wewfbœ Abyôvb,gvP©cv÷, ‡mbvevwnbxi KyPKvIqv‡Ri ga¨ w`‡q bqv ‡c«wm‡W›U‡K eiY K‡i ‡bIqv n‡e| A‡bK¸‡jv Kvi‡Yi Rb¨ Gev‡ii d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U wbe©vPb A‡bK ‰ewkó¨ gwÛZ wQj| we‡kl K‡i ‡U«wWkbvj `ywU cvwU© mgvRZvwš¿K I wicvewjKvb GB `j `y‡Uvi c«v_©xiv P~ovš— c‡e© Avm‡Z cv‡ibwb| eZ©gvb ‡c«wm‡W›U Ijvu` mgvRZvwš¿K| wKš‘ wZwb wbe©vP‡bB wQ‡jb bv|‡Kbbv Rbwc«qZv bv _vKvq `j Zv‡K g‡bvbqb ‡`qwb|g¨vµb wQ‡jb mv‡eK A_©gš¿x Ges mgvRZvwš¿K wbe©vP‡bi Rb¨ wZwb bZyb GKwU msMVb (ÔGb gv‡P© P‡jv GwM‡q hvB) MVb K‡ib| c«kvm‡b g¨vµ‡bi AwfÁZv Av‡Q| wZwb mv‡eK e¨vsKviI e‡U| wbe©vP‡bi Rb¨B wZwb MZ AvM÷ (2016) mv‡j gwš¿mfv ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib| Ab¨w`‡K ‡gwib ‡j ‡c‡bi ‡Kv‡bv c«kvmwbK AwfÁZv wQj bv| cvwievwiKfv‡eB wZwb ivRbxwZ‡Z G‡m‡Qb| Zvi c«qvZ evev R¨vu ‡cwi ‡j ‡cb AZx‡Z DM«cwš’ bvbv e³‡e¨i Rb¨ evievi mgv‡jvwPZ n‡qwQ‡jb| wZwb KÆicwš’ DM« b¨vkbvj d«›U `jwU MVb K‡iwQ‡jb A‡bK Av‡MB|2002 mv‡j R¨vu ‡cwi ‡j ‡cb ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZvI K‡iwQ‡jb| d«v‡Ýi ivRbxwZ‡Z b¨vkbvj d«‡›Ui Ae¯’vb KLbB k³ wQj bv| Z‡e GeviB c«_g e¨wZµg| g~jZ e¨vcK Awfevmb Bm¨y‡K gyL¨ K‡i ‡gwib ‡j ‡cb Gevi ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b Zvi Ae¯’vb k³ K‡iwQ‡jb| GgbwK ‡Kv‡bv GK ch©v‡q Zv‡K ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e weRqx n‡eb e‡jI aiv n‡qwQj| hw`I c«_g `dvq wZwb ‡Zgb myweav Ki‡Z cv‡ibwb| Z‡e g~j c«wZØwb&ØZvq wZwb ‡_‡K wM‡qwQ‡jb| GUvB Zvi eo mvdj¨| wbe©vP‡b G‡`i `yR‡biB ivR‰bwZK Ae¯’vb wQj ci¯úiwe‡ivax| ‡gwib ‡j ‡cb BD‡ivcxq BDwbqbwe‡ivax| wZwb we«‡U‡bi c`v¼ AbymiY K‡i d«v݇K BBD ‡_‡K ‡ei K‡i Avb‡Z ‡P‡q‡Qb| Z‡e KvRwU Kv‡iv Rb¨B Lye mnR bq| Gi m‡½ msweav‡bi

Avmv Awfevmx‡`i g‡a¨ GB ‡eKvi‡Z¡i nvi ‡ewk, hv wKbv Zi“Y c«Rb¥‡K Rw½ev‡`i w`‡K wb‡q hv‡”Q| AvBG‡mi m‡½ mswk­ó A‡bK Zi“Y GLb wmwiqvi ivKv ‡_‡K d«v‡Ý wd‡i Avm‡Q| Giv A‡b‡KB Avevi d«v‡Ýi ‡fZ‡iB mš¿vmx Kg©Kv‡Û Rwo‡q co‡Q| bqv ‡c«wm‡W›U g¨vµ‡bi `vwqZ¡ GLb Zi“Y‡`i Kxfv‡e G c_ ‡_‡K ‡div‡bv hvq, ‡m e¨vcv‡i GKwU e¨vcK Kg©m~wP nv‡Z ‡bqv I mevi mn‡hvwMZv wbwðZ Kiv| g¨vµ‡bi bxwZ‡Z eQ‡i 10 nvRvi Awfevmx M«n‡Yi K_v ejv n‡q‡Q, hviv d«vÝ fvlv Rv‡bb I ej‡Z cv‡ib|Ab¨w`‡K ‡gwib ‡j ‡cb mxgvš— ÔwmjÕ K‡i w`‡q gymjgvb Awfevmx‡`i ‡¶‡Î wbqš¿Y Av‡iv‡ci c¶cvZx wQ‡jb| wKš‘ G‡Z K‡i d«v‡Ý mš¿vmev` eÜ Kiv hv‡e bv| GUv mZ¨, AvMvgx‡Z d«v‡Ýi Rb¨ wbivcËv Bm¨y n‡e c«avb mgm¨v| ‡U«wWkbvwj GK mgq ‡h ‡`k¸‡jv d«v‡Ýi K‡jvwb wQj Ges hviv gymjgvbc«avb ‡`k wn‡m‡eB cwiwPZ (‡hgb Avj‡Rwiqv, gi‡°v, wZDwbwkqv),‡mme ‡`k ‡_‡KB gvbyl AvBbMZfv‡e d«v‡Ý emevm Ki‡Z hvb| Giv mevB d«vÝ fvlv Rv‡bb| d‡j G‡`i Avmv eÜ Kiv hv‡e bv| Zvn‡j msweavb ms‡kvab Ki‡Z n‡e| Z‡e Bgvby‡qj g¨vµb A‡bKUvB mdj| hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi g‡Zv wbe©vP‡bi Av‡M Rbgvb‡m wZwb GKUv Awfevmbwe‡ivax Ô‡mw›U‡g›UÕ XywK‡q ‡`bwb| gvbyl GUv M«nYI K‡iwb, GKB m‡½ U«v‡¤úi g‡Zv Ô‡nvqvBU mywc«‡gwmÕ ev Ô‡k¦Zv½ c«vavb¨Õ gvbwmKZvi Rb¥ wZwb ‡`bwb| GUv d«v‡Ýi ivRbxwZi Rb¨ eo ‡ewk ‡egvbvb| AZx‡Z KL‡bv d«v‡Ýi ivRbxwZ‡Z GB Ô‡k¦Zv½-A‡k¦Zv½Õ Øb&Ø eo f~wgKv cvjb K‡iwb|wKš‘ U«v‡¤úi Av`‡j ‡j ‡cb GB ivRbxwZ ïi“ K‡iwQ‡jb| wKQyUv mdj wZwb n‡q‡Qb, Zv ‡Zv A¯^xKvi Kiv hv‡e bv| GB ÔivRbxwZÕ AvMvgx w`‡b d«v݇K ‡Kv_vq wb‡q hv‡e, ejv gykwKj| g¨vµb GLb ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e wbe©vwPZ n‡q‡Qb| G ‡¶‡Î nq‡Zv A‡k¦Zv½ Awfevmx‡`i g‡a¨ wKQyUv n‡jI ¯^w¯— wd‡i Avm‡e| wKš‘ ivRbxwZ‡Z GB ‡k¦Zv½-A‡k¦Zv½ Øb&Ø ‡_‡K ‡h‡Z cv‡i| fqUv GLv‡bB| ZvB d«v‡Ýi bqv ‡c«wm‡W‡›Ui Rb¨ GKwU c«avb KvR n‡e gymjgvb Awfevmx‡`i Av¯’v AR©b Kiv|Z‡e GUv wVK, hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡Wvbvì U«v‡¤úi weRq Ges ivRbxwZ‡Z DM« `w¶Ycwš’ ‡h c«eYZv, Zv AvUjvw›U‡Ki Icv‡i BD‡iv‡ci c«vq c«wZwU ‡`‡kB ¯úk© K‡i‡Q| BD‡iv‡ci gvbyl GB m¯—v ÔccywjRÕ-G AvK…ó n‡q‡Q| ‡h Kvi‡Y ‡`Lv hvq, we«‡U‡b `w¶Ycwš’ ‡Z‡imv ‡gi DÌvb I Ô‡e«w·UÕ ev¯—evqb| A_©vr we«‡U‡bi wbR¯^ ¯^KxqZv, Ô‡k¦Zv½ mywc«‡gwmÕ Awfevmb we‡ivwaZv BZ¨vw` m¯—v ‡møvMvb Zy‡j we«‡Ub GLb BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q ‡Mj| GB ivRbxwZ d«v‡Ý jv‡Mwb, GUvB c­vm c‡q›U|

fvM) I mvi‡KvwR (3.3 fvM)| 2007 mv‡j e¨eavb wQj mvi‡KvwR (53.1 fvM) I iqvj (6.1 fvM)| Gi A_© n‡”Q, 2002 mv‡ji ci DM« `w¶Ycwš’iv wbe©vP‡b Zv‡`i Ae¯’vb k³ Ki‡Z ‡c‡i‡Q| GUv ‡h msm` wbe©vP‡b c«fve ‡dj‡e, Zv ejvi Avi A‡c¶v iv‡L bv|‡Kvb c‡_ GLb d«vÝ? wbe©vP‡b weR‡qi ci g¨vµb ¯úó K‡i‡Qb d«vÝ BD‡ivcxq BDwbq‡b _vK‡e| Z‡e Avgv‡`i eyS‡Z n‡e, d«v‡Ýi Rb‡Mvôxi c«wZ 3 R‡bi 1 Rb BBDwe‡ivax| GUv GLb g¨vµb‡K we‡ePbvq wb‡Z n‡e| 1958 mv‡j d«v‡Ý 5g wicvewjK c«wZôvi ci GB c«_g d«v‡Ýi RbMY Ggb GKRb‡K ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e ‡c‡q‡Q, whwb ïay Zvi“‡Y¨iB c«wZwbwaZ¡ K‡ib bv; eis g~j avivi ivRbxwZ‡ZI wZwb ‡bB| wZwb `w¶Ycwš’ bb, Avevi evgcwš’I bb| wZwb g~jZ Ki‡cv‡iU RM‡Zi gvbyl| wbe©vP‡bi Av‡M wZwb c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb, AvMvgx 5 eQ‡i 1 jvL 20 nvRvi miKvwi Kg©ms¯’vb Kwg‡q miKvwi LiP 60 wewjqb BD‡iv Kgv‡eb| ‡mB m‡½ miKvwi wewb‡qvM Kgv‡eb 50 wewjqb BD‡iv| Ki‡cv‡iU jv‡fi Ki 30 fvM ‡_‡K Kwg‡q Avb‡eb 25 fv‡M Ges miKvwi LiP wRwWwci 52 fv‡M Kwg‡q Avb‡eb| mßv‡ni k«gNÈv 35 NÈv wZwb envj ivL‡eb| hviv ¯^í Av‡qi gvbyl Zv‡`i mevi ¯^v¯’¨‡mev wZwb wbwðZ Ki‡eb| c«wZ gv‡m 500 BD‡iv evmv fvov eivÏ I ‡eKvi fvZvi cwiwa evov‡eb|BBD ‡h mvaviY kiYv_©x bxwZ M«nY K‡i‡Q, Zv wZwb AbymiY Ki‡eb| AwZwi³ 10 nvRvi cywjk wZwb wb‡qvM Ki‡eb| wKš‘ ‡h c«kœ Avwg B‡Zvg‡a¨ A‡b‡Ki ‡jLvq ‡c‡qwQ, Zv n‡”Q Zvi Gme A_©‰bwZK Kg©m~wP ‡eKvi mgm¨v mgvav‡b I mš¿vmx Kg©Kv-n«v‡m KZUyKy mvnvh¨ Ki‡e? g¨vµb A_©bxwZ fv‡jv ‡ev‡Sb|ZvB wZwb Rv‡bb A_©bxwZ‡K Kxfv‡e ev‡M Avb‡Z nq| wKš‘ ‡gwib ‡j ‡cb ‡h Bmjvgwe‡ivax GKwU ‡mw›U‡g‡›Ui Rb¥ w`‡q ‡M‡jb, Zvi Kx n‡e? c«vq 66 `kwgK 81 wgwjqb Rb‡Mvôxi g‡a¨ 7 `kwgK 7 wgwjqb gvbyl Bmjvg a‡g© wek¦vmx|kZKiv wn‡m‡e c«vq 11 fvM| g~j Rb‡Mvôxi Rb¨ GUv ‡Kv‡bv ûgwK bq| Z‡e AvBGm G‡`i gv‡S, we‡kl K‡i Zi“Y gymjgvb‡`i g‡a¨ wKQyUv NvuwU ‡M‡o‡Q|g¨vµb GLb Gme Zi“‡Yi e¨vcv‡i Kx bxwZ M«nY K‡ib, ‡mUvB ‡`Lvi welq|BBDi g‡a¨ d«v‡Ýi A_©bxwZi Ae¯’vb Z… Zxq|Rvg©vwb I we«‡U‡bi ci|GLb we«‡Ub ‡ewi‡q ‡Mj| Gi GKUv c«fve d«v‡Ýi A_©bxwZ‡Z _vK‡eB|wbe©vP‡b weR‡qi ci g¨vµb IB iv‡ZB nvRvi nvRvi mg_©‡Ki D‡Ï‡k e‡jwQ‡jb,d«v‡Ýi `xN© BwZnv‡m bZyb GKwU cvjK hy³ n‡jv|K_vUv mZ¨|Z‡e A‡c¶v Ki‡Z n‡e ‡Kvb c‡_ d«v‡Ýi bZyb hvÎv| ‡jLK I Kjvwg÷,hy³ivR¨ raihan567@yahoo.com

05

weª‡Ub msev`

London 12 May 2017

AvjnvR¡ bvwmi DwÏb Avn‡¤§` wc›Uyi 2q g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ ¯§…wZPviY I ‡`vqv gvnwdj

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci XvKv wefvMxq mv‡eK mn -mvsMVwbK m¤úv`K,mv‡eK msm` m`m¨ I QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ knx` AvjnvR¡ bvwmi DwÏb Avn‡¤§` wc›Uyi 2q g…Z¨yevwl©Kx Dcj‡¶ 3iv ‡g eyaevi BD‡K we.Gb.wci Kvh©vj‡q wc›Uy ¯§…wZ msm‡`i D‡`¨‡M ¯§…wZ Pvib I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq|knx` bvwmi DwÏb Avng` wc›Uy ¯§…wZ msm‡`i AvnevqK ‡gv: kwdDj Avjg gyiv‡`i mfvcwZ‡Z¡ ‡gv:gvneyeyi ingvb cwiPvjbv K‡ib |¯§…wZ Pvib I ‡`vqv gvnwdj Abyôv‡b evsjv‡`k ‡_‡K ‡UwjKbdv‡i‡Ý mivmwi bvwmi Avng` wc›Uyi mnag©xbx bvwmgv Av³vi Kíbv I XvKv gnvbMi `w¶‡Yi mfvcwZ nvwee Db bex Lvub ‡mv‡nj AskM«b K‡ib Ges e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix ,mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng`,‡K›`«xq QvÎ`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK m¤úv`K bmi“j­ vn Lvb Rybv‡q`,hy³ivR¨ weGbwci hyMœ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi m`m¨ wgmevû¾vgvb ‡mv‡nj,hy³iv‡R¨ ‡m”Pv‡meK `‡ji c«wZwôZ AvnevqK Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, hy³iv‡R¨ hye`‡ji mv‡eK AvnevqK wbqvR ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix, Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ

cvi‡fR gwj­K,‡K›`«xq QvÎ`‡ji mnmfvcwZ kwdKyj Bmjvg wiejy e³viv e‡jb, wbtm‡›`‡n wc›Uy ivR‰bwZK nZ¨vKv‡Ûi wkKvi|‡Rj-Ryjyg I wbh©vZ‡bi ga¨ w`‡qB QvÎ ivRbxwZ‡Z Avwef©ve n‡qwQ‡jv,bvwmi DwÏb Avn‡g` wc›Uyi Ges Zvi ivR‰bwZK Rxe‡bi ‡ewki fvM mgq KvivMv‡iB KvwU‡q‡Qb|Avi KvivMvi ‡_‡KB ‡kl we`vq wb‡q‡Qb QvÎ`‡ji mv‡eK GB mfvcwZ|bvwmi DwÏb Avn‡¤§` wc›Uyi ivR‰bwZK Kvh©µ‡g A‰ea miKvi fxZ n‡q nZ¨v K‡i| mgv‡e‡k e³viv AviI e‡jb , ‡`‡ki eZ©gvb msKU DËi‡Y

msjv‡ci K_v D‡j­ L K‡i e‡jb, ÔmiKvi‡K eje, c«wZc¶‡K wbg©~j K‡i ‡`‡k MYZš¿ c«wZôv Kiv hv‡e bv| Avgiv g‡b Kwi, ‡`‡k ‡h cwiw¯’wZ m…wó n‡q‡Q, Gi mgvavb Ki‡Z n‡j msjvc I mg‡SvZv Awbevh©| ‡`k‡K mvg‡bi w`‡K wb‡Z n‡j Gi ‡Kv‡bv weKí ‡bB| mfvq knx` AvjnvR¡ bvwmi Avng` wc›Uyi mnag©xbx I XvKv gnvbMi weGbwci mn-mfvcwZ bvwmgv Av³vi Kíbv ‡UwjKbdv‡i‡Ý K_v e‡j mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv ‡P‡q‡Qb Ges ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I ‡`kbvqK Zv‡iK invgv‡bi `xN©vqy Kvgbv K‡ib| wRqvi

jÛ‡b ‡ndvR‡Zi Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvndxj

bex‡c«gx‡`i ‡Kvievwb Bmjv‡gi weRq Z¡ivwš^Z Ki‡e

gnvbex nhiZ gynv¤§` mv: Gi kvb I gh©v`v i¶vi Rb¨ ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi bRxiwenxb HK¨e× Av‡›`vj‡b kvnv`ZKvix‡`i Rb¨ HwZnvwmK 5‡g Dcj‡¶ gviKvRyj Djyg jÛ‡b MZ 5 †g 2017 ‡ndvR‡Z Bmjvg BD,‡K'i D‡`¨v‡M we‡kl Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj AbywóZ nq| ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡K I BD‡iv‡ci mgš^qKvix gvIjvbv ïqvBe Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywóZ ‡`vqv gvnwd‡j e³viv e‡jb Cgvb i¶vi Av‡›`vj‡b HwZnvwmK kvcjvPZ¡‡i hviv kvnv`Z eib K‡i‡Qb Zv‡`i i³ e…_v ‡h‡Z cv‡ibv, ‡h `vex Av`v‡qi j‡¶ Zviv Rxeb DrmM© K‡iwQ‡jb Zv cyiY bv nIqv ch©šÍ Av‡›`vjb Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki ‡m‡µUvwi nvwdR gvIjvbv ‰mq` Zvgxg Avng‡`i cwiPvjbvq

¸iæZ¡c~Y© e³e¨ iv‡Lb ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki Ab¨Zg AvnevqK gvIjvbv gydZx Avãyj gybZvK¡xg| Av‡jvPbvq Av‡iv AskM«nY K‡ib ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki Ab¨Zg `vqxZ¡kxj gvIjvbv Avãyj gRx`, ‡U«Rvivi nvwdR ûQvBb Avng` wek¦bv_x, ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡K ‡bZv gvIjvbv kvgmyj Avjg wK¡qvgc~ix, ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci hyM¥ AvnevqK nvwdR gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, gvIjvbv gydwZ ‡gvZvwni wmÏxK, gvIjvbv mvdIqvb, nvRx Avãyj evBm, †kL ‡gv`vweŸi ûQvBb gay wgqv c«gyL| knx`‡`i `iRv eyjw›`i Rb¨ we‡kl ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfv mgvß nq|

cwiev‡ii mK‡ji Rb¨ ‡`vqv Kvgvb K‡ib Ges wc›Uy nZ¨vi wePvi GKw`b GB evsjvi gvwU‡Z n‡eB| Avwg Gi wePvi fwel¨Z c«R‡b¥i Dci `vwq‡Z¡i fvi ‡Q‡o w`jvg mfvq XvKv gnvbMi `w¶‡Yi mfvcwZ nvwee Db bex Lvub ‡mv‡nj ‡UwjKbdv‡i‡Ý gva¨‡g Zvi mn‡hv×v bvwmi DwÏb wc›Uyi ¯§… wZPvib Ki‡Z wM‡q Av‡eM Avc­yZ n‡q c‡ob|wZwb e‡jb bvwmi DwÏb wc›Uy wQ‡jb GKRb m& I wbôvevb,GB miKvi Zv‡K ‡R‡j wb‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Qb| weGbwc ¶gZvq ‡M‡j Gi wePvi Kiv n‡e| ‡bZv-Kg©x‡`i mvš—bv w`‡q e‡jb

Kg©x mg_©Kiv nZvk n‡eb bv| GB g…

Z¨yi ‡kvK‡K Avgv‡`i kw³‡Z cwiYZ Kivi kc_ wb‡Z n‡e| hviv wc›Uyi g…

Z¨yi Rb¨ `vqx GKw`b Zv‡`i wePv‡ii m¤§yLxb n‡Z n‡e| wZwb giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbvi cvkvcvwk Zvi cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvb| XvKv wekwe`¨vj‡qi wm‡bU ‡g¤^vi I ‡K›`«xq QvÎ`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK m¤úv`K Ges GK mg‡qi bvwmi DwÏb wc›Uyi mn‡hv×v bQi“j­vn Lvb Rybv‡q` Zvi wewfbœ Kg©Kv‡Ûi K_v Mfxifv‡e ¯§ib K‡ib Ges fwel¨‡Z Avi ‡hv ‡Kvb ‡bZv GB fv‡e ‡R‡ji g‡a¨ g…

Z¨yeib Ki‡Z bv nq| Ges Zvi i“‡ni AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib| wc›Uyi c«wZ k«×v wb‡e`b Zvui QvÎRxe‡bi Kg©gq ¯§…wZi K_v Zy‡j a‡i wc›Uyi mn‡hv×v bQi“j­vn Lvb Rybv‡q` e‡jb,Z…Yg~j ‡_‡K QvÎ`‡ji ‡K›`«xq mfvcwZ wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb wZwb| IqvW© ‡_‡K ïi“ K‡i XvKv gnvbMi QvÎ`‡ji mvaviY m¤úv`K, mfvcwZ Ges c‡i ‡K›`«xq QvÎ`‡ji c«Pvi m¤úv`K, wmwbqi mn-mfvcwZ, mvaviY m¤úv`K I c‡i mfvcwZ wbe©vwPZ nb| wZwb AviI e‡jb ÔAvIqvgx jxM me mgq wc›Uyi c«wZ kÎyi g‡Zv AvPiY K‡i‡Q|

weª‡Ub msev`

06

London 12 May 2017

ingZ Avjx dvD‡Ûk‡bi cÿ †_‡K `kNi †bvqvMvI cÖvBgvix ¯‹z‡ji QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ wUwdb e· weZiY m¤úªwZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi †bvqvMvI Gi cÖvBgvix ¯‹z‡j Avi G dvD‡Ûk‡bi (ingZ Avjx dvD‡Ûkb) D‡`¨v‡M QvÎQvÎx‡`i g‡a¨ wUwdb e• weZiY Kiv nq| cÖvq 3kZ QvÎQvÎx‡`i g‡a¨ G wUwdb e• weZiY Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb, wek¦bv_ Dc‡Rjvi wbe©vnx Awdmvi AwgZve P›`ª civM, we‡kl AwZw_ wQ‡jb wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv÷ Gi mn mfvcwZ †kL †gvnv¤§` Zvwni Djøvn, Uªv‡÷i Gw•wKDwUf †g¤^vi dviæK wgqv I Uªv‡÷i evsjv‡`k cÖwZwbwa evey wbwkKvšÍ cvj cÖgyL| G‡Z Avi dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv I †Pqvig¨vb Rbve ingZ Avjx ¯^qs Dcw¯’Z ‡_‡K QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ wUwdb e• weZiY K‡ib| ¯’vbxqfv‡e AviI Dcw¯’Z wQ‡jb ¯‹zj cwiPvjbv KwgwUi mfvcwZ kvgmywÏb †g¤^vi, mv‡eK mfvcwZ nvRx Rvjvj DwÏb, KwgwUi m`m¨ Avãyj KzÏym mn Av‡iv Ab¨vb¨ GjvKvevmx| Abyôv‡b e³…ZvKv‡j Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi e‡jb, G Kg©m~Pxi gva¨‡g Dc‡Rjvq webvg~‡j¨ ¯’vbxq cÖevmx‡`i mn‡hvwMZvq wUwdb e• weZiY Kg©m~Px ïiæ Kiv n‡jv| ch©vqµ‡g wewfbœ ¯‹z‡j Gfv‡e wUwdb e• weZiY Kiv n‡e| wZwb AviI e‡jb, miKvi AvMvgx‡Z wUwdb e• I wUwdb mvgMÖx webvg~‡j¨ weZi‡Yi e¨vcv‡i Kg©m~Px †bqvi c`‡ÿc MÖnY Ki‡Q| myZivs G e¨vcv‡i mKj‡K mn‡hvwMZv Kivi Avnevb Rvbvb| wUwdb e• weZiYKvix Avi G dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb ingZ Avjx e‡jb, wZwb BwZc~‡e© ¯’vbxq `kNi Gb BD nvB¯‹z‡ji QvÎ-QvÎx‡`i †cvlvK weZiY, dvwb©Pvi ˆZwi mn Ab¨vb¨ †ÿ‡Î Avw_©K Aby`vb w`‡jI Zv mwVKfv‡e weZiY bv Kivi d‡j Awf‡hvM cvIqvi †cÖwÿ‡Z wZwb wb‡RB ¯^qs Dcw¯’Z n‡q GB wUwdbe• weZiY Ki‡Qb| ZvB AvMvgx‡Z Gfv‡e †h mg¯Í Kvh©µg MÖnY Kiv n‡e Zv wZwb wb‡RB m¤úv`b Ki‡eb e‡j Rvbvb| G e¨vcv‡i wZwb mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| D‡jøL¨, Avi G dvD‡Ûk‡bi cÿ †_‡K QvÎ-QvÎx‡`i †jLvcovq we‡kl mn‡hvwMZvi D‡`¨v‡M ‡bqv n‡q‡Q| BwZc~‡e© mvsevw`K‡`i GwZg mšÍvbmn Ab¨vb¨‡`i mn‡hvwMZv Kiv nq| Gi g‡a¨ i‡q‡Q mvMi iæwYi mšÍvb gvwni mv‡ivqvi †gN, wm‡j‡Ui AKvj cÖqvZ mvsevw`K Avãyi ingv‡bi †g‡q dvBRv cÖgyL| G dvD‡Ûkb cwiPvwjZ nq cÖwZôvZvi cwievi I ¯úÝi‡`i Avw_©K mn‡hvwMZvi gva¨‡g| Zv Qvov cÖwZôvZvi m¤úv`bvq wjwLZ eB Ôewnwe©‡k¦ Av‡jvwKZ evjjv‡`kxÕ Gi weµqjã Avq †_‡KI GLv‡b Avw_©K Aby`vb Kiv nq|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b

*PAY ONLY ONCE UNTIL YOU PASS THE EXAM

LEARNING VALLEY ACADEMY East London Branch: 1st Floor, 218 Whitechapel Road London, E1 1BJ (Opposite IDEA Store) West London Branch: Vista Office Centre 50 Salisbury Road, Hounslow, TW4 6JQ Find us on :

Phone: 03300102398, Mob: 07969998292 Email: info@learningvalley.co.uk

English for beginner General English English Language for British Citizenship preparation Life in the UK test preparation ESOL A1, A2, B1 & B2

wgwbK¨ve WªvBfvi‡`i Rb¨ myLei Avcwb Kx wgwbK¨ve W«vBfvi ?

Avcwb Kx Avcbvi we Iqvb Bswjk ‡U÷ wb‡q wPwšÍZ ?

Avi ‡`wi bq AvRB ‡hvMv‡hvM Kiæb Avcwb cvk bv Kiv ch©šÍ Avgiv dx K¬vm Kwi‡q _vwK m~`xN© 17 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ wk¶K Aveyj ‡iRv gvmy‡`i mvwe©K ZZ¡veav‡b K¬vm cwiPvwjZ nq|

07

weª‡Ub msev`

London 12 May 2017

K¨vgweªR weGbwci bZzb KwgwU cÖZ¨vLvb: 71R‡bi g‡a¨ 41 R‡bi c`Z¨vM ¯^RbcÖxwZ Avw_qZv I AvÂwjKZvi Awf‡hvM G‡b beMwVZ K¨vgweªR weGbwci KwgwU‡K cÖZ¨vLvb K‡i KwgwU †_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb A‡a©‡Ki †ewk †bZvKg©x| 9 †g g½jevi iv‡Z K¨vgweª‡Ri GKwU †i÷z‡i‡›U GK Riæix mfvq G wm×všÍ †bqv| G‡Z wecyj msL¨K †bZvKg©x Dcw¯’Z wQ‡jb| be MwVZ 71 m`m¨ wewkó KwgwU †_‡K 41Rb c`Z¨vM K‡ib| ‡bcyi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I kvgmywÏb Avng` evejyi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb gvneye Lvb †bvgvb, Avhg Avjx, e`iæj Bmjvg †mwjg, kvgmyj Bmjvg †PŠayixmn A‡b‡K| mfvq e³viv e‡jb, m¤úªwZ K¨vgweªR weGbwci KwgwU‡Z `xN©w`b hveZ hviv weGbwci ivRbxwZ mv‡_ RwoZ Ggb Z¨vMx cwikÖgx †bZvKg©x‡`i g~j¨vqb bv K‡i GB KwgwU Kiv n‡q‡Q| Zviv e‡jb, KwgwU‡Z hviv K¨vgweªR GjvKvi evwm›`v bq Zv‡`i‡KI KwgwU‡Z ¯’vb †`qv n‡q‡Q| KwgwU‡Z †hvM¨ †bZvKg©x‡`i Aeg~j¨vqb Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM K‡i e‡jb, ¯^RbcÖxwZi K‡i A‡hvM¨‡`i KwgwUi ¸iæZ¡cY~© ¯’vb †`qv n‡q‡Q| A_P hviv `xN©w`b hveZ ‡`‡ki AMYZvwš¿K miKvi we‡ivax Av‡›`vjb, weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv I wmwbqi fvBm Zv‡iK ingvb †NvwlZ mKj Kg©m~wP cvjb K‡i Avm‡Q Zv‡`i mvaviY m`m¨ wn‡m‡e †i‡L Zv‡`i ivRbxwZ‡K †kl Kivi lohš¿ Kiv n‡q‡Q|

Zviv e‡jb, KwgwU‡Z Z¨vMx †bZvKg©x‡`i gZvgZ‡K †Zvqv°v bv K‡i GKwU we‡kl GjvKvi †jvKRb‡K ivLv n‡q‡Q| hy³ivR¨ weGbwc K¨vgweª‡Ri mvaviY †bZvKg©x‡`i cÖwZ AwePvi K‡i‡Qb e‡jI Awf‡hvM Zz‡jb| Zviv e‡jb Avgiv knx` wRqvi Av`k© I wRqv cwiev‡ii ivRbxwZ Kwi| Kv‡iv i³‡Pvÿz‡K fq cvBbv| KwgwU‡Z Z¨vMx †bZvKg©x‡`i mwVKfv‡e g~j¨vqb Kiv bv n‡j c`Z¨vMxiv AvMvgx‡Z weGbwci mKjKg©m~wP bZzb KwgwU †Nvlbv cvjb Kiv n‡e e‡j Rvbvb| mfvq mfvcwZi e³‡e¨ msMV‡bi

`xN©w`‡bi mfvcwZ †bcyi wgqv e‡jb, Avwg eZ©gvb KwgwUi †Kvb ¸iæZ¡c~Y© Avm‡Z PvBwb| hviv `xN©w`b hveZ K¨vgweª‡R weGbwci ivRbxwZi mv‡_ RwoZ, memgq `‡ji Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi K‡i Avm‡Qb Zv‡`i bvg w`‡qwQjvg| wKš‘ hy³ivR¨ weGbwc Zv‡`i cÖwZ mywePvi K‡iwb| GLv‡b ¯^RbcÖxwZ Kiv n‡q‡Q| wZwb Awf‡hvM K‡ib Avgv‡`i ‡Rv‡bi mvsMVwbK m¤úv`K Lmiæ¾vgvb Lmiæ‡K AewnZ bv K‡iB GB KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| G‡Z Z¨vMx †bZvKg©x‡`i Ag~j¨vqb Kiv nq| wZwb e‡jb, Avwg hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ mvaviY m¤úv`Kmn wmwbqi

†bZvKg©x‡`i K¨vgweª‡R Avgš¿b Rvbvw”Q Avmyb †`‡L hvb GLvbKvi †bZvKg©xiv wK PvB| wZwb e‡jb Avgiv cÖ‡qvR‡b B‡jKk‡bi gva¨‡g KwgwU MV‡bi Avnevb Rvwb‡qwQjvg †K›`ª‡K wKš‘ Zviv Zv bv K‡i gbMov KwgwU Pvwc‡q w`‡q‡Q| Avi GKvi‡bB Avgiv c`Z¨vM Ki‡Z eva¨ nw”Q| wZwb e‡jb, GwU GLb gvgy fvMbvi KwgwU n‡q †M‡Q| GB KwgwU cÖZ¨vLvb KiwQ| wZwb Awej‡¤^ †K‡›`ªi n¯Í‡ÿc Kvgbv K‡ib| Ab¨Zvq Avgiv N‡i e‡m _vKebv| Avgiv †eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi ivRbxwZ Ki‡Z PvB| Ab¨ Kv‡iv ivRbxwZ bq|

m¤úªwZ †NvwlZ KwgwU †_‡K hviv c`Z¨vM K‡i‡Qb Zviv n‡”Qb †bcyi wgqv, Avmv`y¾vgvb Avng`, kvgmywÏb Avn‡g` evejy, gvneye Lvb †bvgvb, wnib Avjx, wjjy wgqv, Avlg Avjx, e`iæj Bmjvg †mwjg, kvgmyj Bmjvg †PŠayix, BmnvK wgqv mvRy, †iby wgqv, †Mvjvc wgqv, †gv¯ÍvK Avn‡g` wgmdv, wRjøyi ingvb, Lmiæ wgqv, Aveyj †PŠayix, w`‡jvqvi †nv‡mb, dqQj Avn‡g`, Ry‡b` Avn‡g`, my‡qeyi ingvb, BgwZqvR Avn‡g`, bvweDj Avjg wbwK, gywneyi ingvb, iwk` Avjx, Avãyj gwZb, Avwgi †PŠayix, gÄyi Avjx, †gv¯Ídv wgqv, Lv‡j` wgqv, mvby wgqv, Av‡bvqvi wgqv, ivûj wmZz wgqv, wjqvKZ Avjx wgqv, wRmvb wgqv, Rvnvbviv †eMg, wbcv Av³vi| D‡jøL¨ PjwZ gv‡mi cÖ_g mvßv‡n weGbwc hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Gg G gvwjK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` hy³ivR¨ weGbwci ‡Kgwe«R kvLvq Kvgvj ‡nvmvBb‡K mfvcwZ, g‡bvqvi Avjx‡K wmwbqi mn-mfvcwZ, kvwnb wgqv‡K mvaviY m¤úv`K, gvneye Lvb ‡bvgvb hyM¥-mvaviY m¤úv`K I ‡gvt kvwnb Avn‡g`‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i 71 m`m¨ wewkó Kvh©wbe©vnx KwgwU Ges GKBmv‡_ kvgQywÏb Avn‡g` evejy‡K c«avb Dc‡`óv I Avmv`y¾vgvb Avn‡g`‡K 1g Dc‡`óv K‡i (7 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU) MVb K‡ib|

B÷ jÛb gymwjg I‡qj †dqvi ‡mvmvBwUi 22Zg evwl©K mvaviY mfv 21 †g

B÷ jÛb gymwjg I‡qj‡dqvi ‡mvmvBwUi 22Zg evwl©K mvaviY mfv AvMvgx 21 †g, iweevi, mKvj 11 NwUKvq, kvnRvnvj gmwR`, 722-726 ig‡dvW© †ivW, †gbi cvK©, jÛb B12 6wewU-G AbywôZ n‡e| Av‡jvP¨mywP‡Z AvMvgx wZb eQ‡ii Rb¨ wbe©vPb Ges 10 cvDÛ wd mn Ab¨vb¨ Av‡jvPbv Kiv n‡e| mfvq mswkøó mKj‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ msMV‡bi ‡Pqvig¨vb mywd DwÏb I mvaviY m¤úv`K dRjyj †nvmvBb

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| B÷ jÛb gymwjg I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi evwl©K mvaviY mfv, wbe©vPb I m`m¨c` m¤úwK©Z †h‡Kv‡bv wel‡q Rvb‡Z AvjnvR kIKZ Avjx, †gvevBj 07846417240 A_ev AvjnvR Ave`yj nK, †gvevBj 07940344463 b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiv hv‡e| msev` weÁwß

www.banglasanglap.co.uk

weĂ vcb

08

London 12 May 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 12 May 2017

AvIqvgxjxM miKv‡ii cZb ZivwbœZ Ki‡Z ‡Rvi`vi Av‡›`vjb M‡o Zyjyb- jÛb gnvbMi weGbwc evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv ¯^ve©‡fŠgZ¡ i¶v, MYZvwš¿K iv÷« e¨e¯’vi c~Y©envj I gvbevwaKvi c«wZôv Ki‡Z AvIqvgxjxM miKv‡ii cZb Ki‡Z ‡Rvi`vi Av‡›`vjb Movi Avnevb Rvwb‡q‡Q jÛb gnvbMi weGbwc| MZ 7 ‡g iweevi c~e© jÛ‡bi hy³ivR¨ weGbwcÕi Awd‡m AbywôZ jÛb gnvbMi weGbwc Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfvq G Avnevb Rvbv‡bv nq| jÛb gnvbMi weGbwcÕi mfvcwZ ‡gvt ZvRyj Bmjvg Gi mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRvi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³viv e‡jb, we‡`kx gvbevwaKvi ms¯’v G¨v‡g‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj ej‡Q ‡`‡k gvby‡li evK¯^vaxbZv ‡bB, wgwWqv ¯^vaxbfv‡e K_v ej‡Z cvi‡Qbv| GgbwK evsjv‡`k ‰¯^iZvwš¿K ‡`‡k cwibZ n‡q‡Q| e³viv e‡jb, we‡`kx gvbevwaKvi ms¯’v¸wji K_ vB c«gvb K‡i ‡`‡k gvby‡li ¯^vaxb gZc«Kv‡ki c_ eÜ n‡q‡Q| e³viv e‡jb, nZ¨v, ¸g, Lyb I Z_vKwZ_ R½xev` eÜ Ges we‡k¦ evsjv‡`‡ki fveg~wZ© cyY©c«wZôvZvq Avev‡iv RvZxqZvev`x kw³ weGbwc‡K ¶gZvq Avb‡Z n‡e| wmwÏKyi ingvb Iwj Iqv`y` Gi ‡KviAvb ‡Zjvqv‡Zi gva¨‡g Ges mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j` ‡PŠayixi msMVwbK wi‡cvU Gi gva¨‡g

Av‡jvPbvq Ask M«nY K‡ib, msMV‡bi wmwbqi mn-mfvcwZ ‡gvt Avãyj KyÏyQ, mn-mfvcwZ mv‡n` DwÏb ‡PŠayix, Avãym mvjvg AvRv`, Avãyi ie, K`i DwÏb, ‡gvt AvKjyQ wgqv, Avãyj Mvddvi, Rvnv½xi gvmyK, ‡MŠQ Lvb, hyM¥mvaviY m¤úv`K ‡ivgvb Avn‡g` ‡PŠayix, gvneye nvmvb mvwKe, mnmvaviY m¤úv`K dwi` Avn‡g`, AvwRg DwÏb AvwRi, bRiæj

Bmjvg Lvb, Zywnb ‡gvjøv, ‡mv‡nj Avn‡g`, mn-mvsMVwbK m¤úv`K ‡Zvdv‡qj ‡nv‡mb g…av, Rvgvj DwÏb gvngy` ‡PŠayix, ‡Kvlva¨¶ Bd‡ZLvi Avn‡g` iæ‡ej, mn‡Kvlva¨¶ ‡gvt wRqvDi ingvb, `dZi m¤úv`K biæj Bmjvg gvmyK, wk¶v welqK m¤úv`K mwdK wgqv, ag© welqK m¤úv`K wmwÏKyi ingvb Awj Iqv`y`, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K ‡gvt iweDj Avjg,

mgvR Kj¨vY welqK m¤úv`K ‡`Iqvb gBbyj nK D¾j, cvVvMvi welqK m¤úv`K iæ‡gj Avn‡g`, mn-cvVvMvi welqK m¤úv`K ‰mq` AvKei, µxov m¤úv`K ‰mq` AvZvDi ingvb, mn-µxov m¤úv`K wmnve Avn‡g`, mn-ms¯‹…wZK welqK m¤úv`K AvwkK e•, cÖKvkbv welqK m¤úv`K wKby wgqv, gwnjv welqK m¤úv`K Kvgyiæbœnvi mvnvbv, mn-‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K

‡gv: AvZvDi ingvb, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avey ‡bvgvb, wkí welqK m¤úv`K wgQevn DwÏb, evwYR¨ welqK m¤úv`K kvgmyj Bmjvg, mgevq welqK m¤úv`K ‡gvt Igi Mwb, Kvh©wbe©vnx m`m¨ ‡MŠQ Lvb, ‡gv: ‡gvwgb wgqv, nvmvb Rv‡n`, ‡gv: ‡iRvDj ingvb, gywnb Avjg g‡nb, gwkDi ingvb I ‡gv: Avey Zv‡je c«gyL| msev` weÁwß

myBÛb c¨vwil KvDwÝj wbe©vP‡b wcZv cyÎmn 3 evOvjx KvDwÝjvi wbe©vwPZ MZ e„n¯úwZevi ‡m›Uvj myBÛ‡bi mvD_ c¨vwil KvDwÝj wbe©vP‡b 3 Rb evOvjx KvDwÝjvi wbe©vwPZ n‡q‡Qb| Zviv n‡”Qb Rybve Avjx, Rvgvj wgqv, I Rv‡e` wgqv| Zviv mK‡jB †jevi cvwU© †_‡K wbe©vwPZ nb| Gi g‡a¨ Rvgvj wgqv I Rv‡e` wgqv m¤ú‡K© wcZv I cyÎ| Zv‡`i ‡`‡ki evox wek¦bv_ Dc‡Rjvi gywÝi MvuI MÖv‡g e‡j Rvbv‡M‡Q| ¯’vbxq myBÛb GWfvBRvi cwÎKvi m~‡Î Rvbv‡M‡Q †m›Uvj myBÛb mvD_ c¨vwil KvDw݇ji Iqvj‡KvU GÛ cvK© b_© IqvW© ‡_‡K 1 nvRvi 1k 93 †fvU †c‡q wbe©vwPZ n‡q‡Q Rvgvj wgqv| †m›Uªvj IqvW© †_‡K 2nvRvi 12 †fvU †c‡q wbe©vwPZ n‡q‡Qb Rybve Avjx

Ges cvK© mvD_ IqvW© †_‡K 571 †fvU †c‡q wbe©vwPZ nb Rv‡e` wgqv| ¯’vbxq my‡Î Rvbv‡M‡Q Gev‡ii KvDwÝj wbe©vP‡b ‡m›Uvj myBÛ‡bi mvD_ c¨vwil KvDw݇ji wewfbœ IqvW© 7Rb evOvjx cÖv_©x cÖwZØwÜZv K‡ib| Gi g‡a¨ Rb †jevi cvwU© †_‡K Ab¨Rb KbRv‡ewUf cvwU© †_‡K| cÖv_©x n‡”Qb Rybve Avjx, Rvgvj wgqv, Rv‡e` wgqv, †gv: Igi Avjx, Avãyj nvwg` iwd, mv‡jn Avng`, cvi‡fR †PŠayix| Gi Av‡M D³ GjvKv gvÎ 2Rb evOvjx KvDwÝjvi wbe©vwPZ n‡jI Gevi Zv †e‡o `vuwo‡q‡Q 4 Rb| GLvbKvi Aci KvDwÝjvi n‡”Qb Avãyj Avwgb|

www.banglasanglap.co.uk

weª‡Ub msev`

10

London 12 May 2017

mwdKzi ingvb †PŠayix‡K B÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi mse©abv cÖ`vb

hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K I wek¦bv_-evjvMÄ-ImgvbxbMi Avm‡bi mv‡eK msm` m`m¨ AvjnvR¡ mwdKzi ingvb †PŠayix‡K msea©bv w`‡q‡Q B÷ jÛb AvIqvgxjxM| c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ msea©bv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ AvwRRyj nK| mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ Uzby wgqv I hyM¥ m¤úv`K †gvnv¤§` kvnvbyi Gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gv÷vi, wm‡jU †Rjv AvIqvgxjx‡Mi cÖPvi m¤úv`K GW‡fv‡KU gvndzRyi ingvb gvndzR, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡WcywU †gqi KvDwÝjvi

wmivRyj Bmjvg, KvDwÝjvi ivwRe Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM †bZv Avbmviæj nK, kÖx iweb cvj, GW‡fv‡KU Gg G Kwig, kvn kvgxg Avng`, ‡gv: Avãyj †gvZwjg, wbgvB wgqv, Avãyj nvwjg, mv‡q` Avng` mv`, w`‡jvqvi †nv‡mb, Avwgbyj nK

wRjy, AvwRRyi ingvb `viv, m‡ivqvi Kwei mn A‡b‡K| mfvq e³viv AvjnvR¡ mwdKzi ingvb †PŠayix‡K GK mr Av`k©evb ivRbxwZwe` D‡jøL K‡i e‡jb, wZwb `xN©w`b hveZ ÿgZvkxb `‡ji kxl© †bZv n‡jI GL‡bv ch©šÍ †KD

Zvi weiæ‡× `yb©xwZ Awf‡hvM Zzj‡Z cv‡iwb| wZwb cÖevmx evsjv‡`kx‡`i Me©| AvMvgx‡Z cÖevmxiv AvjnvR¡ mwdKzi ingvb †PŠayix‡K †kL nvwmbv miKv‡ii gš¿x cwil‡` †`L‡Z Pvq| msea©bvi Rev‡e AvjnvR¡ mwdKzi ingvb †PŠayix mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv

cÖKvk K‡ib Ges mZZvi mv‡_ evsjv‡`k AvIqvgxjx‡Mi ivRbxwZ, e½eÜzi Av`k© ev¯Íevqb I cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi nvZ‡K hv‡Z Av‡iv kw³ Ki‡Z cv‡ib †mRb¨ mK‡ji †`vqv Kvgbv K‡ib|

wek¦bv‡_ nhiZ Igi dviæK GKv‡Wgxi feb wbg©v‡b cÖevmx‡`i 40 jvL wek¦bv_ Dc‡Rjv m`‡ii wek¦bv_ K‡j‡R ‡iv‡oi cvk¦eZ©x ¯’v‡b cÖwZwôZ nhiZ Igi dviæK (iv:) GKv‡Wgxi Rb¨ 2‡KvwU 55 jvL e¨v‡q 5Zjv wewkó bZzb feb wbg©v‡bi D‡`¨vM MÖnb Kiv n‡q‡Q| G‡Z †`k we‡`‡ki wkÿvbyivMx wewkó e¨w³eM© GwM‡q‡Qb| feb wbg©v‡b Avw_©K mnvqZvi jÿ¨ wb‡q BwZg‡a¨ jÛb I eªvW©‡dv‡W© `yBwU mfv AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z cÖvq 40 jvf UvKvi cÖwZkÖæwZ cvIqv †M‡Q| eªvW©‡dv‡W© AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib MqvQ Lvb| mfv cwiPvjbv K‡ib AvbQvi nvwee| D³ mfv¸wj‡Z e³e¨ iv‡Lb gRvwn` Avjx, Rwgi DwÏb, wRZz wgqv, AvQv`yi ingvb, KvDwÝjvi †bQvi Avjx, b~iæj Bmjvg jvwK, wRjy wgqv, AvLjvKzi ingvb, †ejvj Avn‡g`, BwjqvQ ZvjyK`vi, gywReyi ingvb, Avãyi iwng iÄy, Avãyj Rwjj, Avãyj Avnv`, Avwgi DwÏb, BwjqvQzi ingvb, BQnvK Avjx, b~i Avjx, Aveyj †nv‡mb, dLiæj Bmjvg, ˆZgyQ Avjx, mvBdzj Bmjvg, Avãyj evwQZ iwd, Aveyj Kvjvg, AvQve Avng`, mvqdzj Bmjvg| mfvq nhiZ Igi dviæK GKv‡Wgxi Dbœq‡b mgbœqK wn‡m‡e `vwqZ¡

†`qv nq wgivevRvi Rv‡gqv ¯‹z‡ji mv‡eK wcÖwÝcvj Avãyj nvbœvb‡K| GKB mv‡_ nhiZ Igi dviæK (iv:) GKv‡Wgx †W‡fjvc‡g›U KwgwU BD‡K bv‡g GKwU KwgwU MVb Kiv

nq| KwgwUi Dc‡`óvMb n‡”Qb e¨vwi÷vi Avn‡g` G gv‡jK, e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, ‡gvRvwn` Avjx, MqvQ Lvb, Rwgi DwÏb, AvLjvKzi Avng`,

wRZz wgqv, Avkivd DwÏb, †bQvi Avn‡g`| Kvh©Kwi KwgwUi mfvcwZ Zv‡je DwÏb, mn mfvcwZ AvbQvi nvwee, mvaviY m¤úv`K †bQvi Avjx,

hyM¥ m¤úv`K Rvgvj DwÏb †iRv, †UªRvivi Iqvwn`yi ingvb ‡mwjg, ‡Kv AwW‡bUi †ejvj ‡nv‡mb, m`m¨ Avãyi iwng iÄy, Aveyj †nv‡mb, Avãyj evwQZ iwd|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

11

London 12 May 2017

Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× wg_¨v gvgjv ‡`qvi `vex‡Z B÷ jÛb weGbwci cÖwZev` mfv weGbwc †Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv I weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi weiï‡× A‰ea miKv‡ii wg_¨v gvgjv I evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡ I MYZš¿ cybi“×v‡ii `vex‡Z B÷ jÛb weGbwci D‡`¨v‡M cÖwZev` mgv‡e‡k AbywôZ nq| MZ 2 †g g½jevi cye©jÛ‡bi †muvbviMvI †i÷z‡i‡›U B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ dLi“j Bmjvg ev`j Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi mvavib m¤úv`K Gm Gg wjUb Gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvi ïi“‡Z¡ cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib kvn †gv: AvjgMxi| mfvq ‡K›`ªxq weGbwc wbe©vwn KwgwUi mn mfvcwZ e‡jb, AvR‡K GB ¸g, nZ¨v, wbh©vZb GUv AvIqvgxjxM miKv‡ii GLb GKUv nvwZqv‡i cwiYZ n‡q‡Q| cÖavbgš¿xi fviZ m¤úyY© e¨v_© n‡q‡Q e‡j wZwb `vwe K‡ib| ‡`‡ki gvbyl‡K ivRbxwZw‡K cy‡ivcywi cÖwZewÜ K‡i †i‡L‡Qb| gvbyl‡K c½y K‡i †i‡L ‡kL nvwmbv we‡`‡k mdi wb‡q e¨¯Í| weGbwc me©e„nZ ivR‰bwZK `j evsjv‡`‡k| weGbwc Qvov evsjv‡`‡k

†Kvb wbe©vPb n‡e bv| weGbwci XvKv gnvbM‡ii bZzb KwgwUi Aax‡b `jxq †bZvKgw©‡`i G mgq msMwVZ nIqvi Avnevb Rvbvb| D³ cÖwZev` mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxq weGbwci mn mfvcwZ Avng` AvRg Lvb, cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, Aveyj Kvjvg AvRv`, jyZdzi

ingvb, mwn`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, †di‡`Šm Avjg, kvwgg Avng`, Avãyj nvwg` ‡n‡fb Lvb, Avey bv‡mi †kL, midivR kidz, †mwjg Avng`, Rvwn` MvRx, ‡gQevû¾vgvb †mv‡nj, mvw`Kzi ingvb mvw`K, †njvj bvwmgy¾vgvb, mfvq ï‡f”PQv e³e¨ iv‡Lb B÷jÛb weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ †`‡jvqvi †nvmvBb w`cy, mn mfvcwZ Avjx AvKevi †LvKb, bvRgyj Bmjvg wece, Kvgvj Avn‡g` wmwÏKx, R‡q›U †m‡µUvix †Zvdv‡qj Avng`

Avjg, ZvRyj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K †gv: by‡i Avjg †mv‡nj, mn mvsMVwbK m¤úv`K Rvgvj DwÏb i“‡ej, by‡i Avjg myRb, KvRx †gv: AvjgMxi †nv‡mb, Qv‡jn Avng`, Avnv`y¾vgvb Lvb, gvwn`yi ingvb Av‡cj, ˆmq` dRjyj nK †mwjg, ˆmq` mvwKi“¾vgvb mv‡Ki, kvn meyR Avng`, iv‡mj Lvb, ZvRyj Bmjvg, Rvgvj Avng`, jÛb gnvbMi weGbwci mvavib m¤úv`K Av‡e` ivRv I mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j` †PŠayix, Avãyj KzÏym, mv‡q` †PŠayix, kwidzwÏb

evey, Avãyi ie, †mv‡qj kwid, AvwRi DwÏb AvwRi, bRi“j Bmjvg gvmyK, wbDnvg weGbwci mfvcwZ †gv¯ÍvK Avng`, mvavib m¤úv`K †meyj wgqv, hyMœ m¤úv`K gvwbK wgqv, mn mvsMVwbK wkejx mvw`K Lykbex, Ry‡e` Avng`, gvKmy`yi ingvb, mvD_ B÷ weGbwc mfvcwZ mv‡jn Avng` wRjvb, mvavib m¤úv`K gKmy` Avjx, RvKvwiqv, ‰mq` †mv‡nj Avjx, i“Kb DwÏb, Kvgi“¾vgvb, gvneye wgqv, wmZz Avjx, ‡¯^”PPv‡meK `‡ji fvicÖvß mfvcwZ wgmevn we Gm †PŠayix, mvavib m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, kwidzj Bmjvg, Kvgvj Avng`, AvwRgywÏb, †kL mv‡`K, AvKgj ‡nv‡mb, IwjDi ingvb †PŠayix dvwng, wRqvDj Bmjvg w`cy, Ryj Avd‡ivR gRyg`vi, Avãyi ie, †Zvib wgqv, kvnwiqvi iv‡mj, kvn †gv: Beªvnxg wgqv, Avbnvi wgqv, jvwK wgqv, bRi“j Bmjvg, hye`j mv‡eK mvavib m¤úv`K †mvqv‡jnxb Kvwig †PŠayix, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K ˆmq` jv‡qK †gv¯Ídv, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, Avãyj nK ivR, AvdRvj †nv‡mb, Avmve Avjx, Kwei wgqv, mvewei Avn` mygb, jvwnb

mv‡cvU© wUPvi ¯úÝiKvix‡`i m¤§vbbv cÖ`vb evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb myBÛ‡bi Kij `kNi BDwbqb cÖMwZ Uªv÷ BD‡K D‡`¨v‡M evsjv beel© D`hvcb

`kNi BDwbqb cÖMwZ Uªv÷ BD‡Ki D‡`¨v‡M GK mfv MZ 2 †g g½jevi c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K wecyj msL¨K Uªvw÷ Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ mvB`yj Bmjvg bvbyi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gwbi Avjxi cwiPvjbvq mfvq Rvbv‡bv nq D³ msMV‡bi gva¨‡g weMZ †ek K‡qK eQi hveZ BDwbq‡bi cÖv_wgK we`¨vj‡qi †ek wKQz ¯‹z‡j mv‡cvU© wUPv‡ii e¨qevi enb K‡i Avm‡Q| Gi d‡j cÖv_wgK we`¨vjq mg~‡n wkÿv_©x‡`i †jLv covi gvb e„w× †c‡q‡Q| Gw`‡K

mfvq AvMvgx `yB eQi Av‡iv †ek wKQz we`¨vj‡q mv‡cvU© wUPv‡ii Rb¨ ¯úÝKvix Uªvw÷ mvwR` Avjx †gbb, †bQvi Avjx wjjy, Avãyj gvwjK dqQj, Avjx Avng` I kidivR Lvb Pcj‡K we‡kl m¤§vbbv mvwU©wd‡KU weZib Kiv nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_-ImgvbxbMi I evjvMÄ Avm‡bi mv‡eK Ggwc I msMV‡bi Uªvw÷ AvjnvR¡ kwdKzi ingvb| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi Kvh©Kwi KwgwUi m`m¨ Avbi wgqv kvnRvnvb, nvwg`yi ingvb †PŠayix, †gvnv¤§` Avãyj ‡ZŠqvwn`, Kvgvj DwÏb Avng`,

†mwjg Avng`, Dc‡`÷v †gvnv¤§` gvng` †nv‡mb, †gvnv¤§` Avãyj Mdzi, wMqvm DwÏb, †bQvIi Avjx, Avãyj gywKZ, Uªvw÷ Avjv DwÏb, AvdQi wgqv †QvU wgqv, Avãyj nvwg`, nvg`y wgqv, Avãym kwn` nviæb, AvLjvKzi ingvb, Aveyj nvmbvZ, Avn‡g`yj nK wmK`vi, b~iæj Bmjvg Zzib, Avãyj nvbœvb, Zzdv‡qj Avng` Avjg cÖgyL| mfvq mv‡cvU© wUPv‡ii Rb¨ mv‡o 7 jvL UvKv I e„wË weZi‡bi Rb¨ Av‡iv wZb jvL UvKv Kv‡jKkb Kiv nq|

myBÛ‡b AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k Ges RvKRgKc~Y© Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q c«wZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv eiY Kiv nj evsjv beel© 1424| evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb myBÛ‡bi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ el©eiY Abyôv‡b wecyj msL¨K bvix-cyiæl I wkï I wewfbœ KwgDwbwUi gvby‡li Dcw¯’wZ N‡U| Abyôv‡b ¯’vbxq wkíx‡`i cvkvcvwk we‡j‡Zi Rbwc«q wkíxiv Mvb cwi‡ekb K‡ib| evsjv‡`kx msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Gbvg ‡PŠayix I mn mvaviY m¤úv`K Avwgiæj nK evejyi cwiPvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ dRjyi ingvb AvwKK| e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ Avjx Avßve ‡bvqve, Rvgvb ‡PŠayix, Uªvw÷ kwdK wgqv| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb myBÛb KvDw݇ji ‡gqi KvDwÝjvi GwiK, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mwjwmUi ‡Rbv‡ij ievU© evK‡jÛ, KvDwÝjvi Rybve Avjx, Avãyj Avwgb, KvDwÝjvi Rvgvj wgqv, KwgDwbwU †bZv

‡gv¯ÍvK Avn‡g`, wmcb ivq, Avãyj nvwg` iwd, ivwKe Avjx, Gg Avjx Avd‡ivR, gvmyK wgqv, P¤úv kvn, Avkivd †PŠayix, mygb ivq, cvi‡fR, my‡nj, kvnxb, bvwmi Avn‡g`, †`evmxk, ivRy gvjvKvimn A‡b‡K mn A‡b‡K| Abyôv‡b nv‡Z †g‡n`x, †dBm †cBwUs, iKgvix wcVvmn wkï‡`i Rb¨ bvbvb Gw±wewUR AbywôZ nq| GQvov mfvq myBÛb †_‡K be wbe©vwPZ Pvi evOvjx KvDwÝjvi‡K Awfb›`b Rvbv‡bv nq Ges bZzb cÖRb¥‡K weª‡U‡bi †gBbw÷ªg ivRbxwZ‡Z RwoZ nIqvi Avnevb Rvbv‡bv nq| Abyôv‡b Rvbv‡bv nq evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb myBÛ c«wZeQi evsjv‡`kx ms¯‹…wZ bZyb c«R‡b¥i Kv‡Q Zy‡j ai‡Z weRq w`em, ¯^vaxbZv w`em, Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em I evsjv beel© D`hvcb Kivi cvkvcvwk wewfbœ mgvwRK Kg©KvÛ K‡i _v‡K| Zviv msMV‡bi Kvh©µg Av‡iv MwZkxj ivL‡Z mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|

weª‡Ub msev`

12

London 12 May 2017

msev` m‡¤§j‡b †e_bvj MÖxb- †evÕi ¯^Zš¿ Ggwc cÖv_x© AvRgvj gvmiæi

wbe©vwPZ n‡j GjvKvevmxi my‡L-`yt‡L cv‡k _vK‡ev Avmbœ 8B Ry‡bi cvj©v‡g›U wbe©vP‡b †e_bvj MÖxb I †ev Avm‡bi ¯^Zš¿ Ggwc cÖv_x© wgwWqv e¨w³Z¡ AvRgvj gvmiæi Zuv‡K wbe©vwPZ Ki‡Z GjvKvevmxi cÖwZ AvKzj Av‡e`b Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Ôwbe©vwPZ n‡j GjvKvevmxi my‡L-`yt‡L memgq cv‡k _vK‡ev| wbe©vPbx GjvKvi gvby‡li b¨vh¨ `vex-`vIqv Av`v‡q cvj©v‡g‡›U †mv”Pvi fzwgKv cvjb Ki‡ev| ¯’vbxq mgm¨v¸‡jv cvj©v‡g‡›U Dc¯’vc‡bi gva¨‡g mgvav‡bi †Póv Ki‡ev| RvZxq †Kv‡bv mgm¨v ¯’vbxq GjvKvevmxi Ici cÖfve m„wó Ki‡Z cv‡i-Ggb wel‡q memgq m‡PZb _vK‡ev| wZwb wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L 8wU A½xKvibvgv Dc¯’vcb K‡ib| Rbve AvRgvj gvmiæi MZ 8 †g †mvgevi `ycy‡i c~e© jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bm cvK© KwgDwbwU †m›Uv‡i Av‡qvwRZ GK RbvKxY© msev` m‡¤§j‡b Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| wZwb e‡jb, e„wUk cÖavbgš¿x †_‡imv †g wbe©vP‡bi ‡NvlYv †`qvi ci Avwg Avgvi GjvKv †e_bvj MÖxb I †evÕi gvby‡li cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z msm‡` cÖv_x© nIqvi cÖ‡qvRbxqZv Dcjwä Kwi| KviY Avwg g‡b Kwi GLv‡b Ggb GKRb RbcÖwZwbwa `iKvi hv‡K gvbyl Zv‡`i Kv‡Q cv‡e| Avi Avgvi wbe©vP‡bi g~j D‡Ïk¨B n‡”Q, GjvKvi gvby‡li myweav-Amyweavq cv‡k †_‡K Zv‡`i †mev K‡i hvIqv| wZwb e‡jb, 2010 mv‡ji wbe©vP‡b Avwg wjev‡ij †W‡gv‡µU `j †_‡K cÖwZØw›ØZv Kwi| G eQi ¯^Zš¿ cÖv_x© wn‡m‡e cÖwZØw›ØZv Kivi g~j KviY n‡”Q, Avwg †e_bvj MÖxb I †ev Avm‡bi gvby‡li Kv‡Q GKRb Revew`wngyjK RbcÖwZwbwa n‡Z PvB| wbe©vwPZ n‡j `jxq eva¨evaKZv bv _vKvq ïay GjvKvevmxi Rb¨ wb‡R‡K wb‡ew`Z Ki‡Z cvi‡ev| wZwb e‡jb, Avwg GB GjvKvi gvby‡li mgm¨v †gvKv‡ejvq KvR Ki‡Z PvB| wefw³ I wefvR‡bi ivRbxwZ‡Z Rov‡Z PvB bv| AvRgvj gvmiæi e‡jb, †jevi cÖkvm‡bi Aax‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gvbyl wewfbœ ai‡bi mgm¨vq KwVb mgq AwZevwnZ Ki‡Q| GB evivi ivRbxwe‡`iv †fvUvi‡`i AwaKvi iÿvq evievi e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Qb| GUv

¯’vbxq miKv‡ii †ejvq †hgb, †Zgbx cvj©v‡g‡›U cÖwZwbwa‡Z¡i †ÿ‡ÎI †Zgb| Avwg PvB, GB GjvKvq GKwU hyMcr cwieZ©b Avb‡Z| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj I KwgDwbwU‡Z we`¨gvb mgm¨v¸‡jv `~i Ki‡Z PvB| wZwb e‡jb, wbe©vPbx K¨v‡¤úBb ïiæ Kivi ci †_‡K wZwb cÖwZw`b gvby‡li KvQ †_‡K ¯^ZtùzZ© mvov cv‡”Qb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi iv¯Ív-Nv‡U nuvUvi mg‡q gvbyl Zuvi K¨v‡¤úB‡b GwM‡q Avm‡Qb| Zuv‡K Rwo‡q a‡i mg_©b e¨³ K‡i ej‡Qb, Avcbvi g‡Zv GKRb e¨w³ Avgiv Avgv‡`i cÖwZwbwa wn‡m‡e †`L‡Z PvB| msev` m‡¤§j‡b wZwb `„p cÖZ¨q e¨³ K‡i e‡jb, wbe©vwPZ n‡j Avwg n‡ev GjvKvi gvby‡li me‡P‡q Kv‡Qi RbcÖwZwbwa| Zuviv Avgv‡K memgq Kv‡Q cv‡e| Avwg memgqB Kv‡Q _vK‡ev| GKRb Ggwc wn‡m‡e Avgvi cÖavb `vwqZ¡ n‡e gvby‡li cv‡k _vKv, Zv‡`i K_v †kvbv| Zv‡`i myweav Amyweavq GwM‡q Avmv| wZwb e‡jb, Avwg `xN©w`b a‡i wewewm, ¯‹vBmn gyjavivi wgwWqv P¨v‡b‡j wewfbœ weZ‡K© AskMÖn‡Yi ga¨ w`‡q e„wUk gymwjg KwgDwbwU‡K cÖwZwbwaZ¡

K‡i AvmwQ| e„wUk miKvi I miKv‡ii we‡`kbxwZ‡K wewfbœfv‡e P¨v‡jÄ K‡i AvmwQ| Ggwc wbe©vwPZ n‡j, GB GjvKvi gvbyl‡K HK¨e× Ki‡Z KvR Ki‡ev Ges GKRb kw³kvjx cÖwZwbwa n‡q cvj©v‡g‡›U cÖwZwbwaZ¡ Ki‡ev| msev` m‡¤§j‡b wZwb Zuvi 8wU A½xKvi Dc¯’vcb K‡ib| GK. wZwb wbe©vwPZ n‡j cÖwZgv‡m Kgc‡ÿ PviwU GWfvBm mvR©vix cwiPvjbv Ki‡eb, hv eZ©gvb Ggwci †P‡q wظY n‡e| ZvQvov Zuvi AMÖvwaKvi n‡e- ¯’vbxq gvby‡li Rb¨ †KmIqvK©vi wn‡m‡e KvR Kiv| Zv‡`i wewfbœ cÖ‡qvR‡b mn‡hvwMZv Kiv I civgk© †`qv| `yB. UvIqvi n¨vg‡jU‡m cÖvB‡fU †W‡fvjvcviiv †W‡fvjvwcs Kv‡Ri AbygwZ †c‡Z n‡j AwaK A¨v‡dv‡W©ej GÛ †mvwk‡qj nvDwRs ˆZwi Ki‡Z n‡e| KvDwÝj hv‡Z cÖvB‡fU †W‡fvjvcvi‡`i KvQ †_‡K †ewk †ewk K‡i A¨v‡dv‡W©ej GÛ †m¨vwk‡qj nvDwRs Av`vq K‡i wb‡Z cv‡i ‡m Rb¨ KvDw݇ji cÖwZ Pvc m„wó Ki‡eb| wZb. bvBdµvBg ev QzwiRbwZ Aciva Ges AmvgvwRK Kvh©Kjvc e‡Ü cywj‡ki mv‡_ cvU©bvikxc wfwˇZ KvR

K‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡m bvBd A¨v‡g‡bw÷ª †NvlYv Ki‡eb| Pvi. ÿz`ª e¨emv I gv‡K©U e¨emvqx‡`i Rb¨ AvMÖvmx cÖvB‡fU †W‡fvjvc‡g‡›Ui weiæ‡× j‡o hv‡eb| ZvQvov cvj©v‡g‡›U weR‡bm U¨v• wb‡q K_v ej‡eb, hv‡Z ÿz`ª e¨emvqxiv Kg U¨v• †`q Avi K‡c©v‡iU e¨emvqxiv †ewk U¨v• cwi‡kva K‡i| cvuP. †K›`ªxq miKv‡ii dvwÛsKv‡Ui Kvi‡Y UvIqvi n¨vg‡jU‡mi cÖvBgvix ¯‹zj¸‡jvi wd« wg‡ji ev‡RU ûgKxi gy‡L i‡q‡Q| wZwb Ggwc wbe©vwPZ n‡j KvDw݇ji mv‡_ Nwbófv‡e KvR Ki‡eb| hv‡Z ¯‹zj-wgj KL‡bv eÜ bv nq| ZvQvov miKv‡ii mv‡_ jwe Ki‡eb hv‡Z miKvi †_‡K mivmwi Znwej w`‡q UvIqvi n¨vg‡jUmmn †MvUv †`‡k wd« ¯‹zj-wgj Kg©m~wP Pvjy ivLv hvq| Qq. UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wPj‡Wªb mvwf©m‡K Ach©vß e‡j Ad÷¨vW wi‡cv‡U© mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Ggwc wbe©vwPZ n‡j wZwb KvDw݇ji mswkøó wefv‡Mi Kg©KZ©v I RbcÖwZwbwa‡`i Revew`wnZvi AvIZvq wb‡q Avm‡eb| mvZ. eo eo e¨emv cÖwZôv‡bi mv‡_ KvR K‡i Zv‡`i‡K ¯’vbxq ZiæY I

hyeK‡`i‡K PvKwi w`‡Z DrmvwnZ Ki‡eb| cvkvcvwk ¯’vbxq †jvKRb‡K ch©vß PvKwi bv w`‡j Zv‡`i‡K Revew`wn Ki‡Z eva¨ Ki‡eb| AvU. ¯’vbxq Wv³vi, bvm© I †jvKvj A_wiwUi mv‡_ Nwbófv‡e KvR K‡i GbGBPGm Gi cÖK…Z mgm¨v wPw?Z Ki‡eb| Gici †m›Uªvj MfY©‡g‡›Ui mv‡_ ¯^v¯’¨Lv‡Z wewb‡qv‡Mi Rb¨ jwes Ki‡eb| Dc‡iv³ 8wU wel‡q wbe©vPbx cÖwZkÖæwZi cvkvcvwk Av‡iv wZbwU RvZxq wel‡q msm`xq Kg©KvÊ †dvKvm Ki‡eb e‡j D‡jøL K‡ib| †m¸‡jv n‡jv- †eªw•U: wZwb ‡h‡Kv‡bv KwVb †eªw•U wW‡ji weiæ‡× †fvU †`‡eb Ges BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi †hmKj bvMwiK hy³iv‡R¨ emevm Ki‡Qb Zv‡`i AwaKvi cÖwZôvi Rb¨ j‡o hv‡eb| †nBU µvBg: eZ©gv‡b †MvUv †`‡k bvBd µvB‡gi g‡nvrme Pj‡Q| bvBd µvB‡gi Acivax‡`i weiæ‡× KwVb AvB‡bi cÖ‡qvM I kvw¯Íi Rb¨ K¨v‡¤úBb K‡i hv‡eb| ZvQvov GKwU ¯^”Q I b¨vqm½Z d‡ib cwjwmi Rb¨ cvj©v‡g‡›U ewjó fzwgKv ivL‡eb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

13

weÁvcb

London 12 May 2017

14

weª‡Ub msev`

London 12 May 2017

B÷ jÛb gmwR` cwi`k©b Ki‡jb wcÖ‡Ým G¨vb

e„‡U‡b ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i GKgvÎ Kb¨v wcÖ‡Ým G¨vb hy³iv‡R¨i me©e„nr agx©q cÖwZôvb B÷ jÛb g¯‹ GÛ jÛb gymwjg †m›Uvi cwi`k©b K‡i‡Qb| cwi`k©bKv‡j wZwb cÖvq `yB NÈv

mgq Ae¯’vb K‡ib Ges gmwR‡`i wewfbœ Kvh©µg m¤ú‡K© AewnZ nb| wZwb gmwR‡`i bvbvgyLx Kvh©µg †`‡L Awff‚Z n‡q e‡jb, ÔGKwU gmwR` †_‡K G‡Zv¸‡jv mvwf©m cÖ`vb Kiv nq Zv Avgvi Rvbv wQ‡jv

bv|Õ Gmgq wZwb gmwR‡`i wewfbœ cÖ‡R‡±i mv‡_ Zuvi wewfbœ cÖ‡R‡±i mgš^‡qi gva¨‡g cvU©bvikxc wfwˇZ KvR KiviI AvMÖn cÖKvk K‡ib| B÷ jÛb gmwR‡`i Avgš¿‡Y 9 †g g½jevi `ycyi 12Uvq

wZwb jÛb gymwjg †m›Uv‡ii cÖavb dU‡K G‡m †cŠuQv‡j Zvu‡K Af¨_©bv Rvbvb gmwR‡`i †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb, †m‡µUvwi AvBq~e Lvb, Uªvw÷ W. gynv¤§` Avãyj evix I wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb|

GjGgwm wi‡mckb †_‡K Zuv‡K wb‡q hvIqv nq gvwiqvg †m›Uv‡i bb-gymwjg wfwRwUs †m›Uv‡i| †mLv‡b cÖ‡R±v‡ii gva¨‡g Zuvi m¤§y‡L gmwR‡`i mswÿß BwZnvm I Kvh©µg Zz‡j aiv nq| Gici gmwR‡`i AvK©vBf cwi`k©b K‡ib| ch©vqµ‡g wcÖ‡Ým G¨vb wdjW‡MBU w÷ªU¯’ wmbvMM feb I Avj wgRvb ¯‹zj cwi`k©b K‡ib| G mgq †Rvn‡ii RvgvZ ïiæ n‡j wZwb bb-gymwjg wfwRwUs †m›Uv‡i e‡m g‡bv‡hvM mnKv‡i gymwjø‡`i bvgvR covi `„k¨ ch©‡eÿY K‡ib| bvgvR †k‡l wZwb jÛb gymwjg †m›Uv‡ii Qvu‡` †gŠ-Pvl †`L‡Z hvb| gmwR‡`i Qvu‡` †gŠPv‡li welqwU Zvu‡K †ek Av‡jvwoZ K‡i| Gmgq gmwR‡`i cÿ †_‡K Zuv‡K GK †evZj gay Dcnvi cÖ`vb Kiv nq| ga¨v?‡fv‡Ri ci wZwb jÛb gymwjg †m›Uvi Z¨vM K‡ib| GjGgwm cwi`k©bKv‡j KgbI‡qj_ Awd‡mi 12 m`‡m¨i GKwU wUg Zuvi m‡½ wQ‡jb| Zuviv bb-gymwjg wfwRwUs †m›Uv‡i AbywôZ wmGmwm jxWvikxc †cÖvMÖv‡g AskMÖnY K‡ib| G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR‡`i †UªRvivi gynv¤§` Avãyj gvwjK, m`m¨ BKevj Lvb, Uªvw÷ †PŠayix wmwÏK I gvwiqvg †m›Uv‡ii g¨v‡bRvi mywdqv Avjg|

wek¦ gy³ MYgva¨g w`e‡m jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei Av‡jvPbv ¯^vaxb mvsevw`KZv I gy³ MYgva¨g c«wZôvi ‡gŠwjK bxwZgvjv AbymiY, wek¦e¨vwc MYgva¨‡gi ¯^vaxbZvi g~j¨vqb, ¯^vaxbZvq n¯—‡¶c c«wZnZ Kivi kc_ ‡bqv Ges ‡ckvMZ `vwqZ¡ cvjbKv‡j ¶wZM«¯— I wbnZ wgwWqv Kg©x‡`i ¯§iY I Zv‡`i ¯§…wZi c«wZ m¤§vb I k«×v Ávc‡bi ga¨ w`‡q jÛb evsjv ‡c«m K¬ve eyaev ‡Zmiv ‡g IqvnŸ© ‡c«m wd«Wg ‡W ev wek¦ gy³ MYgva¨g w`em cvjb K‡i‡Q| c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨vcj ‡ivW¯’ AvBwWqv ‡÷v‡i AbywôZ GB gy³ Av‡jvPbv Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib, ‡c«m K¬v‡ei mfvcwZ, c«vPxYZg evsjv mvßvwnKx RbgZ Gi c«avb m¤úv`K ‰mq` bvnvm cvkv| ‡c«m K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K, P¨v‡bj Gm Gi wmwbqi wi‡cvU©vi ‡gvnv¤§` Ryev‡qi mÂvjbvq I ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g Av‡jvPbv mfvi ïi“‡ZB g~j c«eÜ Dc¯’vcb K‡ib jÛ‡bi ¯’vbxq miKv‡i KwgDwb‡KkbmÕ GWfvBRvi wn‡m‡e Kgi«Z, jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei mn mfvcwZ gvneye ingvb| g~j c«e‡Ü wek¦ gy³ MYgva¨g w`e‡mi Zvrch© Zy‡j aivi cvkvcvwk wi‡cvU©vi DB`vDU ‡evW©vi Ges A¨vg‡bw÷ B›Uvik¨vbvj Gi mv¤cÖwZK `ywU c«wZ‡e`‡bi Av‡jv‡K evsjv‡`k I hy³iv‡R¨i MYgva¨‡gi ¯^vaxbZv wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| c«e‡Üi Dcmsnv‡i ejv nq, GKUv ‡`‡ki gvbyl KZUyKy ¯^vaxbZv ‡fvM

Ki‡Q, Zv hw` ‡KD cwigvc Ki‡Z Pvq, Z‡e ‡mB ‡`‡ki MYgva¨g KZUyKy ¯^vaxbfv‡e KvR Ki‡Q, Zv ch©‡e¶Y Ki‡Z n‡e| kw³kvjx MYZvwš¿K e¨e¯’v wbwðZ Ki‡Z n‡j gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZv mxwgZ Kiv ‡_‡K miKvi‡K weiZ _vK‡Z n‡e| GKB mv‡_ MYgva¨g‡K ‰bwZKZv weewR©Z mvsevw`KZvi PP©v eÜ Ki‡Z n‡e| Gici gy³ Av‡jvPbvq Ask ‡bb, hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvBKwgk‡bi ‡c«m wgwb÷vi bvw`g Kvw`i, mv‡eK ‡c«m wgwb÷vi Avey gymv nvmvb, MYgva¨g e¨w³Z¡ eyjeyj nvmvb, jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei mv‡eK mvaviY m¤úv`K gynv¤§` Avãym mvËvi, ‡c«mK¬v‡ei m`¨ mv‡eK mfvcwZ I mvßvwnK RbgZ m¤úv`K beve DwÏb, ‡c«mK¬v‡ei c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K bRi“j Bmjvg evmb, P¨vb‡j Gm Gi wmwbqi wbDRKv÷vi Wv. RvwK wiRIqvbv Av‡bvqvi, c«exY mvsevw`K BmnvK KvRj, BK¡iv wUwfi Da©Zb Kg©KZ©v nvmvb nvwdRyi ingvb cjK, P¨v‡bj 24 Gi hy³ivR¨ c«wZwbwa AvwkK gvngy`, P¨v‡bj Gm Gi wbDRKv÷vi ‡ZŠwn` kvwKj, evsjv wUwfi wmwbqi wbDRKv÷vi i“wc Avwgb, mvßvwnK evsjv ‡cv÷ Gi m¤úv`K e¨vwi÷vi Zv‡iK ‡PŠayix c«gyL| Av‡jvPbvq Ask wb‡q evsjv‡`k nvBKwgk‡bi ‡c«m wgwb÷vi bvw`g Kv‡`i Avš—R©vwZK gvbevwaKvi msMVb A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj Gi

mv¤cÖwZK c«wZ‡e`b‡K c«Z¨vL¨vb K‡ib Ges GwU‡K ivR‰bwZK D‡Ïk¨ c«‡Yvw`Z e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki wgwWqv¸‡jv GLb ‡h ¯^vaxbZv ‡fvM Ki‡Q Zv AZx‡Z KL‡bvB wQ‡jv bv| wgwWqvi c«mv‡i I Dbœq‡b eZ©gvb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv me mgq m‡Pó| wgwWqvi Rb¨, mvsevw`K‡`i Rb¨ wZwb hv Ki‡Qb, Zv Avi ‡KD KL‡bv K‡iwb| wZwb Aeva gy³ I wbi‡c¶ msev` gva¨‡gi me‡P‡q eo c…ó‡cvlK| A¨vg‡bw÷‡K c¶cvZ`yó c«wZôvb wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i ‡c«m wgwb÷vi bvw`g Kv‡`i

e‡jb, Zviv hv‡`i KvQ ‡_‡K Pvu`v ‡bq, Zv‡`i Øviv c«fvweZ n‡q D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z wi‡cvU© ‡`q| Ab¨vb¨ Av‡jvPK evsjv‡`‡k mvsevw`Kiv, miKv‡ii mgv‡jvPKiv, wfbœgZ ‡cvlbKvixiv gZ c«Kv‡ki ‡¶‡Î mš¿¯— _v‡Kb e‡j D‡j­ L K‡ib| Zviv e‡jb, miKvi I miKvi `jxq Pvc, wbh©vZb wbcxo‡bi Kvi‡Y gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZv AvR `vi“bfv‡e ms‡KvwPZ n‡q‡Q| K‡qK Rb e³v wejv‡Z mvsevw`KZv Ki‡Z wM‡qI bvbv ai‡bi Pvc I nqivbxi

wkKvi n‡Z nq e‡j D‡j­L K‡ib| hy³ivR¨ c«evmx mvsevw`K I wgwWqv Kg©x‡`i GKgvÎ c«wZwbwaZ¡kxj msMVb jÛb evsjv ‡c«m K¬v‡ei D‡`¨v‡M c«_ gev‡ii g‡Zv Av‡qvwRZ GB Av‡jvPbv mfvq c«vq 60 Rb m`m¨ ‡hvM ‡`b| GB mfv Av‡qvR‡b mn‡hvwMZv K‡i AvBwWqv ‡÷vi ‡nvqvBUP¨vcj| mfvq ‡c«m K¬v‡ei wbe©vnx KwgwUi Gg G KvBq~g, Be«vwng Lwjj, Bgivb Avn‡g`, ZIwn` Avng`, mv‡jn Avn‡g` mvwe©K Av‡qvR‡b mn‡hvwMZv K‡ib| Lei msev` weÁwß

15

weª‡Ub msev`

London 12 May 2017

‡mvk¨vj wgwWqvi `vwqZ¡ I Revew`wnZv wb‡q jÛ‡b ‡mwgbvi AbywôZ kwbevi 6B ‡g 2017 jÛb UvBgm wbD‡Ri ‡mŠR‡b¨ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨gt Avgv‡`i `vwqZ¡, Avgv‡`i Revew`wnZv kxl©K GK ‡mwgbvi AbywôZ nq| wba©vwiZ mg‡qi wVK Nwoi KvUvq mܨv 6.30 wgwbU ‡_‡K ïi“ n‡q ivZ 9.30 wgwbU Aewa ‡mwgbv‡i jÛ‡bi L¨vwZgvb Aa¨vcK, mvsevw`K, gvwbevwaKvi Kg©x, ‡Uwjwfkb A¨vsKi, g~javivi ivRbxwZwe`, KwgDwbwU e¨w³Z¡, GbGBPG‡mi Wv³vi, m½xZ I ‡iwWI ‡c«‡R›Uvi, BmjvwgK wPš— vwe`, ivR‰bwZK e¨w³Z¡, jÛb evsjv ‡c«m K¬ve, nvievj ‡_ivwcó mn Mb¨gvb¨ e¨w³Mb AskM«nY K‡ib| jÛb UvBgm wbDR I jÛb UvBgm wbDR ‡Kv¤úvwbi wbe©vnx m¤úv`K ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g` Gi mÂvjbvq ‡mwgbv‡i Kx ‡bvU Dc¯’vcb K‡ib mwjwmUi I Kv‡b± evsjv‡`k jÛ‡bi ‡Kv-IwW©‡bUi wkweŸi Avn‡g`| wkweŸi Avn‡g` Zvi 27 wgwb‡Ui Kx ‡bv‡U ‡mvk¨vj wgwWqv, B›Uvi‡bU, ¸M‡ji DZcwË, c«Pjb mgq mn ‡mvk¨vj wgwWqvi Kj¨v‡b bvbv w`K mn wKQy wKQy ‡¶‡Î ‡b‡MwUf B‡d‡±i w`K Zy‡j a‡ib Ges ‡KviAv‡bi Avqv‡Zi ZR©gvi ga¨ w`‡q Zvi ‡c‡R‡›Ukb mgvwß K‡ib| Z‡e wkweŸi Zvi Kx ‡bv‡U UvBg g¨v‡bRg¨v›U mn Ab¨vb¨ Avbylw½K wel‡qi Dci we‡kl ¸i“Z¡v‡ivc K‡ib|Z‡e wkweŸi ‡b‡MwUf welq¸‡jv ‡Q‡j ‡g‡q‡`i gv‡S e‡Üi Rb¨ wekvj GK Kv‡Ri mycvwikI K‡ib| wkweŸ‡ii Dc¯’vcbvi ci mÂvjK wewkó mvsevw`K, Kjvwgó, Aa¨vcK Ges wUwf A¨vsKi ‰mq` wbqvR Avn‡g` Gi e³e¨ Avnevb Ki‡j, ‰mq` wbqvR Zvi e³‡e¨ ‡mvk¨vj wgwWqv Avgvi Rb¨ K‡ZvUyKy ¸i“Z¡c~Y© Ges Avwg wKfv‡e Gi ¸i“Z¡ w`w”Q‡mUvi Dci wbfi« K‡i e‡j gš—e¨ K‡ib| Gmgq wbqvR Avn‡g`, bvbv Z_¨ we‡k­lY Avi ¯§vU© ‡dv‡bi c«m½ ‡U‡b e‡jb, GB ‡M‡RU ïay GKUv ‡dvb bq| gyû‡Z© Avgvi Rxe‡bi mKj As‡ki I A‡½i mv‡_ Ges wµqv c«wµqv K‡i P‡j‡Q, Rwo‡q w`‡”Q| ‰mq` wbqvR c«kœ DÌvcb K‡i e‡jb, GUv wK Zvn‡j g…Z¨y n‡q hv‡e ? c«kœ n‡jv, Avwg wKfv‡e Gi e¨envi KiwQ| ‡dm ey‡K nvRviI jvBK, A‡Pbv ARvbv‡d«Û, bvwK Avwg wKfv‡e Gi e¨envi I e¨env‡ii gva¨‡g DcK…Z n‡Z cvwi, mwVK g¨v‡mR w`‡Z I wb‡Z cvwi - ‡mUvi Dci wbfi« K‡i | wewkó c«exb gyi“eŸx I KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjvDwÏb Avn‡g` ‡mvk¨vj wgwWqv cy‡iv cwievi, eskvbyµwgKfv‡e, ‡Rbv‡ikb evB ‡Rbv‡ikb ‡Kgb K‡i Av”Qbœ n‡q co‡Q, wb‡Ri cwievi, bvwZ bvZwbi D`vnib wn‡m‡e ‡U‡b G‡b Gi c«v‡qvwMK wewfbœ w`K Zy‡j a‡ib| cvkvcvwk ‡bwZevPK w`K¸‡jv ‡_‡K mš—vb- mš‘wZ‡`i GWy‡Kkb I

Av‡jvPbvi gva¨‡g BZy‡j aivi K_v e‡jb|

mÂvjK ‡mwgbv‡ii Ab¨Zg e³v wM«b cvwUi« ‡e_vb j¨v›U‡K Zvi e³e¨ we‡kl K‡i jÛb A¨vUv‡Ki ci ‡nvg‡m‡µUvwi A¨v¤^vi iƒW ‡mvk¨vj wgwWqvi `vwq‡Z¡i Dci ¸i“Z¡v‡iv‡ci c«m½ ‡U‡b ‡d¬vi w`‡j ‡e_vb j¨v›U e‡jb, 18 eQ‡ii AwaKvsk ‡Q‡j ‡g‡q ‡dmeyK e¨envi K‡i|UyBUv‡i wgj¨b Abymvwi KviI A_P e¨w³MZ Kvmyw›` wKsev mvgvb¨ LybUywm ch©š— hLb P‡j Av‡m, nq‡Zv ‡m Avwd«Kv ev Ab¨ ‡Kvb ¯’vb ‡_‡K, hv ‡_‡K KwgDwbwU wKsev mgv‡Ri B‡dw±f wKsev KwgDwbwUi Dbœq‡b fywgKv bq, A_P Avgiv GB gva¨‡gi Acwinvh©Zv ‡nZy ev` I w`‡Z Aqvwibv| we‡k¦i bvbv c«v‡š—i LeivLei, GbGBPGm, wk¶v, KwgDwbwU meB _vK‡Q gyû‡Z©| Z‡e Gi ¶wZKviK w`K ‡_‡K Bqs ‡Q‡j ‡g‡q‡`i G`~‡Kkb Avi K¨v‡¤úBb Acwinvh©| jÛb UvBgm wbD‡Ri g¨v‡bRvwi‡qj GwWUi ‡mvk¨vj wgwWqv wb‡q Av‡jvKcvZK‡i wKQy c«kœ DÌvcb Ki‡j wkweŸi Avn‡g` Reve ‡`b| Z‡e Gmgq Av‡jvPbv Zy‡½ D‡V| Avbmvi Avn‡g` Dj­ vn ‡mvk¨vj wgwWqvi e¨env‡ii we‡ivaxZv bq, eis ‡mvk¨vj wgwWqvi Kj¨v‡b m‡PZbZv e…w×i d‡j ‡KD Aciva K‡i cvi cv‡”Qbv ev mnR Avi n‡”Qbv|

GbGBPGm Gi Wv³vi wKsïK e‡jb, Avgvi fv‡jvevmvi me UyKy Avgvi ¯¿xi Rb¨- hv Avgvi ‡Kvb ‡dmeyK GKvD›U ‡bB Ges Avwg ‡mUv c«‡qvRb g‡b Kwibv| wZwb GbGBPG‡m Kgi«Z Wv³vi, bvm© Avi ‡c‡k›U‡`i c«m½ ‡U‡b e‡jb, Pv‡qi Kv‡c PygyK Avi ‡gvevBj nv‡Z Pvcv Avi ‡c‡k›U‡`i wU«Ug¨v›U cÎ ‡`qvi mg‡qI gevB‡j ‡PvL- GB Ggb Ae¯’vq, mevB ‡hb n‡b¨ n‡q

‡`Šov‡”Q jvBK Gi ‡cQ‡b|AvaywbKZv wKsev AvaywbK ‡UK‡bvjwRi we‡ivax bB, Avevi jvBK Avi K‡g›Um Avi ÷¨vUv‡mi ‡cQ‡b Ah_v mgq bó bv K‡i Avwg hw` Avgvi mš—vb, ¯¿x‡K wb‡q cvK©, ‡Ljv ayjv, wm‡bgv bvU‡K ‡KvqvwjwU mgq ‡`B ¯§vU© ‡dvb ‡m¯’vb ‡_‡K cvjv‡Z eva¨|

iex›`« m½xZ wkíx I wkw¶Kv ‡mvgv `vk e‡jb, Avwg ‡hUyKy ej‡Z PvB, Avwg GKUy wfbœ Avw½‡K ‡kqvi Ki‡Z PvB| wZwb e‡jb, ‡dm ey‡Ki gva¨‡g Avwg Avgvi ¯‹yj, K‡jR, wek¦we`¨vjq I c«‡dkbvj eÜy‡`i mv‡_ ‡KvjKvZv ch©š— I‡qj Kv‡b‡±W|myZivs Avwg

GUv‡K Avgvi ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g wn‡m‡e ‡`L‡Z PvB| Avi mwZ¨ K_v ej‡Z wK- ¸Mj Avgv‡K A‡bK wKQyB wkwL‡q‡Q, hw`I jvBK wWRjvB‡Ki Ack‡bi evB‡i wKQyB ‡bB| wKš‘ ¸M‡ji KvQ ‡_‡K Avwg ivbœvi ‡iwmwci h‡ZvUyKy wk‡LwQ, nq‡Zvev evmv ‡_‡K Z‡ZvUyKy wkwLwb|

16

weÁvcb

London 12 May 2017

17

weÁvcb

London 12 May 2017

18

e„‡Ub msev`

London 12 May 2017

c¨vwim - evsjv ‡c«mK¬v‡ei KwgwU MVb Gbv‡qZ ‡mv‡nj mfvcwZ, evey mvaviY m¤úv`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj , c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K d«vÝ miKvi Aby‡gvw`Z evsjv‡`kx m…Rbkxj mvsevw`K‡`i GKgvÎ msMVb c¨vwim- evsjv ‡c«mK¬v‡ei 2017- 2019 mv‡ji Kvh© wbe©vnx cl©` MVb Kiv n‡q‡Q| ïµevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi `y b‡`i« c¨vwiwRqvb K¨v‡d n‡j AvbyôvwbKfv‡e ‡c«m K¬v‡ei m`‡m¨i ¯^Ztù~Z AskM«n‡Y G KwgwV MVb Kiv nq| wewfbœ B‡j±«wb· ,wc«›U I AbjvBb wgwWqvq Kgi«Z d«v‡Ý emevmiZ c«evmx evsjv‡`kx mvsevw`K‡`i Dcw¯’wZ‡Z c¨vwim- evsjv ‡c«m K¬v‡ei wØ- evwl©K mvaviY mfvi c«_g c‡e© K¬v‡ei mfvcwZ Avey Zvwni mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡n‡ji cwiPvjbvq msMV‡bi weMZ `y eQ‡ii Kvh©µg I AvMvgx Kg© cwiKíbv wb‡q Av‡jvPbvq AskM«nY K‡ib, K¬v‡ei wmwbqi mn mfvcwZ kvgmyj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K jyrdyi ingvb evey ,‡Kvlva¶¨ ‡di‡`Šm Kwig AvLbwR, c«Pvi m¤úv`K bqb gvgyb, m`m¨ RvwKi ‡nv‡mb, Avãyj AvwRR ‡mwjg, Aveyj Kvjvg gvgyb, bRi“j Bm-

jvg, ‡iRvDj Kwig, Avãyj Kwig, ‡Mvjvg ‡gv¯—dvmn msMV‡bi m`m¨iv| Gmgq mfvq evsjv‡`‡k mvsevw`K wbh©vZ‡bi Zxe« c«wZev` I Rvbvb mvsevw`K ‡bZviv| Abyôv‡bi wØZxq c‡e© msMV‡bi wm-

wbqi mnmfvcwZ kvgmyj Bmjvg‡K wbe©vPb Kwgkbvi I bqb gvgyb I Avãyj AvwRR ‡mwjg‡K m`m¨ K‡i wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU MVb Kiv nq| wbe©vPb Kwgkb mK‡ji mv‡_ Avjvc Av‡jvPbvi wfwˇZ me©m¤§wZµ‡g AvMvgx 2017-2019 mv‡ji Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj‡K (P¨v‡bj AvB BD‡ivc / wgwjwbqvg

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

wUwf) mfvcwZ, jyrdyi ingvb evey‡K (mgq msev`,evsjvwUwf BD‡K) mvaviY m¤úv`K I bqb gvgyb‡K (GbwUwf/ beKÉ) mvsMVwbK m¤úv`K K‡i 21 m`m¨ wewkó GKwU Kvh© wbe©vnx cl©` MVb K‡ib| Kvh© wbe©vnx cl©‡`i Ab¨vb¨

‡bZ…e…›`iv n‡jb h_vµ‡g wmwbqi mn mfvcwZ kvgmyj Bmjvg (‡gvnbv wUwf/d«vÝ evsjv `c©b),mn mfvcwZ ‡di‡`Šm Kwig AvLbwR(wbDR24,/wUweGb 24),mn mfvcwZ ‡Mvjvg wKewiqv Lv‡j` (‡`kwc«q wbDR),mn mfvcwZ Igi dvi“K(Avgv‡`i mgq /hyMvš—i ), mn mvaviY m¤úv`K AvãyK AvwRR ‡mwjg(mvwnZ¨ Rwgb),mn mvaviY m¤úv`K kvn ‡gvnv¤§` RvKvwiqv mvBgb,( ‡WBwj óvi ), mn mvsMVwbK m¤úv`K(RvwKi ‡nv‡mb, weqvbxevRvi wbDR 24 WUKg),‡Kvlva¨¶ ‡mwjg ‡PŠayix (GbwUwf BD‡ivc), `ßi m¤úv`K Aveyj Kvjvg gvgyb (‡WBwj wm‡jU(,c«Pvi m¤úv`K ‡iRvDj Kwig (BD‡iv evsjvwUwf),c«Kvkbv m¤úv`K dviRvbv AvKmv (Avgv‡`i K_v) mvs¯‹…wZK m¤úv`K Avãyj Kwig (Rbwc«q WUKg)| Kvh© wbe©vnx m`m¨iv n‡jb, Avey Zvwni (beKÚ), Avãyj AvwRR (myigv ‡gBj),bRi“j Bmjvg (d«vÝ evsjv `c©Y), Ry‡b` dvinvb (gvbe wVKvbv), ‡gvnv¤§` bvRgyj Kwei (evsjv ‡cR),Avjgvm DwÏb gqbv (mvßvwnK ‡Mvjve) c«gyL|

1g cvZvi ci

19

we«wUk cvj©v‡g›U wbe©vPb

A‡c¶vh় wQ‡jv|P~W়vš— nIh়vi ciB GwU `‡ji Bk‡Znvi wn‡m‡e AvMvgx 8B Ry‡bi wbe©vP‡b Av‡Mi c«Kv‡ki K_v wQ‡jv| ‡fv‡U 19.26 % Ges Avm‡bi wnmv‡e `jwUi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb dvum nIh়vi 207wU‡Z GwM‡q ‡Uvwi welh‡় Zv‡`i G g~û‡Z© ‡Kvb c«wZwµh়v ‡bB Ges `jxh় Bk‡Znv‡i Zviv Zv‡`i evsjv msjvc wi‡cvU© bxwZ¸‡jv ‡NvlYv Ki‡eb| Avi 30 w`b ciB e…‡U‡bi RvZxq Gw`GK ‡bU gvB‡M«kb‡K ‡K›`« K‡i wbe©vPb|GiB g‡a¨ c«avb we‡ivax `j ‡jevi KiRvi‡fwUf Ges BDwKAvBwc weZ©‡K cvwUi« wbe©vPbx Bk‡Znv‡ii GKwU LmW়v Rov‡jI ‡jevi cvwU© GLbI ‡Kv‡bv gš—e¨ dvum nh‡়‡Q|AvMvgx mßv‡n GwU c«KvwkZ K‡iwb| nevi K_v wQ‡jv |G‡Z ‡jevi cvwUi« e…‡U‡bi ciivó« mwPe ewim Rbmbmn wKQy Aš—؇b&Ø ‡Zv‡ci gy‡L Av‡Qb cvwUi« c«avb gš¿x e‡j‡Qb, we‡`wk wk¶v_©x‡`i ‡bU Kiweb | A‡b‡KB g‡b Ki‡Qb Kiweb ‡hŠM¨ gvB‡M«kb b¤^i ‡_‡K ev` ‡`Ih়v DwPZ| c«wZwbwaZ¡ c«gv‡b e¨v_© n‡q‡Qb | hv wbe©vP‡b KviY AwaKvskB ¯’vh়xfv‡e emevm K‡i bv, cvwUi« Dci gvivZ¡K G‡d± Ki‡e | Gw`‡K Avevi ZvivA_©bxwZ‡ZI eW় Ae`vb iv‡L| Rwic Abyhvqx Ggwb‡ZB KbRvi‡fwUf i¶bkxj `‡ji Av‡iK ‡bZv bvw`g cvwU© me w`K ‡_‡K GwM‡q i‡q‡Q | wbe©vPbx RvIh়vwn e‡jb, wk¶v_©xiv AZ¨š— Bk‡Znvi dvum n‡q hvIqvi LeiwU ‡jevi ¸i“Z¡c~Y©| wKš‘ GwU GKwU AvZ¼RbK cvwUi« Rb¨ Av‡iKwU eo av°v e‡j we‡klÁiv hyw³| wZwb Av‡iv e‡jb, ‡_‡imv gvbyl‡K g‡b Ki‡Qb | Gw`‡K dvum n‡q hvIqv ‡`Lv‡bvi Rb¨ `yB GKw`‡bi Rb¨‡bU Bk‡Znv‡i ‡`Lv ‡M‡Q, we«‡U‡bi ‡ijIh‡় gvB‡M«kb cwimsL¨vb cwiKíbv Ki‡Z AvM«nx ‡bUIh়vK©‡K RvZxh়KiY, R¡vjvwb LvZ‡K bq| KviY Zvi c«wZk«ywZe× ‡NvlYvc‡Îi me AvswkKfv‡e ivó«xh় gvwjKvbvi Aax‡b j¶¨¸wj c~iY Kivi Rb¨ ‡m DwØMœ| wbh‡় Avmv Ges wek¦we`¨vjh়¸‡jv‡Z Bwg‡M«kb welqK w¯úKvi Rb we‡Kwj ej‡Qb cW়vi LiP Kwgh‡় Avbv cwiKíbv ih‡়‡Q ‡h KbRvi‡fwUf cvwU© bb I BBD Awfevmb `jwUi| we«‡U‡bi c«avb we‡ivax `j ‡jevi wbh়š¿YI Ki‡Z cv‡iwb hv Avgv‡`i m¤ú~Y© cvwUi« wbe©vPbx Bk‡Znv‡ii GKwU LmW়v wbh়š¿‡Y _vKv DwPZ wQj| Zviv A‡hvM¨ ev dvum nh‡়‡Q| dvum nIh়v Bk‡Znvi B”QvK…Zfv‡e ‡fvUvi‡`i f~j Z_¨ w`‡q‡Qb| Abyhvh়x ‡mvk¨vj ‡Kh়vi Lv‡Z AwZwi³ ‡bU Bwg‡M«kb 10 nvRv‡ii wb‡P wb‡q Avmvi AvU wewjh়b cvDÛ e¨h‡়i cwiKíbv c«wZk«ywZ i¶v K‡iwb| BD‡KAvBwc ¶gZvq wbh‡়wQ‡jv `jwU| GQvW়v Awfevm‡bi G‡j cvuP eQ‡ii g‡a¨ k~‡b¨i wb‡P ‡bU welh‡় ‡Kvb wg_¨v c«wZk«ywZ bv ‡`h়v Ges Awfevmb c«wµh়vKi‡Yi Rb¨ GKwU Awfe‡U«W BDwbh়b AwaKvi AviI ‡Rvi`vi vmb wbh়š¿Y Kwgkb MVb Ki‡e Ges ‡M«W Kivi K_vI D‡j­L ih‡়‡Q Zv‡Z|G‡Z Av‡e`bKvix‡`i Rb¨ GKwU A‡÷«wjh়vb me‡Ph‡় ‡ewk hviv Avh় K‡ib ‡Zgb ÷vBj ch‡়›U wm‡÷g c«eZ©b Ki‡e| abx‡`i Avh়Ki 5kZvsk evW়v‡bv mn Ges Gw`‡K ‡jev‡ii k¨v‡Wv ¯^v¯’¨ mwPe Rbv_b evm¯’vb welh‡় ‡ek wKQy c`‡¶‡ci K_v GkIh়v_© `w¶Y-c~e© jÛb ¯‹yj cwi`k©‡bi Av‡Q GB LmW়v Bk‡ZnviwU‡Z|GwU Aek¨ mgq e‡jb, ‡jev‡ii ‡NvlYvc‡Î Rv¼ `‡ji ‡bZv‡`i we‡kl K‡i k¨v‡Wv ‡Kwe‡bU dyW Ges wgwói Rb¨ weÁvcb wbwl× Kivi I `‡ji RvZxh় wbe©vnx KwgwUi Aby‡gv`‡bi

bxwZgvjv PvjyKi‡eb| ‡jevi Av‡iv ‡NvlYv w`‡q‡Q, ‡R‡iwg Kiweb hw` c«avbgš¿x wbe©vwPZ nh় Zvn‡j Bsj¨v‡Û mg¯— GbGBPGm nvmcvZv‡j webvg~‡j¨ MvW়x cvwK©s e¨e¯’v Kiv n‡e| e…‡U‡b HwZnvwmKfv‡e ‡`Lv ‡M‡Q ‡fvUvi‡`i ‡k«wYi Ici wbfi« K‡i Zviv Kv‡K ‡fvU ‡`‡eb| k«gRxex ‡k«wY ‡fvU w`‡q Avm‡Q ‡jevi `j‡K|Avi ga¨weË ‡k«wY ‡fvU ‡`q ‡Uvwi‡`i| Z‡e, µgvMZ GB ‡k«wYwe‡f` Gi c«fve K‡g Avm‡Q| Avi ‡mLv‡b eqm n‡q `vuwo‡q‡Q me ‡_‡K eod¨v±i| D`vniY¯^iƒc ejv hvq MZ eQi BBD Qvovi c«‡kœ ‡e«w·U ‡fv‡Ui K_v| ‡mevi 49 eQ‡ii wb‡P ‡fvUviiv BBD‡Z _vKvi c‡¶ ‡fvUw`‡qwQ‡jb| Avi cÂv‡kva© ‡fvUviiv Qvo‡Z ‡P‡qwQ‡jb BBD| ‡`Lv ‡M‡Q, bexb c«Rb¥ AwaKZi evg Nivbvi| BDM‡fi mv¤cÖwZK GK we‡k­l‡Y ‡`Lv ‡M‡Q, c«wZ 10 eQi ‡ewk eqmx GKRb e¨w³i KbRvi‡fwUf‡`i ‡fvU ‡`qvi m¤¢vebv ev‡o 8 c‡q›U| Avi ‡jevi‡`i c‡¶ ‡fvU ‡`qvi m¤¢vebv K‡g hvq 6 c‡q›U| Z‡e, ‡jevi‡`i Rb¨ `ytmsev` n‡jv, bexb c«R‡b¥i g‡a¨ ‡fvU ‡`qvi c«eYZv me ‡_‡K Kg| 2015 mv‡j 18 -25 eQi eqmx‡`i 43 kZvsk ‡jevi‡`i ‡fvU ‡`b| 2017 mv‡ji RvZxq wbe©vP‡b wbewÜZ GB eqmmxgvi 55 kZvsk ‡jevi‡`i c‡¶ ‡fvU ‡`qvi Awfc«vq Rvwb‡q‡Qb| Avi Rwi‡c Ask ‡bqv Zv‡`i 69 kZvsk e‡j‡Qb, Zviv ‡R‡iwg Kiweb‡K ÔcQ›`Õ evÔA‡bK ‡ewk cQ›`Õ K‡ib| MvwW©qv‡bi ‡jLK A¨vjvb dv_© GK UyB‡U e‡j‡Qb, bexb‡`i ga¨ ‡_‡K hw` AviI 30 kZvsk ‡fvU w`‡Z hvq Zvn‡j 8B Ry‡bi ‡fv‡U ‡Uvwi‡`i aivkvqx Ki‡Z cv‡i ‡jeviiv| wZwb ‡Kvb wnmve wbKv‡ki wfwˇZ GB A¼ Dc¯’vcb K‡i‡Qb Zv Rvbv bv‡M‡jI GUv ¯úó ‡h, Zi“Y ‡fvUvi‡`i Dcw¯’wZ hZ evo‡e ‡jeviiv wbe©vP‡b ZZ fv‡jv Ki‡e| IGbGm Gi Z_¨ ‡gvZv‡eK e…‡U‡bemevmiZ

London01 12March May 2017 London 2013

18-25 eQi eqmx‡`i msL¨v AvbygvwbK 67 jvL 62 nvRvi 422| 2015 mvj ‡_‡K hw` 30 kZvsk ‡ewk ‡fvU w`‡Z Dcw¯’Z nqZvn‡j ‡fvUvi Dcw¯’wZ n‡e 56 kZvsk ev 37 jvL 96 nvRvi 956| Avi Zv‡`i 55 kZvsk hw` ‡jev‡ii c‡¶ ‡fvU ‡`q Zvn‡j ‡R‡iwgKiweb 20 jv‡Li ‡ewk ‡fvU cv‡eb| 40 Gi Kg eqmx ‡fvUvi‡`i g‡a¨ ‡jevi‡`i Rbwc«qZv ‡Uvwi‡`i ‡P‡q ¯úóZ ‡ewk| 10 nvRvi ‡fvUv‡ii g‡a¨ BDM‡fi GK mv¤cÖwZK Rwi‡c ‡`Lv wM‡qwQj e¨vj‡U hw` ïay 18-40 eQi eqmxiv ivq ‡`q Zvn‡j WvDwbs w÷«‡UwbwðZfv‡e hv‡eb Kiweb| 10 eQ‡ii Kg bvix‡`i g‡a¨ ‡jevi we‡kl K‡i Rbwc«q| GB eqm‡k«Yx‡Z Kiweb ‡Z‡imv ‡gÕi Zyjbv 15c‡q›U GwM‡q i‡q‡Qb| Avi ïay hw` wk¶v_©xiv ‡fvU ‡`q Zvn‡j ‡jevi weivU e¨eav‡b Rq cv‡e| D‡j­L¨, ivRbxwZ‡Z DVwZ c«Rb¥‡K AvM«nx K‡i ‡Zvjvi Rb¨ ‡jevi‡`i cvkvcvwk c«‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q KbRvi‡fwUfivI| Z‡e Ae¯’v`…‡ó, G‡¶‡Î ‡ewk jvfevb n‡e ‡jeviivB| Gw`‡K eZ©gvb Rwic ej‡Q Ab¨ K_v | Rwic Abyhvqx ¶gZvkxb KbRvi‡fwUf `j 47.14 % , ‡jevi 27.88 % , BDwKc 6.46% , wjev‡ij ‡W‡gv‡µU 10.05 %, M«xb cvwU© 2.85 % ,Gm Gb wc 4.85 % | msm‡`i wm‡Ui wnmv‡e KbRvi‡fwU cvwUi« `L‡j i‡q‡Q eZ©gvb Rwi‡c 386 hv Av‡Mi Rwi‡c wQj 330 wU Avmb |GLv‡b KÄvi‡fwUf 56 wU Avmb ‡MBÝ K‡i‡Q | wVK ‡mB RvqMvq c«avb we‡ivax `j ‡jevi 179 wU Avmb cv‡”Q hv Av‡Mi Rwi‡c wQj 232 wU Avmb | G‡¶‡Î ‡jevi `j nvwi‡q‡Q 53 wU Avmb | ‡fv‡Ui Rwi‡c KbRvi‡fwUf 19.26 % ‡fv‡U GwM‡q i‡q‡Q | msm‡`i Avm‡bi wnmv‡e ‡jevi ‡_‡K 207 wU ‡ewk Avm‡b GwM‡q Av‡Q KbRvi‡fwUf |

IqvK©vm BDwbqb Gi Av‡jvPbv I cÖwZev` mfv AbywôZ ‡gvUi evBK †Ms, †gvUi evBK Pzwi Ges †gvUi evBK WªvBfvi‡`i wewfbœ ai‡bi mgm¨vi mgvavb K‡í GK Av‡jvPbv mfv IqvKvm© BDwbqb BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡jvPbv cªwZev` mfv Ab~wôZ nq| MZ 8 †g †mvgevi cye©jÛ‡bi ‡mvbviMuvI ‡i÷y‡i‡›U ‡eb ‡M_©xi cwiPvjvbvq Ges Rv‡e` †nv‡m‡bi mfvcwZ¡‡Z¡ AbywôZ mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb Avãyj Kv‡`i, Lv‡j` Avn‡g`, Avkivd Avn‡g`, Bjvdv gvjvqv I gvmyg Avn‡g` cªgyL| Abyôv‡b e³viv ‡gvUievBK P~wi, ‡gvUievBK ‡Ms, Ges cviwKs Bmy¨ wb‡q wek` Av‡jvPbv Kiv nq| mfvq mK‡ji m¤§wZµ‡g Rv‡e`

‡nv‡mb ‡K mfvcwZ Ges ‡eb ‡M_xi †K ‡m‡µUvix K‡i GKwU AnŸvqK KwgwU †Nvlbv Kiv nq| cy‡iv KwgwU Zv‡`i mgm¨vi mgvavb wb‡q AwP‡iB Zv‡`i cÖwZev` Kg©m~Px MÖnY Kivi e¨³ K‡ib| KwgwUi Ab¨vb¨iv n‡jb bv‡qg †PŠayix, Avãyj Kvw`i, †gv: Avãyj evwmZ, G †K Gg gvndzRyj nvmvb, mygb Avn‡g`, ‡ejv‡qZ w`cK, Avãyj mv‡Ki, byi Avn‡g`, Lv‡j` Avn‡g`, mvB`yj Bmjvg, AvKZvi †nv‡mb †gvZv‡je, e`iïj Avn‡g`, gvneye Avjg, gbmyi nvmvb, kvwnb Avn‡g`, †UªRvivi Rvwei †nv‡mb, kvwgg Avn‡g`, mvweei Avn‡g`, †gv¯ÍvK Avn‡g`, kvwnb Avn‡g` iwb Ges cvewjwmwU †m‡µUvix bvRgyj gvmyg, BUjxcgvjv Bqvwnqv wgqv|

www.banglasanglap.co.uk

e„‡Ub msev`

20

London 12 May 2017

cÖZ¨vkvi evsjv‡`k wjLyb †Kgb evsjv‡`k Pvb? MZ 2 †g 2017 g½jevi c~e© jÛ‡bi eøygyb wgwWqv †m›Uv‡i Òevsjv‡`kx ÷y‡W›Um BDwbqb BD‡KÓ cÖZ¨vkvi evsjv‡`k bv‡g GK AvBwWqv Kb‡U÷ Gi D‡Øvab †NvlYv K‡i| fwel¨r‡Z Avgiv Avgv‡`i my›`i evsjv‡`k‡K †Kgb †`L‡Z PvB, Avgv‡`i bZzb cÖRb¥ †Kgb evsjv‡`k PvB| GUvB GB cÖwZ‡hvwMZvi g~j Av‡qvRb| mviv c„w_exi evsjvfvlvfvlx gvbyl GB cÖwZ‡hvwMZvq Ask MÖnY K‡i Zv‡`i wPšÍv †PZbv Zz‡j ai‡Z cv‡i| D³ Abyôv‡b evsjv‡`k ÷y‡W›U BDwbq‡bi AvnevqK Gm GBP †mvnv‡Mi Gi mÂvjbvq g~j cÖwZcv`¨ Dc¯’vcb K‡ib msMV‡bi cÖwZôvbv AvZvDjøvn dviæK| D³ †cÖm wgwUs G Av‡iv e³e¨ iv‡Lb weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© Gi wmwbqi Dc‡`óv kvnMxi eK&Z dviæK, BUvwj evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© Gi mfvcwZ w`bv †nvmvBb, f‡qm di evsjv‡`k Gi AvnevqK dqmj Rvwgj KvwbR dvwZgv, Ave`yi iwng, Wjvi wek¦vm, cviwfb ewe, Avjv DwÏb iv‡mj, b~i †nv‡mb, Rvnvbviv Av³vi

wkgjv, g‡bvqvi †gvnv¤§`, gvnvgy`yj nvmvb, Ave`yjøvn Avj †bvgvb, AvKwjgv Bmjvg, jyev †PŠayix, jyrdi ingvb wjsKb, mygbv Av³vi mywg, kvgxgv †eMg wgZv, Rvnv½xi Avjg wkK`vi,

gywnZzi ingvb evejy mn KwgDwbwUi wewkó e¨w³ eM©| D‡jøL¨ †h, D³ AvBwWqv K‡›Uó G weRqx wZbRb‡K jÛ‡b Avmvi mKj e¨e¯’v mn AvMvgx 22 AvM÷ A•‡dvW©

BDwbfvwm©wUi A•‡dvW© BDwbqb †_‡K GIqvW© cÖ`vb Kiv n‡e| D³ Abyôv‡b evsjv‡`k †_‡K evsjv‡`‡ki RvZxq ch©v‡qi wewfbœ e¨w³ eM© Dcw¯’Z _ vK‡e|

cÖZ¨vkvi evsjv‡`k m¤ú‡K© Avcbvi wjwLZ WKz‡g›U Rgv †`qvi †kl ZvwiL 11B RyjvB 2017| hviv B‡gB‡j cvVv‡Z Pvb info@ourbsu.org.uk wfwRU Kiæb www.ourbsu.org.uk

Gg G gvwj‡Ki Dci ‡¯ú‡bi gvw`«‡` mš¿vmx nvgjvi Zxe« wb›`v Gg G gvwj‡Ki Dci ‡¯ú‡bi gvw`«‡` AvIqvgx evKkvjx KZ©…K mš¿vmx nvgjvi ‡Póvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwc| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki Dci ‡¯ú‡bi gvw`«‡` AvIqvgx evKkvjx KZ©…K mš¿vmx nvgjvi ‡Póvi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwc| e³viv e‡jb, ‡`‡k we‡`k hy³ivR¨ weGbwci ‡Kvb ‡bZvKg©xi Dci nvgjvi ‡Póv Pvjv‡j Zvi `vuZ fv½v Reve w`‡Z c«¯—yZ hy³ivR¨ weGbwc | hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix mfvcwZ‡Ë I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` Gi cwiPvjbvq MZKvj hy³ivR¨ weGbwc Kvh©vj‡q AbywôZ c«wZev` mfvq e³viv e‡jb, ‡kL nvwmbv Rvbwc«qZv nvwi‡q ¶gZv nviv‡bvi f‡q GLb we‡ivax `‡ji c«evmx ‡bZ…e…‡›`i Dci nvgjvi cwiKíbv wb‡q‡Q |A‰ea c«avbgš¿x AvMvgx‡Z c«ev‡m md‡i G‡j Zvi `vuZ fv½v Reve ‡`‡e hy³ivR¨ weGbwc |d¨vwm÷ AvIqvgx evKkvjx miKvi ‡`ke¨vcx Ae¨vnZ ¸g, nZ¨v, wbh©vZb, wbcxob cvkvcvwk c«ev‡mI we‡ivax `‡ji KÉ ¯—ã K‡i ¶gZvi gmb` wPi¯’vqx Ki‡Z Pvq wKš‘ knx` wRqvi m~h© ‰mwbKiv ‡kl i³we›`y w`‡q n‡jI ‡`‡ki MYZš¿ cybi“×vi Ki‡e | e³viv e‡jb, A‰ea nvwmbv miKv‡ii wb‡qvMK…Z ‡¯ú‡bi evsjv‡`‡ki

iv÷«`~Z nvmvb gvngy‡`i (RAB Gi mv‡eK wWwR) c«Z¨¶ g`‡` AvIqvgx evKkvjxiv ‡kL nvwmbvi AvZ¼ I MYZš¿ cybi“×v‡ii Av‡›`vj‡bi AM«‰mwbK hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki c«vbbv‡ki D‡Ï‡k¨ nvgjvi ‡Póv Pvjvq wKš‘ GB mgq weGbwci ‡bZvKg©x I ‡¯úb c«evwm‡`i MY‡avjvB ‡L‡q lohš¿Kvixiv cvwj‡q hvq| mfvq e³viv Awej‡¤^ ‡¯úb weGbwci AvUK ‡bZvKg©x‡`i wbtkZ© gyw³ `vex K‡ib| c«wZev` mfvq we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯—Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, c«‡dmi

‡gvt dwi` DwÏb, ‡Mvjvg iveŸvwb ‡mv‡nj, Dc‡`óv ‰ZgyQ Avjx,‡K›`«xq QvÎ`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K bmi“j­vn Lvb Rybv‡q`, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K knx`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mv‡eK AvnŸvqK Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, hy³ivR¨ weGbwci mn mvaviY m¤úv`K ‡di‡`Šm Avjg, W±i gywReyi ingvb, AvRgj ‡nv‡mb ‡PŠayix Rv‡e`, mvsMVwbK m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmi“, wmwbqi m`m¨ wgmevû¾vgvb ‡mv‡nj, A¨vW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb

‡PŠayix cv‡fj, jÛb gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, ‡K›`«xq QvÎ`‡ji mnmfvcwZ kwdKyj Bmjvg wiejy, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, hy³ivR¨ weGbwci QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, mn `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`| mnµxov welqK m¤úv`K ‡gvt midivR Avn‡g` midy, mn Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K Rvwn` MvRx, m`m¨ Kvgvj ‡PŠayix, nvweeyi ingvb nvwee, jÛb gnvbMi weGbwci mnmfvcwZ Avãyj Mddvi, mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j` ‡PŠayix, gBbyj Bmjvg, ‡gvt

‡iRvDj Kwig, BkwZqvK Avn‡g`, wRqvDi ingvb, wmwÏKyi ingvb, ‡gvt Igi Mwb, ‡gvt AvZvDi ingvb, ‡gvwgb wgqv, wbD nvg weGbwci mfvcwZ ‡gvmvZvK Avn‡g`, b_©vgUbkvqvi weGbwci mvaviY m¤úv`K ‰Zqyeyi ingvb ûgvq~b, B÷ jÛb weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt by‡i Avjg ‡mv‡nj, wgëb wKsm weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj gwR` gwZb, wbD nvg weGbwci Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K ‡gvt gvKmy`yi ingvb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ iwng DwÏb, hye`j ‡bZv AvdRvj ‡nv‡mb, ‡`Iqvb Avãyj evwQZ, Av³vi ‡nv‡mb kvwnb, kvnvRvnvb Avn‡g`, kvnRvnvb Avn‡g` ‡kbvR, byi“j Avjx wicb, AvjKy wgqv, my‡q`yj nvmvb,‡gvkvid ‡nv‡mb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mnmfvcwZ kwidyj Bmjvg, wRqvDj Bmjvg wRqv, Wvwjqv web‡Z jvKywiqv, Rvmv‡mi mfvcwZ Avãym mvjvg, Rvmv‡mi wmwbqi ‡bZv ZwiKyi iwk` ‡PŠayix kIKZ, Avãyj ‡gvËvwje wjUb, Qv·bZv mvBdyj Bmjvg wgivR, BgwZqvR Gbvg Zvwbg, ‡gvt kwdDj Avjg gyiv`, ûgvq~b Kwei, gvneyeyi ingvb, G ‡K Gg bv‡mi DwÏb, gwbi Avn‡g`, dqmj Avn‡g`, wefvl P›`« mvnv, ‡gvt Lv‡j` wiqv`, ‡gvt Gg Avi mvwRe c«gyL |

we‡bv`b

21

G wK ej‡jb mvwb!

London 12 May 2017

iƒcnxb bZyb ÔiƒcÕ-G Uqv

gygZvwnbv Uqv I mvMi Avn‡g`MZ eQi ¯^í‰`N¨© Pjw”PÎ ÔeLv‡UÕ‡Z Awfbq K‡i ‡ek c«kswmZ n‡q‡Qb jv· ZviKv gygZvwnbv Uqv| m¤cÖwZ bZyb Av‡iKwU Pjw”P‡Î KvR K‡i‡Qb wZwb| ‡hLv‡b Zv‡K cvIqv hv‡e iƒcnxb bZyb iƒ‡c|

eZ©gv‡b ewjD‡W wbqwgZ Awfbq Ki‡Qb c‡b©v RMZ ‡_‡K Avmv Awf‡bÎx mvwb wjIb| c«wZwU Qwe‡ZB wb‡R‡K ‡Lvjv‡gjvfv‡e Dc¯’vcb Ki‡Qb wZwb| Avi Zvi GB Lyj­vg Lyjv­ Dcw¯’wZ `k©K cQ›`I Ki‡Qb| G Kvi‡Y mvwb wjIb AwfbxZ ‡ewkifvM QweB fv‡jv e¨emv K‡i‡Q| Z‡e m¤cÖwZ G Awf‡bÎx GKwU e³‡e¨i g‡a¨ w`‡q ‡hb ‡evgvB dvUv‡jb|

wZwb Rvwb‡q‡Qb, Py¤^‡b A¯^w¯— nq Zvi! welqwU AevK Kivi g‡Zv n‡jI mwZ¨| KviY c«wZwU Qwe‡ZB G ai‡bi AmsL¨ `…‡k¨ K¨v‡givew›` n‡q‡Qb wZwb| Gi evB‡i weQvbvi iMi‡M `…‡k¨I ‡ek mvejxj mvwb‡KB Avwe®‹vi Kiv ‡M‡Q| wKš‘ Gevi wKbv wZwb ej‡jb Py¤^‡b A¯^w¯—! G K_v ‡kvbvi ci A‡b‡KB wew¯§Z n‡q ej‡Qb, G wK ej‡jb mvwb! G

MZ 8 ‡g ¯^í‰`N¨©wUi ïwUs ‡kl n‡q‡Q| Gi bvg ÔiƒcÕ| cwiPvjbv K‡i‡Qb wfwK Rv‡n`| KvRwU c«m‡½ Uqv e‡jb, ÔÔAvwg c«Pyi ¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Îi Advi cvB| wKš‘ Mí fv‡jv bv jvMvq mevi KvR Kiv nq bv| ÔiƒcÕ Avgvi wØZxq ¯^í‰`N¨© Pjw”PÎ| Gi Mí AmvaviY| G‡Z Avgvi gyL Sjmv‡bv _v‡K| GB c«_g ‡Zv f~‡Zi gy‡L ivgbvg| G c«m‡½ Ggb Pwi‡Î KvR K‡iwQ| fv‡jv ‡j‡M‡Q Lye|ÕÕ mvwb e‡jb, Avm‡j Avwg me wbg©vZv wfwK Rv‡n` e‡jb, ÔÔiƒcÕ n‡”Q `…‡k¨B KvR Ki‡Z ¯^v”Q›`¨‡eva ‡mŠ›`‡hi« Mí| m…wói Avw`Kvj ‡_‡KB c…w_ex‡Z Kwi| ‡Kv‡bv wØav ‡bB Avgvi| kvixwiK I gvbwmK ‡mŠ›`‡hi« g‡a¨ Øb&Ø P‡j wKš‘ G ai‡bi `…‡k¨ Awfbq Ki‡Z Avm‡Q| ‡m ؇b&Øi Mí‡KB GK bZyb Avw½‡K wM‡q A¯^w¯— nq wKQyUv| Avwg `k©K‡`i mvg‡b Dc¯’vcb Kiv n‡e G‡Z|Õ ‡Kej Avgvi ¯^vgx‡K Pygy ‡L‡Z ÔiƒcÕ-Gi ‡K›`«xq Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb ‡QvU cvi`k©x| Ab¨ KvD‡K Zv ‡L‡Z ‡M‡jB A¯^w¯—Uv P‡j Av‡m| GUv wbg©vZviv fv‡jv Rv‡bb|

AwbðqZvq wc«qvsKvi Ôü`q wKQyw`b Av‡MB KjKvZvi Awf‡bÎx wc«qvsKv miKvi evsjv‡`‡ki Qwe Ôü`q Ry‡oÕ-Gi ïwUs ïi“ K‡ib| w`b K‡qK wPÎbvqK wbi‡ei wecix‡Z KvR Kivi ci wbR ‡`‡k wd‡i hvb bvwqKv| Gi gv‡S ‡K‡U ‡Mj ‡`o gv‡miI ‡ewk| Qwei cieZ©x j‡Ui ïwUs Avi ïi“ nqwb| Rvbv ‡M‡Q wc«qvsKv gvÎ 20 kZvs‡ki g‡Zv KvR K‡i P‡j ‡M‡Qb| evwK c«vq 80 kZvsk| Gi gv‡S Aek¨ bvqK wbie wkíx mwgwZi wbe©vPb wb‡q e¨¯— n‡q c‡owQ‡jb| Z‡e wbe©vP‡bi ‡`vnvB w`‡q ‡Zv Avi Avmj inm¨ Avovj Kiv hvq bv| wc«qvsKvi evsjv‡`‡ki Qwe‡Z Avi bv Avmvi ‡cQ‡b jywK‡qwQj Ab¨ Mí| hv wZwb wbR ‡`‡ki msev`gva¨g ÔG‡ejvÕ‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i dvum K‡i w`‡q‡Qb| ‡m m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, wc«qvsKv‡K Qwei cwiPvjK iwdK wkK`vi bvbvfv‡e D˨³ Ki‡Zb| mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g ‡nvqvUm Av‡ci g¨v‡m‡Ri gva¨‡g bvwqKv‡K ‡c«g wb‡e`b AZtci we‡qi c«¯—veI w`‡qwQ‡jb| ïay ZvB bq, evsjv‡`‡k ïwUs PjvKv‡j ‡gKAvc i“‡g wc«qvsKvi KvQ

‡_‡K evowZ myweav PvB‡Zb e‡jI Awf‡hvM K‡i‡Qb bvwqKv| g~jZ Gme Kvi‡YB bvqK wbi‡ei m‡½ RywU ‡eu‡a ïi“ Kiv evsjv‡`‡ki c«_g Qwei KvR ‡_‡K AvM«n nvwi‡q ‡d‡jb wc«qvsKv| GiB g‡a¨ ‡kvbv ‡M‡Q, iwdK wkK`vi Qwei Kv‡R weåvU Gov‡Z bvwqKvi wei“‡× AvBwb c`‡¶c ‡bqvi K_v _vK‡jI Zv ‡bqv ‡_‡K weiZ _vK‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, wc«qvsKvi wei“‡× AvBwb c`‡¶c

Kivi wm×vš— ‡_‡K Avwg m‡i G‡mwQ| wdj¥ BÛvw÷«i wKQy k«‡×q gvby‡li m‡½ K_v n‡q‡Q| Zviv Avgv‡K GB gyn~‡Z© ‡Kv‡bv AvBwb RwUjZvq bv Rov‡bvi civgk© w`‡q‡Qb| GLbB hw` AvBwb RwUjZvq Rwo‡q cwo, Zvn‡j cy‡iv c«‡R±UvB AwbðqZvi gy‡L c‡o hv‡e| Gw`‡K ¸Äb D‡V‡Q, GiB g‡a¨ Ôü`q Ry‡oÕ Qwe AwbðqZvi gy‡L c‡o ‡M‡Q|

c`©vi Rbwc«q GB Awf‡bÎx| Zvi wecix‡Z Awfbq Ki‡Qb bevMZ mvMi Avn‡g`| Gi Mí wj‡L‡Qb cwiPvjK wb‡RB| Gm we dyW Gi e¨vbv‡i wbwg©Z ÔiƒcÕ c«‡hvRbv K‡i‡Qb Lwjjyi ingvb Ges mn-c«‡hvRK wn‡m‡e Av‡Q UvBMvi wgwWqv| G‡Z wPÎM«vnK wn‡m‡e wQ‡jb we‡`«vnx `xcb, m¤úv`bvq Av‡Qb mvBd iv‡mj I msMxZ cwiPvjbv K‡i‡Qb gvnvgy` nvqvr Ac©Y| ÔiƒcÕ GKwU ‡gvkb fv¯‹i wbg©vY| MZ 7 I 8 ‡g cyivb XvKvi ‡ek K‡qKwU ‡jv‡Kkb I cyevB‡j ÔiƒcÕ-Gi `…k¨ aviY Kiv nq| Avm‡Q 14 ‡g Gi GKwU Mv‡bi wfwWI AbjvB‡b c«Kvk cv‡e| PjwZ gv‡mi ‡kl w`‡K AbjvB‡b gyw³ ‡`qv n‡e wm‡bgvwU| GwU wfwK Rv‡n‡`i Aóg ¯^í‰`N¨© Pjw”PÎ| Gi Av‡M Zvi wbwg©Z Ô‡gv‡g›UmÕ, ÔAwek¦vmÕ, ÔgvqvÕ, Ô‡`qvjÕ, ÔA¶iÕ, Ô`~iexbÕ I ÔexiÕ e¨vcK Rbwc«qZv cvq|

Kv‡b Awf‡lK n‡”Q k«ywZ

k«ywZ nvmvbKvb Pjw”PÎ Drm‡ei 70Zg Avm‡i jvjMvwjPvq cv gvov‡eb `ywbqvi c«_g mvwii my›`ixiv| ‡mB ZvwjKvq hy³ n‡jv fviZxq Awf‡bÎx k«ywZ nvmv‡bi bvgI| GeviB c«_g we‡k¦i gh©v`vm¤úbœ GB Av‡qvR‡b ‡`Lv hv‡e Zv‡K| AvMvgx 18 ‡g Drm‡ei wØZxq w`b jvjMvwjPvq co‡e k«ywZi cv| my›`i wm cwiPvwjZ Ôm½wgÎÕ Qwei c«PviYvi Ask wn‡m‡e Kv‡b hv‡”Qb wZwb| HwZnvwmK ‡c«¶vc‡U wbwg©Z wÎfvlx QwewU‡Z ‡hv×v ivbxi f~wgKvq nvwRi n‡eb 31 eQi eqmx GB ZviKv| k«ywZ GLb hy³iv‡ó«i jmA¨v‡Ä‡j‡m| ‡mLvb ‡_‡K ‡gvevBj ‡dv‡b msev` ms¯’v UvBgm Ae BwÛqv‡K e‡jb, ÔGgb m¤§vbRbK c­¨vUd‡gi« gva¨‡g Avš—R©vwZK `k©K‡`i Kv‡Q QwewU wb‡q ‡h‡Z cvivi my‡hvM ‡c‡q Avwg D”Q¡wmZ| wek¦Ry‡o `k©Kiv Gi M‡íi m‡½ wb‡R‡`i m¤ú…³ Ki‡Z cvi‡eb| GLb Avwg Kv‡bi Rb¨ gywL‡q AvwQ|Õ Gw`‡K MZ eQi Kv‡b c«_gevi Ask ‡bIqv fvi‡Zi Av‡iK Awf‡bÎx A¨vwg R¨vKmb 70Zg Avm‡iI _vK‡Qb| A¨vwÛ ‡gvivnvb cwiPvwjZ B‡›`v-we«wUk Qwei ‡U«jvi c«Kvkbv Abyôv‡b Ask ‡b‡eb wZwb| GLb Gi ïwUs Pj‡Q| k«ywZ I A¨vwg QvovI Kv‡bi jvjMvwjPvq Gevi `¨ywZ Qov‡Z hv‡”Qb ewjD‡Wi wZb Awf‡bÎx Hk¦wiqv ivB e”Pb, `xwcKv cvoy‡Kvb I ‡mvbg Kvcyi| `w¶Y d«v‡Ýi mvMicv‡oi kni Kv‡b AvMvgx 17 ‡g c`©v DV‡e GB Drm‡ei| Pj‡e 28 ‡g ch©š—|

London 12 May 2017

Labour manifesto leak plunges party into civil war

Jeremy Corbyn's leadership was pitched into a Labour civil war after the leaking of his manifesto, dubbed by experts the “most expensive suicide note in history”.

In an extraordinary day of recriminations, allies of the Labour leader blamed officials in the party’s own headquarters for a leak they described as “malicious”.

Senior colleagues of Mr Corbyn described the moment when his office was informed last night that the entire contents of their secret election offer to the British people had been handed to two newspapers.

One said: “There was absolute consternation. People were astonished and baffled that it could have happened.”

They described how Seumas Milne, Mr Corbyn’s media adviser, was called out of a policy meeting at around 7.30pm to be given the news. He returned to tell the

gathering: “Can we stop the conversation for a moment?

The manifesto has been leaked.”

BBC cameraman 'run over by car carrying Jeremy Corbyn' The leaked 43-page draft revealed plans for the most Left-wing manifesto since Michael Foot’s in 1983, with plans for nationalisation of railways, the Royal Mail and some energy giants.

However, counter-briefings alleged that Mr Corbyn’s own inner circle had deliberately leaked the manifesto themselves.

One theory being pushed was that the Corbynites acted to pre-empt a major meeting this afternoon with trade unions, shadow cabinet members and party representatives where some of the bold plans could be watered down.

showing the membership what Corbyn could do if only the rest of the party was behind him.

“Then when a watereddown version comes out of the NEC process, they’ll say the Blairites in Labour headquarters sabotaged it.”

A candidate said: “This is absolute madness. It wasn’t even due to be released to MPs on the Clause 5 committee until this morning, so it had to come straight from source.”

General Election polls and projections: May 11 But a shadow minister loyal to Corbyn told the Evening Standard that the leak appeared to have happened just after the draft manifesto was sent from the leader’s offices to be printed by an inhouse team.

Neither side was suggesting the leak was accidental. But it was reported that a Corbyn

aide had left a copy of the document on his desk in an open plan office where other officials might have seen it.

In a flash analysis of the leaked document, the Institute of Economic Affairs identified up to £40 billion a year of extra spending on the NHS, social care, education, public sector pay, police, tuition fees, pensions and other areas.

This could easily double once expenditure on infrastructure is included.

IEA chief economist Julian Jessop said it would be the biggest planned increase in spending in peacetime. He also identified £30 billion of tax increases including from raising income tax on higher earners, corporation tax, capital gains tax, inheritance tax and the bank levy.

However, he believes Labour may struggle to raise such sums if the economy slows down under the sweeping

reforms given the negative impact that many of them risk having on investment and jobs.

Mark Littlewood, director general of the Institute of Economic Affairs, said: “Millions of voters may well see this as the most expensive suicide note in history — even if many in Jeremy Corbyn’s inner circle are more focused on a Labour revolution” Professor Tony Travers, of the government department at the London School of Economics, said: “Inevitably people will speak about longest suicide notes. This may be judged also to be the most expensive one.

“The apparent cost of the total of all the commitments would place an implausible burden on a very small group of taxpayers — many of whom are the best able to move their job or avoid at least part of the burden.”

www.banglasonglap.co.uk A party source said: “They’re

News

23

London 12 May 2017

UK General Election polls: Latest odds and predictions ahead of June 2017 vote

Labour's lead over the Conservatives in London has been eroded since the 2015 General Election, according to a new YouGov poll.

The poll showed Jeremy Corbyn's party going into reverse in his home city since the 2015 General Election.

And Theresa May’s Tories have a comfortable national lead over Labour in the polls ahead of June’s snap General Election.

Her party is odds-on to increase its share of seats in the Commons from the current Tory working majority of 17.

Jeremy Corbyn’s Labour, meanwhile, have been tipped to lose significant numbers of seats – with some pundits believing the party could be left with far fewer than their current total of 229.

Ukip’s drop in popularity since Britain voted to leave the EU could also impact positively on

the Tories, helping Mrs May secure a mandate for Brexit negotiations. theresamaycorbyn0205comp. jpg Head to head: Theresa May and Jeremy Corbyn She has also been boosted

by Ipsos Mori polling for the Evening Standard which found that the Prime Minister enjoys a huge lead over Mr Corbyn when people were asked who would make the most capable Prime Minister.

In April’s poll, 61 per cent of people said Mrs May would make the most capable PM, as opposed to 23 per cent who picked Mr Corbyn.

Here is the latest graph showing the poll of polls from Britain Elects – providing a clear picture of how the parties stand in the run-up to the ballot on June 8.

Meanwhile, bookmakers are

clearly backing the Tories to see off the challenge by Mr Corbyn’s Labour and the Liberal Democrats, who are campaigning for a “soft Brexit”.

RELATED VIDEOSreplay Outrage after comic jokes that Theresa May might have dementia What will be in the Labour manifesto and when will it be released?

Theresa May and husband spark outcry with 'sexist' housework remarks Latest General Election polling and betting odds prevnext 0:00 / 1:58 General Election 2017: What you need to know Betfair's latest odds, which are determined by customer betting patterns, show the Conservatives heavily backed to win the most seats, and a majority.

Latest election odds Betfair Exchange: Overall Majority matched

from

-

£2.1m

Conservative Majority (1/14 or 95% chance)

1.07

No Overall Majority (19/1 or 4% chance)

20.0

Labour Majority (49/1)

50.0

Any Other Majority (999/1)

1000.0

Most Seats - £3.4m matched Conservative 97% chance) Labour or 3% chance) Lib Dems Any Other (999/1)

1.03 (1/33 or 28.0 (27/1

UKIP

1000.0 (999/1)

Betfair Spokesperson Katie Baylis said: “While the leak of their manifesto has caused embarrassment to the party, punters on Betfair Exchange have actually reacted positively in Labour’s favour.

“While still huge outsiders, we’ve seen a Labour overall majority shorten from 189/1 at the start of the week to 49/1 this morning and Labour to win most seats come in to 27/1 from 47/1, with 76% of all bets on this market today on Jeremy Corbyn’s party.

“But the Tories are unlikely to be shaking in their boots and are clearly huge odds-on favourites in both markets.”

300.0 (299/1) 1000.0

www.banglasanglap.co.uk

News

24

London 12 May 2017

Labour to hand control of London rail lines to TfL if it wins General Election Labour will hand over control of the capital’s commuter rail lines to Transport for London if it wins the general election.

The worst suburban routes — including Southern Rail — would be devolved to Mayor Sadiq Khan, probably as soon as each franchise comes up for renewal.

The party’s leaked draft manifesto revealed plans to renationalise the railways but the details of how City Hall would run services in London is still being thrashed out. inRead invented by Teads Services in south-east London could be devolved as soon as next year, with those covering south-west areas following in 2020 and routes from London Bridge and Victoria transferring in 2021. Some concerns remain over routes which go beyond the capital’s boundaries and whether TfL has the capacity to run all the services.

BBC cameraman 'run over by car carrying Jeremy Corbyn' Mr Khan, welcoming the proposal, said: “Millions of rail passengers continue to suffer a terrible service with constant delays and cancellations.

“Devolving suburban routes to TfL is the only viable longterm solution, which will mean frozen fares for passengers, fewer delays, fewer strikes, more trains and safer stations.”

He added: “The Tories have refused to act and have just buried their heads in the sand – unwilling to acknowledge the huge benefits rail devolution would provide.”

The Mayor revealed new analysis showing that over the past three months, six rush-hour Southern suburban routes were late or cancelled on average 72 per cent of the time, on Southeastern 81 per cent of the time, and on South West trains 78 per cent of the time.

Most Londoners, councils and MPs from all parties back

devolution, however Transport Secretary Chris Grayling

rejected Mr Khan’s bid earlier this year.

Mother and daughter on terror charge asked to lift face veils by judge

to carry out a terrorist attack on British soil.

Boular was shot by anti-terror police during a raid on Barghouthi’s home in Harlesden Road, north London, on April 27, when police swooped on the women. inRead invented by Teads It is said Boular was the leader of the alleged terror plot, assisted by the other two women. They are all three accused of conspiracy to murder.

Boular and her mother appeared in the dock at Westminster magistrates court this morning wearing burkas covering their whole faces.

Chief Magistrate Emma Arbuthnot asked them to lift their veils to reveal their eyes when they were identified in the dock.

Barghouthi is wearing a niqab with her face showing.

A mother and daughter covered their faces with burkas as they appeared in court accused of being part of the UK’s first ever all-female terror plot.

Rizlaine Boular, 21, and her mother Mina Dich, 43, are accused of plotting with nursery volunteer Khawla Barghouthi, 20,

She remanded all three women in custody until the next hearing at the Old Bailey on May 19.

News

25

London 12 May 2017

Shopkeeper fined for selling cigarettes to teenager A shopkeeper and his wife pleaded guilty to selling cigarettes to a 16 year old after failing to show clear guidance on how to challenge under age buyers.

At Thames Magistrates Court, Mrs Nirupa Patel and her husband Mr Bakdesh Patel pleaded guilty to selling 10 Mayfair cigarettes for £4.49 in Whitechapel to a 16 year old contrary to Section 7 of The Children and Young Persons Act 1933 (as amended).

As a ‘family run’ business, Mrs Patel was not able to show how she maintained a refusal book or operated any ‘challenge policy’ as required by the licensing conditions for licenced premises.

Mrs Patel was previously warned for similar offences in December 2013 and subsequently, Mr Patel signed up to Tower Hamlets Council’s Responsible Trader Scheme for age-restricted products.

Mr and Mrs Patel were each

fined £146 and were asked to necessary we will prosecute pay costs of £175 and a victim those who refuse to follow the surcharge of £30. rules.

Head of Environmental Health and Trading Standards at Tower Hamlets Council, Roy Ormsby said: “These prosecutions send out a clear message that we will not tolerate businesses illegally selling agerestricted products like cigarettes to young people.

Age restrictions are there for a good reason and when

“For a few pence profit, the business risked harming children and young people and subsequently been fined hundreds of pounds.

“The prosecutions show that we take public safety very seriously and stopping the selling of unsafe goods to young people will remain a key activity.”

Quit Tobacco for Ramadan and for life Help is at hand in the run up to Ramadan for Muslims to receive support in quitting tobacco before the holy month begins.

widely used in the South Asian community with Betel nut and paan leaf. Tower Hamlets has one of the highest rates of smokeless tobacco use as well as other products like shisha.

Ramadan is one of the most important events of the Islamic calendar as it is a time for fasting, praying, forgiveness and purification. It is seen as a time to start positive habits, making it an ideal time to stop tobacco.

The ‘Quit Tobacco Before Ramadan’ campaign launched on Friday April 28, four weeks in advance of Ramadan – commencing May 26/27 – to ensure there is sufficient time to prevent nicotine cravings during the fast.

Although Tower Hamlets has some of the highest levels of smoking and smokeless tobacco use in London, smoking rates continue to decline.

Since April 2015, local stop smoking services have helped over 2,236 people quit tobacco.

health at Tower Hamlets Council said:

“As Ramadan is a time for abstaining from addictive substances, quitting before the Dr Somen Banerjee, holy month begins is a director of public great way to kick start

your health and benefit from reducing your risk of lung cancer, heart disease and stroke.

accessible over the next month to offer advice on the free services and quitting options.”

“Local stop smoking tobacco advisers are always Smokeless available but they (chewing tobacco like will be even more ‘sada’ and ‘zarda’) is

The Quit Tobacco Before Ramadan campaign is delivered in partnership with stop smoking advisers, Imams, health trainers, health professionals and the Black Minority Ethnic (BME) Stop Tobacco Project.

www.banglasanglap.co.uk

26

weÁvcb

London 12 May 2017

News

27

London 12 May 2017

Council snuffs outs illegal shisha bar Tower Hamlets Council confiscated equipment and closed down an illegal shisha lounge following a number of complaints from residents to the council and police about noise and antisocial behaviour.

In January this year the council began receiving complaints regarding the alleged use of 14 Follett Street as a shisha lounge.

The property itself is known as 249-251 East India Dock Road but has a rear entrance used by guests to enter the shisha lounge.

Follett Street itself is a quiet street and the residents were being forced to endure long queues of people outside their houses, cars parking in their driveways and many were scared to leave their homes.

Residents also had to endure shouting in the street, loud music from both the venue and cars, and occasional fights breaking out in the street outside the lounge.

Planning records confirmed that the lawful

use of the premises was as a religious assembly hall, and it didn’t have consent to be run as a lounge.

Council Environmental Health Officers working with the police entered the property on January 20 and confirmed the premises was operating as a shisha lounge.

The Planning Compliance Team served a Stop Notice and an Enforcement Notice, both of which required the use of the premises to cease.

The Enforcement Notice gave one month to remove all of the shisha bar related items from the premises and the Stop Notice required the immediate cessation of the unauthorised use. The operators of the lounge decided to ignore both Notices.

Anti-social behaviour coming from the lounge and the impact on neighbours increased as the venue increased its operations in March, from mainly being open around the weekends, to seven days a week. At its peak, the lounge was open from

4pm to 7am every day and attracting up to 200 people every night.

The council has powers to prosecute for noncompliance with the requirements of an enforcement notice, but given the seriousness of the ongoing antisocial behaviour, the council took immediate direct action, under Section 178(1) of the Town & Country Planning Act.1990, entering the property and removing the items associated with the use as a lounge bar.

On April 20 2017 a coordinated operation from the council’s planning enforcement, smoke-free, community enforcement support teams joined with the police officers entered the premises and removed around 100 shisha pipes, boxes of shisha burning coals, a coal burning stove, televisions, a large sound system and speakers. Bar furniture, fridges and the bar area itself was also dismantled to ensure that the shisha lounge could

not continue to operate.

Owen Whalley, Divisional Director for Planning and Building Control at Tower Hamlets Council said: “The selfish actions of the owners over several months were driven by personal greed and without any consideration for the nightmare situation they were causing to their neighbours.

We are determined to send a clear message that this behaviour is completely unacceptable and the council intends to prosecute the owners of the premises for their non-compliance with both the Stop and Enforcement Notices.”

“Since our direct enforcement action took place, we’ve been contacted by residents pleased that the shisha lounge has remained closed.

We welcome this fact, backed by the council’s own CCTV operations, and we will continue to ensure that this venue remains closed as a public bar.”

Roy Ormsby, Divisional Director for Public Realm

at Tower Hamlets Council added: "There are very clear and strict laws in place to protect people from the dangers associated with smoking in public places. It was clear in this case that the owners of the lounge decided to ignore a number of legal requirements placed upon them.

“An additional factor in this case was the use of the venue to promote smoking. Some people see the use of a shisha pipe as harmless fun or even a ‘healthier’ option to smoking regular cigarettes. In fact using a shisha pipe is just as harmful as smoking cigarettes, as it still has tobacco in it, disguised by flavourings and sweeteners.

Smoking shisha also harms others by producing dangerous second-hand smoke and sharing a waterpipe mouthpiece with a number people can also spread nasty and infectious diseases.”

don Lon ree F

London-Friday 04 April 2014 L ondon, Friday 12 M ay 2017 Year-04 Issue 04/14 07/20 Page : P 32age-28 Y ear 07, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

wbqwgZ evsjv msjvc co–b ,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb , weÁvcb w`b

Authorised Representative

Courses :  MSc Computing and Information Systems  MSc Computer Systems and Network Engineering  MSc Computer Science  MSc Software Engineering  MPhil/PhD Law  MPhil/PhD Computing and Mathematical Sciences  MSc Business and Financial Economics  MA International Business  MBA International Business 24 months  MPhil/PhD Business  MSc Biotechnology  MSc Civil Engineering  MSc Electrical Power Engineering  MSc Electrical and Electronic Engineering  MSc Engineering (Research)  MSc Pharmaceutical Biotechnology  MSc Pharmaceutical Science  MPhil/PhD Engineering  MSc Medicines Management  Many More Courses available ,please contact us

£1000

Scholarship Available*

Award

2014

WINNER

Unit-123 (1st Floor), East London Works (Above HSBC bank), 75 Whitechapel Road, London E1 1DU

Tel : 020 7377 0482, M: 078 7858 8564

Email : info@khanassociates.co.uk, Web : www.khanassociates.co.uk Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk