__MAIN_TEXT__

Page 1

London 01 March 2013


02

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2020

e«vwR‡j Ae¨vnZ _vK‡e G÷«v‡R‡bKvi wUKvi cix¶v

evsjv msjvc ‡W¯‹t e«vwR‡j K‡ivbv fvBiv‡mi wUKvi wK¬wbK¨vj cix¶vq Ask ‡bqv GKRb ‡¯^”Qv‡meK gviv ‡M‡Qb| Zvi kix‡i GB wUKv c«‡qvM Kivi c‡i, bvwK Av‡M gviv ‡M‡Qb ‡m welqwU Zvr¶wYKfv‡e ¯úó

K‡i Rvbv hvqwb| e«vwR‡ji b¨vkbvj ‡nj_ mvwf©‡jÝ G‡RwÝ (GGbwfGmG) eyaevi G Z_¨ Rvwb‡q‡Q MYgva¨g‡K| e«vwR‡j G÷«v‡R‡bKvi wUKvi wK¬wbK¨vj cix¶vq mgš^q Ki‡Q mvI cvI‡jvi ‡dWv‡ij BDwbfvwm©wU| ‡mLvb

‡_‡K Avjv`vfv‡e ejv n‡q‡Q, g…Z ‡¯^”Qv‡meK GKRb e«vwRwjqvb| wmGbG‡bi GKRb mvsevw`K e‡j‡Qb, g…Z IB e¨w³ GKRb hyeK| Zvi eqm 28 eQi| wZwb wiI wW ‡Rwb‡iv‡Z emevm Ki‡Zb|

‡KvwfW-19 RwUjZvq wZwb gviv ‡M‡Qb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| G‡Z ejv nq, e«vwR‡j G÷«v‡R‡bKvi wUKvi cix¶v Ae¨vnZ _vK‡e| Z‡e wKfv‡e, ‡Kb IB ‡¯^”Qv‡meK gviv ‡M‡Qb ‡m wel‡q we¯—vwiZ Z_¨ c«Kvk

K‡iwb e«vwRj| G‡¶‡Î cix¶vq AskM«nYKvix‡`i wel‡q ‡gwW‡Kj ‡MvcbxqZvi K_v D‡j­ L K‡i‡Q Zviv| A·‡dvW© BDwbfvwm©wU e‡j‡Q, e«vwR‡ji GB NUbvwU mZK©Zvi m‡½ wb‡q Zviv ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb Zv‡`i wUKvi wK¬wbK¨vj cix¶vq wbivcËv wb‡q ‡Kv‡bv D‡ØM ‡bB| Dciš‘ wbi‡c¶ ch©v‡jvPbvi gva¨‡g e«vwR‡ji wbqš¿K ms¯’v GB cix¶v Ae¨vnZ ivLvi mycvwik K‡i‡Q| D‡j­L¨, G÷«v‡R‡bKvi KvQ ‡_‡K GB wUKv ‡Kbvi cwiKíbv i‡q‡Q e«vwR‡ji| GKB m‡½ wiI wW ‡Rwb‡iv‡Z wdIµy‡R Aew¯’Z ev‡qv‡gwW‡Kj wimvm© ‡m›Uv‡i ‰Zwi Kiv n‡e GB wUKv| Ab¨w`‡K mvI cvI‡jv‡Z M‡elYv ‡K›`« weDU¨vbU¨vb Bbw÷wUDU cix¶v Ki‡Q Px‡bi ‰Zwi wm‡bvf¨vK wUKv| GiB g‡a¨ K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q Kgc‡¶ GK jvL 55 nvRvi gvbyl gviv ‡M‡Qb e«vwR‡j| g…Z¨yi w`K w`‡q hy³ivó« GK b¤^‡i Ae¯’vb Ki‡Q| Gic‡i wØZxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q e«vwRj| GB ‡`kwU‡Z GLb ch©š— Kgc‡¶ 53 jvL gvby‡li kix‡i K‡ivbv fvBivm kbv³ n‡q‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡KvwfW-19 Avµv‡šÍi nv‡ii Da©MwZ evsjv msjvc ‡W¯‹t UvIh়vi n¨vg‡jU‡mi ‡gh়i Rb weMm ‡KvwfW Gi msµgY `ª“Z e…w× cvIh়vi ‡c«w¶‡Z evivi evwm›`v‡`i Av‡iv ‡ewk mZK© nIh়vi Ges miKvix civgk© I wewaweavb h_vh_fv‡e cvjb Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvwbh‡়‡Qb| GK wee…wZ‡Z ‡gh়i e‡jb, ÒmiKv‡ii bZyb ‡KvwfW-19 jKvj G¨vjvU© wm‡÷‡gi (¯’vbxh় mZK©Zv e¨e¯’v) Aa©x‡b UvIh়vi n¨vg‡jUm mn ‡MvUv jÛb‡K GKwU ÒD”P SyuwKc~Y© AÂj (ev ÔUvh়vi 2Õ) wn‡m‡e ‡Nvlbv Kiv nh‡়‡Q| Gi A_© n‡jv - GLb ‡_‡K cwievi¸‡jv N‡ii wfZ‡i, wKsev ‡i÷y‡i›U, evi A_ev K¨v‡di g‡Zv ‡h ‡Kvb ai‡bi Bb‡Wvi ev Af¨š—ixb cwi‡e‡k ‡gjv‡gkv Ki‡Z cvi‡e bv| ÒGUv Avgiv RvbZvg ‡h, wfbœ cwievi¸‡jvi ‡gjv‡gkvi Kvi‡Y ‡KvwfW-19 `ª“Z QWw়h‡় cW়‡Q Ges ‡m Kvi‡YB Avgiv Ab¨ cwiev‡ii mv‡_ bv ‡gkvi Rb¨ civgk© w`h‡় AvmwQ| GLb GwU

eva¨Zvg~jK n‡jv| Avwg GUvI Rvwb ‡h GmKj wewawb‡la¸‡jv ‡g‡b Pjv KwVb, wKš‘ GUv Avgv‡`i me©ve¯’vh় g‡b ivL‡Z n‡e ‡h, mgh়wU LyeB ¸i“Zi| Òmsµg‡Yi nvi evW়vi ‡c«w¶‡Z Avgv‡`i KwgDwbwU‡K wbivc` I myiw¶Z ivL‡Z Avgv‡`i mK‡jiB

wewawb‡la¸‡jv Aek¨B h_vh_ fv‡e ‡g‡b Pjv DwPZ| KvDwÝj wn‡m‡e Avgiv Avgv‡`i evwm›`v‡`i mnvh়Zv Ae¨vnZ ivL‡ev|Ó ÔAvMvgx Kh‡়K gvm n‡e LyeB P¨v‡jwÄsÕ D‡j­L K‡i ‡gh়i e‡jb, ÔAvgiv GKmv‡_ HK¨e× _vK‡ev Ges GB P¨v‡jÄ Avgiv

mvd‡j¨i mv‡_ ‡gvKv‡ejv Ki‡ev| `h়v K‡i Avgv‡`i Ih‡়emvB‡U (www.towerhamlets.gov.uk) wMh‡় ‡KvwfW-19 welh়K mKj Z_¨ AewnZ nb Ges Avcbvi ‡Kvb mvnv‡h¨i `iKvi n‡j, `h়v K‡i Avgv‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki“b| AbyM«n K‡i wb‡R‡`i cwievi, eÜy-

¯^Rb I c«wZ‡ewk‡`i ‡LvuR Lei ivLyb - nh়‡Zv bZyb msK‡Ui Lei ï‡b Zviv DwØMœ n‡Z cv‡ib| gvbwmK ¯^v¯’¨ I my¯’¨Zv welh়K mnvh়Zvg~jK ‡mevI cvIh়v hv‡”Q|"


03

weÁvcb

London 23 Oct 2020


m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 23 Oct 2020

K‡ivbv fvBivm cy‡iv wbg©~j n‡e bv,mKj‡K mZK© _vK‡Z n‡e K‡ivbv fvBivm wb‡q D‡ØMRbK GK ûuwkqvwi w`‡q‡Qb e…wUk miKv‡ii c«avb ‰eÁvwbK Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K f¨v‡jÝ| wZwb e‡j‡Qb, K‡ivbvi wUKv G‡jI GB fvBivm‡K cy‡ivcywi eÜ Kiv hv‡e e‡j g‡b nq bv| Ab¨ me wmRbvj d¬yi g‡Zv ‡_‡K ‡h‡Z cv‡i GB fvBivm| wZwb R‡q›U KgÝ GÛ jW©m b¨vkbvj wmwKDwiwU ÷ª¨v‡UwR KwgwUi Kv‡Q Z_¨c«gvY w`‡q Gme K_v e‡j‡Qb| G Lei w`‡q jÛ‡bi AbjvBb ‡WBwj wgii ej‡Q, wUKv Avwe®‹vi wb‡q mvivwe‡k¦ weÁvbx Ges mswk­ó‡`i g‡a¨ ïi“ n‡q‡Q GK Zxe« c«wZ‡hvwMZv| ‡Kvb wUKv c«_g Avš—R©vwZK ¯^xK…wZ cv‡e Zv wb‡q mvivwe‡k¦ c«wZ‡hvwMZv Pj‡Q GwM‡q _vKv K‡qKwU wUKvi g‡a¨| Gi g‡a¨ Av‡Q A·‡dvW© BDwbfvwm©wU I G÷«v‡R‡bKvi wUKv, Px‡bi wm‡bvfv‡Ki wUKv, gvwK©b c«wZôvb dvBRv‡ii wUKv, Rbmb GÛ Rbm‡bi wUKv c«f…wZ| ¯^xK…wZ cvIqvi m‡½ m‡½ hv‡Z me©mvavi‡Yi gv‡S Qwo‡q ‡`qv hvq ‡mRb¨ GiB g‡a¨ Av‡Mfv‡MB wUKv Drcv`b K‡i ivL‡Q ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwb| Gi g‡a¨ gvwK©b c«wZôvb dvBRv‡ii ‡ejwRqv‡gi cyim-G Aew¯’Z KviLvbvq c«¯—yZ Kiv n‡q‡Q jvL jvL ‡WvR wUKv| wK¬wbK¨vj cix¶vq Zv‡`i wUKv mdj c«gvwYZ n‡jB Zv e¨envi Kiv n‡e| Gi A_© n‡jv K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv Bm¨y‡Z c«wZØb&Øx‡`i ‡P‡q GKavc GwM‡q _vK‡Q dvBRvi| Z‡e m¨vi c¨vwU«K f¨v‡jÝ mZK© K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, AvMvgx em‡š—i Av‡M e¨vcKwfwˇZ wUKvi e¨envi n‡e bv e‡j g‡b n‡”Q| R‡q›U KgÝ Ges jW©m b¨vkbvj wmwKDwiwU ÷«v‡UwR KwgwU‡Z wZwb e‡j‡Qb, wUKv G‡jI ‡KvwfW-19 G‡Kev‡i eÜ Kiv hv‡e bv| m¨vi c¨vwU«K e‡jb, GKgvÎ ¸wUemš—‡K wUKv w`‡q G‡Kev‡i wbg©~j Kiv ‡M‡Q| wKš‘ K‡ivbv fvBivm‡K G‡Kev‡i wbg©~j Kiv hv‡e e‡j g‡b nq bv| GwU Ab¨ me ‡gŠmywg d¬yi g‡Zv ‡_‡K ‡h‡Z cv‡i| Zvi fvlvq, wUKv w`‡q GB fvBivm‡K G‡Kev‡i wbwl&µq Kiv hv‡e e‡j g‡b nq bv| Z‡e AvMvgx `yÕGK gv‡m welqwU cwi®‹vi n‡e ‡h, Avgv‡`i‡K myiw¶Z ivL‡Z ‡Kv‡bv wUKv Av‡m wKbv| G‡jI Zv KZw`b Avgv‡`i‡K myiw¶Z ivL‡e Zv Rvbv hv‡e| GiB g‡a¨ ‡ek wKQy m¤¢ve¨ wUKv ‡ivM c«wZ‡iv‡a fvj mvov w`‡q‡Q| Z‡e Z… Zxq ch©v‡q, AZ¨vaywbK ch©v‡q ‡h cix¶v Pj‡Q, Zv ‡_‡K Bw½Z wgj‡e ‡h, GB wUKv msµgY ‡_‡K i¶v Ki‡Z cvi‡e wKbv| D‡j­L¨, dvBRvi Avkv Ki‡Q Zviv 10 ‡KvwU ‡WvR wUKv Drcv`b Ki‡e G eQi| ‡mLvb ‡_‡K 4 ‡KvwU hv‡e e…‡U‡b| ‡hme ‡ivMx GB wUKv ‡b‡eb, Zv‡`i‡K wØZxq ‡WvR wb‡Z n‡e| mvaviYZ wUKv ‰Zwi Ki‡Z Zvi Av‡M cix¶v Pvjv‡Z nq A‡bK eQi a‡i| Zvici ‡mB cix¶vi Ici wfwË K‡i ¯^xK…wZ ‡`qv nq| wKš‘ Gevi K‡ivbv fvBivm wek¦‡K ‡hfv‡e ZQbQ K‡i w`‡q‡Q, Zv‡Z `ª“Z MwZ‡Z GKwU wUKv Avbvi Rb¨ c«vYcY ‡Póv K‡i hv‡”Qb weÁvbxiv| eZ©gv‡b gvby‡li kix‡i wK¬wbK¨vj cix¶v Pj‡Q Kgc‡¶ 40wU wUKvi| Ab¨ 156wU wUKv i‡q‡Q wK¬wbK¨vj cix¶vi Av‡Mi ¯—y‡i| Z…Zxq ch©v‡qi cix¶vq GwM‡q Av‡Q hy³ivó«-Rvg©vwbi mn‡hvwMZvq cwiPvwjZ ev‡qvGb‡UK Ges dvBRv‡ii wUKv, A·‡dvW© BDwbfvwm©wU Ges G÷«v‡R‡bKvi wUKv, hy³iv‡ó«i ev‡qvc«hyw³ welqK c«wZôvb gWvb©vi wUKv, hy³ivó«wfwËK Rbmb GÛ Rbm‡bi wUKv, Px‡bi wm‡bvdvg©v Ges wm‡bvf¨v‡Ki wUKv|

U«v¤ú bv evB‡Wb- hy³iv‡ó«i cieZ©x ‡c«wm‡W›U ‡K n‡Z hv‡”Qb? ‡Wvbvì U«v¤ú wK wØZxq ‡gqv‡` ‡nvqvBU nvD‡R ‡_‡K ‡h‡Z cvi‡eb? bvwK mv‡eK fvBm ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb ‡`kwUi 46Zg ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e c«‡ek Ki‡eb ‡nvqvBU nvD‡R? Rvbv hv‡e Avi gvÎ `yB mßvn ci 3 b‡f¤^‡ii wbe©vP‡b| Ad by Valueimpression wbe©vP‡b wRZ‡Z wicvewjKvb c«v_©x U«v¤ú Ges ‡W‡gvKª¨vU c«v_©x ‡Rv evB‡Wb Df‡qB gwiqv| Z‡e evB‡W‡bi ‡P‡q U«v¤ú‡K ‡ewk DwØMœ g‡b n‡”Q| wZwb ‡h K‡iB ‡nvK Zvi wØZxq ‡gqv‡`i wbe©vP‡b wRZ‡Z Pvb| MZ K‡qK gv‡m Zvi ZrciZv ‡Lqvj Ki‡j ‡`Lv hv‡e, K_vevZ©v, Pjv‡div I AvPi‡Y GK ÔAw¯’igwZ U«v¤úÕ‡K| G Aw¯’iZvi KviY, wKfv‡e wbe©vP‡bi dj nv‡Zi gy‡Vvq Avbv hvq| wb‡Ri c‡¶ ‡fvU Uvb‡Z hLb hv g‡b n‡”Q ZvB Ki‡Qb U«v¤ú| GgbwK K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— n‡qI cvËv ‡`bwb| G ‡¶‡Î evB‡Wb wKQyUv axiw¯’i| Kx Ki‡j U«v¤ú Nv‡qj n‡eb, VvÊv gv_vq ‡m KvRwUB Ki‡Qb wZwb| G Rb¨ me RbgZ Rwi‡c U«v‡¤úi ‡P‡q evB‡Wb 10 kZvsk GwM‡qI i‡q‡Qb| hy³iv‡ó«i Gev‡ii wbe©vP‡b K‡ivbvfvBivm gnvgvixB eo Bm¨y| `yB c«v_©xB GB Bm¨y wb‡q G‡K Ac‡ii wei“‡× K_v ej‡Qb| Z‡e K‡ivbvfvBivm‡K U«v‡¤úi wei“‡× eo A¯¿ wn‡m‡e e¨envi Ki‡Qb ‡Rv evB‡Wb| K…òv½ ev eY©ev` Bm¨y Ges gvwK©b wbe©vP‡b ivwkqv, Pxb I Biv‡bi c«fve m…wói Bm¨y¸‡jv GLb ‡MŠY n‡q ‡M‡Q| we‡klÁ‡`i gZvgZ, MYgva¨‡gi we‡k­ lY Ges wewfbœ RbgZ Rwi‡cI D‡V G‡m‡Q K‡ivbvfvBivmB Gev‡ii gvwK©b wbe©vP‡bi wbqvgK n‡Z cv‡i| ‡K n‡eb ‡c«wm‡W›U, K‡ivbvfvBivmB Zv wVK K‡i ‡`‡e| K‡ivbvfvBivmmn RbgZ Rwi‡ci dj Ges Ab¨vb¨ d¨v±i ch©v‡jvPbv K‡i ÔU«v¤ú Gevi cybwbi«&evwPZ n‡Z cvi‡eb bvÕ- Ggb Abygv‡bi c‡¶ ‡ewki fvM wbe©vPbx we‡k­lK GLb evwR ai‡Qb| Z‡e Pvi eQi Av‡M, wbe©vP‡bi `yB mßvn Av‡M Ggb mgqUvq wnjvwi wK¬bU‡biI R‡qi D”P m¤¢vebv wQj e‡j c~e©vfvm ‡`qv n‡qwQj| wKš‘ Zvi ci Kx N‡UwQj Zv mevi Rvbv| 30 jvL ‡fvU ‡ewk ‡c‡qI ‡c«wm‡W›U n‡Z cv‡ibwb wnjvwi wK¬bUb| B‡jK‡Uvivj ‡fvU wR‡Z ‡c«wm‡W›U nb U«v¤ú| U«v‡¤úi Av‡iKwU weR‡qi ga¨ w`‡q wK ‡mB BwZnv‡mi cybive…wË n‡Z cv‡i, ‡mB c«m½I ‡Uwe‡j Av‡Q| we‡k­lK‡`i ‡KD ‡KD ÔA‡±vei we¯§qÕ welqwU wb‡q Av‡jvKcvZ Ki‡Qb| Pvi eQi Av‡M wbe©vP‡bi wVK 11 w`b Av‡M GdweAvB‡qi cwiPvjK ‡R‡iwg ‡Kvwg nVvr K‡iB Rvbvb ‡`b, wnjvwi wK¬bUb ciivó«gš¿x _vKvKv‡j Zvi e¨w³MZ B-‡gBj mvf©vi e¨env‡ii welq wb‡q bZyb K‡i Z`š— ïi“ K‡i‡Q Zvi c«wZôvb| G NUbv wgwWqvq ‡Zvjcvo m…wó K‡i| Gevi wbe©vP‡bi Av‡M Ggb ‡Kv‡bv ivR‰bwZK f~wgK¤ú N‡U wKbv ‡K Rv‡b? G ch©š— Aek¨ PgK jvMv‡bv NUbv¸‡jv U«v‡¤úi wec‡¶B ‡M‡Q| ‡hgb Zvi Ki bv ‡`qvmsµvš— Lei dvum, `yB b¤^i ev bKj ‡KvwfW-19 Avµvš— n‡q nvmcvZv‡j fwZ© nIqv, K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq cy‡ivcywi e¨_© nIqv, `yB jv‡Li ‡ewk gvby‡li K‡ivbvq g…Z¨y BZ¨vw`| Z‡e ‡Rv evB‡Wb‡K Nv‡qj Kivi Rb¨ Zvi ‡Q‡j nv›Uv‡ii GKwU NUbv‡K c«Pvivwfhv‡b Kvucb aiv‡bvi g‡Zv NUbv wn‡m‡e ejv n‡”Q| wbD BqK© ‡cv÷ cwÎKv Lei ‡`q, GKwU inm¨gq j¨vcUc Ges Zv‡Z cvIqv GKwU B-‡gB‡j Rvbv hvq, evD‡W‡bi mv‡_ Zvi ‡Q‡j RyRy nv›Uv‡ii GKwU BD‡µwbqvb M¨vm ‡Kv¤úvwbi c‡¶ jwes Kivi ‡Póvi mswk­óZv Av‡Q| hw`I LeiwUi Drm c«kœwe×| Z‡e U«v¤ú e‡j‡Qb, GwU ïi“ gvÎ| Av‡iv A‡bK wKQy Avm‡Q| wUwf weZ‡K© GLb ch©š— U«v¤ú fv‡jv K‡ibwb| c«_g weZ‡K© wQ‡jb AvµgYvZ¥K| RbgZ Rwi‡c D‡V G‡m‡Q, GB AvµgYvZ¥K g‡bvfve Ges evB‡Wb‡K evievi evav ‡`qv kniZwji gwnjv ‡fvUvi‡`i fv‡jv jv‡Mwb| Ab¨ w`‡K Avµg‡Yi gy‡LI evB‡Wb kvš— AwePj wQ‡jb| MZ 15 A‡±vei e…n¯úwZevi ‡d¬vwiWvq ‡fvUvi‡`i

London 23 Oct 2020

Dcw¯’wZ‡Z Gbwewm wUwfi Av‡qvR‡b U«v‡¤úi UvDb nj mfv Av‡M ‡_‡KB wba©vwiZ wQj| UvDb n‡ji G mfvq bvbv c«‡kœ wech©¯— n‡q c‡ob U«v¤ú| Ab¨ w`‡K wdjv‡Wjwdqvi UvDb n‡j GKB w`‡b Gwewm wbD‡Ri Abyôv‡b nvwRi nb evB‡Wb| c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, ÔAvgiv Ggb GK mg‡q AvwQ, ‡hLv‡b `yB jvL 10 nvRv‡ii ‡ewk gvby‡li g…Z¨y n‡q‡Q| U«v¤ú Kx K‡i‡Qb? wKQyB K‡ibwb| wZwb GL‡bv gv¯‹ c‡ob bv|Õ U«v¤ú K‡ivbv ‡gvKv‡ejvq wb‡R‡K Ô‡hv×vÕ e‡j `vwe K‡ib| Zvi c`‡¶‡ci Kvi‡Y gnvgvix ‡kl n‡q‡Q e‡jI D‡j­L K‡ib| wKš‘ evB‡Wb e‡jb, U«v¤ú wKQyB K‡ibwb| K‡ivbvfvBivm ‡e‡oB P‡j‡Q| Zvi e¨_©Zv I MvwdjZvi wkKvi n‡Z n‡”Q gvwK©b bvMwiK‡`i Amnvq g…Z¨yi ga¨ w`‡q| U«v‡¤úi mvg‡b GLb Gme ‰Zwi nIqv aviYv cwieZ©‡bi ‡kl my‡hvM Avm‡Q 22 A‡±ve‡ii weZ‡K©| evB‡Wb hw` ‡m weZ‡K© bvUKxq ‡Kv‡bv fyj K‡i e‡mb Zv n‡jB ‡Kej Ae¯’vi ‡gvo Nyi‡Z cv‡i|

RwR©qv, wgwkMvb, wg‡b‡mvUv, b_© K¨v‡ivwjbv, ‡cbwmj‡fwbqv I DBmKbwmb| Gme A½iv‡R¨i djvd‡ji IciB wbfi« Ki‡Q Rq-civRq| GB AvU A½iv‡R¨ ‡W‡gvKª¨vwUK cvwU© me©kw³ wb‡qvM K‡i‡Q| evB‡W‡bi weÁvc‡b ‡Q‡q ‡M‡Q ¯’vbxq wUwf I msev`cÎ| ‡d¬vwiWv, A¨vwi‡Rvbv iv‡R¨ wn¯úvwbK msev`c‡Î weÁvcb ‡`qvi ¯­U cv‡”Q bv U«v‡¤úi ‡jv‡Kiv| GB AvUwU A½ivR¨ wPwýZ n‡q‡Q ‡fv‡Ui e¨vUjM«vDÛ ev ÔmyBs ‡÷UÕ wn‡m‡e| A_©vr hviv G‡KK wbe©vP‡b G‡KK c«v_©x‡K ‡fvU w`‡q‡Qb e‡j G¸‡jv ÔmyBs ‡÷UÕ| Gme iv‡R¨i Rwi‡c evB‡Wb GwM‡q Av‡Qb| ‡W‡gvKª¨vUiv Gevi wbe©vPbx c«Pv‡ii Rb¨ ‡h wecyj Pvu`v Zy‡j‡Q, ZvI bZyb ‡iKW©| A_©vr ‡fv‡Ui Av‡Mi mßvn ch©š— c«PviYvi eb¨v eB‡q w`‡Z cv‡ib Zviv| hy³iv‡ó«i c«Z¨š— A‡j bvix ‡fvUvi‡`i g‡a¨ RbgZ Rwi‡cI wcwQ‡q Av‡Qb U«v¤ú| c«exY ‡k¦Zv½ ‡fvUvi‡`i g‡a¨I Rbwc«qZvq wcwQ‡q wZwb| Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb‡`i g‡a¨ hviv wn¯úvwbK

K‡ivbvfvBiv‡m wK U«v‡¤úi Kcvj cyo‡e! ‰mq` Ave`vj Avng` K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi ‡¶‡Î we‡k¦ me‡P‡q ¶wZM«¯— ‡`k hy³ivó«| MZ kwbevi ch©š— kbv³ ‡ivMxi msL¨v 80 jvL 47 nvRvi 792 Rb| gviv ‡M‡Q `yB jvL 18 nvRvi 556 Rb| ‡ewki fvM bvMwiKB g‡b K‡ib, ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi e¨_©Zvi Ab¨Zg `…óvš— gnvgvixi PjwZ m¼U| wVK mg‡q c`‡¶c bv wb‡q wZwb ‡Kej weiƒc gš—e¨B K‡i ‡M‡Qb| d‡j msµgY fqven iƒc wb‡q‡Q| Gi `vq wZwb Gov‡Z cvi‡eb bv| hy³iv‡ó« K‡ivbvi G nvj ‡Kb? hy³iv‡ó« K‡ivbvfvBivm c«_g kbv³ nq 20 Rvbyqvwi| GLb ‡ivMx 80 jvL Qvwo‡q‡Q| g… Z¨yi msL¨v `yB jvL 18 nvRv‡ii ‡ewk| gnvgvix ‡gvKv‡ejvi c«¯—ywZi Rb¨ `xN© mgq ‡c‡qwQj hy³ivó«| m¤ú‡`i NvUwZ ‡bB| Av‡Q ch©vß wPwKrmv AeKvVv‡gv, mv‡_ me©vaywbK c«hyw³| Zvi ciI G cwiw¯’wZ ‡Kb? Gi KviY U«v¤ú c«kvmb gy‡L gy‡L gvbyl‡K Avk¦¯— Ki‡jI ‡ivM cix¶v Kiv, ‡jvKRb‡K ‡Kvqv‡iw›U‡b (m½wb‡iva) ivLv, AvB‡mv‡jk‡b (wew”QbœKiY) ‡bqv, gv¯‹ civ‡bv, mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivLv BZ¨vw` ¯^v¯’¨wewai e¨vcv‡i h‡_ó c`‡¶c K‡iwb| G‡Z fyj evZ©v ‡c‡q‡Q gvbyl| Rvb‡Z cv‡iwb gnvgvixi c«K…Z Ae¯’v Kx? d‡j Zviv welqwU‡K ¸i“Z¡ ‡`qwb| Pjv‡div ‡gjv‡gkvq mZK© nqwb| Px‡b Rvbyqvwii ‡k‡l hLb K‡ivbv evowQj ZLbB U«v¤ú c«kvmb‡K mZK© K‡iwQj hy³iv‡ó«i ‡ivM wbqš¿Y ms¯’v ‡mbUvi di wWwRR K‡›U«vj A¨vÛ wc«‡fbkb (wmwWwm)| gvwK©wb‡`i Pxb åg‡YI mZK© Kiv n‡qwQj| wKš‘ U«v¤ú cvËv ‡`bwb| M‡elYv c«wZôvb¸‡jv ‡nvqvBU nvDR Z_v U«v¤ú c«kvm‡bi c¶ ‡_‡K mn‡hvwMZv cvqwb, w`Kwb‡`©kbv ev Drmvn cvqwb| d‡j hv nIqvi ZvB n‡q‡Q| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvq| U«v¤ú wb‡R K‡ivbvq Avµvš— nIqvi ci nvmcvZv‡j wZb w`b ‡_‡K‡Qb| nvmcvZv‡j _vK‡ZB GK w`b Mvwo wb‡q ‡kvWvD‡b ‡ewi‡q c‡ob| nvmcvZvj ‡_‡K Qvov ‡c‡q ‡nvqvBU nvD‡R G‡m e¨vjKwb‡Z `vuwo‡q bvUKxq fw½‡Z gv¯‹ Qy‡o ‡d‡j ‡`b| ‡nvqvBU nvD‡R `yB nvRvi mg_©K‡K ‡W‡K G‡b e¨vjKwb‡Z `vuwo‡q e³… Zv ‡`b| A_P ZL‡bv wZwb K‡ivbvgy³ bb| GB Lvg‡Lqvwjcbv, GB MvwdjwZi ‡LmviZ U«v¤ú‡K nq‡Zv w`‡Z n‡Z cv‡i wbe©vP‡b| U«v¤ú-evB‡W‡bi wbe©vPbx c«Pvi I ev¯—e cwiw¯’wZ U«v¤ú I evB‡Wb `yÕRbB wbe©vPbx c«Pv‡i e¨¯—| mvsevw`Kiv e‡j‡Qb, K‡ivbv gnvgvixi Kvi‡Y Gevi ‡`‡ki ‡Kv_vI wbe©vPbx D‡ËRbv ‡bB, Z‡e `&By c«v_©x K_vi LB ‡dvUv‡”Qb| Df‡qi `… wó GLb AvU A½iv‡R¨| A¨vwi‡Rvbv, ‡d¬vwiWv,

Zv‡`i g‡a¨I U«v‡¤úi Rbwc«qZv Kg| d‡j U«v‡¤úi c«Pviwkwe‡i evowZ Pvc m…wó n‡q‡Q| Aek¨ Ggb GwM‡q _vKvi ciI ejv hv‡e bv evB‡Wb wbwðZ R‡qi c‡_| ‡fvU‡K‡›`« Dcw¯’Z nIqvUvB eo K_v| wicvewjKvb cvwUi« ‡Pqvicvimb A¨vÛ«y wnU e‡jb, ÔU«v‡¤úi c«vwš—K mg_©Kiv wVKB ‡fvU‡K‡›`« Dcw¯’Z n‡q Zv‡K ‡fvU ‡`‡eb| Gevi WvK‡hv‡M ‡fv‡Ui msL¨v AZx‡Zi ‡h‡Kv‡bv mg‡qi ‡P‡q ‡ewk| B‡Zvg‡a¨ GK ‡KvwUiI ‡ewk ‡fvUvi WvK‡hv‡M AvMvg ‡fvU w`‡q ‡d‡j‡Qb| G ‡fvU wb‡q U«v‡¤úi AvcwË Av‡Q| G ‡fv‡U evB‡Wb wR‡Z ‡M‡j RvwjqvwZi Awf‡hvM G‡b U«v¤ú Zv ‡Kv‡U© wb‡q ‡h‡Z cv‡ib e‡j ûgwK w`‡qI ‡i‡L‡Qb| hy³iv‡ó« Gevi ‡gvU ‡fvUv‡ii 60 kZvsk ‡fvU ‡`‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q| c«kœ n‡”Q, GB 60 kZvsk ‡`kRy‡o wKfv‡e Zv‡`i ‡fvU fvM Ki‡eb| KviY wbe©vP‡bi Rq-civRq wba©vwiZ nq B‡jK‡Uvivj ‡fv‡U, ccyjvi ‡fv‡U bq; hv wnjvwi wK¬bU‡bi ‡¶‡Î ‡`Lv ‡M‡Q| hy³iv‡ó«i 50wU A½iv‡R¨i RbmsL¨v Abycv‡Z B‡jK‡Uvivj K‡j‡Ri msL¨v wba©vwiZ nq| GB 50wU A½iv‡R¨i B‡jK‡Uvivj ‡fvU n‡”Q 538wU| ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b weRqx n‡Z n‡j 270wU B‡jK‡Uvivj ‡fvU wRZ‡Z n‡e| ‡h ivR¨ hZ Rbeûj, ‡mLv‡b B‡jK‡Uvivj ‡fvU ZZ ‡ewk| ‡hgb K¨vwj‡dvwb©qvq G ‡fvU 63, ‡U·v‡m 36| Ab¨ w`‡K IqvwksUb wWwm‡Z gvÎ wZbwU B‡jK‡Uvivj ‡fvU| ‡Kv‡bv iv‡R¨i msL¨vMwiô ‡fvUviiv ‡h c«v_©x‡K ‡`‡eb, ‡m ‡÷‡Ui me¸‡jv B‡jK‡Uvivj ‡fvU Zvi| Gfv‡e hZ ‡ewk iv‡R¨ Rq Avm‡e, ‡m c«v_©x B‡jK‡Uvivj ‡fv‡U weRqx n‡e| hy³iv‡ó« K‡ivbvfvBivm wb‡q ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi wei“‡× e¨_©Zvi ‡h AvIqvR D‡V‡Q Zv ‡gvKv‡ejvq wZwb ‡kl gyn~‡Z© K‡ivbvfvBivm wUKv evRv‡i Avbvi ‡NvlYv ‡`qvi U«v¤úKvW© ‡Lj‡Z cv‡ib| Aš—Z 2 b‡f¤^‡ii g‡a¨I hv‡Z wUKv evRv‡i Avbv hvq ‡m ‡Póv ‡nvqvBU nvDR K‡i hv‡”Q| Z‡e we‡klÁiv G e¨vcv‡i GLb ch©š— bvivR| ‡hb‡Zbfv‡e Zviv evRv‡i wUKv Avbvi wec‡¶| hy³ivó« Awfevmx‡`i ‡`k| U«v¤ú wb‡RI Awfevmx cwiev‡ii m`m¨| A_P Zvi Ae¯’vb Awfevmx‡`i wei“‡×| GUvI Gev‡ii wbe©vPb c«fvweZ Ki‡Z cv‡i| me wg‡j mevi ‡KŠZ~nj 3 b‡f¤^‡ii w`bwUi w`‡K| nvwZ I Mvav c«Zx‡Ki jovB‡q ‡K weRqx nq, U«v¤ú bv evB‡Wb?


05

weÁvcb

London 23 Oct 2020


06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 23 Oct 2020


07

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2020

wegvbe›`‡iB K‡ivbv cix¶v ïiæ n‡”Q hy³iv‡R¨ evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡bi wn‡_«v wegvbe›`i ‡_‡K g½jevi hviv nsKs‡qi D‡Ï‡k iIqvbv n‡eb Zv‡`i w`‡qB c«_ gev‡ii g‡Zv ‡Kv‡bv wegvbe›`‡i K‡ivbv cix¶vi e¨e¯’v Pvjy n‡Z hv‡”Q hy³iv‡R¨| ‡h ‡KD cix¶v Kiv‡Z cvi‡eb| Z‡e Gi Rb¨ d¬vB‡Ui GK NÈv Av‡M Dcw¯’wZ _ vKv QvovI wd wn‡m‡e w`‡Z n‡e 80 cvDÛ| gnvgvwii we¯—vi ‡VKv‡Z GLb A‡bK ‡`‡ki wegvbe›`‡iB K‡ivbv ‡b‡MwUf wi‡cvU© ‡`Lv‡Z n‡”Q hvÎx‡`i| d‡j ‡Kv‡bv hvÎx ‡h‡bv Mš—‡e¨ ‡cŠu‡Q wec‡` bv c‡ob Zv wbwðZ Ki‡ZB Ggb c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q| g½jev‡ii GK AbjvBb c«wZ‡e`‡b G Lei Rvwb‡q‡Q hy³iv‡R¨i miKvwi MYgva¨g wewewm| gy‡Li jvjv w`‡q fvBivmwU‡Z msµwgZ wKbv Zv Rvb‡Z cvi‡eb

‡_‡K hviv nsKs hv‡”Qb Zv‡`i‡K hvÎv ïi“i Av‡Mi 72 NÈvi g‡a¨ K‡ivbv ‡b‡MwUf wi‡cvU© ‡`Lv‡Z n‡”Q| we‡k¦i A‡bK ‡`‡kB GLb gnvgvwi K‡ivbvi msµgY we‡ePbvq hy³ivR¨‡K SyuwKc~Y© ‡`k wn‡m‡e ZvwjKvf~³ Ki‡Q| c«wZwbqZ Gme ‡`‡ki msL¨v evo‡QB| hy³ivR¨‡K SyuwKc~Y© ‡`k wn‡m‡e ZvwjKvf~³ Kivi A_© n‡”Q, we«wUk‡`i Gme ‡`‡k ‡h‡Z n‡j evowZ wewawb‡la I KovKwoi ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e|

hvÎxiv| Gfv‡e cix¶v Kivi c×wZwU j¨v¤ú ‡U÷ bv‡g cwiwPZ| wn‡_«v wegvbe›`‡ii `yB I cvuP b¤^i Uvwg©bv‡j GB cix¶vi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| hvÎx‡`i GB myweav ‡`qvi

c«¯—ve w`‡q‡Q we«wUk GqviI‡qR, fvwR©b AvUjvw›UK Ges K¨v‡_ c¨vwmwdK| wn‡_«v wegvbe›`‡i myweavwU Pvjy

K‡i‡Q Kwjbmb| ‡Kv¤úvwbwUi Avkv, BZvwj c«‡e‡ki ‡¶‡Î Zv‡`i GB c`‡¶c Kv‡R ‡`‡e| Z‡e G wb‡q BZvwj miKv‡ii m‡½ GLbI Av‡jvPbv Pjgvb| Gw`‡K jÛb

we«wUk wegvb ms¯’v¸‡jvi ‡RvU GqvijvBÝ BD‡Ki c«avb wbe©vnx wUg AvjWvi‡¯­ W cix¶vi wd Kgv‡bv DwPZ Rvwb‡q e‡jb, ÔweR‡bm K¬v‡mi hvÎx‡`i Rb¨ 80 cvDÛ wKQyUv e¨qmv‡c¶| Avgiv miKvi‡K e‡jwQ, hy³iv‡R¨ Avmv me hvÎxiB K‡ivbv cix¶v Kiv DwPZ| G ‡¶‡Î wd ivLv DwPZ 50-60 cvDÛ|Õ

K‡ivbv cy‡iv wbg©~j n‡e bv, ‡_‡K ‡h‡Z cv‡i wmRbvj d¬yi g‡Zv

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm wb‡q D‡ØMRbK GK ûuwkqvwi w`‡q‡Qb e…wUk miKv‡ii c«avb ‰eÁvwbK Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K f¨v‡jÝ| wZwb e‡j‡Qb, K‡ivbvi wUKv G‡jI GB fvBivm‡K cy‡ivcywi eÜ Kiv hv‡e e‡j g‡b nq bv| Ab¨ me wmRbvj d¬yi g‡Zv ‡_‡K ‡h‡Z cv‡i GB fvBivm| wZwb R‡q›U KgÝ GÛ jW©m b¨vkbvj wmwKDwiwU ÷ª¨v‡UwR KwgwUi Kv‡Q Z_¨c«gvY w`‡q Gme K_v

e‡j‡Qb| G Lei w`‡q jÛ‡bi AbjvBb ‡WBwj wgii ej‡Q, wUKv Avwe®‹vi wb‡q mvivwe‡k¦ weÁvbx Ges mswk­ó‡`i g‡a¨ ïi“ n‡q‡Q GK Zxe« c«wZ‡hvwMZv| ‡Kvb wUKv c«_g Avš—R©vwZK ¯^xK…wZ cv‡e Zv wb‡q mvivwe‡k¦ c«wZ‡hvwMZv Pj‡Q GwM‡q _vKv K‡qKwU wUKvi g‡a¨| Gi g‡a¨ Av‡Q A·‡dvW© BDwbfvwm©wU I G÷«v‡R‡bKvi wUKv, Px‡bi wm‡bvfv‡Ki wUKv, gvwK©b c«wZôvb dvBRv‡ii wUKv,

Rbmb GÛ Rbm‡bi wUKv c«f…wZ| ¯^xK… wZ cvIqvi m‡½ m‡½ hv‡Z me©mvavi‡Yi gv‡S Qwo‡q ‡`qv hvq ‡mRb¨ GiB g‡a¨ Av‡Mfv‡MB wUKv Drcv`b K‡i ivL‡Q ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwb| Gi g‡a¨ gvwK©b c«wZôvb dvBRv‡ii ‡ejwRqv‡gi cyim-G Aew¯’Z KviLvbvq c«¯—yZ Kiv n‡q‡Q jvL jvL ‡WvR wUKv| wK¬wbK¨vj cix¶vq Zv‡`i wUKv mdj c«gvwYZ n‡jB Zv e¨envi Kiv n‡e|

Gi A_© n‡jv K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv Bm¨y‡Z c«wZØb&Øx‡`i ‡P‡q GKavc GwM‡q _vK‡Q dvBRvi| Z‡e m¨vi c¨vwU«K f¨v‡jÝ mZK© K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, AvMvgx em‡š—i Av‡M e¨vcKwfwˇZ wUKvi e¨envi n‡e bv e‡j g‡b n‡”Q| R‡q›U KgÝ Ges jW©m b¨vkbvj wmwKDwiwU ÷«v‡UwR KwgwU‡Z wZwb e‡j‡Qb, wUKv G‡jI ‡KvwfW-19 G‡Kev‡i eÜ Kiv hv‡e bv| m¨vi c¨vwU«K

e‡jb, GKgvÎ ¸wUemš—‡K wUKv w`‡q G‡Kev‡i wbg©~j Kiv ‡M‡Q| wKš‘ K‡ivbv fvBivm‡K G‡Kev‡i wbg©~j Kiv hv‡e e‡j g‡b nq bv| GwU Ab¨ me ‡gŠmywg d¬yi g‡Zv ‡_‡K ‡h‡Z cv‡i| Zvi fvlvq, wUKv w`‡q GB fvBivm‡K G‡Kev‡i wbwl&µq Kiv hv‡e e‡j g‡b nq bv| Z‡e AvMvgx `yÕGK gv‡m welqwU cwi®‹vi n‡e ‡h, Avgv‡`i‡K myiw¶Z ivL‡Z ‡Kv‡bv wUKv Av‡m wKbv| G‡jI Zv KZw`b Avgv‡`i‡K myiw¶Z ivL‡e Zv Rvbv hv‡e| GiB g‡a¨ ‡ek wKQy m¤¢ve¨ wUKv ‡ivM c«wZ‡iv‡a fvj mvov w`‡q‡Q| Z‡e Z…Zxq ch©v‡q, AZ¨vaywbK ch©v‡q ‡h cix¶v Pj‡Q, Zv ‡_‡K Bw½Z wgj‡e ‡h, GB wUKv msµgY ‡_‡K i¶v Ki‡Z cvi‡e wKbv| D‡j­ L¨, dvBRvi Avkv Ki‡Q Zviv 10 ‡KvwU ‡WvR wUKv Drcv`b Ki‡e G eQi| ‡mLvb ‡_‡K 4 ‡KvwU hv‡e e…‡U‡b| ‡hme ‡ivMx GB wUKv ‡b‡eb, Zv‡`i‡K wØZxq ‡WvR wb‡Z n‡e| mvaviYZ wUKv ‰Zwi Ki‡Z Zvi Av‡M cix¶v Pvjv‡Z nq A‡bK eQi a‡i| Zvici ‡mB cix¶vi Ici wfwË K‡i ¯^xK…wZ ‡`qv nq| wKš‘ Gevi K‡ivbv fvBivm wek¦‡K ‡hfv‡e ZQbQ K‡i w`‡q‡Q, Zv‡Z `ª“Z MwZ‡Z GKwU wUKv Avbvi Rb¨ c«vYcY ‡Póv K‡i hv‡”Qb weÁvbxiv| eZ©gv‡b gvby‡li kix‡i wK¬wbK¨vj cix¶v Pj‡Q Kgc‡¶ 40wU wUKvi| Ab¨ 156wU wUKv i‡q‡Q wK¬wbK¨vj cix¶vi Av‡Mi ¯—y‡i| Z…Zxq ch©v‡qi cix¶vq GwM‡q Av‡Q hy³ivó«-Rvg©vwbi mn‡hvwMZvq cwiPvwjZ ev‡qvGb‡UK Ges dvBRv‡ii wUKv, A·‡dvW© BDwbfvwm©wU Ges G÷«v‡R‡bKvi wUKv, hy³iv‡ó«i ev‡qvc«hyw³ welqK c«wZôvb gWvb©vi wUKv, hy³ivó«wfwËK Rbmb GÛ Rbm‡bi wUKv, Px‡bi wm‡bvdvg©v Ges wm‡bvf¨v‡Ki wUKv|


weĂ vcb

08

London 23 Oct 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian


09

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2020

‡mŠw` µvDb wc«‡Ýi weiæ‡× hy³iv‡ó« gvgjv Ki‡jb Lv‡mvwMi ‡c«wgKv evsjv msjvc ‡W¯‹t Ae‡k‡l ‡mŠw` Avi‡ei µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi wei“‡× hy³iv‡ó«i IqvwksU‡b gvgjv K‡i‡Qb Zyi‡¯‹ b…ksmfv‡e wbnZ mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwMi ‡c«wgKv nvwZm ‡Pw½m| Awf‡hv‡M wZwb `vwe Zy‡j‡Qb, wbnZ mvsevw`K Lv‡mvwM ‡mŠw` Avi‡ei GKRb evwm›`v Ges wfbœ gZvej¤^x| G Kvi‡Y, Zv‡K Uv‡M©U K‡i nZ¨vi wb‡`©k w`‡q‡Qb µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgvb| nvwZm ‡Pw½m `vwe K‡i‡Qb, wZwb I Lv‡mvwM wg‡j c«wZôv K‡iwQ‡jb gvbevwaKvi welqK GKwU ms¯’v| wKš‘ µvDb wc«Ý ‡mB ms¯’vi gvivZ¥K ¶wZ K‡i‡Qb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm|D‡j­L¨, nvwZk ‡Pw½m GKRb ZywK© hyeZx| Zvi m‡½ Rvgvj Lv‡mvwMi we‡qi K_vevZ©v cvKv nq|G Rb¨ wZwb 2018 mv‡j Zyi‡¯‹i B¯—v¤^y‡j Aew¯’Z ‡mŠw` Avi‡ei Kbm¨y‡j‡U c«‡ek K‡ib| ‡mB ‡h c«‡ek, AvRI Zvi ‡LvuR ‡g‡jwb| G Lei `ywbqvi ‡KD Rvb‡Z cvi‡Zv bv, hw` Kbm¨y‡j‡Ui evB‡i Zvi ‡c«wgKv nvwZm ‡Pw½m ‡mw`b Zvi Rb¨ A‡c¶vq bv _vK‡Zb| `xN© mgq A‡c¶vi ci hLb Lv‡mvwM ‡ewi‡q bv Av‡mb, ZLb wZwb wgwWqvi Kv‡Q gyL ‡Lv‡jb| Av‡¯— Av‡¯— ‡ewi‡q Avm‡Z _v‡K fqven GK nZ¨vwgk‡bi K_v| Awf‡hvM ‡Zvjv nq, ‡mŠw` µvDb wc«‡Ýi wb‡`©‡k Lv‡mvwM‡K b…ksmfv‡e nZ¨v Kiv n‡q‡Q IB Kbm¨y‡j‡Ui wfZ‡i| Z‡e Zvi g…Z‡`n wK Kiv n‡q‡Q, Zv wb‡q GLbI c«kœ i‡q‡Q| Iw`‡K Awf‡hv‡Mi AvO&¸j µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi w`‡K ‡Zvjv

n‡jI wZwb Zv A¯^xKvi K‡ib| G wb‡q wewewm evsjv wj‡L‡Q, g½jevi IqvwksUb wWwm‡Z `v‡qi Kiv bvMwiK gvgjvq Zyi‡¯‹i bvMwiK nvwZm ‡Pw½m e¨w³MZ AvNv‡Zi Awf‡hvM Zy‡j‡Qb Ges Lv‡mvwMi g… Z¨y‡Z nIqv Avw_©K ¶wZi ¶wZc~iY `vwe K‡i‡Qb|Lv‡mvwMi gvbevwaKvi ms¯’v ‡W‡gv‡µwm di `¨ A¨vive Iqvì© bvI (Wb) Awf‡hvM Zy‡j‡Q ‡h Zv‡`i Kvh©µg e¨vnZ n‡q‡Q| gvgjvq Awf‡hvM ‡Zvjv n‡q‡Q ‡h, Rvgvj Lv‡mvwM‡K Ô‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi wb‡`©kbvq Zvi AbymvixivÕ nZ¨v K‡i‡Q| IqvwksUb ‡cv÷ cwÎKvi Lei Abyhvqx, g½jevi GK wfwWI Kbdv‡i‡Ý nvwZm ‡Pw½m I Wb Rvbvq ‡h, Lv‡mvwM nZ¨vq `vqx hyeivR ‡gvnv¤§`‡K ‡hb hy³iv‡ó«i ‡Kv‡bv Av`vj‡Z wePv‡ii AvIZvq

Avbv nq, ‡mB j‡¶¨B gvgjvwU K‡i‡Qb Zviv| GK wee…wZ‡Z wgm ‡Pw½m e‡jb, Rvgvj wek¦vm Ki‡Zv Av‡gwiKvq ‡h ‡Kv‡bv wKQy m¤¢e| ZvB wePvi I Revew`wnZvi Rb¨ AvwgI Av‡gwiKvi bvMwiK AvB‡bi Ici Av¯’v ivLwQ| D‡j­ L¨, mycwiwPZ ‡mŠw` mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM ‡mŠw` Avi‡ei wewfbœ msev` ms¯’vi n‡q AvdMvwb¯—v‡b ‡mvwf‡qZ Awfhvb Ges Avj Kv‡q`v ‡bZv Imvgv web jv‡`‡bi DÌvbmn ¸i“Z¡c~Y© NUbv Kfvi K‡ib| 59 eQi eqmx Rvgvj Lv‡mvwM ‡ek K‡qK `kK ‡mŠw` ivR cwiev‡ii Nwbô wQ‡jb Ges ‡mŠw` miKv‡ii Dc‡`óv wn‡m‡eI KvR K‡i‡Qb| 2017 mvj ‡_‡K wZwb Av‡gwiKvq ‡¯^”Qv wbe©vm‡b hvb| ‡mmgq ‡_‡KB wZwb IqvwksUb ‡cv‡÷ hyeivR ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi Kvh©µg

mgv‡jvPbv K‡i c«wZ gv‡m Kjvg wjL‡Zb| 2017 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i c«_g Kjv‡g wZwb hyeiv‡Ri we‡ivwaZv Kivi Rb¨ ‡M«dZvi n‡Z cv‡ib e‡j Avk¼vI c«Kvk K‡iwQ‡jb| 2018 mv‡ji 2iv A‡±ve‡i weevn we‡”Q‡`i GKwU mb` ‡bqvi Rb¨ B¯— v¤^y‡ji ‡mŠw` Kbm¨y‡j‡U Xy‡KwQ‡jb Rvgvj Lv‡mvwM| ‡mLv‡bB Zv‡K ‡klevi ‡`Lv hvq| Zyi‡¯‹i ‡Mv‡q›`v ms¯’vi nv‡Z Avmv Kbm¨y‡j‡Ui ‡fZ‡ii AwWI ‡iKwW©s ï‡b RvwZms‡Ni we‡kl `~Z A¨vM‡bm KvjvgvW© e‡jwQ‡jb ‡h, Lv‡mvwM‡K ‡mw`b Ôwbg©gfv‡e nZ¨vÕ Kiv n‡qwQj| Z‡e ‡mŠw` ‡KŠumywj ‡mmgq e‡j‡Qb, GB nZ¨v c~e© cwiKwíZ wQj bv| ‡mŠw` Kg©KZ©viv e‡j Avm‡Qb, ‡mŠw` Avi‡ei GKwU `ye©…Ë `‡ji nv‡Z GB mvsevw`K Lyb n‡q‡Qb| Avi nZ¨vi

wb‡`©kI H `‡ji c«av‡bi KvQ ‡_‡KB G‡mwQj|IB `jwU‡K Lv‡mvwMi mv‡_ ÔAv‡jvPbvÕ K‡i Zv‡K ÔeywS‡q, ev m¤¢e bv n‡j ‡Rvi K‡iÕ ‡mŠw` Avi‡e wdwi‡q wb‡Z gvbv‡bvi Rb¨ cvVv‡bv n‡qwQj e‡j e‡jwQ‡jb Zviv| wKš‘ NUbvi mv‡_ ‡mŠw` hyeivR ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi m¤ú…³Zvi Awf‡hvM memgqB A¯^xKvi K‡i ‡`kwUi Kg©KZ©viv| B¯—v¤^y‡ji ‡mŠw` Kbm¨y‡j‡U Rvgvj Lv‡mvwM‡K ‡Rvi K‡i a‡i ivLvi ci Zvi ‡`‡n wecyj cwigvY ‡PZbvbvkK Ilya c«‡ek Kiv‡bv nq Ges AwZwi³ gvÎvq Ilya c«‡ek Kiv‡bvi d‡j Zvi g…Z¨y nq e‡j `vwe K‡i ‡mŠw` ‡KŠumywjiv|Gici Zvi ‡`n UyK‡iv UyK‡iv Kiv nq Ges ¯’vbxq GKRb Ômn‡hvMxÕi Kv‡Q n¯—vš—i Kiv nq| Zvi ‡`nve‡kl KL‡bvB cvIqv hvqwb|Zyi‡¯‹i ‡KŠumywjiv Rvwb‡qwQ‡jb ‡h, nZ¨vi w`b Kbm¨y‡j‡U c«‡ek Kivi mv‡_ mv‡_B Lv‡mvwMi k¦vm‡iva Kiv nq Ges Zvi ‡`nve‡kl aŸsm K‡i ‡djv nq| 2019 Gi wW‡m¤^‡i wiqv‡`i ‡dŠR`vwi Av`vjZ ÔnZ¨vq mivmwi AskM«nY Ges nZ¨vKv- NUv‡bvqÕ cvuPRb‡K g…Z¨y`Ê ‡`q| ‡mŠw` Avi‡ei ‡Mv‡q›`v ms¯’vi mv‡eK Dc c«avb Avn‡g` Avwmwimn wZbRb wb‡`©vl c«gvwYZ nb| hyeivR ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi mv‡eK wmwbqi Dc‡`óv ‡mŠ` Avj-KvnZvwbi wei“‡× Z`š— Pj‡jI Zvi wei“‡× ‡kl ch©š— Awf‡hvM P~ovš— nqwb| MZ gv‡m ‡mŠw` Avi‡ei ivó«xq msev` ms¯’vi Le‡i Rvbv‡bv nq ‡h, cvuPR‡bi g…Z¨y`Ê cwiewZ©Z n‡q 20 eQ‡ii Kviv`‡Êi kvw¯— ‡`qv n‡q‡Q|

N…Yv Qov‡bvi Awf‡hv‡M d«v‡Ý 6 gv‡mi wb‡lavÁv GKwU gmwR‡`i weiæ‡× evsjv msjvc ‡W¯‹t N…Yv Qwo‡q ‡`qvi g‡Zv NUbvq GKwU gmwR` A¯’vqxwfwˇZ 6 gv‡mi Rb¨ e‡Üi wb‡`©k w`‡q‡Q d«vÝ KZ©…c¶| `¨ M«vÛ g¯‹ Ae c¨vw›Ub- wn‡m‡e cwiwPZ `w¶Y-c~e©v‡ji IB gmwR`wUi evB‡i cywjk G wel‡q GKwU ‡bvwUk ‡mu‡U w`‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| G‡Z ejv nq, m¤cÖwZ gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.) ‡K wb‡q AvuKv e¨½wPÎ ‡k«wYK‡¶ c«`k©b K‡ib mswk­ó GK ¯‹y‡ji BwZnv‡mi wk¶K m¨vgy‡qj c¨vwU| G Rb¨ MZ mßv‡n GK ‡P‡Pb wK‡kvi c«Kvk¨ iv¯—vq Zvi wki‡k&Q` K‡i| G‡K mš¿vmx nvgjv wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµb| Gi ci ‡hme gvbyl m‡›`nRbKfv‡e N… Yv Qwo‡q w`‡”Qb e‡j g‡b Kiv n‡”Q, Zv‡`i wei“‡× `gbcxob Pvjv‡”Q miKvi| ZviB Ask wn‡m‡e IB gmwR`wU A¯’vqxwfwˇZ eÜ K‡i ‡`qvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| c¨vw›Ub GjvKvq Aew¯’Z IB gmwR`

cywjk IB gmwR‡`i evB‡i ‡bvwUk Sywj‡q w`‡q‡Q| divwm KZ©…c¶ N…Yv Qwo‡q ‡`qv evZ©v, weZwK©Z ag©xq ‡bZv‡`i e³e¨ I we‡`wk- hvivB wbivcËvi Rb¨ ûgwK Zv‡`i wei“‡× e¨e¯’v ‡bqvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| ‡mB‡b ‡mB›U-‡Wwbm wWcvU©‡g‡›Ui c«av‡bi ‡`qv IB ‡bvwU‡k ejv n‡q‡Q, mš¿vm we‡ivax Kg©KvÛ e‡Üi Rb¨ 6 gv‡mi Rb¨ envj _vK‡e GB wb‡lavÁv| GbwUwf BD‡ivc Gi wmBI mvewibv ‡nv‡mb e‡jb, hviv cwievi I c«wZ‡ekx‡`i m‡½ wg‡jwg‡k evMv‡bi KvR K‡i, Zv‡`i ‡gRvR fv‡jv _v‡K| mevi gv‡S HK¨ I mym¤úK© eRvq _v‡K| GgbwK evMvb Kivi myev‡`B A‡b‡Ki gv‡S m¤úK© fv‡jv n‡q I‡V| Mv‡Qi cwiPh©vi KvRwU gvbwmK myL evov‡Z cv‡i| wZwb Avh‡়vRK‡`i ab¨ev` Rvbvb| KZ©…c¶ wk¶K m¨vgy‡qj c¨vwU‡K nZ¨vi Av‡M Zvi Kg©Kv‡Ûi wb›`v c«Kvk

K‡iwQj Zv‡`i ‡dmeyK ‡c‡R| ‡mLv‡b gnvbex (m.)-Gi e¨½wPÎ c«`k©b Kivi

Rb¨ Zvi wb›`v Rvwb‡q KZ©…c¶ GKwU wfwWI-I ‡kqvi K‡iwQj| G Rb¨


10

msev`

London 23 Oct 2020

gvwK©b ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b c«PviYvq ‡hvM w`‡”Qb evivK Ievgv evsjv msjvc ‡W¯‹t gvwK©b ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡W‡bi c‡¶ c«PviYvq ‡hvM w`‡”Qb ‡`kwUi mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv| wZwb 8 eQi hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| ‡mmgq ‡Rv evB‡Wb wQ‡jb Zvi fvBm ‡c«wm‡W›U| Gevi mv‡eK GB mnKg©xi Rb¨ wbe©vP‡bi 13 w`b c~‡e©B c«PviYvq bvg‡Z hv‡”Qb Ievgv| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i ejv n‡q‡Q, c«PviYvq Ievgv gvwK©wb‡`i ‡Rv evB‡Wb I ‡W‡gv‡µU c«v_©x‡`i ‡fvU c«`v‡bi Avnevb Rvbv‡eb| ¯’vbxq mgq eyaev‡i Zvi wdjv‡Wjwdqv I ‡cbwmjfvwbqv‡Z mgv‡ek Kivi K_v i‡q‡Q| G eQi ‡iKW© msL¨K gvwK©wb AM«xg ‡fvU c«`vb K‡i‡Qb| GiBg‡a¨ c«vq 40 wgwjqb ‡fvU c‡i ‡M‡Q| Gw`‡K b_© K¨v‡ivwjbvmn ‡hme c«‡`‡k nvÇvnvwÇ jovB‡qi m¤¢vebv i‡q‡Q ‡mme c«‡`‡k c«PviYv Pvjv‡bvi cwiKíbv wb‡q‡Qb eZ©gvb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú|

AvMvgx e…n¯úwZevi iv‡Z evB‡Wb Ges U«v¤ú Zv‡`i me©‡kl weZ‡K© Ask wb‡Z

hv‡”Qb| GLb ch©š— Rwic¸‡jv‡Z GwM‡q Av‡Q ‡W‡gv‡µU cvwU©| GB

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

weZK© Ges ‡kl mg‡qi c«PviYvi ga¨ w`‡q Ae¯’v cwieZ©‡bi ‡Póv Pvjv‡eb

U«v¤ú I wicvewjKvb cvwU©|

HwZnvwmK md‡i BmivB‡j Avwgiv‡Zi c«wZwbwa`j, wfmvnxb hvZvqv‡Zi Pyw³

nhiZ Awjkvn cxiQve gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t c«_gev‡ii g‡Zv BmivB‡j cv w`‡jb mshy³ Avie Avwgiv‡Zi c«wZwbwa `j| GwUB ‡Kv‡bv Avie iv‡ó«i c«wZwbwa `‡ji c«_g BmivBj hvÎv| `yB ‡`‡ki g‡a¨ n‡q‡Q wfmvnxb hvZvqv‡Zi Pyw³I| Avie c«wZwbwa `‡ji G mdi‡K BmivBwj c«avbgš¿x ‡ebRvwgb ‡bZvwbqvû HwZnvwmK mdi e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| W‡q‡P ‡f‡j Rvwb‡q‡Q, Avie ‡`k¸‡jvi m‡½ BmivB‡ji m¤úK© hZB gayi n‡”Q ZZB ‡¶vf evo‡Q wdwjw¯—‡bi| AÂjwUi `vwe, GB md‡ii gva¨‡g Avie AvwgivZ Kvh©Z Bmiv‡q‡ji AvwacZ¨ev` Ges `Lj`vwii gvbwmKZv‡K ¯^xK…wZ w`j| wdwjw¯—b I BmivB‡ji g‡a¨ Sv‡gjv eû `k‡Ki| `xN©w`b wdwjw¯—‡bi Sv‡gjv‡K wb‡R‡`i Sv‡gjv g‡b K‡i‡Q Avie wek¦| Z‡e GLb Zviv wb‡R‡`i g‡Zv K‡i AvMv‡Z PvB‡Q| G Rb¨ c«_‡gB ‡S‡i ‡dj‡Z n‡q‡Q wdwjw¯—b‡K| BmivB‡ji m‡½ Pyw³ K‡i‡Q evnivBb I Avie

Avwgiv‡Zi g‡Zv Avie iv󫸇jv| Pyw³i ci `yB ‡`‡ki g‡a¨ m¤cK© GwM‡q wb‡Z ‡ek wKQy c`‡¶cI wb‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| Zvi me©‡kl g½jevi Avie Avwgiv‡Zi c«wZwbwa‡`i BmivBj mdi| md‡i wQ‡jb, Avie Avwgiv‡Zi A_©gš¿x I A_©c«wZgš¿x| ‡mLv‡b Bmiv‡q‡ji m‡½ GKvwaK Pyw³ mB K‡i‡Qb Zviv| Avwgiv‡Zi GB md‡i i‡q‡Qb gvwK©b K~UbxwZKivI| hy³ivó« G mdi‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q| `yB ‡`‡ki g‡a¨ ‡hme Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡q‡Q Zvig‡a¨ i‡q‡Q weÁvb-c«hyw³ I wegvb cwienY| me wgwj‡q 5wU Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡q‡Q| Gig‡a¨ me‡_‡K Av‡jvwPZ n‡”Q `yB ‡`‡ki g‡a¨ wfmvnxb hvZvqv‡Z Pyw³| BmivB‡ji m‡½ Zyi¯‹, RW©vb I wgk‡ii g‡Zv BmjvwgK iv‡ó«i m‡½ fvj m¤úK© i‡q‡Q| Z‡e ZvivI ‡`kwU‡Z wfmv Qvov c«‡ekvwaKvi cvqwb| wKš‘ mshy³ Avie Avwgiv‡Zi Rb¨ GwUI Db¥y³ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| GiBg‡a¨ K~UbxwZK‡`i g‡a¨ GwU eo Av‡jvPbvi Rb¥ w`‡q‡Q|


weª‡Ub msev`

11

London 23 Oct 2020

60,000 K‡ivbv ‡ivMx‡K wUKv`vb, ‡bB cvk¦©c«wZwµqv: Pxb evsjv msjvc ‡W¯‹t c«vq 60 nvRvi gvby‡li Ici K‡ivbv fvBiv‡mi (‡KvwfW-19) cix¶vg~jK wUKv c«‡qvM K‡i‡Q Pxb| Zv‡`i Kv‡iv g‡a¨B ‡Kv‡bv weiƒc cvk¦©c«wZwµqv ‡`Lv hvqwb| g½jevi ‡`kwUi weÁvb I c«hyw³ gš¿Yvj‡qi ‡R¨ô Kg©KZ©v wZqvb evI‡Mv GK msev` m‡¤§j‡b GgbUv `vwe K‡i‡Qb| G Lei w`‡q‡Q wmGbGb| evI‡Mv mvsevw`K‡`i e‡jb, c«v_wgK djvd‡j ‡`Lv ‡M‡Q, hv‡`i wUKv ‡`qv n‡q‡Q, Zv‡`i mevB wbivc` Av‡Qb| c«m½Z, Px‡bi ‡Kv‡bv wUKvB GL‡bv wK¬wbK¨vj U«vqv‡ji me¸‡jv avc m¤úbœ K‡iwb| Gi Av‡MB GB wUKv c«‡qv‡Mi Z_¨ Rvbv‡”Q ‡`kwU| eZ©gv‡b ‡`kwUi PviwU m¤¢ve¨ K‡ivbv wUKv cix¶v-wbix¶vi P~ovš— av‡c i‡q‡Q| we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb, wK¬wbK¨vj U«vqvj cy‡ivcywi m¤úbœ bv Kiv wUKv¸‡jv c«‡qvM Kiv n‡j, ¯^v¯’¨ SyuwK m…wó n‡Z cv‡i| Gw`‡K, Pxbv Kg©KZ©v‡`i eivZ w`‡q wbD BqK© UvBgm Rvwb‡q‡Q, m¤¢ve¨ wUKv¸‡jvi cix¶vg~jK e¨envi Kiv n‡jI, GB DcvË wK¬wbK¨vj U«vqv‡ji Dcv‡Ëi m‡½ hy³ Kiv n‡e bv| MZ ïµevi Px‡bi BDqy kn‡ii ¯’vbxq miKvi Rvwb‡qwQj, Ri“wi c«‡qvR‡b evwm›`v‡`i cix¶vg~jK wUKv e¨envi Ki‡Z ‡`qv n‡e| G ‡NvlYvi ci ‡_‡K kniwU‡Z Ggb wUKvi Pvwn`v ‡e‡o‡Q| GK ch©v‡q ‡iveevi ‡_‡K K‡ivbv wUKv wewµ eÜ K‡i w`‡q‡Q kni KZ©…c¶| D‡j­ L¨, Px‡bi ivó«vqË¡ Ilya c«¯— yZKvix c«wZôvb wm‡bvdv‡gi« m¤¢ve¨ `ywU

K‡ivbv wUKv wK¬wbK¨vj U«vqv‡ji ‡kl av‡c i‡q‡Q| c«wZôvbwU Rvwb‡q‡Q, BwZg‡a¨ K‡qK jvL gvby‡li Ici wUKvwU c«‡qvM Kiv n‡q‡Q| GQvov, Aci GKwU dvg©vwmDwUK¨vj c«wZôvb wm‡bvf¨vK Rvwb‡q‡Q, ‡eBwRs‡q 10 nvRvi gvbyl‡K Zv‡`i m¤¢ve¨ wUKvwU c«‡qvM Kiv n‡q‡Q| Px‡bi ‡KvwfW-19 wUKv ‰Zwi Uv¯‹‡dv‡mi« c«avb ‡Ss SsI‡qB g½jevi Rvbvb, PjwZ eQ‡ii g‡a¨ 61 ‡KvwU ‡WvR K‡ivbv wUKv Drcv`‡bi c«Z¨vkv Ki‡Qb Zviv| miKvwi GK WvUv Abyhvqx, 2019 mv‡j hy³iv‡ó«i m‡½ evsjv‡`k 700

‡KvwU Wjv‡ii evwYR¨ DØ…Ë Dc‡fvM K‡i‡Q| d‡j hy³ivó« n‡jv evsjv‡`‡ki Rb¨ me‡P‡q eo GKK ißvwb Mš—e¨| Ab¨w`‡K `w¶Y Gwkqvi c«vq 17 ‡KvwU gvby‡li G ‡`kwUi Px‡bi m‡½ i‡q‡Q RwUj evwYwR¨K NvUwZ| 2019 mv‡j Gi cwigvY wQj 1200 ‡KvwU Wjvi| Pxb n‡jv evsjv‡`‡ki Avg`vwbi me‡P‡q eo Drm| c«‡dmi Avjx ixqvR c~e©vfvl w`‡q‡Qb `w¶Y Gwkqvq gvwK©b bxwZi cwieZ©b wb‡q| wZwb g‡b K‡ib b‡f¤^‡ii wbe©vP‡b hw` ‡Rv evB‡Wb ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ nb Zvn‡j hy³ivó« Av‡iv ‡ewk mshy³ n‡e G A‡j| wZwb wek¦vm

K‡ib, Zv n‡jI Px‡bi ‡h µgea©gvb c«fve Zvi ‡P‡q ‡ewk n‡e bv hy³iv‡ó«i Gme c`‡¶c|wZwb e‡jwQ‡jb: Ò`yf©vM¨µ‡g Avgiv eW় cwieZ©b ‡`‡LwQ| Avgv‡`i Avgv‡`i N›Uv n«vm Ki‡Z nh‡়wQj , Avgiv c«_gw`‡K 24 N›Uv ‡Lvjv _vwK wKš‘ ‡jv‡Kiv ‡`vKv‡b AvmwQj bv| w`‡bi ‡k‡li w`‡K, wWDK A¨vÛ Wv‡Pm gnvgvix PjvKvjxb Lv`¨ cv‡m©j mieivnKvix Kg©x, ‡¯^”Qv‡meK Ges ¯’vbxh় e¨emvh়x ‡bZv‡`i mv‡_ ‡`Lv Kivi Rb¨ c~e© jÛb gmwR` Ges jÛb gymwjg ‡m›Uv‡i wMh‡়wQ‡jb|

gmwR‡`i wmwbh়i Bgvg ‡gvnv¤§` gvngy` gvbwmK ¯^v‡¯’¨i welh়wU mvg‡b G‡bwQ‡jb – `¤úwZiv Zv‡`i c«avb‡`i gva¨‡g GK mv‡_ c«PviYv Pvwjh‡়wQ‡jb – hLb wZwb ih়¨vj‡`i mv‡_ K_v e‡jb| Bgvg, whwb MZ eQi DBwjh়v‡gi KvQ ‡_‡K Zvui m¤cÖ`vh‡়i ‡mevi Rb¨ GKwU IweB ‡ch‡়wQ‡jb, wZwb c‡i e‡jwQ‡jb: ÒAvwg Zv‡`i gvbwmK ¯^v‡¯’¨i mv‡_ µgea©gvb mnvh়Zvi c«h‡়vR‡bi welh়wU Zy‡j a‡iwQ – gymwjg m¤cÖ`vh় cvkvcvwk hy³iv‡R¨i Ab¨vb¨ Ask hviv fh়venfv‡e ¶wZM«¯’ nh‡়‡Q PvKwi I RxweKv nviv‡Z gnvgvix Øviv Ò| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb ‡h ivRKxh় `¤úwZi GB mdi c~e© jÛ‡bi gymjgvb‡`i Rb¨ mwZ¨Kvi ¸i“Z¡ wQj: ÒGwU GKwU Awek¦vm¨fv‡e D‡j­ L‡hvM¨ `k©b| Ògymwjg m¤cÖ`vh় c«vh়kB g‡b K‡i ‡h g~javivi mgv‡Ri Ask wnmv‡e ¯^xK… wZ cvIh়vi c«h‡়vR‡bi ‡Ph‡় Zv‡`i AviI ‡ewk wKQy Ki‡Z n‡e Ges c~e© jÛb gmwR` Ges UvIh়vi n¨vg‡jUm ev‡iv Zv‡`i cwi`k©b Avgv‡`i g~javivi Ask wnmv‡e wb‡R‡K c«wZwôZ Ki‡Z ‡mB KviYwU‡Z mnvh়Zv K‡i| ÒGwU me©`v Avgv‡`i Aw¯—Z¡ Ges Avgiv ‡h Ae`vb ‡i‡LwQ Ges we‡klZ evg (K…òv½, Gwkh়vb Ges msL¨vjNy b…‡Mvôx) m¤cÖ`vh‡়i ‡jvK‡`i Z¨vM Ges gvby‡li Kó I msM«vg‡K ¯^xK…wZ ‡`h়|Ó

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb


12

weÁvcb

London 23 Oct 2020


13

weª‡Ub msev`

Pxbv e¨vs‡K Av‡Q U«v‡¤úi GKvD›U Px‡bi m‡½ hy³iv‡ó«i evwYR¨hy× _ vK‡jI ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi c¶ ‡_‡K ¯^xKvi Kiv n‡q‡Q ‡h, Px‡bi e¨vs‡K Zvi GKwU e¨vsK GKvD›U Av‡Q| G Lei w`‡q hy³iv‡ó«i c«fvekvjx AbjvBb wbD BqK© UvBgm ej‡Q, IB GKvD›UwU wbqš¿Y K‡i U«v¤ú B›Uvib¨vkbvj ‡nv‡Ujm g¨v‡bR‡g›U| 2013 ‡_‡K 2015 mv‡ji g‡a¨ Zviv ¯’vbxq ch©v‡q Gi wecix‡Z AvqKi w`‡q‡Q| G wel‡q U«v‡¤úi GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, Gwkqvq ‡nv‡Uj e¨emv‡K we¯—…Z Kivi Rb¨ IB GKvD›U ‡Lvjv n‡qwQj| AbjvBb wewewm ej‡Q, Px‡b gvwK©b e¨emv wb‡q Zxe« mgv‡jvPbv K‡ib Wbvì U«v¤ú| we‡kl K‡i Px‡bi m‡½ Zvi mg‡q hy³iv‡ó«i ‡h evwYwR¨K hy× Zv wb‡q wZwb Av‡iv ‡ewk mgv‡jvPbvgyLi| wbD BqK© UvBgm wj‡L‡Q, Zviv U«v‡¤úi AvqKi ‡iKW© nv‡Z cvIqvi ci Gme Z_¨ Rvb‡Z ‡c‡i‡Q| G‡Z U«v‡¤úi e¨w³MZ Ges ‡Kv¤úvwbi Avw_©K wel‡qi we¯—vwiZ eY©bv i‡q‡Q| Gi Av‡M GB cwÎKvwUB Lei w`‡qwQj ‡h, 2016 I 2017 mv‡j gvÎ 750 Wjvi AvqKi w`‡q‡Qb U«v¤ú, hLb wZwb ‡c«wm‡W›U nb| wi‡cv‡U© ejv

c«wZôvb¸‡jv‡K m‡i Avmvi Rb¨ U«v¤ú AvqKi Qvo ‡`qvi c«¯—ve K‡iwQ‡jb AvM‡÷| ‡hme gvwK©b c«wZôvb Pxb‡K Kv‡Ri AvDU‡mvm© wn‡m‡e e¨envi Ki‡e Zv‡`i m‡½ miKv‡ii Pyw³ evwZj Kivi ûgwKI w`‡qwQ‡jb wZwb| GK e³‡e¨ wZwb 10 gv‡mi g‡a¨ GK ‡KvwU Kg©ms¯’vb m…wói c«Z¨q ‡NvlYv K‡iwQ‡jb| e‡jwQ‡jb, ÔAvgv‡`i‡K Px‡bi Ici ‡_‡K wbfi«kxjZv eÜ Ki‡Z n‡eÕ|

n‡q‡Q ¯’vbxq ch©v‡q Pxbv IB e¨vsK GKvD›U AvqKi w`‡q‡Q GK jvL 88 nvRvi 561 Wjvi| GLv‡b D‡j­ L¨, hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vPb AvMvgx 3iv b‡f¤^i| Zvi Av‡M c«wZØb&Øx ‡W‡gv‡µU c«v_©x ‡Rv evB‡Wb I Zvi Pxbv bxwZi ‡Nvi mgv‡jvPbv Ki‡Qb U«v¤ú| Zvi c«kvmb Px‡b ‡Rv evB‡W‡bi ‡Q‡j nv›Uvi evB‡Wb I Zvi evwYR¨ wb‡q AvO&¸j Zy‡j‡Q| Iw`‡K U«v¤ú AM©vbvB‡Rk‡bi GKRb

Awfevmx k«wgK Kwg‡q Avb‡Z AvBb cvk Ki‡jv Ky‡qZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t Awfevmxi msL¨v Kwg‡q Avb‡Z me©m¤§wZµ‡g AvBb cvk K‡i‡Q Ky‡q‡Zi cvj©v‡g›U| Gi d‡j Ky‡q‡Z KvR Kiv e¨vcK msL¨K Awfevmx k«wgK‡K ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z n‡Z cv‡i| ‡`kwUi ‡gvU RbmsL¨v 48 jvL| Gig‡a¨ 34 jvLB wewfbœ ‡`k ‡_‡K KvR Ki‡Z hvIqv Awfevmx k«wgK| Z‡e Gevi ‡`kwUi AvBbc«‡bZviv G msL¨v Kgv‡Z D‡`¨vM wb‡q‡Q| e­ ygev‡Mi« Le‡i ejv n‡q‡Q, bZyb AvBb Abyhvqx Ky‡qZ K‡qKwU ms¯‹vi Ges c`‡¶c M«nY Ki‡e| hv ev¯— evqb n‡j Awfevmx k«wgK‡`i msL¨v K‡g Avm‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| K‡ivbv fvBivm gnvgvixi Kvi‡Y wek¦Ry‡o ‡Z‡ji `vg K‡g G‡m‡Q| G‡Z K‡i ‡`kwUi A_©bxwZ‡Z msKU m…wó n‡q‡Q| GwU mvgvj w`‡ZB

London 23 Oct 2020

AvBbRxex A¨vjvb Mv‡U©b wbD BqK© UvBgm‡K e‡j‡Qb, hy³iv‡ó« Awdm Av‡Q U«v¤ú B›Uvib¨vkbvj ‡nv‡Ujm g¨v‡bR‡g‡›Ui| ¯’vbxq ch©v‡qi AvqKi ‡`qvi Rb¨ Zviv Px‡bi GKwU e¨vs‡K GKvD›U Ly‡j‡Q| Z‡e ‡mLv‡b ‡Kv‡bv evwYR¨, ‡jb‡`b ev Ab¨ ‡Kv‡bv e¨emvwqK Kg©KvÛ cwiPvwjZ nqwb 2015 mvj ‡_‡K| hw`I IB GKvD›U GLbI I‡cb Av‡Q, Z‡e GwU Avi ‡Kv‡bv Kv‡R e¨envi Kiv n‡”Q bv|

wewewm wj‡L‡Q, ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi eûwea e¨emvwqK ¯^v_© Av‡Q hy³ivó« I ‡`‡ki evB‡i| Gi g‡a¨ ¯‹Uj¨v‡Û I Avqvij¨v‡Û i‡q‡Q Mjd ‡Kvm©| Av‡Q cvuP ZviKv wejvmeûj ‡nv‡Uj ‡PBb| wbD BqK© UvBgm e‡j‡Q, we‡`‡k- we‡kl K‡i Px‡b, e…‡U‡b Ges Avqvij¨v‡Ûi g‡Zv we‡`wk e¨vs‡K Av‡Q ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi e¨vsK GKvD›U| GLv‡b D‡j­ L¨, Pxb ‡_‡K gvwK©b

wbDBqK© UvBg‡mi wi‡cvU© Abymv‡i c¶vš—‡i U«v¤ú wb‡RB e¨emvi Rb¨ Px‡b Rwg LyyuR‡Qb| Zvi G D‡`¨v‡M MwZ cvq 2012 mv‡j| G mg‡q mvsnvB‡q GKwU Awdm ‡Lvjv nq| wbB BqK© UvBgm U«v‡¤úi ‡h AvqK‡ii ‡iKW© nv‡Z ‡c‡q‡Q Zv‡Z ‡`Lv hvq, `xN© mgq a‡i Px‡b we‡kl c«K‡íi Rb¨ 5wU ‡QvU ‡Kv¤úvwb‡Z U«v¤ú wewb‡qvM K‡i‡Qb Kgc‡¶ GK jvL 92 nvRvi Wjvi| Gme ‡Kv¤úvwb 2010 mvj ‡_‡K G ch©š— Kgc‡¶ 97 nvRvi 400 Wjvi LiP ‡`wL‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q AvqK‡ii g‡Zv ‡QvULvU LiP Ges GKvDw›Us wd|

H

c«wkw¶Z I Ac«wkw¶Z Dfq ai‡Yi k«wgKB Kwg‡q Avb‡Z PvB‡Q ‡`kwU| A_©‰bwZK `yive¯’vi K_v ‡f‡e ‡`kwUi miKvi wm×vš— wb‡q‡Q, Ky‡q‡Zi bvMwiK‡`i R‡b¨B wbR ‡`‡k Kg©ms¯’v‡bi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| MZ Ryb gv‡m Ky‡q‡Zi c«avbgš¿x Rvbvb, ‡`kwU‡Z Awfevmx‡`i msL¨v 30 kZvs‡ki ‡ewk nIqv DwPr bq| RyjvB gv‡m ‡`kwUi cvj©v‡g‡›U GKwU AvBb cvk nq, hv‡Z ejv nq ‡`‡k fviZxq RbmsL¨v 15 kZvs‡ki ‡ewk n‡Z cvi‡e bv| GwU G gvm ‡_‡KB Kvh©Ki nIqvi K_v i‡q‡Q| evsjv‡`wk‡`i msL¨v 5 kZvs‡ki ‡ewk n‡Z cvi‡e bv| GQvov, cvwK¯—vb, ‡bcvj I wf‡qZbv‡gi R‡b¨I G ai‡Yi AbycvZ wba©viY K‡i ‡`qv n‡q‡Q|

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb


14

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2020

‡kl weZ‡Ki Av‡MB U«v¤ú-evB‡Wb evnvm evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi Avi evwK gvÎ 13 w`b| GiciB dqmvjv n‡q hv‡e ‡nvqvBU nvD‡Ri Pvwe DV‡e Kvi nv‡Z| GLbB G wel‡q wbwðZ K‡i ejv bv ‡M‡jI ‡`kRy‡o RbgZ Rwi‡c ‡ek fvjfv‡e GwM‡q Av‡Qb ‡W‡gv‡µU `j ‡_‡K c«v_©x ‡Rv evB‡Wb| Z‡e myBs‡÷U¸‡jv‡Z ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi m‡½ Zvi e¨eavb LyeB Aí| Iw`‡K mvg‡bB e…n¯úwZevi GeviKvi me©‡kl ‡c«wm‡WwÝqvj weZK©| ‡mB weZK© wb‡q cvëvcvwë Awf‡hvM Ki‡Qb `yB c«v_©xB| wicvewjKvb `j ‡_‡K wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U U«v¤ú weZK© Av‡qvRK‡`i wei“‡× Awf‡hvM K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ‡kl weZ‡K© ciivó«bxwZi Bm¨y ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m Av‡qvRKiv ‡W‡gv‡µU c«v_©x‡K mnvqZv Ki‡Q| Ab¨w`‡K cvëv Awf‡hvM Qy‡o‡Qb ‡Rv evB‡Wb| wZwb e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBivm gnvgvwi‡Z wK e¨e¯’v wb‡q‡Qb ‡m wel‡q c«kœ Gwo‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡Qb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G Ae¯’vq ‡mvgevi ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi K¨v¤ú ‡_‡K Kwgkb Ab ‡c«wm‡WwÝqvj wW‡eUmÕ‡K GKwU wPwV ‡`qv n‡q‡Q| Zv‡Z `yB c«v_©xi g‡a¨ e…n¯úwZevi

Aby‡ôq weZ‡Ki« welq wba©vi‡Yi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| IB wPwV‡Z U«v‡¤úi c«PviYv welqK g¨v‡bRvi wej ‡÷wc‡qb e‡j‡Qb, Z…Zxq weZ‡K© ciivó«bxwZ‡Z ‡dvKvm Kivi wel‡q Zv‡`i K¨v‡¤úBb ‡_‡K GiB g‡a¨ m¤§wZ ‡`qv n‡q‡Q| weZ‡Ki« gWv‡iUi Ges Gbwewm wbD‡Ri c«wZwbwa wµ‡÷b I‡qjKvi MZ mßv‡n weZ‡Ki« UwcKm ev welqe¯—y ‡NvlYv K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q

Av‡gwiKvb cwievi, Av‡gwiKvq eY©ev`, Rjevqy cwieZ©b, RvZxq wbivcËv I ‡bZ…Z¡| ‡mvgevi A¨vwi‡Rvbvi ‡c«mK‡U we‡K‡j wbe©vPbx i¨vwj‡Z Ask wb‡q‡Qb U«v¤ú| G mgq wZwb wg‡mm I‡qjKvi‡K GKRb Ôi¨vwWK¨vj ‡W‡gv‡µUÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb Ges weZ‡K© I‡qjKvi fvj Ki‡eb bv e‡j c~e©vfvl

w`‡q‡Qb| Ab¨w`‡K ‡Rv evB‡Wb Zvi wbR¯^ ciivó« welqK ‡iK‡Wi« Kvi‡Y GB bxwZ‡Z weZK© Gwo‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡Qb e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb ‡÷wc‡qb| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, weZK© welqK Kwgkb ‡Rv evB‡Wb‡K Zvi wb‡Ri Kvwnbx ‡_‡K myiw¶Z ivLvi ‡Póv Ki‡Q| wZwb Kwgkb‡K ‡Rv evB‡Wbcwš’ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i e‡j‡Qb, cy‡iv weZK© GKwU e¨_©Zvq ch©ewmZ

n‡q‡Q| Zviv D‡Ïk¨gyjK Ae¯’vb wb‡q‡Q| d‡j RbMY ‡Kb Zv‡`i Ici ‡_‡K Av¯’v nvwi‡q ‡d‡j‡Q, Zv wb‡q we¯§‡qi wKQy ‡bB| Iw`‡K mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi mg‡qi fvBm ‡c«wm‡W›U wQ‡jb ‡Rv evB‡Wb| ‡m mg‡q Zvi ‡Q‡j nv›Uvi evB‡W‡bi BD‡µ‡bi GKwU Ô¯^v_©mswk­óÕ wel‡q B‡gB‡ji e¨vcv‡i c«kœ Gwo‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡Qb evB‡Wb|

A¨vš’wb dvDwm‡K Ôwech©qÕ ej‡jb U«v¤ú evsjv msjvc ‡W¯‹t‡ ‡nvqvBU nvD‡R K‡ivbv fvBivm welqK Uv¯‹‡dv‡mi« m`m¨ I hy³iv‡ó«i msµvgK e¨vwa welqK kxl© we‡klÁ W. A¨vš’wb dvDwm‡K Ôwech©qÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| wZwb e‡jb, dvDwm n‡jb GKwU wech©q| hw` Avwg Zvi K_v ïbZvg, Zvn‡j cvuP jvL gvbyl (K‡ivbvq) gviv ‡hZ (hy³iv‡ó«)| D‡j­ L¨, `xN©w`b a‡i W. A¨vš’wb dvDwm‡K wb‡q nZvkvq ‡c«wm‡W›U U«v¤ú| Zv m‡Ë¡I wZwb GK wbe©vPbx mfvq e‡j‡Qb, AvMvgx 3iv b‡f¤^‡ii wbe©vP‡b wZwb weR‡qi c‡_ i‡q‡Q| Z‡e c«K…Zc‡¶ GLbI wZwb RvZxq ch©v‡q RbgZ Rwi‡c c«wZc¶ ‡Rv evB‡W‡bi ‡_‡K wcwQ‡q Av‡Qb| G Lei w`‡q evZ©v ms¯’v iqUvm© ej‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m hy³iv‡ó« gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ `yB jvL 19 nvRvi gvbyl| GB fvBivm wKfv‡e m‡e©vËgfv‡e ‡gvKvwejv Kiv hvq Zv wb‡q we‡ivac~Y© Ae¯’v‡b i‡q‡Qb U«v¤ú I dvDwm| G‡Z wicvewjKvb `‡ji ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi cybtwbe©vP‡bi my‡hvM `ye©j n‡q‡Q| A¨vš’wb dvDwm `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb ‡W‡gv‡µwUK ‡c«wm‡W›U Ges wicvewjKvb ‡c«wm‡W‡›Ui Aax‡b| Zv‡K ‡`Lv nq hy³iv‡ó« me‡P‡q

m¤§vbxZ weÁvbx‡`i GKRb wn‡m‡e| ‡mB dvDwm AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb, ‡KvwfW-19 Gi welqwU‡K ¸i“Z¡ mn ‡bqv DwPZ| Z‡e U«v‡¤úi hyw³, me‡P‡q Lvivc wec` ‡K‡U ‡M‡Q|

D‡j­L¨, Gevi U«v‡¤úi wbe©vPbx c«PviYvi weÁvc‡b e¨envi Kiv n‡q‡Q A¨vš’wb dvDwm‡K| Gi wei“‡× wZwb c«Kv‡k¨ Awf‡hvM K‡i‡Qb| wmweGm mvb‡W bvB‡Ui Ô60 wgwbUÕ Abyôv‡b

c«PvwiZ GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U U«v¤ú wb‡R K‡ivbv fvBiv‡m msµwgZ n‡qwQ‡jb, G‡Z wZwb wew¯§Z nb wb| Iw`‡K A¨vwi‡Rvbvq `ywU wbe©vPbx i¨vwj‡Z Ask wb‡Z

jvm ‡fMv‡m GKwU ‡nv‡U‡j Ae¯’vb KiwQ‡jb U«v¤ú| ‡mLv‡b wZwb e‡jb, wUwf‡Z mv¶vZKv‡i ‡evgv dvwU‡q‡Qb dvDwm| Z‡e GUv n‡e Av‡iv eo ‡evgv, hw` Avcbviv Zv‡K mwi‡q w`‡Z cv‡ib| U«v‡¤úi me©‡kl G gš—e¨ m¤ú‡K© dvDwmi Awdm ‡_‡K Zvr¶wYK ‡Kv‡bv gš—e¨ cvIqv hvqwb| U«v¤ú e‡j‡Qb, K‡ivbv gnvgvwi‡Z ‡`qv wewawb‡l‡ai Kvi‡Y gvwK©wbiv nZvk n‡q c‡o‡Qb| Zviv ej‡Qb, hv-B ‡nvK Avgv‡`i‡K evwo ‡_‡K GKv ‡ei n‡Z w`b| Gme gvbyl N‡i K¬vš— n‡q c‡o‡Qb| RbMY dvDwmi K_v ï‡b K¬vš— n‡q c‡o‡Q| KviY, ÔAj w`R BwWqUmÕ| Zvi Gme Abyôv‡b ‡hme ‡bZvKg©x ‡hvM w`‡q‡Qb Zv‡`i ‡ewki fvMB gy‡L gv¯‹ c‡ibwb| Kvu‡a Kvua wgwj‡q Ae¯’vb K‡i‡Qb| Iw`‡K dvDwm‡K hy³iv‡ó«i me‡P‡q wewkó miKvwi Kg©KZ©v‡`i Ab¨Zg e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb wicvewjKvb wm‡bUi jvgvi Av‡jKRv›`vi| wZwb e‡j‡Qb, hw` AwaK cwigvY gvwK©wb Zvi civg‡ki« c«wZ g‡bv‡hvM w`‡Zv, Zvn‡j K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡Zb Kg gvbyl| ¯‹y‡j wd‡i hvIqv wbivc` n‡Zv| Kv‡R ‡h‡Z cvi‡Zb Zviv GLb| evB‡i ‡h‡Z cvi‡Zb Lvevi ‡L‡Z|


15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 23 Oct 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.


16

weª‡Ub msev`

London 23 Oct 2020

4 ‡KvwU Qvwo‡q ‡Mj Avµv‡šÍi msL¨v, 32 w`‡b GK ‡KvwU evsjv msjvc ‡W¯‹t wek¦Ry‡o K‡ivbv fvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v 4 ‡KvwU Qvwo‡q ‡M‡Q ‡mvgevi| DËi ‡Mvjv‡a© kxZKvj Avmbœ| d‡j ‡mLv‡b GB fvBivm `ª“Z MwZ‡Z Qwo‡q covi GK eo SyuwK i‡q‡Q| Avjv`v Avjv`vfv‡e ‡`qv wewfbœ ‡`‡ki miKvwi wnmv‡ei Ici wfwË K‡i evZ©v ms¯’v iqUvm© GK_v e‡j‡Q| G‡Z ejv nq, we‡klÁiv g‡b K‡ib Avµvš— I g… Z¨yi c«K…Z msL¨v Aek¨B A‡bK ‡ewk| KviY, cix¶v c×wZ‡Z Nvcjv Av‡Q| A‡bK ‡`‡k GB fvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v Kwg‡q ‡`Lv‡bv n‡”Q| iqUv‡mi« WvUv ej‡Q, eû ‡`‡k bZyb K‡i K‡ivbv fvBivm msµgY µgk e…w× cv‡”Q| gvÎ 32 w`‡b we‡k¦ Avµvš— n‡q‡Qb GK ‡KvwU gvbyl| Gi Av‡M Avµv‡š—i msL¨v wQj 3 ‡KvwU| Avi GB 32 w`b c‡i ‡mB msL¨v ‡e‡o n‡q‡Q 4 ‡KvwU| Gi Av‡M `yB ‡KvwU ‡_‡K Avµv‡š—i msL¨v wZb ‡KvwU n‡Z mgq ‡j‡MwQj 38 w`b| ZviI Av‡M GK ‡KvwU ‡_‡K Avµv‡š—i msL¨v 2 ‡KvwU‡Z ‡h‡Z mgq ‡j‡MwQj 44 w`b| Ab¨w`‡K Px‡bi Dnv‡b c«_g K‡ivbv fvBivm msµgY aiv covi ci Zv‡Z Avµv‡š—i msL¨v GK ‡KvwU n‡Z mgq ‡j‡MwQj wZb gvm| A_©vr ‡`Lv hv‡”Q, w`b hZB hv‡”Q msµg‡Yi nvi mg‡qi mv‡_ mv‡_ µgk e…w× cv‡”Q| GhveZKv‡j GKw`‡b ‡iKW© Avµv‡š—i msL¨v wQj MZ mßv‡ni ‡k‡l| G mgq c«_gev‡ii g‡Zv GKw`‡b Avµv‡š—i msL¨v ‡iKW© Kiv n‡q‡Q 4 jv‡Li ‡ewk| MZ GK

mßv‡n c«wZw`b M‡o Avµvš— n‡q‡Qb 3 jvL 47 nvRvi gvbyl| A‡±ve‡ii c«_g mßv‡n GB nvi wQj 2 jvL 92 nvRvi| we‡k¦ me‡P‡q fqvenfv‡e Avµvš— n‡q‡Q hy³ivó«, fviZ I e«vwRj| mviv we‡k¦ ‡h cwigvY gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb Zvi kZKiv c«vq 47.27 fvM ev c«vq A‡a©KB DËi, ga¨ I `w¶Y Av‡gwiKvq| hy³iv‡ó« c«wZ 10 nvRvi gvby‡li g‡a¨ Avµvš— n‡q‡Qb 247 Rb| fviZ I e«vwR‡ji ‡¶‡Î GB msL¨v h_vµ‡g 55 Ges 248| BD‡iv‡c c«wZw`b bZyb Avµv‡š—i

msL¨v e…w× cv‡”Q ‡`o jv‡Li Ic‡i| BZvwj, ‡b`vij¨vÛm, Rvg©vwb, Aw÷«qv, ‡cvj¨vÛ, BD‡µb, mvBc«vm Ges ‡PK c«RvZ‡š¿ c«wZw`bB ‡iKW© msµgY NU‡Q| mviv we‡k¦ ‡h cwigvY gvbyl K‡ivbvq Avµvš— n‡”Qb Zvi g‡a¨ kZKiv 17 fv‡Mi ‡ewk BD‡iv‡cB| we‡k¦i ‡gvU g…Z¨yi kZKiv c«vq 22 fvM BD‡iv‡c| e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb hLb wØZxq `dvi K‡ivbv msµgY ‡gvKvwejvi ‡Póv Ki‡Qb, ZLb e…‡U‡bi wewfbœ As‡k jKWvDb ‡`qv n‡q‡Q| d«v‡Ý Av‡ivc Kiv n‡q‡Q ivwÎKvwjb KviwdD| BD‡iv‡ci Ab¨‡`‡k ¯‹yj

eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| eÜ K‡i ‡`qv n‡q‡Q Ri“wi bq Ggb Acv‡ikb| ‡gwW‡Kj wk¶v_©x‡`i‡K mvwf©‡m hy³ Kivi cwiKíbv Kiv n‡”Q| hy³iv‡ó« K‡ivbvq Avµv‡š—i msL¨v 80 jvL Qvwo‡q ‡M‡Q| G mg‡q eo A_©‰bwZK c«‡Yv`bv AvnŸvb K‡i‡Qb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| ‡mLv‡b ‡ek wKQy iv‡R¨ K‡ivbv ‡iKW© ch©v‡qi msµgY ‡`Lv w`‡q‡Q| ga¨cwðgvÂjxq ivR¨¸‡jv‡Z K‡ivbv msµgY e…w× ‡c‡q‡Q| ‡iKW© ch©v‡q nvmcvZv‡j fwZ© e…w× ‡c‡q‡Q|

fvi‡Z me wgwj‡q K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨v kwbevi `vuwo‡q‡Q 74 jvL 30 nvRvi| eo AvKv‡i msµgY ‡`Lv w`‡q‡Q Bivb I ga¨c«v‡P¨| g…‡Zi msL¨v 30 nvRvi Qvwo‡q hvIqvi ci kwbevi Z…Zxq mßv‡ni Rb¨ ivRavbx ‡Zniv‡b jKWvDb i‡q‡Q| K‡ivbv fvBivm msµgY ïi“ ‡_‡K gviv ‡M‡Qb Kgc‡¶ 11 jvL gvbyl| Z‡e wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GKRb Kg©KZ©v e‡j‡Qb, g…‡Zi GB msL¨v mdj GKwU wUKv Avmvi Av‡M 20 jv‡L `vuov‡Z cv‡i|

hy³iv‡ó« Avevi ïiæ n‡”Q G÷«v‡R‡bKvi wUKvi cix¶v Rvwb‡q‡Qb GdwWGi GKRb gyLcvÎ| Iw`‡K G÷«v‡R‡bKvi wUKv Gi Av‡M ‡_‡KB cix¶vi Aby‡gv`b ‡`qv n‡q‡Q e«vwRj, fviZ I `w¶Y Avwd«Kvq| GLv‡b D‡j­ L¨, AwfRvZ A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi M‡elKiv GB wUKv Avwe®‹vi K‡i‡Qb G÷«v‡R‡bKv bv‡gi ‡Kv¤úvwbi Rb¨| Zv‡`i GB wUKv GLb K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× ‡hme cix¶vaxb wUKv Av‡Q Zvi g‡a¨ c«wZØwb&ØZvq mvg‡bi mvwi‡Z Av‡Q| GB wUKv cix¶vgyjKfv‡e c«‡qvM Kivi ci GKRb ‡¯^”Qv‡meK e…‡U‡b Amy¯’ n‡q c‡ob| G Lei ivó« nIqvi ciB Zv Qwo‡q c‡o mvivwe‡k¦| G÷«v‡R‡bKvB Zv‡`i cix¶v ¯’wMZ K‡i| c‡i hLb ‡`Lv hvq, IB ‡ivMx ‡h cvk¦©c«wZwµqvq Avµvš— n‡qwQ‡jb, Zv GB wUKvi m‡½ mswk­ó bq| Gici ïi“ n‡q hvq Avevi cix¶v| Z‡e hy³ivó« AviI mZK©Zv Aej¤^b K‡i| Zviv ¯’wMZ iv‡L cix¶v|

evsjv msjvc ‡W¯‹t Ae‡k‡l bZyb K‡i G mßv‡nB hy³iv‡ó« Avevi ïi“ n‡”Q e…wUk c«wZôvb G÷«v‡R‡bKvi K‡ivbv fvBiv‡mi wUKvi cix¶v| Gi Av‡M e…‡U‡b cix¶v PjvKvjxb GKRb ‡¯^”Qv‡meK Amy¯’

n‡q covi ci 6B ‡m‡Þ¤^i hy³ivó« GB wUKvi cix¶v ¯’wMZ iv‡L| Gici BDGm dyW GÛ W«vM GWwgwb‡÷«kb (GdwWG) IB welqwU ch©v‡jvPbv m¤úbœ K‡i| GiciB bZyb K‡i ‡mB cix¶v ïi“i AbygwZ w`‡q‡Q

GdwWG| G welqwU Rv‡bb Ggb PviwU m~·K D×…Z K‡i G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| IB m~θ‡jv Zv‡`i bvg c«Kvk Ki‡Z Pvbwb| Zviv e‡j‡Qb, Zv‡`i‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q G mßv‡nB ïi“ n‡Z cv‡i G÷«v‡R‡bKvi wUKvi

cix¶v| Z‡e e…‡U‡b Amy¯’ n‡q cov ‡¯^”Qv‡me‡Ki welqwU wKfv‡e wb‡q‡Q GdwWG ‡m wel‡q ¯úó wKQy Rvbv hvqwb| G wel‡q gš—e¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ

Iw`‡K hy³iv‡ó« dvBRv‡ii Ges gWvb©vi wUKvi ‡h cix¶v Pj‡Q, ‡m m¤ú‡K© AvMvgx gv‡m Z_¨ cvIqv hv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| Ab¨w`‡K GKRb ‡¯^”Qv‡meK Amy¯’ nIqvi ci Rbmb GÛ Rbmb Zv‡`i Z…Zxq ch©v‡qi cix¶v MZ mßv‡n ¯’wMZ K‡i‡Q|


weª‡Ub msev`

17

London 23 Oct 2020

myB‡W‡bi e¨wZµgx ‡KvwfW ‡KŠk‡ji g~j wk¶v

evsjv msjvc ‡W¯‹t wb‡Ri hyw³i c‡¶ ‡Kv‡bv ‡QvU ‡`‡ki D`vniY e¨envi Kivi GKUv PgrKvi w`K n‡”Q, ‡`kwU‡Z Avm‡j Kx NU‡Q Zv Avcbvi c«wZc‡¶i Rvbvi m¤¢vebv Kg| nq‡Zv G Kvi‡YB, ‡KvwfW-19 ‡gvKvwejv Kivi mwVK Dcvq wb‡q ‡h weZK© Pj‡Q, ‡mLv‡b gvÎ 1 ‡KvwU 3 jvL RbmsL¨vi ‡`k myB‡W‡bi bvg AmsL¨evi D‡V G‡m‡Q| ejv n‡”Q, ¯^vaxbZv‡c«gx myBwWkiv gv¯‹-gy³ I wkw_j-jKWvDb Av‡iv‡ci ‡KŠkj Aej¤^b K‡i‡Q| Gid‡j A_©bxwZ‡ZI am bv‡gwb, Avevi nvW©-BwgDwbwU (MY ‡ivM-c«wZ‡iva ¶gZv) AR©b Kiv hvq| A‡b‡K e‡jb, myB‡W‡bi GB mvdj¨ evgcš’x‡`i c«wZ wZi¯‹v‡ii mvwgj, ‡Kbbv GB evgcš’xiv mewKQy eÜ K‡i w`‡q gvby‡li ¯^vaxbZvq jvMvg Uvb‡Z D`M«xe| myB‡W‡bi ‡KvwfW ‡gvKvwejvi ‡KŠkj ‡_‡K Aek¨B wKQy wk¶v ‡bIqvi Av‡Q| Z‡e GB wk¶v ¯^vaxbZvi wk¶v bq; eis Kxfv‡e jvf I ¶wZi g‡a¨ fvimvg¨ eRvq ‡i‡L ‡KŠkj c«Yqb Kiv hvq, ZviB wk¶v| e…‡U‡bi `¨ B‡Kvbwg‡÷i GK c«wZ‡e`‡b myB‡W‡bi ‡KvwfW 19 gnvgvwi ‡gvKvwejvi ‡KŠkj wb‡q GB gš—e¨ Kiv n‡q‡Q| miKv‡ii AvKvi ‡QvU Kivi c‡¶i ‡jvKRb hLb myB‡Wb‡K Av`k© gv‡bb, ZLb Zvi ‡P‡q A™¢yZ Avi wKQyB ‡kvbvq bv| KviY, myB‡Wb we‡k¦ c«MwZkxjZvi GK evwZNi| mvgvwRK Lv‡Z e¨‡qi wnmv‡e IwmBwWÕi ZvwjKvq Zv‡`i Ae¯’vb mßg- Rvg©vwbiI Av‡M| be¨ i¶Ykxj myB‡Wbf³‡`i G `vwe Aek¨ wVK ‡h, K‡ivbvi c«_g `dv msµg‡Y ‡`kwUi miKvi gnvgvwi ‡gvKvwejvq nvjKv c`‡¶c wb‡qwQj| eo ai‡bi Rgv‡qZ wbwl× Kiv I e¨vcK cwigv‡Y ¯^v¯’¨ welqK civgk© ‡`Iqv n‡jI, K‡Vvi jKWvD‡b hvqwb

‡`kwUi miKvi| wKš‘ IB c×wZ Lye GKUv mdj nqwb| K‡ivbvq c«wZ GK jv‡L ‡`kwU‡Z M‡o gviv ‡M‡Qb 60 Rb| cvk¦©eZ©x biI‡q I wdbj¨v‡Ûi Zyjbvq (hviv cy‡ivcywi jKWvDb Rvwi K‡iwQj) G g…Z¨ynvi 10 ¸Y ‡ewk| myBwWk‡`i '¯^vaxbZv' Zv‡`i A_©bxwZ‡KI evuPv‡Z cv‡iwb| hw`I g…Z‡`i A‡b‡KB wQ‡jb lv‡UvaŸ© I KvR bv Kiv e¨w³, GB A_©eQ‡ii wØZxq c«vwš—‡K Drcv`b K‡g wM‡qwQj 8.3 kZvsk— hv Ab¨vb¨ bwW©K ‡`k¸‡jvi Zyjbvq A‡bK ‡ewk Lvivc| Z‡e GUv wVK ‡h, e…‡Ub, d«vÝ I ‡¯ú‡b g‡Zv K‡ivbvi wØZxq `dv msµgY myB‡W‡b ‡`Lv hvqwb| wKš‘ G welqwU ev` w`‡q we‡ePbv Ki‡j, ‡m‡Þ¤^‡i ivRavbx ÷K‡nv‡g Avµv‡š—i msL¨v c«vq Pvi ¸Y ‡e‡o ‡M‡Q (Z‡e mvwe©K

wePv‡i GB msL¨v GL‡bv Kg)| wØZxq `dv msµgY ‡gvKvwejvq myB‡W‡bi ‡KŠkj Rvg©vwbi ‡KŠk‡ji m‡½ mvgÄm¨c~Y©| A‡b‡K `vwe K‡ib, myB‡Wb nvW©BwgDwbwU AR©b Ki‡ZB nvjKv wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Q| wKš‘ ev¯—eZv n‡jv, nvW©-BwgDwbwU AR©b Kiv myB‡W‡bi GB ‡KŠk‡ji D‡Ïk¨ wQj bv| ‡`kwU‡Z GL‡bv eû gvbyl Avµvš— nIqvi SyuwK‡Z Av‡Qb| eis, ‡`kwU e¨vcK cwim‡i cix¶v I KbU¨v± ‡U«wms evwo‡q‡Q, hv‡Z K‡i msµgY Av‡Mfv‡M wPwýZ I wbqš¿Y Kiv hvq| Gi cvkvcvwk c«wZwbqZ ¯úó evZ©v Qov‡bv n‡”Q ‡h, GB c×wZ ‡UKmB, ‡Kbbv G‡Z RbMY ¯^vaxbZv Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i| mKj RvqMvq G c`‡¶c¸‡jvB K‡ivbv ‡gvKvwejv

‡KŠk‡ji g~j wfwË wn‡m‡e KvR Ki‡Q| bZyb myBwWk bxwZgvjv ‡_‡K ‡h wk¶v cvIqv hvq ‡mwU wjev‡U©wiqvb ev D`viev`x wk¶v bq| eis, wk¶Yxq welq n‡”Q ‡h, miKvi Kxfv‡e jvf¶wZi AsK K‡l wm×vš— ‡bq| D`vniY¯^iƒc, myB‡W‡b ‡KD hLb K‡ivbv Avµvš— wn‡m‡e kbv³ nq, Zvi cwiev‡ii c«‡Z¨K‡K ‡Kvqv‡iw›U‡b ‡h‡Z nq| wKš‘ ¯‹yjwk¶v_©x‡`i G‡¶‡Î Qvo ‡`Iqv n‡q _v‡K— KviY, miKvi ej‡Q, wk¶v_©x‡`i Niew›` K‡i ‡i‡L ‡h jvf n‡e, Zv Zv‡`i wk¶vq `xN©‡gqv`x ¶wZi Zyjbvq Zy”Q| wVK ‡Zgwb, myB‡W‡b ‡Kvqv‡iw›U‡bi ‡gqv` cvuP ‡_‡K mvZw`b, ‡hLv‡b Ab¨vb¨ RvqMvq Zv `yB mßvn ch©š—| wØZxq mßv‡n ‡Kv‡bv Avµvš— e¨w³ ‡_‡K Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ msµgY

NUvi Avk¼v Kg _v‡K I Zv w`bw`b Av‡iv K‡g Avm‡Q| wKš‘ `xN©`xb AvB‡mv‡jk‡b _vKvq gvbwmK ¯^v‡¯’¨i ¶wZi cwigvY ‡e‡oB Pj‡Q| miKvi g‡b Ki‡Q, wØZxq mßv‡n Avµvš— e¨w³ ‡_‡K Ab¨‡`i g‡a¨ msµgY NUvi SyuwK wKQyUv _vK‡jI, `xN©w`b GKvKx‡Z¡ ew›` Ae¯’vq _vK‡j ‡ivMxi ¯^v‡¯’¨i ‡hB ¶wZ n‡e, Zv AviI eo ¶wZ| Gfv‡eB jvf¶wZi wnmve-wbKvk K‡i wm×vš— wb‡”Q myB‡Wb| myB‡W‡bi mgv‡R miKv‡ii c«wZ RbM‡Yi wek¦vm AZ¨š— DuPy-ch©v‡qi| RbMY I bvMwiKiv wbqg ‡g‡b Pj‡Z Af¨¯—| ZviciI ‡`kwUi K‡ivbv ‡gvKvwejvi ‡KŠkj GB aviYvi Ici wfwË K‡i ‰Zwi n‡q‡Q ‡h, fvBivmwU `xN©mgq _vK‡e| wKš‘ RbMY‡K AZ¨waK Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z ej‡j Zv‡`i g‡a¨ AvbyMZ¨ n«vm cv‡e| Avi ‡ivMwUiI we¯—vi NU‡e| A_©vr `xN©‡gqv‡`i K_v ‡f‡e mnbxq gvÎvq wewawb‡la Av‡ivc K‡i‡Q myB‡Wb| Avi gv¯‹ bv civi welqUv Kx? myB‡W‡bi be¨ f³iv ÷K‡nv‡g gv¯‹nxb ‡jvKR‡bi Rgv‡qZ ‡`‡L ‡mUv‡K ¯^vaxbZvi c«gvY wn‡m‡e Zy‡j a‡i| wKš‘ myB‡W‡bi bxwZgvjvi wfwË Zv bq| ‡`kwUi miKvwi we‡klÁ‡`i g‡Z, gv¯‹ msµgY ‡iva Kivi ‡¶‡Î ‡Zgb GKUv mnvqK bq| Zv Qvov miKv‡ii ‡bIqv Ab¨vb¨ c`‡¶c¸‡jv ‡ek fv‡jvfv‡eB KvR Ki‡Q| GwU mZ¨ ‡h GB Bm¨y‡Z myB‡Wb mgmvgwqK Ab¨vb¨ ‡`k¸‡jvi ‡P‡q wfbœ Ae¯’vb wb‡q‡Q| wKš‘ GwU wb‡q m‡›`n ‡bB ‡h, ‡mLv‡b hw` K‡ivbv ‡di nvbv ‡`q, Zvn‡j GB bxwZgvjvq cwieZ©b Avm‡e| KviY, myB‡W‡b miKvix bxwZgvjv ev wm×vš— c«v‡qvwMK I ‰eÁvwbK c«gv‡Yi wfwˇZ ‡bIqv nq, AÜ Av`k© ev wek¦v‡mi wfwˇZ bq|

AvR AvbyôvwbKZv cv‡”Q evnivBb-BmivBj K~U‰bwZK m¤úK© `‡ji ‡bZ…Z¡ ‡`‡eb BmivB‡ji RvZxq wbivcËv Dc‡`óv gvqvi ‡eb kvevZ| Zvi m‡½ _vK‡eb hy³iv‡ó«i A_©gš¿x w÷f gbywPb| Zvi Awdm ‡_‡K ejv n‡q‡Q, GB wgk‡bi D‡Ïk¨ n‡jv BmivBj, evnivBb I mshy³ Avie Avwgiv‡Zi g‡a¨ A_©‰bwZK mn‡hvwMZv‡K we¯—…Z Kiv| ‡hŠ_ ‡NvlYv Abyhvqx GB K~U‰bwZK m¤ú‡Ki« Aax‡b BmivBj I evnivBb 6 ‡_‡K 8wU mg‡SvZv ¯^viK ¯^v¶i Ki‡Z cv‡i| Gi g‡a¨ i‡q‡Q A_©‰bwZK mn‡hvwMZv| BmivBwj IB Kg©KZ©v e‡j‡Qb, ‡iveevi iv‡Z ‡hme Pyw³ ¯^v¶‡ii K_v i‡q‡Q ‡m¸‡jvi we¯— vwiZ wZwb Rvbv‡eb bv|

evsjv msjvc ‡W¯‹t gvbvgvq GK Abyôv‡bi ga¨ w`‡q AvR ‡iveevi AvbyôvwbKfv‡e ¯’vwcZ n‡”Q BmivBj I evnivB‡bi g‡a¨ K~U‰bwZK m¤úK©| BmivB‡ji GK Kg©KZ©v G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb e‡j Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| G‡Z ejv nq, `yB ‡`k MZ gv‡m hy³iv‡ó«i

ga¨¯’Zvq K~U‰bwZK m¤úK© ¯’vc‡bi GK HwZnvwmK HKg‡Z ivwR nq| gvbvgvq Ae¯’vbiZ BmivB‡ji GK Kg©KZ©v e‡j‡Qb, BmivB‡ji GKwU mdiKvix c«wZwbwa `j evnivB‡bi Kg©KZ©v‡`i m‡½ ÔR‡q›U KwgDwb‡KÕ ¯^v¶i Ki‡eb| Gi ga¨ w`‡q `yB ‡`‡ki g‡a¨ c~Y© gvÎvq c«wZwôZ n‡e

K~U‰bwZK m¤úK©| AvR ‡iveevi mܨvq G welqK GK Pyw³‡Z ¯^v¶i Kivi K_v `yB ‡`‡ki| Zv ¯^v¶i n‡q ‡M‡jB GK ‡`k Av‡iK ‡`‡ki wfZ‡i gy³fv‡e `~Zvevm ¯’vcb Ki‡Z cvi‡e| G‡¶‡Î ‡Kv‡bv evav _vK‡e bv| D‡j­L¨, BmivB‡ji m‡½ Ggb m¤úK©

¯’vc‡b Z…Zxq I PZy_© Avie ‡`k mshy³ Avie AvwgivZ I evnivBb| 15B ‡m‡Þ¤^i ‡nvqvBU nvD‡R BmivBj, mshy³ Avie AvwgivZ I evnivBb Z_ vKw_Z ÔAve«vnvg GKW©mÕ Pyw³‡Z ¯^v¶i K‡i| G‡Z ga¨¯’Zv K‡i ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi c«kvmb| Le‡i ejv n‡q‡Q, BmivBwj c«wZwbwa

Z‡e wØc¶xq Av‡jvPbvq wbivcËv mn‡hvwMZv c«vavb¨ cv‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| G gv‡mi ïi“i w`‡K BmivB‡ji ‡Mv‡q›`v ms¯’v ‡gvmv‡`i c«avb B‡qvwm ‡Kv‡nb Av‡jvPbv K‡i‡Qb evnivB‡bi kxl© wbivcËv I ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v‡`i m‡½| Zv‡Z cvi¯úwiK ¯^v_© wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q e‡j Lei w`‡q‡Q evnivBb wbDR G‡RwÝ|


weª‡Ub msev`

18

London 23 Oct 2020

gnvbex (m.) ‡K wb‡q e¨½wPÎ, d«v‡Ý wk¶‡Ki wki‡k&Q` evsjv msjvc ‡W¯‹t gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)-‡K AvuKv e¨½wPÎ wk¶v_©x‡`i ‡`Lv‡bvi ci d«v‡Ý GK wk¶‡Ki wki‡k&Q` K‡i‡Q GK nvgjvKvix| cywjk IB nvgjvKvix‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q| G‡K Bmjvgcwš’ mš¿vmx nvgjv e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµb| wbnZ IB wk¶K ev nvgjvKvix Kv‡ivB bvg, cwiPq c«Kvk Kiv nqwb| g¨vµb e‡j‡Qb, IB wk¶K gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZv wk¶v w`w”Q‡jb| nvgjvKvixi D‡Ï‡k wZwb e‡jb, Zviv weRqx nqwb| G wel‡q Avgiv e¨e¯’v ‡be| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z ejv nq, ïµevi ¯’vbxq mgq weKvj 5Uvi w`‡K GB nvgjv nq c¨vwi‡mi DËi-cwðgvÂjxq GKwU GjvKvq mswk­ó ¯‹y‡ji Kv‡Q| G nvgjvi wel‡q Z`š— Ki‡Q mš¿vm we‡ivax c«wmwKDUiiv| Le‡i ejv n‡q‡Q, nvgjvi c‡i IB nvgjvKvix‡K ‡M«ßv‡ii ‡Póv K‡i cywjk| nv‡Z Qywi _vKv IB nvgjvKvix‡K G mgq ¸wj K‡i Zviv| G‡Z ‡m gviv hvq| divwm ‡KŠZyK g¨vMvwRb kvwj© Ge‡`v‡Z Gi Av‡M gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)‡K wb‡q e¨½wPÎ c«KvwkZ n‡qwQj| gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)‡K wb‡q Ggb e¨½wPÎ Bmjv‡g wbwl×| d‡j IB g¨vMvwRbwUi wei“‡× Bmjvgx iv󫸇jv‡Z e¨vcK c«wZev` we‡¶vf

Ab¨w`‡K divwm cwÎKv jv g‡Û wj‡L‡Q, nvgjvi wkKvi e¨w³ BwZnvm I f~‡Mv‡ji wk¶K| wZwb gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)-Gi e¨½wPÎ wb‡q K¬v‡m gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZvi wk¶v w`w”Q‡jb| IB e¨½wPÎ wb‡q kvwj© Ge‡`vi wei“‡× mviv we‡k¦i gymwjg‡`i g‡a¨ Gi Av‡M ‡¶vf ‡`Lv w`‡qwQj| gymwjg wk¶v_©xiv hw` GB wk¶v‡K AvcwËKi g‡b K‡i, Zvn‡j Zv‡`i‡K Av‡MB K¬vmi“g ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqvi civgk© w`‡qwQj IB wk¶K|

nq| 2015 mv‡j IB g¨vMvwRbwUi Awd‡m nvgjv Pvwj‡q nZ¨v Kiv nq ‡ek K‡qKRb mvsevw`K‡K| Zvi wePvi Pj‡Q GLbI| GB g¨vMvwRbwUi Awd‡mi evB‡i wZb mßvn Av‡M GK e¨w³ nvgjv Pvwj‡q AvnZ K‡i‡Q `yÕRb‡K| wewewm wj‡L‡Q, Kbd¬vÝ-‡mB›U-n‡bvwib kn‡i GKwU mo‡Ki Ici ïµevi wekvj GK Qywi nv‡Z GK e¨w³ nvgjv Pvjvq IB wk¶‡Ki Ici| ‡K‡U ‡bq

Zvi gv_v| cywj‡ki GK m~Î e‡j‡Q, c«Z¨¶`k©xiv nvgjvKvix‡K ÔAvj­vû AvKeiÕ e‡j wPrKvi Ki‡Z ï‡b‡Qb| wk¶‡Ki gv_v ‡K‡U wb‡q nvgjvKvix ‡`Šov‡Z _v‡K| RbmvaviY m‡½ m‡½ cywjk‡K Lei ‡`q| Zviv `ª“Z Qy‡U hvq NUbv¯’‡j| cv‡kB BivMwbi Kv‡Q IB nvgjvKvixi gy‡LvgywL nq cywjk| Zviv Zv‡K AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡j| wKš‘ D‡ëv ‡m cywjk‡K ûgwK w`‡Z _v‡K| G ch©v‡q cywjk Zv‡K ¸wj K‡i| Aí c‡iB gviv hvq ‡m| eZ©gv‡b IB

GjvKv Z`‡š—i Rb¨ wmj K‡i ‡`qv n‡q‡Q| G NUbvq GK wK‡kvi mn Pvi e¨w³‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q e‡j wePvi wefvMxq m~Î wbwðZ K‡i‡Qb evZ©v ms¯’v GGdwcÕ‡K| ‡M«ßvi Kiv GB Pvi e¨w³ nvgjvKvixi m‡½ m¤úK©hy³| Iw`‡K NUbv¯’j Gwo‡q Pj‡Z Rbmvavi‡Yi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q cywjk| divwm m¤cÖPvi gva¨g weGdGgwUwf wi‡cvU© K‡i‡Q ‡h, nvgjvKvix 18 eQi eqmx GK wK‡kvi| Zvi Rb¥ g‡¯‹v‡Z|

kvwj© Ge‡`v nvgjvi wePvi wb‡q Av‡jvPbvi Ask wn‡m‡e IB wk¶K K¬v‡m GK ev GKvwaK e¨½wPÎ e¨envi K‡ib| G gv‡mi ïi“i w`‡K Gi wei“‡× ‡ek wKQy gymwjg AwffveK Gi wei“‡× ¯‹y‡j Awf‡hvM w`‡qwQ‡jb| ïµev‡ii nvgjv wb‡q GiB g‡a¨ kvwj© Ge‡`v UyBU K‡i‡Q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, AmwnòyZv bZyb gvÎvq ‡cŠu‡Q‡Q| `…k¨Z Avgv‡`i ‡`k ‡_‡K mš¿vm e‡Ü wKQyB Kiv nqwb| c¨vwi‡m wewewmi mvsevw`K wnD ‡kvwdì e‡j‡Qb, nZ¨vi D‡Ïk¨ hw` c«gvwYZ nq Zvn‡j Zv n‡e d«v‡Ýi Rb¨ AZ¨š— nZvkvi| Zviv G nvgjv‡K ïay b…ksm nvgjv wn‡m‡e ‡`L‡e bv| GKB m‡½ wk¶‡Ki wei“‡× GB nvgjv‡K ‡`Lv n‡e Zvi `vwqZ¡ cvj‡bi wei“‡×|

wbDwRj¨v‡Û ga¨ evgcš’x‡`i eo Rq, Avev‡iv c«avbgš¿x Rvwm›`v aiY Zviv cQ›` K‡i‡Q| Gev‡ii wbe©vP‡bi c~‡e© 40 eQi eq¯‹ Avi‡Wb c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h, wZwb ‡`kwUi A_©bxwZ‡K mK‡ji Rb¨ M‡o Zyj‡eb| c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, Kg©¯’s¯’vb m…wó Ki‡eb Ges RbMY‡K Gi Rb¨ c«wkw¶Z K‡i Zyj‡eb| GKBm‡½, cwi‡ek i¶v, Rjevqy cwieZ©b ‡gvKv‡ejv Ges mvgvwRK mvg¨Zv wbwð‡Zi K_vI e‡j‡Qb wZwb GKvwaKevi| wbe©vP‡b Rq cvIqvq Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb ‡`kwUi RvZxqZvev`x `‡ji c«avb RywW_ Kwjbm| wZwb Zvi nvi ‡g‡b wb‡q ‡Uwjwfk‡b e³e¨ w`‡q‡Qb| G‡Z wZwb e‡jb, c«avbgš¿x Rvwm›`v‡K ‡dvb K‡i Avwg Awfb›`b Rvwb‡qwQ, KviY Avgvi wek¦vm GUv ‡jevi cvwUi« Rb¨ Amvgvb¨ djvdj| RywW_ Kwjb‡mi `j ‡c‡q‡Q 27 kZvsk ‡fvU| GQvov D`vicš’x `j M«xb cvwU© ‡c‡q‡Q 8 kZvsk ‡fvU| Rvwm›`v Avi‡Wb Rvwb‡q‡Qb, wZwb AvbyôvwbK ‡NvlYvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb| wZwb D`vicš’x `j¸‡jv‡K miKv‡i Avbvi K_vI fve‡Qb| evsjv msjvc ‡W¯‹t wbDwRj¨v‡Ûi RvZxq wbe©vP‡b eo ai‡Yi Rq ‡c‡q‡Qb ‡`kwUi ga¨ evgcš’x ‡jevi cvwU©| Giga¨ w`‡q ‡`kwU‡Z Avev‡iv c«avbgš¿x wbe©vwPZ n‡jb Rvwm›`v Avi‡Wb| kwbev‡ii ‡fvU ‡k‡l ‡NvwlZ djvdj Abyhvqx, ‡`kwUi 120 Avm‡bi 64wU‡ZB Rq ‡c‡q‡Q ‡jeviiv| d‡j MZ K‡qK

`k‡Ki g‡a¨ GeviB GKK `‡ji miKvi MwVZ n‡Z hv‡”Q| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i ejv n‡q‡Q, GB Rq ‡jevi cvwUi« 50 eQ‡ii BwZnv‡mi me‡_‡K eo Rq| g~jZ ‡KvwfW-19 ‡gvKv‡ejvq e¨vcK mdjZvi gva¨‡gB RbM‡Yi gb K‡i wb‡q‡Qb Rvwm›`v Avi‡Wb| wb‡Ri c«MwZkxjZvi Rb¨ e¨vcKfv‡e cwiwPZ

wZwb| Z‡e Gi Av‡M ‡`kwUi GKwU RvZxqZvev`x `‡ji m‡½ ‡hŠ_ miKv‡i _vKvq c«MwZi c‡¶ A‡bK wm×vš—B wZwb ev¯—evqb Ki‡Z cv‡ibwb| Z‡e Gevi ‡mB my‡hvM cv‡”Qb Rvwm›`v Avi‡Wb| ZvB G‡K HwZnvwmK cwieZ©b ej‡Qb ‡`kwUi we‡k­lKiv| wbe©vP‡bi djvdj ‡NvlYvi ci

AKj¨v‡Ûi wbR evwoi evB‡i ‡ewi‡q Av‡mb RvwmÛv | mg‡eZ mg_©K‡`i D‡Ï‡k nvZ bvov‡bvi cvkvcvwk A‡bK‡K Rwo‡q a‡ib wZwb| ‡jevi cvwUi« ‡bZv I A_©gš¿x M«v›U ievU©mb e‡jb, Avgiv ‡hfv‡e ‡KvwfW ‡gvKvwejv K‡iwQ Zv‡Z RbMY LyeB Lywk Ges K… ZÁ| GLvb ‡_‡K A_©bxwZ‡K GwM‡q ‡bqvi ‡h cwiKíbv Avgiv K‡iwQ Zvi

we‡k­lKiv ej‡Qb, Zi“Y‡`i g‡a¨ e¨vcKfv‡e Rbwc«q n‡q D‡V‡Qb Rvwm›`v Avi‡Wb| GQvov Zvi c«MwZkxj wPš—vfvebv Zv‡K Abb¨ K‡i Zy‡j‡Q| K‡ivbv gnvgvwi PjvKvjxb h_vmg‡q Kvh©Kwi me c`‡¶c wb‡qwQj ‡jevi cvwU©| we‡k¦i Aí ‡h KwU ‡`k ‡KvwfW-19 ‡gvKv‡ejvq mdj n‡q‡Q Zvi g‡a¨ wbDwRj¨vÛI i‡q‡Q|


1g cvZvi ci

19

bZyb c¨v‡KR ‡NvlYv

Ki‡Z n‡e|

evsjv msjvc wi‡cvU©t Fwl mybvK AvR GKwU bZyb ev¤úvi dvi‡jv c¨v‡KR c«Kvk K‡i‡Qb hv ‡`kwUi e¨emv¸‡jv‡K evuPv‡Z AviI ‡ewk gRywi c«`vb Ki‡e| P¨v‡Ýji AvR mKv‡j mvsm`‡`i e‡jwQ‡jb ‡h wZwb bZyb PvKwi mnvqZv c«KíwU‡Z Db¥y³ i‡q‡Q Ggb ms¯’v¸wji Rb¨ AviI ‡ewk D`vi K‡i Zyj‡eb Ges mviv ‡`‡k jovB‡qi e¨emv‡qi Rb¨ D‡j­L‡hvM¨ cwigvY bM` c«`vb Ki‡eb| GB gyû‡Z© ‡Kej wUqvi 3- G ‡h e¨emv¸wj eÜ ivLvi wb‡`©k ‡`Iqv n‡q‡Q - ‡hgb cve¸wj hviv Lvevi mieivn K‡i bv - Zv‡`i ¯’vbxq Kg©Pvix c«K‡íi AvIZvq Zv‡`i Kg©x‡`i ‡eZ‡bi `yB Z…Zxqsk ch©šÍ `vwe Kivi AbygwZ i‡q‡Q| Z‡e GLb Kg©m~wPwU - ‡hwU 1 b‡f¤^i Avm‡e - ‡`k Ry‡o c«wZwU e¨emv‡qi Rb¨ GKB ai‡Yi mvnvh¨ ‡c‡Z mnvqZv Ki‡e - Ges Kg©Pvix‡`i ‡Kej Zv‡`i Z…Zxqvs‡ki ‡P‡q 20 N›Uv KvR Ki‡Z n‡e|

e¨emvqxiv gRywii gvÎ 5 kZvsk ‡`‡e - c«vq 55 kZvsk ‡_‡K Kg| ¯^-Kg©ms¯’vbhy³ ‡jv‡Ki Rb¨ Aby`vb 3,750 cvDÛ ch©šÍ| wUqvi2 Ges 3 ‡Z D”P-mZK© A‡j e¨emv‡qi Rb¨ bZyb Aby`vb| wUqvi-2 A‡ji AvwZ‡_qZv ms¯’v¸wj mg¯— M…nga¨¯’ ‡fb¨y‡Z wewfbœ cwiev‡ii ‡jvKR‡bi mv‡_ wgwjZ nIqvi wb‡lavÁvi cvkvcvwk Zv‡`i ivZ 10 Uvi Kvwd©D‡qi Kvi‡Y Zv‡`i evwYR¨ Svuwc‡q c‡o‡Q| Av‡qi ¶q¶wZ ‡gvKv‡ejvq Zv‡`i mnvqZvi Rb¨ Zviv miKv‡ii AwZwi³ mnvqZvi Rb¨ wPrKvi Ki‡Q| Ges MZ mßv‡n jÛ‡bi g‡Zv AviI 'D”P' mZK©Zv ¯—‡i cwZZ nIqvi mv‡_ mv‡_ P¨v‡Ýji wm×všÍ wb‡q‡Qb ‡h AviI Avw_©K mnvqZvi c«‡qvRb|

e¨emv¸wj ‡Kej AevwiZ N›Uv¸wji 5 kZvsk w`‡Z n‡e Zv‡`i Kg©xiv ‡hfv‡e KvR Ki‡Qb Zvi Dc‡i|

`¨ AvBfx Ges Ijwmmn MZ iv‡Zi ck ‡i‡¯—vuiv¸wj M«vnK‡`i e‡jwQj Zviv wUqvi 2 G _vK‡j Zviv Zv‡`i mv‡_ eywKs w`‡Z cviZ - Z‡e GwU hw` Kvh©wbe©vnx mfvi Rb¨ nq Z‡eB|

Ges wZwb AvwZ‡_qZv e¨emv‡qi Rb¨ 2,100 cvDÛ ch©šÍ bZyb Aby`vb c«Kvk K‡i‡Qb hv K‡Vvi wewawb‡l‡ai gy‡LvgywL i‡q‡Q - hv Zviv K‡qK gvm a‡i bZyb wbq‡gi Aax‡b _vK‡j e¨vK‡UW n‡Z cv‡i|

‡WwfW ‡eKn¨vg, ‡KU ‡gvm Ges g¨v‡Wvbvi g‡Zv L¨vwZgvb e¨w³‡`i mv‡_ cQ‡›`i GB fvZwU e‡j‡Qb ‡h Zviv Kv‡Ri eywKs M«nY Ki‡Q Z‡e ¯^xK…Z wUqvi 2 wewa weåvšÍ Ki‡Q|

GwU 1500 cvDÛ Aby`vb ms¯’v¸wj kx‡l© i‡q‡Q hw` Zviv eÜ Ki‡Z eva¨ nq Z‡e Zviv BwZg‡a¨ `vwe Ki‡Z cv‡i|

‡i‡¯—vuivwU UyBU K‡i‡Q: "Avgiv mevB wUqvi-2 wewa we‡jvcKvix Ges mv_©Kfv‡e mvgvwRK Abyôvb¸wj GKK cwievi ‡_‡K nIqv `iKvi, weR‡bm wgwUs¸wj wewa¸wji g‡a¨B Dchy³|

c«avbgš¿x I P¨v‡Ýji RbmvaviY‡K bZyb mg_©b Rvbv‡bvi Rb¨ AvR c‡i GKwU msev` m‡¤§jb Ki‡eb|

"myZivs, Avgiv Avcbv‡K Rvbv‡Z ‡P‡qwQjvg, Avgiv wewfbœ cwievi ‡_‡K e¨emvwqK eywKs wb‡q GwM‡q hvw”Q|"

P¨v‡Ýji ‡NvlYv K‡i‡Qb: Re mv‡cvU© w¯‹g hv gv‡mi ‡k‡l dvj©yI w¯‹gwU c«wZ¯’vcb K‡i AviI D`vi K‡i ‡Zvjv nq| mnvqZv ‡c‡Z k«wgK‡`i b¨~bZg 20 kZvsk N›Uv KvR

wUqvi-2 jKWvDb GjvKvi e¨emvqx‡`i Rb¨ bM` 2100 cvD‡Û Aby`vb ‡NvlYv

P¨v‡Ýji Fwl mybvK ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h AÂj¸wj‡Z wUqvi 2 jKWvD‡bi wewawb‡la i‡q‡Q Zviv c«wZgv‡m 2,100 cvDÛ bM` Aby`v‡bi Rb¨ Dchy³ n‡e| P¨v‡Ýji AvwZ‡_qZv Lv‡Z e¨emv‡qi Rb¨ GKwU D”PZi `ywU K‡ivbvfvBivm wbqš¿‡Yi mv‡_ jovB Kivi Rb¨ GKwU bZyb Avw_©K mnvqZv c¨v‡K‡Ri iƒc‡iLv w`‡”Qb| ms¯’v¸wj ‡h ¯—iwU‡Z c‡o‡Q Zvi Dci wbfi« K‡i eZ©gv‡b Zv‡`i ‡`Iqv mg_©‡b c«Pyi ‰elg¨ i‡q‡Q| gvÎ wZbwU ¯—‡ii Aax‡b eÜ Kivi Av‡`k ‡`Iqv ms¯’v¸wj miKv‡ii PvKwii mnvqZv w¯‹g A¨v‡·m Ki‡Z m¶g n‡q‡Q, hv ‡`Lvq ‡h Kg©Pvix‡`i ‡eZ‡bi `yB-Z…Zxqvsk ‡eZb ‡bIqv n‡q‡Q| Z‡e, miKvi ‡Kej jÛb Ges evwg©snv‡gi g‡Zv ÔD”PÕ SyuwKc~Y© A‡j 22% Kg©Pvix‡`i gRywii Rb¨ fZ©ywK w`‡e Ges ‡hvM¨Zvi Rb¨ Zv‡`i Aek¨B ¯^vfvweK mg‡qi Kgc‡¶ GK Z…Zxqvsk KvR Ki‡Z n‡e| AviI AÂj¸wj‡Z GLb ‡KvwfW -19 mZK©Zv ¯—‡ii wØZxq ¯—‡i co‡Z hv‡”Q , wgt mybvK wm×vš— wb‡q‡Qb ‡h wµmgv‡m AviI nvRvi nvRvi ‡jv‡Ki PvKwi nviv‡Z bv cvivi Rb¨ AviI Avw_©K mnvqZvi c«‡qvRb| wgt mybvK Ggwc‡`i e‡jwQ‡jb ‡h, ÔGUv cwi®‹vi ‡h GgbwK ‡h mKj e¨emvqxivI Db¥y³ _vK‡Z cv‡i Zviv Mfxi A_©‰bwZK AwbðqZvi gy‡LvgywL n‡”QÕ| e…n¯úwZevi mKv‡j wZwb AvwZ‡_qZv c«wZwbwa‡`i mv‡_ K_v e‡j Kg݇K AewnZ K‡i P¨v‡Ýji e‡jwQ‡jb: 'Zv‡`i evZ©v ¯úó wQj - Zv‡`i e¨emv‡qi ¯^v‡¯’¨i wewawb‡l‡ai c«fve Zv‡`i Avkvi ‡P‡qI Lvivc|' wZwb AviI e‡j‡Qb: 'myZivs Avwg AviI wZbwU c`‡¶c wbw”Q AvR| ' wZb ¯—‡i, mvgvwRK wgw·s Dfq evWi Af¨š—‡i Ges e¨w³MZ D`¨vb¸wj‡Z wbwl× Kiv n‡q‡Q, Z‡e ‡i‡¯— vuiv wnmv‡e KvR Ki‡Z bv cvi‡j cve Ges evi¸wj eÜ Ki‡Z n‡e| ‡KvwfW -19 wewawb‡l‡ai Kvi‡Y AvBbZ cwiPvjbv Ki‡Z A¶g GB e¨v‡Ûi e¨emv‡qi ‡¶‡Î miKvi wb‡qvMKZ©v‡`i GLbI ‡cbkb Ges RvZxq exgv‡Z Ae`vb ivLvi mv‡_ 66% Kg©Pvix‡`i gRywi c«`v‡bi c«wZk«ywZ w`hq‡Q| BwZg‡a¨, wØZxq ¯—‡ii ms¯’v¸wj ‡Kej Ggb GKwU c«K‡í `vwe Ki‡Z m¶g n‡q‡Q ‡hLv‡b wb‡qvMKZ©viv c«vq 55 kZvsk Kg©Pvix‡`i ‡eZb gRywi miKvi ‡_‡K ¯^í Aby`v‡bi mv‡_ c«`vb Ki‡e, Ges GLbI evwoi Af¨š—‡i ‡gkv‡bv wb‡lavÁvi

London0123March Oct 2020 London 2013

wkKvi n‡”Qb hv evwYR¨‡K GK SvuwK‡Z c‡o‡Q| I‡q÷ wgWj¨vÛ‡mi ‡gqi A¨vwÛ w÷«U e‡j‡Qb ‡h bZyb wewawb‡la¸wj GKwU Ô¸iæZi A_©‰bwZK P¨v‡jÄÕ Dc¯’vcb Ki‡e Ges AÂjwU‡K `yB-`k‡Ki g‡a¨ ¯’vbvš— wiZ Kivi c‡i ‡K›`«xq miKvi‡K Zv‡`i mg_©b Avc‡WU Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| wZwb Gi Av‡M UyBU K‡iwQ‡jb: ÔeZ©gv‡b wUqvi 2-‡Z Avgv‡`i AvwZ‡_qZv Lv‡Zi Rb¨ ‡KvbI AwZwi³ Avw_©K mnvqZv Dcjä ‡bB hv m¤¢eZ mwVK n‡Z cv‡i bv| ÔAvwg GB wel‡q miKvi‡K AweiZ Kie Ges Avwg wek¦vm Kwi ‡h Avgiv kxN«B GKwU AM«MwZ cve|Õ

w`‡b 90,000 GiI ‡ewk evo‡Z cv‡i -‡cwU«K f¨vj¨vÝ ‡cwU«K f¨vj¨vÝ e‡j‡Qb, K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi msL¨v w`‡b 90,000 GiI ‡ewk evo‡Z cv‡i| miKv‡ii c«avb ‰eÁvwbK Dc‡`óv AvR me©‡kl cwimsL¨vb mn GKwU ‡c«m we«wds‡q e³e¨ iv‡Lb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h c«wZw`b 53,000 ‡_‡K 90,000 Gi g‡a¨ bZyb msµgY n‡Z cv‡i| wZwb WvDwbs w÷«U we«wds‡q e‡jwQ‡jb: ÔKvwW©IfvmKyjvi wWwRR Ges Ab‡KvjwR, K¨vÝv‡ii ‡mev Avµvš— nIqvi g‡Zv Ab¨vb¨ Ae¯’vi hZœ ‡bIqvi Ab¨Zg KviY ‡KvwfW‡K _vgv‡bvi e¨e¯’v ‡bIqv bq, GwU ‡Kvwf‡Wi ‡ivMxiv hviv weQvbv `Lj ïi“ K‡ib, Ô‡Kvwf‡Wi mv‡_ ‡ivMxiv hZ ‡ewk _vK‡eb, mvgwM«Kfv‡e ¯^v¯’¨‡mev e¨e¯’vi Dci Pvc ZZ ‡ewk Ges Ab¨vb¨ Ae¯’v¸wj ZZ ‡ewk ¶wZM«¯’ nq KviY ‡jv‡Kiv Gi mv‡_ ‡gvKvwejv Kivi ¶gZv iv‡L bv| myZivs Avgiv hw` nvmcvZv‡j fwZi« msL¨v n«vm Ki‡Z PvB Z‡e msµg‡Yi msL¨v Kg ivLv Lye Ri“wi|Õ m¨vi c¨vwU«K e‡jwQ‡jb ‡h Avi Gi gvbwU Zvi c«vK…wZK msL¨vi c«vq A‡a©K wQj, Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb: ÔhZ¶Y bv Avi m‡e©vcwi, gnvgvixwU evo‡Z _v‡K Ges GwU GKwU hyw³m½Z nv‡i evo‡Z _vK‡e| Avi-Gi bx‡P bv G‡j GwU m¤¢eZ c«wZ 14 ‡_‡K 18 w`‡b wظY n‡eÕÕ

‡¯ú‡b AvµvšÍ 10 jvL Qvov‡jv

‡¯ú‡b K‡ivbv fvBiv‡m Avµv‡š—i msL¨v 10 jvL Qvwo‡q ‡M‡Q| Gi ga¨ w`‡q cwðg BD‡iv‡ci c«_g ‡`k wn‡m‡e GB msL¨vq ‡cŠu‡Q‡Q ‡¯úb| eyaevi 24 N›Uvq ‡mLv‡b bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 16 nvRvi 973 Rb| gviv ‡M‡Qb 156 Rb| G Lei w`‡q AbjvBb wewewm ej‡Q, ‡¯ú‡b c«_g K‡ivbv fvBivm msµgY aiv c‡o 31 ‡k Rvbyqvwi| Zvici ‡_‡K ‡mLv‡b miKvwi wn‡m‡e ‡gvU Avµv‡š—i msL¨v eyaevi ‡`Lv‡bv n‡q‡Q 10 jvL 5 nvRvi 295| we‡k¦ me‡P‡q ‡ewk msµg‡Yi w`K w`‡q GwU lô ‡`k| c«_g Ae¯’vb ‡_‡K ch©vqµ‡g 5g Ae¯’v‡b i‡q‡Q h_vµ‡g hy³ivó«, fviZ, e«vwRj, ivwkqv I Av‡R©w›Ubv| K‡qK gv‡m BD‡iv‡c bZyb K‡i msµgY e…w× cv‡”Q| G Ae¯’vq bZyb I K‡Vvi me wewawb‡la Av‡ivc Ki‡Q wewfbœ ‡`‡ki miKvi| A‡bK ‡`‡k nvmcvZv‡j ¯’vb msKyjvb wb‡q mskq ‡`Lv w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi c«_g K‡qK gv‡m ‡¯ú‡b eo iKg msµgY ‡`Lv ‡`q| wKQy wKQy GjvKvq Zviv K‡Vvi wewawb‡la

Av‡ivc K‡i| GgbwK wkï‡`i‡K N‡ii evB‡i hvIqv wbwl× Kiv nq| Ab¨w`‡K msµg‡Yi msL¨v K‡g Avmvi ‡c«w¶‡Z BD‡iv‡ci A‡bK ‡`k wewawb‡la wkw_j Kiv ïi“ K‡i| wKš‘ Zv ey‡givs n‡q Av‡m| ivRbxwZKiv A_©bxwZ‡K mPj ivL‡Z ch©Ub LvZ‡K Ly‡j ‡`qvi wm×vš— ‡bb| AvM‡÷i ‡k‡li w`‡K c«wZw`b IB A‡j Avµv‡š—i msL¨v `vuovq 10 nvRvi| ïay MZ `yB mßv‡n nvmcvZv‡j fwZi« msL¨v ‡e‡o hvq kZKiv 20 fvM| GKB m‡½ g…Z¨yi msL¨vI ‡e‡o hvq| g½jevi G‡Z ‡¯ú‡b gviv hvb 218 Rb| me wg‡j ‡mLv‡b ‡Kvwf‡W g…‡Zi msL¨v ‡iKW© Kiv n‡q‡Q 34 nvRvi 366| wKfv‡e GB Ae¯’v mvgvj ‡`qv hv‡e Zv wb‡q wZ³ wefw³ ‡`Lv w`‡q‡Q ivRbxwZK‡`i g‡a¨| Ab¨w`‡K DM« Wvbcwš’ `j f· cvwUi« Wv‡K eyaevi c«avbgš¿x ‡c‡`«v mvb‡P‡Ri wei“‡× Abv¯’v c«¯—ve wb‡q cvj©v‡g‡›U weZK© nIqvi K_v|


20

e„‡Ub msev`

London 23 Oct 2020

KviwdD‡Z iv‡Zi c¨vwim dvuKv, BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡k wewawb‡la evsjv msjvc ‡W¯‹t AvUwU kni mn d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡mi iv¯—v Lv Lv| MZ ivZ ‡_‡K ‡mLv‡b K‡ivbv fvBivm msµgY Kwg‡q Avb‡Z Rvwi Kiv n‡q‡Q KviwdD| BD‡iv‡c bZyb K‡i K‡ivbv fvBiv‡mi nU¯úU e‡j wPwýZ Kiv n‡q‡Q ‡hme ‡`k‡K, Zvi g‡a¨ d«vÝ Ab¨Zg| Z‡e miKv‡ii Ggb c`‡¶‡c Lywk bb ‡i‡¯—vivu gvwjKiv| Zviv GB em‡š— `yB gv‡mi jKWvDb cvjb K‡i‡Qb| Zvici e¨emv c«wZôvb Avevi ‡Lvjvi ci bZyb K‡i ‡`qv n‡q‡Q KviwdD| G‡Z evwY‡R¨ gvivZ¥K ¶wZ n‡”Q| Zv m‡Ë¡I RbMY‡K evuPv‡Z miKvi KviwdD‡qi Avk«q wb‡q‡Q|G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| Iw`‡K BZvwj‡Z bZyb K‡i wewawb‡la Av‡ivc Kivi K_v| c«_g `dvq hLb K‡ivbv fvBivm msµgY Qwo‡q c‡o BD‡iv‡c ZLb me‡P‡q gvivZ¥Kfv‡e BZvwj‡Z AvNvZ K‡i Zv| Avevi bZyb K‡i ‡mLv‡b msµgY ‡`Lv w`‡q‡Q| kwbevi ‡mLv‡b GKw`‡b ‡iKW© cwigvY gvbyl Avµvš— n‡q‡Qb| AvR ‡iveevi bZyb c`‡¶c ‡NvlYvi K_v i‡q‡Q BZvwji c«avbgš¿x ¸‡m‡c ‡Kv‡›UÕi| ¯’vbxq wgwWqvi Le‡i ejv n‡q‡Q, bZyb wewawb‡l‡ai g‡a¨ wRg, cyj, wewfbœ iKg ‡Ljvayjvi B‡f›U mn AZ¨vek¨K bq Ggb LvZ¸‡jv‡K Uv‡M©U Kiv n‡Z cv‡i|Ab¨w`‡K gv‡mBwj, wjIb, wjwj, ‡ZvjyR mn ivRavbx c¨vwi‡m gvme¨vcx KviwdD w`‡q‡Q d«vÝ miKvi| Gi

evsjv msjvc ‡W¯‹t R¡j‡Q bvB‡Rwiqvi me©e…nr bMix jv‡Mvm| we‡¶vf, AwMœms‡hvM, i³cv‡Z DËvj n‡q D‡V‡Q Avwd«Kvi GB ‡`kwU| `~i ‡_‡K ‡`Lv hv‡”Q wewfbœ fe‡b AwMœms‡hvM Kiv n‡q‡Q| Zv ‡_‡K AvKv‡k D‡V hv‡”Q AwMœwkLv| e›`yKhy‡×i LeiI cvIqv hv‡”Q| we‡¶vfKvix‡`i wei“‡× ¸wj Pvjv‡bvi ci ‡hb Zv Av‡iv i“`«g~wZ© aviY K‡i‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| c«Z¨¶`k©xiv Ges gvbevwaKvi welqK Avš—R©vwZK msMVb A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj e‡j‡Q, g½jev‡ii mwnsmZvq ‡mbviv ¸wj Qyo‡j Zv‡Z ‡ek K‡qKRb gviv ‡M‡Qb| AvnZ n‡q‡Qb A‡b‡K| jv‡Mv‡m GLb Ggb Ae¯’v weivR Ki‡Q| kn‡i Awbw`©óKv‡ji KviwdD ‡NvlYv K‡i‡Q KZ©…c¶| wKš‘ ‡mB KviwdDI gvb‡Q bv we‡¶vfKvixiv| cywj‡ki wei“‡× `yÕmßvn a‡i ‡mLv‡b we‡¶vf Pj‡Q| Zviv mvgvwRK gva¨‡g wb‡R‡`i‡K cwiPq w`‡”Q n¨vkU¨vM #GÛmvm© bv‡g| Zviv ‡¯úkvj Gw›U ievwi ‡¯‹vqv‡Wi (mvm©) wei“‡× we‡¶vf Ki‡Q| D‡j­ L¨, we‡¶v‡fi gy‡L MZ 11B A‡±vei ‡c«wm‡W›U gynv¤§v`y eynvwi mvm©Õ‡K wbwl× K‡i| wKš‘ we‡¶vf Ae¨vnZ _v‡K| Zviv Av‡iv cwieZ©b `vwe Ki‡Q| GgbwK ‡`k ‡hfv‡e cwiPvwjZ n‡”Q ZviI ms¯‹vi `vwe Ki‡Q Zviv|

AvIZvq i‡q‡Qb c«vq `yB ‡KvwU gvbyl| GB KviwdD c«wZw`b ¯’vbxq mgq ivZ 9Uvq ïi“ n‡q ‡fvi 6Uv ch©š— ¯’vqx n‡e| ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµb e‡j‡Qb, nvmcvZvj¸‡jv‡Z ‡ivMx‡Z Dc‡P covi SyuwK Gov‡Z GB KviwdD c«‡qvRb| Z‡e G‡Z e¨emv ‡h gvivZ¥K ¶wZ‡Z co‡e ‡m wel‡q DwØMœ eû gvbyl| c¨vwi‡m BZvwjqvb ‡i‡¯— vivu weqvb‡KvÕi g¨v‡bRvi ‡÷dv‡bv Avb‡mj‡gv e‡j‡Qb, GB wewawb‡l‡a A‡bK Kg©x KvR nviv‡eb wbwðZ| GUv GK wech©q| ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi wnmve Abyhvqx, kwbevi GKw`‡b ‡mLv‡b bZyb K‡i K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb 32 nvRvi 427 Rb| Gi GKw`b Av‡M GB msL¨v wQj 25 nvRvi 86| BD‡iv‡ci evwK As‡ki wK Ae¯’v

‡¯­vfvwKqvi c«avbgš¿x B‡Mvi gv‡ZvwfP e‡j‡Qb, Zvi ‡`‡k 10 ‡_‡K ïi“ K‡i Z`yaŸ© eqmx c«wZR‡bi K‡ivbv fvBivm cix¶v Kiv n‡e| msµgY I g…Z¨y ‡e‡o hvIqvi Rb¨ miKvi Ggb c`‡¶c wb‡”Q| G gv‡m GKevi miKvi Ri“wi Ae¯’v ‡NvlYv K‡iwQj| Z‡e G mßv‡n bZyb K‡i Av‡ivc Kiv n‡q‡Q wewawb‡la| Gi AvIZvq Pv‡P© c«v_©bvmfv wbwl× Kiv n‡q‡Q| eo mgv‡ek wbwl× Kiv n‡q‡Q| wdU‡bm ‡m›Uvi, cyj e‡Üi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| N‡i e‡m ¯‹y‡ji cov‡kvbv Kivi ZvwM` ‡`qv n‡q‡Q| c«avbgš¿x gv‡ZvwfP GK msev` m‡¤§j‡b e‡j‡Qb, cix¶v Kiv n‡e webvg~‡j¨| Z‡e GB cix¶v eva¨ZvgyjKfv‡e bvwK ‡¯^”Qvq bvMwiKiv Kiv‡eb ‡m wel‡q wZwb ¯úó

K‡ibwb| wZwb e‡j‡Qb, hw` Avgiv GUv Ki‡Z cvwi, Zvn‡j Zv cy‡iv we‡k¦i Kv‡Q GKwU D`vniY n‡q _vK‡e| GB ‡`kwU‡Z RbmsL¨v 54 jvL| miKvi bZyb K‡i kwbevi wewawb‡la Av‡ivc Kivq Gi wei“‡× we‡¶vf n‡q‡Q| Gme we‡¶v‡f Ask wb‡q‡Q c«vq 500 wbI-bvrmx Ges dyUe‡ji KÆi wKQy f³| Zviv ivRavbx e«vwZ¯­vfvq wewfbœ miKvwi fe‡b ‡evZj I cv_i wb‡¶c K‡i‡Q|Rvg©vwb‡Z P¨v‡Ýji A¨v‡½jv gvi‡Kj RbMY‡K N‡ii wfZi Ae¯’vb Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| mvßvwnK wfwWI ‡cvWKv‡÷ wZwb e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBivm‡K wbqš¿‡Yi evB‡i hvIqv c«wZ‡iva Ki‡Z Avgiv me wKQy Ki‡ev| c«wZUv w`‡b Kg msL¨K gvby‡li m‡½ mv¶vZ Ki“b- ‡nvK ‡mUv evwo‡Z

ev evwoi evB‡i| AZ¨vek¨K bq Ggb ‡h‡Kv‡bv ågY ‡_‡K weiZ _vKyb| Gj cvBm cwÎKvi Lei Abyhvqx, MZ RyjvB A‡±ve‡ii ‡P‡q AwZwi³ 11 nvRvi gvbyl ‡ewk gviv ‡M‡Qb ‡¯ú‡b| ‡b`vij¨v‡Û WvP ivR cwievi wM«‡m AeKvk hvcb msw¶ß K‡i‡Q Zxe« mgv‡jvPbvi gy‡L| miKvi hLb AvswkK jKWvDb ‡NvlYv K‡i Zvi ci ciB Zviv GB mdi ïi“ K‡ib| d‡j G wb‡q Zygyj weZK© nq| Rev‡e ivRv DB‡jg-Av‡jKRv›`vi Ges ivYx g¨vw·gv e‡j‡Qb, wgwWqvi wi‡cv‡U© Avgiv RbM‡Yi c«wZwµqv ‡`wLwQ| Avgiv ‡KvwfW-19 wbqš¿Y Bm¨y‡Z ‡Kv‡bv wØavØb&Ø ivL‡Z PvB bv| MvBWjvBb ‡g‡b Pjv c«‡qvRb| Avgv‡`i AeKvk hvcb Avm‡j ‡m Abyhvqx nqwb|Iw`‡K e…n¯úwZevi ‡cvj¨vÛ‡K ‡iW ‡Rv‡b fvM Kiv nq| ‡mLv‡b ¯‹yj, wRg eÜ i‡q‡Q ivRavbx Iqvik mn wewfbœ A‡j| e…n¯úwZevi ‡_‡K 5 R‡bi ‡ewk gvbyl‡K GKwÎZ bv n‡Z wb‡`©kbv w`‡q‡Q cZ©yMvj miKvi| we‡q ev c«v_©bv Abyôv‡b m‡e©v”P 50 Rb‡K Dcw¯’Z n‡Z Aby‡gvwMZ ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e wek¦we`¨vj‡q cvwU© Av‡qvRb wbwl× Kiv n‡q‡Q| ivwkqvi ivRavbx g‡¯‹v‡Z Pjv‡div mxwgZ Kiv n‡q‡Q| ‡mvgevi ‡_‡K ‡mLv‡b wmwbqi ¯‹yj¸‡jv (‡hLv‡b 13 ‡_‡K 18 eQi eqmxiv cov‡kvbv K‡i) eÜ _vK‡e|

we‡¶v‡fi Av¸‡b R¡j‡Q bvB‡Rwiqv

g½jevi mviv kn‡i wewfbœ feb R¡j‡Z ‡`Lv hvq| bvB‡Rwiqvi GKwU wUwf ‡÷k‡bi m‡½ m¤úK© Av‡Q GKRb ¶gZvmxb `‡ji ivRbxwZ‡Ki| IB wUwf ‡÷k‡bI ‡c‡U«vj ‡evgv

‡g‡i Zv‡Z Av¸b awi‡q w`‡q‡Q we‡¶vfKvixiv| jv‡Mv‡mi wewfbœ GjvKvq cywjk eyaevi c«Kv‡k¨ ¸wj Qy‡o we‡¶vfKvix‡`i QÎf½ Kivi ‡Póv K‡i| ‡`‡ki ‡ewki fvM wmwbqi ‡bZ-

viv evmv jyU Kiv n‡q‡Q| Zvi Av‡MB IBme ‡bZv‡K evmv ‡_‡K D×vi Kiv n‡q‡Q| Z‡e g½jevi cywjk ev ‡mbvevwnbxi ¸‡j‡Z ‡KD gviv hvIqvi K_v A¯^xKvi K‡i‡Q KZ©…c¶| Zviv

Rvwb‡q‡Q G NUbvq wKQy cywjk m`m¨ AvnZ n‡q‡Q| c«Z¨¶`k©xiv e‡j‡Qb, m¤ú`kvjx AwfRvZ GjvKv ‡jw°‡Z c«vq 1 nvRvi we‡¶vfKvixi Ici cywjk c«Kv‡k¨ ¸wj Pvwj‡q‡Q|


we‡bv`b

21

gy»Zv Qov‡jb bymivZ dvwiqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t mg‡qi Av‡jvwPZ wPÎbvwqKv bymivZ dvwiqv| eûgvwÎK c«wZfvq wb‡Ri Ae¯’vb Rvbvb w`‡q BwZg‡a¨ `yB evsjvi `k©K‡`i Kv‡Q cwiwPZ n‡q D‡V‡Qb| Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv‡K e…×vO&¸wj ‡`wL‡q wb‡R‡K c«wZwbqZ wbZ¨bZyb iƒ‡c nvwRi Ki‡Qb| Gevi GB Awf‡bÎx nvwRi n‡q‡Qb Zvi wØZxq Mvb wb‡q| ÔAvwg PvB _vK‡ZÕ- wk‡ivbv‡g dvwiqvi MvbwU gyw³ ‡c‡q‡Q KjKvZvi c«‡hvRbv c«wZôvb k«x ‡f¼‡Uk wdj¥‡mi

BDwUDe P¨v‡b‡j| dvwiqvi m‡½ MvbwU ‡M‡q‡Qb gv÷vi wW| Rbwc«q b…Z¨ cwiPvjK evev hv`e wgDwRK wfwWIwU wbg©vY K‡i‡Qb| Mv‡bi K_vi cvkvcvwk bZyb GB Mv‡bi wgDwRK wfwWIi ‡jv‡Kkb, iwOb M­¨vgvivm ‡cvkvK I b…‡Z¨ gy»Zv Qwo‡q‡Qb GB Awf‡bÎx| gyw³i 48 NÈvq BDwUDe evsjv‡`‡k ‡U«wÛs‡qi `yB b¤^‡i D‡V G‡m‡Q Zvi MvIqv GB MvbwU| dvwiqvi Av‡Mi Mvb ÔcUvKvÕ wb‡q `vi“Y mgv‡jvPbv n‡jI wfD Qvwo‡qwQj

evsjv‡`‡ki BDwUDe BwZnv‡m Ôeo ‡Q‡jÕi c‡i 2q `ª“ZZg ‡KvwUi gvBjdjK AwZµgK…Z bvUK| G‡Zv Kg mg‡q G‡Zv eo c«vwß Avm‡jB Awek¦vm¨| ab¨ev` GB bvU‡Ki m‡½ mswk­ó mevB‡K| m¤cÖwZ GB Awf‡bÎxi Av‡iv GKwU bvUK Av‡jvPbvq Av‡m| ‡Mj 1jv A‡±vei gyw³i ci ‡_‡KB BDwUD‡e ‡U«wÛs‡q D‡V G‡m‡Q Zvi AwfbxZ ÔRb¥`vMÕ bvUKwU|

A‡c¶vq bvwRiv ‡gŠ

evsjv msjvc ‡W¯‹t i¨v¤ú g‡Wwjs‡qi gva¨‡g 2007 mv‡j g‡Wj wn‡m‡e ‡kvweR RM‡Z cv iv‡Lb bvwRiv ‡gŠ| 70 jvL| ‡mB Zyjbvq ÔAvwg g~jZ weÁvc‡b KvR K‡i cwiwPwZ cvb| PvB _vK‡ZÕ- MvbwUi wb‡P GLb Gici wZwb g‡Wwjs‡qi cvkvcvwk bvU‡KI ch©š— cvuP nvRvi gš—e¨ R‡ov n‡q‡Q, hvi ‡ewki fvMB BwZevPK| KvR ïi“ K‡ib| ïi“‡ZB ‡ZŠKxi Avn‡g` bZyb GB Mvb c«m‡½ dvwiqv e‡jb, I Ac~e©mn Rbwc«q Awf‡bZv‡`i m‡½ RywUe× n‡q Awfbq K‡ib wZwb| bvbv ai‡bi MvbwU ‡_‡K `vi“Y mvov cvw”Q| KjKvZv I evsjv‡`‡ki f³iv mevB Pwi‡Î Awfbq K‡i `k©Kwc«qZvI cvb GB MvbwU wb‡q ‡ek D”Q¡wmZ| ‡dv‡bi M­¨vgviKb¨v| eZ©gv‡b GB Awf‡bÎxi e¨¯—Zv hv‡”Q GKvwaK avivevwnK bvUK wb‡q| Zvi ci ‡dvb, ‡g‡mR Avm‡Q| Avgvi AwfbxZ ‡ekwKQy avivevwnK c«Pvi n‡”Q| eÜy, mnKg©x mevB MvbwU ‡kqvi bvwRiv gvbeRwgb‡K e‡jb, avivevwnK K‡i‡Qb| bvU‡Ki KvR wb‡q g~jZ GLb e¨¯— AvwQ| gv‡mi ‡ek wKQyw`bB ïwUs KiwQ| bvUK¸‡jv n‡”Q ÔeD kvïwoÕ, ÔfvB fvB fvqiv fvBÕ,

e¨wZµg Awf‡bÎx ‡gnRvweb ‡PŠayix

evsjv msjvc ‡W¯‹t Avev‡iv Aí mg‡q BDwUD‡e ‡KvwU wfDÕi gvBjdjK AwZµg Ki‡jv Rbwc«q Awf‡bÎx ‡gnRvweb ‡PŠayix AwfbxZ GKwU bvUK| bvg Ôwg. A¨vÛ wgm PvcvevRÕ| G‡Z Ac~ei« wecix‡Z RywU evu‡ab GB M­¨vgviKb¨v| ivRxe Avn‡g‡`i iPbvq bvUKwU cwiPvjbv K‡ib i“‡ej nvmvb Ges c«‡hvRbv K‡i‡Q wmGgwf| ‡gnRvweb e‡jb, GwU

London 23 Oct 2020

wfwK Rv‡n` cwiPvwjZ GB bvU‡K Avdivb wb‡kvi wecix‡Z Awfbq K‡ib ‡gnRvweb| G Awf‡bÎx e‡jb, wfwK Rv‡n‡`i KvR Avgvi LyeB cQ‡›`i| wZwb hLb MíUv ‡kvbv‡jb, mevB ‡f‡ewQ `k©Kiv ‡`LyK Avi bv ‡`LyK, Avgiv wb‡R‡`i ‡mivUv w`‡q bvUKwU evbv‡ev| `k©Kiv mvaviYZ ‡ivgvw›UK ev K‡gwW bvUK cQ›` K‡ib|

‡fRvBj­v M«vgÕ I ÔevKiLwbÕ| bvUK¸‡jv ‡_‡K `k©K‡`i KvQ ‡_‡K fv‡jv mvov cv‡”Qb e‡jI D‡j­L K‡ib wZwb| avivevwn‡Ki cvkvcvwk PjwZ gv‡mB iIbK nvmv‡bi m‡½ RywU ‡eu‡a GKwU LÊ bvU‡KI Awfbq K‡i‡Qb| wUwf bvU‡Ki evB‡i eo c`©v‡ZI GB Awf‡bÎx KvR Ki‡Qb e‡j Rvbvb| Zvi nv‡Z Av‡Q Ôbw›`bxÕ wk‡ivbv‡gi GKwU Pjw”PÎ| G‡Z Zv‡K ‡`Lv hv‡e KjKvZvi Awf‡bZv B›`«bxj ‡mb¸ßi wecix‡Z| Z‡e GLb QwewUi ïwUs eÜ Av‡Q| AvMvgx gv‡m GwUi ïwUs ‡kl Kivi A‡c¶vq Av‡Qb wZwb| Gw`‡K Zvi GKwU I‡qe wmwi‡RI Kv‡Ri K_v n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb Awf‡bÎx|

‡c«¶vM…‡n Avm‡Q kvwK‡ei ÔexiÕ

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ K‡ivbvi Kvi‡Y `xN© mvZ gvm eÜ _vKvi ci ‡M‡jv ïµevi ‡c«¶vM…n Ly‡j‡Q| GBw`bB gyw³ ‡c‡q‡Q Ômvnmx wn‡iv AvjgÕ bv‡gi Pjw”PÎ| Gevi Rvbv ‡M‡jv kvwKe Lvb AwfbxZ ÔexiÕ QwewU bZyb K‡i gyw³ cv‡”Q mviv ‡`‡k| KvRx nvqvr cwiPvwjZ 50Zg Qwe ÔexiÕ gyw³ ‡c‡qwQ‡jv PjwZ eQ‡ii ‡de«qvix‡Z| Gevi ‡di QwewU ‡`Lv hv‡e| AvMvgx ïµevi bZyb K‡i mviv ‡`‡k gyw³ ‡`qv n‡e kvwKe Lvb AwfbxZ ÔexiÕ QwewU| cvkvcvwk kvwK‡ei ÔcvmIh়vW©Õ QwewUI gyw³

‡`qv n‡e| c«‡hvRK BKevj e‡jb, K‡ivbvi ci A‡bK w`b ci nj Ly‡j‡Q| A‡b‡KB Pv‡”Qb kvwKe Lv‡bi bZyb Pjw”PÎ| wKš‘ SyuwK wb‡q ‡KD gyw³ w`‡”Qb bv| Avi ZvB Avwg Avgvi c«‡hvwRZ ÔcvmIh়vW©Õ I ÔexiÕ Qwe `yBwU ‡di mviv ‡`‡k gyw³ w`w”Q| Avkv KiwQ fv‡jv mvov wgj‡e|ZvB mbvZb m¤cÖ`vh‡়i fvev‡eM I mbvZb ag©xq Abyf~wZi c«wZ k«×v Rvwbh‡় weZwK©Z ÔweRh়vÕ bvUKwU mvZ w`‡bi g‡a¨ c«Z¨vnvi PvIqv nq||


London 23 Oct 2020

NHS Test and Trace needs to improve, PM concedes Bangla sanglap desk: England's NHS Test and Trace system needs to improve to provide faster results, Boris Johnson has conceded.

important to concentrate on numbers of contacts, isolation, as quickly as you can and getting things (results) back as quickly as you can. Ideally you get the whole process done within 48 hours".

At Thursday's coronavirus briefing, he said he shared "people's frustrations" at the turnaround times for results.

"It's very clear there's room for improvement on all that and therefore that could be diminishing the effectiveness of this."

The government's chief scientific adviser, Sir Patrick Vallance, said it was "very clear there's room for improvement" in the system.

He also said the the high number of infections diminished the effectiveness of the system. The percentage of people who received a test result within 24 hours has dropped from 32.8% in the previous week.

It comes as figures showed just 15.1% of people who were tested received their result within 24 hours. These figures, for the week ending 14 October, are the lowest since the system began. The PM previously pledged that all tests would be processed within 24 hours - unless there were issues with postal tests - by the end of June."These further restrictions will leave most pubs fighting for their very survival." Nickie Aiken, Tory MP for the Cities of London and Westminster, has urged the

government to set out an "exit plan" for ensuring London is placed back into Tier 1.

keep businesses open "in name only", as he called for more economic support.

She said she remained "deeply concerned about the impact further lockdown will have on the capital's hospitality, leisure and retail businesses."

Robert Halfon, the Conservative MP for Harlow in Essex, said he welcomed Tier 2 measures for the county but would call on Chancellor Rishi Sunak to prevent businesses suffering financially from the move. Speaking at a coronavirus press conference at Downing Street, Mr Johnson said: "I

And Labour shadow minister and Ilford North MP Wes Streeting said the new restrictions in London would

share people's frustrations and I understand totally why we do need to see faster turnaround times and we need to improve it. "We need to make sure that people who do get a positive test self-isolate - that's absolutely crucial if this thing is going to work in the way that it can." Sir Patrick Vallance said the capacity for testing had increased, but "it's really

The figures also showed a fall to 59.6% in the proportion of close contacts reached of people who tested positive. This is also the lowest weekly percentage since the system began and is down from 63% in the previous week. The UK recorded another 21,242 cases on Thursday and 189 more deaths within 28 days of a positive test.

New government Covid scheme to pay up to half of wages

Bangla sanglap desk: The chancellor has unveiled increased support for jobs and workers hit by Covid restrictions after growing clamour from firms in tier two areas.

our knees now."

In response to such arguments, Mr Sunak has now changed the terms of the JSS. Referring to those businesses, he said: "It is clear that they require further economic support."

Rishi Sunak announced big changes to the Job Support Scheme (JSS) - set to replace furlough in November.

How does the new plan work in detail?

He told the Commons that even businesses not forced to shut were facing "profound economic uncertainty".

Instead of a minimum requirement of paying 55% of wages for a third of hours, as announced last month at the launch of the Winter Economic Plan, employers will have to pay for a minimum of 20% of usual hours worked, and 5% of hours not worked.

Under the revised scheme, employers will pay less and staff can work fewer hours before they qualify. At the same time, the taxpayer subsidy has been doubled. At an afternoon news conference, Prime Minister Boris Johnson thanked the chancellor for introducing measures that "will protect people's livelihoods".

But he warned that the UK would face "many thousands more deaths" if it put the economy before health.

sector, had complained that they would be better off if they were under tier three restrictions.

Why is this happening? Businesses in tier two areas, particularly in the hospitality

They argued that although they would be forced to close, they would benefit from greater

government support. One prominent chef, Yotam Ottolenghi, had said conditions for his restaurants were "terrible" since tier two restrictions were applied to London, adding: "We are on

The government will now fund 62% of the wages for hours not worked. This more than doubles the maximum payment to ÂŁ1,541.75 a month. In the most generous case, the taxpayer will now go from funding 22% of wages to just under half.


23

News

London 23 Oct 2020

Nigeria Sars protest: Unrest in Lagos after shooting Bangla sanglap desk: Buildings have been set aflame and there are reports of gunfire in Nigeria's biggest city after demonstrators were shot at a protest.

was shot dead on Tuesday, saying that a number of people were wounded in the incident Witnesses said uniformed men opened fire on a crowd of around 1,000 demonstrators in the wealthy Lekki suburb on Tuesday.

Rights group Amnesty International said at least 12 people were killed when soldiers opened fire in Lagos on Tuesday. Authorities have imposed an indefinite round-theclock curfew on the city and elsewhere, but some defied the order. Protests against a police unit have been taking place for two weeks. Demonstrators have been using the social media hashtag #EndSars to rally crowds against the Special Anti-Robbery Squad (Sars). President Muhammadu Buhari disbanded Sars on 11 October. But protests have continued, with demands for

more changes in the security forces, as well as reforms to the way the country is run. Witnesses have told the BBC what they saw when men in military camouflage opened fire on Tuesday evening. On Wednesday, buildings were set alight across Lagos and

police put up roadblocks. A major Nigerian TV station with links to a ruling party politician was on fire after people attacked it with petrol bombs. Police in different districts of the city fired shots in the air to disperse protesters

defying the curfew, the BBC's Nduka Orjinmo reports from the capital, Abuja. He also reports that the palace of the most senior traditional leader in the city was looted, though the leader had been evacuated beforehand. Authorities deny anybody

Soldiers were seen barricading the protest site moments before the shooting, BBC Nigeria correspondent Mayeni Jones reports. Social media footage streamed live from the scene shows protesters tending to the wounde A witness who did not want to be named told BBC News that shortly before 19:00 local time (18:00 GMT) soldiers "pulled up... and they started firing directly" at peaceful protesters. "They were firing and they were advancing straight at us. It was chaos. Somebody got hit straight beside me and he died on the spot," he said.

Home Office policy for removing migrants unlawful, court rules Bangla sanglap desk: A major plank of the UK's strategy for removing failed migrants has been ruled illegal because it prevents the courts from considering their cases. In a significant ruling, the Court of Appeal said the policy risked removing people from the UK even if they had a right to be in the country. The policy has been used in 40,000 removal cases. Campaigners who brought the challenge said the Home Office had endangered lives by short-cutting the law. The unanimous judgment against the Home Office was taken by the Lord Chief Justice, Lord Burnett, and two other senior judges. It's not clear whether ministers will attempt to go to the Supreme Court but a Home Office spokesman said it is going to reform a failing immigration system. The controversial policy which has been ruled illegal was introduced in 2015 in an attempt to prevent lastminute applications to stop

removals - sometimes at the steps of the plane. It has been suspended for 18 months during the legal battle. Removals have been carrying on under a far slower and complicated procedure that allows more time for appeals."The message I want to send this evening is that I need each of you, we need each other, to find solutions," the president said. "We will get through this, together." Under the 2015 policy, officials told

failed applicants - whether they were asylum seekers, economic migrants or people making other claims - that they had 72 hours to make final representations. After that, they could be flown out of the UK, without notice, on any date in the following three months. Charity Medical Justice said the rules meant people with a genuine case to be in the UK simply could not present their arguments in time to a judge. In examples

submitted to the court, the charity said the Home Office had repeatedly removed people - only to bring them back again.

up removals was not in itself illegal - but in practice the policy had prevented effective appeals and that had risked serious injustices.

In one case, a man who had evidence that relatives had been murdered in his home country, had to be flown back to the UK and he was later found to be a genuine refugee.

"The right to access the court is an absolute and inviolable right," said the court.

The three Court of Appeal judges said the Home Office's aspiration to speed

"The right to access to the court is not a relative right to be balanced against other rights and interests, the convenience of the executive or the courts, or the risks of abuse of process."


24

Advert

London 23 Oct 2020


News

25

London 23 Oct 2020

Greater Manchester given £60m support package

Bangla sanglap desk: A £60m support package for businesses affected by new coronavirus restrictions in Greater Manchester will be distributed across the region.

Prime Minister Boris Johnson confirmed the government will be giving the extra funding as the region goes into the highest tier on Friday. The move follows a breakdown in talks with local leaders who requested £90m but lowered their demand to £65m. Labour Mayor Andy Burnham told ITV News he has "no regrets for taking a stand". "This wasn't a negotiation, this was basically bulldozed through and we took a stand," the Greater Manchester mayor said. "So no regrets for taking that stand because the point is they were imposing an arbitrary formula one-by-one on places." Greater Manchester is the first area to be forced into

tier three, England's highest level of alert, against the wishes of local leaders. The £65m figure was described by Mr Burnham as the "bare minimum to prevent a winter of real hardship". During Prime Minister's Question Time, Labour

leader Sir Keir Starmer criticised Mr Johnson for not being able to "find" £5m, adding "stop bargaining with people's lives". "I think the Prime Minister has crossed a Rubicon here," he said.

"Not just with the miserly way he's treated Greater Manchester but in the grubby 'take it or leave' way these local deals are being done - it's corrosive to public trust." But Mr Johnson said he was "very proud that this

government has already given Greater Manchester £1.1bn in support for business, £200m in extra un-ringfenced funding, £50m to tackle infections in care homes, £20m for test and trace, another £22m for local response that we announced yesterday".

UK 'ready to welcome EU' to continue trade with the EU, to see if it is possible to bridge them in intensive talks." Earlier, Mr Barnier said a deal would possible "if we are both ready to work constructively and in a spirit of compromise over the next days, on the basis of legal texts. Time is short." Are post-Brexit trade talks back on? What are the sticking points in Brexit trade talks? Boris Johnson's 22-minute Brexit call 'terrible' Both the UK and EU are calling on each other to compromise ahead of the looming December deadline for a deal. Bangla sanglap desk: The UK is "ready to welcome the EU team" to continue negotiations over a postBrexit trade deal, says No 10. The two sides' chief negotiators, Lord David Frost and Michel Barnier, spoke on the phone earlier

after talks stalled last week. Following the conversation, Downing Street said the pair had "jointly agreed a set of principles for handling this intensified phase of talks". Lord Frost said talks would begin again in London on Thursday.

The full statement from No 10 said it was "clear that significant gaps remain between our positions in the most difficult areas" and it was "entirely possible that negotiations will not succeed". But, it added: "We are ready,

From 1 January 2020, the so-called transition period will be over, which has seen the UK continue to follow EU trading rules while a deal was negotiated. If an agreement is not reached, the UK will move onto trade with the EU according to the default rules set by the World Trade

Organization.

Key areas of disagreement that remain between the two sides include fishing rights and post-Brexit competition rules. Lord Frost said these "intensive talks" will take place "every day" while the two sides see if a deal can be done. ' The EU had previously set the end of October as a deadline to reach a deal, but Boris Johnson had pledged to walk away if it was not agreed by 15 October. The day after the prime minister's deadline, Mr Johnson said it was time to "get ready" to leave without a deal, with No 10 going further by saying the talks were "over". A face-to-face meeting between the negotiators was cancelled for Monday and replaced by a phone call, which still left a stalemate between the two sides.


26

Advert

London 23 Oct 2020


News

27

London 23 Oct 2020

Mayor Rokhsana Fiaz statement as London moves into Tier Two of Covid-19 Restrictions Bangla sanglap desk: Mayor of Newham, Rokhsana Fiaz OBE, commenting on today’s announcement that London will be moving to Tier Two, said: “The disproportionate impact of Covid-19 on Newham residents has been devastating, that’s why it’s crucial that we do all that we can to rapidly slow down the transmission of the virus in our communities. Over recent weeks, as we’ve seen the rise in Covid-19 infections in Newham and across London, I’ve been working with other leaders in London to demand that the government give us the resources to boost our test and trace capacity locally and provide Councils with the money we

need to support our communities. The escalation to Tier Two for London is a necessary circuit breaker to reduce infections in Newham, which are now reaching almost 100 cases per 100,000 population along with

increases in hospital admissions. But we need more money to avert the economic catastrophe facing our residents and local businesses as we head into further restrictions from midnight on Friday. The government must also urgently improve

its national approach in the fight against Covid-19, as its current strategy has been diabolical and is unravelling. Once again, the government is offloading its responsibility to millions of families facing hardship and destitution, and that’s

why a short national circuit-breaker also has to be implemented for to help us bring down the reproduction rate of the virus. I know that all of us have had to make a lot of sacrifices since the start of the pandemic earlier this

year, causing anxiety, especially for the most vulnerable in our communities and for our local businesses. But for the safety of all of us in Newham, let’s continue to work together as we adapt to the new restrictions coming into force this weekend. Selfisolate and seek a test if you have any Covid-19 symptoms; wear a face covering in public; wash your hands frequently; keep two-metres from others, and remember you won’t be able to socialise in any indoor setting with anyone outside your household or support bubble, so please don’t put yourself and others at risk by ignoring this.

South Yorkshire to move into tier 3 from Saturday

Bangla sanglap desk: South Yorkshire will move into tier three from 00.01 on Saturday, meaning 7.3 million people in England will be living under the toughest Covid rules. Sheffield City region mayor Dan Jarvis said the move followed "extensive discussions" with ministers. The rules will apply to all council areas in South Yorkshire Barnsley, Doncaster, Rotherham and Sheffield. Greater Manchester will be placed in the same tier on Friday, against local leaders' wishes. Under tier three, England's "very high" level of alert, pubs and bars that do not serve substantial meals have to close, and there are further restrictions on households mixing. Additional rules in South Yorkshire include the closure of betting shops, adult gaming centres, casinos, soft play centres and gym classes - though gyms will remain open. It comes as a further 26,688

new coronavirus cases were recorded on Wednesday, while another 191 people were reported to have died within 28 days of a positive test. It is the highest ever number of recorded daily cases. However, mass testing was not available during the peak of the pandemic, when daily cases were estimated to have reached as many as 100,000. Live: South Yorkshire to move to tier 3 Starmer attacks 'miserly' Johnson in Covid cash row Hospitality sector 'thrown

under a bus' 'Tier 3 will be short, sharp shock that's needed' Hancock defends 'fair' tier 3 offer for Manchester Health minister Edward Argar told MPs there have been more than 12,000 cases in South Yorkshire so far in October - more than in July, August and September combined - while the number of Covid-19 patients in intensive care has reached more than half that seen at the height of the pandemic. He said he was aware the measures would "entail further sacrifice", but

"bearing down hard" would help to slow the spread of coronavirus. Doncaster's infection rate was 316 cases per 100,000 people in the week ending 17 October, compared to 370 in Rotherham, 395 in Sheffield and 415 in Barnsley. Chart showing the latest government data on coronavirus in the UK Local leaders in South Yorkshire have agreed to a financial package of £41m, which includes £30m to support the region's

businesses and £11m for local authorities to support public health measures like contact tracing. Mr Jarvis said it was the "responsible route" and that "inaction was not an option" after its hospital admissions doubled in 10 days. He insisted he had "moved heaven and earth to secure the maximum amount" of support for the region, which he said would help to reduce the re-infection rate and pressure on the NHS, while supporting the local economy.


don Lon ree F

L ondon, Friday04 23 Oct London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/41

English Section 18-20 Out of London 50p

Profile for md ali

Bangla sanglap ( issue 10/41)  

Bangla sanglap ( issue 10/41)  

Advertisement