Issuu

London 01 March 2013

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

UvIqvi n¨vg‡jUm mn jÛb ÔAwZ D”P mZK©ZvÕ ¯Í‡i DbœxZ evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡KvwfW-19 G Avµvš— nIqvi msL¨v ¯’vbxq ch©v‡q j¶bxqfv‡e e… w× cv‡”Q| G Kvi‡Y 16 wW‡m¤^i eyaevi ivZ 12Uv 01 wgwbU ‡_‡K UvIqvi n¨vg‡jUm mn ‡MvUv jÛb ÔAwZ D”P mZK©ZvÕi A_©vr wUqvi w_« ev ¯—i wZ‡b DbœxZ Kiv n‡q‡Q| jÛ‡b msµg‡Yi AwZ D”P nv‡ii gv‡b n‡jv, wecyj msL¨K ‡jvK Amy¯’ n‡q co‡Qb, AviI ‡ewk ‡jvK‡K fwZ© n‡Z n‡”Q nvmcvZv‡j Ges fvBiv‡m Avµvš— n‡q AviI ‡ewk ‡jvK gviv hv‡eb|

nmwcUvwjwU ‡m±i ‡hgb evi (Gig‡a¨ wkkv eviI Aš—f©~³), cve, K¨v‡d Ges ‡i÷y‡i›U¸‡jv eÜ _vK‡e| Z‡e ‡UKGI‡q, wK¬K-GÛKv‡j±, W«vBf-_«y A_ev ‡Wwjfvwi mvwf©‡mm Pvjv‡bv hv‡e| ‡hmKj ‡¶‡Î m¤¢e ågY ev hvZvqv‡Zi msL¨v Kwg‡q Avbyb Ges m¤¢e n‡j N‡i ‡_‡K KvR Ki“b| Dcvmbvjq¸‡jv ‡Lvjv _vK‡e, Z‡e hZ¶Y Avcwb ‡mLv‡b _vK‡eb ‡Kvb Ae¯’v‡ZB Avcbvi cwievi wKsev mv‡cvU© eve‡ji evB‡ii Kv‡iv mv‡_B AvÇv ev ‡gjv‡gkv Ki‡eb bv|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji c¶ ‡_‡K GK msev` weÁwß‡Z bZyb wewawb‡la¸‡jv h_vh_fv‡e AbymiY Kivi Ges Avgv‡`i KwgDwbwU¸‡jv‡K myiw¶Z ivL‡Z c«wZwU bvMwiK‡K Zvi wbR `vwqZ¡UyKy cvjb K‡i hvIqvi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| wb‡Pi wewa¸‡jv ‡g‡b Pjyb Avcbvi mv‡_ GKB evwo‡Z evm K‡ib bv wKsev Avcbvi mnvqZv ejq (mv‡cvU© evej) Gi g‡a¨

bb, Ggb Kv‡i mv‡_ N‡ii ‡fZ‡i A_©vr Af¨š—ixY cwi‡e‡k Ges ‡ewkifvM ewniv½‡b ‡`Lv Ki‡eb bv| Gi g‡a¨ i‡q‡Q ‡h‡Kvb

c«vB‡fU Mv‡W©b Ges ‡ewkifvM AvDU‡Wvi ‡fb¨y| me©mvavi‡Yi G‡·m i‡q‡Q, ‡hgb Rbmvavi‡Yi cvK© ev evMvb ev Db¥y³

¯’vb A_ev ‡Ljvayjvi AeKvVv‡gv‡Z 6 R‡bi ‡ewk ‡Kvb Mªy‡ci mv‡_ ‡`Lv Ki‡e bv - GUv‡KB e‡j Ôi“j Ae wm·Õ|

‡KvwfW-19 msµvš— civgk©¸‡jv `ª“Z cwieZ©b n‡”Q| wUqvi-3 Gi mKj wewawb‡la I GZ`&msµvš— mKj civgk© m¤ú‡K© Rvb‡Z wbqwgZ wfwRU Ki“b: www.gov.uk/ gu i dance/tier-3-very - highalert

‡KvwfW-19 Ges Drm‡ei w`b¸wj: evwm›`v‡ì c«wZ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji AvnŸvb evsjv msjvc ‡W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡KvwfW-19 Gi msµg‡Yi nvi e…w× Ae¨vnZ _ vKvq Gev‡ii wµmgvm ev eow`b ¯^vfvweK mg‡qi g‡Zv n‡e bv| mvgvwRKfv‡e ‡gjv‡gkv Kivi Ici Av‡ivwcZ wewawb‡la 23 27 wW‡m¤î GB 5 w`‡bi Rb¨ Zy‡j ‡bqvi ‡Nvlbv w`‡q‡Q miKvi| GB 5 w`b wZbwU c…_K cwievi Ôwµmgvm evejÕ ev ejq ‰Zix Ki‡Z cvi‡e Ges c«wZwU nvDR‡nvì GKwU N‡i GK‡Î mgq KvUv‡Z cvi‡e (hw` Avcwb Zv Ki‡Z Pvb)| KvDwÝ‡ji GK msev` weÁwß‡Z Rvbv‡bv nq ‡h, wµmgv‡mi mgq cwievi cwiRb I eÜy evÜe‡ì mv‡_ ‡gjv‡gkv Avgiv hv‡ì fv‡jvevwm Zv‡ì g‡a¨ msµgY Qwo‡q covi SyuwK‡K A‡bK evwo‡q w`‡Z cv‡i| ZvB, ‡dw÷f evej ‰Zix Kivi Av‡M Ges hviv AZ¨waK SyuwKi g‡a¨ i‡q‡Qb (eq¯‹ I bvRyK ¯^v¯’RwbZ mgm¨v i‡q‡Q hv‡ì), Zv‡ì e¨vcv‡i m‡e©v”P mZK© _vKvi welqwU LyeB ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv

Kivi Rb¨ KvDwÝ‡ji c¶ ‡_‡K evwm›`v‡`i c«wZ Aby‡iva Rvbvw”Q| ‡KvwfW-19 msµvš— civgk©¸‡jv Lye `ªZB cwieZ©b n‡”Q| me©‡kl

Z_¨ m¤ú‡K© AewnZ _vK‡Z wfwRU Kiæb www.gov.uk/coronavirus Ges ¯’vbxq GWfvBm ev civg‡ki« Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji I‡qemvBU (www.towerhamlets.

gov.uk/coronavirus) wfwRU Ki“b| ‡KvwfW-19 Gi c«v`yf©ve Qwo‡q cov‡K mxwgZ Ki‡Z Avgv‡`i c«‡Z¨‡KiB m‡e©v”P mZK©Zv Aej¤^

I wbR wbR `vwqZ¡ cvjb K‡i hvIqv LyeB ¸iæZ¡c~Y©|

weĂ vcb

London 18 Dec 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 18 Dec 2020

hy³iv‡R¨ dvBRvi-ev‡qvGb‡U‡Ki f¨vKwmb KZUyKy g…Zÿ ‡VKv‡Z cvi‡e ? hy³iv‡R¨ dvBRvi-ev‡qvGb‡U‡Ki K‡ivbvi wUKv`vb Kvh©µg ïi“i 1 mßv‡ni g‡a¨ 1 jvL 30 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl wUKv wb‡q‡Qb| wUKv Kvh©µ‡gi `vwqZ¡ _vKv gš¿x bvw`g RvnvDB UyBU K‡i Rvwb‡q‡Qb, c«_g mvZ w`‡b ‡`kRy‡o 1 jvL 37 nvRvi 897 Rb wUKv M«nY K‡i‡Qb| GwU‡K ÔmwZ¨B GKwU fv‡jv ïi“Õ e‡j gš—e¨ K‡ib wZwb| 2 wW‡m¤î hy³ivR¨ dvBRvi-ev‡qvGb‡U‡Ki wUKv eënv‡ii Aby‡gv`b ‡`q| hy³ivR¨B we‡k¦i c«_g ‡`k, hviv GB wUKv eënv‡ii Aby‡gv`b w`‡q‡Q| RvnvDB e‡jb, hy³ivR¨Ry‡o wUKv mieiv‡n ¯^”QZv LyeB ¸i“Z¡c~Y© welq| c«_g mßv‡n ‡`kwU‡Z 70wUi ‡ewk nvmcvZvj GB wUKv Kvh©µ‡g Ask ‡bq| GB mßv‡n AviI 10wU Ask ‡b‡e| wewewmi Le‡i ejv nq, c«_‡g 80 eQ‡ii ‡ewk eqmx‡ì wUKvi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| Zvu‡ì m‡½ ‡ek K‡qKRb ¯^v¯’¨ I ‡mev`vbKg©xI wQ‡jb| wKš‘ m‡e©v”P AM«vwaKv‡ii ZvwjKvq i‡q‡Qb ‡Kqvi–nvD‡mi evwm›`viv| hy³iv‡R¨ GB wUKvi Kvh©µg ïi“i ci 90 eQi eqmx GK bvix c«_g wUKv ‡c‡q‡Qb| Zvui bvg gvM©v‡iU ‡Kbvb| wZwb b`©vb Avqvij¨v‡Ûi evwm›`v| gvM©v‡iU ‡Kbvb e‡j‡Qb, wUKv wb‡Z ‡c‡i wZwb wb‡R‡K LyeB fvMëvb g‡b Ki‡Qb| K‡ivbv Avi f¨vKwm‡bi Bmÿ¸‡jv Pj‡e nvZ aivawi K‡i| KviY, f¨vKwmb G‡jB K‡ivbv cy‡ivcywi wbg©~j n‡q hv‡e, Ggb K_v ‡KDB ej‡Qb bv| eis K‡ivbvi bvbv iKg MwZ cwieZ©b Ges iƒc e`‡jiI Avk¼v Ki‡Qb M‡elKiv| A_©vr ‡ivM Avi gvby‡li jovBwU wKQyUv w¯—wgZ n‡jI Pj‡ZB _vK‡e| me©‡kl GKwU M‡elYv Z‡_¨ GgbB Avfvm cvIqv ‡M‡Q| ejv n‡q‡Q, gvbe wR‡bi gvic¨vu‡PB K‡ivbv msµg‡Yi welqwU A‡bKvs‡k wbfi«kxj| GRb¨B ‡ivMvµvš— KviI KviI VvuB n‡”Q AvBwmBD‡q, ‡KD ‡m«d evwo‡Z ‡_‡K ‡m‡i DV‡Qb| GwWbeiv BDwbfvwm©wUi GKwU M‡elYvcÎ c«KvwkZ n‡q‡Q Ô‡bPviÕ cwÎKvq, hv‡Z Gme Z_¨ Dc¯’vwcZ nq| GK`j M‡elK 208wU Bb‡Ubwmf ‡Kqvi BDwb‡U fwZ© 2700 Rb ¸i“Zi Amy¯’ K‡ivbv-‡ivMxi wWGbG cix¶v K‡i ‡`‡L‡Qb ‡h cvuPwU wR‡bi Moe‡oi Kvi‡YB msµg‡Y RwUjZv ‰Zwi n‡”Q| K‡ivbvi Rb¨ ‡h cvuPwU wRb‡K mivmwi m¤ú…³ I `vqx Kiv n‡q‡Q, ‡m¸‡jv g~jZ ‡`‡ni fvBivm c«wZ‡iva ¶gZv (A¨vw›UfvBivj BwgDwbwU) e…w× K‡i Ges dymdy‡m c«`vn i“L‡Z mvnvh¨ K‡i| wRb¸‡jv nj— AvBGdGbGAvi2, wUIqvB‡K2, IGGm1, wWwcwc9 Ges wmwmAvi2| GwWbeivi wµwUKvj ‡Kqvi ‡gwWwm‡bi civgk©`vZv-M‡elK ‡K‡b_ ‡ewj Rvwb‡q‡Qb, ÔAvgv‡ì GB M‡elYv ‡KvbI Ily‡ai Kvh©KvwiZv eyS‡Z mvnvh¨ Ki‡e|Õ A_©vr, m¤¢ve¨ Ily‡ai wK¬wbK¨vj U«vqv‡j cix¶v K‡i ‡`Lv n‡e, IB wRb¸‡jvi Dc‡i Ily‡ai c«fve KZUv ‡Rvi`vi| Avevi evRv‡i _vKv c«`vnRwbZ ‡iv‡Mi Ilya¸‡jv K‡ivbvi wPwKrmvq fvj KvR w`‡Z cv‡i wK bv, ‡mUvI GB wRb¸‡jv Rvwb‡q ‡`‡e| ‡iv‡Mi wei“‡× Ily‡ai ¸Y I gvb evov‡bvi c_I ‡`wL‡q ‡`‡e GB M‡elYv| ‡hgb ‡ek wKQy A¨vw›U- Bb‡d¬‡gUwi Ilya (Avi_«vBwU‡mi Ilya e¨vwimvBwUwbe) K‡ivbvi wPwKrmvi fvj KvR w`‡Z cv‡i e‡j `vwe ‡K‡b‡_i| Zvui ‡bZ…Z¡vaxb M‡elK `jwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, wPwýZ cvuPwU wR‡bi g‡a¨ AvBGdGbGAvi2-i Kvh©KvwiZv evov‡bv ‡M‡j, K‡ivbv msµgY i“‡L ‡Ìqv A‡bKUvB mnR n‡e| ‡Kvb Ilya ‡mUv cv‡i Zv Lyu‡R ‡ei Ki‡Z n‡e wKsev Ily‡ai Kvh©KvwiZv evov‡bvi w`‡K bRi w`‡Z n‡e e‡j g‡b K‡ib M‡elKiv K‡ivbv c«wZ‡iv‡a wek¦ Ry‡o kZ kZ M‡elYv Pj‡Q| Gme M‡elYvi gva¨‡gB bvbv ‡Kv¤úvwb f¨vKwm‡bi w`kv ‡c‡q‡Q| M‡elYvi nvZ a‡iB A`~i fwel¨‡Z m¤¢e n‡e f¨vKwmb I wewfbœ Jl‡ai gva¨‡g c«vYNvZx K‡ivbvfvBivm‡K c«kwgZ I civwRZ Kiv| ‡ivM I Rivi wei“‡× Gfv‡eB weRqx n‡q GwM‡q wb‡q Pj‡Q c…w_exi PvKv Avi gvbe mf¨Zvi Rqi_| ‰ewk¦K gnvgvwi K‡ivbvi `xN© c«‡Kv‡ci g‡a¨B c…w_ex c«‡ek K‡i‡Q f¨vKwm‡bi hy‡M| bvbv cix¶v-wbix¶vi ¯—i ‡cwi‡q gvbe‡`‡n f¨vKwm‡bi c«‡qvM ïi“ n‡q‡Q| AwP‡iB ch©vqµ‡g wek¦evmx wUKvi AvIZvq P‡j Avm‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| f¨vKwm‡bi m‡½ m‡½ Pj‡e ivRbxwZ I eëmv| ‡Kvb ‡`k Av‡M wUKvKiY m¤úbœ Ki‡Z cvi‡e, Pj‡e ‡m c«wZ‡hvwMZvI, hv‡Z ¯^vfvweKfv‡eB GwM‡q i‡q‡Q c…w_exi abx ‡`k¸‡jv| Drcv`K ‡Kv¤úvwb¸‡jvI f¨vKwmb wb‡q bvbv jvfRbK ‡Ljvq ‡g‡Z DV‡e| Avmj f¨vKwm‡bi m‡½ m‡½ D™¢e n‡e bKj f¨vKwm‡biI| wekvj c…w_exi wecyj RbmsL¨vi Pvwn`v mvg‡b ‡i‡LB AvewZ©Z n‡e f¨vKwm‡bi c«m½| 2020 mvj ‡hgbfv‡e K‡ivbv KewjZ n‡q‡Q, ‡Zgwbfv‡e 2021 mvj n‡e f¨vKwmb KewjZ| hy³iv‡Rï f¨vKwmb ïi“ nIqvi GK mßvn ‡cwi‡q ‡M‡jI Kg‡Q bv g…Zÿ wKsev Avµv‡š—i msL¨v | f¨vKwmb KZUyKy gvby‡li Rxeb i¶v Ki‡Z cvi‡e Zv GLbI cwi¯‹vi bq |

weR‡qi gvm wW‡m¤î| weR‡qi w`b 16 wW‡m¤î| eû i³ I Ak«yi wewbg‡q cvIqv G weRq| 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^‡ii GB w`bwU‡Z Ôevsjv‡`kÕ bv‡g bZyb GK ‡`k c…w_exi gvbwP‡Î ¯’vb K‡i ‡bq| ‡mB evsjv‡`k Avgv‡ì wc«q ¯^‡`k, wc«q Rb¥f~wg| GB ‡`‡ki weR‡q, jvjmey‡Ri cZvKvi weR‡q ‡mw`b Avgiv mw¤§wjZfv‡e ‡M‡q DwV wek¦Kwe iex›`«bv_ VvKy‡ii Mvb- ÔAvgvi ‡mvbvi evsjv, Avwg ‡Zvgvq fv‡jvevwm|Õ ïf Rb¥w`b evsjv‡`k| 16 wW‡m¤î evsjv‡`‡ki Rb¥w`b| Gevi G weR‡qi 50Zg wèm Avgiv cvjb KiwQ| Gi ‡P‡q Avb‡›ì Avi Kx n‡Z cv‡i? wKQy w`b ciB 26 gvP© Avgiv cvjb Kie wc«q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi 50 eQic~wZ© Drme| Awfev`b wc«q evsjv‡`k! Gevi Av‡jv Sjgj K‡i D™¢vwmZ n‡e weR‡qi Avb‡›ì 16 wW‡m¤^‡ii w`bwU| Kwe Ave`yj gvbœvb ‰mq` Ô16 wW‡m¤î 1971Õ KweZvq wj‡LwQ‡jbcwi®‹vi g‡b Av‡Q ‡mB w`bwU| wU‡q cvwLi g‡Zv jvj-meyR cZvKvq cZvKvq f‡i wM‡qwQj Avgv‡ì kni|Õ GKvË‡i c«_g weRq wèm ‡_‡K Gevi 50Zg weRq wèm 16 wW‡m¤^‡i Avgiv ‡`L‡Z cv‡ev wU‡q cvwLi g‡Zv jvj-meyR cZvKvq cZvKvq ‡Q‡q ‡M‡Q Avgv‡ì ‡`kUv| Avgiv Mjv ‡Q‡o MvBe kvgmyi ivngv‡bi MvbÔ‡KvwKj, ‡`v‡qj Mvb ‡M‡q e‡j, AvR Avgv‡ì weRq wèm| ‡Mvjvc, eKyj e‡j GKmv‡_ AvR Avgv‡ì weRq wèm|Õ mwZ¨B GB weR‡qi ‡Kv‡bv Zyjbv ‡bB| ‰mq` kvgmyj n‡Ki KweZvi fvlvqÔAvgv‡ì GB evsjv‡`k av‡bi ‡`k, Mv‡bi ‡`k, ex‡ii ‡`k, ‡Z‡iv kZ b`xi ‡`k| Avgv‡ì ‡`k ¯^vaxb ‡`k, evsjv‡`k|Õ evsjv‡`‡ki Zyjbvnxb GB weRq wèm Ggwb Ggwb Av‡mwb| GB weRq i‡³ ‡Kbv| 9 gvm mk¯¿ hy× K‡i GB weRq Avgiv wQwb‡q G‡bwQ| GKvË‡ii 25 gvP© Kv‡jv ivZ ‡_‡K RvwZi Ici ïi“ n‡qwQj g…Zÿ, aŸsmhÁ Avi AvZ©bv‡ì bviKxq eei«Zv| wKš‘ GB ‡NviZi Agvwbkv ‡f` K‡i 9 gv‡mi gv_vq 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤î G ‡`‡ki AvKv‡k Dw`Z nq ¯^vaxbZvi wPi fv¯î m~h©| cZ cZ K‡i Do‡Z _v‡K ¯^vaxbZvi cZvKv| GB cZvKv weR‡qi cZvKv| bZyb ‡`‡ki D`‡qi m~h©| ¯^vaxb m~‡h©v`q| GB ¯^vaxb ‡`‡ki bvgB evsjv‡`k| 9 gvm hy× K‡i Avgiv weRq wQwb‡q G‡bwQ, ¯^vaxbZv jvf K‡iwQ| GKvË‡ii gyw³hy× ZvB Avgv‡ì me‡P‡q ‡MŠiegq NUbv| gyw³hy× Avgv‡ì nvRvi eQ‡ii BwZnv‡mi me‡P‡q eo NUbv| GB gyw³hy× Avgv‡ì me‡P‡q Av‡Z¥vrm‡Mi« NUbvI| weRq wQwb‡q Avb‡Z wM‡q jv‡Lv c«vY wemR©b w`‡Z n‡q‡Q| KZ ‡h Z¨vM, KZ ‡h Ak«y- Zvi ‡Kv‡bv wnmve ‡bB| mvnm K‡i ‡Pv‡Li R‡jB Avgiv exiMv_v iPbv K‡iwQ| jvj-mey‡Ri cZvKv Avgv‡ì ‡mB Av‡Z¥vrm‡Mi« K_vB g‡b Kwi‡q ‡`q| Z¨v‡Mi cvkvcvwk gyw³hy× Avgv‡ì me‡P‡q D¾¡j, Avb‡›ì NUbvI| gv‡qi Ak«y, ex‡ii i³ ‡m«vZG gvwUi, G RvwZi ‡MŠie| wPiw`‡bi m¤ú`| Avgv‡ì i³vwR©Z cZvKv ZvB wPiw`b evsjvi AvKv‡k Do‡e| weR‡qi gyn~Z© GKvË‡ii 16 wW‡m¤^‡ii w`bwU‡Z wQjvg 10-11 eQ‡ii evjK| Ave`yj gvbœvb ‰mq‡ì KweZvi g‡ZvB Avgvi ¯§…wZ‡ZI D¾¡j n‡q Av‡Q weR‡qi ‡mB gyn~Z©| nweMÄ ‡Rjvi Pybvi“Nv‡Ui cx‡ii MvuI‡q ‡ev‡bi evwo‡Z ¯^vaxb evsjv ‡eZvi ‡K›`« Ges wewewm evsjvi Abyôvb I Lei eo‡ì mv‡_ Avgiv ‡QvUivI `j ‡eu‡a ïbZvg| ‡eZv‡i weR‡qi K_v A_©vr evsjv‡`k ¯^vaxb n‡q ‡M‡Q ï‡b ‡mw`b Avgiv evj‡Ki `j Avb‡›` w`‡knviv n‡q c‡owQjvg| GK wbf…Z cjx‡Z Avgv‡ì Kx ‡h Avb›`! Avcb g‡bB ‡mw`b DjwmZ n‡q ¯^vaxb evsjv ‡eZv‡ii mvovRvMv‡bv

London 18 Dec 2020

Mvb¸‡jv mevB wg‡j MvB‡Z _vwK| g‡b Av‡Q, cZvKv wb‡q meyR gv‡V ‡`Š‡owQ| g‡bi Avb‡›` ‡n‡m KywU KywU n‡qwQ| Avb‡›` `j ‡eu‡a cyKy‡i Svuc w`‡qwQ, mvuZvi ‡K‡UwQ| `ycy‡ii ci Lei ‡cjvg, cx‡ii MvuI‡qi DËi w`‡K ÔgvB‡Si evwoÕ‡Z gyw³‡hv×viv G‡m‡Q| Kx ‡h ‡KŠZ~nj! ‡`Š‡o ‡Mjvg ‡mB evwo‡Z| Avgv‡ì g‡Zv A‡b‡KB G‡m‡Q Zv‡ì ‡`L‡Z| m¤¢eZ PviRb exi gyw³‡hv×v wQ‡jb| iYv½‡bi K¬vš— ‡hv×viv ZLb Ô‡÷bMvbÕ I ÔivB‡djÕ cv‡k ‡i‡L Nygvw”Q‡jb| A‡bK¶Y Zv‡ì w`‡K AcjK `…wó‡Z ZvwK‡q _vwK| GKch©v‡q Av‡eM a‡i ivL‡Z bv ‡c‡i Zv‡ì kixi Qyu‡q ‡`wL| ZLb g‡b n‡qwQj, Giv mvaviY gvbyl bb, Gi ‡P‡qI eo wKQy| ‡mB ¯§…wZ GL‡bv ‡Pv‡L fvm‡Q| weR‡qi gyn~Z© wb‡q wKse`wš— K_ vmvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g` wj‡L‡Qb gRvi ¯§…wZ| Ô‡RvQbv I Rbbxi M‡íÕ wZwb wj‡L‡Qb- ÔwSKvZjvq _vKZvg|

gq`v‡b civwRZ cvwK¯—vb ‡mbv evwnbx AvZ¥mgc©Y K‡i| GB Abyôv‡b evsjv‡`‡ki c‡¶ c«wZwbwaZ¡ K‡iwQ‡jb gyw³evwnbxi Dcc«avb ‡mbvcwZ Mªyc K¨v‡Þb (cieZ©x‡Z Gqvi fvBm gvk©vj) G‡K ‡Lv›`Kvi exi DËg| ÔweR‡qi w`‡bÕ I Ô‡fZ‡i evB‡iÕ eB‡Z wZwb wj‡Lb- ÔAvMiZjv ‡_‡K ‡nwjKÞv‡i K‡i ‡Rbv‡ij A‡ivivi mv‡_ Avwg hLb XvKv wegvbe›`‡i AeZiY Kwi, ZLb Avgvi GKwUgvÎ Abyf~wZB wQj ‡h, Avwg ¯úk© Ki‡Z ‡c‡iwQ Avgvi ¯^vaxb ‡`‡ki gvwU| Avgiv hLb igbv gq`v‡bi w`‡K ‡h‡Z _vwK, ZLb iv¯—vi `yB cv‡ki eû gvbyl‡K Av¶wiK A‡_©B gyw³i Avb‡›` AvKyjfv‡e Kvu`‡Z ‡`‡LwQ| Zv‡`i gy‡L ‡h Awfe¨w³ wQj, ‡mwU gyw³i| igbvi ‡im‡Kvm© gq`v‡b AmsL¨ ‡jv‡Ki mv‡_ Avgv‡K ‡KvjvKywj Ki‡Z n‡q‡Q| Gi g‡a¨ wQj gvby‡li Abvwej Avb›` I ¯^w¯—i Awfe¨w³| ‡ek KÕRb Avgv‡K ‡mw`b e‡j‡Qb, ÔAvR ivZ ‡_‡K Avgiv wbwð‡š— Nygv‡ev|Õ

Lyjbv mvwK©U nvD‡R cvwK¯—vwb evwnbxi we«‡MwWqvi nvqv‡Zi ‡bZ…‡Z¡ `jwU AvZ¥mgc©Y Kij| ZLb nvRvi nvRvi gvbyl Avb‡›` AvZ¥nviv| civwRZ we«‡MwWqvi nvqvZ gv_v byB‡q Kw¤úZ nv‡Z AvZ¥mgc©Y `wj‡j mB Ki‡jb| ‡Kvgi ‡_‡K ‡eë Ly‡j wgÎevwnbxi Kv‡Q Ac©Y Ki‡jb| Drdyj RbZvi ‡m««v‡Z Avwg nvwi‡q ‡Mjvg| RbZvi w`‡K k~b¨ `…wó ‡g‡j w`‡q Avgvi ¯^vaxb evsjv‡K c«vYf‡i ‡`Ljvg|Õ Kwe kvgmyi ivngvb ÔKv‡ji a~‡jvq ‡jLvÕ eB‡q D‡jL K‡ib- Ô1971 mv‡ji 16 wW‡m¤î Avgv‡ì AvKvw·¶Z ¯^vaxbZvi Aciƒc m~‡h©v`q ‡`Lvi ‡mŠfvM¨ n‡jv| evsjv‡`k Sj‡m DVj Avb›àvivq| ‡mB gyn~‡Z© ¯^vaxbZvi Aciƒc m~‡h©v`‡q Avb›`-D”Q¡v‡m ‡b‡P D‡VwQj ü`q, ‡PvL n‡qwQj Ak«y‡fRv| wePvicwZ gynv¤§` nvweeyi ingvb wj‡L‡Qb- Ô‡m gyn~‡Z© g‡b n‡q‡Q, Avgvi ‡`‡k Kvc©vm dyj dy‡U‡Q|Õ cÂv‡ki evsjv‡`‡k

Awfev`b evsjv‡`k 50Zg weRq w`e‡m ‰mq` Ave`vj Avng`

ÔAvZ¥mgc©Y Abyôvb ‡kl K‡i ‡nwjKÞv‡i K‡i AvMiZjv I c‡i wegv‡b K‡i KjKvZvq wd‡i Avmvi mgqUyKy‡Z `xN© 9 gv‡mi ¯§…wZ¸‡jv g‡bi Avqbvq ‡f‡m DVwQj| wegvbwU hLb Kyqvkv”Qbœ a~mi ‡gNivwk‡K ‡f` K‡i mvg‡bi w`‡K AM«mi n‡”Q, ZLb Kíbvq c«fv‡Zi nvZQvwb w`‡Z jvMj AvMvgxi c«fv‡Zi m~h©| ‡mB bZyb m~‡hi« Av‡jvq D™¢vwmZ n‡e ¯^vaxb evsjv‡`‡ki gvwU, Rbc` I gvbyl|Õ Kwe Avmv` ‡PŠayix Ôevsjv‡`‡ki gyw³hy×Õ eB‡Z wj‡L‡Qb- ÔAei“× 9 gvm ci 16 wW‡m¤î 1971, 4Uv 21 wgwb‡U ‡Rbv‡ij wbqvwR igbvi ‡im‡Kvm© gq`v‡b RbZvi ÔRqevsjvÕ ‡møvMv‡bi g‡a¨ AvbyôvwbKfv‡e AvZ¥mgc©Y `wj‡j ¯^v¶i Ki‡jb| Gici mvgwiK Kvq`vq ax‡i ax‡i ‡Kvgi ‡_‡K ‡eë Lyj‡jb, A¯¿ mgc©Y Ki‡jb| c…w_ exi gvbwP‡Î we‡k¦i Aóg e…nr iv‡ó«i bvg ‡jLv n‡jv Ôevsjv‡`kÕ| 30 jvL knx‡ì i³, kZ kZ gv‡qi Ak«y w`‡q Mov GB ‡`k evsjv‡`k, Avgvi evsjv‡`k|Õ gyw³‡hv×v ‡gvnv¤§` byi“j Kv‡ì ÔGKvËi AvgviÕ eB‡Z wj‡L‡Qb, Ô16 wW‡m¤î 1971 AvbygvwbK mKvj 10Uv| c«avbgš¿x ZvRDÏxb Avng‡ì `dZi| ‡dv‡b K_v ‡kl K‡i ZvRDÏxb mv‡ne ej‡jb, Ôbyi“j Kv‡ì, AvR Avgiv ¯^vaxb| we‡Kj 4Uvq AvZ¥mgc©Y| Awd‡mi ‡jvKRb‡K LeiUv Rvwb‡q `vI|Õ Avgvi Kv‡Q GB wb‡`©k c«PÊ fvix g‡b n‡jv| KviY GZ eo msev` ‡NvlYvi AwaKvi iv‡Lb GKgvÎ ZvRDÏxb Avng`| mevB‡K c«avbgš¿xi K‡¶i mvg‡b Avm‡Z ejjvg| KvD‡KB NUbvi K_v ejv n‡jv bv| Awd‡mi 30-35 Rb G‡m K‡¶i mvg‡b `vuov‡jb| ZvRDÏxb Avng` GwM‡q G‡jb| wZwb ej‡jb, ÔAvR ‡_‡K Avgiv ¯^vaxb| Aciv‡nè nvbv`vi evwnbx gyw³evwnbxi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Ki‡Q|Õ ZLb Av‡e‡M Zvi KÉ KvucwQj| mg¯^‡i mevB Djv‡m ‡¯ vMvb w`‡jb| ‡m GK Awe¯§iYxq `…k¨|Õ e½exi Kv‡ì wmwÏKx exi DËg Ô¯^vaxbZv 71Õ eB‡q wj‡L‡Qb- Ô16 wW‡m¤î we‡Kj 5Uv 5 wgwb‡U ‡mvnivIqv`©x D`¨v‡b wbqvwR welY&b cvsï gy‡L Kvucv nv‡Z AvZ¥mgc©Y `wj‡j ¯^v¶i Ki‡jb| Zvi Kj‡gi KvwjI miwQj bv| ZvB Zv‡K Ab¨ GKwU Kjg ‡`qv n‡jv| GB c«_g Zviv c~e© cvwK¯—vb‡K Ôevsjv‡`kÕ ¯^xKvi K‡i wb‡jv|Õ ‡gRi (Ae:) Gg G Rwjj ÔweRq AwfhvbÕ wbe‡Ü wj‡L‡Qb- Ô16 wW‡m¤î weRq AwR©Z n‡jv| 17 wW‡m¤î 1971

evsjv‡`‡ki 50Zg weRq wèm Ges ¯^vaxbZvi 50 eQi Ggb GKmg‡q Dcw¯’Z, hLb c…w_ex ‡gvKv‡ejv Ki‡Q GK gnvgvix| GB K‡ivbv gnvgvixi ‡Qve‡j evsjv‡`‡k mvZ nvRv‡ii ‡ewk gvbyl gviv ‡M‡Q| gnvgvix me wKQyB _g‡K w`‡q‡Q| ¯^vaxbZvi myeY©Rqš—x ‡hfv‡e D`hvcb Kivi K_v ‡mfv‡e Kiv hv‡”Q bv| ¯^vaxbZvi ¯’cwZ e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi Rb¥kZevwl©KxI GKB mg‡q c‡o‡Q| eQie¨vcx Kg©m~wP wb‡qI Zv ‡mfv‡e cvjb Kiv hvqwb| K‡ivbvfvBiv‡mi wUKv Avwe®‹v‡ii myLei Av‡Q| wKš‘ evsjv‡`k GB wUKv KLb cv‡e, K‡ivbv gnvgvix ‡_‡K gyw³ K‡e, ‡mUv ‡KDB Rv‡b bv| ¯^vaxbZvi 50 eQ‡i evsjv‡`‡ki D‡j L‡hvM¨ AR©b Av‡Q| ‡`‡ki gvby‡li gv_ vwcQy Avq ‡e‡o‡Q| µq¶gZv ‡e‡o‡Q| Zjvwenxb Sywoi Acev` Ny‡P‡Q| iv¯—vwe«R-KvjfvU© mviv ‡`k‡K my‡Zvi g‡Zv ‡Mu‡_ w`‡q‡Q| Lv‡`¨ evsjv‡`k ¯^qsm¤ú~Y© n‡q‡Q| 2041 mv‡ji g‡a¨ evsjv‡`k D”P Av‡qi ‡`k nIqvi ¯^cœ ‡`L‡Q| K… wl ‡¶‡ÎI DbœwZ D‡jL‡hvM¨| W. gynv¤§` BDb~m evsjv‡`k‡K ‡bv‡ej cyi¯‹vi G‡b w`‡q‡Qb| evsjv‡`k wµ‡K‡Ui wek¦Kv‡c ‡Lj‡Q| wek¦Kvc P¨vw¤úqb nIqv GLb vgv‡ì ¯^cœ| Aek¨ gyw³hy‡×i Ab¨Zg c«Z¨q, MYZš¿ evsjv‡`‡k evievi evavM«¯— n‡”Q| wbe©vPbx eë¯’v G‡Kev‡iB ‡f‡O c‡o‡Q| gvÎ 10 ev 5 kZvsk ‡fv‡UB wbe©vPb Kwgkb mš‘ó nq| Avevi ‡`‡k ‡fvUvi QvovI wbe©vPb n‡”Q| w`‡bi ‡fvU iv‡Z nq| AcivRbxwZ ivRbxwZi ‡cvkvK c‡i Av‡Q| jvBbPÿZ ‡U«‡bi g‡Zv ivRbxwZ j¶¨PÿZ| RbMY ivRbxwZwegyL n‡q ‡M‡Q| mykvmb A‡bKUvB wbe©vm‡b P‡j ‡M‡Q| GLb c«kvmwbK I AvgjvZvwš¿K MYZ‡š¿ ‡`k Pj‡Q| gvby‡li ivR‰bwZK AwaKvi, bvMwiK AwaKvi, ¯^vaxbfv‡e gZc«Kvk I MYgva¨‡gi ¯^vaxbZvi AwaKvi m¼ywPZ| A‡bKUv k¦vmi“×Ki cwiw¯’wZ| G cwiw¯’wZ ‡_‡K DËiYB ‡nvK 50Zg weRq wè‡mi fvebv I A½xKvi| ‡`‡ki gvby‡li MYZvwš¿K ‡PZbv‡ev‡ai ‡h `xN© BwZnvm i‡q‡Q, Zv‡ì ‡h ivR‰bwZK c«Áv i‡q‡Q, Zv ‡`k‡K MYZ‡š¿i c‡_ wdwi‡q Avb‡e, ‡mwUB mevi PvIqv| ‡jLK : wmwbqi mvsevw`K, R vZxq ‡c«m K¬v‡ei mv‡eK mvaviY m¤úv`K

weÁvcb

London 18 Dec 2020

রে সিল িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুষ গি েছ� অঙ্গ প্রকিস্াপন সুকেধা গ্রহণ িদ�দছন িাদে� সংখ্যা সে্বিাদল� মদধ্য সদে্বাচ্চ কিন্তু একিয়ান র�াগীদে�দি অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য এখদনা রবেিাঙ্গ র�াগীদে� িু লনায় ছয় মাস রেকি অদপক্া ি�দি হয়।

“যখে আদি আিার স্তীনক হারালাি, যস রার অঙ্গিানের ইচ্ার কথা আিানক েনল যরনখদছল েনলই আদি রার েনষে সঠিক দসদ্ধান্তটি দেনর এেং যস যা করনর োইনরা রা করনর যেনরদছলাি।

রে সিল িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুষ গি েছ� অঙ্গ প্রকিস্াপন সুকেধা গ্রহণ িদ�দছন িাদে� সংখ্যা সে্বিাদল� মদধ্য সদে্বাচ্চ। িদে, অঙ্গোনিা�ী ও অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য অদপক্মাণ মানুদষ� সংখ্যা� মদধ্য ে্যেধান িমাদি এখদনা অদনিটা পথ রেদি হদে। িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুদষ�া অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য অদপক্মাণ িাকলিা� এি িৃ িীয়াংি চাকহো পূ�ণ িদ� এেং একিয়ান র�াগীদে�দি অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য এখদনা রবেিাঙ্গ র�াগীদে� িু লনায় ছয় মাস রেকি অদপক্া ি�দি হয়।

যদি যস রার ইচ্ার কথা আিানক ো জাোনরা, আিানক একা ও ি্ঃখ ভারারিান্ত হনে দসদ্ধান্ত দেনর হনরা - আিার সানথ কথা েনল যরনখ যস আিানক যসই অেস্া যথনক েঁাদেনেনছ।”

যদিও রক্ত ও টিস্যুর ধরনের দিল থাকার শর্ত সানেনষে িাে্নেরা অেযু যযনকানো জাদরভু ক্ত িাে্নের অঙ্গ গ্রহণ করনর োনর রনে সেনেনে ভানলা প্রদরস্ােেটি রখদে হে যখে রারা একই জাদরভু ক্ত হনে থানক। প্রদরস্ােনের জেযু অনেষোর সিে কিানর, গর েছর প্রদরস্ােনের জেযু অনেষেিাণ যরাগীনির জেযু িৃর অঙ্গ িারানির দকডদে েরাদ্দ করার েদ্ধদরনর েদরের্ত ে হনেদছল। দকডদে অফাদরং দকিনির (Kidney Offering Scheme) এই েদরের্ত েটির ফনল দিল খ্ঁনজ যেনর সিসযুার িনধযু থাকা এদশোে ো কনেক েছর ধনর অনেষেিাণ যরাগীনির জেযু অঙ্গ প্রদরস্ােেনক আরও সহজরর কনর যরানল। প্রদরস্ােনের জেযু অনেষেিাণ সিনের েযুেধাে কিানর এই যরাগীনিরনক একটি দেদি্ত ষ্ট িাত্ার অগ্রাদধকার যিওো হে। এছাড়াও আশা রনেনছ যয িযুাক্স ও যকইরার আইে (Max and Keira’s Law) - ইংলযুানডে অঙ্গ ও টিস্যু িাে সম্পদক্তর েরু ে আইে - প্রের্ত নের ফনল সকল জাদরভু ক্ত অঙ্গিারার সংখযুা েৃদদ্ধ োনে। এই েছনরর যি িানস অঙ্গিাে একটি অপ্ট-আউট েযুেস্াে রুোন্তদরর হনেনছ। এর অথ্ত হনলা, যদি আেদে অপ্ট-আউট করার দসদ্ধান্ত দেেদধির ো কনরে অথো েদহভ্্ত র যকানো িনল ো থানকে রাহনল ধনর যেওো হনে আেদে িৃরুযুর ের অঙ্গিানে সম্মর আনছে।

আেোর এখনো অঙ্গিারা হওো ো ো হওোর দসদ্ধান্ত যেওোর স্নযাগ রনেনছ এেং অঙ্গিাে প্রদরিো অগ্রসর হওোর আনগ এখনো আেোর েদরোনরর সানথ আনলােো করা হনে। েদরোনরর সিসযু দহনসনে অঙ্গিাে ও আেদে অঙ্গিারা হনেে দক ো যস েযুাোনর আনলােো করা গুরুত্বেূণ্ত। এভানে, অঙ্গিাে দেেেক আনলােোে আেোর েদরোর কখনো সম্পৃক্ত হনল, কঠিে সিনে আেোর অঙ্গিারা হওোর দসদ্ধান্তনক সিথ্ত ে করার যষেনত্ প্রনোজেীে দেশ্চেরা রারা োনেে। অনেনকর কানছ েযুদক্তগর ধিমীে দেশ্াস ও িূলযুনোনধর সানথ দিল যরনখ অঙ্গ ও টিস্যু িাে করা গুরুত্বেূণ্ত, রাই অঙ্গিাে সম্পনক্ত আেোর েদরোনরর সানথ যযনকানো কনথােকথনের সিে যসগুনলানক যযে সম্মাে করা হে ও যসগুনলা দেনে আনলােো করা হে রা দেদশ্চর করার জেযু, NHS অগ্ত াে যডাোর যরদজস্ানর আেোর অঙ্গিানের দসদ্ধান্ত দেেধিে করার সিে আেোর ধিমীে দেশ্াস সম্পনক্ত দেস্াদরর জাোনোর স্নযাগ রনেনছ। ইংলযুাডে জ্নড় দেদভন্ন ধিমীে যেরা ও প্রদরদেদধরা এই গুরুত্বেূণ্ত দেেনে NHS-যক সহনযাদগরা কনর আসনছে। আেদে ধিমীে দেশ্াস এেং অঙ্গিাে সম্পনক্ত আরও জােনর যিখ্ে www.organdonation.nhs.uk/ helping-you-to-decide/your-faith-and-beliefs/ দসদ্ধান্ত দেেধিনের জেযু যকানো সিেসীিা যেই এেং আেদে NHS অগ্ত াে যডাোর যরদজষ্টানর যয যকানো সিে আেোর ের্ত িাে দসদ্ধান্তটি সংনশাধে করনর োনরে।

মাহমুে (Mahmud) ও িা� স্তী

আ�ও জানদি organdonation.nhs.uk রেখুন

েুক্ত�াদজ্য অঙ্গোন এিটি অপ্টআউট ে্যেস্ায় রুপান্তক�ি হদয়দছ, োদি আ�ও রেকি মানুষ আ�ও রেকি জীেন �ক্ায় একগদয় আদস

অঙ্গোন আপনা� ইচ্াদিই হদে আরও জানতে দেখুন organdonation.nhs.uk

bvgvâ€¡Ri mgqm~Px

London 18 Dec 2020

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

gWvb©vi K‡ivbvfvBiv‡mi wUKv‡K GdwWGÕi meyR ms‡KZ evsjv msjvc ‡W¯‹t gWvb©v Avwe®‹…Z K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv‡K meyR ms‡KZ w`‡q‡Q hy³iv‡ó«i dyW GÛ W«vM GWwgwb‡÷«kb (GdwWG)-Gi weÁvbxiv| Zviv GB wUKvi e¨vcv‡i e‡j‡Qb ‡h, gWvb©vi wUKv wbivc` I kZKiv 94 fvM Kvh©Ki| Gi d‡j hy³iv‡ó« Ri“wi wfwË‡Z GB wUKv eënv‡ii AbygwZ ‡`qvi c_ cwi®‹vi n‡q ‡Mj| Z‡e GLbI AvbyôvwbKfv‡e ¯^xK…wZ ev Aby‡gv`b ‡`qv nqwb| G Lei w`‡q AbjvBb wewewm wj‡L‡Q, GdwWGÕi GB we‡kl‡Yi A_© n‡jv hy³iv‡ó« K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× wØZxq wUKv n‡Z P‡j‡Q gWvb©vi wUKv| hy³ivó«Ry‡o dvBRvi/ev‡qvGb‡U‡Ki wUKvi Ri“wi c«‡qvM ïi“ nIqvi GKw`b c‡iB G K_v ejv n‡q‡Q| RÝ ncwKÝ BDwbfvwm©wUi Z_¨ Abyhvqx, hy³iv‡ó« K‡ivbv fvBiv‡m ‡gvU g…Zÿi msL¨v wZb jvL Qvwo‡q hvIqvi ci Ggb ‡NvlYv G‡jv| gWvb©vi wUKv Aby‡gv`b msµvš— Ggb ‡NvlYv ‡`qv nq g½jevi| hw` GB wUKv G mßv‡ni ‡k‡li w`‡K we‡klÁ‡ì wUg Øviv Aby‡gvw`Z nq Ges GdwWGi wUKv welqK c«avb Øviv wbivc` c«gvwYZ nq, Zvn‡j

Iw`‡K G eQi Zv‡`i ‡kqv‡ii `vg e…w× ‡c‡q‡Q kZKiv c«vq 700 fvM| dvBRv‡ii m‡½ gWvb©vi cv_©K¨ wK dvBRvi Avwe®‹…Z wUKv msi¶Y Ki‡Z nq gvBbvm 70 wWwM« ‡mjwmqvm ‡_‡K gvBbvm 80 wWwM« ‡mjwmqv‡m| GZ Kg ZvcgvÎvq GB wUKv msi¶Y Kiv Lye KwVb| KviY, GZ wb¤œ ZvcgvÎvi ‡÷v‡iR Lyu‡R cvIqv fvi| d‡j GB wUKv GK ¯’vb ‡_‡K Ab¨ ¯’v‡b, GK ‡`k ‡_‡K Ab¨ ‡`‡k ¯’vbvš—i Kiv Lye KwVb I SyuwKc~Y©| ‡mw`K ‡_‡K gWvb©vi wUKv A‡bKUv ¯^w¯—i| GB wUKv msi¶Y Ki‡Z nq gvBbvm 20 wWwM« ‡mjwmqv‡m| d‡j GB wUKv ¯’vbvš—i mnR|

24 N›Uvi g‡a¨ Gi weZiY ïi“ n‡e| WKy‡g‡›U ejv n‡q‡Q, gWvb©vi wUKv 30 nvRvi gvby‡li Ici c«‡qvM Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z Gi Kvh©KvwiZv kZKiv 94.1 fvM c«gvwYZ n‡q‡Q|

Z‡e G‡¶‡Î ‡hme cvk¦©c«wZwµqv ‡`Lv w`‡Z cv‡i Zvi g‡a¨ i‡q‡Q R¡i, gv_ve¨_v, gvsm‡ckx I ms‡hvM¯’j¸‡jv‡Z e¨_v| dvBRv‡ii wUKvi wel‡q MZ mßv‡n GKB iKg

Z_¨ w`‡qwQj GdwWG| Zvici Zviv GUv‡K Aby‡gv`b w`‡q‡Q| gWvb©v c«wZwôZ n‡q‡Q 2010 mv‡j| GLb ch©š— Zv‡`i Drcvw`Z ‡Kv‡bv cY¨‡K GdwWG Aby‡gv`b ‡`qwb|

dvBRv‡ii g‡ZvB gWvb©vi wUKv `ywU ‡WvR wb‡Z nq| c«_g wUKv ‡bqvi 28 w`b c‡i wØZxq wUKv wb‡Z nq| GB ‡Kv¤úvwbwUi Ae¯’vb g¨vPvPy‡mU‡mi ‡Kgwe«‡R| hw` Zv‡`i wUKv Aby‡gv`b ‡`qv nq Zvn‡j ‡ewki fvM wUKvB ‰Zwi n‡e ‡mLvbKvi AeKvVv‡gv‡Z| Ab¨w`‡K Rvg©vwb, ‡ejwRqvg mn K‡qKwU ‡`‡k ‰Zwi n‡e dvBRv‡ii wUKv|

c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡Rkb AvcbRb evsjv msjvc ‡W¯‹t AvcbRbwe«‡U‡b c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡Rkb| mgKvgx‡ì wewfbœ AwaKvi mvgvwRK I AvBbMZ fv‡e c«wZôvi j¶¨ wb‡q AvcbRb hvÎv ïi“ K‡i 2017 mv‡j| we«‡U‡b Ges evsjv‡`‡k msMVbwU j¶¨ I D‡Ïk¨ ev¯—evq‡b wewfbœ Kvh©µg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| msMVbwU evsjv‡`‡k mgKvgx‡ì AwaKvi c«wZôvi Rb¨ wewfbœ Kvh©µ‡gi cvkvcvwk jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkb Ges evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x‡K ¯§viKwjwc w`‡q‡Q| ¯§viKwjwc‡Z evsjv‡`‡ki AvB‡b 377 aviv evwZj Kiv mn GLb ch©š— hv‡ì‡K nZ¨v Ges AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q, Zvi wePv‡ii `vex Rvbv‡bv n‡q‡Q| AvcbRb Gi ‡Pqvig¨vb Rbve gvmKyi ‡nv‡mb KvIQvi whwb GKRb I‡cb mgKvgx, GjwRwewU Gw±wf÷ Ges GKRb KÚwkíx wn‡m‡e KwgDwbwU‡Z cwiwPZ| whwb A‡bK Kó K‡i AvR‡Ki AvcbRb‡K GB ch©š— wb‡q Gm‡Qb| eZ©gv‡b cvuP kZvwaK m`m¨ i‡q‡Q AvcbR‡bi| c«wZ gv‡mi 4 ZvwiL msMVbwUi gvwmK wgwUs nq| GB wgwUs¸‡jv‡Z msMV‡bi m`m¨ QvovI AwZw_ wn‡m‡e ‡bZ…¯’vbxq e¨w³eM©‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| hv‡Z K‡i mgKvgx‡ì AwaKvi I wewfbœ mgm¨v mgvav‡b ZvivI GwM‡q Av‡mb| G me wgwUs‡q mgKvgxiv Zv‡ì wewfbœ mgm¨vi K_v Zy‡j a‡ib cvkvcvwk Zv‡ì mgm¨v mgvav‡b ¸i“Z¡c~Y© civgk© ‡Ìqv nq| we«‡U‡bi wewfbœ kn‡i ‡M c«vBW-G c«wZ

eQi AvcbRb m`m¨‡ì wb‡q AskM«nY K‡i _v‡K| ZvQvov hy³iv‡Rï wewfbœ ‡M KwgDwbwU Ges Ab¨vb¨ ‡M AM©vbvB‡Rkb Gi mv‡_ AvcbRb KvR K‡i| AvcbRb Gi I‡qe mvBW n‡jv(apanjon.org) GLv‡b A‡bK ‡g¤^vi Av‡Q hv‡ì‡K AvcbRb me mgq mv‡cvU© w`‡”Q| Kxfv‡e wbivc` ‡hŠb KvR Ki‡Z nq| A‡bK ‡g¤^vi Av‡Q hviv gvbwmKfv‡e Amy¯’¨ Zv‡ì‡K Avgiv msMV‡bi c¶ ‡_‡K KvD‡Ýwjs Kiv nq| mgKvgx‡ì ¯^v¯’¨ ‡mevq msMVbwU Zv‡ì m`m¨‡ì wewfbœev‡e mnvq Ki‡Q wbqwgZ| GQvovI A‡bK m`m¨ Av‡Qb hv‡ì evsjv‡`‡k ‡M‡j Rxe‡bi SywK Av‡Q, ‡hgb Aveyj Kvjvg Ry‡b`, kvgxg Avn‡g`, gwnDwÏb gbQyi, my‡ne

Avn‡g`, iv‡mj Avn‡g`, gydv¾j Bmjv‡gi gZ A‡bK m`m¨ hv‡ì Rxe‡bi wbivcËvi Rb¨ AvcbRb me mgq KvR K‡i hv‡”Q|cieZ©x‡Z 1967 mv‡j Avie ‡`k¸‡jvi m‡½ hy‡×i c«¯— ywZi Rb¨ ‡mme Z_¨ ‡gvmv` I BmivBwj c«wZi¶v evwnbx¸‡jvi c‡¶ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ‡i‡LwQj| BmivB‡ji mv‡eK mvgwiK ‡Mv‡q›`v c«avb ‡Rbv‡ij ‡kv‡gv MvwRZ 2016 mv‡j ‡Ìqv GK mv¶vrKv‡i e‡jb, IB ‡iKwW©s¸‡jv mwZ¨Kvi A‡_©B AmvaviY ‡Mv‡q›`v mdjZv wQj| ‡m¸‡jv wgm‡ii wei“‡× hy‡× Rq wbwð‡Zi e¨vcv‡i Avgv‡ì I c«wZi¶v evwnbx¸‡jvi Av¯’v wba©viY K‡i w`‡qwQj| K¨vmve ¨v¼vi IB ‡Mv‡q›`v AfÿÌv‡bi

ciciB g‡iv°vb ‡Mv‡q›`v ms¯’vi Aby‡iv‡a ‡`kwUi we‡ivax ‡bZv ‡eb eviKv‡K Lyu‡R ‡ei K‡i ‡gvmv`| Zv‡K c«‡jvfb ‡`wL‡q wb‡q hvq c¨vwi‡m| ‡mLv‡b g‡iv°vb I Zv‡`i divwm wgÎiv eviKv‡K AcniY K‡i I wbh©vZb K‡i nZ¨v K‡i| Zvi g…Z‡`n mwi‡q ‡d‡j ‡gvmv‡`i G‡R›Uiv| AvR Aewa Zvi jv‡ki mÜvb cvIqv hvqwb| Gme NUbvi c«vq GK `kK ci ev`kvn nvmvb I Zvi miKvi BmivBj I wgm‡ii ‡Mvcb ‡hvMv‡hvM ¯’vcbKvix n‡q D‡V| 1978 mv‡j BmivBj I wgm‡ii g‡a¨ K¨v¤ú ‡WwfW Pyw³ I m¤úK© ¯^vfvweKi‡Yi Av‡M g‡iv‡°v‡Z ‡Mvcb ‰eVK K‡i `yB ‡`‡ki Kg©KZ©viv| cieZ©x‡Z hy³iv‡ó«i KvQ ‡_‡K

g‡iv‡°v‡K mvgwiK mnvqZv cvIqvi eë¯’v K‡i ‡`q BmivBj| 1995 mv‡j g‡iv°vb ‡Mv‡q›`viv ‡gvmv‡ì m‡½ wg‡j Avj-Kv‡q`v ‡bZv Imvgv web jv‡`‡bi mwPe‡K ek Kivi ‡Póv K‡i| G NUbvi m‡½ RwoZ GK ‡gvmv` Kg©KZ©v Rvbvb, Zv‡ì cwiKíbv wQj jv‡`b‡K nZ¨v Kiv| Z‡e ‡m cwiKíbv e¨_© nq| nvmvb Aem‡i hvIqvi ci Zvi DËim~ix ev`kvn ‡gvnv¤§` lô eû eQi cwðg mvnviv AwaM«n‡Yi Rb¨ hy³iv‡ó«i ‡gŠbm¤§wZ wbwðZ Ki‡Z BmivB‡ji mnvqZv ‡P‡q‡Qb| e…n¯úwZev‡ii ‡NvlYvi ga¨ w`‡q ‡mB ‡Póv mdj n‡Z hv‡”Q| 2006 mvj ‡_‡K G AbygwZ wbwð‡Zi Rb¨ ev`kvn ‡gvnv¤§‡ì `~Z wn‡m‡e KvR K‡i hv‡”Qb g‡iv‡°vi GK ‡QvU Bûw` m¤cÖ`v‡qi ‡bZv ‡m‡M© evi`y‡Mv| G wel‡q BmivBwj Kg©KZ©v I gvwK©b Bûw` ‡bZv‡ì m‡½ eû ‰eVK K‡i‡Qb wZwb| gv‡S gv‡S Gme ‰eV‡K ‡hvM w`‡Zb ev`kvni `xN©`x‡bi eÜy Bqvwmb gvbmywi| wZwb g‡iv‡°vi we‡`‡k mwµq ‡Mv‡q›`v ms¯’vi c«avb| GK ch©v‡q ‡gvmv` c«avb B‡qvwm ‡Kv‡n‡bi m‡½ mivmwi ‡`Lv K‡ib gvbmywi| mvnviv AwaM«nY wb‡q Av‡jvPbv nq Zv‡ì g‡a¨| ‡mme Av‡jvPbvB cieZ©x‡Z `yB ‡`‡ki g‡a¨ AvbyôvwbK m¤úK© ¯’vcb welqK Pyw³ nIqvi ‡cQ‡b f~wgKv iv‡L| eZ©gvb Pyw³ Abyhvqx hy³ivó« gi‡°vi IB mvnviv AwaM«nY‡K ¯^xK…wZ ‡`‡e| wewbg‡q gi‡°v BmivBj‡K K~U‰bwZK ¯^xK…wZ ‡`‡e|

weĂ vcb

London 18 Dec 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

BD‡K Rwgq‡Zi D‡`¨v‡M Avjvgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgxi (in) Rxeb I Kg© kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywôZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ 13 wW‡m¤^i iweevi Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg I ‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki gnvmwPe, ‡edvKyj gv`vixwmj Avivweqv evsjv‡`‡ki wmwbqi mnmfvcwZ Ges KIwg gv`ivmv mw¤§wjZ wk¶v‡evW© Avj-nvBq¨vZyj DjBqv evsjv‡`‡ki ‡Kv-‡Pqvig¨vb Avjvgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (in) Gi Rxeb I Kg© kxl©K Av‡jvPbv I we‡kl jvBf ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq|

gvRvwni“j Djyg jÛ‡bi wc«wÝcvj gvIjvbv Bg`v`yj nK Avj gv`vbx, hy³iv‡R¨i wewkó Av‡j‡g Øxb gvIjvbv gI`y` nvmvb, ummah24. com-Gi m¤úv`K gvIjvbv gywbi Avng`, gvIjvbv nvwg`yi ingvb ‡njvj wbDKvmj, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mn mfvcwZ gvIjvbv kvn Avwgbyj Bmjvg, Igvb Rwgq‡Zi mfvcwZ gvIjvbv iwk` Avng` I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj nvwjg mvZevKx, KvZvi Rwgq‡Zi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwZKyi ingvb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki

BD‡K RwgqZ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq evsjv‡`k I we«‡Ubmn we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki kxl© Bmjvgx ‡bZ…e…›` e‡jb, Avj vgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (ivn.) ‡`‡ki me©Rb k«‡×q I kxl© GKRb c«fvekvjx Av‡j‡gØxb wQ‡jb| Bmjvwg Av‡›`vj‡bi gq`v‡b wZwb wQ‡jb GKRb exi wmcvnmvjvi| ‡`kevmx nvwi‡q‡Q GKRb wb‡ew`Zc«vY gyLwjQ Av‡j‡g Øxb‡K ‡bZ…e…›` e‡jb, Avj vgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (ivn.) nK I b¨vq-bxwZi Ici AUj-AwePj GKRb wbôvevb Av‡jg wQ‡jb| n‡Ki Dci wZwb wQ‡jb `…X gReyZ| evwZ‡ji mv‡_ KL‡bv Av‡cvl K‡ibwb wZwb| Zvui B‡š—Kv‡j Bmjvwg A½‡b ‡h k~b¨Zvi m…wó n‡q‡Q Zv KL‡bv c~iY nevi bq| c«wZwbwaZ¡kxj kxl© ‡bZ…e…›` Av‡iv e‡jb, Bmjvg-gymjgvb, ‡`k I RvwZi c‡¶ c«wZwU Av‡›`vjb-msM«v‡g Avj vgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (ivn.) ewjô ‡bZ…‡Z¡i gva¨‡g mvnmx f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| Bmjvwg Av‡›`vjb msM«v‡g Avjvgv Kv‡mgx (ivn.)Gi ewjô ‡bZ…Z¡ I Z¨vM wZwZ¶v BwZnv‡mi cvZvq ¯^Y©v¶‡i wjwce× _vK‡e|

‡bZ…e…›` e‡jb eZ©gvb GB bvRyK cwiw¯’wZ‡Z ‡`k I RvZxi GB msKUgq gyn~‡Z© Avjvgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (ivn.)Gi g‡Zv nK I b¨vq bxwZi Dci AUj-AwePj, wbôvevb ‡bZv Avgv‡ì Rb¨ LyeB c«‡qvRb wQ‡jv| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix ‡Rbv‡ij gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng‡ì cwiPvjbvq AbywôZ gvnwd‡j Av‡jvPbv ‡ck K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k Gi mn mfvcwZ, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki c«avb Dc‡`óv

gvIjvbv kvqL AvmMi ‡nvmvBb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv kvqL Avãyj ewQi, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv kvnxbyi cvkv ‡PŠayix, wdwjw¯—‡bi kxl© Bmjvgx ¯‹jvi kvqL Be«vwng, ‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyj nK Bmjvgvev`x, wk¶v I ms¯‹…wZ m¤úv`K gydwZ nvi“b BRnvi, GkvqvZyj Bmjvg jÛ‡bi kvBLyj nv`xm gydwZ Avãyi ingvb, ‡LjvdZ gRwj‡mi ‡K›`«xq hyM¥ gnvmPxe Aa¨vcK Avãyj Kvw`i mv‡jn, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki

wmwbqi mn mfvcwZ gydZx Avãyj gybZvwKg, evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi wmwbqi mn-mfvcwZ gvIjvbv d‡qR Avng`, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mnmvsMVwbK m¤úv`K gydwZ bvwQi DwÏb Lvb, ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ingvb I ‡m‡µUvwi gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi ‡m‡µUvwi gydwZ mv‡jn Avng`, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg ‡mŠw` Avi‡ei mfvcwZ gvIjvbv gynxDÏxb ivwMex, mn ‡m‡µUvix gvIjvbv Avjxbyi| Av‡jvPbvq AskM«nY K‡ib

‡U«Rvivi nv‡dR ‡nvmvBb Avng` wek¦bv_x, R‡q›U ‡m‡µUvwi gvIjvbv kvgmyj Avjg wKqvgcyix, mvsNVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvLZviæ¾vgvb, Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæwÏb wek¦bv_x, mv‡neRv`v‡q kvq‡L ‡KŠoqv nv‡dR gvIjvbv gvmyg Avng`, QvÎ RwgqZ evsjv‡`‡ki ‡K›`«xq ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij gvIjvbv ûRvBdv Igi I ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Avng`yj nK Dgvgv, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mnKvix c«Pvi m¤úv`K nvwdR gIjvbv iwk` Avng`, Dc‡`÷v AvjnvR ‰mq` ivRv wgqv, BD‡K Rwgq‡Zi mnKvix I‡qj‡dqvi m¤úv`K Ave`yi ingvb ‡Kv‡ikx c«gyL| Av‡jvPbv I ‡`vqv gvnwd‡ji ïiæ‡Z KyiAv‡b Kvixg ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib BD‡K Rwgq‡Zi hye welqK m¤úv`K gydwZ ‰mq` wiqvR Avng`|cwi‡k‡l Avj vgv b~i ‡nvmvBb Kv‡mgx (in) Gi gvMwdivZ I Rvbœv‡Z DPy gvKvg Kvgbvq ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib e…‡U‡bi me©Rb k«‡×q Av‡jg gvIjvbv kvqL AvmMi ‡nvmvBb|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡KvwfW-19 ‡U÷ myweav evsjv msjvc ‡W¯‹t UvIqvi n¨vg‡jUmmn cy‡iv jÛb Ry‡oB ‡KvwfW-19 Gi Avµv‡š—i msL¨v D‡ØMRbKfv‡e e…w× cvIqvhq KvDwÝj evivq ‡U÷ ev cix¶vi m¶gZv evWwo‡qwQ| ‡Kvb j¶Y ‡`Lv w`‡j ‡KvwfW-19 Gi ‡U÷ eyK KivUv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| KvDwÝ‡ji GK msev` weÁwß‡Z ejv nq, ‡kWI‡qj, gvBj GÛ, AvBj Ae WMm Ges wewjsm‡M‡U ‡Uw÷s BDwbU cwiPvwjZ n‡”Q| 119 bv¤^v‡i Kj K‡i A_ev AbjvB‡b (www.nhs. u k /conditions/coronaviru s covid-19/) mKj ‡Uw÷s mvB‡U Gc‡q›U‡g›U eyK Ki‡Z cv‡ib| wb‡R‡K Ges Ab¨vb¨‡`i myi¶vi ¯^v‡_© ‡Uw÷s ev cix¶vi Rb¨ ‡Uw÷s ‡m›Uv‡i hvIqvi mgq `qv K‡i gv¯‹

civi K_v fyj‡eb bv| hw` Avcbvi ‡KvwfW-19 Gi ‡Kvb wm¤úUg ev DcmM© ‡`Lv ‡`qt ‡KvwfW-19 ‡h ‡Kvb DcmM© ‡`Lv ‡`qvi mv‡_ mv‡_ ‡U÷ ev cix¶vi Rb¨ eyK Ki“b Ges cix¶vi dj bv cvIqv ch©šÍ N‡i Ae¯’vb Kiæb| hw` Avcbvi ‡U÷ cwRwUf A_©vr ‡KvwfW-19 aiv c‡o, Zvn‡j DcmM© ‡`Lv ‡`qvi w`b ‡_‡K cieZ©x 10 w`b N‡i _vKyb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q DcmM© ‡`Lv ‡`qv Ges ‡U÷ Gi e¨e¯’v Kivi Rb¨ A‡c¶vi w`b¸wjI| hw` GbGBPGm ‡U÷ GÛ ‡U«m Gi gva¨‡g Avcbv‡K Rvbv‡bv nq ‡h Avcwb mv¤cÖwZK mg‡q ‡KvwfW cwRwUf Kv‡iv ms¯ú‡k© G‡mwQ‡jb, Zvn‡j 10 w`‡bi Rb¨ ¯^-wew”Qbœ (‡mî-AvB‡mv‡jU) _vKyb|

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

K‡ivbvKvwjb mg‡q hy³iv‡R¨ PvKwi nvwi‡q‡Q 8 jvL 19 nvRvi evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBivm gnvgvwii Kvi‡Y m…ó A_©‰bwZK g›`vq PvKwi nvwi‡q‡Qb AvU jv‡LiI ‡ewk gvbyl| AvMvgx eQ‡ii gvSvgvwS ‡`kwU‡Z ‡eKv‡ii msL¨v AviI evo‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Ki‡Qb A_©bxwZwe`iv|

wW‡m¤^‡i ‡e«w·U U«vbwRkb wcwiqW ‡kl nIqvi Av‡M BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ bZyb evwYR¨ Pyw³ wb‡q AwbðqZvi Kvi‡Y `ywðš—vq c‡o‡Qb e¨emvqxiv| A_©bxwZwe`iv ûuwkqvwi w`‡q‡Qb, GB ‡Rvov ûgwKi Kvi‡Y hy³iv‡R¨ wØ¸Y g›`v msKU ‰Zwii Avk¼v i‡q‡Q|

hy³iv‡R¨i RvZxq cwimsL¨vb Awa`ßi (IGbGm) Rvwb‡q‡Q, MZ ‡de«yqvwi‡Z ‡`kwU‡Z gnvgvwi ïi“i Av‡M hZRb ‡eZbfy³ Kg©x wQ‡jb, b‡f¤^‡i i‡q‡Qb Zvi ‡P‡q Aš—Z 8 jvL 19 nvRvi Kg| A_©vr GB Kqgv‡m hy³iv‡R¨ AvU jv‡Li ‡ewk gvbyl ‡eKvi n‡q c‡o‡Qb| ‡e‡o‡Q ‡eKvi‡Z¡i nviI| MZ ‡m‡Þ¤^‡i hy³iv‡R¨ ‡eKvi‡Z¡i nvi wQj 4 `kwgK 8 kZvsk, A‡±ve‡i Zv ‡e‡o `vuovq 4 `kwgK 9 kZvsk| Aek¨ A_©bxwZwe`iv aviYv K‡iwQ‡jb, GB mg‡q ‡`kwU‡Z ‡eKvi‡Z¡i nvi 5 `kwgK 1 kZvs‡k ‡cŠuQv‡Z cv‡i| IGbGm Rvwb‡q‡Q, A‡±ve‡i gvby‡li

PvKwi nviv‡bvi MwZ wKQyUv K‡g‡Q| ZviciI ‡mmgq wZb gv‡m ‡eKv‡ii msL¨v ‡e‡o‡Q ‡iKW© 3 jvL 70 nvRvi Rb|

hy³iv‡R¨ wØZxq `dvi jKWvD‡b Pig msK‡U i‡q‡Q cve, ‡i÷y‡i›U, ‡nv‡Uj, bvBUK¬v‡ei g‡Zv c«wZôvb¸‡jv| B‡Zvg‡a¨B we«wUk miKv‡ii Kv‡Q

evowZ c«‡Yv`bv mnvqZvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Q Zviv| IbGm e‡j‡Q, K‡ivbv m¤úwK©Z wewawb‡la ‡Zv i‡q‡QB, Zvi Ici

e¨vsK Ae Bsj¨vÛ B‡Zvg‡a¨B c~e©vfvm w`‡q‡Q, 2021 mv‡ji wØZxq c«vwš— ‡K ‡`kwU‡Z ‡eKvi‡Z¡i nvi m‡e©v”P 7 `kwgK 75 kZvs‡k ‡cŠuQv‡Z cv‡i|wi‡cv‡U© ‡ek wKQy mycvwik Zy‡j aiv n‡q‡Q| miKvi e‡j‡Q, me mycvwik Zviv M«nY Ki‡e| Gi g‡a¨ i‡q‡Q GKwU bZyb RvZxq ‡Mv‡q›`v ms¯’v c«wZôv| GKwU wbivcËv welqK G‡RwÝ c«wZôv| N…Yvc«m~Z Aciva mbv³KiY Ges ‡m wel‡q e¨e¯’v wb‡Z cywjk‡K Av‡iv c«wkw¶Z Kivi c«¯—ve| G Qvov miKvi RvwZMZ GKwU gš¿Yvjq m…wói cwiKíbv wb‡q‡Q| RvwZMZ m¤cÖ`v‡qi Rb¨ GKwU M«vRy‡qU Kg©m~wP m…wói cwiKíbv Ki‡Q|

K‡ivbvq Avµv‡šÍi msL¨v 50 kZvsk e…w×

evsjv msjvc ‡W¯‹t we«‡U‡b K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— 50 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q| Avi MZ 24 N›Uvq (g½jevi) g…Zÿi msL¨v evo‡jI K‡g‡Q Avµv‡š—i msL¨v| Gw`‡K MZ 24 N›Uvq g…Zÿ eiY K‡i‡Qb Av‡iv 506 Rb| MZKvj ‡mvgevi wQ‡jv 232 Rb, iweevi wQ‡jv 144 Rb| ‡gvU g…‡Zi msL¨v 64 nvRvi 608 Rb| GB g…Zÿi cwimsL¨vb AvR mKvj 9 Uv ch©š— nvmcvZv‡j I nvmcvZv‡ji evB‡i K‡ivbvq g…‡Zi msL¨v hy³ Kiv n‡q‡Q|

Ab¨w`‡K MZ 24 N›Uvq bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 18,450 Rb| MZKvj ‡mvgevi wQ‡jv 20,263 Rb, iweevi wQ‡jv 18,447 Rb| AvR mKvj 9Uv ch©š— ‡gvU Avµv‡š—i msL¨v 18 jvL 88 nvRvi 116 Rb| (`¨v mvb) MZ 24 N›Uvq Bsj¨v‡Û ïay nvmcvZv‡j g…Z¨y K‡i‡Qb 293 RMZ mßv‡n Zviv e‡j‡Q, GB wUKvi Kvh©KvwiZv m¤ú‡K© 15B wW‡m¤^‡ii g‡a¨ Zviv wi‡cvU© c«Kvk Ki‡e|

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

hy³iv‡R¨ c«_g mßv‡n c«vq ‡ò jvL wUKv ‡`qv n‡q‡Q evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡R¨ f¨vKwmb Kg©m~wPi c«_g mßv‡n c«vq ‡ò jvL ‡jvK‡K wUKv ‡`h়v nh‡়‡Q| wUKv`vb msµvš— (f¨vKwmb ‡ivjAvDU) `vhw়‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x bvw`g RvnvIh়x MZKvj Rvwb‡q‡Qb, 8 ‡_‡K 15 wW‡m¤î ch©š— dvBRvi/evh‡়vGb‡U‡Ki c«_g ‡WvR ‡`h়v nh‡়‡Q 1,37,897 Rb‡K| Gi g‡a¨ Bsj¨v‡Û 108,000, Ih‡়j‡m 7,897, b`©vb© Avh়vij¨v‡Û 4,000 Ges ¯‹Uj¨v‡Û 18,000 Rb‡K wUKv ‡`h়v nh‡়‡Q| GwU‡K wZwb mdj Kg© c«qv‡mi ïf m~Pbv e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| c«_g mßv‡n 70wUiI ‡ewk nvmcvZvj f¨vKwm‡bkb Kg©m~wP‡Z Ask wbh‡়wQj| AviI 10wU‡Z GB mßv‡n ïi“ n‡e| mßvnv‡š— wRwc Øviv cwiPvwjZ 200wU KwgDwbwU wK¬wb‡K wUKv`vb Kg©m~wP Pvjy n‡e| Avmbœ mßvn¸‡jv‡Z AviI 1000 ¯’v‡b f¨vKwmb ‡`qv n‡e e‡j wZwb Avkv c«Kvk K‡ib| wUKv`vb Kg©m~wP AZ¨š— ¯^”QZvi mv‡_ cwiPvwjZ n‡”Q e‡jI bvw`g RvnvIh়x `vwe K‡ib| G wel‡q ‡nj&_ ‡m‡µUvwi g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb, GwU Avgv‡ì m~Pbv Ges Avgiv wUKv`vb Kvh©µg‡K Awew”Qbœfv‡e c«mvwiZ Ki‡ev| hv‡Z `ª“ZZg mg‡q mevB‡K ¯^vfvweK Rxe‡b wdwih‡় Avbv hvq| c«_‡g 80 eQ‡ii ‡ewk eh়mx‡ì Ges wKQy ‡nj&_ A¨vÛ ‡Kqvi ÷vd‡ì wUKv

‡`h়vi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z‡e me©vwaK AM«vwaKvi c«vß ‡Kqvi ‡nv‡gi evwm›`v‡`i Rb¨ dvBRvievh‡়vGb‡UK wUKv c«`vbI ïi“ n‡q‡Q| f¨vKwmb mg~n Avë«v-‡Kvì ‡÷v‡i‡R

eW় e¨v‡P ivL‡Z n‡e| Kxfv‡e wbivc‡` ‡Kqvi ‡nv‡g ‡bh়v ‡h‡Z cv‡i ‡m m¤ú‡K© GbGBPGm wb‡`©wkKvi A‡c¶vh় i‡q‡Q| B‡Zvg‡a¨ b¨vkbvj AwWU Awdm Kg‡c · jwRw÷K¨vj P¨v‡jÄ¸‡jvi welh‡় mZK© K‡i‡Q|

G‡Z ejv nh‡়‡Q, miKvi cÂv‡kiI ‡ewk eh়¯‹ Ges Kg eh়¯‹‡`i kvixwiK Ae¯’vi Av‡jv‡K f¨vKwmb c«`v‡bI c«wZk«ywZe×| nvmcvZvj¸‡jv Ges wRwc cwiPvwjZ ¯’vbxh় wK¬wbK¸‡jv Zv‡`i wbR¯^ Kv‡Ri

ci G‡Z Lye GKUv m¶g n‡e bv| miKvi‡K `ª“Z Ges Kvh©Kifv‡e Zv m¤úbœ Ki‡Z n‡e| GB ‡¯‹‡j f¨vKwmb mieivn Kivi Rb¨ nvRvi nvRvi AwZwi³ Kg©xi c«h‡়vRb n‡e|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weĂ vcb

London 18 Dec 2020

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

ev‡qvGb‡U‡Ki KvQ ‡_‡K 10 ‡KvwU wUKv wKb‡Q Pxb evsjv msjvc ‡W¯‹t Px‡bi Ilya c«¯—yZKviK GKwU ‡Kv¤úvwb dvBRvi-ev‡qvGb‡U‡Ki Avwe®‹vi Kiv K‡ivbv fvBiv‡mi wUKvi 10 ‡KvwU ‡WvR wKb‡Q| G Rb¨ Zviv 30 ‡KvwU Wjvi AwM«g cwi‡kva Ki‡e| Px‡bi G ‡Kv¤úvwbwUi bvg mvsnvB ‡dvmyb dvg©vwmDwUK¨vj Mªyc ‡Kv¤úvwb| PxbI ‡ek K‡qKwU wUKv ‰Zwi Ki‡Q| wKš‘ Zv w`‡q ‡`kwUi me gvbyl‡K wUKv ‡`qv m¤¢e n‡e bv| G Rb¨ Zvi m‡½ we‡`‡ki wUKvI e¨envi Kiv n‡e we‡k¦i me‡P‡q ‡ewk Rbeûj G ‡`kwU‡Z| AbjvBb eygevM© G Lei w`‡q‡Q| G‡Z ejv nq, Px‡b g¨v‡mÄviAviGbG (GgAviGbG) ‰Zwi I evRviRvZ Kivi Rb¨ gv‡P© ev‡qvGb‡U‡Ki m‡½ GKwU Pyw³ K‡i‡Q Pxb| mvsnvB ‡dvmyb dvg©vwmDwUK¨vj Mªyc ‡Kv¤úvwb GiB g‡a¨ eyaevi nsKs ÷K G·‡P‡Ä Zv‡`i ‡÷U‡g›U ev weeiYx Rgv w`‡q‡Q| Zv‡Z ‡dvmyb e‡j‡Q, Rvg©vwbi ‡Kv¤úvwb ev‡qvGb‡UK 2021 mv‡ji ‡kl bvMv` Pxb‡K Kgc‡¶ 10 ‡KvwU ‡WvR wUKv mieivn ‡`‡e| gvwK©b ‡Kv¤úvwb dvBRv‡ii m‡½ mn‡hvwMZvi gva¨‡g GB wUKv ‰Zwi K‡i‡Q ev‡qvGb‡UK| wKš‘ Px‡bi m‡½ Pyw³i wel‡q dvBRvi‡K RwoZ Kiv

Ki‡Q K¨vbwm‡bv ev‡qvjwRKm BbKi‡cv‡ikb, ‡PvswKs wR‡dB ev‡qvjwRK¨vj ‡c«vWv±m ‡Kv¤úvwb| wbqš¿K ms¯’v c_ cwi®‹vi K‡i w`‡j Zv‡`i wUKvI ‡hvM n‡e Avf¨š—ixY Pvwn`vq| GLb ch©š— dvBRviev‡qvGb‡UK e‡j‡Q, Zv‡`i wUKv kZKiv 95 fvM Kvh©Ki|

nqwb| Iw`‡K ivó« gvwjKvbvaxb Pvqbv b¨vkbvj ev‡qv‡UK Mªyc ‡Kv¤úvwb Ges wm‡bvf¨vK ev‡qv‡UK wjwg‡UW mn Px‡bi wfZ‡i wKQy c«wZôvb cix¶vg~jKfv‡e ‰Zwi Ki‡Q K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv| G¸‡jv Px‡bi Ilya wbqš¿Y KZ©…c‡¶i Aby‡gv`b cvIqvi KvQvKvwQ i‡q‡Q|

Avkv Kiv n‡”Q, 2021 mv‡j ‡mLv‡b ‰Zwi n‡e 160 ‡KvwU ‡WvR wUKv| Px‡b ‰Zwi Kiv wUKvI c«wZRb‡K `ywU K‡i ‡WvR wb‡Z n‡e| Zv m‡Ë¡I ‡c«wm‡W›U wk wRbwcs c«Z¨vq ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h, ‡h‡Kv‡bv mdj wUKv Dbœqbkxj we‡k¦i AvIZvq _vK‡e| Gi d‡j wbR ‡`‡ki

140 ‡KvwU gvbyl‡K wUKv ‡`qvi ‡¶‡Î m¼U m…wó n‡e| d‡j ‡mB NvUwZ c~iY Ki‡Z evowZ mieiv‡ni c«‡qvRb| Ab¨w`‡K Px‡bi ¯’vbxq Askx`vi‡`i gva¨‡g ‡mLv‡b wUKv ‡cŠu‡Q w`‡Z Pyw³ ¯^v¶i K‡i‡Q G÷«v‡R‡bKv| ïi“ ‡_‡KB wUKv ‰Zwii KvR

wKš‘ Px‡b c«¯—yZKviK‡ì ‡KDB AvbyôvwbKfv‡e Zv‡ì wUKvi Kvh©KvwiZvi WvUv c«Kvk K‡iwb GLb ch©š—| Ab¨w`‡K dvBRv‡ii wUKv GiB g‡a¨ e…‡Ub, hy³ivó«, KvbvWv, ‡mŠw` Avie mn wewfbœ ¯’v‡b Aby‡gv`b ‡c‡q‡Q| c«‡qvMI n‡”Q Zv| d‡j we‡`‡k Z…Zxq ch©v‡qi cix¶v ‡k‡l Ges Px‡b ¯’vbxqfv‡e wØZxq `dvi cix¶v PjvKvjxb dvBRv‡ii wUKv Aby‡gv`b ‡`qvi Rb¨ Px‡bi wbqš¿K ms¯’vi AbvcwË `vwe Ki‡Q ‡dvmyb|¯îvó«gš¿x Wvi‡gwbb e‡j‡Qb, d«v‡Ý Av‡Q gymwjg‡ì Kgc‡¶ 2600 gmwR`| Gi g‡a¨ nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU DM«cš’v Aej¤^b Ki‡Q e‡j m‡›`n Kiv n‡”Q| wKš‘ Avgiv DM«cš’vi ‡Nvi we‡ivax| d«v‡Ýi c«vq me gymwjg divwm c«RvZ‡š¿i AvB‡bi c«wZ k«×v ‡`Lvb Ges Ggb DM«cš’vi Kvi‡Y Zviv AvnZ nb|

420 ‡KvwU Wjvi `vb Ki‡Qb g¨v‡KbwR ¯‹U

evsjv msjvc ‡W¯‹t g¨v‡KbwR ¯‹U wewfbœ `vZe¨ ms¯’vq `vb K‡i w`‡”Qb 420 ‡KvwU Wjv‡ii ‡ewk A_©| Pvi gvm Av‡M RyjvB‡q wZwb 170 ‡KvwU Wjvi Dcnvi ‡`qvi ‡NvlYv ‡`b| g¨v‡KbwR ¯‹U n‡jb A¨vgvRb c«wZôvZv ‡Rd ‡e‡Rv‡mi mv‡eK ¯¿x| G eQi Zvi m¤ú` e…w× ‡c‡q‡Q 2360 ‡KvwU Wjvi| d‡j wZwb GLb 6070 ‡KvwU Wjv‡ii gvwjK| G Lei w`‡q AbjvBb eygevM© e‡j‡Q, g¨v‡KbwR n‡jb we‡k¦i 18Zg abx| g½jevi wZwb GK e M ‡cv‡÷ me©‡kl 400 ‡KvwUiI ‡ewk Wjvi `vb K‡i ‡`qvi K_v ‡NvlYv K‡ib| G Rb¨

wZwb Zvi wUg‡K wb‡`©kbv w`‡q‡Qb wKfv‡e `ª“Z GB A_© `vb K‡i ‡`qv hvq Zv ‡ei Ki‡Z| wZwb wgwWqvg bv‡gi e ‡M wj‡L‡Qb, K‡ivbv fvBivm gnvgvwi Av‡gwiKvi RbRxe‡bi Ici GK aŸsmvZ¥K c«fve ‡d‡j‡Q| Gme gvwK©wb Rxe‡bi m‡½ jovB Ki‡Qb| A_©bxwZ ¶wZM«¯— n‡q‡Q| ¯^v¯’¨LvZI ZvB| bvix‡`i Ae¯’v ‡kvPbxq| wewfbœ RvwZ, e‡Yi« gvbyl emevm Ki‡Qb `vwi‡`ª¨| c¶vš— ‡i wKQy wewjqwbqv‡ii m¤ú` e…w× ‡c‡q‡Q|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

BBD ‡KŠkjMZ w`K we‡ePbvq ¸iæZ¡c~Y© kw³ n‡Z cv‡i! evsjv msjvc ‡W¯‹t BD‡ivc I cvðv‡Zï ‡`k¸‡jvi g~j¨‡eva I bxwZ¸‡jv‡K ‡g‡b wb‡q we‡k¦ ‡h‡Kv‡bv ‡`kB Zv‡ì m‡½ KvR Ki‡Z AvM«nx n‡e G‡Z ‡Kv‡bv m‡›`n ‡bB| BD‡ivcxq‡ì f~-ivR‰bwZK Bmÿ‡Z me‡_‡K `ye©j welq n‡”Q, hw` Avcbvi ¶gZv _v‡K Z‡e Avcbv‡K Zviv m¤§vb Ki‡e| bgbxq GKK kw³ GLv‡b Lye ‡ewk c«fve we¯—vi Ki‡Z cv‡i bv| ZvB Avcbvi KwVb Ges big Dfq ai‡bi kw³ _vK‡Z n‡e| BD‡ivcxq‡ì GB ‰ewk‡óï K_v Av‡jvPbv K‡i‡Qb wm½vcy‡ii ciivó« gš¿vj‡qi mv‡eK mwPe wejvnvwi KvDwmKvb| ‡jLvq wZwb e‡jb, wm½vcyi Zvi wd« ‡U«W GwM«‡g›U (GdwUG) wel‡q BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½ Av‡jvPbvq e‡m ZLb evwYR¨gš¿x GKwU K~U‰bwZK cÎ ‡c‡qwQ‡jb BBD Dc‡`óvi KvQ ‡_‡K| ‡mLv‡b Zviv hy³iv‡ó«i m‡½ wm½vcy‡ii gy³-evwYR¨ AÂ‡ji g‡Zv GKwU wel‡q AvM«n ‡`wL‡qwQj| Rev‡e wm½vcy‡ii gš¿x e‡jwQ‡jb, Avcbvi ‡h‡nZy ‡m‡fš’ wd¬U i‡q‡Q, ZLb GiKg AÂj c«wZôv Kiv ‡h‡ZB cv‡i| GB welqwU ‡_‡K eySv hvq, BBD'i D”PvKv·¶v I ev¯—eZv cy‡ivcywi wecixZ| BBD wbtm‡›`‡n GKwU ¸i“Z¡c~Y© A_©‰bwZK ‡RvU| Avi G Kvi‡YB wm½vcyi Zv‡ì m‡½ GdwUG welqK

Av‡jvPbv Ki‡Z ‡P‡qwQj| wKš‘ BBD Zvi f~-ivR‰bwZK Pvwn`vB ev¯—evqb Ki‡Z cv‡iwb ‡mLv‡b GwU we‡`kx ‡`k¸‡jvi myi¶v bxwZ wKfv‡e c~iY Ki‡Z m¶g n‡e| BBD Gi f~ivR‰bwZK D‡`¨‡Mi ‡ewki fvMB e¨_© n‡q‡Q, hvi me‡P‡q eo D`vniY n‡jv BD‡µb| wejvnvwi KvDwmKvb e‡jb, 2013 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡m Avwg wK‡q‡f wQjvg Ges BD‡iv wb‡q ‡mLvbKvi we‡¶vf¸‡jv Lye KvQvKvwQ ‡_‡K

ch©‡e¶Y K‡iwQ| BD‡µ‡bi RbMY g~jZ MYZš¿, ¯^vaxbZv Ges gvbevwaKvi welq¸‡jv‡K ‡ewk ‡Rvi w`‡q‡Q| BBD hw`I ‡Kv‡bv ai‡bi gayi c«wZk«ywZ w`‡q Pyw³ K‡iwb| ‡m hvB‡nvK, Avwg g‡b Kwi G aviYvwU RvM«Z n‡q‡Q 1956 mv‡ji nv‡½wii g‡bvfve ‡_‡K| GwU eyS‡Z f~-ivR‰bwZK we‡klK n‡Z nq bv ‡h, ivwkqv KLbB ¯’vqxfv‡e BD‡µb‡K cwð‡gi m‡½ hy³ n‡Z ‡`‡e bv| g‡¯‹vI G wel‡q c«wZwµqv Rvbv‡Z

eva¨| ivwkqvi Kvh©Ki c«wZwµqv Rvbv‡bvi ciI GB c«wZwµqvi ‡Kvb c«wZ‡iva bv K‡i BBD cybivq wK‡qf‡K DrmvwnZ K‡i hvw”Qj| wVK GLb ‡hgb BBD wb‡RB ivwkqvi m‡½ m¤úK© ¯’vc‡b e¨_© n‡q‡Q| ‡kl Aewa Av‡gwiKvi n¯—‡¶‡ci gva¨‡g BBD Zvi wKQy wKQy mgm¨vi mgvav‡b Avm‡Z ‡c‡iQ hv AvRI ‡avuqvkv n‡q Av‡Q| c«v³b hy‡Mv‡¯ vwfqvi ‡¶‡ÎI GB GKB c¨vUvb© j¶¨ Kiv hvq| BD‡ivc wbqš¿‡Y hy³ivó« Zvi ¶gZvi evB‡iI KvR ïi“ K‡iwQj| BD‡ivcxq BDwbqb hw` Zvi wb‡Ri Av‡kcv‡ki f~-ivR‰bwZK welq¸‡jv m¤ú‡K© cwi®‹vi avibv ivL‡Z bv cv‡i| Kv‡Qi ‡`k ivwkqvi g‡Zv kw³kvjx ‡`k ev mvwe©qvi g‡Zv ‡`‡ki m‡½ m¤úK© hw` mymsMwVZ Ges Kvh©Kifv‡e wbqš¿Y Ki‡Z bv cv‡i, Z‡e BBD wKfv‡e ‡KŠkjMZfv‡e kw³kvjx n‡Z cv‡i! Ô‡KŠkjMZ w`‡K kw³ ej‡Z Avwg Gi ¶gZvi mg¯— gvÎv‡K GKwÎZ Kiv‡K eySv‡Z ‡P‡qwQÕ| GwU Av‡gwiKvb ev BD‡ivcxq‡`i g‡Zv wQj bv ‡hLv‡b BD‡µb ev ivwkqvq Ebwesk kZ‡Ki c×wZ‡Z GKwesk kZvãx‡Z G‡m KvR Ki‡e| Z‡e GwU wQj BD‡ivcxq‡`i GKwU ‡evKvwgc~Y© wg_¨v avibv| Gi g~‡j i‡q‡Q BD‡iv‡ci f~-ivR‰bwZK `ye©jZv| hw` Avcbvi ¶gZv _v‡K Ges Zv c«‡qvM Kivi B”Qv _v‡K Z‡e Avcwb c«fve we¯—vi Ki‡Z cvi‡eb| GLv‡b

GKK ‡Kvb kw³ c«fve we¯—vi Ki‡Z cvi‡e bv ZvB Avcbvi Dfq kw³ _vKv c«‡qvRb e‡j g‡b K‡ib IB mv‡eK Kg©KZ©v| A‡c¶vK…Zfv‡e ch©‡e¶Y Ki‡j ejv hvq ‡q, bgbxq kw³ memgq A‡c¶K…Z ‡ewk kw³i Dci wbfi« K‡i| B‡›`v-c«kvš— gnvmvM‡ii me ‡_‡K gvivZ¥K mgm¨v¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q, `w¶Y Ges c~e© Pxb mgy‡`«i mvgyw`«K we‡iva¸‡jv, ZvBIqvb, DËi ‡Kvwiqv Ges wngvjq wb‡q ‡`k¸‡jvi g‡a¨ ¶gZvi we‡iva| GLv‡b BBD ‡Kej Ggb GKwU `…wófw½ c«Kvk K‡i‡Q ‡hLv‡b GB ‡`k¸‡jvi cZvKvi is¸‡jv‡K Av‡iv DR¦j K‡i Zy‡j‡Q| GwU fv‡jv Z‡e GKwU gvÎ Dcv‡q ev Ab¨fv‡e ‡Kvb wm×vš— ‡bqv GLv‡b m¤¢e Ki‡Z cv‡iwb BBD| BD‡ivc GB AÂ‡ji ‡`k¸‡jv Kv‡Q Ac«vmw½K bv n‡jI ‡KŠkjMZfv‡e GLv‡b Zviv ‡k‡li w`‡K _vK‡e| e…wUk ‡Rbv‡ij ZLb K‡Vvi ¶gZvi wel‡q hv e‡jwQ‡jb GLv‡b Zv LyeB ¯úófv‡e c«Kvk ‡c‡q‡Q| Z‡e mve©‡fŠg ivó«¸‡jv GKwU Avjv`v ch©v‡q Av‡Q| ‡hLv‡b IB K‡Vvi kw³i c«fve KLbB cy‡ivcywi Abycwš’Z _v‡K bv wKš‘ ‡mLv‡b mZ¨ QvovI Av‡iv A‡bK wKQy i‡q‡Q| ‡h BD‡ivc GKKv‡j cy‡iv wek^ kvmb K‡iwQj, Zviv ‡Kb Z‡e GZUv bgbxq n‡q c‡o‡Q ev GLb Avi Zviv K‡Vvi ev¯—eZv wb‡q wPš—v K‡ibv|

BZvwj‡Z weÁvbx hLb ‡mwj‡e«wU evsjv msjvc ‡W¯‹t 2016 mv‡ji ‡g gvm| BZvwji wgjvb kn‡ii wfUv-m¨vjyU mvb ivdv‡qj wek¦we`¨vj‡qi GKRb fvB‡ivjwR÷ ev fvBivm we‡klÁ iev‡Z©v eywiIwb‡K GKwU Rbwc«q ‡Uwjwfkb UK-‡kv‡Z Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡qwQj| f¨vKwmb we‡ivax Ggb `yÕRb e¨w³i m‡½ Abyôv‡b ‡hvM w`‡Z ejv n‡qwQj Zv‡K| Gi g‡a¨ GKRb mv‡eK wW‡R ‡iW iwb Ges Ab¨Rb GKRb Awf‡bÎx, wUwf e¨w³Z¡ GwjI‡bviv we«Mwjqv‡`vwi| Abyôvb PjvKvjxb ‡ewkifvM mgqB Dc¯’vcK IB `yÕRb‡K ‡`b| Gici Lye ¯^í mgq nv‡Z _vK‡Z ejvi my‡hvM ‡`qv n‡jv eywiIwb‡K| wZwb eyS‡Z cvi‡jb Zvi nv‡Z GZ ‡ewk mgq ‡h, hyw³ Dc¯’v‡bi Rb¨ wZwb IB welq wb‡q Ab¨ e³v‡`i m‡½ cwimsL¨vb Ges ‰eÁvwbK weZ‡K© Rov‡eb| ZvB wZwb Zvi evZ©vwU A‡bKUv mnRfv‡e Dc¯’vcb K‡iwQ‡jb| eywiIwbi Dw³wU Ggb wQ‡jv- c…w_ex ‡MvjvKvi, ‡c‡U«vj R¡‡j; f¨vKwmb wbivc` Ges Kvh©Ki| Avi evwK meB fq¼i wg_¨v| ‡m mg‡qi K_v ¯§iY K‡i eywiIwb e‡jb, ÔAvgvi IB gš—e¨ ‡evgvi g‡Zv AvNvZ ‡n‡bwQ‡jvÕ| IB gš—e¨ Kivi ci `k©Kiv G wel‡q B‡gj Ges c«kœ cvVv‡Z ïi“ K‡i wUwf ‡bUIqvK©wUi Kv‡Q| c«kœ¸‡jvi ‡Zvjv nq miKvwi

wb‡q wg_¨ c«PviYv Pvjv‡Z cv‡i, hLb ¯^v¯’¨ welqK G‡RwÝ wUKv`vb‡K Aby‡gv`b Ki‡Qb| eywiIwbi gš—‡e¨ K‡g‡›U K‡ib 50 jv‡LiI ‡ewk gvbyl| ‡iW iwbÕi wei“‡× eywiIwbi IB Dw³wU m¤ú‡K© ‡iwWI mvsevw`K Av‡jmv‡›`«v wgjvb e‡jb, MZ eQi wUwf‡Z ‡kvbv IB 13wU kã Zvi Kv‡Q ‡kvbv me‡P‡q my›`i K_v|

A_©vq‡b cwiPvwjZ wUwf ‡bUIqvK© wb‡q| eywiIwb wUKv wb‡q ‡h gš—e¨ K‡i‡Qb, Zv‡Z Zv‡K ‡LvuPv w`‡q c«kœ

‡Zvjv nq- wKfv‡e Ggb ‡nvw÷s‡qi gva¨‡g G RvZxq Z_¨ m¤ú‡K© AÁ e¨w³Z¡‡K Ilya m¤ú‡K© K_v ejvi

my‡hvM ‡`qv nq? eywiIwb Zvi ‡dmeyK ‡c‡R welqwU wb‡q c«kœ ‡Zv‡jb ‡h, wKfv‡e mi‡Kv‡ii GKwU kvLv wUKv

iev‡Z©v eywiIwbi m¤¢ve¨ wgwWqv K¨vwiqvi Gfv‡eB ïi“ n‡qwQj| gvÎ K‡qK eQ‡i wZwb GKRb k«‡×q gvby‡l cwiYZ n‡q‡Qb| Z‡e GLb ¯^í cwiwPZ Aa¨vcK ‡_‡K wgwWqvi eo e¨w³Z¡ Ges weÁv‡bi Rb¨ B›Uvi‡bU m‡PZb GW‡fv‡KU n‡q D‡V‡Qb wZwb| GKwU ‡`‡k, ‡hLv‡b miKvi m‡›`nRbK Ilya Aby‡gv`b ‡`q, ‡mLv‡bB wZwb Gi wei“‡× mgv‡jvPbv K‡ib| G‡¶‡Î D`vniY wn‡m‡e D‡j L Kiv ‡h‡Z cv‡i ‡÷g ‡mj ‡_ivwci K_v| BZvwji RbmsL¨v 6 ‡KvwU| GLv‡b c«vq 4 jvL 80 nvRvi gvbyl eywiIqvwbi ‡dmeyK ‡cR AbymiY K‡i| wZwb Ges Zvi mnKg©xiv wg‡j Rb¯^v¯’¨ welqK Z_¨ mieiv‡ni Rb¨ GKwU I‡qe ‡cR ‰Zwi K‡i‡Qb| c«wZgv‡m 1 jv‡LiI ‡ewk `k©K GB mvBUwU‡Z Xyu gv‡ib|

weĂ vcb

London 18 Dec 2020

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

e…‡U‡b wkï‡`i wbh©vZbKvix m`m¨iv wbw`©ó ‡Kv‡bv RvwZi bq

RwoZ| Z‡e cywj‡ki Z‡_¨ ejv n‡”Q, hw`I M¨vs‡qi m`m¨iv wewfbœ e¨vKM«vD‡Ûi Z‡e ‡ewkifvMB RvwZMZ w`K ‡_‡K mg‡MvÎxq|

evsjv msjvc ‡W¯‹t

cvwK¯—vwb es‡kv™¢yZiv Av‡jvwPZ gvgjv¸‡jv‡Z RwoZ _vK‡jI e…‡U‡b Mªywgs M¨vs‡qi m`mïv wewfbœ e¨vKM«vDÛ ‡_‡K G‡m‡Q e‡j ‡`kwUi ¯îvó« gš¿Yvj‡qi GK ch©v‡jvPbvq Rvbv ‡M‡Q| 2018 mv‡j ¯îvó«gš¿x mvwR` Rvwf` GB ch©v‡jvPbvi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| g½jevi Zvi djvdj c«wZ‡e`b c«Kvk Kiv nq| c«_‡gB GwU‡K Db¥y³ K‡i ‡`qvi wm×vš— ‡bqv nqwb| Z‡e GK jvL 30 nvRvi gvby‡li GKwU wcwUk‡bi ci wm×vš— e`jv‡bv nq| G Lei w`‡q‡Q `¨ BwÛ‡cb‡W›U| IB c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, hwÌ Av‡jvwPZ mKj gvgjv¸‡jv‡Z cvwK¯—vwb es‡kv™¢yZiv hy³ wQj Z‡e GB M¨vs‡qi m‡½ RvZxqZvi m¤úK© cvIqv hvqwb| wkï‡ì Ici `jwfwËK ‡hŠb wbh©vZbKvix‡ì g‡a¨ ‡k¦Zv½‡ì Avwac‡Zï welqwU c«wZ‡e`‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q| Z‡e c~‡e©Kvi GKvwaK M‡elYvq K…òv½

Ges Gkxq es‡kv™¢yZ‡`i Aciva‡K AwaK ¸i“‡Z¡i m‡½ Zy‡j aiv n‡q‡Q e‡j GB M¨vs Kvh©µg m¤ú‡K© gvby‡li fyj aviYv c«wZwôZ n‡q‡Q|

ZvQvov, ‡mme M‡elYvq ‡hme Z_¨ I bgybv e¨envi Kiv n‡q‡Q ‡m¸‡jv cy‡ivcywi mwVK wQjbv Ges wKQy ‡¶‡Î Zv‡Z c¶cvZ I Am¤ú~b©Zv Lyu‡R cvIqv ‡M‡Q|

G wb‡q c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, M‡elYvi ci GL‡bv GwU ejv KwVb ‡h GBme Aciv‡ai m‡½ wbw`©ó ‡Kv‡bv RvZxqZvi gvbyl

ch©v‡jvPbvq Rvbv ‡M‡Q, Mªywgs M¨vs‡qi m`m¨‡ì c«vq mevi eqmB 30 eQ‡ii wb‡P| Z‡e ‡ewk eq‡miI ‡KD ‡KD i‡q‡Qb| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, 'wkïiv eq‡m ‡QvU G Kvi‡YB Zv‡ì wbh©vZ‡bi Rb¨ Uv‡M©U Kiv nq' GwUB GKgvÎ KviY bq| ‡hŠb Z…wß Ges Avw_©K myweav jvfI Gi Ab¨Zg D‡Ïk¨| GQvov, bvix we‡Øl Ges bvix‡ì c«wZ Am¤§vb ‡_‡KI G ai‡Yi Aciva msMwVZ n‡q‡Q e‡j IB wi‡cv‡U© D‡jL Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b cywjk ‡hme m‡›`nfvR‡bi wei“‡× Z`š— Ki‡Q Zvig‡a¨ i‡q‡Q, cvwK¯—vwb, e…wUk, Av‡gwiKvb, eyj‡Mwiqvb, evsjv‡`wk, WvP, BwiwÎqvb, RvgvBKvb, wj_ywbqvb, fviZxq, ‡mvgvwj Ges cZ©yMxR es‡kv™¢yZiv|

K‡ivbvi wewawb‡la j•Nb, we‡qi Abyôv‡b cywjk Iqvwjqv weevn eÜ‡b Ave× n‡jI Abyôv‡b Dcw¯’Z nbwb Zvi wcZv| GgbwK Zv‡Z ‡`Lv hvqwb ‡RBb gvwjK‡KI| Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq Iqvwjqvi ‡evb mvdvÕi e«vW‡dv‡Wi« evwo‡Z| ‡mLv‡b be`¤úwZ‡K Af¨_©bv Rvbv‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb c«vq 40 R‡bi g‡Zv AwZw_| wKš‘ IB kniwU GLb wUqvi w_«i Aax‡b i‡q‡Q| GB wewawb‡l‡a GK m‡½ ‡Kv‡bv we‡qi Abyôv‡b 15 R‡bi ‡ewk gvbyl Dcw¯’Z _vK‡Z cvi‡eb bv| G Qvov we‡qi wi‡mckb Abyôvb Aby‡gvw`Z bq Gi Aax‡b| wKš‘ Lei ‡c‡qB kwbevi mÜ¨v 6Uvi w`‡K ‡mLv‡b Dcw¯’Z nq I‡q÷ BqK©kvqv‡ii cywjk| ‡mLv‡b Dcw¯’Z A‡bK‡K Rwigvbv K‡i‡Q cywjk| Iqvwjqvi ‡evb mvdvi ‡h evwo‡Z Abyôvb Av‡qvRb Kiv nq ‡mLvb ‡_‡K c«vq 100 wgUvi `~‡i emevm K‡ib ‡RBb gvwj‡Ki wcZvgvZv|

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡bi I‡q÷ BqK©kvqv‡ii e«vW‡dvW©| ‡mLv‡b e…wUk m½xZwkíx ‡RBb gvwj‡Ki ‡ev‡bi we‡qi

Abyôv‡b nvbv w`‡q‡Q cywjk| K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi Rb¨ ‡`qv wUqvi w_« wewawb‡la j•N‡bi `v‡q IB Abyôvb c- K‡i w`‡q‡Q Zviv|

G‡Z Dcw¯’Z AwZw_‡`i Rwigvbv K‡i‡Q| ‡RBb gvwj‡Ki ‡QvU ‡evb Iqvwjqv (22) kwbevi BmjvwgK ixwZ Abyhvqx we‡q K‡ib Rybv‡q`

Lvb (24) bv‡g GK hyeK‡K| Mvwo wQbZvB‡qi GKwU Aciv‡a RwoZ _vKvi Rb¨ 2017 mv‡j 5 eQ‡ii ‡Rj ‡`qv nq Rybv‡q`‡K| Zvi m‡½

Rvbv ‡M‡Q, cvÎ Rybv‡q` Lv‡bi AZx‡Z Aciva mswkóZvi Awf‡hv‡M GZUyKy `~i‡Z¡ ‡g‡qi we‡qi Af¨_©bv Abyôv‡b Dcw¯’Z n‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb Zvi wcZv Bqv‡mi|

weÁvcb

London 18 Dec 2020

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain conﬁdentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

weª‡Ub msev`

London 18 Dec 2020

A¨v‡jw· bvfvjwbi wcQy wb‡q‡Q wnU ‡¯‹vqvW evsjv msjvc ‡W¯‹t ivwkqvi ¸ßPi welqK G‡RwÝ GdGmweÕi c‡¶ KvR K‡i Ggb QÙ‡ekx GKwU wnU ‡¯‹vqvW KvR KiwQj we‡ivax `jxq ‡bZv A¨v‡jw· bvfvjwbi Ici wel c«‡qvM Ki‡Z| AvM‡÷ Zvi Ici Pv‡qi m‡½ wel c«‡qvM Kiv nq| G‡Z A‡PZb n‡q c‡ob wZwb| Zvi Ae¯’v Avk¼vRbK Ae¯’vq P‡j hvq| Rxeb-g…Z¨yi GK mwÜ¶‡Y Zv‡K ‡bqv nq e…‡U‡b| wPwKrmvq wZwb my¯’ n‡q I‡Vb| Z`š— welqK I‡qemvBU ‡ewjsK¨vU `vwe K‡i‡Q, Gi Av‡MI A¨v‡jw· bvfvjwbi Ici Ggb Uv‡M©U Kiv n‡qwQj| ‡UwjKg Ges ågY welqK WvUv ‡_‡K Gme Z_¨ wg‡j‡Q| Ggb Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb MvwW©qvb| ‡ewjsK¨vU e‡j‡Q, 2017 mvj ‡_‡K bvfvjwbi wcQy ‡j‡M wQj IB wnU ‡¯‹vqvW| we‡kl K‡i wZwb hLb ivwkqvi ‡c«wm‡W›U føvw`wgi cywZ‡bi wei“‡× wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZvi cwiKíbv ‡NvlYv ‡`b, ZviciB Zvi wei“‡× ïi“ nq Ggb Acv‡ikb| d¬vB‡Ui ci d¬vBU, Kgc‡¶ 30wU Mš—‡e¨ Zv‡K AbymiY K‡i GdGmwei bRi`vwi wUg| Zvici Zviv G

eQi RyjvB‡q c«_gevi wel c«‡qv‡M mdj nq| IB mgq bvfvjwb Zvi ¯¿x BDwjqvi m‡½ KvwjwbbM«v` mdi

KiwQ‡jb| md‡ii mg‡qB BDwjqv AvKw¯§Kfv‡e Amy¯’ n‡q c‡ob| wZwb ‰mK‡Zi cv‡k GKwU K¨v‡d‡Z

e‡m c‡ob| A‡bK Kó K‡i Zv‡K ‡nv‡Uj K‡¶ wb‡q hvIqv nq| wZwb c‡i e‡j‡Qb, IB mgq Avwg GZUvB

Amy¯’ n‡q c‡owQjvg ‡h, ‡Kvbw`b GgbwU Avi nqwb KL‡bv| c‡ii w`b mKv‡j wZwb my¯’ nb|

Avie em‡šÍi Rb¥ ‡h kn‡i ‡mLv‡bB nZvkv, we‡¶vf ivó«xq ‡mevi `yive¯’vB Zv‡ì GB ‡¶v‡fi KviY| MZ `k eQ‡i A_©bxwZ c«wZk«ywZ Abyhvqx AvMvqwb| e…n¯cwZevi wZDwbwmqvRy‡o eo we‡¶vf n‡Z cv‡i| Gw`bB ‡evRvwì Mv‡q Av¸b awi‡q ‡`qvi el©c~wZ© n‡e| IB NUbvi ci 2011 mv‡ji Rvbyqvwii g‡a¨B nvRvi nvRvi gvbyl ivRavbx‡Z R‡ov n‡q hvq| 23 eQi a‡i ¶gZvq _vKv ‰¯îkvmK wR‡b Avj-Avwew`b ‡eb Avwji c`Z¨vM `vwe K‡i Zviv| Ae¯’v eyS‡Z ‡c‡i wZwb ‡mŠw` Avie cvwj‡q hvb| ‡mLv‡b MZ eQi Zvi g…Zÿ nq|

evsjv msjvc ‡W¯‹t `k eQi Av‡Mi K_v| wZDwbwmqvi kni wmw` ‡evwR‡` GK cywjk m`‡m¨i m‡½ Z‡Ki« GK ch©v‡q wb‡Ri Mv‡q Av¸b awi‡q ‡`b GKRb dj we‡µZv| `ª“Z ‡gvnv¤§` ‡evRvw` bv‡gi IB dj

we‡µZvi Mv‡q Av¸b jvwM‡q ‡`qvi Lei Qwo‡q c‡o| ‡`kRy‡o ïi“ nq we‡¶vf Av‡›`vjb| Avi Giga¨ w`‡qB mgM« ga¨c«vP¨ Ry‡o DÌvb nq Avie em‡š—i| wgki I evnivB‡bI ïi“ nq Av‡›`vjb| G‡Ki ci GK

‰¯^ivPv‡ii cZb nq| wjweqv, wmwiqv I B‡q‡g‡b M…nhy× ïi“ nq| wZDwbwmqvi gvbyl GLb wb‡RivB Zv‡`i ‡bZv cQ›` Ki‡Z cv‡ib Ges c«Kv‡k¨B iv‡ó«i mgv‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib| Z‡e A‡b‡KB Av‡Qb hviv g‡b

K‡ib GL‡bv Zv‡`i ¯^cb c~iY evwK i‡q ‡M‡Q| G wb‡q Avie em‡š—i c«fvekvjx `vk©wbK AvwËqv Av_‡gvwb e‡jb, wec‡e wKQy GKUv fyj n‡q ‡M‡Q| mv¤cÖwZK mg‡q wZDwbwmqvi wKQy AÂ‡j Avev‡iv we‡¶vf ‡`Lv ‡M‡Q| Kv‡Ri Afve, ‰elg¨ I

wZDwbwmqv ‡_‡K wece ißvwb n‡q ‡cŠuQvq wgk‡i| ‡mLv‡b 30 eQi a‡i ¶gZvq Av‡iK ‰¯îkvmK ‡nvmwb ‡gveviK| Zv‡K ¶gZv ‡_‡K ‡U‡b bvgvq RbMY| wjweqv, wmwiqv I B‡q‡gb‡KI bvwo‡q ‡`q GB DÌvb| Z‡e wKQy ‡`‡k MYZ‡š¿i DÌv‡bi ¯^cœ i‡³i ‡m«v‡Z cwiYZ nq| wZDwbwmqvi MYZ‡š¿i c‡_ nvuUv A‡bK ‡ewk mnR n‡qwQj| hwÌ ‡`kwUi A_©bxwZ aŸsm n‡q hv‡”Q| MYZvwš¿K ‡bZviv A¶g n‡q Av‡Qb| wZDwbwmqvi gvbyl GLb A‰eafv‡e ‡`k Z¨vM Ki‡Z PvB‡Q| ‡eKvi Zi“Yiv wRnv‡ì c‡_ cv evov‡”Q| d«v‡Ýi Pv‡P© nvgjvKvwi wRnvwÌ wZDwbwmqvi bvMwiK wQj|

1g cvZvi ci

19 AveviI AviI 38 wgwjqb gvbyl wUqvi-3 ¯Í‡i wbgMœ ewim Rbmb‡K ûuwkqvwi ‡Ìqv n‡q‡Q ‡h wZwb wKQy AÂj wUqvi-3 ¯’v‡b ivL‡j `v½v ïiæ n‡Z cv‡i| MZKvj mÜ¨vq Zv‡K Ges Ab¨vb¨ c«exY gš¿x‡ì mZK© Kiv n‡qwQj ‡h ‡Kvwf‡Wi nvi¸wj g¨vb‡P÷vi, K‡fw›U«, IqviDBKkvqvi, ‡mvwjûj Ges wjW‡mi g‡Zv RvqMvq n«vm cv‡”Q Ggb AÂ‡j we‡¶vf mwnsm n‡q DV‡Z cv‡i| wgWj¨vÛ‡mi GKRb ivR‰bwZK Af¨šÍixY `¨ mvb‡K e‡j‡Qb: Ôhw` Zviv wUqvi 3 Gi evB‡i bv Av‡m Z‡e `v½v n‡e| Zviv Zv‡ì nvi‡K c«Pyi cwigv‡Y bvwg‡q G‡b‡Q, Zv‡ì evB‡i bv Avmvi ‡KvbI KviY ‡bB| ÕwZwb DËivÂjxq msm` m`m¨, ‡gqi I KvDwÝj ‡bZv‡ì mv‡_ msN‡li« gy‡LvgywL nb, hw` wZwb K‡Vvi c`‡¶c ‡_‡K wKQy AÂj ‡Q‡o w`‡Z A¯^xKvi K‡ib| ¸iæZi mZK©Zv m‡Ë¡I, ‡ewkifvM RvqMv¸wj Zv‡ì eZ©gvb ¯Í‡i _vK‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| AvR msm‡` GKwU wm×všÍ ‡NvlYv Kiv n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| ‡nvqvBUn‡ji Af¨š—ixY GK e¨w³ e‡j‡Qb: ‡KvbI AÂj hw` bx‡P ‡b‡g hvq Zvn‡j Avwg AevK ne | ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K g¨vU n¨vbK‡Ki ‡bZ…‡Z¡ MZKvj iv‡Z GKwU g~j¨vqb mfv AbywôZ n‡qwQj, hy³iv‡R¨ c«wZw`‡bi NUbv 50% e…w× ‡c‡q‡Q e‡j cwimsL¨vb c«KvwkZ n‡qwQj| MZ 24 N›Uvq AviI 25,161 wU NUbv ‡iKW© Kiv n‡q‡Q, Ges eyaevi 612 Rb fvBiv‡mi mv‡_ gviv ‡M‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| c«avbgš¿x MZKvj Ôwµmgvm evwZjÕ Kivi AvnŸvb c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb - kxl©¯’vbxq wPwKZ&mKiv mZK© Kivi ciI Zvi

wm×všÍwU ÔA‡b‡Ki c«vY w`‡Z n‡eÕ| WvDwbs w÷«‡Ui GK msev` m‡¤§j‡b KbRvi‡fwUf ivRbxwZwe` e‡jwQ‡jb wµmgv‡m cwiKwíZ cvuP w`‡bi wkw_jKiY mgq GLbI GwM‡q hv‡e - Z‡e gvbyl‡K mveavbZv Aej¤^‡bi AvnŸvb Rvbvb| wZwb iv‡Z Ae¯’vb Gov‡bv, ‡jvKR‡bi mv‡_ mv¶vZ nIqvi Av‡M ‡hvMv‡hvM KvUv, GKmv‡_ Kg mgq e¨q Kiv Ges D”PSyuwKc~Y© AÂj ‡_‡K Kg SyuwKi RvqMvq ågY Gov‡bv civgk© w`‡q‡Qb| AvBbwU wba©vwiZ nIqvi ‡P‡q ‡KvwfW -19-Gi cwiw¯’wZ 'AviI Lvivc' ¯^xKvi K‡i wgt Rbmb e‡j‡Qb: 'hwÌ Ggb cwiKíbv Kiv ‡jvK‡ì Acivax Kiv Ges Zv‡ì wc«qR‡bi mv‡_ ‡Kej mgqKvUv‡Z PvIqv wVK n‡e bv ZeyI Avgiv mw¤§wjZfv‡e, hy³ivR¨ Ry‡o, c«wZwU ¯Í‡ii miKvi¸wj, Avcbv‡K AvMvgx w`b¸wj m¤ú‡K© K‡Vvi Ges wek`fv‡e wPšÍv Ki‡Z ejwQ| ÔAvgiv AvBb GKB ivLwQ Z‡e Avgiv mevB GKB evZ©v cvVv‡Z PvB: GKwU ‡QvU wµmgvm GKwU wbivc` wµmgvm n‡Z P‡j‡Q Ges GKwU ‡QvU wµmgvm GKwU wbivc` wµmgvm| 'hLb Avgiv ewj ‡h cvuPwU cwievi cvuP w`‡bi g‡a¨ mv¶vZ Ki‡Z cv‡i ZLb Avwg Pvc w`‡Z PvB ‡h G¸wj me©vwaK Ges j¶¨gvÎvi j¶¨ bq ,' Bsj¨v‡Ûi wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi c«‡dmi wµm ûBwUI ‡jvK‡ì e‡jwQ‡jb 'GwU‡K ‡QvU ivLyb, GwU ‡QvU ivLyb Ges ¯’vbxq ivLyb' | ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK wbwðZ K‡i‡Qb ‡h DËi Bsj¨v‡Ûi wekvj AÂj wµmgv‡mi mgq wUqvi-3 ¯Í‡i _vK‡e| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi, wjWm Ges j¨v¼vkvqv‡i emevmKvix K‡qK wgwjqb gvbyl‡K AvR we‡K‡j GK av°v ‡Ìqv n‡qwQj KviY

Zv‡ì ejv n‡qwQj ‡h Zviv Kgc‡¶ AviI `y'mßv‡ni Rb¨ ‡KvwfW wewawb‡l‡ai me‡P‡q K‡Vvi iƒ‡c ‡eu‡P _vK‡Z n‡e| wgWj¨vÛm, evwg©snvg, Iqvjmvj, ‡mvwjûj, m¨vÛI‡qj, Ijfvin¨v¤úUb, WyWwjmn AviI wZbwU ¯—i ¯’vqxfv‡e cwieZ©‡bi Rb¨ ‡KvbI cwieZ©b nqwb| Gi A_© nj wµmgvm Ges bZyb eQ‡ii c«v°v‡j wm‡bgv¸wj, ‡i‡¯—vuiv¸wj Ges cve¸wj eÜ ivL‡Z n‡e, hv AvwZ‡_qZv c«avbiv e‡jwQ‡jb ‡h "aŸsmvZ¥K" n‡e| GK gvme¨vcx jKWvDb ‡k‡l GB wm‡÷gwU c«‡qvM Kivi `yB mßvn c‡i ¯Íi wm‡÷gwUi ch©v‡jvPbv Av‡m| wgt n¨vbKK e‡j‡Qb, ‡`‡ki ‡Kej wZbwU AÂ‡j GK ¯—i bx‡P bvg‡e| we«÷j Ges b_© mvgvi‡mU wØZxq ¯Í‡i bvg‡e Ges ‡n‡i‡dvW©kvqvi‡K c«_g ¯—‡ii me‡P‡q nvjKv mxgve×Zv ‡Ìqv n‡q‡Q| ‡`‡ki ‡ewkifvM AÂj GKB ¯—‡i _vK‡e, ‡hLv‡b K‡qK wgwjqb gvbyl av°v ‡Lh‡q‡Q| n¨vbKK 19 wW‡m¤î ‡_‡K AÂj¸wj 3 ¯—‡ii wewawb‡l‡ai w`‡K hv‡”Qb e‡j Rvbvb| jÛb Ges `w¶Y c~‡ei« Ask¸wj BwZg‡a¨ GB mßv‡ni ïiæ‡Z wZb ¯—‡i ¯’vcb Kiv n‡qwQj, eyaevi mKvj 10.01 G bZyb wb‡lavÁv¸wj Kvh©Ki n‡q‡Q| mg¯— 32 wU ey‡iv gvgjvq e…w× ‡c‡qwQj Ges n¨vfvwis me‡P‡q ‡ewk jvwd‡q c‡o‡Q, c«wZ 1000,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 348.3 ‡_‡K 540.9-G `vuwo‡q‡Q, Gi A_© kwbevi ‡_‡K ‡gvU 38 wgwjqb gvbyl ‡KvwfW -19 wewawb‡l‡ai me‡P‡q K‡Vvi ¯—‡ii Aax‡b emevm Ki‡e | 68% RbmsL¨vi c«vq 30% ¯Íi `yB ¯—‡i n‡e, Ges 2% ¯—i GK n‡e| wgt n¨vbKK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb AviI AÂj wUqvi 3 G wb‡q hvIqvi Rb¨ ÔAv‡¶c Ki‡QbÕ Z‡e GwU Ôc«‡qvRbxqÕ| wZwb

divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨v‡µvu K‡ivbv Avµv¯Í Zv Rvbv hvqwb| wZwb 7 w`‡bi AvB‡mv‡jk‡b P‡j ‡M‡Qb| ‡mLvb ‡_‡K ‡c«wm‡W‡›Ui KvR Pvwj‡q hv‡eb Ges `~iZ¡ eRvq ‡i‡L Zvi mKj Kvh©µ‡gi Z`viwK Ki‡eb| g¨v‡µvui Kg©xiv GB mßv‡ni ïi“‡Z msev`c‡Î e‡jwQ‡jb, gnvgvix ïi“i ci ‡_‡K Zv‡K ‡ek K‡qKevi cix¶v Kiv n‡qwQj, wKš‘ ZLb K‡ivbv cwRwUf Z_v BwZevPK wKQy cvIqv hvqwb| d«v‡Ý K‡ivbvfvBivm cwiw¯’wZi AebwZ nIqvq ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj BwZc~‡e© ‡`kRy‡o`yBevi jKWvDb w`‡q‡Qb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡c«wm‡W‡›Ui c«vmv` m~Î ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q, divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨v‡µvu K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb| ‡KvwfW -19 cix¶vq BwZevPK djvdj G‡m‡Q| Bgvbyhqj g¨v‡µvui `ßi ‡_‡K AvR e…n¯úwZevi GB Z_¨ cvIqv ‡M‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡c«wm‡W‡›Ui K‡ivbv fvBiv‡mi c«_g j¶Y¸‡jv Dcw¯’Z nIqvi mv‡_ mv‡_B wZwb GKwU cix¶v wb‡qwQ‡jb| Z‡e c«_‡g g¨v‡µvu Kx j¶Y Abyfe K‡i‡Qb

‡`kwU‡Z ‡KvwfW msµvš— g…Z¨yi nvi fqven iƒc wb‡q‡Q| eZ©gv‡b nvRvi nvRvi gvby‡li g‡a¨ ‡KvwfW msµgY n‡q‡Q| eow`b‡K mvg‡b ‡i‡L msµgY e¨vcK nv‡i Qov‡bvi SyuwKi g‡a¨ Av‡Q ‡`kwU| wKQyw`b Av‡M g¨v‡µvu e‡j‡Qb, fvBivmwU Ggb MwZ‡Z Qov‡”Q hv fvebvi ‡P‡qI ‡ewk| K‡ivbvfvBiv‡mi `ª“Z msµg‡Y miKvi ‡ek wew¯§ZB n‡q‡Q| c«wZw`b AvbygvwbK 50 nvRvi bZyb msµg‡Yi Lei cvIqv hv‡”Q| c¨vwi‡m nvmcvZv‡ji Ri“wi Avm‡bi 70% Avm‡b eZ©gv‡b ‡KvwfW ‡ivMxiv i‡q‡Qb|

London0118March Dec 2020 London 2013

KgÝ‡K e‡jwQ‡jb: ÔAvgv‡ì ‡h c`‡¶c wb‡Z n‡e Zv M«nY Ki‡Z ‡c‡i Avd‡mvm KiwQ| ÔAvwg GwU‡K c«‡qvRbxq e‡j g‡b Kwi Ges miKv‡ii `…p `…wófw½ i‡q‡Q ‡h GB c`‡¶çwj c«‡qvRbxq| 'Z‡e Avwg AviI Aby‡iva KiwQ ‡h mgvR wnmv‡e GB gnvgvix m¤ú‡K© Avgv‡ì Kxfv‡e mvov ‡Ìqv DwPZ Zvi Rb¨ e¨w³MZ `vqe×Zv G‡Kev‡i Acwinvh©|' AÂj wZ‡b ¯’vbvš—wiZ n'j: ‡eW‡dvW©kvqvi, evwKsnvgkvqvi, evK©kvqvi, wcUviev‡iv, cy‡iv nvU©‡dvW©kvqvi, mv‡i I‡qfviwjK mn c~e© mv‡m‡·i ‡K›U mxgv‡šÍ ‡nw÷sm Ges ‡iv`vi Ges n¨v¤úkvqv‡ii ‡cvU©mgvD_, ‡Mvc‡cvU© Ges nvfv›U| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbKK wbwðZ K‡i‡Qb ‡h DËi Bsj¨v‡Ûi wekvj AÂj wµmgv‡mi mgq wUqvi-3 ¯—‡i _vK‡e| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi, wjWm Ges j¨v¼vkvqv‡i emevmKvix K‡qK wgwjqb gvbyl‡K AvR we‡K‡j GK av°v ‡Ìqv n‡qwQj KviY Zv‡ì ejv n‡qwQj ‡h Zviv Kgc‡¶ AviI `y'mßv‡ni Rb¨ ‡KvwfW wewawb‡l‡ai me‡P‡q K‡Vvi iƒ‡c ‡eu‡P _vK‡Z n‡e| wgWj¨vÛm, evwg©snvg, Iqvjmvj, ‡mvwjûj, m¨vÛI‡qj, Ijfvin¨v¤úUb, WyWwjmn AviI wZbwU ¯—i ¯’vqxfv‡e cwieZ©‡bi Rb¨ ‡KvbI cwieZ©b nqwb| Gi A_© nj wµmgvm Ges bZyb eQ‡ii c«v°v‡j wm‡bgv¸wj, ‡i‡¯—vuiv¸wj Ges cve¸wj eÜ ivL‡Z n‡e, hv AvwZ‡_qZv c«avbiv e‡jwQ‡jb ‡h "aŸsmvZ¥K" n‡e| GK gvme¨vcx jKWvDb ‡k‡l GB wm‡÷gwU c«‡qvM Kivi `yB mßvn c‡i ¯—i wm‡÷gwUi ch©v‡jvPbv Av‡m| wgt n¨vbKK e‡j‡Qb, ‡`‡ki ‡Kej wZbwU AÂ‡j GK ¯—i bx‡P bvg‡e| we«÷j Ges b_© mvgvi‡mU wØZxq ¯—‡i bvg‡e Ges ‡n‡i‡dvW©kvqvi‡K c«_g

¯—‡ii me‡P‡q nvjKv mxgve×Zv ‡Ìqv n‡q‡Q| ‡`‡ki ‡ewkifvM AÂj GKB ¯—‡i _vK‡e, ‡hLv‡b K‡qK wgwjqb gvbyl av°v ‡L‡q‡Q| n¨vbKK 19 wW‡m¤î ‡_‡K AÂj¸wj 3 ¯—‡ii wewawb‡l‡ai w`‡K hv‡”Qb e‡j Rvbvb| jÛb Ges `w¶Y c~‡ei« Ask¸wj BwZg‡a¨ GB mßv‡ni ïi“‡Z wZb ¯—‡i ¯’vcb Kiv n‡qwQj, eyaevi mKvj 10.01 G bZyb wb‡lavÁv¸wj Kvh©Ki n‡q‡Q| mgšÍ 32 wU ey‡iv gvgjvq e…w× ‡c‡qwQj Ges n¨vfvwis me‡P‡q ‡ewk jvwd‡q c‡o‡Q, c«wZ 1000,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 348.3 ‡_‡K 540.9-G `vuwo‡q‡Q, Gi A_© kwbevi ‡_‡K ‡gvU 38 wgwjqb gvbyl ‡KvwfW -19 wewawb‡l‡ai me‡P‡q K‡Vvi ¯—‡ii Aax‡b emevm Ki‡e | 68% RbmsL¨vi c«vq 30% ¯—i `yB ¯—‡i n‡e, Ges 2% ¯—i GK n‡e| wgt n¨vbKK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb AviI AÂj wUqvi 3 G wb‡q hvIqvi Rb¨ ÔAv‡¶c Ki‡QbÕ Z‡e GwU Ôc«‡qvRbxqÕ| wZwb KgÝ‡K e‡jwQ‡jb: ÔAvgv‡ì ‡h c`‡¶c wb‡Z n‡e Zv M«nY Ki‡Z ‡c‡i Avd‡mvm KiwQ| ÔAvwg GwU‡K c«‡qvRbxqe‡j g‡b Kwi Ges miKv‡ii `…p `…wófw½ i‡q‡Q ‡h GB c`‡¶çwj c«‡qvRbxq| 'Z‡e Avwg AviI Aby‡iva KiwQ ‡h mgvR wnmv‡e GB gnvgvix m¤ú‡K© Avgv‡ì Kxfv‡e mvov ‡Ìqv DwPZ Zvi Rb¨ e¨w³MZ `vqe×Zv G‡Kev‡i Acwinvh©|' AÂj wZ‡b ¯’vbvš—wiZ n'j: ‡eW‡dvW©kvqvi, evwKsnvgkvqvi, evK©kvqvi, wcUviev‡iv, cy‡iv nvU©‡dvW©kvqvi, mv‡i I‡qfviwjK mn c~e© mv‡m‡·i ‡K›U mxgv‡š— ‡nw÷sm Ges ‡iv`vi Ges n¨v¤úkvqv‡ii ‡cvU©mgvD_, ‡Mvc‡cvU© Ges nvfv›U|

weĂ vcb

London 11 Dec 2020

we‡bv`b

g…Z¨yi c‡iI gvB‡Kj R¨vKm‡bi Rq

evsjv msjvc ‡W¯‹t gvB‡Kj R¨vKm‡bi wei“‡× RxeÏkvq GKvwaKevi wkï wbh©vZ‡bi Awf‡hvM D‡V‡Q| ‡mB wbh©vZ‡bi wKQy wPÎ Zy‡j aiv n‡q‡Q Zvi Dci wbwg©Z WKy‡g›Uvwi Ôwjwfs ‡bfvij¨vÛÕ- G| GLv‡b `yB evjK‡K wbh©vZ‡bi Awf‡hvM Avbv nq Zvi wei“‡×| ZvB GB WKy‡g›Uvwii wei“‡× gvB‡Kj R¨vKmb‡K ‡nq Kivi Awf‡hv‡M 100 wgwjqb Wjv‡ii gvgjvI Kiv n‡q‡Q| gvgjvwU K‡iwQ‡jv gvB‡Kj R¨vKmb ‡÷U| Ae‡k‡l

‡mB gvgjvq Rq ‡c‡q‡Q gvB‡Kj| PjwZ eQ‡iB Kiv G gvgjvi weev`x GBPweI ‡bUIqvK©| f¨vivBwUmn ‡ek wKQy Avš—R©vwZK MYgva¨g Rvwb‡q‡Q, GBPweI KZ©…K wbwg©Z I c«PvwiZ nIqv WKy‡g›Uvwi Ôwjwfs ‡bfvij¨vÛÕi wei“‡× gvgjvwU‡Z ivq ‡`Iqv n‡q‡Q gvB‡Kj R¨vKm‡bi c‡¶| ‡mvgevi (14 wW‡m¤^i) Avcx‡ji 9g mvwK©U c¨v‡b‡ji wZb wePviKI wbgœ Av`vj‡Zi GB ivq enj ivLvi wm×vš— ‡bb| d‡i wkï wbh©vZ‡bi `vq ‡_‡K

gy³ n‡jb gvB‡Kj R¨vKmb| Zv‡`i fvl¨g‡Z, AvcxjwU m¤ú~Y© A‡hŠw³K| 1992 mv‡ji R¨vKm‡bi KbmvU© wb‡q ‰Zwi nIqv ‡mB WKy‡g›Uvwi‡Z bvbvfv‡eB cc÷vi‡K ‡nq Kiv n‡q‡Q| GwU 1992 mv‡ji GKwU Pyw³ j•Nb K‡i‡Q| GLv‡b R¨vKm‡bi g‡Zv cvewjK B‡gR‡K ‡bvsivfv‡e wPÎvqb Kiv n‡q‡Q| Z‡e iv‡qi c‡i GBPweI ‡bUIqvK©wUi c«wZwbwaZ¡Kvix A¨vUwb© w_I‡Wvi evD÷«m ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z ivwR nbwb| c«m½Z, Ôwjwfs ‡bfvij¨vÛÕ n‡jv GKwU we«wUk-

Aaivi ÔwMf A¨vÛ ‡UKÕ

evsjv msjvc ‡W¯‹t PjwZ c«R‡b¥i wPÎbvwqKv Aaiv Lvb bZyb Qwei KvR ïi“ Ki‡Z hv‡”Qb| bvg ÔwMf A¨vÛ ‡UKÕ| G‡Z Aaivi wecix‡Z i‡q‡Qb wPÎbvqK evwà ‡PŠayix| QwewU cwiPvjbv Ki‡Qb Ac~e© ivbv| AvMvgxKvj ‡_‡K ivRavbxi DËivq QwewUi ïwUs ïi“ n‡e e‡j Rvbvb

GB QwewU me ‡k«wYi `k©‡Ki fv‡jv jvM‡e| Gi Av‡M Aaiv Lv‡bi bvqK, gvZvj Qwe gyw³ ‡c‡q‡Q| Zvi AwfbxZ cvM‡ji g‡Zv fv‡jvevwm, eW©vi, Qwe¸‡jv GLb gyw³i A‡c¶vq| GQvov nv‡Z i‡q‡Q Db¥v`mn ‡ek wKQy Qwei KvR|

London 18 Dec 2020

bvbv i‡O ‡gnRvweb

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡QvU c`©vi Rbwc«q Awf‡bÎx ‡gnRvweb ‡PŠayix| MZKvj GB M¨vgviKb¨v K¨v‡givi mvg‡b `vuovb ÔwkíxÕwk‡ivbv‡gi GKwU bvU‡Ki Rb¨| Gi bvg f~wgKvq i‡q‡Qb wZwb| bvU‡K ‡`Lv hv‡e iv¯—v-Nv‡Ui wewfbœ RvqMvq wZwb Mvb ‡M‡q ‡eov‡”Qb! G‡Z Av‡iv Awfbq Ki‡Qb Avdivb wb‡kv| GwUi wbg©vZv gwn`yj gwng| Gw`‡K m¤cÖwZ ‡mvk¨vj wgwWqvq fvBivj nq ‡gnRvwe‡bi GKwU w¯’iwPÎ| G‡Z ‡`Lv hvq Ôcvb mycvwiÕ wewµ Ki‡Qb GB Awf‡bÎx| ‡dmey‡K

‡gnRvweb QwewU ‡cv÷ Kivi ci ciB ‡bwU‡Rb‡ì g‡a¨ `vi“Y mvov ‡d‡j| GwU wbg©vZv i“‡ej nvmv‡bi GKwU bvU‡Ki w¯’iwPÎ| mv¤cÖwZK mg‡q Ggb bvbv i‡O aiv w`‡q‡Qb GB Awf‡bÎx| KL‡bv cvMwj iƒ‡c, KL‡bv Pv we‡µZv Avevi KL‡bv ¯’~jKvq bvixi Pwi‡Î Awfbq K‡i ZvK jvwM‡q‡Qb GB Awf‡bÎx| PwiÎ wbe©vP‡b `vi“Y g‡bv‡hvMx ‡gnRvweb| Zvi fvl¨, Avwg `k©K‡ì nZvk Ki‡Z PvB bv| ZvB PwiÎ‡K we‡kl ¸i“Z¡ w`w”Q| bZyb bZyb PwiÎ wb‡q `k©K‡ì mvg‡b AvmwQ|

‡di ‡Pbv RvqMvq `xwcKv

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ ‡di ‡Pbv RvqMvq wdi‡Qb ewjDW Awf‡bÎx `xwcKv cvoy‡Kvb| c«‡hvRK mvwR` bvw`qv`Iqvjvi ÔnvDmdyjÕ wmwi‡Ri cÂg wKw¯—‡Z A¶q Kygv‡ii cvkvcvwk ‡`Lv hv‡e Zv‡K| whwb wmwi‡Rii c«_g Qwe‡Z wQ‡jb| `xwcKv QvovI Awf‡lK e”Pb Ges Rb Ave«vnvg‡K wdwi‡q Avbvi cwiKíbv i‡q‡Q wbg©vZv‡`i| ÔnvDmdyj dvBfÕ‡K w_«-wW dig¨v‡U Avb‡Z Pvb mvwR` Ges A¶q| G

wb‡q bvwK `yR‡bi g‡a¨ GK`dv ‰eVKI n‡q wM‡q‡Q| ‡mB m‡½ wmwi‡Ri cvuP b¤î Qwe‡Z Av‡Mi Qwe¸wji AwaKvsk PwiÎB hv‡Z _v‡K, Zv-I mywbwðZ Ki‡Z Pvb mvwR`| Z‡e GZ Rb ZviKvi ‡WU GKm‡½ cvIqv KwVb| ZvB ‡kl ch©š— GB fvebv KZ `~i djc«m~ n‡e, ‡mUvB fvev‡”Q wbg©vZv‡ì| Qwe‡Z _vKvi K_v wi‡Zk ‡`kgyL, Pvw¼ cv‡Û, K…Zx k¨vb‡bi g‡Zv ‡Pbv Awf‡bZv‡ìI|

London 18 Dec 2020

Toughest Covid rules extended in south of England Bangla sanglap desk: Millions of people in the east and south-east of England will face the toughest Covid-19 rules from Saturday, the health secretary has said.

downgraded.

Greater Manchester was first placed in tier three on 23 October and has had restrictions on groups meeting indoors since July.

B e d f o r d s h i r e , Buckinghamshire, Berkshire and Hertfordshire will be subject to tier three rules, as will parts of Surrey, East Sussex, Cambridgeshire and Hampshire.

He told BBC Radio 4's World at One that Greater Manchester has lower infection rates than Liverpool and London had "when they were originally put into" tier two.

Swathes of the nation already in tier three will remain there. Matt Hancock told MPs: "We've come so far, we mustn't blow it now." Bristol and North Somerset will move from tier three to tier two, and Herefordshire will move from tier two into tier one. The changes come into effect at 00:01 on Saturday. It

means that 68% of England's population - 38 million people will be living in tier three from the weekend. Some 30% of the population will be in tier two, while just 2% will be in tier one. Labour leader Sir Keir Starmer

said he was concerned the tier system was "just not strong enough to control the virus". "We've been seeing the numbers going in the wrong direction across the country in the last seven days in

particular," he added. Greater Manchester mayor Andy Burnham said he was "not surprised but very disappointed" that the region was staying in tier three, having called for some parts to be

"It feels like if... London and the South East has rising cases, everyone stays under restrictions," he said. Announcing the outcome of the first formal review of the new tiering system in England, Mr Hancock said "no-one wants tougher restrictions any longer than necessary". However, he said "these are always the most difficult months for people's health" and we

Staggered return for England's secondary schools next term

Bangla sanglap desk: The return to secondary school in January will be staggered in England, with some pupils starting online rather than in class, says the government.

such a testing system with so little notice - with the National Association of Head Teachers calling it a "shambles". "They have handed schools a confused and chaotic mess at the eleventh hour," said the union's leader Paul Whiteman.

It will allow schools to set up a Covid testing scheme - but exam-year pupils will start term as usual.

Jules White, head of Tanbridge House School in Horsham, said: "The government has spent ÂŁ22bn on a mass testing programme for test and trace.

The National Education Union said making the announcement right at the end of the school term showed "panic". Education Secretary Gavin Williamson said testing would "clamp down" on the virus after the Christmas break. "Armed forces personnel" will support the planning for testing in schools, says the Department for Education. Apart from those taking GCSEs, A-levels and vocational exams next year, secondary school pupils will study online for the first

week back in January. This is to allow schools to make preparations for mass Covid testing - which will offer school staff a test each week and a daily test for seven days for pupils in contact with a positive case. Those exam year pupils

returning for face-to-face lessons will also be offered tests, with all testing to be on a voluntary basis and requiring parental consent.

A similar scheme has been announced for Wales, where schools went online on Monday. A full return to the classroom is expected by 18 January at the latest. Face-to-face learning is 'Shambles' expected to re-start for all by But school leaders have 11 January. reacted angrily at having to set up and manage

"Schools are being asked to deliver mass testing for staff and students during the Christmas period with no funding, an 'idiot's guide' handbook and barely any notice." The government is insisting the change to the start of term is not an extension to the school holidays and primary schools will not be affected by the move.

News

London 18 Dec 2020

Boris Johnson calls for shorter, smaller celebrations in contact with to the lowest possible."

Bangla Sanglap Desk: Boris Johnson has urged people to keep Christmas celebrations "short" and "small" to reduce the risk of spreading Covid over the festive period.

He also advised people to avoid travelling from "high prevalence" areas to those with lower rates of coronavirus and not to stay away from home overnight if possible. Mr Johnson urged caution over seeing elderly or vulnerable relatives.

Restrictions will still be relaxed between 23 and 27 December - but the PM said people should "think hard" before meeting friends and family.

"Remember, the vaccine is on the way and our aim is to inoculate everyone who's extremely vulnerable, or elderly, by the early months of next year," he said.

Three households will be allowed to meet - apart from in Wales where a law change will allow just two households.

"If you have an elderly relative, you might want to delay seeing them until they've been vaccinated."

And in Scotland people are being asked to only meet on one of the five days. It comes as the UK recorded a further 25,161 coronavirus cases on Wednesday, along with 612 deaths within 28 days of a positive test. Mr Johnson said the law was remaining the same in England but "a smaller

Christmas is going to be a safer Christmas and a shorter Christmas is a safer Christmas". "When we say three households can meet on

five days, I want to stress, these are maximums, not targets to aim for, and it's always going to be safest to minimise the number of people you meet," he told a Downing Street press

conference. "If that means you're visiting others, we're asking you, for the five days beforehand, as early as Friday, to reduce the number of people you're

"Whatever your plans for Christmas, please think carefully about avoiding crowds in the Boxing Day sales, and no one should be gathering in large groups to see in the new year," he added.

Two household limit at Christmas to be made law in Wales with one in five tests in the country coming back positive. The two household guidance was announced by Mr Drakeford at the Welsh Government press conference on Wednesday lunchtime, but it did not become clear until later in the afternoon that the change would be made law.

Bangla Sanglap Desk: Only two households - plus an additional single person who lives alone - will be able to meet in Wales over Christmas under new laws. The Welsh Government had previously joined with the three other UK nations in agreeing that three households could meet between 23 and 27 December.

It followed a call between ministers of the four nations earlier in the day.

But as Covid cases rise, First Minister Mark Drakeford has changed his plans.

Plaid Cymru leader Adam Price said the announcement that about the two household limit was "the right decision".

England, Scotland and Northern Ireland are sticking to the three household rule. Opposition parties accused the Welsh Government of causing confusion. But Mr Drakeford said he was giving "just a single message in Wales" that over that "five day period, only two households, together with a single person household, should be meeting together".

because it is only a single message," he told BBC Wales. Earlier, Prime Minister Boris Johnson had told the Commons "there had been unanimous agreement" with the devolved administrations over the three household rule.

"We'll bring the regulations and the guidance into alignment with one another

But Mr Drakeford announced his change to the plan in Wales on Wednesday

afternoon - making it illegal for three households to join together over the festive period. Despite the variation to the rules, the UK, Welsh and Scottish governments issued a joint statement saying "a smaller Christmas is a safer Christmas". It urged people to "think carefully" about the risks of forming a bubble, take precautions to minimise risk

by stopping unnecessary social contact and to not stay overnight "unless absolutely unavoidable". The governments warned against travelling from areas where rates are high to areas where rates are low. Earlier Mr Drakeford said the situation in Wales was "extremely serious"

But he added: "The way the Welsh Government has arrived at this I think will have led to confusion. "This is confusion all the way round and that's very, very bad news in terms of public health policy, because we know that public trust and a sense the government is in control is absolutely essential - and the last 24 hours won't have instilled any confidence at all."

Advert

London 18 Dec 2020

News

London 18 Dec 2020

Brexit:'Narrow path' in view for trade deal - EU chief Bangla sanglap desk: A "narrow path" has opened up for the UK and EU to strike a post-Brexit trade deal, the president of the European Commission has said. Ursula von der Leyen said the "next few days are going to be decisive", with just two weeks left before the UK quits EU trading rules. She said differences over enforcing a deal are "largely being resolved," but talks over fishing remain "difficult". PM Boris Johnson told MPs there was "every opportunity" to reach a deal. Officials from both sides are continuing talks in Brussels, as they race to strike a deal before the UK's post-Brexit transition period ends on 31 December. Despite weeks of intensive talks, they have remained stuck over fishing rights and how far the UK should be able to depart from EU rules. Updating the European Parliament on an EU leaders' summit last week, Mrs von der Leyen said: "As things stand, I cannot tell you whether there will be a deal or not. "But there is a path to an agreement now - the path may be very narrow, but it is there."

She said that negotiators had agreed a "strong mechanism" to ensure neither side lowers their environmental or social standards, which was a "big step forwards". But she added differences remained over how to "future proof" rules in this area, although disagreements over how to enforce a deal "by now are largely being

resolved". On Wednesday Mr Johnson's spokesman said: "We have made some progress in some areas, but it still remains that there are some significant gaps." He added that it is "still the case" the prime minister views no deal as "the most likely outcome". The basics Brexit happened but rules

didn't change at once: The UK left the European Union on 31 January 2020, but leaders needed time to negotiate a deal for life afterwards - they got 11 months. Talks are happening: The UK and the EU have until 31 December 2020 to agree a trade deal as well as other things, such as fishing rights. If there is no deal: Border

checks and taxes will be introduced for goods travelling between the UK and the EU. But deal or no deal, we will still see changes. Speaking after Mrs von der Leyen, Mr Johnson said: "There's every opportunity, every hope I have, that our friends and partners across the Channel will see sense and do a deal.

London coronavirus cases in each borough revealed as capital faces Covid crisis in run-up to Christmas

Bangla sanglap desk: London is facing a Covid-19 crisis in the run-up to Christmas with cases almost doubling in a week in some boroughs, shock figures reveal today. They show the sevenday infection rate jumping to 270.5 new confirmed cases a week per 100,000 people in the capital, the worst region in England, as

hotspots spiral up across the city. The 11 biggest rises were all outside north east London, though this hard-hit area has four boroughs with a sevenday rate above 400, with Havering on more than 540. On the first day of the capital being in strict Tier 3 restrictions, the figures show: Richmond saw cases spike

by 95.2 per cent in the week to December 10, compared to the previous week, though from a low base Enfield was hit by a jump of 89.5 per cent, Lewisham 82.8 per cent and Hammersmith and Fulham 81.8 per cent Southwark saw a rise of 76.9 per cent, Sutton 71.8 per cent and Lambeth 70.1 per cent In Wandsworth, the increase

was 68.7 per cent, Islington 67.6 per cent, Bromley 66.2 per cent, and Camden 60.7 per cent Eight more boroughs had rises of over 50 per cent, and a further seven of more than 40 per cent The seven-day rate per 100,000 has soared to 544.8 in Havering, 443.9 in Redbridge, 441 in Barking and Dagenham, and 409.4 in Waltham Forest The weekly case figures are expected to rise further and the trend is that hospital admissions of Covid patients tend to follow outbreaks by a few weeks. In the week to December 11, 1493 coronavirus patients were admitted to hospitals in the capital The grim figures came as ministers across the UK were considering tightening guidance on meeting between households over the Christmas period, but sticking to easing the restrictions over a fiveday period, with three

households able to mix.We will shortly start to make the necessary modifications needed at The Crystal, including the creation of a new Chamber and additional security improvements.” Mayor Fiaz added: “This is fantastic news for Newham and the Royal Docks, which is London’s gateway to the world. It demonstrates the potential of our borough as a dynamic place for inward investment and economic opportunity that will directly benefit our residents. “The announcement shows how Newham and East London are becoming the focus of the most exciting and ambitious developments in the Capital. This is all the more urgent as Newham and the rest of London begin to deal with the devastating economic impact of Covid-19, which has already severely affected our residents, businesses and employment opportunities.

Advert

London 18 Dec 2020

News

London 18 Dec 2020

South Asian healthcare professionals urge members of the community to get their flu vaccine Bangla sanglap desk: Higher prevalence of some long-term health conditions in South Asians puts them at higher risk of serious complications from flu. Public Health England (PHE) research suggests that people infected with both flu and COVID-19 viruses are more at risk of severe illness and death.South Asian healthcare professionals are coming forward to encourage more people in the community to take up the flu vaccination given their higher prevalence of longterm health conditions such as diabetes, heart disease, kidney disease and liver disease. Catching the flu on top of long-term health conditions, increases the chances of serious health complications and hospitalisation. Previous data has shown 60% of fatal flu cases are in people in a high-risk group. Research from Public Health England (PHE) this year has also

suggested that the risk of death more than doubled for people who tested positive for both flu and COVID-19 at the same time, compared to those with COVID-19 alone¹. As a result, the flu vaccine has been made available to anyone aged 50 and those who live with someone who is at high risk from coronavirus (on the NHS shielded patient list). Bristol GP, NHS Urgent Care Doctor and ViceChair of the Bristol Muslim Strategic Leadership Group, DrKoyes Ahmed, said:“Like many South Asians, I come from a multigenerational householdwhere it’s often much easier to spread the flu virus amongst younger and older members of the household. Flu can be serious and even deadly for older adults, and people with longterm health conditions such as diabetes, heart disease and kidney disease.” “There are still a lot of misconceptions about the flu just

beinga bad cold, but it can be extremely serious and lead to hospitalisationor even death. I would strongly urge those that are eligible to get the flu vaccine to get it as soon as possible. Rest assured we are doing everything we possibly can to ensure you are seen safely with social distancing, PPE and other safety measures in place.” Flu vaccination is also offered to children aged 2-11 years old².

New strides have been made this year to ensure there is a higher uptake, and this year you can request an alternative vaccine to the children’s nasal spray, which has sometimes been rejected due to its ingredients. Dr Farzana Hussain, a Newham GP and winner of the Pulse GP of the year award in 2019, said: “This year more than ever, it’s so important to get your flu vaccine.The vaccine

for children is a nasal spray and is available for children aged 2-11 years old. It is much easier to administer and is considered better at reducing the spread of flu to others.” “For the first time, parents have the option to request an alternative vaccination for their children that doesn’t contain porcine gelatine, which we know has deterred someSouth Asian parents from getting the flu vaccine for their

children. This is very promising news andI urge all those that are eligible to protect themselves and their loved ones by making sure their children are vaccinated.” Those who are eligible for a free flu vaccine should contact their GP, pharmacist, or midwife to protect themselves and their families this winter. To find out more information visit www. nhs.co.uk/fluvaccine.

WHO to investigate virus origins in China's Wuhan

Bangla sanglap desk: A team of 10 international scientists will travel to the Chinese city of Wuhan next month to investigate the origins of Covid-19, the World Health Organization (WHO) has said. China has not opposed an independent investigation, although the WHO has been negotiating for access to the city for a number of months. The virus is thought to have come from a market in the city selling animals. But the search for the source has led to tensions, notably with the US. President Donald Trump's administration

has accused China of trying to conceal the initial outbreak. What is the aim of the investigation? A biologist on the team

travelling to Wuhan told the Associated Press news agency that the WHO was not seeking to apportion blame, but rather

to prevent future outbreaks. "It's really not about finding a guilty country," Fabian Leendertz of Germany's Robert

Koch Institute said. "It's about trying to understand what happened and then see if, based on those data, we can try to reduce the risk in the Dr Leendertz said the aim was to find out when the virus began circulating and whether or not it originated in Wuhan. The mission was expected to last four or five weeks, he added. Where and when was the virus first detected? In the early days of the virus, it was traced to a so-called "wet market" in Wuhan, Hubei province, and it was suggested that this was where it made the leap from animals to

humans. But experts now believe it may simply have been amplified there. Research suggests that coronaviruses capable of infecting humans may have been circulating undetected in bats for decades. Last December, a Chinese doctor at Wuhan Central Hospital - Li Wenliang - tried to warn fellow medics about a possible outbreak of a new disease, but was told by police to "stop making false comments" and was investigated for "spreading rumours".

London, Friday 18 27 DEC 2020 Year: 11, Issue03 : 11/06, Page:28