Bangla sanglap ( issue 10/33 )

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2020

kvnvi wgqv‡K ‡MÖUvi wm‡jU cÖv³b jÛb gnvbMi e½eÜy dvD‡Ûk‡bi ‡`vqv I wgjv` gvnwdj AbywôZ dzUejvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki msea©bv

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU †Rjv wµov ms¯’vi mv‡eK Kg©KZ©v I wm‡j‡Ui jvDqvB †¯úvwUs K¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ wewkó msMVK kvnvi wgqv‡K msea©bv w`‡q‡Q ‡MÖUvi wm‡jU cÖv³b dzUejvi G‡mvwm‡qkb BD‡K| MZ 19 AvM÷ eyaevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡c‡ji GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ msea©bv mfvq mv‡eK dzUejviMb Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq Zviv e‡jb,

wm‡j‡Ui dzUe‡ji Dbœqb Ges Ziæb dzUejvi m„w÷‡Z kvnvi wgqvi Ae`vb A‡bK| we‡kl K‡i jvDqvB †¯úvwUs K¬v‡ei gZ GKwU MÖv‡gi dzUej `j‡K wm‡jU †Rjv ch©v‡q †cŠQv‡Z wZwb Amvgvb¨ Ae`vb iv‡Lb| ‡MÖUvi wm‡jU cÖv³b dzUejvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mfvcwZ Rvjvj Avn‡g` Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K mvweŸi Avng` †PŠayixii cwiPvjbvq mfvi

ïiæ‡Z msewaZ© AwZw_‡K dz‡ji ‡Zvov w`‡q Af¨©_bv Rvbv‡bv nq Ges cieZ©x‡Z m¤§vbm~PK †µ÷ cÖ`vb Kiv nq| mv‡eK dzUejvi nviæb Avn‡g` Gi †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv msea©bv mfvq e³e¨ iv‡Lb gvnZve DwÏb, †di‡`Šm Avn‡g`, Rvjvjyj Bmjvg, Avj Avwgb, dLiæj Bmjvg, Aveyj Kv‡kg, gywgbyj Bmjvg wjgb, mvjvn DwÏb, †gv: BKevj jwZd cÖgyL|

evsjv msjvc ‡W¯‹t 15B AvM‡÷ RvZxq ‡kvK w`em Dcj‡¶ jÛb gnvbMi e½eÜy dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M ‡`vqv I wgjv` gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| MZ MZ 23‡k AvM÷ iweevi c~e© jÛ‡bi we«K ‡jBb Rv‡g gmwR‡` ev` gvMwie Av‡qvwRZ †`vqv gvnwd‡j hy³ivR¨ AvIqvgxjxM I mn‡hvMx msMV‡bi †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| dvD‡Ûk‡bi mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt MwYi cwiPvjbvq Ges dvD‡Ûk‡bi mfvcwZ kvgmywÏb ZvjyK`vi kvgm, mvaviY m¤úv`K miIqvi Rvnvb I hyM¥ mv‡nj Avn‡g`

Zcv`v‡`i mvwe©K ZË¡veav‡b Av‡qvwRZ ‡`vqv I wgjv` gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU 2 Avm‡bi mvsm` I wm‡jU ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K kwdKyi ingvb ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avn‡g`,wkí I evwYR¨ m¤úv`K Av m g wgmevn,mn c«Pvi m¤úv`K jyrdyi ingvb Qvqv`, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb gyRvwn`, AvIqvgx jxM ‡bZv Avãyj evwQZ, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt Avjx wRjy, k«wgK jx‡Mi mvsMVwbK

m¤úv`K kvnRvnvb Avjx, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi m¤úv`K gÛjxi m`m¨ AvjvDwÏb Avn‡g`,| e½eÜy mn 15B AvM‡÷i mKj knx‡`i AvZ¥vi gvMwdivZ I RvbbvZyj ‡di`vDm Kvgbv K‡i we‡kl ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib we«K ‡jBb Rv‡g gmwR‡`i ‡ck Bgvg nvwdR gwZDj nK| 2005 mv‡j evwoNi me wewµ K‡i ‡Q‡ji mv‡_ ‡hvM w`‡Z e…‡U‡b cvwo Rgvb eyiv‡Ki wcZvgvZv| Zv‡`i‡K kiYv_©x wn‡m‡e gh©v`v ‡`qv nq| c‡i KvwW©‡d emwZ cv‡Zb Zviv|

bZyb mv‡R ‡nvqvBU P¨v‡c‡ji ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i›U evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡bi evsjv‡`kx Aa¨ywlZ ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i›U bZyb mv‡R ‡m‡R‡Q| ‡e‡o‡Q Avmb msL¨v| GLb ‡_‡K 300 ‡ewk Kv÷gvi GK mv‡_ e‡m ‡L‡Z cvi‡eb| Avi ev‡d‡U Lvevi ‡gb¨y‡Z i‡q‡Q 30wU ‡ewk AvB‡U‡gi Lvevi| m¤cÖwZ ‡mvbviMvuI ‡i÷y‡i›U UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji dyW nvBwRb A_wiwU ‡_‡K cwi¯‹vi cwi”QbZvi Rb¨ dvBf ÷vi ‡iBwUsI jvf K‡i‡Q| Gw`‡K ‡mvbviMvuI KZ©…c¶ e¨emv cwiPvjbvi cvkvcvwk Gevi AvZ©gvbeZvi ‡mevq GKwU `vb e• emv‡”Qb| ‡hLv‡b ‡i÷y‡i‡›Ui Kv÷gvimn ‡h ‡KD B”Qv Ki‡j `vb Ki‡Z cvi‡eb| Avi GB msM«nxZ A_© c«wZ 2 gvm Aš—i ‡`‡ki `vwi`« we‡gvPbmn AvZ©gvbeZvi ‡mevq e¨q Kiv n‡e| ïµevi ev` Ry¤§v we‡j‡Zi wmwbqi mvsevw`K‡`i Dcw¯’wZ‡Z GK gZwewbgq mfvq GB ‡NvlYv‡`b KZ©… c¶| ‡i÷y‡i‡›Ui Wvq‡i±i wgmevn weGm ‡PŠayixi cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Wvq‡i±i ‡Zvdv¾j Avjg| Gmgq KZ©…c¶ Rvbvb K‡ivbv gnvgvwii mg‡q GbGBPGm Kg©xmn wewfbœ P¨vwiwU‡Z c«vq 3 nvRvi c¨v‡KU Mig Lvevi cwi‡ekb K‡i‡Q| gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei mfvcwZ ‡gvnv¤§` Gg`v`yj nK ‡PŠayix, mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` Ryev‡qi, mv‡eK mfvcwZ ‰mq` bvnvm cvkv, gywne ‡PŠayix,

wmwbqi mvsevw`K I KwgDwbwU ‡bZv ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, GbwUwfi Wvq‡i±i ‡gv¯—dv mv‡ivqvi, AvBAb wUwfi wmBI AvZvDjøv dviæK, GwUGb evsjv BD‡Ki ‡gv¯ÍvK eveyj, wmwbqi mvsevw`K Avãyj gywbg Rv‡n`x K¨vij, gym‡jn DwÏb, jÛb evsjv ‡c«mK¬v‡ei ‡U«Rvivi Av m g gvmyg, Be«vwng Lwjj, Avnv` ‡PŠayix, RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, Avãyj KvBqyg, AvKivg ‡nv‡mb, Avãyj Kvw`i ‡PŠayix gyiv`, Avjx ‡eeyj, gvneye Lvbmyi, Igi dviæK, Avãyj evwQZ iwd, dRjyj nK, Rqbvj Av‡ew`b, mgq wUwfi wfwWI Rvb©vwj÷ Zvbwfi nvmvb,GbwUwfi gvmy`y¾vb, AvBAb wUwfi dR‡j ingvb wcbvK

cÖgyL| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb ‡i÷y‡i‡›Ui Ab¨Zg Wvq‡i±i Kqmi Gg Avng`, c«avb ‡md jvwK wgqv, mnKvix kvnxb wgqv, AvLjvKyi ingvb| Av‡jvPbv mfv ‡k‡l c«vq 20wU c‡`i gRv`vi Lvevi cwi‡ekb| gZwewbgq mfvq wmwbqi mvsevw`KMb e‡jb, mZZv I wb÷vi mv‡_ e¨emv cwiPvjbvi mv‡_ mv‡_ cwi¯‹vi cwi”QbœZv Ges Lvev‡ii ¸bMZgvb eRvq ivL‡j ‡h‡Kvb ‡i÷y‡i‡›U mdjKvg n‡e| e³viv evsjv‡`kx gvwjKvbvaxb GB c«wZôv‡bi mdjZv Kvgbv K‡ib Ges dvBf ÷vi ‡iBwUs jvf Kivq ‡i÷y‡b›U KZ©…c‡¶i c«ksmv

K‡ib| GKB mv‡_ GB ‡iBwUs a‡i ivL‡Z cwi¯‹vi cwi”QbœZvi Dci ¸iæZ¡‡`b| ‡`vqv gvnwd‡j ‡hvM ‡`b hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ I ‡K›`«xh় Avš—R©vwZK m¤úv`K welqK gvwn`yi ingvb, Rv÷ wbDR m¤úv`K I RvwZmsN msev``vZv gykwdKyj dRj Avbmvix, Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K ûgvqyb Kwei, Rjevqy welqK m¤úv`K Iqvwn`y¾vgvb, mn- Avš— R©vwZK m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, gywReyi ingvb gywRe, AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, AvwZKyi ingvb ‡PŠayix cvày, Av‡e` ivRv,

wmwbqi hyM¥ m¤úv`K cvi‡fR gwj­K, hyM¥ m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmi“, wgmevû¾vgvb ‡mv‡nj, AvRgj ‡nv‡mb ‡PŠayix Rv‡e`, W±i gywReyi ingvb gywRe (`߇ii `vwq‡Z¡ ), mv‡eK hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, wmwbqi m`m¨ ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, mn mvaviY m¤úv`K Avmv`y¾vgvb Avn‡g`, ‡mwjg Avn‡g` (mn-`߇ii `vwq‡Z¡ ), Rvmv‡mi ‡K›`«xq mnmfvcwZ Gg G mvjvg, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, Rvmv‡mi mvaviY m¤úv`K ZvRexi ‡PŠayix wkgyj, hy³ivR¨ weGbwci ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Kvgvj wgqv, mn c«evmx Kj¨vY welqK m¤úv`K ‡gvt Avwid Avn‡g`, m`m¨ Gg wW BDbyQ cvVvb eyjy, Avjx AvKei ‡LvKb, kwidyj Bmjvg, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ m¤úv`K AvwRg DwÏb, jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K ‡kL mv‡`K Avn‡g` c«gyL | `w¶Y Gwkqvi ‡`k cvwK¯—v‡b K‡ivbvi wkKvi 2 jvL 85 nvRv‡ii ‡ewk| g…Z¨y n‡q‡Q 6 nvRvi 112 R‡bi| Avi evsjv‡`‡k ¯^v¯’¨ Awa`߇ii ‡`qv Z_¨g‡Z, MZKvj g½jevi ch©š— Avµv‡š—i msL¨v 2 jvL 63 nvRvi 503 Rb| Gi g‡a¨ c«vYnvwb N‡U‡Q 3 nvRvi 471 R‡bi|

03

weÁvcb

London 28 Aug 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 28 Aug 2020

¯^í-Av‡qi ‡jvK‡`i Rb¨ miKv‡ii we‡kl D‡`¨vM‡K ¯^vMZg Bsj‡Ûi ‡h AÂj¸wj‡Z K‡ivbvfvBiv‡mi D”P nvi ih‡q‡Q ‡mLv‡b ¯^í Av‡qi

k«wgKiv hw` wb‡R‡K ‡mjd AvB‡mv‡jkb Ki‡Z nq Z‡e Zviv 182 cvDÛ ch©š— `vwe Ki‡Z cvi‡e | g½jevi ‡_‡K, hviv BDwbfvm©vj ‡µwWU ev IqvwK©s U¨v· ‡µwWU `vwe K‡ib Ges evmv ‡_‡K KvR Ki‡Z cvi‡eb bv Zviv GB A_©wU cv‡eb – hv c«wZw`b M‡o 13 cvDÛ wn‡m‡e |myweavwU c«_‡g DËi-cwðg Bsj¨v‡Ûi As‡k cix¶v Kiv n‡e| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii ‡gqi A¨vwÛ evb©n¨vg e‡j‡Qb, GB A_© c«`vb Òh‡_ó cwigv‡Y n‡e bvÓ, ‡hvM K‡i ‡jvK‡`i Ó k«wgK‡`i cy‡iv ‡eZ‡biÓ c«‡qvRb| PvKwiRxex ev ¯^-Kg©ms¯’vbhy³ ‡jv‡Kiv hviv fvBiv‡mi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡i Zv‡`i 10 w`‡bi Rb¨ Avjv`v Kiv c«‡qvRb, myZivs AwZwi³ A‡_i« Rb¨ ‡hvM¨iv 130 cvDÛ cv‡e| Z‡e ‡h KviI cwiev‡ii BwZevPK cix¶v n‡q‡Q Zvi cwiev‡ii m`m¨iv Aek¨B 14 w`‡bi Rb¨ wb‡R‡K wew”Qbœ Ki‡Z n‡e, ZvivI GB A_© c«`v‡bi ‡hvM¨ e‡j a‡i 182 cvDÛ ch©šÍ c«vc¨ n‡e| wewae× Amy¯’ ‡eZ‡bi mgvb wnmv‡e – GbGBPG‡mi ‡hvMv‡hvM ‡U«mvi‡`i Øviv Ges wew”QbœZvi gvb`b&o¸wj c~iY K‡i Ab¨ ‡h ‡KvbI e¨w³‡K ¯^-wew”Qbœ nIqvi K_v ejv n‡q‡Q, Z‡e Zv‡`i `xN©Kvj Aek¨B ¯^-wew”Qbœ Ki‡Z n‡e| e…n¯úwZevi ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbK‡Ki ‡NvwlZ GB A_© c«`vb Ggb `vex`vi‡`i Rb¨ c«‡hvR¨ hviv ‡mB A‡j evm K‡ib ‡hLv‡b D”P msL¨vq K‡ivbv fvBivm gvgjv i‡q‡Q| Bsj¨vÛ-e¨vcx c«KíwU `viI‡qb, ‡c‡Ûj Ges Iìn¨v‡gi mv‡_ e­¨vKev‡b© GKwU wePv‡ii gva¨‡g ïiæ n‡e, ‡hLv‡b gvgjvi DÌv‡bi c‡i K‡Vvi jKWvDb e¨e¯’v ‡bIqv n‡q‡Q| A_© c«`vb mdj n‡j GwU Ab¨vb¨ A‡j Ò`ª“ZÓ Avbv n‡e ‡hLv‡b c«Pyi gvgjv i‡q‡Q, ¯^v¯’¨ Awa`dZi e‡j‡Q| GB gv‡mi ‡Mvovi w`‡K c«KvwkZ Z_¨ Abymv‡i, hy³ivR¨ Ry‡o c«vq 5.5 wgwjqb gvbyl GLb ‡ewbwdU `vwe Ki‡Q – gv‡Pi« ci ‡_‡K GwU 81% e…w× ‡c‡q‡Q| wgt n¨vbKK e‡j‡Qb, ÒAvcwb hw` ‡KvwfW -19 Gi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡i ‡`‡L‡Qb ev KviI mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i‡Qb Z‡e ¯’vbxq we‡ùviY‡K kx‡l© ivLvi Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© i‡q‡Qb,Ó wgt n¨vbKK e‡j‡Qb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Bsj¨v‡Ûi ‡hvMv‡hv‡Mi ‡U«wms ‡c«vM«vg, GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m Gi c«wZwµqvi c‡i GB A_©c«`v‡bi m~Pbv n‡qwQj Ges Gi A_© n‡e ‡jv‡Kiv ÒmwVK KvR K‡i nviv‡e bvÓ| ¯^v¯’¨ mwPe wewewm c«vZtiv‡ki Kv‡Q e‡jwQ‡jb ‡h GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m GLb Òc«vq 80%Ó cwiwPwZ‡Z ‡cŠu‡Q‡Q | fvBivm Øviv Avµvš— KviI ms¯ú‡k© Avmvi c‡i mdjfv‡e Uª¨vK Kiv n‡q‡Q Ges ¯^-wew”Qbœ nIqvi Rb¨ ejv n‡q‡Q Ggb ‡jvK‡`i msL¨v wb‡q GB wm‡÷gwU mgv‡jvPbvi gy‡LvgywL n‡q‡Q| ¯’vbxq Rb¯^v¯’¨ `‡ji c‡¶ Bsj¨v‡Û c«vq 6000 ‡hvMv‡hv‡Mi ‡U«mv‡ii AvM‡÷i ‡k‡li w`‡K RvZxq ‡mev ‡_‡K ‡K‡U ‡`Iqv n‡e| wgt evb©n¨vg e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ¯^-wew”Qbœ nIqvi Rb¨ ejv n‡qwQj Zv‡`i Avw_©K mnvqZv ‡`Iqvi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q Òmßv‡ni Rb¨Ó WvKwQ‡jb| ÒZviv ‡kl ch©š— GB welqwU ¯^xKvi K‡i wb‡q Avwg mš‘ó Z‡e `yt‡Li mv‡_ ejwQ ‡h GB c`‡¶cwU Lye ‡ewk `~‡i ‡Kv_vI hvq wb|Ó Ò¯^v¯’¨ mwPe BwZg‡a¨ e‡j ‡M‡Qb ‡h wZwb mßv‡n 95 cvDÛ ÷¨vPy‡Uvwiqvj wmK ‡c-‡Z evuP‡Z cvi‡eb bv| Zvn‡j Kxfv‡e GB Kv‡Ri g‡Zv ‡NvlYv Kiv hvq?Ó wZwb AviI ‡hvM K‡ib ‡h GwU ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii A‡bK k«wgK‡K GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m‡K mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ c«‡qvRbxq mnvqZv mieivn Ki‡e bv Ges miKvi‡K Òm¤ú~Y© ‡eZ‡b ¯^-wew”Qbœ Ki‡ZÓ m¶g Kivi Rb¨ miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡qwQj| j¨v¼vkvqv‡ii ‡c‡Ûj e‡iv KvDw݇ji k«g ‡bZv ‡gvnv¤§` BKevj wewewm ‡iwWI 4-Gi AvR‡Ki Abyôvb‡K e‡jwQ‡jb ‡h Avw_©K mnvqZvi ¯^vMZ Rvbvi mgq, c«wZw`b 13 cvDÛ Ògy‡L GKwU PoÓ wQj| ÒAvwg Ggb ‡jvK‡`i mv‡_ K_v e‡jwQ hviv BwZevPK cix¶v K‡i‡Q hv‡`i Avwg N‡i _vK‡Z c«‡ivwPZ K‡iwQ Ges Zv‡`i KvQ ‡_‡K wd‡i Avmv GB K_vwU … ÔAvgvi ¯¿x Ges ev”Pv‡`i ‡Uwe‡j Lvevi ‡K ivL‡e?Õ, Ges Zv wZwb GKwU c«kœ hv Avgiv K‡qK mßvn a‡i miKv‡ii Kv‡Q wdwi‡q w`w”Q, ÒwZwb e‡jwQ‡jb| RbMY‡K D`vniY c«`vb Ki‡Z n‡e – D`vniY¯^iƒc, BwZevPK cix¶vi c«gvY, GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m ‡_‡K GKwU evZ©v Ges GKwU e¨vsK wee…wZ – Ges GB A_© 48 N›Uvi g‡a¨ mieivn Kiv n‡e, miKvi Rvwb‡q‡Q| wgt n¨vbKK e‡jwQ‡jb, D‡Ïk¨ wQj ‡jvK‡`i `ª“Z UvKv cqmv ‡`Iqv – Zv‡`i wew”QbœZvi ïi“‡Z Òc‡i bv eisÓ| miKvi e‡j‡Q ‡h Av‡e`bKvixiv evwo ‡_‡K KvR Ki‡Z bv cvi‡Qb Zv wbwðZ Kivi Rb¨ ‡PK ‡bIqv n‡e| A_© c«`v‡bi d‡j ‡KvbI e¨w³ BwZg‡a¨ c«vß Ab¨ ‡KvbI myweav n«vm Ki‡e bv| gnvgvix wnmv‡e 2020 Gwc«j ‡_‡K gvP© 2021 Gi g‡a¨ mg‡qi Rb¨ BDwbfvm©vj ‡µwWU ‡c‡g›U GK mßv‡n 20 cvDÛ e…w× ‡ch‡q‡Q, Z‡e IqvK© A¨vÛ ‡cbkbm ‡m‡µUvwi ‡_‡iwm K‡dB GKB mgqKv‡ji Rb¨ ‡ewbwdU K¨vcwU ¯‹ª¨vc Kivi Rb¨ c«PviKvix‡`i AvnŸvb c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| BwZg‡a¨ miKvi BD‡K weR‡bm¸‡jv‡K dvBbvwÝqvj mv‡cvU© w`‡q‡Q| Ggc­wq‡`i Rb¨ dv‡j©v w¯‹g ,50% Lvev‡ii wWmKvD›U mn ‡cœK my‡hvM myweav w`‡”Q miKvi, hvi djk«ywZ‡Z miKvi BwZg‡a¨ 2 wU«wjqb cvDÛ F‡Yi ‡evSv gvZvq wb‡Z n‡q‡Q | RbM‡bi Kj¨v‡Y miKv‡ii GB c«‡Póv‡K Avgiv ¯^vMZ Rvbvw”Q |

we‡`‡k evsjv‡`‡ki k«g evRvi wb‡q ‰Zwi n‡”Q bvbv AwbðqZv| G‡K‡Zv ‡KvwfW-19 Gi c«‡Kv‡c wek¦ A_©bxwZ‡Z ¯’weiZvi Kvi‡Y msKywPZ n‡”Q Kg©‡¶Î Ab¨w`‡K we‡`‡k k«gevRvi wb‡q ¸wUKq c«fvekvjx Amvay `vjvj e¨emvqx‡`i K…ZK‡gi« Rb¨ bvbv ‡`k ‡_‡K Avm‡Q `ytmsev`| Ky‡q‡Z GK Amr evsjv‡`wk wiµywUs e¨emvqxi Kvi‡Y bvbv RwUjZv ‰Zwi n‡”Q| GB Amr e¨emvqx Avevi Zvi c«fve we¯—vi Kivi Rb¨ ‡`‡ki RvZxq msm‡` Ggwci GKwU c` AR©b K‡i‡Qb| ïay wb‡R Ggwc n‡qB ¶vš— nbwb ¯¿xi Rb¨I GgwcÔi Av‡iKwU c` ‡RvMvo K‡i‡Qb| RvwZ wn‡m‡e GwU Avgv‡`i Rb¨ GK Kj¼RbK Aa¨vq mr I Av`©wkK ivRbxwZwe`‡`i Rb¨ GKwU Akwb ms‡KZ| GB Amvay Kg©Kv‡Êi Rb¨ ïay Ky‡q‡ZB bq ‡MvUv A‡j Avgv‡`i Ae¯’vb boe‡o n‡q D‡V‡Q| ‡eKvi‡Z¡i RvuZvK‡j wcó n‡”Q eoeo A_©bxwZi ‡`k| Av‡gwiKvq mßvq mßvq wgwjqb wgwjqb gvbyl ‡eKvi fvZvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Qb| miKvi bvbvfv‡e bvMwiK‡`i mnvqZv Kivi ‡Póv Ki‡Q| mvßvwnK fvZv c«`vb, evwofvov c«`v‡b mnvqZv, GKKvjxb bvMwiK c«wZ 1200 Wjvi c«‡Yv`bv c«`vb, wØZxq `dvq cybivq GB cwigvY c«`v‡bi c«wµqv M«nY, ¯‹yj QywU _vKv m‡Z¡I Qv·`i wUwdb gvwb c«`vb BZ¨vw` bvbv c«wµqvq gvbyl‡K D¾xweZ ivLvi ‡Póv Ki‡Q| BD‡ivcxq BDwbqb wbR¯^ iv󫸔Q‡K ‡KvwfWKvjxb mg‡q bvbv mnvqZvi cwiKíbv wb‡q KvR Ki‡Q, d‡j wek¦ m¤cÖ`vq‡K mnvqZvq AvMvgx w`b¸‡jv‡Z Zv‡`i g‡a¨ ms‡KvPb ‡`Lv hv‡e, AZ¨vek¨Kxq mnvqZv Qvov Avbymvw½K bvbv A_©vqb eÜ ev K‡g ‡h‡Z cv‡i| e…‡Ub AvbyôvwbKfv‡e A_©‰bwZK g›`v ‡NvlYv K‡i‡Q| Z‡e bvMwiKiv hv‡Z Avw_©Kfv‡e mPj _vK‡Z cv‡i ‡mRb¨ K‡ivbvKv‡j bvbv c«Kvi c«‡Yv`bv fvZv c«`vb K‡i P‡j‡Q| ga¨c«v‡P¨i ‡`k¸‡jv Zv‡`i wb‡R‡`i bvMwiK I e¨emv evwYR¨ mPj ivL‡Z w`‡”Q bvbv Avw_©K mnvqZv, ïay wec‡` Av‡Qb we‡`wk k«wgK I Avgv‡`i c«evmx e¨emvqxiv hviv wb‡R‡`i ‡`kxq e¨vs‡Ki m‡½ we‡`‡ki kvLv mg~‡n e¨emv Ki‡Qb| ‡`‡k ‡`‡k A_©bxwZ‡Z Pj‡Q bvbv mgxKiY| Pxb-Av‡gwiKvi evwYR¨ I c«fve ejq m¤cÖmvi‡Yi c«qvm, Avie AvwgivZBmivBj Pyw³ G meB GB bZyb ‡gi“Ki‡Yi wbh©vm| ‡KvwfW cieZ©x A_©bxwZ ‡X‡j mvRv‡Z ïi“ K‡i‡Q c…w_exi bvbv ‡`k| Bwg‡M«›U c«avb ‡`k wn‡m‡e L¨vZ ‡Lv` gvwK©b gyjy‡­K bvbv fv‡e Awfevmb I Kg©‡¶‡Î we‡`wk‡`i c«‡ek msKywPZ Ki‡Qb Zv‡`i ‡c«wm‡W›U| wewfbœ Avie ‡`k wb‡R‡`i RbmsL¨vi Abycv‡Z we‡`wk Kg©x wb‡qv‡Mi cwiKíbv Ki‡Q| d‡j Gme ‡`‡k evsjv‡`‡ki eZ©gvb k«g evRvi ‡QvU n‡e Ges bZyb Kg©x ‡c«iY evavM«¯— n‡e| ‡KvwfW-Avµvš— 2020 mv‡j GLb ch©š— we‡`‡k k«wgK ‡M‡Qb 1 jvL 81 nvRvi 218 Rb| MZ eQ‡ii GB mg‡qi Zyjbvq AvbycvwZK nv‡i A‡bK Kg| 2019 mv‡j we‡`‡ki k«g evRv‡i ‡M‡Qb 7 jvL 169 Rb Kg©x Ges evsjv‡`k ‡c‡q‡Q 18.355 wewjqb Wjvi ‡iwg‡UÝ| ‡Kvwf‡Wi Kvi‡Y k«wgK ‡c«iY eÜ i‡q‡Q| me LiP I Av‡qvRb m¤úbœ K‡i e‡m Av‡Qb nvRvi nvRvi we‡`kMvgx Kg©x| MZ `y'gvm hveZ ‡Kvb Kg©x we‡`k ‡h‡Z cv‡iwb| mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z ‡iwg‡U‡Ýi c«fve co‡e e¨vcKfv‡e| ‡Pv‡L AÜKvi ‡`L‡Qb G Lv‡Zi e¨emvqx I wb‡qvwRZ Kg©xe…›`, G‡`i ‡U‡b Zyj‡Z n‡e| c«vq 1600 jvB‡mÝavix e¨emv c«wZôvb Aa©j¶ Rbej wb‡q MZ Pvi gvm hveZ ‡Pv‡L AÜKvi ‡`L‡Qb| hv‡`i gvwmK ‡eZb Lv‡Z e¨q i‡q‡Q c«vq 30 ‡KvwU UvKv| GB e¨emvqx‡`i Kv‡Q c«vq 70 ‡_‡K 75 nvRvi cwi‡kvwaZ wfmv i‡q‡Q| wKš‘ Kg©x ‡h‡Z cvi‡Q bv, GB Lv‡Z BwZg‡a¨ c«vq 12 ‡_‡K 13 nvRvi ‡KvwU UvKv e¨emvqx‡`i AvU‡K Av‡Q| GB e¨emvqx‡`i myi¶v w`‡Z cvi‡j c«evmx k«gevRvi i¶vq Giv f~wgKv ivL‡Z cvi‡e| 1976 mvj ‡_‡K G ch©š— evsjv‡`‡ki 1 ‡KvwU 30 jvL 80 nvRvi gvbyl ‰ea c«wµqvq wek¦ k«g evRv‡i c«‡ek K‡i‡Qb, Ae`vb ivL‡Qb wek¦ A_©bxwZ‡Z| G mgqKv‡j evsjv‡`k ‡c‡q‡Q 217 wewjqb BDGm Wjvi| G cwimsL¨vb ïay mywbw`©ófv‡e wewfbœ ‡`‡k Kv‡Ri Rb¨ hviv ‡M‡Qb Zv‡`i| GQvov eû evsjv‡`wk bvbvfv‡e we‡`‡k wM‡q c«‡ek K‡i‡Qb k«g evRv‡i A_ev wb‡qvwRZ n‡q‡Qb ¯^Kg©ms¯’vb c«K‡í| G‡`i ‡KD ‡KD Ab¨vb¨ ‡`‡ki bvMwiKZ¡I M«nY K‡i‡Qb A_ev ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ c«vß n‡q e¨emv evwYR¨ A_ev k«g evRv‡i wbhy³ Av‡Qb| c«wZeQi 6 ‡_‡K 7 jvL evsjv‡`wk wek¦e¨vcx k«g evRv‡i c«‡ek Ki‡Q| GB k«g kw³ ‡h ‡iwg‡UÝ ‡c«iY K‡i Zvi 100% A_©B ‡`‡k _v‡K| RyjvB 2020 mv‡j c«evmx‡`i ‡c«wiZ ‡iwg‡UÝ G‡m‡Q 2.6 wewjqb Wjvi, hv gvwmK wn‡m‡e G hverKv‡ji m‡e©v”P ‡iKW©| 30‡k Ryb 2020 mv‡j ‰e‡`wkK gy`«vi wiR©vf wQj 36.016 hv 31‡k RyjvB ‡e‡o n‡q‡Q 37.287 wewjqb Wjvi, GwUI m‡e©v”P ‰e‡`wkK gy`«v wiRv‡fi« ‡iKW©| c«evmx‡`i ‡c«wiZ ‡iwg‡UÝ ‡`‡ki ‰e‡`wkK gy`«v wiR©v‡fi Ab¨Zg ‡hvMvb`vZv Ges GKK e…nËg LvZ| GB wiRvf© w`‡q ‡`‡ki 8 ‡_‡K 9 gv‡mi Avg`vwb e¨q wbe©vn Kiv hvq| mvaviYZ 3 ‡_‡K 4 gv‡mi Avg`vwb e¨q ‡gUv‡bvi g‡Zv wiRvf© _vK‡jB a‡i ‡bqv nq ‡m ‡`‡ki wiRvf© m‡š—vlRbK| MZ GK `k‡K c«evmx Kg©ms¯’vb Lv‡Z evsjv‡`‡ki we¯§qKi

AM«MwZ mvwaZ n‡q‡Q| 2000 ‡_‡K 2009 mvj ch©š— 10 eQ‡i c«ev‡m Kg©ms¯’vb n‡q‡Q 39 jvL 81 nvRvi 310 R‡bi Ges GB mg‡q evsjv‡`k ‰e‡`wkK gy`«v AR©b K‡i‡Q 49.61 wewjqb Wjvi| Gi wecix‡Z 2010 mvj ‡_‡K 2019 mvj GB 10 eQ‡i c«ev‡m Kg©ms¯’vb n‡q‡Q 61 jvL 57 nvRvi 976 R‡bi Ges GB mg‡q c«evmx Avq n‡q‡Q 142.42 wewjqb Wjvi| MZ GK `k‡K c«e…w×i nvi Kg©ms¯’v‡b 54.7% Ges c«evmx Avq Lv‡Z 187.1%| GB AR©‡bi ‡cQ‡b Rbkw³ Lv‡Zi e¨emvqx‡`i ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv i‡q‡Q| 2019 mv‡ji cwimsL¨vb ch©v‡jvPbv K‡i ‡`Lv hvq, G mg‡q ‡h cwigvY Kg©x we‡`‡k ‡M‡Qb Zvi 43.55 % wQ‡jb `¶ A_©vr ‡gvU Kg©xi A‡a©‡Ki Kg| Avi ‡ckvMZ `¶Zv wb‡q we‡`‡k hvIqv Kg©xi msL¨v Av‡iv nZvkvRbK, gvÎ 0.27%| myZivs c«evmx Kg©x‡`i `¶Zv Dbœq‡b evsjv‡`‡ki gb‡hvM w`‡Z n‡e| 13 wgwjqb evsjv‡`wk c«ev‡m _v‡Kb Kg© Dcj‡¶| GQvov Av‡iv c«vq 2 wgwjqb _v‡Kb ‰ØZ bvMwiKZ¡ wb‡q| me©‡gvU 15 wgwjqb c«evmx ‡`‡ki ‡Kvb wKQy ‡fvM K‡ib bv| Dciš‘ c«wZRb c«evmx M‡o 5 R‡bi GKwU cwiev‡ii Avw_©K I

London 28 Aug 2020 GB AwbwðZ cwiw¯’wZ‡Z wewfbœ ‡`‡k emevmKvix c«evmx‡`i A‡b‡KB MZ 3-4 gv‡mi Kg©nxbZvq GLb wbt¯^, n‡q ‡`‡k wdi‡Qb| ‡h mKj c«evmx BwZg‡a¨ ‡`‡k G‡m‡Qb Zviv ‡Pv‡L AÜKvi ‡`L‡Qb, bv cvi‡Qb KB‡Z bv cvi‡Qb mB‡Z| GKw`b ‡h c«evmxiv wb‡Ri cwievi Pvjv‡Zb Ges c«wZ‡ekx I mgvR‡K mnvqZv Ki‡Zb AvR Zviv Amnvq| Kg©nxb Gme c«evmx‡`i w`‡K Lv`¨vfve I A_©vfve ‡a‡q Avm‡Q| ‡h ivó«hyMj‡K (wbR ‡`k I Kg©‡¶‡Îi ‡`k) c«evmxiv GZw`b w`‡q G‡m‡Qb AvR ‡mB iv‡ó«i Kv‡Q Giv ‡evSv n‡q `vuwo‡q‡Qb| me©‡kl Z_¨ Abyhvqx, wewfbœ ‡`k evsjv‡`k‡K ZvMv`v w`‡”Q wb‡R‡`i ‡jvK wdwi‡q ‡bqvi Rb¨| G ‡hb givi Dci Lvovi Nv| G‡K ‡Zv 160 wgwjqb gvby‡li NbemwZc~Y© ‡`k evsjv‡`k wngwkg Lv‡”Q ‡KvwfW ‡gvKvwejvq, Dciš‘ ‡`‡k ‡diZ Avmv ‡mvbvi ‡Q‡jiv ‡eKviZ¡ wb‡q G‡m‡Q Ges Av‡iv Kg©nxb c«evmx ‡`‡k ‡divi A‡c¶vq i‡q‡Qb| evsjv‡`k Zvi mva¨gZ jovB K‡i hv‡”Q cwiw¯’wZ mvgvj ‡`qvi Rb¨| wKš‘ cwiw¯’wZi fqvenZv, ‡ivM wbqš¿‡Yi mxwgZ m¶gZv, ¯^v¯’¨ ‡mevi Ac«Zyj Av‡qvRb me wgwj‡q

‡`‡k ‡`‡k A_©bxwZ‡Z ¯’weiZv, SyuwK‡Z c«ev‡mi k«g evRvi Gg Gm ‡mwKj ‡PŠayix mvgvwRK Rxe‡bi ms¯’vb K‡ib| ‡m wn‡m‡e 75 wgwjqb gvby‡li Rxeb hvc‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡i P‡j‡Qb c«evmxiv| cwiev‡ii bvbvwea `vwqZ¡ cvjb QvovI GB c«evmxiv eûgyLx mvgvwRK `vwqZ¡I cvjb K‡ib| Giv wb‡R‡`i GjvKvq ¯^v¯’¨ ‡mev, wk¶v I ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi Dbœqbmn eû ‡mevgyjK Kvh©µg cwiPvjbv K‡ib| c«evmxiv wb‡R wewb‡qvM K‡i M«vgxY A_©bxwZ‡Z ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Qb Ges A‡bK ‡¶‡Î AvZ¥xq I c«wZ‡ekx‡`i wewb‡qv‡M webv my‡` A_© avi w`‡q GK Abb¨ my›`i Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Qb Zviv| ‡`‡ki Rb¨ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjbKvix GB c«evmxiv GL‡bv ‡`‡ki ev‡RU eiv‡Ïi ‡¶‡Î ¸i“Z¡c~Y© ¯’v‡b Av‡mbwb| jvMvZvifv‡e Av_©-mvgvwRK Rxe‡b Ae`vb ivLvi Kvi‡Y c«evmxiv ‡hLv‡b AM«Mvgx myweav cvIqvi `vwe`vi ‡mLv‡b eis A‡bK ‡¶‡Î Giv weo¤^bvi wkKvi nq ‡`‡k I we‡`‡k| ‡`‡ki wewfbœ A‡ji KwZcq Amr myweav ‡jvfx gvbyl wb‡R‡`i myweav Av`v‡qi Rb¨ c«evmx‡`i nqivwb K‡i, bvbv iKg gvgjvq Rovq c«evmx‡`i, Zv‡`i Rwg I m¤úwË ‡e`Lj K‡i| wewfbœ c«kvmwbK KvVv‡gv‡Z Kgi«Z gvby‡li g‡a¨ ‡KD ‡KD c«evmx‡`i Ah_v nqivwb K‡ib wb‡R‡`i Ab¨vh¨ ¯^v_© wmw×i Rb¨| miKvwi cwiPvjb bxwZgvjvq c«evmx‡`i mnR myweav c«`v‡bi wb‡`©kbv _vK‡jI Amvay ‡jv‡Ki Rb¨ c«evmxiv weo¤^bvi wkKvi nb| we‡k¦i 168wU ‡`‡k c«evmxiv emevm K‡ib| Rxeb RxweKvi c«‡qvR‡b bvbvgyLx Kg©Kv‡Ê wb‡qvwRZ c«evmx evsjv‡`wkiv| cwimsL¨vb ‡_‡K ‡`Lv hvq, ga¨c«vP¨ I ‡Zj wbfi« A_©bxwZi ‡`k¸‡jv‡Z evsjv‡`wkiv ‡ewk KvR Ki‡Qb| ‡mw`K ‡_‡K me‡P‡q ‡ewk c«evmxi Mš—e¨¯’j ‡mŠw` Avie| ‡gvU c«evmxi 31.89% KvR K‡ib GB ‡`kwU‡Z| Gi c‡iB i‡q‡Q mshy³ Avie AvwgivZ, GLv‡b Kv‡R ‡M‡Qb 18.68% c«evmx| Gici Igvb 11.82%, gvj‡qwkqv 8.32% Ges KvZvi 6.36%| ‡iwg‡UÝ ‡c«i‡Yi w`K ‡_‡KI G‡`k¸‡jv AM«Mvgx| 2019 mv‡ji c«vß Z_¨ ‡_‡K ‡`Lv hvq, ‡gvU ‡iwg‡UÝ 18.354 wewjq‡bi 19.87% A_©vr 3.646 wewjqb Wjvi G‡m‡Q ‡mŠw` Avie ‡_‡K Ges mshy³ Avie AvwgivZ ‡_‡K G‡m‡Q 14.89% A_©vr 2.732 wewjqb| c«wZeQ‡ii ‡iwg‡UÝ Avmvi ‡U«Û GKB iKg| Kg©‡¶‡Îi w`K w`‡qI GB `yB ‡`k GwM‡q| GB `yB ‡`k A‡a©‡Ki ‡ewk A_©vr 50.57% c«evmxi Mš—e¨¯’j| Gici i‡q‡Q Igvb, gvj‡qwkqv, KvZvi, wm½vcyi, Ky‡qZ I evnivBb| K‡ivbvfvBivm Avµvš— eZ©gvb wek¦ cwiw¯’wZ‡Z evsjv‡`‡ki c«evmx Rb‡Mvwô I c«evmx Avq GK KwVb cwiw¯’wZi gy‡LvgyLx n‡q‡Q| Kg©nxb n‡”Q gvbyl, wbgœMvgx ‡`k¸‡jvi A_©bxwZ| Drcv`bkxj LvZ, we‡kl K‡i Lv`¨ Drcv`b I ‰ewk¦K ‡hvMv‡hvM e¨e¯’v m¤ú~Y© APj n‡q c‡o‡Q| Lv`¨ Drcv`b e¨vnZ nIqvq we‡k¦ Lv`¨ msKU ‡`Lv ‡`qvi Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q| w`b w`b gvby‡li Kg©nxbZv e…w× cv‡”Q| weR‡bm nvDR¸‡jv Pig Aw¯—Z¡ msK‡U wbcwZZ n‡q‡Q| bZyb Kg©ms¯’vb I c«e… w× `~‡i _vK c«wZwbqZ evwYR¨ LvZ¸‡jv ‡_‡K ‡jvK QvuUvB I ‡eZb Kgv‡bvi ev ‡eZb w`‡Z bv cvivi Lei Avm‡Q| K‡e ¯^vfvweK Ae¯’v wd‡i Avm‡e ‡KD Rv‡bbv| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v mva¨gZ c«qvm Pvjv‡jI wbw`©ó K‡i wKQyB ej‡Z cvi‡Q bv GB A‡Pbv me©bvkv kÎyi e¨vcv‡i| ‡KvwfW-19 we‡k¦i mKj kw³‡K e…×vO&¸jx c«`©kb K‡i Pvwj‡q hv‡”Q Zvi ZvÊe|

‡Mj GK `kK a‡i 8 Gi ‡ewk c«e…w× AR©bKvix ga¨g Av‡qi ‡`kwU GK KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL| gvby‡li g‡bvej I mxwgZ m¤ú`‡K cyuwR K‡i jovKy gvbwmKZvq G¸‡”Q ‡`kwU| AvMvgx w`b¸‡jv‡Z bvbv ARvbv P¨v‡jÄ ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡e ‡`kwU‡K| nVvr K‡i Kg©nxb n‡q cov w`b gRyi, wbgœ Av‡qi gvbyl, ‡QvU D‡`¨v³v I Drcv`b Lv‡Zi Kg©x evwnbxi cvkvcvwk j¶ j¶ c«evmxi Kg©ms¯’v‡bi AwMœ cix¶vi m¤§yLxb evsjv‡`k| D™¢yZ cwiw¯’wZ‡Z wewfbœ ‡`‡k c«evmx‡`i Rb¨ bZyb bZyb evRvi AbymÜvb, Pjgvb evRvi eRvq ivLv, wewfbœ Avš— ©RvwZK ms¯’vi mnvqZv I Kvh©Ki mn‡hvwMZv AR©‡bi c«qvm Pvjv‡bv, c«evmx‡`i Rb¨ ¯^ ¯^ Dc‡Rjvq ¯^-Kg©ms¯’vb c«Kí M«nY, wewfbœ AvKv‡ii wewb‡qv‡M mnRjf¨ e¨vsK FY I bxwZ mnvqZv ‡Rvi`vi Ki‡Z n‡e| c«evmx‡`i wewfbœ ‡`‡k Kv‡Ri myev‡` AwR©Z `¶Zv I AwfÁZvi Av‡jv‡K Zv‡`i‡K wbR¯^ e¨emv cwiPvjbvq Drmvn I mnvqZv ‡`qv BZ¨vw` Kv‡R ivó«‡K AvR c«evmx‡`i cv‡k `vovu‡Z n‡e| wewfbœ ‡`‡k Abvevw` Rwg Avev‡` I K…wlLv‡Z c«evmx‡`i wb‡qvwRZ Kivi c«qvm Pvjv‡Z n‡e| we‡`‡k evsjv‡`‡ki wgkb¸‡jv‡Z `¶ Rbej e…w× K‡i e¨vcK Re mv‡Pi« c`‡¶c wb‡Z n‡e| DbœZ ‡`k we‡kl K‡i BD‡ivc Av‡gwiKvi ‡`k ¸‡jv‡Z c«evmx‡`i Rb¨ K…wlKvR I Lv`¨ Drcv`‡b Kg©-ms¯’v‡bi c«wµqv ïi“ Ki‡Z n‡e| G‡Z `yB ‡`kB DcK…Z n‡e Ges AbvMZ w`‡b Lv`¨ NvUwZi ‡h ksKv ‡`Lv w`‡q‡Q Zv `~ixf~Z n‡e| c«m½Z, evsjv‡`wk‡`i Rb¥MZfv‡e K…wlKv‡R we‡kl `¶Zv i‡q‡Q, hv GB mgq Ab¨vb¨ ‡`k Kv‡R jvMv‡Z cv‡i| c«ev‡m eZ©gvb evRvi a‡i ivLv I bZyb evRvi A‡š^l‡Y Rbkw³ e¨emvqx‡`i Kv‡R jvMv‡bv `iKvi| we‡`‡k evsjv‡`k wgkb¸‡jv‡K AM«vwaKvi KvR wn‡m‡e GwU‡K MY¨ Kivi wb‡`©kbv cvVv‡Z n‡e| ‡Kvwf‡Wi Kvi‡Y Avgyj e`‡j hv‡”Q wek¦ cwiw¯’wZ| mevB Zv‡`i Av_©-mvgvwRK cwiKíbv ‡Kvwf‡Wi m‡½ Lvc LvB‡q ‰Zwi Ki‡Q, bZyb Q‡K mvRv‡”Q Zv‡`i Kg©-cwiKíbv| myZivs evsjv‡`k‡KI bZyb bZyb cwiKíbv wb‡q GwM‡q ‡h‡Z n‡e, ‡ewi‡q Avm‡Z n‡e MZevavu Kg© c×wZ ‡_‡K| wewfbœ ‡`‡k we‡`wk‡`i e¨vcv‡i ‡h ms‡KvPb bxwZ M«nY Kiv n‡PQ Zv mvgvj w`‡Z wØc¶xq D‡`¨vM ‡bqvi weKí ‡bB| evRvi a‡i ivL‡Z weKí Kg© ms¯’vb cwiKíbv wb‡q G¸‡Z n‡e| wbg©vY I cwi”QbœZv k«wgK‡K K…wl k«wgK ev Ab¨ Drcv`bkxjLv‡Z wb‡qv‡Mi c_ LyuR‡Z n‡e| hviv G LvZ wb‡q bvbv Ab¨vh¨ KvR K‡i‡Qb Zv‡`i K‡Vvi AvB‡bi AvIZvq Avb‡Z n‡e| ‡h hZ c«fvekvjx I A_©evb ‡nvK Zv‡`i wei“‡× `…k¨gvb e¨e¯’v wb‡q we‡`‡ki evRv‡i evsjv‡`‡ki fvegywZ© Dbœq‡bi c«qvm wb‡Z n‡e| Ab¨_vq gvbecvPviKvix ‡`‡ki ZKgv wb‡q wewfbœ ‡`k ‡_‡K weZvo‡bi wkKvi n‡e evsjv‡`wk k«wgKiv| Avkvi K_v miKvi I gš¿Yvjq bvbvgyLx D‡`¨vM wb‡”Qb, G¸‡jvi mdj mgvwßB bZyb wek¦ A_©‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z evsjv‡`k I evsjv‡`‡ki ‰e‡`wkK k«gevRvi‡K w`‡Z cv‡i wKQyUv ¯^w¯—| ‡jLK- XvKv ‡P¤^vi Ae Kgvm© Gi c«v³b EaŸ©Zb mnmfvcwZ I jvqÝ K¬ve B›Uvib¨vkbv‡ji c«v³b Mf©Yi

05

weÁvcb

London 28 Aug 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 28 Aug 2020

07

weÁvcb

London 28 Aug 2020

weĂ vcb

08

London 28 Aug 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weÁvcb

London 28 Aug 2020

10

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2020

jÛ‡b Lv‡j`v wRqvi my¯’Zv I `xN©vqy Kvgbvq LZ‡g ‡KviAvb evsjv msjvc ‡W¯‹t weGbwc ‡Pqvicvm©b I mv‡eK c«avbgš¿x gv`vi Ad ‡W‡gv‡µwm ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi my¯’Zv I `xN©vh়y Kvgbv K‡i hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ gywReyi ingvb gywR‡ei D‡`¨v‡M 18 AvM÷ g½jevi c~e© jÛ‡bi ‡nvqvUP¨v‡cj ‡iv‡Wi ¯’vbxq GK ‡i÷y‡i‡›U LZ‡g ‡KviAvb I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| GQvovI ‡`vqv gvnwd‡j weGbwci c«wZ÷vZv knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb exi DËg I knx` AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi iƒ‡ni gvMwdivZ Kvgbvmn mgM« ‡`kevmxi Kj¨v‡Yi Rb¨ ‡`vqv Kiv nq | ‡`vqv gvnwd‡j m¤§vwbZ AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡K›`«xq weGbwci Ab¨Zg m`m¨ I hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK| evsjv‡`k ‡_‡K jÛb mdiiZ m¤§vwbZ AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K e`i“¾vgvb ‡mwjg, wm‡jU ‡Rjv weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K I AvnŸvqK KwgwUi wmwbqi m`m¨ Avjx Avn‡g`, wm‡jU gnvbMi weGbwci hyM¥ m¤úv`K Gg`v` ‡nv‡mb

‡PŠayix | ‡`vqv gvnwdj AviI Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, mybvgMÄ ‡Rjv weGbwci mnmfvcwZ e¨vwi÷vi Av‡bvqvi ‡nv‡mb, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ ‡Mvjvg iveŸvwb

‡mv‡nj, ‡gvt ZvRyj Bmjvg, KvRx BKevj ‡nv‡mb ‡`‡jvqvi, AvwZKyi ingvb ‡PŠayix cvày, hyM¥ m¤úv`K wgmevD¾vgvb ‡mv‡nj, W±i gywReyi ingvb, XvKv gnvbMi weGbwci `w¶‡bi hyM¥ m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb wUcy, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

wmwbqi hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K Kvgvj DwÏb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, Rvmv‡mi ‡K›`«xq mnmfvcwZ Gg G mvjvg, RvBgv cvVvMv‡ii mË¡vwaKvix mv‡eK Qv·bZv Avwgbyi

ingvb AvKivg, B÷ jÛb weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avkivd MvRx, mv‡eK Qv·bZv ‡Zvdv‡qj evwQZ Zcy, hy³ivR¨ weGbwci mn`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Kvgvj wgqv, mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K nvweeyi ingvb, mn hye welqK m¤úv`K Avãyj ‡gv³vw`i, mn c«evmx Kj¨vY welqK m¤úv`K ‡gvt Avwidyj nK, m`m¨ kwidyj Bmjvg, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ Ggv`yi ingvb Ggv`, hye`‡ji mvaviY m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, AvBbRxex ‡dviv‡gi mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi nvwg`yj nK wjUb Avwdw›`, AvBbRxex ‡dviv‡gi mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, hyM¥ m¤úv`K e¨vwi÷vi Avwjgyj nK wjUb, Rvmv‡mi mvaviY m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, hy³ivR¨ hye`‡ji wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nK ivR, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, hy³ivR¨ hye`‡ji hyM¥ m¤úv`K Wv³vi gbmyi Avn‡g` c«gyL | ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib we«K‡jBb Rv‡g gmwR‡`i Bgvg nvwdR gwZDi ingvb

Lv‡j` ‡PŠayixi g…Z¨y‡Z wRGmwmi ‡kvK

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki mvD_ B÷ wiwRI‡bi mn mfvcwZ Lv‡j` ‡PŠayixi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb msMV‡bi ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU

Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv c«gyL | GK ‡kvK evZ©vq Zviv giû‡gi i“‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvb | ‡bZ©…e…›` e‡jb Rbve Lv‡j` ‡PŠayix wRGmwmi mv‡_ Rb¥ jMœ ‡_‡K RwoZ wQ‡jb |Zvi AK¬vš— cwik«g I gvbweK Kvh©µg KLbI fyjvi bq | gnvb iveŸyj Zv‡K RvbœvZ `vb Ki“b |

11

weÁvcb

London 28 Aug 2020

12

weÁvcb

London 28 Aug 2020

13

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2020

Avkvi Av‡jv ‡`Lv‡”Q A‡÷«wjqvi f¨vKwmbI

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡KvwfW-19 Gi weiæ‡× Kvh©Kwi I wbivc` f¨vKwmb Avwe®‹v‡ii K_v Rvwb‡q‡Q A‡÷«wjqvi KyBÝj¨vÛ wek¦we`¨vj‡qi M‡elKiv|

c«hyw³|

m¤cÖwZ Zviv Zv‡`i f¨vKwm‡bi cix¶vi djvdj c«Kvk K‡i‡Q|

GLb GwU‡K ejv n‡”Q, A‡÷«wjqvi g‡a¨ f¨vKwmb ‡`Š‡o me‡_‡K AM«Mvgx c«wZ‡hvwM|

GwU A·‡dv‡Wi« f¨vKwm‡bi aiY ‡_‡K Avjv`v c«K…wZi| GB f¨vKwmbwU MZ RyjvB gvm ‡_‡K cix¶vaxb i‡q‡Q|

G‡ZB f¨vKwmbwUi Kvh©KwiZvi c«gvY cvIqv ‡M‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb Zviv| G Lei w`‡q‡Q Gwewm wbDR|

MZ g½jevi iv‡Z GB f¨vKwm‡bi cix¶vi djvdj c«Kvk Kiv nq|

f¨vKwmbwUi Dbœq‡bi m‡½ mswk­ó M‡elKiv Rvwb‡q‡Qb, c«vYx‡`‡n GwU c«‡ek Ki‡j K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× Kvh©Kwi c«wZ‡iva e¨e¯’v M‡o I‡V| GB f¨vKwmb ‰Zwi‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q gwjwKDjvi K¬¨v¤c

‡mvgevi 17B AvM÷ Av‡e`b cÎ Rgv ‡bIqvi ïiæ nIqvi mv‡_ mv‡_B 39 nvRvi Av‡e`b cÎ mv‡·dywj Rgv c‡i‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Q GBP Avi Gg wm|

jÛ‡b K‡ivbvq Av‡iK evsjv‡`kxi g…Z¨y

evsjv msjvc ‡W¯‹t c«exb KwgDwbwU e¨w³Z¡ Ges mgvR‡meK AvjnvR Aveyj eki ‡mvgevi w`evMZ ivZ 2:30 Uvq jÛ‡bi GKUv nvmcvZv‡ji wPwKrmviZ Ae¯’vhq B‡š—Kvj K‡i‡Qb| Bbœv wjj­ v‡n.. iv‡RDb| wZwb K‡ivbv Avµvš— n‡q nvmcvZv‡j wPwKZ&mvaxb wQ‡jb| g…Z¨yKv‡j giû‡gi eqm n‡qwQj 81 eQi| g…Z¨yKv‡j wZwb ¯¿x I 6 ‡g‡qmn AmsL¨ AvZ¥xhq ¯^Rb Ges ¸YM«vnx

H

‡i‡L ‡M‡Qb| giû‡gi M«v‡gi evwo PÆM«v‡gi dwUKQWw Dc‡Rjvi nwibv`xwN M«v‡g| giû‡gi RvbvRvi bvgvR AvMvgxKvj eyaevi `ycyi 2 Uvq n¨vb‡ëi Mv‡W©b Ae wc‡m AbywôZ n‡e| giû‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbvq cwiev‡ii c¶ ‡_‡K ‡`vqvi Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q|

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2020

19 nvRvi Kg©x QvUvB‡qi ‡NvlYv Av‡gwiKvb GqvijvB‡Ýi evsjv msjvc ‡W¯‹t AvMvgx A‡±ve‡i 19 nvRvi Kg©x QvUvB Ki‡Z hv‡”Q Av‡gwiKvb GqvijvBÝ| K‡ivbv fvBivm gnvgvwii g‡a¨ miKvwi mnvqZvi ‡gqv` ‡kl n‡e ‡mmgq| Gi ciciB Kg©x QvUvB Ki‡e we‡k¦i me‡P‡q eo GqvijvBbwU| c«wZôvbwUi ‡NvlYv Abyhvqx, wbR ‡_‡K PvKwi ‡Q‡o ‡`Iqv e¨w³‡`i cvkvcvwk GB QvUvB‡qi ci Zv‡`i Kg©x msL¨v gvP© gv‡mi Zyjbvq 30 kZvsk n«vm cv‡e| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, K‡ivbvi mgq miKvwi mnvqZv c¨v‡KR ‡_‡K 5.8 wewjqb Wjvi ‡c‡qwQj Av‡gwiKvb GqvijvBÝ| GB mnvqZvi kZ©vbymv‡i, ‡Kv‡bv ‡Kv¤úvwb mnvqZv cvIqvi ci ‡m‡Þ¤^i ch©š— Kg©x QvUvB Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e ‡m‡Þ¤^‡i Gi ‡gqv` ‡kl nIqvi K_v i‡q‡Q| Gi g‡a¨ miKvi ‡_‡K bZyb ‡Kv‡bv c`‡¶c M«nY bv Kiv n‡j Kg©x QvUvB Ki‡e GqvijvBÝwU| c«wZôvbwU Rvwb‡q‡Q, Pvwn`v K‡g hvIqvq wek¦Ry‡o 15wU ‡QvU wegvbe›`‡i hvZvqvZ eÜ K‡i ‡`‡e Zviv| Kg©x‡`i cvVv‡bv GK wPwV‡Z GqvijvBÝwUi c«avb wbe©vnx WIM cvK©vi I ‡c«wm‡W›U ievU© Bmg e‡j‡Qb, eQ‡ii ‡kl wZb gv‡m 50 kZvsk m¶gZvq Do‡e Av‡gwiKvb| eZviv Rvbvb, A‡±vei

‡_‡K c«wZôvbwUi Kg©x msL¨v 1 jvL 40 nvRvi ‡_‡K K‡g 1 jv‡LiI wb‡P ‡b‡g Avm‡e| 19 nvRvi Kg©x QvUvB‡qi cvkvcvwk gvP© gv‡mi ci ‡_‡K GLb Aewa 12 nvRvi 500 Kg©x wbR ‡_‡KB KvR ‡Q‡o w`‡q‡Qb| Av‡iv 11 nvRvi

A‡±ve‡i wbR ‡_‡K KvR Qvovi ‡NvlYv w`‡q‡Q| D‡j­ L¨, RvwZmsN Rvwb‡q‡Q, eQ‡ii c«_g cvuP gv‡m 32 nvRvi ‡KvwU Wjvi nvwi‡q‡Q ‰ewk¦K ch©Ub wkí| gnvgvwii Kvi‡Y K‡g ‡M‡Q we‡`k ågY| G‡Z

eo av°v ‡L‡q‡Q wegvb cwiPvjbv ms¯’v¸‡jv| Av‡gwiKvb GqvijvB‡Ýi cvkvcvwk Ab¨vb¨ GqvijvBÝI Kg©x QvUvB‡qi ‡NvlYv w`‡q‡Q| BDbvB‡UW GqvijvBÝ Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i 36 nvRvi Kg©x PvKwi nviv‡bvi SyuwK‡Z

Av‡Q| Rvg©vb GqvijvBÝ jyd_vbmv mZK© K‡i‡Q, Zv‡`i 22 nvRvi Kg©x PvKwi nviv‡Z cv‡i| e…wUk GqviI‡qm, 22 nvRvi Kg©x QvUvB‡qi ‡NvlYv w`‡q‡Q|

hy³iv‡ó« Av‡›`vj‡b ¸wj, wbnZ 2 wbnZ n‡q‡Qb Ges GKRb AvnZ n‡q‡Qb| AvnZ e¨w³‡Z ¯’vbxq nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Zvi Ae¯’v ¸i“Zi n‡jI Zvi evuPvi wel‡q Avkvevw` wPwKrmKiv| wbnZ‡`i cwiPq D×v‡i KvR K‡i ‡K‡bvkvi cywjk| G wb‡q GKwU Z`š— Pvjy Kiv n‡q‡Q| we¯—vwiZ Z_¨ cieZ©x‡Z c«`vb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z‡e NUbvi c‡iB ‡mLvbKvi GKwU dy‡UR Qwo‡q c‡i AbjvB‡b|

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i ‡K‡bvkv‡Z we‡¶vfKvix‡`i Ici ¸wj‡Z wbnZ n‡q‡Qb Kgc‡¶ 2 Rb| GQvov ¸wjwe× n‡q‡Qb Av‡iv GKRb| G mßv‡ni c«_‡g cywj‡ki nv‡Z GK K…òv‡½i g…Z¨yi ci Av‡›`vjb

`vbv evua‡Z ïi“ K‡i| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y KviwdD Rvwi Kiv n‡jI Av‡›`vjbKvixiv Zv Agvb¨ K‡iB Av‡›`vjb Ae¨vnZ iv‡Lb| GiBg‡a¨ wZbRb ¸wjwe× n‡q‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Q cywjk| Z‡e GB nvgjvi m‡½ ‡K hy³ wQj Zv

cywj‡ki wee…wZ‡Z D‡j­ L Kiv nqwb| ¯’vbxq MYgva¨‡gi eivZ w`‡q wewewm Rvwb‡q‡Q, aviYv Kiv n‡”Q, Av‡›`vjbKvix I M¨vm ‡÷k‡bi wbivcËvi¶x‡`i g‡a¨ msNl© m…wó n‡j ‡mLvb ‡_‡KB GB ¸wji NUbv

N‡U| MZ ‡iveevi ‡_‡KB GB Av‡›`vjb Pj‡Q| ZLb ‡_‡KB kniwU‡Z KviwdD Rvwi i‡q‡Q| cywjk Rvwb‡q‡Q, g½jevi 12 Uvi GKUy Av‡M IB ¸wji NUbv N‡U| ‡mmgq GKvwaK ¸wj ‡Qvov nq| NUbvq `yRb

G‡Z ‡`Lv hvq, GK e¨w³ ivB‡dj nv‡Z ‡`Šov‡”Qb Ges ¶yä gvby‡li GKwU `j Zv‡K avIqv Ki‡Q| GK ch©v‡q IB e¨w³ c‡i hvb Ges wZwb eva¨ nb GKvwaK ¸wj Ki‡Z| ¸wji kã ï‡bB iv¯—vq _vKv we‡¶vfKvixiv cvjv‡Z ïi“ K‡ib| Ae¯’v wbqš¿‡Y ‡mLv‡b Av‡iv wbivcËv evwnbxi m`m¨ ‡c«i‡bi wm×vš— wb‡q‡Qb c«‡`kwUi Mfbi« DBmKbwmb|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 28 JAug 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate. Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation. Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday. Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

weª‡Ub msev`

London 28 Aug 2020

my`vb‡K mš¿vmev`x ‡`‡ki ZvwjKv ‡_‡K miv‡e hy³ivó« evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡gvUv A‡¼i A‡_i« wewbg‡q my`vb‡K mš¿vmev‡` A_©vqbKvix ‡`‡ki ZvwjKv ‡_‡K miv‡bvi c«¯—ve w`‡q‡Q hy³ivó«| g½jevi Lvi‡ZŠg mdiKv‡j Ggb c«¯—ve ‡`b gvwK©b ciivó«gš¿x| wZwb e‡j‡Qb, AvjKv‡q`vi nvgjvi wkKvi nIqv fy³‡fvMx‡`i 33 ‡KvwU Wjvi ¶wZc~iY w`‡j ‡`kwU‡K mš¿vmev` mg_©bKvix ‡`‡ki ZvwjKv ‡_‡K mwi‡q ‡dj‡e hy³ivó«| c‡¤úIi GB c«¯—v‡e ‡¶vf ‡`Lv w`‡q‡Q my`v‡b| beŸB‡qi `k‡K ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U Igi ewk‡ii AvwZ‡_ qZvq my`v‡b Ae¯’vb K‡iwQ‡jb Avj-Kv‡q`vi c«qvZ ‡bZv Imvgv web jv‡`b| ZLb ‡_‡KB hy³ivó« ‡`kwU‡K mš¿vmev‡`i c…ô‡cvlK wn‡m‡e wPwýZ K‡i ‡i‡L‡Q| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb| Le‡i ejv nq, MZ eQi ewk‡ii cZ‡bi ci ¶gZvq Avmv my`v‡bi bZyb Aš—ei«&Zx miKv‡ii c«wZ hy³iv‡ó«i mg_©b Rvbv‡Z ‡`kwU‡Z mdi K‡ib gvwK©b ciivó«gš¿x| ‡mLv‡b eZ©gvb c«avbgš¿x Avãvj­ v nvg`‡Ki m‡½ ‰eVK K‡ib wZwb| ‰eV‡K ‡`kwUi Ici ‡_‡K gvwK©b wb‡lavÁv Zy‡j ‡`Iqvi wel‡q Av‡jvPbv nq| IB Av‡jvPbvq A‡_i« wewbg‡q mš¿vmx

ZvwjKv ‡_‡K my`v‡bi bvg mwi‡q ‡`Iqvi c«¯—ve ‡`b wZwb| GQvov, BmivB‡ji m‡½ m‡¤úvK©bœq‡bi Rb¨ nvg`K‡K Pvc ‡`b wZwb| mv¤cÖwZK eQi¸‡jvq my`v‡bi m‡½ m¤úK© ¯^vfvweK Kivi ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q hy³ivó«| Z‡e GKBm‡½ Zviv GUvI `vwe K‡i Avm‡Q ‡h, ‡`kwU‡K gvwK©b c«kvm‡bi AvBwb `vwe ‡g‡b wb‡Z n‡e| c«m½Z, my`v‡bi cvkvcvwk hy³iv‡ó«i mš¿vmev` mg_©bKvix ‡`‡ki ZvwjKvq i‡q‡Q Bivb, wmwiqv I DËi ‡KvwiqvI| c‡¤úIi c«¯—v‡e D®§v c«Kvk K‡i‡Q my`v‡bi gš¿x, we‡ivax ‡bZv

I mvaviY RbMYI| ‡KD ‡KD Awf‡hvM K‡i‡Qb, bZyb ms¯‹viev`x miKvi‡K ‡Kb cZb nIqv ‰¯^ivPvix kvm‡Ki fy‡ji gvïj w`‡Z n‡e| gvbevwaKviKg©x ‡gvnv¤§` evwe‡Ki e‡jb, my`v‡bi mgm¨v Av‡iv Zxe« Ki‡Z PvB‡Q hy³ivó«| Avgiv ewk‡ii miKv‡ii we‡ivwaZv K‡iwQ| ‡mwUi cZb NwU‡qwQ| GLb ‡m miKvi ‡h fyj K‡i‡Q Zvi Rb¨ Avgv‡`i ¶wZc~iY w`‡Z n‡e| A‡b‡K hy³iv‡ó«i ¶wZc~i‡Yi `vweB Dwo‡q w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, my`vb eû AvM ‡_‡KB hy³iv‡ó«i m‡½ mn‡hvwMZvg~jK AvPiY K‡i

Avm‡Q| Zv‡`i K_v ‡g‡b jv‡`b‡K ‡`k ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| hy³iv‡ó« 2001 mv‡j nvgjvi `yB eQi Av‡MB wZwb my`vb ‡Q‡o P‡j hvb| my`v‡bi c«wZi¶vgš¿x Avãyj ingvb e‡jb, jv‡`b my`v‡b _vKvKv‡j Zv‡K hy³iv‡ó«i Kv‡Q n¯—vš—‡ii c«¯—ve ‡`Iqv n‡qwQj| ‡m mgq hy³ivó« GB c«¯—ve M«nY K‡iwb|Rwmg DwÏb (50) Avey avwe wM‡q‡Qb wewb‡qvM wfmvq| wZwb 2019 mv‡ji wW‡m¤^i ‡_‡K QywU‡Z wQ‡jb| wZwb e‡jb, 240 w`inv‡g Avwg GKwU weR‡bm K¬v‡mi wU‡KU wK‡bwQjvg| QywU‡Z hvIqvi

ci ‡_‡K Avgvi ‡Kv‡bv Avq ‡bB| Avkv Kwi, Avgv‡`i mgm¨vi `ª“Z mgvavb n‡e| AeZi‡Yi ci ‡_‡K Avgiv Lv`¨ I cvwb Qvov Ae¯’vb KiwQ wegvbe›`‡i| G wel‡q wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi AvÂwjK g¨v‡bRvi Gbwm eo–qv e‡j‡Qb, Zviv G wel‡q GLb ch©š— ‡Kv‡bv wjwLZ Awf‡hvM cvb wb| Zvi fvlvq, Avgiv Rvwb, Gme hvÎxi Kv‡Q i‡q‡Q ‰ea wfmv| Av‡Q ‡KvwfW-19 ‡b‡MwUf mvwU©wd‡KU Ges AvBwmG Aby‡gv`b| G Rb¨ Zv‡`i‡K Avey avwe ‡h‡Z ‡`qv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv Rvbvb, e…n¯úwZevi ivZ 1Uv 45 wgwb‡U wegv‡bi Av‡iv GKwU d¬vBU Avey avwe‡Z AeZiY Kivi K_v i‡q‡Q| GB d¬vB‡U wmU eywKs w`‡q‡Qb 202 Rb| Z‡e ‡kl ch©š— wK¬qv‡iÝ cvIqv hvÎxi msL¨v cwieZ©b n‡Z cv‡i| ivó«`~Z Avey Rvdi e‡j‡Qb, wZwb my¯úó wb‡`©kbvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb, hv‡Z Zv wZwb evsjv‡`‡k mswk­ó KZ©…c¶‡K Rvbv‡Z cv‡ib| Iw`‡K m~Î e‡j‡Q, Ab¨ ‡`‡ki Av‡iv wKQy evwm›`v IB wegvbe›`‡i AvUKv c‡ob Av‡Qb ‰ea wfmv _vKv m‡Ë¡I|

`w¶Y ‡Kvwiqvq msµgY evo‡QB, wmD‡j eÜ me ¯‹yj evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm (‡KvwfW-19) msµgY e…w×i g‡a¨ ivRavbx wmDjRy‡o mKj ¯‹yj I wKÛviMv‡U©b e‡Üi ‡NvlYv w`‡q‡Q `w¶Y ‡Kvwiqv KZ©…c¶| e…nËi wmDj GjvKvq MZ `yB mßv‡n `yB kZvwaK wk¶v_©x I ¯‹yjKg©x K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb| GgZve¯’vq AvMvgx 11 ZvwiL ch©š— evwo ‡_‡K cov‡kvbv Pvjv‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Q wk¶v gš¿Yvjq| ¯^v¯’¨ KZ©…c¶ mZK© K‡i‡Q, ‡`ke¨vcx K‡ivbv msµg‡Yi Øvic«v‡š— i‡q‡Q `w¶Y ‡Kvwiqv| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, bZyb wb‡`©kbv Abyhvqx, e…nËi wmDj GjvKvi c«vq mKj wk¶v_©x AvMvgx 11B ‡m‡Þ¤^i ch©š— AbjvB‡b K¬vm Ki‡e| ‡KejgvÎ ‡hme wk¶v_©x ¯‹y‡ji ‡kle‡l© Av‡Q I AvMvgx wW‡m¤^‡i wek¦we`¨vj‡q fwZ© cix¶vq Ask ‡b‡e Zviv ¯‹y‡j ‡h‡Z cvi‡e| ‡hme ¯‹y‡j wk¶v_©xi msL¨v 60 R‡bi Kg I ‡hme ¯‹y‡j we‡kl wk¶v ‡`Iqv nq, Zviv ¯‹yj eÜ ivLvi e¨vcv‡i wbR¯^ wm×vš— wb‡Z cvi‡e| gš¿Yvj‡qi wb‡`©kbv gvbv Zv‡`i Rb¨ eva¨Zvg~jK Kiv nqwb|

c«m½Z, `w¶Y ‡Kvwiqvi ‡ewkifvM ¯‹yjB c«v_wgK msµgY wbqš¿‡Yi ci MZ 20‡k ‡gÕi ci Ly‡j‡Q|

Z‡e m¤cÖwZ GK DM« Wvbcwš’ GK PvP© wN‡i ‡di msµgY e…w× ‡c‡q‡Q| g½jevi ‡`kwUi KZ©…c¶ Rvwb‡q‡Q, MZ 24 NÈvq ‡`kRy‡o bZyb

280wU msµgY aiv c‡o‡Q| hw`I K‡qKw`b Av‡MI ‡mLv‡b msµg‡Yi msL¨v wQj 30 R‡biI Kg| GLb Aewa ‡`kRy‡o ‡gvU msµg‡Yi

msL¨v `vuwo‡q‡Q c«vq 18 nvRvi| gviv ‡M‡Qb Aš—Z 310 Rb|

weª‡Ub msev`

17

London 28 Aug 2020

K‡ivbv: e…‡U‡b G÷«v‡R‡bKvi Jl‡ai wK¬wbK¨vj U«vqvj ïiæ evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm c«wZ‡iva I wbivg‡q GKwU Jl‡ai wK¬wbK¨vj U«vqvj ïi“ K‡i‡Q G÷«v‡R‡bKv| U«vqv‡ji c«_g av‡cB ‡¯^”Qv‡meK‡`i IB Jl‡ai ‡WvR ‡`qv ïi“ n‡q‡Q| G÷«v‡R‡bKv A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi weÁvbx‡`i m‡½ ‡hŠ_fv‡e K‡ivbv fvBiv‡mi f¨vKwmbI ‰Zwi Ki‡Q| Z‡e Gevi Zviv GwRwW7442 bv‡gi JlawU wb‡q G‡m‡Q hv K‡ivbv Avµvš—‡`i wbivg‡q e¨eüZ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| G Lei w`‡q‡Q `¨ MvwW©qvb|

wb‡R‡`i Jla m¤ú‡K© G÷«v‡R‡bKv Rvwb‡q‡Q, ‡gvU 48 Rb ¯^v¯’¨evb ‡¯^”Qv‡me‡Ki ‡`‡n GB Jla c«‡qvM Kiv n‡e| Zv‡`i eqm 18 ‡_‡K n‡e| GKBm‡½ gvbe‡`‡n n‡e Gi gva¨‡g| Kvh©Kwi Jla Avwe®‹v‡ii c‡_ gvbyl‡K K‡ivbv ‡_‡K myi¶v 55 eQi| G ‡_‡K GB Jla Jla c«‡qv‡Mi ci wK ai‡Yi G÷«v‡R‡bKvi `vwe, Zv‡`i GKwU gvBjdjK| Zviv Avkv ‡`‡e Ges Avµvš—‡`i my¯’¨ wbivc` wKbv Zv hvPvB Kiv c«wZwµqv ‡`Lv hvq ZvI ‡`Lv GB c`‡¶c K‡ivbvi wei“‡× Ki‡Q GB JlawU GKBm‡½ K‡i Zyj‡e|

3 eQ‡i ‡ivwn½v wkwe‡i R‡b¥‡Q c«vq 76 nvRvi wkï evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ 3 eQ‡i evsjv‡`‡ki ‡ivwn½v wkwe‡i Rb¥ wb‡q‡Q c«vq 76 nvRvi wkï| RvwZms‡Ni kiYv_©x welqK nvB Kwgkbv‡ii (BDGbGBPwmAvi) DcvË Abymv‡i, PjwZ eQ‡ii 31‡k ‡g ch©š— K·evRv‡ii kiYv_©x wkwei¸‡jvq wZb eQ‡ii Kg eqmx wkïi msL¨v wQj 75 nvRvi 971wU| aviYv Kiv n‡”Q, GB wk︇jvi c«‡Z¨‡K Zv‡`i gv‡qiv evsjv‡`‡k Avmvi ci Rb¥ wb‡q‡Q| wkwei¸‡jvi ‡gvU RbmsL¨vi c«vq bq kZvsk G msL¨v| Avš—R©vwZK wkï welqK `vZe¨ ms¯’v ‡mf `¨ wPj‡W«‡bi GK c«wZ‡e`‡b GgbUv ejv n‡q‡Q| ‡mf `¨ wPj‡W«b Rvbvq, wkï‡`i cy‡iv GKwU c«R‡b¥i fwel¨r Pywi n‡q hv‡”Q| evsjv‡`k I wgqvbgv‡i Ave× Ae¯’vq MZ K‡qK eQi a‡i Rb¥ wb‡q‡Q AvbygvwbK 1 jvL 8 nvRvi 37wU wkï| evsjv‡`‡ki kibv_©x wkwei I wgqvbgv‡ii ev¯— yP¨yZ ‡ivwn½v‡`i wkwe‡ii RbmsL¨v we‡k­l‡Y G Z_¨ ‡ewi‡q G‡m‡Q| ivLvBb ‡_‡K 7 jv‡Li ‡ewk ‡ivwn½v evsjv‡`‡k cvwj‡q Avmvi wZb eQic~wZ© Dcj‡¶ G Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q ‡mf `¨ wPj‡W«b| Zviv e‡j‡Q, GB wkïiv Zv‡`i Rb¨ Abychy³ cwiw¯’wZ‡Z evm Ki‡Q| Zviv h_vh_ wk¶v, ¯^v¯’¨e¨¯’v,

wkïi Rb¥ n‡q‡Q| c«wZwU wkïi Rb¥B GKwU Avb‡›`i gyn~Z©| wKš‘ GB wk︇jv `yf©v‡M¨i wkKvi| Zviv Ggb GK Rxeb wb‡q R‡b¥‡Q, ‡hLv‡b Zv‡`i cwievi KvR Ki‡Z cvi‡Q bv| Zv‡`i wk¶v I ¯^v¯’¨e¨e¯’v mxwgZ| ‡bB Pjv‡divi ¯^vaxbZvI| wZwb Av‡iv e‡jb, Avgiv Avgv‡`i wkï‡`i eo ¯^cœ ‡`L‡Z ‡kLvB| wKš‘ ‡hme wkïiv KL‡bv kiYv_©x wkwei Qvov wKQy ‡`‡Lwb Zv‡`i Avkv I ¯^cœ aiv‡Qvuqvi evB‡iB ‡_‡K hv‡e g‡b nq| evsjv‡`k miKvi I RbMY cvwj‡q Avmv kiYv_©x‡`i M«nY K‡i wb‡q‡Q| wKš‘ wZb eQi n‡q Pj‡jI G msK‡Ui ‡Kv‡bv myivnv nqwb| ‡ivwn½v wkï I Zv‡`i cwievi‡K Aek¨B wgqvbgv‡i wbR N‡i ‡¯^”Qvq I gh©vc~Y©fv‡e ‡diZ hvIqvi e¨e¯’v K‡i w`‡Z n‡e|

Pjv‡divi ¯^vaxbZv ‡_‡K ewÂZ n‡”Q| Zv‡`i Rxeb c«vq cy‡ivUvB Îv‡Yi Ici wbfi«kxj| ‡mf `¨ wPj‡W«‡bi c«wZ‡e`‡b ejv nq, wZb eQi eqmx i“bvi Rb¥ nq Zvi gv‡qi wgqvbgvi ‡_‡K evsjv‡`‡k `ywe©ln hvÎvi mgq|

i“bv Acywó‡Z fyM‡Q| Zvi gv nvwg`v e‡jb, Avwg Avgvi mš— v‡bi wk¶v, fwel¨r I AvPiY wb‡q DwØMœ| A_© bv _vKvq, Avwg Zv‡`i c«‡qvRb ‡gUv‡Z cviwQ bv| Avgiv Zv‡`i ¯^cœ c~iY Ki‡Z cviwQ bv| Avgiv Zv‡`i wVKVvK fv‡jvevm‡Z cviwQ bv, hZœ wb‡Z cviwQ bv| Avwg

Zv‡`i fv‡jv Lvevi w`‡Z cviwQ bv| Zviv wKQy PvB‡j, Avwg w`‡Z cvwi bv| ‡mf `¨ wPj‡W«‡bi evsjv‡`k kvLvi cwiPvjK A‡bv fvb gv‡bb e‡jb, MZ 3 eQ‡i K·evRv‡ii wkwei¸‡jvq 75 nvRv‡ii ‡ewk

Gw`‡K, wgqvbgv‡ii ivLvB‡b 2012 mv‡j ¯’vwcZ ev¯—yP¨yZ ‡ivwn½v‡`i wkwe‡i MZ wW‡m¤^i ch©š— MZ mvZ eQ‡i Rb¥ wb‡q‡Q AvbygvwbK 32 nvRvi 66wU wkï| 21wU wkweiRy‡o mvZ eQ‡ii Kg eqmx wkïi msL¨v GwU| cy‡iv ev¯—yP¨yZ RbmsL¨vi 25 kZvs‡ki ‡ewk G msL¨v|

weª‡Ub msev`

18

London 28 Aug 2020

µvB÷PvP©: Av‡iv GKwU gmwR‡` nvgjvi cwiKíbv wQj evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ eQi wbDwRj¨v‡Ûi µvB÷Pv‡P© `yB gmwR‡` nvgjv Pvjv‡bv ‡e«›Ub Uviv‡›Ui Av‡iv GKwU gmwR‡` nvgjvi cwiKíbv wQj| ‡mvgevi GK ïbvwb‡Z G Z_¨ c«Kvk Kiv n‡q‡Q| ïbvwb‡Z ejv nq, Uviv›U gmwR`¸‡jv cywo‡q w`‡Z ‡P‡qwQ‡jb| h_vm¤¢e nZ¨v Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb IB A‡÷«wjqvb bvMwiK| D‡j­L¨, MZ eQ‡ii gv‡P© µvB÷Pv‡Pi« `ywU gmwR‡` nvgjv Pvwj‡q 51 Rb gvbyl‡K nZ¨v K‡ib Uviv›U| G Lei w`‡q‡Q wewewm| Le‡i ejv nq, Uviv›U Zvi wei“‡× Avbv 51wU nZ¨v I 40wU nZ¨v‡Póv I GKwU mš¿vmev‡`i Aciva ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb| 29 eQi eqmx Uviv›U‡K c¨v‡ivjwenxb hve¾xeb Kviv`Ê ‡`Iqv n‡Z cv‡i| wbDwRj¨v‡Û Gi Av‡M Ggb kvw¯— Avi KvD‡K ‡`Iqv nqwb| ‡mvgevi µvB÷PvP© nvgjvq ‡eu‡P hvIqv I fy‡³v‡fvMx‡`i cwiev‡ii m¤§yLxb nb wZwb| Zv‡`i GKRb gvqyb mvjvgv e‡jb, Avcwb wb‡R‡K 51 Rb wb‡`©vl gvbyl‡K nZ¨vi AwaKvi w`‡q‡Qb| Avcbvi ‡Pv‡L Zv‡`i GKgvÎ Aciva wQj gymwjg nIqv| Avcbvi cvc ‡evakw³i evB‡i, Avwg Avcbv‡K ¶gv Ki‡Z cvi‡ev bv|

c«m½Z, Uviv›U MZ eQ‡ii 15B gvP©, ïµevi Ry¤§vi bvgv‡Ri mgq c«_‡g µvB÷Pv‡Pi« Avj b~i gmwR‡` ¯^qswµq e›`yK wb‡q nvgjv Pvjvq| ‡mLvb ‡_‡K Mvwo Pvwj‡q 5 wK‡jvwgUvi `~‡ii wjbDW gmwR‡` nvgjv Pvjvq| Zvi nvgjvi b…ksmZvq ‡Ku‡c D‡V wek¦| Gi ‡c«w¶‡Z wbDwRj¨v‡Û A¯¿ AvB‡b

cwieZ©b Avbv nq| wewewm Rvbvq, µvB÷PvP© nvgjv wb‡q ‡mvgevi ‡_‡K ïi“ nIqv ïbvwb Pvi w`b a‡i Pj‡e| ïbvwbi c«_g w`‡b ivó«c‡¶i AvBbRxex evb©vwe nvI‡qm Av`vjZ‡K e‡jb, Uviv›U eûw`b a‡iB wbDwRj¨v‡Ûi gmwR`¸‡jvq nvgjvi cwiKíbv KiwQj| Zvi j¶¨ wQj,

h_vm¤¢e gvbyl‡K nZvnZ Kiv| wZwb wbDwRj¨v‡Ûi gmwR`¸‡jvi Ae¯’vb, ‡d¬v‡ii bKkvmn Ab¨vb¨ welq wb‡q Z_¨ msM«n K‡ib| Zvi D‡Ïk¨ wQj, gmwR`¸‡jv hLb me‡P‡q ‡ewk e¨¯— _vK‡e ZLb nvgjv Pvjv‡bv| nvgjvi K‡qK gvm Av‡M wZwb µvB÷Pv‡P© ågY K‡ib| ‡mLv‡b Avj b~i gmwR‡`i Ici

‡W«vb Pvjvb| Avj b~i I wjbDW gmwR‡`i ci GkevU©b gmwR‡`I nvgjvi cwiKíbv wQj Uviv‡›Ui| Z‡e Zvi Av‡MB Zv‡K AvUK Kiv nq|

U‡iv‡›Uvi gmwR‡` nvgjv, AvZw¼Z gymwj­iv

evsjv msjvc ‡W¯‹t WvDbUvDb U‡iv‡›Uv‡Z wZb gv‡m gmwR` U‡iv‡›Uv‡Z ‡ek K‡qKevi nvgjv n‡q‡Q| me©‡kl nvgjv nq ‡iveevi| ‡ek wKQy Rvbvjvi ¶wZ Kiv nq G mgq| G‡Z ‡mLv‡b bvgvR Av`vqKvix gymwjg‡`i g‡a¨ nZvkv, D‡ØM ‡`Lv w`‡q‡Q| Zviv G wel‡q Z`š— K‡i e¨e¯’v ‡bqvi `vwe Zy‡j‡Qb| Zviv g‡b Ki‡Qb, N…Yvc«m~Z Gme nvgjv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| nvmvg gywbi (25) bv‡g GK hyeK wbqwgZ GB gmwR‡` wM‡q bvgvR Av`vq Ki‡Zb|

wKš‘ GB nvgjvi ci wZwb Mfxifv‡e DwØMœ| wZwb e‡j‡Qb, NUbvc«ev‡n g‡b n‡”Q ‡Kv‡bv Mªyc ev e¨w³ gymwjg m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ fxwZ m…wói ‡Póv Ki‡Q, hv M«nY‡hvM¨ bq| GB gmwR‡` hviv `vwqZ¡ cvjb K‡ib Ges bvgvR Av`vq K‡ib Zv‡`i wel‡qB ïay Avwg DwØMœ Ggb bq| GKB m‡½ G ai‡bi nvgjv Avgv‡`i‡K Rvwb‡q ‡`q Ae‡njvi Avi N… Yvi welq| hv GB mgv‡R we`¨gvb| D‡j­L¨, gymwjg G‡mvwm‡qkb Ae KvbvWvi (GgGwm) Askwe‡kl n‡jv gmwR` U‡iv‡›Uv| nvmvg

‡jLv wj‡L ‡M‡Q| GgGwm ‡iveevi GK wee… wZ‡Z e‡j‡Q, G ai‡bi nvgjv GLb NbNb n‡”Q| ZvB cywjwk e¨e¯’v ‡bqvi Rb¨ Avgiv Avi A‡c¶v Ki‡Z cvwi bv| ¯’vbxq KZ©…c‡¶i G wel‡q e¨e¯’v wb‡q myi¶v wbwðZ Kiv DwPZ| Gme nvgjvi gva¨‡g gymwjg m¤cÖ`vq‡K fxwZ c«`k©‡bi ‡Póv Kiv n‡”Q|

gywbi e‡jb, wb‡R‡`i Dcvmbvj‡q ‡Kv‡bv KvbvwWqv‡bi Awbivc` ‡eva Kiv DwPZ bq| nvmvg gywbi KvR K‡ib BqvwKb BÝwUwUDU di BmjvwgK wimv‡m©| G c«wZôvbwU BmjvgfxwZi wei“‡× KvR K‡i| wZb mßv‡ni g‡a¨ IB gmwR`wUi Rvbvjvi

M­vm fvOv ‡`Lv hvq G mßv‡n| GgGwmi Av‡iv GKwU gmwR` fvOPyi Kiv n‡q‡Q| wZb gv‡mi g‡a¨ G wb‡q 6 evi ¯’vbxq gmwR`¸‡jv‡Z nvgjv n‡jv| Rvbvjv fvOv QvovI gmwR‡`i wfZ‡i c«‡e‡ki ‡Póv K‡i‡Q nvgjvKvixiv| Zviv gmwR‡`i ‡`qv‡j I Rvbvjvq eY©ev`x

Avj RvwRiv‡K GK B‡gB‡j cvVv‡bv c«‡kœi Rev‡e U‡iv‡›Uv cywjk e‡j‡Q, 1jv Ryb ‡_‡K `ywU gmwR‡` `ye©e¨nvi I ¶wZi wel‡q ‡ek K‡qKwU wi‡cv‡Ui« wel‡q Zviv AewnZ| wee… wZ‡Z Zviv Rvbvq, eZ©gv‡b 6wU Avjv`v AbymÜvb Pj‡Q Ges ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q `yÕRb‡K| Avgv‡`i ‡nU µvBg BDwbU Gme NUbv m¤ú‡K© Rvb‡Z ‡c‡i‡Q Ges c«‡qvRb Abyhvqx Z`š— Ae¨vnZ ivLv n‡e| Zviv gmwR‡`i m`m¨‡`i m‡½ Uvbv KvR K‡i ‡h‡Z Pvb| GgGwmi Rbms‡hvM welqK g¨v‡bRvi gvwiqvg gvbv `vwe K‡i‡Qb Gme NUbv‡K N… Yvc«m~Z Aciva wn‡m‡e ‡`Lvi Rb¨|

1g cvZvi ci

19 ‡mjd AvB‡mv‡jk‡b _vKv ¯^í-Avh‡qi ‡jv‡Kiv cv‡eb 182 cvDÛ

GB gv‡mi ‡Mvovi w`‡K c«KvwkZ Z_¨ Abymv‡i, hy³ivR¨ Ry‡o c«vq 5.5 wgwjqb gvbyl GLb ‡ewbwdU `vwe Ki‡Q - gv‡Pi« ci ‡_‡K GwU 81% e…w× Bsj‡Ûi ‡h AÂj¸wj‡Z K‡ivbvfvBiv‡mi D”P nvi ‡c‡q‡Q| i‡q‡Q ‡mLv‡b ¯^í Av‡qi k«wgKiv hw` wb‡R‡K ‡mjd AvB‡mv‡jkb Ki‡Z nq Z‡e Zviv 182 wgt n¨vbKK e‡j‡Qb, "Avcwb hw` ‡KvwfW -19 Gi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡i ‡`‡L‡Qb ev KviI mv‡_ cvDÛ ch©š— `vwe Ki‡Z cvi‡e | g½jevi ‡_‡K, hviv BDwbfvm©vj ‡µwWU ev IqvwK©s ‡hvMv‡hvM K‡i‡Qb Z‡e ¯’vbxq we‡ùviY‡K kx‡l© ivU¨v· ‡µwWU `vwe K‡ib Ges evmv ‡_‡K KvR Ki‡Z Lvi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© i‡q‡Qb," wgt n¨vbKK e‡j‡Qb| cvi‡eb bv Zviv GB A_©wU cv‡eb - hv c«wZw`b M‡o wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Bsj¨v‡Ûi ‡hvMv‡hv‡Mi ‡U«wms 13 cvDÛ wn‡m‡e | myweavwU c«_‡g DËi-cwðg Bsj¨v‡Ûi As‡k cix¶v ‡c«vM«vg, GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m Gi c«wZwµqvi c‡i GB A_©c«`v‡bi m~Pbv n‡qwQj Ges Gi A_© n‡e Kiv n‡e| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii ‡gqi A¨vwÛ evb©n¨vg e‡j‡Qb, ‡jv‡Kiv "mwVK KvR K‡i nviv‡e bv"| GB A_© c«`vb "h‡_ó cwigv‡Y n‡e bv", ‡hvM K‡i ¯^v¯’¨ mwPe wewewm c«vZtiv‡ki Kv‡Q e‡jwQ‡jb ‡jvK‡`i " k«wgK‡`i cy‡iv ‡eZ‡bi" c«‡qvRb| PvKwiRxex ev ¯^-Kg©ms¯’vbhy³ ‡jv‡Kiv hviv ‡h GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m GLb "c«vq 80%" fvBiv‡mi Rb¨ BwZevPK cix¶v K‡i Zv‡`i 10 cwiwPwZ‡Z ‡cŠu‡Q‡Q | w`‡bi Rb¨ Avjv`v Kiv c«‡qvRb, myZivs AwZwi³ fvBivm Øviv Avµvš— KviI ms¯ú‡k© Avmvi c‡i A‡_i« Rb¨ ‡hvM¨iv 130 cvDÛ cv‡e| Z‡e ‡h KviI cwiev‡ii BwZevPK cix¶v n‡q‡Q mdjfv‡e Uª¨vK Kiv n‡q‡Q Ges ¯^-wew”Qbœ nIqvi Zvi cwiev‡ii m`m¨iv Aek¨B 14 w`‡bi Rb¨ Rb¨ ejv n‡q‡Q Ggb ‡jvK‡`i msL¨v wb‡q GB wb‡R‡K wew”Qbœ Ki‡Z n‡e, ZvivI GB A_© c«`v‡bi wm‡÷gwU mgv‡jvPbvi gy‡LvgywL n‡q‡Q| ‡hvM¨ e‡j a‡i 182 cvDÛ ch©šÍ c«vc¨ n‡e| ¯’vbxq Rb¯^v¯’¨ `‡ji c‡¶ Bsj¨v‡Û c«vq 6000 wewae× Amy¯’ ‡eZ‡bi mgvb wnmv‡e - GbGBPG‡mi ‡hvMv‡hv‡Mi ‡U«mv‡ii AvM‡÷i ‡k‡li w`‡K RvZxq ‡hvMv‡hvM ‡U«mvi‡`i Øviv Ges wew”QbœZvi ‡mev ‡_‡K ‡K‡U ‡`Iqv n‡e| gvb`ʸwj c~iY K‡i Ab¨ ‡h ‡KvbI e¨w³‡K wgt evb©n¨vg e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ¯^-wew”Qbœ nIqvi ¯^-wew”Qbœ nIqvi K_v ejv n‡q‡Q, Z‡e Zv‡`i Rb¨ ejv n‡qwQj Zv‡`i Avw_©K mnvqZv ‡`Iqvi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q "mßv‡ni Rb¨" WvKwQ‡jb| `xN©Kvj Aek¨B ¯^-wew”Qbœ Ki‡Z n‡e| "Zviv ‡kl ch©š— GB welqwU ¯^xKvi K‡i wb‡q Avwg e…n¯úwZevi ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbK‡Ki ‡NvwlZ mš‘ó Z‡e `yt‡Li mv‡_ ejwQ ‡h GB c`‡¶cwU Lye GB A_© c«`vb Ggb `vex`vi‡`i Rb¨ c«‡hvR¨ hviv ‡ewk `~‡i ‡Kv_vI hvq wb|" ‡mB A‡j evm K‡ib ‡hLv‡b D”P msL¨vq K‡ivbv "¯^v¯’¨ mwPe BwZg‡a¨ e‡j ‡M‡Qb ‡h wZwb mßv‡n 95 cvDÛ ÷¨vPy‡Uvwiqvj wmK ‡c-‡Z evuP‡Z cvi‡eb fvBivm gvgjv i‡q‡Q| bv| Zvn‡j Kxfv‡e GB Kv‡Ri g‡Zv ‡NvlYv Kiv Bsj¨vÛ-e¨vcx c«KíwU `viI‡qb, ‡c‡Ûj Ges hvq?" Iìn¨v‡gi mv‡_ e­¨vKev‡b© GKwU wePv‡ii gva¨‡g wZwb AviI ‡hvM K‡ib ‡h GwU ‡M«Uvi g¨vb‡P÷v‡ii ïi“ n‡e, ‡hLv‡b gvgjvi DÌv‡bi c‡i K‡Vvi A‡bK k«wgK‡K GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m‡K mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ c«‡qvRbxq mnvqZv mieivn jKWvDb e¨e¯’v ‡bIqv n‡q‡Q| Ki‡e bv Ges miKvi‡K "m¤ú~Y© ‡eZ‡b ¯^-wew”Qbœ A_© c«`vb mdj n‡j GwU Ab¨vb¨ A‡j "`ªZ" Avbv Ki‡Z" m¶g Kivi Rb¨ miKv‡ii c«wZ AvnŸvb n‡e ‡hLv‡b c«Pyi gvgjv i‡q‡Q, ¯^v¯’¨ Awa`dZi Rvwb‡qwQj| j¨v¼vkvqv‡ii ‡c‡Ûj e‡iv KvDw݇ji k«g ‡bZv e‡j‡Q| ‡gvnv¤§` BKevj wewewm ‡iwWI 4-Gi AvR‡Ki

London01 28March Aug 2020 London 2013

Abyôvb‡K e‡jwQ‡jb ‡h Avw_©K mnvqZvi ¯^vMZ bb BD‡ivcxq bvMwiK‡`i covïbvi Rb¨ AvMZ‡`i Rvbvi mgq, c«wZw`b 13 cvDÛ "gy‡L GKwU Po" Øviv GB msL¨v e…w× ‡c‡q‡Q| wQj| me©‡klZg msL¨v¸wj ‡`Lvq ‡h ‡bU gvB‡M«kb "Avwg Ggb ‡jvK‡`i mv‡_ K_v e‡jwQ hviv Bw- 2016 mv‡ji gvP© ‡_‡K Zvi m‡e©v”P ¯—‡i ‡cŠu‡Q‡Q, ZevPK cix¶v K‡i‡Q hv‡`i Avwg N‡i _vK‡Z hLb GB msL¨vwU Abygvb Kiv n‡qwQj 326,000| c«‡ivwPZ K‡iwQ Ges Zv‡`i KvQ ‡_‡K wd‡i Avmv GB K_vwU ... 'Avgvi ¯¿x Ges ev”Pv‡`i ‡Uwe‡j e…n¯úwZevi c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, Lvevi ‡K ivL‡e?', Ges Zv wZwb GKwU c«kœ hv Av- 2020 mv‡ji gvP© gv‡mi 12 gv‡mi e¨eav‡b giv K‡qK mßvn a‡i miKv‡ii Kv‡Q wdwi‡q w`w”Q, c«vq715,000 gvbyl hy³iv‡R¨ P‡j G‡m‡Qb Ges c«vq 403,000 gvbyl ‡`k Z¨vM K‡i‡Qb| "wZwb e‡jwQ‡jb| RbMY‡K D`vniY c«`vb Ki‡Z n‡e - D`vniY¯^iƒc, BwZevPK cix¶vi c«gvY, GbGBPGm ‡U÷ Ges ‡U«m ‡_‡K GKwU evZ©v Ges GKwU e¨vsK wee…wZ Ges GB A_© 48 N›Uvi g‡a¨ mieivn Kiv n‡e, miKvi Rvwb‡q‡Q| wgt n¨vbKK e‡jwQ‡jb, D‡Ïk¨ wQj ‡jvK‡`i `ª“Z UvKv cqmv ‡`Iqv - Zv‡`i wew”QbœZvi ïi“‡Z "c‡i bv eis"|

hy³iv‡R¨ hviv Avm‡Qb Zv‡`i g‡a¨ 257,000 Rb cov‡kvbv Ki‡Z G‡mwQ‡jb, 458,000 KvR, cwievi ev Ab¨vb¨ Kvi‡Y G‡mwQ‡jb| IGbGm-Gi Avš—R©vwZK Awfevm‡bi ‡K‡›`«i cwiPvjK ‡R wjÛc e‡j‡Qb: "2020 mv‡ji gvP© ‡kl nIqv eQ‡ii Rb¨ 313,000 i‡q‡Q mg¯— Dcjf¨ ‡WUv DZ&m e¨envi K‡i ‡bU gvB‡M«kb m¤ú‡K© Avgv‡`i ‡miv Abygvb|

miKvi e‡j‡Q ‡h Av‡e`bKvixiv evwo ‡_‡K KvR "w¯’wZkxjZvi c‡i, Avgiv ‡`LwQjvg ‡h MZ 12 Ki‡Z bv cvi‡Qb Zv wbwðZ Kivi Rb¨ ‡PK ‡bIqv gv‡mi g‡a¨ Awfevmb ¯—i evo‡Z ïi“ K‡i‡Q n‡e| A_© c«`v‡bi d‡j ‡KvbI e¨w³ BwZg‡a¨ c«vß K‡iv‡bv fvBivm gnvgvix ch©š—| Ab¨ ‡KvbI myweav n«vm Ki‡e bv| "GwU BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡i ‡_‡K wk¶v_©x‡`i gnvgvix wnmv‡e 2020 Gwc«j ‡_‡K gvP© 2021 Gi AvMgb, c«avbZ Pxb Ges fviZ ‡_‡K G‡m‡Q | g‡a¨ mg‡qi Rb¨ BDwbfvm©vj ‡µwWU ‡c‡g›U GK mßv‡n 20 cvDÛ e…w× ‡chq‡Q, Z‡e IqvK© A¨vÛ wZwb cwimsL¨vb hy³ K‡i‡Qb, gv‡Pi« ‡k‡l, "ZLb ‡cbkbm ‡m‡µUvwi ‡_‡iwm K‡dB GKB mgqKv‡ji ‡_‡KB Avš—R©vwZK Awfevm‡bi Dci gnvgvixwUi Rb¨ ‡ewbwdU K¨vcwU ¯‹ª¨vc Kivi Rb¨ c«PviKvix‡`i ‡h D‡j­L‡hvM¨ c«fve c‡owQj Zv we‡ePbvq Avb‡eb bv"| AvnŸvb c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| ‡ewbwdU K¨vcwU ‡h ‡KvbI GKwU cwievi c…_K ‡nvg Awd‡mi cwimsL¨vb ‡_‡K Ry‡bi me©‡kl ‡ewbwdU¸wj‡Z KZUv ‡c‡Z cv‡i Zv mxgve× K‡i| c«vwš—‡K hvÎx‡`i AvMgb 29% n«vm ‡`Lv ‡M‡Q, GKBfv‡e wfmv gÄyi Kiv n‡q‡Q|

hy³iv‡R¨i ‡bU gvB‡M«kb e…w×

GwU AvswkKfv‡e K‡ivbvfvBivm gnvgvixi c«fv‡e c«fvweZ - hv MZ eQ‡ii GKB c«vwš—‡Ki Zyjbvq RvZxq cwimsL¨vb Awdm (IGbGm) Rvwb‡q‡Q, hvÎx åg‡Y 97% n«v‡m Ae`vb ‡i‡LwQj| hy³iv‡R¨ ‡bU Awfevmb GB eQ‡ii gvP© gv‡m c«vq 313,000 wQj| miKvi Zvi bZyb ch‡q›U wfwËK Awfevmb e¨e¯’vi weeiY c«Kv‡ki K‡qK gvm c‡i c«Kvk Kiv n‡q‡Q GwU Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 221,000 Gi ‡ewk Ges hv AvMvgx eQ‡ii 1 Rvbyqvwi Kvh©Ki n‡e|

wm Avi `‡Ëi g…Z¨y‡Z wRGmwm'i ‡kvK

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…nËi wm‡j‡Ui K…wZ mš—vb gyw³hy×Kvjxb 4 b¤^i ‡m±‡ii KgvÛvi exi DËg ‡gRi ‡Rbv‡ij Aetc«vß wPËiÄb `‡Ëi ( wm Avi `Ë) g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ Iq‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb , mvavib m¤úv`K Lmi“ Lvb ,‡Kvlva¨¶ mv‡jn Avng`, wRGmwmi ‡cU«b nvmbvZ Gg ‡nv‡mBb,‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix I AvjnvR¡ bvwmi Avng`, ‡K›`«xq mn mfvcwZ me©Rbve gxR©v AvQnve ‡eM,exi gyw³‡hv×v Gg G AvwRR,e¨vwi÷vi gvmy` ‡PŠayix, mv‡eK ‡Kw›`«q ‡Pqvicvm©b gbQe Avjx, mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` BQevn DwÏb, mvavib m¤úv`K dRjyj Kixg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng`, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b dLi DwÏb Avng`, mvavib m¤úv`K wd‡ivR Lvb, ‡U«Rvivi ‡gvt wmZvi Avng`, `¨v mvD_ wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b AviRy wgqv GgweB, mvavib m¤úv`K Avãyj

MwY,‡U«Rvivi ‡gv¯—vK Avng`, ‡P÷vi b_© I‡qjm wiwRI‡bi ‡Pqvicvm©b Avãyj gvwjK,mvavib m¤úv`K ‡gvt Rwmg DwÏb, ‡U«Rvivi ‡gvt Kqmi wgqv, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdyi, mvavib m¤úv`K Avãyj gvwjK KywU Ges ‡U«Rvivi Avãyj b~i ‡PŠayix ,G‡m· kvLvi mvavib m¤úv`K Avãyj nK Avey, ‡U«Rvivi ‡Mvjvg ‡gv¯—dv , ‡e«W‡dvW© kvLvi ‡Pqvicvm©b ‡ZŠwdK Avjx wgbvi c«gyL | GK ‡kvK evZ©vq Zviv wPÎiÄb `‡Ëi we‡`nx AvZ¥vi kvwš— Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbvb | ‡kvK evZ©vq Zviv e‡jb, cvwK¯—vwb mvgwiK evwnbxi GKRb ‡ckv`vi mvgwiK Kg©KZ©v n‡qI wZwb AvRxeb gvZ…gyw³c‡Y Aš—‡i gyw³hy‡×i ‡PZbv‡K aviY K‡iwQ‡jb| 71Õi gnvb gyw³hy‡× GKRb ‡m±i KgvÛvi wn‡m‡e iYv½‡b ‡h mvnmx ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb Zv c«wZwU evOvwji ü`‡q wPi fv¯^i n‡q _vK‡e| wZwb gyw³hy‡×i ‡PZbvq Rxeb‡K Avg…Z¨y aviY K‡i ‡M‡Qb|

20

e„‡Ub msev`

London 28 Aug 2020

Biv‡bi weiæ‡× Ae‡iva c«¯Ív‡e RvwZms‡N Avev‡iv civwRZ hy³ivó« evsjv msjvc ‡W¯‹t RvwZms‡N Biv‡bi wei“‡× Ae‡iva c«¯—v‡e Avevi civwRZ n‡jv hy³ivó«| Biv‡bi Ici Avš—R©vwZK Ae‡iva bZyb K‡i Av‡iv‡ci c«¯—ve RvwZms‡N DÌvcb K‡i hy³ivó«| wKš‘ RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i 15 m`m¨ ‡`‡ki g‡a¨ 13wU ‡`kB G c«¯—v‡ei wei“‡× Ae¯’vb wb‡q‡Q| d‡j hy³ivó« civwRZ nq G‡¶‡Î| Zv‡`i c«¯— ve‡K evwZj ‡NvlYv Kiv nq| ejv nq, GB c«¯—ve Avbv n‡q‡Q Biv‡bi m‡½ 2015 mv‡j m¤úvw`Z cvigvYweK Pyw³i Aax‡b| wKš‘ IB Pyw³ ‡_‡K hy³ivó« ‡ewi‡q wM‡q‡Q `yB eQi Av‡M| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv|G‡Z ejv nq, hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x gvBK c‡¤úI Biv‡bi wei“‡× RvwZms‡Ni Ae‡iva wdwi‡q Avbvi Rb¨ 30 w`‡bi w`b MYbv ïi“i c«¯—ve DÌvcb K‡ib| Gi g‡a¨ i‡q‡Q Biv‡bi wei“‡× A¯¿ wb‡lavÁv| GiciB wjwLZ fv‡e Gi wei“‡× Ae¯’v‡bi K_v Rvwb‡q‡Q `xN©w`‡bi wgÎ hy³ivR¨, d«vÝ, Rvg©vwb I ‡ejwRqvg| G Qvov we‡ivwaZvi K_v Rvwb‡q w`‡q‡Q Pxb, ivwkqv, wf‡qZbvg, bvBRvi, ‡mB›U wfb‡m›U GÛ M«vbvWvBbm, `w¶Y Avwd«Kv, B‡›`v‡bwkqv, G‡¯—vwbqv I wZDwbwkqv|hy³iv‡ó«i Awf‡hvM, 2015 mv‡j wek¦ kw³¸‡jvi m‡½ Bivb cvigvYweK Kg©m~wP wel‡q ‡h Pyw³ K‡iwQj Zv Zviv j•Nb Ki‡Q| wKš‘ GLv‡b D‡j­L Kivi welq n‡jv

GB Pyw³‡KB hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú G hveZKv‡ji me‡P‡q Lvivc Pyw³ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib Ges 2018 mv‡j wZwb GB Pyw³ ‡_‡K GKZidvfv‡e ‡ewi‡q hvb| K~UbxwZKiv e‡j‡Qb, Biv‡bi wei“‡× GB Pyw³i Aax‡b Ae‡iva cybe©nvj Pvq bv ivwkqv, Pxbmn A‡bK ‡`k| G welqwU‡Z ivwkqv I Pxb‡K ïµevi mZK© K‡i‡Qb c‡¤úI| wZwb

ûuwkqvwi w`‡q e‡j‡Qb, RvwZms‡N Biv‡bi wei“‡× Ae‡iva cybe©nvj hw` Zviv c«Z¨vL¨vb K‡i Zvn‡j G wel‡q hy³ivó« c`‡¶c ‡b‡e| GiB ‡c«w¶‡Z Bivb welqK hy³iv‡ó«i we‡kl `~Z e«vqvb ûK mvsevw`K‡`i we«wds K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Kv‡iv Aby‡gv`b c«‡qvRb n‡e bv hy³iv‡ó«i| Bivb ‡¯^”Qvq cvigvYweK Kg©m~wP‡Z ‡h c«wZk«ywZ w`‡qwQj Zv Zviv

j•Nb Ki‡Q| Avgv‡`i 30 w`b MYbv ïi“ n‡q ‡M‡Q|D‡j­ L¨, MZ mßv‡n Biv‡bi wei“‡× A¯¿ wb‡lavÁvi ‡gqv` e…w×i GKwU c«¯—ve c«Z¨vL¨vb nq RvwZmsN wbivcËv cwil‡`| A‡±ve‡i Gi ‡gqv` ‡kl n‡e| GB c«¯—v‡e ïaygvÎ WwgwbK c«RvZš¿ ‡fvU ‡`q IqvwksU‡bi c‡¶|

BmivB‡j jvB‡b `vuwo‡q wK‡kvix‡K al©Y, we‡¶vf

evsjv msjvc ‡W¯‹t BmivB‡ji GKwU ‡nv‡Uj| ‡mLv‡b gvÎ 16 eQi eqmx GKwU wU‡bRvi ‡g‡q‡K AvU‡K ivLv n‡q‡Q| GKRb wfZ‡i c«‡ek K‡i Zv‡K al©Y Ki‡Q| i“‡gi evB‡i jvBb w`‡q A‡c¶gvY Av‡iv c«vq 29 Rb| Zviv G‡Ki ci GK cvjvµ‡g al©Y K‡i‡Q IB evwjKv‡K| G Lei

K‡qKw`b a‡iB BmivB‡ji evZv‡m fvm‡Q| wKš‘ hLb me dvum n‡Z ïi“ K‡i‡Q, gvbylRb awl©Zv‡K mg_©b Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q, ZLb wZwb wb‡RB me dvum K‡i w`‡q‡Qb| Gi d‡j BmivB‡ji wewfbœ kn‡i nvRvi nvRvi gvbyl c«wZev` we‡¶vf Ki‡Qb| d‡j eva¨ n‡q BmivB‡ji ‡c«wm‡W›U

I c«avbgš¿x G NUbvq n¯—‡¶c Ki‡Z eva¨ nb| al©‡Y RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M GiB g‡a¨ cywjk ‡M«ßvi K‡i‡Q `yÕRb‡K| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| G‡Z ejv nq, ‡jvwnZ mvMi DcK~‡j BjvZ AeKvk hvcb ‡K‡›`« GB al©‡Yi NUbv N‡U| al©K‡`i eqm 20 DËxY©| Zviv IB wK‡kvix‡K Zvi

‡eWi“‡g AvU‡K ‡i‡L cvjvµ‡g al©Y K‡i| wgwWqvq G Lei c«PvwiZ nIqvi ci ‡jvKRb ‡Zj Avwee, ‡Ri“Rv‡jg mn wewfbœ kn‡i we‡¶vf K‡i‡Q| awl©Zv c«_‡g MZ mßv‡n BjvZ cywj‡k G wel‡q wi‡cvU© K‡i| wKš‘ ZLb welqwU ‡Zgb c«Pvi cvq wb| wKš‘ Av‡¯— Av‡¯— Z_¨ hLb ‡ewi‡q Avm‡Z

_v‡K, ZLb wewfbœ kn‡i we‡¶vf ïi“ nq| GK ch©v‡q c«avbgš¿x ‡ewbqvwgb ‡bZvwbqvû GB NUbv‡K nZvkvRbK e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| e‡jb, G‡K eY©bv Kivi Rb¨ Avi ‡Kv‡bv kã ‡bB| wZwb m‡›`nRbK mevB‡K wePv‡ii AvIZvq Avbvi AvnŸvb Rvbvb| e‡jb, GUv ïay GKRb wK‡kvixi wei“‡× AcivaB bq| GUv gvbeZvwe‡ivax Aciva| Gi wei“‡× Avgv‡`i mevi wb›`v Rvbv‡bv DwPZ| awl©Zv Zvi mg_©bKvix‡`i gva¨‡g e‡j‡Qb, Zv‡K AbjvB‡bB wbh©vZb Kiv n‡”Q| Zvi fvlvq, Avgv‡K mg_©b w`‡”Qb eû gvbyl| ZvB Avwg kw³ ‡c‡qwQ| ‡KD Rv‡bb bv, Avgvi Ici w`‡q wK So e‡h ‡M‡Q| Zvn‡j wKfv‡e Avgv‡K mywePvi ‡`‡eb| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z BmivB‡ji hye mgv‡Ri c«wZ ‡Lvjv wPwV wj‡L‡Qb ‡c«wm‡W›U i“‡fb wifwjb| G‡Z wZwb e‡j‡Qb, ‡hŠb wbh©vZb, al©Y, ‡hŠbZvq wec_MvwgZv, ‡hŠb mwnsmZv- Gme `vM gy‡Q ‡djv hvq bv| Gme Ab¨vq ¶gvi A‡hvM¨| Gme Avgv‡`i mgvR‡K aŸsm K‡i w`‡”Q|

we‡bv`b

21

‡mvbv¶x‡K nqivwb, ‡M«ßvi 1

evsjv msjvc ‡W¯‹t mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g ewjDW ZviKv ‡mvbv¶x wmbnv‡K ‡M«ßv‡ii Awf‡hv‡M GKRb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q gy¤^B cywjk| gnviv‡ó«i Ai½ev` GjvKv ‡_‡K kkxKvš— ¸jve hv`e bv‡gi IB e¨w³‡K ‡M«ßvi Kiv nq| wZwb GKwU ‡i‡¯—vivui g¨v‡bRvi| fviZxq GKwU msev` gva¨‡gi c«wZ‡e`‡b Rvbv hvq, mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g ‡mvbv¶x‡K nqivwb K‡ib m¤cÖwZ Ggb K‡qKR‡bi

ZvwjKv ‰Zwi K‡i GB Awf‡bÎxi wUg| MZ 14B AvM÷ G wel‡q GKwU GdAvBAvi `v‡qi Kiv nq| GiciB IB e¨w³‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| K‡qKw`b Av‡M ÔAve e¨vmÕ bv‡g GKwU K¨v‡¤úBb Pvjy K‡ib ‡mvbv¶x| G‡Z AbjvB‡b nqivwbi wei“‡× jovB‡qi ‡NvlYv ‡`b wZwb| cvkvcvwk Zvi mvgvwRK ‡hvMv‡hvMvgva¨‡gi A¨vKvD‡›U ‡bwZevPK gš—e¨ Kiv ‡_‡K weiZ _vK‡Z e‡jb| wKš‘ ZviciI wKQy

nwjD‡Wi Rbwc«q Awf‡bÎx c¨vwim wnjUb m¤cÖwZ Zv‡K wb‡q ‰Zwi GKwU Z_¨wP‡Î wb‡Ri ¯‹yj Rxe‡bi K_v e‡j‡Qb| ‡mLv‡b Zv‡K ej‡Z ‡kvbv ‡M‡Q, Kx fv‡e Zv‡K ‡ivRB ‡nb¯’v n‡Z nZ ¯‹y‡j| Rxe‡b wewfbœ ‡evwW©s ¯‹y‡j wZwb cov‡kvbv K‡i‡Qb| ‡mB ZvwjKvq ‡kl wQj DUvn c«‡`‡ki ‡c«v‡fv K¨vwbqb ¯‹yj| ‡mB ¯‹y‡j 11 gvm c‡owQ‡jb c¨vwim wnjUb| wZwb ‡mB ‡evwW©s

¯‹y‡ji AwfÁZv ‡kqvi K‡iB e‡j‡Qb, Avgvi Rxe‡bi me ‡_‡K Lvivc mgq ‡K‡U‡Q GB ¯‹y‡j| GLv‡b Avgv‡K wb‡q mevB hv‡”QZvB KiZ| Avgv‡K ‡nb¯’v Kiv nZ|¯‹yj ‡Zv cov‡kvbv Kivi Rb¨| wKš— mKvj ‡_‡K ivZ ch©š— K¬vm nZ Kg, eis Avgvi Ici wPrKvi, gv‡S gv‡S kvixwiK AZ¨vPviI PjZ| GUv GKUv µgvMZ hš¿Yv n‡q `vuwo‡qwQj Avgvi Kv‡Q|¯‹y‡ji Kg©xivI wQ‡jb Avðh©| Avgv‡`i

Gevi wiqv‡K WvK‡e wmweAvB

evsjv msjvc ‡W¯‹t ewjDW ZviKv mykvš— wms ivRcy‡Zi g… Z¨yi NUbvq bZyb bZyb Z_¨ ‡ewi‡q Avm‡Q| Awf‡bZvi mnKg©x ‡_‡K evÜex mevB i‡q‡Qb m‡›`‡ni Rv‡j| we‡kl e¨w³ Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i wewfbœ ‡bw- K‡i evievi bvg D‡V Avm‡Q mykv‡š—i ZevPK gš—e¨ Ki‡Z _v‡Kb||Gi evÜex I Awf‡bÎx wiqv PµeZ©x| gvgjvi weKí ‡bB| ïwUs ¯ú‡Ui Z`š—fvi GLb wmweAvB‡qi Kv‡Q| Gi KjvKykjx‡`i mevB‡K wb‡R ‡_‡KB Av‡M cywj‡ki WvBwi‡Z bvg wiqvi wei“‡× m‡PZb _vK‡Z n‡e| GB Awf‡bÎx GdAvBAvi `v‡qi K‡ib mykv‡š—i evev| Zvi K¨vwiqvi I wb‡Ri bvUK GB avivevwnKZvq Zv‡K wmweAvB Zje wb‡qI K_v e‡jb| wZwb e‡jb, Ki‡e e‡j Rvbv ‡M‡Q| fvi‡Zi GKvwaK wb‡Ri bvUK ‡`L‡j A‡bK Am½wZ msev`gva¨‡gi Lei, ewjDW G ZviKvi ‡Pv‡L c‡o| ZLb g‡b g‡b ewj, inm¨RbK g…Z¨yi Z`‡š— wiqv‡K WvKv n‡e Avi GKUy fv‡jv Ki‡Z cviZvg| wkMwMiB| K¨vwiqv‡i Ggb wKQy Pwi‡Î KvR Gw`‡K MZKvj ‡mvgevi mv›Uvµy‡Ri Kwjbvq Ki‡Z PvB ‡h¸‡jvi gva¨‡g Avgv‡K wWAviwWI-i ‡M÷nvD‡m wRÁvmvev‡`i Rb¨ `k©K g‡b ivL‡e| wmweAvB‡qi ‡Mv‡q›`viv ‡W‡K cvwV‡qwQ‡jb

¯‹y‡j ‡ivR ‡nb¯Ív n‡Z n‡Zv c¨vwim‡K

evsjv msjvc ‡W¯‹t

London 28 Aug 2020

ev‡R K_v ej‡Zb| Avgv‡`i kvixwiK fv‡e AZ¨vPvi Ki‡Zb| Avgv‡`i AvZ¥wek¦vm ‡f‡O ‡`Iqvi ‡Póv Ki‡Zb| Iu‡`i Ab¨vq K_vI hv‡Z Avgiv ïwb ZvB Avgv‡`i fq cvB‡q ivL‡Zb| ‡cR wm· bv‡g msev`ms¯’v‡K wZwb AviI Rvwb‡q‡Qb, c¨vwim wnjU‡bi GB gvivZ¥K Awf‡hv‡Mi mg_©‡b ZviB GK ¯‹y‡j eÜy GwM‡q Avm‡eb fwel¨‡Z| wZwbI ‡Uwjwfk‡b gyL Lyj‡eb e‡j K_v w`‡q‡Qb|

Awf‡bZvi A¨vKvD›U¨v›U iRZ ‡geZx‡K| wWAviwWI-i ‡M÷nvD‡m ‡di wRÁvmvev` Kiv nq mykv‡š—i eÜy wm×v_© wcVvwb, cvPK bxiR wmsn Ges cwiPviK `x‡ck meš—‡K| cvuP NÈviI ‡ewk mgq a‡i Zv‡`i m‡½ K_v e‡jwQ‡jb wmweAvB‡qi ‡Mv‡q›`viv| 14B Ryb hLb ev›`«vi d¬¨v‡U mykv‡š—i ‡`n ‡g‡j, ZLb GB wZb R‡bB ‡mB evwo‡Z wQ‡jb| `yÕw`b a‡i mykv‡š—i ev›`«vi d¬¨vU Ny‡i ‡`Lvi c‡i AvR wmweAvB‡qi GKwU `j hvq Av‡Üwii IqvUvi‡÷vb ‡nv‡U‡j| GB wi‡mv‡U© `yÕgvm wQ‡jb mykvš—| ‡iveeviI GB wi‡mv‡U© wM‡qwQ‡jb wmweAvB ‡Mv‡q›`viv| wKš‘ wi‡mv‡Ui« ‡KvbI Kg©x wQ‡jb bv e‡j wd‡i Av‡mb Zviv| Gevi wiqv‡K WvK‡e wmweAvB

wewKwb‡Z Gwåj, mgv‡jvPbvi So

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ 2017 mv‡ji Ôwgm Iqvì© evsjv‡`kÕ c«wZ‡hvMxZvi P¨vw¤úqb n‡qI gyKyU nviv‡Z n‡qwQ‡jv RvbœvZyj bvCg Gwåj‡K| ‡m mgq Z_¨ ‡Mvcb K‡i G c«wZ‡hvwMZvq bvg wjwL‡q e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡LI co‡Z n‡qwQ‡jv Zv‡K| Gici ‡_‡K ‡ek wKQy wgDwRK wfwWI I bvU‡K KvR K‡ib wZwb| ïay ZvB bq, mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡gI ‡ek mie Gwåj| ‡dmeyK I BÝUvM«v‡g avivevwnKfv‡e ‡Lvjv‡gjv mvnmx Qwe I wfwWI ‡cv÷ K‡i Avm‡Qb wZwb| e¨vcK ‡Lvjv‡gjv n‡q Qwe

‡cv÷ K‡i gv‡S g‡a¨ mgv‡jvPbvi gy‡LI co‡Z n‡q‡Q Zv‡K| Gw`‡K m¤cÖwZ GKwU wewKwb cwiwnZ Qwe BÝUvM«v‡g ‡cvó K‡i‡Qb wZwb| wewKwb civ G Qwe So Zy‡j‡Q BÝUvM«v‡g|Gi Av‡M wgm Iqvì© evsjv‡`k c«wZ‡hvMxZvi mgqI Gwå‡ji GKwU wewKwb cwiwnZ Qwe fvBivj n‡qwQ‡jv| Qwe‡Z ‡`Lv hv‡”Q Gevi mv`v, njy`, jvj I bxj ‡WvivKvUv wewKwb c‡i GKwU dyj evMv‡bi ‡e‡Â e‡m Av‡Qb G g‡Wj Kb¨v| Gwå‡ji GB Qwe wb‡q n‡”Q Zxe« mgv‡jvPbv|

London 28 Aug 2020

Self-isolation payment for low-income workers Bangla sanglap desk: Workers on low incomes in parts of England where there are high rates of coronavirus will be able to claim up to £182 if they have to self-isolate. From Tuesday, those who claim Universal Credit or Working Tax Credit and cannot work from home will be able to get the money - equal to £13 a day. The benefit will be trialled in parts of north-west England first. Greater Manchester Mayor Andy Burnham said the payment "goes nowhere near far enough", adding people need "full pay". Employed or self-employed people who test positive for the virus are required to isolate for 10 days, so those eligible for the extra money will get £130. But members of the household of someone who has tested positive, who must self-isolate for 14 days, will be entitled to up to £182, assuming they also qualify for the payment. Anyone else who is told to selfisolate by NHS contact tracers

and meets the qualification criteria will also be entitled to £13 a day - about the same as statutory sick pay - for however long they must self-isolate. The payment, announced by Health Secretary Matt Hancock on Thursday, applies to benefit claimants who live in areas where there are high numbers of coronavirus cases.

The England-wide scheme will begin with a trial in Blackburn with Darwen, Pendle and Oldham, where there have been tighter lockdown measures after a rise in cases.

lots of cases, the Department of Health said. According to data published earlier this month, nearly 5.5 million people across the UK are now claiming benefits - an 81% increase since March.

If the payment is successful it will be "quickly" rolled out to other areas where there are

"Self-isolating if you have tested positive for Covid-19, or have come into contact with

someone who has, remains vital to keeping on top of local outbreaks," said Mr Hancock. He said the payments had been introduced after feedback from England's contact tracing programme, NHS Test and Trace, and would mean people "don't lose out by doing the right thing".

Switzerland latest to join UK's quarantine list Bangla sanglap desk: Travellers in Switzerland, Jamaica and Czech Republic who return to the UK from 04:00 on Saturday are to be required to self-isolate for two weeks.

are to be required to self-isolate for two weeks. The UK government said the move was needed to keep UK infection rates down. People arriving in Scotland from Switzerland are already required to self-isolate.

The UK government said the move was needed to keep UK infection rates down. People arriving in Scotland from Switzerland are already required to self-isolate. Cuba, where there has been a drop in cases, will be added to the list of destinations people can return from without entering quarantine. The UK considers imposing quarantine conditions when a country's rate of infection exceeds 20 cases per 100,000 people over seven days. The government said data

showed there has been a "consistent increase" in the weekly case rate in Switzerland over the past four weeks, with cases per 100,000 rising from 18.5 to 22 over the past week.

Over 1.6m Britons travelled to Switzerland last year, the Swiss Tourism Federation estimated. More than 300,000 British tourists visit the Czech Republic

every year, according to the Foreign and Commonwealth Office (FCO). Travellers in Switzerland, Jamaica and Czech Republic who return to the UK from 04:00 on Saturday

Cuba, where there has been a drop in cases, will be added to the list of destinations people can return from without entering quarantine. The UK considers imposing quarantine conditions when a country's rate of infection exceeds 20 cases per 100,000 people over seven days. The government said data showed there has been a "consistent increase" in the weekly case rate in Switzerland over the past four weeks, with cases per 100,000 rising from 18.5 to 22 over the past week.

Article

23

London 28 Aug 2020

Belarus’s integration headache and massive violations of human rights Since the start of the crisis, Russia has implicitly criticised the EU response, denouncing what its foreign ministry spokeswoman called clear attempts at outside interference-aimed at causing a split in society and destabilising the situation. The people of Belarus have the right to decide on their future and freely elect their leader. Violence against protesters is unacceptable and cannot be allowed, EU Council President Charles Michel tweeted, saying the meeting would begin at noon. According to an EU source, the situation is evolving rapidly and would justify an extraordinary meeting “to send an important message of solidarity to the people of Belarus”.EU leaders will hold an emergency video summit on Wednesday (19 August) to discuss the crisis in Belarus, where protests are swelling against the disputed re-election of longtime President Alexander Lukashenko. Initial ideas include starting a fund for victims of repression there, funding projects to support media pluralism, advising on police reform, enhancing student exchanges with the EU as well as granting easier access to the bloc’s labour market for Belarusian workers. Germany said it was prepared to back an expansion of EU sanctions against leading figures in Belarus over its bloody crackdown on demonstrators. Ahead of the meeting, there had been calls for action from several EU members, especially Belarus’ neighbours Poland and Lithuania. Which is now hosting exiled opposition candidate Svetlana Tikhanovskaya. Poland, Latvia and Lithuania say they are ready to act as mediators to try to resolve

the post-election crisis, after a poll that Brussels has already said was “neither free nor fair”.Belarus’ Foreign Minister Vladimir Makei said in a call on Friday with his Swiss counterpart Ignazio Cassis that Minsk is ready “for a constructive and objective dialogue with foreign partners”. Lukashenko’s traditional approach was to secure his position by guaranteeing Belarusian neutrality and a degree of engagement with Europe, while demanding subsidies from Russia that would enable him to buy the allegiance of the population. However, that bargain frayed in the years after the Ukraine crisis of 2014, when Lukashenko’s room for geopolitical maneuver between Russia and the West contracted. Moreover, Lukashenko, despite his willingness to work with the Kremlin, has always wanted to be president of an independent Belarusian state, not a governor of a province in greater Russia. He was reportedly unnerved by proposals that began to be floated as to how Russian president Vladimir Putin might circumvent the thenban on standing again for the presidency in 2024-which envisioned Putin taking the helm of the currently moribund Russia-Belarus Union State and turning that position into a new and more powerful chief executive role that would effectively demote Lukashenko. At the same time, given the economic contraction in Russia, and Russia’s ongoing geo-economic projects designed to reduce its need for Ukraine as a transit state (which also has the same result of reducing the importance of Belarus), Moscow began to question the whether it was getting value for the rubles it was expending subsidizing Lukashenko. Earlier this year, two crises erupted in Belarus-Russia relations.Secretary of State Mike Pompeo visited the

country in February 2020 and declared that the United States wants to help Belarus build its own sovereign country. Steps were taken to ease Western restrictions on the country and the United States was in the process of restoring diplomatic ties to the ambassadorial level.The second was Lukashenko’s efforts, prior to the August ballot, to accuse Moscow of seeking to interfere in the country’s elections and destabilize the country as a pretext for installing more pliant leaders. This culminated in a bizarre incident when mercenaries associated with the Wagner Group, en route to assignments in Africa, were detained in Belarus on the grounds that they were going to foment an insurrection. Lukashenko seemed to be hoping that Western governments would reflexively back him as a bulwark to Putin’s expansionism. Those efforts have failed. Western sanctions are certainly going to be imposed against Lukashenko. Going further, some European states, notably Lithuania, no longer recognize Lukashenko as president and support instead the opposition candidate Svetlana Tikhanovskaya as the legitimate winner of the elections. But Moscow is in no hurry to shore up Lukashenko as he faces domestic protests and Western pressure. Putin offered relatively anodyne congratulations to Lukashenko for his victory, but over the last several months, the attitude in the Russian press towards Lukashenko had taken a harsher tone-an out of touch ruler who was willing to betray his Russian allies.In some ways, I see Lukashenko in 2020 as similar to the position Libyan leader Muammar al-Gadhafi was in in 2011-another leader who sought to downgrade his ties with the Kremlin to seek Western support. When Gadhafi fell afoul of the

Western powers, Moscow did nothing to save him. Similarly, Lukashenko cannot be reassured by the political fate of former Armenian leader Serzh Sargsyan, who also assumed that Moscow found him indispensable in managing Armenia but who was dispensed with in favor of Nicol Pashinyan in the 2018 revolution. It does seem that the Kremlin’s preferred outcome is a Lukashenko who can hold on to power but would be seriously weakened and absolutely dependent on Moscow for his political survival, but, as Andrey Kortunov notes: As the Armenian case shows, geopolitics limits a country’s potential allies, even with dramatically new leadership. Belarus might have more options geographically than Armenia, but the prospects of serious integration with the West are slim.” Fyodor Lukyanov thus argues, So the Kremlin just needs to wait out the results and take it from there. This limits the options available to the West to shape the situation while Moscow has both the home field advantage and also sees Belarus’s future as an existential issue for which it is willing to risk a great deal.While it has been overshadowed by subsequent events, it bears remembering that the U.S. and Russia found common cause in ensuring a “soft landing” following the Georgian Rose Revolution in 2003. We also have the example of the initial deal worked out by the EU-3 in Ukrainebefore it was overtaken by events on the Maidan. If an opportunity emerges to facilitate Lukashenko’s departure under terms that Moscow can accept, that is an option that we-and our European partnersshould embrace. Nikolas K. Gvosdev is a professor of national security affairs at the U.S. Naval War College and holder of the Captain Jerome E. Levy Chair in

economic geography and national security. He holds non-residential fellowships with the Foreign Policy Research Institute and the Carnegie Council for Ethics in International Affairs. He is a member of the Loisach Group, a collaboration between the Munich Security Conference and the Marshall Center that works to enhance U.S. and Germany’s security partnership. Over the weekend Russia’s RIA news agency reported that the Belarusian army plans to hold drills over 17-20 August near the country’s nuclear plant and in the Grodno region, while Lukashenko said that an air assault brigade would move to Belarus’ Western border. Poland said it is monitoring the situation on its border with Belarus. Lukashenko said earlier that he was concerned with the NATO military exercises being conducted in Poland and Lithuania, which he sees as an arms build-up. NATO dismissed the allegations by Lukashenko but said it was closely monitoring the situation. Poland, Lithuania and Latvia are members of NATO, and the alliance sent four battlegroups to these countries and Estonia to deter potential Russian incursions after Moscow’s annexation of Crimea from Ukraine in 2014. Neither Poland nor other Western European countries will get caught up in the intrigue Lukashenko is trying to plot. We are looking at what is happening in Belarus, just like all NATO countries, and we will also look at what happens at our borders. We will not be passive in this observation,” Skurkiewicz also said Polish officials have been discussing the situation in Belarus with the EU and the United States. Writer and Columnist raihan567@yahoo.com

24

Advert

London 28 Aug 2020

Article

25

London 28 Aug 2020

Outdoor drinking banned as lockdown tightens in Manchester

Bangla sanglap desk: Drinking outdoors has been banned in Manchester city centre over the Bank Holiday weekend due to coronavirus safety fears. Police will enforce the new measures over the weekend, fearing too many revellers will be out drinking in open spaces and breaking social distancing guidelines. However Mancunians will still be allowed to drink in pubs and restaurants. People in the city are already banned from meeting people from different households indoors or in private gardens after the Government re-imposed lockdown restrictions in large parts of the north after a spike in Covid-19 cases. Inspector Jonathan Shilvock said: ‘Unfortunately, due to the current pandemic, events taking place over the bank holiday weekend have had to be cancelled for fears around public health and a possible lack of social distancing. ‘In previous years during managed and licensed events people have been permitted to consume alcohol in open spaces, however due to this year’s events being cancelled, and

for the fear of the effect it has on public health, there is a Public Space Protection Order in place in Manchester city centre which prohibits the consumption of alcohol in a non-licenced public place and will be enforced this weekend by Greater Manchester Police. ‘Public health is one of GMP’s priorities and we will do all that we can to ensure the

population comply with the legislation, keeping the population safe. Bottles and laughing gas canisters are left scattered around Daisy Noor Park in Manchester in June (Picture: PA) People will still be able to drink in pubs and restaurants in Manchester (Picture: AFP/Getty Images) ‘We urge anyone planning on gathering in the city centre

this weekend to think twice, listen to government guidelines and protect the health of your family and friends by keeping to the social distancing rules this weekend.’ Despite the regional lockdown, Greater Manchester Police said they attended 40 indoor gatherings on Thursday last week. The force said it has been getting 2,000

extra calls a week about house parties. Coronavirus restrictions remain in place in parts of Greater Manchester, Lancashire and West Yorkshire, Leicester, Luton and Northampton. Measures in parts of northern England are expected to carry on after they are reviewed on Thursday. Restrictions could be toughed up and focused on smaller areas.

pandemic, so we decided

to put a list together of the other damaging reversals.Alevel and GCSE results fiasco The Government abandoned plans to give pupils their A-level and GCSE grades based on a controversial algorithm devised by regulator Ofqual. Backing down to the demands of students and headteachers on August 17, ministers announced A-level results would be determined by teacher-based assessments. Boris Johnson and Gavin Williamson had previously defended the ‘robust’ system – even though nearly 40% of grades had been downgraded from teachers’ predictions.

Every Government U-turn made during coronavirus pandemic

Bangla sanglap desk: Pupils will now have to wear face masks in school corridors in local lockdown areas of England after Government guidance was reversed. The Department for Education said the decision came after the World Health Organisation (WHO) changed its advice, despite that taking place four days ago. Education Secretary Gavin Williamson had insisted social distancing measures taken by schools meant masks were not required and only two days ago a No 10 spokesman said no changes were in the works. The about-face is the latest in a long line

of U-turns made by the

Government

during

the

26

Advert

London 28 Aug 2020

News

27

London 28 Aug 2020

UK 'could lose £60m a day' as tourism slumps said the coronavirus crisis was having an impact on travel companies' stock market performance, with airline easyJet and cruise firm Carnival exiting the FTSE 100 after a major collapse in their share prices.

Bangla sanglap desk: The UK is set to lose up to £22bn in tourism revenues this year because of the coronavirus pandemic, an industry body has predicted. Spending by visitors from overseas could fall by as much as 78%, equivalent to £60m a day, said the World Travel & Tourism Council (WTTC). In the worst case scenario, this would put three million jobs in jeopardy. The WTTC said tourists were "staying away from the UK in droves" because of uncertainty over travel restrictions. Visitors have been put off coming to the UK because it has been hit harder by the pandemic than any other European country. Travel has also been discouraged by the UK government's quarantine measures

imposed on people arriving from nations including France, the Netherlands and Spain. This summer's "staycation" boom has seen UK residents flocking to book holidays in their own country, but the WTTC thinks the lack of foreign visitors will still inflict economic damage.

London had been hardest hit by the collapse in visitor numbers, the WTTC said, because about 85% of tourist spending in the capital was from foreign visitors. 'Stop-start' quarantine "The economic pain and suffering caused to millions of households across the UK, who are dependent upon travel

and tourism for their livelihoods, is evident from the latest figures," said WTTC President Gloria Guevara. She said the UK could take "years to recover" from the slump in demand, which threatened London's position as one of the world's premier hubs for business and leisure travel.

"We urgently need to replace stopstart quarantine measures with rapid, comprehensive and cost-effective test and trace programmes at departure points across the country," she added. Susannah Streeter, senior investment and markets analyst at Hargreaves Lansdown,

She added: "It also has much wider repercussions for the UK travel industry as a whole. Last year, according to the WTTC, travel and tourism were responsible for almost four million UK jobs or 11% of the country's total workforce, with many businesses relying on high spending overseas visitors. "Although there has been an increase in the number of domestic holidays being taken in the UK, as UK consumers steer clear of trips abroad, their spend is highly unlikely to offset the collapse of international travel."co.

Some restaurants extend Eat Out to September Spanish City, a steak and seafood restaurant in Whitley Bay, told the BBC it would offer a 25% discount on all food and nonalcoholic drinks on Monday to Wednesdays, with no cap on spending.

Bangla sanglap desk: Some restaurants say they will continue to offer the Eat Out to Help Out scheme in September, funding it themselves, because it has been so successful. The government scheme offers customers 50% off their meal, up to a maximum of £10 during August.

Industry in crisis About 80% of hospitality firms stopped trading in April and 1.4 million workers were furloughed - the highest proportions of any sector - according to government data.

But chains such as Prezzo, Burger & Lobster and Pizza Pilgrims now say they will offer the discount next month too. The aim is to draw people nervous about coronavirus back to restaurants at a time when many are struggling. Some 84,000 restaurants, cafes and bars have signed up to the government's scheme, which runs on Mondays, Tuesdays and Wednesdays in August. According to the latest Treasury figures, diners

used it more than 64 million times in its first three weeks - equivalent to nearly every person in the country dining out. consumers feel safe eating at a restaurant Commercial landlord Grosvenor - which owns property across central London - said it would reduce rents for tenants that continue to offer diners halfprice meals until the end of

September. Businesses such as Comptoir and Roka, the Thomas Cubitt pub and Peggy Porschen café have signed up. "Eat Out to Help Out has been a powerful tool in protecting jobs and local economies UK-wide and we are working hard to help the West End and our tenants

recover," said Amelia Bright, executive director of Grosvenor's London estate. "Continuing it will not only support cafes, restaurants and bars that we lease space to but also help welcome back more visitors and workers to Mayfair and Belgravia." Others say they will offer different discounts inspired by the scheme.

Industry body UK Hospitality says around a third of restaurants and bars have still not reopened despite the easing of lockdown, as people remain nervous about the spread of the virus. Boss Kate Nicholls welcomed the move by individual restaurants to extend the Eat Out scheme, saying it had been "a huge success".

don Lon ree F

L ondon, Friday04 28 Aug London-Friday April 20142020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/33

English Section 18-20 Out of London 50p