Bangla Sanglap ( Issue 11/05)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

g¨v‡Wvbv Kb¨vi DÏvg KvÛ evsjv msjvc ‡W¯‹t evwK wek¦ wK ej‡Q ‡mw`‡K ‡gv‡UI åy‡¶c ‡bB g¨v‡Uwiqvj Mvj©L¨vZ m½xZwkíx g¨v‡Wvbvi Kb¨v jwW©m wjI‡bi| wZwb GLb 24 eQ‡ii dyUš— em‡š—| G eqmUv‡K wZwb wb‡Ri ¯^vaxbZv Abyhvqx Dc‡fvM Ki‡Qb| ZvB ‡c«wgK‡K m‡½ wb‡q Qy‡U wM‡q‡Qb ‡gw·‡Kvi Uyjy‡g mgy`«‰mK‡Z| ‡mLv‡b `yB UyK‡iv Kvc‡o ‡Kv‡bvg‡Z mg&åg i¶v K‡i mgy‡`«i bxj cvwb‡Z DÏvgZv m…wó K‡i‡Qb| cvwbi m‡½, ‡c«wg‡Ki ey‡K AvQ‡o c‡o‡Qb| ‡Vvu‡U ‡VvuU ‡i‡L e‡j‡Qb AMwYZ bv ejv K_v| MZ gv‡m wZwb Qwei g‡Zv my›`i IB mgy`«‰mK‡Z Dcw¯’Z nb| G mgq Zvi kix‡ii Dc‡ii As‡k wQj wbqb Kvjv‡ii Aš—e©vm| Avi kix‡ii wb¤œvs‡k wQj ïaygvÎ GK UyK‡iv Kv‡jv wewKwb| G Qvov cy‡iv kixi wQj Zvi D‡`vg| G

‡cvkv‡KB IB mgy`«‰mKZ gvwZ‡q

G‡m‡Qb wZwb| Avkcv‡k AviI

wKQy gvbyl wQj| Zv‡`i w`‡K

London 11 Dec 2020

åy‡¶cI K‡ib wb| ‡c«wg‡Ki ey‡K jwW©m AvU‡K Av‡Qb Ggb K‡qKwU Qwe w`‡q mwPÎ Lei c«Kvk K‡i‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| Avi Zv wb‡q ûj¯’yj c‡o ‡M‡Q Pviw`‡K| g¨v‡Wvbvi Kb¨v e‡j K_v| G‡Z ejv n‡q‡Q, mgy`« ‰mK‡Z bvggvÎ wewKwb‡Z jwW©m wQ‡jb AmvaviY| Zvi Mjvq wQj ¯^‡ji ‡bg‡c­Uhy³ nvi| bqb Ryov‡bv g¨vwbwKDi| Gfv‡eB ‡c«wg‡Ki ey‡K aiv w`‡qwQ‡jb wZwb| cvwbi wfZi ‡c«wg‡Ki evûe܇b Ave× n‡q‡Qb| ‡f‡m‡Qb| cvwb‡Z Wy‡e‡Qb| hZUv cv‡ib fvjevmv Av`vq K‡i wb‡q‡Qb| g¨v‡Wvbvi g‡Zv wZwb m½xZwkíx bb| Z‡e bZyb Rywm ‡KvUvi Ges c¨v‡iW Aš—e©v‡mi c«PviYvi g‡Wj n‡q‡Qb| g¨v‡Wvbvi M‡f© Zvi Rb¥, wcZv g¨v‡Wvbvi GK mg‡qi e¨w³MZ c«wk¶K Kv‡j©vm wjqb|

c«_g 100 w`‡b 100 wgwjqb gvwK©wb‡K wUKv ‡`qvi c«Z¨q evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ ‡Rv evB‡Wb ¶gZv M«n‡Yi c«_g 100 w`‡b hy³iv‡ó« 100 wgwjqb ev 10 ‡KvwU gvbyl‡K K‡ivbvi wUKv ‡`qvi c«Z¨vq ‡NvlYv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ¶gZv M«n‡Yi c«_g K‡qK gv‡mi g‡a¨B GB gnvgvwi‡K LZg Kiv hv‡e bv| G‡¶‡Î wK ‡KŠkj ‡b‡eb wZwb ‡m wel‡q mvgvb¨ e¨vL¨v K‡i‡Qb| Z‡e e‡j‡Qb, ‡KvwfW-19-Gi MwZ cwieZ©b K‡i ‡`‡eb| AvMvgx 20 ‡k Rvbyqvwi kc_ M«n‡Yi gva¨‡g ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e Zvi hvÎv ïi“ Kivi K_v| G Dcj‡¶ Zvi ¯^v¯’¨ welqK wU‡gi cwiPq Kwi‡q w`‡q wZwb gvwK©wb‡`i Kv‡Q 100 w`b gy‡L gv¯‹ civi AvnŸvb Rvbvb| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| Iw`‡K g½jevi dvBRvi-ev‡qvGb‡U‡Ki wUKvi GKwU wi‡cvU© c«Kvk n‡q‡Q| ‡mB wi‡cvU© GB wUKv Aby‡gv`‡b Ges gvwK©wb‡`i Kv‡Q ‡cŠu‡Q ‡h‡Z mnvqZv Ki‡e| IB mg‡q ‡nvqvBU nvD‡m K‡ivbvi wUKv`vb welqK Kg©m~wP Acv‡ikb Iqvc© w¯ú‡Wi GKwU mvwg‡U Dcw¯’Z wQ‡jb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú| ‡mLv‡b wZwb wUKv Aby‡gv`b ‡`qvi c«Z¨vkv e…w× cvIqvi c«ksmv K‡ib| RÝ ncwKÝ BDwbfvwm©wUi wnmve Abyhvqx,

hy³iv‡ó« G ch©š— K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ GK ‡KvwU 50 jvL gvbyl| gviv ‡M‡Qb `yB jvL 85 nvRvi| we‡k¦i Ab¨ ‡h‡Kv‡bv ‡`‡ki Zyjbvq GB msL¨v m‡e©v”P| GLbI ‡mLv‡b A‡bK iv‡R¨ K‡ivbv msµgY wcK ev m‡e©v”P Ae¯’v‡b i‡q‡Q| nvmcvZv‡j ‡ivMxi msL¨v e…w× ‡c‡q‡Q|

G Ae¯’vq wb‡Ri ivR¨ ‡`jvIqv‡i GK msev` m‡¤§jb K‡ib ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ ‡Rv evB‡Wb| wZwb Zvi ¯^v¯’¨ welqK wU‡gi cwiPq Kwi‡q ‡`b| K¨vwj‡dvwb©qvi GUwb© ‡Rbv‡ij Rvwf‡qi ‡ePvivÕ‡K wZwb Zvi ¯^v¯’¨gš¿x wn‡m‡e g‡bvbqb w`‡q‡Qb| ‡m›Uvi di wWwWR K‡›U«vj GÛ wc«‡fbk‡bi (wmwWwm)

c«avb wn‡m‡e ‡e‡Q wb‡q‡Qb ‡iv‡P‡jIqv‡jbw¯‹‡K| G mgq wZwb e‡jb, Avgvi ¶gZvi ‡gqv‡`i c«_g 100 w`‡bB ‡KvwfW-19 f&Bvivm‡K LZg K‡i ‡`qv m¤¢e n‡e bv| Ggb c«wZk«ywZ Avwg w`‡Z cvwi bv| GB fvBiv‡mi we¯—vi fqven AvKv‡i Qwo‡q co‡Z w`‡Z cvwi bv| G ‡_‡K Lye `ª“Z Avgiv

gyw³I cvw”Q bv| wZwb e‡jb, c«_g 100 w`‡b Avgiv GB ‡iv‡Mi MwZ Ges gvwK©wb‡`i Rxebavivq DbœZ cwieZ©b Avb‡Z cvi‡ev| Z‡e G c«wµqv n‡e axi, hw` Ks‡M«m wØc¶xq msjv‡c ‡Kv‡bv mgvavb bv ‡`q, Ri“wi Znwej Aby‡gv`b bv ‡`q|

03

weĂ vcb

London 11 Dec 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 11 Dec 2020

m‡e©v”P msµg‡Yi nvi GLb jÛ‡b, mZK©Zvi weKí ‡bB bZyb cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h jÛ‡b GLb hy³iv‡R¨ me‡P‡q ‡ewk K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi nvi i‡q‡Q, KviY Avk¼v ‡e‡o‡Q ‡h ivRavbx wkMwMiB wUqvi-3 wewawb‡l‡ai AvIZvq co‡e| RvZxq cwimsL¨v‡bi mvßvwnK bRi`vwi mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q, 30 b‡f¤^i ‡_‡K 6 wW‡m¤^i mßv‡ni Rb¨ jÛ‡b c«wZ 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 191.8 ‡Km wQj – GwU Av‡Mi mßv‡n 100,000 g‡a¨ 158.1 wQj| Rb¯^v¯’¨ Bsj¨v‡Ûi me©‡kl ‡WUvI ‡`Lvq ‡h ‡KvwfW -19 ‡Km kn‡ii 32 wUi g‡a¨ 24 wU e‡iv‡Z ‡e‡o‡Q| 3 wW‡m¤^i ‡kl nIqv mßv‡ni Rb¨ n¨vfvwis‡qi m‡e©v”P nvi wQj 100,000 g‡a¨ 346.1|

RvwZms‡Ni mvaviY cwil` KZ©…K M…nxZ 1948 mv‡ji mve©Rbxb gvbevwaKvi ‡NvlYvcÎi (Universal Declaration of Human Rights) ga¨w`‡q c«wZ eQi 10 wW‡m¤^i Avš— R©vwZK ev wek¦ gvbevwaKvi w`em cvwjZ n‡q Avm‡Q we‡k¦i c«vq 210wU ‡`‡k| GB ‡NvlYvcÎwU AvR we‡k¦i c«vq 500wU fvlvq Ab~w`Z|GB ‡NvlYvc·K gvby‡li gvbevwaKv‡ii i¶vKeR I `wjj wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq, hv we‡k¦i c«wZwU gvbe mš—v‡bi Awe‡”Q`¨ AwaKvi¸wji ‡NvlYv ‡`q| GB ‡NvlYvc‡Î D‡j­¨wLZ AwaKvi¸‡jvi RvwZ wnmv‡e eY©, ag©, wj½, fvlv, ivR‰bwZK ev Ab¨vb¨ gZvgZ, RvZxq ev mvgvwRK Ae¯’vb, abx-`wi`« wbwe©‡k‡l c«wZwU gvbyl AwaKvix| ‡KvwfW-19 Gi Kvi‡Y we‡k¦ AmsL¨ mgm¨vi mv‡_ cvj­v w`‡q ‡e‡o Pj‡Q `vwi`«&Zv, AmgZv, eY© ‰elg¨, bvbv ARynv‡Z k«wgK QvuUvB Ges µgea©gvb gvbevwaKvi j•N‡bi GK Abb¨ wnwoK| RvwZmsN ‡KvwfW-19 Gi c«fve KvwU‡q

Avgiv hw` GB fvBivmwU ‡K‡U hvIqvi g‡Zv KvR ïiæ Kwi, Z‡e Avgv‡`i GbGBPGm BwZg‡a¨ ch©vß Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Q Ggb eQ‡ii g‡a¨ Ggb GK ‡¶‡Î Avgiv aŸsmvZ¥K AviI e…w× ‡c‡Z cvwi|Õ ¯^v¯’¨ I mvgvwRK hZœ wefv‡Mi GKRb gyLcvÎ RbMY‡K g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb ‡h ¯—i wm‡÷g AmsL¨ Kvi‡Yi Dci wfwË K‡i| Gi g‡a¨ Kxfv‡e nvi `ªyZ cwieZ©b nq, 60-GiI ‡ewk `k‡Ki g‡a¨ msµg‡Yi msL¨v, GbGBPG‡mi Dci Pvc Ges Ô¯’vbxq cwiw¯’wZÕ AšÍf©y³ i‡q‡Q| Zviv ‡hvM K‡i‡Q: ÔmiKvi c«wZ 14 w`b c‡i GB wUqvwis wm‡÷g ch©v‡jvPbv Ki‡e Ges ¯’vbxq AÂj¸wj ‡_‡K GB m~P‡Ki wfwˇZ AÂj¸wj Dc‡i ev bx‡P mi‡eÕ | MZ mßv‡n ‡`kwU jKWvDb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi ci Bsj¨v‡Ûi ¯’vbxq KZ©… c‡¶i c«vq A‡a©K A‡j K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi nvi e…w× ‡c‡q‡Q, bZyb Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q| me©‡kl Rb¯^v‡¯’¨i Bsj¨v‡Ûi cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h 142 wU KvDw݇ji ‡¶‡Î ‡Km ‡e‡o‡Q, hvi A_© AviI ‡ewk RvqMv wµmgv‡mi Av‡M wUqvi-3 wZb ¯—‡i Zvjve× n‡q ci‡e| ‡`‡ki ‡Kvb Ask¸wj‡Z wZb ¯—‡ii wewawb‡l‡ai welq _vKv DwPZ ‡mB wewa¸wj miKvi 16 B wW‡m¤^i ch©v‡jvPbv Ki‡e| jÛb, mv‡m‡·i G‡m·, mv‡i Ges ‡nw÷s‡mi wKQy As‡k gvgjvi msL¨vq eo e…w× cvIqvi ci wbq‡gi cwieZ©b n‡Z cv‡i| me©‡klZg cwimsL¨vb¸wj 5 wW‡m¤^i ‡_‡K mvZ w`b ch©š— Ges cix¶vMvi¸wj‡Z cwiPvwjZ cix¶v¸wji Dci wfwË K‡i – miKv‡ii cix¶vg~jK Kg©m~wPi Ab¨Zg ¯—¤¢ – Ges wUqvi-2 wnmv‡e cwiwPZ e…nËi m¤cÖ`vq¸wj‡Z| nviwU c«wZ 100,000 g‡a¨ bZyb ‡K‡mi msL¨v c«Kvk Kiv nq| AwZ mv¤cÖwZK Pvi w`‡bi ‡WUv (6–9 wW‡m¤^i) ev` ‡`Iqv n‡q‡Q KviY GwU Am¤ú~Y© Ges ‡K‡mi c«K…Z msL¨v c«wZdwjZ K‡i bv| Bsj¨v‡Ûi 315 wU ¯’vbxq A‡ji g‡a¨ 142 wU A‡j gvgjvi nvi e…w× ‡c‡q‡Q, 171wU‡Z n«vm ‡c‡q‡Q Ges `ywU AcwiewZ©Z i‡q‡Q|

‡mbv Kg©KZ©v ‡gRi wmbnv‡K nZ¨v Ges wm‡j‡U Gm AvB AvKei KZ©…K wbivciva ivqnvb‡K nZ¨v Kiv n‡jI miKvi `… k¨Z ‡Zgb D‡j­L‡hvM¨ f~wgKv cvj‡b e¨_© nq| cvkvcvwk mvaviY RbMYI GB mg¯— nZ¨vKvÛ‡K Ab¨vb¨ nZ¨vKv‡Êi g‡ZvB ¯^vfvweKfv‡e ‡g‡b ‡bq Ges B”Qvq ev Awb”Qvq cywjkx wbh©vZ‡bi wei“‡× RbgZ ‰Zix Kiv ‡_‡K weiZ _v‡K| wesk Ges GKwesk kZvãx‡Z gvbevwaKvi msMVb¸‡jv gvby‡li mgZvi AwaKvi, eY©‰elg¨ `~ixKiY, gvby‡l gvby‡l ‡f`v‡f` `~ixKiY, Rxeb i¶vi AwaKvi, ¯^vaxbZv Ges e¨w³MZ myi¶vi AwaKvi, wbh©vZb I AegvbbvKi AvPiY ‡_‡K gyw³i AwaKvi, AvB‡bi mgZvi AwaKvi, myôy I b¨vq wePv‡ii AwaKvi, ‡Mvcbxh়Zvi AwaKvi, wek¦vm I a‡gi« ¯^vaxbZvi, bvix ¯^vaxbZvi, Avevi gZvg‡Zi AwaKvi wb‡q KvR K‡i _v‡K ev GB mg¯— AwaKvi¸‡jv c«wZôv Kivi ‡Póv K‡i P‡j‡Q|

Rb¨ Av‡›`vjb msM«vg Ki‡Q| Bmjv‡g ‰elg¨ `~ixKi‡Yi ‡h evbx D”PvwiZ n‡q‡Q Zv ïay gymwjgivB ¯^xKvi K‡i Zv wKš‘ bq, eis wfb a‡gi« ‡jv‡KivI Bmjv‡gi ‰elg¨ `~ixKi‡Yi Ae¯’vb AKc‡U e‡j _v‡Kb| wVK ‡ZgbB GKRb c«‡dmi ‡fM‡jqvwi (Professor Vaglieri) Zvi An Interpretation of Islam bvgK M«‡š’ e‡j‡Qb ÒBmjvg gvby‡li g‡a¨ mgZv weavb K‡i| ‡Kvb gymwjg Ab¨ gymwjg ‡_‡K Zvi R‡b¥i Rb¨ ev Ab¨ ‡Kvb Kvi‡b c…_K ev ‡k«ô n‡e bv eis Zvi ‡Lv`vfxi“Zv, Zvi fv‡jv Kg©, Zvi b¨vqbxwZ I c«Ávi Rb¨B c…_K e‡j we‡ewPZ n‡e|Ó AvR‡Ki c…w_ex ‰elg¨ `~ixKi‡Yi ‡h Av‡›`vjb Ki‡Q Zv ‡hb Bmjv‡gi ‡mB kvk¦Z evbx -mg¯— gvbeRvwZ GK Av`g I nvIqv (Av) ‡_‡K m…wó; ZviB cybK©_b gvÎ| bvixi AwaKvi I ¯^vaxbZv - Avi‡ei AÜKvi hy‡Mi Aemvb NwU‡q GK bZyb m~‡h©v`‡qi m~Pbv K‡ib gvbeZvi

mve©Rbxb ¯^vwfgv‡bi myD”P ‡mvcvb ‡glcvj‡Ki gvbevwaKvi B‡¯Ínvi

Bsj¨v‡Ûi Ab¨ `ywU A‡j msµg‡Yi nviI ‡e‡o‡Q – c~‡ei« 116.2 ‡_‡K 187.2 Ges `w¶Y-c~‡e© 142.2 ‡_‡K 160.8 ch©š—| Z‡e, ‡`‡ki Ab¨vb¨ A‡j mßv‡n cZb ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| me‡P‡q eo cZb I‡q÷ wgWj¨vÛm G ‡`Lv ‡M‡Q ‡hLv‡b ‡iU 196.8 ‡_‡K 100,000 Gi wb‡P ‡b‡g G‡m‡Q| Gw`‡K, `w¶Y-cwðg Bsj¨v‡Ûi me©wbgœ nvi wQj 77.3 – hv 91.2 ‡_‡K ‡b‡g G‡m‡Q| ¯^v¯’¨ we‡klÁiv mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h jÛ‡bi hZ ZvovZvwo m¤¢e wUqvi-3 ¯—‡i P‡j hvIqv DwPZ ev eow`‡bi mgq Ôfqven DÌv‡biÕ gy‡LvgywL n‡Z n‡e| 16 wW‡m¤^i wµmgv‡mi wVK GK mßvn Av‡M miKvi GB ¯—i e¨e¯’v ch©v‡jvPbv Ki‡e| Z‡e DËi-cwðg Bsj¨v‡Ûi Rb¯^v‡¯’¨i c«v³b AvÂwjK cwiPvjK c«‡dmi Rb A¨vkUb e‡j‡Qb, gš¿x‡`i ÒcieZ©x 48 N›Uvi g‡a¨Ó wm×všÍ ‡bIqv DwPZ| wZwb MvwW©qvb‡K e‡jwQ‡jb cwiw¯’wZ GZ Lvivc n‡”Q, GKwU Ôm¤ú~Y© jKWvDbÕ jvM‡Z cv‡i| ‡gqi mvw`K Lv‡bi GKRb gyLcvÎI mZK© K‡i‡Qb ‡h jÛbevmxiv kxZKv‡j msµg‡Y ÔaŸsmvZ¥KÕ e…w× ‡`L‡Z cv‡e hw` ‡jv‡Kiv wUqvi-2 ¯—‡ii wbqg bv gv‡bb| wZwb e‡jwQ‡jb: ÔGB DZ&me gimy‡g Avgv‡`i wc«qRb‡`i mÜv‡bi Ges ¯’vbxq e¨emvq‡K mg_©b Kivi GK b¤^i Dcvq nÕj wbqg¸wj AbymiY Kiv, Ges GB gv‡mi ‡k‡li w`‡K ev ‡h ‡KvbI mg‡q AviI K‡Vvi wewawb‡l‡a wd‡i ‡h‡Z Gov‡Z Avgiv h_vmva¨ ‡Póv Kie |

gvby‡li AwaKv‡ii K_v ej‡Z wM‡q eY©‰elg¨ `~ixKiY Av‡›`vj‡bi cw_K…Z gvwU©b jy_vi wKs Zvi ¯^‡cœi K_v e‡j‡Qb (I have a Dream) 1963 mv‡ji GK HwZnvwmK fvl‡Y|cvkvcvwk gvby‡li AwaKvi wbwðZKi‡Y Avš—R©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v wnDgvb ivBUm IqvPmn wewfbœ gvbevwaKvi ms¯’v KvR K‡i hv‡”Q, ivL‡Q ‡Rviv‡jv f~wgKvI| ZeyI gvby‡li AwaKvi GLbI AaivB i‡q ‡M‡jv| MZ 800 eQi Av‡M me©c«_g Bsj¨vÛ g¨vMbv KvU©vi gva¨‡g gvby‡li AwaKv‡ii K_v ejv ïi“ K‡i, A_P AvR ‡_‡K c«vq 1500 eQi Av‡M g°vi gi“fywg‡Z P‡o‡eov‡bv GK ‡glcvjK G‡b w`‡qwQjb gvbevwaKvinxb mgv‡R gvby‡li ‡gŠwjK AwaKv‡ii mvsweavwbK wbðqZv| Av‡gwiKvb ‡jLK gvB‡Kj GBP nvU© (Michael H. Hart) Zvi mvov RvMv‡bv The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History eB‡Z me©v‡M« ¯’vb w`‡q‡Qb

London 11 Dec 2020

e¨vwi÷vi Iqvwn` gynv¤§v` gvneye DVvi Rb¨ Ges gvbevwaKv‡ii AM«MwZ wbwðZ Ki‡Yi j‡¶¨ ‡h‡Kvb ai‡Yi ‰elg¨ `~ixKi‡Y ci¯ú‡ii g‡a¨ AmgZv wPwýZ Kivi, ci¯ú‡ii g‡a¨ AskM«nY I msnwZ c«Kv‡ki, Ges ‡UKmB Dbœq‡bi K_v e‡j| RvwZmsN (United Nation) Avš—R©vwZK gvbevwaKvi w`e‡mi Gev‡ii c«wZcv`¨ wVK K‡i‡Q "AwaKvi cybyi“×v‡i-gvbevwaKv‡ii c‡¶ `vuovb(Recover Better - Stand Up for Human Rights)" 1215 mv‡j c«YxZ g¨vMbv KvU©vi (The Magna Carta) gva¨‡g cvðvZ¨ ‡`k wn‡m‡e me© c«_g Bsj¨vÛ gvby‡li AwaKv‡ii K_v e‡j‡Q Ges ivRv‡K AvB‡bi Aaxb K‡i‡Q| cieZ©x‡Z 1628 mv‡ji wcwUkb Ad ivBU (The Petition of Right) Av‡iK avc GwM‡q RbM‡Yi AwaKvi wba©viY K‡i| 1776 mv‡j gvwK©b hy³iv‡ó«i ¯^vaxbZv ‡NvlYvc‡Îi (The United States Declaration of Independence) gva¨‡g gvby‡li Rxe‡bi AwaKvi, ¯^vaxbZv, my‡Li AwaKv‡ii K_v ejv n‡q‡Q| Gi wKQyw`b c‡iB 1789 mv‡j d«vÝ KZ©…K c«YxZ gvbevwaKvi Ges bvMwiK ‡NvlYvc‡Îi (The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen) gva¨‡g ¯^xKvi Kiv nq ‡h - mg¯— bvMwiK AvB‡bi AvIZvh় mgvb| 1948 mv‡j RvwZmsN (United Nations) KZ©…K mve©Rbxb gvbevwaKvi ‡NvlYvc‡Îi Øviv c«‡Z¨KwU gvby‡li 30wU AwaKv‡ii K_v D‡j­¨L Kiv nq, Ges ‡mB eQi ‡_‡KB c«wZ eQ‡ii 10B wW‡m¤^i Avš—R©vwZK gvbevwaKvi w`em cvwjZ n‡q Avm‡Q we‡k¦i AMwYZ ‡`‡k| ‡Kb GB gvbevwaKvi w`em? gvbevwaKvi ‡NvlYvi j¶¨ n‡jv RvwZ, ag©, eY© wbwe©‡k‡l c…w_exi mg¯— gvby‡li RxebhvÎvi GKwU mvaviY gvb c«wZôv Kiv, Ges GB c…w_exi bvMwiK wn‡m‡e c«‡Z¨‡KB Zvi `vwe`vi| RvwZms‡Ni mg¯— m`m¨ ‡`k¸wj‡K Zv‡`i RbM‡Yi RxebhvÎvi ‡mB gvb`‡Êi wbðqZv weav‡b m‡Pó n‡Z DrmvwnZ Kiv nq| wKš‘, GwU mwZ¨ ‡h KvM‡R Kj‡g RxebhvÎvi gvb, eY©‰elg¨ `~ixKiY I b¨vqwePvi c«wZôvi K_v ejv n‡jI AvRI c…w_exi wewfbœ c«v‡š— ‡mB DËi Avwd«Kvi ‡`k Avj‡Rwiqv I wgm‡ii KvivMvi ‡_‡K ïi“ K‡i Gwkqvi A‡bK ‡`‡kI wePvi ewnf©yZ I b¨vqwePvi ewÂZ nZ¨vKvÊ I wbiciv‡ai Kviv‡fvM ‡e‡oB P‡j‡Q|

‡glcvj‡Ki, Avi ‡mB ‡glcvjK, gynv¤§v` (mt) gvby‡li AwaKvi c«wZôvq, wbcxwoZ I `ye©j‡`i i¶vq, AZ¨vPvix I `yó ‡jv‡Ki nvZ ‡_‡K `y¯’‡`i AwaKvi Av`vq Kivi I Dchy³ e¨vw³‡`i Kv‡Q Zv‡`i AwaKvi wdwi‡q ‡`qvi Rb¨ gvbe BwZnv‡mi c«_g gvbevwaKvi ms¯’v "wnjdyj dyRyj" MVb K‡ib Aí msL¨K Zi“Y hyeK‡`i mgš^‡q| cieZ©x‡Z wek¦ gvbevwaKv‡ii g~Z© c«ZxK bex gynv¤§` (m) Zvi n‡¾i fvl‡Y gvbevwaKv‡ii HwZnvwmK bxwZgvjv ‡NvlYv K‡ib, hv‡K ejv nq gvbevwaKv‡ii c«_g mb`| GB ‡NvlYvi ga¨ w`‡q wZwb GB evZ©vB ‡`k evmx‡K w`‡qwQ‡jb ‡h, RvwZ I iv‡ó«i ¯’vwqZ¡ I w¯’wZkxjZv wbfi« K‡i gvbevwaKv‡ii Dci, ‡hB iv‡ó« gvby‡li AwaKv‡ii wbðqZv Av‡Q, ‡mB ivó« w¯’wZkxj I ¯’vqx| AvR‡Ki cwðgvwek¦ ivm~j (m) GB gvbevwaKv‡ii w_Iix A‡bK Av‡MB Dcjwä K‡i Zviv RbM‡Yi AwaKvi c«wZôvq Kvh©Kix AvBb I bxwZgvjv c«Yqb, Ges Zv‡`i msweav‡b ms‡hvRb I ev¯—evq‡b h‡_ó D`viZvi cwiPvqK, Ab¨w`‡K gymwjg wek¦ ‡mLv‡b G‡Kev‡iB wbðyc| M‡elYvq ‡`Lv hvq we‡k¦i mg¯— bvgKiv gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jvi Rb¥ cvðv‡Z¨i ‡`kmg~‡n Ges GB ms¯’vmg~n Rbgvb‡ei AwaKvi i¶vq LyeB Kvh©Kix f~wgKv cvjb K‡i _v‡K| cvkvcvwk GB ‡`kmg~n gvby‡li ‡gŠwjK gvbevwaKvi i¶vi ‡¶‡Î LyeB m‡PZb| Avi gymwjg Aa¨ywlZ ‡`kmg~n gvby‡li gvbevwaKvi j•Nb, GKbvqKZš¿ I ‰¯^ikvmb c«‡qv‡M ‡hb wm×n¯—| GB‡Zv gvÎ wKQyw`b Av‡M (Ryb 2020) gvwK©b wbe©vP‡bi c«PviYvi mg‡q gvwK©b hy³iv‡÷«i wgwbqvcwjm A½iv‡R¨ ‡kZv½ cywjk Awdmvi ‡W‡iK ‡PŠwf‡bi(Derek Chauvin) Øviv K…Âv½ RR© d¬h‡়W‡K (George Floyd) nZ¨vi ci wek¦RyW‡় e­¨vK jvBf g¨vUvm© Av‡›`vjb ‡`‡k-we‡`‡k RvZxh় wk‡ivbv‡g iƒc ‡bq, Ges Avš—R©vwZK wek¦‡K bvov ‡`q|c«vq 15 ‡_‡K 26 wgwjqb gvbyl GB Av›`‡jv‡bi mv‡_ GKvZ¥Zv c«Kvk K‡i| ‡Lv` gvwK©b cywjk m`m¨ivI Zv‡`i m¤§wZ c«Kvk K‡i| GB Av›`‡jvbwU cwiPvjbv K‡i Black Lives Matter Global Network Foundation bvgK ms¯’v, hviv g~jZ Avš—R©vwZK Ges wbh়gZvwš¿K eY©ev` wbg©~j Ges cywjkx gvbevwaKvi j•Nb I Gi c«wZ‡iv‡ai wec‡¶| Ab¨w`‡K c«vq mgmvgwqK Kv‡j evsjv‡`‡k Iwm c«`xc KZ©…K mv‡eK

c«vq ‡`onvRvi eQi Av‡M me©Kv‡ji me©‡k«ô gnvgvbe, AvBbÁ, gvbevwaKvi ‡bZv, I ivó« bvqK bex gynv¤§` (m) AwaKvi ewÂZ AvBq¨v‡g Rvwnjx hy‡Mi Aemvb NwU‡q gvby‡li gvbevwaKvi c«wZôvi GK D¾¡j `…óvš— ¯’vcb K‡i ‡M‡Qb| wZwb AÜKvi hy‡Mi Aemvb NwU‡q `ye©j I AZ¨vPvwi‡Zi AwaKvi c«wZôv K‡i byZyb GK ‡fv‡ii m~Pbv K‡iwQ‡jb| AwbZv ivq (Anita Rai, Muhammad: Uncovering the True Story) bvgK eB‡Z e‡j‡Qb – Òbex gynv¤§‡`i a‡gi« w`‡K AvnŸv‡bi c×wZ wQj LyeB ¯úó I mnR‡eva¨| wZwb AvBb K‡iwQ‡jb ‡hLv‡b AbM«mi, Amnvq, Mwie, abx, eY© I wj½ mevB mgvb Avj­ vni `…wó‡Z| ZvB ‡mLv‡b ‡Kv‡bv ‰elg¨ _vK‡e bv"| bex gynv¤§`(mt) 10g wnRixi whjnR gv‡mi 9 Zvwi‡L Avivdvi gq`v‡b GK HwZnvwmK fvlY ‡`b hv‡K we`vq n‡¾i fvlY e‡j AvL¨vwqZ Kiv nq| ‡mB e³‡e¨ wZwb AZ¨š— PgKc«` fv‡e c«vq 25wUi g‡Zv gvby‡li ‡gŠwjK gvbevwaKvi, Rxeb Nwbô Dc‡`k Ges wb‡`©kbv ‡`b, hv AvRI wek¦evmxi wbKU gvbevwaKvi i¶vq ‡c«iYvi evwZNi n‡q Av‡Q| Gi g‡a¨ eY© ‰elg¨ wejywßKib, bvixi AwaKvi wbwðZ Kiv, A_©‰bwZK ‰elg¨ `~ixKiY, AmgZv `~ixKiY; wK ‡bB? eY©‰el‡g¨i wejywß - Òmg¯— gvbeRvwZ Av`g I nvIqv (Av) ‡_‡K m…wó n‡q‡Q|‡Kvb Avie Abvi‡ei Dci ‡k«ôZ¡ iv‡Lbv Ges ‡Kvb Abvie Avi‡ei ‡Ph‡় ‡k«ôZ¡ iv‡Lbv, Ges avwg©KZv I mrKg© m¤úv`b e¨ZxZ ‡Kv‡bv ‡k¦Zv½ K…òv‡½i Dci Ges ‡Kv‡bv K…Âv½ ‡k¦Zv½i Dci ‡k«ôZ¡ cv‡ebv| eY©‰elg¨ `~ixKi‡Y GwjU KyivBk‡`i wei“‡× gvbeZvi bexi (m) ‡mB mvnmx f~wgKv BwZnv‡m AvRI ‡``xc¨gvb| bvMwiK‡Z¡i wfwˇZ, fvlvi wfwˇZ, i‡Oi Kvi‡Y, wj‡½i Rb¨, gvby‡li AvK… wZi Kvi‡Y, GjvKvi wfwˇZ, es‡ki wfwˇZ, wk¶vi Kvi‡Y, ‡bZ…‡Z¡i Kvi‡Y, A_©‰bwZK Kvi‡Y, eq‡mi wfwˇZ, m¶gZvi Kvi‡Y, my¯’Zvi-Amy¯’Zvi Rb¨, ‡MvÎ es‡ki Kvi‡Y, cvwievwiK HwZ‡n¨i Kvi‡Y, a‡gi« Kvi‡Y, c«wZ‡kvac«wZwnsmvi AmviZvi Rb¨, gvZ…‡Ëi Rb¨ A_©vr gvbe Rxe‡bi c«wZwU ‡¶Î ‡_‡K ‰elg¨ `~ixKi‡Yi K_v wZwb gynv¤§` (m) me© c«_g D”PviY K‡ib| AvR wesk/ GKwesk kZvãx‡Z G‡m gvbyl wbR wbR AwaKvi ey‡S cvIqvi Rb¨, ‰elg¨ wejywßi

BwZnv‡mi c«_g gvbevwaKvi Av‡›`v‡ji AM«`~Z gynv¤§v` (mt)| Avi‡ei Kv‡jv Aa¨v‡qi K_v gvbyl AvRI fy‡jwb ‡hLv‡b bvix‡K Rxeš— Kei ‡`Iqv n‡Zv, ‡hLv‡b wQ‡jvbv bvixi ‡Kv‡bv AwaKvi| ‡mB Kv‡jv Aa¨v‡qi mgvwß NwU‡q bvix‡K gvbyl wn‡m‡e ZviI AwaKvi Av‡Q, GKUv Rxeb Av‡Q, evuPvi AwaKvi Av‡Q, Av‡Q wk¶v, my¯^v¯’¨ I wPwKrmv cevi AwaKvi, e¨emv Kivi AwaKvi, Av‡Q PvKwii AwaKvi, i‡q‡Q m¤§vb c«vwßi AwaKvi, Av‡Q m¤úwËi AwaKvi, i‡q‡Q K_v ejvi AwaKvi, i‡q‡Q cQ‡›`i AwaKvi, i‡q‡Q gZvgZ ‡`qvi AwaKvi, wbh©vZ‡bi wei“‡× c«wZKvi cvIqvi AwaKvi GgbwK weevn we‡”Q‡`i AwaKvi| BmjvgB me©c«_g ¯^xKvi K‡i gvbyl wn‡m‡e cyi“‡li cvkvcvwk bvixiI AwaKvi, m¤§vb I gh©v`v i‡q‡Q|c…w_ex‡Z AvRI A‡bK mgvR, ‡k«Yx-‡Mvôx I ag© i‡q‡Q ‡hLv‡b bvixi AwaKvi A¯^xK…Z ev Ae‡nwjZ, A_ev ïay KvM‡RB Av‡Q ev¯—‡e ‡bB| ¯‹wUk BwZnvmwe` I c«vP¨we` m¨vi GBP G Avi wMe (Sir H A R Gibb) Zvi Whither Islam bvgK M«‡š’ e‡j‡Qb ‡h, ÔAZx‡Zi Bmjvgx mgv‡R bvix‡`i AwaKvi I ¯^vaxbZvi M¨vivw›U ‡`Ih়vi `y`©vš— Uª¨vK ‡iKW© ih‡়‡Q| Zvui g‡Z, BmjvgB GKgvÎ ag© hv gwnjv‡`i‡K mgZv c«`v‡bi GKwU mdj ‡iKW© K‡i‡Q Ges Bmjvg GLbI weev`x ‡Mvôxmgyn Ges ag©PviY‡K GKwÎZ Kivi ¶gZv iv‡LÕ| Z`ycywi wewfbœ bvixev`x msMVb¸‡jv ¯^vaxbZv I AwaKvi Av`v‡qi bv‡g wb‡R‡`i‡K wewa ewntf©~Z Kvh©Kjv‡c Rwo‡q c«Kviv‡š— wb‡Ri‡`iB m¤§vb I gh©v`vnvbx K‡i _v‡K, ïay ZvB bq eis bvixi mwZ¨Kvi AwaKvi ü`q½g Ki‡Z wb‡R‡`i AmvoZv I ‡`DwjqvZ¡ c«Kvk K‡i _v‡K| gvbewaKvinxb mgv‡R wbR AwaKvi AR©‡b, ‰bwZK mgvR wewbg©v‡b, ew‡Zi AwaKvi cybi“×v‡i Avgv‡`i‡K wd‡i ‡h‡Z n‡e ‡gkcvj‡Ki ‡mB B‡¯—nv‡ii Kv‡Q Avi ‡mLv‡b wb‡R‡K fv‡jv gvbyl wn‡m‡e M‡o Zy‡j, mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ c«wZôvi ga¨ w`‡q GK Abb¨ my›`i mgvR Movi j‡¶¨ c«wZR‡bi mve©Rbxb gvbevwaKvi c«wZôv nDK 2021 mv‡ji c«Z¨q| ©‡jLKt e¨vwi÷vi Iqvwn` gynv¤§v` gvneye, mwjwmUi, Bsj¨vÛ A¨vÛ I‡qjm

05

weÁvcb

London 11 Dec 2020

রে সিল িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুষ গি েছ� অঙ্গ প্রকিস্াপন সুকেধা গ্রহণ িদ�দছন িাদে� সংখ্যা সে্বিাদল� মদধ্য সদে্বাচ্চ কিন্তু একিয়ান র�াগীদে�দি অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য এখদনা রবেিাঙ্গ র�াগীদে� িু লনায় ছয় মাস রেকি অদপক্া ি�দি হয়।

“যখে আদি আিার স্তীনক হারালাি, যস রার অঙ্গিানের ইচ্ার কথা আিানক েনল যরনখদছল েনলই আদি রার েনষে সঠিক দসদ্ধান্তটি দেনর এেং যস যা করনর োইনরা রা করনর যেনরদছলাি।

রে সিল িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুষ গি েছ� অঙ্গ প্রকিস্াপন সুকেধা গ্রহণ িদ�দছন িাদে� সংখ্যা সে্বিাদল� মদধ্য সদে্বাচ্চ। িদে, অঙ্গোনিা�ী ও অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য অদপক্মাণ মানুদষ� সংখ্যা� মদধ্য ে্যেধান িমাদি এখদনা অদনিটা পথ রেদি হদে। িৃষ্াঙ্গ, একিয়ান এেং সংখ্যালঘু জাকিভু ক্ত মানুদষ�া অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য অদপক্মাণ িাকলিা� এি িৃ িীয়াংি চাকহো পূ�ণ িদ� এেং একিয়ান র�াগীদে�দি অঙ্গ প্রকিস্াপদন� জন্য এখদনা রবেিাঙ্গ র�াগীদে� িু লনায় ছয় মাস রেকি অদপক্া ি�দি হয়।

যদি যস রার ইচ্ার কথা আিানক ো জাোনরা, আিানক একা ও ি্ঃখ ভারারিান্ত হনে দসদ্ধান্ত দেনর হনরা - আিার সানথ কথা েনল যরনখ যস আিানক যসই অেস্া যথনক েঁাদেনেনছ।”

যদিও রক্ত ও টিস্যুর ধরনের দিল থাকার শর্ত সানেনষে িাে্নেরা অেযু যযনকানো জাদরভু ক্ত িাে্নের অঙ্গ গ্রহণ করনর োনর রনে সেনেনে ভানলা প্রদরস্াে​েটি রখদে হে যখে রারা একই জাদরভু ক্ত হনে থানক। প্রদরস্ােনের জেযু অনেষোর সিে কিানর, গর েছর প্রদরস্ােনের জেযু অনেষেিাণ যরাগীনির জেযু িৃর অঙ্গ িারানির দকডদে েরাদ্দ করার েদ্ধদরনর েদরের্ত ে হনেদছল। দকডদে অফাদরং দকিনির (Kidney Offering Scheme) এই েদরের্ত েটির ফনল দিল খ্ঁনজ যেনর সিসযুার িনধযু থাকা এদশোে ো কনেক েছর ধনর অনেষেিাণ যরাগীনির জেযু অঙ্গ প্রদরস্াে​েনক আরও সহজরর কনর যরানল। প্রদরস্ােনের জেযু অনেষেিাণ সিনের েযুেধাে কিানর এই যরাগীনিরনক একটি দেদি্ত ষ্ট িাত্ার অগ্রাদধকার যিওো হে। এছাড়াও আশা রনেনছ যয িযুাক্স ও যকইরার আইে (Max and Keira’s Law) - ইংলযুানডে অঙ্গ ও টিস্যু িাে সম্পদক্তর েরু ে আইে - প্রের্ত নের ফনল সকল জাদরভু ক্ত অঙ্গিারার সংখযুা েৃদদ্ধ োনে। এই েছনরর যি িানস অঙ্গিাে একটি অপ্ট-আউট েযুেস্াে রুোন্তদরর হনেনছ। এর অথ্ত হনলা, যদি আেদে অপ্ট-আউট করার দসদ্ধান্ত দে​েদধির ো কনরে অথো েদহভ্​্ত র যকানো িনল ো থানকে রাহনল ধনর যেওো হনে আেদে িৃরুযুর ের অঙ্গিানে সম্মর আনছে।

আে​োর এখনো অঙ্গিারা হওো ো ো হওোর দসদ্ধান্ত যেওোর স্নযাগ রনেনছ এেং অঙ্গিাে প্রদরিো অগ্রসর হওোর আনগ এখনো আে​োর েদরোনরর সানথ আনলাে​ো করা হনে। েদরোনরর সিসযু দহনসনে অঙ্গিাে ও আেদে অঙ্গিারা হনে​ে দক ো যস েযুাোনর আনলাে​ো করা গুরুত্বেূণ্ত। এভানে, অঙ্গিাে দে​ে​েক আনলাে​োে আে​োর েদরোর কখনো সম্পৃক্ত হনল, কঠিে সিনে আে​োর অঙ্গিারা হওোর দসদ্ধান্তনক সিথ্ত ে করার যষেনত্ প্রনোজেীে দেশ্চেরা রারা োনে​ে। অনেনকর কানছ েযুদক্তগর ধিমীে দেশ্াস ও িূলযুনোনধর সানথ দিল যরনখ অঙ্গ ও টিস্যু িাে করা গুরুত্বেূণ্ত, রাই অঙ্গিাে সম্পনক্ত আে​োর েদরোনরর সানথ যযনকানো কনথােকথনের সিে যসগুনলানক যযে সম্মাে করা হে ও যসগুনলা দেনে আনলাে​ো করা হে রা দেদশ্চর করার জেযু, NHS অগ্ত াে যডাোর যরদজস্ানর আে​োর অঙ্গিানের দসদ্ধান্ত দে​েধিে করার সিে আে​োর ধিমীে দেশ্াস সম্পনক্ত দেস্াদরর জাোনোর স্নযাগ রনেনছ। ইংলযুাডে জ্নড় দেদভন্ন ধিমীে যেরা ও প্রদরদেদধরা এই গুরুত্বেূণ্ত দে​েনে NHS-যক সহনযাদগরা কনর আসনছে। আেদে ধিমীে দেশ্াস এেং অঙ্গিাে সম্পনক্ত আরও জােনর যিখ্ে www.organdonation.nhs.uk/ helping-you-to-decide/your-faith-and-beliefs/ দসদ্ধান্ত দে​েধিনের জেযু যকানো সিেসীিা যেই এেং আেদে NHS অগ্ত াে যডাোর যরদজষ্টানর যয যকানো সিে আে​োর ের্ত িাে দসদ্ধান্তটি সংনশাধে করনর োনরে।

মাহমুে (Mahmud) ও িা� স্তী

আ�ও জানদি organdonation.nhs.uk রেখুন

েুক্ত�াদজ্য অঙ্গোন এিটি অপ্টআউট ে্যেস্ায় রুপান্তক�ি হদয়দছ, োদি আ�ও রেকি মানুষ আ�ও রেকি জীেন �ক্ায় একগদয় আদস

অঙ্গোন আপনা� ইচ্াদিই হদে আরও জানতে দেখুন organdonation.nhs.uk

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 11 Dec 2020

07

weª‡Ub msev`

London 11 Dec 2020

Aby‡gv`b ‡c‡j A·‡dv‡W©i wUKv n‡e ‡Mg‡PÄvi- e…wUk weÁvbx we‡klZ Dbœqbkxj ‡`k¸‡jv‡Z A·‡dv‡Wi« wUKv enb Kiv n‡e AwaK mnR| ZvB wZwb e‡jb, Avgiv hw` ‰ewk¦K `…wó‡KvY ‡_‡K ‡`wL Zvn‡j A·‡dvW©-G÷v‡R‡bKvi wUKv mwZ¨B Avb‡›`i| G Qvov hy³iv‡ó«i gWvb©vi ‰Zwi Kiv wUKvi K_vI wZwb D‡j­ L K‡i‡Qb| GB wUKvI ‡ek c«wZk«ywZkxj e‡j wZwb g‡b K‡ib| ivwkqvI GKwU wUKv ‰Zwi K‡i‡Q e‡j wZwb D‡j­L K‡ib| evsjv msjvc ‡W¯‹t GKevi Aby‡gv`b ‡c‡j A·‡dvW© BDwbfvwm©wU-G÷«v‡R‡bKvi ‰Zwi Kiv wUKv n‡e K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× wUKv`vb Kg©m~wP‡Z Ô‡Mg ‡PÄviÕ| Ggb `vwe K‡i‡Qb e…‡U‡bi i‡qj K‡jR Ae ‡Rbv‡ij c«vKwUkbvimGi ‡Pqvi c«‡dmi gvwU©b gvk©vj| G Lei w`‡q‡Q e…‡U‡bi AbjvBb Gjwewm| GiB g‡a¨ g½jevi ‡_‡K we‡k¦ c«_gevi ¯^xK…Z ch©v‡q Ges miKvwi Aby‡gv`bµ‡g K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv`vb Kg©m~wP ïi“ n‡q‡Q e…‡U‡b| Gi ga¨ w`‡q e…‡U‡b b¨vkbvj ‡nj_ mvwf©m (GbGBPGm) c«_g K‡ivbvi wUKv Aby‡gv`b ‡`qv miKvwi c«wZôv‡b cwiYZ n‡q‡Q| G Kg©m~wP‡K eo weRq wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb e…wUk ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK| G‡K K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× mvg‡b GwM‡q hvIqvi eo c`‡¶c wn‡m‡e c«ksmv K‡i‡Qb e… wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| e…‡U‡b c«‡qvM Kiv n‡”Q dvBRvi Avwe®‹…Z wUKv| G‡¶‡Î jwRw÷K RwUjZvi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb e…wUk c«avbgš¿x| KviY, GB wUKv‡K gvBbvm 70 wWwM« ‡mjwmqvm ‡_‡K gvBbvm 80 wWwM« ‡mjwmqv‡m msi¶Y Ki‡Z nq| Gi ‡c«¶vc‡U A·‡dvW© BDwbfvwm©wU Avwe¯‹…Z wUKvi Ici Av¯’v c«Kvk K‡i‡Qb c«‡dmi gvk©vj| Avkv Kiv n‡”Q GB wUKvi Kvh©KvwiZv wKQyUv Kg n‡jI Zv AvMvgx K‡qK mßv‡ni g‡a¨ Aby‡gv`b cv‡e| c«‡dmi gvk©vj e‡j‡Qb, wZwb Avkv K‡ib GB wUKv n‡e ‡Mg ‡PÄvi, Kg K‡i n‡jI Zv Aek¨B e…‡U‡b ‡Mg ‡PÄvi n‡e| Gi KviY, Gi mieivn _vK‡e wecyj| ZvQvov GwU dvBRvi ev Ab¨‡`i wUKvi ‡P‡q ¯’vbvš—i mnRmva¨| GK ¯’vb ‡_‡K Ab¨ ¯’v‡b mn‡RB ‡bqv m¤¢e| KviY, GB wUKvi ‡¶‡Î gvBbvm 70 wWwM« ‡mjwmqv‡mi g‡Zv wb¤œ ZvcgvÎv c«‡qvRb nq bv| ZvB Dbœqbkxj ‡`k¸‡jv‡Z dvBRv‡ii wUKv ‡bqv ev Zvi w¯’wZkxjZv wb‡q GKwU SyuwK ‡_‡K hvq| G Rb¨ ‰ewk¦K ‡¶‡Î,

weĂ vcb

08

London 11 Dec 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 11 Dec 2020

‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v‡K nZ¨vq KvbvWvq wnU ‡¯‹vqvW, Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb ‡mŠw` µvDb wc«‡Ýi

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡mŠw` Avi‡ei wbe©vwmZ mv‡eK ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v mv` Avj Rvewi‡K nZ¨v Ki‡Z KvbvWvq wnU ‡¯‹vqvW ev Lywb evwnbx cvVv‡bvi Awf‡hvM c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb ‡mŠw` Avi‡ei µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgvb| mv` Avj Rvewi wZb eQi Av‡M cvwj‡q KvbvWvq Avk«q wb‡q‡Qb| wZwb hy³iv‡ó«i GKwU Av`vj‡Z ‡mŠw` µvDb wc«‡Ýi wei“‡× gvgjv K‡i‡Qb| G‡Z wZwb `vwe K‡i‡Qb, Zv‡K nZ¨v Kivi D‡Ï‡k KvbvWvq wnU ‡¯‹vqvW cvwV‡qwQ‡jb wc«Ý ‡gvnv¤§`| KviY, ‡mŠw` Avi‡ei A‡bK ‡Mvcbxq Z_¨ Rv‡bb Rvewi| G Rb¨ Zv‡K nZ¨v Ki‡Z ‡P‡q‡Qb wc«Ý ‡gvnv¤§`| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z Av‡iv ejv nq, ‡mŠw` Avi‡ei kvm‡bi g~‡j GLb ‡`Lv nq µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgvb‡K|

wZwb e‡j‡Qb, Rvewi wb‡RB Zvi Aciva ¯^xKvi K‡i‡Qb| wZwb Av‡iv `vwe K‡i‡Qb, iv‡ó«i c«avb wn‡m‡e wZwb wePvi ‡_‡K `vqgy³| hy³iv‡ó«i bvMwiK Av`vj‡Z mvaviYZ we‡`kx ‡bZviv `vqgyw³i myweav ‡c‡q _v‡Kb| wKš‘ wc«Ý ‡gvnv¤§‡`i wei“‡× Rvewi gvgjv K‡i‡Qb Gwj‡qb ‡UvU© ÷¨vUy Ges 1991 UP©vi wfKwUg c«‡UKkb A¨v‡±i Aax‡b| G AvB‡bi Aax‡b we‡`kx bvMwiK‡`i wei“‡× gvbevwaKvi j•N‡bi Awf‡hv‡M hy³iv‡ó« gvgjv Kiv hvq| wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi AvBbRxexiv e‡j‡Qb, Rvewii Awf‡hvM GK bvUK| wZwb µvDb wc«Ý‡K ‡k·wcqv‡ii ‡miv Ab¨Zg GKRb wf‡j‡bi g‡Zv K‡i cwiwPZ Kivi ‡Póv Ki‡Qb| GB gvgjvi ‡gwiU we‡ePbv Ki‡j G‡Z e¨_© Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| D‡j­L¨, 61 eQi eqmx mv` Avj Rvewi ‡mŠw` Avi‡ei GKRb ¸i“Z¡c~Y©

mv‡eK ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v| eû eQi a‡i ‡mŠw` Avi‡ei c‡¶ e…‡U‡bi GgAvB6 Ges cwðgv Ab¨ ‡Mv‡q›`v G‡RwÝi g‡a¨ ‡mŠw` Avi‡ei ‡h m¤úK© Zvi g~‡j wQ‡jb wZwb| d‡j ¯^vfvweK Kvi‡YB wZwb ‡mŠw` Avi‡ei ¯úk©KvZi AmsL¨ ‡Mv‡q›`v Z_¨, miKvwi bxwZ, ciivó« welqK ‡KŠkj BZ¨vw` m¤ú‡K© fvjfv‡e AeMZ| wZwb AvM‡÷ µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§‡`i wei“‡× IqvwksUb wWwm‡Z 106 c… ôvi Awf‡hvM G‡b gvgjv K‡i‡Qb| G‡ZB wZwb `vwe K‡i‡Qb, wZwb ‡mŠw` Avi‡ei gyL wbPy n‡q ‡h‡Z cv‡i Ggb me Z_¨ Rv‡bb e‡j Zv‡K nZ¨v Ki‡Z

Lywb wgkb cvVv‡bv n‡qwQj| G‡Z ejv n‡q‡Q, µvDb wc«‡Ýi e¨w³MZ `yb©xwZ I Zv ‡`Lv‡kvbv Kiv GKwU fvov‡U `j, hv‡`i‡K UvBMvi ‡¯‹vqvW ejv nq, Zviv wQj IB wgk‡b| 2018 mv‡j Zyi‡¯‹i B¯—v¤^y‡j ‡mŠw` Avi‡ei Kbmy‡j‡Ui wfZ‡i nZ¨v Kiv nq ‡mŠw` Avi‡ei wfbœgZvej¤^x mvsevw`K Rvgvj Lv‡mvwM‡K| GB nZ¨v wgk‡b RwoZ GB UvBMvi ‡¯‹vqv‡Wi m`m¨iv| Rvewi Awf‡hvM K‡i‡Qb, wZwb 2017 mv‡j cvwj‡q KvbvWv P‡j wM‡q‡Qb| Zvici Zv‡K ‡`‡k ‡div‡bvi Rb¨ evi evi ‡Póv K‡i‡Qb wc«Ý ‡gvnv¤§`| Zvici Rvgvj Lv‡mvwM nZ¨vi Kgc‡¶ `yÕmßvn

c‡i IB UvBMvi ‡¯‹vqvW KvbvWv mdi K‡i| Zv‡`i D‡Ïk¨ wQj Zv‡K nZ¨v Kiv| Av`vj‡Zi Awf‡hv‡M ejv n‡q‡Q, Rvgvj Lv‡mvwMi ‡`n‡K UyK‡iv UyK‡iv Kivi `v‡q Awfhy³ wefv‡Mi GKRb m`m¨ wQ‡jb GB wgk‡b| wZwb d‡ibwmK Uyjm mn `ywU e¨vM enb KiwQ‡jb| `ª“Z IB MªycwU m¤ú‡K© m‡PZb n‡q c‡o KvbvWvi mxgvš— welqK G‡R›U| wKš‘ Zv‡`i mv¶vZKvi ‡bqvi ci Zv‡`i‡K ‡`‡k c«‡ek Ki‡Z ‡`qwb Zviv| Gi Rev‡e Av`vj‡Z bZyb dvBj Rgv w`‡q wc«Ý ‡gvnv¤§` e‡j‡Qb, Rvewi Avm‡j wb‡Ri Aciva avgvPvcv ‡`qvi

‡Póv Ki‡Qb| Rvewi I Zvi mn‡hvMxiv miKvwi 1100 ‡KvwU Wjv‡ii Znwej Ace¨envi K‡i‡Qb A_ev Pywi K‡i‡Qb| Z‡e G Awf‡hvM Rvewi c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| wc«Ý ‡gvnv¤§‡`i dvB‡j `vwe Kiv n‡q‡Q, GKwU eo ai‡bi Pywi avgvPvcv ‡`qvi Rb¨ `… wó Ab¨w`‡K mwi‡q ‡`qvi ‡Póv Kiv n‡”Q| µvDb wc«Ý n‡jb ‡mŠw` Avi‡ei ev`kv mvjgv‡bi ‡Q‡j Ges Zvi DËivwaKvi| ivRvi m‡½ wZwb ‡mŠw` Avi‡e miKvi cwiPvjbvi m‡½ hy³| hy³iv‡ó«i Av`vj‡Z ‡h‡Kv‡bv Awf‡hvM ev gvgjv ‡_‡K wZwb ÷¨vUvmMZ w`K w`‡q `vqgy³| ‡K GB mv` Avj Rvewi A‡bK eQi a‡i wc«Ý ‡gvnv¤§` web bv‡q‡di WvbnvZ e‡j cwiwPZ wQ‡jb Rvewi| wc«Ý bv‡qd‡K e¨vcKfv‡e 2000-Gi `k‡K Avj Kv‡q`vi DÌvb civwRZ Kivi K…ZxZ¡ ‡`qv nq| ÔdvBf AvBmÕ e‡j cwiwP hy³ivó«, hy³ivR¨, KvbvWv, A‡÷«wjqv I wbDwRj¨v‡Ûi ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi m‡½ ‡mŠw` Avi‡ei m¤ú‡Ki« g~‡j wQ‡jb Rvewi| wZwb GKRb gš¿xi c`gh©v`vq ‡cŠu‡Q wM‡qwQ‡jb| ¯^ivó« gš¿Yvj‡q wZwb ‡gRi ‡Rbv‡ij c`exavix wQ‡jb| wKš‘ 2015 mv‡j me D‡ëcv‡ë hvq| G eQi gviv hvb ev`kv Ave`yjv­n| Zvi mrfvB mvjgvb ¶gZvq Avmxb nb| wZwbB c«wZi¶vgš¿x wn‡m‡e wb‡Ri ‡Q‡j ‡gvnv¤§` web mvjgvb‡K emvb| 2017 mv‡j wZwb GK i³cvZnxb c«vmv` lohš¿ K‡ib| G‡Z Zvi wcZvi mg_©b wQj| wZwb ¶gZvi cieZ©x DËivwaKvix wn‡m‡e wc«Ý ‡gvnv¤§` web bv‡qd‡K mwi‡q w`‡q wb‡R µvDb wc«Ý nb| wc«Ý bv‡q‡di c‡¶ hviv KvR Ki‡Zb ev hviv Zvi Aax‡b wQ‡jb Zv‡`i mevB‡K c` ‡_‡K mwi‡q ‡`qv nq| G mg‡qB KvbvWvq cvwj‡q hvb Rvewi|

e…‡U‡b 80i Ici eqmx‡`i ‡ewki fvM GLbB wUKv cv‡eb evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡k¦ c«_g ‡`k wn‡m‡e K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv ‡cŠu‡Q ‡M‡Q e…‡U‡bi wewfbœ nvmcvZv‡j| wKš‘ 80 eQ‡ii Ic‡i eqm Ggb ‡ewki fvM gvbylB GLb GB wUKv cv‡eb bv| Zv‡`i‡K ‰ah¨© a‡i bZyb eQi, A_©vr Kgc‡¶ Rvbyqvwi ch©š— A‡c¶v Kivi civgk© w`‡q‡Qb e…wUk ¯^v¯’¨ welqK Kg©KZ©viv| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U| e…‡U‡bi RvZxq ¯^v¯’¨‡mev ev GbGBPG‡mi ‡gwW‡Kj wW‡i±i c«‡dmi w÷‡db cvDwqm e‡j‡Qb, GB wUKv weZiY g¨viv_b MwZ‡Z Pj‡ZB _vK‡e| Lye `ª“ZMwZ‡Z Zv AM«mi n‡e bv| Ab¨w`‡K GbGBPGm ‡c«vfvBWvi‡mi c«avb wbe©vnx wµm

ncmb e‡j‡Qb, RbMY‡K ‰ah¨© ai‡Z n‡e| Zviv hw` wUKvi wel‡q ‡Kv‡bv wPwV ev ‡dvbKj bv cvb, Zvn‡j Zviv ‡hb g‡b bv K‡ib ‡h, KZ©…c¶ Zv‡`i‡K fy‡j ‡M‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, AvMvgx K‡qK w`‡b RbM‡Yi ‡KvbwKQy (GLv‡b wUKvi Bm¨y‡Z) c«Z¨vkv Kiv DwPZ e‡j Avwg g‡b Kwi bv| wKš‘ Avmj mZ¨ n‡jv e…nr Rb‡Mvôx‡K Rvbyqvwi, ‡de«yqvwi Ges gvP© gvm ch©š— A‡c¶v Ki‡Z n‡e| G wb‡q gvbylRb DwØMœ n‡q DVyK GgbUvI Avgiv PvB bv| wW‡m¤^‡iB Zv‡`i wPwV nv‡Z cvIqv wb‡q DwØMœ nIqvi wKQy ‡bB| ZvB hw` Kv‡iv eqm 80 eQ‡ii Ic‡i nq Ges wZwb hw` wUKv ‡bqvi wPwV bv cvb Zvn‡j wZwb ev Zviv ‡hb DwØMœ n‡q bv I‡Vb|

10

weª‡Ub msev`

London 11 Dec 2020

µvB÷PvP© nvgjvi Av‡M KZ©…c‡¶i e¨_©Zv wQj- Z`šÍ wi‡cvU© evsjv msjvc ‡W¯‹t wbDwRj¨v‡Ûi µvB÷Pv‡P© `ywU gmwR‡` mš¿vmx nvgjv Pvwj‡q 51 Rb gymwjg‡K nZ¨vi Av‡M G‡¶‡Î KZ©…c‡¶i avivevwnK e¨_©Zv wQj| Z‡e IB U«v‡RwW Gov‡bv m¤¢e wQj bv| 2019 mv‡ji 15B gv‡P© ‡k¦Zv½ AvwacZ¨ev`x mš¿vmx ‡e«›Ub ‡U‡i›U ïµevi µvB÷Pv‡P© bvgv‡Ri mgq mš¿vmx nvgjv Pvjvq| G‡jvcvZvwo ¸wj K‡i i‡³ mqjve K‡i ‡`q| G NUbvq G eQi Zvi c¨v‡ivjwenxb hve¾xeb Kviv`Ê n‡q‡Q| Z‡e AvR g½jevi IB nvgjv wb‡q i‡qj Kwgk‡bi wi‡cvU© c«Kvk Kiv n‡q‡Q| IB wi‡cv‡U©B KZ©…c‡¶i e¨_©Zvi K_v Zy‡j aiv n‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| GB wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q mš¿vmx ‡e«›Ub ‡U‡i›U c«Pyi A¯¿ msM«n Ki‡Z m¶g n‡qwQj| wKš‘ KZ©…c¶ h_vh_fv‡e Av‡Mœqv‡¯¿i jvB‡mÝ ev¯—evq‡b e¨_© n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, Kg©KZ©viv ïay AwZgvÎvq Bmjvgcwš’ DM«ev`x‡`i w`‡K bRi ivLwQj| Z‡e Gme welq‡K ms‡kvab Ki‡Z m¶g

n‡jI A‡÷«wjqvb IB mš¿vmx‡K nvgjv ‡_‡K weiZ ivLv ‡h‡Zv bv| nZ¨vKv‡-i c‡i Zvi m¤ú‡K© cywjk ‡ek wKQy K¬y

D×vi K‡i‡Q| ‡hgb, ‡m A¯^fvweKfv‡e ‡÷i‡qW e¨envi Ki‡Zv| GKevi ‡m wb‡R‡K `yN©Ubvµ‡g ¸wj K‡iwQj| G

Rb¨ Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv‡bv n‡qwQj| DM«cwš’ I‡qemvBU wfwRU Ki‡Zv ‡m| Z‡e cywjk Gme Rvb‡jI

Zv w`‡q, ‡m ‡h nvgjv Pvjv‡e Zv Av‡M ‡_‡K Abygvb Kivi c‡¶ h‡_ó wQj bv| AvR wbDwRj¨v‡Ûi cvj©v‡g‡›U GB wi‡cvU© c«Kvk n‡q‡Q| Gici c«avbgš¿x Rvwm›`v Avi‡Wb e‡j‡Qb, Kwgkb miKvwi ‡Kv‡bv G‡RwÝi g‡a¨ ‡Kv‡bv e¨_©Zv Lyu‡R cvqwb| ‡h e¨_©Zvi Rb¨ mš¿vmx cwiKíbv A_ev Gi c«¯—ywZ m¤ú‡K© Zv‡K Av‡M ‡_‡K mbv³ Kiv ‡h‡Zv| Z‡e G NUbv ‡_‡K Zviv A‡bK wKQy wk¶v wb‡Z ‡c‡i‡Qb| ‡hme ‡¶‡Î cwieZ©b c«‡qvRb Ggb A‡bK ‡¶Î wPwýZ n‡q‡Q| wZwb Av‡Mœqv‡¯¿i jvB‡mÝ c«`vbKvix‡`i e¨_©Zvi welq ‡Rviv‡jv K‡i ‡Zv‡jb| GKB m‡½ Bmjvgcwš’‡`i w`K ‡_‡K Avmv ûgwKi w`‡K AmvgÄm¨fv‡e AwaK g‡bv‡hvM ‡`qvi welq Zy‡j a‡ib| Rvwm›`v Avi‡Wb Av‡iv e‡jb, Kwgkb Zvi wi‡cv‡U© Ggb ‡Kv‡bv Z_¨ cvqwb, hvi wfwˇZ IB nvgjv _vwg‡q ‡`qv ‡h‡Zv| Zv m‡Ë¡I GmeB wQj Avgv‡`i e¨_©Zv| miKv‡ii c¶ ‡_‡K Avwg ¶gv PvBwQ|

K‡ivbvf¨vK wUKvi Drcv`b wظb Ki‡e Px‡bi wm‡bvf¨vK

evsjv msjvc ‡W¯‹t Px‡b K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv c«¯—yZKviK c«wZôvb wm‡bvf¨vK ev‡qv‡UK Zv‡`i ‰Zwi wUKv K‡ivbvf¨vK wظb Drcv`‡bi j¶¨ w¯’i K‡i‡Q| G Rb¨ Zviv 51 ‡KvwU 50 jvL Wjv‡ii Znwej wbwðZ K‡i‡Q| GB wUKv GLbI cix¶vg~jK ch©v‡q i‡q‡Q| Gi Kvh©KvwiZv m¤ú‡K© G gv‡mi g‡a¨ wi‡cvU© c«Kvk nIqvi K_v i‡q‡Q| G Ae¯’vqB Zviv K‡qK jvL ‡WvR wUKv mieivn K‡i‡Q B‡›`v‡bwkqv‡K| G Qvov Zyi‡¯‹i m‡½I i‡q‡Q Zv‡`i Pyw³| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| wm‡bvf¨v‡Ki wee… wZ‡Z ejv n‡q‡Q, Zviv eZ©gv‡b eQ‡i 30 ‡KvwU ‡WvR wUKv Drcv`‡b m¶g| Z‡e 2020 mv‡ji ‡k‡li w`‡K wØZxq GKwU Drcv`b c«wZôvb ¯’vc‡bi K_v i‡q‡Q| Gi d‡j eQ‡i Drcv`b wظb Kiv hv‡e| A_©vr eQ‡i 60 ‡KvwU ‡WvR wUKv Drcv`b Ki‡Z cvi‡e Zviv| wm‡bvf¨vK ‡h‡nZy Zv‡`i wUKv mieivn Pyw³ we¯—…Z Ki‡Q, AwaK cwigvY ‡`‡k K‡ivbvf¨vK wUKvi cix¶v Ki‡Q Ges Zv‡Z ga¨g ch©v‡qi cix¶vq fvj dj G‡m‡Q, ZvB

G‡Z AvK…ó n‡q wewb‡qvM K‡i‡Q wm‡bv ev‡qvdvg©vwmDwUK¨vj| GB wewb‡qv‡Mi d‡j wm‡bvf¨v‡Ki A½ c«wZôvb wm‡bvf¨vK jvBd mv‡q‡Ý‡m kZKiv 15.03 fvM ‡kqvi cv‡e wm‡bv ev‡qvdvg©vwmDwUK¨vjm| Zviv K‡ivbvf¨vK wUKv Drcv`b I Dbœq‡b mnvqZv Ki‡Z GB A_© wewb‡qvM Ki‡Q| nsKs ÷K G·‡P‡Ä dvBwjs‡q G Z_¨ w`‡q‡Q Zviv| wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, evRv‡ii cwiw¯’wZ Ges Avw_©K ¯^”QjZv we‡ePbv K‡i Drcv`b m¶gZv Av‡iv evov‡bv n‡Z cv‡i| GiB g‡a¨ B‡›`v‡bwkqv, Zyi¯‹, e«vwRj, wPwjmn ‡ek wKQy ‡`‡ki m‡½ wb‡R‡`i ‰Zwi Kiv wUKv K‡ivbvf¨vK mieiv‡ni Pyw³ wbwðZ K‡i‡Q wm‡bvf¨vK| Ab¨w`‡K wdwjcvB‡bi m‡½ Pj‡Q ‡Rviv‡jv Av‡jvPbv| Px‡b Ri“wi wfwˇZ e¨envi Kg©m~wPi AvIZvq c«vq 10 jvL gvbyl‡K ‡h wZbwU wUKv cix¶vg~jKfv‡e ‡`qv n‡q‡Q Zvi g‡a¨ K‡ivbvf¨vK Ab¨Zg| e«vwR‡j G wUKvi Z…Zxq ch©v‡qi cix¶v cwiPvjbv Ki‡Q eyUvbUvb Bbw÷wUDU|

weª‡Ub msev`

11

London 11 Dec 2020

eiKZ Dj­vn eyjy I RvZxq ‡bZ…e…‡›`i ‡ivMgyw³ Kvgbv evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡K›`«xq Kg©m~wPi Ask wnmv‡e evsjv‡`k RvZxh়Zvev`x hye`j ‡K›`«xq msm‡`i mv‡eK mfvcwZ I weGbwci mn mfvcwZ eiKZ Dj­vn eyjy mn mKj RvZxq ‡bZ…e…‡›`i ‡ivMgyw³ Kvgbv K‡i hy³ivR¨ hye`‡ji Z…Yg~‡ji ‡bZvKg©x‡`i D‡`¨v‡M B÷ jÛ‡bi GKwU ¯’vbxq ‡i÷y‡i‡›U GK ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| Av‡qvwRZ ‡`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z ‡bZvKg©x‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ myigvb Lvb| ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib wewkó Av‡j‡g Øxb gvIjvbv Gbvgyj nK| G‡Z ‰ewk¦K K‡ivbv cwiw¯’wZ ‡_‡K ‡ndvRZ Ges ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡ivMgyw³ I ‡bK nvqvZ Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq| AbywôZ ‡`vqv gvnwd‡j AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` jv‡qK ‡gv¯—dv, mvD_ B÷ jÛb weGbwci fvic«vß mfvcwZ I RvZxqZvev`x c«Rb¥ 71 hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK AvwKe Avjx wkejy, G‡Z Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ hye`‡ji Ab¨Zg mn mfvcwZ I jÛb gnvbMi hye`‡ji mfvcwZ Avãyj L‡qi, hy³ivR¨ hye`‡ji mn mvaviY m¤úv`K myjZvb Avn‡g` Bgb, Ab¨Zg wmwbqi m`m¨ `viv wgqv,

kvnxb wgqv, Avqvb M«x‡ji cwiPvjK I wewkó e¨vemvqx Avãym knx`, jÛb gnvbMi weGbwci mn mvsMVwbK m¤úv`K KvImvi Avn‡g`, B÷ jÛb weGbwci bvwmi“wÏb mvwb, mvD_ B÷ jÛb weGbwci my‡nj Avn‡g`, c«Rb¥

71 hy³iv‡R¨i m`m¨ mwPe ‡i`Iqvb Avn‡g` ‡iRv, hy³ivR¨ hye`j ‡bZv wkcb ‡PŠayix, mygb Avn‡g`, wkcy Lvb, nvweeyi ingvb, iv‡k` Avn‡g`, wKewiqv Bmjvg, B÷ jÛb hye`‡ji mfvcwZ Avãyi ingvb eyjeyj, jÛb gnvbMi

hye`‡ji ‡m‡µUvwi Rvgvj Lv‡j`, mn mfvcwZ eveyj Mwb, mvsMVwbK m¤úv`K byi“j nK, wmwU hye`‡ji mfvcwZ Bgivb Avn‡g`, wmwbqi hyM¥ m¤úv`K wRqvDj nK, mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` w`cb, ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji ‡m‡µUvwi

Avwgbyj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K my‡nj Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K wgbnvR ‡PŠayix c«gyL|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weĂ vcb

London 11 Dec 2020

13

weª‡Ub msev`

London 11 Dec 2020

d«v‡Ý eÜ K‡i ‡`qv n‡Z cv‡i 76wU gmwR` evsjv msjvc ‡W¯‹t

ag©xq DM«cš’v Aej¤^‡bi `v‡q d«v‡Ý eÜ K‡i ‡`qv n‡Z cv‡i 76wU gmwR`| divwm miKvi GiB g‡a¨ Gme c«wZôv‡bi wei“‡× e¨e¯’v ‡bqv ïi“ K‡i‡Q| Pj‡Q Z`š— | ‡Mv‡q›`viv Z_¨ w`‡q‡Q Gme gmwR` m¤ú‡K©| miKv‡ii g‡Z, Gme gmwR` ‡_‡K wew”QbœZvev`‡K D‡¯‹ ‡`qv n‡”Q| Ab¨w`‡K ag©xq DM«cš’vq hy³ _vKvi m‡›`‡n GiB g‡a¨ 66 Rb Awfevmx‡K Zv‡`i ‡`‡k ‡diZ cvwV‡q‡Q| AviwUGj ‡iwWI‡K ‡`qv mv¶vZKvi m¤ú‡K© e…n¯úwZevi GKwU UyBU K‡i‡Qb ‡`kwUi ¯^ivó«gš¿x ‡Rivì Wvi‡gwbb| Zv‡Z wZwb e‡j‡Qb, m‡›`nRbK Dcvmbvjq¸‡jv‡Z mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z ‡PK Kiv n‡e| hw` Zv‡`i wei“‡× m‡›`n c«gvwYZ nq Zvn‡j eÜ K‡i ‡`qv n‡e IB Dcvmbvjq| KvMRcÎnxb 66 Rb we‡`wk‡K Zv‡`i ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi K_vI Rvwb‡q‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, m‡›`nRbK DM«cwš’ wQj Zviv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv|

m¤cÖwZ d«v‡Ý K‡qKwU eo nvgjv n‡q‡Q| Gi ‡c«w¶‡Z ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµb c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb wZwb c`‡¶c ‡b‡eb| ‡`‡ki wfZ‡i

hv‡`i‡K kÎy e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb ¯^ivó«gš¿x Wvi‡gwbb, wZwb Zv‡`i wei“‡× `gbcxo‡bi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| Wvi‡gwbb e‡j‡Qb, d«v‡Ý Kgc‡¶ 2600 gmwR`

Av‡Q| Gi g‡a¨ 76wU gmwR`‡K divwm c«RvZ‡š¿i g~j¨‡eva I wbivcËvi Rb¨ m¤¢ve¨ ûgwK wn‡m‡e g‡b Kiv n‡”Q| Zvi fvlvq mywbw`©ó wKQy GjvKvq Ggb wKQy Dcvmbvjq

Av‡Q ‡hLvbKvi Bgvgiv ¯úóZ c«RvZš¿ we‡ivax| Gme Z_¨ msM«n K‡i‡Q ‡Mv‡q›`v mvwf©m¸‡jv| ZvB Avgv‡`i g~j¨‡eva‡K mgybœZ ivL‡Z G¸‡jv eÜ K‡i w`‡Z n‡e| m¤cÖwZ d«v‡Ý eo `ywU ANUb N‡U ‡M‡Q| gnvbex nhiZ ‡gvnv¤§` (m.)-Gi GKwU e¨½wP·K ‡K›`« K‡i GK ‡P‡Pb hyeK divwm wk¶K m¨vgy‡qj c¨vwU‡K Mjv‡K‡U nZ¨v K‡i‡Q| IB wk¶K Zvi ‡k«wYK‡¶ gnvbex (m.)-Gi e¨½wPÎ e¨envi K‡i wk¶v_©x‡`i wk¶v w`w”Qj| Ab¨w`‡K wbP kn‡i GKwU Pv‡P© QywiKvNvZ K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q wZb e¨w³‡K| Gme NUbv d«v݇K bvov w`‡q ‡M‡Q| Gi d‡jB miKvi GB `gbcxo‡bi w`‡K AM«mi n‡q‡Q| Z‡e ‡Kvb ‡Kvb GjvKvq gmwR‡` Z`š— ev hvPvB n‡e Zv c«Kvk K‡ibwb Wvi‡gwbb| Z‡e wZwb AvÂwjK wbivcËv welqK c«avb‡`i Kv‡Q GKwU ‡bvU cvwV‡q‡Qb| GB ‡bvUwU ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q evZ©v ms¯’v GGdwc| Zv‡Z c¨vwim A‡ji 16wU gmwR` Ges ‡`‡ki Ab¨vb¨ ¯’v‡bi 60wU gmwR` i‡q‡Q|

Pvu‡` Doj Px‡bi cZvKv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wØZxq ‡`k wn‡m‡e Pvu‡`i gvwU‡Z wb‡R‡`i cZvKv Dwo‡q‡Q Pxb| Zv‡`i cvVv‡bv ‡iv‡evwUK hvb P¨vsÕB-5 MZ 1jv wW‡m¤^i Pvu‡` AeZiY K‡i| Gici ‡mLvb ‡_‡K ‡ek wKQy bgybv msM«n K‡i| Zvici Zv Avevi c…w_exi w`‡K hvÎv ïi“ K‡i‡Q| Z‡e Zvi Av‡M Pvu‡`i ey‡K Dwo‡q G‡m‡Q Px‡bi cZvKv| GLb ‡_‡K 50 eQi Av‡M c«_g ‡`k wn‡m‡e 1969 mv‡ji RyjvB gv‡m c«_g ‡`k wn‡m‡e Pvu‡`i Mv‡q Gfv‡e cZvKv Dwo‡qwQj hy³ivó«| Px‡bi gnvKvk welqK KZ©…c¶‡K D×…Z K‡i G Lei

w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v wcwUAvB| P¨vsÕB-5 ‡iv‡evwUK hv‡b i‡q‡Q GKwU AiweUvi, GKwU j¨vÛvi, GKwU G‡mÛvi, GKwU wiUvb©vi| MZ 24 ‡k b‡f¤^i GB gnvKvk hvb Dr‡¶cY Kiv nq| c«vq GK mßv‡ni c_ cwiågY ‡k‡l Zv 1jv wW‡m¤^i AeZiY K‡i Pvu‡`i Iwmb Ae ÷g©m e‡j cwiwPZ GjvKvq| Gici ‡mLvb ‡_‡K cix¶vi Rb¨ bvbv iKg bgybv msM«n K‡i ‡m|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

14

London 11 Dec 2020

DBNyi gymwjg‡`i Ici wbôyiZvi AviI fqvj eY©bv evsjv msjvc ‡W¯‹t mvBiv¸j mvDZ‡e Px‡bi wmbwRqvs‡qi Ôcybtwk¶v K¨v¤úÕ ev wiGWy‡Kkb K¨v¤ú ‡_‡K gyw³ ‡c‡q‡Qb `yÕeQ‡iiI ‡ewk mgq Av‡M| wZwb `yÕmš—v‡bi gv| wKš‘ Zv‡K GLbI Zvwo‡q ‡d‡i Zv‡`i Ici Pvjv‡bv fqvenZv, AgvbweKZv Avi mwnsmZv| GmeB wZwb c«Z¨¶ K‡i‡Qb AvUK Ae¯’vq| mvBiv¸j mvDZ‡e eZ©gv‡b emevm Ki‡Qb myB‡W‡b| wZwb GKRb Wv³vi Ges wk¶vwe`| m¤cÖwZ wZwb GKwU eB c«Kvk K‡i‡Qb| Zv‡Z wZwb IB ew›`wkwe‡ii fqvenZv, hv c«Z¨¶ K‡i‡Qb Zv Zy‡j a‡i‡Qb| Gi g‡a¨ i‡q‡Q c«nvi, ‡hŠb wbh©vZb, ‡Rvi K‡i eܨvKi| m¤cÖwZ wZwb Gme wb‡q GKwU mv¶vZKvi w`‡q‡Qb Avj RvwRiv‡K| wmbwRqvs‡q gymwjg msL¨vjNy I Ab¨vb¨ DBNyi‡`i Ici wKfv‡e wbh©vZb Kiv n‡”Q Zvi eY©bv w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Gme msL¨vjNy‡K ‡Rvic~e©K k~K‡ii gvsm LvIqv‡bv n‡”Q| GgbwK DBNy‡i k~K‡ii dvg© we¯—…Z K‡i‡Q Pxb| mvBiv¸j mvDZ‡e e‡jb, c«wZ ïµevi Avgv‡`i‡K k~K‡ii gvsm ‡L‡Z eva¨ Kiv n‡Zv| Zviv D‡Ïk¨g~jKfv‡e G w`bwU‡K evQvB K‡i wb‡Zv| KviY, G w`bwU mßv‡ni Ab¨ w`‡bi ‡P‡q ‡ewk cweÎ gymwjg‡`i Kv‡Q| hw` ‡KD GB gvsm ‡L‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡Zv Zvn‡j Zvi Ici ‡b‡g Avm‡Zv wb`©q wbôyi

kvw¯—| wZwb `vwe K‡ib, Gme bxwZ M«nY Kiv n‡q‡Q DBNyi gymwjg ew›`‡`i Aegvbbv Ki‡Z Ges Zv‡`i‡K nxb Kivi D‡Ï‡k¨| mvBiv¸j mvDZ‡e e‡jb, hLb k~K‡ii gvsm ‡L‡Z eva¨ Kiv n‡Zv ZLbKvi Abyf~wZ c«Kvk Kivi ‡Kv‡bv fvlv ‡bB| Avgvi g‡b n‡Zv Avwg- Avwg bB| Avwg Ab¨

‡KD| Avgvi Pvicv‡k hviv _vK‡Zb ew›` Avgvi g‡Zv Zv‡`iI ‡PvLgyL Kv‡jv n‡q ‡h‡Zv| Ggb cwiw¯’wZ ‡g‡b ‡bqv fxlY KwVb| `xN© GK c«wZ‡e`‡b Gme K_v wj‡L‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| G‡Z ejv nq, mvBiv¸j mvDZ‡e Ges Ab¨iv ‡h mv¶¨ w`‡q‡Qb Px‡bi IBme ew›`wkwe‡ii

Zv‡Z ‡evSv hvq, Pxb wmbwRqvs‡q wK K‡Vvi `gbcxob Pvjv‡”Q ms¯‹… wZ Ges ag©xq wek¦vm‡K cv‡ë w`‡Z| we‡kl K‡i G‡¶‡Î Zviv ‡ewk K‡i Uv‡M©U K‡i‡Q RvwZMZ gymwjg‡`i| Zv‡`i Ici 2017 mvj ‡_‡K e¨vcK bRi`vwi Kiv n‡”Q| K¨v‡¤ú ‡bUIqvK© M‡o Zy‡j‡Q| Zv‡`i hyw³ n‡jv mš¿vm

‡gvKvwejvi Rb¨ Gme K¨v¤ú M‡o ‡Zvjv n‡q‡Q| wKš‘ Avj RvwRivi Kv‡Q ‡h Z_¨ G‡m‡Q, Zv‡Z ‡`Lv hvq DBNy‡i ag©wbi‡c¶Zvi bxwZ M«nY K‡i‡Q Pxb| Zviv K…wlKv‡RI ZvB dywU‡q Zyj‡Q| Rvg©vb b…weÁvbx Ges DBNyi cw-Z Avw`«qvb ‡RbR e‡j‡Qb, wewfbœ c«gvY Ges ivó« Aby‡gvw`Z wbDR AvwU©K¨vj¸‡jv‡Z DBNyi m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ Av‡jvPbvi K_v D‡V Avm‡Q| Zv‡Z IB A‡j k~K‡ii dvg© Aby‡gv`b I Zv we¯—…Z Kivi mwµq ‡Póv Pj‡Q| 2019 mv‡ji b‡f¤^‡i wmbwRqvs‡qi kxl© c«kvmK ‡kvnivZ RvwKi e‡j‡Qb, ¯^vqËkvwmZ IB AÂjwU‡K k~Ki cvj‡bi c«vY‡K›`« evbv‡bv n‡e| GUv‡K DBNyi m¤cÖ`vq Zv‡`i Rxebavivi wecixZ e‡j g‡b K‡ib| ‡g gv‡m c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡bi D‡j­L K‡i ‡RbR KvkMi GjvKvq bZyb GKwU k~K‡ii dv‡gi« K_v D‡j­L K‡i‡Qb| G‡Z eQ‡i 40 nvRvi k~Ki c«WvKkb ‡`qvi j¶¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q| Gi Rb¨ c«‡qvRb 25 nvRvi eM©wgUvi GjvKv| Ggb GjvKv `L‡j wb‡q Zvi bvg ‡`qv n‡q‡Q ïdy| G wel‡q G eQ‡ii 23 ‡k Gwc«j, c«_g ‡ivRvi w`‡b AvbyôvwbKfv‡e GKwU Pyw³ ¯^v¶i n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, GLv‡b k~K‡ii dvg© M‡o ‡Zvjv n‡e, gvsm ißvwb Kivi Rb¨ bq| KvkM‡i Gi gvsm mieivn ‡`qvi Rb¨| kni GjvKv I Gi Avkcv‡ki GjvKvq emevm K‡ib kZKiv 90 fvM DBNyi|

wØZxq wek¦hy‡×i ci ¯^vaxbZv, MYZ‡š¿i me‡P‡q eo ûgwK Pxb evsjv msjvc ‡W¯‹t wØZxq wek¦hy‡×i ci ¯^vaxbZv I MYZ‡š¿i Rb¨ Pxb me‡P‡q eo ûgwK e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i kxl© ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v Rb i¨vUwK¬d| wZwb b¨vkbvj B‡›Uwj‡R‡Ýi cwiPvjK| Iqvj w÷«U Rvb©v‡j wZwb wj‡L‡Qb, hy³iv‡ó«i ‡Mvcbxq me wRwbm Pywi K‡i Pxb µgvMZ Zvi ¶gZv e…w× Ki‡Q| Gici hy³iv‡ó«i Pywi Kiv wRwbm w`‡q Zviv hy³iv‡ó«i evRvi ai‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| Gi Av‡M Px‡bi wei“‡× K‡Vvi Ae¯’vb ‡bb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| wZwb Pxbv c‡Y¨i Ici ïénvi e…w× K‡ib| hy³iv‡ó«i eyw×e…wËK m¤ú` ‡eBwRs Pywi Ki‡Q e‡j Awf‡hvM K‡ib| Z‡e Gme K_v ‡Kv‡bv Reve ‡`qwb Pxb| Z‡e hy³iv‡ó«i bZyb K‡i ïénvi e…w× Kivi Reve w`‡q‡Q Zviv| ZvivI ïénvi GKB iKgfv‡e evwo‡q‡Q| hy³iv‡ó«i evRvi ‡_‡K mwi‡q G‡b‡Q ûqvI‡qi c«hyw³| `…k¨Z hy³iv‡ó«i m‡½ wXjwU gvi‡j cvU‡KjwU ‡L‡Z n‡e- Ggb bxwZ‡Z P‡j hvq Pxb| i¨vUwK¬d Awf‡hvM K‡ib, hy³iv‡ó«i m‡½ jovB‡qi c«¯—ywZ wb‡”Q ‡eBwRs| Zviv A_©‰bwZKfv‡e, mvgwiKfv‡e Ges c«hyw³MZ w`K w`‡q we‡k¦ c«vavb¨ we¯—vi Ki‡Z Pvq| GLv‡b D‡j­ L¨, Gi Av‡M hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x gvBK c‡¤úI Ges GdweAvB‡qi

c«avb wµ‡÷vdvi ‡iÕI GKB iKg K_v e‡jwQ‡jb| ‡mB K_viB ‡hb c«wZaŸwb ‡kvbv‡jb i¨vUwK¬d| GLv‡b Av‡iv D‡j­L¨, m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i

wgÎ A‡÷«wjqvi m‡½ Px‡bi m¤ú‡K© DËvc weivR Ki‡Q| Px‡bi ciivó« gš¿Yvj‡qi GKRb gyLcvÎ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g GKwU Qwe ‡cv÷

K‡i‡Qb| Zv‡Z ‡`Lv‡bv n‡”Q, A‡÷«wjqvi GKRb ‡mbv m`m¨ AvdMvwb¯—v‡bi GKwU wkïi Mjv KvU‡Q| G‡K Kw¤úDUv‡ii mvnv‡h¨

ev‡bvqvU e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Q A‡÷«wjqv| Zvi Gi c«wZev‡` Pxb‡K ¶gv PvB‡Z e‡j‡Q| wKš‘ Pxb ¶gv PvB‡e bv e‡j mvd Rvwb‡q w`‡q‡Q|

15

weĂ vcb

London 11 Dec 2020

16

weª‡Ub msev`

London 11 Dec 2020

K‡ivbv: 17k hvÎxevnx c«‡gv`Zix‡Z `y‡f©vM

evsjv msjvc ‡W¯‹t

wm½vcy‡i c«vq 17Õk hvÎxevnx GK c«‡gv`Zix‡Z K‡ivbv ‡ivMx mbv³ nIqvq RvnvRwU‡K wd‡i ‡h‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q| Gi hvÎx‡`i ‡Kwe‡b _vKvi Rb¨ ejv n‡q‡Q| Ô‡Kvqv›Uvg Ad `¨ wmÕ bv‡gi IB iq¨vj K¨vwiweqvb RvnvRwU ‡mvgevi wm½vcyi ‡_‡K ‡Q‡o hvq| wKš‘ G‡Z 83 eQi eqmx GKRb cyi“‡li ‡`‡n K‡ivbv fvBivm kbv³ nIqvi ci c«‡gv`Zix‡K wd‡i ‡h‡Z eva¨ Kiv nq e›`‡i| ‡mLv‡b hvÎx‡`i hvi hvi ‡Kwe‡b Ae¯’vb Ki‡Z ejv nq| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| wm½vcyi U¨ywiRg ‡evW© (GmwUwe) Rvbvq, ‡mvgevi RvnvRwU e›`i Z¨v‡Mi wZb w`b Av‡M KZ©… c¶ eva¨Zvg~jKfv‡e me hvÎxi ‡KvwfW-19 cix¶v Kiv‡bv nq| wKš‘ eyaevi K‡ivbv Avµvš— IB 83 eQi eqmx cyi“l hvÎx WvBwiqvmn Av‡iv wKQy DcmM© wb‡q c«‡gv`Zixi ‡gwW‡Kj ‡m›Uv‡i hvb| Zvi K‡ivbv

mbv³ Kiv nq e‡j ‡gwW‡Kj ‡evW© Rvwb‡q‡Q| Gici ‡_‡KB IB

Rvnv‡Ri mKj hvÎx‡K ‡Kwe‡b Ae¯’vb Kivi Rb¨ wb‡`©k ‡`qv

n‡q‡Q Ges hvÎx‡`i e›`i Z¨vM Kivi c~‡e© Avev‡iv ‡KvwfW-19

cix¶v Kiv‡bv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q wm½vcyi U¨ywiRg ‡evW©||

K‡ivbv wPwKrmvq Avkv RvwM‡q‡Q AvBfvi‡gKwUb 61 kZvsk Ges c­ vwm‡ev cvIqv 39 kZvsk ‡ivMxi fvBivj wK¬qv‡iÝ ‡`Lv hvq| Z…Zxq w`‡b ïay AvBfvi‡gKwUb c«vß cvIqv `‡j 18 kZvsk ‡ivMxi fvBivj wK¬qv‡iÝ n‡q‡Q| Ab¨w`‡K, AvBfvi‡gKwUb I Ww·mvBwK¬b cvIqv 3 kZvsk Ges c­vwm‡ev `‡j 3 kZvsk ‡ivMxi fvBivj wK¬qv‡iÝ n‡Z ‡`Lv hvq, Ges mßg w`‡b GwU wQj h_vµ‡g 50 kZvsk, 30 kZvsk I 13 kZvsk|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi wei“‡× Avkv RvwM‡q‡Q AvBfvi‡gKwUb| GwU GKwU Gw›U-c¨vivmvBwUK Ilya| ejv n‡q‡Q, ‡KD K‡ivbv msµwgZ nIqvi c«_g 5 w`‡bi g‡a¨ GB IlyawU ‡meb Ki‡j Zvi msµg‡Yi gvÎv K‡g hvq D‡j­ L‡hvM¨fv‡e| Ggb Z_¨ cvIqv ‡M‡Q Avš—R©vwZK D`ivgq M‡elYv ‡K›`«, evsjv‡`k AvBwmwWwWAvi,weÕi M‡elYvq| GhveZKv‡ji g‡a¨ GB IlyawUi c«_g wK¬wbK¨vj cix¶vi c«ksmv K‡i‡Qb we‡klÁiv| Zviv e‡j‡Qb, GB IlyawU wPwKrmK‡`i Rb¨ A‡bK mnvqK n‡Z cv‡i| Zviv Av‡iv e‡j‡Qb, ‡KvwfW-19 wPwKrmvq GB IlyawUi Kvh©KvwiZv m¤ú‡K© P~ovš— wm×v‡š— Avm‡Z Av‡iv eo cwim‡i wK¬wbK¨vj U«vqvj Ki‡Z n‡e| Z‡e ‡Kv‡bv wPwKrm‡Ki civgk© Qvov GB IlyawU ‡meb bv Ki‡Z mevB‡K civgk© w`‡q‡Qb Zviv|

M‡elYvq AviI ‡`Lv ‡M‡Q, AvBfvi‡gKwUb I Ww·mvBwK¬b Ges c­ vwm‡evi wPwKrmvi Zyjbvq 5 w`‡bi AvBfvi‡gKwUbœ wPwKrmvq ‡ivMxi wK¬wbK¨vj Ae¯’vi DbœwZI wQj m¤¢vebvgq; ‡hLv‡b i‡³i wewfbœ ev‡qvgvK©v‡ii DbœwZi gva¨‡g wb‡`©wkZ msµg‡Yi Zxe«Zvi gvÎv Kgvi j¶Y ‡`Lv hvq| ïi“ ‡_‡K 7 w`‡bi gv_vq ïaygvÎ 5 w`b AvBfvi‡gKwUb c«vß `‡j Ab¨ `ywU `‡ji Zyjbvq wm-wiA¨vw±f ‡c«vwUb (wmAviwc) I j¨vK‡UBU wWnvB‡W«vwR‡bm (GjwWGBP) Ges ‡dwiwUb j¶Yxqfv‡e Kg‡Z ‡`Lv hvq|

XvKvq AvR GK Abyôv‡b Rvbv‡bv nq GB M‡elYvq mg_©b w`‡q‡Q ‡e«w·g‡Kv dvg©vwmDwUK¨vjm wjwg‡UW| ‡mvgevi ivRavbxi GK ‡nv‡U‡j AvBwmwWwWAvi,we Av‡qvwRZ GK ‡mwgbv‡i nvmcvZv‡j fwZ© wbwðZfv‡e g…`y ‡KvwfW-19-G Avµvš— ‡ivMx‡`i wPwKrmvq AvBfvi‡gKwUb A_ev AvBfvi‡gKwU‡bi mv‡_ A¨vw›Uev‡qvwUK Ww·vBwK¬b e¨env‡ii wbivcËv I Kvh©KvwiZv wel‡q M‡elYvi djvdj Zy‡j aiv nq|

G‡Z AviI ejv nq, AvBwmwWwWAvi,we GB i¨v‡ÛvgvBRW, Wvej-e­ vBÛ, c­ vwm‡ev-K‡›U«vjW U«vqvj hv GKwU ‰`ePqbwfwËK M‡elYv ‡hLv‡b c«‡qvMK…Z Ilya wel‡q cix¶K I AskM«nYKvixi ‡Kv‡bv mywbw`©ó aviYv _v‡K bv Ges Ily‡ai cwie‡Z© Ilya m`…k e¯—y e¨envi Kiv nq| G iKg GKwU M‡elYvi AvIZvq XvKvi wZbwU nvmcvZv‡j fwZ© _vKv 68 Rb ‡KvwfW-19 ‡ivMxi g‡a¨ 22 Rb‡K

ïaygvÎ gy‡L LvIqvi AvBfvi‡gKwUb (12 wgwjM«vg, w`‡b GKevi, 5 w`b), 23 Rb‡K GK ‡Wv‡Ri AvBfvi‡gKwU‡bi (12 wgwjM«vg) mv‡_ Ww·mvBwK¬b (200 wgwjM«vg Ww·mvBwK¬b c«_g w`b Ges cieZ©xKv‡j 100 wgwjM«vg w`‡b `yBevi, 4 w`b) Ges 23 Rb‡K c­vwm‡ev (Ilya m`…k¨ e¯—y) w`‡q wPwKrmvi wbivcËv I Kvh©KvwiZv Zyjbv K‡i ‡`‡L‡Q| ivRavbxi Kywg©‡Uvjv ‡Rbv‡ij nvmcvZvj, gyM`v ‡gwWK¨vj K‡jR I

nvmcvZvj Ges XvKv ‡gwWK¨vj K‡jR I nvmcvZv‡ji AskM«n‡Y M‡elYvwU m¤úbœ nq| M‡elYvq ‡`Lv hvq, 14 w`‡bi gv_vq 5 w`b a‡i ïaygvÎ AvBfvi‡gKwUb cvIqv ‡ivMx‡`i 77 kZvsk ‡ivMxi mvm©-‡Kvf2-Gi wK¬qv‡iÝ n‡q‡Q, A_©vr AviwUwcwmAvi ‡U‡÷ Zviv ‡KvwfW-19-gy³ e‡j c«gvwYZ n‡q‡Qb| Ab¨w`‡K, AvBfvi‡gKwUb I Ww·mvBwK¬b cvIqv

g…`y ‡KvwfW-19 Avµvš— ‡ivMx‡`i ‡¶‡Î AvBfvi‡gKwU‡bi Kvh©KvwiZv h‡_ó Avkve¨ÄK Ges Gi e¨envi wbivc` e‡j M‡elYv c«Zxqgvb nq| GB M‡elYvi djvd‡ji Ici GKwU AvwU©K¨vj wW‡m¤^‡ii 2 Zvwi‡L B›Uvib¨vkbvj Rvb©vj Ae Bb‡dKkvm wWwR‡R‡m (AvB‡RAvBwW) c«Kvk Kiv n‡q‡Q e‡jI Rvbvq AvBwmwWwWAvi, we|

17

weÁvcb

London 11 Dec 2020

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

weª‡Ub msev`

18

London 11 Dec 2020

Gwc«j ‡_‡K mßv‡n 20 cvDÛ Kg‡e BDwbfv‡m©j ‡µwWU evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm ïi“i ci P¨v‡Âjvi 12 gv‡mi Rb¨ mßv‡n 20 cvD‡Ûi g‡Zv BDwbfv‡m©j ‡µwWU e…w× K‡iwQ‡jb| Gi d‡j 25 eQ‡ii D‡×i« GKRb Av‡e`bKvix mßv‡n 317.82 cvD‡Ûi cwie‡Z© 409. 89 cvDÛ jvf Ki‡Zb| GB ewa©Z A_© AvMvgx Gwc«‡ji ci eÜ n‡q hv‡e| P¨v‡Âjvi Zvi ev‡RU wiwfD‡Z AvMvgx Gwc«‡ji ci GwU Pvwj‡q hvevi ‡Kvb A½xKvi K‡ibwb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm BDwbfv‡m©j ‡µwWU bv Kgv‡bvi Rb¨ P¨v‡Âjv‡ii Kv‡Q Avev‡iv Abyi“a Rvwb‡q‡Qb| GK wee…wZ‡Z wZwb e‡j‡Qb, GwU mwZ¨Kvi A‡_©B AKíbxq ‡h, gnvgvixi mgq miKvi mßv‡n 20 cvDÛ ev eQ‡i 1000 cvDÛ BDwbfv‡m©j ‡µwWU ‡K‡U wb‡”PQ| ‡gqi e‡jb, Pvwiw`‡K c«wZw`bB ‡eKviZ¡ evo‡Q| Ggb GKwU KwVb mg‡q cwievi¸‡jv hLb AwbðqZvq fyM‡Q ZLb GUv bv KvUvi Rb¨ P¨v‡Âjv‡ii Kv‡Q ZvB Avgvi Abyi“a iB‡jv|

GB msL¨v wQ‡jv 37%| P¨v‡Âjvi Zvi ev‡RU wiwfD‡Z BDwbfv‡m©j ‡µwWUB ïay bq cywjk, dvqvi dvBUvimn Ab¨vb¨ Kx IqvK©vi‡`i ‡eZb e…w×I ¯’wMZ K‡i‡Qb| A_P ZvivB GB gnvgvixi mgq mePvB‡Z ‡ekx f~wgKv ‡i‡L P‡j‡Q| ‡gqi Av‡iv e‡jb, BDwbfv‡m©j ‡µwWU UvIqvi n¨vg‡jU‡mi A‡b‡Ki Rxeb i¶vKvix GKwU Dcvq| A‡±vei gv‡mi wnmve g‡Z UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡gvU 41 nvRvi 4k 17 Rb BDwbfv‡m©j ‡µwWU wb‡q‡Qb| G‡`i A‡b‡KB Gi d‡j ¶wZM«¯— n‡eb|

‡Rv‡md ‡ivqvw›U dvD‡Ûk‡bi M‡elYv g‡Z GB AwZwi³ A_© ‡K‡U wb‡j G‡`‡ki c«vq 7k nvRvi gvbyl K‡ói g‡a¨ co‡eb| hvi g‡a¨ 3k nvRvi wkï i‡q‡Q| GQvov GwU

Av‡iv 5k nvRvi gvbyl‡K Pig `vwi`«Zvi g‡a¨ ‡dj‡e| GKK_vq miKv‡ii GB wm×vš— G‡`‡ki ‡gvU 16 wgwjqb gvby‡li Dci ‡bwZevPK c«fve ‡dj‡e, hvi g‡a¨ 6 wgwjqb

wkï i‡q‡Q| U«v‡mj U«v‡÷i Gi cwimsL¨vb g‡Z 47% cwievi GB mvgv‡i dyW e¨vs‡K mv‡f© K‡i‡Q| gnvgvix ïi“i Av‡M

‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di ‡mvk¨vj BbK¬ykb KvDwÝjvi gywd`v evw¯—b e‡jb, GB kx‡Z dyW e¨vsK¸‡jv‡K c«wZ 9 ‡m‡K‡Û GKwU Ri“ix cv‡m©j cvVv‡Z n‡e e‡j AvksKv Kiv n‡”PQ Ges U«v‡mj U«v‡÷i g‡Z BDwbfv‡m©j ‡µwWU M«nxZvi msL¨v 10% e… w× cv‡e| Avi GRb¨ BDwbfv‡m©j ‡µwWU ‡K‡U ‡`qvUv G‡Kev‡iB AM«nb‡hvM¨| P¨v‡Âjv‡ii DP&w GwelqwU wb‡q cybivq wPš—v Kiv|

jÛ‡b K‡ivbvi m‡e©v”P wewa wb‡la wUqvi- 3 Av‡iv‡ci cwiKíbv

‡_‡K 2iv wW‡m¤^‡ii ‡fZ‡i jÛ‡b 15 nvRvi 2k K‡ivbv cwRwUf ‡ivwM wQj| A_©vr c«wZ 1 jv‡Li g‡a¨ 1k 70 Rb K‡ivbv ‡ivwM wQ‡jb| A_P Av‡Mi mßv‡n jÛ‡b c«wZ 1 jv‡L 156 Rb K‡ivbv ‡ivwM wQj| RvZxqfv‡e Bsj¨v‡Û eZ©gv‡b c«wZ 1 jv‡L 150 Rb K‡ivbvq AvµvšÍ| wKš‘ MZ K‡qK w`‡b jÛ‡bi 32wU evivi g‡a¨ Aš—Z 15wU evivq K‡ivbvq Avµv‡š—i gvÎv RvZxq msL¨vi PvB‡ZI ‡ewk| Gi g‡a¨ evwK©s GÛ ‡W‡Mbn¨v‡gB c«wZ 1 jv‡L 299 Rb K‡ivbvq Avµvš—| Avi n¨vfvwis‡q c«wZ 1 jv‡L 316 Rb K‡ivbvq Avµvš—| A_P wUqvi w_« Av‡ivwcZ we«÷‡j c«wZ 1 jv‡L 141 Rb Ges K‡fw›U«‡Z c«wZ 1 mv‡_ 134 Rb K‡ivbvqAvµvšÍ|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvi msµgb Kgv‡Z GK gv‡mi jKWvD‡b wQ‡jv Bsj¨vÛ| MZ 2 wW‡m¤^i ‡_‡K jKWvDb c«Z¨vnvi n‡jI jÛ‡b Avev‡iv c«vq

jKWvD‡bi gZB K‡Vvi wewawb‡la wUqvi w_« Av‡iv‡ci cwiKíbv ‡bqv n‡”Q| c«wZw`bB jÛb Ges Avkcv‡ki wKQy GjvKvq µgvMZ ‡e‡oB Pj‡Q K‡ivbvi msµgb|

AvMvgx 16 wW‡m¤^i ch©v‡jvPbv ‡k‡l jÛ‡b wUqvi w_« Av‡iv‡ci wel‡q wm×vš— ‡bIqv n‡e| Bsj¨v‡Û wUqvi w_« Av‡ivwcZ wewfbœ GjvKvi PvB‡Z wUqvi Uy Av‡ivwcZ jÛ‡bi wewfbœ

GjvKvq K‡ivbvi ‡ivwMi msL¨v ‡ewk| cvewjK n¨vj_ Bsj¨v‡Ûi Z_¨ Abyhvqx Bsj¨v‡Ûi wØZxqjKWvD‡bi ‡kl mßv‡n A_©vr MZ 26 b‡f¤^i

Gw`‡K jÛb ‡gqi mvw`K Lvb K‡ivbv wewa wb‡la K‡Vvifv‡e ‡g‡b Pjvi R‡b¨ mevi c«wZ AvnŸvb Rvwbh‡q‡Qb| wewa wb‡la ‡g‡b Pj‡j GL‡bv jÛ‡b m‡e©v”P wewa wb‡la Gwo‡q wKQyUv ¯^vfvweK Rxeb envj ivLv m¤¢e e‡j Avkv jÛb ‡gq‡ii|

1g cvZvi ci

19

Bsj¨v‡Ûi A‡a©K A‡j msµgY e…w× evsjv msjvc wi‡cvU©t MZ mßv‡n hy³ivR¨ jKWvDb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi ci Bsj¨v‡Ûi c«vq A‡a©K A‡j K‡ivbvfvBivm msµg‡Yi nvi e…w× ‡c‡q‡Q, Avevi wKQy wKQy A‡j msµgY nvi K‡g‡Q | m‡e©v”P msµg‡bi nvi e…w× ‡c‡q‡Q ivRavbx‡Z | cieZ©x 48 N›Uvi g‡a¨ jÛb wUqvi- 3 ¯—‡i ¯’vbvš—wiZ n‡Z cv‡i | ¯^v¯’ mwPe gva¨wgK we`¨vj‡q msµgY nvi e…wׇZ D‡™¢M c«Kvk K‡i‡Qb ,ZvB miKvi jÛb ,‡K›U ,G‡m· mn me‡P‡q ¶wZM«¯— AÂj¸‡jv‡Z gva¨wgK wk¶v_©x‡`i MY cix¶vi cwiKíbv K‡i‡Q| me©‡kl Rb¯^v‡¯’¨i Bsj¨v‡Ûi cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h 142 wU KvDw݇ji ‡¶‡Î ‡Km ‡e‡o‡Q, hvi A_© AviI ‡ewk RvqMv wµmgv‡mi Av‡M wUqvi-3 wZb ¯—‡i Zvjve× n‡q ci‡e| ‡`‡ki ‡Kvb Ask¸wj‡Z wZb ¯—‡ii wewawb‡l‡ai welq _vKv DwPZ ‡mB wewa¸wj miKvi 16 B wW‡m¤^i ch©v‡jvPbv Ki‡e| jÛb, mv‡m‡·i G‡m·, mv‡i Ges ‡nw÷s‡mi wKQy As‡k gvgjvi msL¨vq eo e… w× cvIqvi ci wbq‡gi cwieZ©b n‡Z cv‡i| me©‡klZg cwimsL¨vb¸wj 5 wW‡m¤^i ‡_‡K mvZ w`b ch©š— Ges cix¶vMvi¸wj‡Z cwiPvwjZ cix¶v¸wji Dci wfwË K‡i miKv‡ii cix¶vg~jK Kg©m~wPi Ab¨Zg ¯Í¤¢ - Ges wUqvi-2 wnmv‡e cwiwPZ e…nËi m¤cÖ`vq¸wj‡Z| nviwU c«wZ 100,000 g‡a¨ bZyb ‡K‡mi msL¨v c«Kvk Kiv nq| AwZ mv¤cÖwZK Pvi w`‡bi ‡WUv (6--9 wW‡m¤^i) ev` ‡`Iqv nh‡q‡Q KviY GwU Am¤ú~Y© Ges ‡K‡mi c«K…Z msL¨v c«wZdwjZ K‡i bv| Bsj¨v‡Ûi 315 wU ¯’vbxq A‡ji g‡a¨ 142 wU A‡j gvgjvi nvi e…w× ‡c‡q‡Q, 171wU‡Z n«vm ‡c‡q‡Q Ges `ywU AcwiewZ©Z i‡q‡Q| BwZg‡a¨ wUqvi-3 ¯—‡i _vKv AÂj¸wj GLbI me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯’ n‡”Q Z‡e K‡qKwU ¯—‡ii `ywU RvqMvq eo DÌvbI i‡q‡Q| ‡K‡›Ui ‡mv‡j - hv BwZg‡a¨ wUqvi-3 ¯—‡i i‡q‡Q - Bsj¨v‡Û me©vwaK nv‡ii avivevwnKZv i‡q‡Q, mvZ w`‡bi g‡a¨ 930 wU bZyb gvgjv ‡iKW© Kiv n‡q‡Q 5 wW‡m¤^i ch©šÍ - GwU 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 619.7 wUi mgZyj¨| GwU mvZ w`‡bi g‡a¨ b‡f¤^i ch©š— 564.4 ‡_‡K 28 b‡f¤^i ch©šÍ| ‡K‡›Ui ‡g`I‡q‡Z wØZxq m‡e©v”P nvi i‡q‡Q, 529.2 ‡_‡K ‡e‡o 602.4 ,Zvici ‡e‡o 1,678 wU bZyb gvgjv i‡q‡Q| GKgvÎ bZyb msµg‡Yi msL¨vi wfwˇZ, G‡m‡· evwmjWb wZb ¯—‡i hvIqvi SyuwK me‡P‡q ‡ewk e‡j g‡b nq| 812wU bZyb ‡¶‡Î GwUi nvi 302.9 ‡_‡K 433.8 G DbœxZ nIqvi c‡i GwU GLb Bsj¨v‡Ûi Z… Zxq me‡P‡q Lvivc c«fvweZ ¯’vb| evwmjWb KvDw݇ji ‡bZv M¨vwfb Kjnvb GB A‡j ‡h 'AwbwðZ Ae¯’vb' i‡q‡Q Zvi Rb¨ `ªZ cix¶vi wKU¸wji axi ‡ivj‡K ‡`vl w`‡q‡Qb cvk¦©xq c«evn cix¶vi Rb¨, hv c«vq 30 wgwb‡Ui g‡a¨ djvdj ‡`q| ÔAvgiv 15 B A‡±vei ‡_‡K ej ‡ivwjs‡qi Rb¨ c«¯— yZ n‡q c‡owQ, myZivs miKvi Ges G‡m· KvDw›U KvDwÝj ‡Kb Zv‡`i evwowU wVKVvK Ki‡Z c«vq `yB gvm mgq wb‡q‡Q Zv ‡evSv KwVb| ÔBwmwm Ges miKvi wejw¤^Z K‡i ‡ewmìb‡K Avgv‡`i msµg‡Yi nvi GLb ‡`‡ki m‡e©v‡”P DwV‡q wb‡q‡Q| GwU KLbB nIqvi `iKvi wQj bv| Õ

hy³iv‡R¨ m‡e©v”P msµg‡Yi nvi GLb jÛ‡b bZyb cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h jÛ‡b GLb hy³iv‡R¨ me‡P‡q ‡ewk K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi nvi i‡q‡Q, KviY Avk¼v ‡e‡o‡Q ‡h ivRavbx wkMwMiB wUqvi-3 wewawb‡l‡ai AvIZvq co‡e| RvZxq cwimsL¨v‡bi mvßvwnK bRi`vwi mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q, 30 b‡f¤^i ‡_‡K 6 wW‡m¤^i mßv‡ni Rb¨ jÛ‡b c«wZ 100,000 ‡jv‡Ki g‡a¨ 191.8 ‡Km wQj - GwU Av‡Mi mßv‡n 100,000 g‡a¨ 158.1 wQj| Rb¯^v¯’¨ Bsj¨v‡Ûi me©‡kl ‡WUvI ‡`Lvq ‡h ‡KvwfW -19 ‡Km kn‡ii 32 wUi g‡a¨ 24 wU e‡iv‡Z ‡e‡o‡Q| 3 wW‡m¤^i ‡kl nIqv mßv‡ni Rb¨ n¨vfvwis‡qi m‡e©v”P nvi wQj 100,000 g‡a¨ 346.1 | Bsj¨v‡Ûi Ab¨ `ywU A‡j msµg‡Yi nviI ‡e‡o‡Q - c~‡ei« 116.2 ‡_‡K 187.2 Ges `w¶Y-c~‡e© 142.2 ‡_‡K 160.8 ch©š—| Z‡e, ‡`‡ki Ab¨vb¨ A‡j mßv‡n cZb ‡iKW© Kiv n‡q‡Q| me‡P‡q eo cZb I‡q÷ wgWj¨vÛm G ‡`Lv ‡M‡Q ‡hLv‡b ‡iU 196.8 ‡_‡K 100,000 Gi wb‡P ‡b‡g G‡m‡Q| Gw`‡K, `w¶Y-cwðg Bsj¨v‡Ûi me©wbgœ nvi wQj 77.3 - hv 91.2 ‡_‡K ‡b‡g G‡m‡Q| ¯^v¯’¨ we‡klÁiv mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h jÛ‡bi hZ ZvovZvwo m¤¢e wUqvi-3 ¯—‡i P‡j hvIqv DwPZ ev eow`‡bi mgq 'fqven DÌv‡bi' gy‡LvgywL n‡Z n‡e| 16 wW‡m¤^i wµmgv‡mi wVK GK mßvn Av‡M miKvi GB ¯—i e¨e¯’v ch©v‡jvPbv Ki‡e| Z‡e DËi-cwðg Bsj¨v‡Ûi Rb¯^v‡¯’¨i c«v³b AvÂwjK cwiPvjK c«‡dmi Rb A¨vkUb e‡j‡Qb, gš¿x‡`i "cieZ©x 48 N›Uvi g‡a¨" wm×všÍ ‡bIqv DwPZ| wZwb MvwW©qvb‡K e‡jwQ‡jb cwiw¯’wZ GZ Lvivc n‡”Q, GKwU Ôm¤ú~Y© jKWvDbÕ jvM‡Z cv‡i| ‡gqi mvw`K Lv‡bi GKRb gyLcvÎI mZK© K‡i‡Qb ‡h jÛbevmxiv kxZKv‡j msµg‡Y ÔaŸsmvZ¥KÕ e…w× ‡`L‡Z cv‡e hw` ‡jv‡Kiv wUqvi-2 ¯—‡ii wbqg bv gv‡bb| wZwb e‡jwQ‡jb: 'GB DZ&me gimy‡g Avgv‡`i wc«qRb‡`i mÜv‡bi Ges ¯’vbxq e¨emvq‡K mg_©b Kivi GK b¤^i Dcvq n'j wbqg¸wj AbymiY Kiv, Ges GB gv‡mi ‡k‡li w`‡K ev ‡h ‡KvbI mg‡q AviI K‡Vvi wewawb‡l‡a wd‡i ‡h‡Z Gov‡Z Avgiv h_vmva¨ ‡Póv Kie | Avgiv hw` GB fvBivmwU ‡K‡U hvIqvi g‡Zv KvR ïi“ Kwi, Z‡e Avgv‡`i GbGBPGm BwZg‡a¨ ch©vß Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Q Ggb eQ‡ii g‡a¨ Ggb GK ‡¶‡Î Avgiv aŸsmvZ¥K AviI e…w× ‡c‡Z cvwi|' ¯^v¯’¨ I mvgvwRK hZœ wefv‡Mi GKRb gyLcvÎ RbMY‡K g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb ‡h ¯—i wm‡÷g AmsL¨ Kvi‡Yi Dci wfwË K‡i| Gi g‡a¨ Kxfv‡e nvi `ªZ cwieZ©b nq, 60-GiI ‡ewk `k‡Ki g‡a¨ msµg‡Yi msL¨v, GbGBPG‡mi Dci Pvc Ges '¯’vbxq cwiw¯’wZ' Aš—f©y³ i‡q‡Q| Zviv ‡hvM K‡i‡Q: ÔmiKvi c«wZ 14 w`b c‡i GB wUqvwis wm‡÷g ch©v‡jvPbv Ki‡e Ges ¯’vbxq AÂj¸wj ‡_‡K GB m~P‡Ki wfwˇZ AÂj¸wj Dc‡i ev bx‡P mi‡eÕ |

hy³iv‡R¨ ‡KvwfW f¨vKwmb c«vß we‡k¦i c«_g ‡ivMx nvmcvZvj ‡Q‡o‡Qb hy³iv‡R¨i GKRb `v`x whwb dvBRvi f¨vKwmb M«n‡Yi Rb¨ we‡k¦i c«_g e¨w³ n‡qwQ‡jb, Zv‡K nvmcvZvj ‡_‡K Qvo ‡`Iqv n‡q‡Q|

g½jevi mKvj 6.31 Uvq BDwbfvwm©wU nvmcvZvj K‡fw›U«‡Z Zv‡K K‡ivbvfvBivm wUKv ‡`Iqvi c‡i 90 eQi eqmx gvM©v‡iU ‡KBbvb wek¦e¨vcx wk‡ivbvg n‡qwQ‡jb| eyaevi we‡K‡j nvmcvZvj ‡_‡K ‡e‡iv‡bvi mgq Zv‡K bvwZ Kbi I Kb¨v my‡qi mv‡_ nvwm Ges nvZ eyjv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| Aemic«vß Mnbv ‡`vKvb mnKvix‡K K‡qK w`b Av‡M fwZ© Kiv n‡qwQj Ges e‡jwQ‡jb ‡h nvmcvZvj ‡_‡K Ae¨vnwZ ‡c‡q wZwb Ô`y`©vš—Õ ‡eva K‡i‡Qb| GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi gva¨‡g c«KvwkZ GK wee…wZ‡Z wg‡mm ‡KBbvb e‡j‡Qb: ÔMZKvj Avgvi Rb¨ e¨w³MZfv‡e Ges mviv we‡k¦ GK wekvj w`b wQj KviY Avgiv mK‡jB wKQyUv ¯^vfvweKZvi w`‡K wd‡i ‡h‡Z PvBwQ| ÔGwU meB Ggb N~wY©So n‡q ‡M‡Q Ges GLbI mewKQy mZ¨B Wy‡e hvqwb| Avwg `y`©vš— ‡eva KiwQ Ges Avwg N‡i ‡h‡Z ‡c‡i Ges cwiev‡ii mv‡_ wKQy fvj mgq KvUv‡Z ‡c‡i Lye Avbw›`Z| nvmcvZv‡j Avgv‡K ‡h hZœ I mnvqZv Ki‡Z ‡`‡LwQ, Zvi Rb¨ Avwg nvmcvZvj I Zvi Kg©x‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z PvB - Zviv mZ¨B Lye fvj | Avwg Ges Avgvi cwievi BwZevPK gš—e¨ Ges c«vß ïf Kvgbv Rb¨ K…ZÁ| ÔAvwg c«‡Z¨K‡K Aby‡iva Ki‡ev hLb Zv‡`i GwU Kivi Rb¨ ejv nq ZLb Zviv Zv‡`i f¨vKwmbwU M«nb K‡i|Õ hy³ivR¨ n'j c«_g cwðgv ‡`k, ‡hLv‡b K‡ivbv fvBiv‡mi weiæ‡× hy‡×i Uvwb©s c‡q›U wnmv‡e c«kswmZ n‡q‡Q Zvi RbmsL¨v wUKv`vb ïi“ K‡i‡Q| c‡ii mßv‡n Zvi 91 Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ wg‡mm ‡KBbvb dvBRvi / ev‡qvGb‡UK f¨vKwm‡bi c«_g 800,000 ‡WvR ‡c‡qwQ‡jb hv AvMvgx mßvn¸wj‡Z weZiY Kiv n‡e| g¨vU«b ‡g cvm©bm KZ©…K cwiPvwjZ f¨vKwmbwU cvIqvi ciciB K_v ejwQ‡jb, wg‡mm wKbvb R¨ve Advi ‡`Iqvi Ô`y`©všÍ my‡hvMÕ m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb: 'Avwg ‡g Ges GbGBPGm Kg©x‡`i h‡_ó ab¨ev` Rvbv‡Z cvwi bv hviv Avgvi h‡Zœi w`‡K bRi ‡i‡LwQj, Ges ‡h KvD‡K Avgvi f¨vKwmb ‡`Iqvi c«¯—ve ‡`Iqv n‡qwQj Zv M«nY Kiv - hw` Avgvi GwU 90-‡Z nq Z‡e AvcwbI Zv wb‡Z cv‡ib| ' g½jevi BD ‡K Ry‡o 70 wU nvmcvZv‡j wUKv ‡`Iqv ïiæ nq - ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vbK‡Ki Ôwf-‡WÕ bv‡g AwfwnZ - ¯^v¯’¨‡mev Kg©x, ‡Kqvi ‡nv‡g emevmiZ ‡jvKRb Ges e…ׇ`i w`‡q ïiæ K‡i| c«_g w`bwU c«vq 80 nvRvi ‡jvK‡K f¨vKwmb w`‡qwQj, hvi g‡a¨ 81 eQi eqmx DBwjqvg 'wej' ‡k·wcqi, whwb weL¨vZ bvU¨Kv‡ii bvgvbymv‡i bvgKiY K‡i‡Qb, Ges 91 eQi eqmx gvwU©b ‡Kwbqb, whwb Zvi 'AZ¨š— D‡ØMRbK' w`bwU eY©bv Kivi c‡i fvBivj n‡qwQ‡jb wmGbGb wi‡cvU©vi| wgt n¨vbKK wUKv`vb ‡ivj dy‡UR ‡`‡L A‡eM Avc­yZ n‡q D‡VwQ‡jb - hw`I ‡mvk¨vj wgwWqv‡Z A‡b‡KB Zv‡K gnvgvixwU cwiPvjbv Kivi Kvi‡b GwU GKwU Awfbq e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb| wZwb ¸W gwb©s we«‡Ub‡K e‡jwQ‡jb: ÔAvwg Avm‡j ‡mB Qwe¸wj ‡`‡L ‡ek Av‡eM Abyfe KiwQ|

London0111March Dec 2020 London 2013

hy³ivR¨-BBD-i evwYR¨ Pyw³‡Z ‡cŠuQvi m¤¢vebv ‡bB

ciivó«mwPe ‡WvwgwbK ie e‡j‡Qb, hy³ivR¨BBD-i ‡e«w·U-cieZ©x evwYR¨ Pyw³‡Z ‡cŠuQvi weh‡q Av‡jvPbvi m¤¢vebv iBj bv| ewim Rbmb Ges BBD Kwgk‡bi ‡c«wm‡W›U Dimyjv db ‡Wi jvq‡bi g‡a¨ ‡e«w·U evwYR¨ APjve¯’v ‡f‡O ‡djvi j‡¶¨ ‰eV‡Ki ci Zvi GB gš—e¨ G‡m‡Q| wg‡mm fb ‡Wi ‡jBb e‡jwQ‡jb ‡h Zvui "GKwU fvj K_vevZ©v n‡q‡Q Z‡e GwU KwVb"| BBD hy³iv‡R¨i mv‡_ Pyw³-mg‡SvZvi cwiw¯’wZ ‰Zwi bv n‡j e¨e¯’v M«nY Ki‡e e‡j Rvwb‡q‡Q| GB cwiKíbvi g‡a¨ i‡q‡Q BD‡K Ges BBD Gi evqy Ges moK ‡hvMv‡hvM¸wj 31 B wW‡m¤^i BD‡ivcxq BDwbhqb ‡U«wWs wewagvjv AbymiY Kiv eÜ Kivi c‡iI BD‡K Ges BD‡ivcxq BDwbq‡bi evq Ges moK ms‡hvM Pj‡e | Zviv GK eQi ch©š—, ev ‡KvbI Pyw³ bv nIqv ch©š— G‡K Ac‡ii R‡j gvQ ai‡Z cvi‡e | WvDwbs w÷«‡Ui GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: "Avgiv KLbB hy³iv‡R¨i wdwks R‡ji e¨e¯’v Ges A¨v‡·m M«nY Kie bv hv GKwU ¯^vaxb DcK~jxq ivó« wnmv‡e Avgv‡`i gh©v`vc~Y© bq" | hy³iv‡R¨i c«avb Av‡jvPK jW© d«÷ Ges BBDi wg‡kj evwb©qv‡ii g‡a¨ Av‡jvPbv e«v‡mj‡m cybivq ïiæ nIqvi K_v i‡q‡Q| c«avb evav n'j gvQ aivi R‡ji A¨v‡·m, fZ©ywK e¨emv‡qi wel‡q wewa Ges Kxfv‡e ‡KvbI bZyb Pyw³ m¤úvw`Z n‡e | nvDm Ad Kg‡Ý e³e¨ ‡i‡L gš¿x ‡cwb gW©v›U ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h hy³ivR¨ "‡KvbI cv_i Qvo‡e bv" Ges "Avkv bv nIqv ch©šÍAv‡jvPbv Pvwj‡q hv‡e"| Rev‡e j¨ve‡ii i‡Pj wifm e‡jwQ‡jb ‡h e¨emvqxiv "c…w_ex‡Z Kx Pj‡Q Zv ‡R‡b cwiKíbv Kivi Rb¨ gwiqv ‡Póv Ki‡Q"| wZwb miKvi‡K "`vwqZ¡kxj KvRwU Kivi ... Ges Pyw³wU wdwi‡q Avbvi" AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| e«v‡mj‡m GKwU BBD kxl© m‡¤§j‡b ‡cŠu‡Q, wg‡mm fb Wvi ‡jBb e‡jwQ‡jb: "Avgiv Avgv‡`i we«wUk eÜy‡`i - we‡k¦i e…nËg GKK evRv‡i A¨v‡·m w`‡Z ivwR AvwQ - Z‡e kZ©¸wj b¨vh¨ n‡Z n‡e Ges Zv‡`i n‡Z n‡e

Avgv‡`i Kg©x‡`i Ges Avgv‡`i ms¯’v¸wji c‡¶ b¨vh¨| " "b¨vqwePv‡ii GB m~¶ fvimvg¨ GLbI Aewa AR©b Kiv hvqwb," wZwb AviI e‡jb, Av‡jvPKiv GLbI KvR Ki‡Qb Ges iweevi GKwU wm×vš— ‡bIqv n‡e| AvBwik c«avbgš¿x, ZvIB‡mK wg‡kj gvwU©b e‡j‡Qb, ‡h P¨v‡jĸwj mvg‡b i‡q‡Q Zv‡K ‡KDB AvL¨vwqZ K‡iwb| "Z‡e BD‡iv‡ci bvMwiK‡`i c‡¶ GwU ¸iæZ¡c~Y© ‡h Avgiv GLv‡b GKwU Pyw³ cvIqvi Rb¨ Avgv‡`i h_vmva¨ ‡Póv Kwi," wZwb e‡jwQ‡jb| myB‡W‡bi c«avbgš¿x ‡÷dvb ‡jvd‡fb e‡j‡Qb, eyaevi iv‡Zi ‰eV‡Ki ci evwYR¨ Av‡jvPbvi wel‡q wZwb AviI 'D`vmxb'| wewewmi mv‡_ K_v ej‡Z wM‡q wgt ie e‡jwQ‡jb: "Avgiv `ªZ Ggb GKwU RvqMvq ‡cŠu‡Q hvw”Q ‡hLv‡b Avgv‡`i wKQyUv P~ovš—Zvi c«h‡qvRb|" Ges wRÁvmv Kiv n‡q‡Q ‡h iweevi ‡cwi‡q hvIqvi c‡i, wZwb e‡jwQ‡jb GwU "m¤¢vebv" bq Z‡e ‡hvM K‡i‡Qb "Avcwb hLb BBDi mv‡_ Av‡jvPbv Ki‡Qb ZLb KLbB h‡_ó ej‡eb bv"|

jÛb, ‡K›U Ges G‡m‡·i gva¨wgK we`¨vj‡qi MY cix¶vi cwiKíbv evsjv msjvc wi‡cvU©t jÛb, ‡K›U Ges G‡m‡·i me‡P‡q ¶wZM«¯’ AÂj¸wj‡Z gva¨wgK-we`¨vj‡qi wkï‡`i Rb¨ MY cix¶vi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q | ¯^v¯’¨ mwPe ‡c«m we«wds‡q e‡j‡Qb: ÔAvwg jÛb, ‡K›U Ges G‡m‡· msL¨vi ‡¶‡Î we‡klZ DwØMœ| ‡Km¸wj evo‡Q Ges A‡bK A‡j BwZg‡a¨ ‡ewk D”P Ôwek`wU LwZ‡q ‡`L‡j cix¶vi djvdj Ges Rwic Avgv‡`i ‡`Lvq ‡h 11-18 eQi eq‡mi gva¨wgK ¯‹yj eq‡mi ev”Pv‡`i g‡a¨ me‡P‡q `ªZ e…w× cv‡”Q, jÛ‡b c«vßeq¯‹‡`i g‡a¨ GB nviwU e¨vcKfv‡e mgZj| ÔZ‡e Avgiv AwfÁZv ‡_‡KB Rvwb ‡h Zi“Y‡`i ‡¶‡Î Zxe« e…w× cieZ©x mg‡q AviI `ye©j eqmx‡`i g‡a¨ e… w× ‡c‡Z cv‡i|

20

e„‡Ub msev`

9 gvm ci we«‡U‡bi ivR cwiev‡ii wgjb K‡ivbvKv‡j ‡KU Ges DBwjqv‡gi Kv‡Ri c«ksmv

London 11 Dec 2020

evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡bi ivYx g½jevi iv‡Z wc«Ý DBwjqvg I Zvi ¯¿x ‡KU wgWjUb‡K m¤¢vlY Rvbvb| ‡KvwfW-19 gnvgvix‡Z Avµvš—‡`i ‡mev c«`v‡b RwoZ mvg‡bi mvwii ‡hv×v wPwKrmvKg©x, ¯^v¯’¨Kg©x I MYgva¨g Kg©x‡`i ‡`Lv I Drmvn c«`v‡bi Rb¨ mviv ‡`k Ny‡i Zvuiv ivR cwiev‡i wd‡i‡Qb| 94 eQi eqmx ivYxi mv‡_ ¯^vgx GWIqvW©, wc«Ý Pvj©m I Zvui ¯¿x K¨vwgjv, ‡mvwd Ges wc«‡Ým A¨vb Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb| MZ gvP© gv‡mi ci GB c«_g Zviv c«Kv‡k¨ GKmv‡_ wgwjZ n‡jb| DBÛmi K¨vm‡j Gmgq ivbx‡K ‡ek nvm¨¾j ‡`Lv ‡M‡Q| 94 eQi eqmx ivYx GKwU jvj i‡Oi ‡cvkvK c‡iwQ‡jb| Uywc Ges Kv‡jv M­vf‡mi mv‡_ wgj ‡i‡L Zvi ‡U«WgvK© jybvi n¨vÛe¨vM enb KiwQ‡jb wZwb| jKWvDb nIqvi c‡i GB c«_g iq¨vjm GKmv‡_ ‡Kv‡bv Awdwmqvj B‡f‡›U R‡ov n‡q‡Qb| K‡ivbvKv‡j ‡KU Ges DBwjqv‡gi c«ksmbxq f~wgKvq ivYx Zv‡`i ¯^vMZ Rvbvb| we‡kl ivRKxq Rgv‡q‡Zi Rb¨ ivbx `y‡Mi« BK¨ywii c«‡ek c‡_i wmwo‡Z `vuwo‡q PZyw`©K c«Z¨¶ K‡ib| jÛ‡bi A·‡dvW© w÷«‡U Aew¯’Z mvj‡fkb Avwg© ZLb wi‡R›U nj e¨v‡Ûi bv›`wbK wµmgvm m½xZ evwR‡q‡Q| PviwU ‡QvU eo wµmgvm wU«,

c«wZwU av‡ci `yB cv‡k mv`v jvBU w`‡q mw¾Z wQj| ‡KU Ges DBwjqvg MZ 3 w`‡b Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡mi 1250 gvBj ‡U«b ågY K‡i‡Qb| K‡ivbvfvBiv‡m

Avµvš— gvby‡li ‡mev c«`vbKvix‡`i ab¨ev` w`‡Z Ôiq¨vj ‡U«‡bÕ K‡i ‡iveevi mܨvq jÛb ‡_‡K Zvuiv hvÎv K‡ib| åg‡Yi Ask wn‡m‡e ‡mvgevi GwWbeivq ‡cŠuQvb| Gici ch©vqµ‡g ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qjm ågY K‡ib|

gnvgvixi Kvi‡b 50% GiI ‡ewk wk¶v_©xi gvbwmK ¯^v¯’¨ n«vm ‡c‡q‡Q

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡KvwfW gnvgvix ïiæ nIqvi ci ‡_‡K 50% GiI ‡ewk wk¶v_©x e‡j‡Qb ‡h Zv‡`i gvbwmK ¯^v¯’¨ n«vm ‡c‡q‡Q, wk¶v_©x‡`i RvZxq BDwbqb (GbBDGm) Gi GKwU mgx¶v e‡j‡Q| b‡f¤^‡i Rwic Kiv 4,241 wk¶v_©xi g‡a¨ A‡b‡KB e‡j‡Qb ‡h Zviv Pvc, wbtm½Zv, D‡ØM Ges nZvkvq fy‡M‡Q|

wk¶v_©xiv gy‡LvgywL wk¶Y Ges mvgvwRK B‡f›U¸wj evwZj ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q| Ges Ab¨vb¨ wk¶v_©x‡`i mv‡_ wg_w¯Œqvq W«c-Ad wKQy wk¶v_©x‡`i K‡Vvifv‡e AvNvZ nv‡b e‡j g‡b nq, ‡KD ‡KD wb‡R‡K cy‡ivcywi GKv _vK‡Z ‡`‡Lb| GB mgm¨v¸wj m‡Ë¡I, mgx¶v Kiv wk¶v_©x‡`i g‡a¨ gvÎ cÂgvskB gvbwmK ¯^v¯’¨ mnvqZv ‡P‡qwQ‡jb|

Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, hviv gvbwmK ¯^v‡¯’¨i AebwZ NUv‡”Qb e‡j Zv‡`i msL¨v ‡e‡o‡Q 29%| GKvKxZ¡ Ges wew”QbœZv my¯’Zv Ges ‡gRv‡Ri Dci GKwU wekvj c«fve ‡d‡jwQj e‡j g‡b nq, A‡bK wk¶v_©x mvgvwRKZvi mv‡_ Ges ‡gqv` ïi“i c‡i Lye Kg ‡jv‡Ki mv‡_ ‡`Lv K‡i|

I‡qj‡mi cc ZviKv GKwU Rbwc«q Mvb ‡M‡q Zv‡`i ¯^vMZ Rvbvb| GB iq¨vj ‡U«b ivbx wf‡±vwiqv 1842 mv‡j c«_g e¨envi K‡iwQ‡jb| hvÎvKv‡j ‡KU Ges DBwjqvg ‡U«‡bi

Bbdi‡gkb ‡ev‡W© ‡`‡ki me cwienbKg©x‡`i ab¨ev` w`‡q ‡j‡Lb– KwVb G eQiwU‡Z ‡`k‡K Pjgvb ivLvi Rb¨ me RvqMvi me cwienb Kg©x‡K ab¨ev`|

we‡bv`b

21

London 11 Dec 2020

¯^vgxi ‡Mvcb K_v dvum Ki‡jb wc«qvsKv wPwKrmvi Rb¨ `yevB‡Z wWcRj

evsjv msjvc ‡W¯‹t GKm‡½ `y‡Uv eQi KvwUh‡় ‡dj‡jb ewjDW Awf‡bÎx wc«h়vsKv ‡PvcW়v I gvwK©b cc ZviKv wbK ‡Rvbvm| gvÎ wZb w`b wc«h়vsKvi m‡½ ‡`Lv K‡i wb‡Ri gv‡K wMh‡় wbK e‡jwQ‡jb, Rxe‡bi ‡mB we‡kl GKRb‡K wZwb ‡ch‡় wMh‡়‡Qb| Gi wVK `y gv‡mi gv_vh় Awf‡bÎx‡K wb‡Ri g‡bi K_v Rvwbh‡়wQ‡jb wZwb| Gic‡i 2018- i 1 I 2 wW‡m¤^i weh‡় K‡ib wc«h়vsKv I wbK| `yeQi GKm‡½ ‡_‡K ‡eWi“‡g wb‡Ki

GKwU e` Af¨vm m¤ú‡K© Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb wc«h়vsKv| ‡mB ‡Mvcb Z_¨ wb‡RB GK msev`gva¨‡gi Kv‡Q dvum K‡iwQ‡jb wcwM Pcm| wc«h়vsKv Rvwbh‡়wQ‡jb, wZwb Nyg ‡_‡K IVvi c‡i Zvi gy‡Li w`‡K AcjK `…wó‡Z ZvwKh‡় _v‡Kb wbK| ‡gKAvc nxb gy‡L GKUy wµg Avi gvmKviv jvMv‡Z PvB‡j, wc«h়vsKv‡K ‡m my‡hvMI ‡`b bv wbK| wc«qvsKv e‡j‡Qb, GUv Avm‡j LyeB weiw³Ki| wKš‘ Avwg Nyg ‡_‡K IVvi c‡i, I ‡Rvi K‡i Avgvi

gy‡Li w`‡K ZvwKh‡় _v‡K| Avwg ewj ‡h `vuW়vI GKUy gvkKviv Avi wµg jvwMh‡় wb‡Z `vI| GLb Avgvi ‡PvL gyL Avav Nygš— Ae¯’vh়| wKš‘ I ‡Zv ….! wei³ ‡eva Ki‡jI wb‡Ki GB LybmywU cQ›` K‡ib wc«h়vsKv| wZwb e‡jb, welh়Uv Lye wgwó| ¯^vgxi ‡_‡K GUvB ‡Zv mK‡j Pvh়| wKš‘ GUv GKUy A™¢yZ I| wKš‘ I ‡Zv ej‡ZB _v‡K, Avgvh় ‡Zvgvi gy‡Li w`‡K ZvwKh‡় _vK‡Z `vI| Zywg ‡Zv GLbI Nyg ‡_‡KB wVK fv‡e I‡Vvwb|

‡Kv‡q‡ji Mv‡q njy‡`i wfwWI fvBivj

evsjv msjvc ‡W¯‹t gv nIqvi ci ‡ek wKQyw`b wek«vg ‡bIqvi ci ‡di KvR ïi“ K‡i‡Qb KjKvZvi Rbwc«q bvwqKv ‡Kv‡qj gwj­K| KLbI wiq¨vwjwU ‡kv‡qi ïwUs Ki‡Qb ‡Kv‡qj, Avevi KLbI bZyb Qwei| mewKQy wgwj‡q gv nIqvi ci ‡_‡K e¨¯— n‡q cW‡়‡Qb ‡Kv‡qj| Gm‡ei

gv‡SB cyi‡bv wfwWI ‡kqvi Ki‡jb Awf‡bÎx| ‡hLv‡b ‡Kv‡q‡ji Mv‡q njy‡`i wfwWI ‡`Lv hvq| Gw`‡K gv nIqvi ci AvPgKvB ‡Kvwf‡W Avµvš— nb ‡Kv‡qj| Awf‡bÎxi cvkvcvwk Zvi c«‡hvRK ¯^vgx wbmcvj wms iv‡bI Avµvš— nb K‡ivbvq| ‡Kvwf‡W Avµvš— nIqvi ciciB ‡Kv‡qj k¦ïievWw়‡Z P‡j

hvb| iwÄZ gwj­K Ges `xcv gwj­ KI ‡Kvwf‡W Avµvš— nIqvq, ‡Q‡j Kex‡ii ‡`Lv‡kvbv K‡ib Awf‡bÎxi kvïWw়| ‡mB Kvi‡YB wbmcv‡ji m‡½ IB mgq ‡Kv‡qj k¦ïievWw়‡Z P‡j hvb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t wPwKrmvi Rb¨ `yevB‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb Rbwc«q Awf‡bZv wWcRj| ‡Mj 1jv wW‡m¤^i mܨvq evsjv‡`k wegv‡bi GKwU d¬vB‡U `yevB hvb wZwb| `yevB ‡_‡K gy‡Vv‡dv‡b wWcRj Rvbvb, Zvi nv‡U© `yÕwU e­K aiv c‡o‡Q| eyaevi nv‡U© wis civ‡bv n‡e| Gi Av‡M 2017 mv‡ji ü`‡iv‡Mi mgm¨vi Kvi‡Y `xN©w`b wm½vcy‡ii GKwU nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb wQ‡jb wZwb| ‡m mgqI Zvi nv‡U© wis civ‡bv n‡qwQj| wWcRj e‡jb, ïi“‡Z wm½vcyi hvIqvi K_v _vK‡jI, K‡ivbv cwiw¯’wZi Kvi‡Y

‡mLv‡b hvIqv nqwb| ZvB wm½vcy‡ii IB nvmcvZv‡ji `yevB kvLvq G‡mwQ wPwKrmv wb‡Z| MZ 11 ‡m‡Þ¤^i Amy¯’ n‡q nvmcvZv‡j fwZ© nb wWcRj| wPwKrmKiv Zv‡K ‡ekwKQy cix¶v Kiv‡bvi civgk© ‡`b| cix¶vq Zvi ‡c‡U wUDgvi aiv c‡o| ZLb Ri“wi wfwˇZ Zvi ‡c‡U mvR©vwi Kiv‡bv nq| Pjw”P‡Î Awfb‡qi cvkvcvwk wWcRj wm‡bgv c«‡hvRbv Ki‡Qb| ‡bwZevPK I BwZevPK `yB ai‡bi Pwi‡Î Awfbq K‡i wZwb mgvb Rbwc«qZv ‡c‡q‡Qb|

K‡ivbvq AvµvšÍ K…wZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ ‡di K‡ivbvi _vev ewjD‡W| Gevi K‡ivbvq Avµvš— n‡jb ewjDW Awf‡bÎx K…wZ k¨vbb| m¤cÖwZ PwÛMo ‡_‡K ‡d‡ib K… wZ k¨vbb| GiciB Awf‡bÎxi ‡Kvwf‡W Avµvš— nIqvi Lei cvIqv hvq| Awf‡bZv ivRKygvi ivI‡qi m‡½ PwÛM‡o ïwUs KiwQ‡jb K…wZ| ‡mLvb ‡_‡K ‡divi ciciB wZwb K‡ivbvq Avµvš— nb e‡j Rvbv ‡M‡Q| hw`I Awf‡bÎx G wel‡q ‡KvbI gš—e¨

K‡ibwb| m¤cÖwZ PwÛMo ‡_‡K ‡divi ci K‡ivbvq Avµvš— nb ei“Y avIqvb, bxZy Kvcyi| Rvbv hvq, hyM hyM wR‡qvi ïwUs ‡_‡K ‡divi ci bxZy Ges ei“Y K‡ivbvq Avµvš— nb| hw`I IB wm‡bgvq Ab¨ `yRb A_©vZ Awbj Kvcyi Ges wKqviv Av`fvwYi wi‡cvU© ‡b‡MwUf G‡m‡Q e‡j Lei| Gw`‡K m¤cÖwZ mvwb ‡`IjI K‡ivbvq Avµvš— nb|

London 11 Dec 2020

The areas at risk of being plunged into a stricter Covid tier next week

Bangla sanglap desk: Coronavirus infection rates were rising in almost half of all local authority areas in England as the country came out of lockdown last week, new data has revealed. The latest Public Health England figures show 142 council areas have seen a rise in cases, which could mean more places are plunged into a tier three lockdown before Christmas. Rules which state which parts of the country should be subject to tier three restrictions are being reviewed by the Government on December 16. London, parts of Essex, Surrey and Hastings in Sussex could all go up a tier after registering big rises in case numbers.

The latest figures cover the seven days to December 5 and are based on tests carried out in laboratories – pillar one

of the Government’s testing programme – and in the wider community, known as pillar two. The rate is expressed as the number of new cases

per 100,000 people. Data for the most recent four days (December 6-9) has been excluded as it is incomplete and does not reflect the true

number of cases. Of the 315 local areas in England, 142 have seen a rise in case rates, 171 have seen a fall, and two are unchanged.

Areas that are already in tier three continue to be the worst affected but there have also been big rises in some tier two places. Swale in Kent – which is already in tier three – continues to have the highest rate in England, with 930 new cases recorded in the seven days to December 5 – the equivalent of 619.7 cases per 100,000 people. This is up from 564.4 in the seven days to November 28. Medway, also in Kent, has the second highest rate, up from 529.2 to 602.4, with 1,678 new cases. Decisions on who should be moved up or down a tier are based on various factors including the number of new cases, the number of infections among at-risk groups and the amount of stress being placed on the NHS locally.

London now has highest infection rate in UK as tier 3 fears rise

Bangla sanglap desk: New figures show London now has the highest coronavirus infection rate in the UK, as fears rise the capital will soon be put under tier three restrictions. London had 191.8 cases per 100,000 people for the week of 30 November to 6 December – up from 158.1 per 100,000 the previous week, according to the weekly surveillance survey by the Office for National Statistics. Public Health England’s latest data also shows that Covid-19 cases have increased in 24 of the city’s 32 boroughs. Havering had the highest rates for the week ending 3 December at 346 per 100,000 people. Infection rates have also risen in two other areas of England – from 116.2 to 147.2 in the east and from 142.2 to 160.8 in the southeast. However, every other region of the country has recorded a week-on-week fall. The biggest fall has been seen in the West Midlands where the rate is down

from 196.8 per 100,000 to 158.4. Meanwhile, southwest England had the lowest rate of 77.3 – down from 91.2. The news comes as health experts warn London should move into tier three as soon as possible or face a ‘terrible rise’ in cases over the Christmas period.

ministers should make a decision ‘in the next 48 The tier system is due to be hours’. He told The Guardian reviewed by the Government the situation is getting so bad, just over a week before a ‘complete lockdown’ may Christmas on 16 December. be needed. A spokesman for However, Professor John Mayor Sadiq Khan has also Ashton, a former regional warned Londoners could director of public health for see a ‘devastating’ rise in north-west England, said infections over winter if

people do not follow tier two rules. He said: ‘The numberone way to look out for our loved ones and support local businesses in this festive season is to follow the rules, and do all we can to avoid going back into tougher restrictions later this month or any time in the future. If we begin to act like this virus has gone away, we could see a devastating further surge in cases at a time of year when our NHS is already under enough pressure.’ A Department of Health and Social Care spokesperson has reminded the public that the tier system is based on numerous factors. These include how quickly case rates change, the number of infections among the over-60s, pressure on the NHS and ‘local circumstances’. They added: ‘The government will review the tiering allocations every 14 days and areas will move up or down the tiers based on these indicators from local areas.’

News

23

London 11 Dec 2020

Covid-19: Man gets vaccine days after wife's virus death temperature and a "sensation as if my head was being boiled alive".

Bangla Sanglap Desk: A man has been given the Covid vaccine, days after his wife died after contracting the virus.

He said the NHS rollout of the vaccine had made him proud.

Rae Whitehead, 79, died on 1 December after testing positive for Covid-19 at her care home in East Yorkshire.

"This is the good thing about the NHS - because it's nationalised we have this ability and power to have these interactions with the large pharmaceutical companies so that this sort of thing can happen," he said.

On Tuesday her husband Edward, 84, was one of the first to receive the jab at Middlesbrough's James Cook Hospital. The couple's surgeon son Dr David Whitehead, 49, said he felt relief his father had had the jab but "heartbreak" his mother could not be saved. Mr Whitehead, 49, an ENT consultant in Middlesbrough, who also received the jab with his father, who is also a retired ENT surgeon, said: "It's heartbreaking on the one hand and also potential relief on the other.

"I feel quite proud that we've managed to approve it, a vaccine from a trial, so quickly."

"My father and I are deeply saddened that, had we not put my mother in a nursing home, she would maybe be alive today and could have had the vaccine.

"Her life slipped away - a week later the vaccine is being rolled out." Dr Whitehead said his mother, who had worked as a civil servant before having

children, had spent her life "looking after us and the family". He said he had contracted coronavirus himself in March, and had a

On Tuesday UK grandmother Margaret Keenan, who turns 91 next week, became the first person in the world to be given the Pfizer Covid-19 jab as part of a mass vaccination programme.

Brexit: Boris Johnson in crunch EU trade deal talks in Brussels

Bangla Sanglap Desk: Boris Johnson and European Commission President Ursula von der Leyen are trying to break the deadlock over a post-Brexit trade deal in Brussels. The PM is having dinner with the German politician, alongside UK negotiator Lord Frost and the EU's Michel Barnier, after 30 minutes of initial talks. Negotiations between the sides are deadlocked amid disputes over fair competition rules and fishing quotas. Mr Johnson has said the EU has made demands no prime minister could accept. Before leaving for Brussels, Mr Johnson tweeted that there was "still a good deal to be done" but that the UK would thrive whatever the outcome. Time is running out to reach a deal before 31 December, when the UK stops following EU trading rules and leaves the 27-member bloc's internal market and customs union. Major disagreements remain on access to UK fishing waters, how far the UK will diverge from EU environmental and labour standards and how a deal will be policed. Mr Johnson and Ms von der Leyen, who is representing the leaders of the 27 EU nations, paused for

photos as she welcomed him to the Commission's headquarters. After removing their masks for a matter of seconds, the PM was encouraged to reattach his own rather than put it in his pocket, telling his host "you run a tight ship here, Ursula, and quite right too". Fish on the menu The two leaders are currently holding a working dinner, during which they will talk through a list of the major sticking points with their negotiators, Lord Frost and Mr Barnier, and a

handful of officials. The menu consisted of a choice of pumpkin soup or scallops for starters followed by a main course of steamed turbot, mashed potato with wasabi and vegetables. Dessert is pavlova with exotic fruit and coconut sorbet. The hope is that the meeting will open up the political space for the negotiators to resume their work in the coming days. 2px presentational grey line Brexit - The basics Brexit happened but rules didn't change at once:

The UK left the European Union on 31 January 2020, but leaders needed time to negotiate a deal for life afterwards - they got 11 months. Talks are happening: The UK and the EU have until 31 December 2020 to agree a trade deal as well as other things, such as fishing rights. If there is no deal: Border checks and taxes will be introduced for goods travelling between the UK and the EU. But deal or no deal, we will still see changes.What happens

next with Brexit? 2px presentational grey line It comes at a critical time in the process, with EU leaders holding their last scheduled summit of the year in Brussels on Thursday and Friday. Charles Michel, the head of the European Council, has said it is unlikely that the 27 leaders will formally discuss the trade negotiations but Ms Von der Leyen will brief Emmanuel Macron, Angela Merkel and others. Supermarkets will get 'grace period' for NI food 'Price rises likely' due to UK shipping problems Ahead of Wednesday's dinner, it emerged the European Commission is set to publish its contingency plans for a no-deal outcome on Thursday morning. 'Impossible to know' A senior EU diplomat said it was "impossible to know" what might result from the leaders' meeting and it was up to the UK decide whether it wants a deal. "The solutions sought by the commission and the negotiator take into account the British narrative," he said."We can have a philosophical discussion about what sovereignty is but the British narrative is taken into account in a constructive and respectful way."

24

Advert

London 11 Dec 2020

News

25

London 11 Dec 2020

HEALTH SECRETARY WARNS OF LONGTERM EFFECTS OF COVID-19 AS FILM RELEASED Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: New data suggests long COVID affects around 10% of 1849 year olds who become unwell with COVID-19 The Health Secretary is urging the public – and especially young people – to follow the rules and protect themselves and others from COVID-19, as new data and film reveal the potentially devastating long-term impact of the virus. The symptoms of ‘long COVID’ – including fatigue, protracted loss of taste or smell, respiratory and cardiovascular symptoms and mental health problems are part of the wider national Hands, Face, Space campaign. The film calls on the public to continue to wash their hands, cover their face and make space to control the spread of the virus. The emotive film features the story of Piyush 38 who explains how his life has been affected – weeks and months after being diagnosed with COVID -19 “I get short of breath easily and find it difficult to climb the stairs and play with my 3 year old daughter” A study by King’s College London, using data from the COVID Symptom Study App and ZOE, shows one in 20 people with COVID-19 are likely to have symptoms for 8 weeks or more. The

study suggests long COVID affects around 10% of 1849 year olds who become unwell with COVID-19. Public Health England have found that around 10% of COVID-19 cases who were not admitted to hospital have reported symptoms lasting more than four weeks and a number of hospitalised cases reported continuing symptoms for eight or more weeks after discharge. Health and Social Care Secretary Matt Hancock said: “I am acutely aware of

the lasting and debilitating impact long COVID can have on people of all ages, irrespective of the seriousness of the initial symptoms. The findings from researchers at King’s College London are stark and this should be a sharp reminder to the public – including to young people – that COVID-19 is indiscriminate and can have long-term and potentially devastating effects” Dr Farzana Hussain GP at the Project Surgery said: “Most people recover from COVID 19 without needing

specialist treatment and for the majority symptoms will clear just after 14 days. However, for some the symptoms continue for weeks and months, if people are suffering with breathlessness, muscular pain and fatigue then they must speak to their GP and get a diagnosis” The Government is committed to supporting people suffering long-term symptoms of COVID-19. The NHS recently announced £10 million to run designated long COVID clinics in every area across England where

specialists and GPs will all help assess, diagnose and treat thousands of people who have reported symptoms ranging from breathlessness, chronic fatigue, “brain fog” to anxiety and stress. If you are suffering from any long-term symptoms or health problems after recovering from COVID-19, speak to your GP, call 111 or check the Your Covid Recovery website – an online COVID recovery resource for patients.

Mayor of London and City Hall move to Newham after planning gives the green light

Bangla sanglap desk:Members of committee approved the application having undertaken a thorough and robust examination of all of the material matters The heart of London government is heading to the Royal Docks in Newham, after the Council officially granted permission for the Crystal Building to be transformed into the new City Hall for the Greater London Assembly (GLA) and the Mayor of London. A meeting of the Strategic Development Committee last night (Tuesday 8 December) passed plans for modifications of the building and its change of use, following

a robust examination of the application for City Hall to move to Newham. Following the meeting, Mayor Rokhsana Fiaz said: “I’m thrilled that the Mayor of London and the London Assembly will be moving to the stunning Royal Docks, and making Newham its home. Echoing the historical significance of the area, it is now the most ambitious growth area in the Capital and already the location of London’s only Enterprise Zone. “I look forward to welcoming the Mayor, Assembly Members and the City Hall team to this stunning part of our borough. Having the heart of London’s government in Newham is a

tremendous endorsement of what we have to offer, and of the potential of the Royal Docks and all its future possibilities’. “With the Mayor of London and the GLA in the borough, Newham’s national and international profile will be further enhanced, and already we’re the home of world leading destinations such as the Excel Exhibition Centre and the Queen Elizabeth Olympic Park. We’ll also be welcoming the V&A, the BBC Symphony Orchestra, London College of Fashion and University College London as part of London’s new cultural district, the East Bank, also coming to Newham.”

It’s estimated the move to the Royal Docks will save the GLA Group £61m over five years, and will help deliver on the Mayor of London, Sadiq Khan’s pledge to support the comprehensive regeneration of the Royal Docks. In 2018 Mayor Fiaz and Mayor Khan launched the Royal Docks Enterprise Zone, with the aim of generating 60,000 new jobs and 25,000 new homes over the next 20 years, through a Local Economic Action Partnership (LEAP), which has agreed £314 million funding for five years to revive the area as a distinctive centre for businesses and culture.

The Mayor of London, Sadiq Khan, said: “I am delighted that Newham Council has approved this planning application and I am looking forward to moving to The Crystal building. “The Royal Docks really is an amazing place, and relocating City Hall will help us to turbo-charge the regeneration of the area. “The move will save the GLA Group £61m over five years and is necessary because the Government is not adequately funding local and regional government in London, including the costs of the Covid-19 pandemic.

26

Advert

London 11 Dec 2020

News

27

London 11 Dec 2020

Community groups back latest campaign that urges people not to ignore persistent tummy troubles Bangla sanglap desk: People with persistent tummy troubles (for more than three weeks) including diarrhoea, bloating or discomfort in the tummy area, are being urged to speak to their GP to get checked for cancer as part of the NHS and Public Health England’s ‘Help Us, Help You’ campaign. The call out is being backed by a number of community organisations including the British Association of Physicians of Indian Origin, Muslim Doctors Association and Sikh Council UK. Recent research found that more than four in ten people would leave it longer to get health advice than they normally would have before the coronavirus outbreak¹, however delaying can have serious consequences for some cancers. Figures show that abdominal cancers account for 25% of all cancer diagnoses in England and 30% of all cancer deaths². While there was a dip in referrals for these cancers at the peak of

the first COVID wave, more people are now coming forward for checks³. Dr Anant Sachdev, CRUK GP and TVCA Clinical Lead Prevention & Early Diagnosis said: “I urge people from the South Asian community to speak to their GP if they have symptoms related to abdominal cancer. It’s easy to dismiss

Bangla sanglap desk: Children and Newham’s most vulnerable residents, who facedthe threat of poverty and hunger over the holiday season and beyond, will get extra support. The ground-breaking campaign by England footballer Marcus Rashford, together with lobbying from councils like Newham, has seen the Government bow to public opinion and provide extra funding to keep people warm, fed and clothed this winter. The Covid crisis has sadly pushed thousands more

people in Newham to the brink of, and into poverty, and the new scheme will help the council alleviate some of the harshest effects. The Covid Winter Grant Scheme provides funding to support to the neediest in our borough. It will provide: • Food vouchers during the Christmas and Easter school breaks for children who qualify for free school meals • Food vouchers for those not in receipt of free school meals but who are identified as vulnerable, including those with no recourse to public

these as slight pains or discomforts, but if there are lasting longer than three weeks – it could be something serious. Please remember, we’re here to see you safely and save lives.” Hospitals have put extensive measures in place so that patients can get safely tested and treated, including by rolling out COVID protected hubs across

the country and introducing treatment swaps that require fewer trips to hospital and have less of an effect on cancer patients’ immune systems. England’s Top GP has said people should not hesitate to get in touch with their GP if they have concerns and reassured the public that local health

services have plans in place so people can continue to get tests and treatment. Dr Nikki Kanani, GP and medical director for primary care for NHS England, said: “If you or a loved one has one of these symptoms, please don’t ignore them. Our message to you is clear – you are not a burden and we are here to safely treat

you so please don’t delay – help us help you and come forward as you usually would for care. “Cancer is easier to treat when it is caught at an earlier stage and so coming forward for a check could save your life.” Visit nhs.uk/ cancersymptoms for more information.

A Christmas gift from Marcus Rashford – Covid Winter Grants will feed Newham’s children and the most vulnerable over the holidays funds (NRPF) • Funding for the Newham Food Alliance, which delivers food and other essentials for anyone who needs help and support • Vouchers through Newham Council’s MoneyWorks programme to help those struggling with food, utility bills and other essential needs like nappies and sanitary wear • Support for voluntary and charity sector groups that work with families with children with Special Educational Needs and Disability • Support for six

other voluntary and charity sector partners, including The Magpie Project, Bonnydowns Community Centre, Shpresa, Alternatives, RDLAC and the Roma Association The scheme will run from early this month (December) until the end of March 2021 From a national fund of £170 million, Newham has been granted just under £1.36 million. Funding has been allocated on a perhead of population basis but has also been weighted to reflect the levels of deprivation in Newham. Councillor Zulfiqar Ali, Cabinet Member

for Health and Adult Social Care said: “It is amazing to see what impact sustained pressure can have on government thinking. The fantastic work of Marcus Rashford, and the lobbying by councils, pressure groups, faith leaders and ordinary people up and down this country, has forced a policy change that will make life for our most vulnerable a little more bearable this winter. “I am delighted that in Newham we will not only be able to support children during the school holidays, but can extend that help from those normally left

unsupported, including those excluded from the benefit system (NRPF). “We know that Newham has suffered disproportionately as a result of the Covid-19 pandemic, which is why we have lobbied so hard for a Covid Premium – or in simple terms extra money – to be included in funding from Central Government. This scheme at least nods towards the important concept of matching funding to need, and I welcome that.”

London, Friday 11 27 DEC 2020 Year: 11, Issue03 : 11/05, Page:28