Bangla sanglap

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday Year-04

04 April 2014 Issue 04/14 Page : 32

English Section 18-20 Out of London 50p

e‡l© e‡l© Avgv‡`i mvn‡mi 7 eQi ‡gvt gkvwn` Avjx AvR evsjv msjvcÕi 7 eQi c~Y© n‡jv| GB 7 eQi a‡i Avgiv cZb-Af¨y`q wgwj‡q GwM‡q P‡jwQ| GB hvÎvc‡_ Avgv‡`i mdjZv ‡hgb Av‡Q, ‡Zgwb fyjÎywUI i‡q‡Q| Avgv‡`i Pjvi c‡_ A‡bK evavI ‡c‡iv‡Z n‡q‡Q| Pvc G‡m‡Q, fq ‡`Lv‡bvi ‡Póv n‡q‡Q| G mewKQyi ciI evsjv msjvc Zvi wbR¯^ j‡¶¨ GwM‡q P‡j‡Q| wc«q cvVK, weÁvcb `vZv, ïfvbya¨vqx 7g c«wZôvevwl©Kx‡Z ï‡f”Qv I Awfev`b |2010 mv‡ji 12 b‡f¤^i my›`i GKUv AvMvgxi c«Z¨vkv wb‡q ïiæ n‡qwQj Avgv‡`i hvÎv| GB ïf¶‡Y Avcbviv n‡qwQ‡jb cv‡_q |`xN© GB Pjvi c‡_ Avgiv K¬všÍ nqwb, K¬všÍ n‡evI bv| KviY C.M. Stunich e‡jwQ‡jb , “When you start something, make sure that you’re willing to take the time to finish it right because, honey, the work you put into it will be more than worth it in the end. The best things always are.”

Avgv‡`i GB c«‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e| Avi Zvi cy‡ivUvB `vwe`vi Avcbviv | Avgv‡`i ïiæUvB ‡hgb

we¯ÍvwiZ >>> 4 c„ôvq

ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb

Rushanara ali MP

Zac Goldsmith MP

Bethnal Green and Bow Richmond Park House of commons House of commons

Jim Fitzpatrick MP

Poplar and Limehouse House of commons

John Biggs

Mayor Tower Hamlets Council

R A Faisal Chowdhury President UK Bangla Press Club

we¯ÍvwiZ >>> 19 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

London 03 Nov 2017

`kNi wbRvgyj Dj~g nvB ¯‹yj I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡KÕi mfv AbywôZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi BDwbq‡bi HwZn¨evnx wk¶v c«wZôvb `kNi wbRvgyj Dj~g nvB ¯‹y‡ji Dbœq‡bi j¶¨ wb‡q MwVZ Ô`kNi wbRvgyj Dj~g nvB ¯‹yj I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡KÕi Kvh©wbe©vnx KwgwUi GK mfv I c«Kvkbv Abyôvb MZ g½jevi c~e© jÛ‡bi we«K‡jB‡bi GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq| mfvq ¯‹y‡ji 50 eQi c~wZ© Dcj‡¶ Ô`kNi wbRvgyj Dj~g nvB ¯‹yj I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡KÕi mn‡hvwMZvq m¤cÖwZ c«KvwkZ ¯§iwYKv ÔAvgvi we`¨vjq Avgvi ¯^cœÕi evsjv‡`‡ki gZ jÛ‡bI ‡gvoK D‡b¥vPb Kiv nq| G‡Z KwgDwbwUi wewkó e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ ‡gvnv¤§` AvdQi wgqv (‡QvU)Õi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avãyj KyÏyQ Gi cwiPvjbvq mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡÷i mfvcwZ wgmevn DwÏb, `kNi wbRvgyj Dj~g nvB ¯‹yj

I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡KÕi U«vw÷ ‡gvnv¤§` gkid Avjx, ‡gvnv¤§` Avãyj nvwg`, ‡gvnv¤§` Avãyj byi, ‡gvnv¤§` Avãyj Mdyi, Avãyj Iqv`y`, AvwRg DwÏb AvwRi,

‡gvnv¤§` kvwnb Avãyjv­, ‡gvnv¤§` Avhv` DwÏb, ‡gvnv¤§` Avjvj Dw``b, ‡gvnv¤§` Avbi Avjx, ‡gvnv¤§` Avwgi DwÏb, wek¦bv_ GBW BD‡Ki wmwbqi mn mfvcwZ

Avãyj iwng iÄy, ‡U«Rvivi RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, LvRvÂx RbKj¨vb U«v‡÷i mfvcwZ Avãyj evwQZ iwd, mvaviY m¤úv`K eLwZqvi Lvb c«gyL|

Av‡jvPbv mfv ‡k‡l ¯‹y‡ji AvmevecÎ µ‡qi Rb¨ 1 j¶ UvKv Aby`vb ‡`qvi ‡`qvi wm×všÍ M«nY Kiv nq |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b ,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b

jÛb gnvbMix Rwgq‡Zi †m‡µUvwi gvIjvbv Rwmg DwÏb wbe©vwPZ

DREAMS SOLUTION Avcwb hw` evsjv‡`kx BwÛqvb †ióz‡i›U, †UKI‡q wKsev †MÖvmvix mc µq A_ev weµq Ki‡Z Pvb

MZ 5 b‡f¤^i †iveevi we‡K‡j jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc, jÛb gnvbMix kvLvi Kvh©wbe©vnx KwgwUi GK Riæwi wgwUs AbywôZ nq| jÛb gnvbMix Rwgq‡Zi†m‡µUvwi gvIjvbv gvgbyb gwn DwÏb weMZ w`b Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡K Gi †m‡µUvwi wbe©vwPZ n‡j wZwb jÛb gnvbMixi c` †_‡K Ae¨vnwZ wb‡Z Pvb| GiB cwi‡cÖw¶‡Z mfvqme©m¤§wZµ‡g jÛb gnvbMix Rwgq‡Zi R‡q›U †m‡µUvwi gvIjvbv Rwmg DwÏb‡K †m‡µUvwi wn‡m‡e wbe©vwPZ Kiv nq| jÛb gnvbMix Rwgq‡Zi mfvcwZ gydwZ gImyd Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges gvIjvbv gvgbyb gwn Dwχbi cwiPvjbvq AbywôZ IB mfvq cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib

nvwdR Iqvwj` ivngvb| Dcw¯ÕZ wQ‡jb mn mfvcwZ gvIjvbv nvwdR †gveviK Avjx, gvIjvbv ‰mq` Avkivd Avjx, gydwZ AvwRgywÏb,gvIjvbv bwRiæj Bmjvg, nvwdR gymZvK Avng`, gvIjvbv jyrdzi ivngvb, nvwdR gvIjvbv gLwjQyi ingvb, mn m¤úv`K gydwZ eyinvb DÏxb, gvIjvbv ûQvBb Avng`, gvIjvbv kvgQyj nK QvZKx, gvIjvbv Avãyj nvbœvb, cwk¶b m¤úv`K gvIjvbv gvndzR Avng`, mn msMVwbK m¤úv`K gvIjvbv mvBdzj Bmjvg, hye welqK m¤úv`K gvIjvbv dzRvBj Avng`, d‡Zvqv welqK m¤úv`K gydwZ jyrdzi ingvb webœywi, m¤úv`K nvwR kv‡q¯Ív wgqv, nvwR dRjyi ingvb, mn cÖPvi m¤úv`K ‰mq` bRgyj Bmjvg, mn mgvR

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb 130 Upton Lane, London E7 9LW www.dreamssolution.co.uk Email: info@dreamssolution.co.uk

Phone : 0203 034 3399 Find us on:

on

03LoFndree

London , Friday : 10 N04 ov April 2017 2014 London-Friday Year 08, I ssue 08/01, P age -28 : 32 Year-04 Issue 04/14 Page

weª‡Ub msev`

London 10 Nov 2017

English Section 18-20 Out of London 50p

weªwUk ivRbxwZ‡Z So c`Z¨vM Ki‡jb cÖxwZ c¨v‡Uj eiLv¯Í n‡Z cv‡ib ciivóªgš¿x

gvB‡Kj †djb

evsjv msjvc †W¯‹ : weªwUk ivRbxwZ‡Z ‡Zvjcvo| G‡Ki ci GK AvNv‡Z `…k¨Z A‡bKUvB wee«ZKi Ae¯’vq c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| GKw`‡K Ggwc, gš¿x‡`i ‡hŠb ‡K‡j¼vwii Awf‡hvM| Avi ‡mB Awf‡hv‡M c`Z¨vMI K‡i ‡d‡jb c«wZi¶vgš¿x m¨vi gvB‡Kj d¨vjb| G NUbvi GK mßvn cvo bv n‡ZB Av‡iK av°v| Gevi c`Z¨vM K‡i‡Qb Zvi AvšÍR©vwZK Dbœqb welqK gš¿x c«xwZ c¨v‡Uj| µgk Pvc evo‡Q ciivó«gš¿x ewim Rbm‡bi c`Z¨v‡Mi| G Qvov weª‡U‡b mš¿vmx nvgjvi i‡q‡Q eo SyuwK| mewKQy wgwj‡q ‡Rievi c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| e…wUk wgwWqv wi‡cvU© w`‡”Q, GiB g‡a¨ miKvi ‡f‡O covi Avk¼v ‡`Lv w`‡h‡Q| c«xwZ c¨v‡Uj c`Z¨vM K‡i‡Qb miKv‡ii A‡MvP‡i BmivB‡ji Kg©KZ©v‡`i m‡½ ‰eVK Kiv wb‡q| weZwK©Z ‡Mvjvb DcZ¨Kv mdi K‡i‡Qb wZwb| BmivB‡ji ‡mbvevwnbx‡K e…‡U‡bi Avw_©K mnvqZv ‡`qv DwPZ e‡jI BmivBwj Kg©KZ©v‡`i m‡½ wZwb ‡Mvcb Av‡jvPbv K‡i‡Qb| e¨w³MZ ch©v‡q BmivBj md‡i wM‡q wZwb ‡mLvbKvi ivR‰bwZK ‡bZv I jwe÷‡`i m‡½ mv¶v‡Z Gme K_v e‡j‡Qb| GKB iKg Awf‡hvM Av‡Q ciivó«gš¿x ewim Rbm‡bi weiæ‡×| ewim Rbm‡bi c`Z¨vM `vwe Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wZwb GLbI AUj Av‡Qb| S‡i ‡M‡Qb c«xwZ c¨v‡Uj| Z‡e wZwb S‡i ‡M‡Qb gv‡b wZwb ‡kl n‡q hvb wb| c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕ‡K mZK© K‡i w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, wZwb ‡e«w·U c«wµqvq Zvi Rb¨ KvuUv n‡q `vuov‡eb| G NUbvq c«xwZ c¨v‡U‡ji Avwd«Kv mdi evwZ‡ji wb‡`©k ‡`b ‡Z‡imv ‡g| Zvi ‡cÖw¶‡Z wZwb eyaevi w`evMZ iv‡Z c`Z¨vM K‡ib| wZwb `vwe K‡ib, BmivB‡ji c«avbgš¿x ‡ewbqvwgb ‡bZvwbqvyûi m‡½ Zvi ‡h mv¶vZ n‡qwQj Zv Rvb‡Zb c«avbgš¿x ‡Z‡imv|

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 10 Nov 2017

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

Avgv‡`i mvn‡mi 7 eQi Avgv‡`i ïiæUvB ‡hgb wQj my›`i ‡Zgwb Dc¯’vcbvI wQj e¯‘wbô I MVbg~jK | c«wZôvi 8g el© c`vc©‡b G‡m AZxZ w`b ¸‡jv fve‡Z ‡M‡j Avgiv Av‡eMc«eY n‡q cwo| Avcbv‡`i c«wZ k«×v, fv‡jvevmv Avi K…ZÁZvq bZ nB| KviY, evsjv msjvc cvV‡Ki ü`‡q Kov bv‡o c«wZ mßv‡n | `xN© 7 eQi A‡bK KwVb mgq cvwo w`‡Z n‡q‡Q Avgv‡`i | LyeB e¨qeûj GB hvÎv c‡_i c«wZ mßv‡n Avcbv‡`i mvg‡b nvwRi nIqvUv wQj GKUv wekvj P¨v‡j‡Äi e¨vcvi | kZ Kó I c«wZK~jZv AwZµg K‡i Avgiv nvwRi n‡qwQ Avcbv‡`i mvg‡b | KviY cvVK‡`i c«wZ Avgv‡`i fvjevmv wQj mxgvnxb | Avgiv Rvwb "Challenges in life always seek leaders and leaders seek challenges." GUv Avgv‡`i Av`wk©K P¨‡jÄ |Avgiv GwM‡q hv‡ev kZ c«wZK~jZv AwZµg K‡i | Chad Bowen said, "Difficult situations create exploitable opportunities for those strong enough to persevere." 7 eQ‡ii `xN© myM‡gi c‡_ Avgv‡`i ‡jLwb A‡b‡Ki AvKvsLv cyiY Ki‡Z cvwiwb | KviY Avgv‡`i mxgve×Zv Av‡Q, fyjÎywUI Avgv‡`i nq| ZvB my`~i evsjv‡`k ‡_‡K G‡m c«wZ‡kva civqb n‡q gvgjv K‡i‡Qb iv‡ó«i kx‡l© _vKv ‰R‡bK e¨w³ | ZviciI Avgiv wKwÂZ cwigvb wcQy n‡U hvBwb ,neI bv | Avgiv bxwZ I Av`‡k© wek¦vmx | ‡Kvb Ackw³i Kv‡Q gv_v bZ Kivi e«wZ wb‡q evsjv msjv‡ci Rb¥ nqwb | evsjv msjvc me mgq Av‡cvmnxb Ges fq fxwZi D‡a© |KviY mZ¨ KL‡bv `~e©j n‡Z cv‡ibv | Avgiv wek¦vm Kwi, evsjv msjv‡ci kw³ Avcbviv| AvR 7 eQi a‡i evsjv msjvc we«‡Ub c«evwm‡`i GK b¤^i KvMR| Avi c«wZeQi Gi cvVKmsL¨v ‡e‡oB P‡j‡Q| Avgiv Avgv‡`i bxwZ I Av`k© ‡_‡K wePwjZ nBwb | Avgv‡`i Kj‡gi gy‡L jvMvg ‡U‡b awiwb| Avcbviv m‡½ Av‡Qb e‡jB Avgiv mvnmx, wbi‡c¶, e¯—ywbô, Avcmnxb| MYZš¿, Amv¤cÖ`vwqKZv, bvix-cyi“‡li mvg¨, c«MwZ, mykvm‡bi c«wZ Avgv‡`i ‡h `vq‡eva, Zv ‡_‡K Avgiv we›`ygvÎ m‡i Avwmwb, KL‡bv Avme bv| Avgv‡`i mvg‡b m¤¢ve¨ ‡hme wec`— Rw½ev‡`i, gvbevwaKvi j•N‡bi, evK&¯‌ ^vaxbZv ms‡KvP‡bi— Zvi wei“‡× Avgiv m‡PZb I ‡mv”Pvi wQjvg, AvwQ, _vKe| Ab¨w`‡K wekvj evsjvi gvby‡liv mviv c…w_ex‡Z ‡hme Aciƒc mvdj¨ ‡`Lv‡”Qb wk‡í, D‡`¨v³v wn‡m‡e, wk¶vq, ¯^v‡¯’¨, Z_¨c«hyw³‡Z, ‡Ljvq,Rxe‡bi bvbv cwim‡i Avgiv ‡mme BwZevPK Lei me mgqB ¸iy‡Z¡i m‡½ c«Kvk K‡iwQ, AviI ‡ewk K‡i Kie|gvZ…f~wg evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q GB ‡`‡ki gvby‡li k«g Avi m…RbkxjZv w`‡q| cvkvcvwk Av‡Q A‡bK `ytmsev`I| Pjgvb Aw¯’iZv I mwnsmZvq gvbyl AvR DwØMœ, DrKwÉZ, mš¿¯—| mykvm‡bi Afve, ivR‰bwZK Aw¯’iZv,

¸ßnZ¨v, mš¿vm, cwiKwíZ nZ¨vKv‡Ê Awbivc` I wecbœ‡eva Ki‡Q gvbyl| mgvR I ivRbxwZ‡Z wnsmvwe‡Øl ‡e‡o P‡j‡Q| Gme Avgv‡`i DwØMœ K‡i| Gme ‡_‡K gyw³ ‡c‡Z Avgiv Avgv‡`i mva¨g‡Zv ‡Póv K‡i hve|GwM‡q hv‡”Q c…w_ex ,hw`I hy³ivó« I DËZi ‡Kvwiqvi g‡a¨ hy×ve¯’v weivR Ki‡Q| ZviciI weÁvbxiv AvR gsMj M«n R‡qi c‡_ | gvbyl gsMj M«‡n emevm Ki‡Z hv‡”Q ,GB evZ©v Avgv‡`i wek¦ R‡qi Øvic«v‡š— ‡cŠu‡Q w`‡q‡Q | wc«q cvVK, c«wZw`b Avcbviv Avgv‡`i c«wZ ‡h Av¯’v ‡`Lvb, ‡h fv‡jvevmv Avgv‡`i c«wZwbqZ FYx K‡i, F× K‡i, Zvi c«wZ`vb Avgiv Kxfv‡e ‡`e? Avgv‡`i meviB ‡Zv GKUvB ‡Póv, GKUvB c«Z¨vkv— fvj _vKyK wc«q gvZ… f~wgi gvbyl ,`ywbqv Ry‡o wd‡i AvmyK kvwš— |GKB mv‡_ fyjywÚZ n‡”Q gvbeZv | wgqvbgv‡ii ‡ivwnÁv gymwjg‡`i wbwe©Pv‡i MYnZ¨v I nvRvi nvRvi bvix wkï‡`i Ici e‡e©v‡ivwPZ wbh©vZb gvbeZv‡K fyjywÚZ K‡i‡Q | Ackw³i Kv‡Q wek¦ gvbeZv AvR fyjywÚZ | ‡ivwnÁv gymwjg mn `ywbqv Ry‡o wbh©vwZwZ‡`i cv‡k `vuov‡bv AvR mg‡qi WvK | ZvB 7g c«wZôvevwl©Kx‡Z GUvB Avgv‡`i c«Z¨vkv | ‡gvt gkvwn` Avjx, m¤úv`K

QywU‡Z _vKv evsjv‡`‡ki 21Zg c«avb wePvicwZ Gm ‡K wmbnv AvMvgxKvj 10 b‡f¤^i ïµevi ch©š— QywU evwo‡q‡Qb| Gi Av‡M 2 b‡f¤^‡ii AvM ch©š— Zvi QywU‡Z _vKvi K_v wQj| AvIqvgx jx‡Mi mv‡_ mswk­ó m~θ‡jv ej‡Z Pvq, wmbnv Avi ¯^c‡` wdi‡eb bv| AvBbgš¿x I A¨vUwb© ‡Rbv‡ij GiB c«wZaŸwb K‡ib gvÎ| G e¨vcv‡i miKvwi `‡ji ‡bZv‡`i Kv‡iv Kv‡iv fvlv AZ¨š— iƒp Ges K‡Vvi| Zviv ‡evSv‡Z Pvb, Pvc mn¨ Ki‡Z bv ‡c‡i ‡h c«wµqvq Zv‡K QywU wb‡q we‡`‡k P‡j ‡h‡Z n‡q‡Q, GKB Kvi‡Y I c«wµqvq wZwb we`vq wb‡q m‡i `vuov‡Z eva¨| m¤¢eZ Gi ‡gvKv‡ejvq Gm ‡K wmbnv c`Z¨vM K‡i Zvi Ae¯’vb I c«wZev`Uv BwZnvm K‡i ivL‡Z Pvb| hw`I AvMvgx 31 Rvbyqvwi ch©š— wZwb mgq ‡¶cY Ki‡Z cv‡ib| KvD‡K wee«Z bv K‡i wb‡RI wee«Z bv n‡q

ivó«cwZI Av‡jvPbvi E‡aŸ© _vK‡Qb bv| ‡lvok ms‡kvabxi ivq wb‡q AvBbv½‡b B‡Zvg‡a¨ ‡Zvjcvo n‡q ‡M‡Q| ‡gi“KiYUvI n‡q‡Q c‡¶-wec‡¶| ivRbxwZwe‡`iv nq‡Zv Avwc‡ji ivq wb‡q D”PevP¨ Ki‡eb bv| wKš‘ AvBbv½‡b ‡Zvjcvo Kiv NUbvUv nvIqvq wgwj‡q hv‡e bv| Gi mv‡_ ivRbxwZi ms‡hvM wew”Qbœ _vK‡e bv| ZvB miKvicš’x AvBbRxexiv wiwfD Pvb, wKš‘ G wb‡q UvbUvb D‡ËRbvi Rb¥ w`‡q RvZxq wbe©vP‡bi Av‡M eo ai‡bi weZ‡Ki« gva¨‡g Av‡iv eo ¶wZi m¤§yLxb n‡Z Pvb bv| mvaviYZ gvbyl wU‡K _v‡K i³ wKsev Av`‡ki« DËivwaKv‡ii Kvh©Ki ZrciZvi gva¨‡g| Gm ‡K wmbnvi i‡³i DËivwaKvi ej‡Z wKQy ‡bB|

London 10 Nov 2017

‡idv‡iÝ n‡e eû ‡¶‡Î| Gi g‡a¨ D”P Av`vj‡Z wePvicwZ wb‡qv‡Mi GKwU c«wµqv ïi“i K_v Rvwb‡q‡Qb AvBbgš¿x| m¤¢eZ `ª“Z wePviK m¼U KvUv‡bvi j‡¶¨ wZwb wePviK wb‡qv‡Mi K_vwU RvwZ‡K AewnZ K‡i‡Qb| gvgjvRU KvUv‡Z bZyb wePviK wb‡qvM ‡`qv Qvov DcvqI ‡bB| A_P wePviK wb‡qv‡Mi Rb¨ GLb ch©š— mywbw`©ó ‡Kv‡bv bxwZgvjv c«Yqb Kiv nqwb| d‡j hLb ‡h miKvi ¶gZvq _v‡K, ZLb Zv‡`i we‡ePbvq wePviK wb‡qvM ‡`qv n‡”Q| Zv‡Z `jxq fvebv I ivR‰bwZK AvbyM‡Z¨i welqwU‡Z c«vavb¨ w`‡Z wM‡q mZZv, ‡hvM¨Zv, ‡gav I wePvwiK m¶gZv ¸i“Z¡nxb n‡q c‡o| ‡m Kvi‡Y mywc«g ‡Kv‡U© wePviK wb‡qv‡M ¯^”QZv, wbi‡cZv wbwðZ Ki‡Z n‡j GKwU me©Rbxb I M«nY‡hvM¨ bxwZgvjv c«Yq‡bi ¸i“Z¡ ‡Kv‡bvfv‡eB D‡c¶v Kiv hvq

Gm ‡K wmbnv : ‡kl n‡qI n‡jv bv ‡kl gvmy` gRyg`vi AemiKvjxb QywU‡Z P‡j ‡h‡Z cvi‡Zb| eZ©gvb miKvicš’x gvbwmKZvm¤úbœ ev GKB ai‡bi ivR‰bwZK fvev`‡k© wek¦vmx AvBbRxexiv Pv‡”Qb mvc gi“K, jvwVI bv fvOyK| A_©vr Gm ‡K wmbnv‡K ‡Rvi K‡i av°v ‡g‡i ‡d‡j ‡`qvi Avi c«‡qvRb ‡bB| miKvi Ges ivó«kw³i bvbv A`… k¨ Pvc ‡gvKv‡ejv K‡i wZwb Avi ‡gi“`Ê ‡mvRv K‡i `vuov‡Z cvi‡eb bv| ZvB bvbv evnvbvq QywU evwo‡q wZwbB we`vq n‡q hv‡eb cÎcvV QvovB| KviY Zvi ¯^vfvweK we`v‡qi ‡gqv`Uv Zv‡ZB ei‡di g‡Zv M‡j hv‡e| ZvB miKvi‡K bZyb `vq ‡bqvi MiR ‡eva Ki‡Z n‡e bv| AvIqvgx jxM c«gvY Ki‡Z PvqÑ Zviv cv‡i Ges G ‡`‡k Zv‡`i K_vB ‡kl K_v| Zv Qvov Zviv GZUvB m¶g ‡h, Zv‡`i gy‡LvgywL `vuwo‡q P¨v‡jÄ Qy‡o w`‡q Kv‡iv c‡¶ ‡UKv m¤¢e bq| G `…óvš—UyKyI ivL‡Z Pvq, miKv‡ii Ae¯’vb wb‡q c«kœ Zyj‡j Kv‡iv cwiYwZ myLKi nIqvi bq| ivR‰bwZK we‡k­l‡Kiv ej‡Qb wfbœ K_v| Gm ‡K wmbnv c`Z¨vM Kiv gv‡b miKv‡ii weRq bq, my`~ic«mvix civRq| wePvi wefv‡Mi Ici wbe©vnx wefv‡Mi n¯—‡¶‡ci ‡hme K_v wmbnv e‡j‡Qb, miKvi mv¶xmvey` QvovB ‡m¸‡jv ‡e`evK¨ evwb‡q w`‡”Q| G Qvov miKvi PvB‡Q PjwZ gv‡mi g‡a¨B ‡lvok ms‡kvabx-welqK iv‡qi evwZj ‡P‡q wiwfD Kivi me Av‡qvRb m¤úbœ Ki‡Z| m¤¢eZ miKvi GLbB P~ovš— wm×vš— Pvq bv, wiwfDi Uv‡M©U n‡jvÑ c«v_ wgKfv‡e c«wµqvMZ my‡hv‡Mi gva¨‡g ivqUv ¯’wMZ n‡q hvK| Z‡e GKUv c«ej gZ n‡”Q, cy‡iv ivq evwZj PvB‡j Avwcj wefvM‡K BDUvb© wb‡Z nq| Zv mPivPi nq bv| iv‡qi ch©‡e¶Y wb‡q wiwfD PvB‡j wKQy kã I evK¨MZ cwieZ©b m¤¢e n‡ZI cv‡i| KviY Avwcj wefvM miKv‡ii `…wófw½ AvuP Ki‡Z cv‡i e‡j GKai‡bi mgš^qwPš—v‡K gv_vq wb‡ZI cv‡i| GB Bm¨y‡Z weZK©Uv hLb Zy‡½ D‡VwQj, ZLb Gm ‡K wmbnvi eiv‡Z GKUv Lei ‡ewi‡qwQjÑ fyj ‡evSveywS Ac‡bv`‡bi ¯^v‡_© wKQy kãMZ cwieZ©b m¤¢e, hw`I AvIqvgx jxM I e½eÜy m¤ú‡K© iv‡qi ch©‡e¶‡Y AvcwËKi wKQy ‡bB| A¨vUwb© ‡Rbv‡i‡ji Dc¯’vwcZ hyw³¸‡jv LÊb Ki‡Z wM‡q ch©‡e¶‡Y wKQy welq D‡V G‡m‡Q, hv ev¯—e| cy‡iv ivqUv evwZj K‡i w`‡j RbMY ‡h evZ©vUv cv‡e ‡mUv Avwcj wefvM Abygvb Ki‡Z cv‡i bv, Zv ‡Zv bq| Zvi Ici AvBbgš¿x I A¨vUwb© ‡Rbv‡i‡ji e³e¨ I f~wgKv c«vq ‡¶‡Î c«kœwe× n‡”Q| Ggb wK

Av`‡ki« DËivwaKviI ‡bB| Zvi c‡¶ hZ me wmgc¨vw_, meUyKy ‡lvok ms‡kvabx‡Kw›`«K Ges wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZvi c‡¶I wbe©vnx wefv‡Mi AbvKvw·Z n¯—‡¶‡ci wei“‡×| wZwb g‡bv‡hv‡Mi ‡K›`«we›`y‡Z G‡m‡Qb, GB Bm¨y‡Z Zvi wZ³ mZ¨ D”Pvi‡Yi Kvi‡YB| GB mg_©b I wmgc¨vw_ A‡bKUv ‡b‡MwUf ‡fv‡Ui g‡Zv| ‡hgb gvbyl cQ‡›`i c«v_©x bv ‡c‡j me‡P‡q AcQ‡›`i c«v_©xi weRq ‡VKv‡bvi Rb¨ IB c«v_©xi ‡gvKv‡ejvq m¤¢ve¨ wbKUZg c«v_©x‡K ‡fvUUv w`‡q g‡bi ‡¶vf c«kgb K‡i| GUv A‡bK Ômgq ‡VKv‡bviÕ ivRbxwZi g‡Zv| GB RvwZ KL‡bv KL‡bv ‡bŠKv ‡VKv‡Z av‡bi kxl evQvB K‡i‡Q| Avevi av‡bi kxl‡K nvwi‡q w`‡Z ‡bŠKvq wmj ‡g‡i‡Q| Gm ‡K wmbnv wb‡q Avgv‡`i AbyivM weivM ‡Kv‡bvUvB ‡bB| eis Zvi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv AwfgZ I ivq wb‡q `ytL‡eva jvj‡bi my‡hvM Av‡Q| Zvi ciI ivq wb‡q c«kœ ‡Zvjv gv‡b, AvBb-Av`vj‡Zi c«wZ Ak«×v ‡cvlY Kiv| ‡mUv Avgv‡`i g‡Z, Mwn©Z KvR| gvby‡li ‡`qv ivq kZfvM wbi‡c¶ nq bv| Gi GKwU KviY n‡jv, gvbweK mxgve×Zv| wØZxq KviY c«PwjZ AvB‡bi dvuK‡dvKi, Z`‡š—i `ye©jZv Ges mv¶xi mZZvi c«kœI ‡_‡K hvq| GB mxgve×Zvi Rb¨B Av`vj‡Z Av‡Liv‡Zi c«‡qvRbUv ïay wek¦v‡mi welq bq, hyw³iI GKwU M«vn¨ welq| Avgiv ‡Kv‡bvfv‡eB wePvi wefv‡Mi fvegh©v`v Ges ¯^vaxbZv wb‡q c«kœ ‡Zvjvi c‡¶ mg_©b ‡RvMv‡Z cvwi bv| wKš‘ miKvi hLb wePvi wefvM wb‡q Uvbv‡nuPov K‡i, ZLb Avgiv bvMwiK wn‡m‡e msyä nB| wePvi wefv‡Mi Ici wbe©vnx wefv‡Mi Abwf‡c«Z n¯—‡¶‡ci wei“‡× Ae¯’vb ‡bqv‡K `vwqZ¡ fvwe| ivR‰bwZK miKvi¸‡jv XvjvI c«wZk«ywZi evB‡i wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv wb‡q ‡ewk fve‡Z AvM«nx nqwb| ÔGK-GMv‡ivÕi miKvi D‡`¨vM ‡bq; gvm`vi ‡nv‡mb gvgjvi ivq Abymi‡Yi `vq ‡eva K‡i wePvi wefvM c…_KxKi‡Yi Rb¨ c«‡qvRbxq KvR¸‡jv m¤úbœ K‡i| ZvI 10 eQi n‡Z Pjj| GL‡bv wb¤œ Av`vj‡Zi k…•Ljv weavb wb‡q GKwU D‡`¨vM wbe©vnx wefv‡Mi mgq‡¶cY bxwZi Kvi‡Y ‡V‡K Av‡Q| GK-GMv‡iv miKvi wePvi-AvPvi wb‡q Kg KvimvwR K‡iwb| wKš‘ wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZvi c«‡kœ ZrKvjxb Dc‡`óv‡`i mw`”Qv A¯^xKvi Kiv ‡Kv‡bvfv‡eB m¤¢e bq| D”P Av`vjZcvovq c«avb wePvicwZi Bm¨y GL‡bv DËvc Qov‡”Q| Gi ‡Ri Pj‡e A‡bK w`b|

bv| mywc«g ‡Kv‡U© wePviK wb‡qv‡M msweav‡bi Av‡jv‡K mywbw`©ó bxwZgvjv c«Yqb Kivi `vwe `xN© w`‡bi| GUvI gvbv Ri“wi ‡h, wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv wbwðZ Kiv QvovI AvB‡bi kvmb wbwðZ Ki‡Z n‡j mywc«g ‡Kv‡U© ‡gavex I wePvwiK mgZvi AwaKvix, mre¨w³Z¡ I ‰bwZK gv‡b DbœZ AvBbÁ‡K wb‡qvM ‡`qv DwPZ| Zv Qvov 10 eQ‡iI wePvi wefvM c…_KxKi‡Yi ‡Kv‡bv mydj ‡g‡jwb| eis iv‡ó«i Ab¨ `yÕwU wefv‡Mi AbvKvw·Z c«fv‡ei Kvi‡Y wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv bZyb K‡i c«kœwe× n‡q i‡q‡Q| D‡j­L¨ 2007 mv‡ji 1 b‡f¤^i AvbyôvwbKfv‡e wbe©vnx wefvM ‡_‡K wePvi wefvM‡K c…_K Kiv n‡qwQjÑ GKgvÎ j¶¨ wQj, wePviK I wePvi wefvM hv‡Z me ai‡bi c«fvegy³ ‡_‡K RbAvKv·vi c«wZdjb NUv‡Z cv‡i| mywc«g ‡KvU© AvBbRxex mwgwZi c¶ ‡_‡KI G ai‡bi `vwe DÌvcb Kiv n‡q‡Q| D‡j­L¨ nvB‡KvU© GKwU wiU wcwUk‡b MZ 13 Gwc«j ‡`qv iv‡q wePviK‡`i eZ©gvb wb‡qvMc«wµqv Av‡iv ¯^”Q, Kvh©Ki I e¯—ywbô Kivi c«‡qvR‡b mvZwU ‡hvM¨Zv wbY©vqK kZ© D‡j­L K‡i‡Qb| Gi gva¨‡g mywc«g ‡Kv‡U© wePviK wb‡qv‡Mi‡‡ Î msweav‡bi 95(2) Aby‡”Q` Abym…wZi `vqI c~iY Kiv m¤¢e| mywc«g ‡KvU© AvBbRxex mwgwZi Aby‡hvM n‡”Q, AvBbgš¿x mywc«g ‡Kv‡Ui« Avwcj I nvB‡KvU© wefv‡M bZyb wePvicwZ wb‡qv‡Mi ‡NvlYv w`‡q‡Qb; wKš‘ wZwb wePviK wb‡qv‡Mi bxwZgvjv wKsev wb‡qv‡Mi e¨vcv‡i mywc«g ‡Kv‡Ui« iv‡qi wb‡`©kbv m¤ú‡K© wKQyB e‡jbwb| ‡kl K_v n‡”Q, c«avb wePvicwZ Gm ‡K wmbnvi ‡Kv‡bv e¨w³MZ welq wb‡q AvM«n ‡`Lv‡bvi `vq Avgv‡`i ‡bB| meUyKy `vq wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZvi wei“‡× bMœn¯—‡¶‡ci c«wZev` Rvbv‡bvi Rb¨| GL‡bv wmbnvi mv‡_ Avgv‡`i wePvi wefv‡Mi c«vwZôvwbKZvi m¤úK© wbweo| ivó«cwZ KÕ`dv Awf‡hvM Zyj‡jb, ‡mUv mgq we‡ePbvq G‡Kev‡i ‡MŠY| RvwZ‡K GZUv wb‡e©va fve‡j GKRb‡K ‡VKv‡Z wM‡q wb‡RivB ‡V‡K hvIqvi KviY m…wó n‡e bvÑ ‡m wbðqZv ‡K ‡`‡e? Zv Qvov Gm ‡K wmbnv Bm¨y ‡h w`‡K hv‡”Q Zv‡Z Zvi c`Z¨v‡MB GB Bm¨yi wb®úwË n‡e bv| ‡kl n‡qI ‡kl bv nIqvi GKUv ‡ik I c_ ‡Lvjv ‡_‡K hv‡e!

05

weª‡Ub msev`

London 10 Nov 2017

AvIqvgx jxM KL‡bvB myô~ wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZvq Av‡mwb- jÛ‡b Zv‡iK ingvb

weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb evsjv‡`‡k KL‡bvB ‡Kv‡bv myôy wbe©vP‡bi gva¨‡g AvIqvgx jxM ¶gZvq Avm‡Z cv‡iwb| c«wZev‡iB ‡fvU KviPywc, e¨vjU ev• wQbZvB wKsev mš¿vm ev loh‡š¿i Avk«q wb‡Z n‡q‡Q| wKš‘ ‡`‡k hLwb RbMY ¯^vaxb I myôyfv‡e ‡fv‡U ‡`qvi my‡hvM ‡c‡q‡Q c«wZeviB weGbwc Rqx n‡q‡Q| AvMvgx RvZxq wbe©vPbI hw` Aeva myô I wbi‡c¶fv‡e AbywôZ n‡Z cv‡i RbM‡Yi ‡fv‡U weGbwc Rqx n‡q miKvi MVb Ki‡e BbkvAvj­vn| RvZxq wec­e I msnwZ w`em Dcj‡¶¨ g½jevi (7 b‡f¤^i ) jÛ‡b hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq wZwb Gme K_v e‡jb| c~e© jÛ‡bi `¨ iq¨vj wi‡RwÝ ‡nv‡U‡j Av‡qvwRZ G mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK| mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g‡`i cwiPvjbvq mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb weGbwci ‡K›`«xq KwgwUi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, e¨vwi÷vi bvwmi DwÏb Amxg, mnAvš—R©vwZK welqK m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb, hy³ivR¨ weGbwci c«avb Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, ‡gRi (Ae:) Avey eKi wmwÏK, ‡K›`«xq Rvmv‡mi mnmfvcwZ kvnwiqv Bmjvg mvqjv, jÛb gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ dLi“j Bmjvg ev`j, Iìn¨vg weGbwci mvaviY m¤úv`K gI`y` Avn‡g`, ‡m”Qv‡mmeK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb, Rvmvm mfvcwZ Ggv`yi ingvb Ggv` c«gyL | mfvq ïi“‡Z cweÎ ‡KvivAvb ‡ZjvIqZ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ ‡gvt ‡Mvjvg iveŸvwb Ges ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK| hy³ivR¨ weGbwc, ‡Rvbvj KwgwU, A½ I mn‡hvMx msMV‡bi ‡bZvKg©x, mvsevw`K, KwgDwbwUi ‡bZ… e…›`mn mnm«vwaK ‡jv‡Ki mgv‡e‡k Aby÷vb Kvbvq Kvbvq cwic~Y© n‡q D‡V| c«vq GKN›Uv 10 wgwb‡Ui e³‡e¨ Zv‡iK ingvb AvIqvgx jx‡Mi ‡fvUPywii BwZnvm, AvMvwg RvZxq wbe©vPb, c«avb wbe©vPb Kwgkbvi, ‡kvqv GK‡KvwUi ‡ewk bZyb ‡fvUvi, AvIqvgx jx‡Mi `yb©xwZ I UvKv cvPvi Ges weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv Ges weGbwci ‡bZvKg©x‡`i wei“‡× miKv‡ii nqivwbg~jK gvgjv I nqivwbmn bvbv Bm¨y‡Z K_v e‡jb| Zv‡iK ingvb e‡jb, 2000 mv‡j ‡`‡ki m‡e©v”P Av`vjZ ‡kL nvwmbv‡K e‡j‡Q is ‡n‡WW Avi 2017 mv‡j ‡`‡k m‡e©v”P Av`vj‡Zi iv‡q c«gvwYZ ‡kL nvwmbvi miKvi A‰ea| RbMY GZw`b e‡j G‡m‡Q eZ©gvb miKvi A‰ea Ges Zv‡`i m‡½ RbM‡Yi m¤úK© ‡bB, ‡lvok ms‡kvabx evwZ‡ji iv‡q Rbg‡Zi AvBbMZ wfwË ‡c‡q‡Q| c«avb wbe©vPb Kwgkb e‡j‡Qb wRqvDi ingvb evsjv‡`‡k eû`jxq MYZš¿ c«wZôv K‡i‡Qb, GB gš—‡e¨i m~Î a‡i Zv‡iK ingvb e‡jb K_v w`‡q wbi‡c¶ nIqvi ‡Póvi cwie‡Z© KvR

w`‡q wbi‡c¶ nIqvi ‡Póv Ki‡Z n‡e| AvMvgx RvZxq wbe©vPb c«m‡½ Zv‡iK ingvb e‡jb, Qq gvm, GK eQi wKsev Av‡iv Kqw`b ci hLwb wbe©vPb AbywôZ nq ‡mwU n‡Z n‡e Aeva myôy cwi‡e‡k,mnvqK miKv‡ii Aax‡b| Zv‡iK ingvb e‡jb, evsjv‡`‡k ‡h KqwU wbe©vPb ¯^”Q I wbi‡c¶ n‡q‡Q mKj wbe©vP‡bB RbM‡Yi iv‡q ¶gZvq G‡m‡Q weGbwc| `jgZ wbwe©‡k‡l mevi Kv‡Q me‡P‡q M«nY‡hvM¨ I wbi‡c¶ wbe©vPb wQj 1990 mv‡j AbywôZ RvZxq wbe©vPb | ‡mB wbe©vP‡bI Rqx n‡q‡Q weGbwc| Zv‡iK ingvb e‡jb AvMvgx‡Z hLbB wbe©vPb n‡e ‡mB wbe©vPb AvIqvgx jxM Ges Zv‡`i ‡bZ…Z¡vaxb ‡Rv‡Ui Kv‡Q `~b©xwZ Avi jyUcv‡Ui UvKv i¶vi wbe©vPb| Avi weGbwci Kv‡Q ‡mwU MbZš¿ cybi“×vi, gvby‡li AwaKvi c«wZôv Ges ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mvf©‡fŠgZ¡ msnZ Kivi wbe©vPb| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡kL gywRe ‡_‡K ‡kL nvwmbv me Avg‡jB c«gvwYZ n‡q‡Q , AvIqvgx jxM KL‡bvB evsjv‡`‡k ‡Kv‡bv myô~ wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZvq Avm‡Z cv‡iwb wKsev ‡Kv‡bv wbi‡c¶ wbe©vPb Abyôvb Ki‡Z cv‡iwb| 1973 mv‡ji 7 gvP© mviv‡`‡k AbywôZ 300 Avm‡bi c«_g cvj©v‡g›U wbe©vP‡b AvIqvgx jxM 293 wU Avm‡b wb‡R‡`i weRqx ‡NvlYv K‡i| mfvq Zv‡iK ingvb ‡mB mgqKvi cÎcwÎKv ‡_‡K IB wbe©vP‡b bvbv Awbq‡gi wPÎ Zy‡j a‡i e‡jb, ZLb c«avb we‡ivax `j wQj Rvm`| Zviv ‡c‡qwQ‡jv GKwU Avmb| ciw`b Rvm` wbe©vP‡b KviPywc wb‡q msev` m‡¤§jb K‡i| IB msev` m‡¤§j‡b Rvm` Awf‡hvM K‡iwQj, Òwbe©vP‡bi w`b MYfe‡bB wbe©vPbx K‡›U«vji“g ¯’vwcZ n‡qwQj Ges ¯^qs c«avbgš¿x ‡kL gywRe wbe©vP‡bi djvdj wbqš¿Y K‡i‡Qb| we‡ivax `‡ji c«v_©xiv hLb ‡fvU Mbbvq GwM‡q hvw”Q‡jb ZLb c«avbgš¿xi wb‡`©‡kB AK¯§vr ‡eZvi ‡Uwjwfk‡b GB mKj ‡K‡›`«i djvdj c«Pvi eÜ K‡i ‡`qv nq Ges m‡›`nRbKfv‡e `xN© mgq ci wb‡R‡`i cQ›`mB ‡fv‡Ui msL¨v c«Kvk K‡i AvIqvgx jxM c«v_©x‡`i weRqx ‡NvlYv Kiv nq| Zv‡iK ingvb ej‡jb, wbe©vP‡b KviPywci Awf‡hvM ‡kL gywR‡ei wei“‡×I wQj. AvIqvgx jx‡Mi ‡fvU RvwjqvwZi ¯^fve GL‡bv cvëvqwb| Zv‡iK ingvb Awf‡hvM K‡i e‡jb, 96 mv‡j ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi Av‡MI ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ AvIqvgx jxM ‡`‡k AivRK cwiw¯’wZ m…wói ‡Póv K‡i, c«kvm‡bi miKvwi

Kg©KZ©v‡`i e¨envi K‡i Z_Kw_Z ÒRbZvi gÂÓ evwb‡q Pviw`‡K GKwU fxwZKi cwiw¯’wZ m…wó K‡i| Gfv‡e GK AivRK cwiw¯’wZi g‡a¨ AbywôZ wbe©vP‡bi gva¨‡g Zviv ¶gZv `Lj K‡i| 2009 mv‡j AvIqvgx jx‡Mi ¶gZvq Avmvi ‡c«¶vcU D‡j­ L K‡i Zv‡iK ingvb e‡jb, 2008 mv‡ji Kw_Z Iqvb B‡j‡fb wQj GKwU cwiKwíZ loh‡š¿i dj| ‡mB loh‡š¿i gva¨‡g 2009 mv‡j ¶gZvq `Lj K‡i AvIqvgx jxM| Zv‡iK ingvb e‡jb, ¶gZvq Avmvi

Rb¨ Iqvb B‡j‡fb wQj GKwU loh‡š¿i dj Gi c«gvb ‡g‡j m¤cÖwZ c«KvwkZ fvi‡Zi m`¨ we`vqx ivó«cwZ c«Ye gyLvwRi« ‡jLv GKwU eB‡Z| Ò`¨v ‡Kvqvwjkb Bqvm©, 1996-2012Ó . eB‡Z wZwb wj‡Lb …Ó2008 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z evsjv‡`‡ki ‡mbvc«avb gCb BD Avn‡g` Qq w`‡bi md‡i fviZ G‡jb.. wZwb Avgvi mv‡_I mv¶vZ Ki‡jb …..‡Rbv‡ij gBb fq cvw”Q‡jb ‡h, ‡kL nvwmbv ‡ei n‡q Avmvi ci gBb‡K PwKwiP¨yZ Ki‡Z cv‡ib | wKš‘ Avwg e¨w³MZ `vwqZ¡ wbB Ges ‡kL nvwmbv ¶gZvq G‡jI Zvi

PvKwi‡Z envj _vKvi e¨vcv‡i Zv‡K Avk¦¯— Kwi| Zv‡iK ingvb e‡jb GB e³‡e¨ c«vY nq, ‡kL nvwmbv ¶gZvq Avm‡eb GUv ‡Rbv‡ij gCb Ges c«Ye gyLvwR© Zviv Av‡M ‡_‡KB Rvb‡Zb| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡mbvevwnbx ‡`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠg‡Z¡i c«ZxK| eB‡qi GB e³e¨ fvi‡Zi RbM‡Yi Rb¨ K…wZ‡Z¡i g‡b n‡jI ¯^vaxb evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ AZ¨š— j¾vi| ‡`‡ki RbMY wek¦vm K‡i ‡kL nvwmbvi kw³ evsjv‡`‡ki RbMY bq, Zvi kw³ Ab¨‡Kv_vI, Ab¨ ‡Kv‡bvLv‡b| MYZ‡š¿ bq,‡kL nvwmbvi wek¦vm loh‡š¿, gš—e¨ K‡ib Zv‡iK ingvb| Zv‡iK ingvb e‡jb, AvMvgx‡Z RvZxq wbe©vPb n‡j c«vq ‡mvqv GK ‡KvwU bZyb ‡fvUvi ‡fv‡U ‡`‡e| wZwb bZyb ‡fvUvi‡`i `…wó AvKl©Y K‡i e‡jb, Avcbviv hv‡Z Avcbv‡`i ‡fvUvwaKvi myôy my›`i I wbf©‡q c«‡qvM Ki‡Z cv‡ib ‡Zgb GKwU cwi‡ek wbwðZ Ki‡Z Av‡›`vjb Pj‡Q| Avcbviv hv‡Z myôy I kvwš—c~Y© cwi‡e‡k wbf©‡q wb‡Ri ‡fvU wb‡R w`‡Z cv‡ib ‡mw`‡K j¶¨ ivL‡eb|

weª‡Ub msev`

06

London 10 Nov 2017

Avjnvgiv ‡i÷y‡i›U, nwj wc Gd wm Ges ‡fvRbevox ‡i÷y‡i›UÕi c«wZev` mgv‡ek

‡ivwn½v Rb‡Mvwói Dci« wbh©vZb eÜ Ges Zv‡`i nviv‡bv Rbc` wdwi‡q ‡`qvi `vex

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡ivwn½v Rb‡Mvwói Dci eei« wbh©vZb eÜ Ges Zv‡`i nviv‡bv Rbc` wdwi‡q ‡`qvi `vex‡Z GK c«wZev` mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i Avjnvgiv ‡i÷y‡i›U, nwj wc Gd wm Ges ‡fvRbevox ‡i÷y‡i›U ‡nvqvBUP¨v‡cj| 18 A‡±vei, mܨv 6 Uvq B÷ jÛb gmwR‡`i Gj Gg wm wgjbvqZ‡b Avjnvgiv Mªyc cwiPvjbv cl©‡`i ‡Pqvig¨vb Av‡bvqvi ‡nv‡mb kvI‡bi cwiPvjbvq Ges Gg wW ‡gvnv¤§` b~i Dj­vi mfvcwZ‡Ë¡ GB c«wZev` mfv AbywóZ nq|

Abyóv‡b c«wZev`x msMxZ cwi‡ekb K‡ib wewkó msMxZ wkíx bIkv` gvndyR| gvIjvbv mvC` Bgiv‡bÔi ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïi“ nq Abyóvb, G‡Z we‡kl ‡gngvb wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó KwgDwbwU e¨w³Ë¡ ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, B÷ jÛb gmwR‡`i Cgvg kvqL Aveyj KvBqyg, B÷ jÛb gmwR‡`i ‡m‡µUvix Avqye Lvb, wewkó AvBbRxwe e¨vwióvi Ave`yi iv¾vK, KyBb ‡gix, BDwbfvwm©wU Ae jÛ‡bi c«‡dmvi Wt kvnRvjvj miKvi, wewkó eyw×Rxwe e¨vwióvi

bvwRi Avn‡g`, wewkó AvBbRxwe e¨vwióvi Avey mv‡qg, B÷ jÛb gmwR‡`i ‡U«Rvivi Ave`yj gvwjK, RvZxqZvev`x AvBbRxwe mwgwZ BD ‡KÔi mfvcwZ e¨vwióvi Aveyj gbPyi ‡gvnv¤§&` kvnRvnvb Ges ‡m‡µUvix nvwg`yj nK Avwdbw`, BmjvwgK ‡dviv‡gi mv‡eK ‡c«wm‡W›U AvwZKyi ingvb wRjy, KvBwÝji kvnAvjg, KvBwÝji ‡gv¯—vwKg, BmjvwgK HK¨‡RvU BD ‡KÔi ‡c«wm‡W›U mvgmywÏb Avng` Lvb, evsjv‡`‡ki ‡c«wm‡W‡›Ui mv‡eK Dc‡`óv ‡gvL‡jQyi ingvb ‡PŠayix, gvIjvbv

Avey Avn‡g`, jÛb ‡gBj GwWUi Wt Gg G AvwRR, wewkó PjwPÎKvi Ryev‡qi evey, Kywgj­v G‡mvwm‡qkvb (wm G) ‡c«wm‡W›U e¨vwióvi gywReyi ingvb, wewkó weÁvbx Wt kwdKyj Bmjvg AvwRR, Wt Kvgi“j nvmvb, ‡M«Uvi ‡bvqLvjx G‡mvwm‡qkvb BD‡KÔi ‡m‡µUvix Gg G mvjvg nvi“b, ‡bvqLvjx G‡mvwm‡qkvb mv‡eK mfvcwZ wjUb ‡PŠayix, hy³ivR¨ we Gb wcÔi QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL. wnDg¨vb wiwjd dv‡Ûi Lvqi“j kwn`, e¨vwióvi Ave`ym mwn`, Avjnvgiv

Mªy‡ci wW‡i±i Zv‡iKyi ingvb, AvBbRxwe Gm G Avn‡g` mvweŸi, BZvwjqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkvb BD‡KÔi ‡c«wm‡W›U ‡mwjg ‡PŠayix, RvZxqZvev`x Ijvgv `‡ji Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv kvgxg Avn‡g`, wewkó wk¶vwe` ‰mq` gvgbyb ‡gv‡k©`, c«v³b Qv·bZv gvneye Avjg mv‡jnx, e¨vwióvi Avjxgyj Bmjvg wjUb, mvsevw`K kvnRvgvj, GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, Av³vi ‡nv‡mb Ges i“‡ejmn c«gyL| e³viv e‡jb, ‡ivwn½v Rb‡Mvwói Dci AgvbweK eei« wbh©vZb c…w_exi BwZnv‡m GK RNY¨Zg Aa¨v‡qi m~Pbv K‡i‡Q| ‡Kvb my¯’ ¯^vfvweK gvbyl Gi c«wZev` bv K‡i _vK‡Z cv‡ibv| e³viv ¯’vbxq e¨emv c«wZóvb KZ©…K GB c«wZev` mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kivi Rb¨ Avjnvgiv ‡i÷y‡i›U, nwj wc Gd wm Ges ‡fvRbevox ‡i÷y‡i›U ‡nvqvBUP¨v‡cj‡K AvbÍwiK ab¨ev` Rvbvb| GQvovI e³viv ‡ivwn½v Rb‡Mvwói nviv‡bv Rbc` wdwi‡q ‡`qvi `vex‡Z BD ‡K mn mKj kw³kvjx iv÷« mgy‡ni mZùyZ© Ges ‡Rviv‡jv f~wgKv ivLvi Avnevb Rvbvb| Abyóvb ‡k‡l Avjnvgiv Mªy‡ci c¶ ‡_‡K Dcw¯’Z mK‡ji gv‡S Lvevi cwi‡ekb Kiv nq| ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g Abyóvb mgvß nq|

†Rj nZ¨v w`em cvjb Dcj‡ÿ jÛbgnvb bMi AvIqvgxjx‡Mi mfv

3iv b‡f¤^i †Rj nZ¨v w`em cvjb Dcj‡ÿ GK Av‡jvPbv mfv K‡i‡Q jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM| G‡Z wecyj msL¨K †bZvKg©x Dcw¯’Z wQ‡jb| c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i MZ 6 b‡f¤^i †mvgevi AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv| mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn` Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib mn mfvcwZ gCbyj nK| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ AvjnvR¡ Rvjvj DwÏb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ kvn AvwRR, fvicÖvß mvaviY m¤úv`K bCg DwÏb wiqvR, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv`, cÖPvi m¤úv`K kvn kvgxg, wkí I evwbR¨ welqK m¤úv`K Av g wgmevn, hy³ivR¨ gwnjv jx‡Mi mfv‡bÎx †nv‡m‡bAviv gwZb, gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ Bwjqvm wgqv, gCbyj nK,

kwdK Avng`, hyM¥ mvaviY m¤úv`K AvRnviæj Bmjvg wkcvi, AvdQi Lvb mv‡`K, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj †njvj †PŠayix †mwjg, Bwg‡MÖkb m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K kv‡qL Avng`, mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K nvmbvZ Avng` Pzbœy, mn cÖPvi m¤úv`K w`cvsKi ZvjyK`vi, mn `ßi m¤úv`K RvwKi †nv‡mb †mwjg, m`m¨ Avneve wgqv Iwm, gvgyb Kwie †PŠayix, aviv wgqv, †¯^”Qv‡meK jx‡Mi

mfvcwZ mv` Avng` mv`, B÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvwRRyj nK, I‡q÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ Avkivd DwÏb, hy³ivR¨ kÖwgKjx‡Mi mfvcwZ kvgxg Avng`, mn mfvcwZ Aiƒc †PŠayix, †¯^”Qv‡meKjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, hy³ivR¨ K…lK jx‡Mi mfvcwZ ˆmq` Zv‡iK, ZvZx jxM mfvcwZ Avãym mvjvg, hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Lvb,

mvsMVwbK m¤úv`K eveyj Avng` Lvb, ‡gv`vweŸi †nv‡mb Pzby, b_© jÛb AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K kvnxb Avng` †PŠayix, gnvbMi †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ Rqbvj Avng`, mv‡eK Qv·bZv cvi‡fR Avng`, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn gvmyg, Kg©Rxwe jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ, †¯^”Qv‡meKjxM m`m¨ Zzwnbyi ingvb, gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi m`m¨ Kwe gRyg`vi

wgqv, bRiæj Bmjvg, QvÎjxM †bZv †mvive †nv‡mb, my‡qe Avng`, wbivc` moK PvBÕi mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rvgvj cÖg~L| e³viv e‡jb, RvZx‡K †bZ…Z¡ k~b¨ Ki‡ZB GB w`‡b e½eÜyi GKwbô Nwbô mnPi, RvZxq Pvi ‡bZv evsjv‡`‡ki cÖ_g A¯’vqx ivó«cwZ ‰mq` bRiæj Bmjvg, cÖavbgš¿x ZvRDwÏb Avng`, gwš¿mfvi m`m¨ K¨v‡Þb Gg gbmyi Avjx Ges GGBPGg Kvgviæ¾vgvb‡K nZ¨v Kiv nq| mfvq e³viv e‡jb, ¯^vaxbZv we‡ivax‡`i mKj lohš¿‡K cÖwZnZ K‡i e½eÜz Kb¨v cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ †`k GwM‡q hv‡”Q| Zviv †`‡ki Dbœq‡b cÖavbgš¿x‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z cÖevmx‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb| mfvi ïiæ‡Z hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæ‡Ki gv‡qi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk Kiv nq Ges giûgvi we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq|

07

weª‡Ub msev`

London 10 Nov 2017

†njvj Avng` †PŠayixi g„‡Zz¨‡Z ‡MÖUvi jÛb bexMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi †`vqv gvnwdj I †kvK mfv ‡MÖUvi jÛb bexMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mn mfvcwZ †njvj Avng` †PŠayixi g„‡Zz¨‡Z msMV‡bi cÿ †_‡K c~e© jÛ‡bi msMVb‡i wbR¯^ Kvh©j‡q ïµevi †`vqv gvnwdj I †kvK mfvi Av‡qvRb Kiv nq | msMV‡bi mfvcwZ ‡bnvi wgqv †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges †gŠjvbv Ave`yj gywgb I dinv`yj Bmjvg †PŠayixi †hŠ_ cwiPvjbvq †KviAvb †Z‡jvqvZ K‡ib nvwdR dqmj Avng` | mfvq Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb giû‡gi eo fvB †gvZv‡ni †PŠayix, wegvb evsjv‡`‡ki Gqvijv‡Ý©i †÷kb g¨v‡bRvi Avey Rvdi Avãyjøvn, Rvgv©b cÖevmx Wv. Avey e°i wmwÏK, msMV‡bi Dc‡`óv Aveyj Kvjvg AvRv` †QvUb, †LvqvR Avjx Lvb, Ave`yj Kwig, wndRyj †PŠayix, kvn †Mvjvg †gv‡k©`, mv‡eK BDwc †Pqvig¨vb Ave`yj ev‡Zb, †kL kvwgg Avn‡g`, Gbv‡qZ Lvb, bRiæj Bmjvg mn Av‡iv A‡b‡K | mfvq e³viv e‡jb, gvbZvi Kj¨v‡Y mgv‡Ri Dbœq‡bi Rb¨ hviv GwM‡q Av‡mb Ges KvR K‡ib ZvivB giûg †njvj Avng` †PŠayix Agi n‡q _vK‡e | Dwb GB fv‡jv KvR¸‡jv gv‡SB †e‡Pu _vK‡eb mvivRxeb | giûg †njvj Avng` †PŠayix RxebUv GjvKvi I mvaviY gvby‡li Rb¨ wejxb K‡i‡Qb

memgq | mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jbg, e¨vwióvi AvZvDi ingvb, e¨vwióvi gvûgy`yj nK, cÖ‡dmi Ave`yj nvB, wRjøy ingvb, Ave`vj †PŠayix, Av½yi wgqv, †mvnvb †PŠayix, Avwgi †nv‡mb, AvwZKzi

ingvb wjUb,†gvnv¤§` AvwQ wgqv cvVvb, wmivRyj Bmjvg, kvnwiqvi Lvub, Kvnvi Avng`, AvdRj †nv‡mb, Aveyj dvËvn, Avey mvB` †PŠayix, kvn kwn` Avwj, mvB`yj Avng`, Avwgbyi ingvb, Avmv` †PŠayix, A`y`

‡RjnZ¨v w`em Dcj‡ÿ¨ hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi Av‡jvPbv mfv

‡RjnZ¨v w`em Dcj‡ÿ¨ hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj iweevi c~e© jÛ‡bi GK n‡j AbywôZ nq | msMV‡bi fvicÖvß mfvcwZ AvÄygvb Aviv AvÄyi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K gymwjg mvgm ebxi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mv‡eK Ggwc ‰mq`v ‡Rey‡bœQv nK | we‡kl AwZw_ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Ave`yj Avnv`

‡PŠayix, gwnjv welqK m¤úv`K ‡g‡niwbMvi ‡PŠayix, AvwRRyi nK, Rvgvj Avng` Lvb, ‡Mvjvc Avjx, bvRgv ‡nvmvBb ‡ewe, AvwL ‡PŠayix, Sibv ‡PŠayix cÖg~L | mfvq e³viv e‡jb, ¯^vaxbZv I gyw³hy‡×i kÎyiv ‡mw`b ‡`kgvZ… Kvi ‡miv mšÍvb GB RvZxq Pvi ‡bZv‡K ïay ¸wj Pvwj‡qB ¶všÍ nqwb, Kvcyiæ‡li g‡Zv ¸wjwe× ‡`n‡K ‡eq‡bU w`‡q LyuwP‡q ¶Zwe¶Z K‡i GKvˇi civR‡qi R¡vjv wgwU‡qwQj| evOvwj‡K wcwQ‡q w`‡qwQj cÖMwZ-mg…w×i

AMÖwgwQj ‡_‡K| BwZnv‡mi GB wbôyi nZ¨vh‡Ái NUbvq ïay evsjv‡`‡ki gvbylB bq, ¯Íw¤¢Z n‡qwQj mgMÖ wek¦| GLv‡bB ‡kl nqwb ¯^vaxbZvi kÎy‡`i lohš¿| Õ75-Gi ci ‡_‡K eQ‡ii ci eQi e½eÜyi bvg-wbkvbv gy‡Q ‡djvi ‡Póv P‡j| cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k GLb ga¨g Av‡qi ‡`k| lohš¿Kvix‡`i evuav D‡c¶v K‡i evsjv‡`k e½eÜyi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjvq cÖwZwôZ nIqvi c‡_ |

w`cK, Ave`yj Kwig, wndRyi ingvb †PŠayix, wdiæR wgqv, Gbv‡qZzi ingvb Lvb| D‡jøL¨ bexM‡Ä eb¨v `y~M©Z GjvKvq Îvb weZi‡bi D‡`¨v‡M msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Zzwnb †PŠayixmn 18B A‡±vei ‡`‡k ‡cŠQv‡bvi ci nVvr nvU GU¨vK

K‡i wm‡j‡Ui GKwU nvmcvZvj †njvj Avng` †PŠayixi B‡šÍKvj K‡ib | ‡`vqv gvnwd‡j wmwbœi e¨e¯’v K‡ib dzj wgqv mv‡ne |

B÷ I‡q÷ KvwZqv dvD‡Ûkb Uªv‡÷i hvÎv

hy³iv‡R¨ emevmiZ RMbœvZcyi _vbvi KvwZqv MÖv‡gi cÖweY gyiweŸ I bZzb cÖRb¥‡`i wb‡q GK mfvq c~e© jÛ‡bi GK n‡j ‡ióz‡i‡›U AbywôZ nq | mfvq KvwZqv MÖv‡gi wewfbœ DbœqbgyjK Kvh©µg‡K mvsMVwbKfv‡e GwM‡q †bqvi j‡ÿ¨ mfvq me© m¤§wZµ‡g B÷ I‡q÷ KvwZqv dvD‡Ûkb Uªv÷ bv‡g GKwU msMV‡bi hvÎv ïiæ Kiv nq Ges Q‡qj wgqv †K mfvcwZ I ûgvqb Kwei‡K mvaviY m¤úv`K ,‡mwjg wgqv A_© m¤úv`K‡K 34 m`m¨wewkó GKwU KwgwUI MVb Kiv nq | mfv Ave`yj AvwRR Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges ûgvqb Kwei I ‡mwjg wgqvi ‡hŠ_ cwiPvjbvq mfvq †KviAvb †ZI‡jvqvZ K‡ib nv‡dR iywnb wgqv | mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb diæK wgqv I Avn‡g` Kwei | mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Ave`yi gywgb, gay wgqv, eRjy wgqv, kvwgg wgqv, gkvwn` Lvb, Zzwnb wgqv, †mwjg wgqv, wRjv` wgqv, Kvwgj Lvb, myRb wgqv, wjUb wgqv, `wei wgqv mn Av‡iv A‡b‡K|

KwgwU‡Z mnmfvcwZ wn‡m‡e gay wgqv, eRjy wgqv, mn mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e kvwnb wgqv, Av‡bvqvi wgqv, ‡gvkv‡n` Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K wn‡m‡e gywKZ wgqv, mn mvsMVwbK m¤úv`K wn‡m‡e Kvwgj Lvb, †iRvDj Kwei, †cÖm GÛ cvewjwmwU m¤úv`K wn‡m‡e Avng` Avj Kwei, mn †cÖm GÛ cvewjwmwU m¤úv`K wn‡m‡e †iRvDj wgqv, wRjv` wgqv, I‡qj‡dqvi m¤úv`K wn‡m‡e †mwjg wgqv, mn I‡qj‡dqvi m¤úv`K wn‡m‡e Ave`yj Kvwmg, `yjy wgqv, GWz‡Kkb m¤úv`K wn‡m‡e kvwgg wgqv, mn GWz‡Kkb m¤úv`K wn‡m‡e nvwdR iæwnb wgqv, nvwdR Zvwni wgqv, bb Gw•DwUf KwgwU †g¤^vi wn‡m‡e Avey`j AvwRR, Ave`yi gywgb, Bmjvg Lvb, nvwdR gymwjg wgqv, Ave`yj nvwmg, †g¤^vi kvwnb wgqv, Avwei nvmvb, Zzwnb wgqv, Beªvwng wgqv, gqbyj Kwei, gvneye Avng` wKewiqv,, BDmyd Avng` wKewiqv, bvwnb Avng` |

weĂ vcb

08

London 10 Nov 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 10 Nov2017

Ô†`kÕ m¤úv`‡Ki mv‡_ wm‡jU †P¤^vi †bZ…e„‡›`i gZwewbgq wm‡jU cÖwZwbwa : jÛb †_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK †`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwmi gvngy` Gi mv‡_ wm‡jU †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †bZ…e„‡›`i GK gZwewbgq mfv AbywôZ n‡q‡Q| †P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷ªÕi D‡`¨v‡M 31 A‡±vei g½jevi mܨvq †P¤^vi Kvh©vj‡q AbywôZ gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wm‡jU †P¤^v‡ii mfvcwZ L›`Kvi wmcvi Avng`| gZwewbgq mfvq mvßvwnK †`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwmi gvngy` e‡jb, e¨emvqx‡`i mv‡_ mvsevw`K‡`i m¤úK© AZ¨šÍ Mfxi| KviY e¨emvqxiv msev`c·K wewfbœfv‡e c„ôv‡cvlKZv w`‡q _v‡Kb| jÛ‡b eZ©gv‡b QqwU gyw`ªZ evsjv msev`c‡Îi g‡a¨ mvßvwnK †`k GKwU RbwcÖq cwÎKv e‡j wZwb D‡jøL K‡ib| wZwb e‡jb, †`‡ki Lei we‡`‡k cÖPvi I evOvwj KwgDwbwUi we‡kl Ae`vb, mdjZvi Mí Avgiv weª‡U‡b cÖPvi Kwi,

hv cÖev‡m evsjv‡`‡ki †MŠie I m¤§vb e„w× K‡i| G e¨vcv‡i jÛ‡bi e¨emvqx I KwgDwbwUi mvwe©K mn‡hvwMZv †c‡q _v‡Kb e‡j wZwb D‡jøL K‡ib|

wZwb wm‡jU †_‡K jÛ‡b ißvbx e„w×, e¨emvqxK m¤ú‡K©i Dbœqb, †`‡k cÖevmx wewb‡qvM e„w×mn wewfbœ wel‡q Zuvi gZvgZ e¨³ K‡ib| mfvcwZi

weqvbxevRv‡ii 6 hyeK ¯§i‡Y d«v‡Ý ‡`vqv gvnwdj

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K m¤cÖwZ ‡ivwn½v‡`i ÎvY weZiY ‡k‡l evwo ‡divi c‡_ biwms`x‡Z moK `yN©Ubvq GK gg©vwš—K fv‡e wbnZ weqvbxevRv‡ii D`xqgvb 5 Zi“Y e¨emvqx I Mvwo PvjKmn 6hyeK Ges BZvwj‡Z wbnZ `y c«evmx ¯^i‡Y wgjv` I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| ïµevi ev` Ry¤§v Ifviwfjv evsjv‡`kx Rv‡g gmwR‡` weqvbxevRvievwm Av‡qvwRZ G wgjv` I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| G mgq c¨vwi‡m emevmiZ weqvbxevRv‡ii wecyj msL¨K c«evmxmn evsjv‡`kx c«evmxiv Dcw¯’Z wQ‡jb| wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU wefvM mwgwZ d«v‡Ýi mv‡eK mfvcwZ

GW‡fv‡KU igwR` Avjx,evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb d«v‡Ýi mfvcwZ mv‡jn Avng` ‡PŠayix, d«vÝ AvIqvgxjx‡Mi ivR‰bwZK Dc‡`ôv Iqvwn` fvi Zv‡ni,mvgvwRK Dc‡`ôv wgRvb ‡PŠayix wg›Uy, d«vÝ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Rvjvj Lvb,wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZi mvaviY m¤úv`K ‡iRvDj Kwig,weqvbxevRvi Dc‡Rjv mgvR Kj¨vY mwgwZi mv‡eK mfvcwZ Avwgbyi ivwk` wUcy , Dc‡`óv Rv‡n` ‡nv‡mb,wmwbqi mn mfvcwZ Avey Lv‡j` gymv,mn mfvcwZ ‡mv‡nj Avng`,BwcweG Gi d«v‡Ýi mvsMVwbK m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb,Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb d«v‡Ýi mvaviY m¤úv`K Avjx ‡nv‡mb,weqvbxevRvi U«v‡÷i mfvcwZ mv‡ivqvi ‡nv‡mb wUcy,Ijvgv cwil` d«v‡Ýi mfvcwZ nvwdR Iqvwn`yi ingvb,ewikvj wefvM d«v‡Ýi mfvcwZ ‡gvZv‡je Lvb,c¨vwim - evsjv ‡c«m

K¬v‡ei mn mfvcwZ kvgmyj Bmjvg, mvsevw`K ‡di‡`Šm Kwig AvLÄx ,`ßi m¤úv`K Aveyj Kvjvg gvgyb,weqvbxevRvi Dc‡Rjv mgvR Kj¨vY mwgwZ d«v‡Ýi mn mvaviY m¤úv`K cvi‡fR DwÏb,µxov m¤úv`K mygb Avng`, m`m¨ ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Kvgvj,ms¯‹…wZ m¤úv`K mv‡ivqvi ‡nv‡mb,mn AvBb welqK m¤úv`K wgRvbyi ingvb,gvmy` Avng`,gvngy` nvmvb UyUyj,g¯— vK Avng`,bvRgyj nK,Rvjvj Avng`,‡mv‡nj Avng`,evejy Avng`, RvKvwiqv Avng`,i“‡nj Avng`,Rv‡n` Avng`,wRqv DwÏb mn Av‡iv A‡b‡K| wgjv` I ‡`vqv gvnwdj cwiPvjbv K‡ib,nvwdR gvIjvbv byi“j Bmjvg, wRj­yi ingvb, nvwdR ‡gv³vi ‡nv‡mb| c‡i gymwj­qvb‡`i g‡a¨ ‡ZveviK weZiY Kiv nq|

e³‡e¨ wm‡jU †P¤^v‡ii mfvcwZ L›`Kvi wmcvi Avng` gZwewbgq mfvq wgwjZ nIqvi Rb¨ mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwmi gvngy`‡K AvšÍwiK

ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, we‡j‡Zi evsjv wgwWqvq ZvBwmi gvngy` AZ¨šÍ ¸iæZ¡cyY© fzwgKv cvjb Ki‡Qb| wZwb e¯Íywbó msev` cwi‡ekb I m„Rbkxj †jLbxi gva¨‡g †`‡k-we‡`‡k gvby‡li gb Rq K‡i‡Qb| wZwb ‡ckv‡ÿ‡Î Zuvi DˇivËi mg„w× I mvdj¨ Kvgbv K‡ib| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wm‡jU †P¤^v‡ii cwiPvjK †gvt wnRwKj ¸jRvi, gvmy` Avng` †PŠayix, wc›Uz PµeZ©x, Avwgiæ¾vgvb †PŠayix, gywKi †nv‡mb †PŠayix, Avãyi ingvb I P›`b mvnv| D‡jøL¨, A‡±ve‡ii †kl mßv‡n wm‡j‡U AbywôZ e„wUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© I wm‡jU †P¤^v‡ii †hŠ_ D‡`¨v‡M AbywôZ GbAviwe †Møvevj weR‡bm Kb‡fbkb Dcj‡ÿ wm‡jU G‡mwQ‡jb mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwmi gvngy`| G mgq wZwb wm‡jU †P¤^vi Ae Kgv‡m©i Avgš¿‡Y GB gZwewbgq mfvq AskMÖnY K‡ib|

d«v‡Ý ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv Dbœqb cwil‡`i c¨vwi‡m Av‡jvPbv mfv

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj ,c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv Dbœqb cwil` d«v‡Ýi Avmbœ wbe©vPb Dcj‡¶ Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡q‡Q| iweevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi ‡`v b‡`i« ïKwiqv ‡ióy‡i‡›U G mfv AbywóZ nq| G mgq c¨vwi‡m emevmiZ wecyj msL¨K ‡MvjvcM‡Äi c«evmxiv Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv Dbœqb cwil` d«v‡Ýi mfvcwZ wjqvKZ Avjx ‡g¤^v‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K nvi“b Avng‡`i cwiPvjbvq cwil‡`i Avmbœ wbe©vPb c«m‡½ wek`fv‡e Av‡jvPbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb c«avb AvnevqK kid DwÏb ¯^cb,wbe©vPb Kwgkbvi AvjZvdyi ingvb,cwil‡`i mn mfvcwZ ‡mwjg Avng`,Avmjvg DwÏb,mn mvaviY m¤úv`K ‡ejvj Avng`,c«Pvi

m¤úv`K g›Uy ‡`e,wmwbqi m`m¨ Rvdi Lvb bvbœy gywReyi ingvb,gywneyi ingvb,Rwni“j Bmjvg,Kwig DwÏb,gviRvb Avng`,kgmy wgqv,nvwdRyi ingvb,‡`‡jvqvi ‡nv‡mb c«gyL| G mgq e³viv e‡jb, wm‡j‡Ui HwZn¨evnx Dc‡Rjv ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv| G Dc‡Rjvi i‡q‡Q BwZnvm HwZn¨| ‡`‡k ‡hgb miKv‡ii D”P ch©v‡q G Dc‡Rjvi KZ©v e¨w³iv Zv‡`i ‡gav I ‡hvM¨Zv w`‡q me c‡` Avmxb n‡q ‡MvjvcM‡Äi gyL D”P ¯’v‡b D¾¡j Ki‡Qb ‡Zgwb ewnwe‡k¦ I Zv Ae¨vnZ i‡q‡Q| d«v‡Ý I G aviv Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| c‡i AvMvgx 12 b‡f¤¢i iweevi cwieZ©x mfv Mvi ‡`v b‡`© AbywôZ n‡e e‡j wm×vš— nq|

weª‡Ub msev`

10

London 10 Nov 2017

d«v‡Ý ‡bvqvLvjx RvZxqZvev`x ‡dviv‡gi beMwVZ cl©‡`i cwiwPwZ mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb Gbvh‡়Z ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim, d«vÝ ‡_‡K e…nËi ‡bvh়vLvjx RvZxh়Zvev`x ‡dvivg d«v‡Ýi beMwVZ cl©‡`i cwiwPwZ mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb AbywôZ nh‡়‡Q|MZ ‡iveevi we‡K‡j jv KY©e Ifviwej¯’ wewW ‡m›Uv‡i Drme gyLi cwi‡e‡k I e…nËi ‡bvh়vLvjxi c«evmx‡`i RvKRg‡Ki g‡a¨ w`h‡় cwiwPwZ mfv I eY¨©vX¨ mvs¯‹…wZK Abyôvb AbywôZ nh়| G mgh় e…nËi ‡bvh়vLvjx RvZxh়Zvev`x ‡dvivg d«v‡Ýi beMwVZ cl©‡`i cwiPh় Kwih‡় ‡`h়v nh়| cwil‡`i mfvcwZ Bwjh়vm KvR‡ji mfvcwZ‡Z¡ I wmwbh়i mn mfvcwZ Gg G iwk` cv‡Vvh়vixi cwiPvjbvh় Abyôv‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, ‡dviv‡gi c«avb Dc‡`óv ‡gvnvt Kwei ‡nv‡mb cv‡Vvh়vix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, d«vÝ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K nvwR Rvjvj Lvb,d«vÝ weGbwci mv‡eK hyM¥ mvaviY m¤úv`K Ry‡b` Avng`,‡dviv‡gi Dc‡`ôv KyZye DwÏb wRKy,Dc‡`óv Avãyj nvB,Dc‡`óv dvi“K Avng`,Z…Yg~j weGbwc d«v‡Ýi mfvcwZ BKevj ‡nv‡mb Avjx I d«vÝ hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avng` | G mgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb,d«vÝ hye`‡ji mvaviY m¤úv`K Avãyi ie ivbv,‡dviv‡gi mn mfvcwZ Avãym KyÏym,mvaviY m¤úv`K Avjg Lvb,hyM¥ mvaviY m¤úv`K Lv‡j` ‡nv‡mb evejy,Avwgbyj nK gRby ,mvsMVwbK m¤úv`K kwidyj Bmjvg,d«vÝ weGbwci mv‡eK QvÎ welqK m¤úv`K ‡Lvi‡k`

Avjg wUUy,Zmwjg DwÏb meyR,evwYR¨ I wewb‡qvM welqK ¯^ív`K dvi“K Avng`,mn MY wk¶v welqK m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb c«gyL| G mgq e³viv e‡jb, GB miKvi A‰eafv‡e, AMYZvwš¿K Dcvh‡়, ‡fvUvi wenxb wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZvh় G‡m ‡`‡ki gvby‡li Dci Syjyg, wbh©vZb, wbcxW়b Pvjv‡”Q| Zv‡`i c«wZ ‡`‡ki RbM‡Yi ‡Kvb mg_©b ‡bB| ZvB mKj ‡bZvKg©x‡`i‡K knx` wRh়vi Av`‡k© Av`wk©Z nh‡় HK¨e× fv‡e `j‡K my-msMwVZ Ki‡Z n‡e Ges AvMvgx w`‡b weGbwcÕi ‡Ph়vicvm©b

‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRh়vi Wv‡K f¨vbM©vW f~wgKvh় DwËbœ n‡e| c‡i beMwVZ e…nËi ‡bvh়vLvjx RvZxh়Zvev`x ‡dvivg d«v‡Ýi beMwVZ cl©‡`i cwiwPwZ c«Kvk I cwiwPwZ Kiv nq| beMwVZ cl©‡`i ‡bZ…e…›`iv n‡jb h_vµ‡g, mfvcwZ Bwjqvm KvRj,wmwbqi mn mfvcwZ GgG iwk` cv‡Vvqvix,mn mfvcwZ ûgvqyb Kwei,Be«vwng Zviv,Avãyj KyÏym,gvmy` Avjg,‡gvnvt bvwmi gRby,wgVy Avn‡¤§`,‡gvwgb ‡nv‡mb ‡PŠayix, mvaviY m¤úv`K Avjg Lvb,hyM¥ mvaviY

m¤úv`K Lv‡j` ‡nv‡mb evejy,Avwgbyj nK gRby,mv‡ne wgqv ‡mv‡nj,Aveyj Kv‡kg gÄy, Avãyj Avwjg,mvsMVwbK m¤úv`K kwidyj Bmjvg,Rwni“j Avjg wKiY,‡Kvlva¨¶ Av‡bvqvi ‡nv‡mb cvkv,c«Pvi m¤úv`K widRyj Kwig wiKy,mn c«Pvi m¤úv`K bvBgyj ‡nv‡mb wec­e,`ßi m¤úv`K wRqv DwÏb,wk¶v welqK m¤úv`K kvdv‡qZ Rvwgj,µxov welqK m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb wgVy,ag© welqK m¤úv`K RvwKi ‡nv‡mb ‡mvnvM| gvbbxq m`m¨iv n‡jb,‡gv¯— dv Lvb Rwmg,‡gv³vi ‡nv‡mb,Avwgi dvnv` dinv`,RvwKi ‡nv‡mb,Rvnv½xi

cv‡Vvqvix,bRi“j Bmjvg ,wgVy ‡nv‡mb,mygb ‡nv‡mb,Bqvwmb Avn‡g`,dqmvj gvngy` gyiv`,Rwmg DwÏb,mvBdyj Bmjvg,dvi“K ‡nv‡mb,kvnve DwÏb,ûgvqyb Kwei| cl©‡`i Dc‡`óviv n‡jb, c«avb Dc‡`óv Kwei ‡nv‡mb cv‡Vvqvix,Dc‡`óv wRKy ‡nv‡mb,Avãyj nvB,dvi“K Avng`| c‡i GK g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyóv‡b msMxZ cwi‡ekb K‡ib msMxZ wkíx gwih়g ‡eMg myigv, wbZ¨ cwi‡ekb K‡ib ¶y‡` wkíxiv|

jÛ‡b A¨vwmW nvgjvq evsjv‡`wk Ziæ‡Yi ‡PvL nviv‡bvi Avk¼v gyb‡Ri Avng` ‡PŠayix, hy³ivR¨ jÛ‡b fqven A¨vwmW nvgjvi wkKvi c«evmx GK bIkv` Bgbevsjv‡`wk Zi“‡Yi ‡PvL nviv‡bvi Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q| 32 eQi eqmx GB Zi“‡Yi bvg bIkv` Kvgvj Bgb| Avk¼vRbK Ae¯’vq wZwb jÛ‡bi GKwU nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Qb|wPwKrmK‡`i g‡Z, bIkv‡`i `yÕ‡Uv ‡PvLB gvivZ¥Kfv‡e ¶wZM«¯— n‡q‡Q| e…n¯úwZevi mܨvq bIkv` c~e© jÛ‡bi Iqvj_vg‡÷v GjvKvq A¨vwmW nvgjvi wkKvi nb| ¯’vbxq mgq kwbevi iv‡Z bIkv‡`i eÜy, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi wmwbqi

mnmfvcwZ ‡gv. Av³vi“¾vgvb Lvb RvwKi evsjv wU«weDb‡K GZ_¨ wbwðZ K‡i‡Qb| bIkv‡`i ¯^Rb‡`i eivZ w`‡q RvwKi e‡jb, Ônvgjvq Zvi `yÕwU ‡PvLB cy‡ivcywi AÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i| Ggb Avk¼vi K_v wPwKrmKiv Rvwb‡q‡Qb|Õ RvwKi AviI Rvbvb, wZwb I bIkv` GKm‡½ wm‡j‡Ui wjwWs wek¦we`¨vj‡q co‡Zb| bIkv` wm‡jU bMixi jvgvevRvi GjvKvi evwm›`v| Rvbv ‡M‡Q, bIkv` MZ AvU eQi a‡i hy³iv‡R¨ emevm Ki‡Qb| ‡gv‡cW (‡gvUimvB‡Kj) ‡hv‡M ‡i÷y‡i‡›Ui wcRv wewfbœ evmvq

‡cŠu‡Q ‡`Iqvi KvR Ki‡Zb wZwb| NUbvi mgq c~e© jÛ‡bi Iqvj_ vg‡÷v GjvKvq GKwU wVKvbvq wcRv ‡cŠu‡Q w`‡Z ‡M‡j ¯‹yjcoyqv `yB wK‡kvi Zvi Ici A¨vwmW Qyu‡o gv‡i| AvavNÈvi ‡fZ‡i `yÕevi A¨vwmW nvgjvi wkKvi nb wZwb| e…n¯úwZevi mܨvq G NUbv N‡U| evBK I m‡½ _vKv UvKv wQbZvB‡qi Rb¨ G NUbv NwU‡q‡Q e‡j aviYv cywj‡ki| Gw`‡K G NUbvq wbivcËv ‡P‡q we‡¶vf K‡i‡Qb jÛ‡bi wcRv ‡Wwjfvwi g¨vbiv|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

11

London 10 Nov 2017

jÛ‡b RMbœv_cyi weªwUk evsjv GWz‡Kkb ‡gvnv¤§` kvnb~i‡K B÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi msea©bv Uªv‡÷i GIqvW© weZib 19 b‡f¤^i

RMbœv_cyi we«wUk evsjv GWy‡Kkb U«v‡÷i D‡`¨v‡M hy³iv‡R¨ emevmiZ RMbœv_cyi Dc‡Rjvi evwm›`v‡`i mšÍvb hviv m¤úªwZ wewfbœ wk¶v c«wZóvb ‡_‡K wRwmGmB I G †j‡fj cix¶vq mdjZv AR©b K‡i‡Q Ggb wk¶v_©x‡`i m¤§vbbv GIqvW© cÖ`v‡bi wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| AvMvgx 19 b‡f¤^i jÛ‡b G GIqvW© cÖ`vb Kiv n‡e| g½jevi c~e© jÛ‡bi

weªK‡jBb gmwR‡`i †mwgbvi n‡j msMV‡bi dvDÛvi Uªvw÷ giûg wgR©v nviæb ¯§i‡b †`vqv I wgjv` gvnwdj ‡k‡l msMV‡bi mfvq G wm×v‡šÍi K_v Rvbv‡bv nq| msMV‡bi mfvcwZ AvwkK †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gwne †PŠayixii cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb †UªRvivi AvjdvRyi ingvb RvwKi, Uªvw÷ Gg BKevj †nv‡mb, Gg G Avnv`, b~iæj nK jvjv

wgqv, AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, Avãyj Avjx iDd, nvmbvZ Avng` Pzbœ, Ave`j wgqv, gywReyi ingvb gywRe, Gg Kvw`i, Avãyj nK Rwgi, Avãyj evwmi K‡qQ, kvn wkcb †PŠayix, ev`kv wgqv, nvRx Bwjqvm, kwdDj Avjg evey cÖgyL| mfvq giûg wgR©v nviæ‡bi AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv I Zvi cwievie‡M©i cÖwZ Mfxi mg‡e`bv cÖKvk Kiv nq|

B÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K I wewkó KwgDwbwU †bZv †gvnv¤§` kvnb~i wm‡jU †Rjv cwil‡`i m`m¨ wbe©vwPZ nIqvq 7 b‡f¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i B÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M GK msea©bv cÖ`vb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ AvwRRyj nK Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ Uzby wgqvi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †ZjvIqv‡Zi ci msewa©Z AwZw_‡K dz‡jj ï‡f”Qv Rvbv‡bv nq| mfvq e³viv †gvnv¤§` kvnb~‡ii Kg© `ÿZvi f‚qkx cÖksmv K‡i Zviv e‡jb, wZwb `xN©w`b hveZ AvIqvgxjx‡Mi †bZv wn‡m‡e wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| wZwb wm‡jU †Rjv cwil‡`i m`m¨ wbe©vwPZ nIqvq Dcw¯’Z mK‡jB Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q Av‡iv e‡jb, Zvi Dci wRjv cwil‡`i †h `vwqZ¡ Awc©Z n‡q‡Q Zv Zvi †hvM¨Zv w`‡q h_vh_fv‡e cvjb Ki‡eb e‡j Zviv Avkv e¨³ K‡ib| ZvQvov RvwZi Rb‡Ki Av`k© I †mvbvi evsjv Mo‡Z

†`kiZ¥ Rb‡bÎx †kL nvwmbv KZ…©K †NvwlZ Dbœq‡bi KvR GwM‡q wb‡Z wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡eb| msea©bv Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gv÷vi, cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ wmZve †PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ b~iæj nK jvjv wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‰Mi cÖevm welqK m¤úv`K AvbQviæj nK, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ AvjnvR¡ BwjqvQ wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi gwnjv m¤úvw`Kv †g‡ni wbMvi †PŠayix, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ kwdK wgqv| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, gwnjv jx‡Mi mn mfvcwZ ûm‡bqviv gwZb, Avãyj †nwjg, Avãym mvËvi, AvjnvR¡ wbgvB wgqv, w`jIqvi †nv‡mb, AvjnvR¡ Avãyj gyZ‡je, gRyg`vi wgqv, Kwe bRiæj cÖgyL|

weª‡Ub msev`

12

London 10 Nov2017

‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi GÛ ‡W‡fjvc‡g›U IiMvbvB‡Rkb BD‡Ki bZyb KwgwU ‡NvlYv ‡MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi GÛ ‡W‡fjvc‡g›U IiMvbvB‡Rkb Bb BD‡Ki wØevl©xK mfv MZ 24 A‡±vei c~e©jÛ‡bi L«xóvbwUU nvK©‡bm KwgDwbwU ‡m›Uv‡i AbywôZ nq | msMV‡bi mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvwbi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv AvjnvR¡ kwdKyi ingvb,Dc‡`óv gvIjvbv Avãyj gvwjK, Dc‡`óv gvIjvbv Avãyj gvbœvb,Dc‡`óv ‡Mvjvc wgqv, gvIjvbv bvwRg DwÏb, m`i“j Bmjvg, ewki Avng`, ‡gv³vi Avn‡g`, GLjvQ DwÏb, dRjyi ingvb, ‡Mvjvg mv‡ivqvi, ‡Mvjvg mv‡`K,Lv‡j`yj wKewiqv,dwi` Avng` eyjeyj , b~i Avng`, Gbvgyj nK i“‡nj, ‡Mvjvg AvRg, Avwgb Avn‡g`, Rvgvj Avn‡g`, ‡gvnv¤§` Avãyjv­n, mv‡jn Avng`, BmnvK kvwd c«gyL| mfvq cieZ©x wØevl©xK KwgwU MVb Dcj‡¶ AvjnvR¡ kwdKyi ingvb, gvIjvbv Avãyj gv‡jK I gvIjvbv Avãyj gvbœvb ‡K w`‡q wbe©vPb Kwgkb MVb Kiv nq | wbe©vPb Kwgkb cieZ©x `y eQ‡ii Rb¨ 27 m`m¨ wewkó bZyb cyb©vÁ KwgwU ‡Nvlbv K‡ib |beMwVZ KwgwUi `vwqZ¡kxjiv n‡”Qb – mfvcwZ ‡Mvjvg wRjvbx , mvavib m¤úv`K mydx my‡nj Avng`, ‡Kvlva¨¶ gviRvbyj evnvi, mn mfvcwZ gvIjvbv bvwRg DwÏb, e`i“j Avjg, AvwRi DwÏb, ‡gv³vi Avng` , Avãyj­vn BDmyd, mn mvavib m¤úv`K ewki Avng`, m`i“j Bmjvg, ‡njvj Avng`, mn ‡U«Rvivi Avãyj nK, mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j`yj wKewiqv, mn mvsMVwbK m¤úv`K dwi` Avng` eyjeyj, ‡g¤^vikxc ‡m‡µUvwi ‡gvt GLjvQ DwÏb, c«Pvi m¤úv`K Avãyj nvB mÄy,

ag© welqK m¤úv`K AvjnvR¡ nvwdR Avãyj gyweb, wk¶v welqK m¤úv`K Gbvgyj nK i“‡nj, Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K ‡Mvjvg AvRg mygb, mgvR Kj¨vb m¤úv`K dRjyi ingvb, hye welqK

m¤úv`K b~i Avng`, Kvh©wbe©vnx m`m¨ Rvgvj Avng`, ‡gvnv¤§` Avãyj­vn,KyZye DwÏb nvmvb, mv‡jn Avng` | mfvq bZyb KwgwU AvMvgx w`‡bi Kvh©µg

cwiPvjbvq MwZkxj fywgKv ivL‡e e‡j Avkvev` e¨³ Kiv nq |GQvov be wbe©vwPZ ‡bZ…e…›` cieZ©x Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Z mK‡ji mn‡hvwMZ Kvgbv K‡i‡Qb |

RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’v BD‡KÕi Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv

RMbœv_cyi Dc‡Rjv Dbœqb ms¯’v BD‡Ki Kvh©Kix KwgwUi GK mfv MZ 6 b‡f¤^i †mvgevi c~e© jÛ‡bi wbD †iv‡oi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K msMV‡bi †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq m¤úªwZ msMV‡bi D‡`¨v‡M 25 jvL UvKv e¨‡q RMbœv_cyi Dc‡Rjvi cÖwZwU BDwbq‡bi nZ `wi`ª gvby‡li g‡a¨ wi•v, wUDe I‡qj, †WDwUb, Lv`¨ mvgMÖx myôzfv‡e Kivq m‡šÍvl cÖKvk Kiv nq Ges weZib Kvh©µ‡g hviv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡`i cÖwZK…ZÁZv cÖKvk Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe Gi mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K kwdDj Avjg eveyi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Aveyj †nv‡mBb| Gmgq msMV‡bi Dbœq‡b civgk©g~jK e³e¨ iv‡Lbi Q›`b wgqv, ˆmq` byiæj Avgxb, dqRyi ingvb

†PŠayix, ‡mv‡nj Avn‡g`, nvmbv_ Avn‡g` Pzby, Avãvj wgqv, dviæK wgqv, Gbvgyj Bmjvg, nvwmbv wgqv, Ry‡qj Kvgvjx, nvwdRyi ingvb jvKz, †kL gwR`, bvwmi DÏxb, †kL †iRIqvb, Zd¾yj †nv‡mBb, Rvjvj Djøvn, Avãyj gywgb, gywne wgqv cÖgyL| mn A‡b‡K| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³‡e¨ msMV‡bi mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe †`‡k Amnvq gvby‡li Kj¨v‡b wUDeI‡qj, †WDwUb, Lv`¨ mvgMÖx weZi‡bi msMV‡bi mKj m`m¨‡`i mn‡hvwMZvi Rb¨ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib Ges AvMvgx‡Z Gaviv Ae¨vnZ ivL‡eb e‡j Avkv cÖKvk K‡ib| GQvov mfvq msMV‡bi weMZ w`‡bi Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbv nq Ges msMV‡bi Dbœq‡b mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq|

13

weÁvcb

London 10 Nov 2017

weª‡Ub msev`

14

London10 Nov 2017

kvgmyi ingvb ¯§…wZ c«v_wgK I Rywbqi e…wË cix¶v myôyfv‡e m¤úbœ MZ 20 A‡±vei 2017 wR›`vevRvi¯’ miKvwi AM«Mvgx evwjKv D”P we`¨vjq I K‡j‡R kvgmyi ingvb ¯§…wZ c«v_ wgK I Rywbqi e…wË cix¶v myôyfv‡e m¤úbœ n‡q‡Q| G‡Z 5g I 8g ‡k«Yxi 2600 wk¶v_©x cix¶vq AskM«nb K‡ib |Gev‡i 18Zg cix¶v AbywôZ nq |c«evmx mgvR‡meK mvD_ B÷ wiwRI‡bi ‡U«Rvivi mydx my‡nj Avng` c«wZeQi GB e…wË Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡ib | e…wË cix¶v PjvKv‡j wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠaywi, mv‡eK wmwU ‡gqi e`i DwÏb Avng` Kvgivb ,wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmK ivnvZ Av‡bvqvi , wRGmwm mvD_ B÷ wiwRI‡bi mfvcwZ BQevn DwÏb , wm‡jU c«mK¬v‡ei mv‡eK mvavib m¤úv`K wmivRyj Bmjvg ‡K›`« cwi`k©b K‡ib | G mgq kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejyi ingvb ‡K›`« cwi`k©‡b Avkv mKj ‡bZ…e…›`‡K ab¨ev` Ávcb K‡ib | D‡j­L¨ kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb GKwU wk¶v Dbœqbg~jK msMVb| m¤ú~Y© cvwievwiK A_©vq‡bi Ges cwiev‡ii mK‡ji mn‡hvwnZvq kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb wk¶vi evB‡i gvby‡li DcKv‡i wewfbœ c«Kí ev¯—evqb K‡i _v‡K| kvgmyi ingv‡bi eo ‡Q‡j m~dx my‡nj Avng` G c«wZôv‡bi ‡Pqvig¨vb| ‡gR ‡Q‡j Qv‡q` Avng` Ry‡qj I Wv. mygv ‡eMg fvBm ‡Pqvig¨vb, m`m¨ mwPe wn‡m‡e i‡q‡Qb ‡jLK wRejy ingvb| kvgmyi ingvb ¯§…wZ c«v_wgK I Rywbqi e…wË weMZ 18 eQ‡i c«vq 5000 nvRvi wk¶v_©x ‡c‡q‡Q| kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb 5g ‡k«Yx‡Z c«_g ‡M«‡W 10 Rb, wØZxq ‡M«‡W 10 Rb, Z…Zxq ‡M«‡W 10 Rb Ges ‡hmKj we`¨vjq ‡_‡K 5 Rb wk¶v_©x AskM«nY K‡i Zv‡`i 1wU Ges ‡hmKj we`¨vjq ‡_‡K 10 Rb wk¶v_©x ev Zvi ‡ewk Ask M«nY K‡i Zv‡`i 2wU ‡KvUv e…wË ‡`qv nq| Av‡M wk¶v_©x‡`i g‡a¨ bM` A_© I ‡µ÷ ‡`qv n‡Zv| weMZ 4 eQi ‡_‡K eB covq DrmvwnZ Kivi Rb¨ ÔeB Dcnvi I mb` cÎÕ ‡`qv n‡”Q| wbR¯^ c«Kvkbv c«wZôvb Ôk«xnÆ c«KvkÕ-Gi wkï‡Zvl eB ‡`qv nq wk¶v_©x‡`i| eB ‡`qv c«m‡½ kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe ‡jLK wRejy ingvb e‡j‡Qb, RvwZi Dbœq‡bi g~j PvweKvwV n‡jv cov‡jLv| wk¶v c«wZôv‡bi evB‡i wewfbœ c«wZ_hkv ‡jLK‡`i eB co‡j AwZwi³ Ávb©vRb Kiv m¤¢e| Av‡M Avgiv j¶¨ KiZvg, we‡q ev Rb¥w`‡b ev eo eo Abyôv‡b eB Dcnvi ‡`qv n‡Zv| G ms¯‹…wZ c«vq D‡V ‡M‡Q| RvwZ‡K ‡m avivq wdwi‡q Avb‡Z Avgv‡`i G c«qvm| mKj we`¨vjq¸‡jv hw` evwl©K µxov Abyôv‡b cyi¯‹vi wn‡m‡e eB weZiY Ki‡Zv Zvn‡j bZyb bZyb ‡jLKI m…wó n‡Zv Avevi wewfbœ Z‡_¨i mv‡_ cwiwPZ n‡Zv cvi‡Zv wk¶v_©xiv|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

15

weÁvcb

London 10 Nov 2017

kvgmyi ingvb ¯§…wZ e…wË cix¶vi 18 eQi ivwRe ‡PŠayix wcqvm ‡h wkïwUi Rb¥ n‡qwQj 1998 mv‡ji 26 Rvbyqvwi ‡m AvR cwic~Y© gvbe| Zvi wePvi-eyw×, wk¶v-`x¶v mvd‡j¨i P~ovš— ch©vq| Zv‡K jvjb-cvjb Ki‡Z K‡Zv bv ‡eM ‡c‡Z n‡q‡Q wcZvgvZv‡K| kvgmyi ingvb ¯§…wZ e…wË bvgK wkïwUi Rb¥ n‡qwQj GB GKB w`‡b| 1999 mv‡ji 5 b‡f¤^i wm‡jU miKvwi AM«Mvgx evwjKv D”P we`¨vj‡q wm‡jU m`‡ii 5g ‡k«Yxi wk¶v_©x‡`i g‡a¨ cix¶v Abyôv‡bi ga¨ w`‡q ‡h mvd‡j¨i hvÎv ïi“ n‡qwQj Zv Avi _v‡gwb| ‡ek K‡qK eQi Av‡M wm‡jU miKvwi AM«Mvgx evwjKv D”P we`¨vjq ‡hgb K‡j‡R iƒcvš—i n‡q wm‡jU miKvwi AM«Mvgx evwjKv D”P we`¨vjq I K‡jR bvg aviY K‡i‡Q ‡Zgwb AvR ‡_‡K K‡qK eQi Av‡M 2003 mv‡j c«v_wg‡Ki mv‡_ 8 g ‡k«Yxi Rywbqi e…wË ‡bqvi gva¨‡g e…wË cwiPvjbv e¨e¯’v kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi Aš—f~³ n‡q Zvi cwiwa evwo‡q‡Q| kvgmyi ingvb ¯§…wZ c«v_wgK I Rywbqi e…wË cix¶vAvR wm‡jU wefv‡Mi wk¶v_©x‡`i g‡a¨ AbywôZ nq| MZ 20 A‡±vei 2017 wm‡jU kn‡ii wR›`vevRvi¯’ wm‡jU miKvwi AM«Mvgx evwjKv D”P we`¨vjq I K‡jR-G AbywôZ G e…wË cix¶vq 2475 Rb cix¶v_©x AskM«nY K‡i| wm‡j‡Ui wmwU K‡c©v‡ik‡bi eZ©gvb ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayix, mv‡eK ‡gqi

e`i DwÏb Avng` Kvgivb I wm‡j‡Ui ‡Rjv c«kvmK ivnvZ Av‡bvqvi ‡K›`« cwi`k©b K‡i GZ wk¶v_©xi AskM«nY ‡`‡L AevK nb Ges wk¶vi c«wZ gvby‡li AM«mi f~wgKv ‡`‡L Avj­vni c«wZ ïKwiqv Rvbvb| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi mvwe©K Kg©Kv‡Ûi weeiY w`‡Z ‡M‡j c…ôvi ci c…ôv wjL‡Z n‡e| Avi msw¶ß weei‡Y Zy‡j ai‡Z ‡M‡j ej‡Z n‡e G c«wZôvb GKwU wk¶v Dbœqbg~jK msMVb| m¤ú~Y© cvwievwiK A_©vq‡bi Ges cwiev‡ii mK‡ji mn‡hvwnZvq kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb wk¶vi evB‡i gvby‡li

DcKv‡i wewfbœ c«Kí ev¯—evqb K‡i _v‡K| kvgmyi ingv‡bi eo ‡Q‡j m~dx my‡nj Avng` G c«wZôv‡bi ‡Pqvig¨vb| ‡gR ‡Q‡j Qv‡q` Avng` Ry‡qj I Wv. mygv ‡eMg fvBm ‡Pqvig¨vb, m`m¨ mwPe wn‡m‡e i‡q‡Qb ‡jLK wRejy ingvb| cwiev‡ii cyÎea~ Wv. mwdbv ‡eMg (gybgyb) cix¶v wbqš¿‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi ‡`qv ‡mjvB ‡gwk‡bi gva¨‡g mgv‡Ri A‡b‡K c«wZwôZ n‡q‡Q| c«wZ eQi G Kvh©µg Ae¨vnZ i‡q‡Q| g…Z e¨w³‡`i Kvdb`vd‡bi mn‡hvwMZv G c«wZôv‡bi

Ab¨Zb GKwU w`K| wewfbœ& wk¶v_©x‡`i eB c«`vb, wd c«`vb G¸‡jv‡Z Rb¥ ‡_‡KB Kiv n‡”Q| wewfbœ gv`«vmvq BU, wUb, wm‡g›U, iW c«v`vb Kiv n‡q‡Q| wefbœ we`¨vj‡q ÷x‡ji Avjgxiv c«`vb GL‡bv Ae¨vnZ i‡q‡Q| Gme¸‡jv ‡`qv ‡Kej ‡MvqvBbNv‡Ui wewfbœ BDwbq‡b Kvh©Ki i‡q‡Q| K¤^j weZiYI GKwU Ab¨b¨ c`‡¶c| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡Mi kvgmyi ingv‡bi eo fvB Ôgywneyi ingv‡biÕ bv‡g ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi ciMYv evRvi D”P we`¨vjq I K‡j‡R 16 j¶ UvKv e¨q K‡i GKwU feb

wbY©vY K‡i ‡`qv n‡q‡Q| kvgmyi ingvb ¯§…wZ c«v_wgK I Rywbqi e…wË weMZ 18 eQ‡i c«vq 5000 nvRvi wk¶v_©x ‡c‡q‡Q| kvgmyi ingvb dvD‡Ûkb 5g ‡k«Yx‡Z c«_g ‡M«‡W 10 Rb, wØZxq ‡M«‡W 10 Rb, Z…Zxq ‡M«‡W 10 Rb Ges ‡hmKj we`¨vjq ‡_‡K 5 Rb wk¶v_©x AskM«nY K‡i Zv‡`i 1wU Ges ‡hmKj we`¨vjq ‡_‡K 10 Rb wk¶v_©x ev Zvi ‡ewk Ask M«nY K‡i Zv‡`i 2wU ‡KvUv e…wË ‡`qv nq| Av‡M wk¶v_©x‡`i g‡a¨ bM` A_© I ‡µ÷ ‡`qv n‡Zv| weMZ 4 eQi ‡_‡K eB covq DrmvwnZ Kivi Rb¨ ÔeB Dcnvi I mb` cÎÕ ‡`qv n‡”Q| wbR¯^ c«Kvkbv c«wZôvb Ôk«xnÆ c«KvkÕ-Gi wkï‡Zvl eB ‡`qv nq wk¶v_©x‡`i| eB ‡`qv c«m‡½ kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe ‡jLK wRejy ingvb e‡j‡Qb, RvwZi Dbœq‡bi g~j PvweKvwV n‡jv cov‡jLv| wk¶v c«wZôv‡bi evB‡i wewfbœ c«wZ_hkv ‡jLK‡`i eB co‡j AwZwi³ Ávb©vRb Kiv m¤¢e| Av‡M Avgiv j¶¨ KiZvg, we‡q ev Rb¥w`‡b ev eo eo Abyôv‡b eB Dcnvi ‡`qv n‡Zv| G ms¯‹…wZ c«vq D‡V ‡M‡Q| RvwZ‡K ‡m avivq wdwi‡q Avb‡Z Avgv‡`i G c«qvm| mKj we`¨vjq¸‡jv hw` evwl©K µxov Abyôv‡b cyi¯‹vi wn‡m‡e eB weZiY Ki‡Zv Zvn‡j bZyb bZyb ‡jLKI m…wó n‡Zv Avevi wewfbœ Z‡_¨i mv‡_ cwiwPZ n‡Zv cvi‡Zv wk¶v_©xiv|

weµgcyi ONTIME GKZv msMVb k«xbMi ‡jŠnRs wmivRw`Lvb GjvKvevwm‡`i wb‡q weµgcy i AbUvBg GKZv msMVb bv‡g bZy b GKwU KwgwU MV‡bi Rb¨ GK gZwewbgq mfvi Avnevb Kiv n‡q‡Q|D³ mfvq k«xbMi ‡jŠnRs Ges wmivRw`Lvb _vbvi emevmiZ mKj BD‡K c« e vmx`xi Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby ‡ iva Kiv n‡q‡Q

Date: 03 December 2017,Time:5.30 Address 26 New Road London E12AX

mKj‡K wb‡gœv³ bv¤^v‡i ‡hvMvhM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡”Q t ‡Uwj‡dvbt 02077908448 ‡gvevBj: 07863016551 Email:mokter100@yahoo.com

16

weª‡Ub msev`

London 10 Nov 2017

XvKv`w¶Y Dbœqb ms¯’v BD‡Ki Dc‡`óv I Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv AbywôZ XvKv`w¶Y Dbœqb ms¯’v BD‡Ki Dc‡`óv I Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv MZ 5 b‡f¤^‡ii iweevi `ycyi 1 NwUKvi mgq c~e© jÛ‡bi wj g¨vwWmb ‡ióy‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ bvwmg Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K iæûj KyÏym Ry‡b` Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ‡KviAv‡b cvK ‡ZjvIqvZ K‡ib G‡Zvqvi ‡nv‡mb gywRe| mfvq jÛ‡b msMV‡bi c¶ ‡_‡K GKwU feb µq Kivi e¨vcv‡i me©m¤§Z wm×vš— M«nY Kiv nq| GQvov msMV‡bi bZyb Dc‡`óv‡`i‡K Kvh©wbe©vnx KwgwUi mv‡_ cwiPq Kwi‡q ‡`b msMV‡bi mvaviY m¤úv`K iæûj KyÏym Ry‡b`| mfvq Dc‡`óv‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, byi DwÏb kvnbyi wgqv, AvZvDi ingvb AvO&¸i wgqv, kvgxg Avng`, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb ‡jey,

AvjvDwÏb Avn‡g`, gvgybyi ikx` Lvb, Avãyj jwZd wbRvg, ‡gv wbRvg DwÏb

bRiæ, kvgxg Avng`| mfvq msMV‡bi Dbœq‡b civgk©g~jK

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki gvwmK `vwqZ¡kxj ‰eVK AbywôZ

MZ 3 b‡f¤^i Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki gvwmK ‰eVK gviKvRyj Djyg jÛ‡b AbywóZ nq| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv ïh়vBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gvIjvbv ‰mh়` Zvgxg Avng‡`i cwiPvjbvh় mfvq ïi“‡Z ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv ‡kL Avãym mvgv`| Av‡jvPbvq AskM«nY K‡ib Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg BD‡Ki mn mfvcwZ gvIjvbv Avãyj gRx`, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR

gvIjvbv ‰mh়` bvCg Avng`, ‡U«Rvivi nvwdR ‡nvmvBb Avng` wekbv_x, mnKvix ‡U«Rvivi gydwZ gyZvwni wmwØK, mn mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR wRqv DÏxb, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‡kL Avãym mvgv`, hye welqK m¤úv`K gydwZ ‰mh়` wih়vR Avng`, c«wk¶Y m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ‰mq` ‡nvmvBb Avng`, wbe©vnx m`m¨ nvwdR gvIjvbv iwk` Avng` c«gyL| ‰eV‡K Bmjv‡g ivRbxwZi ¸i“‡Z¡i Dci ¸iZ¡c~Y© Av‡jvPbv ‡ck K‡ib msNU‡bi hye welqK m¤úv`K

gydwZ ‰mh়` wih়vR Avng` I c«wk¶Y m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ‰mq` ‡nvmvBb Avng`| mfvq Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki Ab¨Zg mn mfvcwZ I XvKv AviRvev` gv`ivmvi gynZvwgg Avj­vgv ‡gv¯—dv Avhv` I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`«xq ‡bZv, jvjevM kvnx gmwR‡`i m¤§vwbZ LZxe gvIjvbv Bgivb gvRnvix mv‡ne؇qi ‡ivMgyw³ Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ K‡ib gvIjvbv Avãyj gwR`|

Av‡jvPbvq Av‡iv Ask ‡bb mnmfvcwZ iæûj Avwgb ‡mwjg, gvmy`

Avng` Ry‡qj I Bqvgxb iæûj ‡nv‡mb w``vi, mn-mvaviY m¤úv`K ‡gv ZvRyj Bmjvg I ‡gvnv¤§` kvgxg Avng`, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K Av‡bvqvi kvnRvnvb, ‡g¤^vikxc m¤úv`K mv‡`K Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K KvImvi Avng` RMjy, ag© I wk¶v weqqK m¤úv`K G‡Zvqvi ‡nv‡mb gywRe, mn ‡Kvlva¨¶ gywKZyi ingvb gywKZ, Bwm ‡g¤^vi AvdRj ‡nv‡mb, ‡`‡jvqvi Avng` kvnvb, Avkivd ‡nv‡mb kwd, dwi` Avng`, Avãyj Kvw`i, Avãyj evwQi, kvnwiqvi Avng` mygb, byiæj Bmjvg, ivqnvb DwÏb, RvwKi ‡nv‡mb, ‡i`Iqvb ‡nv‡mb ‡iRv, ZvR DwÏb c«gyL| mfvq msMV‡bi Kvh©µg GwM‡q wb‡Z XvKv`w¶Y GjvKvi mKj c«evmx‡`i msMV‡bi m`m¨ I U«vw÷kxc c` M«n‡bi Avnevb Rvbv‡bv nq|

BD‡b‡¯‹vi Kv‡j©vm ‡R. wdb‡j cyi¯‹v‡i f~wlZ Aa¨vcK W. mgxi mvnv

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj, c¨vwim,d«vÝ ‡_‡K evsjv‡`‡ki wewkó AYyRxeweÁvbx Aa¨vcK W. mgxi mvnv‡K AvbyôvwbK fv‡e Kv‡j©vm ‡R wdb‡j cyi¯‹vi c«`vb K‡i‡Q BD‡b‡¯‹v| 6 b‡f¤¢i ‡mvgevi we‡K‡j c¨vwi‡m Aew¯’Z BD‡b‡¯‹vi m`i `߇ii `yB bs n‡j G cyi¯‹vi c«`vb Kiv nq wKDev miKvi c«ewZ©Z G eQi ‡hŠ_fv‡e ‡`qv Aci cyi¯‹vic«vß cvwKm&nv‡bi AYyRxeweÁvbx Wv³vi kvwn`v nvmbvBb‡K I cyi¯‹vi c«`vb Kiv nq| BD‡b‡¯‹vi 39Zg mvaviY Awa‡ek‡b 195 wU m`m¨ iv‡ó«i c«wZwbwa‡`i Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ Abyôv‡bi ïi“‡Z e³e¨ iv‡Lb d«v‡Ý wbhy³ wKDevi ivó«`~Z GBP B `ydwm gvwiqv ey‡qi‡Mv ‡iv`b¸‡qR| BD‡b‡¯‹vi ‡WcywU WvB‡i±i ‡Rbv‡ij ‡MUv‡PI BwÄ`v , wKDevi weÁvb I c«hyw³ gš¿x GBP B Gjev ‡ivmv ‡c‡iR g‡š—vqv| AYyRxeweÁvbx Aa¨vcK mgxi mvnv , cvwKm&nv‡bi AYyRxeweÁvbx Wv³vi kvwn`v nvmbvBb| c‡i BD‡b‡¯‹v mnKvix wW‡i±i ‡Rbv‡ij ‡MUv‡PI BwÄ`v Aa¨vcK mgxi mvnvi nv‡Z cvuP nvRvi Wjv‡ii ‡PK I m¤§vbbv cyi¯‹vi Zy‡j ‡`b| wkï ¯^v‡¯’¨i Ici mivmwi weiƒc c«fve

www.banglasanglap.co.uk

‡djv wbD‡gvwbqv I ‡gwbbRvBwUm ev gw¯—®‹-wSj­ xi c«`vn ‰Zwi‡Z `vqx RxevYy c«wZ‡iv‡a evsjv‡`‡k f¨vKwmb Pvjyi Rb¨ we‡klfv‡e cwiwPwZ I c«kswmZ GB AYyRxeweÁvbx| AYyRxeweÁv‡bi c«v‡qvwMK wPwKZ&‍mvi (wK¬wbK¨vj gvB‡µvev‡qvjwR) M‡elYvq ¸i“Z¡c~Y© Ae`v‡bi ¯^xK… wZ¯^iƒc PjwZ eQi Av‡gwiKvb ‡mvmvBwU Ae gvB‡µvev‡qvjwR cyi¯‹viI jvf K‡ib mgxi mvnv| AYyRxeweÁv‡b ¸i“Z¡c~Y© Ae`v‡bi Rb¨ c«wZ eQi G m¤§vbRbK cyi¯‹viwU ‡`qv nq| W. mgxi mvnv e‡jb, BD‡b‡¯‹vi cyi¯‹vic«vwß Avgvi Kv‡Q G‡Kev‡iB Ac«Z¨vwkZ NUbv| Avwg fve‡ZB cvwiwb Avgv‡K Gfv‡e m¤§vwbZ Kiv n‡e| cyi¯‹viwU ‡Kej Avgvi Rb¨B we‡kl bq, GwU evsjv‡`‡ki Rb¨I GKwU we‡kl NUbv| Avwg GB we‡kl c«vw߇Z Avbw›`Z I Awff~Z| XvKv wek¦we`¨vjq ‡_‡K 1983 mv‡j AYyRxeweÁv‡b mœvZ‡KvËi wWwM« ‡bb mgxi mvnv| GiciB ‡hvM ‡`b XvKv wkï nvmcvZv‡ji M‡elYvMv‡i| 1989 mv‡j wcGBPwW wWwM« AR©b K‡ib fvi‡Zi ‡ebvi‡m BwÛqvb Bbw÷wUDU Ae ‡gwW‡Kj mv‡qÝ ‡_‡K|

17

weÁvcb

London 10 Nov 2017

e„‡Ub msev`

18

we«wUk ciivó«gš¿xi c`Z¨vM `vwe Ki‡jb wUDwjc wmwÏK

hy³iv‡R¨i ciivó«gš¿x ewim Rbm‡bi c`Z¨vM `vwe K‡i‡Qb n¨v¤ú‡÷W A¨vÛ wKjevb© GjvKvi Ggwc wUDwjc wmwÏK| Biv‡b ‡M«dZvi nIqv GK we«wUk bvix wel‡q Rbm‡bi weZwK©Z gš—‡e¨i ‡Ri a‡i GB `vwe Rvwb‡q‡Qb wUDwjc| ‡jevi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ G we«wUk Ggwc e½eÜyi bvZwb, c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi fvwMœ I ‡kL ‡invbvi Kb¨v wUDwjc ‡iRIqvbv wmwÏK| Biv‡b AvUK nIqv Zvi wbe©vPwb GjvKvi GK ew›`i gyw³i Rb¨ c«PviYv Pvwj‡q Avm‡Qb wZwb| Rvbv hvq, 2016 mv‡ji Gwc«j ‡_‡K Biv‡bi KvivMv‡i ew›` i‡q‡Qb bvRvwbb RvMnvwi i‍¨vUwK¬d bv‡gi 33 eQi eqmx IB bvix| Gi Av‡M Biv‡bi miKvi DrLv‡Zi Kw_Z c«‡Póvi m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M Zv‡K cvuP eQ‡ii Kviv`Ê ‡`Iqv nq| MZ mßv‡n nvDm Ae Kg‡Ýi ciivó« welqK KwgwU‡Z welqwU wb‡q K_v e‡jb ewim Rbmb| G mgq wZwb e‡jb, RvMnvwi i¨vUwK¬d ‡Zniv‡b Ae¯’vbKv‡j mvsevw`KZv cov‡Zb, IB mgqB wZwb ‡M«dZvi n‡q‡Qb| Z‡e Rbm‡bi G gš—e¨‡K Ô¸i“Zi fyjÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q _gmb iqUvm© dvD‡Ûkb| KviY we«‡Ub I Biv‡bi ‰ØZ bvMwiK‡Z¡i AwaKvix IB bvix ZLb ‡Zniv‡b ‡mevg~jK KvR KiwQ‡jb, mvsevw`K ev mvsevw`KZvi wk¶K wn‡m‡e wZwb ‡mLv‡b wQ‡jb bv| Avk¼v Kiv n‡”Q ‡h, we«wUk ciivó«gš¿x fyj e³‡e¨i Kvi‡Y Biv‡b AvUK bvRvwbb RvMnvwi i‍¨vUwK¬‡di Kviv`Ê

AviI cvuP eQi ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| eZ©gv‡b Biv‡bi Av`vj‡Zi ‡`Iqv cvuP eQ‡ii `Ê ‡fvM Ki‡Qb wZwb| bvRvwbb m¤ú‡K© fyj e³e¨ ‡`Iqvi NUbvq ewim Rbm‡bi c`Z¨vM `vwe K‡i‡Qb wUDwjc wmwÏK| ciivó«gš¿xi fy‡ji Kvi‡Y wb‡Ri wbe©vPwb GjvKvi IB e¨w³‡K hw` GKw`bI ‡ewk ‡R‡j _vK‡Z nq Zvn‡j Rbm‡bi c`Z¨vM Kiv DwPZ e‡j `vwe K‡i‡Qb n¨v¤ú‡÷W A¨vÛ wKjevb© GjvKvi Ggwc wUDwjc wmwÏK| G c«m‡½ wZwb e‡jb, Ôewim Rbmb‡K Aek¨B Zvi gš—e¨ c«Z¨vnvi Ki‡Z n‡e I mwVZ Z_¨ ej‡Z n‡e| Zv‡K Aek¨B ciivó« welqK KwgwU‡Z ‡`Iqv bvRvwbb ev Zvi cwievi‡K ‡`L‡Z hvIqvi c«wZk«ywZ i¶v Ki‡Z n‡e| we«‡U‡bi wmwbqi K~UbxwZK wn‡m‡e G e¨vcv‡i Rbm‡bi f~wgKv Zvi gh©v`v‡KB c«wZdwjZ Ki‡e| wZwb hw` mwVKfv‡e G `vwqZ¡cvjb cvjb Ki‡Z e¨_© nb Zvn‡j wb‡Ri c` ‡_‡K m‡i hvIqvUvB eyw×gv‡bi KvR n‡e Zvi Rb¨|Õ G Bm¨y‡K cvk KvwU‡q hvIqvi ‡Póv Kivi NUbvq we«‡U‡bi gwš¿mfvq Rbm‡bi Ae¯’vb A‡bKUvB b‡o wM‡q‡Q| G c«m‡½ cvj©v‡g‡›U wUDwjc wmwχKi c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡j‡Qb, Ôhy³ivR¨ miKv‡ii ‡KvbI m‡›`n ‡bB ‡h- MZ eQi ‡h mg‡q wZwb (AvUK bvRvwbb) Biv‡b ‡M«dZvi n‡q‡Qb, ZLb wZwb ‡mLv‡b QywU KvUv‡Z wM‡qwQ‡jb|Õ

wKš‘ ‡jevi cvwUi« Ggwc wUDwjc G Rev‡e mš‘ó n‡Z cv‡ibwb| Rbm‡bi K_vi Rev‡e wZwb e‡jb, ÔG NUbvi Rb¨ ïay `vqmviv e¨vL¨v ‡`IqvUv h‡_ó bq| bvRvwbb m¤ú~Y©fv‡e ¶gv cvIqvi ‡hvM¨ Ges Zv‡K wdwi‡q Avbv c«‡qvRb|Õ Rvbv ‡M‡Q, bvRvwbb RvMnvwi i¨vUwK¬d‡K MZ eQ‡ii Gwc«‡j ‡Znivb Gqvi‡cv‡U© AvUK Kiv nq| ‡mmgq wb‡Ri ‡g‡qi m‡½ ‡Znivb ågb ‡k‡l hy³iv‡R¨ wdiwQ‡jb wZwb| Zvi cwievi m~‡Î Rvbv hvq, mwVK Dcvq Aej¤^b K‡i Ges ïay QywU KvUv‡bvi R‡b¨B Bivb wM‡qwQ‡jb bvRvwbb| Zvi ‡g‡q‡K Bivwbqvb bvbv-bvwbi cwiev‡ii m‡½ ‡`Lv Kiv‡Z wb‡q hvIqvUvB g~j¨ D‡Ïk¨ wQj| wKš‘ Zv‡K Bivb miKv‡ii wei“‡× lph‡š¿i m‡›`‡n Kviv`Ê ‡`Iqv n‡q‡Q| hw`I wZwb Zv cy‡ivcywi A¯^xKvi K‡i Avm‡Qb| m¤cÖwZ, b‡f¤^‡ii 4 Zvwi‡L ‡Zniv‡bi Av`vj‡Z AveviI nvwRi Kiv nq bvRvwbb‡K| MZ mßv‡n we«‡U‡bi nvDR Ae Kg‡Ý ‡`Iqv we«wUk ciivó«gš¿x ewim Rbm‡bi e³‡e¨i D×…wZ‡K Zvi wei“‡× bZyb c«gvY wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv nq ‡mLv‡b| Bivwbqvb kvmb e¨e¯’vi wei“‡× c«PviYv Pvjv‡bvi m‡›`‡n bvRvwb‡bi wei“‡× wePvi Pj‡Q Biv‡bi Av`vj‡Z| wKš‘ bvRvwbb RvMnvwi i¨vUwK¬‡di jÛ‡b emevmKvix ¯^vgx wiPvW© i¨vUwK¬d wb‡Ri ¯¿x‡K wbiciva `vwe K‡i‡Qb|

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

London 10 Nov 2017

Ggwc Pvwj© GjwdK‡K ewn®‹vi Ki‡jv KbRvi‡fwUf cvwU©

wbR `‡ji msm` m`m¨ (Ggwc) Pvwj© GjwdK‡K eiLv¯— K‡i‡Q KbRvi‡fwUf cvwU©| `jwUi c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, Zviv cywj‡ki KvQ ‡_‡K KbRvi‡fwUf cvwUi« mv‡eK GB ûB‡ci wei“‡× Ô¸i“Zi Awf‡hvMÕ ‡c‡q‡Q| 2010 mvj ‡_‡K ‡Wvfv‡ii Ggwc wbe©vwPZ n‡q G‡m‡Qb Pvwj© GjwdK| Zvi wei“‡× DVv Awf‡hvM wZwb A¯^xKvi K‡i‡Qb| UyBUv‡i ‡`Iqv GK ‡cv‡÷ 46 eQi

eq¯‹ GjwdK wj‡L‡Qb, ÔcvwU© Avgvi ewn®‹v‡ii Lei Avgv‡K Rvbv‡bvi Av‡M ‡c«m‡K Rvwb‡q‡Q|Õ wZwb Zvi wei“‡× Kx Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q, Zv Rv‡bb bv e‡jI `vwe K‡ib| wZwb AviI Rvbvb, Awf‡hv‡Mi c«K… wZi e¨vcv‡i cvwU© ‡KvbI wW‡UBjm w`‡Z cvi‡e bv| GgbwK, ‡K ev Kviv Awf‡hvM K‡i‡Q, ZvI c«Kvk Ki‡e bv| wewewm|

1g cvZvi ci

19

London0110March Nov 2017 London 2013

Message Message Message Message I am delighted to provide a message of support for Bangia Sanglap Newspaper. I understand t hat Bangia Sanglap is a bilingual (Bengali- English) weekly newspaper which publishes news on current affairs and community issues, articles on health issues, citizens' rights and on other current issues affecting the Bangladeshi community living in the UK. I congratulate Bangia Ssanglap Newspaper for all their achievements so far and wish them every success with thei r future endeavours. With warmest wishes,

Rushanara Ali

I send my warmest congratulations to Bangla Sanglap on their 7th anniversary.

I would like to congratulate Bangia Sanglap Newspaper on celebrating your 7th Anniversary. Newspapers in Britain Best wishes, are a vital part of our Zac Goldsmith MP democracy and culture. House of Commons Media London organisations, like your outlet, serve the community in many ways and play an important role in informing the public. To all the staff at the Bangia Sanglap I send my very best wishes for the future and would like to thank you for your efforts.

Labour Member of Parliament for Bethnal Green and Bow

Your sincerely, Jim Fitzpatrick MP

House of Commons London

I am delighted to send my best wishes to Bangia Sang lap on their 7th anniversary. Bangia Sanglap is a Tower Hamlets based bilingual weekly newspaper which publishes news, currents affairs and community issues. This newspaper is an important part of our local media in Tower Hamlets and is valued by our community. We are fortunate to have a thriving print media in Tower Hamlets, often working on quite limited budgets. A newspaper is a business but I know that our Bengali papers also depend on the enthusiasm and dedication of many volunteers who share that passion for good journalism. This year's 7 th anniversary celebration provides another opportunity to recognise the contribution of the Bengali Media in the UK. I offer my best wishes to everyone involved and wish you a happy anniversary and a great future. Yours Sincerely,

I am delighted to have the opportunity to wish all at Bangla Sanglap my congratulations on the 7th anniversary on the Newspaper. This Newspaper provides a valuable resource for many people on current affairs, community issues and much more. My very best wishes go to all the staff at Bangla Sanglap’. R A Faisol Chowdhury President UK Bangla Press club Managing Director Channel I Europe

John Biggs

Executive Mayor of Tower Hamlets John

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb weÁvcb w`b. e…wUk ivRbxwZ‡Z So evsjv msjvc wi‡cvU© e…wUk ivRbxwZ‡Z ‡Zvjcvo| G‡Ki ci GK AvNv‡Z `…k¨Z A‡bKUvB wee«ZKi Ae¯’vq c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| GKw`‡K Ggwc, gš¿x‡`i ‡hŠb ‡K‡j¼vwii Awf‡hvM| Avi ‡mB Awf‡hv‡M c`Z¨vMI K‡i ‡d‡jb c«wZi¶vgš¿x m¨vi gvB‡Kj d¨vjb| G NUbvi GK mßvn cvo bv n‡ZB Av‡iK av°v| Gevi c`Z¨vM K‡i‡Qb Zvi Avš—R©vwZK Dbœqb welqK gš¿x c«xwZ c¨v‡Uj| µgk Pvc evo‡Q ciivó«gš¿x ewim Rbm‡bi c`Z¨v‡Mi| G Qvov e…‡U‡b mš¿vmx nvgjvi i‡q‡Q eo SyuwK| mewKQy wgwj‡q ‡Rievi c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| e…wUk wgwWqv wi‡cvU© w`‡”Q, GiB g‡a¨ miKvi ‡f‡O covi Avk¼v ‡`Lv w`‡h‡Q| c«xwZ c¨v‡Uj c`Z¨vM K‡i‡Qb miKv‡ii A‡MvP‡i BmivB‡ji Kg©KZ©v‡`i m‡½ ‰eVK Kiv wb‡q| weZwK©Z ‡Mvjvb DcZ¨Kv mdi K‡i‡Qb wZwb| BmivB‡ji ‡mbvevwnbx‡K e…‡U‡bi Avw_©K mnvqZv ‡`qv DwPZ e‡jI BmivBwj Kg©KZ©v‡`i m‡½ wZwb ‡Mvcb Av‡jvPbv K‡i‡Qb| e¨w³MZ ch©v‡q BmivBj md‡i wM‡q wZwb ‡mLvbKvi ivR‰bwZK ‡bZv I jwe÷‡`i m‡½ mv¶v‡Z Gme K_v e‡j‡Qb| GKB iKg Awf‡hvM Av‡Q ciivó«gš¿x ewim Rbm‡bi wei“‡×| ewim Rbm‡bi c`Z¨vM `vwe Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wZwb GLbI AUj Av‡Qb| S‡i ‡M‡Qb c«xwZ c¨v‡Uj| Z‡e wZwb S‡i ‡M‡Qb

gv‡b wZwb ‡kl n‡q hvb wb| c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡gÕ‡K mZK© K‡i w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, wZwb ‡e«w·U c«wµqvq Zvi Rb¨ KvuUv n‡q `vuov‡eb| G NUbvq c«xwZ c¨v‡U‡ji Avwd«Kv mdi evwZ‡ji wb‡`©k ‡`b ‡Z‡imv ‡g| Zvi ‡c«w¶‡Z wZwb eyaevi w`evMZ iv‡Z c`Z¨vM K‡ib| wZwb `vwe K‡ib, BmivB‡ji c«avbgš¿x ‡ewbqvwgb ‡bZvwbqvyûi m‡½ Zvi ‡h mv¶vZ n‡qwQj Zv Rvb‡Zb c«avbgš¿x ‡Z‡imv| Z‡e 10 WvDwbs w÷«U G welqwU ¯^xKvi Ki‡Q bv| aviYv Kiv n‡”Q, AvPiYwewa j•N‡bi `v‡q eiLv¯— Kiv n‡Z cv‡i AviI ciivó«gš¿x ewim Rbmb‡K|Zvui wei“‡× AvPiYwewa j•N‡bi my¯úó c«gvY cvIqv ‡M‡Q| G e¨vcv‡i ‡R¨vô KbRvi‡fwUf ‡bZviv ej‡Qb, `yÕgš¿x hy³iv‡R¨i MYgvby‡li ¯^v_©‡K Lv‡Uv K‡i ‡`‡L‡Qb|Gi g‡a¨ GKRb BwZg‡a¨ c`Z¨vM K‡i‡Qb | GUv eiLv¯— Kivi g‡Zv Aciva| GB m‡½ ciivó«gš¿x‡K eiLv¯— Kivi `vwe ‡Rviv‡jv n‡”Q| Gme NUbv Ggb GK mg‡q NU‡Q hLb ‡e«w·U c«wµqv wb‡q KwVb GK cwiw¯’wZi g‡a¨ i‡q‡Qb ‡Z‡imv ‡g| Avi ‡e«w·U c«wµqvq ¸i“Z¡c~Y© `vwqZ¡ Av‡Q ciivó«gš¿x ewim Rbm‡bi Ici| hw` Zv‡K Pv‡ci Kvi‡Y ev miKv‡ii ‰bwZKZvi Kvi‡Y eiLv¯— Kiv nq Zvn‡j ‡e«w·U c«wµqv eo iK‡gi ‡nvuPU Lv‡e| Ggb Ae¯’vq wK Ki‡eb c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g! wZwb wK ‡e«w·U wb‡q AM«mi n‡eb! wZwb wK ‡hŠb ‡K‡j¼vwii Awf‡hvM mvgvj ‡`‡eb! bvwK GB gš¿x‡K eiLv¯— Ki‡eb! Gme c«kœ GK n‡q KwVb GK c«kœgvjvi ‡gN R‡g‡Q ‡Z‡imvi gv_vi Ici| D‡j­L¨, wKQyw`b Av‡M Dbœqbgš¿x c«xwZ c¨v‡Uj e¨w³MZ md‡i BmivBj hvb| ‡mLv‡b

wZwb e…‡Ub miKv‡ii Aby‡gv`b bv wb‡qB ‡m ‡`‡ki D”P c`¯’ ivR‰bwZK e¨w³e‡Mi« m‡½ mv¶vr K‡ib| mv¶vrKvix‡`i g‡a¨ ‡m ‡`‡ki c«avbgš¿x ‡ebBqvwgb ‡bZvwbqvû-I wQ‡jb| ‡mLv‡b wZwb e…‡U‡bi mvnvh¨ ms¯’v BD‡K GB‡Wi A_© ¯’vbvš—i K‡i BmivB‡ji c«wZi¶v evwnbx‡K ‡`evi Awfc«vq e¨³ K‡ib| GB A_© wmwiqvb M…nhy‡×i kiYv_©x‡`i Rb¨ c«wZi¶v evwnbxi cwiPvwjZ GKwU nvmcvZv‡j e¨envi Kivi cwiKíbv Kiv nq| A_P, G wel‡q wZwb e…‡Ub miKv‡ii bv wb‡q‡Qb ‡Kvb Aby‡gv`b, bv G e¨vcv‡i mswk­ó KZ©…c¶‡K Rvwb‡q‡Qb| G ‰eV‡Ki K_v e…‡Ub Rvb‡Z cv‡i c«vq GK gvm c‡i| ‡mvgevi c«xwZ c¨v‡Uj‡K Zje K‡ib ‡Z‡imv ‡g| ‡mLv‡b wZwb c¨v‡Uj‡K Zvi BmivBj md‡ii me Z_¨ w`‡Z e‡jb| wZwb Kvi Kvi m‡½ ‰eVK K‡i‡Qb Ges Kv‡K wK ai‡Yi c«wZk«ywZ w`‡q‡QbRvb‡Z PvIqv nq mewKQy| wZwb c«avbgš¿x ‡gÕ‡K m¤ú~Y© mnvqZvi Avk¦vm w`‡q mewKQy Ly‡j e‡jb| Z‡e g½jevi RvbvRvwb nq, wZwb Avm‡j mewKQy Ly‡j e‡jb wb| jywK‡q‡Qb ‡ek wKQy Z_¨| Gi d‡j cvj©v‡g‡›U wb›`vi So D‡V‡Q| cvj©v‡g‡›Ui m`m¨iv ej‡Qb, GKRb `vwqZ¡iZ gš¿xi Ggb wg_¨vPvi cy‡iv gš¿xmfv‡K Kjw¼Z K‡i‡Q| Zviv c¨v‡Uj‡K eiLv¯— nevi c~‡e© wbR ‡_‡KB c`Z¨vM Kivi civgk© w`‡q‡Qb|‡mUv K‡i‡QbI wZwb | Ab¨w`‡K, ciivó«gš¿x ewim Rbmb Biv‡b ‡M«ßvi nIqv GK bvMwi‡Ki ‡Rj nIqv wb‡q AmshZ gš—e¨ K‡ib| bvRwbb hvMvwi h©v UwK¬d (38) bv‡gi Biv‡b ågYiZ GK e…wUk bvix mvsevw`K‡K ‡c«vcvMvÛv Qov‡bvi Awf‡hv‡M AvUK K‡i Biv‡bi AvBbc«‡qvMKvix ms¯’v| Biv‡bi mvsevw`K‡`i ‡`kwU‡Z wek…•Ljv ‰Zwii Rb¨ Abyc«vwYZ K‡i cvV

‡`evi Awf‡hv‡M Zv‡K cvuP eQ‡ii Kviv`Û ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e GB Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb IB e…wUk mvsevw`K| wZwb `vwe K‡i‡Qb, wZwb Biv‡b ‡m«d AeKvk hvcb KiwQ‡jb, Ab¨ ‡Kv‡bv Kg©Kv‡Û RwoZ wQ‡jb bv| Aciw`‡K, G NUbv wb‡q ewim Rbmb gš¿xmfvi GK ïbvwb‡Z e³e¨ ‡`qvi mgq mivmwi `vwe K‡i e‡mb ‡h, IB mvsevw`K Biv‡bi mvsevw`K‡`i mvsevw`KZvi cvV w`w”Q‡jb| GB e³e¨ MYgva¨‡g c«Kvk n‡q co‡j Bivb w¶ß n‡q IB bvix‡K Av`vj‡Z Zje K‡i kvw¯— evwo‡q wظb K‡i ‡`evi ûgwK ‡`q| Rbm‡bi Ggb AmshZ gš—‡e¨ `vi“Y ‡¶‡c‡Qb IB mvsevw`‡Ki cwiev‡ii m`m¨ Ges mvaviY bvMwiKiv| GKRb gš¿x wKfv‡e Ggb AmshZ gš—e¨ Ki‡Z cv‡ib Zv wb‡q Pj‡Q we¯—i mgv‡jvPbv| G wb‡q c‡i Rbmb Aek¨ `ytL c«Kvk K‡i‡Qb| Z‡e Zv ‡h Lye ‡ewk M«nY‡hvM¨Zv cv‡”Q bv Zv ‡evSv hv‡”Q cvj©v‡g‡›Ui gš¿x‡`i AvPi‡bB| KbRvi‡fwUf `‡ji mv‡eK gš¿x Avbv mewi GK UyB‡U e‡jb, mvaviY mgq n‡j Rbmb‡K GZ¶‡b eiLv¯— Kiv n‡q ‡h‡Zv| Ab¨vb¨ gš¿xivI G ai‡Yi AmshZ AvPi‡Yi `v‡q Rbm‡bi Ae¨vnwZ PvB‡Qb| Z‡e G m¤ú‡K© ‡Z‡imv ‡gÕi gyLcvÎ e‡j‡Qb, c«Zi¶vgš¿x Rbmb Zvi `vwqZ¡ ‡ek fv‡jvfv‡eB cvjb Ki‡Qb e‡j Av¯’v c«Kvk K‡i‡Qb c«avbgš¿x ‡g| Ae¯’v`…‡ó hw`I ‡gÕi mg_©b Rbm‡bi c«wZ i‡q‡Q, Z‡e k³ RbgZ M‡o DV‡j Zv‡K eva¨ n‡Z n‡e Rbmb‡K eiLv‡¯—i wm×vš— wb‡Z- Ggb m¤¢vebv ‡_‡KB hvq| KviY G ai‡Yi Awbq‡gi wei“‡× c`‡¶c M«nY bv Ki‡j Zv c«avbgš¿x ‡gÕi eZ©gvb ivR‰bwZK AmvoZvi Awf‡hvM‡K Av‡iv D‡¯‹ ‡`‡e|

gZvgZ

20

London 10 Nov 2017

jÛb -jyU‡bi Mí

evwoi cv‡k Avikx bMi -jyUb û byiæj Bmjvg Lwjdv

hy³ivR¨ åg‡bi welqwU ‡dmey‡K c«Kvk Kivi ïi“ ‡_‡KB ‡dmeyK eÜy jÛb c«evmx BwÄwbqvi ‡iRvDj Kwig mv‡ne ‡hvMv‡hvM ivLwQ‡jb | e¨w³MZfv‡e Zv‡K Avwg wPbZvg bv , wKš‘ jÛ‡b ‡`Lv nIqvi c‡i wZwb ejwQ‡jb ‡h, Avwg hLb Bmjvgx e¨vsK ewikvj kvLvi g¨v‡bRvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb KiwQjvg , ZLb wZwb ewikvj cwj‡UKwb‡K covïbv KiwQ‡jb Ges e¨vs‡K Zvi Avmv hvIqv wQj | ‡mB myev‡` Avgv‡K wZwb wPb‡Zb | Zvi ‡jLv Ôwbe©vwPZ Kjvg Ô eBwU c‡o Zv‡K GKRb ‡ev×v ‡jLK I mycwÛZ e‡jB g‡b n‡jv | ‡`Lv nIqvi ci‡_‡KB wZwb Avgv‡K wKQyUv mgq w`‡Z PvB‡jb | kxZ Ges kvwiixK Amy¯’Zvi Rb¨ `~‡i ‡Kv_vI hvIqvi AvM«nx wQjvg bv , ZvB KvQvKvwQ ‡Kv_vI Ny‡i Avm‡ev ejjvg | wbw`©ó w`‡b wZwb jÛb ‡_‡K P‡j Avm‡jb jyU‡b Ges jyU‡bi Kv‡QB GKwU cvuP Zviv ‡nv‡Uj jyUb û (Luton hoo ) ‡`L‡Z ‡Mjvg | jyUb kni ‡_‡K jÛb÷«xU a‡i gvBj wZ‡bK iv¯—v n‡e nq‡Zv | Avgiv AvU `k wgwb‡Ui g‡a¨B ‡cŠu‡Q ‡Mjvg | ¯’vbwU jyUb I nvi‡cb‡Wb kn‡ii gvSvgvwS | ‡iRvDj Kwig mv‡n‡ei mv_x Rbve eiKZ Dj­vn Mvox W«vBf KiwQ‡jb | dvu‡K dvu‡K Mí KiwQjvg Avgiv wZb Rb | c«PÛ kx‡Z hZ¶b Mvwo‡Z _vKv hvq ZZ¶bB Avivg | Mvoxi `iRv Lyj‡jB kxZ ‡hb Svc‡U a‡i | jyUb kn‡ii Kv‡QB Ggb GKwU PgrKvi evMvb evwo Ges ZrmwbœwnZ GKwU AZ¨vaywbK cvuP Zviv ‡nv‡Uj Av‡Q ‡`‡L PgrK…Z njvg | B‡Zvc~‡e© G‡m c«vq gvm

Lv‡bK jyU‡b _vK‡jI GUv ‡MvP‡i Av‡mwb | ‡LvuR Lei wb‡q Rvbjvg GwU GKwU HwZn¨evnx Rwg`vi evwo | R‰bK m¨vKmb Rwg`vi ( Lord ) wW û cwiev‡ii gvwjKvbvq G evwowU wQj c«vq Pvi kÕ eQi | cieZ©x‡Z nvZ e`j n‡q‡Q AmsL¨evi | evwowU Gi evMvb I ‡jK mn c«vq 1200 GKi f~wgi Dci c«wZwôZ | GiB mvg‡bi As‡k 2007 mv‡ji cqjv A‡±vei GB wejvmeûj ‡nv‡UjwU Pvjy nq | mvg‡b PgrKvi mymw¾Z Mv‡W©b ,Sb©v BZ¨vw` | ‡de«yqvixi GB KbK‡b kx‡Z ¯^vfvweK fv‡eB MvQ ¸‡jv cvZv k~b¨ ; mvg‡bi Mv‡W©bwUI A‡bKUv weeY© | wKš‘ eyS‡Z Amyweav nqbv ‡h ,em‡š—i ‡Qvuqv cvIqvi mv‡_ mv‡_ KZUv ‡gvnbxh় I gvayh©gwÛZ n‡q IV‡e GB Mv‡W©b

Ges cÎ cj­‡e cwi‡ewóZ evMvbevwo | Avgiv ‡nv‡U‡j msw¶ß jv ‡m‡i wbjvg ‡h‡nZy `ycyi c«vq cvi n‡q hvw”Qj | ‡nv‡Uj jwe‡Z e‡m Mímí KiwQjvg | ‡nv‡U‡ji ‡Mó Avm‡Q hv‡”Q hv gv‡S g‡a¨ `…wó AvKl©b KiwQj | GB welq¸‡jv gv‡Sg‡a¨ Avgvi gb‡K wfbœw`‡K Nywi‡q ‡`q | ‡hgb ‡Lqv Nv‡U ‡bŠKvi Rb¨ A‡c¶viZ hvÎx‡`i ‡`‡L GKB Abyf~wZ RvM«Z nq | GK`j G‡m Gcv‡i bv‡g , A‡c¶gvb ‡jv‡Kiv Avevi ‡Lqvq I‡V e‡m | Gcv‡i ‡b‡g hvIqv ‡jv‡Kiv c_ NvU gvV-c«vš—i ‡cwi‡q Zv‡`i Mš—‡e¨i w`‡K GwM‡q hvq | ax‡i ax‡i Zv‡`i KÚkã wgwj‡q hvq , n«¯^ n‡Z n‡Z wgwj‡q hvq Zv‡`i Qvqv | wbR Mš—‡e¨i w`‡K avegvb GB hvÎxiv A`…‡k¨i Avov‡j

nvwi‡q hvq - ‡Lh়vNv‡U Zv‡`i ‡Zgb ‡Kv‡bv c«fve Avi _v‡K bv | wKš‘ B‡Zvg‡a¨ Avevi bZyb hvÎxiv G‡m NvU miMig K‡i Zy‡j ; Zviv Icv‡ii hvÎx | ZvivI Icv‡i ‡b‡g Ggb K‡iB GwM‡q hv‡e Zv‡`i Mš—‡e¨ | ‡Lqv Nv‡U Zv‡`i ¶wb‡Ki c`PviYv Qvov Avi ‡Kv‡bv wPý _vK‡e bv | jyUbûi jwe‡Z e‡m ‡evW©vi‡`i e¨vM-e¨v‡MR wb‡q we`vq nIqv , ‡nv‡U‡ji I‡qUvi‡`i m¨vjyU ‡`qv Ges e¨vM-e¨v‡MR Mvwo‡Z Zy‡j ‡`qv GKB mv‡_ bZyb ‡evW©v‡`i AvMgb , Zv‡`i Af¨_©bv ‡`‡L Avgvi ‡KejB `ywbqvi Rxe‡b Avmv hvIqvi K_v g‡b nw”Qj | wegvbe›`‡i wKsev ‡ij ‡÷k‡b A_ev evm ÷¨v‡Û wVK GKB Abyf~wZ m…wó nq Avgvi | fvewQjvg GB ¶wb‡Ki Avmv hvIqvi ó‡c‡R Avgv‡`i KZBbv `c©-KZBbv AnsKvi ! A‡b¨i Nv‡oi Dci cv ‡i‡L wb‡R‡K Dc‡i ‡Zvjvi GK KyrwmZ c«wZ‡hvwMZv ‡`‡L AevK n‡q hvB | G ai‡bi c«wZ‡hvwMZvh় wjß ‡_‡K Rxe‡bi j¶ fy‡j hvB Avgiv -fy‡j hvB wb‡Ri Ae¯’vb | fy‡ji Nyb©ve‡Z© NyicvK ‡L‡Z ‡L‡Z ‡`wL Icv‡ii ‡Lqv G‡m ‡M‡Q | ZLb ûuk n‡jI jvf ‡bB , ‡Kbbv cicv‡ii ‡Lqv G‡m ‡M‡j IVv bv IVvi ‡Kv‡bv ¯^vaxbZv _v‡K bv | jyUb û ‡_‡K ‡ei n‡q Avm‡Z Avm‡Z Ggb GKwU fvebv Avgvi gb‡K Av”Qbœ KiwQj | ‡iRvDj Kwig mv‡ne‡K A‡bK A‡bK ab¨ev` Ôevwoi cv‡ki GB Avikx bM‡iiÕ mÜvb ‡`qvi Rb¨ Ges Avgvi Rb¨ GZUv mgq e¨q Kivi Rb¨ | Avj­vn Zv‡K DËg c«wZ`vb w`b !!

c¨vivWvBm ‡ccvim ‡K‡j¼vwi: Ki dvuwK w`‡Z eÜyi ‡Kv¤úvwb‡Z wewb‡qvM K‡ib wc«Ý Pvj©m

we«wUk hyeivR wc«Ý Pvj©m Ki dvuwK ‡`Iqvi Rb¨ Ad‡mvi ‡Kv¤úvwb‡K ‡e‡Q wb‡qwQ‡jb| Ad‡mvi ‡Kv¤úvwb¸‡jvq Ôwgwjqb wgwjqbÕ cvDÛ wewb‡qv‡Mi gva¨‡g Ki dvuwK w`‡q gybvdv K‡i‡Qb| m¤cÖwZ dvum n‡q hvIqv c¨vivWvBm ‡ccvi‡mi bw_‡Z G msµvš— Z_¨ cvIqv ‡M‡Q| g½jevi we«wUk msev` gva¨g `¨ MvwW©qv‡b c«KvwkZ GK Le‡i GB Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| wc«Ý Pvj©‡mi Nwbô eÜy nR f¨vb KvU‡m‡gi gvwjKvbvaxb Ad‡mvi ‡Kv¤úvwb‡K e¨envi K‡i ‡Mvc‡b wewb‡qvM K‡i‡Qb wZwb| Ki ‡`Iqv jv‡M bv ev K‡ii cwigvY Lye Kg, G ai‡bi ¯’vb¸‡jvq Gme wewb‡qvM Kiv n‡q‡Q| G‡¶‡Î wewb‡qv‡Mi gva¨g wn‡m‡e e¨w³ gvwjKvbvaxb WvwP Ae Kb©Iqvj‡K e¨envi Kiv n‡q‡Q| Gme wewb‡qvM ‡_‡K gybvdv K‡i m¤ú` evwo‡q‡Q WvwP Ae Kb©Iqvj| D‡j­L¨, 1337 mv‡j WvwP Ae Kb©Iqvj c«wZôv K‡iwQ‡jb Z…Zxq GWIqvW©| Zvi DËim~wi wc«Ý GWIqvW©‡K ¯^vaxbZv ‡`Iqvi j‡¶¨ wZwb GwU c«wZôv K‡ib| Gi g~j KvR, ivRZ‡š¿i ‡h mš—vb‡K (eo mš—vb) cieZ©x DËivwaKvi wn‡m‡e aiv n‡e, Zvi I Zvi cwiev‡ii Rbms‡hvM I mgvR‡mevg~jK Kv‡Ri Rb¨ A_©vqb Kiv| c«wZôvbwUi Aax‡b 53 nvRvi ‡n±i Rwg Av‡Q 23wU ‡`‡k| Gwc«‡ji me©‡kl wnmv‡e ‡`Lv hvq, Gi m¤ú‡`i cwigvY 913 wgwjqb cvDÛ| Z‡e WvwP Ae Kb©Iqv‡ji A‡_© Ad‡mvi ‡Kv¤úvwbi

gva¨‡g U¨v·-n¨v‡fb A‡j wewfbœ e¨emvi ‡kqvi ‡Kbvi e¨vcv‡i wm×vš— I ‡Kv¤úvwbi ‡evW© ‡g¤^vi‡`i ga¨Kvi Av‡jvPbvi ‡¶‡Î K‡Vvi ‡MvcbxqZv i¶v Kiv n‡q‡Q| Gici e…¶ wba‡bi nvZ ‡_‡K eb‡K i¶v Kivi Rb¨ wKQy f~wg µq Kiv nq| bw_‡Z ‡`Lv hvq, bi‡dvK GjvKvi ‡`o GK nvRvi Qqk ‡n±i Rwgi gvwjK I ‡KvwUcwZ ‡Nvovi Lvgvwi wn‡m‡e cwiwPZ nR f¨vb KvU‡mg we«wUk hyeivR‡K GKwU Ad‡mvi ‡Kv¤úvwbwUi m‡½ cwiPq Kwi‡q ‡`b| ‡hLv‡b wZwb wb‡R ‡m ‡Kv¤úvwbi cwiPvjK wQ‡jb| Rvbv hvq, 1960 mv‡j ‡Kgwe«R BDwbfvwm©wU‡Z

covi mgq wc«Ý Pvj©‡mi m‡½ nR f¨vb KvU‡m‡gi cwiPq nq| Gici Nwbô eÜy‡Z cwiYZ nb Zviv| wb‡R‡`i iv‡R¨ Ki myweav bv _vKvq, we«wUk hyeivR wc«Ý Pvj©‡mi cyi‡bv I Nwbô eÜyi ‡Kv¤úvwb‡Z UvKv wewb‡qv‡Mi wm×vš— ‡bIqv nq| c‡i wewb‡qvM Kiv nq GK jvL cvDÛ| 2008 mv‡j ‡kqvi ‡Kbvi ci wb‡Ri c«KvwkZ wfwWI evZ©vi gva¨‡g e…wóeb (‡ib d‡i÷) m…wói Rb¨ bZyb bZyb civgk© ‡P‡qwQ‡jb wc«Ý Pvj©m| c¨vivWvBm ‡ccvi‡mi bw_ ‡_‡K AviI Rvbv hvq, 1999 mv‡j evigyWvi ivRavbx n¨vwgjU‡b

GmGgGd bv‡g GKwU ‡Kv¤úvwb ‡iwR‡÷«kb K‡i| f¨vb KvU‡mg bv‡gi GK e¨w³ Gi cwiPvjK wQ‡jb| wZwb 2013 mv‡j gviv hvb| ‡Kv¤úvwbwUi j¶¨ wQj, we‡k¦i µvš—xq AÂj¸‡jvi ebv‡j wewb‡qvM K‡i `ª“Z I ‡ewk gybvdvmn g~jab wdwi‡q Avbv| ‡Kv¤úvwbwUi ‰eV‡Ki 2007 mv‡ji bw_ ‡_‡K ‡`Lv hvq, WvwP IB mgq ‡Kv¤úvwbwU‡Z wewb‡qvM K‡i Ges 50wU ‡kqvi wK‡b ‡bq| Z‡e G e¨vcv‡i ‡jevi `‡ji Ggwc I Ki welqK c«PviYvKvix gvM©v‡iU nR e‡j‡Qb, ÔGme e¨vcv‡i AviI ¯^”QZvi c«‡qvRb Av‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Qb bw_ c«KvkKvixiv| Z‡e me ‡`‡L g‡b n‡”Q ‡h, wc«Ý Pvj©m Zvi eÜyi ‡Kv¤úvwb‡Z wewb‡qv‡Mi aib m¤ú‡K© cy‡ivcywi AeMZ wQ‡jb bv| Avi wb‡R mivmwi wewb‡qvMI K‡ibwb wZwb|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔGwU cwi®‹vi ‡h, WvwP Ae Kb©Iqv‡ji me wewb‡qv‡Mi ‡¶‡Î AviI ‡ewk ¯^”QZv _vKv `iKvi| ‡KvbI wewb‡qv‡Mi m‡½B wc«‡Ýi m¤ú…³Zv _vKv DwPZ bq| A_© msµvš— `dZi ‡_‡KB Gme ‡`Lv DwPZ|Õ Rvbv hvq, c¨vivRvBm ‡ccvim dvum nIqvi Av‡M wc«‡Ýi m¤ú` ‡_‡K Ad‡mvi ‡Kv¤úvwbi gva¨‡g wewb‡qvM m¤ú‡K© ‡KvbI bw_ c«Kvk Kiv nqwb KL‡bv| GgbwK ivRcwiev‡ii evwl©K wewb‡qvM, LiP I ‡jb‡`‡bi we¯—vwiZ wnmveI c«Kvk Kiv nq bv|

we‡bv`b

21

wm‡jU AvšÍR©vwZK wµ‡KU ‡÷wWqv‡g RvbœvZyj wcqv

London 10 Nov 2017

kvwKe Lv‡bi bZyb Qwe ‌Ôgv¯‹Õ?

Mv‡bi ïwUs‡q bymivZ I kvwKe LvbGKK Avi ‡hŠ_- me RvqMvq mgvb Zv‡j Pj‡Qb XvKvB ‡Q‡j kvwKe Lvb| ÔwkKvixÕ Qwe w`‡q ‡hŠ_ c«‡hvRbvq Zvi hvÎv ïi“| me‡k‡l ÔbeveÕ w`‡q `yB evsjvq wb‡Ri ivRZ¡ ‡NvlYv K‡i‡Qb wZwb| wKQyw`b Av‡M evsjv‡`‡ki Avivabv G›Uvic«vBR I KjKvZvi k«x ‡f¼‡Uk wdj¥‡mi ‡hŠ_ c«‡hvRbvi GKwU Qwe‡Z KvR ïi“ K‡ib kvwKe| GLv‡b Zvi wecix‡Z Av‡Qb UvwjM‡Äi `yB bvwqKv bymivZ I mvqwš—Kv| Qwei cwiPvjK ivRxe wek¦vm| mewKQyB P~ovš— n‡qwQj, ïay bvgUv Qvov| Gevi ‡kvbv hv‡”Q, G Qwei bvg n‡”Q Ôgv¯‹Õ| GKwU wek¦¯— m~Î Ggb Z_¨B w`‡q‡Q evsjv wU«weDb‡K| Rvbv hvq, Ôwm‡µU

wgkbÕ, Ôwe‡`«vnxÕ I Ôgv¯‹Õ- G wZbwU bvg fvev nw”Qj QwewUi Rb¨| Z‡e wbg©vZvi cQ›` ‡k‡li bvgwU| Gw`‡K bvg wb‡q Uvbvc‡ob _vK‡jI wbqwgZB ïwUs n‡”Q QwewUi| K‡qKw`b Av‡M GKwU Mv‡bi `…k¨aviY n‡q‡Q| G‡Z Awfbq K‡i‡Qb kvwKe Lvb I bymivZ| ‡hLv‡b XvKvB wKs‡K bZybfv‡e ‡`Lv ‡Mj| Ab¨w`‡K `xN©w`b c‡i AveviI Qwe c«‡hvRbvq Avm‡Qb kvwKe Lvb| Gm‡K wdj¥m-Gi e¨vbv‡i wØZxqev‡ii g‡Zv Qwe c«‡hvRbv Ki‡Qb wZwb| GwUi bvg Ôwc«qZgvÕ| QwewU cwiPvjbv Ki‡Qb wn‡gj Avkivd| cwiPvjK wn‡m‡e GwU Zvi wØZxq Qwe|

mvjgvi wm×všÍ

we‡bv`b wi‡cvU© wm‡jU Avš—R©vwZK wµ‡KU ‡÷wWqv‡g RvbœvZyj wcqvg‡Wj I Awfbqwkíx RvbœvZyj wcqvi ‰K‡kv‡ii K_v| ZLb wZwb Aóg wKsev beg ‡k«wYi QvÎx| co‡Zb Lyjbvi miKvwi K‡iv‡bkb evwjKv D”P we`¨vj‡q| ‡mB mgq K‡qKwU g¨vP ‡Lj‡Z k«xj¼v I cvwK¯—v‡bi cvkvcvwk evsjv‡`k wµ‡KU `jI wM‡qwQj Lyjbvq| ‡Ljv ‡`L‡Z wcqvi c«vq me eÜyevÜe gv‡V ‡M‡jI ‡h‡Z cv‡ibwb wZwb| KviY AbygwZ wQj bv cwiev‡ii| ‡mB wcqvB GLb wm‡jU Avš—R©vwZK wµ‡KU ‡÷wWqvg gvV ‡_‡K mÂvjbv Ki‡Qb evsjv‡`k wc«wgqvi wj‡Mi

(wewcGj) Gev‡ii Avmi| G c«m‡½ ‰K‡kv‡ii IB NUbv ‡dmey‡K ‡kqvi K‡i‡Qb wZwb| Zvi K_vq, ÔGLb Avwg ‡`‡ki me‡P‡q eo wµ‡KU Uyb©v‡g›U mÂvjbv KiwQ| RxebUv Avm‡jB AwbwðZ!Õ wcqvi ‡dmeyK ÷¨vUvm ‡`‡L ‡hvMv‡hvM Kiv nq Zvi m‡½| wZwb e‡j‡Qb, ÔAvgv‡`i evwo Lyjbv kn‡ii kvgmyi ingvb ‡iv‡W| Avwg ‡e‡o D‡VwQ ‡hŠ_ cwiev‡i| evev Avi cwiev‡ii mevB ‡÷wWqv‡g ‡h‡Z eviY Ki‡Zb Avgv‡K| GRb¨ welY&b ‡j‡MwQj| Ggwb‡Z ‡Rjv ‡÷wWqv‡g Avš—R©vwZK g¨vP n‡Zv bv ej‡jB P‡j| ZvB evsjv‡`k `‡ji mevB G‡m‡Qb ï‡b Lye B‡”Q KiwQj gv‡V

‡h‡Z| wKš‘ cvwiwb| A_P GLb Avwg ‡`‡ki me‡P‡q eo wµ‡KU Avm‡ii mÂvjK!Õ evsjv‡`k wc«wgqvi wjM (wewcGj) ïi“ n‡q‡Q MZ 4 b‡f¤^i| wm‡j‡Ui ci XvKv Avi PÆM«v‡gi g¨vP¸‡jv‡ZI gv‡V _vK‡eb wcqv| wewcG‡ji me ‡Ljv mivmwi ‡`Lv‡”Q MvRx wUwf (wRwUwf)| ‡Ljv PjvKvjxb GB P¨v‡b‡jB cvIqv hv‡”Q Zv‡K| GeviB c«_g bq, Gi Av‡MI wµ‡KU ZviKv‡`i m‡½ ‡ek wKQy KvR K‡i‡Qb wcqv| G ZvwjKvq Av‡Qb mvwKe Avj nvmvb, Zvwgg BKevj, ZvmwKb Avn‡g`, ‡mŠg¨ miKvi, ‡gv¯—vwdRyi ingvb I ‡g‡nw` nvmvb wgivR|

eZ©gv‡b bZyb Mvb wb‡q ‡ek e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb PjwZ c«R‡b¥i Rbwc«q ‡dvK msMxZwkíx ‡gŠmygx Av³vi mvjgv| GiB g‡a¨ bZyb wKQy Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb wZwb| cvkvcvwk GKwU wm‡bgv‡ZI ‡c­e¨vK K‡i‡Qb| ‡K¬vRAvc ZviKv gywn‡bi my‡i m¤cÖwZ GKwU Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb wZwb| MvbwU Avm‡Q mßv‡n a«ye wgDwRK ‡÷kb ‡_‡K c«Kvk n‡e| GQvovI ÔAvIjv ‡c«gÕ wk‡ivbv‡g Zvi GKwU wgDwRK wfwWI c«Kvk n‡e wkMwMiB| Gi evB‡i Ô`vMvÕ Ges ÔeÜy wen‡bÕ wk‡ivbv‡gi `ywU Mv‡bi wfwWI c«Kvk n‡e wbw`©ó mgq ci ci| Gw`‡K mvjgv m¤cÖwZ GKwU wm‡bgvi Mv‡bI KÉ w`‡q‡Qb| Qwei bvg Ô‡VvKiÕ| QwewU cwiPvjbv Ki‡Qb gvRnvi evey| wjgb Avn‡g‡`i K_vq MvbwUi myi K‡i‡Qb wRqvDwÏb Avjg| me

wgwj‡q bZyb Mvb wb‡q ‡ek e¨¯— mvjgv| cvkvcvwk ‡kv wb‡qI e¨¯— G wkíx| Gi evB‡i Avm‡Q Rvbyqvwi‡Z mvjgv hv‡eb jÛb md‡i| ‡mLv‡b c«evmx‡`i Avgš¿‡Y ‡kv‡Z Ask ‡b‡eb wZwb| G wel‡q mvjgv e‡jb, eZ©gv‡b ‡ek wKQy AwWI Ges wfwWI Mvb wb‡q e¨¯— i‡qwQ| Gm‡ei g‡a¨ wfbœag©x wKQy Mvb n‡q‡Q| Avi c«_gevi Ô‡VvKiÕ Qwe‡Z AvB‡Ug Mvb MvBjvg| Avgvi wek¦vm Mvb¸‡jv mevi fv‡jv jvM‡e| bZyb eQ‡ii Rvbyqvwi‡ZB jÛb hvw”Q| ‡mLv‡b ‡ek K‡qKwU ‡kv‡Z cvidg© Ki‡ev| Gw`‡K mvjgv m¤cÖwZ GKwU wm×vš— wb‡q‡Qb| ‡mwU n‡”Q GKK A¨vjevg Avi Ki‡eb bv| GLb ‡_‡K wm‡½j MvbB c«Kvk Ki‡eb wfwWImn| G wel‡q wZwb e‡jb, Avm‡j GKwU A¨vjevg 10wU Mvb w`‡q K‡i jvf nq bv|

London 10 Nov 2017

PM battles to shore up crisis-hit Cabinet after second resignation in a WEEK as Tories demand 'Brexit enthusiast' replacement for ousted Priti Patel Theresa May faces a make-or-break battle to shore up her crisis-hit Cabinet today amid fears the government could collapse by Christmas. The Prime Minister must achieve the political equivalent of a high-wire act as she carries out her second enforced reshuffle in a week. Priti Patel's extraordinary resignation last night, hot on the heels of Sir Michael Fallon's humiliating departure, has deepened the chaos as Mrs May struggles to control amid a bewildering array of crises. Her deputy Damian Green is being investigated over sex harassment allegations that surfaced as part of the Westminster sleaze furore. Meanwhile, Foreign Secretary Boris Johnson faces demands to resign over loose comments that might double the jail term for a British mother in Iran. His position deteriorated further today after Iranian state TV claimed that he had 'confessed' she broke the law by spreading propaganda - potentially meaning a 10-year sentence. EU leaders are said to be preparing for the fall of Mrs May's government within weeks after scandal and divisions threatened to erode its slender grip on power. Having faced a major backlash from MPs over her decision to appoint close ally Gavin Williamson after Sir Michael Fallon resigned over sleaze allegations seven days ago, Mrs May will be hoping her latest move is better received. Work and Pensions minister Penny Mordaunt has been hotly tipped for promotion to the vacant International Development post - and would appease Brexiteers who are

demanding someone who is 'enthusiastic' about leaving the EU. Miss Patel was a prominent Leave supporter in the referendum and Mrs May has up to now been careful to maintain a balance on the key issue in Cabinet. Others in the frame include International Development ministers Rory Stewart and Alistair Burt, as well as sports minister Tracey Crouch. Senior backbencher Jacob Rees-Mogg said: 'I don't think it has to necessarily be somebody who campaigned for Brexit, but it does have to be somebody who is enthusiastic about Brexit.' Former Tory leader Iain Duncan Smith also insisted 'strong Brexit views' would be a factor in the PM's choice. 'I think we are all Brexiteers now. So the question is to what degree do you want someone in that job to be in support of David Davis and others, and I think therefore the balance on having strong Brexit views is one that in all probability that the prime minister will certainly look for,' he told BBC Radio 4's Today programme. Miss Patel, once tipped

as a Tory leader, tweeted her thanks for 'support and kindness' she had been shown today after she was forced to quit the Cabinet over her secret dealings with the Israeli government. Amid farcical scenes, Miss Patel was ordered to fly home to face the music last night just 12 hours into a tour of Africa – and just two days after she was reprieved by Mrs May. She quit in a short meeting with the PM in Downing Street - but in her resignation letter she issued a thinly veiled warning that she could challenge the Government from the backbenches over Brexit, as allies argued she had been treated harshly. Penny Mordaunt is regarded as the favourite to take over from Miss Patel Penny Mordaunt is regarded as the favourite to take over from Miss Patel Penny Mordaunt is regarded as the front runner to take over from Priti Patel when the seemingly inevitable sacking happens tonight.

The minister for the disabled was hotly tipped to take over when Sir Michael Fallon was forced to quit as Defence Secretary last week.

Miss Patel's departure follows Sir Michael Fallon's decision to quit as defence secretary last week, over accusations of misconduct against But Mrs May chose to women. promote close ally Gavin The government was Williamson instead, already being propped infuriating some Tory MPs. up on the slenderest of margins by the DUP, and As a prominent Brexiteer, question marks are still 44-year-old Ms Mordaunt's hanging over the futures appointment would not of further frontbenchers upset the delicate balance in Boris Johnson and in the Cabinet between Damian Green. Leave and Remain Brussels is now braced for ministers. the PM being ousted by her party, or for another Other names in the frame General Election bringing include business minister Jeremy Corbyn to Number Margot James, 60, who 10. is widely respected. One European leader However, she has not told the Times: 'There previously reached is the great difficulty of Minister of State level, and the leadership in Great was a Remainer before Britain, which is more and the referendum. more fragile. 'Britain is very weak and Sports minister Tracy the weakness of Theresa Crouch, 42, is seen as a May makes negotiations prospect for promotion. very difficult.' But Mr Duncan Smith hit Education minister Anne back: 'I think it is a bit rich Milton, 61, would also be of them to speak about a popular choice among this. fellow MPs and is seen 'When you look, the Dutch as a safe pair of hands. government after months Unusually, she did not say only just managed to publicly which way she find its own feet; it hadn’t voted on Brexit. formed a government.

23

Advert

London 10 Nov 2017

News

24

London 10 Nov 2017

We watched in growing horror’: Family of British woman jailed in Iran appalled as state TV uses Boris Johnson’s gaffe to undo 18 months of efforts to free her – as her devastated three-year-old daughter refuses The family of a British charity worker jailed in Iran 'watched in horror' as state TV said Boris Johnson's gaffe was a 'confession about her real plot' in a bulletin also beamed into her jail. The Foreign Secretary has faced calls to quit after he said Nazanin ZaghariRatcliffe was 'simply teaching people journalism' during a 2016 trip to April. Mr Johnson's words to a Commons committee last week has destroyed 18 months of trying to free her, according to last night’s Iranian state TV bulletin, and Mrs Zaghari-Ratcliffe was hauled into court afterwards on a new propaganda charge. In an item titled 'Confession' Iran's Channel 2 said last night that Nazanin's 'real plot' had now emerged and said: 'Mr Johnson's inadvertent confession was a gaffe that can not be covered up'. The bulletin was seen by her family in Iran and the crisis has left their daughter, Gabrielle, three, who is living with them, refusing to eat because of her grief. Mr Ratcliffe, who says his wife would have also seen it in prison, told MailOnline today: ‘It feels like parts of the Iranian regime are still using the Foreign Secretary’s comments against Nazanin.’ The 38-year-old from Hampstead in north London has been held in prison on spying charges, despite insisting her trip was just a holiday. After Mr Johnson's gaffe she was hauled back to court to face new charges of 'propaganda against the regime' that could result in her sentence being doubled. The Foreign Secretary has called Iran to 'clarify' his comments and insisted his counterpart Mohammad Javad Zarif assured him the new charges were 'unrelated' to his remarks. But Iran's TV news has given a different impression. Mr Ratcliffe said: 'Nazanin’s parents watched the main evening news in growing horror last night. They remain in a state of shock and disbelief. Following the news Nazanin’s mother was too distressed to complete cooking the family meal,

and was unable to speak to anyone for a number of hours. Gabriella, always alert to the mood, refused to eat what was put before her. ‘Nazanin’s family have sent the clip to the Iranian authorities asking for the British Embassy to issue a public statement in Farsi clarifying. ‘The Channel 2 news is also the news allowed to

the prisoners in Evin prison, which Nazanin watches with her fellow prisoners every night. Her reaction to seeing herself publicly framed by the Iranian authorities is as yet unknown.’ He spoke of how the Iranian Judiciary have adopted a different position to claims made to Foreign Secretary, Boris Johnson, saying: ‘The Foreign Secretary had been

assured by Foreign Minister Zarif there was no connection between Nazanin’s new legal case, and his loose words last week, and argued that it would not be costly to Nazanin’s case. ‘Unfortunately, this does not seem to be the position that the Iranian Judiciary have chosen to adopt', he said. He continued: ‘Events of the past week have snowballed,

in ways unexpected to us as a family. Clearly some of this can be laid at the feet of the government. However, it is the Iranian authorities that have imprisoned Nazanin, it is the Iranian authorities that are actively spreading lies about her, and it is the Iranian authorities that have been using her in their political games these 586 days.

25

News

London 10 Nov 2017

Germans call for Brexit to be delayed until end of 2020: 'Five wise men' group of economists tell Angela Merkel extension would be 'sensible'

a one-off extension [of Brexit negotiations] that largely preserves the status quo would be sensible,’ they said. Such an extension would need to be requested by the UK before being agreed unanimously by other member states. They said: ‘If [preventing Brexit] is not possible, the objective of the negotiations should be to conclude a follow-up agreement that minimises damage from both sides. It is likely more time will be needed to negotiate this kind of agreement.’ In their annual report to the German parliament, the advisers also warned about the risk of a ‘no deal’ which they said could cause significant economic upheaval in the bloc. But they added: ‘Conversely, the possibility of the UK staying in the EU can’t be completely excluded.’ UK negotiators will today reconvene in Brussels, before Brexit Secretary David Davis meets the EU’s chief negotiator Michel Barnier tomorrow. Progress is highly unlikely with the UK expected to refuse making any concessions on the controversial Brexit divorce bill. During talks, UK officials are expected to raise concerns that the EU is blocking progress by refusing to guarantee voting rights for UK citizens who remain in Europe after Brexit. Despite Brussels insisting that the UK Government can only negotiate with the European Commission, the UK believes it should be able to negotiate with EU countries individually on the issue. Britain should delay Brexit by Britain to remain a member of As part of the move they A Government source said: up to two years or a deal will the bloc until the end of 2020. recommend the UK all but ‘If bilateral talks are what’s fall apart, Angela Merkel’s The economists who form replicates its current EU required to get people the advisers say. the Council of Experts, also membership conditions, right to vote, some flexibility In a controversial assessment known as ‘five wise men’, told which would likely be for will be required.’ that will anger Downing Street, Germany’s Chancellor that two years until the current Merkel: Brexit progress 'not five senior economists said an extension to negotiations EU budget ends in 2020. The sufficient' so far Brussels should prepare for would be ‘sensible’. Council of Experts believes

26

Advert

London 10 Nov 2017

News

27

London 10 Nov 2017

Increase in London Living Wage to over £10 an hour supported by Tower Hamlets Council

Tower Hamlets Council today welcomed the increase in the London Living Wage from £9.75 to £10.20 per hour, an increase of 45p an hour. The rate reflects the higher living costs including rents and transport, facing families in London.

London Living Wage to our staff. It’s only fair that workers are paid enough to live on. The London Living Wage reflects the cost of living in the capital, and is significantly higher than the Government’s so-called ‘National Living Wage’’.

The council will implement the increase and continue to increase pay levels for the lowest paid staff to ensure that they are paid the nearest scale point above the London Living Wage. A report by Child Poverty Action Group (CPAG) shows that there are 69 Living Wage employers in

Cllr Josh Peck, Cabinet Member for Work & Economic Growth, said: “I welcome the new London Living Wage and we would strongly encourage other employers and businesses to sign up. It means fairer pay Tower Hamlets is an for employees, and accredited London numerous benefits for Living Wage Council, the employer.” so we pay at least the

Tower Hamlets, ranking the borough 7th in the capital. Supporting Living

Wage Week the Mayor of Tower Hamlets John Biggs said: “I’m proud of the fact

www.banglasanglap.co.uk

don Lon ree F

AD_KHAN_SEP_Final.pdf

14/09/2017

L ondon, Friday 10 N ov 2017 London-Friday 04 April 2014 Year-04 Issue 04/14 08/01 Page : P 32age-28 Y ear 08, Issue

19:07:29

English Section 18-20 Out of London 50p

Y

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk