Bangla sanglap (Issue 11/01)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 13 Nov 2020

90 fvM myi¶v ‡`‡e dvBRvi-ev‡qvGb‡U‡Ki wUKv evsjv msjvc ‡W¯‹t dvBRvi I ev‡qvGb‡U‡Ki wUKv 90 fv‡Mi ‡ewk gvbyl‡K ‡KvwfW-19 Avµvš— nIqv ‡_‡K evuPv‡e| GwU‡K ejv n‡”Q c«_g Kvh©Kwi K‡ivbvi f¨vKwmb| c«KvwkZ GKwU c«v_wgK we‡k­l‡Yi eivZ w`‡q G Lei w`‡q‡Q wewewm| GB mvdj¨‡K dvBRvi I ev‡qvGb‡UK ej‡Q, weÁvb I gvbeZvi Rb¨ GK AmvaviY w`b| GiBg‡a¨ GB f¨vKwmb 43 nvRvi 500 R‡bi Ici c«‡qvM Kiv n‡q‡Q| we‡k¦i 6wU ‡`‡k Gi cix¶v Pvjv‡bv n‡q‡Q| GLb ch©š— ‡Kv‡bv D‡ØMRbK wKQy cvIqv hvqwb| GLb GB gv‡mi ‡kl bvMv` f¨vKwmbwUi Aby‡gv`‡bi Av‡e`b Ki‡e dvBRvi I ev‡qvGb‡UK| D‡j­L¨, we‡k¦ c«vq GK WRb wUKvi P~ovš— ch©v‡qi cix¶v Pj‡Q| Z‡e GUvB c«_g ‡Kv‡bv wUKv hvi djvdj mvg‡b Avm‡jv| kix‡ii c«wZ‡iva e¨e¯’v‡K c«wkw¶Z Ki‡Z G·‡cwi‡g›Uvj A¨v‡c«vP e¨envi Kiv n‡q‡Q GB wUKvq| wZb

mßv‡ni e¨eav‡b wUKvi `yB ‡WvR w`‡Z nq| hy³ivó«, Rvg©vwb, e«vwRj, Av‡R©w›Ubv, `w¶Y Avwd«Kv I Zyi‡¯‹

GB wUKvi cix¶v Pvjv‡bv nq| Gme cix¶vq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h, wØZxq ‡WvR ‡`qvi mvZw`b ciB c«wZ‡iva

e¨e¯’v M‡o D‡V‡Q| dvBRvi Rvwb‡q‡Q, G eQ‡ii ‡k‡l Zviv 5 ‡KvwU ‡WvR mieivn Ki‡Z m¶g

n‡e| Avi AvMvgx eQi ‡kl nIqvi Av‡M 130 ‡KvwU ‡WvR mieivn Ki‡Z cvi‡e|

U«v‡¤úi bv, c«¯ÍyZ n‡”Qb evB‡Wb evsjv msjvc ‡W¯‹t civRq gvb‡eb bv U«v¤ú| ïi“ K‡i‡Qb AvBwb jovB| Zvi ciivó«gš¿x gvBK c‡¤úI ‡NvlYv w`‡q‡Qb, U«v‡¤úi wØZxq ‡gqv‡` ¶gZv M«nY c«wµqv gm… Yfv‡e m¤úbœ n‡e| GUwb© ‡Rbv‡ij DBwjqvg evi ‡K›`«xq AvBbRxex‡`i ‡fv‡U RvwjqvwZi Awf‡hvM Z`‡š—i wb‡`©k w`‡q‡Qb| Ab¨w`‡K 3iv b‡f¤^‡i ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ ‡Rv evB‡Wb ‡nvqvBU nvD‡Ri c«¯—ywZ wb‡”Qb| Zvi c«_g AM«vwaKv‡i _vK‡e K‡ivbv fvBivm gnvgvwi ‡gvKvwejv| G Rb¨ wZwb Zvi wUg wb‡q KvR ïi“ K‡i w`‡q‡Qb, hv‡Z ‡nvqvBU nvD‡R cv ivLvi ci ciB wZwb G wb‡q KvR Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ ‡c«wm‡W›U U«v¤ú wK mn‡R ¶gZv n¯—vš—i Ki‡eb! wbe©vP‡bi Av‡MB wZwb ‡NvlYv w`‡q‡Qb GKvwaKevi| e‡j‡Qb, kvwš—c~Y©fv‡e ¶gZv n¯— vš—i Ki‡eb bv| Zvi ‡mB K_v GLb ‡hb m‡Z¨ cwiYZ n‡Z P‡j‡Q| d‡j hy³iv‡ó« ivR‰bwZK m¼U Zxe« n‡Z cv‡i| hw` U«v¤ú 20 ‡k Rvbyqvwi‡Z ¶gZv n¯—vš—i bv K‡ib, Zvn‡j wK n‡e! hw` wZwb AvBwb jovB `xN©vwqZ K‡ib, Zvi dqmvjv IB mg‡qi g‡a¨ bv nq Zvn‡j wK n‡e! Ggb Av‡jvPbv GLb me©Î| Z‡e hy³iv‡ó«i kZKiv c«vq 80 fvM gvbyl g‡b K‡ib wbe©vP‡b weRqx n‡q‡Qb evB‡Wb| G‡¶‡Î U«v¤ú Rqx n‡q‡Qb GgbUv g‡b K‡ib ïaygvÎ kZKiv 3 fvM gvbyl| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| g½jevi U«v‡¤úi wbe©vPbx wUg ‡NvlYv w`‡q‡Q, Zviv wbe©vP‡bi miKvwi dj

‡NvlYv ¯’wMZ Ki‡Z wgwkMvb iv‡R¨ gvgjv Kiv‡Q| Gi Av‡Miw`b GKB NUbv NwU‡q‡Q Zviv ‡cbwmjf¨vwbqv| G iv‡R¨i ‡fv‡Ui dj MYbvi ci ‡Rv evB‡Wb Zvi Kvw•LZ 270wU B‡jK‡Uvivj K‡jR ‡fv‡Ui ‡iKW© AwZµg K‡ib| U«v¤ú wUg Gi Av‡MB gvgjv K‡i‡Q wgwkMvb I RwR©qvq ‡fv‡Ui wei“‡×| ‡m gvgjv¸‡jv wePviKiv GLbI ïbvwb‡Z ‡Zv‡jbwb| Z‡e AvBb wekvi`iv g‡b K‡ib, 3iv wbe©vP‡bi ‡h dj Zv cv‡ë ‡`qvi my‡hvM ‡bB ej‡jB P‡j| Ab¨w`‡K GKRb ‡cv÷vj Kg©xi e³e¨‡K ‡K›`« K‡i U«v¤ú wkwei g½jevi Av‡iv cðv‡Z P‡j wM‡q‡Q|

IB ‡cv÷vjKg©x c«_‡g e‡jwQ‡jb, ‡cbwmjf¨vwbqv‡Z e¨vjU ‡U¤úvwis c«Z¨¶ K‡i‡Qb| wKš‘ c‡i wZwb c«wZwbwa cwil‡`i nvDR KwgwUi Kv‡Q ‡`qv e³‡e¨ Zvi c«v_wgK e³e¨ c«Z¨vnvi K‡i wb‡q‡Qb| Gme NUbv wbe©vP‡bi d‡ji Ici ‡Kv‡bv c«fve ‡dj‡e e‡j g‡b K‡ib bv ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ ‡Rv evB‡Wb| ZvB wZwb Zvi Dc‡`óv‡`i wb‡q KvR ïi“ K‡i‡Qb| eyaevi Gme Dc‡`óvi m‡½ Zvi ‰eVK nIqvi K_v i‡q‡Q| ‡mLv‡b Av‡jvPbv nIqvi K_v AvMvgx 20 ‡k Rvbyqvwi ¶gZv ‡bqvi wel‡q c«¯—ywZ wb‡q| Zvi GB wU‡g i‡q‡Qb A_©bxwZ, evwYR¨ Ges e¨vswKs wbqš¿Y welqK

we‡klÁ| GB Aš—ei«&Zx wU‡g i‡q‡Qb ‡W‡gv‡µU‡`i g~j Ask ‡_‡K ïi“ K‡i mwµqv AM«eZ©x AwaKviKg©x| G‡Z Av‡jvPbvq Avm‡Z cv‡i Rjevqy cwieZ©b, m¤ú‡`i AmgZv I Ab¨vb¨ Bm¨y| mv‡eK ‡c«wm‡W›U evivK Ievgvi Avg‡j cwi‡ek welqK AvBb Kivi ‡¶‡Î ‡hme gvbyl wQ‡jb Zv‡`i‡KI `‡j Uvb‡Qb evB‡Wb| D‡j­ L¨, ‡Uwjwfk‡bi Lei Abyhvqx ‡cbwmjf¨vwbqv Ges ‡bfv`vq kwbevi ‡fv‡U Rqx nb evB‡Wb| Gi d‡j Zvi 279wU B‡jK‡Uvivj K‡jR ‡fvU wbwðZ nq| d‡j ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b Zvi weRq wbwðZ nq| Z‡e GLbI wKQy iv‡R¨ ‡fv‡Ui dj Awba©vwiZ|

Gi g‡a¨ b_© K¨v‡ivjvBbvq ‡c«wm‡W›U U«v¤ú GwM‡q Av‡Qb kZKiv 50 fvM ‡fvU ‡c‡q| GLv‡b evB‡Wb ‡c‡q‡Qb kZKiv 48.7 fvM ‡fvU| RwR©qvq evB‡Wb GwM‡q Av‡Qb kZKiv 49.5 fvM ‡fvU ‡c‡q| U«v¤ú ‡c‡q‡Qb kZKiv 49.2 fvM ‡fvU| A¨vwi‡Rvbvq evB‡Wb GwM‡q Av‡Qb kZKiv 49.4 fvM ‡fv‡U| GLv‡b U«v¤ú ‡c‡q‡Qb kZKiv 49 fvM ‡fvU| G Ae¯’vq K‡qKwU iv‡R¨ bZyb K‡i ‡fvU MYbv n‡Z cv‡i| Z‡e Zv‡Z wbe©vP‡bi dj cwieZ©b nIqvi m¤¢vebv LyeB Kg| Ab¨w`‡K ‡Rv evB‡WbI ¯úó| wZwb ej‡Qb, civRq ¯^xKvi Ki‡Z U«v‡¤úi Abxnv hy³iv‡ó«i HwZnvwmK Av`k© ev ixwZi j•Nb| Zvi Kvi‡Y Zvi cwiKíbv ¶wZM«¯— n‡e bv| evB‡Wb g½jevi e‡j‡Qb, wZwb g‡b K‡ib U«v‡¤úi civRq ¯^xKvi K‡i bv ‡bqv Zvi Rb¨B GKwU wee«ZKi e¨vcvi| G Ae¯’vq wicvewjKvb `‡ji mv‡eK ‡c«wm‡W›U RR© Wwe­ D eyk wbe©vP‡b civRq ‡g‡b wb‡Z AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Wbvì U«v‡¤úi cwZ| wKš‘ wZwb Zv ‡kv‡bbwb| wZwb wb‡R‡K weRqx `vwe Ki‡Qb| Zvi GB `vwei m‡½ i‡q‡Qb Zvi Abymvix ‡ek wKQy wicvewjKvb| Zviv ej‡Qb, wbe©vP‡bi dj wb‡q jovB Pvjv‡bvi AwaKvi Av‡Q Zvi| Z‡e ‡Mvcbxqfv‡e ‡KD ‡KD e‡j‡Qb, GB `vwe Kivi Rb¨ U«v‡¤úi mvg‡b GKwU mxwgZ mgq Av‡Q| Iw`‡K ‡f‡U‡ibm ‡W Dcj‡¶ eyaevi AviwjsUb b¨vkbvj ‡mwgUvwi‡Z AÁvZ ‡hv×v‡`i mgvwa‡Z cy®úgvj¨ ‡`qvi K_v i‡q‡Q U«v‡¤úi|

03

weÁvcb

London 13 Nov 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 13 Nov 2020

fq‡K Rq Kie Avgiv ‡gvt gkvwn` Avjx

evsjv msjvc c«wZôvi GK `kK c~Y© K‡i GMvi‡iv eQ‡i cv ivLj, hLb wek¦Ry‡o Pj‡Q ‡KvwfW-19 bv‡gi GK `xN©¯’vqx gnvgvwi| Gi AwfNv‡Z Avgiv nvwi‡qwQ A‡bK AvcbRb‡K, A_©bxwZ n‡q‡Q ch©y`¯Í, Rxeb-RxweKv msKUvcbœ| Zey GB `xN©¯’vqx msK‡Ui g‡a¨I evsjv msjvc m‡e©v”P `vwqZ¡kxjZvi m‡½ KwgDwbwUi ‡mev w`‡q hv‡”Q | cvVK, ‡jLK, weÁvcb`vZv, ïfvbya¨vqx mn mevB Avgv‡`i cv‡k i‡q‡Qb| 11Zg eQ‡ii ïf gyn~‡Z© Avgiv mevB‡K Rvbvw”Q AvšÍwiK ab¨ev` I ï‡f”Qv |

Avwg me mgqB ewj c…w_exi ÔAóg AZ¨vðh©Õ (!) ‡`L‡Z n‡j gkvwn`‡K ‡`Lyb ! gkvwn` ïay GKwU bvg bq, GKwU RxešÍ BwZnvm| Zxe« ‡m«v‡Zi wecix‡Z j‡o wU‡K _vKv, msM«vg K‡i hvIqv Avi Afxô j‡¶¨i cv‡b Qy‡U hvIqvi c«vYvšÍ ‡PóviZ bvwe‡Ki bvg gkvwn` ! cy‡iv bvg gkvwn` Avjx|jÛb ‡_‡K c«KvwkZ mvßvwnK Ôevsjv msjvcÕGi gvwjK Ges m¤úv`K | `xN© 10eQi hveZ wZwb cwÎKvwUi c«Kvkbv ‡i‡L‡Qb Ae¨vnZ| ejv hvq wZwb GKvB ‡U‡b wb‡q hv‡”Qb GKwU ÔRxešÍ jvkÕ | ÔRxešÍ jvkÕ ejvi KviY n‡”Q cwÎKv c«Kvkbv gv‡b m¤ú~Y© AjvfRbK Ges Abyrcv`bkxj GKwU LvZ, we‡kl

GK hyM A_©vr cy‡iv 10 eQi| AvR Ôevsjv msjvcÕ c`vc©b K‡i‡Q ‡MŠi‡ei GMv‡iv eQ‡i| gkvwn‡`i me‡P‡q K‡ói w`b wQ‡jv mßv‡n ‡hw`b cwÎKv c«Kvk n‡e Zvi Av‡Mi w`b| A_©vr cwÎKv Qvcv‡bvi LiPcvwZ ‡hvMvo Kiv| GgbI ‡`Lv ‡M‡Q Zvi nv‡Z GKwU cvDÛI _vK‡Zv bv, ZLb cwiwPZ A‡b‡Ki avi¯’ n‡Zb| F‡Yi Rb¨ AvKywZ wgbwZ‡Z ‡KD mvov w`‡Zb, ‡KD w`‡Zb bv|Aek¨ wZwb ‡`ŠoSvuc K‡i LiP ‡hvMvo Ki‡Z m¶g n‡Zb| c«vqB Ggb cwiw¯’wZ ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡q‡Q| cwÎKvwUi Rb¨ gkvwn` AgvbywlK Kó K‡i‡Qb|Ae‡k‡l Rqx

GKRb gkvwn` Avjxi K_v

‡mB mv‡_ ‡KvwfW-19 Gi gg©vwšÍK AvNv‡Z Avgiv ‡hmKj AvcbRb‡`i nvwi‡qwQ Zv‡`i AvZ¥vi kvwšÍ I cwiev‡ii c«wZ Rvbvw”Q mg‡e`bv | evsjv msjvc weMZ 10 eQi a‡i mymvsevw`KZv Abykxj‡bi ‡Póv K‡i P‡j‡Q| hy³iv‡R¨ ‡e‡o IVv Avgv‡`i bZyb c«Rb¥‡K D`fy× Ki‡Z evsjv msjvc `ywU fvlvq c«Kvk n‡q _v‡K| evsjv fvlvi cvkvcvwk Bswjk fvl©‡Y Avgiv ‡P÷v Kwi hy³ivR¨ Z_v wek¦Ry‡o N‡U hvIqv mKj msev` Zy‡j aivi| Avi GB KvR Ki‡Z wM‡q Avgv‡`i KL‡bv KL‡bv fyjåvwšÍ n‡q‡Q, wKš‘ Awej‡¤^ ‡mme fyj ïa‡i ‡bIqv n‡q‡Q| Avgv‡`i wek¦vm, ‡m Kvi‡YB evsjv msjvc we«‡U‡b me©vwaK c«PvwiZ I Av¯’vfvRb GKgvÎ msev`gva¨‡gi gh©v`v AR©b K‡i‡Q; evsjv msjvc GKgvÎ msev`cÎ hv hy³iv‡R¨i ‡gBÝU«x‡gi msev` c«Kvk K‡i _v‡K | Avgv‡`i g~j j¶ ‡gBb ÷«x‡gi msev` c«Kvk Kiv, ‡hmKj msev` Avgv‡`i KwgDwbwU gvby‡li c‡¶ Rvbv `y¯‹i n‡q c‡o| evsjv msjvc MZvbyMwZK evwk msev‡` wek¦vm K‡ibv ,hvnv ‡mvwmqvj wgwWqvi e‡`Šj‡Z cwÎKvq Qvcv nIqvi Av‡MB cvV‡Kiv ‡R‡b hvb | Avgiv me mgq ‡P÷v Kwi hy³ivR¨ Z_v we‡k¦i Zvr¶wbK N‡U hvIqv mKj ZvRv Lei c«Kvk Kivi |

Ges GL‡bv wU‡K Av‡Qb | Zvi GB ÔA¯^vfvweKÕ ZrciZv ‡`‡L A‡b‡K ‡bwZevPK K_v e‡j‡Qb, Dcnvmcwinvm K‡i‡Qb ! A‡b‡K e‡j‡Qb, ÔKZ m¤ú`kvjx e¨w³ ‡hLv‡b wUK‡Z cv‡ibwb, ‡mLv‡b gvÎ KÕgvm Av‡M (cwÎKv ïiæi j‡Mœi K_v) ‡`k ‡_‡K ÷y‡W›U n‡q Avmv GKRb Avb‡Kviv Ges wb:¯^ msev`Kg©x wKfv‡e cwÎKv Pvjv‡eb, Zv wbQK cvMjvwg Qvov wKQy bq !Õ gkvwn` Gme Ôcv‡Q ‡jv‡K wKQy ejvÕ m¤cÖ`v‡qi Awfe¨w³ Avi weiƒc g‡bvfve‡K Zywo ‡g‡i Dwo‡q w`‡q exi`‡c© Qy‡U P‡j‡Qb| Ôevsjv msjvcÕ-Gi GKwU weÁvcb c«PvwiZ nq wewfbœ wUwf P¨v‡b‡j| weÁvcbwU‡Z GKwU avegvb ‡Nvov Qy‡U Pjvi `…k¨ i‡q‡Q| GB avegvb ‡Nvovi g‡Zv ‡hb gkvwn` Qy‡U

London 13 Nov 2020

Avn‡g` kvgxg

K‡i Bsj¨v‡Ûi g‡Zv ¯’v‡b| cwÎKvi Avw_©K ‡hvMvb ‡`q g~jZ weÁvcb| evOvjx KwgDwbwUi g‡a¨ GL‡bv ‡mB cwigvb e…n`vKvi evwYwR¨K c«wZôvb M‡o D‡Vwb wKsev hZUyKy Av‡Q ‡mLvb ‡_‡KI ch©vß mv‡cvU© cvIqv hvq bv| Avw_©K ‰`b¨Zvi Kvi‡Y jÛ‡b AmsL¨ evsjv cwÎKv Ges wUwf P¨v‡bj eÜ n‡q ‡M‡Q B‡Zvg‡a¨; Avi ‡h KÕwU wU‡K Av‡Q Zb¥‡a¨ `yÕGKwU Qvov evwK¸‡jvi Ae¯’vI A‡bKUv ‡kvPbxq|

Avgiv ‡`Šuov‡Z Rvwb ‡Nvovi ‡e‡M, `ªyZ MwZ‡Z| Avgiv KLbI K¬všÍ nBbv | Avgv‡`i AbjvBb cø­vUdg© LyeB kw³kvjx Ges me©`v mwµq, evsjv msjv‡ci AbjvBb fvl©Y 24 N›Uv Avc‡WU _v‡K me©‡kl ZvRv Lei wb‡q| Avgiv ‡mvwmqvj wgwWqv‡ZI me©`v mie i‡qwQ, Avi wWwRUvj GB `ywbqvq evsjv msjv‡ci ARm« cvVK i‡q‡Qb wek¦Ry‡o| Avgiv `…pZvi mwnZ ej‡Z PvB ‡MvUv BD‡ivc Ry‡o evsjv fvlvfvwl‡`i Kv‡Q evsjv msjvc k³ Ae¯’vb ‰Zix wbKU AZx‡Z ‡`Lv ‡M‡Q eû i_x K‡i wb‡q‡Q | ‡mB mv‡_ Av‡gwiKv,KvbvWv I A‡÷«wjqvq i‡q‡Q Avgv‡`i gnvi_x‡`i wb‡q A‡b‡KB wgwWqv RM‡Z G‡m wedj n‡q‡Qb| A‡bK AmsL¨ cvVK | gvwë wgwjqwbqviI wU‡K _vK‡Z 2010 mv‡ji 12 b‡f¤^i c«wZôvj‡Mœ e¯Íywbô I `vwqZ¡kxj mvsevw`KZvi cv‡ibwb; ‡mLv‡b GKgvÎ e¨wZµg P¨v‡jÄ wb‡q evsjv msjvc hvÎv ïiæ K‡i ,wKš‘ Avgv‡`i GB `xN© c_ wb®‹ÈK ejv hvq gkvwn` Avjx| GK`g ïb¨ wQj bv| ‡hme P¨v‡jÄ mvg‡b wQj, ‡m¸‡jv GL‡bv Av‡Q| eis ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv nv‡Z Pig `y:mvnwmKZvi cwiPq ‡¶‡Î P¨v‡jÄ AviI KwVb n‡q‡Q| ZviciI Avgiv n‡Zv`¨g nBwb| ïiæ w`‡q cwÎKv c«Kvkbvi g‡Zv GKwU AjvfRbK c«wZôv‡bi nvj a‡iwQ‡jb ‡_‡K gvbeZvi Kj¨v‡Y evsjv msjvc me c«wZeÜKZv ‡gvKv‡ejv K‡i mr, e¯Íywbô I `vwqZ¡kxj mvsevw`KZvi bxwZ‡Z AUj i‡q‡Q,Ges _vK‡e|

P‡j‡Qb me evav wWwO‡q ! 2010 mv‡j gkvwn` hLb Ôevsjv msjvcÕ-Gi hvÎv ïiæ K‡ib ZLb Zvi mn‡hvwM hviv wQ‡jb, Zviv G‡K G‡K P‡j ‡M‡Qb| `xN©w`b ‡h `yÕ GKRb wU‡K wQ‡jb, Zviv mva¨g‡Zv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb; GKUv mgq bvbvwea Kvi‡Y ZvivI m‡i hvb,wKš‘ gkvwn` nvj Qv‡obwb|GKvB Pvjv‡Z _v‡Kb Ôevsjv msjvcÕ| Ôhw` ‡Zvi WvK ï‡b ‡KD bv Av‡m Z‡e GKjv P‡jv‡iÕ- iex›`« m½x‡Zi G Kwj‡K Avwj½b K‡i ‡hb Pj‡Z jvM‡jb wZwb| weMZ w`b¸‡jv‡Z e¨vcK Avw_©K msK‡U nveyWyey ‡L‡Z _vK‡jI gkvwn` `‡gbwb KL‡bv|‡L‡q- bv ‡L‡q aviKR© K‡iI cwÎKvwUi KvR Pvwj‡q ‡M‡Qb| A‡bK PovB DrivB ‡cwi‡q bvbv c«wZKyj cwiw¯’wZ ‡gvKvwejv K‡i cvi Kwi‡q w`‡q‡Qb

n‡q‡Qb|eZ©gv‡b wZwb ‡gBb÷«x‡gi A‡bK weÁvcb ‡c‡q _v‡Kb|‡QvU Awdm ‡_‡K eo Awdm n‡q‡Q Ôevsjv msjvcÕ-Gi| meB gkvwn‡`i HKvwšÍK c«‡Póv Ges A‡bK AvZ¥xq cwiR‡bi ‡`vqvi dmj ejv hvq|GLb Avi cwÎKvi Rb¨ aviKR© Ki‡Z nq bv| c«m½µ‡g ej‡Z nq GgbI w`b ‡M‡Q Zvi c‡KU _vK‡Zv GK`g ïb¨| A‡bKw`b bv ‡L‡q ‡_‡K‡Qb wKsev mvgvb¨ wPcm ev U‡g‡Uv m¨yc ‡L‡q w`bvwZcvZ K‡i‡Qb|Avw_©K msK‡Ui gnv `yw`©‡bI wZwb cwÎKv c«Kvkbvi cvkvcvwk gvbweK Kg©KvÛ Pvwj‡q ‡M‡Qb, hv ïb‡j wew¯§Z n‡Z nq ! K‡qK eQi hveZ wKWbx ‡iv‡M AvµvšÍ wcZv-gvZvnxb Zvi Avcb GK fvwMœi wPwKrmvi e¨qfvi enb K‡i P‡j‡Qb| ‡`‡k Ae¯’vbKvix GwZg fvwMœi AZ¨šÍ e¨qeûj

wPwKrmv wZwb m¤ú~Y© GKKfv‡e Pvwj‡q hv‡”Qb| GQvovI wbR GjvKv evjvM‡Äi wewfbœ Amnvq `vwi`« cwiev‡ii g‡a¨ wbqwgZ Lv`¨ mvgM«x, em« I bM` Avw_©K mvnvh¨ c«`vb K‡i Avm‡Qb | m¤cÖwZ wZwb wbR GjvKvq GKwU gwnjv gv`«vmvq feb wbg©vY K‡i w`‡q‡Qb, ZvQvov nweM‡Äi GKwU nvwdwR gv`«vmv I gmwR` wbg©v‡Y Avw_©K mvnvh¨ c«`vb K‡i‡Qb | A_©vr cwÎKvi cvkvcvwk gkvwn` mgvR ‡mevi KvR Pvwj‡q hv‡”Qb Aejxjvq ,hw`I wZwb Gme Kv‡Ri c«PviwegyL| bg« f`« ¯^fv‡ei gkvwn‡`i Ab¨Zg ¸Y n‡”Q gvbyl‡K m¤§vb ‡`qv| AwZw_ civqY wn‡m‡eI Zvi h‡_ô mybvg i‡q‡Q| Avi me‡P‡q eo K_v n‡”Q wZwb Avcv`g¯ÍK GKRb c«K…Z msev`c·mex| Nygv‡bvi AvM cq©šÍ wZwb cwÎKvi Kv‡R m¤ú…³ _v‡Kb, GgbwK cwÎKvi M¨vU-Avc,g¨vKAvc, m¤úv`bv meB K‡ib wbR nv‡Z| A_©vr Zvi a¨vb-Ávb meB ‡Kej Ôevsjv msjvcÕ‡K wN‡i|‡Kvb k«g ‡h e…_v hvq bv,gkvwn‡`i e`‡j hvIqv RxebB Zvi GK D¾¡j `…óvšÍ ! AmsL¨ gvby‡li ‡`vqvq Ges Avj­vni A‡kl K…cvq gkvwn` AvR A‡bKUv ¯^vejw¤^ n‡q ‡M‡Qb|B‡Zvg‡a¨ wZwb we«wUk wmwU‡RbkxcI jvf K‡i‡Qb|B÷ jÛ‡bi evOvjx Aa¨ywlZ GjvKv Z_v ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡U«b ‡÷k‡bi A`~‡i, B÷ jÛb gmwR‡`i mwbœK‡U Ges wbD‡ivW-Gi gy‡L Ôevsjv msjvcÕ-Gi wekvjvK… wZi Sjg‡j mvBb‡evW©B Rvbvb w`‡”Q gkvwn` Avjxi e`‡j hvIqv Rxe‡bi K_v, GwM‡q hvIqvi ¯^cœ ev¯—evq‡bi K_v| `…oZvi mv‡_ gkvwn` e‡j‡Qb, ÔwZwb eû`~i GwM‡q ‡h‡Z Pvb|Õ AvgviI wek¦vm, wZwb Zvi Awfô j‡¶¨ ‡cŠuQ‡Z mg_© n‡eb GKw`b, ‡mw`b nq‡Zv Avi ‡ewk `~‡i bq|AbyRc«wZg gkvwn‡`i AvKvsLv c~Y©Zv cvK Ges Ôevsjv msjvcÕ GwM‡q hvK `ªyZMwZ‡Z - ‡m Kvgbv iB‡jv| ‡jLK : Avn‡g` kvgxg evZ©v m¤úv`K evsjv msjvc

Avgiv me mgq fvj Kv‡Ri mg_©b RvbvB, g›` Kv‡Ri mgv‡jvPbv Kwi| m…Rbkxj, D‡`¨vMx gvbyl‡`i AviI GwM‡q wb‡ZI Drmvn ‡RvMvB| Avgiv hy³ivR¨ evsjv‡`wk KwgDwbwUi cv‡k i‡qwQ, cv‡k _vKe | evsjv msjvc cvV‡Ki ü`‡q Kov bv‡o c«wZ mßv‡n | Avgv‡`i Dc¯’vcbv me mgq e¨wZµgx ‡h ‡Kvb cvV‡Ki ü`‡q bvov bv w`‡q cv‡ibv | mvg‡b GwM‡q hvevi c‡_ A‡bK KwVb mgq cvwo w`‡Z n‡q‡Q Avgv‡`i | LyeB e¨qeûj GB hvÎv c‡_ c«wZ mßv‡n Avcbv‡`i mvg‡b nvwRi nIqvUv wQj GKUv wekvj P¨v‡j‡Äi e¨vcvi | kZ Kó I c«wZK~jZv AwZµg K‡i Avgiv nvwRi n‡qwQ Avcbv‡`i mvg‡b | KviY cvVK‡`i c«wZ Avgv‡`i fvjevmv wQj mxgvnxb| Avgiv Rvwb GUv Avgv‡`i Av`wk©K P¨‡jÄ | Avgiv GwM‡q hv‡ev kZ c«wZK~jZv AwZµg K‡i | 10 eQ‡ii `xN© myM‡gi c‡_ Avgv‡`i ‡jLwb A‡b‡Ki AvKvsLv cyiY Ki‡Z cvwiwb | KviY Avgv‡`i mxgve×Zv Av‡Q, fyjÎywUI Avgv‡`i nq| Pig `ytmg‡qI Avgiv hLb GwM‡q hvw”Qjvg ZLbI wewfbœ gnj ‡_‡K Pv‡ci m¤§ywLb n‡Z n‡q‡Q | GgbwK cwÎKvwUi c«Kvkbv evav M«¯’ Ki‡Z Avgv‡`i‡K gvgjv nvgjv ûgwK w`‡q fqfxwZ ‡`Lv‡bv n‡q‡Q| GgbI n‡q‡Q eo eo jvMe‡evqvjiv hviv GB evsjv msjvc eÜ Ki‡Z me©vZ¡K ‡Póv K‡i‡Qb Zviv AvR gv‡V ‡bB , wQU‡K c‡o‡Qb | GKgvÎ cvVK‡`i fvjevmvi kw³ ,mZZv I g‡bve‡ji Kvi‡b Avgiv GmKj c«wZKyjZv ‡gvKv‡ejv K‡i GwM‡q ‡h‡Z m¶g n‡qwQ |

wc«q cvVK Avgiv bxwZ I Av`‡k© wek¦vmx | ‡Kvb Ackw³i Kv‡Q gv_v bZ Kivi e«wZ wb‡q evsjv msjv‡ci Rb¥ nqwb | evsjv msjvc me mgq Av‡cvmnxb Ges fq fxwZi D‡a© | KviY mZ¨ KL‡bv `~e©j n‡Z cv‡ibv | Avgiv wek¦vm Kwi, evsjv msjv‡ci kw³ Avcbviv, Avgv‡`i k«‡×q cvV‡Kiv| me mgq evsjv msjvc we«wUk evsjv‡`wk‡`i GK b¤^i KvMR| Avgiv KwgDwbwUi mxgve×Zv ‡_‡K ‡ewi‡q g~javivi msev‡` g‡bvwb‡ek K‡iwQ| `…pZvi mwnZ ej‡Z PvB Avcbv‡`i ‡`vqv I fvjevmv mv‡_ _vK‡j g~javivq Avgv‡`i wbR¯^ GKwU Ae¯’vb ‰Zix K‡i wb‡Z cvie | Avgiv Avgv‡`i bxwZ I Av`k© ‡_‡K wePwjZ nBwb | Avgv‡`i Kj‡gi gy‡L jvMvg ‡U‡b awiwb| GB mvn‡mi g~‡jI wKš‘ AvcbvivB—Avgv‡`i wecyjmsL¨K cvVK| Avcbviv m‡½ Av‡Qb e‡jB Avgiv mvnmx, wbi‡c¶, e¯Íywbô, Avcmnxb| Avcbviv m‡½ Av‡Qb e‡jB Avgiv webqx| Avgv‡`i ‡Póv cwikxj‡bi, ï×Zvi, myiæwPi, ms¯‹…wZi| KwgDwbwU gvby‡li c«wZ Avgv‡`i ‡h `vq‡eva, Zv ‡_‡K Avgiv we›`ygvÎ m‡i Avwmwb, KL‡bv Avme bv| Pjgvb K‡ivbvfvBivm Aw¯’iZv I mwnsmZvq gvbyl AvR DwØMœ, DrKwÉZ,

mš¿¯Í| K‡ivbvfvBivm gvby‡li Rxeb‡K wecbœ K‡i Zy‡j‡Q| Avgiv AvZswKZI e‡U| `ywbqv Ry‡o ïay evuPvi jovB |Rxeb evuPvi GB jovB‡q evsjv msjvc Avcbv‡`i cv‡k Av‡Q, _vK‡e| Avgiv hy³ivR¨ miKv‡ii mKj ‡g‡mR Avcbv‡`i Kv‡Q ‡cŠu‡Q w`‡Z GKUyI ‡`wi Kwiwb , Avi KieI bv| Avgiv me mgq m‡PZb wQjvg Ges _vKe ,KwgDwbwU gvby‡li Rxeb i¶vq Avgiv Avgv‡`i Ae¯’vb ‡_‡K m‡e©v”P ‡P÷v Pvwj‡q hve| wc«q cvVK K‡ivbvfvBivm GKwU Am«nxb hyׇ¶Î| hy‡×i GB gv‡V Avcbv‡K Rqx n‡Z n‡e, GB gv‡V me‡P‡q eo c«‡qvRb ‰ah¨kxjZv,mvnm , g‡bvej I m‡PZbZv | ZvB hy‡×i gv‡V fq bq, mevB‡K ‡KŠkjx I m‡PZb n‡Z n‡e| GKUyLvwb m‡PZbZv I `vwqZ¡‡eva evuPv‡Z cv‡i Avcbvi Rxeb , Avcbvi cv‡k _vKv A‡b¨i Rxeb | ZvB Avmyb Avgiv m‡PZb nB,mevB wg‡j ‡KvwfW-19 ‡K civ¯’ Kwi, fq‡K Rq Kwi ,Avi GUvB ‡nvK Avgv‡`i 11Zg e‡l© c_ Pjvi AswMKvi |

05

weÁvcb

London 13 Nov 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 13 Nov 2020

07

weÁvcb

London 13 Nov 2020

weĂ vcb

08

London 13 Nov 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

London 13 Nov 2020

nsKs‡q MYZš¿cwš’ AvBbc«‡YZv‡`i MYc`Z¨vM evsjv msjvc ‡W¯‹t Av‡iv GKwU weZwK©Z c«¯—ve cvm nIqvi ci eyaevi nsKs‡qi MYZš¿cwš’ me AvBb c«‡YZv ev cvj©v‡g›U m`m¨ c`Z¨vM K‡i‡Qb| IB AvB‡bi Aax‡b RvZxq wbivcËvi Rb¨ ûgwK Ggb ivRbxwZK‡K eiLv‡¯—i ¶gZv ‡`qv n‡q‡Q nsKs KZ©…c¶‡K| Gi mvgvb¨ ciciB eyaevi eiLv¯— Kiv n‡q‡Q wmwfK cvwUi« AvBbc«‡YZv Avjwfb BDs, ‡KvK Kv-wK, ‡Wwbm ‡KvK Ges c«‡dkbvjm wMì `‡ji AvBbc«‡YZv ‡K‡b_ wjDs‡K| Gi c«wZev‡` nsKs‡qi MYZš¿cwš’ me m`m¨ c`Z¨vM K‡i‡Qb e‡j Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G‡Z ejv nq, nsKs‡qi 70 Avm‡bi cvj©v‡g‡›U MYZš¿cwš’‡`i Av‡Q 19wU Avmb| Gi g‡a¨ 4 Rb‡K eiLv¯— Kivi ci envj wQ‡jb 15 Rb| wKš‘ Zviv GiB g‡a¨ c`Z¨vM K‡i‡Qb| Zv‡`i c`Z¨vMcÎ e…n¯úwZevi Rgv ‡`qvi K_v i‡q‡Q| ‡W‡gv‡µwUK cvwUi« D wP-IqvB G K_v Rvwb‡q‡Qb msev` gva¨g‡K| Z‡e k~b¨ Avmb¸‡jv‡Z ‡Kv‡bv Dcwbe©vPb ‡`‡eb bv nsKs‡qi c«avb wbe©vnx K¨vwi jvg| wZwb e‡j‡Qb, RvZxq wbe©vP‡bi Avi evwK gvÎ 9 gvm| GLb Avi Dcwbe©vPb ‡`qv n‡e bv| c«_‡g IB PviRb AvBbc«‡YZv‡K eiLv¯— Kivi c«wZev‡` I Zv‡`i c«wZ msnwZ Rvwb‡q mnKg©xiv GK‡hv‡M c`Z¨vM Kivi wm×vš— wb‡q‡Qb| PviRb AvBbc«‡YZv‡K eiLv¯— Kiv‡K we‡klÁiv ‡`L‡Qb nsKs‡qi Ici Px‡bi n¯—‡¶c Av‡iv K‡Vvifv‡e e…w× wn‡m‡e| Z‡e G Awf‡hvM ‡eBwRs c«Z¨vL¨vb K‡i| Gi Av‡M MZ Ry‡b nsKs‡qi RvZxq wbivcËv welqK Av‡iv weZwK©Z GKwU AvBb cvm K‡i Pxb| Gi Aax‡b wew”QbœZvev`, ivó«‡`«vn Ges we‡`wk kw³i mv‡_

‡hvMmvRk Gme‡K ‡dŠR`vwi Aciva wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| ‡M«ßvi Kiv nq wecyj msL¨K AwaKviKg©x‡`i| Gi gva¨‡g we‡¶vfKvix‡`i A‡bKvs‡kB ¯—ä K‡i w`‡Z ‡c‡i‡Q Pxb| nsKs ‡W‡gv‡µwUK cvwUi« ‡Pqvig¨vb D wPIqvB PviRb AvBbc«‡YZv‡K eiLv¯— c«m‡½ mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, GLb Avgiv we‡k¦i Kv‡Q Avi ej‡Z cvi‡ev bv ‡h, Avgv‡`i GK ‡`k `yB wm‡÷g Kvh©Ki| Gi ga¨ w`‡q miKvwi ‡NvlYvi g…Z¨y N‡U‡Q| Pxbv ‡iR¨yjyk‡bi wei“‡× c«wZwµqv w`‡q‡Qb e…wUk ciivó«gš¿x WwgwbK ive| wZwb e…‡UbPvqbv ‡hŠ_ ‡NvlYvi Aax‡b nsKs ‡h

¯^vqËkvmb I ¯^vaxbZv ‡fvM Ki‡Zv, Px‡bi GB ‡iR¨yjykb Zvi c«wZ Av‡iv eo AvNvZ| nqivwb Kivi, KɇK ¯—ä K‡i ‡`qvi Ges MYZš¿cwš’ we‡ivax‡`i A‡hvM¨ K‡i ‡`qvi gva¨‡g Px‡bi Avš—R©vwZK mybvg aŸsm Kiv n‡”Q| Ab¨w`‡K nsKs‡q `xN© mgq ‡h w¯’wZkxjZv wQj Zv‡K Le© Kiv n‡”Q| Px‡bi Gme D‡`¨v‡Mi wb›`v Rvwb‡q‡Q gvbevwaKvi welqK msMVb A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvjI| nsKs‡qi c«avb wbe©vnx K¨vwi jvg ‡eBwRscwš’| wZwb ‡eBwRs miKv‡ii ‡K›`«xq c`‡¶‡ci mg_©K| G Ae¯’vq Px‡bi b¨vkbvj wccjm Ks‡M«m ÷¨vwÛs

KwgwU eyaevi GKwU bZyb ‡iR¨yjykb cvm K‡i‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, hw` ‡Kv‡bv AvBbc«‡YZv nsKs‡qi ¯^vaxbZv‡K mg_©b K‡ib, Px‡bi mve©‡fŠgZ¡‡K ‡g‡b wb‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb, nsKs‡qi Avf¨š—ixY wel‡q n¯—‡¶c Ki‡Z we‡`wk kw³‡K Avgš¿Y Rvbvb A_ev hw` RvZxq wbivcËv ûgwK‡Z c‡o Ggb ‡Kv‡bv Kv‡R RwoZ _v‡Kb, Zvn‡j Zv‡K eiLv¯— ev A‡hvM¨ ‡NvlYv Kiv n‡e| GB AvB‡bi d‡j Av`vj‡Zi Øvi¯’ bv n‡qB nsKs miKvi mivmwi mswk­ ó AvBbc«‡YZv ev Ggwc‡K eiLv¯— Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ eyaevi ‡h Pvi AvBbc«‡YZv‡K eiLv¯— Kiv n‡q‡Q

Zviv KL‡bvB nsKs‡qi ¯^vaxbZv‡K mg_©b Ki‡Zb bv| G Ae¯’vq eiLv¯— nIqv ‡Wwbm ‡KvK e‡j‡Qb, h_vh_ c«wµqv Aej¤^‡bi `vwe Ges MYZ‡š¿i c‡¶ jovB Kivi Kvi‡Y hw` A‡hvM¨ ‡NvlYv Kiv nq, Zvn‡j Zv‡ZB Avwg m¤§vbxZ ‡eva Kwi| Rev‡e Pxbv ciivó« gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ Iqvs I‡qbweb e‡j‡Qb, Pvi AvBbc«‡YZv‡K eiLv¯— Kiv n‡q‡Q hyw³hy³fv‡e, ‡hŠw³K Kvi‡Y, msweavb I AvBb Abyhvqx| GK ‡`k `yB e¨e¯’v c«wµqv‡K DbœZ Ki‡Z Ggb c`‡¶c AZ¨vek¨K|

wRj‡K 5 evi we‡qi c«¯Íve w`‡qwQ‡jb evB‡Wb

evsjv msjvc ‡W¯‹t wRj R¨vKem| hy³iv‡ó« ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ ‡Rv evB‡W‡bi ¯¿x| eZ©gvb bvg wRj evB‡Wb| Zv‡K Kgc‡¶ 5 evi we‡qi c«¯—ve w`‡qwQ‡jb ‡Rv evB‡Wb| GiciB wZwb A‡bK ‡f‡ewP‡š— evB‡W‡bi c«¯—ve M«nY K‡i‡Qb| d‡j GLb Zvi bv‡gi Av‡M ‡hvM n‡Z hv‡”Q dv÷©‡jwW c`ex| wRj evB‡Wb wQ‡jb GKRb wkw¶Kv| wZwb 1990-Gi `k‡K GKwU K‡j‡R Bs‡iwR cov‡Zb| ‡Rv evB‡Wb ‡c«wm‡W›U c‡` AvbyôvwbKfv‡e c«vw_©Zv ‡NvlYvi ci, ‡mB K‡j‡Ri GKwU dvuKv K¬vmi“‡g ‡W‡gv‡µwUK cvwUi« Kb‡fbk‡b e³e¨ iv‡Lb wRj evB‡Wb| Zvi Avkv wQj A‡bKUv ‡Póv K‡i hvIqv ‡Rv evB‡Wb Gevi ‡c«wm‡W›U wbe©vwPZ n‡eb| ZvB wZwb ¯^vgxi m‡½ ‡mLv‡b ‡hvM w`‡qwQ‡jb| ‡mLv‡b wZwb dv÷©‡jwW n‡j ‡Kgb n‡eb, ‡mB ¸Y wePvi K‡i Zvi f~qmx c«ksmv K‡ib ‡Rv evB‡Wb| evB‡Wb e‡jwQ‡jb, ‡`kRy‡o Avcbv‡`i mevi Rb¨ ejwQ, GKevi wPš—v Ki“b‡Zv Avcbvi wc«q wk¶K ev

wkw¶Kv‡K, whwb Avcbv‡K AvZ¥wek¦vmx n‡Z wkwL‡q‡Qb| ‡ZgbB GKRb dv÷©‡jwW n‡Z cv‡ib wRj evB‡Wb| 1951 mv‡ji Ry‡b hy³iv‡ó«i wbD Rvwm© iv‡R¨ Rb¥M«nY K‡ib wRj R¨vKem| 5 ‡ev‡bi g‡a¨ wZwb mevi eo| DB‡jv ‡M«v‡fi wdjv‡Wjwdqv‡Z wZwb eo nb| ‡Rv evB‡W‡bi m‡½ we‡qi Av‡M wZwb weevn e܇b Ave× n‡qwQ‡jb

mv‡eK K‡jR dyUej ‡L‡jvqvo wej w÷‡fbm‡bi m‡½| ‡Rv evB‡Wb GK moK `yN©Ubvq 1972 mv‡j Zvi c«_g ¯¿x Ges GK eQi eqmx Kb¨v‡K nvivb| Z‡e ‡eu‡P hvb Zvi `yB ‡Q‡j ‡ev Ges nv›Uvi evB‡Wb| Gi wZb eQi ci Zvi m‡½ evB‡W‡bi cwiPq Kwi‡q ‡`b ‡Rv evB‡W‡bi GK fvB| ZLb evB‡Wb wm‡bUi| Avi

wRj R¨vKem K‡j‡R PvKwi K‡ib| G mgq ‡Rv evB‡W‡bi m‡½ wZwb PywU‡q ‡c«g Ki‡Z _v‡Kb| c«_g ‡WwUs wb‡q ‡fŠM g¨vMvwRb‡K wRj e‡jb, Avgvi ‡P‡q 9 eQ‡ii eo ‡Rv evB‡Wb| wdjv‡Wjwdqv‡Z Avgiv GKwU Qwe ÔG g¨vb GÛ G Ig¨vbÕ ‡`L‡Z wM‡qwQjvg| wRj evB‡Wb e‡jb, Avgv‡K Kgc‡¶ 5 evi we‡qi c«¯—ve w`‡qwQ‡jb evB‡Wb|

Zvic‡iB Avwg ‡mB c«¯—ve M«nY Kwi| Zvi fvlvq, ‡Rv evB‡W‡bi mš—vbiv Av‡iKRb gv nviv ‡nvK GUv Avwg PvBwb| Avwg G wel‡q kZfvM wbwðZ wQjvg| Gici 1977 mv‡j wbD BqK© wmwU‡Z Zviv `yÕRb weevn e܇b Ave× nb| we‡qi ci wRj R¨vKem n‡q hvb wRj evB‡Wb| Gici 1981 mv‡j Rb¥ ‡bq Zv‡`i Kb¨v A¨vk‡j| wRj evB‡Wb Zvi cwievi m¤ú‡K© Ges Zviv ‡h msM«vg K‡i GZ`~i G‡m‡Qb ‡m m¤ú‡K© K_v e‡j‡Qb| 46 eQi eq‡m 2015 mv‡ji ‡g gv‡m ‡e«b K¨vÝv‡i gviv hvb ‡ev evB‡Wb| wRj e‡jb, G mgq Avgvi g‡b n‡jv hw` GB gvwK©b RvwZ‡K ‡Rv-Gi nv‡Z Zy‡j w`B, Zvn‡j wZwb GLvbKvi cwievi¸‡jvi Rb¨ KvR Ki‡eb, ‡hgbUv K‡i‡Qb Avgv‡`i Rb¨| Avgv‡`i‡K GKwÎZ K‡i‡Qb| Avgv‡`i‡K cy‡ivcywi ‡`Lv‡kvbv K‡i‡Qb| Avgv‡`i c«‡qvR‡bi mgq Avgv‡`i‡K mvg‡b GwM‡q wb‡q‡Qb| wZwb Avgv‡`i hy³iv‡ó«i mevi Rb¨ c«wZk«ywZ ivL‡eb|

10

weª‡Ub msev`

London 13 Nov 2020

U«v¤ú wU‡gi ‡NvlYv: AvBwb jovB m‡e ïiæ

evsjv msjvc ‡W¯‹t AvBwb jovB m‡e ïi“ n‡q‡Q e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Q hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi wgÎiv| Zviv ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b weRqx ‡Rv evB‡W‡bi wei“‡× AvBwb jovB Ae¨vnZ ivLvi c«Z¨q ‡NvlYv K‡i‡Q| ‡nvqvBU nvD‡Ri ‡c«m ‡m‡µUvwi ‡Kwj g¨vKBbvwb msev` m‡¤§j‡b e‡j‡Qb, wbe©vPb GLbI ‡kl n‡q hvqwb| GLbI A‡bK `~‡i wbe©vPb| G Lei w`‡q AbjvBb wewewm e‡j‡Q, ‡Kv‡bv iKg c«gvY w`‡Z bv cvi‡jI g¨vKBbvwb wbe©vP‡b we¯—i `yb©xwZi Awf‡hvM Av‡bb| D‡j­ L¨, G wi‡cvU© ‡jLv ch©š— wbe©vP‡b civRq ¯^xKvi K‡ibwb wicvewjKvb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Zv‡K mv‡eK wicvKvwjKvb ‡c«wm‡W›U WR© Wwe­D eyk ch©š— civRq ¯^xKvi K‡i wb‡Z AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb GKB m‡½ Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb wbe©vwPZ ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb‡K| wKš‘ Gme AvnŸv‡b Kvb w`‡Z bvivR U«v¤ú| kwbevi wgwWqvi c«‡RKk‡b ejv n‡Z _v‡K ‡Rv evB‡Wb ¸i“Z¡c~Y© ivR¨ ‡cbwmjf¨vwbqv‡Z Rq ‡c‡q‡Qb| Gi ga¨ w`‡q wZwb ‡nvqvBU nvD‡Ri wU‡KU wbwðZ K‡i‡Qb| Gici ‡_‡KB wZwb ¶gZv ey‡S ‡bqv Ges ¶gZvq wM‡q

wKfv‡e miKvi cwiPvjbv Ki‡eb Zv wb‡q KvR ïi“ K‡i‡Qb| Iw`‡K Avev‡iv ‡mvgevi UyBUv‡i ‡c«wm‡W›U U«v¤ú wbe©vP‡bi dj wb‡q AvcwË Zy‡j‡Qb| wZwb ‡fv‡U AwPš—

bxq Ges A‰ea Kg©Kv‡-i Awf‡hvM DÌvcb K‡i‡Qb| hw`I Gi c‡¶ ‡Kv‡bv c«gvY wZwb w`‡Z cv‡ib wb| Z‡e ‡Rbv‡ij mvwf©‡mm GWwgwb‡÷«kb GiB g‡a¨ AvbyôvwbKfv‡e ¶gZv ey‡S

‡bqvi c«wµqv ïi“ Ki‡Z AbygwZ w`‡q‡Q evB‡Wb‡K| G Ae¯’vq U«v¤ú c«kvmb hw` Ae¨vnZfv‡e Zv‡`i n¯—‡¶c eRvq iv‡L Zvn‡j AvBbMZ c`‡¶c evB‡Wb wUgI we‡ePbv Ki‡Q

e‡j wi‡cvU© K‡i‡Q wmweGm wbDR| ‡nvqvBU nvD‡Ri mvsevw`Kiv ej‡Qb, Rvbyqvwi‡Z miKv‡ii c` ‡_‡K m‡i ‡h‡Z Abxnv c«Kvk K‡i‡Qb U«v¤ú| Z‡e Avevi 2024 mv‡j ‡nvqvBU nvD‡Ri ‡`Š‡o _vKvi K_v GiB g‡a¨ U«v¤ú we‡ePbv Ki‡Qb e‡j Av‡jvPbv Av‡Q| G Ae¯’vq ‡mvgevi msev` m‡¤§j‡b ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi gyLcvÎ I wicvewjKvb ‡bZv g¨vKBbvwb AveviI wbe©vP‡b `yb©xwZi Awf‡hvM G‡b‡Qb c«gvY Qvov| G mgq wZwb G Awf‡hvM Z`‡š—i Rb¨ mvsevw`K‡`i mn‡hvwMZv c«Z¨vkv K‡ib| Av‡M ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi wc«q P¨v‡bj wQj d· wbDR| Zviv Z_¨c«gv‡Yi NvUwZi K_v D‡j­L K‡i Gme B‡f›U Kfvi Kiv ‡_‡K `~‡i wQj| g¨vKBbvwb e‡j‡Qb, Avgiv GiB g‡a¨ h_v_©Zv Ges c«K…Z ‡fvU MYbv c«wµqv ïi“ K‡iwQ| Zvi Awf‡hvM ‡cbwmjf¨vwbqvi wdjv‡Wjwdqv kn‡i ‡fvU MYbvq wicvewjKvb ch©‡e¶K‡`i ch©vß myweav ‡`qv nqwb| wKš‘ wdjv‡Wjwdqv BbKyBivi-Gi g‡Z, wicvewjKvb Ges ‡W‡gv‡µU `‡ji wbe©vPb ch©‡e¶K‡`i ‡fvU MYbvi ‡Uwej ‡_‡K 13 ‡_‡K 100 dyU `~i‡Z¡ ivLv n‡qwQj|

U«v¤ú‡K civwRZ g‡b K‡ib bv c«_g ¯¿x Bfvbv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wbe©vP‡b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú‡K civwRZ g‡b K‡ib bv Zvi c«_g ¯¿x Bfvbv ‡Rjwb‡Kvfv| wZwb civwRZ n‡Z cv‡ib e‡jI wZwb g‡b K‡ib bv| ZvB U«v¤ú jovB Pvwj‡q hv‡”Qb e‡jB gZvgZ w`‡q‡Qb Bfvbv| D‡j­L¨, 1977 mv‡j c«_g ¯¿x wn‡m‡e ‡PK c«RvZ‡š¿ Rb¥M«nYKvix Bfvbv ‡Rjwb‡Kvfv‡K we‡q K‡ib U«v¤ú| Zv‡`i Ji‡m Rb¥ nq Zvi eo wZb mš—vb GwiK, Wbvì U«v¤ú Rywbqi Ges BfvbKvÕi| Gici 1992 mv‡j Zv‡`i we‡”Q` N‡U| Gici gvijv g¨vcjm bv‡g GK bvix‡K we‡q K‡ib U«v¤ú| ‡mB we‡qI ‡U‡Kwb| 1999 mv‡j Zv‡`i we‡”Q` N‡U| Gi 6 eQi ci wZwb we‡q K‡ib ‡¯­v‡fwbqvq Rb¥ ‡bqv g‡Wj ‡gjvwbqv U«v¤ú‡K| eZ©gv‡b ‡gjvwbqv U«v¤úB hy³iv‡ó«i dv÷©‡jwW| Iw`‡K U«v‡¤úi wbe©vPbx dj wb‡q Pviw`‡K hLb bvbv K_v ZLb gyL Ly‡j‡Qb Zvi c«_g ¯¿x| G Lei w`‡q‡Q

AbjvBb BDGmG Uy‡W| 3iv b‡f¤^‡i Gevi hy³iv‡ó«i 46Zg ‡c«wm‡W›U wbe©vPb AbywôZ nq| wKš‘ ‡gB‡j ‡`qv ‡fvU MYbv Ki‡Z wbe©vPb mswk­ ó‡`i ‡ek K‡qKw`b mgq ‡j‡M hvq| G‡Z GK AwbðqZvq Kv‡U wZb ‡_‡K PviwU w`b| Ae‡k‡l MZ kwbevi c«‡qvRbxq 270 B‡jK‡Uvivj K‡jR ‡fv‡Ui ‡ewk wbwðZ n‡q hvq ‡Rv evB‡W‡bi| d‡j wZwbB n‡Z hv‡”Qb hy³iv‡ó«i bZyb ‡c«wm‡W›U| G wb‡q ‡mvgevi hy³iv‡ó«i wccj g¨vMvwR‡bi m‡½ K_v e‡j‡Qb U«v‡¤úi c«_g ¯¿x Bfvbv| wZwb e‡j‡Qb, Avwg PvB mewKQyi mgvavb n‡q hvK| Zv‡Z dj hv-B ‡nvK bv ‡Kb| Avwg Gi ‡Kv‡bv c‡ivqv Kwi bv| wZwb wek¦vm K‡ib wbe©vP‡bi dj AbyK~‡j bv ‡M‡jI ¯^vfvweK _vK‡eb U«v¤ú| Zvi fvlvq, wZwb civwRZ bb| wZwb civRq cQ›` K‡ib bv| mš—vb‡`i wel‡q wZwb e‡jb, Avwg PvB Zviv ¯^vfvweK Rxeb hvcb Ki“K|

11

c«wZôvevwl©Kx msL¨v

London 13 Nov 2020

evsjv msjv‡ci GK `k‡Ki c_ cwiµgv RvwKi ‡nv‡mb KwgDwbwUi A‡bK e¨w³e‡Mi« , Rvb‡Z cvijvg wZwb 2004 Avš—wiKZv, mn‡hvwMZv, I mvj ‡_‡K wm‡j‡Ui WvK cwÎKvq mvsevw`KZv K‡i‡Qb| evsjv msjvc A‡bK KóKvwKb© mycivgk©| ZvQvov ZvRcyi wWM«x K‡j‡R c_ AwZµg K‡i AvR GK `kK c~Y© K‡i‡Q| jÛb ‡_‡K cwÎKvwU hvÎv ïi“i c~‡e© c«fvlK Gi `vwqZ¡ cvj‡bi c«KvwkZ evsjv msev`c‡Îi i‡q‡Q A‡bK gg©¯úkx NVbv| cvkvcvwk ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK g‡a¨ evsjv msjvc eûj g‡b c‡o 2010 mv‡ji RyjvB cwÎKvq mvsevw`KZv K‡i‡Qb cwiwPZ Ges me‡P‡q Rbwc«q gvm- c«PÛ Mig, w`‡bi ‡ejv Ges GKB mgq wZwb evsjv Avgvi m¤§vwbZ m¤úv`K Rbve wfkb wUwå wm‡jU e¨y‡iv Pxc GKwU cwÎKv| gkvwn` Avjx fvB,Avgv‡K wQ‡jb | GB wek` AweÁZv ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK cwÎKvi Ges Avgv‡`i cwÎKvi c«KvkK ï‡b Avwg, gkvwn` fvB Ges GK mgqKvi ¯^bvgab¨ Rbve Avbmvi Avjx fvB‡K Avbmvi fvB H w`bB gbw¯’i mvsevw`K ‡gvt gkvwn` Avjxi wb‡q B÷ jÛ‡bi GKwU Kwi jÛ‡b GKwU cwÎKv ïi“ m¤úv`bvq cwÎKvwU `xN© 10 cv‡K© e‡m wZwbi weMZ w`‡bi Kie|Gi ci av‡c av‡c Av‡iv eQi bvbv NvZ-c«wZNvZ,bvbv mvsevw`KZvi wekvj AwfÁZv K‡qKevi wgwUs ‡k‡l Ae‡k‡l DËvb cZb, gvgjv-nvgjv I Ges ZrKvjxb jÛ‡b evsjv 12 b‡f¤^i 2010 mvj ïµevi c«wZev` AwZµg K‡i AvR cwÎKvi c«‡qvRbxqZvi K_v Avgiv evsjv msjvc cwÎKvi `k eQi ‡cwi‡q KwgDwbwUi ¯§iY K‡i A‡bK myweav hvÎv ïi“ Kwi|cwÎKvwU w`N© w`b evOvjx KwgDwbwUi RbM‡Yi Kv‡Q AwZ Rbwc«q -Amyweav Zy‡j ai‡jb| wk¶v-ms¯‹…wZ,wewfbœ mfv GKwU msev` cÎ wn‡m‡e gkvwn` Avjx fvB‡K Gg,wm - mwgwZi LeivLei c«Pvi, mycwiwPZ n‡q Av‡Q| K‡j‡R covKvjxb mg‡q I wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© e¨w³e‡Mi« GB cwÎKvwU myc«wZw÷Z nIqvi wPbZvg wKš‘ H w`b cv‡K© mv¶vZKvi, ‡`k - we‡`‡ki ‡cQ‡b i‡q‡Q jÛb¯’ evOvjx e‡m c«vq 4 N›Uv Avjvc n‡jv LeivLei we«‡U‡bi wewfbœ

LeivLei, wewfbœ wdPvi, KweZv, wewfbœ e¨w³‡`i Rxebx mn A‡bK ¸i“Z¡c~Y© msev` c«Kv‡ki gva¨‡g jÛb¯’ gvby‡li gb Rq Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| evsjv msjvc GLb KwgDwbwUi NwÛ ‡Pwo‡q g~javivi msev` c‡Î Zvi hvÎv ïi“ K‡i‡Q|

AwZwi³ mwPe AvdivRyi ingvb, ‡c«m K¬ve mfvcwZ mn Av‡iv Mb¨gvb¨ e¨w³e‡Mi« msea©bv c«avb K‡i‡Q| evsjv msjvc cwievi wewfbœ mg‡q igRvb gv‡m BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i KwgDwbwUi me©¯’‡ii RbMb‡K GKwÎZ K‡i gvby‡li g‡a¨ fvZ…Z¡‡ev‡ai eÜb‡K Av‡iv `…p Kivi ‡¶‡Î ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i‡Q|

jÛb¯’ wewfbœ wUwf P¨v‡bj ¸‡jv I Avgv‡`i‡K wewfbœfv‡e Drmvn DÏxcbv hywM‡q‡Q| Avgv‡`i Z…Zxq, PZy_© Ges 5g el©c~wZ©‡Z P¨v‡bj AvB BD‡ivc jvBf Aby÷v‡bi m‡e©vcix mdj m¤úv`K gkvwn` gva¨‡g Rb¥w`b Aby÷vb Avjx fvB Gi HKvwš—K mivmwi m¤cÖPvi Kiv nq| c«‡Póvq Ges KwgDwbwUi wewfbœ ¯—‡ii gvbyl Gi Avš— evsjv msjvc KwgDwbwUi wiKZvq cwÎKvwU h~M h~M a‡i msev` c«Pv‡ii cvkvcvwk A‡bK KwgDwbwUi gvby‡li Aš—‡i Ávbx ¸YxR‡bi m¤§vbbv w`‡q Rbwc«q n‡q _vK‡e| AvmwQj| 2012 mv‡j jÛb mdiZ ZrKvjxb we`¨yr Rvjvbx RvwKi ‡nv‡mb, I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wbe©vnx m¤úv`K,evsjv msjvc

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 13 Nov 2020

13

weª‡Ub msev`

London 13 Nov 2020

K‡ivbvq i¶v cvIqv 5 R‡bi GKRb gvbwmK Amy¯’ evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q my¯’ nIqv c«wZ 5 R‡bi g‡a¨ GKR‡bi gvivZ¥K gvbwmK Amy¯’Zv kbv³ K‡i‡Qb wPwKrmKiv| Zviv ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb 90 w`‡bi g‡a¨ Ggb gvbwmK Aw¯’iZvq ‡fv‡Mb Gme ‡ivMx| ‡hme mgm¨vq Zviv ‡fv‡Mb gvi g‡a¨ D‡j­ L‡hvM¨ n‡jv D‡ØM, nZvkv I Awb›`«v| GB mgm¨v¸‡jvB me‡P‡q ‡ewk ‡`Lv hv‡”Q Zv‡`i g‡a¨| GQvov Zv‡`i g‡a¨ Db¥ËZv I gw¯—‡®‹i ‰eKj¨I ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb weÁvbxiv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv| e…‡U‡bi BDwbfvwm©wU Ae A·‡dv‡Wi« g‡bv‡ivM welqK c«‡dmi I M‡elYvi ‡jLK cj n¨vwimb e‡j‡Q, ‡KvwfW-19 ‡_‡K ‡eu‡P DVv gvbyl gvivZ¥K gvbwmK ¯^v¯’¨ m¼‡U ‡fv‡M e‡j A‡b‡KB DwØMœ| Avgv‡`i M‡elYvI ZvB ej‡Q| Gi KviY wba©vi‡Y we‡k¦i wPwKrmK I weÁvbx‡`i Ri“wi wfwˇZ AbymÜvb Kivi c«‡qvRb| GKB m‡½ ‡KvwfW-19 ‡_‡K i¶v cvIqvi ci bZyb gvbwmK Amy¯’Zvi wPwKrmvI ‡ei Kiv c«‡qvRb| ‡mvgevi GB M‡elYvKg© c«KvwkZ n‡q‡Q `¨ j¨vb‡PU mvBwµqvwU«K Rvb©v‡j| G‡Z hy³iv‡ó«i 6 ‡KvwU 90 jvL gvby‡li ¯^v‡¯’¨i wel‡q B‡jKU«wbK

c×wZ‡Z we‡k­lY Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ K‡ivbvq Avµvš— nIqv Kgc‡¶ 62 nvRvi gvbyl i‡q‡Qb| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbv c‡RwUf kbv‡³i c«_g wZb gv‡mi g‡a¨B ‡eu‡P _vKv

c«wZ 5 R‡bi g‡a¨ GKR‡bi cix¶vq D‡ØM, nZvkv I Awb›`«v aiv c‡o‡Q| M‡elKiv ej‡Qb, Ab¨ ‡iv‡M Avµvš— ‡ivMx‡`i ‡¶‡Î GKB mg‡q G mgm¨vq ‡fvMv ‡ivMxi msL¨vi ‡P‡q GB msL¨v

c«vq wظY| M‡elYvq Av‡iv ‡`Lv ‡M‡Q, gvbwmK Aw¯’iZvq fyM‡Qb Ggb e¨w³‡`i kZKiv 65 fv‡Mi kix‡i K‡ivbv fvBiv‡mi Dcw¯’wZ cvIqv ‡M‡Q| n¨vwimb e‡jb, Gi KviY n‡Z

cv‡i GB K‡ivbv fvBivm mwivmwi gvby‡li ‡e«b‡K ¶wZM«¯— K‡i| hvi d‡j ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv ¶wZM«¯— nq|

mgv‡jvwPZ A‡÷«wjqvi c«avbgš¿x

evsjv msjvc ‡W¯‹t cwievi I mgvR ‡mev welqK bvix gš¿x A¨vb iv÷‡bi K_vi gv‡S ‡Q` NUv‡bvi Kvi‡Y Kov mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q A‡÷«wjqvi c«avbgš¿x ¯‹U gwimb‡K| cvj©v‡g‡›U bvix wn‡m‡e wb‡Ri AwfÁZv m¤ú‡K© c«‡kœi Reve w`w”Q‡jb A¨vb iv÷b| wKš‘ Zvi K‡qKwU K_vi g‡a¨B n¯—‡¶c K‡ib c«avbgš¿x ¯‹U gwimb| cvj©v‡g‡›U ‡hŠb Am`vPi‡Yi wi‡cvU© wb‡q Ggwb‡ZB ‡mLv‡b ‡Zvjcvo Pj‡Q, Zvi g‡a¨ GB NUbv mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g ‡hb So Zy‡j‡Q| Gwewm wbDR ‡dvi Kb©vim G wb‡q Z`š— K‡i‡Q| GB Z`š— wb‡q g½jevi msev` m‡¤§jb K‡i‡Qb gwimb| ‡mLv‡b wZwb gš¿x‡`i c‡¶ K_v e‡j‡Qb| Av‡iv e‡j‡Qb,‡Kv‡bv e¨e¯’vB ‡bqv n‡e bv| Z‡e A¨vb iv÷‡bi K_vi gv‡S ‡Q` NUv‡bvi welqwU mvgvwRK ‡hvMv‡hvM

gva¨‡g ‡ewk g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡i‡Q| 2018 mv‡j cvj©v‡g‡›U gš¿x I Zv‡`i ÷vd‡`i g‡a¨ ‡hŠb m¤úK© e‡Ü Pvjy Kiv nq Z_vKw_Z e¼ e¨vb| Gi d‡j cvj©v‡g‡›Ui AvPiY cwieZ©b n‡q‡Q wKbv Ggb GK c«‡kœi Reve w`w”Q‡jb iv÷b| IB wb‡lavÁv Pvjy K‡iwQ‡jb ZrKvjxb c«avbgš¿x g¨vjKg Uvb©eyj| ZviY Zvi Dcc«avbgš¿x evibvwe Rq‡mi m‡½ mv‡eK GKRb Dc‡`óvi ‡c«g wQj e‡j Lei c«KvwkZ nq| Iw`‡K ¯‹U gwim‡bi g½jev‡ii msev` m‡¤§j‡bi wfwWI GiB g‡a¨ Kgc‡¶ 7 j¶vwaK evi ‡`Lv n‡q‡Q| ‡jevi `‡ji wm‡bU ‡bZv ‡cwb Is wj‡L‡Qb, ÷K, Zv‡K K_v ej‡Z w`b| Ab¨iv c«avbgš¿x‡K ewai e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weª‡Ub msev`

14

London 13 Nov 2020

hy‡× wbnZ ‰mwbK‡`i m¤§vb Rvbv‡Z `yB wgwbU bxieZv cvjb mg‡q ch©‡e¶Y Kiv n‡q‡Q| ‡jv‡Kiv Zv‡`i Øv‡i Øv‡i ev DB‡Ûv w`‡q HwZn¨evnx `yB wgwb‡Ui bxieZvi Rb¨ weiwZ ‡`Iqvi Rb¨ DZ&mvwnZ n‡qwQj, KviY Rgv‡qZ I åg‡Y K‡ivIbvfvBivm m¤úwK©Z wewawb‡la A‡bK NUbv evavM«¯’ K‡i‡Q|

evsjv msjvc wi‡cvU© hy‡× hviv c«vY nvwi‡q‡Q Zv‡`i c«wZ k«×v Rvwb‡q `yB wgwbU bxieZv

cvjb K‡i ‡`kevmx |we«wUkiv gv_v bxPy K‡i Ges mKvj 11 Uvi w`‡K cZ‡bi Rb¨ Zv‡`i wPš—vfvebv

‡_‡K weiZ _v‡K, 1918 mv‡j c«_g wek¦hy‡×i mgvß nIqv mk¯¿ Pyw³wUi mwVK ZvwiL Ges mgq wPwýZ K‡i|

GB eQi ¯§iY w`e‡mi Abyôvb¸wj Lye Avjv`v wQj, KviY GwU c«_ gev‡ii g‡Zv gnvgvixwUi gvSvgvwS

ewim Rbmb Ges i‡qj cwiev‡ii m`m¨iv mvßvwnK QywU‡Z jÛ‡bi ‡m‡bvUv‡c iweevi GKwU ¯§iY Abyôv‡b Ask wb‡qwQ‡jb, Z‡e ‡KvwfW -19 Qwo‡q hvIqvi SyuwK Kgv‡Z GwU‡K h‡_ó cwigv‡Y wdwi‡q w`‡Z n‡qwQj| ARvbv Iqvwiq‡ii mgvwa‡¶‡Îi kZel© Dcj‡¶ AvR jÛ‡bi I‡q÷wgwb÷vi A¨v‡e‡Z GKwU Avgš¿Y-‡Kej cwi‡lev AbywôZ nIqvi K_v wQj| wc«Ý Ad I‡qjm Ges W¨v‡Pm Ad Kb©Iqv‡ji Ask ‡bIqv GB ‡Uwjwfkb cwi‡levwU A‡Pbv we«wUk mvwf©‡mi hvi RvbvRv DËi d«vÝ ‡_‡K wdwi‡q Avbv n‡qwQj Zvi ¯§i‡Y ¯§iY Kiv n‡e|

30 b‡f¤^i ‡_‡K Bsj¨v‡Ûi mKj wk¶v_©x‡`i ‡KvwfW cix¶v Kiv n‡e

evsjv msjvc wi‡cvU©tBsj¨v‡Ûi wk¶v_©x‡`i gv‡mi ‡kl ‡_‡K K‡ivbvfvBivm cix¶v ‡`Iqv ‡h‡Z cv‡i hv‡Z Zviv wbivc‡` eow`‡b evwo‡Z ‡h‡Z cv‡i| wek¦we`¨vjq gš¿xi DcvPvh©‡`i GK wPwV‡Z ejv n‡q‡Q, 30 b‡f¤^i ‡_‡K 6 wW‡m¤^‡ii g‡a¨ GKwU MY cix¶vi Kg©m~wPi c«¯Íve ‡`Iqv n‡q‡Q, GwU cix¶vi Rb¨ `ªyZ cwieZ©b NUv‡Z Ges ÔGK N›Uvi g‡a¨ djvdjÕ ‡`Iqvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q, wewewm Rvwb‡q‡Q| ‡hme wk¶v_©xiv cwRwUf cix¶v Ki‡e Zv‡`i Ab¨ cix¶v ‡`Iqvi c«‡qvRb n‡e Ges ‡KvwfW -19 cvIqv ‡M‡j ¯^-wew”Qbœ n‡Z n‡e| c«¯Íve¸wji j¶¨ nÕj 1.2 wgwjqb wk¶v_©x Zv‡`i mv‡_ fvBivm wb‡q P‡j‡Q| wk¶v_©x‡`i Ôcvk¦©xq c«evnÕ bvK Ges Mjv dvUv‡bv cix¶vi ¯^-c«kvm‡bi Rb¨ ejv n‡e, hvi

djvd‡ji Rb¨ ‡KvbI cix¶vMv‡i ‡c«i‡Yi c«‡qvRb n‡e bv| Zvi

wPwV‡Z wek¦we`¨vjq¸wji gš¿x wg‡kj ‡Wvbvjvb e‡j‡Qb: ÔAvgiv

‡h cix¶v¸wj wbhy³ KiwQ Zvi D”PZi wbw`©óZv i‡q‡Q hvi A_©

wg_¨v cwRwUf cix¶vi djvd‡ji SyuwK Kg|

15

weÁvcb

London 13 Nov 2020

16

c«wZôvevwl©Kx msL¨v

London 13 Nov 2020

evsjv msjvc : c_ Pjvi 11 emšÍ gynv¤§` kv‡n` ivngvb

AvwgI Avgš¿Y M«nY Kijvg |

gvZ…fvlv evsjv, Rb¥f~wg evsjv‡`‡ki c«wZ Ges c«evmx‡`i c«wZ— ‡mB k«×v ‡_‡KB 10 b‡f¤^i 2010 AvZ¥c«Kvk Ki‡jv jÛb ‡_‡K c«KvwkZ U¨vej‡qW mvßvwnK evsjv msjvc| we‡`‡k evsjv fvlx‡`i c«Z¨vkv Avi c«vwßi K_v we‡ePbv K‡i nvuwU nvuwU cv cv K‡i Ôevsjv msjvcÕ hvÎv ïi“ Ki‡jv hLb— hvÎvj‡Mœ Avwg wQjvg bv mnhvÎx‡`i GKRb| 2012 mv‡ji 5 b‡f¤^‡i hLb Avwg jÛ‡b cv ivLjvg , wVK Gi 4 w`b ci Ôevsjv msjvcÕ Gi m¤úv`K ‡gv: gkvwn` Avjx Avgvi ‡gvevBj b¤^i msM«n K‡i Kj w`‡jb, Avgvi Lei wb‡jb, ‡`‡ki Lei wb‡jb, wm‡j‡Ui Lei wb‡jb, wm‡j‡Ui eY©gvjv jvB‡e«wii AvKei fvB mn A‡b‡Ki K_v wR‡Ám Ki‡jb, Lei wb‡jb KviY ‡`k ‡_‡K Avwg bZyb G‡mwQ ZvB| GKmgq evsjv msjvc Awd‡m Avmvi Avgš¿Y Rvbv‡jb|

Zvi Av‡M e‡j ivwL - ‡`‡k hLb Avgiv wQjvg eY©gvjv jvB‡e«wi ‡Kw›`«K Avgv‡`i mvwnZ¨ I mvsevw`KZvi GKwU AvÇv em‡Zv jvB‡e«wi‡Z | 1998/99 Bs w`‡K Avwg mvwnZ¨ I wkí K‡gi« ‡QvU KvMR AvR‡Ki kZvãx m¤úv`bv KiZvg| GKmgq e¯Íywbó msev‡` mg‡qi mv‡_ AvMvgxi c‡_ GB ‡kø­vMv‡b— RMbœv_cyi UvBgm bv‡g GKwU cwÎKvI ‡ei KiZvg| ZLb ‡ei K‡iwQ mvwnZ¨ cwÎKv mvwi›`v— Av‡iv A‡bK mvwnZ¨ Kg© wQj Avgv‡`i | gyivix Pvu` K‡jR ( wm‡jU Ggwm K‡j‡R) ‡jLvcovi cvkvcvwk GB m…Rbkxj KvR ¸‡jv Avgiv KiZvg| ‡mB ZLb ‡_‡KB AvR‡Ki mvßvwnK evsjv msjvc cwÎKvi m¤úv`K ‡gv: gkvwn` Avjxi mv‡_ mym¤úK©| gkvwn` ZLb mvßvwnK evjvM‡b&Ri WvK ‡ei Ki‡Zb|G cwÎKvi m¤úv`K ‡gv: ‡gvkvB` Avjx, AvwgI wQjvg GB cwÎKvi wbe©vnx m¤úv`K | gkvwn` jÛ‡b

Avmvi Av‡M ‰`wbK wm‡j‡Ui Wv‡K mvsevw`KZv K‡i‡Qb| wQ‡jb GKwU K‡j‡Ri c«fvlK | AvwgI evsjv‡`‡k Ae¯’vbKv‡j K‡j‡R Aa¨vcbv K‡iwQ 2004 ‡_‡K 2012 mvj ch©šÍ Ges c«vq GKeQi Aa¨‡¶iI gnvb `vwqZ¡ cvjb Kwi wbôvi mv‡_ |

hy³ivR¨ c«wZwbwa wn‡m‡e KvR KiwQ Ges Ab¨vb¨ AbjvB‡b KvR KiwQ| Avi evsjv msjvc ‡`L‡Z ‡`L‡Z `xN©mgq | we‡j‡Z wc«›U wgwWqvq evsjv MYgva¨‡g evsjv msjvc wV‡K Av‡Q hy× K‡i c«vq 11 eQi GwU m¤¢e n‡q‡Q m¤úv`‡Ki Kg©`¶Zv I GKwbôvi Kvi‡Y |

Zvici ¯’vqxfv‡e hLb Avwg jÛ‡b P‡j Avwm ZLb gkvwn‡`i Kj ‡c‡q ‡nvqvBUP¨v‡cj mvßvwnK evsjv msjvc cwÎKvi Awd‡m ‡`Lv Kwi—A‡bK¶b Mí n‡jv, AvÇv n‡jv Ges evsjv msjvc cwÎKvq KvR Kivi I wbqwgZ ‡jLvi Advi ‡cjvg m¤úv`K KZ©…K | wKš‘ ïay cwÎKvq KvR K‡i _ jÛ‡b Pjv m¤¢e bv | gkvwn` Avgvi Rb¨ evowZ A‡bK ¸‡jv Re LyuR‡jb, ‡c‡qI ‡M‡jb| gvb‡W Uy d«vB‡W B÷ jÛ‡b GKwU gvwb GK‡P‡Äi KvR ïiæ Kijvg | Avi evsjv msjv‡cI wbqwgZ c«wZw`b we‡K‡j mgq w`Zvg | GLb Avwg mvßvwnK evsjv msjvc cwÎKvi mnKvix m¤úv`K c‡`i `vwq‡Z¡ AvwQ | cvkvcvwk evsjv‡`‡ki RvZxq GKwU ‰`wb‡Ki

‡fv‡ii jvjm~‡hi Av‡jvq ‡gkv‡bv wn‡gj evZv‡mi g‡Zv m¤úv`‡Ki mv‡_ AvuK‡o a‡i ‡h Avc«vY Kg©c«‡Póvq kixK n‡qwQ‡jb hviv Ges GwU‡K c«wZwôZ Ki‡Z Av‡Rv Av‡Qb mvsevw`K Avn‡g` kvgxg , mvsevw`K mvRy Avng` mn mK‡ji c«wZ Avgvi K…ZÁZvi ‡kl ‡bB| mw`”Qv, AvšÍwiKZv I c«‡Póv ‡h KvD‡KB mdjZvi Øvic«v‡šÍ ‡cŠu‡Q w`‡Z cv‡i| fwel¨Z cwiKíbv wb‡q ¯^‡cœi ev¯Íevqb gvbyl‡K mdjZv G‡b w`‡Z cv‡i Òevsjv msjvcÓ Zvi R¡jšÍ c«gvY| msev` gva¨g‡K fvj‡e‡mB k‡Li msev`Kg©x wn‡m‡e G RM‡Z Avgvi c«‡ek- ‡Zgwb evsjv msjv‡ci

m¤úv`‡KiI | wewfbœ AvÂwjK I RvZxq ‰`wb‡K mZ¨ I e¯—ywbô msev` mieivn K‡i Aí w`‡bB k‡Li ‡ckv‡K ‡bkvq cwiYZ K‡i AvR GLv‡b| AvaywbK wek¦vq‡bi hy‡M mg‡qi cwiµgvq bZyb bZyb A‡bK ¯^cœ ‡`L‡Z n‡e, ‡`Lv‡Z n‡e | mZZv, wbôv, e¯Íywbô msev` ‡c«i‡Y Amg mvnmx f~wgKv cvjb Ki‡Q— evsjv msjvc | wc«›U wgwWqvi cvkvcvwk Pj‡Q AbjvB‡bI | evsjv msjvc cwÎKvi c«wZôvevwl©Kx Gw`‡b mvsevw`K, weÁvcb`vZv, ïfvbya¨vqx, Avgv‡`i mnKg©x mK‡ji c«wZ ï‡f”Qv I c«vYXvjv Awfb›`b| Avi cvVK‡`i c«wZ - ï‡f”Qv wbišÍi| KviY msev` c‡Îi g~j wePviK cvVKB| gynv¤§` kv‡n` ivngvb mnKvix m¤úv`K : evsjv msjvc |

g~javivi msev` I evsjv msjvc GKwU mvßvwnK cwÎKv evsjv msjvc| we«‡U‡b evOvwj KwgDwbwUi mgm¨v¸‡jv Zy‡j aivi mvg‡bi mvwii cwÎKv evsjv msjvc| GKwU cwÎKv ïay GKwU cwÎKv bq, GKwU Av‡›`vjb I e‡U |Av‡›`vjb ‡hfv‡e DÌvb cZ‡bi gva¨‡g mvd‡j¨i wkL‡i ‡cŠu‡Q ‡Zgwb GKwU cwÎKv I Zvi mvd‡j¨i mxgvbvq ‡cŠu‡Q Kv‡ji cwiµgvq| wc«›U wgwWqvi AvKv‡ji hy‡M ‡hLv‡b MvwW©qv‡bi g‡Zv cwÎKv GK cvDÛ P¨vwiwUi Rb¨ RbM‡Yi Kv‡Q nvZ cv‡Z, ‡mLv‡b we‡j‡Zi gvwU‡Z GKwU cwÎKv `k eQi evuwP‡q ivLvi Rb¨ ‡mB cwÎKvi GKgvÎ KvÛvwi m¤úv`K gkvwn` Avjx‡K Awfb›`b Rvwb‡q ‡jLvUv ïiæ KiwQ| g~javivi me©vwaK msev` c«Pvi K‡i evOvwji Kv‡Q we‡j‡Zi RvZxq msev`¸‡jv mevi Av‡M Zy‡j a‡i ‡h cwÎKv Zvi bvg evsjv msjvc| c«vq weÁvcbwenxb cy‡ivUv msev`wbfi«

we‡j‡Z evOvwj‡`i g~javivi mv‡_ m¤ú…³ Kivi AM«‡mbvbx GB cwÎKvwU we«‡U‡bi me ZiZvRv Lei¸‡jv mevi Av‡M Zy‡j a‡i evsjv msjvc I AbjvBb evsjv msjvc| we«‡U‡b AbjvBb evsjv wbDR Gi c«vPxbZg AbjvBb evsjv msjvc| evsjv msjvc RvZxq msev`¸‡jv evsjvq c«Pvi K‡i BwZg‡a¨ g~javivi weÁvcb `vZv‡`i `…wó AvKl©Y Ki‡Z m¶g n‡q‡Q GUv LyeB my‡Li welq| Gfv‡e evsjv msjvc cwÎKvi mybvg ‡Ugm Gi GK c«vš— ‡_‡K ïiæ K‡i myigvi Ab¨ c«v‡š— Qwo‡q co‡e, evsjv‡`wk KwgDwbwUi gyL D¾¡j Ki‡e| g~javivi cvkvcvwk KwgDwbwU‡Z Av‡jv Qov‡e GB c«Z¨vkv cwÎKvwUi `k eQi c~wZ©‡Z| mvRy Avng` we‡kl c«wZwbwat mvßvwnK msjvc

mvRy Avng`

c«wZôvevwl©Kx msL¨v

17

London 13 Nov 2020

we‡j‡Z mg‡qi ewjô KÉ GKwU KvMR ÔmvßvwnK evsjv msjvcÕ Ges wKQy K_v W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ we‡j‡Z Avmvi ci ‡_‡KB GLv‡b wewfbœ msev` gva¨‡g ‡jLv‡jwL Avgvi GKwU Af¨v‡m cwibZ nq| ‡h‡nZy ‡`‡k _vK‡Z evsjv‡`k ‡eZvi wm‡jU ‡K‡›`« GKRb wbqwgZ Dc¯’vcK Ges wm‡j‡Ui wewfbœ cÎ cwÎKvq ‡jLv‡jwLi mv‡_ RwoZ wQjvg, GLv‡b Avmvi ciI ‡mB Af¨vmUyKy cwiZ¨vM Ki‡Z cvwiwb| AvR hv bv wjL‡jB bq, we‡j‡Z msev` RM‡Z hv‡`i mie c_Pjv we‡kl K‡i mvßvwnK msjvc m¤úv`K, Avgvi AbyR ‡gvt ‡gvmvwn` Avjx m¤úv`K wn‡m‡e wewfbœ PovB DZivB ‡cwo‡q my`xN© c_Pjvq GK `kK m¤úbœ K‡i mdj fv‡e wbqwgZ c«Kvkbvi GMviZg e‡l© c`vc©Y K‡i‡Qb| c«_‡gB Avwg Avgvi wc«q GB gvbylwU‡K we‡kl ab¨ev` Ávcb KiwQ| GLvbKvi ev¯ÍeZvq G‡Kev‡i wbR¯^ ¯^Kxq wPšÍv-‡PZbv ‡_‡K wbqwgZfv‡e m¤ú~Y© wbi‡c¶ Av`‡j Ggb GKwU msev`c·K

wUwK‡q ivLv wbtm‡›`‡n KwVb hv kZ c«wZKyj cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejv K‡iI ‡gvt ‡gvmvwn` Avjx `xN© c_Pjvq mie i‡q‡Qb| Ggb mdj Ges wbqwgZ GKwU c«Kvkbv wbwðZ Kiv wbtm‡›`‡n Kg©PÂj GKRb gvbyl Qvov KLbB m¤¢e bq| Avgvi `…wó‡Z whwb GKRb dyj UvBg msev`Kg©x, c«wZw`b mKvj 10Uv ‡_‡K `xN© ivZ ch©šÍ c~e© jÛ‡bi msjvc Kvh©vj‡q ‡jLv‡jwL, wWRvBb Ges M‡elYvmn wewfbœfv‡e hvi c`Pvibv cwijw¶Z nq| Zvui Aweivg c_Pjv Ges Kg©PÂjZvi djk«ywZ‡Z evsjv Ges Bs‡iwR‡Z c«KvwkZ ÔmvßvwnK msjvcÕ cwÎKvwU AvR gyj avivi GKwU KvM‡R cwibZ n‡q P‡j‡Q| Avwg e¨vw³fv‡e mvßvwnK msjvc m¤úv`K Avgvi AbyR ‡gvt ‡gvmvwn` Avjx‡K AviI ab¨ev` RvbvB GRb¨ ‡h wZwb jÛ‡bi g~javivi ‡c«mK¬ve ÔjÛb ‡c«m K¬v‡eiÕ GKRb

m`m¨ Ges b¨vkbvj BDwbqb Ad Rvibvwj÷ Gi GKRb m`m¨ wn‡m‡e KvR Ki‡Qb hv Avgv‡`i Rb¨ wbtm‡›`‡n m¤§v‡bi| ‡`‡k _vKvKvjxb mg‡q wZwb wm‡j‡Ui wewfbœ msev`c‡Î wbqwgZ KvR K‡i‡Qb hvi d‡j ‡mB evj¨Kvj ‡_‡KB mvßvwnK msjvc m¤úv`K ‡gvt ‡gvmvwn` Avjxi msev`c‡Îi c«wZ ‡bkv wQj memgq| Avi ‡mB c«qvm ‡_‡KB we‡j‡Z mvsevw`KZvq c_Pjv Ges `xN© c_ cwiµgvq mvßvwnK msjvc c«Kvkbv Ges m¤úv`bvi mv‡_ 11 eQi a‡i RwoZ| msevw`KZvq Avgvi c_Pjv 1988 mvj ‡_‡K mybvgM‡Äi ag© cvkv _vbv c«wZwbwa wn‡m‡e wm‡j‡Ui eûj c«vPxb mvßvwnK hyM‡fix cwÎKvq ‡jLv‡jwLi gva¨‡g| cieZ©x‡Z wm‡j‡Ui wewfbœ cwÎKvq Avgvi c«vq kZvwaK Kjvg/ wdPvi c«KvwkZ n‡q‡Q ‡mB ‡_‡K we‡j‡Z Avmvi ci ‡_‡KB Avgvi ‡bkv msev` gva¨g Ges msev` Kg©x‡`i mv‡_ c_Pjv|

mvßvwnK msjvc c«Kvkbvi mgq ‡_‡KB ‡jLv‡jwL ev msev` ‡c«iYmn Gi KjvKykjx mK‡ji mv‡_B Avgvi eÜyZ¡c~Y© m¤úK© weivRgvb| ‡mB ‡_‡K cieZ©x‡Z mvßvwnK msjv‡c Kv‡i›U G‡dqvim Ges hy³ivR¨ I evsjv‡`kmn mviv we‡k¦i mv¤cÖwZK welqvejxi Dci evsjv Ges Bs‡iRx‡Z Avgvi ‡jLv wewfbœ Kjvg Ges wdPvi c«KvwkZ n‡q Avm‡Q| Avgv‡K GB my‡hvM K‡i ‡`qvi Rb¨ Avwg msjvc m¤úv`K mn mg¯Í wUg‡K ab¨ev` RvbvB| msjvc c«Kvkbvi mgqKvj ‡_‡KB we‡j‡Z msev` gva¨g Ges evsjv ms¯‹…wZi weKv‡k eûgyLx c«wZfvi AwaKvix Kg©PÂj m¤úv`K Avgvi AbyR ‡gvt ‡gvmvwn` Avjx me mgq BwZevPK fywgKv ‡i‡L P‡j‡Qb| mvßvwnK msjvc Awdm Gi m¤úv`Kmn memgq GKwU eÜymyjf cwi‡ek Ges mnRvZ ‡bZ…‡Z¡i fve c«Kvk cvq| GLv‡b me mgq Awd‡mi mKj ¯Í‡ii msev`Kg©x‡`i

wb‡q AvÇv ‡`qv, Pv cvb Kiv ZvQvov wewfbœ ai‡bi Avc¨vq‡b AwZw_‡`i‡K Avc¨vwqZ Kiv Zvui GKwU mnRvZ ¸b| m¤úv`K wn‡m‡e ØvwqZ¡ cvjb QvovI gyj avivi mv‡_ KvR Kiv, ¯^‡`‡k wewfbœ mgvR‡mevgyjK Kg©Kv‡¯Í RwoZ _v‡Kb Ges wbqwgZ covïbvI K‡ib wZwb| wbR Ae¯’vb ‡_‡K wZwb mva¨gZ fvj Kv‡R Drmvn w`‡q _v‡Kb Ges mn‡hvwMZv K‡i _v‡Kb me mgq| c«Kvkbvi 11Zg e‡l© c`vc©Y Kivq Avwg mvßvwnK msjvc Gi DˇivËi mg«w× I mdjZv Kvgbv Kwi mv‡_ mv‡_ Gi m¤úv`K Avgvi wc«q ‡gvt ‡gvmvwn` Avjxmn mKj mZx_©‡`i ‡K Avgvi A‡bK A‡bK ïf Kvgbvmn AvMvgxi mdj c_Pjv Kvgbv KiwQ| ‡jLKt W. AvwbQyi ingvb AvwbQ we‡kl c«wZwbwat mvßvwnK msjvc. wd«‡jÝ ‡jLK, AvBbRxex Ges gvbevwaKvi Kg©x

‡KvwfW f¨vKwmb mgvavb bvI n‡Z cv‡i- c«avbgš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb, GKwU K‡ivbvfvBivm f¨vKwm‡bi AM«MwZ ÒGKwU ¸iæZ¡c~Y© evav `~i K‡i‡Q Z‡e AviI A‡bK¸wj c_ Aeiæ× n‡Z cv‡iÓ| c«avbgš¿x RbMb‡K e‡j‡Qb GwU ‡KvwfW -19-Gi weiæ‡× jovB‡qi Rb¨ GKwU hyMvš—Kvix f¨vKwm‡bi Avkvq Ôwbfi« Ki‡Z cv‡i bvÕ Ges gvbyl‡K AvZ¥Z…ß bv nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ‡mvgevi mܨvq 10 b¤^‡ii ‡c«m we«wds‡q e³e¨ ‡i‡L ewim Rbmb RvwZ‡K e‡j‡Qb ‡h Ôhw` Ges hLbÕ dvg©vwmDwUK¨vj ms¯’v dvBRv‡ii f¨vKwmb Aby‡gvw`Z nq, ÔAvgiv GwU e¨env‡i c«¯—yZ _vKeÕ| dvBRv‡ii c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v AvR Zv‡`i f¨vKwmbwU 90% Kvh©Ki e‡j c«gvwYZ Kivi c‡i c«avbgš¿x ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h ÔAvgiv GLbI cy‡iv myi¶v ‡WUv ‡`L‡Z cvBwbÕ| wgt Rbmb msev` m‡¤§j‡b e‡jwQ‡jb ‡h f¨vKwmbwU GKwU Ô¸iæZ¡c~Y© evavÕ mvd K‡i‡Q Z‡e GwU ÔGLbI wKQyUv `~‡iÕ wQj, ‡hvM K‡i e‡jb ÔAvgvi Aek¨B ‡Rvi ‡`Iqv DwPZ ‡h G¸wj Lye Lye c«_g w`b|Õ wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb, ÔAvwg Avcbv‡K AvR iv‡Z ej‡Z cvwi eyM‡ji UyUwU AviI ‡Rv‡i, Z‡e GwU GLbI wKQyUv c_ Aewa, mgvavb wnmv‡e Avgiv G‡Kev‡i GB Le‡ii Dci wbfi« Ki‡Z cvwi bv| Ô ÔAvgiv GLb ‡h me‡P‡q eW়

fyjwU Ki‡Z cvwi Zv nÕj RwUj gyû‡Z© Avgv‡`i msKí‡K wejw¤^Z Kiv|Õ wZwb mZK© K‡iwQ‡jb ‡h Bsj¨v‡Ûi Avi nvi GLbI 1 Gi Dc‡i, wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: Ô‡KvbI f¨vKwmb Pj‡Q wKbv Zv wbwe©‡k‡l Avgv‡`i h_vm¤¢e ‡Póv

Kiv DwPZ Avi ‡iU Kwg‡q Avbvi Rb¨| ÔdvBRvi AvR wbwðZ K‡i‡Qb ‡h QqwU wewfbœ ‡`k Ry‡o 43500R‡bi Dci cix¶v Pvjv‡bvi c‡i Zv‡`i f¨vKwm‡bi cix¶v we‡klÁ‡`i c«Z¨vkv Qvwo‡q ‡M‡Q| GB msev‡`i c‡i, c«avbgš¿xi

gyLcvÎ c«Kvk K‡i‡Qb ‡h hy³ivR¨ eow`‡bi g‡a¨ f¨vKwm‡bi GK wgwjqb ‡WvR M«nY Ki‡Z cv‡i| Zviv e‡jwQj: Avgiv dvBRvi c«v_©x f¨vKwm‡bi 40,000,000 ‡WvR msM«n

K‡iwQ, ‡m¸wji g‡a¨ 10,000,000 ‡WvR ‰Zwi Kiv n‡q‡Q Ges eQ‡ii ‡kl w`‡K BD‡K-‡Z mieivn Kiv n‡e hw` GB f¨vKwmb wbqš¿K‡`i Øviv Aby‡gvw`Z nq|Ó

weª‡Ub msev`

18

London 13 Nov 2020

civwRZ Ackw³ RvZxqZvev`x kw³ Ges ‡mbvevwnbxi weiæ‡× c«wZ‡kva wb‡”Q : Zv‡iK ingvb

evsjv msjvc ‡W¯‹t weGbwcÕi fvic«vß ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, 75 Gi 7 B b‡f¤^‡ii civwRZ Ackw³ gnv‡Rv‡Ui bv‡g GK‡RvU n‡q GLb ‡`k‡c«wgK RvZxqZvev`x kw³ Ges ‡mbvevwnbxi wei“‡× c«wZ‡kva wb‡”Q| 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i evsjv‡`‡ki c‡¶i kw³i Kv‡Q evsjv‡`‡ki ¯^v_©we‡ivax Ackw³ civwRZ n‡qwQj| bvbv loh‡š¿i c_ a‡i 75 Gi b‡f¤^‡ii ‡mB civwRZ Ackw³ GLb evsjv‡`‡ki ivó«¶gZv Rei`Lj K‡i ‡i‡L‡Q|

wewbg‡q evsjv‡`k ¯^vaxb n‡qwQj wKš‘ ¯^vaxbZv cieZ©x AvIqvgx jxM miKvi AvRxeb ¶gZv Kyw¶MZ K‡i ivL‡Z ‡¯^”QvPvwiZv ïi“ K‡i| Zviv ‡`‡k MYZš¿ nZ¨v K‡iwQj, mKj ivR‰bwZK `j wejyß K‡i GK`jxq ÔevKkvjÕ c«wZôv K‡iwQj, msev`c‡Îi ¯^vaxbZv, gvby‡li evK I e¨w³ ¯^vaxbZv ‡K‡o wb‡qwQj, `yb©xwZ jyUcvU Lyb, ¸g, AcniY‡K ¯^vfvweK wel‡q cwiYZ K‡iwQj, ‡mbvevwnbx‡K `ye©j Ki‡Z c¨vivjvj Ôi¶xevwnbxÕ bv‡g GKwU eei«evwnbx MVb K‡iwQj|

RvZxq wec­e I msnwZ w`em Dcj‡¶ eyaevi (11 b‡f¤^i) hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ fvP©yqvj Av‡jvPbv mfvq wZwb Gme K_v e‡jb| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK| mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g‡`i cwiPvjbvq mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb weGbwcÕi gnvmwPe wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgMxi, weGbwci RvZxq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ bRi“j Bmjvg Lvb, Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb Ges RvZxqZvev`x hye`‡ji ‡K›`«xq mvaviY m¤úv`K myjZvb mvjvDwÏb UyKymn A‡b‡K| mfvi ïi“‡ZB ‡Kvivb ‡ZjvIqvZ K‡ib hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb|

eei« i¶xevwnbxi KvR wQj ZrKvjxb AvIqvgx jxM we‡ivax…wewfbœ `j I g‡Zi gvbyl‡K AcniY,¸g, Lyb Kiv| GB eei« i¶xevwnbx ‡mBmgq Rvm` Z_v MYevwnbxi 30 nvRvi ‡bZvKg©x‡K nZ¨v K‡iwQj| `yb©xwZ-`ywf©¶ Avi ¶gZvi fvMev‡Uvqviv wb‡q AvIqvgx jxM Ges Zv‡`i ‡`vmi‡`i ‰biv‡R¨ ¯^vaxbZvi gvÎ Pvi eQ‡ii Kg mg‡qi g‡a¨ AvIqvgx jxM Ges Zv‡`i ‡`vmiiv evsjv‡`k‡K bi‡K cwiYZ K‡i|

mfvq Zv‡iK ingvb e‡jb, evsjv‡`‡ki RvZxqZvev`x kw³i Kv‡Q, MYZš¿Kvgx gvby‡li Kv‡Q, evsjv‡`‡ki c‡¶i kw³i Kv‡Q, 7 B b‡f¤^i ‡c«iYvi evwZNi| GB Kvi‡YB, 75 mv‡ji 7 b‡f¤^‡ii ‡mB civwRZ Ackw³ GLb bZyb c«Rb¥‡K ÔRvZxq wec­e I msnwZ w`e‡mÕi ‡MŠieRbK BwZnvm fywj‡q w`‡Z Pvq| KviY, ¯^vaxb evsjv‡`‡ki hvÎvi ïi“ ‡_‡K 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i ch©š— ‡`kUv‡K ‡hfv‡e AvIqvgx Rv‡nwjqv‡Z cwiYZ Kiv n‡qwQj, ‡`‡k eZ©gv‡bI weivR Ki‡Q GKB ai‡Yi cwiw¯’wZ| Av`vj‡Zi Avk«q wb‡q, h©ve cywj‡ki e›`y‡Ki fq ‡`wL‡q 75 Gi b‡f¤^‡ii civwRZ Ackw³ GLb weK…Z BwZnvm iPbv Ki‡Q| Zv‡iK ingvb e‡jb, mvg¨-gvbweK gh©v`v-b¨vq wePvi GB g~j¨‡ev‡a D¾xweZ n‡q jv‡Lv gvby‡li Rxe‡bi

Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡mB AÜKvi mg‡q 1974 mv‡ji 13 A‡±vei.‰`wbK B‡Ëdv‡Ki GKwU wi‡cv‡Ui« wk‡ivbvg wQj ÔXvKvq c«wZw`b M‡o 84 R‡bi jvk `vdbÕ| GB wQj ZLb evsjv‡`‡ki Ae¯’v| GL‡bv evsjv‡`‡k ‡mB GKB cwiw¯’wZ weivRgvb | weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb e‡jb, 75 Gi b‡f¤^‡ii civwRZ Ackw³i GLb wgkb ‡`k‡c«wgK RvZxqZvev`x kw³ Ges ‡`‡ki kw³gËvi c«ZxK ‡mbvevwnbx‡K `ye©j Kiv| KviY Zviv Rv‡b, RvZxqZvev`x kw³ Ges ‡mbvevwnbx‡K `ye©j Kiv bv ‡M‡j Zv‡`i c‡¶ ‡ki ivó« ¶gZvq hvIqv wKsev ¶gZv Kyw¶MZ K‡i ivLv m¤¢e bq| ZvB,my`~ic«mvix loh‡š¿i Ask wn‡m‡eB. 75 Gi b‡f¤^‡ii civwRZ GLb Zv‡`i wgkb ev¯—evqb Ki‡Q| Zv‡iK ingvb e‡jb, RvZxqZvev`x kw³i wei“‡× loh‡š¿i Ask wn‡m‡eB RvZxqZvev`x kw³i H‡K¨i c«ZxK ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv Ges weGbwci mvdj¨ hvÎv evavM«¯’ Ki‡Z 75 Gi civwRZ Ackw³ AZ¨š— mycwiKíwZfv‡e 2004 mv‡ji Ô21 AvM‡óiÕ NUbv NUvq|

21 AvM‡óiÕ NUbv‡K 75 Gi civwRZ Ackw³i lohš¿ D‡j­L K‡i Zv‡iK ingvb e‡jb, 21 AvMó AvIqvgx jx‡Mi mgv‡ekwU nIqvi K_v wQj cëb GjvKvi Ôgy³v½‡bÕ | AvBbk… •Ljvevwnbx ‡mfv‡eB wbivcËv c«¯—ywZ wb‡qwQj| A_P wVK mgv‡e‡ki w`b mgv‡ek ïi“i wKQy mgq c~‡e©B KvD‡K bv Rvwb‡q Kvi wb‡`©‡k Ôgy³v½bÕ ‡_‡K Ômgv‡ekÕwU AvIqvgx wj‡M Awd‡mi mvg‡b mwi‡q ‡bqv n‡qwQj? Kvi wb‡`©‡k, Kviv, ‡Kb mwi‡q wb‡qwQj, c«kœ iv‡Lb Zv‡iK ingvb| Zv‡iK ingvb Av‡iv e‡jb, AvIqvgx jx‡Mi mgv‡e‡k nvgjvi Awf‡hv‡M wewfbœ mg‡q hv‡`i ‡M«dZvi Kiv n‡qwQj Av`vj‡Z ‡`qv Zv‡`i K‡qKR‡bi ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` cieZ©x‡Z cÎ cwÎKvq c«KvwkZ n‡q‡Q| Revbew›`‡Z nvgjvKvix‡`i ‡KD ‡KD e‡j‡Q, Zviv bvwK AvIqvgx jx‡Mi Awd‡mi mvg‡b mgv‡e‡ki

RvqMvwU nvgjvi NUbvi ÔGK-`y w`b Av‡MB ‡iwKÕ K‡i G‡mwQ‡jv| c«kœ n‡jv, mgv‡ek nIqvi K_v wQj Ôgy³v½‡bÕ| Zvn‡j nvgjvKvixiv wKfv‡e AvIqvgx jx‡Mi Awd‡mi mvg‡b mgv‡e‡ki RvqMvwU Av‡MB Ô‡iwKÕ K‡i G‡mwQ‡jv? nvgjvKvixiv Av‡Mfv‡MB ‡Kgb K‡i Rvb‡jv wba©vwiZ mgv‡ek Ôgy³v½‡bÕi cwie‡Z© ÔAvIqvgx wjM Awd‡mi mvg‡b n‡e? GBme c«‡kœi DËi Rvbv c«‡qvRb| Zv‡iK ingvb e‡jb, ZrKvjxb weGbwc miKvi Ô21 AvM÷ nvgjviÕ myô wePvi c«wµqv ïi“ K‡iwQj e‡jB wePvi wefvMxq Z`š— KwgwU MVb K‡iwQj| 21 AvM÷ nvgjvi g~j Awfhy³ Avmvwg gydwZ nvbœvb‡K ‡M«dZvi K‡iwQj| A_P GB gydwZ nvbœvb 1998 mv‡j Uyw½cvovq ‡kL nvwmbvi mgv‡e‡k ‡evgv nvgjvi Awf‡hv‡Mi c‡iI Zv‡K ‡M«dZvi K‡iwb| eis, gydwZ nvbœv‡bi ‡QvU fvB‡K ‡kL nvwmbv dwi`cy‡i wewm‡Ki c­U w`‡qwQ‡jv|

Zv‡iK ingvb Av‡iv e‡jb, ivó«xq ¶gZv Kyw¶MZ K‡i ‡i‡L AvIqvgx jxM 21 AvMóÕ m¤ú‡K© hZ eqvb-B iPbv Kiv Ki“K RbMY Gme wek¦vm K‡ibv| KviY, ¶gZv Kyw¶MZ K‡i ivL‡Z c«kvm‡bi `jxq I `yb©xwZevR‡`i w`‡q hviv iv‡Zi AÜKv‡i `k ‡KvwU ‡fvUv‡ii ‡fvU wb‡q c«ZviYv Ki‡Z cv‡i, hviv wbe©vP‡bi Av‡MB ‡`o kZvwaK Ggwc‡K wbe©vwPZ ‡NvlYv K‡i ‡dj‡Z cv‡i Zv‡`i c‡¶ `jxq cywjk w`‡q Ô21 AvM‡ói g‡Zv NUbvÕ wb‡R‡`i nxb ivR‰bwZK D‡Ïk¨ nvwm‡j e¨envi Kiv Am¤¢e bq| Zv‡iK ingvb e‡jb, evsjv‡`‡ki c‡¶i kw³ g‡b K‡i Ô21 AvM÷Õ Ges Kw_Z ÔIqvb-B‡j‡fbÕ GKB m~‡Î Mvu_v| GKwU ÔIqvb-B‡j‡fbÕ Gi bvUK g¯’ Kivi Rb¨B cwiKíwZfv‡e NUv‡bv n‡qwQ‡jv Ô21 AvM‡ói NUbvÕ | 21 AvMóÕ Avi ÔIqvb B‡j‡f‡biÕ bv‡g loh‡š¿i c_ a‡i 2007 mv‡j ivó« ¶gZv `Lj K‡i 75 Gi civwRZ Ackw³ GLb ‡mbvevwnbxi wei“‡×I c«wZ‡kva wb‡”Q| 2009 mv‡ji ‡de«yqvix gv‡m wewWAvi wcjLvbvq my‡KŠk‡j 57 Rb ‡mbv Kg©KZ©v‡K nZ¨vhÁ wQj ‡mB c«wZ‡kv‡aiB Ask| . weGbwci fvic«vß ‡Pqvig¨vb e‡jb, RbMY wek¦vm K‡i, ‡Lv` ivRavbx‡Z wewWAvi wcjLvbvq 57 Rb ‡mbv Kg©KZ©vi b…ksl g…Z¨y wQj GKwU cwiKwíZ ‡mbv nZ¨vhÁ| wZwb hyw³ DÌvcb K‡i e‡jb, 2009 mv‡ji 25 ‡de«yqvix mKv‡jB ZrKvjxb wewWAvi c«avb ‡gRi ‡Rbv‡ij kvwKj ‡dv‡b wcjLvbvi wewWAvi m`i `߇i m…ó fqvbK cwiw¯’wZi K_v ZrKvjxb ‡mbv c«avb ‡Rbv‡ij gCb‡K Rvwb‡qwQ‡jb| ‡kL nvwmbv‡K Rvwb‡qwQ‡jb|

1g cvZvi ci

19

Foreign, Commonwealth and Development Office Thank you for your email of 10 October to the Minister for Asia about Weekly Bangla Sanglap newspaper’s 10th anniversary. I am replying on behalf of the South Asia Department of the Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) which leads on British policy towards Bangladesh. We congratulate Weekly Bangla Sanglap on marking your 10th anniversary this month. The UK and Bangladesh share deep, historical and strong people-to-people links, underpinned by the dynamism of the 600,000 strong British-Bangladeshi community, who contribute so much to all walks of British life. These connections enliven both of our countries. As we look forward to Bangladesh’s 50th birthday, the British-Bangladeshi community will play an integral role in ensuring the UK – Bangladesh relationship continues to grow stronger.

Bob Blackman MP

Rushanara Ali MP

“ I have been fourtunate enough to have had the pleasure of being able to visit Bangladesh on three occassions and I have always found the people to be some of the most kind and welcoming. I therefore wish you and the Bangla Sanglap Newspaper every success for the future and hope that you continue to build on the success that you have already achieved.”

I am pleased to provide a message of support the Bangla Sanglap Newspaper on its 10-year anniversary. I understand the paper has done fantastic work promoting public health messages to the Bengali community across East London during the pandemic. I am also glad to hear of the work it has done to help those arriving here in the UK settle through signposting access to bi-lingual services.

Kind Regards,

Many congratulations on what you’ve achieved so far, and I would like to wish you every success for the future.

Giorgio Annecchini Parliamentary Assistant Office of Bob Blackman MP

Yours sincerely, Daniel Pasha South Asia Department Foreign, Commonwealth and Development Office

hy³iv‡R¨ e…n¯úwZevi K‡ivbv c‡RwUf 33,470

evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨ e… n¯úwZevi K‡ivbvfvBiv‡mi ‡iKW© 33,470 wU c‡RwUf ‡Km wbwðZ Kiv n‡q‡Q, miKvix Z_¨ ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q| hy³iv‡R¨ fi cix¶v ïi“ nIqvi ci ‡_‡K GwU m‡e©v”P ‰`wbK cwimsL¨vb Ges ‡gvU gvgjvi msL¨v 1.29 wgwjq‡biI ‡ewk ‡cŠu‡Q‡Q| hy³ivR¨ Ry‡o cwiPvwjZ

London01 13March Nov 2020 London 2013

fvBivm cix¶vi msL¨v mv¤cÖwZK mßvn¸wj‡Z Awew”Qbœfv‡e e…w× ‡c‡q‡Q| eyaevi BD ‡K BD‡iv‡ci c«_g ‡`k wnmv‡e g…Z¨y 50,000 Qvwo‡q‡Q | AvR‡Ki g…Z¨yi ‡iKW© GL‡bv Avc‡WU Kiv nqwb |

Rushanara Ali Labour Member of Parliament for Bethnal Green and Bow

20

e„‡Ub msev`

hy³iv‡R¨ ‡eKvi‡Z¡i nvi evo‡Q

London 13 Nov 2020

evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨i ‡eKvi‡Z¡i nvi ‡m‡Þ¤^‡i wZb gv‡mi g‡a¨ ‡e‡o `vuwo‡q‡Q 4.8%, hv Gi Av‡M 4.5% wQj, Kvb©vfvBivm PvKwii evRv‡i ZZ&ciZv Ae¨vnZ ‡i‡LwQj| RvZxq cwimsL¨vb Awdm (IGbGm) Rvwb‡q‡Q, GKB mg‡qi g‡a¨ wiWvbW¨vbwm¸wj 314,000 ‡iKW© m‡e©v‡”P ‡cŠu‡Q‡Q| dvg©¸wj dv‡j©v w¯‹gwU ‡kl nIqvi c«Z¨vkvq AviI k«wgK‡K wbi_©K K‡i Zy‡jwQj, hv g~jZ A‡±ve‡ii ‡k‡l ‡kl nIqvi K_v wQj| GwU GLb gv‡Pi« ‡kl ch©šÍ evov‡bv n‡q‡Q| we‡k­ lKiv e‡j‡Qb ‡h wKQy PvKwi evuPv‡Z Òw`‡bi ‡k‡l Lye ‡`wi‡ZÓ ‡NvlYv G‡mwQj Ges AvMvgx gvm¸wj‡Z ‡eKvi‡Z¡i nvi AviI ‡e‡o hvIqvi m¤¢vebv wQj| Kv‡Ri evB‡i _vKv ‡jv‡Ki msL¨v wZb gv‡mi e¨eav‡b 243,000 ‡e‡o‡Q, hv ‡g 2009-Gi c‡i me‡P‡q eo e…w×| Ac«‡qvRbxq wPÎwU ‡ewk wQj, KviY GwU‡Z Ggb ‡jvK‡`iI Aš—f©y³ wQj hviv nqZ PvKwi nvwi‡q‡Q Ges Zvic‡i Aemi M«nY K‡i‡Q ev Kv‡Ri mÜvb eÜ Kivi wm×vš— wb‡q‡Q| IGbG‡mi cwimsL¨vb¸wjI ‡`wL‡q‡Q ‡h 16 ‡_‡K 24 eQi eqmx ‡jvK‡`i

Kv‡Ri evB‡i KvR K‡i Ggb msL¨v ‡e‡o‡Q| Zi“Y‡`i g‡a¨ ‡eKvi‡Z¡i nvi mvgwM«K nv‡ii ‡P‡q A‡bK ‡ewk| A_©‰bwZK cwimsL¨v‡bi IGbG‡mi Dc-RvZxq cwimsL¨vbwe` ‡Rvbv_b A¨v‡_v wewewm‡K e‡j‡Qb: ÒAvgiv k«gevRvi‡K `ye©j Kivi avivevwnKZv

‡`LwQ, ‡eZ‡bi Dci Kg ‡jvK Ges mvgwM«Kfv‡e wb‡qvwRZ Kg ‡jvK| GwU GLb cy‡ivcywi ‡eKvi‡Z¡i w`‡K GwM‡q P‡j‡Q|Ó wZwb e‡jwQ‡jb ‡h hy³ivR¨ ‡ek eo msL¨K ‡jvK‡K Kv‡Ri evB‡i ‡h‡Z ‡`L‡Q| hvB‡nvK, GLbI c«vq 2.5 wgwjqb ‡jvK dvj©y‡Z wQj, Zv‡`i Kx n‡e Zv wb‡q Òh‡_ó cwigv‡Y

we‡j‡Z evsjv‡`kx ‡Q‡ji I‡cb mgKvgx

Avwg ‡gvdv¾j ‡nv‡mb, wm‡jU, evsjv‡`k- GKRb I‡cb evsjv‡`kx mgKvgx| Avgvi eqm hLb 16 eQi ZLb ‡_‡K eyS‡Z cvwi Avwg GKRb mgKvgx| hLb ‡KvbI my›`i m¤úvU© ‡Q‡j ‡`LZv, Avgvi Lye fvj jvMZ| Ges Zv‡K Kv‡Q cvIqvi c«ej AvKv•Lv

n‡Zv| wKš‘ Avgvi ‡mB AvKv¼v c~iY Ki‡Z cviZvg bv Ges Avwg wb‡R‡K jywK‡q ivLZvg| KviY evjv‡`‡ki AvB‡b Ges a‡g© mgKvgxZv nvivg Ge gvivZ¡K Aciva| Avwg 2010 mv‡j hy³iv‡R¨ Avwm| hy³iv‡R¨ Avmvi ci ‡_‡K eyS‡Z cvijvg mgKvgxivI gvbyl| Zv‡`iI evPvi

AwaKvi Av‡Q| mgKvgx‡`iI ‡c«g fv‡jvevmv Av‡Q| GLv‡b GjwRwewU Gi AwaKvi Av‡Q| ZLb ‡_‡K wb‡R‡K Avi GKv g‡b Kwiwb| Av‡¯— Av‡¯— ‡M-evi Ges ‡M-K¬v‡e hvIqv Avmv ïiæ Kwi| hy³iv‡R¨ wKQy wKQy ‡M K¬ve Av‡Q ‡hLv‡b GKRb ‡M ‡Q‡j Av‡iKRb ‡M ‡Q‡ji mv‡_ kvixwiK m¤úK© Ki‡Z cv‡i| mg‡qi mv‡_ mv‡_ wb‡R‡K I‡cb Kiv ïi“ Kijvg| GB we«‡U‡m GKRb mgKvgx wn‡m‡e hv Ki‡Z cvi‡ZwQ evjv‡`‡k ‡mUv KíbvI Kiv KwVb| 2017 mv‡j Avwg Avgvi mgKvgxZv wb‡q GmvBjvg Kwi| wKš‘ `y:‡Li welq Avgvi Av‡e`b mdj nqwb| ZviciI `y:‡Li wKQy ‡bB KviY Avwg ab¨ GKRb mgKvgx n‡q R‡b¥wQ e‡j| we«‡U‡b Avgvi cvU©bvi QvovI A‡bK eÜy evÜe Av‡Q hv‡`i mv‡_ Avwg g‡bi K_v Ges kvixwiK m¤úK© Kwi| we«‡U‡b c«_g evjv‡`kx GjwRwewU AM©vbvB‡RkbAvcbRb Gi GKRb wbqwgZ ‡g¤^vi Avwg| GLv‡b c«wZ eQi ‡M c«vBW-G Avwg wbqwgZ AskM«nY Kwi| c«wwwZU gvby‡li wKQy ¯^cœ Ges Avkv _v‡K; AvgviI msmvi Kivi AwaKvi Av‡Q| GB wbDR ‡ccvi Gi gva¨‡g evsjv‡`kx Ges evsjv fvlvfvlx gvbyl‡`i‡K ej‡Z PvB Avwg GKRb I‡cb mgKvgx| Ges Avgvi AwaKvi ‡gvZv‡eK cQ‡›`i cvU©bv‡ii mv‡_ msmvi Ki‡Z ‡c‡i Avwg wb‡R‡K ab¨ g‡b Kwi|

AwbðqZvÓ i‡q‡Q| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb, ÒAvgiv AveviI AvjMv jZv ‡`L‡Z ‡cjvg Ges Gi A_© n‡Z cv‡i ‡h Avgiv AwZwi³ KvR ev ‡eKvi‡Z¡i ‡KvbI eo e…w× ‡`L‡Z cvw”Q bv, Z‡e Kx n‡e Zv ejvi Av‡MB ZvovZvwo bq,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb|

wgt A¨v‡_v e‡jwQ‡jb ‡h eQ‡ii ïi“i w`‡K k~b¨c`¸wj Lye Kg msL¨K ‡_‡K cybiæ×vi Kiv Ae¨vnZ wQj, Z‡e GB cwimsL¨vb¸wj BD‡Ki A‡bK RvqMvq jKWvDb wewawb‡l‡ai cybtc«eZ©‡bi c~e©vfvm w`‡q‡Q|

we‡bv`b

21

London 13 Nov 2020

Rbwc«q Awf‡bÎx AvuP‡ji Q°v ¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Î wcqv wecvkv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Q°v nvuKv‡jb Rbwc«q Awf‡bÎx AvuPj| jKWvDb cieZ©x eo c`©vi bvwqKv‡`i g‡a¨ wZwbB GLb ‡ewk e¨¯—| GB Awf‡bÎxi nv‡Z Av‡Q 6wU Pjw”PÎ| GiBg‡a¨ ‡kl K‡i‡Qb gbZvRyi ingvb AvKe‡ii ÔAvqbvÕ wk‡ivbv‡gi QwewU| ‡Mj 8B b‡f¤^i ‡_‡K ïi“ K‡i‡Qb GKB wbg©vZvi ÔKv‡Ri ‡Q‡jÕ wk‡ivbv‡gi

Av‡iv GKwU Pjw”P‡Îi ïwUs| mvZ gvm ci ‡Mj 12B A‡±vei Bqvwmi AvivdvZ Ry‡q‡ji I‡qe wdj¥ ÔwPrKviÕ Gi gva¨‡g K¨v‡givi mvg‡b `vuovb GB M­¨vgviKb¨v| Gw`‡K bZyb K‡i Pyw³e× n‡q‡Qb wgRvbyi ingvb jveyi ÔhgR f~‡Zi MíÕ wk‡ivbv‡gi GKwU Qwe‡Z| Lye wkMwMiB ïwUs ïi“ Ki‡eb dwi`yj nvmv‡bi ÔK‡c©v‡iUÕ wk‡ivbv‡gi

evsjv msjvc ‡W¯‹t g‡Wwjs‡qi gva¨‡g ‡kvweR A½‡b hvÎv ïi“ K‡ib wcqv wecvkv| weÁvc‡bi g‡Wj nIqv Qvov bvU‡KI Awfbq K‡i‡Qb wZwb| B”Qv GKwU I‡qe wd‡j¥i| wQj wb‡R‡K wPÎbvwqKv wn‡m‡e c«wZwôZ Gw`‡K K‡ivbvi Av‡M me©‡kl ÔivMxÕ Kivi| Ôi“`« `¨ M¨vs÷viÕ, Ôg‡bi ivRvÕ, Qwei ïwUs wb‡q e¨¯— wQ‡jb GB ÔGZ ‡c«g GZ gvqvÕmn ‡ekwKQy Qwe‡Z bvwqKv| GwU cwiPvjbv Ki‡Qb Awfbq K‡i‡Qb| Z‡e Kvw÷s KvDP wb‡q gyL wgRvbyi ingvb wgRvb| eZ©gvb Ly‡j GB RM‡Z Avi myweav Ki‡Z cv‡ibwb e¨¯—Zv wb‡q AvuPj e‡jb, gv‡S wZwb! cieZ©x‡Z hy³iv‡ó« cvwo Rgvb GB wKQyw`b wewfbœ Kvi‡Y Avwg KvR jv· ZviKv| ‡mLv‡b ¯^vgx-msmvi wb‡qB w`b ‡_‡K `~‡i wQjvg| GLb Avevi KvUwQj| nVvr wcqv Avevi ‡`‡k wd‡i‡Qb Kv‡R mie n‡qwQ| K¨vwiqv‡ii MZ AvM÷ gv‡m| ïay ‡`‡kB wd‡ibwb| w`‡KB GLb cy‡iv g‡bv‡hvMx|

g…Z¨y f‡q wQ‡jb Zvgvbœv

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvi _vev ‡_‡K ‡ewi‡q Gevi wb‡Ri fqven AwfÁZv‡K c«Kv‡k¨ Zy‡j Avb‡jb fviZxq Awf‡bÎx Zvgvbœv fvwUqv| Rvbv hvq, K‡ivbvq Avµvš— nIqvi ci wb‡R‡K evwoi g‡a¨ ew›` K‡i ‡d‡jb Zvgvbœv| IB mgq KviI m‡½ ‡`Lv Kiv ‡Zv `~‡i _vK, m¤ú~Y© wbf…Zvev‡m P‡j hvb Awf‡bÎx| wPwKrm‡Ki K_v g‡Zv P‡j ‡kl ch©š— my¯’ n‡q I‡Vb Zvgvbœv| Z‡e Zvgvbœv Rvbvb g…Z¨y fq Zv‡K Zvov K‡i ‡eovZ| KLb Kx nq, Zv wb‡qB me mgq f‡q f‡q _vK‡Zb| K‡ivbv gyw³i ci

welqwU wb‡q gyL ‡Lv‡jb Awf‡bÎx| wZwb e‡jb, K‡ivbv Avµvš— nIqvi ci eyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb g…Z¨y fq Kv‡K e‡j| GiBg‡a¨ wgRvbyi ingvb Avwiqv‡bi ÔfvM¨µ‡gÕ I ‡g‡n`x nvmvb Rwbi ÔcvU©bviÕ wk‡ivbv‡gi bvU‡Ki ïwUs ‡kl K‡i‡Qb wZwb| PjwZ gv‡m IwUwU c­¨vUdi‡gi Rb¨ wknve kvnx‡bi cwiPvjbvq Zvi GKwU ‡UwjQwe‡Z KvR Kivi K_v wQj| wKš‘ Gi ïwUs ‡cQv‡bv n‡q‡Q| ‡gnRvweb PjwZ mg‡qi wUwf bvUK wb‡q e‡jb, Avgv‡`i bvUK c«wZwbqZ GwM‡q hv‡”Q|

GLb bvU‡Ki `k©Kiv ‡`‡ki g‡a¨ mxgve× ‡bB| Z‡e ‡ekwKQy mgm¨vI Avgv‡`i Av‡Q| `ywbqvi ‡Kv_vI `yBw`‡b GKwU bvU‡Ki 24 ‡_‡K 30wU wm‡Kv‡qÝ Kiv m¤¢e bq| Avgv‡`i Zv n‡”Q| G‡Zv Aí ev‡R‡U KvR nq, ‡hUv fvebviI evB‡i| Avgv‡`i GKwU bKj nvmcvZvj ‡bB e‡j ‡KvwfW cwiw¯’wZ‡Z nvmcvZv‡j ïwUs Kiv m¤¢e n‡”Q bv| ZvB wPÎbvU¨ ‡_‡K ‡mB `…k¨ ev` w`‡Z n‡”Q| Gqvi‡cv‡Ui« `…k¨¸‡jvI ‡Kej hvIqv-Avmv ev ‡c­b Iov ‡`wL‡q mvi‡Z nq|

Kv‡RI wd‡i‡Qb A‡bKw`b ci| mgc«wZ wZwb GKwU ¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Î Awfbq K‡i‡Qb| bvg ÔUMiÕ| G‡Z wcqv wecvkvi wecix‡Z Awfbq Ki‡Qb gykwdK Avi dvinvb| GwU cwiPvjbv K‡i‡Qb Zi“Y wbg©vZv Avãyjv­n Avj dvwng| ¯^í‰`N¨© Pjw”P‡Î KvR c«m‡½ wcqv e‡jb, dvwng Avgvi LyeB Kv‡Qi GK ‡QvU fvB| Zvi Aby‡iv‡a KvRwU Kiv| GwU A¨vKkbag©x KvR| Avkv Kwi `k©‡Ki fv‡jv jvM‡e| Gw`‡K wcqv wecvkv Rvbvb, ‡NvivNywi I cwiev‡ii m‡½ mgq KvUv‡bvi Rb¨ c«vq GK eQi ci ‡`‡k G‡m‡Qb| eZ©gv‡b ‡evb AvR‡gix Avkvi m‡½ K·evRv‡i Av‡Qb wZwb|

nvmcvZvj ‡_‡K evmvq wdi‡jb Ac~e©

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ nvmcvZvj ‡_‡K evmvq wdi‡jb Rbwc«q Awf‡bZv wRqvDj dvi“K Ac~e©| AvR `ycy‡i ivRavbxi evsjv‡`k ‡¯úkvjvBRW nvmcvZvj ‡_‡K Zv‡K wiwjR ‡`qv nq| mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g ‡dmey‡K GK ‡cv‡ó Ac~e© wb‡RB GwU wbwðZ K‡ib| ‡mLv‡b wZwb ‡j‡Lb, Avj­vni `qvq Avwg evmvq wdiwQ| mevi c«wZ K…ZÁZv RvbvB, hviv bvbvfv‡e Avgvi cv‡k wQ‡jb| Avcbv‡`i fv‡jvevmvi ‡Rv‡iB Avgvi GB wd‡i Avmv| Gi Av‡M

Ac~e© K‡ivbvq Avµvš— n‡q 3 b‡f¤^i ivZ 1Uvi w`‡K ivRavbxi evsjv‡`k ‡¯úkvjvBRW nvmcvZv‡j fwZ© nb| Gici kvixwiK Ae¯’vi DbœwZ n‡j 4 b‡f¤^i we‡K‡j Zv‡K nvmcvZvjwUi wbweo ch©‡e¶Y ‡K›`« (AvBwmBD) ‡_‡K mvaviY ‡Kwe‡b ¯’vbvš—i Kiv nq| wKš‘ R¡i wKQy‡ZB KgwQj bv| KvUwQj bv `ywðš—vI| Zv‡K ‡`Iqv n‡q‡Q c­vRgvI|

London 13 Nov 2020

UK out of recession but growth slows in September Bangla sanglap desk: The UK's economy rebounded from recession in July to September, but growth showed signs of slowing down at the end of the three months.

as tighter restrictions were imposed and that it will take a hammering in November as the effects of the second Covid-19 lockdown are felt. "But the recent news of a potentially effective vaccine means that the outlook beyond the next six months could be much rosier than we have previously anticipated."

Growth of 15.5% in July to September was the biggest on record, said the Office for National Statistics (ONS). It came after a six-month slump induced by the first coronavirus lockdown.

What is happening in the economy? In September, growth was 1.1%, marking the fifth consecutive month of expansion. However, that was weaker than the levels seen in previous months.

However, growth was weaker in September than in the preceding months, while the country's economy is still 8.2% smaller than before the virus struck. The economy had shrunk in the first three months of the year and then contracted by a record 19.8% in the April-to-June period. Two consecutive threemonth periods of contraction are generally defined as a recession. Despite the rebound

in July to September, analysts warned that the economy was likely to shrink again in the final three months of the year because of the impact of renewed lockdowns in different parts of the country.

A second lockdown began in England on 5 November and is due to finish on 2 December.

in view of what had happened since, the figures felt "not just like old news, but like ancient news".

Thomas Pugh, UK economist at Capital Economics, said that

"We already know that GDP will struggle to rise in October

"While all main sectors of the economy continued to recover, the rate of growth slowed again, with the economy still remaining well below its pre-pandemic peak," said Jonathan Athow, deputy national statistician for economic statistics at the ONS. "The return of children to school

Top Boris Johnson aide quits amid infighting at No 10

Bangla sanglap desk: One of Boris Johnson's closest aides, director of communications Lee Cain, has resigned amid reports of internal tensions in Downing Street.

2px presentational grey line Analysis box by Laura Kuenssberg, political editor This is much more than a random resignation. Lee Cain was Boris Johnson's longest serving aide in No 10 and very close to his most senior adviser, Dominic Cummings.

He will leave next month, despite being offered a promotion to chief of staff. His departure prompted speculation about the future of the PM's chief adviser Dominic Cummings, but the BBC was told he would stay for now.

Arguments and rivalry in any Downing Street operation are not unusual. This feels different though, perhaps the final act of Vote Leave is playing out after months of building tensions.

Mr Cain has been at the PM's side since he was a press officer for the Vote Leave campaign under Mr Cummings. Many will not have heard of him before the story broke, but his resignation comes at a time when the government is facing big decisions over its tackling of coronavirus and the future of post-Brexit trade with the EU. After a number of rows and U-turns within government in recent months, No 10 will see communications as key in connecting with the country and trying to gain support for its decisions.Under the new restrictions, people should stay

at home except for specific reasons including education and work, if it cannot be done from home. The news that Mr Cain - who worked with Mr Cummings and the PM in the Vote Leave campaign to get Britain out of the EU - could become Mr Johnson's chief of staff had led to consternation among some MPs and ministers, said BBC political editor Laura Kuenssberg.

One Tory source even suggested that Mr Johnson's fiancee, Carrie Symonds - a former head of communications for the Conservatives - had misgivings about that plan. Labour leader Sir Keir Starmer told LBC Radio: "This is pathetic. I think millions of people will be waking up this morning, scratching their heads, saying what on earth is going on?

"We're in the middle of a pandemic, we're all worried about our health and our families, we're all worried about our jobs, and this lot are squabbling behind the door of No 10. Pull yourselves together, focus on the job in hand." Chancellor Rishi Sunak said suppressing the spread of this virus was the "focus of everyone" in Downing Street, and they were "working very hard at it".

One insider - who until now has kept their counsel - spoke out in frustration last night, saying: "I just can't describe to you how much of a mess it is." This is about who is running the country and the prime minister's ability to manage his own operation. The question now is whether the chaos that has spilled into public spirals into something more serious, or whether it is the chance for a reset the prime minister requires.

23

News

London 13 Nov 2020

Covid: UK first country in Europe to pass 50,000 deaths Bangla sanglap desk: The UK has become the first country in Europe to pass 50,000 coronavirus deaths, according to the latest government figures. A total of 50,365 people have died within 28 days of a positive Covid test, up 595 in the past 24 hours. The UK is the fifth country to pass 50,000 deaths, coming after the United States, Brazil, India and Mexico. Prime Minister Boris Johnson said the figures showed, despite hopes for a vaccine, "we are not out of the woods". He said: "Every death is a tragedy," but added: "I do think we have got now to a different phase in the way that we treat it." A further 22,950 cases of coronavirus were recorded on Wednesday, government figures show. There have been some 1.2 million confirmed cases in

the UK since the epidemic began, and more than 185,000 people have been

admitted to hospital with the virus.

Armed man shot to ground by police after being spotted near school

everyone was safe at the school and thanked the police for their response. She said: ‘It has all been sorted by the police. Everyone is safe and it was dealt with really well.’

Bangla sanglap desk: Armed police rushed to a school in Leicestershire following reports of a man standing nearby pointing a rifle at children. Pictures of the man leaning against a wall close to Rawlins

Academy, in the small village of Quorn, were shared on social media, with warnings to stay clear of the area. It is not known whether the weapon was an air rifle or a more lethal firearm. In a tweet aimed

at Leicestershire Police, one parent demanded to know what was going on, adding: ‘My son is shut in a room being told to stay away from windows.’ Video footage shows police dogs barking as

officers fire a less lethal baton round at the man and apprehend him as he lies in the middle of the road. A receptionist at the school told Metro.co.uk that

A resident who lives close to the scene told Leicestershire Live: ‘There was some shouting in the street and I looked out. ‘There was a man with his top off carrying what looked to be a rifle, I have no idea if it was an air rifle or a real gun. ‘He was aiming it at people and shouting threats. At one point the bloke was aiming the rifle at the Co-op store, but staff managed to lock the doors to protect customers.’ Leicestershire Police said officers were called just after midday to reports of a man carrying a long-barrelled firearm in the small village, near Loughborough.

24

Advert

London 13 Nov 2020

News

25

London 13 Nov 2020

Capital gains tax: Rate should double, says government review

Bangla sanglap desk: The amount of tax levied on capital gains could be raised by billions of pounds, according to a new report. About £14bn could be raised by cutting exemptions and doubling rates, according to the review, which was commissioned by Chancellor Rishi Sunak. The main losers would wealthy people who own second homes or assets not shielded from tax. It comes as Chancellor Rishi Sunak looks for ways to cover the enormous costs of the coronavirus pandemic. In September, he reassured recently-elected Tory MPs there would not be a "horror show of tax rises with no end in sight". The Office for Tax Simplification (OTS), however, found that many current features of capital gains tax "can distort behaviour" as people try to lower their bills. No tax rise 'horror show', Sunak tells Tory MPs Capital gains tax review ‘standard practice’

The government-run body says the tax, levied at 10% for basic-rate taxpayers and 20% for higher-rate taxpayers, could be doubled if it were brought in line with income tax. Capital gains tax is the levy you pay on the profits - or gain - that you make

when you sell, give away or dispose of something you own, such as shares or property. The report also suggests the amount raised could also be boosted by cutting exemptions. At the moment, the first £12,300 of capital gains

is exempt. About 50,000 taxpayers reported profits narrowly under that threshold last year. On Wednesday, the body said that the current rules were "counterintuitive" and created "odd incentives"."The disparity in rates between capital gains tax and income tax

can distort business and family decision-making and creates an incentive for taxpayers to arrange their affairs in ways that effectively re-characterise income as capital gains," the report said.

Covid-19: Universities to oversee student exodus for Christmas

Bangla sanglap desk: An evacuation-style plan will aim to get students home safely for Christmas. Students in England are to be allocated departure dates during a "student travel window" between 3 and 9 December, to minimise the risk of them spreading Covid-19. In Wales, they are being asked to travel by 9 December at the latest. Many will be offered rapid result tests, while teaching will move online from 3 December in Wales and 9 December in England. The Scottish government wants as many as possible of the 80,000 or so students going home for Christmas to be offered voluntary tests before they travel. Northern Ireland is expected to publish plans for students' return in the coming days. One union said the plan for a week-long travel window in England "leaves little room

for error". Universities Minister Michelle Donelan said the government chose the week after the four-week national lockdown in England ends on 2 December because "students will pose a much reduced risk to their loved

ones and their community". She told BBC Breakfast the timing means that anyone who develops symptoms on 9 December will still "have enough time to isolate and then return home for Christmas".Ms Donelan confirmed that students will

not need to have a negative test result before travelling home.Students are strongly advised to travel during the travel window. "This is a choice. If they choose to leave after [9 December] they will run the risk of potentially not

getting home for Christmas with that isolation window," Ms Donelan said. Jiya Saggu, 20, is torn between desperately wanting to go home and wanting to keep her medically vulnerable family safe. Her 15-year-old sister had a kidney transplant some years ago and still has a weakened immune system, as does her mother who has rheumatoid arthritis. Also her uncle, one of the earliest cases of Covid in England, spent weeks on a ventilator before finally recovering.She says: "That really brought home the fact that if any of my family get this virus, it would be devastating." Reading the plans in the news to test students, before helping them get home, brought the third year University of Durham student "a great sense of relief because it is a possible way out".

26

Advert

London 13 Nov 2020

News

27

London 13 Nov 2020

DIABETES IN A TIME OF COVID – KNOW YOUR RISKS Bangla sanglap desk: Saturday 14 November marks World Diabetes Day, and with Newham and the rest of the UK in the grip of another Covid-19 lockdown, it’s more important than ever that everyone is alert to health risks. That’s why Newham Council is urging residents, and its own staff, to check their health using a quick online tool to assess the risk of having, or developing Type 2 Diabetes. Type 2 Diabetes is a common condition that causes the level of sugar (glucose) in the blood to become too high. It can cause symptoms like excessive thirst, needing to pee a lot and tiredness. It can also increase the risk

and could be the most important thing you do today. “The theme of this year’s World Diabetes Day is nurses, so I think it’s a great time to thank our nurses in the NHS who have been doing a wonderful job, working tirelessly and heroically to keep us well. Let’s help them keep this virus under control by keeping ourselves safe, and following basic healthy living guidelines. of developing serious problems with your eyes, heart and nerves, but type 2 diabetes can largely be prevented or delayed by maintaining a healthy weight, eating well, exercising and being active. Councillor Zulfiqar Ali, cabinet member

for Education, Health and Adult Social Care said: “This is an extraordinary year, with the Covid-19 pandemic impacting all our lives and increasing threats to our health. “It is an unprecedented situation, and we know that people with Diabetes, like me and

like many of you, are at increased risk if we catch Covid-19. But we are far from alone – there are over 28,000 of us in Newham with type 2 Diabetes. “So I want to remind you of the key things you can do to stay healthy; protect yourself from Covid by

staying at home and maintain hygiene and social distancing, also focus on self-care to manage your diabetes by keeping a healthy diet and reduce your fat and sugar intake. “The “Know Your Risk online assessment tool only takes a few minutes to complete

“If you have any complications from your diabetes, or feel out of breath doing your usual daily activities, do not hesitate to call your GP practice, call 111 or visit your local A&E. Remember the NHS is open, do not ignore changes in your health and get checked out.

Reading stabbings: Man admits knife murders of three victims

group - were also injured by Saadallah.

Bangla Sanglap Desk: A man has admitted murdering three men during a knife rampage in a park in Reading.

Mr Young was stabbed in the head, Mr Edwards was stabbed in the back and Mr Nisudan suffered injuries to his face and hand.

Khairi Saadallah killed friends James Furlong, 36, David Wails, 49, and Joseph Ritchie-Bennett, 39, during the two-minute attack in Forbury Gardens in June.

The defendant then discarded the knife and ran out of the park before he was caught by police.

At the Old Bailey, Saadallah, 26, also admitted three charges of attempted murder ahead of a scheduled trial.

Witnesses were said to have heard him shouting "Allahu Akbar" (God is greatest) and "victory on infidels".

Prosecutor Alison Morgan said the murders merited a whole-life sentence. The prosecution case is that the murders were a terror attack. But judge Mr Justice Sweeney said Saadallah had submitted a basis of plea, denying substantial preparation or planning and saying he was not motivated by an ideological cause. He said a Newton hearing, which will start in the week of 7 December, was "essential" to decide whether Saadallah

was motivated by a religious or ideological cause. Members of the victims' families sat in court for the hearing as Saadallah, of Basingstoke Road in Reading, entered his guilty pleas while wearing a face mask. The defendant, who is originally from Libya, launched his attack as people enjoyed a summer

Saturday evening in Forbury Gardens on 20 June. Eyewitnesses said he walked along a footpath when he suddenly ran towards a group of men sitting on the grass. The attack was "without warning or provocation and in rapid succession", according to the case summary,

History teacher Mr Furlong and Mr Ritchie-Bennett, a US citizen, were both stabbed once in the neck, while scientist Mr Wails was stabbed in the back. All three were pronounced dead at the scene. Three others - their friend Stephen Young, as well as Patrick Edwards and Nishit Nisudan, who were sitting in a nearby

Mr Furlong, who was head of history and government and politics at The Holt School in Wokingham, was described as by his parents as "beautiful, intelligent, honest and fun". Mr Ritchie-Bennett's father Robert told US TV network CBS his son, who was originally from Philadelphia, was "brilliant and loving". Mr Wails was described as "always happy" and a person who "always made people smile".

London, Friday 12 Nov 2020 Year: 11, Issue: 11/01, Page:28