Bangla sanglap by md ali

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 26 M04 ayApril 20172014 London-Friday Year 07, Issue 07/21, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

†kvKvnZ weª‡Ub AvnZ‡`i ‡`L‡Z nvmcvZv‡j ivYx

Av‡iv nvgjvi AvksKv iv¯Ívq ‡mbv ‡gvZv‡qb wbnZ 22,AvnZ 59

m‡e©v”P mZK©Zv Rvwi ivRc‡_ 3000 Rw½ wek¦‡bZv‡`i ‡kvK I wb›`v

weª‡Ub Qvo‡Q BD‡ivcxqiv we¯ÍvwiZ >>>19 c„ôvq

we¯ÍvwiZ >>>19 c„ôvq

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

‡Ìqvb evRvi U«v÷ Gi Av‡jvPbv mfv Mnicyi ‡Ìh়vb evRvi U«v÷ UK Gi D‡`¨v‡M MZ Kvj 15/05/2017 Zvwi‡L U«v‡÷i mvavib m¤úv`K ‡gvnv¤§` kvnRvnvb'i cwiPvjbvh় I mfvcwZ ‡gvs dh়Qyj Avj‡gi mfvcwZ¡‡Z GK Av‡jvPbv mfv I Dinner Abyw÷Z nh় | G‡Z e³e¨ iv‡Lb ‡Kvlva¶ ‡gvs my‡nj Avng`, c«wZóvZv m`m¨ AvwkKyi ingvb , Dbvh‡়Q Avng` i“‡gj , ‰mh়` gvgyb,Avjg Avng` c«gyL | mfvh় me©m¤§wZ µ‡g AvMvwg 12B Ryb 2017 ‡ivR ‡mvgevi GK BdZvi I ‡`vh়v gvnwd‡ji Avh‡়vRb Kiv nh‡়‡Q | cwi‡k‡l mfvcwZ mevB abëv` w`h‡় AvMvwg 12B Ryb BdZvi I ‡`vh়v gvnwdj‡i mdj Kivi Rb¨ mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i mfvi mgvwß K‡ib |

XvKvi c_ wkky‡`i Kj¨v‡b cÖ‡R‡±i cÖPvibvqjÛb-g°v mvBK¨vj Uz¨i

DREAMS SOLUTION Avcwb hw` evsjv‡`kx BwÛqvb †ióz‡i›U, †UKI‡q wKsev †MÖvmvix mc µq A_ev weµq Ki‡Z Pvb

XvKvi 12 nvRvi c_ wkï‡K wb‡q KvR Ki‡Z Pvq e„wUk cÖwZôvb gymwjg P¨vwiwU| BwZg‡a¨ Zviv Gme wkï‡K D×vi K‡i‡Q SzwKc~b© Rxeb †_‡K, Gi g‡a¨ 2k wkï‡K Zv‡`i gv-evevi Kv‡Q wdwi‡q ‡`qv n‡q‡Q| GB c_wkï‡`i Kj¨v‡b K¨v‡¤úB‡bi Ask wn‡m‡e iwk` Avjx Ges Ave`yj nvbœvb jÛb †_‡K g°v hv‡”Qb evBmvB‡K‡j| B÷ jÛ‡b Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, 1g RyjvB Awjw¤úK cvK© †_‡K mvBK¨vj Pvjv‡bv ïi“ n‡e| 56 w`‡b Zviv Pj‡eb 5700 wK‡jvwgUvi, ‰`wbK 150 wK:wg:| msev` m‡¤§j‡b we¯— vwiZ Zz‡j a‡ib gymwjg P¨vwiwUi dvÛ‡iBwRs g¨v‡bRvi nvi“b iwk`| wZwb Rvbvb, GB ivgv`v‡b Zviv P¨v‡bj Gm wUwf‡Z jvBf

G¨vwcj Ki‡Qb GKB cª‡R‡±i Rb¨ dvÛ‡iBwRs-Gi j‡¶¨| D‡jL¨ iwk` Avjx GKwU cÖwZôv‡bi KwgDwbwU Gb‡MRg¨v›U Awdmvi Ges nvbœvb GKRb f‡jw›Uqvi| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, `yB mvBK¨vwj‡÷i mv‡_ Aš—Z 20Rb mvBK¨vwj÷ †hvM †`‡eb c¨vwim ch©š—| c‡i Zviv dvÝ n‡qRvg©vwb,Aw÷ªqv,¯‡fwbqv, †Kvi‡mwqv BZ¨vw` †`k n‡q ZvwK©, BwRÞ Qvwo‡q ‡cŠQ‡eb †mŠw`‡Z| ‡gvU 14wU †`k Nyi‡eb Zviv| Gi gva¨‡g gymwjg P¨vwiwUi c_ wkï‡`i cÖ‡R‡±i Rb¨ cÖPvibv I dvÛ‡iBR n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| BwZg‡a¨ ‡gvnv¤§`cyi Ges Gqvi‡cvU© †iv‡W †h-`ywU †këvi nvDm Pj‡Q e‡j Abyôv‡b Rvbv‡bv nq|

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb 130 Upton Lane, London E7 9LW www.dreamssolution.co.uk Email: info@dreamssolution.co.uk

Phone : 0203 034 3399 Find us on:

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

jÛ‡b cÖwZev` mfvq e³viv:

eiKZ Djvn eyjyÕi weiæ‡× `v‡qiK…Z gvgjv cÖZ¨vnvi Ges Zvi kZ©nxb gyw³i `vwe

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci mn mfvcwZ, †K›`ªxq hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ, †bvqvLvjxi K…wZ mšÍvb, mv‡eK evwbR¨ gš¿x eiKZ Dj¨vn eyjyi wb:kZ© gyw³i `vwe‡Z cÖwZev` mfv AbywôZ nq| †mvgevi cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U eiKZ Dj¨vn eyjy gyw³ cwil` hy³ivR¨i mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡mb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi mvavib m¤úv`K †gvnv¤§` †gvkviid †nv‡mb fzuBqvi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix| mfvq

evsjv‡`k †_‡K ‡UwjKbdv‡i‡Ý e³e¨ cÖ`vb K‡ib eiKZ Dj¨vn eyjy mnagx©wb kvwggv Av³vi jvwK| mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`ôv †bZv gywReyi ingvb gywRe, W. Gg G AvwRR, hy³ivR¨ weGbwci mn mvavib m¤úv`K knx`yj Bmjvg gvgyb, mv‡eK hyMœ mvavib m¤úv`K ‡gv: mv‡`K wgqv, hy³ivR¨ AvBbRxex †dviv‡gi mfvcwZ e¨vwi÷vi Aveyj gbmyi †gv: kvnRvnvb, mwjwmUi GKivgyj nK gRyg`vi, †Zvdv‡qj evwQZ Acy, B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ Ldi“j Bmjvg ev`j, hy³ivR¨ gnvbMi weGbwc mvavib m¤úv`K

Avwe` ivRv, GW‡fv‡KU ‡gvt mvjvn DwÏb Lvb wgVy, GW‡fv‡KU wgRvbyi ingvb ,gnvbMi weGbwc mn mfvcwZ †kL Zcy, hye`‡ji mv‡eK mn AvšÍ©RvwZK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK ag© welqK m¤úv`K gvIjvbv kvwgg, †gRevDj Bmjvg evey, hy³ivR¨ weGbwc mn wµqv m¤úv`K midivR Avn‡g` midz, mv‡eK QvÎ`j †bZv AvjvDwÏb iv‡mj, RvwKi †nv‡mb, jÛb gnbMi mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj †nv‡mb wbRvg, ˆmq` jv‡qK †gv¯Ídv, evei †PŠayix, gnvbMi hye`j mfvcwZ Aveyj Lv‡qi, Avjx AvKei †LvbK, Aveyj gybmyi, Lv‡j` †PŠayix, gwbi“¾vgvb gvwbK, gvBb

DwÏb, Rwni“j Bmjvg, B÷ jÛb weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt b~‡i Avjg ‡mv‡nj , †gvkviid †nv‡mb, †gv: dR‡j ingvb wcbvK, wRqvDj Bmjvg wRqv, †kL gybmyi ingvb, g‡bvqvi †nv‡mb, bvwRgyj Bmjvg wjUb, †Zvdv‡qj Avn‡g`, Kwei wgqv, i“ûj Lvb, Av‡bvqvi †nv‡mb kvIb, RyjwdKvi Avjg †mv‡nj, byi“ bex, gwnb DwÏb, †kL †mwjg, ivRy Avn‡g`, dqmvj Avn‡g`, gvneyeyi ingvb, ûgvqyb Kwei, gvbi“¾vgvb gvwbK, Avãy ie Kve¨, †gv: Kvgi“j, kvwnb, aviv wghv, eveyj wgqv, kvwKj Avn‡g`, Rvgvj DwÏb cªg~L| e³viv e‡jb, miKvi we‡ivax `‡ji Dci †hB fv‡e wbh©vZb K‡i hv‡”PQ eiKZ Dj¨vn fzjy mn mKj †bZvKgx©‡`i Ab¨vqfv‡e †MÖdZvi K‡i Av‡›`vjb‡K evavMÖ¯’ Ki‡Z Pvq| miKv‡ii GB Avkv KL‡bv cyb© n‡ebv| AwZmZ¡i eiKZ Dj¨vn eyjy mn mKj †bZvKgx©‡`i wb:kZ© gyw³ †`qvi Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv e‡jb , eZ©gvb kvmK‡Mvôx ‡`‡ki we‡ivax ‡bZ… e…›`‡K wg_¨v I ivR‰bwZK nxb D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z gvgjvq Rwo‡q ‡M«dZv‡ii gva¨‡g wbh©vZb

wbcxo‡Yi cš’v Aej¤^b K‡i‡Q| Gi GKgvÎ j¶¨B n‡”Q ‡`k‡K we‡ivax `j k~b¨ K‡i AvIqvgx kvmb `xN©vwqZ Kiv| weGbwcÕi fvBm ‡Pqvig¨vb I mv‡eK gš¿x eiKZ Djvn eyjy ivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z gvgjvq Av`vj‡Z nvwRiv w`‡Z ‡M‡j Zvi Rvwgb evwZj K‡i KvivMv‡ii ‡c«iY K‡i | eZ©gvb kvmK‡Mvôx ‡`‡ki we‡ivax ‡bZ…e…›`‡K wg_¨v I ivR‰bwZK nxb D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z gvgjvq Rwo‡q ‡M«dZv‡ii gva¨‡g wbh©vZb wbcxo‡Yi cš’v Aej¤^b K‡i‡Q| Gi GKgvÎ j¶¨B n‡”Q ‡`k‡K we‡ivax `j k~b¨ K‡i AvIqvgx kvmb `xN©vwqZ Kiv| Avi ‡mwUiB Av‡iv GKwU wbôyi ewn:c«Kvk NU‡jv weGbwcÕi fvBm ‡Pqvig¨vb Rbve eiKZ Djvn eyjy Gi Rvwgb evwZj K‡i KvivMv‡i ‡c«i‡Yi ga¨ w`‡q| e³viv Awej‡¤^ eiKZ Djvn eyjyÕi wei“‡× `v‡qiK…Z ev‡bvqvU I ivR‰bwZK D‡Ïk¨ PwiZv‡_i« gvgjv c«Z¨vnvi Ges Zvi kZ©nxb gyw³i `vwe Rvbvb| GQvivI mfvq mKj ivReÜx‡`i wbskZ© gyw³i `vwe Rvbvb | mfvq ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Awd‡m cywjkx Zjvkxi Zxe« wb›`v c«Kvk Kiv nq |

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 26 May 2017

Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

g¨vb‡P÷vi nvgjv Avmbœ wbe©vP‡bi cwiw¯’wZ e`‡j ‡`‡e

‡_‡imv ‡g Ges ‡R‡iwg Kiwebg¨vb‡P÷v‡i ‡evgv nvgjv hy³iv‡Rï Rb¨ fqven Uª¨v‡RwW n‡jI Zv ‡`kwUi c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡gÕi Rb¨ AbvKvwO&¶Zfv‡e kv‡cei n‡q DV‡Z cv‡i| ‡mvgev‡ii IB nvgjv we«‡U‡bi Avmbœ wbe©vP‡bi cwiw¯’wZ e`‡j ‡`‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| AvMvg wbe©vP‡bi gvÎ `yB mßvn Av‡M Ggb nvgjvq ivR‰bwZK myweav cv‡eb ‡_‡imv ‡g| A‡b‡K Avevi g‡b Ki‡Qb, wbe©vP‡bi djvd‡j GB nvgjvi Lye ‡ewk c«fve co‡e bv| KviY wn‡m‡e Zviv `vwe Ki‡Qb, mš¿vmev` ‡gvKvwejvq ¯îvó«gš¿x _vKvKv‡j ‡_‡imv ‡g Lye GKUv `¶Zv ‡`Lv‡Z cv‡ibwb| c«wZØb&Øx ‡jevi cvwUi« ‡bZv ‡R‡iwg Kiwe‡bi AZxZ wb‡q UvbvUvwb K‡i ‡fvUvi‡ì g‡a¨ Zvi Rbwc«qZv Kgv‡bvi ‡Póv Ki‡Q i¶Ykxjiv| wKš‘ `jwUi wbe©vPwb Bk‡Znvi we«wUk‡ì g‡a¨ mvov ‡d‡j‡Q| d‡j ‡_‡imv ‡g wbe©vP‡b Rqjv‡fi e¨vcv‡i Avkvev`x n‡jI ‡kl ch©š— Zv n‡Z cv‡i Ryqv ‡Ljvi g‡ZvB| GgbUvB ej‡Q me©‡kl RbgZ Rwic| KviY ‡jevi cvwU© ax‡i ax‡i eëavb Kwg‡q Avb‡Q| Aek¨ mvaviYfv‡e g‡b Kiv n‡”Q, wbe©vP‡bi Av‡M Ggb nvgjvq mxgvš— myi¶v, mve©‡fŠgZ¡ I mvs¯‹…wZK cwiP‡qi ‡dwi Kiv i¶Ykxjiv ‡jevi cvwUi« ‡P‡q nq‡Zv wKQyUv evowZ myweav ‡c‡Z cv‡ib| `¨ wbD BqK© UvBg‡mi GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ‡mvgevi nvgjvi Av‡M ‡_‡imv ‡g 8 Ry‡bi wbe©vP‡b R‡qi e¨vcv‡i Avkvev`x wQ‡jb| wKš‘ ‡evgv nvgjvi ci Zvi wbe©vPwb c«wZk«ywZ¸‡jvB c«wZeÜK n‡q `vuov‡Z cv‡i| KviY Zvi Bk‡Znv‡i c«exY‡ì Rb¨ mvgvwRK myweav Kgv‡bvi welqwU GLb wn‡Z wecixZ n‡q ‡`Lv w`‡q‡Q| `¨ wdb¨vwÝqvj UvBgm-Gi ivR‰bwZK Kjvg ‡jLK Rbvb M‡bk wj‡L‡Qb, ‡e«w·U Av‡jvPbv wb‡q miKvi ‡Kvb Ae¯’vb wb‡”Q welqwU GLb Avi ïay Gi g‡a¨ mxgve× ‡bB| K_v n‡”Q Zv wK ‡KvbI Kj¨vY e‡q Avb‡Q wKbv| wKsev Zv wK h‡_ó? Ggb mg‡q g¨vb‡P÷vi nvgjvi NUbvq wbivcËv Bmÿ‡Z hy³ivR¨‡K `…pfv‡e ‡bZ…Z¡ ‡Ìqvi c«‡qvRbxqZv ‡_‡imv ‡gÕi mvg‡b nvwRi n‡q‡Q| c«wZØb&Øx ‡R‡iwg Kiwe‡bi ‡P‡q ‡ewk `¶Zv ‡`Lv‡bvi c«kœ GLb Zvi mvg‡b| KyBb ‡gwi BDwbfvwm©wU Ae jÛ‡bi ivRbxwZi Aa¨vcK wUg ‡ej e‡jb, wKQy mg‡qi Rb¨ n‡jI nvgjvwU `…k¨cU cv‡ë w`‡q‡Q| c«avbgš¿x‡K wbivcËv Bmÿ‡Z `…pZv I mejZv ‡`Lv‡Z n‡e| we‡kl K‡i AZx‡Z GB wbivcËvi `vwqZ¡ ‡h‡nZ Zvi Kvu‡aB wQj| GLv‡bB we‡kl SyuwKi g‡a¨ co‡Z cv‡ib ‡_‡imv ‡g| GB Aa¨vc‡Ki g‡Z, miKv‡ii Ae‡njvi Kvi‡YB Ggb nvgjv m¤¢e n‡q‡Q, Ggb Lei Qwo‡q co‡j c«avbgš¿xi Rbwc«qZvq am bvg‡Z cv‡i| Aek¨ GUv wb‡q Aa¨vc‡Ki wb‡RiB mskq i‡q‡Q| wZwb e‡jb, mwZ¨Kvi A‡_© Avwg g‡b GB NUbv Lye GKUv c«fve ‡dj‡e bv| gvby‡li g‡a¨ mngwg©Zv weivR Ki‡Q| RbMY eyS‡Z cvi‡Qb ‡h, kZfvM wbivcËv wbwðZ Kivi wbivcËv evwnbxi c‡¶ m¤¢e bq| ‡R‡iwg Kiweb Ges ‡_‡imv ‡gmgqUvI we«wUk c«avbgš¿xi AbyK~‡j e‡j g‡b Kiv n‡”Q| nvgjvi ci me ivR‰bwZK `j Zv‡ì wbe©vPwb c«PviYv wKQyw`‡bi Rb¨ ¯’wMZ K‡i‡Q| GB mg‡qB ‡_‡imv ‡g e…n¯úwZ ‡_‡K kwbevi e«v‡mj‡m b¨v‡Uv I BZvwj‡Z wR-‡m‡fb m‡¤§j‡b we«‡U‡bi c«wZwbwaZ¡ Ki‡eb| d‡j GB mg‡q c«PviYv eÜ _vKvi myweav wZwb ‡c‡qB ‡M‡Qb|

mgv‡R mykvmb c«wZôv wek¦e¨vcx GKwU eûj c«Z¨vwkZ welq|eûj Av‡jvwPZI e‡U|Avgv‡ì ‡`‡kI mykvmb c«wZôvi Rb¨ A‡bK ‡Póv-c«‡Póv Pj‡Q|Gi DËi wbðqB bv-‡evaK|cvwK¯—vb Avg‡ji `y'hy‡Mi ‡kvlY I eÂbvi wei“‡× GKUy mykvm‡bi c«Z¨vkvq G ‡`‡ki gvbyl Zv‡ì Rxeb I i³ AKvZ‡i wewj‡q w`j|wQwb‡q Avbj ¯^vaxbZvi jvj m~h©|wKš‘ AvR f~jywÉZ n‡”Q gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZv I msev`c‡Îi ¯^vaxbZv|i“× nj ‰bwZKZvi PP©v| Avi ‡hLv‡b ‰bwZKZvi PP©v Abycw¯’Z _v‡K ‡mLv‡b mykvm‡bi Avkv Kiv wbQK evZyjZv gvÎ|mykvmb ej‡Z Avm‡j Kx ‡evSvq?ÔmyÕk‡ãi A_© fv‡jv DËg DrK…ó my›ì ïf BZ¨vw`|mykvmb c«wZwôZ _vK‡j b¨vqbxwZ Abymv‡i DËgiƒ‡c,myôyfv‡e Ges wbi‡c¶ `…wó‡Z ‡`k,ivó«,¯’vbxq miKvi c«wZôvb cwiPvwjZ n‡e|GKwU Kvw·¶Z ivó«xq eë¯’vi c«wZdjbB n‡jv mykvmb|myk…•Lj I wbqgZvwš¿K kvmb‡K mykvmb ejv hvq|kvwm‡Zi Kvg¨ ïay kvmb bq,myk…•Lj I wbqgZvwš¿K kvmb-hv‡K mykvmb ejv ‡h‡Z cv‡i|‡Kv‡bv ‡`‡k mykvmb i‡q‡Q wK bv Zv ‡evSvi Rb¨ c«_‡g ‡`L‡Z n‡e,‡m ‡`‡k kvmK ev miKv‡ii

London 26 May 2017

BZ¨vw` AvB‡bi Ab¨Zg c«avb Drm, mf¨Zvi Avw` ‡_‡K gvbyl mgvRee× Rxebhvc‡b Af¨¯—|d‡j mgv‡Ri bvbv ixwZ-bxwZ AvB‡bi Ab¨Zg c«avb Drm wnmv‡e cwiMwYZ| mgv‡Ri ixwZ-bxwZ mswkó‡ì wbKU AvBb wnmv‡e we‡ewPZ|ZvQvov ag©xq wewaweavb ag©vbymvix‡ì c«avb cvjbxq AvBb| ¯^fveZB a‡gi« wecix‡Z ‡Kvb AvBb c«Yqb nq bv, ev n‡jI Zv AKvh©Ki n‡q c‡o| ‡mRb¨B ag©xq wewa-weavb ‡h‡Kvb ‡`‡ki AvB‡bi Ab¨Zg Drm|¯§Ze¨ ‡h, ag©-Dbœqb, kvwš— I mg…w×i Aš—ivq bq eis c«avb wbqvgK|ag©xq Abykvmb- AvB‡bi kvm‡bi c«avb ¯—i|‡h gvbyl ¯â‡gi« wewaweavb cvjb K‡i bv- ‡mB gvbyl ‡Kvb ‡`‡ki my-bvMwiK n‡Z cv‡i bv| AvBb Zvi wbKU evZyjZv gvÎ| d‡j AvBb weÁvbxiv ag©xq wewa-weavb‡K AvB‡bi Ab¨Zg c«avb Drm wnmv‡e MY¨ K‡i‡Qb| mKj bvMwiK AvB‡bi `…wó‡Z mgvb Ges AvB‡bi mgvb Avk«qjv‡fi AwaKvixÕmsweav‡bi GB 27 Aby‡”Q` gvb‡j Ges Gi ev¯—evqb n‡j AvB‡bi kvmb wb‡q Avi ‡Kv‡bv Av‡jvPbv ev weZ‡Ki« c«‡qvRb nq bv| wKš‘ kvmbZ‡š¿ Ges ivó«cwiPvjbvq Avgv‡ì

ai‡bi n¯—‡¶c ev c«fve we¯—vi Ki‡e bv, ‡mwU AviI ‡ewk c«Z¨vwkZ|hw`I evsjv‡`‡ki g‡Zv Z…Zxq we‡k¦i miKvi¸‡jv A‡bK mgqB Pvq bv wePvi wefvM ¯^vaxbfv‡e PjyK| KviY Zv‡K A‡bK ivR‰bwZK wm×vš—B wb‡Z nq Av`vj‡Zi gva¨‡g| wKš‘ Av`vjZ hw` wbi‡c¶ _v‡K, ‡m‡¶‡Î miKv‡ii A‡bK wm×vš— ev¯—evqb KwVb n‡q c‡o| ‡h Kvi‡Y ‡c‡Uv e‡j‡Qb, ÔkvmK b¨vqcivqY n‡j AvB‡bi kvmb wb®ú«‡qvRbÕ| A_©vr b¨vqcivqY kvmK gv‡bB wZwb Zvi iv‡ó« AvB‡bi kvmb wbwðZ Ki‡eb|d‡j AvB‡bi kvmb c«wZôvq GKwU kw³kvjx I wbi‡c¶ wePvi e¨e¯’v ‡hgb Ri“wi, ‡Zgwb GB c«wµqv GwM‡q ‡bqvi ‡¶‡Î g~j f‚wgKvUv miKv‡ii ev kvm‡Ki| A_©vr kvmK hw` Pvb ‡h, Zvi ‡`‡k AvB‡bi kvmb _vK‡e, kvmK hw` wfbœgZ `g‡bi Rb¨ Ggb ‡Kv‡bv AvBb cvm bv K‡ib hv msweavb I Ab¨vb¨ AvB‡bi mv‡_ mvsNwl©K, kvmK hw` g‡b K‡ib ‡h wfbœgZB MYZš¿‡K GwM‡q ‡b‡e Ges ivó« I Dbœq‡bi c«‡kœ mevi gZvgZ wZwb M«nY Ki‡eb, Zvn‡j ‡mLv‡b AvB‡bi kvmb c«wZôvi GKUv cwi‡ek ¯^qswµqfv‡eB ‰Zwi nq|Avgiv D‡jL Ki‡Z cvwi c«L¨vZ e…wUk

AvBb mf¨Zvi evnb ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi Revew`wnZv Av‡Q wK bv Ges MYZvwš¿K cwi‡e‡k `yb©xwZgy³ c«kvmwbK ¯^”QZv Av‡Q wK bv|mykvmb GKwU ivó« I mgvReë¯’v‡K Kvw·¶Z Dbœq‡bi j‡¶¨ ‡cŠu‡Q ‡`q| mykvmb‡K GK c«Kvi gvb`ÊI ejv hvq, ‡h gvb`‡Êi mvnv‡h¨ GKwU ivó« ev mgv‡Ri mvgwM«K Ae¯’v hvPvB Kiv hvq|‡h ivó« ev mgvR hZ ‡ewk mykvmb Øviv cwiPvwjZ,‡mB ivó« ev mgvR ZZ ‡ewk AM«MwZi w`‡K avweZ nq|wek¦e¨vs‡Ki aviYv m~‡Î, mykvmb GLv‡b ewY©Z welq¸‡jv wbwðZ K‡i|‡hgb,miKvwi Kv‡Ri `¶Zv,¯^vaxb wePvieë¯’v,‰ea Pyw³i c«‡qvM, Revew`wng~jK c«kvmb,¯^vaxb miKvwi wbix¶v c«wZwbwaZ¡g~jK AvBbmfvi Kv‡Q `vqe×Zv,AvBb I gvbevwaKvi msi¶Y,eûgyLx mvsMVwbK KvVv‡gv Ges MYgva¨‡gi ¯^vaxbZv| AvBb gvby‡li Rb¨|mevi Rb¨ AvBb mgvb|‡h ‡Kvb ‡`‡ki mybvMwiK gvÎB AvB‡bi c«wZ k«×vkxj nb| AvBb gvby‡li AwaKvi‡K msi¶Y K‡i, Ab¨vq‡K c«wZnZ K‡i| AwaKvi Av`v‡q-Ab¨vq c«wZn‡Z AvB‡bi weKí bvB| Avgvi e¨w³MZ aviYvq AvBb nj gvby‡li we‡ePbvc«m~Z mvaviY fve ev Kgb‡mÝ| ‡Kvb wµqv Kjvc hw` gvby‡li mvaviY fve ev Kgb‡mÝ mg_©b bv K‡i Zvn‡j Zv ‡e-AvBbx| hw` gvbyl we‡eK we‡ePbvq mvaviY fv‡ei cwicwš’ ‡Kvb Kg©Kv- bv K‡i Zvn‡j-Zv AvBbvbyM|gvby‡li Kj¨vY mvavbB AvB‡bi c«_g KvR| `vk©wbK wm‡m‡iv e‡j‡Qb RbM‡Yi Kj¨vYB m‡e©v”P AvBb|‡h AvB‡b RbKj¨vY wbwnZ bvB, ‡mB AvBb ¯^qs APj| BDwjmvm GMM«vó e‡j‡Qb ‡jvK‡ì B”QvB me‡P‡q eo AvBb|c«wZwU AvB‡bB gvby‡li Avkv AvKv·¶vi c«wZdjb NUb evÃbxq|gvby‡li B”Qvi cwicwš’ c«YxZ ‡hB ‡Kvb AvBb m‡e©vZfv‡e Kvh©Ki nq bv| Ac«‡qvRbxq I AKvh©Ki AvBb wfbœ gvÎvi Aciv‡ai Rb¥ ‡`q|`vk©wbK Ugvm ‡nvgm e‡j‡Qb- A‡c«v‡qvRbxq AvBb‡K UvKv DcvR©‡bi dvu` ejv P‡j|mgvRmf¨Zv I Rb‡Mvwói `…wófw½i wecix‡Z AvBb c«YxZ n‡j Zvi c«‡qvM I eë¯’vcbv Am¤¢e n‡q covUvB ¯^vfvweK|A_ev c«YxZ AvB‡bi Acc«‡qvM A¯^vfvweK nv‡i e…w× cvq|fviZwcZv gnvZœv MvÜx e‡j‡Qb-GKwU µwUc~Y© AvBb wb‡RB GKwU Aciva, Avi Zv fvsMvi Kvi‡Y ‡M«dZvi Kiv Av‡iv eo Aciva|Kv‡RB Am¤ú~Y© AvBb c«Yqb Av‡iKwU ¸i“Zi Aciva, Am¤ú~Y© I µwUc~Y© AvB‡b b¨vqwePvi c«wZôv Kiv ‡hgb m¤¢e b‡n, ‡Zgwb AwePvi nIqvi h‡_ó m¤¢vebv _v‡K|Avgv‡ì ‡`‡k eZ©gv‡b c«PwjZ-bvix I wkï wbh©vZb `gb AvBb,cvwievwiK AvBb Aa¨v‡`k, n¯—š—vi‡hvM¨ `wjj AvBb-1881, `yb©xwZ `gb AvBb, ‡iwR‡÷«kb AvBb, f~wg AvBb, M«vg Av`vjZ AvBb, weevn I ZvjvK msµvš— AvBb, evj¨weevn wb‡iva AvBb, wkï AvBb, AwffveK I c«wZcvj¨ AvBb, eb,cwi‡ek AvBbmn Ggb wKQy AvBb Av‡Q ‡h¸‡jv Am¤ú~Y©, µwUc~Y©, Ac«‡hvR¨, Acc«‡qv‡hvM¨ e‡U| Aciv‡ai aiY, c«K…wZ I ev¯—eZvi mgvÄm¨c~Y©, mg‡qi c«‡qvR‡b-c«‡qvR‡bi ZvwM‡` ev¯—eZvi wbwi‡L AvBb c«Yqb I c«‡qvM Acwinvh©|AvB‡bi Drmt mvaviYZt mvgvwRK ixwZbxwZ, ag©xq wewa-weavb,c«PwjZ c«_v

me‡P‡q ‡ewk K_vevZ©v ej‡Z nq GB AvB‡bi kvmb c«‡kœB|¯^vaxbZvi 46 eQ‡i evsjv‡`‡ki AR©b wbðqB A‡bK|GKmg‡qi Zjvwenxb Sywo GLb A_©bxwZ‡Z we‡k¦i we¯§q| bvix Dbœqb, `y‡h©vM eë¯’vcbv, gvZ…g… Zÿ nvi Kgv‡bv, m¨vwb‡Ukb BZ¨vw` Bmÿ‡Z evsjv‡`k‡K GLb ‡ivjg‡Wj e‡j ¯^xKvi K‡i wek¦| wKš‘ ZviciI ‡h RvqMvwU wb‡q Avgv‡ì Amš‘wó ev AZ…wß, Aek¨B Zvi bvg AvB‡bi kvmb|GLbI Avgiv Avgv‡ì wePvieë¯’v‡K wb®‹jyl, ivRbxwZgy³ Ges MwieevÜe K‡i M‡o Zyj‡Z cvwiwb| GLbI AmsL¨ gvbyl webv wePv‡i Kviv‡fvM Ki‡Q, ivR‰bwZK cwiP‡qi Kvi‡Y AwePv‡ii wkKvi n‡”Q Ges ivR‰bwZK ¶gZvi ‡Rv‡i A‡bK mgqB wePvi eë¯’v‡K c«fvweZ Kivi Awf‡hvM I‡V| d‡j iv‡ó«i ‡Lv` c«avb wePvicwZ‡KI ej‡Z nq, ÔAvgiv GLbI cy‡ivcywi AvB‡bi kvmb wbwðZ Ki‡Z cvwiwb|Õ GRb¨ Aek¨ Zvi Awf‡hv‡Mi Zxi iv‡ó«i me‡P‡q c«fvekvjx ¯—¤¢ miKvi ev wbe©vnx wefv‡Mi w`‡KB| ‡ek wKQyw`b a‡iB wZwb ej‡Qb, miKvi Pvq bv wePvi wefvM ¯^vaxbfv‡e PjyK|iv‡ó«i m‡e©v”P wePviKB hLb e‡jb ‡h, ‡`‡k AvB‡bi kvmb ‡bB ev miKvi wePvi wefv‡Mi KÉ‡iva Ki‡Z PvB‡Q-ZLb welqwU wb‡q Mfxi we‡kl‡Yi AeKvk i‡q‡Q|c«avb wePvicwZi GB ‡¶v‡fi ‡cQ‡b GKvwaK KviY _vK‡Z cv‡i| Z‡e mv¤cÖwZK KviY Aa¯—b Av`vj‡Zi wePviK‡ì PvKwii k…•Ljv I AvPiY-msµvš— wewagvjvi ‡M‡RU c«Kv‡k wej¤^|GB ‡M‡RU c«Kv‡k miKvi evievi mgq wb‡”Q GgbwK Gi e¨vL¨v w`‡Z MZ eQ‡ii 8 wW‡m¤î `yRb mwPe Avwcj wefvM ZjeI K‡iwQ‡jb| GB Bmÿ‡Z 14 gvP© ‡¶vf c«Kvk K‡i c«avb wePvicwZ e‡jb,wePvi wefvM‡K wRw¤§ K‡i ivLv n‡q‡Q|miKvi wePvi wefv‡Mi mv‡_ wegvZvmyjf AvPiY Ki‡Q e‡jI wZwb Awf‡hvM K‡ib|‡M‡RU c«Kv‡ki wel‡q Avwc‡j miKvi evievi mgq PvB‡j c«avb wePvicwZ A¨vUwb© ‡Rbv‡i‡ji D‡Ï‡k e‡j‡Qb, g‡b nq mywc«g ‡KvU© ‡_‡K e½feb ev MYfe‡bi `~iZ¡ K‡qK jvL wK‡jvwgUvi! dvBj PjvP‡j mgq jv‡M AvovB eQi| c«avb wePvicwZi Awf‡hvM,c«kvmb ‡Kv‡bv w`bB Pvqwb, GLbI Pvq bv wePvi wefvM ¯^vaxbfv‡e KvR Ki“K| c«kvm‡bi hviv D”Pch©v‡q Av‡Qb, Zv‡ì cwiPvjbv K‡ib wKQy Avgjv, wKQy ‡jvK civgk© w`‡q _v‡Kb|mZ¨ wRwbmwU Zv‡ì Kg©‡¶‡Î Dc¯’vcb Kiv nq bv|hvi cwi‡c«w¶‡Z Zviv g‡b K‡i wePvi wefvM Zv‡ì c«wZc¶| GwU Zv‡ì fyj aviYv| c«avb wePvicwZi e‡j‡Qb,‡`‡k ïay A_©‰bwZK DbœqbB h‡_ó bq, mykvmbI ìKvi|wZwb g‡b K‡ib,A‡bK ‡`‡ki gv_vwcQy Avq A‡bK ‡ewk n‡jI Zviv DbœZ ‡`‡ki gh©v`v cvq bv|Gi m‡½ AviI A‡bK m~PK RwoZ| me‡P‡q ‡ewk c«‡qvRb AvB‡bi kvmb|myZivs iv‡ó«i Dbœq‡bi Rb¨ miKvi ev wbe©vnx wefvM hveZxq Kvh©µg nv‡Z ‡b‡e, ‡hvMv‡hvM, wPwKrmv,wk¶v, cwi‡ek BZ¨vw` ‡¶‡Î wewea c«Kí M…nxZ n‡e, GUv ‡hgb ¯^vfvweK I Kvw·¶Z, ‡Zgwb wePvi wefvM‡KI Zvi g‡Zv K‡i Pj‡Z ‡`‡e Ges wePvi c«wµqvq ‡Kv‡bv

AvBbRxex I A¨vKv‡WwgK m¨vi DBwjqvg AvBfi ‡Rwbs‡mi (10903-1965) ‡mB weL¨vZ Dw³; wZwb e‡j‡Qb: Ôc«K…Z A‡_© AvB‡bi kvmb ej‡Z GKwU MYZvwš¿K miKvi e¨e¯’v Z_v mvsweavwbK miKvi‡K ‡evSvq, ‡hLv‡b miKv‡ii mgv‡jvPbv ïay Aby‡gvw`ZB bq, eis GKwU DËg ¸Y; ‡hLv‡b ivRbxwZ ïay M«nY‡hvM¨ bq eis DrmvwnZ Kiv nq| AvBb we‡ivax c«wZwU KvRB Ab¨vq|c«PwjZ AvBb I ixwZ wei“‡× Kg©Kv-B Ab¨vq,gvby‡li AwaKvi‡K A¯^xKvi KivB Ab¨vq,gvbyl mvaviYZtAb¨vq‡K c«k«B ‡`q bv|wKš‘ Ab¨vq hLb mgvRM«vmx iƒc ‡bq,ZLb mKj gvbyl Ab¨vq-AwePv‡i cwZZ nq|c«‡Z¨K gvby‡li e¨w³MZfv‡e hw` Ab¨vq‡K c«wZnZ Ki‡Z D‡`¨Mx nq Ges wb‡R Ab¨vq bv K‡i Zvn‡j ¯^fveZB mgv‡R Ab¨vq K‡g Avm‡e|Ab¨vq‡K c«k«q ‡`qv-gnvcvc|Ab¨vq ‡h K‡i Avi Ab¨vq ‡h m‡n Dfq mgvb Acivax|bvMwiK gvÎB Ac‡ii AwaKv‡ii c«wZ hZœkxj I m‡PZb nIqv evÃbxq|AvBb gvbv,AvBb gvb‡Z Ab¨‡K DrmvwnZ Kiv,m‡e©vcwi HK¨e×fv‡e Ab¨vq‡K c«wZnZ Kiv mK‡ji ‰bwZK `vwqZ¡|mykvmb ZLbB wbwðZ n‡e hLb miKv‡ii wm×vš— I KvR¸‡jv RbM‡Yi AvkvAvKv·¶v c~i‡Y mnvqK nq|miKvi RbM‡Yi Kv‡Q Zvi K‡gi« Rb¨ `vqx _v‡K|mykvmb AvB‡bi kvmb wbwðZ K‡i|G Qvov GwU ivó« ev mgv‡R A_©‰bwZK,ivR‰bwZK I mvgvwRK AM«MY¨Zv‡K c«vavb¨ ‡`q|Dbœq‡bi ‡¶‡Î ‡hme wm×vš— M…nxZ nq, Zv‡Z `wi`« I wcwQ‡q cov Rb‡Mvôxi wm×vš— ¸i“Z¡ cvq|iv‡ó«i AM«MwZ‡Z miKvwi Lv‡Zi f~wgKv Ab¯^xKvh©|mykvmb ïay ivó« ev miKvi bq- ‡emiKvwi LvZ I mykxj mgvR‡K ¸i“Z¡ ‡`q| Aci w`‡K miKv‡ii ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZKi‡Y mykxj mgv‡Ri f~wgKv weivU|GLb ‡`Lv ‡h‡Z cv‡i, mykvm‡bi ‡¶‡Î G ‡`‡ki ev¯—e wPÎUv Kx? Ae¯’v`…‡ó g‡b nq, RvZxq Rxe‡b mykvm‡bi welqwU wb‡q ‡Zgb Kv‡iv ‡Kv‡bv fvebv ‡bB|A_P ‡`‡ki bvMwi‡Ki fv‡jv-g›` wbfi« K‡i h_v_© mykvmb eZ©gvb _vKvi Ici|‡`‡ki c«wZwU miKvi Ges ¶gZvi fi‡K›`« ¸‡jv avivevwnKfv‡e G Kv‡R wb‡qvwRZ _vK‡Z n‡e|mykvm‡bi avivevwnKZv Ges DrKl© ‡hb wbwe©N&b nq|ZLbB ‡m ‡`k Kj¨vYKvgx GKwU ‡`‡k cwiYZ n‡e|d‡j RbM‡Yi Rxe‡b ¯^v”Q›`¨ I ¯^w¯— ‡ewk Avm‡e|hw` GB gvb`‡Ê evsjv‡`k‡K wePvi Kiv nq, Z‡e ‡`Lv hv‡e G ‡¶‡Î ‡`k A‡bK wcwQ‡q i‡q‡Q|mykvm‡bi aviYvB GLv‡b cwi®‹vi bq|‡lvj ‡KvwU gvby‡li GB ‡`k Kj¨vYKvgx iv‡ó« cwiYZ Kivi KvRwU KwVb e‡U, wKš‘ ïi“B ‡h nqwb Gi D‡`¨vM|‡`‡k mykvmb c«wZôvi ‡¶‡Î wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv I `¶Zv Ges ‡hvM¨Zv Ri“wi|wKš‘ G ‡¶‡Î Avgiv wcwQ‡q AvwQ|wePvi wefv‡Mi `¶Zv I ‡hvM¨Zv wb‡q c«kœ bv _vK‡jI GB wefv‡Mi ¯^vaxbZv wb‡q ‡Lv` wePvi wefv‡Mi Amš‘wó i‡q‡Q| ‡jLK I Kjvwg÷,hy³ivR¨

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

Kv‡b± evsjv‡`k 11 ¸bxRb‡K m¤§vbbv I eyw×Rxex mgv‡ek K‡i‡Q

g½jevi 23‡k ‡g 2017, c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i Kv‡b± evsjv‡`k jÛb GK eyw×Rxex mgv‡e‡ki gva¨‡g we«‡U‡bi Avov‡j wbe…‡Ë wePib K‡ib A_P KgÿwbwU, ‡`k RvwZ I mgvR Dbœqb, we«‡Ub ‡_‡K evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I gyw³ msM«v‡g e¨vcK fywgKvq wekvj msMV‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb, we«‡U‡bi ey‡K gvZ…fvlv PP©v I jvjb, evsjv‡`kx‡ì MvDwRs mn bvbvwea ‡mevq mvnvh¨ mnvqZvi gva¨‡g c~e© c«Rb¥‡K k³ wf‡Zi Dci `vo Kwi‡q AvMvwg c«R‡b¥i Rb¨ mgvR wewbg©v‡b mnvqZv K‡i‡Qb- Ggb wewkó gyi“eŸx 11 Rb ¸bxRb‡K m¤â©bv I m¤§vbbv c«`vb K‡i| m¤§vbbv c«`vb Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib Kv‡b± evsjv‡`‡ki jÛ‡bi ‡Kv-AwW©‡bUi wkweŸi Avn‡g` GW‡fv‡KU| Abyôvb Dc¯’vcbv K‡ib Kv‡b± evsjv‡`‡ki ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`| G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm evivi w¯úKvi KvDwÝji mvwebv Av³vi| c«avb Av‡jvPK wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó wk¶vwe` Wt Gg G nvbœvb|

‡h 11 Rb‡K m¤§vbbv c«`vb Kiv nq, Zv‡ì g‡a¨ 6 Rb mkix‡i Dcw¯’Z wQ‡jb, Avi evKx 5 Rb nvmcvZv‡j Amy¯’¨Zvi Rb¨ Dcw¯’Z n‡Z bv ‡c‡i K…ZÁZv I KgÿwbwU‡K abëv` Ávcb K‡i‡Qb| m¤^wa©Z 11 Rb n‡jbKwe Aveyj ekit we‡j‡Zi KwgDwbwU e¨w³Z¡| GKRb ivRbxwZwe`, mgvR m‡PZb e¨w³| wZwb gvIjvbv fvmvwb, Avš—R©vwZK k«wgK ‡bZv AvdZve Avjx, Avãym mvgv` AvRv` mn A‡bK ‡bZ…e…‡›ì mvwbœa¨ jvf K‡ib|we‡j‡Zi evOvwj KgÿwbwUi GK wekvj Ask Zvi mn‡hvwMZvq we‡j‡Z G‡m jÛ‡b ¯’vqxfv‡e emevm K‡i‡Qb|wPiZvi“‡bï c«ZxK D`¨gx GB e¨w³Z¡ ÁvbykxjbB Zvi Rxe‡bi e«Z| nvi“b ivRvt KwgDwbwU e¨w³Z¡, mgvR‡meK, we‡j‡Z gyw³hy‡×i msMVK| AvMiZjv ‡lvohš¿ gvgjvq _ gvm DBwjqvg wKDwm‡K ‡c«i‡Y mnvqZv K‡ib| Bó jÛb gmwR` c«wZôvi AM«bx fywgKv iv‡Lb| b~i“j nKtUvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji c«_g evOvwj KvDwÝji, whwb ¯^Zš¿ wn‡m‡e hvÎv ïi“ K‡ibevOvwji be hvÎvi m~Pbvj‡Mœ AmvaviY fywgKv iv‡Lb|we‡j‡Zi ey‡K evsjv fvlv Pvjy, Ae¨vnZ ivLv I c«wZóvq Abb¨ fywgKv iv‡Lb|evsjv‡`‡k wbR e¨v‡q Mvj©m ¯‹yj c«wZôv mn wewfbœfv‡e Ae`vb ‡i‡L‡Qb | AvwRR ‡PŠayixt evOvwj‡ì nvDwRs mgm¨v mgvav‡b bvbvfv‡e Zvi fywgKv Acwimxg| evOvwj KwgDwbwU M‡o Zyj‡Z AM«bx fywgKv cvjb K‡ib| gw›UwdDwii AvwRR fvB wn‡m‡e wZwb c~e© jÛb mn ‡M«Uvi jÛ‡b e¨vcKfv‡e mycwiwPZ GK e¨w³Z¡| wg‡mm Av‡bvqviv nKtwe‡j‡Z evsjv fvlv Pvjy, mvwc‡g›Uvwi ¯‹yj Pvjy I c«wZóvq Zvi weivU fywgKv i‡q‡Q|wZwb wk¶KZv K‡i‡Qb| dvi“K ‡PŠayixt1967 mvj ‡_‡K 2007 mvj ch©š— we«wUk wmwfj mvwf©‡m Kgi«Z wQ‡jb-wWcvU©g¨v›U Ae

R‡b¨ G‡K G‡K Avnevb µ‡j Kv‡bK evsjv‡`‡ki c‡¶ b~i“j Avwgb, Wvt ‰mq` wMqvm DwÏb Avn‡g`, Avãyj AvIqvj ZvjyK`vi, Kwe eveyj ZvjyK`vi, ‡gvnv¤§` Avãyj nK ¸bxRb‡ì nv‡Z m¤§vbbv Zy‡j ‡`b| Gmgq Dc¯’vcK e‡jb, ¶y`« c«qv‡mi Avgv‡ì GB Av‡qvRb- Ac~e© GK fv‡jvevmv| Avgv‡ì ‡èvi g‡Zv wKQyB ‡bB, Av‡Q ïay eyK DRvo Kiv fv‡jvevmv|GB fv‡jvevmv Avgiv Av‡iv e¨vcKfv‡e w`‡q hv‡ev| mgv‡Ri Av‡iv hviv ¸bxRb I gnvb e¨w³Z¡ i‡q‡Qb, Zv‡ì‡KI Avgiv Gfv‡e Ly‡R Ly‡R ‡ei Ki‡ev I m¤§vwbZ Ki‡ev| Avgv‡ì GI c«wµqv GK Pjgvb c«wµqv|

‡nj_ GÛ ‡mvk¨vj wmwKDwiwU, wgwbw÷« Ae GwM«KvjPvi,UvIqvi n¨vg‡j‡Uvm KvDwÝ‡j nvDwRs Awdmvi wn‡m‡e `xN©w`b Kgi«Z wQ‡jb| 2007 mv‡j wZwb Aemi M«nY K‡ib| Avey Avng` wLwRitKwgDwbwUi Dbœq‡bi Rb¨ Kw¤úDUi ‡U«wbs, w¯‹j ‡U«wbs I ivR‰bwZK msMVK wQ‡jb|¯‹yj ‡_‡K S‡i cov 626 Rb QvÎ‡K wZwb ‡U«wbs w`‡q Kv‡Ri eë¯’v K‡i w`‡qwQ‡jb|ev½vwj KwgDwbwUi Dbœq‡b wZwb e¨vcK fywgKv iv‡Lb| eZ©gv‡b wZwb Amy¯’¨ n‡q nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Av‡Qb| Wt nvmbvZ Gg ‡nv‡mBbt GKRb wk¶vbyivMx I mgvR‡mex e¨w³Z¡| UvIqvi n¨vg‡jUm evBj¨vO&¸‡qR Gi c«avb wn‡m‡e wk¶v ‡¶‡Î weivU fywgKv iv‡Lb|wZwb ‡M«Uvi wm‡jU I‡qj‡dqvi KvDwÝ‡ji GKRb m¤§vwbZ ‡cU«b| wg‡mm Av‡qkv Avn‡g`tmyigv cwÎKvi Rb¥ jMœ ‡_‡KB wZwb me©vZ¥K mn‡hvwMZv K‡i G‡m‡Qb| GKRb mgvR m‡PZb gwnjv, AvaywbK wPš—v, ‡PZbvi AwaKvi, mymš—v‡bi Rbbx| ‡mv‡nBj AvwRRtwk¶vbyivMx, mgvR m‡PZb e¨w³Z¡ `xN©w`b miKvix D”P c‡` Kgi«Z wQ‡jb| Zvi ‡g‡q wjmv AvwRR Avj RvwRiv ‡Uwjwfk‡bi msev` Dc¯’vwcKv| ievU© g¨vK¸BbtGKRb we‡`kx n‡qI evOvwji AK…wÎg eÜy wn‡m‡e Avgv‡ì gyw³hy‡× wZwb e¨vcKfv‡e mnvqZv K‡i‡Qb| wZwb evsjv‡`kI ågY K‡i‡Qb, ‡`‡ki Rb¨ KvRI K‡i‡Qb ‡¯^”Qv‡mex wn‡m‡e| mfvq ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb ‡gvt gywReyi ingvb, gyw³‡hv×v Avgvb DwÏb, KwgDwbwU ‡bZv Gm Gg AvjvDwÏb Avn‡g`, Kv‡b± evsjv‡`‡ki b~i“j Avwgb, Wvt ‰mq` wMqvm DwÏb Avn‡g`, ‡gvt AvIqvj ZvjyK`vi, Kwe eveyj ZvjyK`vi, e¨vwi÷vi .., evjvMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i Avbmvi“¾vgvb, evsjv‡`k AvBb mwgwZi ‡c«wm‡W›U kvn Avjg c«gyL| m¤^wa©Z AwZw_‡ì g‡a¨ Gmgq ï‡f”Qv Ávcb K‡ib b~i“j nK, Av‡bvqviv nK, AvwRR ‡PŠayix, nvi“b ivRv, dvi“K ‡PŠayix| c«avb Av‡jvPK Wt Gg G nvbœvb Kv‡b± evsjv‡`‡ki mg‡qvc‡hvMx I my›ì `…ôvš— ¯’vc‡bi Rb¨ abëv` Rvwb‡q evsjv‡`k, we«‡Ub I wek¦ evOvwji AwaKvi, ¶gZv, KZ… ‡Z¡i `vwe Av`v‡qi I msMwVZ Kivi

GB gnvb D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Z_¨ mg…× `xN© e³e¨ iv‡Lb| m¤^wa©Z AwZw_‡`i mK‡jB GiKg c~e© c«R‡b¥i c«vq nvwi‡q hvIqv Ae¯’v ‡_‡K Ly‡R Avbvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb Kv‡b± evsjv‡`k jÛb‡K| Abyôvb mgvcbxi Av‡M c~e© ‡NvlYv Abyhvqx Dc¯’vcK ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g` `k©K mvwi ‡_‡K D¤§y³ Av‡jvPbv A_ev ‡Kvb c«kœ Kivi my‡hvM Avnevb K‡ib| Gici Abyôv‡bi

mfvcwZ wkweŸi Avn‡g` GW‡fv‡KU Zvi ïi“i e³e¨ ‡gvZv‡eK Dc¯’vcK ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g` mgvcbx e³e¨ I ‡NvlYv ‡`qvi Rb¨ Kv‡b± evsjv‡`‡ki Wvt ‰mq` wMqvm DwÏb Avng`‡K Avnevb Rvbv‡j wZwb mKj‡K ab¨ev` I K…ZÁZv Rvwb‡q mfvi mgvwß ‡NvlYv K‡ib| D‡j L¨ Abyôv‡bi ïi“‡ZB mfvi Dc¯’vcK ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g` m¤§vwbZ ¸wbRb‡`i nv‡Z m¤§vbbv ¯§viK I dy‡ji ‡Zvov Zy‡j ‡`qvi

Kv‡b± evsjv‡`k ‡hŠ_ ‡bZ…Z¡ c«wZôv Ki‡e| KviI ‡jRyo e…wË Ki‡ebv, KvD‡K c` cèx w`‡q Zyj‡ebv, bvgv‡ebv| c«evmx‡ì GK c ¨vUd‡g© wb‡q G‡m c«evmx‡ì ¯^v_© mswkó wel‡q HKë× GK wjqv‡Rv Ges MYZvwš¿Kfv‡e `vex Av`v‡qi ‡Pôv Ae¨vnZ ivL‡e| mfv‡k‡l mevB‡K wgwó gy‡L Avc¨vwqZ Kiv nq| - jÛb UvBgm wbDRt

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

eiKZ Dj¨vn eyjyi wb:kZ© gyw³i `vwe‡Z cÖwZev` mfv

*PAY ONLY ONCE UNTIL YOU PASS THE EXAM

LEARNING VALLEY ACADEMY East London Branch: 1st Floor, 218 Whitechapel Road London, E1 1BJ (Opposite IDEA Store) West London Branch: Vista Office Centre 50 Salisbury Road, Hounslow, TW4 6JQ Find us on :

Phone: 03300102398, Mob: 07969998292 Email: info@learningvalley.co.uk

English for beginner General English English Language for British Citizenship preparation Life in the UK test preparation ESOL A1, A2, B1 & B2

wgwbK¨ve WªvBfvi‡`i Rb¨ myLei Avcwb Kx wgwbK¨ve W«vBfvi ? Avcwb Kx Avcbvi we Iqvb Bswjk ‡U÷ wb‡q wPwšÍZ ?

Avi ‡`wi bq AvRB ‡hvMv‡hvM Kiæb Avcwb cvk bv Kiv ch©šÍ Avgiv dx K¬vm Kwi‡q _vwK m~`xN© 17 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ wk¶K Aveyj ‡iRv gvmy‡`i mvwe©K ZZ¡veav‡b K¬vm cwiPvwjZ nq|

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi Kvh©vj‡q cywjkx Zjvkx‡Z -hy³ivR¨ weGbwci Zxe« wb›`v I c«wZev` weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ¸jkv‡bi Kvh©vj‡q cywjkx Zjvkxi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwc|MZ kwbevi 20 ‡g c~e© jÛ‡b hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g‡ì cwiPvjbvq Av‡qvwRZ c«wZev` mfvq e³viv e‡jb, ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv `‡ji wfkb 2030 ‡NvlYvi ci ‡kL nvwmbv A‰ea gmb‡` fywgK¤ú ïi“ n‡q‡Q | ‡`‡ki me©¯—‡ii RbmvaviY GB wfkb‡K mg_©b Rvwb‡q Zv‡ì Awfb›`b Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q Ges AvMvgxw`‡b ‡`‡k GKwU wbe©vwPZ MYZvwš¿K miKvi eë¯’vi kvmb c«Z¨vkv Ki‡Q | dvwm÷ miKv‡ii ¸g, Lyb, µmdvqvi, AZ¨vPvi, wbh©vZb I Kwgkb evwY‡R¨ w`‡knviv RvZx hLb weGbwci GB wfk‡b Avkvi Av‡jv ‡`L‡Q wVK ‡mB gyn~‡Z© RbM‡Yi `…wó wfbœLv‡Z c«evwnZ Ki‡Z Rbmg_©bnxb miKvi bZybK‡i lohš¿ ïi“ K‡i‡Q | ‡`‡k cwiKwíZ fv‡e Aw¯’wZkxj cwi‡ek m…wói gva¨‡g AvIqvgx evKkvjxiv AvMvgxw`‡bi RvZxq wbe©vPbx‡K c«nm‡bi wbe©vP‡b cwibZ K‡i‡Z Pvq |hvi j‡¶ AvBbk…•Ljv evwnbx w`‡q ¶gZv a‡i ivLvi ‡KŠkj wn‡m‡eB Gme Kiv n‡”Q| e³viv e‡jb, knx` wRqvi m~h© ‰mwbKiv HKë×fv‡e mKj loh‡š¿i Rvj wQbœ K‡i MYAv‡›`vj‡bi gva¨‡g A‰ea nvwmbv‡K mwi‡q RbM‡bi

miKvi c«wZôv gva¨‡g `‡ji ‡NvwlZ wfkb 2030 ev¯—evqb K‡i ‡`k‡K DbœZ iv‡ó« i“cvš—wiZ Ki‡Z e×cwiKi | c«wZev` mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨ weGbwci c«avb Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡`K Avš—R©vwZK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Gg jyZdyi ingvb, ‡K›`«xq QvÎ`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK m¤úv`K bmi“j vn Lvb Rybv‡q`, hy³ivR¨

weGbwci hyM¥-m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, evwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, Kvgvj DwÏb, mnmvaviY m¤úv`K kvgmyi ingvb gvnZve, AvRgj ‡nv‡mb ‡PŠayix Rv‡e`, wmwbqi m`m¨ wgmevD¾vgvb ‡mv‡nj, AvjnvR mvw`K wgqv, Avkivdyj Bmjvg wniv, jÛb gnvbvMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, jÛb gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, hy³ivR¨

weGbwci hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, mn-µxov welqK m¤úv`K ‡gvt midivR Avn‡g` midy, m`m¨ Kvgvj ‡PŠayix, Avwgbyi ingvb AvKivg, B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ dLi“j Bmjvg ev`j, AvBbRxex ‡dviv‡gi mfvcwZ e¨vwi÷vi Aveyj gbmyi kvRvnvb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji fvic«vß mfvcwZ wgmevn we Gm ‡PŠayix, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ iwng DwÏb, Rvmvm

mvaviY m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, hye`j‡bZv Avãyj nK ivR, AvdRvj ‡nv‡mb, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, evei ‡PŠayix, kvRvRvb Avn‡g`, AvjKy wgqv, ‡mv‡q`yj nvmvb, ‡gvkvid ‡nv‡mb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mnmfvcwZ Kvgvj DwÏb, hyM¥ m¤úv`K AvwRg DwÏb, AwjDi ingvb dvwng, ‡gvt kwdDj AvjvIg gyiv`, gvneyeyi ingvb, gvKmy`yi ingvb,

weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi Kvh©vj‡q cywjkx Zjvkx‡Z gvwn`yi ingv‡bi Zxe« wb›`v I c«wZev` weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ¸jkv‡bi Kvh©vj‡q cywjkx Zjvkxi Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Q ‡K›`«xq weGbwci Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb | MY gva¨‡g cvVv‡bv GK wee…wZ‡Z wZwb e‡jb, wZbev‡ii mv‡eK c«avb gš¿x, weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv `‡ji wfkb-2030 ‡NvlYv Kivq AvIqvgx jxM w`‡knviv n‡q ‡M‡Q| mvov RvMv‡bv GB wfk‡b mgv‡Ri c«wZwU ¯—‡ii gvbyl Avkvi AvKvO&¶vi c«wZdjb c«ùywUZ n‡q‡Q Ges mviv ‡`‡k beRvMiY m…

wó n‡q‡Q| M‡V‡Q Av‡jv ‡`L‡Z cv‡”Q| wZwb e‡jb, AvIvqvgx jxM Rb¨ mg_©b nvwi‡q AveviI 2014 mv‡ji g‡Zv GK Zidv wbe©vP‡bi cvqZviv ïi“ K‡i w`‡q‡Q| G e¨vcv‡i wZwb ‡`kevmx‡K mZK© _ vKvi AvneŸvb Rvbvb| wZwbe‡jb, AvIvqvgx jxM GKwU Rb¨wew”Qbœ,

MYZš¿wegyL I MYZš¿ nZ¨vKvix `j | wZwb e‡jb,weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v I wmwbqi fvBm-‡Pqvig¨vb ‡`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ Pjgvb Av‡›`vj‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡k MYZš¿ cyb‡ivÏvi K‡i `‡ji ‡NvwlZ wfkb-2030 ev¯—evqb Kiv n‡e|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

weĂ vcb

London 26 May 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

K¨vg‡Wb KvDwÝ‡ji we`vqx ‡gqi KvDwÝjvi bvw`qv kvn P¨vwiwU G¨vbv ‡d«W ‡m›Uvi Gi Rb¨ dvÛ ivBwRs I msea©bv Abyôvb K¨vg‡Wb KvDwÝ‡ji we`vqx ‡gqi KvDwÝjvi bvw`qv kvn P¨vwiwU G¨vbv ‡d«W ‡m›Uvi Gi Rb¨ dvÛ ivBwRs I we`vh় msea©bv Abyôvb eyaevi K¨vg‡W‡bi bg‡¯— wK‡Pb ‡ióy‡i‡›U Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q | e…wUk GqviI‡q‡Ri ‡Kweb µy , ‡mwje«wU ‡kd I bg‡¯— wK‡Pb Mªy‡ci ¯^ËvwaKvix mvweŸi Kwi‡gi mvweK© Av‡qvR‡b AbywôZ G Abyôv‡b P¨vwiU ms¯’vwUi Rb¨ Dcw¯’Z wZbnvRvi cvDÛ `vb Kiv nq| ‡jevicvwUi« G¨vKwUwfó e¨vwióvi ie©vU Gi c«vYeš— mÂvjbvq AbywôZ Abyôv‡b we`vqx ‡gqi bvw`qv kvn Gi nv‡Z m¤§vbbv ‡µ÷ I D‡ËvwjZ A‡_i« ‡PK Zy‡j ‡`b KwgDwbwU G¨vw±wf÷ ‡gvQvweŸi Kwig mvweŸi | Abyôv‡b mvweŸi Kwig‡K KwgDwbwU Iqv‡K© Ae`v‡bi Rb¨ K¨vg‡Wb KvDwÝ‡ji GKwU ‡µ÷ Dcnvi ‡`b ‡gqi bvw`qv kvn| G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb ‡e«›U

KvDwÝ‡ji we`vqx ‡gqi KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`, K¨vg‡W‡bi KvDwÝ‡ji mv‡eK wjWvi bvwmg Avjx,bvw`qvi ¯^vgx Rwjj kvn, myigv ‡m›Uv‡ii ‡Pqvig¨vb Avãym mvgv`,‡gqi bvw`qvi Mwe©Z wcZv gvZv mn Av‡iv A‡b‡K |

Abyôv‡bi ‡Kv-AwWbUi mvweŸi Kwig Zvi e³‡e¨ bvw`qv kvn‡K GKRb mdj ‡gqi wn‡m‡e D‡j¬L K‡i e‡jb,fwel¨‡Z bvw`qv Av‡iv eo c‡` Avmxb n‡q e…wUk evsjv‡`kx‡`i m¤§vb e…w× Ki‡e| ‡gqi bvw`qv Zvi e³‡e¨ Zvi `vwqZ¡

cvjbKvjxb mg‡q mn‡hvwMZvi Rb¨ K¨vg‡W‡bi mKj evwm›`v‡ì Rb¨ abëv` I K…ZÁZv Rvbvb| we‡kl K‡i Zvi cQ‡›ì P¨vwiwU ms¯’vq `v‡bi Rb¨ mvweŸi Kwig mn mswk¬ó mKj‡K K…ZÁZv Rvbvb| wZwb fwel¨Z evivi Dbœq‡b mK‡ji mn‡hvwMZvq KvR Pvwj‡q hvevi

Avkv c«Kvk K‡ib| Abyôv‡bi ‡kl ch©v‡q ‡gqi bvw`qvi myc&K c«wZfv evsjv Mvb ‡M‡q Dcw¯’Z mKj‡K we‡gvwnZ K‡ib|

‡kicyi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡KÕi be wbe©vwPZ KwgwUi Awf‡lK Abyôvb m¤úbœ MZ 14 †g iweevi †kicyi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i bewbe©vwPZ KwgwUi Awf‡lK Abyôvb c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ cÖfvlK Rqbvj Av‡e`x‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avãyj A`y` w`c‡Ki cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb evsjv ‡cÖmK¬v‡ei mfvcwZ ‰mq` bvnvm cvkv| Gmgq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wewkó mvsevw`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, e¨vwióvi Aveyj Kvjvg, Aa¨vcK Avãyi ie Lvb ‡bIi, mvßvwnK ‡`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwmi gvngy`, Aa¨vcK Avãyj nvB, mv‡eK AvnevqK GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, ‡Zvdv‡qj Avn‡g`, gynv¤§` Avãyj Mwb, ‡gvdv¾j nvq`vi cvi“j, Avãyj evwQZ, ‰mq` Igi Avjx, Avãyj gywKZ, ‡bnvi wgqv ‡PŠayix, Zywnb ‡PŠayix, Wvt wMqvm DwÏb, Rvnv½xi Avjg, MwY wgqv, ‰mq` gvQyg Avng`, kvgQy¾vgvb RvwKi, Avãyj nvwdR ‡mwjg, Aveyj Kv‡kg, GgG Bgi“j cÖg~L| msMV‡bi wbe©vwPZ Kvh©Kix KwgwU ‡kicyi Iq‡jdqvi Uªv‡ói Kvh©µg Ges Uªv÷ KZ©…K cwiPvwjZ AvRv` eLZ K‡j‡Ri Kvh©µg‡K GwM‡q ‡bIqvi Rb¨ cÖZ¨q e¨³ K‡ib|

www.banglasanglap.co.uk

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

ivRbMi I‡qj‡dqvi †mvmvBwU igRvb gv‡m `yB jvL UvKvi Îvb mvgMÖx weZiY Ki‡e

‡gŠjfxevRvi †Rjvi ivRbMi Dc‡Rjvi hy³ivR¨ cÖevmx‡ì msMVb ÔivRbMi I‡qj‡dqvi †mvmvBwUÕ cweÎ igRvb gv‡m GjvKvi Mixe Amnvq `y:¯’ cwiev‡ii gv‡a¨ `yB jvL UvKvi †ewk g~‡jï Îvb mvgMÖx weZib Ki‡e| †mvgevi c~e© jÛ‡bi GKwU n‡j AbywôZ msMV‡bi wbe©vnx mfvq G wm×všÍ †bqv nq| mfvq Rvbv‡bv nq Gevi igRvb gv‡m BD‡K‡Z BdZvi cvwU© bv K‡i GB UvKv ‡`‡k Amnvq‡ì g‡a¨ weZiY Kiv n‡e| G‡Z Dcw¯’Z Uªvw÷‡ì ga¨ †_‡K ZvrÿwbK cÖvq 2nvRvi cvDÛ Kv‡jKkb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ mvB`yi ingvb

†ibyi

mfvcwZ‡Z¡

mvaviY

m¤úv``K

gvwKbyi

ikx‡`i

cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb D‡`óv

KwgwUi mfvcwZ Gg G gvbœvb| KwgwUi †bZv Avãyj nvbœvb Zid`vi (gmy`), gBbyj Bmjvg, iæûj Bmjvg `y`y, Avãyj gywKZ dviæK, Avãyj gvwjK, Avãyj evix wmwÏK, dqRyj nK, gqbv wgqv, RvwgDi ingvb kvIb, GjvBP wgqv, kvgxg wgqv, ˆmq` dRjyj nK †mwjg, Lqiæj Bmjvg, Ry‡b` Avn‡g` wkcy, BKevj †nv‡mb mvRy, gKQz` Avjv RvKvwiqv, ZvivDj Bmjvg| mfvq cweÎ igRvb gvm †k‡l msMV‡bi D‡`¨v‡M wekvj cwil‡`i †MU Uz †M`vi I K…wZ wkÿv_©x‡`i GIqvW© cÖ`vb Abyôv‡bi wm×všÍ †bqv nq|

jÛ‡b ebv©X¨ Av‡qvR‡b Ggwm GKv‡Wgx g‡Wj ¯‹zj I K‡j‡Ri c~Ywg©jbx ebv©X¨ I SvKRgKfv‡e AbywôZ n‡q †M‡jv Gg wm GKv‡Wgx g‡Wj ¯‹zj I K‡j‡Ri cÖv³Y wkÿv_©x‡ì cÖ_g HwZnvwmK c~Ywg©jbx 2017| myigvi K‡jøvj †Ug‡mi Zx‡i c~e© jÛ‡bi AwfRvZ nj `¨v AwUªwiqvg jÛ‡b MZ 21 †g AbywôZ n‡q †M‡jv cÖ_g HwZnvwmK cyb©wgjbx| e„‡U‡bi wewfbœ kni †_‡K Avmv cÖv³b wkÿv_©x‡ì Ask MÖn‡b nj cwibZ n‡qwQj GK LÛ Ggwm GKv‡Wgx‡Z| wkÿv_©x‡ì Xj mvgjv‡Z wngwkg †L‡Z n‡qwQj Av‡qvRK‡ì| c~Ywg©jbx Abyôvb‡K bv›`wbK cwi‡e‡k m„w÷i j‡ÿ¨ AwUªqv‡gi cÖ‡ekav‡i Ggwm GKv‡Wgxi AvaywbK †MB‡Ui Av`‡j ˆZix Kiv n‡qwQj ûeû Av‡iv GKwU G wm GKv‡Wgx †MBU| hv cÖwZwU AskMÖnbKvix‡ì we‡klfv‡e bRi Kv‡o| cÖ‡Z¨‡KB Qwe Zzjvi Rb¨ e¨¯Í n‡q c‡ob| †hb Zvuiv e„‡U‡bi gvwU‡Z †c‡q‡Qb Av‡iv GKwU Ggwm GKv‡Wgx| mv‡_ mv‡_ Gg wm GKv‡Wgxi cÖK…Z cwi‡ek m„wói j‡ÿ¨ ˆZix Kiv n‡qwQ‡jv GKv‡Wgxi †Kw›U‡bi gZ Av‡iv GKwU †Kw›Ub| †hLv‡b Pv, we¯‹zU, cvb-mycvix, Pvbv, gywo I nvjKv Avc¨vq‡bi eë¯’v wQ‡jv Abyôv‡bi Av‡iv GKwU evowZ AvKl©b| Abyôv‡bi g~j AvKl©b wQ‡jv AZ¨vaywbK Kviæ Kv‡R© wbwg©Z GKwU we‡kl AvKlbxq Aciƒc †mŠ›`h¨ ficyi GKwU †÷BR hv mKj AwZw_ e„‡›ì ü`‡q `vM Kv‡U| `ycyi GK NwUKvi mgq Abyôv‡bi m~Pbv nq| D`hvcb cwil‡ì mvaviY m¤úv`K Av‡id gÄyi †PŠayix (wgVz) Gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib D`hvcb cwil‡ì mfvcwZ Avãyj nvB| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib †Zvdv‡qj Avng`| GiciB we`¨vj‡qi cÖqvZ wkÿKwkÿv_©x Ges mswkøó‡ì AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †gvbvRvZ Kiv nq|

Gici D`hvcb cwil‡ì mvsMVwbK m¤úv`K kvwnb Avn‡g‡ì cwiPvjbvq cÖ`vb AwZw_ mn D`hvcb cwil‡ì †bZ…e„›` RvZxq msMx‡Zi gva¨‡g RvZxq cZvKv D‡Ëvjb K‡ib| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb D`hvcb cwil‡ì mvaviY m¤úv`K Av‡id gÄy †PŠayix wgVz| ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb †Kvlva¨ÿ Avdmviæj Bmjvg Avdmi| D`hvcb cwil‡ì cÖPvi cÖKvkbv m¤úv`K †di‡`Šm Avj‡gi cwiPvjbvq ¯§viK cÖKvkbv c‡e© cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weª‡U‡b cÖ_g weªwUk evsjv‡`kx Ggwc iækbviv Avjx| †gvoK D‡b¥vPb c‡e© D`hvcb KwgwUi †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| iækbviv Avjx Zvi e³‡e¨ e‡jb, Ggwm GKv‡Wgx GKwU HwZnvwmK I ¯^bvgab¨ we`¨vjq wnmv‡e †`k Ges we‡`‡k mycÖwZwôZ| GB we`¨vj‡q hviv Aa¨vqb K‡i‡Qb Avcbviv wb:m‡›`‡n fvMëvb| e„‡U‡bi gvwU‡Z GKv‡Wgxqvb‡ì AvR‡Ki G Abyôvb cÖksmvi †hvM¨| AvR‡K G SvKRgKc~Y© Abyôv‡b cÖgvb K‡i GB we`¨vjq †hvM¨ I †gavex wkÿv_©x‡ì m„wó K‡i‡Q| Avwg G hveZ eû Abyôv‡b wM‡qwQ AvR‡Ki gZ G

Avb›`Nb cwi‡ek Lye KgB †`‡LwQ| Avwg GB we`¨vj‡qi ¯êv©Z¥K mvdj¨ I Av‡qvRK‡ì Gai‡bi my›ì gnwZ Abyôvb Av‡qvR‡bi Rb¨ K…ZÁZv †gveviKev` RvbvB| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi mv‡eK †WcywU †gqi I cÖwZôv‡bi mv‡eK QvÎ I wkÿK KvDwÝjvi Av g Awn` Avng`| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, Gg wm GKv‡Wgx‡Z cov †jLvi my‡hvM †c‡q Avwg wb‡R‡K ab¨ g‡b KiwQ| G we`¨vjq kZ kZ ¸wbR‡bi Rb¥ w`‡q‡Q| hviv RvZxq Ges AvšÍR©vwZK ch©v‡q m¤§vbRbK Avm‡b AwawôZ i‡q‡Qb| AvR‡K e„‡U‡b emevmiZ GKv‡Wgxqvb‡ì Rb¨ AZ¨šÍ Avb‡›ì w`b| AvR‡Ki gnvwgjb †gjv Avgv‡ì AZxZ eZ©gvb Avi fwel¨‡Zi g‡a¨ GKwU ‡mZz eÜb iPbv K‡e e‡j Avwg g‡b Kwi| hwÌ Avwg we`¨vj‡qi wkÿK wQjvg Z_vwc QvÎ wnmv‡e wb‡R‡K cwiPq w`‡Z Me©‡eva Kwi| AvR‡K c~Ywg©jbxi me©vZ¥K mdjZv Kvgbv K‡i Av‡qvRK‡ì abëv` Rvbvw”Q| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ¯úxKvi

KvDwÝjvi mvwebv Av³vi `ßi m¤úv`K Avãyj jwZ‡di ZË¡veav‡b wbwg©Z AÎ cÖwZôv‡bi mv‡_ m¤ú„³ wkÿK I wewk÷ e¨w³‡ì mvÿvZ I BwZnvm HwZ‡nï Dci wbwg©Z cÖvgvb¨ wPÎ cÖ`k©b Kiv nq| RbwcÖq wUwf Dc¯’vcK mv‡qK Avng‡ì †KŠZzK I ev”Pv‡ì wb‡q we‡bv`‡bi gva¨‡g gvwZ‡q Zz‡jb Dcw¯’Z wkÿv_©xe„›` I AwZw_‡ì| hv`y cÖ`k©b K‡ib RbwcÖq hv`y wkíx hv`y gvwbK| Abyôvb‡K AwaK AvKl©bxq K‡i Zz‡j Zvjnv Avng Zzwn‡bi cwiPvjbvq iv‡dj Wª ce©| cÖv³b wkÿv_©x‡ì I AwZw_e„‡›ì ¯^vÿvrKvi MÖnb K‡ib Avãyj jwZd| D`hvcb cwil‡ì cÿ †_‡K e„‡U‡b Ae¯’vbiZ AÎ cÖwZôv‡bi me‡P‡q e‡qv‡Ró QvÎ dviæK Avng` †PŠayix‡K †µ÷ cÖ`vb Kiv nq| mvs¯‹…wZ m¤úv`K dLiæj Bmjvg I bvwRg DwÏb ivRy Avng` Gi †hŠ_ cwiPvjbvq msMxZ cwi‡ekb K‡ib fvi‡Zi cÖL¨vZ wkwí my‡gb AwaKvix| Zvi Mv‡bi Zv‡j gvwZ‡q Zz‡jb nj fwZ© wkÿv_©x‡ì| GQvov Av‡iv msMxZ cwi‡ekb K‡ib RbwcÖq wkíx kZvwãKi

I ˆmq`v Zvwbqv| ¯§„wZPviY ce© cwiPvjbv K‡ib D`hvcb cwil‡`i mn mvaviY m¤úv`K I we`¨vj‡qi wRGm I `ßi m¤úv`K Avãyj jwZd, wRGm Acy kvnwiqvi| G c‡e© ¯§„wZPviYg~jK mswÿß e³e¨ iv‡Lb Dc‡`óv ˆmq` bRiæj Bmjvg, Avwgiæj Bmjvg ev”Pz, ˆmq` Zv‡iK Avn‡g`, kvnRvnvb Avn‡g` †PŠayix, †invb Avn‡g` †PŠayix, AvjnvR¡ jv‡qKzj Bmjvg, Avãym mvjvg, †njvj DwÏb, jyZdzi ingvb, Zg¾yj Avjx, mnmfvcwZ AvbIqviæj Bmjvg Rev, nvwdRyi ingvb nvwdR, Gg`v` Avng`, w``vi Avng` †PŠayix, kvgxg Avng`, Gbvg Avng`, Gbv‡qZ †nv‡mb AjK, †gv: AvjgMxi kvnRvnvb, wgKvBj Avng` †PŠayix, mvjvn DwÏb, kv‡n` Avng` †PŠayix kvwnb, kvgxg Avng` †PŠayix, Rvgvj Avng`, û‡mb Avng` ‡PŠayix, Avãyj Avnv`, kvnv Avjg †PŠayix, KqQi Avng`, û‡mb Avg` j¯‹i, ˆmq` my‡nj, Avãyj IqvwQ †PŠayix Qvwg, gKQz`yi ingvb †PŠayix †bnvj, kvnvbv †eMg gRyg`vi, AvwRRyi ingvb, ï‡qe Avn‡g`, Qwdi Avn‡g` †PŠayix myeb, mn mvaviY m¤úv`K Kvgiæj Bmjvg Kgi, iæ¤§vb Avng` †PŠayix, Avwgbyj Bmjvg iv‡ej, bvwn` Avng` †PŠayix, gvmy` †PŠayix cv‡ej, wmGwe †PŠayix gybœv, iwd †PŠayix wmev, †ejvj Avng` †PŠayix, ivweqv †eMg, †PŠayix Ry‡ei Avn‡g`, Rûiv Bqvmwgb †PŠayix, wgbviv Bqvmwgb †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K kvnxb Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K eveiæj Bmjvg, wbRvg DwÏb, IwRn DwÏb Avãyj Avnv`, Rûiæj Bmjvg, Lv‡j`yi ingvb dqQj, kvnxb Avng`, iæ‡ej Avn‡g`, Bgivb ‡nv‡mb, A_© m¤úv`K AvdQviæj Bmjvg AvdQi, mn A_© m¤úv`K Zvbnvi Avng` Zzwnb, ivRy Avng`, mn cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K Rvjvj DwÏb, Avjx †nv‡mb,

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

BD‡K Rwgq‡Zi Kg©x mfvq Avjøvg wRqvDwÏb Rwgq‡Z Djvgv GKwU Av`k© Kv‡djvi bvg Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ Avjøvgv kvqL wRqv DwÏb e‡j‡Qb Rwgq‡Z Djvgv nj Djvgv‡q Bmjvg †Ìe‡›ì GKwU HwZnëvnx Av`k© Kv‡djv| ZvB Avgiv Z_ vKw_Z ivRbxwZ Kwibv, Avgiv GKwU Av`‡k©i ivRbxwZ Kwi Ges GUv‡K Bev`Z g‡b Kwi| wZwb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi KvR‡K HKë×fv‡e Pvwj‡q hvIqvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, Rwgq‡Zi cZvKv mvg‡b wb‡q KvR Ki‡j Aek¨B mevB GB cZvKvi wb‡P HKë× n‡eb| Avjøvgv kvqK wRqv DÏxb MZ 22 †g jÛb¯’ gviKvRyj Djy‡g Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki Kg©x mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ K_v¸wj e‡jb| Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi †m‡µUvix †Rbv‡ij gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng‡ì cwiPvjbvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Zi cÖweb †bZv I wm‡jU †Rjv Rwgq‡Zi mn mfvcwZ kvqLyj nv`xm gvIjvbv Avãyj gyQvIqxi, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki cÖavb Dc‡`ôv kvqL gvIjvbv AvQMi û‡mb| we‡kl Av‡jvPK wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ Avãyj gybZvwKg, Av‡jvPbvq Ask MÖnb K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki mn mfvcwZ gvIjvbv Avãyj gwR`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, †UªRvivi nvwdR ûQvBb Avng` wek¦bv_x, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi ingvb, RwgqZ †bZv gvIjvbv kvgQzj Avjg, BD‡K Rwgq‡Zi wgwWqv †m‡µUvix gydwZ ˆmq` wiqvR Avng`, mnKvix ‡UªRvivi gydwZ †gvZvwni, †K›`ªxq

m`m¨ gvIjvbv †kL Avãym mvgv`, RwgqZ †bZv AvjnvR¡ nviæb wgqv, gvIjvbv nvwdR gkZvK, gvIjvbv Lvwj` Avng`, nvwdR gvIjvbv ˆmq` û‡Qb Avng`, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡Ki I‡qj‡dqvi †m‡µUvix nvwdR wRqvDwÏb, †K›`ªxq m`m¨ K‡qQ Avng`, ˆmq` ï‡qe Avng`, wewkó Av‡jg gvIjvbv iwk` Avng`, gvIjvbv û‡Qb Avng`, gvIjvbv †kL iæ¤§v Avng`, gvIjvbv wmivR, nvwR Avãyj evBm, AvjnvR¡ Lvwjm wgqv, †gvnv¤§` eyjeyj, nvRx ˆmq`

Avãyi iDd, nvRx ˆmq` Zvwni Avjx, Ry‡ei Avng`, †kL gy`vweŸi û‡Qb gay wgqv, Avwgiæj Bmjvg cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ kvqL wRqvDwÏb Av‡iv e‡jb, AvKvexi Avmjvd Gi bvg ïay gy‡L D”PviY Ki‡j nqbv, Kv‡R K‡g© Zvu‡`i‡K Av`k© †g‡b AbymiY Ki‡Z nq| wZwb e‡jb, hviv `vwqZ¡kxj n‡eb Zviv wb‡R‡K wewjb K‡i msMV‡bi †bZ…Z¡ w`‡eb| Avi `vwqZ¡kxj hw` g‡b K‡ib wZwbB †hvM¨ Ges AnwgKv P‡j Av‡m Zvn‡j av‡c

av‡c ïay jvÂbv-eÂbv Zvi Rxeb m½x n‡e| wZwb e‡jb, AvjøvncvK †hb Avgv‡ì‡K GK Ges †bK evwb‡q w`b Ges Rwgq‡Zi KvR‡K †hb bvRv‡Zi DwQjv wn‡m‡e Keyj K‡ib| we‡kl AwZw_i e³e¨ kvqL Avãyj gyQvIqxi e‡jb, A‡bK PovB DrovB cvi K‡i GLbI Rwgq‡Zi Kv‡R m¤ú„³ AvwQ, †`vqv Kwi GB Rwgq‡Zi mv‡_ †_‡K †hb Rxe‡bi GB Aa¨vq †kl Ki‡Z cvwi Ges nvm‡ii gv‡V †hb Avgiv mevB n‡Ki cZvKvevnx wn‡m‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cwi| kvqL AvQMi û‡Qb e‡jb, Avgiv RwgqZ Kwi Avjøvni mš‘ôxi Rb¨| Avgv‡ì mKj KvR †hb Avjøvni mš‘wôi Rb¨ nq| wZwb e‡jb, Avgv‡ì Rwgq‡Zi AvKvweiMb me wKQz K‡i‡Qb GKgvÎ Avjøvn‡K ivRx Kivi Rb¨| AvgivI †hb Zv‡ì‡K AbymiY Ki‡Z cvwi| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q wewkó Av‡jg Avjøvgv kvqL wiqvQZ Avjx weRb~ix, Avjøvgv kvqL Aveyj dvËvn †gvnv¤§` BqvnBqv, Avjøvgv kvqL †gvkvwn` Avjx nv`xcyix I wewkó ivRbxwZwe` kwdDj Avjg cª`vb Gi Rb¨ we‡kl †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib Avjøvgv kvqL wRqvDwÏb|

myBÛb eviv KvDwÝ‡j cÖ_g evsjv‡`kx †WcywU †gqi n‡jb KvDwÝjvi Rybve Avjx myBÛb eviv KvDwÝ‡j cÖ_g evsjv‡`kx I cÖ_g Gwkqvb gymwjg wn‡m‡e †WcywU †gqi wbe©vwPZ n‡q‡Q KvDwÝjvi Rybve Avjx| wZwb 2008 mvj †_‡K †jevi cvwU©i KvDwÝjvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i Avm‡Qb| MZ 19 †g ïµevi KvDwÝ‡ji GwRGg G wZwb †WcywU †gqi wn‡m‡e wbe©vwPZ nb| D³ KvDwÝ‡j †gqi n‡q‡Qb KvDwÝjvi ‡gŠwib †cwb| KvDwÝjvi Rybve Avjx myBÛb eviv KvDwÝ‡ji †WcywU †gqi wbe©vwPZ nIqvq wZwb Zvi `j, KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb weª‡U‡bi ivRbxwZ‡Z Av‡iv

†ewk Ziæb cÖRb¥‡K m¤ú„³ nIqvi Avnevb Rvbvb| D‡jøL¨ myBÛ‡b Zzjbvg~jK Kg evsjv‡`kx‡`i emevm n‡jI KvDwÝ‡j eZ©gv‡b 4Rb weªwUk evsjv‡`kx KvDwÝjvi i‡q‡Qb| Rvbv‡M‡Q KvDwÝjvi Rybve Avjx fvBm †Pqvig¨vb Ad cywjk µvBg c¨v‡bj Ad myBÛb GÛ DBëkvqvi wn‡m‡e 2016 mvj †_‡K `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| GQvov KvDwÝjvi Rybve Avjx KvDwÝjv‡ii `vwqZ¡ cvj‡bi cvkvcvwk 2008 mvj †_‡K mvD_ myBÛ‡bi wmGjwc Gi Gw•wKDwUf †g¤^v‡ii `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb| wZwb 2009-11 mv‡j †jevi cvwU©i Pxc ûB‡ci `vwqZ¡

cvjb K‡ib|wZwb 2010 mv‡ji cvj©v‡g›U wbe©vP‡b I cÖv_©x wQ‡jb| GKBfv‡e BD‡ivwcqvb cvj©v‡g›U cÖv_©x wQ‡jb 2014 mv‡j| wZwb †WcywU wjWvi wn‡m‡e 2014 †_‡K 2017 mv‡ji ‡g ch©šÍ `vwq‡Z¡ wQ‡jb| 2016 mv‡j wZwb mvD_ myBÛ wmwcGj Gi ‡UªRvivi wbe©vwPZ Ges me©‡kl ¯’vbxq †cwim KvDwÝj wbe©vP‡bI Rqx nb| D‡jøL¨ myBÛ‡b eZ©gv‡b 4Rb weªwUk evsjv‡`kx KvDwÝjvi i‡q‡Qb| KvDwÝjvi Rybve Avjx myBÛb eviv KvDwÝ‡j †WcywU ‡gqi wbe©vwPZ nIqvq KwgDwbwUi me©¯’‡ii †bZ…e„›` Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

weª‡Ub msev`

jÛ‡b weG G·‡P‡Äi bZyb ‡mev IAviGg mvwf©m Pvjy gynv¤§` kv‡n` ivngvb : jÛ‡b weG G·‡PÄ c«evmx‡ì ms‡hvRb K‡i‡Q bZyb ‡mev AbjvBb ‡iwgU¨vÝ gwWDj (IAviGg) mvwf©m| bZyb GB ‡mev ms‡hvRb Dcj‡¶ MZ ïµevi (19 ‡g) c~e© jÛ‡bi ¯’vbxh় GKwU ‡i÷y‡i‡›U GK msev` m‡¤§jb Avh‡়vRb Kiv nh়| m‡¤§j‡bi ïi“‡Z ï‡f”Qv e³e¨ ‡`b weG G·‡P‡Äi jÛ‡bi cwiPvjK I wmBI G we Gg Kvgi“j û`v AvRv`| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z mvsevw`‡Ki wewfbœ c«‡kœi DËi ‡`b evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ e¨vsK Gwkh়vi ‡c«wm‡W›U I eë¯’vcbv cwiPvjK ‡gv. Avidvb Avjx| G mgh় Dcw¯’Z wQ‡jb jÛ‡bi weG G·‡P‡Äi Acv‡ikb g¨v‡bRvi ‡gvnv¤§` iwng DwÏb, gynv¤§` dinv` I Av‡bvh়vi ‡mwjg c«gyL| m‡¤§j‡b Dcw¯’Z mvsevw`K‡ì

ï‡f”Qv Rvwbh‡় G we Gg Kvgi“j û`v AvRv` e‡jb, c«evmxiv evsjv‡`‡k UvKv ‡c«i‡Yi ‡¶‡Î hv‡Z ‡Kv‡bv ‡fvMvwš—i wkKvi bv nb, ZvB Avgiv kZfvM ‡mev ‡`Ih়vi ‡Póv KiwQ| weG G·‡P‡Äi ‡dvb mvwf©m e¨envi K‡i M«vn‡Kiv ‡iwgU¨vÝ ‡c«iY K‡i

jvfevb n‡”Qb| Gme mvwf©‡mi avivevwnKZvh় Gevi Avgv‡`i bZyb ms‡hvRb IAviGg| ‡gv. Avidvb Avjx e‡jb, e¨vsK Gwkh়v Av¯’v I wek¦¯— Zvi m‡½ mgh় I LiPmn Ab¨vb¨ mewKQy mwVK g~j¨vh়b K‡i M«vn‡Ki ‡mev w`h‡় Avm‡Q|

London 26 May 2017

weÁvcb

London 26 May 2017

weª‡Ub msev`

London 26 May 2017

e„nËi cwim‡i ‡mev cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ c~e© jÛ‡bi †KwbsUvD‡b †RGgwR Kv‡M©vi G•‡cÖm †m›Uv‡ii D‡Øvab e„‡Ubmn BD‡iv‡ci evsjv‡`kx KwgDwbwUi me©e…nr Kv‡M©v ‡cÖiYKvix cÖwZóvb ‡RGgwR Gqvi Kv‡M©v Gevi e„nËi cwim‡i ‡mev cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ c~e© jÛ‡bi †Kwbs UvD‡b G•‡cÖm †m›Uvi D‡Øvab Ki‡jv| AvbyôvwbKfv‡e wdZv †K‡U Gi D‡Øvab K‡ib jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi Kgv©wkqvj KvDwÝji kixdv Lvb| mvsevw`K Gbvg †PŠayixi cwiPvjbvq I †RGgwR Kv‡M©vi †Pqvig¨vb gwbi Avn‡g‡ì mfvcwZ‡Z¡ G‡Z cÖavb AwZw_ evsjv‡`k wegvb GqvijvB‡Ýi BD‡K Kvw›Uª g¨v‡bRvi †gvt kwdKzj Bmjvg| G mgq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi w¯úKvi mvwebv Av³vi, †WcywU w¯úKvi KvDwÝji Avqvm wgqv, mv‡eK †gqi gwZby¾vgvb, mv‡eK †gqi Avãyj AvwRR m`©vi, weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© BÛvwóª‡Ri mv‡eK ‡cªwm‡W›U kvnMxi eLZ dviæK, B›Uvib¨vkbvj G‡dqvm© wW‡i±i Aveyj nvqvZ byiæ¾vgvb, GwUGb evsjv BD‡K Gi cÖavb wbe©vnx nvwdR Avjg eLk, GbwUwf BD‡iv‡ci cwiPvjK †gv¯Ídv m‡ivqvi evey, wbDn¨vg Gi KvDwÝi Av‡qkv †PŠayix, GKvD‡›UU gvneye †gv‡k©`, | ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv kvLvi cwiPvjK kvgmv`yi ingvb ivwnb ‡RGgwR Kv‡M©vi G•‡cÖm †m›Uv‡ii D‡ØvaK jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi Kgv©wkqvj KvDwÝji kixdv Lvb e‡jb, e…‡U‡bi evOvjx KwgDwbwUi e¨vemv evwY‡R¨ AnsKvi Kivi g‡ZvB GKwU bvg ‡RGgwR Kv‡M©v| G‡Zvw`b e…‡U‡bi evsjv‡`kxiv ïaygvÎ ‡ióy‡i›U eëmvi mv‡_ m¤ú…³ wQj| Z‡e, GLb ‡mB MZvbyMwZK aviv ‡f‡O ‡RGgwR Kv‡M©vi cÖwZóvZv gwbi Avn‡g‡ì g‡Zv D‡`¨v³viv bZyb bZyb m¤¢vebvgqx ‡m±‡i eëmv evwY‡Rï c«mvi NUv‡”Q| hv e„‡U‡bi evsjv‡`kx KwgDwbwUi Rb¨ GKwU BwZevPK w`K| cÖavb AwZw_ wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi BD‡K Kvw›Uª g¨v‡bRvi †gvnv¤§` kwdKzj Bmjvg e‡jb, ‡RGgwR Kv‡M©vi mv‡_ wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ý GKwU Awe‡”Q`¨ m¤úK© M‡o D‡V‡Q| GB m¤úK© KL‡bv wQbœ n‡e bv| ‡RGgwR Kv‡M©v wegv‡bi mv‡_ AvRxeb KvR K‡i hv‡e e‡j Avwg Avkvev`x| wegv‡bi g‡ZvB GB ‡RGgwR Kv‡M©v GLb Avcbv‡ì Z_v GB KwgDwbwUi wbR¯^ m¤ú`| wegv‡bi GB gv‡K©U m…wó‡Z ‡RGgwR Kv‡M©v `xN©w`b a‡i ‡Póv K‡i hv‡”Q Ges fwel¨‡ZI ‡Póv K‡i hv‡e| †RGgwR Kv‡M©v ‡`‡k gvjvgvj ‡c«i‡Yi ‡¶‡Î m‡e©v”P ‡mev w`‡q hv‡”Q| wegv‡b jÛb-evsjv‡`k iæ‡U c«vqB 75% Kv‡M©v ‡RGgwR c«`vb K‡i Avm‡Q| wegvb evsjv‡`‡ki GKgvÎ Kv‡M©v ‡mjm G‡R›U wn‡m‡e ‡RGgwRi GB AM«hvÎv Ae¨vnZ _vKyK - GUvB Avkv Kwi| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ii w¯úKvi mvwebv Av³vi e‡jb, ‡RGgwR Kv‡M©vi g‡Zv GKwU mdj eëmv c«wZôv‡bi hvÎv UvIqvi n¨vg‡jUm ‡_‡K ïiæ n‡qwQ‡jv e‡j Avwg mwZ¨B Mwe©Z| GwU KwgDwbwUi Kg©ms¯’v‡bi cvkvcvwk mve©¶wYK ‡mev w`‡q hv‡”Q|

mfvcwZi e³‡e¨ ‡RGgwR Kv‡M©vi ‡Pqvig¨vb cwiPvjK gwbi Avn‡g` e‡jb, †RGgwR Kv‡M©vi AvR‡Ki GB mdj Ae¯’v‡bi Avmvi K…wZZ¡ GKv Avgv‡`i bq, GwU Avgv‡`i mKj G‡R›U, M«vnK I m‡e©vcwi GB evsjv‡`kx KwgDwbwUi| AvR ‡_‡K 15 eQi Av‡M ïaygvÎ ‡Uwej ‡Pqvi wb‡q hvÎv ïiæ Kiv ‡RGgwR Kv‡M©vi eZ©gvb Ae¯’v Avmvi ‡cQ‡b wegv‡bi cvkvcvwk KwgDwbwU I wgwWqvi me©vZ¥K mn‡hvwMZvi K_v Avgv‡K ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e| Avwg PvB memgqB Avcbviv Gfv‡e Avgvi cv‡k _vK‡eb| G mgq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb weªwUk evsjv‡`kx ûRyû Gi cÖwZôvZv Avãyj Kwig Mwb, RbgZ Gi evZ©v m¤úv`K †gvm‡jn DwÏb, b¨vkbvj G•‡PÄ †Kv¤úvbxi cwiPvjK BKivg div‡qRx, wbDn¨vg I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ jvKx wgqv, `c©Y m¤úv`K ingZ Avjx,

UvIqvi n¨v‡gjUm Gi KvDwÝji kvn Avjg, i‡qj wi‡RÝx Gi cwiPvjK Avãyj evix, weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© BÛvwóª‡Ri ‡g¤^vikxc †m‡µUvix miKzg Avn‡g` Lv‡j`, wW‡i±i Gg`v` Avn‡g`, wW‡i±i †Mvjvg wKewiqv I‡qm, †mvbvi evsjv Uªv‡fjm Gi eë¯’vcbv cwiPvjK jyrdzi ingvb mvqv`, †RGgwR Kv‡M©vi mv‡eK eë¯’vcK Kvgiæj nvmvbmn A‡b‡K| D‡Øvabx Abyôv‡b Ab¨vb¨ AwZw_iv Zv‡ì e³‡e¨ e‡jb, `xN©w`b a‡i e„‡Ubmn BD‡iv‡ci evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z wek¦¯’Zvi mv‡_ †mev cÖ`vb Kivq †RGgwR Kv‡M©vi g‡Zv GKwU Kv‡M©v c«wZôv‡bi e¨vcK I Ac«wZØwÜ mdjZv Avgv‡ì Mwe©Z K‡i‡Q| e…‡U‡bi M«vnK‡ì gb Rq K‡i ‡RGgwR GLb BD‡iv‡cI Qwo‡q c‡o‡Q| hv Avgiv Av‡M KL‡bv wPšÍvB K‡iwb|cÖvq c‡b‡iv eQi evsjv‡`kx

ZiæY gwbi Avn‡g‡ì AK¬všÍ cwikÖ‡g Mov GB ‡RGgwR Kv‡M©v GLb Avgv‡ì evsjv‡`kx KwgDwbwUi GKwU eª¨v‡Û cwiYZ n‡q‡Q, Kv‡M©v eëmvq ms‡hvwRZ n‡q‡Q bZzb gvÎv| Avi ZvB, gwbi Avn‡g` GLb e„‡U‡bi evsjv‡`kx ZiæY cÖR‡b¥i Kv‡Q †ivj g‡Wj wn‡m‡e KvR K‡i hv‡”Q| e³viv ‡RGgwR Kv‡M©vi G•‡cÖm †m›Uv‡ii gva¨‡g ‡RGgwR Kv‡M©v KwgDwbwU‡K Av‡iv e„nËi cwim‡i `ªæZ †mev cÖ`vb Ki‡eb e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| Abyôv‡bi mvwe©K ZË¡veav‡b wQ‡jb †RGgwR Kv‡M©vi cÖavb wbe©vnx w`jviv LvZzb †Rbx I eë¯’vcK gvngy`yj nvmvb `yjvj| D‡jøL¨, wm‡j‡U Ziæb eq‡m Kv‡M©v Ges Kv÷gm wK¬qvwis eëmvq mdjZv AR©bKvix gwbi Avng` c~e© jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jU‡m 15 eQi Av‡M gvÎ 1wU ‡Uwej wb‡q ¯^í cwim‡i

‡RGgwR Kv‡M©vi hvÎv ïiæ K‡ib| ïiæ‡Z wKQyw`b †ek KwVb ev¯ÍeZvi ga¨ w`‡q mgq cvi Ki‡jI `ªæZ †mev I AvšÍwiK eënv‡i mdjZvi w`‡K GwM‡q hvb wZwb| e…wUk evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z Kv‡M©v ‡c«i‡bi g‡Zv ‡mev‡K GKwU DbœZ I m¤¢vebvgq eëmvq cwibZ K‡ib gwbi Avng`, hv AvR GKwU wk‡í cwibZ n‡q‡Q| ïiæ‡Z GK mgq †hLv‡b gv‡m e„‡Ub †_‡K evsjv‡`‡k wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi gva¨‡g gvÎ 5k ‡KwR Kv‡M©v ‡cÖiY n‡Zv, GLb Zv ‡e‡o `vwo‡q‡Q cÖvq ‡ò kZ Ub †KwRi g‡Zv| eZ©gv‡b e„‡Ubmn BD‡iv‡c †RGgwR Kv‡M©v wZb kZvwaK G‡R›U i‡q‡Q, †hLv‡b Aa© kZvwaK gvby‡li Kg©ms¯’vb n‡q‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi e„‡U‡bi GKgvÎ Kv‡M©v ‡mjm G‡R›Um wn‡m‡e Kvh©µg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q †RGgwR Kv‡M©v|

weÁvcb

London 26 May 2017

Authorised Representative

Courses :  MSc Computing and Information Systems  MSc Computer Systems and Network Engineering  MSc Computer Science  MSc Software Engineering  MPhil/PhD Law  MPhil/PhD Computing and Mathematical Sciences  MSc Business and Financial Economics  MA International Business  MBA International Business 24 months  MPhil/PhD Business  MSc Biotechnology  MSc Civil Engineering  MSc Electrical Power Engineering  MSc Electrical and Electronic Engineering  MSc Engineering (Research)  MSc Pharmaceutical Biotechnology  MSc Pharmaceutical Science  MPhil/PhD Engineering  MSc Medicines Management  Many More Courses available ,please contact us

£1000

Scholarship Available*

Award

2014

WINNER

Unit-123 (1st Floor), East London Works (Above HSBC bank), 75 Whitechapel Road, London E1 1DU

Tel : 020 7377 0482, M: 078 7858 8564

Email : info@khanassociates.co.uk, Web : www.khanassociates.co.uk

weÁvcb

London 26 May 2017

weÁvcb

London 26 May 2017

e„‡Ub msev`

London 26 May 2017

jÛ‡b †kL nvwmbvi ¯^‡`k cÖZ¨veZ©b w`em Dcj‡ÿ gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi Av‡jvPbv mfv cÖavbgš¿x I evsjv‡`k AvIqvgxjx‡Mi mfv‡bÎx †kL nvwmbvi 36Zg ¯^-‡`k cÖZ¨veZ©b w`em cvjb K‡i‡Q jÛb gnvbMi AvIqvgxjxM| MZ 17 †g eyaevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ mfvq msMV‡bi wecyj msL¨K †bZvKg©xmn hyejxM, QvÎjxM, †¯^”Qv‡meK jxMI Ab¨vb¨ A½msM‡Vi †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn` Gi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mv‡eK ciiv÷ªgš¿x I evsjv‡`k AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Wv: w`cy gwb Ggwc| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, mn mfvcwZ kvn AvwRRyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix, cÖevm welqK m¤úv`K AvbQviæj nK, Bwg‡MÖkb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU Gg Kwig, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ Bwjqvm wgqv, kwdK Avng`, weÁvb

I cÖhyw³ welqK m¤úv`K mykvšÍ `vm ¸ß, gyw³‡hv×v welqK m¤úv`K myigvb †nv‡mb, m`m¨ ˆmq` ZvwRi DwÏb gbœvb, Aveyj L‡qi, aviv wgqv, gRyg`vi wgqv, gywReyi ingvb gywRe, iZb, †Mvjvg wKewiqv, †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mv` Avng` mv`, mn mfvcwZ †gvmvwÏK †nv‡mb Kvgvjx, fvicÖvß mvaviY m¤úv`K mvgQzj Bmjvg ev”Pz, hyM¥ m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`,

AvBbRxwe cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Abycg ZvjyK`vi WvjUb, mvsMVwbK m¤úv`K e¨vwi÷vi gBbyj Bmjvg gÄy, hyejx‡Mi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avng` Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K Kvgiæj Bmjvg, kÖwgK jx‡Mi AvnevqK kvgxg Avng`, hyM¥ AvnevqK Aiƒc †PŠayix, I‡q÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj nvbœvb, B÷ jÛb AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ßˆvj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

m¤úv`K Avãyj nvwjg, m`m¨ Avãym mËvi, QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mv‡ivqvi Kwei, kÖwgK jx‡Mi mn mfvcwZ Av‡bvqvi Bmjvg, K…lK jx‡Mi AvnevqK ˆmq` Zv‡iK mn A‡b‡K| mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Wv: w`cy gwb Ggwc e‡jb cuPvËicieZ©x wRqvDi ingv‡bi Ackvm‡b ‡`‡ki gvby‡li iæ×k¦vm Ae¯’vi mg‡q AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

wn‡m‡e evsjv‡`‡k c«Z¨veZ©b K‡iwQ‡jb AvR‡Ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| w`emwU ZvB RvwZi Kv‡Q AZ¨š— ¸iæZ¡c~Y©| wZwb e‡jb, cuPvË‡ii 15 AvM‡÷i ci hviv wQj Ae‡nwjZ I wbh©vwZZ, 1981 mv‡ji 17 ‡g ‡kL nvwmbvi c«Z¨veZ©‡b I Zvui ‡bZ…‡Z¡i ci‡k Zviv AveviI ‡R‡M IVvi mvnm I ‡c«iYv ‡c‡q hvq| G w`b ‡kL nvwmbvi bv‡g h_v_©B ‡R‡M I‡V evsjv‡`k| mfvq e³viv e‡jb, 2007 mv‡jI ZË¡veavqK miKv‡ii mg‡q †kL nvwmbv‡K ivRbxwZ †_‡K mwi‡q †`qvi lohš¿ wn‡m‡e we‡`k †_‡K †`‡k hvIqvi cÖwZeÜKZvi m„wó Kiv nq| wKš‘ RbM‡bi cÖZ¨vkv c~i‡b wZwb †`‡k wd‡ib Ges Aeva wbi‡cÿ wbe©vP‡bi gva¨‡g †`‡k cÖavbgš¿x n‡q †`k‡K AvR Dbœq‡bi Pig wkL‡o †cŠ‡Q w`‡”Qb| Zviv e‡jb, evsjv‡`k‡K me©‡ÿ‡Î Dbœq‡bi D`vnib wn‡m‡e AvL¨vwqZ Ki‡Q we‡k¦i wewfbœ †`k| Gi d‡j †`‡ki fveg~wZ© e„w× †c‡q‡Q we‡`kx‡`i Kv‡Q| Ges we‡k¦i kw³ai †`‡ki mv‡_ evsjv‡`‡ki m¤úK© M‡o DV‡Q|

19 Kvu`‡Q we«‡Ub AviI nvgjv AvksKv evsjv msjvc wi‡cvU©t Kvu`‡Q we«‡Ub | Kvu`‡Q gvbeZv |cy‡iv ‡`kUv ‡hb gyl‡o c‡o‡Q | fvlv nvwi‡q ‡d‡j‡Q gvbyl | nZevK ‡MvUv wek¦ | we«‡U‡bi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q mviv `ywbqv| ‡Kbbv ‡`kwU‡Z G‡Zv wbivcËv ej‡qi ga¨ ‡_‡KI g¨vb‡P÷v‡ii mš¿vmx nvgjv wek¦evmx‡K nZevK K‡i‡Q | AvZ¥NvZx GB ‡evgv nvgjvq wbnZ n‡q‡Qb 22 Rb, AvnZ 59 Rb | GQvov cs¸Z¡ eiY Ki‡Z n‡e Av‡iv A‡bK‡KB | ‡mvgevi wmwUi Gwibv‡Z wèvMZ iv‡Z PjwQj hy³iv‡ó«i MvwqKv Avwiqvbv M«v‡Ûi (23) KbmvU© | Kbmv‡Ui« ‡k‡li w`‡K b¨v°vi RbK IB ‡evgv nvgjvwU nq | NUbvi ci we«‡U‡b m‡e©v”P mZK©ve¯—v Rvwi Kiv n‡q‡Q | GKB mv‡_ Av‡iv nvgjvi AvksKvq we«‡U‡bi iv¯—vq c«vq Pvi nvRvi ‡mbv ‡gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q | Gw`‡K mš¿vmx nvgjvq AvnZ‡ì ‡`L‡Z e…n¯úwZevi i‡qj g¨vb‡P÷vi wPj‡W«b nvmcvZv‡j Qy‡U‡Qb we«‡U‡bi ivwb wØZxq GwjRv‡e_ | wZwb nvmcvZv‡j AvnZ‡ì mv‡_ K_v e‡jb Ges Zv‡ì wPwKZmvi ‡LvuR Lei ‡bb |G mgq ivwb mš¿vmx nvgjvq wbnZ I AvnZ‡ì cwievi‡ì ‡K ‰al¨© avi‡bi civgk© ‡`b |ivwb nvmcvZvj ‡e‡W AvnZ‡ì mv‡_I K_v e‡jb | c«avb gš¿x ‡_‡imv ‡g AviI mš¿vmx nvgjvi Avk¼v Ki‡Qb | wZwb e‡j‡Qb, ‡`‡k mš¿vmx nvgjvi Avk¼vi gvÎv GLb m‡e©v”P ¯—‡i| wkMwMiB GB nvgjv Pvjv‡bv n‡Z cv‡i| ‡_‡imv ‡g mš¿vmx nvgjvi Avk¼vi gvÎv ÔwµwUK¨vjÕ ch©v‡q Av‡Q e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Gi A_© n‡jv, wkMwMiB ‡`kwU‡Z AviI mš¿vmx nvgjvi NUbv NU‡Z cv‡i| we«wUk c«avbgš¿x Zvui G Avk¼vi ‡cQ‡bi KviY Zy‡j a‡ib| wZwb e‡jb, g¨vb‡P÷v‡i AvZ¥NvZx nvgjvKvix mvjgvb Av‡ew` GKvB nvgjvi m‡½ RwoZ wKbv Zv GL‡bv ‡ei Ki‡Z cv‡iwb Z`š— Kg©KZ©viv| c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g Rvbvb, RbmvaviY‡K i¶v Ki‡Z mk¯¿ cywj‡ki cvkvcvwk ¸i“Z¡c~Y© ¯’vb¸‡jv‡Z ‡mbv ‡gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| Avm‡Q mßv‡n Kbmv‡Ui« g‡Zv Ab¨vb¨ Abyôv‡b cywj‡ki cvkvcvwk ‡mbv m`mïvI bRi ivL‡e| we«wUk cywjk Ges miKv‡ii wewfbœ wefvM I ms¯’vi we‡klÁ‡ì wb‡q MwVZ ‡hŠ_ mš¿vmev` we‡klY ‡K›`« ‡_‡K m‡e©v”P SyuwKi Avk¼vi K_v Rvbv‡bv n‡q‡Q| mnKvix cywjk Kwgkbvi gvK© ‡ivI‡j e‡j‡Qb, nvgjvi NUbvi Z`š— Lye `ª“Z GwM‡q‡Q Ges fv‡jv AM«MwZ n‡q‡Q| Z`‡š— me‡P‡q msK‡Ui welqwU hv D‡V G‡m‡Q Zv n‡”Q nvgjvKvix GKvB nvgjv K‡i‡Qb bvwK wZwb GKwU Mªy‡ci Ask wnmv‡e KvR K‡i‡Qb| Gi Av‡M hy³iv‡R¨ 2006 mv‡j c«_gevi mš¿vmx nvgjvi Avk¼vi gvÎv ÔwµwUK¨vjÕ ch©v‡q e‡j Rvbv‡bv n‡qwQj| IB eQi ‡evgv ‡g‡i D‡ovRvnvR Dwo‡q ‡Ìqvi eo lohš¿ bm¨vr K‡i ‡Ìqv nq| Gi c‡ii eQi AveviI wbivcËv SyuwK‡Z c‡o ‡`kwU| ‡mevi Mvm‡Mv wegvbe›`‡i nvgjvi Av‡M jÛ‡bi ‰bkK¬v‡e ‡evgv nvgjvi ‡Póvi `v‡q GK e¨w³‡K ‡M«ßvi Kiv nq| 2005 mv‡ji RyjvB‡qi ci GUvB e…‡U‡b me‡P‡q fqven mš¿vmx nvgjv| 2005 mv‡j jÛ‡bi cwienb wm‡÷‡g AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjvq PviRb gymwjg mn Kgc‡¶ 52 Rb wbnZ n‡qwQ‡jb| ¯’vbxq mgq ivZ 10Uv 35 wgwb‡Ui w`‡K IB Kbmv‡U© m½xZ cwi‡ekb KiwQ‡jb Avwiqvbv M«v‡Û| G mgq 21 nvRvi `k©‡Ki g‡a¨ Dcw¯’Z wQj A‡bK wkï| Avwiqvbv Mvb ‡kl K‡i Avbvi m‡½ m‡½B ‡evgv we‡ùvwiZ nq| Kbmv‡U© Dcw¯’Z wQ‡jb Ggb GKRb e‡jb, wZwb Gwibv ‡_‡K ‡ei n‡q AvmwQ‡jb| Ggb mgq weKU kã ïb‡Z cvb| GiciB ‡kvbv hvq AvZ©bv`| gvbylRb ‡m«v‡Zi g‡Zv ‡ewi‡q Avm‡Z _v‡K Gwibv ‡_‡K| UyBUv‡i G NUbvi GKwU wfwWI ‡cv÷ Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z ‡`Lv hvq, Kbmv‡U© Dcw¯’Z‡ì ‡ewki fvMB hyeK ev hyeZx| Zviv KbmvU© ¯’j ‡_‡K AvZ©bv` Ki‡Z Ki‡Z ‡`Š‡o ‡ewi‡q

1g cvZvi ci Avm‡Qb| AmsL¨ wcZvgvZv‡K w`kvnviv n‡q c‡ob| Zviv gwiqv n‡q mš—vb‡K LyuR‡Z _v‡Kb| A‡bK‡K ‡`Lv ‡M‡Q mvgvwRK wgwWqvq mš—v‡bi Qwe I mswkó Z_¨ w`‡q mnvqZv PvB‡Qb| UyBUv‡i Avwiqvbv wb‡RB wj‡L‡Qb- Avgvi ü`q ‡f‡O ‡M‡Q| Avwg fxlY fxlY `ytwLZ| G nvgjv wb‡q K_v ejvi g‡Zv fvlv ‡bB Avgvi| Iw`‡K Avi gvÎ AvovB mßvn c‡iB e…‡U‡b RvZxq wbe©vPb| ‡mB wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g e‡j‡Qb, G NUbvq wZwb ‡e`bvnZ| mg‡e`bv c«Kvk K‡i‡Qb wbnZ I AvnZ‡`i cwiev‡ii c«wZ| Z‡e hy³iv‡ó«i Kg©KZ©viv GUv‡K 2015 mv‡j d«v‡Ýi evUvK¬vu Kbmv‡Ui« nvgjvi m‡½ wgwj‡q ‡`L‡Qb| 2015 mv‡j c¨vwi‡m evUvK¬vu Kbmv‡U© IB nvgjvq wbnZ nb Kgc‡¶ 130 Rb| G nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡i Bmjvgcwš’ Rw½iv| hy³iv‡ó«i `yÕRb Kg©Kg©v e‡j‡Qb, c«v_wgKfv‡e ‡hme Z_¨ cvIqv hv‡”Q Zv‡Z GUv‡K AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjv e‡jB g‡b n‡”Q| Iw`‡K BmjvwgK ‡÷‡Ui mg_©Kiv mvgvwRK wgwWqvq G nvgjvq Djvm c«Kvk K‡i‡Q| D‡jL¨, fqven mš¿vmx nvgjvi ZvwjKvq e…‡Ub i‡q‡Q wØZxq Ae¯’v‡b| d‡j g¨vb‡P÷vi wmwU‡Z G NUbvi w`‡K wbweofv‡e ch©‡e¶Y Ki‡Q hy³iv‡ó«i ‡nvgj¨vÛ wmwKDwiwU wWcvU©‡g›U |

Avgvi mš—vb‡K wdwi‡q w`bÕt

g¨vb‡P÷v‡i Gwibv KbmvU© n‡j Ômš¿vmx nvgjvÕi ci GLbI A‡b‡K wb‡LvuR| we‡kl K‡i wkï I wU‡bR A‡b‡Ki ‡LvuR bv ‡c‡q Zv‡ì wcZvgvZv, AvZ¥xq-¯^Rb w`‡knviv| Dcvq bv ‡c‡q Zviv Avk«q wb‡”Qb mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g¸‡jvi| Zv‡Z Zv‡ì Ki“Y AvKywZ ÔAvgvi mš—vb‡K wdwi‡q w`bÕ| IB nvgjvi ci cvk¦eZ©x nwj‡W Bb ‡nv‡U‡j Avk«q n‡q‡Q 50wU wkïi| Zv‡ì m‡½ ‡KD ‡bB| wbtm½ IBme wkï‡K wb‡q ‡h‡Z ev ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cjv iwebmb bv‡g GK bvix ‡cv÷ w`‡q‡Qb mvgvwRK wgwWqvq| Zv‡Z wZwb e‡j‡Qb, Zvi ZË¡veav‡b i‡q‡Q IBme wkï| Zv‡ì‡K ey‡S wb‡Z AwffveK‡ì ‡hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva K‡i‡Qb wZwb| G Rb¨ GKwU ‡dvb b¤î w`‡q‡Qb cjv iwebmb| ‡mB b¤îwU n‡jv 07896711298| cywjkI DwØMœ AwffveK‡ì Ri“wi ‡Kvb ‡hvMv‡hvM Ki‡Z GKwU ‡dvb b¤î w`‡q‡Q| G b¤îwU n‡jv 01618569400| ‡mvgevi ivZ mv‡o `kUvi w`‡K hy³iv‡ó«i MvwqKv Avwiqvbv M«v‡Û Mvb ‡kl Kivi ci ciB Gwibv KbmvU© n‡j weKU k‡ã we‡ùviY nq|

e…‡U‡bi ivRc‡_ 3000 Rw½t

e…‡U‡bi ivRc‡_ 3000 Rw½| Zv‡ì‡K bRi`vwi Ki‡Z ‡Mv‡q›`v I mš¿vm we‡ivax cywjk‡K wngwkg ‡L‡Z n‡”Q| AvBG‡mi c‡¶ hy‡× ‡hvM w`‡Z G hveZ c«vq mv‡o AvUkÕ e…wUk bvMwiK we‡`‡k, we‡kl K‡i BivK I wmwiqvq cvwo w`‡q‡Q| GKRb m‡›`nfvRb DM«cwš’‡K 24 N›Uv bRi`vwi‡Z ivL‡Z 30 Rb cywjk m`m¨ c«‡qvRb| Gme DM«cwš’ ev wRnvwì g‡a¨ ‡ewki fvM bvix I cyi“‡li eqm 20 ‡KvUvq| GiB g‡a¨ e…wUk cvm‡cvU©avix A‡bK DM«cwš’ e…‡U‡b ‡div ïi“ K‡i‡Q| G‡Z AvZ¼ ‡`Lv w`‡q‡Q Zviv bZyb K‡i nvgjv Pvjv‡Z cv‡i| we‡`‡k cvwo Rgv‡bv kZvwaK DM«cwš’ wRnvw` wbnZ n‡q‡Q| A‡a©‡Ki g‡Zv wd‡i‡Q e…‡U‡b| Zv‡ì i‡q‡Q hy×‡¶‡Î jovB Kivi ev¯—e I c«wkw¶Z AwfÁZv| Zviv Rv‡b wKfv‡e we‡ùviK I Av‡Mœqv¯¿ eënvi Ki‡Z nq| MZ Pvi eQ‡i e…wUk wbivcËv wefvM¸‡jv Kgc‡¶ 13wU c~e© cwiKwíZ nvgjvi ‡Póv bm¨vr K‡i w`‡q‡Q| G Z_¨ w`‡q‡Qb ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki fvic«vß ‡WcywU Kwgkbvi gvK© ivDwj| Zvi G ¯^xKv‡ivw³‡Z ‡ewi‡q G‡m‡Q e…‡Ub DM«cwš’‡ì KZUv ûgwKi gy‡L i‡q‡Q| Ggb Ae¯’vq Zv‡ì Ici bRi`vwi Kiv Lye KwVb n‡q c‡o‡Q| Zviv wewfbœ cwienb, kwcs ‡m›Uvi‡K ‡e‡Q wb‡q‡Q| we‡kl K‡i GKv GKv Qywi ev Mvwo eënvi K‡i nvgjv‡K DØy× Ki‡Q| Av‡iv wkniY m…wóKvix Z_¨ cvIqv ‡M‡Q| Zv‡Z ejv n‡”Q, wmwiqvq AvBG‡mi c‡¶ hy× K‡i Ggb mš¿vmxiv Zv‡ì ¯¿x I mš—vb‡K ‡`‡k wd‡i e…‡U‡b eo ai‡bi nvgjv Pvjv‡bvi Rb¨ ‡e«bIqvk

K‡i‡Q| hy³iv‡Rï g¨vb‡P÷v‡i cc Kbmv‡Ui« ‡Rvov we‡ùvi‡Y ga¨c«vP¨wfwËK Rw½ msMVb AvBGm-Gi `vq ¯^xKv‡ii Lei w`‡q‡Q wRnvw` Kvh©µg ch©‡e¶YKvix gybvdvwfwËK I‡qemvBU mvBU Bw›Uwj‡RÝ| Zviv AvBGm‡K D×…Z K‡i Rvwb‡q‡Q, Avjvni GKRb ‰mwbK Zvi AvBb c«wZôvi Rb¨, Ges wek¦Ry‡o gymwjg wbcxo‡bi c«wZev‡` GB nvgjv Pvwj‡q‡Q| Gw`‡K AvBGm mg_©Kiv msNwUZ nvgjvi mdjZv `vwe K‡i D”Q¡vm c«Kvk K‡i‡Q e‡jI `vwe K‡i‡Q mvBU Bw›Uwj‡RÝ| nvgjvi Zxe« wb›`v Rvbv‡bvi cvkvcvwk nZvnZ‡ì Rb¨ ‡kvK I mg‡e`bv Rvwb‡q‡Q wek¦‡bZviv| B‡Zvg‡a¨ Gwibv msjMœ wf‡±vwiqv ‡U«b ‡÷kbmn eo Gwibv¸‡jv eÜ K‡i ‡Ìqv n‡q‡Q| aviYv Kiv n‡”Q g½jevi mvivw`b G¸‡jv eÜ _vK‡e| we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g nZvnZ‡ì c«wZ I Zv‡ì cwiev‡ii cv‡k i‡q‡Qb e‡j Rvbvb| ‡jevi cvwUi« ‡bZv ‡R‡iwg Kiweb I wjev‡ij ‡W‡gv‡µU ‡bZv wUg d¨vibI Zv‡ì mngwg©Zv Rvwb‡q‡Qb|

evev-gv Avi `yB fvB I GK ‡evb‡K wb‡q mvjgv‡bi cwievi| Zvi evev igRvb GKmgq wegvbe›`‡ii wbivcËvKg©x wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb| wjweqvi mv‡eK GK wbivcËv Kg©KZ©vi eivZ w`‡q ‡WBwj ‡gBj Rvbvq, igRvb 1990 Gi `k‡K wjweqvb BmjvwgK dvBwUs Mªy‡ci m`m¨ wQ‡jb| IB MªycwUi m‡½ Avj-Kv‡q`vi mswkóZv wQj| wjweqvb BmjvwgK dvBwUs Mªyc ‡f‡O hvIqvi ciI igRvb mvjvwd wRnvw` gyf‡g›U Ki‡Zb| G‡K mvjvwdev‡ì DM« aviv e‡j we‡ePbv Kiv nq Ges Zvi Ici wfwË K‡iB Avj-Kv‡q`v I AvBGm-Gi D™¢e| mvjgv‡bi gv mvwgqv GKRb cigvYy weÁvbx| Avj Kv‡q`v ‡bZv Avey Avbvm Avj Avj wjwe (hv‡K 2013 mv‡j wÎ‡cvwji iv¯—v ‡_‡K gvwK©b we‡kl evwnbx Zy‡j wb‡q wM‡qwQj)-Gi ¯¿xi Nwbô evÜex mvwgqv| 1998 mv‡j Avwd«Kvq `ywU gvwK©b `~Zvev‡m ‡evgv nvgjvq Avj wjwei mswkóZv i‡q‡Q e‡j Awf‡hvM Kiv nq| GdweAvB-Gi ‡gv÷ Iqv‡›UW ZvwjKvq _vKv G Avj-Kv‡q`v ‡bZv 2015 mv‡j hy³iv‡ó« wbivcËv ‡ndvR‡Z gviv hvb| mvjgv‡bi evev igRvb GKevi Zvi ‡c«vdvBj wcKPvi cwieZ©b K‡i Avj-wjwei Qwe w`‡qwQ‡jb| mvjgv‡bi `yB fvB-nv‡kg I BmgvBj| nv‡kg AvBGm mgw_©Z mvBU¸‡jv‡Z K‡g›U Ki‡Zv| wjweqvi wbivcËv evwnbxi `vwe, nv‡kg KZ©…c¶‡K Rvwb‡q‡Q ‡m I Zvi fvB, `yBRbB AvBGm-Gi m`m¨| we«wUk ‡Mv‡q›`viv `vwe Ki‡Qb, g¨vb‡P÷v‡ii m‡›`nfvRb AvZ¥NvZx nvgjvKvix mvjgvb Av‡ew` GKv bq, Zvi cy‡iv cwiev‡ii m‡½B Avš—R©vwZK Rw½‡Mvôxi ms‡hvM i‡q‡Q| bvg c«Kv‡k Awb”QyK ‡Mv‡q›`v m~Î‡K D×…Z K‡i we«wUk U¨vej‡qW ‡WBwj ‡gBj GB Lei w`‡q‡Q| c«v_wgKfv‡e wbivcËv m~Î `vwe K‡i, GUv GK e¨w³i msNwUZ (‡jvb Djd) nvgjv| Z‡e g½jevi ‡mB Ae¯’vb ‡_‡K m‡i Zviv nvgjvq GKvwaK gvby‡li RwoZ _vKvi m‡›`‡ni K_v Rvbvq| GK ch©v‡q mvjgv‡bi fvB I evevi ‡M«dZv‡ii Lei Av‡m Avš—R©vwZK msev`gva¨‡g| Gi ciciB ‡WBwj ‡gBj ‡Mv‡q›`vm~Î‡K D×…Z K‡i mvjgvb-cwiev‡ii Rw½-m¤ú…³Zvi c«m½ mvg‡b wb‡q G‡m‡Q| msev`gva¨gwUi c«wZ‡e`‡b ejv nq, mvjgv‡bi evev I ‡QvU fvB‡K ‡M«dZv‡ii ci AvZ¥NvZx Zi“Y mvjgvb Av‡ewì cwiev‡ii m‡½ wewfbœ Avš—R©vwZK Rw½ ‡bUIqv‡Ki« m¤úK© _vKvi `vwe Ki‡Qb ‡Mv‡q›`viv| wjweqvi wÎ‡cvwj‡Z mš¿vmx nvgjvi cwiKíbvi Awf‡hv‡M mvjgvb Av‡ewì evev igRvb Ges ‡QvU fvB nv‡kg‡K eyaevi wjweqvi wÎ‡cvwj ‡_‡K ‡M«dZvi Kiv nq| ‡Mv‡q›`v m~Î‡K D×…Z K‡i ‡WBwj ‡gB‡ji c«wZ‡e`‡b ejv nq, nv‡k‡gi m‡½ ga¨c«vP¨wfwËK

London01 26March May 2017 London 2013

Rw½ msMVb AvBGm-Gi mswkóZv i‡q‡Q Ges ‡m wÎ‡cvwj‡Z nvgjvi Kivi cwiKíbv KiwQj| Awf‡hvM Kiv n‡”Q, GK gv‡miI ‡ewk mgq Av‡M ‡_‡K nv‡kg mvjgv‡bi g¨vb‡P÷vi nvgjvi cwiKíbvi K_v Rvb‡Zv| Avi mvjgv‡bi evev igRvb wQ‡jb wjweqvi c«qvZ ‡c«wm‡W›U gyqv¤§vi MvÏvwdwe‡ivax ‡hv×v| wmwiqvq Avj Kv‡q`v mswkó mv‡eK msMVb Avj bymiv d«‡›Ui c«wZ c«Kvk¨ mg_©b wQj Zvi| Gi Av‡M g¨vb‡P÷vi ‡_‡K mvjgv‡bi eo fvB BmgvBj Av‡ew`‡KI ‡M«dZvi Kiv nq| Z‡e Zvi wei“‡× Kx Awf‡hvM i‡q‡Q wKsev Av‡`Š ‡KvbI Awf‡hvM Av‡Q wKbv Zv Rvbv hvqwb|

Avwg fvlv nvwi‡q ‡d‡jwQ: A¨vwiqvbvt

ÔAvwg fvlv nvwi‡q ‡d‡jwQÕ—g¨vb‡P÷v‡i Kbmv‡U© we‡ùvi‡Yi nvgjvi ci UyBU evZ©vq GB c«wZwµqv Rvwb‡q‡Qb gvwK©b msMxZwkíx A¨vwiqvbv M«v‡Û| Zvui Kbmv‡U©B MZKvj ‡mvgevi iv‡Z fqven we‡ùvi‡Y 19 Rb c«vY nvwi‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Q Aa©kZvwaK| 23 eQi eqmx A¨vwiqvbv UyBU evZ©vq e‡jb, ÔAvwg Mfxifv‡e `ytwLZ| fvlv nvwi‡q ‡d‡jwQ|Õ NUbvi c«vq cvuP NÈv ci GB UyBU K‡ib wZwb| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv MYgva¨‡g ejv n‡”Q, GB NUbvi ci A¨vwiqvbv Zvui Iqvì© U¨yi ¯’wMZ K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨i ci AviI K‡qKwU ‡`‡k KbmvU© Kivi K_v wQj A¨vwiqvbvi|

evwKsn¨vg c¨v‡j‡mi mvg‡b Qywi nv‡Z hyeK ‡M«ßvit

hy³iv‡Rï g¨vb‡P÷v‡i Kbmv‡U© AvZ¥NvZx ‡evgv nvgjvi ci m‡e©v”P mZK©Zvi g‡a¨B jÛ‡b ivwbi evmfeb I `ßi evwKsn¨vg c¨v‡j‡mi mvg‡b Qywi nv‡Z _vKv GKRb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cywjk| ¯’vbxq mgq eyaevi GKwU Mvwo‡Z K‡i ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i ‡m›U cj K¨vw_W«v‡j hvIqvi wKQy¶Y Av‡M c¨v‡j‡mi mvg‡b GKwU wecwYweZvb ‡_‡K IB e¨w³‡K ‡M«ßvi Kiv nq| MYgva¨‡g c«KvwkZ GKwU Qwe‡Z ‡`Lv hvq, n¨vÛKvd civ gvwU‡Z emv IB e¨w³‡K wN‡i i‡q‡Qb cywjk m`mïv| Zvu‡ì Kv‡QB Av‡iK cywjk Awdmv‡ii nv‡Z aviv‡jv ‡Kv‡bv A¯¿ i‡q‡Q, hv m¤¢eZ IB e¨w³i KvQ ‡_‡K D×vi Kiv n‡q‡Q|

we«‡Ub ‡QW‡় P‡j hv‡”Qb..

evsjv msjvc ‡W¯‹t 2016 mv‡j 117,000 gvbyl we«‡Ub ‡QW‡় P‡j ‡M‡Qb hv‡ì wmsnfvMB BD‡ivcxh় bvMwiK| ‡e«w·‡Ui ci KvR Ges _vKvi AwaKvi wbh‡় Awbðh়Zvh় we‡kl K‡i A‡bK c~e© BD‡ivcxh় P‡j hv‡”Qb Ges Avm‡Qb Kg| 2016 mv‡j 117,000 gvbyl we«‡Ub ‡QW‡় P‡j ‡M‡Qb hv‡ì wmsnfvMB BD‡ivcxh় bvMwiK| GB msL¨v 2015 mv‡ji ‡Ph‡় 31,000 ‡ewk| we«‡U‡bi miKvix cwimsL¨vb wefvM GB Z_¨ c«Kvk K‡i‡Q| MZ eQi Ryb gv‡m we«‡U‡b GK MY‡fv‡U BD‡ivcxh় BDwbh়b ‡_‡K ‡ewih‡় hvIh়vi c‡¶ ‡fvU cW়vi ciciB BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ‡`k ‡_‡K G‡m emwZ MW়v bvMwiK‡ì g‡a¨ Awbðh়Zv ‰Zwi nh়| e… n¯úwZev‡ii miKvwi GB cwimsL¨vb ‡_‡K ‡evSv hv‡”Q, we«‡U‡b Zv‡ì fwel¨r wbh‡় BD‡ivcxh় bvMwiKiv fimv nviv‡”Qb| Awfevm‡bi Kvi‡Y mv¤cÖwZK mgh‡় c«wZeQi MW‡় hZ gvbyl we«‡U‡b Av‡m ‡m msL¨vI Av‡Mi eQi A_©vr 2015 mv‡ji Zyjbvh় 84,000 Kg| 2005 mv‡j c~e© BD‡ivc BBD‡Z ‡XvKvi ci ‡h ‡`k ‡_‡K we«‡U‡b me‡Ph‡় ‡ewk gvbyl KvR Ki‡Z Ges _vK‡Q Av‡m, ‡mB ‡cvj¨vÛ ‡_‡K MZ eQi 25,000 Kg gvbyl G‡m‡Q| Awbðh়Zvi Kvi‡Y A‡b‡K ‡`‡k wdi‡Q A_ev BD‡iv‡ci Ab¨ ‡`‡k P‡j hv‡”Q| Z‡e BD‡ivc ‡_‡K Awfevm‡bi gvÎv Kg‡jI 2016 mv‡j we«‡U‡b bZyb K‡i 248000 nvRvi gvbyl ‡hvM nh‡়‡Q| Z‡e GB msL¨v Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvh় 84,000 Kg| Awfevmb we«‡U‡b AZ¨š— ¯úk©KvZi GKwU Bmÿ| ch©‡e¶Kiv ej‡Qb, 8B Ry‡bi wbe©vP‡bi Av‡M Awfevmxi msL¨v Kgvi GB cwimsL¨vb ‡U‡iRv ‡gÕi miKv‡ii Rb¨ ¯^w¯— Avb‡e|

e„‡Ub msev`

London 26 May 2017

÷¨vÛvW© G•‡PBÄ BD‡KÕi D‡`¨v‡M MÖvnK mgv‡ek gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb ÷¨vÛvW© G•‡PBÄ BD‡KÕi D‡`¨v‡M MÖvnK mgv‡ek AbywôZ n‡q‡Q ïµevi cÖwZôv‡bi †nvqvBUP¨v‡cj Awd‡m| G‡Z MÖvnK, KwgDwbwU †bZ…e„›` Ges mvsevw`KMb Dcw¯’Z wQ‡jb| ÷¨vÛvW© G•‡PBÄ BD‡KÕi Pxd Gw•wKDwUf Awdmvi Avãyj Avnv` Gi mfvcwZ‡Z¡ I Acv‡ikb g¨v‡bRvi dqQj Avng` Gi cwiPvjbvq GZ cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ mdiiZ cÖwZôv‡bi GgwW gvgyb Di iwk`| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ iv‡Lb cÖwZôv‡bi weR‡bm †W‡fvjvc‡g›U Awdmvi AvdQvi û‡mb meyR| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †mvbvjx e¨vsK BD‡Ki weR‡bm †W‡fvjvc‡g›U g¨v‡bRvi jyZdzi ingvb, e¨mvqx Av‡e` ivRv, mvsevw`K gwZDi ingvb, Aveyj Kvjvg, KwgDwbwU †bZv AvZvDi ingvb, AvKgj û‡mb, Rvgvj †PŠayix, gvIjvbv kvgxg Avng`, Avãyj knx` Kvgvjxmn A‡b‡K|

K‡ib| GKB mv‡_ †`‡k ˆeafv‡e UvKv †cÖib Kivi Avnevb Rvbvb Ges ûwÛi gva¨‡g UvKv cvwV‡q cÖZvwiZ bv n‡Z

‡MvUnvW© Uv‡bj n‡Z cv‡i XvKv ‡g‡U«v ‡i‡ji Rb¨ Aby‡c«iYv `w¶Y-ga¨ BD‡iv‡c f~ga¨mvM‡ii ‡Kvj ‡Nu‡l Avím ce©Zgvjv Aew¯’Z| GwU `w¶Y d«v‡Ýi mgy`« ‰mKZ (‡gvbv‡Kv KvQvKvwQ) myBRvij¨vÛ ‡_‡K DËi BZvwj Ges Aw÷«h়vi g‡a¨ Ges ‡¯v‡fwbh়v, ‡µvh‡়wkh়v, emwbh়v I nvi‡R‡Mvwfbv, mvwe©h়v Ges g‡›Uwb‡M«v-Gi gaëZ©x AvKv‡ii c«vh় 700 gvBj ch©š— we¯—…Z - Zvici Avj‡ewbh়v‡Z ‡kl nh় A¨vWwih়vBU mvMi Gi DcK~‡j | Z‡e Gi g~j we¯—i f~¯^M© e‡j L¨vZ Ac~e© my›ì ‡`k myBRvij¨v‡Û| Avgiv GB my›ì ‡`k e‡jB bq ïay Avgiv myBRvij¨vÛ‡K Rvwb Av‡iKwU bv‡g we‡k¦i me‡P‡q Kg `yb©xwZM«¯’ A_ev `yb©xwZgy³ ‡`k wn‡m‡e| mr gvbyl Avi my›ì c«K…wZi ‡`k GB f~c…‡ô gnvb m…wóKZ©vi GK my›ì wb`k©b| myBRvij¨v‡Ûi gvbyl ‡h ïay mr ZvB bq, Zvuiv mf¨ Avi K‡Vvi cwik«gx ‡mB mv‡_ ‡g‡b P‡j fqvbK wbqgvbyewZ©Zv|4807 wgUvi DuPy GB ce©Z myBRvij¨v‡Ûi Rb¨ GK Acvi ‡mŠ›`h© ‡hgb, ‡Zgwb `ª“Z ‡hvMv‡hvM eë¯’vi Rb¨ gvivZ¥K c«wZeÜKI e‡U| Z‡e ‡mB c«wZeÜKZv Zvuiv `~iK‡i‡Q GK Awek¦vm¨ ¯’vcbv ‰Zwi K‡i| Avi ‡mwU

nj ‡MvUnvW© Uv‡bj| 57 wK‡jvwgUvi `xN© I 2 `kwgK 3 wK‡jvwgUvi Mfx‡i GB Uv‡bj Rvcv‡bi ‡mBKvb Ges d«vÝ I we«‡Ub Gi ga¨ ms‡hvMKvix BD‡iv Uv‡bj ev P¨v‡bj Uv‡bj Gi ‡P‡q A‡bK eo| ‡MvUnvW© Uv‡bj GLb we‡k¦i me‡P‡q eo ‡U«b PjvPj Uv‡bj| `xN© 17 eQi AK¬vš— cwik«g K‡i 12 `kwgK 2 wewjqb myBm d«v¼ e¨q K‡i GB `xN© Uv‡bj ‡kl K‡i| Avgiv ev½vjx‡`i Rb¨ we¯§qKi e¨vcvi nj wbw`ó cwiKíbv gvwdK wba©vwiZ mg‡q GB Uv‡b‡ji `yiƒn KvR ‡kl K‡i‡Qb| AviI AevK n‡eb ‡R‡b ‡h `xN© 17 eQi KvR K‡i‡Q, GKvwaKevi miKvi cwieZ©b n‡q‡Q wKš‘ c«K‡íi e¨q wKš‘ GK cqmvI ev‡owb| wba©vwiZ c«Kí e¨‡qi ga¨ Ges wba©vwiZ mgv‡qi g‡a¨ Zvuiv GB e…nr Kg©hÁ ‡kl K‡i‡Qb MZ eQi| Avgv‡`i `yf©vM¨ ‡h, cÙv ‡mZyi c«Kí e¨q 10 nvRvi 8k ‡KvwU ‡_‡K wZb `dvq c«Kí e¨q evwo‡q GLb 28 nvRvi 793 ‡KvwU UvKvq ‡bIqv n‡q‡Q A_P ej‡Z ‡M‡j GLbI KvR ‡mfv‡e ïi“B nqwb| ‡K Rv‡b ‡Kv_ vq wM‡q _vg‡e! GB Uv‡bj `ª“ZMvgx ‡U«b PjvP‡ji Rb¨ wWRvBb K‡i wbg©vY Kiv n‡q‡Q| 250 wK‡jvwgUvi c«wZ NÈvq ‡U«b Pj‡Z cvi‡e| c«wZw`b M‡o 325 wU hvÎxevnx I gvjevnx ‡U«b Pj‡Z

‡gvt kvgxg ‡nv‡mb we`¨yr,

cvi‡e| wgbvj ‡_‡K RywiL GB `yB Mš—‡eï g‡a¨ mgq Kg‡e GK NÈvi ‡ewk| ‡mB nZ`wi`« K…l‡Ki gZ ej‡Z nq, Avgv‡ì dm‡ji (U‡g‡Uv) `vg ‡bB, kn‡i cY¨ ‡M‡jB 60 UvKv ‡KwR| ‡Zv Avgv‡ì mg‡qi `vg ‡bB, cwð‡g ‡M‡jB mg‡qi A‡bK `vg| n¨vu GLv‡b mg‡qi `vg A‡bK ‡ewk| ZvB Zvuiv mgq Kv‡R jvMv‡Z Amva¨ mvab K‡i| Avgv‡ì APj XvKv kn‡i ïay hvbR‡U c‡i gvbyl KZ mgq bó Ki‡Q GKevi wPš—v Kiv hvq| B”Qv Ki‡j XvKv kn‡i cvZvj ‡U«b eë¯’v Pvjy Ki‡Z cv‡i| Uv‡bj eë¯’vi gva¨‡g GB KvR Kiv ‡h‡Z cv‡i| nqZ A‡b‡K ej‡eb GZ UvKv ‡Kv_vq cv‡e? 1972-74 ch©š— ‡h `ywf©¶ n‡qwQj,gvbyl bv ‡L‡q g‡i‡Q ‡mLv‡bI wKš‘ UvKvi Afve wQj bv| wQj Pig Aeë¯’vcbv| ivó«e¨_© n‡qwQj mykvmb c«wZôv Ki‡Z| ‡mL gywRe e¨_© n‡qwQ Zvui ‡mvbvi Lwb‡K ‡Pv‡ii Lwbn‡Z eÜ K‡i‡Z| A_©vr ‡mB mgqI UvKvi ‡Kvb Afve wQj bv| GLb ‡Zv Aek¨B bv| Avgv‡ì c«vq 30 wewjqb ‰e‡`wkK gy`«v wimvf© Av‡Q| hv c«‡qvR‡bi Zyjbvq h‡_ó|Av‡gwiKv wiRvf© e¨vsK ‡_‡K UvKv Pywi hvq A_P GB

UvKv Ajm ‡d‡j bv ‡i‡L Avgv‡`i AeKvVv‡gvMZ Dbœq‡b Kv‡R jvMv‡Z cv‡i| wek¦e¨vs‡K evsjv‡`‡ki ‡kqvi wQj 4854 wU| miKvi A‡bKUv ‡Mvc‡b AviI 1364 wU ‡kqvi µq K‡i‡Q| c«wZwU ‡kqvi µq g~j¨ 1 j¶ 20 nvRvi gvwK©b Wjvi| ‡mB wn‡m‡e AwZwi³ 1364 wU ‡kqv‡ii g~j¨ `vuovq 16‡KvwU 35 jvL gvwK©b Wjvi| wek¦e¨vs‡Ki A_©vq‡b cÙv ‡mZy Ki‡Z e¨_© nIqvq miKvi wek¦e¨vs‡K Lywk Kivi Rb¨ 16 ‡KvwU 35 jvL gvwK©b Wjvi e¨q K‡i GB ‡kqvi µq K‡i| wKš‘ wek¦e¨vsK Avi GB `yb©xwZevR miKvi‡K mnR k‡Z© FY ‡`q bvB| Ah_v RbM‡Yi UvKv AcPq K‡i miKvi wb‡R‡`i `yb©xwZevR ZKgv ‡_‡K Avovj Ki‡Z ‡P‡qwQj wKš‘ e¨_© n‡q‡Q| c‡i miKvi kvK w`‡q gvQ XvKvi gZ Acc«Pvi Ki‡Q ‡h, wek¦e¨vs‡K‡kqvi ‡ewk _vK‡j ‡Kvb `vwe-`vIqv _vK‡j kw³kvjx Ae¯’vb wb‡Z cvi‡e| GmeB cvM‡ji c«jvc KviY wek¦e¨vs‡K Av‡gwiKvi ‡kqvi Av‡Q ‡gvU ‡kqv‡ii ‡lvj kZvsk Avi ZvivB GB ms¯’vi AwaKZ©v| A_P evsjv‡`‡ki Ask gvÎ k~b¨ `kwgK 32 kZvsk Zvn‡j wKfv‡e kw³gËv c«`k©b

Ki‡e| ‡hLv‡b Av‡gwiKv GK b¤î ‡gvoj ‡mLv‡b GB A_© wewb‡qvM ‡Zv cy‡ivcywi R‡j ‡djv| miKv‡ii DwPr wQj GB A_© ‡`‡ki Af¨š—ixY AeKvVv‡gv Dbœq‡b Kv‡R jvMv‡bv| wb‡R‡ì `yb©xwZ Ges e¨_©Zv Avovj Kivi Rb¨ wek¦e¨vs‡K Lywk Kiv‡Z ‡Kvb fv‡eB RbM‡Yi UvKv bó Kiv hv‡e bv| nvo fv½v cwik«g Kiv c«evmx fvB‡evb‡ì Ges ‰Zwi ‡cvkvK ißvwb Kv‡R wb‡qvwRZ mKj k«wgK Kg©Pvix fvB‡evb‡ì DcvwR©Z ‰e‡`wkK gy`«v Av‡gwiKvi e¨vs‡K Rwg‡q,cvPvi K‡i, Pywi K‡i GBfv‡e A_© AcPq RbMY ‡Kvb fv‡eB ‡g‡b wb‡e bv| `yb©xwZi c_ ‡_‡K m‡i G‡m wek` cwiKíbv wb‡q XvKv kni‡K emevm I PjvP‡ji ‡hvM¨ K‡i RbM‡Yi mgq I A_© evuwP‡q my›ì XvKv bMix M‡o ‡Zvjv LyeB m¤¢e| ‡mB mv‡_ ‡mB mKj we‡`wk wewb‡qvMKvix‡ì wdwi‡q Avbv m¤¢e hviv gvÎwek wgwb‡Ui iv¯— vq AvovB NÈv hvbR‡U ‡_‡K nvRvi nvRvi ‡KvwU Wjvi wewb‡qvM bv K‡i wdwi‡q ‡M‡Qb| Avi GB ‡¶‡Î ‡MvUnvW© Uv‡bj n‡Z cv‡i XvKv ‡g‡U«v ‡i‡ji RbÄby‡c«iYv| ‡h c«Kí `xN© c«vq m‡Zi eQi KvR Pj‡Q wKš‘ GKev‡ii R‡bÏ c«K‡íi wba©vwiZ e¨q ‡_‡K evov‡bv nqwb| Gi g~j KviY GKwU `yb©xwZgy³ `¶ eë¯’vcbv|

we‡bv`b

London 26 May 2017

c«wZeQi Kvb Pjw”PÎ Drm‡e jvjMvwjPvq ‡cvkvK I ‡mŠ›`‡h© K¨v‡givi me Av‡jv ‡K‡o ‡bb Hk¦wiqv ivB e”Pb| 2002 ‡_‡K GLb ch©š— c«wZeQi Kv‡b ‡nu‡U‡Qb| ‡ewki fvM AskM«nYB c«mvabx c‡Y¨i c«wZwbwa n‡q| Zvui c‡i Kv‡bi jvjMvwjPvq hy³ n‡q‡Q AviI ‡ek K‡qKwU ewjDW gyL| ‡mŠ›`‡hi« SjK I ‡RŠjy‡k GB ZviKv‡`i ewjDW c«wZwbwa wn‡m‡e ‡`L‡jI Kvb Drm‡e fviZxq Qwei BwZnv‡mi g~j AvKl©Y Ab¨ RvqMvq| G K_viB ‡hb c«wZaŸwb n‡jv m¤cÖwZ L¨vwZgvb Awf‡bÎx kvevbv AvRwgi UyB‡U| wj‡L‡Qb, Ô1976 mv‡j wbkvš— g‡bvbxZ nq| ZLb mewKQy wQj ‡ek mvaviY| QweB wQj Drm‡ei ¸i“Z¡c~Y© welq, ‡cvkvK bq|Õ wewfbœ mg‡q fvi‡Zi mgvš—ivj I AvÂwjK Qwe¸‡jv AskM«nY K‡i‡Q Kv‡bi Awdwkqvj wewfbœ wefv‡M| 2013 mv‡j 66Zg Kvb Pjw”PÎ Drm‡e cvwjZ nq fviZxq wm‡bgvi 100 eQi c~wZ©| GeviI wm‡bd‡Ûkb wefv‡M g‡bvbxZ n‡q‡Q wdj¥ A¨vÛ ‡Uwjwfkb Bbw÷wUDU Ae BwÛqvi QvÎx cv‡qj KvcvwWqvi ¯^í‰`N¨© Qwe AvdUvibyb K¬vDWm|

divwm c«mvabx c«¯—yZKviK jÕ‡i‡ji Avh‡়vR‡b divwm ‡`‡ki Kvb ‰mK‡Z ‡QvÆ GKUv Avh‡়vRb| ewjDW Awf‡bÎx Hk¦wih়v ivB e”P‡bi wc«h় GKwU Qwei c«`k©bx| cQ‡›`i Qwe wn‡m‡e Hk¦wih়v ‡e‡Q wbh‡়‡Qb ‡`e`vm| ‡mB m~‡ÎB Hk¦wih়v‡K AviI GKevi KvQ ‡_‡K ‡`Lvi my‡hvM| LvwbK Av‡M c¨v‡j ‡`v dvw¯— fv‡j ‡`Lv ‡ch‡়wQ Zvui| Gev‡i wØZxh় `dvh় A‡c¶v| cvuP wgwbUI A‡c¶v Ki‡Z n‡jv bv| Kvb ‰mK‡Zi A¯’vh়x Zvuey‡Z

mZ¨wRr iv‡qi c‡_i cvuPvjx cvq Ô‡e÷ wnDg¨vb WKy‡g›UvwiÕ wn‡m‡e cvg `Õi cyi¯‹vi mZ¨wRr iv‡qi c‡_i cvuPvjx cvq Ô‡e÷ wnDg¨vb WKy‡g›UvwiÕ wn‡m‡e cvg `Õi cyi¯‹vi ïi“‡ZB evwRgvZ! 1946 mvj| wØZxq wek¦hy‡×i Wvgv‡Wvj ‡k‡l Kv‡bi c`©v D‡V‡Q| ‡mLv‡bB ÔM«vu wc« `y ‡dw¯— fvj Gš—vib¨vkbvj `y wdj¥Õ cyi¯‹vi wR‡Z ‡bq ‡PZb Avb‡›ì Qwe bxPv bMi| ‡mKv‡ji ÔM«vu wc«Õ AvR cvg `Õi bv‡g cwiwPwZ| 1952 mv‡j g‡bvbxZ nq Avi wf mvš—viv‡gi Qwe Agi ‡fvcvwj| 1955 mv‡j eyU cwjk cvg `Õi wefv‡M g‡bvbxZ nq| wkï Awf‡bZv bvR Zy‡j ‡bq we‡kl cvidi‡gÝ cyi¯‹vi| 1956 mv‡j ivResk Lvbœvi c«vgvY¨wPÎ ‡Mv‡Uvgv `¨ eyW&Xv cvq Rywi cyi¯‹vi| K‡e QweUv ‡`‡LwQjvg| Gevi evsjvq Rq AviI GKevi ‡`‡L g‡b n‡jv fviZxq Qwe wn‡m‡e Kvb Pjw”PÎ Drme mÄh় jxjv ebkvwji ‡è`vm AskM«n‡Y evsjv fvlvi Qwe I cwiPvjK‡ì evsjviI| GB Qwe‡Z Hk¦wih়vi Av‡Q we‡kl Ae`vb| 1954 I 1955 mv‡j msjv‡ci eû Rvh়MvRyW‡় Av‡Q cici `yÕeQi wegj iv‡qi Qwe ‡`v weNv evsjv kã| kZfvM evsjvh় ejv Rwgb I weivR eû g‡bvbxZ nq cvg `Õi ÔmwZ¨!Õ A_ev ÔBkk!Õ wbðqB g‡b wefv‡M| GiciB N‡U GK hyMvš—Kvix NUbv| Av‡Q f³‡ì| Dcgnv‡`‡ki wKse`wš— wbg©vZv mZ¨wRr Kvb Drm‡ei AvbyôvwbK iv‡qi c‡_i cvuPvjx cvq Ô‡e÷ wnDg¨vb Av‡qvR‡bi evB‡i ‡è`vm-Gi WKy‡g›UvwiÕ wn‡m‡e cvg `Õi cyi¯‹vi| G Qvov GB c«`k©bx nh়‡Zv ‡Zgb wKQy wewfbœ eQ‡i bvbv wefv‡M g‡bvbxZ nIqv evsjv nh‡় DVZ bv| wKš‘ ‰mK‡Z Qwe Pjw”PÎ¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q mZ¨wRr iv‡qi N‡i‡`Lvi AwfÁZv AmvaviY evwbh‡় evB‡i, cikcv_i, ‡èx I MYkÎy Ges wegj w`‡jb Hk¦wih়v ivB ¯^h়s| iv‡qi myRvZv, g…Yvj ‡m‡bi GKw`b c«wZw`b| g…Yv‡ji Qwe LvwiR Rywi cyi¯‹vi ‡R‡Z Ges LÊni ‡`Lv‡bv nq ÔAvu mv‡Z©b wiMv`©Õ wefv‡M|

‡`Lv‡bv nq ‡MŠZg ‡Nv‡li Aš—R©wj hvÎv I ¸woqv Ges m›`xc iv‡qi DËiY| ÔKvbm K¬¨vwmKÕ wn‡m‡e ‡`Lv‡bv nq mZ¨wRr iv‡qi Pvi“jZv QwewU| wbkvš—-Gi c«`k©bx Dcj‡¶ Kv‡b kvevbv AvRwg, k¨vg ‡e‡bMvj I w¯§Zv cvwZj| Qwe: UyBUvi wbkvš—-Gi c«`k©bx Dcj‡¶ Kv‡b kvevbv AvRwg, k¨vg ‡e‡bMvj I w¯§Zv cvwZj| Qwe: UyBUvi AviI AskM«nY wewfbœ mg‡q Avn‡g` AveŸv‡mi ci‡`wk, gwb fÆvPv‡hi« gy‡S wR‡b ‡`v, Gg Gm mvÌyi Mig nvIqv, mvwR Gb Kvi“‡bi ¯^nvg, k¨vg ‡e‡bMv‡ji wbkvš— g‡bvbxZ nq cvg `Õi wefv‡M| G Qvov cvg `Õ‡i Lye GKUv AvIqvR Zyj‡Z bv cvi‡jI fviZxq ZviKv I wm‡bgvIqvjv‡ì wbqwgZ hvZvqvZ wQj DrmewU‡Z| Ab¨vb¨ wefv‡M wR‡ZI ‡bq wKQy cyi¯‹vi| gxiv bvqv‡ii mvjvg ‡ev‡¤^ Ges gyivwj bvqv‡ii gvivb wmgnvmvbvg wR‡Z ‡bq K¨v‡giv `Õi| GB wefv‡M we‡kl cyi¯‹vi cvq mvwR Gb Kvi“‡bi wcivwf Ges fviZxq es‡kv™¢~Z cwiPvjK `xcv ‡gnZvi Qwe m¨vg A¨vÛ wg| hwÌ wm‡bgvwU g‡bvbxZ nq KvbvWvi wm‡bgv wn‡m‡e| Avwmd KvcvwWqvi ¯^í‰`N¨© `¨ wkc w_d Ôwm‡bd‡Ûkb A¨vIqvW©Õ ‡R‡Z| QwewU hy³iv‡Rï n‡q jovB K‡i| gbxk Svi ¯^í‰`N¨© Av ‡fwi ‡fwi mvB‡j›U wdj¥ wR‡Z ‡bq Rywi c«vBR| Kv‡bi Avu mv‡Z©b wiMv`© wefv‡M wewfbœ mgq ‡`Lv‡bv nq fviZxq Ab¨vb¨ AvÂwjK QweI| Gi g‡a¨ Av‡Q gwYcywi cwiPvjK Avwievg ‡mqvg kg©vi Bkv‡bŠ, mvwR Gb Kvi“‡bi evYvc«¯’vg, mykvš— wgk«i B›`«abyiv PvB, gyivwj bvqv‡ii Avwigcviv, Awmg AvjyIqvwji wgm jvfwj, Kvby ‡e‡ji wZZwj, wbivR ‡NIqv‡bi gvmvb I ¸iwe›`vi wms‡qi ‡PŠw_ ‡KvU| c‡_i cvuPvjx AvDU Ae KgwcwUkb wefv‡M ‡`Lv‡bv nq ‡è`vm I gybmyb ïUAvDU| we‡kl c«`k©bx wefv‡M ‡`Lv‡bv nq ‡ev‡¤^ UwKR| AbyivM Kvk¨‡ci M¨vsm Ae Iqvwmcyi-Gi `yB wKw¯— I AvMwj ‡`Lv‡bv nq wW‡i±imÕ ‡dvU©bvBU wefv‡M| ‡c‡Wjvim I `¨ jvÂe· ‡`Lv‡bv nq B›Uvib¨vkbvj wµwUKm DB‡K| 2013 mv‡j Drm‡ei c`©v D‡V AwgZvf e”P‡bi nv‡Z| we`¨v evjvb I bw›`Zv `vm AskM«nY K‡iwQ‡jb Kv‡bi wePviK wn‡m‡e| Kvb g‡bvbq‡bi ZvwjKvq ewjD‡Wi Rbwc«q wm‡bgv¸‡jv ‡bB, G mwZ¨| Z‡e Kvb ‡h wm‡bgv ‡dwiIqvjv‡ì eo evRvi, G Lei Av‡Q ewjD‡Wi Kv‡Q| AvÂwjK Qwe ‡_‡K ïi“ K‡i ewjDW-mswkó e¨w³iv wfo Rgv‡”Qb gvk© `y wd‡j¥ (Kv‡bi wm‡bgv evRvi)|

London 26 May 2017

Britain on lockdown: Army deploys 1,000 heavily armed soldiers to guard London, Parliament is closed to the public and Changing of the Guard is cancelled after Theresa May warns ANOTHER terror attack is 'imminent'

Britain took the unprecedented step of deploying hundreds of soldiers to patrol the streets of London today as the country woke up to a heightened terror threat following the Manchester suicide bombing. Around 1,000 heavily-armed military personnel from the Royal Artillery, Paratroop and Irish Guards regiments are outside the Houses of Parliament, Buckingham Palace and other UK landmarks after Theresa May warned that a fresh terror attack may be 'imminent'. The extraordinary steps were taken as police in Manchester revealed it is 'very clear' suicide bomber Salman Abedi was part of a terror 'network' and an off-duty woman police officer was among his 22 victims. Soldiers in camouflage combat fatigues carrying the SA-80 rifles usually only fired in war zones patrolled beside Metropolitan Police officers

through the streets of Whitehall this afternoon. It is the first time such a step has been taken since Tony Blair sent tanks to guard Heathrow Airport in 2003 and will be the first time most Britons have ever witnessed uniformed troops on their streets. Lines of soldiers filed into the Houses of Parliament today in the largest-scale deployment at the world-famous site since the Second World War. It came as a raft of measures were taken to increase security, with the Palaces of Westminster in lockdown, the Changing of the Guard cancelled and even a victory parade by Chelsea FC called off. Salman Abedi, a 22-year-old Mancunian of Libyan descent, killed 22 people - including a girl aged just eight - and injured 119 more when he detonated an explosive device packed

with nuts and bolts in the foyer of the Manchester Arena. Twenty people remained in 'critical care' this morning, with some having suffered 'horrific injuries' including major organ damage and potential loss of limbs. Soldiers are replacing armed police at many popular tourist spots as part of the Met Police's Operation Temperer, which will free up police officers to fight the terror threat. Many police forces are not taking up the offer of military support, but 4,000 extra troops are also on standby if needed. Metropolitan Police Commissioner Cressida Dick said: 'The military are here and a number of locations in London in order to allow us, the police, to put more armed officers on the streets to support the public, and to protect the public and to protect events.' Ms Dick said there were 'clearly a number of unknowns'

since the attack on Monday and security services needed to get 'a better understanding' of the situation before the threat level could be reduced. She added: 'We are immensely grateful to our military colleagues. I have just been talking to my officers and they're very comfortable with their military colleagues next to them. 'I think the vast majority of the public will be utterly reassured to know we have the ability to call upon, and have called upon, our military colleagues in this way - and to know we have more armed officers out on the streets.' At Windsor Castle, Changing of the Guard was also cancelled. Soldiers from the 1st Battalion Coldstream Guards were ferried to the Queen's Berkshire residence by bus instead of marching up from the town's Victoria Barracks. Chelsea football team have cancelled Sunday's planned

victory parade following security advice in the wake of the Manchester terror attack. The team had planned an open top bus tour to show off the Premier League trophy and hope to add the FA Cup in Saturday's final with Arsenal. But following consultation with the authorities - and with the terror threat raised to 'critical' - it has been determined 'it would be inappropriate' for the parade to go ahead. Scotland's First Minister Nicola Sturgeon said military personnel would secure 12 sites north of the border under Operation Temperer, which is being enacted after security experts warned the UK Government that another terrorist attack could be imminent. Ms Sturgeon stressed 'no specific threat to Scotland has been identified' and added that soldiers were not expected to be deployed on the streets of Scotland.

News

London 26 May 2017

Soldiers marched alongside police officers on Horse Guards Parade in Westminster, London as they protect the public and events

Specially-trained and equipped police have carried out a A man was arrested with a knife outside Buckingham number of live training exercises on the streets of London in Palace today although the incident is not believed to be recent years. This 2015 exercise was training officers to dealing terror-related a marauding 'Mumbai-style' attack

www.banglasanglap.co.uk

News

London 26 May 2017

Tobacco cultivation must be discouraged Rayhan Ahmed Topader

Tobacco is a green, leafy plant that is grown in warm climates...It can be chewed (called smokeless tobacco or chewing tobacco) or sniffed through the nose (called snuff). Nicotine is one of the more than 4,000 chemicals in cigarettes and its smoke. It is the chemical that makes tobacco addictive or habit forming. Tobacco leaf is grown in at least 124 of the worldâ€™s countries. In 2012, nearly 7.5 million tonnes of tobacco leaf was grown on almost 4.3 million hectares of agricultural land, an area larger than Switzerland. China is the worldâ€™s leader in tobacco production, with 3.2 million tonnes of tobacco leaf grown in 2012.In the same way that consumers are addicted to nicotine, tobacco farmers are trapped in a vicious cycle of growing tobacco, which tobacco companies exploit. Tobacco companies are often the major buyers in countries, setting the price and process of selling tobacco and requiring enormous labor and land inputs. Moreover, the tobacco companies typically supply inputs very readily, but at above-market prices and on poor credit terms that are unfavorable to the farmers.Over the past 50 years, tobacco farming has shifted from high- to low- and middle-income countries. During this time, Africa has seen a significant increase in tobacco farming. More than 20 African countries grow tobacco. Many farmers and government officials believe that tobacco is a cash crop essential to their economic success. The short-term benefits of a crop that generates cash for farmers are offset by the long-term consequences of increased food insecurity, frequent sustained debt, environmental damage, and illness and poverty among farm workers.Food insecurity and poverty is a concern in many of the worldâ€™s largest tobacco-growing countries.

In October 2013, an expert meeting of the Conference of the Parties to the WHO FCTC discussed economically sustainable alternatives to growing tobacco. Because the transition from growing tobacco to growing healthful food products can be difficult and complex, support from governments and international organizations is necessary to break the cycle of poverty and illness resulting from growing tobacco. According to a report of WHO (World Health Organization) one person dies in every 10 seconds due to only smoking related diseases in the world. As per sources, over 1 billion people in the world (15 percent of world population) were addicted to smoking in 2014. Among them, 80 percent were adult male. Bangladesh reveals a disappointing scenario of tobacco use. It is one of the largest tobacco consuming countries in the world with over 41.3 million adults (26 percent of the total population) consuming tobacco products. Among 182 countries of the world Montenegro demonstrates the highest smoking rate (measured by smoking of cigarettes per adult per year) and Guniea has the lowest rate. In descending order of smoking rate Bangladesh occupies the 82nd position but displaying smoking rate the highest among the SAARC countries. Besides, on an average a Bangladeshi adult starts smoking much earlier than an Indian. There is hardly any historical record which could correctly locate the hub wherefrom this expensive and hazardous habit spread its roots throughout the world. But there is historical evidence to support that France (1556) is the 1st tobacco user in Europe followed by Portugal (1558). However, encouragingly enough, anti tobacco campaigners in Bangladesh demanded to levy high tax

rate to cut tobacco use in the country. A WHO expert recently passed opinion that if tax is properly imposed on tobacco products, revenue collection will go up and tobacco consumption will go down. But current data as well as research studies reveal that it is difficult to quit smoking once one become addicted to the bad habit. Consequently smoking habit in general never surrenders to higher cost in the wake of imposition of additional taxes.Despite the fact that in our country the percentage of tobacco addicts among the adult male already reached the stunning height even after continuous anti-tobacco campaigns and chanting of slogans. And despite the fact that government is attaching importance and emphasis to 'grow more food' campaign to offset the food deficit currently prevailing in the country, sarcastically, the cultivation of life killing tobacco spread like an epidemic to many areas of the country. The areas brought under tobacco cultivation are the arable lands lying mostly in the northern and the south eastern part of the country. According to a recent survey by the Agricultural Directorate, tobacco cultivation increased at least by 20 percent this year when compared to that in the previous year. Land brought under tobacco cultivation increased to 86,000 hectares from 63,000 hectares in the previous year.In almost every country of the world there is tobacco control act restricting smoking in closed public places and outlawing the advertise ment of tobacco. Among all the countries the instances of Bhutan and China are worth mentioning. In Bhutan a resolution was passed in December 2004 imposing prohibition upon cultivation, sale and harvesting of tobacco. However, import of limited

amount of tobacco would be permitted upon paying heavy taxes. In addition, smoking is absolutely illegal in all public places. Bhutan is the first nation in the world to impose largest restriction on this practice of smoking .China is another excellent instance for the world to be followed.Like other countries China also strictly banned smoking in public places. But unlike other countries, for the breach of law, the smoker will be fined 200 yuan ($32) and in addition will be 'named and shamed' in the government website. The new law also cracks down on advertising. In New York city, according to a current survey, 81 percent of the respondents agreed not to hire a smoker to care for the children which proves the fact that smoking has no social recognition, although in USA an average smoker spends $2200 per year.To speak the truth, smoking is injurious to health not only of the smokers but non smokers are also exposed to the suffocating offensive smoke discharged by the smokers. The demerits of smoking are multifaceted. Money is misused. Good health is exchanged for diseased health. Compared with the average smokers non smokers live longer. Smoking harms happy conjugal life in many of the cases. There are many instances of accidents of burning caused by smoking alone. As smoking has no social recognition, many non-smoking employers feel reluctant to recruit a smoker even though he is eligible for the post.In spite of all the related evils inevitably spread by smoking, we have to live in a society seemingly permissive of smoking anywhere and everywhere, in public places or at home, in front of anybody and everybody and even during the holy month of Ramadan at broad day light in public places.

I can hardly resist my mind from narrating a sad intolerable event that occurred in the Mouchak market in the capital about five years ago during the holy month of Ramadan. While shopping at around 11am, much to my utter shock and surprise, I saw a devil in the guise of a well-dressed gentleman standing beside me and smoking in a dam care and sarcastic fashion. Unfortunately, I found none among the buyers standing around me, not even the seller, who was sitting at his desk, to vehemently protest and prevent it. The seller intentionally overlooked it and laid greater importance on his quick sales being totally overtaken by the financial profligacy of earning quick profits. Mute with agony, I left the shop instantly casting my hatred and purchased nothing from that shop.I feel constrained to remark that only strict application of the law with irrevocable capital punishment can act as a positive counterblast, as an unfailing cure to such devilry and excesses. What will happen if we go one step ahead of what China and Bhutan could do? With an honest and noble intention to gift the quitters of smoking a new lease of life with better health and longevity, the man killing tobacco may be relegated from the golden land of Bangladesh. As such strict prohibition may be imposed upon cultivation, harvesting, import, sale and consumption of tobacco. To conclude, smoking begets extravagance which is absolutely forbidden in Islam. Writer and Columnist raihan567@yahoo.com

News

London 26 May 2017

This graphic shows the timeline of the horrifying night at the Manchester Arena which left 22 people dead

A map showing the various police activity that has engulfed South Manchester this This photo shows the aftermath of the suicide bomb which ripped through the foyer of the venue killing parents and children morning and the raids and arrests from yesterday

www.banglasanglap.co.uk

weÁvcb

London 26 May 2017

News

London 26 May 2017

Wheelchair project honoured in annual celebration of best healthcare practice

An innovative Tower Hamlets Council and partners programme promoting independence for young wheelchair users, was honoured at the prestigious Health Service Journal (HSJ) Value in Healthcare Awards 2017 on May 24.

House in Central London. The project has resulted in savings of around £540,000 and has benefitted more than 100 young wheelchair users by meeting their needs with individual, more suitable pieces of equipment rather than giving them separate The partnership, pieces of equipment for between Tower both home and school Hamlets Council, Barts use. Health NHS Trust, East London Foundation The creative joint Trust and Whizz-Kidz, agency approach has was shortlisted from also been highlighted amongst 1500 entries to as an example of best make the final eight in practice within NHS the community health England personal service re-design wheelchair budget category of the awards guidelines. held at Grosvenor

A judging panel of senior and influential individuals within healthcare said they were very impressed with the high standard of entrants, who demonstrated outstanding practice as well as cutting-edge innovations. Denise Radley, Corporate Director, Health, Adults and Community, said: “We are delighted at being recognised at the finals of this prestigious industry award.

of young wheelchair users in Tower Hamlets is entirely customer focused; frees up money that directly benefits our customers through the provision of better equipment, and has led to greater independence, greater control, and better clinical outcomes.”

Ruth Owen, chief executive of Whizz-Kidz said: “Being considered for this award is an incredible honour, and while we did not win, we are incredibly proud of what Whizz“Our partnership Kidz, Bart’s Health NHS approach to making Trust, the East London a difference and NHS Foundation Trust, improving the lives and both Tower Hamlets

www.banglasanglap.co.uk

Health and Social Care and educational services have achieved in partnership. “Our Integrated funding pilot set out to ensure that disabled people in Tower Hamlets receive the best possible piece of equipment to suit their specific needs, while saving the public money. It has achieved this in abundance and, with its success now recognised by these awards, we’re hopeful that wheelchair services across the country will recognise the benefits of this model and apply it in their own local areas.”

don Lon ree F

London-Friday 04 April 2014 L ondon, Friday 26 M ay 2017 Year-04 Issue 04/14 07/21 Page : P 32age-28 Y ear 07, Issue

Editor-Md. Moshahid Ali

English Section 18-20 Out of London 50p

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk