__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

London 01 March 2013


02

weª‡Ub msev`

miKvix weÁvbxiv M«x‡®§ ‡KvwfW msµg‡Yi Zxe«Zv m¤ú‡K© mZK© K‡i‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t evsjv msjvc wi‡cvU©t jKWvDb wkw_j nIqvi Kvi‡Y hy³ivR¨ m¤¢eZ ‡Kvwf‡Wi ÒM«x®§Kvjxb DÌvbÓ ‡`L‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb GKRb miKvwi f¨vKwmb Dc‡`óv| wUKv Ges wUKv`vb m¤úwK©Z ‡hŠ_ KwgwUi c«‡dmi A¨vWvg wdb e‡j‡Qb, A‡bK c«vßeq¯‹‡`i wUKv ‡`Iqv bv nIqvq g‡Wwjs‡qi ‡¶‡Î e…w× NUvi Bw½Z K‡i| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h hy³ivR¨ GLbI Ò`ye©jÓ Ges wewawb‡la n«vm Kivi Rb¨ ZvwiL¸wj mvgÄm¨ Ki‡Z n‡Z cv‡i| c«avbgš¿x e‡j‡Qb ‡h jKWvDb mnR Kivi cieZ©x c`‡¶cwU cwiKíbv g‡Zv GwM‡q ‡h‡Z cv‡i bv ‡mRb¨ Dcv‡Ëi wKQyB ‡bB| Z‡e ewim Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h ‡ewkifvM weÁvbx Ò`…p `…wófw½Ó wQj ‡h GB eQ‡ii ‡KvbI GK mgq GB ‡iv‡Mi Z…Zxq Zi½ _vK‡e|

evsjv msjvc wi‡cvU©t Uwi Ggwc Rwb gvm©vi e‡j‡Qb ‡h DËi Avqvij¨v‡Û `vwqZ¡ cvjb Kiv c«exY‡`i AvPiY wb‡q wZwb c«wZi¶vgš¿x wnmv‡e c`Z¨vM Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb|

g½jevi, ‡m‡Þ¤^‡ii ci ‡_‡K c«_ gev‡ii g‡Zv miKvix cwimsL¨vb nvmcvZv‡j 2 nvRv‡iiI Kg ‡KvwfW ‡ivMx ‡`wL‡q‡Q| we«÷j wek¦we`¨vjq ‡_‡K Aa¨vcK wdb wewewm c«vZtiv‡ki Kv‡Q c«avbgš¿x‡K wVK e‡j‡Qb ‡h hy³ivR¨ ‡KvwfW -19 gvgjvi AviI Zi½ ‡`L‡e| wZwb e‡jb, Ò‡RwmwfAvB‡Z Avgiv ‡h g‡Wj¸wj ‡`‡LwQ Zv jKWvDb wkw_j nIqvi Kvi‡Y M«x‡®§i DÌv‡bi w`‡K ¯úófv‡e Bw½Z K‡i, KviY GLbI c«vßeq¯‹ Rb‡Mvôxi A‡bK ‡jvK i‡q‡Qb hviv wUKv`vb K‡ibwb|Ó wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Zi½wU KZUv eo n‡e Zvi Dc‡i Ò‡ek we¯—…Z AbvwejZvÓ i‡q‡Q KviY GwU f¨vKwm‡bi ‡ivjAvDU KZ `ªyZ Ae¨vnZ i‡q‡Q ÒGes ‡mB mv‡_ KZ ‡jvK wUKv ‡`Iqvi Rb¨ GwM‡q Av‡m Zvi Dci wbfi« K‡i|

Rwb gvm©vi c«wZi¶v gš¿xi c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb

bv¤^vi 10 g½jevi Zvi c«¯’vb wbwðZ K‡i‡Q – eyaevi we‡`‡ki Acv‡ikb we‡j Kg‡Ý wd‡i hvIqvi Av‡M| bZyb AvBbwU wfwËnxb gvgjv¸wj ‡_‡K c«exY‡`i i¶v Kivi Rb¨ wWRvBb Kiv n‡q‡Q| Z‡e DËi Avqvij¨v‡Û Kgi«Z we«wUk ‰mb¨‡`i GB wej ‡_‡K ev` ‡`Iqv n‡e| wgt gvm©vi Zv‡K miKv‡i _vKvi Rb¨ GKwU Òjvj ‡iLvÓ e‡j‡Qb| Rev‡e ewim Rbmb e‡jwQ‡jb, ÒDËi Avqvij¨v‡Û hviv `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb Zv‡`i Rb¨ miKvi Avmbœ gvm¸wj‡Z AviI ‡ewk wKQy Ki‡Z c«wZk«ywZe×Ó| 10 b¤^‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, c«avbgš¿x ewim Rbmb wgt gvm©v‡ii

London 23 Apr 2021

c`Z¨vM‡K ÒM«nb K‡i‡QbÓ Ges gš¿x wnmv‡e Zvui Kv‡Ri Rb¨ Zv‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb|

Z‡e Gic‡iB UyBUv‡i c`Z¨v‡Mi wPwV ‡cv÷ K‡i wgt ‡givi

e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒmiKv‡ii `vwqZ¡ ‡_‡K gyw³ ‡c‡q‡QbÓ|


03

weÁvcb

London 23 Apr 2021


m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 23 Apr 2021

mycvi d¬c: ‡iveev‡i Rb¥ g½jev‡i g…Z¨y GB mßv‡ni ïiæ‡ZB g‡b nw”Qj ‡hb dyUej BwZnv‡mi me‡P‡q eo i`e`j ‡evanq n‡qB ‡Mj| 12wU K¬ve Avjv`v n‡q GKUv wjM ‡Lj‡e, c«wZ gv‡mB ‡iqvj gvw`«` ebvg ev‡m©‡jvbv, g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW ebvg wjfvicyj! BD‡iv‡ci 12 K¬ve wg‡j BD‡ivwcqvb mycvi wjM... cwiKíbv, ‡NvlYv, mgv‡jvPbv Gici evwZj| GmeB n‡jv gvÎ `yBw`‡bi g‡a¨| dyUe‡j GKwUI wKK bv ‡g‡iB ‡kl n‡q ‡Mj GKwU wjM| eû weZwK©Z BD‡ivwcqvb mycvi wj‡Mi AKvj g…Z¨y‡K Gfv‡eB e¨vL¨v Kiv P‡j| ‡h 12wU K¬ve wb‡R‡`i g‡a¨ GKwU dyUej Kv‡U©j ‰Zwii ‡Póv K‡iwQj, Zv gyL _ye‡o c‡o‡Q 47 NÈv 44 wgwb‡Ui g‡a¨| g½jevi iv‡Z hLb 'weM wm·' bv‡g cwiwPZ Q'wU Bswjk K¬ve -- Av‡m©bvj, wjfvicyj, ‡Pjwm, g¨vb‡P÷vi wmwU, g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW Avi U‡U‡bnvg nU¯úvi -- hLb G‡K G‡K wb‡R‡`i c«Z¨vnvi K‡i ‡bqvi ‡NvlYv Ki‡jv, ZLbB ‡evSv wM‡qwQj GB BGmGj-Gi g…Z¨y NÈv ‡e‡R ‡M‡Q| wKš‘ wek¦ ‡miv K¬ve¸‡jvi g‡a¨ GKUv wbqwgZ Av‡qvR‡bi GB D‡`¨vM ‡Kb ‡f‡¯— ‡Mj? BGmGj-Gi aviYvwU Kx fyj wQj? c«‡R± BGmGj-Gi Aemv‡bi ‡cQ‡b dyUej cwÊZiv ‡ek K‡qKwU KviY ‡`L‡Z cv‡”Qb: d¨vb‡`i c«wZev`, miKvwi c`‡¶‡ci fq Avi Avw_©K ‡jvKmv‡bi m¤¢vebv| "BGmGj-Gi KY©aviiv ‡gv‡UB ‡Ui cvbwb ‡h d¨vbiv, we‡klfv‡e Bswjk d¨vbiv, Gfv‡e c«wZwµqv ‡`Lv‡eb," ej‡Qb dyUej we‡k­lK wdj wgbmyj, "Gme d¨vb wb‡R‡`i dyUe‡ji i¶K Ges dyUewjs HwZ‡n¨i aviK-evnK e‡j g‡b K‡ib|" wZwb ej‡Qb, d¨vbiv ‡`L‡jb GB mycvi wjM MV‡bi ga¨ w`‡q dyUe‡ji avivevwnKZv webó n‡e Ges ‡QvU ‡QvU K¬ve¸‡jvi mvg‡b Avkve¨ÄK ‡Kvb fwel¨r _vK‡e bv| BGmGj-Gi D‡`¨v³v‡`i fyjUv n‡qwQj GLv‡bB, ej‡Qb wZwb, Zviv ‡f‡ewQ‡jb ‡QvU ‡QvU K¬ve¸‡jv UvKvi ‡jv‡f co‡e Ges BGmGj c‡¶ K_v ej‡e| BGmGj wb‡q ‰n‰P ïiæ nq ‡iveevi wVK ‡h gyn~‡Z© we«‡U‡bi mvb‡W UvBgm cwÎKvq GB c«K‡íi iƒc‡iLv dvum n‡q hvq| H c«¯—v‡e ejv n‡qwQj BD‡iv‡ci GwjU K¬ve¸‡jv‡K wb‡q GKwU we‡kl dyUej wjM Pvjy Kiv n‡e| D‡Ïk¨: ‡miv K¬ve¸wji g‡a¨ wbqwgZfv‡e g¨v‡Pi Av‡qvRb Kiv| c‡biwU c«wZôvZv K¬ve _vK‡e BGmGj-Gi ¯’vqx m`m¨| ev‡ivwU K¬v‡ei bvg Zvr¶wYKfv‡e c«Kvk Kiv nq, Ges ejv nq AviI wZbwU K¬ve G‡Z ‡hvM ‡`‡e| Gi evB‡i c«wZ ‡gŠmy‡g AviI cvuPwU wUg GB wj‡M Ask ‡b‡e| Z‡e Zv‡`i ‡hvM¨Zv Kxfv‡e wba©vwiZ n‡e Zvi we¯—vwiZ Rvbv hvqwb| Avi GB c«KíwU‡Z A_©vqb Ki‡e Avw_©K c«wZôvb ‡Rwc gM©vb| ïaygvÎ GB wj‡Mi m`m¨ nIqvi myev‡`B c«wZôvZv K¬ve¸‡jv cv‡e 425 wgwjqb Wjvi| 2020 mv‡j P¨vw¤úqvÝ wjM wR‡ZwQj ‡h `jwU, GUv Zvi Av‡qi Pvi¸Y ‡ewk| wKš‘ BGmGj-Gi D‡`¨v³viv Zv‡`i wPš—vfvebv¸‡jv ¸wQ‡q e¨vL¨v Ki‡Z Ges ‡÷K‡nvìvi‡`i Av‡M ‡_‡K mgq wb‡q Ge¨vcv‡i c«¯—yZ Ki‡Z cv‡ibwb e‡j g‡b Ki‡Qb µxov fvl¨Kvi wgwni ‡evm| "dyUej d¨vbiv ‡h Av‡gwiKvb GbGdGj wKsev GbweGi g‡Zv GKUv G·K¬ywmf Uyb©v‡g›U avu‡Pi Av‡qvRb ‡g‡b ‡b‡e bv ‡mUvI Zviv eyS‡Z cv‡ibwb|" BD‡ivcxq dyUe‡ji ‡gwiU-wfwËK wcivwgW e¨e¯’vi mv‡_ GUv mvsNwl©K, ej‡Qb wZwb| mycvi wj‡Mi D‡`¨v³v‡`i g‡a¨ ‡hme Bswjk K¬ve i‡q‡Q Zvi c«avb wZbwU K¬ve - Av‡m©bvj, wjfvicyj Ges g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi gvwjK Av‡gwiKvb| gvwK©b msev`gva¨‡gi Lei Abyhvqx, GB gvwjK‡`i nv‡Z bvbv ai‡bi Av‡gwiKvb K¬ve i‡q‡Q| K‡ivbvfvBivm gnvgvwi‡Z c«ej ‡jvKmv‡bi gy‡LvgywL n‡q Zviv ‡h Zv‡`i Avq evov‡Z BGmGj-Gi g‡Zv D‡`¨v‡M mg_©b Rvbv‡e Zv ¯^vfvweK| dyUej we‡k­lK wdj wgbmyj g‡b Ki‡Qb, BGmGj-Gi D‡`¨v³v‡`i A‡¼i wn‡m‡e Av‡iKwU eo fyj wQj BDhqdvi c«wZwµqv| "Giv ‡f‡ewQ‡jb BD‡qdvi c«wZwµqv n‡e LyeB big ‡Mv‡Qi," ej‡Qb wZwb, "wKš‘ BDqdv BGmGj-weiæ‡× ‡hiKg K‡Vvi e³e¨ ‡`‡e Ges K‡Vvi kvw¯—i ûgwK ‡`‡e, Zviv GZUv Avkv K‡iwb|"

Avj­vn ingvb iwng, wZwb cig Ki“Yvgq AwZ `qvjy| Avj­vni Bev`Z ev›`vi Rb¨ ‡bqvgZ| igRvb gv‡mi ‡ivRv Avj­ vn ZvAvjvi Abb¨ ‡bqvg‡Z cwic~Y©| ev›`v Zv ¯^”Q‡›` cvjb Ki‡e| ‡Kv‡bv Kvi‡Y mgqg‡Zv cvjb Ki‡Z bv cvi‡j Zv KvRv Av`vq Ki‡e| ‡ivRv ‡i‡L ‡Kv‡bv IRi ev Amyweavi Kvi‡Y ‡f‡O ‡dj‡j Zv c‡i KvRv Av`vq Ki‡Z nq| KvRv n‡jv GKwU ‡ivRvi cwie‡Z© GKwU ‡ivRv| KvRv ‡ivRv ‡h‡Kv‡bv myweavg‡Zv mg‡q Av`vq Kiv hvq, me KvRv ‡ivRv GK‡Î Av`vq Kiv Ri“wi bq| ‡ivRv ‡i‡L IRi Qvov ‡Kv‡bviƒc ‡avuKvq ev Zvobvq Zv f½ Ki‡j Gi Rb¨ KvRv I Kvddviv Dfq Av`vq Ki‡Z nq| Kvddviv wZbfv‡e Av`vq Kiv hvq| GKwU ‡Mvjvg AvRv` Kiv ev `vm gy³ Kiv, 60 Rb wgmwKb‡K `yB ‡ejv fv‡jvfv‡e Z…wßmnKv‡i Avnvi Kiv‡bv Ges avivevwnKfv‡e 60wU ‡ivRv cvjb Kiv|

London 23 Apr 2021

w`‡q avivevwnKfv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e| wkï bvev‡jM Ae¯’vq (mvaviYZ ‡g‡q‡`i 11 eQ‡ii c~‡e© Ges ‡Q‡j‡`i 13 eQ‡ii c~‡e©) ‡ivRv ivLv diR bq, Zey Zviv wb‡R‡`i AvM«‡n I eo‡`i Drmv‡n ‡ivRv ‡i‡L _v‡K| GgZve¯’vq Zviv hw` ‡ivRv ‡i‡L KL‡bv B”Qvq ev Awb”Qvq ‡h‡Kv‡bvfv‡e ‡ivRv ‡f‡O ‡d‡j, Zvn‡j Zv‡`i GB ‡ivRvi KvRv ev Kvddviv ‡Kv‡bvwUB c«‡qvRb n‡e bv| ZviciI hw` Zviv eo‡`i m‡½ KvRv ‡ivRv ivL‡Z ïi“ K‡i Ges Zv Avevi ‡f‡O ‡d‡j, ZviI

KvRv ‡ivRv n‡jv GKwU ‡ivRvi cwie‡Z© GKwU ‡ivRv, Avi Kvddviv n‡jv 60wU| Giƒc ‡h KqwU ‡ivRv ivLvi ci IRi Qvov fvO‡e, ZZwUi c«wZwUi cwie‡Z© GKwU K‡i KvRv Ges GKB igRvb gv‡mi Rb¨ Zvi m‡½ hy³ n‡e GKwU Kvddviv wc«q bexwR (mv.) ingvZywj­ j Avjvwgb, wek¦RM‡Zi ingZ| wZwb D¤§‡Zi mdjZvq Avkvev`x, wek¦vmx‡`i c«wZ iDd-iwng, ‡mœnkxj I `qvjy| (myiv-9 ZvIev, AvqvZ: 128)| gvbeZvi gnvb eÜy gnvbex nRiZ gynv¤§` (mv.) Kvddviv Av`v‡qi AmvaviY GK mgvavb w`‡q‡Qb| ÔGK`v igv`v‡b

`yB ‡ejv Avnvi Kiv‡e|Õ ‡jvKwU ej‡jb, Ô‡n Avj­vni cqM¤^i (mv.)! G iKg Avw_©K msMwZI Avgvi ‡bB|Õ ZLb ivmyjyj­ vn (mv.) Zvu‡K A‡c¶v Ki‡Z ej‡jb| Gi wKQy¶‡Yi g‡a¨ GKRb mvnvwe ivmyj (mv.)–‡K GK Sywo ‡LRyi nvw`qv w`‡jb| ZLb ivmyjyjv­n (mv.) IB ‡jvKwU‡K ej‡jb, ÔG¸‡jv wb‡q Mwie‡`i gv‡S weZiY K‡i `vI|Õ ‡jvKwU ej‡jb, ÔBqv ivmyjyjv­n (mv.) GB GjvKvq Avgvi ‡P‡q Mwie Avi ‡K Av‡Q?Õ G K_v ï‡b ivmy‡j Kwig (mv.) ¯^vfvwe‡Ki ‡P‡q GKUy ‡ewk nvm‡jb, hv‡Z Zvui `vuZ c«KvwkZ n‡jv| bex (mv.)

‡ivRvi KvRv I Kvddvivi weavb kvCL gynv¤§v` DQgvb

KvRv ‡ivRv n‡jv GKwU ‡ivRvi cwie‡Z© GKwU ‡ivRv, Avi Kvddviv n‡jv 60wU| Giƒc ‡h KqwU ‡ivRv ivLvi ci IRi Qvov fvO‡e, ZZwUi c«wZwUi cwie‡Z© GKwU K‡i KvRv Ges GKB igRvb gv‡mi Rb¨ Zvi m‡½ hy³ n‡e GKwU Kvddviv| A_©vr GKwU ‡ivRv ‡hŠw³K KviY Qvov fvO‡j Zvi Rb¨ KvRv I Kvddviv n‡e 61wU ‡ivRv, 2wU fvO‡j n‡e 62wU ‡ivRv, 3wU fvO‡j n‡e 63wU ‡ivRv| Abyiƒc 30wU fvO‡j n‡e 90wU ‡ivRv| weÁvcb Kvddviv 60wU ‡ivRv GK‡Î avivevwnKZv i¶v K‡i Av`vq Ki‡Z nq| KviI hw` KvRv, Kvddvivmn ‡gvU 61wU ev ZviI ‡ewk nq, Z‡e Kgc‡¶ 61wU ‡ivRv GKUvbv Av`vq Ki‡Z n‡e| Kvddvivi ‡ivRvi gv‡S weiwZ n‡j ev fvO‡j Av‡iKwU Kvddviv IqvwRe n‡q hv‡e| A_©vr 61wU ‡ivRv c~Y© nIqvi c~‡e© weiwZ n‡j cybivq bZyb K‡i GK ‡_‡K ïi“ K‡i 61wU c~Y© Ki‡Z n‡e| ‡h ‡ivRv¸‡jv ivLv n‡jv, Zv bdj wn‡m‡e cwiMwYZ n‡e| ‡Kv‡bv M«nY‡hvM¨ IRi ev Avc‡`i Kvi‡Y fvO‡Z n‡j Zv ¶gvn¨©| bvix‡`i we‡kl weiwZi mgq ev`

KvRv jvM‡e bv| (Avj wn`vqv)| wd`Bqv, m`KvZyj wdZi I Kvddviv Zv‡`i ‡`Iqv hv‡e, hv‡`i RvKvZ Z_v diR I IqvwRe m`Kv c«`vb Kiv hvq| h_v ÔdwKi, wgmwKb, m`Kv Kg©x, Abyi³ e¨w³ I bIgymwjg, µxZ`vm, FYM«¯— e¨w³, Avj­ vni c‡_ wRnv`iZ I wec`M«¯— we‡`wk gymvwdi|Õ (myiv-9 ZIev, AvqvZ: 60)|

GK mvnvwe ivmyjyj­vn (mv.)-Gi Kv‡Q G‡m ej‡jb, Ò‡n Avj­vni ivmyj (mv.)! Avwg wb‡R‡K aŸsm K‡i ‡d‡jwQ, Avwg ‡ivRv cvjb Ae¯’vq ¯¿x-mnevm K‡i ‡d‡jwQ|Õ bexwR (mv.) Zvu‡K ej‡jb, ÔZywg GKRb `vm‡K gy³ K‡i `vI|Õ wZwb ej‡jb, ÔGgb mvg_¨© Avgvi ‡bB|Õ ivmyjyjv­n (mv.) ej‡jb, ÔZ‡e Gi e`‡j 2 gvm Z_v 60 w`b ‡ivRv iv‡Lv|Õ ‡jvKwU ej‡jb, Ô‡n Avj­ vni bex (mv.)! Ggb kvixwiK m¶gZv Avgvi ‡bB|Õ ZLb ivmyjyjv­n (mv.) ej‡jb, ÔZ‡e Zywg 60 Rb wgmwKb‡K

ej‡jb, ÔAv”Qv! Z‡e ‡LRyi¸‡jv ZywgB ‡Zvgvi cwievi wb‡q LvI|Õ (eyLvwi, nvw`m: 1337, gymwjg, nvw`m: 1111)| gydwZ gvIjvbv kvCL gynv¤§v` DQgvb Mbx hyM¥ gnvmwPe, evsjv‡`k RvZxq Bgvg mwgwZ; mnKvix Aa¨vcK, Avn&Qvwbqv Bbw÷wUDU Ae mywdRg


05

weª‡Ub msev`

kirKv‡j ‡Kvwf‡Wi wPwKrmvi Rb¨ ewo ‰Zix Ki‡Q miKvi

London 23 Apr 2021

evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbmb ‡NvlYv K‡i‡Qb ‡h ‡nvg ‡KvwfW -19 kiZKv‡j ïi“i w`‡KB wPwKZ&mv ïiæ Kiv ‡h‡Z cv‡i| bZyb iƒc¸wj ‡gvKv‡ejvi Rb¨ BD‡KÕi c«‡Póv‡K ÔmycviPvR©Õ Kivi Rb¨ GKwU bZyb A¨vw›UfvBivjm Uv¯‹‡dvm© Pvjy Kiv n‡e Ges ‡ivMx‡`i evwo ‡_‡K wb‡Z cv‡i Ggb Ilya ‰Zwii w`‡K bRi ‡`Iqv n‡e| c«avbgš¿x e‡jb, we‡klÁiv eQ‡ii ‡k‡li w`‡K AbjvB‡b `ywU ai‡Yi Ilya – m¤¢eZ wcj AvKv‡i – AbjvB‡b ‡`Iqvi Avkvq ÔZvi Uª¨vK¸wj‡Z ‡KvwfW -19 eÜ Ki‡Z bZyb A¨vw›UfvBivj wU«U‡g›U¸wj mÜvb Ki‡eb| GB ai‡bi wPwKZ&mv Ggb e¨w³‡`i Kv‡Q ‡`Iqv ‡h‡Z cv‡i hviv BwZevPK cix¶v K‡i‡Qb, ev hv‡`i mv‡_ ‡KvwfW -19 wU f¨vKwmb M«nY Ki‡Z cv‡ib bv Ges Ab¨iv hviv RewUi wØZxq ‡WvR GLbI cvbwb Zv‡`i Kv‡Q Nwbô ‡hvMv‡hvM i‡q‡Q| g½jevi WvDwbs w÷«U ‡c«m we«wds‡q e³e¨ ivL‡Z wM‡q c«avbgš¿x RvwZ‡K e‡jwQ‡jb, ÔAvgiv Ab¨vb¨ ‡iv‡Mi mv‡_ evuwPÕ e‡j K‡ivbv fvBivm wb‡q ÔAvgv‡`i evuP‡Z wkL‡Z n‡eÕ| c«avbgš¿x e‡j‡Qb: Ôhy³ivR¨ we‡k¦i c«_g ‡`k, hv ‡W·v‡g‡_‡mvb‡K AM«Mvgx K‡iwQj hv wek¦e¨vcx GK wgwjqb Rxeb evuwP‡q‡Q Ges AvR Avgiv GKwU bZyb c«wZk«ywZe× bZyb Ilya AbymÜvb Kivi Rb¨ Ges wK¬wbKvj U«vqv‡ji gva¨‡g Zv‡`i

Dbœq‡bi Rb¨ GKwU bZyb A¨vw›UfvBivjm Uv¯‹‡dvm© ‰Zwi KiwQ| G¸wj wbivc‡` Ges `ª“Z ki‡Zi ïi“i w`‡K mnRjf¨ Kivi j‡¶¨| Gi A_©, D`vniY¯^iƒc, Avcwb hw` BwZevPK cix¶v K‡ib Z‡e Ggb ‡KvbI U¨ve‡jU _vK‡Z cv‡i hv Avcwb evwo‡Z

e‡mB fvBivmwU‡K Uª¨vK¸wj eÜ Ki‡Z Ges msµg‡Yi m¤¢vebv‡K AviI ¸iæZi ‡iv‡M cwiYZ Kivi j¶Yxqfv‡e n«vm Ki‡Z cv‡ib| Ôev Avcwb hw` BwZevPK cix¶vi KviI mv‡_ evm Ki‡Qb, ZLb wb‡RB GB ‡ivMwU AvUKv‡bv Avcbvi Rb¨ wKQyw`‡bi Rb¨ ewo n‡Z cv‡iÕ ÔAvkv Kiv

hvq A¨vw›UfvBivj Ilya¸wj msµgY nvi‡K Kwg‡q ivL‡Z Ges c«fve‡K mxgve× Ki‡Z mnvqZv Ki‡e ‡h ‡KvbI bZyb iƒ‡ci| miKv‡ii c«avb ‰eÁvwbK Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K f¨v‡jÝ e‡j‡Qb: Ô‡KvwfW -19Gi weiæ‡× f¨vKwmb Ges wPwKZ&mv ‡hgb ‡W·v‡g_‡mvb wPwýZ Kiv Ges ‡gvZv‡qb

Kiv n‡q‡Q Zv gnvgvixwUi c«wZwµqvi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y©| ÔU¨ve‡jU AvKv‡i A¨vw›UfvBivjm c«wZwµqvwUi Rb¨ Ab¨ GKwU g~j miÄvg| ÔZviv myiw¶Z ev f¨vKwm‡bi A‡hvM¨ e¨w³‡`i i¶v Ki‡Z mnvqZv Ki‡Z cv‡i| ÔD‡Ø‡Mi bZyb ‰eKwí‡Ki gy‡LvgywL n‡qI Zviv c«wZi¶vi Av‡iKwU ¯Íi n‡Z cv‡i|Õ


06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 23 Apr 2021


weª‡Ub msev`

07

London 23 Apr 2021

BD‡ivcxq mycvi wj‡Mi cwiKíbv eÜ Ki‡Z miKvi Òc«‡qvRbxq ‡h ‡Kvb c`‡¶c ‡b‡eÓ- b¤^vi 10 evsjv msjvc wi‡cvU©t BD‡ivcxq mycvi wj‡Mi cwiKíbv eÜ Ki‡Z miKvi AvBbmfvq weKíaviv mn Òc«‡qvRbxq ‡h ‡Kvb c`‡¶c ‡b‡eÓ, 10 b¤^‡i e‡j‡Q| GdG Ges wc«wgqvi wj‡Mi Awdwmqvj Ges f³‡`i c«wZwbwa‡`i mv‡_ c«avbgš¿xi ‰eV‡Ki ci WvDwbs w÷«U e‡j‡Q: Ò‡KvbI c`‡¶cB Qvwc‡q hvq bv|Ó jx‡Mi 12 c«wZôvZv m`m¨iv ‡e«w·I Uyb©v‡g‡›Ui c«¯—ve c«Kv‡ki c‡i Zxe« c«wZwµqvi gy‡LvgywL n‡qwQj| Gi g‡a¨ wiqvj gvw`«` ‡Rvi w`‡qwQj ‡h Zviv ÒdyUej evuPv‡ZÓ GwU Ki‡Q| K¬v‡ei mfvcwZ ‡d¬v‡iwš—‡bv ‡c‡iR e‡j‡Qb, bZyb jxM ‰Zwii wm×všÍwU Ask ‡bIqv n‡qwQj KviY ‡LjvqÒZiæYxiv Avi AvM«nx bqÓ|

wZwb GKwU ‡¯úbxq wUwf ‡kv‡K e‡jwQ‡jb: Ò‡k«vZv n«vm cv‡”Q Ges AwaKvi n«vm cv‡”Q Ges wKQy Kivi `iKvi wQj| Avgiv mevB aŸsm n‡q ‡MwQ| ‡Uwjwfkb e`jv‡Z n‡e hv‡Z Avgiv gvwb‡q wb‡Z cvwi|Ó

c«¯—vweZ Uyb©v‡g›UwU ‡`L‡Z cv‡e `j¸wj eo bv‡gi K¬ve¸wji g‡a¨ AviI ‡ewk g¨vP Kivi ‡Póv Kivi Rb¨ wgWDBK ‡Mg‡m G‡K Aci‡K ‡Lj‡e| Z‡e f³iv Ges cwÛZiv Zv‡`i e³e¨‡K Amš‘ó K‡i‡Qb ‡h

Zviv e‡j ‡h GwU GKwU Ab¨vq c«wZ‡hvwMZv hv A‡bK `j‡K kxl©¯’vbxq BD‡ivcxq dyUej ‡_‡K mwi‡q ‡dj‡e| miKv‡ii gš¿xi Øviv dyUej‡K Ò‡K¬vRW kcÓ wnmv‡e AvL¨vwqZ Kiv c«¯—vweZ jxM Gi ​​weiæ‡×

c«wZwU `‡ji Ggwc‡`i HK¨e× K‡i‡Q| iweevi GB cwiKíbv¸wj c«KvwkZ n‡qwQj ‡h 12 wU c«wZôvZv dyUej K¬ve¸wj ¯’vqx m`m¨ n‡e Ges KLbB Zv‡`i Ae`gb n‡e bv|mgv‡jvPKiv

ej‡Qb ‡h bZyb jxM we`¨gvb P¨vw¤úqÝ wjM‡K `gb Ki‡Z cv‡i Ges eZ©gvb dyUe‡j ÒwcivwgWÓ wewN&bZ Ki‡Z cv‡i hv `j¸wj‡K ‡gav AR©b Ki‡Z ev co‡Z ‡`‡L| WvDwbs w÷«U e‡j‡Qb, c«avbgš¿x GdG Ges wc«wgqvi wj‡Mi Kg©KZ©v‡`i mv‡_ Zvi ‰eV‡K e‡jwQ‡jb ‡h miKvi ÒwKQy msL¨K gvwjK hLb eÜ ‡`vKvb ‰Zwi Ki‡e ZLb Zviv cv‡k `vuov‡e bvÓ| GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, ewim Rbmb ÒdyUej KZ©…c‡¶i c«wZ AUj mg_©‡bi K_v cybe¨©³ K‡i‡Qb Ges wbwðZ K‡i‡Qb ‡h GB cwiKíbv¸wj _vgv‡Z c«‡qvRbxq ‡h ‡Kvb c`‡¶c wb‡Z miKv‡ii Zv‡`i m¤ú~Y© mg_©b i‡q‡QÓ, GKwU wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q| wZwb GI ¯úó K‡i w`‡qwQ‡jb ‡h ÒGB c«¯—ve¸wj eÜ i‡q‡Q wKbv Zv wbwðZ Kivi Rb¨ miKvi AvBbm¤§Z weKíaviv mn c«wZwU m¤¢vebv AbymÜvb Ki‡QÓ|

miKvi hy³iv‡R¨i Rjevqy cwieZ©b j¶¨gvÎv Z¡ivwš^Z Ki‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡gŠwjK bZyb Rjevqy cwieZ©b c«wZk«ywZ hy³iv‡R¨ AvBb n‡e, ewim Rbmb GB mßv‡n ‡NvlYv Ki‡eb|

1990 Gi ¯—‡ii Dci wfwË K‡i wbM©gb KvUv M«n‡Yi Rb¨ miKvi Zvi ¯^vaxb Rjevqy cwieZ©b KwgwUi (wmwmwm) civgk© M«nY K‡i‡Q|

c«avbgš¿x ej‡eb ‡h Kve©b wbtmiY 2035 mv‡ji g‡a¨ 78% ‡K‡U hv‡e – GwU c~e© cwiKíbvi ‡P‡q c«vq 15 eQi Av‡M – hv wek¦ ‡bZ…‡Z¡i Ae¯’vb n‡e|

gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv we‡Wb IqvwksUb ‡_‡K Rjevqy kxl© m‡¤§j‡bi c«¯—ywZ ‡bIqvi mgq GB c`‡¶cwU Av‡m|

Ges c«_gev‡ii g‡Zv Rjevqy AvBbwU Avš—R©vwZK wegvb Pvjbv Ges wkwcs‡qi Rb¨ c«mvwiZ Kiv n‡e| Z‡e ‡jevi e‡j‡Q, miKvi‡K Òev¯—‡ei mv‡_ evKweZÛviÓ ‡gjv‡Z n‡e| wgt Rbmb‡K ÒRjevqy Riæwi Ae¯’vi g‡Zv Ri“wi Ae¯’vÓ wnmv‡e AvPiY Ges Òe…nËi D”PvKvO&¶vÓ c«`k©b Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

cwiev‡ii Rb¨ hy³iv‡R¨i Uv‡M©U¸wj AviI ‡ewk ‰e`¨ywZK Mvwo, Kg-Kve©b wnwUs, cybb©exKiY‡hvM¨ we`¨yZ Ges A‡b‡Ki Rb¨ gvsm Ges `y»RvZ cY¨¸wj ‡K‡U ‡b‡e| evwo¸wj‡K AviI fvjfv‡e DËv‡ci c«‡qvRb n‡e Ges ‡jv‡Kiv Kg Mvwo Pvjv‡Z Ges AviI ‡ewk K‡i PjvPj Ki‡Z DZ&mvwnZ n‡e| Nb Nb d¬vBUvi‡`i Rb¨ wegvb PjvPj AviI e¨qeûj n‡q DV‡Z cv‡i|


weª‡Ub msev`

08

London 23 Apr 2021

jÛb ‡gqi wbe©vPb 2021: kb ‡eBj wbe©vwPZ n‡j Ô100 w`‡bi g‡a¨Õ Aciva Kgv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t jÛ‡bi KbRvi‡fwUf ‡gqi c«v_©x wbe©vwPZ n‡j Zvi Òc«_g 100 w`‡biÓ g‡a¨ cywjwk Unj evov‡bvi Ges Aciva wbim‡b ÷c-GÛ mvP© evov‡bvi cwiKíbv ‡NvlYv K‡i‡Qb| kb ‡eBwj ‡mvgevi Zvui `‡ji Bk‡Zn‡v« ivRavbx‡Z ÒWvej cvU UnjÓ ‡`Iqvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| ÒAwd‡m Avgvi c«_g 100 w`b jÛbevmx‡`i myi¶v‡K c«_‡g ivLvi wel‡q Av‡jvKcvZ Kiv n‡e,Ó wgt ‡eBwj e‡jwQ‡jb| jÛ‡bi ‡gq‡ii wbe©vPb AbywôZ n‡e 6 ‡g| wgt ‡eBwj e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Qywi Aciv‡ai nU¯úU¸wj‡Z Ò¯‹¨vb Ges AbymÜvb c«hyw³Ó ‡ivjAvDU Ki‡eb| ‡nvg Awdm jÛb ‡U«b ‡÷kb¸wj‡Z A‡¯¿i Rb¨ hvÎx‡`i w¯Œb Ki‡Z ewW ¯‹¨vbvi‡`i wePvi K‡i‡Q| Òmvw`K Lvb e¨ZxZ c«‡Z¨‡KB Rv‡bb ‡h µgea©gvb Aciva jÛ‡bi me‡P‡q eo P¨v‡jÄ,Ó

K‡iwQ‡jb| Ò‡h e¨w³ c«_‡g GwU Kª¨vk K‡i‡Q Zv‡K Mvwoi Pvwe¸wj ‡`‡eb bvÓ | jÛ‡bi wbe©vPb: ‡ewm· hv NU‡Z hv‡”Q : 6 ‡g ‡jv‡Kiv ‡gqi wbe©vwPZ Ki‡Z Ges jÛb A¨v‡mgwe­i 25 m`m¨‡K ‡fvU ‡`‡e| Zviv GKmv‡_ ‡M«Uvi jÛb KZ©…c¶ (wRGjG) MVb K‡i hv ivRavbx cwiPvjbv K‡i – Avcwb GLv‡b ‡fvU ‡`Iqvi Rb¨ wbeÜb Ki‡Z cv‡ib| ‡gq‡ii 19 wewjqb cvDÛ ev‡RU i‡q‡Q Ges jÛb, ‡g‡U«vcwjUb cywjk, I Avevmb, cwiKíbv Ges cwi‡e‡ki ‡¶‡Î Zvi f~wgKv i‡q‡Q , jÛb A¨v‡m¤^wj ‡gqi‡K Zv‡`i bxwZgvjv cix¶v K‡i A¨vKvD‡›U iv‡L| wgt ‡eBwj e‡jwQ‡jb| ÒGes wZwb e‡j‡Qb ‡h GwU wVK Ki‡Z 10 eQi mgq jvM‡e, Avgiv 10 gv‡mi Rb¨I A‡c¶v Ki‡Z cvwi bv|Ó GRb¨ Avwg Avgvi c«_g 100 w`b ‡gqi wnmv‡e e¨envi

Kie hv‡Z Avgv‡`i iv¯Ívq Aciv‡ai w`‡K `…k¨gvbfv‡e cv_©K¨ nq Ò| 2019 mv‡j jÛ‡b QywiKvNv‡Z wK‡kvi-wK‡kvixi msL¨v 2008 mv‡ji ci ‡_‡K m‡e©v”P ¯—‡i ‡cŠu‡Q‡Q|Bsj¨vÛ

Ges I‡qj‡m Qywi Aciv‡ai msL¨vI ‡iKW© m‡e©v”P|wgt ‡eBwji GB ‡NvlYvi c«wZwµqv wnmv‡e jÛ‡b ‡je‡v«i GKRb gyLcvÎ GB cwimsL¨vb¸wj‡K Òd¨v›Uvwm wdMviÓ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb|

wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÒjÛbevmx fy‡j hvbwb ‡h wZwb WvDwbs w÷«‡Ui hyeK I Aciva civgk©`vZv wQ‡jb whwb e¨w³MZfv‡e jÛ‡bi cywjk Ges hyemgv‡Ri cwi‡lev¸wj‡Z wekvj KvUvKvwUi Z`viwK

jÛ‡bi eZ©gvb ‡gqi j¨ve‡ii mvw`K Lvb cybivq wbe©vwPZ n‡Z PvB‡Qb Ges Zvi c«avb c«wZØb&Øx n‡jb KbRvi‡fwUf kb ‡eBwj, Z‡e AviI 18 Rb i‡q‡Qb|

wWDK Ad GwWbevivi ‡klK…Z¨ m¤úbœ evsjv msjvc wi‡cvU©t wWDK Ad GwWbeviv‡K ‡m›U R‡Ri« P¨v‡c‡j Aš—i½ ‡klK…‡Z¨i AvbyôvwbKZv ‡k‡l mgvwa¯’ Kiv n‡q‡Q| DBÛmi wWb wc«Ý wdwjc Ges Òivwbi c«wZ AUj AvbyMZ¨Ó Ges k«×v Rvbvb| GB gÛjxwU gy‡Lvk civ wQj Ges ivYx‡K GKv e‡m _vK‡Z n‡q‡Q mvgvwRKfv‡e ‡Kvwf‡Wi wewa Abymv‡i | cwi‡levwU Av‡M, wWD‡Ki mš—vbiv GKwU kehvÎvq Zvi Kwd‡bi wcQ‡b ‡nu‡UwQ‡jb Ges ‡mLv‡b RvZxq fv‡e wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| Zvui KwdbwU GKwU ms‡kvwaZ j¨vÛ ‡ivfv‡i ‡m›U R‡Ri« P¨v‡c‡ji Aí `~i‡Z¡ enb Kiv n‡qwQj, hv wWDK wb‡RB wWRvB‡b mnvqZv K‡iwQ‡jb| wc«‡Ým A¨vb Ges wc«Ý Pvj©m Mvwoi wcQ‡b mvg‡bi mvwi‡Z wQ‡jb , Zvic‡i wc«Ý GWIqvW© Ges wc«Ý A¨vÛ«y| Z…Zxq mvwi‡Z wc«Ý DBwjqvg Ges wc«Ý n¨vwi Zv‡`i PvPv‡Zv

fvB wcUvi wdwjcm `ycv‡k nvuU‡jb| mk¯¿ evwnbxi 730 GiI ‡ewk m`m¨iv GB B‡f‡›U Ask wb‡qwQj, Z‡e K‡ivbvfvBivm wbq‡gi Aax‡b ‡m›U R‡Ri« P¨v‡c‡ji wfZ‡i 30 Rb wQj| hyeivR wdwjc (99) Gwc«j, 9 ïµevi DBÛmi K¨vm‡j gviv hvb| `yM© ‡_‡K P¨v‡cj ch©š— A‡š— ¨wówµqvwUi ‡bZ…‡Z¡ wQj e¨vÛ Ad ‡M«bvwWqvi MvW©m, ‡gRi ‡Rbv‡i‡ji `j Ges mvgwiK ‡mev c«avbiv| fvBm A¨vWwgivj m¨vi wU‡gvw_ j‡iÝ Ges Avj© Ad ‡mœvWbI Kwd‡bi wcQ‡b ‡nu‡UwQ‡jb, wWD‡Ki evwoi Kg©x‡`i m`m¨iv| ‡k‡l, 94 eQi eqmx ivbx ivR¨ ‡e›U‡j‡Z wfwRUi-mn A‡c¶v K‡iwQ‡jb| BD‡K Ry‡o bqwU RvqMvqGes wRe«vëv‡i GKwU AvbyôvwbK e›`yKhy×, RvZxq wgwb‡Ui bxieZvi ïiæ Ges ‡kl wPwýZ K‡i|

bxieZvi mv‡_ wgwjZ nIqvi Rb¨ ‡KvbI wegvb wn‡_«vq Qq wgwb‡Ui Rb¨ AeZiY ev hvÎv K‡iwb | `¨ DBÛmi Gi wWb Øviv ‡klK…Z¨ Abyôvb cwiPvwjZ n‡qwQj, Avkxe©v` D”PviY K‡i K¨vbUvi‡ewii AvP©wekc| iq¨vj ‡gwi‡Ýi eyMjviiv A¨vKkb ‡÷kb¸wj evwR‡qwQj – GwU GKwU ms‡KZ ‡h mg¯—

nvZ hy‡×i Rb¨ c«¯—yZ nIqv DwPZ – ‡h‡nZy cwi‡lev ‡k‡l KwdbwU iq¨vj f‡ë bvgv‡bv n‡qwQj| DBÛmi wWb wc«Ý wdwj‡ci ÒKiæYv, im‡eva Ges gvbeZvÓ Ges ÒZvui `xN© Rxeb Avgv‡`i Rb¨ Avkxe©v`hy³Ó A‡bK Dcv‡q k«×v Rvwb‡q‡Qb| ÒwewWi mgq wZwb e‡jwQ‡jb,Ó Avgiv Avgv‡`i ivwbi c«wZ

Zvui AUj AvbyM‡Z¨i Øviv Abyc«vwYZ n‡qwQ, Zvui mvnm, `… pZv I wek¦v‡mi Øviv RvwZ I KgbI‡qj‡_i Rb¨ Zvui ‡mev |Ó iq¨vj ‡bwfi mv‡_ wWD‡Ki mshyw³ Ges mgy‡`«i fvjevmvI ‡mevi ‡K›`«we›`y wQj Z‡e Zvui B”Qv Abymv‡i ‡KvbI LyZev ‡`Iqv nqwb| msMxZwU‡Z DBwjqvg

‡nvqvB‡Ui 1860 ¯—eK wPiš—b wcZv, ÷«s Uy ‡mf Aš—f©y³ wQj hv mvgyw`«K Ges mvgyw`«K mk¯¿ cwi‡lev¸wji mv‡_ m¤úwK©Z| PviRb MvqKxi K‡g hvIqv KxwZ© wQj Z‡e K‡ivbvfvBivm wewawb‡l‡ai mv‡_ wgj ‡i‡L RvgvZwU Mvb K‡iwb|


weª‡Ub msev`

09

London 23 Apr 2021

Ôi³ RgvU evuavi m‡½ ‡RA¨vÛ‡Ri wUKvi m¤¢ve¨ ‡hvMm~Î Av‡QÕ evsjv msjvc ‡W¯‹t BD‡iv‡ci Ilya wbqš¿K ms¯’v BD‡ivwcqvb ‡gwWwmÝ G‡RwÝ (BGgG) ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q ‡h, ‡RA¨vÛ‡R Avwe®‹…Z K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv Ges weij i³ RgvU evuavi g‡a¨ m¤¢ve¨ ‡hvMm~Î _vK‡Z cv‡i| Zviv Av‡iv e‡j‡Q, Zv m‡Ë¡I SyuwKi ‡P‡q GB wUKvq myweavB ‡ewk| wKš‘ c‡Y¨i Drcv`b Z‡_¨i m‡½ i³ RgvU evuavi GB Z_¨wU hy³ Kiv DwPZ e‡j g‡b K‡i BGgG| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb MvwW©qvb| m¤cÖwZ G÷«v‡R‡bKvi wUKvi ‡¶‡Î ‡hgb weijfv‡e i‡³ RgvU evuavi NUbv c«Z¨¶ Kiv ‡M‡Q, A‡bKUv ‡miKgB Rbmb A¨vÛ Rbm‡bi (‡RA¨vÛ‡R) K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv| G‡¶‡ÎI weijfv‡e A¯^vfvweKfv‡e i³ RgvU evu‡a| BGgG g½jevi mycvwik K‡i‡Q ‡h, c‡Y¨i Mv‡q A_©vr Drcvw`Z wUKvi Mv‡q i³ RgvU evuavi Z_¨wU mZK©Zv wn‡m‡e hy³ Kiv DwPZ| BGgG Av‡iv e‡j‡Q, hy³iv‡ó« Ggb A¯^vfvweK i³ RgvU evuavi AvUwU gvivZ¥K NUbv wb‡q Zviv cix¶v K‡i‡Q| ‡mme ‡¶‡Î wb¤œ gvÎvq i‡³i ‡c­ U‡jU‡mi m‡½ i³ RgvU evuavi m¤úK© cvIqv ‡M‡Q|

‡_‡K IB ‡NvlYv ‡`qv n‡jv| D‡j­L¨, BD‡iv‡c wUKv mieivn ïi“ Kivi GK mßv‡ni g‡a¨ MZ mßv‡n Zv‡`i GK ‡Wv‡Ri GB wUKv BD‡iv‡c ¯’wMZ K‡i ‡RA¨vÛ‡R| Zviv BD‡ivwcqvb ‡Rv‡Ui miKvi¸‡jv‡K wUKv msi¶Y Kivi civgk© ‡`q, hZ¶Y G wel‡q BGgG ‡_‡K e¨env‡ii wb‡`©kbv ‡`qv bv nq|

GKwU NUbvq GK e¨w³ gviv wM‡q‡Qb| hy³iv‡ó« GLb ch©š— GB wUKv wb‡q‡Qb Kgc‡¶ 70 jvL gvbyl| Zviv e‡j‡Q, wUKv ‡bqvi wZb mßv‡ni g‡a¨ GB i³ RgvU evuavi NUbv N‡U‡Q 60 eQ‡ii wb‡P Ggb gvbyl‡`i| Gi g‡a¨ ‡ewki fvMB bvix| G÷«v‡R‡bKvi wUKv ‡bqvi ci ‡hgb ‡e«‡b Ges ‡c‡U

‡ewki fvM ‡¶‡Î i³ RgvU evu‡a ‡RA¨vÛ‡Ri ‡¶‡ÎI ZvB| BGgG e‡j‡Q, GB NUbv‡K wUKvi m‡½ AZ¨š— weij cvk¦©c«wZwµqv wn‡m‡e ZvwjKvfy³ Kiv DwPZ| BGgGÕi wbe©vnx cwiPvjK Bgvi KyK e‡jb, GUv AZ¨š— weij GKwU c«wZwµqv| Z‡e G wel‡q wPwKrmK Ges ‡ivMx‡`i AewnZ _vKv LyeB ¸i“Z¡c~Y©, hv‡Z Zviv

Ggb wel‡q DwØMœ bv n‡q hZ `ª“Z m¤¢e we‡klÁ wPwKrm‡Ki mvnvh¨ wb‡Z cv‡ib| wZwb Av‡iv e‡jb, GLbI c«wZw`b K‡ivbv fvBiv‡m gviv hv‡”Qb nvRvi nvRvi gvbyl| ‡m‡¶‡Î GB gnvgvwii wei“‡× jovB‡q AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i hv‡”Q wUKv| G‡Z ‡h cvk¦©c«wZwµqvi K_v ejv n‡”Q Zv AZ¨š— weij| Gi Zyjbvq

wUKvi myweavB ‡ewk gvbyl cv‡”Qb| BD‡ivwcqvb Kwgkbvi wUKv mieivn welqK BbPvR© hLb e‡j‡Qb, wZwb Av¯’vkxj ‡h ga¨ RyjvB bvMv` c«vß eq¯‹ Rb‡Mvôxi kZKiv 70 fvM‡K cy‡ivcywifv‡e wUKv ‡`qv n‡e 27 RvwZi msMVb BD‡ivwcqvb BDwbq‡b, wVK ZLbB BGgG

Bgvi KyK e‡j‡Qb, BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi m`m¨ iv󫸇jv‡K GLb wm×vš— wb‡Z n‡e wKfv‡e RvZxq ch©v‡q GB wUKv c«‡qvM ïi“ Kiv hv‡e| Iw`‡K G÷«v‡R‡bKvi wUKvi ‡¶‡Î ‡hgb N‡U‡Q, ‡Zgwb ‡RA¨vÛ‡Wi wUKv e¨env‡ii ‡¶‡ÎI wKQy wewawb‡la Av‡iv‡ci c«Z¨vkv Ki‡Qb A‡b‡K| G mßv‡n cvIqv Le‡i Rvbv ‡M‡Q, hy³iv‡ó« ¯^v¯’¨ welqK ms¯’v¸‡jv ‡RA¨vÛ‡Ri wUKv c«‡qvM ¯’wMZ ‡i‡L‡Q 13B Gwc«j ‡_‡K| ïµevi bvMv` GB wewawb‡la c«Z¨vnvi Kiv n‡Z cv‡i| Z‡e wbw`©ó GKwU eqmmxgvi gvby‡li Rb¨ GB wUKv ‡bqvi ‡¶‡Î wewawb‡la Ae¨vnZ _vK‡Z cv‡i|

Rxevk¥ R¡vjvwb ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z 101 ‡bv‡ejRqxi wPwV evsjv msjvc ‡W¯‹t dwmj dy‡qj ev Rxevk¥ R¡vjvwb ‡_‡K ch©vqµ‡g ‡ewi‡q Avm‡Z wek¦evmxi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ZvIqv°j Kvigvb, Gj‡d«wW ‡Rwj‡bK, `vjvB jvgvmn 101 ‡bv‡ej cyi¯‹vi weRqx| Rjevqy cwieZ©b wb‡q hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wbmn we‡k¦i me‡P‡q ¶gZvai ‡bZviv hLb fvP©yqvj mvwg‡Ui Rb¨ c«¯—yZ n‡”Qb, ZLb Zviv cwi®‹vi GB evZ©v cvwV‡q‡Qb ‡Lvjv wPwV‡Z| Zv‡Z e‡j‡Qb, Rxevk¥ R¡vjvwb‡K gvwU‡ZB _vK‡Z w`b| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wmGbGb| G‡Z ejv nq, e…n¯úwZevi evB‡Wb I wek¦ ‡bZviv IB mvwg‡U em‡Qb| Zv‡`i c«wZ wPwV‡Z AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q, Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j fqven wech©q ‡iv‡ai Rb¨ ch©vqµ‡g Rxevk¥ R¡vjvwb e¨envi e‡Ü `…p c`‡¶c wb‡Z| GB wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb 101 Rb ‡bv‡ejRqxB| G‡Z Zviv e‡j‡Qb, wkíwec­e ïi“ nIqvi ci ‡_‡KB Rxevk¥ R¡vjvwb kZKiv c«vq 80 fvM Kve©b WvB A·vBW wbM©g‡bi

Rb¨ `vqx| d‡j Ggb wk‡íi we¯—vi Ae¨vnZ ivLv GKwU we‡eKewR©Z KvR| wPwV‡Z ¯^v¶iKvixiv cwi®‹vi K‡i‡Qb ‡h, GLb G wel‡q e¨e¯’v ‡b‡e GB mvwg‡U AskM«nYKvixiv| Zviv e‡j‡Qb, wkí KviLvbv bq- ‡bZviv ¶gZvi AwaKvix| GB m¼U ‡gvKvwejvq ‡Rviv‡jv c`‡¶c ‡bqv Zv‡`i GLb ‰bwZK `vwqZ¡| G‡¶‡Î wek¦‡bZv‡`i Kv‡Q wKQy mycvwik DÌvcb K‡i‡Qb Zviv| Zv n‡jv- K. ‡Zj, M¨vm Ges Kqjv Drcv`b we¯—v‡ii AviI c`‡¶c ‡bqv eÜ Ki‡Z n‡e| L. Rxevk¥ R¡vjvwb D‡Ëvjb ch©vqµ‡g eÜ Ki‡Z n‡e| G‡¶‡Î myôy I mgZvi wfwˇZ bevqb‡hvM¨ R¡vjvwb‡Z ‡ewk K‡i wewb‡qvM Ki‡Z n‡e| wPwV‡Z Av‡iv ejv nq, Kve©b wbM©g‡Yi kxl©¯’vbxq Drm n‡jv ¯’vbxq ch©v‡q `~lY| Rxevk¥ R¡vjvwb D‡Ëvjb, Zv cwi‡kvab, cwienb Ges c«R¡j‡bi c‡j cwi‡ek Ges ¯^v¯’¨Lv‡Z g~j w`‡Z nq| Gi g~j¨ A‡bK mgq ‡`q Avw`evmx gvbyliv Ges c«vwš—K m¤cÖ`vq| GB

wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb ¯’j ‡evgv wbwl×KiY wb‡q KvR Kivq 1997 mv‡j kvwš—‡Z ‡bv‡ej cyi®‹vi weRqx ‡RvwW DBwjqvgm| bvix AwaKviKg©x Ges 2011 mv‡j kvwš—‡Z ‡bv‡ej cyi¯‹viweRqx wjgvn ‡MvDB| 2018 mv‡j imvq‡b cyi¯‹viweRqx d«vuwmm GBP Avibì| 2008 mv‡j

wPwKrmvq cyi¯‹vi weRqx ‡nivì Ryi û‡mb| 2005 mv‡j mvwn‡Z¨ cyi¯‹vi weRqx Gjwd«‡W ‡Rwj‡bK, 2010 mv‡j A_©bxwZ‡Z cyi¯‹vi weRqx wµ‡÷vdvi wcmvivBWm c«gyL| D‡j­L¨, 2015 mv‡ji c¨vwim Rjevqy Pyw³‡Z ‰ewk¦K ZvcgvÎv e…w× 2 wWwM« ‡mjwmqv‡mi wb‡P AvU‡K ivLvi K_v ejv n‡qwQj|

hv wKbv wkíwec­e hy‡Mi mg‡qi ‡P‡q 1.5 wWwM« ‡ewk| GB j¶¨ AR©‡bi Rb¨ wek¦‡K Rxevk¥ R¡vjvwbi Drcv`b 2020 ‡_‡K 2030 mv‡ji g‡a¨ c«wZ eQi kZKiv 6 fvM Kwg‡q Avb‡Z n‡e| BDGb ‡c«vWvKkb M¨v‡ci wi‡cvU© Abyhvqx eZ©gv‡b GB KZ©b evwl©K kZKiv 2 fvM| MZ eQi RvwZmsN

e‡j‡Q, 2030 mv‡ji g‡a¨ we‡k¦ eZ©gv‡bi ‡P‡q kZKiv 120 fvM ‡ewk Rxevk¥ R¡vjvwb Drcv`b n‡e| weÁvbxiv we‡k¦i ZvcgvÎv 1.5 wWwM« ‡mjwmqvm e… w× ‡eu‡a ‡`qvi ‡h gvÎv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb GUv Zvi ‡P‡q A‡bK ‡ewk|


10

weª‡Ub msev`

London 23 Apr 2021

RR© d¬‡qW nZ¨vq ‡`vlx mve¨¯Í ‡k¦Zv½ cywjk Kg©KZ©v ‡W‡iK Kó w`‡q AwR©Z b¨vqwePvi Ae‡k‡l nv‡Z G‡jv| AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbxiI ‡h Revew`wnZv _vKv `iKvi ‡mwUB GB iv‡qi gva¨‡g cvIqv ‡M‡jv| ivq ‡NvlYvi ci ciB d¬‡qW cwievi‡K ‡Uwj‡dvb K‡ib ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb Ges fvBm ‡c«wm‡W›U Kgvjv n¨vwim| ‡c«wm‡W›U evB‡Wb‡K ej‡Z ‡kvbv hvq, Ae‡k‡l b¨vqwePvi n‡jv| Avgv‡`i Av‡iv A‡bK wKQy Ki‡Z n‡e| c×wZMZ eY©ev‡`i wei“‡× GwU wQj c«_g c`‡¶c| ‡Uwjwfk‡b ‡`qv RvwZi D‡Ï‡k¨ fvl‡Y evB‡Wb e‡jb, c×wZMZ eY©ev` cy‡iv RvZxq AvZ¥vi Dci GKwU Kj¼| GiBg‡a¨ wgm n¨vwim AvBbc«‡YZv‡`i RR© d¬‡qW bv‡g GKwU wej cv‡mi wb‡`©k w`‡q‡Qb hv hy³iv‡ó«i cywjwks e¨e¯’vq ms¯‹vi Avb‡e| wZwb e‡jb, GB wej RR© d¬‡q‡Wi wjM¨vwmi Ask| GwU `xN©w`b a‡i m¤úbœ nIqvi A‡c¶vq wQj|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K…òv½ hyeK RR© d¬‡qW nZ¨vi `v‡q hy³iv‡ó«i wgwbqv‡cvwj‡mi cywjk Kg©KZ©v ‡W‡iK PvIwfb‡K ‡`vlx mve¨¯— K‡i‡Q hy³iv‡ó«i Av`vjZ| MZ eQi wgwbqv‡cvwj‡mi iv¯—vq wbg©gfv‡e Mjvq cv w`‡q ‡P‡c a‡i RR© d¬‡qW‡K nZ¨v K‡i PvIwfb| IB mgq ÔAvB K¨v›U we«_Õ e‡j AvZ©wPrKvi Ki‡Z _v‡Kb d¬‡qW| wKš‘ wbôyiZvi Pig wkL‡i ‡cŠu‡Q hvq PvIwfb I Zvi mn‡hvMxiv| Zv‡`i AZ¨vPv‡i ‡mLv‡bB gviv hvb d¬‡qW| Gi c«wZev‡` cy‡iv hy³ivó« we‡¶v‡f DËvj n‡q I‡V| G Lei w`‡q AbjvBb wewewm wj‡L‡Q, GK wfwWI‡Z ‡`Lv hvq, MZ eQi ‡g gv‡m d¬‡qW‡K ‡M«dZv‡ii mgq Zvi Mjvi Dci 9 wgwb‡UiI ‡ewk mgq a‡i nvuUy ‡M‡o e‡mwQ‡jb 45 eQi eqmx cywjk Awdmvi ‡W‡iK PvIwfb| wewewm wj‡L‡Q, G NUbvq wek¦Ry‡o cywj‡ki AwZwi³ ejc«‡qvM I eY©ev`we‡ivax we‡¶vf gv_vPvov w`‡q I‡V| G NUbvq PvIwfb‡K wZbwU Awf‡hv‡M ‡`vlx mve¨¯— Kiv nq: ‡m‡KÛ wWwM« gvW©vi, _vW© wWwM« gvW©vi Ges binZ¨v| kvw¯— ‡NvlYv bv Kiv ch©š— wZwb cywjwk ‡ndvR‡Z _vK‡eb| mvRv wn‡m‡e K‡qK `kK ‡Rj n‡Z cv‡i Zvi| GB iv‡q ‡cŠuQv‡Z 12 m`‡m¨i wePvi‡Ki c¨v‡bj cy‡iv GKw`b mgq ‡bb| Gi Av‡M wZb mßvn a‡i wePvi Kvh©µg AbywôZ nq| ivq ‡NvlYvi ci DrmegyLi cwi‡e‡ki m…wó nq| Av`vj‡Zi evB‡i R‡ov nIqv K‡qK kZ gvbyl iv‡q D”Q¡vm c«Kvk K‡ib| d¬‡qW cwiev‡ii AvBbRxex ‡eb µv¤ú e‡jb, GB ivq hy³iv‡ó«i BwZnv‡m ‡gvo Nywi‡q ‡`qvi g‡Zv GKwU NUbv| GK UyB‡U wZwb e‡jb,

wewewm Av‡iv wj‡L‡Q, wgwbqv‡cvwj‡mi cywjk ‡dWv‡ikb bv‡g GKwU AjvfRbK c«wZôvb, hviv cywj‡ki c«wZwbwaZ¡ K‡i Zviv Rywi‡`i Zv‡`i Ôwb‡ew`Z KvR m¤úbœ KivqÕ Ges Ôwekvj GKwU ‡evSvÕ en‡b mnvqZv Kivi Rb¨ ab¨ev` Rvbvq| ‡dWv‡ikb e‡j, Avgiv IB ¶WyM«¯— m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q wM‡q Avgv‡`i `ytwLZ nIqvi welqwU Rvbv‡Z PvB, hv Avgiv c«wZwbqZ Abyfe K‡iwQ| GB gvgjvq ‡KDB Avm‡j weRqx bq, ‡mB mv‡_ Rywi‡`i wm×v‡š—i c«wZ Avgv‡`i k«×v i‡q‡Q| gvwK©b wgwWqv¸‡jv ej‡Q, GB iv‡qi wei“‡× Avwcj Ki‡eb PvIwfb| wewewmi ‡nvqvBU nvDm welqK c«wZ‡e`K Zviv g¨vK‡Kjwf Zvi we‡k­l‡Y e‡jb, ivq ‡NvlYvi w`b gvbyl wPrKvi K‡i D”Q¡vm c«Kvk KiwQj Ges ‡Mvjvwc i‡Oi Rvgv civ ‡QvU GKwU ‡g‡qwkï Lywk‡Z ‡QvU gywV k³ K‡i a‡iwQj| 21 eQi eqmx ‡K‡b_ bqvwP e‡jb, wgwbqv‡cvwj‡m AvR GKwU ïf w`b| GUv GKUv Avkxe©v`| AwaKviKg©xiv ej‡Qb, b¨vqwePvi mvwaZ n‡q‡Q Ges Zv‡`i Kvua ‡_‡K GKwU ‡evSv ‡b‡g ‡M‡Q| Zv‡`i GB Zywó kn‡ii Av‡iv A‡b‡KB fvM K‡i ‡bb ‡hLv‡b gvbyl MZ K‡qK gvm a‡i GwU e‡q ‡eovw”Qj| K…òv½‡`i wei“‡× cywj‡ki AwZwi³ kw³ c«‡qv‡Mi Awf‡hv‡Mi ‡¶‡Î GB gvgjv D‡j­ L‡hvM¨ Ges GB ivq AZx‡Zi c«_v‡K ‡f‡½ ‡djvq ¸i“Z¡c~Y© n‡q I‡V| Gi Av‡M Lye Kg msL¨K Kg©KZ©vi wei“‡× binZ¨vi Awf‡hvM G‡m‡Q Ges G‡`i g‡a¨ Av‡iv Kg msL¨K‡K ‡`vlx mve¨¯— Kiv n‡q‡Q| Z‡e we‡¶vfKvixiv ej‡Qb, GB ivq ‡NvlYvi mv‡_ mv‡_B RR© d¬‡q‡Wi c«wZ b¨vqwePvi c«wZôv ‡kl n‡q hvq bv|


weª‡Ub msev`

11

hy³iv‡ó« cyiæ‡li Zyjbvq bvixiv AwaK nv‡i f¨vKwmb M«nY Ki‡Qb evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó« cyi“‡li Zyjbvq bvixiv ‡KvwfW f¨vKwmb M«n‡Y AwaK AvM«nx e‡j Rvwb‡q‡Q ‡`kwUi ‡m›Uvm© di wWwRR K‡›U«vj GÛ wc«‡fbkb (wmwWwm)| Gid‡j aviYv Kiv n‡”Q, bvixiv cyi“‡li Zyjbvq f¨vKwmb wb‡q wØav `«æZ KvwU‡q DV‡Q| wmwWwmi wn‡m‡e GLb ch©š— hy³iv‡ó«i 6 ‡KvwU 50 jvL bvix Kgc‡¶ GK ‡WvR f¨vKwmb M«nY K‡i‡Qb| GwU f¨vKwmb Kvh©µ‡gi 54.4 kZvsk| hy³iv‡ó«i bvMwiK‡`i g‡a¨ 50.8 kZvsk bvix| Aciw`‡K ‡`kwU‡Z GLb ch©š— 5 ‡KvwU 50 jvL cyi“l Aš—Z GK ‡WvR f¨vKwmb wb‡q‡Qb| hv f¨vKwmb Kvh©µ‡gi 45.6 kZvsk| ‡`kwUi 49.2 kZvsk cyi“l| hy³iv‡ó«i c«wZwU c«‡`‡kB GB nvi c«vq GKBiKg ‡`Lv ‡M‡Q| MZ mßv‡n ‡KBmvi ‡nj_ wbDR Rvbvq, hy³iv‡ó«i 38wU c«‡`‡ki g‡a¨ wn‡me K‡i Rvbv ‡M‡Q Zvi c«wZwU‡ZB bvixiv cyi“‡li Zyjbvq

AwaK f¨vKwmb wb‡q‡Qb| G‡Z Av‡iv Rvbv‡bv nq, bvixiv cyi“‡li Zyjbvq f¨vKwm‡bi cvk¦©c«wZwµqv wb‡q Kg wi‡cvU© K‡ib|

Gi Av‡M we‡klÁiv aviYv K‡iwQ‡jb, bvixiv ‡ewk f¨vKwmb wb‡”Q KviY ¯^v¯’¨Kg©x ‡_‡K ‡hme gvbyl‡`i f¨vKwm‡bi ‡¶‡Î

AM«vwaKvi ‡`qv n‡”Q Zvig‡a¨ bvixi msL¨v ‡ewk| Avevi e…ׇ`i f¨vKwmb ‡`qv n‡q‡Q mevi Av‡M| ‡h‡nZy bvixiv cyi“‡li Zyjbvq

London 23 Apr 2021

‡ewk w`b evu‡Pb ZvB Zv‡`i msL¨v ‡ewk wQj|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb


12

weÁvcb

London 23 Apr 2021


13

weª‡Ub msev`

B÷ jÛb gmwR‡`i jvBf P¨vwiwU A¨vwcj kwbevi

London 23 Apr 2021

KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li mn‡hvwMZv Kvgbv

evsjv msjvc ‡W¯‹t †KvwfW-19 jKWvD‡bi Kvi‡Y B÷ jÛb g¯‹ GÛ jÛb gymwjg †m›Uvi MZ igRvbmn cÖvq 6 gvm eÜ ivL‡Z nq| Avi G‡Z K‡i gmwR‡`i ˆ`bw›`b Avq A‡bK K‡g †M‡Q| wekvj GB gmwR` cwiPvjbvq †hfv‡e e¨q nq †mB Abycv‡Z Avq Av‡mwb| ZvB gmwR` cwiPvjbvq mKj‡K mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q Avm‡Z Avnevb Rvwb‡q‡Qb gmwR` KwgwUi †bZ…e„›`| MZ 20 GwcÖj g½jevi we‡K‡j we‡j‡Zi evsjv wgwWqvi mvsevw`‡Ki AskMÖn‡Y AbywôZ GK fvPy©¨qvj msev` m‡¤§j‡b G Avnevb Rvbv‡bv nq| G‡Z Rvbv‡bv nq, AvMvgx 24 GwcÖj kwbevi we‡Kj 3Uv †_‡K ciw`b dRi ch©šÍ P¨v‡bj Gm wUwf‡Z jvBf dvÛ‡iBwRs‡q Ask †b‡e B÷ jÛb gmwR`| G‡Z KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li mvnvh¨ cÖ‡qvRb| B÷ jÛb gmwR‡`i dvBb¨vÝ GÛ Gb‡MBR‡g›U WvB‡i±i †`jIqvi Lv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb g¨v‡bR‡g›U †ev‡W©i †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb, fvBm †Pqvig¨vb AvBqye Lvb I †m‡µUvwi W. Avãyj nvB gy‡k©`| msev` m‡¤§j‡bi †kl w`‡K ivgvØv‡b KiYxq wel‡q e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LZxe kvqL Avãyj KvBq~g Ges †gvbvRvZ K‡ib Bgvg nvwdR gvIjvbv Aveyj †nvmvBb Lvb| msev` m‡¤§j‡b †bZ…e„›` e‡jb, B÷ jÛb gmwR` eQ‡ii ci eQi KwgDwbwUi gvbyl‡K ag©xq, wkÿvg~jK Ges mvgvwRK †mev cÖ`vb K‡i Avm‡Q| wKš‘ †KvwfW-19 jKWvD‡bi Kvi‡Y MZ GK eQ‡i igRvbmn cÖvq 6 gvm gmwR`wU eÜ ivL‡Z nq| Z‡e GB KwVb mg‡qI B÷ jÛb g¯‹

KwgDwbwUi cÖ‡qvRbxq †mev cÖ`vb Ae¨vnZ iv‡L| wKš‘ `xN© w`b eÜ _ vKvi Kvi‡Y gmwR‡`i Avq A‡bK K‡g †M‡Q| Gw`‡K gmwR‡`i `„wób›`b M¤^yR Ges wgbvi¸wj cybtwbg©vY Kiv Riæwi n‡q c‡o‡Q| nvjKv IR‡bi dvBeviMøvm w`‡q ˆZwi M¤^yR I wgbv‡ii K¨vc¸‡jv †ek cyi‡bv nIqvq GKw`‡K †hgb †mŠ›`h© nvwi‡q‡Q Ab¨w`‡K `ye©j n‡q c‡o‡Q| ZvB G¸‡jv cybtwbg©vY Kiv Riæwi| G‡Z e¨q n‡e cÖvq 5k nvRvi cvDÛ| AvMvgx `yB eQ‡ii g‡a¨ M¤^yR I wgbv‡iU cybtwbg©vY KvR †kl Kivi Uv‡M©U wb‡q‡Q gmwR`| †hmKj `vZv 1 nvRvi cvDÛ K‡i `vb Ki‡eb Zviv PvB‡j Zv‡`i bvg ÔÔ†Wvg mv‡cvU©viÕÕ Iqv‡j wjwce× K‡i ivLv n‡e| gmwR‡`i I‡qemvB‡U ÔÔ†Wvg A¨vwcjÕÕ bv‡g GKwU †cBR †Lvjv n‡q‡Q| GB †cBR wfwRU K‡i M¤^yR I wgbvi cybtwbg©v‡Yi Rb¨ W‡bkb Kiv hv‡e| gmwR‡`i †Pqvig¨vb nvweeyi ingvb e‡jb, jKWvD‡bi mgq gmwR` eÜ _vK‡j Avgv‡`i Ab¨vb¨ mvwf©m¸‡jv Pvjy wQ‡jv| B÷ jÛb gmwR` e„‡U‡bi GKwU HwZnvwmK agx©q cÖwZôvb| KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li mn‡hvwMZvq gmwR`wU AvR‡Ki GB Ae¯’v‡b †cŠuQ‡Z †c‡i‡Q| Avgiv bZzb cÖR‡b¥i Rb¨ Ggb GKwU gmwR` †i‡L †h‡Z cviwQ-GUv Avgv‡`i Rb¨ M‡e©i welq| mn-mfvcwZ AvBqye Lvb e‡jb, gmwR‡`i M¤^yR I wgbvi¸‡jvi Rxeb‡gqv` †kl n‡q †M‡Q cÖvq 6 eQi Av‡M| G¸‡jvi ‡gqv` wQ‡jv 30 eQi, GLb 36 eQi Pj‡Q| ZvQvov eZ©gv‡b gvwiqvg †m›Uv‡ii cvk w`‡q †µb ‡XvKv‡bvi †h RvqMv Av‡Q †mLv‡b †h‡Kv‡bv mgq wejwWs n‡q †h‡Z

cv‡i| hw` wejwWs n‡q hvq Zvn‡j M¤^yR cÖwZ¯’vc‡bi Rb¨ †µb †XvKv‡bv

hv‡e bv| ZvB Riæix wfwˇZB cybtwbg©vY KvR ïiæ Ki‡Z n‡e| †m‡µUvwi W. Avãyj nvB gy‡k©` e‡jb, B÷ jÛb gmwR` n‡”Q KwgDwbwUi gmwR`| Avgiv KwgDwbwUi cÿ †_‡K GB gmwR` cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb KiwQ| gmwR`wU my›`ifv‡e cwiPvwjZ n‡e Ges gvbyl GLv‡b G‡m cÖkvwšÍg‡b Bev`Z Ki‡e GUvB Avgv‡`i jÿ¨| wZwb e‡jb, gvwiqvg †m›Uvi wbg©vY I wmbvMM feb µq eve` GLbI `yB wgwjqb cvDÛ FY (K¡i‡R nvmvbv) Av‡Q| Avgiv AvMvgx 2 eQ‡ii g‡a¨ GB FY cwi‡kva K‡i gmwR`‡K ¯^qsm¤úyY© Ki‡Z PvB| Avgiv PvB gmwR‡`i Avq ‡_‡KB gmwR` Pj‡e| G Rb¨ Avgiv IqvKd dvÛ Pvjy K‡iwQ| GB dv‡Ûi we‡qvM †_‡K Avmv jv‡fi A‡_© gmwR` cwiPvwjZ n‡e| †`jIqvi Lvb e‡jb, Avgiv ivgvØv‡b cÖwZw`b cÖvq 6k gvby‡li Rb¨ BdZv‡ii Av‡qvRb K‡i _vwK| wKš‘ †KvwfW jKWvD‡bi Kvi‡Y MZ ivgvØv‡b †hgb Zv Kiv m¤¢e nqwb †ZgbB PjwZ ivgvØv‡bI †mUv Kiv m¤¢e n‡”Q bv| Z‡e MZ ivgvØv‡b Avgiv cÖwZw`b

3k c¨v‡KU Mig Lvevi gvby‡li N‡i N‡i †cŠu‡Q †`qvi e¨e¯’v Kwi| we‡kl K‡i cÖwZ ïµevi GbGBPGm Kgx©‡`i Rb¨ Avgvi Lvevi mieivn Kwi| MZ ivgvØv‡b Avgiv cÖvq 8 nvRvi c¨v‡KU Lvevi weZiY Kwi| GKBfv‡e Gev‡ii ivgvØv‡bI Avgv‡`i dzW wWw÷ªweDkb Kvh©µg Ae¨vnZ Av‡Q| kvqL Avãyj KvBqyg e‡jb, K‡ivbv gnvgvwi‡Z Avgiv KZ gvbyl nvwi‡qwQ| AvgivI gviv ‡h‡Z cviZvg| wKš‘ Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i evuwP‡q †i‡L‡Qb e‡j AvR ‡ivRv ivL‡Z cviwQ| AvMvgx eQi ivgvØvb cv‡ev wKbv Rvwbbv| ZvB ivgvØv‡b cÖwZwU gyn~Z© Avgv‡`i‡K Kv‡R jvMv‡Z n‡e| wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K iÿv Ki‡Z n‡e| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i‡K †`Iqvi Rb¨ cÖ¯‘Z| Avgiv Zuvi KvQ †_‡K ‡P‡q wb‡Z n‡e| wZwb cwiev‡ii m`m¨‡`i mv‡_ mym¤úK© M‡o Zzj‡Z ivgvØv‡b GK‡Uwe‡j e‡m BdZvi Ki‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb|


weª‡Ub msev`

14

London 23 Apr 2021

K‡ivbv: fviZ‡K jvj ZvwjKvq hy³ Ki‡jv e…‡Ub evsjv msjvc ‡W¯‹t Gevi fviZ‡K ‡KvwfW ‡iW wj‡÷ hy³ K‡i‡Q e…‡Ub| ‡`kwUi ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK Ggwc‡`i G K_v Rvwb‡q‡Qb| e…‡U‡b evo‡Q K‡ivbvi BwÛqvb f¨vwi‡q‡›U Avµv‡š—i msL¨v| `¨ MvwW©qvb Rvwb‡q‡Q, GLb ch©š— BwÛqvb f¨vwi‡q‡›U Avµvš— 103 Rb‡K kbv³ Kiv n‡q‡Q ‡`kwU‡Z| G Kvi‡YB fviZ‡K jvj ZvwjKvq hy³ K‡i‡Q e…‡Ub| AvMvwg ïµevi ¯’vbxq mgq ‡fvi 4Uvq G wb‡lavÁv Kvh©Kwi n‡e| A_©vr, Gici ‡_‡K fviZ ‡_‡K e…‡U‡b c«‡ek eÜ n‡q hv‡e| Z‡e hviv e…wUk I AvBwik bvMwiK Zviv c«‡ek Ki‡Z cvi‡e| ‡m‡¶‡Î 10 w`‡bi ‡nv‡Uj ‡Kvqv‡iw›Ub ‡g‡b Pj‡Z n‡e| ‡nv‡U‡ji fvivI Zv‡`i‡KB enb Ki‡Z n‡e| g¨vU n¨vbKK e‡jb, Avgiv GB c«_g fvi‡Z GKwU bZyb f¨vwi‡q‡›Ui ‡LvuR ‡c‡qwQ| e…‡U‡b 103 Rb BwÛqvb f¨vwi‡q‡›U Avµvš— kbv³

n‡q‡Qb| G mßv‡ni ïi“‡Z G msL¨v wQj 77| hviv kbv³ n‡q‡Qb Zv‡`i ‡ewkifvMB we‡`k mdi

K‡i ‡divi mgq e…‡U‡bi mxgv‡š— nIqv cix¶vq kbv³ n‡q‡Qb|

bZyb G wb‡lavÁv Abyhvqx, me©‡kl 10 w`‡bi g‡a¨ ‡KD fvi‡Z ‡M‡j wZwb Avi e…‡U‡b c«‡ek Ki‡Z

cvi‡eb bv| fvi‡Z U«vbwRU Ki‡jI Zv‡K GKB wb‡lavÁvi gy‡LvgywL n‡Z n‡e|

K‡ivbv msµg‡Yi 5 eQi Av‡M gnvgvwii mZK©Zv w`‡qwQ‡jb e…wUk weÁvbx evsjv msjvc ‡W¯‹t e…wUk weÁvbx W. BwW ‡nvgm Px‡b K‡ivbv fvBivm c«v`yf©ve ïi“ nIqvi Kgc‡¶ 5 eQi Av‡M mZK©Zv w`‡qwQ‡jb| wZwb Dnv‡bi I‡qUgv‡K©U ev mvgyw`«KLv‡`¨i evRvi ‡_‡K gnvgvwi Qwo‡q co‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡qwQ‡jb| W. BwW ‡nvgm weeZ©bev` welqK RxeweÁvbx Ges fvBivm we‡klÁ| G Qvov wZwb ‡M­vevj AvDU‡e«K GjvU© A¨vÛ ‡imcÝ ‡bUIqv‡Ki« ‡Pqvi| eZ©gv‡b wZwb BDwbfvwm©wU Ae wmWwb‡Z Kgi«Z| 2014 mv‡j Zv‡K Dnvb ‡m›Uvi di wWwRR K‡›U«v‡ji (wmwWwm) m`m¨iv wb‡q wM‡qwQ‡jb ûbvb c«‡`‡ki mvgyw`«K Lv‡`¨i evRv‡i| ‡mLvbKvi cwiw¯’wZ ‡`‡L wZwb e‡jwQ‡jb, IB ¯’v‡bi c«vYx ‡_‡K gvbekix‡i fvBivm Qwo‡q co‡Z cv‡i| Px‡b gnvgvwi m…wói g‡Zv ‡Kv‡bv bZyb c¨v‡_v‡Rb Av‡Q wKbv ‡mUvi we¯—…Z GKwU c«K‡íi Aax‡b wZwb IB md‡i wM‡qwQ‡jb| W. BwW e‡jb, Dnvb wmwWwm Avgv‡`i‡K ‡mLv‡b wb‡q wM‡qwQj| ‡mLv‡bB g~j KviY wQj| KviY, Av‡jvPbv n‡qwQj ‡Kv_v ‡_‡K GKwU ‡iv‡Mi DrcwË n‡Z cv‡i? ZvB IUv wQj ‡mB RvqMv, ‡mLv‡b G Rb¨B Avwg wM‡qwQjvg| e…‡U‡bi AbjvBb `¨ ‡UwjM«vd‡K ‡`hv GK mv¶vrKv‡i wZwb Gme K_v e‡j‡Qb| md‡i wZwb IB gv‡K©‡Ui wKQy QweI aviY K‡iwQ‡jb| G Qvov wZwb ¯§iY Ki‡Z cv‡ib ‡h, IB mvgyw`«K Lv‡`¨i evRviwU wQj msKxY© GjvKvq, Dnv‡bi c«vY‡K‡›`«, iv¯—vi cv‡k| wZwb md‡i

nq| Gi g‡a¨ `yB Z…ZxqvskB IB gv‡K©‡U wM‡qwQ‡jb A_ev ‡mLv‡b KvR Ki‡Zb| 2020 mv‡ji 1jv Rvbyqvwi Dnvb KZ©…c¶ IB gv‡K©UwU eÜ K‡i wmj K‡i ‡`q|

wM‡qwQ‡jb GK coš— we‡K‡j| ZLb IB evRv‡i ‡Zgb wfo wQj bv| ‡mLv‡b LvuPvi g‡a¨ GKwUi Ic‡i Av‡iKwU cï, c«vwY‡K mvwR‡q ivLv n‡qwQj| Gi g‡a¨ wQj gvQ, mvc, Bu`yi, KyKyi, ‡LqvKwkqv‡ji g‡Zv GKwU c«vYxhv‡K ejv nq ‡iKyb WM| Gme c«vwY‡K ‡KvwfW-19 Gi m‡›`nRbK evnK wn‡m‡e ‡`Lv nq| Wv. BwW e‡jb, Gme c«vwYi ‡ewki fvMB wQj RxweZ| Zvi mvg‡b GKwU c«vwY‡K ‡mLv‡b ‡e`g c«nvi Kiv nq| Wv. BwW e‡jb,

IB c«vwYwU ‡ewi‡q c‡owQj A_ev Ab¨ wKQy| ‡KD Zv‡K c«nvi KiwQj| Avgvi g‡b n‡jv GUv GKUv ‡iKyb WM, hw`I Avwg cy‡ivcywi ‡`L‡Z cvBwb| GUv wQj GKwU ev‡R Ae¯’v| W. BwW e‡jb, Dnv‡bi wmwWwm IB gv‡K©U¸‡jv‡Z ‡ivM Qwo‡q cov wb‡q bRi`vwi e…w× K‡iwQj wKbv A_ev K‡ivbv gnvgvwii Av‡Mi eQi¸‡jv‡Z bZyb ‡Kv‡bv wbivcËvg~jK e¨e¯’v Pvjy K‡iwQj wKbv ‡m m¤ú‡K© wZwb wbwðZ

bb| G wel‡q jÛ‡bi `¨ ‡UwjM«vd cwÎKv ‡_‡K ‡hvMv‡hvM Kiv nq Pvqbv wmwWwmÕi mv‡_| wKš‘ Zviv G wel‡q ‡Kv‡bv DËi ‡`qwb| wKš‘ 2019 mv‡j c«_g IB gv‡K©‡U KvR Kiv Ges ‡mLv‡b ‡KbvKvUv Kiv e¨w³‡`i g‡a¨ ‡KvwfW msµgY ‡`Lv ‡`q| G‡Z mvivwe‡k¦ `… wó AvKl©Y K‡i IB evRvi| c«_gw`‡K ‡h 41 Rb e¨w³‡K wbD‡gvwbqvq Avµvš— Ae¯’vq nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq, Zv‡`i‡K miKvwifv‡e ‡KvwfW Avµvš— wn‡m‡e kbv³ Kiv

wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GKwU wi‡cv‡U© K‡ivbv fvBiv‡mi Drm m¤ú‡K© ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ ‡`qv nq| hw`I G‡Z h_v_© Dcmsnvi ‡`qv nqwb, Z‡e Gi m‡½ ûbvb c«‡`‡ki IB gv‡K©‡Ui ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv Av‡Q e‡j g‡b Kiv nq| aviYv Kiv nq evu`y‡ii ‡`n ‡_‡K GB fvBivm gvbekix‡i ¯’vbvš—wiZ n‡q‡Q AÁvZ ‡Kv‡bv c«vwYi gva¨‡g| mvaviYZ eb¨c«vwYi e¨emv Ges mvgyw`«KLv‡`¨i evRv‡ii m‡½ `xN© mgq a‡i bZyb ‡ivM Qwo‡q covi m¤úK© i‡q‡Q| 2002 mv‡j Px‡bi ¸qvsWs gv‡K©U ‡_‡K mvm© fvBivm gvby‡li kix‡i c«‡ek K‡iwQj e‡j Z_¨c«gvY Av‡Q| ‡mB GKB ai‡Yi NUbv 2019 mv‡jI N‡U‡Q e‡j WvUv Bw½Z w`‡”Q| 2020 mv‡ji ïi“i w`‡K Px‡bi M‡elKiv ûbv‡bi gv‡K©U ‡_‡K c«vq 1000 bgybv msM«n K‡ib| gqjv ‡djvi cvÎ, `iRv, weovj Ges Bu`yi wewµ nq Ggb ‡`vKvb ‡_‡K bgybv msM«n Kiv nq| c«_‡g ‡h 168 R‡bi ‡`‡n ‡KvwfW-19 aiv c‡o Zv‡`i GK Z…Zxqvs‡ki m‡½ ûbvb gv‡K©‡Ui m¤úK© cvIqv hvq| ûbv‡bi IB gv‡K©‡Ui m‡½ hy³ Ggb c«_g ‡h e¨w³‡K kbv³ Kiv nq wZwb 12B wW‡m¤^i Amy¯’ n‡q c‡ob| c«_g K‡ivbv msµgY nIqvi Pviw`b c‡i G NUbv N‡U|


15

weÁvcb

London 23 Apr 2021


16

weª‡Ub msev`

evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc wi‡cvU©t ivbx Zvui Rb¥w`‡bi evZ©v c«Kvk K‡i‡Qb |wZwb wc«Ý wdwj‡ci g…Z¨yi c‡ii w`b¸wj‡Z Zvi cwievi‡K Òmg_©b Ges `qvÓ ‡`Lv‡bvi Kvi‡b ‡`kevmx‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb| Zvui 95 Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ ivbx 9B Gwc«j, 99 eQi eq‡m gviv hvIqv wdwj‡ci c«wZ k«×v wb‡e`bKvix mKj‡K ü`qM«vnx ‡bvU Rvwi K‡i‡Qb| ivbx GLbI Zvi ¯^vgxi Rb¨ ivRKxq ‡kv‡Ki mgq¯^iƒc, ZvB Zvi Rb¥w`b‡K ‡QvU K‡i cvjb Ki‡Qb | ‡`k Ges KgbI‡qj‡_i Kv‡Q Zvui evZ©v ‡_‡K ‡evSv hvq ‡h wWD‡Ki g…Z¨yi ci mg_©‡bi Qwo‡q c‡o wZwb KZUv ¯úk© ‡c‡qwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb, mg_©‡bi kã¸wj Zvui wWD‡Ki Rxe‡b Zvui ÒAmvaviY c«fveÓ m¤ú‡K© g‡b Kwi‡q w`‡q‡Q| evZ©vwU wQj: ÔAvwg AvR Avgvi 95 Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ ïfKvgbvi A‡bK evZ©v ‡c‡qwQ, hv Avwg Lye c«ksmv Kwi| Ôcwievi wnmv‡e Avgiv AZ¨šÍ `yt‡Li mgqKv‡j, hy³ivR¨, KgbI‡qj_ Ges wek¦Ry‡o hviv Avgvi ¯^vgxi c«wZ k«×v wb‡e`b K‡i‡Qb Zv ïb‡Z Ges ïb‡Z Avgv‡`i mK‡ji Rb¨ ¯^v”Q›`¨ n‡q‡Q| ÔAvgvi cwievi Ges Avwg mv¤cÖwZK w`b¸wj‡Z Avgv‡`i c«wZ ‡h mg_©b I `qv ‡`wL‡qwQ Zvi Rb¨ Avcbv‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z

95Zg Rb¥ w`‡b ivbxi evZ©v

PvB| Avgv‡`i Mfxifv‡e ¯úk© Kiv n‡q‡Q, Ges g‡b Kwi‡q ‡`Iqv Pvwj‡q hvw”Q ‡h wdwjc Zvui mviv Rxeb AMwYZ ‡jv‡Ki Dci Ggb AmvaviY c«fve ‡d‡jwQ‡jb| Ô

Gi Av‡M ivRcwiev‡ii Awdwmqvj Bb÷vM«vg A¨vKvD›UwU ivRvi GKK Qwe c«Kvk K‡iwQj| ïfKvgbv w`be¨vcx Ae¨vnZ i‡q‡Q Ges c«avbgš¿x, ewim Rbmb, ivwb‡K

Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvwb‡q c«avbgš¿xi Kg‡Ý Zvui c«kœDËi ïiæ K‡iwQ‡jb| mKv‡j wZwb GKwU Awdwmqvj wee… wZ c«Kvk K‡iwQ‡jb hv‡Z wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ÔZvui c«avbgš¿x wnmv‡e

London 23 Apr 2021

`vwqZ¡ cvjb Ki‡Z ‡c‡i wZwb Mwe©Z|Õ wØZxqev‡ii g‡Zv ‡KvwfW gnvgvix Øviv ivwbi Rb¥w`b e¨vnZ n‡qwQj Ges HwZn¨evnx Abyôvb¸wj evwZj Ki‡Z n‡qwQj|

BD‡ivcxq mycvi wjM c«KíwU Avi G‡Mv‡Z cv‡i bv – Ry‡f›Uvm ‡Pqvig¨vb

evsjv msjvc wi‡cvU©t Ry‡f›Uv‡mi ‡Pqvig¨vb Av‡Û«qv A‡Mœwj e‡j‡Qb, QqwU wc«wgqvi wjM K¬ve c«Z¨vnvi Kivq BD‡ivcxq mycvi wj‡Mi (BGmGj) c«Kí GwM‡q ‡h‡Z cv‡i bv| A‡Mœwj­‡e«w·I c­¨vb‡mi Ab¨Zg c«avb ¯’cwZ wQ‡jb, hvi g‡a¨ Bsj¨vÛ, ‡¯úb Ges BZvwj ‡_‡K 12 wU K¬ve Ask wb‡qwQj| Z‡e 12 wU `‡ji g‡a¨ AvUwU `j ‡ewi‡q hvIqvi c‡i, wZwb wm×vš— M«nY K‡i‡Qb ‡h GwU GLb GwM‡q ‡h‡Z cv‡i bv| BGmGj GLbI NU‡Z cv‡i wKbv ‡m m¤ú‡K© Av‡Mœwj­e‡jwQ‡jb, Ò¯úó I mZ¨ K_v ej‡Z ‡M‡j, ¯úóZB welqwU ‡ZgbwU nq bv|

ÒAvwg GB c«K‡íi ‡mŠ›`h© m¤ú‡K©, wcivwg‡Wi Kv‡Q ‡h g~j¨wU we‡k¦i ‡miv c«wZ‡hvwMZv ‰Zwii ‡h g~j¨ AR©b Ki‡Z

‡c‡iwQ ‡m m¤ú‡K© Avwg `…p wek¦vmx, Z‡e ¯úóZB bv| Avwg g‡b Kwi bv ‡h c«KíwU GLbI Pvjy Av‡Q Ges Pjgvb| Ó eyaevi mKv‡j A¨vU‡jwU‡Kv gvw`«` Ges B›Uvi wgjvb Zv‡`i c«Z¨vnv‡ii ‡NvlYv w`‡q‡Q| iweevi mܨvq we‡”Q‡`i cwiKíbv ‡NvlYvi ci ‡mvgevi D‡qdvi ‡c«wm‡W›U Av‡jKmv›`vi ‡m‡dwib Ry‡f›Uv‡mi ‡Pqvig¨vb‡K Òmvc Ges wg_¨vev`xÓ wnmv‡e eY©bv K‡iwQ‡jb| iweevi A‡Mœwj­BD‡ivcxq K¬vem A¨v‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvig¨vb c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb Ges ‡m‡dwi‡bi KvQ ‡_‡K ‡dvb wb‡Z ivwR nbwb|


17

weÁvcb

London 23 Apr 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com


weª‡Ub msev`

18

London 23 Apr 2021

AvZ‡¼i bZyb f¨vwi‡q›U, NU‡Z cv‡i nvRv‡iv iƒcvšÍi evsjv msjvc ‡W¯‹t BwÛqvb, e«vwRwjqvb, `w¶Y Avwd«Kvb Ges e…wUk K‡ivbv fvBiv‡mi f¨vwi‡q›U| eZ©gv‡b ÁvZ Gme K‡ivbv fvBiv‡mi f¨vwi‡q›U wek¦‡K bZyb K‡i AvZw¼Z K‡i Zy‡j‡Q| K‡ivbv fvBiv‡mi bZyb GK iƒcvš—i, hv c«_‡g cvIqv wM‡qwQj fvi‡Z, Zv GLb e…‡U‡bI kbv³ Kiv n‡q‡Q| fviZ eZ©gv‡b K‡ivbv fvBivm Ges Gi f¨vwi‡q‡›U wech©¯—| evsjv‡`‡ki c«wZ‡ekx GB ‡`‡ki GB f¨vwi‡q›U wb‡q ZvB meviB gv_v Nvgv ïi“ n‡q‡Q| AbjvBb wewewm‡Z ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K wg‡k‡j ievU©m wj‡L‡Qb, ¯^v¯’¨ welqK Kg©KZ©viv ej‡Qb, K‡ivbv fvBivm Zvi ‡R‡bwUK cwieZ©b NwU‡q‡Q| Gi A_© n‡jv g~j fvBiv‡mi ‡P‡q Ab¨vb¨ ‡÷«Bb Av‡iv AwaK msµvgK| ejv n‡”Q AZx‡Zi msµgY ev eZ©gv‡bi wUKv G‡¶‡Î c«wZi¶v wbwðZ Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ welqwU wbwðZ n‡Z Av‡iv A‡bK M‡elYv Kivi c«‡qvRb Av‡Q| BwÛqvb f¨vwi‡q›U m¤ú‡K© hv Rvbv ‡M‡Q fvBiv‡mi nvRvi nvRvi ms¯‹iY ev f¨vwi‡q›U Av‡Q| K‡ivbv fvBiv‡miI ZvB| Gi g‡a¨ D‡Ø‡Mi KviY n‡q D‡V‡Q e«vwRwjqvb, `w¶Y Avwd«Kvb I e…wUk f¨vwi‡q›U| Z‡e GKB iKg DwØMœ nIqvi g‡Zv ch©vß Z_¨ GLbI cwi®‹vifv‡e wgj‡Q bv BwÛqvb f¨vwi‡q‡›Ui ‡¶‡Î| cvewjK ‡nj_ Bsj¨v‡Ûi (wcGBPB) W. mymvb ncwKÝ e‡jb, fviZxq f¨vwi‡q›U KZ ‡ewk msµgY‡hvM¨ ‡mUv Avgv‡`i‡K Ri“wi

K‡i| Z‡e Zv‡`i g‡a¨ cv_©K¨ Lye Kg| Gi g‡a¨ wU‡K _vKvi Rb¨ wKQy fvBivm ¶wZKi n‡q DV‡Z cv‡i| Avevi wKQy AwaK msµvgK Ges ûgwK n‡q DV‡Z cv‡i| bZyb f¨vwi‡q›U wK AwaK wec¾bK ‡hme gvbyl Gme f¨vwi‡q‡›U Avµvš— nb Zvi g‡a¨ wKQy gvbyl ‡h fqven Amy¯’Zvq fyM‡Z cv‡ib ‡Zgb c«gvY ‡g‡jwb| g~j K‡ivbv fvBiv‡mi g‡ZvB Gme f¨vwi‡q›U eq¯‹ Ges hviv ¯^v¯’¨wewa gv‡bb bv Zv‡`i Rb¨ SyuwK wn‡m‡e ‡`Lv nq| e…wUk f¨vwi‡q›U wb‡q M‡elYv ïi“ n‡q‡Q| Zv ‡_‡K ‡`Lv hv‡”Q kZKiv 30 fvM ‡ewk g…Z¨yi m‡½ Gi m¤úK© Av‡Q| Z‡e GLb ch©š— GB Z_¨ c«gvwYZ bq|

wfwˇZ Rvbv c«‡qvRb| Av‡iv Rvbv `iKvi GUv KZ ‡ewk fqven Ges KZUv wUKvi wei“‡× KvR K‡i| wKš‘ GLb ch©š— Avgiv Ggb Z_¨ cwi®‹vifv‡e nv‡Z cvBwb| 14B Gwc«j ch©š— e…‡U‡b wbwðZfv‡e 77 R‡bi ‡`‡n BwÛqvb f¨vwi‡q›U (we.1.617) kbv³ Kiv n‡q‡Q| wcGBPB e‡j‡Q, G‡Z `… k¨Z wKQy NUbv Avš—R©vwZK åg‡Yi m‡½ m¤úwK©Z bq| Zvn‡j wKfv‡e Zv msµwgZ n‡jv Zv wba©vi‡Yi Rb¨ AbymÜvb Pj‡Q| GiB g‡a¨ G gv‡mi

we‡j‡Z evsjv‡`kx ‡Q‡ji I‡cb mgKvgxZv

Avwg Av‡bvqvi ‡nv‡mb, 1981 mv‡j evsjv‡`‡ki wm‡jU wefv‡Mi mybvgMÄ ‡Rjvq Rb¥M«nY Kwi| eZ©gv‡b Avwg GKRb I‡cb mgKvgx wn‡m‡e ¯^”Q‡›`i mv‡_ hy³iv‡R¨ emevm KiwQ| wKš‘ Avgvi RxebUv evsjv‡`‡k _vKv Ae¯’vq fv‡jv wQ‡jv bv| KviY n‡”Q 13/14 eQi eq‡m ‡_‡KB Avwg eyS‡Z cviwQjvg ‡h, ‡Kv‡bv my›`i ‡Q‡j ‡`L‡jB Avgvi gbUv ‡Kgb ‡hb K‡i; cvkvcvwk my›`i ‡g‡q ‡`L‡jI Avgvi GKB AbyfÕwZ n‡”Q| A_©vr ‡Q‡j I ‡g‡q Dfq‡KB fv‡jvevm‡Z B‡”Q K‡i, Zv‡K Kv‡Q ‡c‡Z B‡”Q K‡i| wKš‘ Zv‡K wKQy ejvi mvnm ‡cZvg bv| KviY evsjv‡`‡k GKwU ‡Q‡j Av‡iKwU ‡Q‡j‡K fv‡jvevm‡Z cv‡i bv, Zv‡K Kv‡Q ‡c‡Z cv‡i bv| ‡mLvbKvi mgvR, ag© I ivó«xq AvB‡b GKwU ‡Q‡j Av‡iKwU ‡Q‡j‡K fv‡jvevmvi e¨vcviv nvivg Ges KwVb kvw¯—‡hvM¨ Aciva| Avwg 2004 mv‡j hy³iv‡R¨ Avwm| GLv‡b Avmvi ci ax‡i ax‡i ‡Q‡j‡`i c«wZ Avgvi AvKl©Y ‡e‡o hvq| Ges Avwg

eyS‡Z cvijvg we«‡U‡b mgKvgxivI gvbyl Ges Avgv‡`iI evPvi AwaKvi Av‡Q| mgKvgx‡`iI ‡c«g-fv‡jvevmv GB we«‡U‡b c~Y© gh©v`v Ges AwaKvi Av‡Q| ZLb ‡_‡K wb‡R‡K Avi GKv g‡b nqwb Ges fq ‡c‡Z nqwb| Av‡¯— Av‡¯— wewfbœ ‡M¨ eÜyevÜe‡`i mv‡_ ‡M¨ K¬ve Ges ‡M¨ c«wZôv‡b hvIqv Avmv ïi“ Kwi| Ges Rvb‡Z cvwi GLv‡b wKQy wKQy ‡M¨ K¬ve Av‡Q ‡hLv‡b ‡M¨‡`i mv‡_ Av‡iKRb ‡M¨ kvixwiK m¤úK© K‡i| mg‡qi mv‡_ mv‡_ wb‡R‡K I‡cb Kiv ïi“ Kijvg| hy³iv‡R¨ hv Ki‡Z cviwQ ‡mUv evsjv‡`‡k KíbvI Kiv KwVb| GLb GLv‡b Avgvi A‡bK ‡M¨ eÜy evÜe Av‡Q hv‡`i mv‡_ Avgvi wbqwgZ kvixwiK m¤úK© nq| eZ©gv‡b Avwg GKRb mgKvgx wn‡m‡e wb‡R‡K Avbw›`Z Ges ab¨ g‡b Kwi| c«wZ eQi hy³iv‡R¨ wewfbœ ‡M¨ c«vBW Ges GjwRwewU wgwQj, wgwUs-G Avwg mwµqfv‡e AskM«nY Kwi| hy³iv‡R¨ c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡Rkb AvcbRb Gi Avwg c«_g ‡g¤^vi- hLb AvcbRb c«wZwôZ nq| c«wZwU gvby‡li wKQy ¯^cœ Ges Avkv _v‡K| AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q, AvwgI ¯^cœ ‡`wL Avgvi GKUv eq‡d«Û _vK‡e| GKmv‡_ `yRb _vK‡ev, GKUv msmvi n‡e| GB cwÎKvi gva¨‡g evsjv fvlvfvwl gvbyl‡`i ej‡Z PvB, Avwg GKRb I‡cb mgKvgx, Avwg ab¨, AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q|

‡k‡li w`‡K c~e© wba©vwiZ fviZ mdi evwZj ‡NvlYv K‡i‡Qb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| G Lei m‡½ m‡½ wek¦ wgwWqv jy‡d wb‡q‡Q| e…wUk, e«vwRwjqvb, `w¶Y Avwd«Kvib f¨vwi‡q›U wK GLb ch©š— Rvbv Z‡_¨ Gme f¨vwi‡q›U AwaK gvÎvq msµvgK| K‡ivbv fvBiv‡mi Gme f¨vwi‡q›U ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v‡K dvuwK w`‡q AvµgY K‡i| eZ©gv‡b e…‡U‡b ‡h f¨vwi‡q›U ‡ewk msµvgK n‡q D‡V‡Q Zv n‡jv

BD‡K ev ‡K›U f¨vwi‡q›U (we.1.1.7)| GB f¨vwi‡q›U Kgc‡¶ 50wU ‡`‡k Qwo‡q c‡o‡Q| `…k¨Z GB f¨vwi‡q›U AveviI Zvi iƒcvš—i NUv‡Z cv‡i| `w¶Y Avwd«Kvb f¨vwi‡q›U (we.1.351) e…‡Ubmn Kgc‡¶ 20wU ‡`‡k Qwo‡q c‡o‡Q| G Qvov e«vwRwjqvb f¨vwi‡q›U (wc1) kbv³ Kiv n‡q‡Q e…‡U‡b| Gme f¨vwi‡q›U ‡h GiB g‡a¨ Avevi iƒcvš— wiZ nqwb Zv ejv hv‡e bv| me fvBivmB Ggbfv‡e weewZ©Z nq| Zviv wb‡R‡`i we¯—vi NUv‡bvi Rb¨ wb‡R‡`i‡KB Kwc

wKfv‡e bZyb f¨vwi‡q›U iƒcvš—wiZ nq hy³ivó«, `w¶Y Avwd«Kv, e«vwRj Ges BwÛqvb f¨vwi‡q›U- Giv mevB Zv‡`i ‡c«vwUb ¯úvBK¸‡jv cwieZ©b K‡i‡Q| Avgiv K‡ivbv fvBiv‡mi Mv‡q KvuUvi g‡Zv ‡hme wRwbm ‡`L‡Z cvB, ‡mUvB ‡c«vwUb ¯úvBK| Gi mvnv‡h¨ GB fvBivm gvby‡li ‡Kv‡li m‡½ hy³ nq| Gme fvBiv‡mi GKwU Awfbœ iƒcvš—i nq| G‡K ejv nq Gb51IqvB| Gi d‡j iƒcvš—wiZ fvBivm ‡Kv‡li g‡a¨ Av‡iv fvjfv‡e msµgY NUv‡Z cv‡i Ges Gi we¯—vi nq| we‡klÁiv g‡b K‡ib, e…wUk/‡K›U ‡÷«Bb g~j fvBiv‡mi ‡P‡q kZKiv 70 fvM ‡ewk msµgY‡hvM¨|


1g cvZvi ci

19 jÛb ‡gqi wbe©vP‡b kb ‡eBwji Bk‡Znvi: evsjv msjvc wi‡cvU©t jÛb ‡gqi wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf c«v_©x kb ‡eBwj Zvi wbe©vPbx Bk‡Znvi c«Kvk K‡i‡Qb| G‡Z 5-c…ôvi bw_‡Z A_©bxwZ, cwi‡ek, cwienb, Aciva, Avevmb I cwien‡Yi g‡Zv ‡¶Î¸wji bxwZi iƒc‡iLv ‡`Iqv n‡q‡Q| ‡KvwfW cybiæ×vi Ges A_©bxwZt wgt ‡eBwj "AviI mvk«qx g~‡j¨i Avevmb, DbœZ cwien‡bi AeKvVv‡gv Ges bZyb c«wk¶‡Yi my‡hvM¸wj‡Z wewb‡qvM" K‡i cvuP eQ‡i 924,000 Kg©ms¯’vb m…wói c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| Gi GKwU Ask jÛ‡bi evwl©K ev‡R‡Ui ‡gqi evov‡Z wmwU nj‡K e¨emv‡qi nvi ‡_‡K K‡ii ivR‡¯^i kZKiv 75 kZvsk ‡_‡K 50 kZvsk eRvq ivLvi Rb¨ miKvi‡K Z`wei Kivi c«wZk«ywZ ‡`Iqv n‡q‡Q| KbRvi‡fwUf c«v_©x Amy¯’ BU Ges gU©vi LyPiv e¨emvq¸wj msi¶Y Ges Avš—R©vwZK evwY‡R¨ GKRb ‡WcywU ‡gqi wb‡qv‡Mi Rb¨ 9 wgwjqb cvDÛ nvB w÷«Um Znwe‡jiI c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| ‡eBwji Bk‡Znv‡i ivRavbxwUi A_©bxwZ-‡Kvwf‡Wi A_©bxwZi hvÎv ïiæ Kivi Rb¨ weL¨vZ GwWbevM© wd«‡Äi mgwš^Z GKwU evwl©K "‡dw÷fvj Ad jÛb" Pvjyi c«wZk«ywZI Aš—f©y³ wQj| nvDwRst wgt ‡eBwj wmwU n‡ji gvwjKvbvaxb m¤úwË weKvkKvix - nvDwRs di jÛb (GBPGdGj) - Zvi Avevmb bxwZ c­¨vUd‡gi« ‡K›`«¯’j ‰Zwii c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| ‡eBwj e‡jwQ‡jb ‡h bZyb weKvkKvix "jÛ‡b M…nwbg©vY‡K mnRZi Ki‡eb Ges bxwZ wba©viK‡`i, wkí I e‡iv ‡bZv‡`i GKwÎZ K‡i Avevmb msKU ‡gvKv‡ejv Ki‡eb"| jÛb A¨v‡mgwe­i m`m¨‡`i 100,000 fvM ‡kqvwis gvwjKvbvaxb evwo¸wj c«wZk«ywZ ‡`b ‡h c«wZwU‡Z 100,000 cvD‡Û weµq Kiv n‡e| Gic‡i ‡jv‡Kiv bZyb m¤úw˸wj‡Z ‡kqvi wKb‡Z c«wZwU 5000 cvDÛ c«`vb Ki‡Z m¶g n‡e| wZwb mvw`K Lv‡bi mv¤cÖwZK 9.5 kZvsk KvDwÝj U¨v· e… w× wdwi‡q ‡`Iqvi c«wZk«ywZI w`‡q‡Qb, hv wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wmwU n‡ji Awdm Ges wcAvi ev‡RU ‡K‡U Ges e«vDbwd‡ìi Rwg‡Z 287,000 ch©šÍ evwo wbg©v‡Yi gva¨‡g A_© e¨q Kiv n‡e| ‡eBwj bZyb weì¸wji Rb¨ "‡mŠ›`h© wbwðZ Kivi cwiKíbvi ‡K›`«xq A½" wnmv‡eI KvR Ki‡e| cwienbt ‡eBwji Bk‡Znv‡i ivRavbx‡Z cwienb c«Kí¸wj‡K Znwej mnvqZv Kivi Rb¨ GKwU bZyb wmwU nj-gvwjKvbvaxb AeKvVv‡gv e¨vsK ‰Zwii c«wZk«ywZ AšÍf©y³ wQj| ‡eBwji cwiKíbvi j¶¨, µm«vBj 2, n¨vgviw¯§_ we«R ‡givgZ Ges ev‡Kijy m¤cÖmvi‡Yi g‡Zv A_©vq‡bi g‡Zv c«Kí¸wj cvIqvi Rb¨ "‡emiKvix Lv‡Zi A_©‡K eo AvKv‡ii, e¨qeûj AeKvVv‡gvMZ c«Kí¸wj‡Z AvKl©Y Kiv" | Zvi cwiKíbv¸wj‡Z 12 gv‡miI ‡ewk Av‡M eÜ n‡q hvIqvi c‡i IqvUvijy I wmwU jvBb ‡Lvjvi c«wZk«ywZI i‡q‡Q Ges GK mßvnv‡š—i Rb¨ ‡hvM¨ 2021 mv‡j GKwU bZyb "I‡q÷ GÛ DB‡KÛ cvm" c«eZ©b Kiv DwPZ| cvmwU n‡e "DBKGÛj¤^v Uª¨v‡fjKvW© hv jÛbevmx‡`i mg¯—

AÂj ‡_‡K webvg~‡j¨ U«v݇cvU© ‡bUIqvK© e¨envi Ki‡Z ‡`qv"| wZwb Dckni ‡ij ‡bUIqvK©‡K wUGdGj Gi wbqš¿‡Y Avb‡Z miKvi‡K Z`wei Ki‡eb| ‡eBwji Ab¨vb¨ cwienY bxwZ¸wji g‡a¨ cwiKwíZ Avë«v ‡jv Gwgkb ‡Rvb (I‡jR) m¤cÖmviY, PvjKwenxb ‡U«b¸wji ‡ivjAvDU Ges bjK ‡÷kb¸wji 500 wgwjqb cvDÛ Avq evov‡bvi Rb¨ K‡c©v‡iU ¯úbmiwkc Avbvi cwiKíbv Aš—f©y³ wQj| wZwb ‡gvUi PvjK‡`i Rb¨ g~ja‡bi hvbRU PvR©‡K 15 cvDÛ ‡_‡K Kwg‡q 11.50 cvD‡Û KiviI c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| Acivat ‡eBwji GB c«Pv‡i g~j j¶¨ ivRavbx‡Z wnsm« Aciva eÜ Kiv Ges ‡gqi wbe©vwPZ n‡j wZwb 100 w`‡bi g‡a¨ Aciv‡ai nvi n«vm Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| ‡eBwj AviI 8,000 cywjk Awdmvi wb‡qvM ‡`Iqvi Ges m¤cÖwZ eÜ nIqv 38 wU _vbv cybivq Pvjy Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb, mv‡eK WvDwbs w÷«‡Ui Dc‡`óv `vwe K‡i‡Qb ‡h wZwb ewim Rbm‡bi KvQ ‡_‡K c«‡qvRbxq K‡qK‡kv ‡KvwU UvKv Znwej ‡c‡Z m¶g n‡eb| wZwb 32 wU bZyb hye‡K›`« ‡Lvjv Ges 4,000 bZyb hyeK k«wgK ‰Zwii c«wZk«ywZ ‡`b, hv `vexwenxb I‡q÷vi Kv‡Wi« e¨v‡jÝ ‡_‡K 450 wgwjqb cvDÛ A_©vwqZ n‡e| GQvovI ‡gqi ‡eBwj ‡g‡U«vcwjUb cywjk‡K ÷c Ges AbymÜvb Awfhvb evov‡Z, Qywi¸wj enbKvix ‡jvK‡`i mbv³ Ki‡Z Bbd«v‡iW ¯‹¨vwbs c«hyw³ e¨envi Ki‡Z Ges wUDe ‡bUIqv‡K© 24/7 cywjk cv`‡`‡ki Unj evwo‡q Zyj‡eb| wZwb Qywi Ges A¨vwmW Kivi Rb¨ AviI K‡Vvi eva¨Zvg~jK kvwšÍ MV‡bi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb Ges "jÛ‡b wnsmvZ¥K Ges ‡hŠb Aciv‡ai Rb¨ ‡`Iqv c«wZwU `Û g~j¨vqb Ki‡Z Ges" ‡h Lye ‡ewk ‡jÝhy³ Zv‡`i cybivq ch©v‡jvPbv Kivi Rb¨ "GKwU" ‡gq‡ii ‡mb‡mw›Us BDwbU "‰Zwi Ki‡eb| meyR bxwZ g¨vwb‡d‡÷vwU‡Z c«wZk«ywZ ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h wUGdGj Gi cwi‡ekMZ c«fve Kgv‡Z 2025 mv‡ji g‡a¨ k~b¨-Gwgkb ev‡mi eniwU enb Ki‡e| wgt ‡eBwj-‡bZ…Z¡vaxb wmwU nj wWwRUvj ‡_‡K ‰e`¨ywZK hvbevn‡b iƒcvš—i Ki‡Z Pvb Ggb Kv‡jv Mvwo PvjK‡`i bZyb ‰e`¨ywZb K¨v‡ei e¨‡qi 10 kZvsk ch©š— my`gy³ ‡jvYI mieivn Ki‡e| ‡eBwj ivRavbx Ry‡o AviI cvuP j¶ MvQ Ges "emvi Qv`" jvMv‡eb| hyeivR wdwjc Avgv‡K ÔMwe©Z I DZ&mvwnZÕ ‡eva Ki‡Qb - n¨vwi wc«Ý n¨vwi Zvui `v`v hyeivR wdwjc‡K wek¦ Av_© w`e‡mi Rb¨ ewY©Z GKwU wfwWI‡Z k«×v Rvwb‡q‡Qb| cwi‡ek-‡hv×v wbqwgZfv‡e cwi‡ek Ges Kxfv‡e ‡jv‡Kiv Zv‡`i c×wZ cwieZ©b Ki‡Z n‡e ‡m m¤ú‡K© K_v e‡j‡Qb| wfwWIwUi cvkvcvwk GKwU wee…wZ‡Z, n¨vwi (36) wWDK Ad GwWbeviv Ges msi¶‡Y Zvui f~wgKvi c«wZ k«×v Rvbvb| wZwb e‡jwQ‡jb: "Avgiv GLb ‰ewk¦K cybiæ×vi I cybR©‡b¥i hy‡Mi w`‡K ‡h‡Z ïiæ Ki‡j, mgv‡jvPbvg~jK ‡h Avgiv Rxe‰ewPZª¨‡K kw³kvjxKiY I myi¶vi w`‡K j¶¨ ‡i‡L P‡jwQ, ‡Kej Avgv‡`i Kv‡Q ivLv g~j¨ wnmv‡e bq - Z‡e GKwU `vwqZ¡ wnmv‡e hv Riæix Avgv‡`i Rxebhvcb|

"GB Av_© w`e‡m, Avwg Avgvi c«qvZ `v`v mn msi¶Y P¨vw¤úqb‡`i c«R‡b¥i c«wZdjb NwU‡qwQ Ges GB DËivwaKv‡i Avgvi f~wgKv Ae¨vnZ ivL‡Z Mwe©Z Ges DZ&mvwnZ ‡eva Kwi| "we‡klZ GB eQi, Avwg Awek¦vm¨ Avwd«Kvb cv‡Ki« `j Ges wek¦Ry‡o Avgv‡`i m¤cÖ`v‡qi Ges mw¤§wjZ my¯^v‡¯’¨i mv‡_ Askx`vwi‡Z¡i DZ&m‡Mi« mv‡_ ‡hvM w`‡qwQ|" ‡nvc ÷vU©m wnqvi "bv‡g wK¬cwU Zvi wcq Avwd«Kv‡Z msi¶Y KvRwU Zy‡j a‡i‡Q| wZwb hyeivR wdwj‡ci A‡š—¨wówµqv AbymiY K‡i Kv‡R wd‡i Avmvi mv‡_ mv‡_ "Avwd«Kvi Rxe‰ewPZª¨ i¶v" Ki‡Z "¸iæZ¡c~Y© c«vK…wZK `…k¨" eY©bv K‡i‡Qb| GwU wek¦ Av_© w`em Dcj‡¶ cvj Iwg` ‡¯‹vwe-i UyBUv‡i ‡cv÷ Kiv n‡qwQj| dvBwÛs wd«Wg ‡jLK e‡j‡Qb: "wc«Ý n¨vwi # Avwd«Kvi cvK©m Gi" Avkv ïiæ nq GLv‡b "cybivq c«Kv‡ki weeiY w`‡q‡Qb # Av_© ‡W Gi Rb¨| "wfwWIwU RvZxq D`¨vb Ges myi¶v ‡¶Î¸wj‡K weï× evZvm Ges Rj, Lv`¨ myi¶v, PvKwi, wk¶v Ges ¯^v¯’¨‡mev‡ii g‡Zv c«‡qvRbxq mieivn mnvqZv Kivi ¸iæZ¡‡K Zy‡j a‡i‡Q | "n¨vwi 2013 mvj ‡_‡K Avwd«Kvb cv‡Ki« mfvcwZ wQ‡jb Ges eZ©gv‡b 2030 mv‡ji g‡a¨ Zv‡`i cwiPvjbvq 30 wU RvZxq D`¨v‡bi Dbœq‡b mnvqZv Ki‡Qb (eZ©gv‡b Zviv 11 wU ‡`‡k 19 wU cvK© cwiPvjbv Ki‡Qb)|" Avwd«Kv n¨vwi ü`‡qi GKwU we‡kl RvqMv Ges ‡gNvb gv‡K©‡ji mv‡_ Zvi m¤ú‡Ki« ‡¶‡Î ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡iwQj| wZwb gvÎ `y'wU Zvwi‡Li c‡i ZviKv‡`i bx‡P ‡ivgvw›UK wkwei åg‡Y `~‡i mv‡m·‡K SvuKywb w`‡qwQ‡jb| Ges wZwb ‡evZmIqvbvi nxiv e¨envi K‡i ‡gN‡bi evM`v‡bi AvswUwU wWRvBb K‡iwQ‡jb| K…ò I Gkxq ‡mbv‡`i ¯§i‡Y e¨_©Zvi Rb¨ miKvi ¶gv ‡P‡q‡Q we«wUk mvg«v‡R¨i c‡¶ jovB‡q gviv hvIqv K…òv½ I Gwkqvb mvwf©m Kg©x‡`i h_vh_ fv‡e ¯§i‡Y e¨_©Zvi Rb¨ miKvi ¶gv ‡P‡q‡Q| KgbI‡qj_ Iqvi ‡µfm Kwgk‡bi GKwU c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q ‡h GwU "we¯—…Z eY©ev`" Gi Kvi‡YB n‡qwQj| wKQy ‰mb¨ mw¤§wjZfv‡e ¯§iY Kiv n‡qwQj ev Zv‡`i bvg ‡iwR÷v‡i wjwce× Kiv n‡qwQj| Kg‡Ý c«wZi¶v mwPe ‡eb Iqv‡jm "Mfxi Aby‡kvPbv" c«Kvk K‡i‡Qb| wZwb msm` m`m¨‡`i e‡jwQ‡jb ‡h c«_g wek¦hy‡×i c‡i ‡h NUbv N‡UwQj Zv‡Z ‡KvbI m‡›`n ‡bB ‡h "Kyms¯‹vi" wQj| KgbI‡qj_ Iqvi M«vfm KwgkbI Gi AbymÜv‡b ¶gv ‡P‡q‡Q| ‡jevi mvsm` ‡WwfW j¨vwg, whwb welqwU Av‡jvPbvq Avbvi Rb¨ mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb, wZwb GwU‡K GKwU "Rjve× gyn~Z©" e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| wgt I‡jm e‡jwQ‡jb: "KgbI‡qj_ Iqvi ‡µfm Kwgkb , miKvi , mgq Ges AvR Df‡qi c‡¶, Avwg eû eQi Av‡M Zv‡`i c«wZwôZ bxwZgvjv ‡g‡b Pj‡Z e¨_©Zvi Rb¨ ¶gvc«v_©x n‡Z PvB Ges Mfxifv‡e `ytL c«Kvk Ki‡Z PvB ‡h GwU n‡q‡Q cwiw¯’wZ ms‡kva‡bi Rb¨ `xN©| "Avgiv AZxZ cwieZ©b Ki‡Z bv cvi‡j Avgiv ms‡kvab K‡i e¨e¯’v wb‡Z cvwi," wZwb e‡jwQ‡jb| wgt j¨vwg, Avb‡g«¤^v‡Wi« Dc¯’vwcZ 2019 mv‡j P¨v‡bj 4 WKy‡g›Uvwi AbymiY K‡i GKwU Z`š— ¯’vcb Kiv n‡qwQj| GwU‡Z ‡`Lv ‡M‡Q ‡h c«_g wek¦hy‡×i d‡j Kgc‡¶ 116,000

London0123March Apr 2021 London 2013

nZvn‡Zi NUbv N‡U‡Q, hv‡`i ‡ewkifvM Avwd«Kvb, fviZxq ev wgkixq es‡kv™¢~Z, "bvg Øviv ¯§iY Kiv nqwb ev m¤¢eZ G‡Kev‡iB ¯§iY Kiv nqwb"| MviwWqv‡bi c«_g ‡`Lv Kwgk‡bi wi‡cvU© Abyhvqx, Z‡e GB msL¨vwU 350,000 Gi ‡ewk n‡Z cv‡i| GwU 1933 mv‡j GKwU we«wUk Dcwb‡e‡ki Mfb©‡ii g‡Zv eY©ev`x gš—‡e¨iI D×…wZ w`‡qwQj ‡h: "MocoZv ‡`kxq ... GKwU gv_vi c«¯—i eyS‡Z cviZ bv ev c«ksmv Ki‡e bv|" wewewm‡K ‡`Iqv GK mv¶vZ&Kv‡i Qvqv wePvi mwPe wgt j¨vwg e‡jwQ‡jb ‡h ‡Kwbqv Ges ZvbRvwbqvq WKy‡g›Uvwi ‰Zwi Kivi mgq wZwb Ggb MYKei Lyu‡R ‡c‡qwQ‡jb ‡hLv‡b Avwd«Kvbiv "‡Kvb ¯§i‡Y bv ‡d‡j ‡`Iqv n‡qwQj"| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h we«wUk mvg«v‡R¨i ‡mev Kiv cyiæl‡`i h_vh_fv‡e ¯§iY Kiv nqwb, Z‡e Zviv GB c«wZ‡e`bwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| "Avwg mZ¨B mZ¨B mZ¨B mš‘ó ‡h GB cyi“liv ‡h gh©v`vi AwaKvix wQj hv‡`i Zv‡`i M«vg ‡_‡K ‡U‡b G‡b we«wUk mvg«v‡R¨i c‡¶ KvR Kivi Av‡`k ‡`Iqv n‡qwQj - ‡mB gh©v`v ‡h Zv‡`i g…Z¨yi ‡hvM¨ wQj," wZwb e‡jwQ‡jb| wgt j¨vwg ‡hvM K‡iwQ‡jb ‡h ‡hLv‡b m¤¢e ‡mLv‡b msi¶YvMvi¸wj‡Z Zv‡`i bvg¸wj Lyu‡R ‡c‡Z Ges ¯’vbxq m¤cÖ`vq Kxfv‡e Zv‡`i ¯§i‡Y ivL‡Z PvB‡e Zv c«wZwôZ Kivi Rb¨ KvR Kiv DwPZ| BwZnvm Aa¨vcK ‡WwfW Ij‡mvMv, hvi ‡Uwjwfkb ms¯’v Avb‡igeve©vi c«‡hvRbv K‡iwQj, e‡jwQj ‡h Kwgkb welq¸wj m¤ú‡K© RvbZ Ges "Zvi BwZnvm ¯^xKvi Ki‡Z" Uvb‡Z n‡e| wZwb wewewm c«vZtiv‡k e‡jwQ‡jb ‡h ¶gv PvIqv h‡_ó wQj bv Ges Kwgkb hw` cybiæ×vig~jK wePv‡ii wel‡q ¸iæZi nq Z‡e ms¯’v¸wji c«wZk«ywZe× nIqv `iKvi| "hw` KgbI‡qj_ Iqvi M«vfm Kwgkb GKwU KwgwU MVb K‡i Avwe®‹vi KiZ ‡h 100,000 ‡k¦Z we«wUk ‰mb¨ MYKe‡i kvwqZ wQj - wPwýZ, wbtmswk­ó - Ges WKy‡g‡›Ukb c«gvY K‡i‡Q ‡h GwU B”QvK…Zfv‡e Kiv n‡qwQj, Z‡e Zviv Kx Ki‡e?" ‡m e‡jwQj| "Zviv mgvb wPwKZ&mv c«vc¨, Ges Zviv GLb mgvb wPwKZ&mv c«vc¨," wZwb ‡hvM K‡ib| we«wUk mvg«v‡R¨i Qq wgwjqb ‰mb¨ wek¦hy‡×i c«_gwU‡Z KvR K‡iwQj|

GB msN‡l© gviv hvIqv 45,000 ‡_‡K 54,000 Gi g‡a¨ Gkxq I Avwd«Kvb Kg©Pvix "Amgfv‡e ¯§iY Kiv n‡qwQj", Kwgkb e‡j‡Q| Wve­yWwe­D 1- ‡Z we«wUk mvg«v‡R¨i ‰mb¨‡`i f~wgKv Kx wQj? c«_g wek¦hy× wQj c«_g mwZ¨Kv‡ii wek¦hy×, ‡Kej d«v‡Ýi LvuRvq bq ga¨c«vP¨, Gwkqv Ges Avwd«Kv‡Z hy× K‡iwQj| msN‡li« mgq we«‡U‡bi Dcwb‡ek¸wj j¶ j¶ cyiæl‡K mvg«v‡R¨i Rb¨ jovB Kivi Rb¨ cvwV‡qwQj| fviZ, ‡h mg‡q cvwK¯—vb I evsjv‡`k Aš—f©y³ wQj, me©vwaK ‰mb¨ cvwV‡qwQj hv 1.4 wgwjq‡biI ‡ewk| KvbvWv hZ `~‡i KvbvWv, A‡÷«wjqv, wbDwRj¨vÛ, `w¶Y Avwd«Kv Ges ‡iv‡Wwmqv (eZ©gv‡b wR¤^vey‡q) Zv‡`i g‡a¨ GKB msL¨vi ‡c«iY K‡iwQj| we«‡U‡bi cvuPwU wewfbœ gnv‡`k ‡_‡K ‰mb¨ wQj: BD‡ivc, DËi Av‡gwiKv, A‡÷«jvwmqv, Gwkqv Ges Avwd«Kv | c«wZ‡e`‡b wm×vš— ‡bIqv n‡q‡Q ‡h e¨w³‡`i h_vh_fv‡e ¯§iY Ki‡Z e¨_©Zv Z‡_¨i Afve, Ab¨vb¨ ms¯’v¸wji DËivwaKvi m~‡Î c«vß ÎywU Ges Icwb‡ewkK c«kvmK‡`i gZvgZ Øviv c«fvweZ n‡qwQj| "GB mg¯— wm×v‡š—i g~j welqe¯—y wQj mgKvjxb mvg«vR¨ev`x g‡bvfv‡ei Aš— wb©wnZ Kyms¯‹vi, c~e© aviYv Ges c«PwjZ eY©ev`|" 1917 mv‡j B‡¤úwiqvj Iqvi ‡µfm Kwgkb wnmv‡e c«wZwôZ nq , GB msMVbwU‡K hy‡× wbnZ‡`i ¯§iY Kivi `vwqZ¡ Ac©Y Kiv n‡q‡Q| GB c«wZ‡e`‡b 1933 mvj ‡_‡K hLb ‡Mvì ‡Kv÷ Dcwb‡e‡ki Mfbi«, GLb Nvbv, c…_K c…_K e¨w³i ‡P‡q mgwóMZ ¯§…wZ‡mŠ‡ai c‡¶ hyw³ ‡`wL‡qwQ‡jb| jÛ‡b GKwU ‰eV‡K ejv n‡qwQj ‡h Mfbi«, Gd wR ¸wMmevM© e‡j‡Qb: "‡Mvì ‡Kv‡÷i Mo ¯’vbxq gvbyl ‡KvbI ‡nW‡÷vb eyS‡Z ev Zv‡`i c«ksmv Ki‡e bv|" Rev‡e Kwgk‡bi Kg©Pvix Av_©vi e«vDb e‡j‡Qb: "m¤¢eZ `y'wZb ev wZb‡kv eQ‡ii g‡a¨ hLb Avw` Rb‡Mvôx mf¨Zvi D”P ¯—‡i ‡cŠu‡QwQj, ZLb Zviv m¤¢eZ Lywk n‡Z cv‡i ‡h g¯—Kcv_i ¯’vbxq Kei¸wj‡Z ¯’vcb Kiv n‡qwQj Ges Zviv ‡`kxq ‰mb¨iv Zv‡`i mv`v Kg‡i‡Wi g‡Zv wVK GKB AvPiY ‡c‡qwQj| "


20

e„‡Ub msev`

London 23 Apr 2021

AšÍtmË¡v‡`i dvBRvi, gWvb©vi wUKv ‡bqvi civgk© e…‡U‡b AšÍtmË¡v bvix‡`i dvBRvi ev gWvb©vi K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv ‡bqvi civgk© w`‡q‡Q e…‡Ub| ejv n‡q‡Q, ev¯—e RM‡Z GB fvBivm‡K wbivc` ‡`Lv‡bvi g‡Zv h‡_ô WvUv Av‡Q| e…‡U‡b wUKv`vb Kg©m~wP Z`viK Ki‡Q R‡q›U KwgwU Ab f¨vw·‡bkb A¨vÛ BwgDbvB‡Rkb (‡RwmwfAvB)| ZvivB Ggb civgk© w`‡q‡Q e‡j Lei w`‡q‡Q AbjvBb BwÛ‡c‡Û›U| ‡RwmwfAvi e‡j‡Q, hy³iv‡ó« 90 nvRvi Aš— tmË¡v‡K wUKv ‡`qv n‡q‡Q| Zv‡`i ‡ewki fvM‡KB hy³iv‡ó« ‰Zwi GB `ywU wUKv ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e G‡¶‡Î ‡Kv‡bv cvk¦©c«wZwµqvi K_v Rvbv hvqwb| ‡RwmwfAvB e‡j‡Q, Gme WvUvi Ici wfwË K‡i ‡RwmwfAvB civgk© w`‡”Q e…‡U‡b ‡hLv‡bB cvIqv hv‡e ‡mLv‡bB dvBRvi/ev‡qvGb‡UK A_ev gW©vbvi wUKv e… wUk Aš—tmË¡v bvix‡`i wb‡Z| Z‡e Ab¨ wUKv¸‡jv Gme bvixi Rb¨ Awbivc` GgbUv ejv hvq bv| wKš‘ G wel‡q Av‡iv M‡elYvi c«‡qvRb| D‡j­L¨, Gi Av‡M e…‡U‡b Aš—tmË¡v bvix‡`i wUKv bv ‡bqvi Rb¨ civgk© ‡`qv n‡qwQj| KviY, wUKvi wK iKg cvk¦©c«wZwµqv nq Gme bvixi Ici, ‡m wel‡q ch©vß Z_¨ wQj bv| e…‡U‡bi ¯^v¯’¨gš¿x g¨vU n¨vbKK e‡j‡Qb, Avwg me Aš—tmË¡v bvix‡K GB wUKv wb‡Z GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvw”Q| Gi myweav wK Ges SyuwK wb‡q cvwievwiK Wv³vi, MvBwb ev avÎx‡`i m‡½ Av‡jvPbvi civgk© w`w”Q| Iw`‡K hv‡`i eqm 30 eQ‡ii wb‡P Zv‡`i‡K ‡e«‡b i³ RgvU evuavi g‡Zv weij cvk¦©c«wZwµqv Ôf¨vwbkÕ n‡q hvIqvi ‡¶‡Î A·‡dvW©/G÷«v‡R‡bKvi wUKvi weKí LyuR‡Z civgk© w`‡qwQj e…‡Ub| eq‡mi wfwˇZ evwK Rb‡Mvôxi g‡Zv Aš—tmË¡v‡`iI GKB

civgk© K‡i ‡bqv fvj| G‡Z D‡j­L Kiv nq, mš—vb Rb¥`v‡bi cieZ©x‡Z K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš—‡`i Ae¯’v Lye Lvivc n‡Z cv‡i| ‡RwmwfAvB e‡j‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— nIqvi j¶Yhy³ Aš— tmË¡v bvix‡`i ‡¶‡Î mg‡qi Av‡MB mš—vb Rb¥`v‡bi m¤¢vebv `yB ‡_‡K wZb ¸b ‡ewk| ‡RwmwfAvB Av‡iv e‡j‡Q, ‡hme bvix mš—vb avi‡Yi cwiKíbv Ki‡Qb A_ev hviv ey‡Ki `ya cvb Kivb Zviv eq‡mi Ici wbfi« K‡i Ges wK¬wbK¨vj wi¯‹ Mªy‡ci Ici wfwË K‡i ‡h‡Kv‡bv wUKv wb‡q wb‡Z cv‡ib| bZyb Gme civgk©‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q i‡qj K‡jR Ae Ae‡÷wU«wmqvbm A¨vÛ MvB‡bvK‡jvwR÷m (AviwmIwR) Ges i‡qj K‡jR Ae wgWIqvBfm (AviwmGg)|

civgk© ‡`qv n‡qwQj| ‡RwmwfAvB e‡j‡Q, Mf©avi‡Yi m‡½ ‡h‡Kv‡bv e«v‡Ûi K‡ivbvi wUKv wb‡q mywbw`©ó ‡Kv‡bv Z_¨ hvPvB Kiv hvqwb| Gi Av‡M hviv GB fvBiv‡mi D”P SyuwK‡Z i‡q‡Qb, ‡mBme Aš—tmË¡v bvix‡K K‡ivbvi wUKv ‡`qv n‡qwQj| ‡hgb ¯^v¯’¨Kg©x A_ev Ggb bvix whwb K‡ivbvq Avµvš— nIqvi g‡Zv RwUj D”P SyuwK‡Z i‡q‡Qb| ‡RwmwfAvB e‡j‡Q, hy³iv‡ó«i Z_¨ ‡_‡K ‡`Lv hv‡”Q, ‡mLv‡b 90 nvRvi bvix K‡ivbvi wUKv wb‡q‡Qb| Zvi g‡a¨ ‡ewki fvMB

dvBRvi Ges gWvb©vi wUKv| Z‡e wbivcËv wb‡q ‡Kv‡bv k¼vi K_v Rvbv hvqwb| Gi ‡c«w¶‡Z Zviv e…wUk Aš—tmË¡v‡`i GB wUKv ‡bqvi civgk© w`‡q‡Q| ‡RwmwfAvB-Gi ‡Pqvi c«‡dmi I‡qB ‡kb wjg e‡j‡Qb, Avgiv G‡¶‡Î Aš—tmË¡v‡`i wUKv wb‡Z DrmvwnZ KiwQ| cvewjK ‡nj_ Bsj¨v‡Ûi (wcGBPB) BwgDbvB‡Rkb wefv‡Mi c«avb W. g¨vwi ivg‡m e‡j‡Qb, dvBRvi/ev‡qvGb‡UK Ges

gWvb©vi wUKv ‡_‡K ‡hme Z_¨ ev WvUv cvIqv ‡M‡Q, Zv‡Z ejv nq, Aš—tmË¡v bvix‡`i Ici wbivc‡` GB wUKv e¨envi Kiv hvq| ‡KvwfW-19 wUKv nvRvi nvRvi gvby‡li c«vY i¶v Ki‡Q| ZvB GUv ¸i“Z¡c~Y© welq ‡h, hZ gvbyl‡K cvwi Avgv‡`i DrmvwnZ Kiv DwPZ hLbB Zviv nv‡Zi bvMv‡j wUKv cv‡eb, ‡hb Zv wb‡q ‡bb| Z‡e ‡RwmwfAvB e‡j‡Q, wUKv ‡bqvi SyuwK ev myweav m¤ú‡K© Aš—tmË¡v bvix‡`i ‡mev`vbKvix wK¬wbwmqvb ev Wv³vi‡`i m‡½

AviwmIwRÕi MvBwb civgk©K I ‡KvwfW-19 wUKv`vb welqK c«avb c«‡dmi jywm P¨v‡cj e‡j‡Qb, ‡RwmwfAvB‡qi GB ‡NvlYv e…‡Ub‡K hy³ivó« I Ab¨ ‡`k¸‡jvi KvZv‡i wb‡q hv‡e| IBme ‡`‡k wW‡m¤^i ‡_‡K Aš—tmË¡v bvix‡`i wUKv ‡`qv ïi“ n‡q‡Q| Aš—tmË¡v bvix‡`i cvkvcvwk G‡Z myweav cv‡eb hviv mš—vb avi‡bi cwiKíbv Ki‡Qb ev ey‡Ki `ya cvb Kivb| G Rb¨ Avgiv ¯^v¯’¨welqK ‡ckv`vi‡`i m‡½ Ae¨vnZfv‡e KvR K‡i hvw”Q ‡h, Zviv wUKv ‡bqvi SyuwK Ges myweav m¤ú‡K© Aš—tmË¡v bvix‡`i civgk© ‡`b hv‡Z| wZwb Av‡iv e‡jb e…‡U‡b ‡hme Aš—tmË¡v K‡ivbvi wUKv wb‡q‡Qb Zv‡`i KvQ ‡_‡K Av‡iv WvUv msM«n K‡i Avgiv we‡k­lY KiwQ|

wUKv wb‡q kxl© weÁvbxi fqven GK mZK©Zv wbi‡c¶fv‡e wUKv welqK GKRb M‡elK| Gme Lei w`‡q ÔG dvBbvj Iqvwb©sÕ wj‡L‡Q, wZwb e‡j‡Qb, ‡KvwfW-19 Gi wUKv GKwU Ôwe«wjqv›UÕ wUKv| GB wUKv KvR K‡i GKwU wbw`©ó ‡j‡f‡j| MvU© f¨vb‡Wb ‡ev‡k e‡jb, GB wUKv GKwU fyj nvwZqvi, hv wek¦Ry‡o ‡gvZv‡qb Kiv n‡”Q| eZ©gv‡b c«PÊ msµvgK c¨v‡_v‡R‡bi wei“‡× GUv‡K e¨envi Kiv n‡”Q| 3iv gvP© wZwb GK UyB‡U wj‡L‡Qb, K‡ivbv gnvgvwii g‡a¨ MYnv‡i ‡h wUKv`vb Kg©mywP Pj‡Q Zvi c«fve wb‡q Avwg Pigfv‡e DwØMœ| G wel‡q Avgvi ‰ewk¦K mZK©Zv Ges ‰eÁvwbK Z_¨c«gvY coyb| G K_v e‡jB wZwb GKwU mvB‡Ui wj¼ w`‡q‡Qb| ‡mLv‡b GKwU wcwWGd dvBj ‡`qv Av‡Q| wZwb wb‡R m…wó K‡i‡Qb Ggb GKwU ‡c«‡R‡›Uk‡bi ¯­vBW i‡q‡Q G‡Z| Gi wk‡ivbvg- Ô‡Kb gnvgvwii g‡a¨ MYnv‡i ‡KvwfW-19 Gi wUKv e¨envi Kiv DwPZ n‡e bv?Õ we‡k¦i GKRb kxl© weÁvbx K‡ivbv fvBivm Ges Gi wUKv wb‡q fqven GK mZK©Zv D”PviY K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Zvr¶wYKfv‡e ‡KvwfW-19 Gi me wUKv eÜ Ki“b| bv n‡j mnmvB ÔAwbqwš¿Z GK ‰`‡Z¨iÕ (AvbK‡›U«vj¨vej gb÷vi) Avwef©ve NU‡e| G mZK©Zv w`‡q‡Qb weÁvbx

MvU© f¨vb‡Wb ‡ev‡k wZwb wUKv M‡elYv welqK GKRb we‡klÁ| weL¨vZ wewfbœ ‡Kv¤úvwb Ges ms¯’vq wUKv Avwe¯‹vi Ges wc«-wK¬wbK¨vj M‡elYvi m‡½ hy³| Gi g‡a¨ i‡q‡Q wRGm‡K, ‡bvfviwUm, ‡mvj‡f ev‡qvjwRK¨vj Ges wej A¨vÛ ‡gwjÛv ‡MUm dvD‡Ûkb| G Qvov wZwb ‡M­vevj

Gjv‡qÝ di f¨vKwmb A¨vÛ BwgDbvB‡Rkb (wRGwfAvB- ev Mvwf)-G B‡evjv wUKv welqK Kg©m~wPi mgš^qK| wZwb weL¨vZ fvB‡ivjwR A¨vÛ gvB‡µvev‡qvjwR÷ wn‡m‡e mvwU©dv‡qW| Kgc‡¶ 30wU c«Kvkbv i‡q‡Q Zvi| G Qvov i‡q‡Q wecyj AR©b| eZ©gv‡b wZwb

W. MvU© f¨vb‡Wb ‡ev‡k G‡Z mZK© K‡i‡Qb ‡h, wUKv‡K we‡k¦ e¨vcK weaŸsmx GK RxevYyA‡¯¿ cwiYZ Kiv n‡”Q| G‡Z GK Awbqwš¿Z ‰`‡Z¨i m…wó Ki‡Q wek¦| Zvi ‡jLvq wZwb e‡j‡Qb, Zyjbvg~jKfv‡e Kg ¶wZKi GKwU fvBivm‡K e¨vcK weaŸsmx RxevYyA‡¯¿ cwiYZ Kiv n‡”Q| G Ae¯’vq nq‡Zv ‡KD GKRb Kvh©KvwiZv wb‡q GB ch©v‡q DcbxZ nIqvi Lye Kg cwigvY

‡KŠk‡ji K_vB fve‡Z cv‡ib| MvU© f¨vb‡Wb ‡ev‡k g‡b K‡ib f¨vKwmb we‡klÁ, wK¬wbKwe`, weÁvbxiv ¯^íKvjxb GKwU djvd‡ji w`‡K `…wó w`‡”Qb| Zviv ‰ewk¦K Rb‡Mvôxi cwiYwZi w`‡K `…wó w`‡”Qb bv| wZwb e‡jb, GUv Lye wkMwMiB c«gvwYZ n‡e | c«gvwYZ n‡e ‡h wKfv‡e GKwU ¶wZKi fvBivm‡K GKwU Awbqwš¿Z ‰`‡Z¨ cwiYZ Kiv n‡”Q| K‡ivbv fvBiv‡mi ÔBwgDb Gm‡KcÕ ev ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv‡K Gwo‡q hvIqvi wel‡q D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb wZwb| MvU© f¨vb‡Wb ‡ev‡k e‡jb, AwaK msµgYhy³ eû fvBivj f¨vwi‡q‡›Ui D™¢e n‡”Q| Giv kix‡ii ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv‡K dvuwK w`‡Z m¶g| Pjgvb wUKv`vb Kg©m~wP‡Z D”P gvÎvq ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv‡K Gwo‡q hv‡e Gme f¨vwi‡q›U| G NUbvq bZyb f¨vwi‡q›U‡K c«wZ‡iva Ki‡Z cvi‡e bv eZ©gv‡bi ‡Kvb wUKvB| G Ae¯’vq Avgiv gnvgvwii g‡a¨ hZB gvby‡K wUKv w`B ZZB fvBivm Av‡iv ‡ewk msµvgK n‡q DV‡e| Gme f¨vwi‡q›U wUKvi wei“‡× KvR K‡i| wZwb `vwe K‡ib Zvi wk¶v_©x‡`i wUKv welqK K¬v‡m ‡h c«v_wgK g~jbxwZ wk¶v w`‡q _v‡Kb Zv n‡jv- hLb RbM‡Yi g‡a¨ ‡Kv‡bv fvBivm fqven AvKv‡i msµgY ‡`Lv ‡`q ZLb ‡m ‡¶‡Î Kv‡iv wUKv ‡bqv DwPZ n‡e bv| G Ae¯’vq wUKv ‡`qv n‡j iƒcvš—i‡hvM¨ fvBivm bZyb Av‡iKiƒ‡c cwieZ©b n‡e|


we‡bv`b

21

Bsj¨v‡Ûi ¯‹y‡j cov‡bv n‡e gvjvBKvi Mvb!

evsjv msjvc ‡W¯‹t

Bsj¨v‡Ûi ¯‹y‡j Gevi cov‡bv n‡e Ôgywbœ e`bvg ûwqÕ Mvb| bv, AvR Gwc«j dyj bq| Avi G ‡KvbI Kí KvwnwbI bq| G‡Kev‡i ‡Nvi ev¯—e| Bsj¨v‡Ûi wgDwRK ¯‹y‡ji cvV¨µ‡g hy³ n‡q‡Q mvjgvb Lv‡bi Ô`vevsÕ wm‡bgvi MvbwU| m¤cÖwZ Bsj¨v‡Ûi wk¶v gš¿‡Ki Zi‡d GK_v Rvbv‡bv n‡q‡Q| MvbwU 2010 mv‡j gyw³ ‡c‡qwQj Ô`vevsÕ wmwi‡Ri c«_g Qwe‡Z| Ôgywbœ e`bvg ûwqÕ ‡M‡qwQ‡jb ggZv kg©v, Hk¦h© wbMg, gv÷vi ‡mwjg| Avi Mv‡b cvidg© K‡iwQ‡jb gvjvBKv A‡iviv| ZLb Aek¨ gvjvBKv Qwei Ab¨Zg c«‡hvRK

AvievR Lv‡bi ¯¿x wQ‡jb| e· Awd‡m ‡hgb Ô`vevsÕ mycviwnU n‡qwQj, ‡ZgbB PvU© ev÷v‡i me‡P‡q Dc‡i RvqMv K‡i wb‡qwQj AvB‡Ug MvbwU| ‡mB Mvb m¤ú‡K© Gevi cov‡kvbv Ki‡eb Bsj¨v‡Ûi coyqviv| Ôgywbœ e`bvg ûwqÕi cvkvcvwk AviI GKvwaK Mvb Bsj¨v‡Ûi wgDwRK ¯‹yj¸wji cvV¨µ‡g ivLv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q c«L¨vZ msMxZwkíx wK‡kvix AgbK‡ii Ôm‡nwj ‡iÕ, AvbykKv ksK‡ii ÔBwÛqvb mvgviÕ Ges G Avi ingv‡bi A¯‹viRqx Mvb ÔRq ‡nvÕ| ‡Kb GZ fviZxq Mvb ivLv n‡q‡Q ‡m‡`‡ki ¯‹y‡ji cvV¨µ‡g? fviZxq Mv‡bi ‰ewPÎ

‡evSv‡ZB GB c`‡¶c e‡j Rvbv wM‡q‡Q| cvV¨µ‡g Ôgywbœ e`bvg ûwqÕ Mvb m¤ú‡K© ‡jLv n‡q‡Q, M‡íi c«‡qvRb QvovB AvB‡Ug MvbwU ewjDW Qwe‡Z dy‡U D‡V‡Q| Qwei ‡K›`«xq PwiÎ cywjk Awdmvi Pyjeyj cv‡Ê‡KI (mvjgvb Lvb) ‡`Lv wM‡q‡Q gvjvBKv Av‡ivivi m‡½ Mv‡b| bvP-Mvb-iwOb `…‡k¨ ficyi MvbwU| Mv‡bi g‡a¨ ÔwUwcK¨vj ewjDWÕ-Gi eû we‡klZ¡ dy‡U D‡V‡Q e‡jI Rvbv‡bv n‡q‡Q| e¨vL¨v hvB ‡nvK| Bsj¨v‡Ûi ¯‹yj¸wji cvV¨ nIqvq Lywk gvjvBKv

Agi iv¾vK-Keix RywU

evsjv msjvc ‡W¯‹tË lv‡Ui `kK ‡_‡K XvKvB Qwe‡Z G‡m‡Q G‡Ki ci GK Rbwc«q RywU| Z‡e Gi g‡a¨ mePvB‡Z mdj iv¾vK-Keix RywU| ejv nq, evsjv‡`wk wm‡bgv RM‡Zi b¶Î ‡c«g RywU iv¾vK-Keix| GB RywUi ‡c«‡gi Abe`¨ Dc¯’vcb `k©K‡`i Kv‡Q `vi“Y Rbwc«qZv cvq| GB

RywU AwfbxZ Rbwc«q Mvb ÔZywg ‡h Avgvi KweZvÕ evsjv Pjw”P‡Îi BwZnv‡m a«yc`x Mv‡bi ZvwjKvq ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| Zv‡`i ïiæUv n‡qwQj c«qvZ wbg©vZv myfvl `‡Ëi nvZ a‡i| 1968 mv‡j myfvl `Ë GB RywU‡K wb‡q wbg©vY K‡ib ÔAvwef©veÕ Pjw”PÎwU| c«_g Qwe w`‡qB evwRgvZ K‡ib Zviv|

`k©‡Ki g‡b RvqMv K‡i ‡bb iv¾vK-Keix RywU| Gici ‡_‡KB Zviv RywU ‡eu‡a Dcnvi w`‡q‡Qb ÔgqbvgwZÕ, Ôbxj AvKv‡ki bx‡PÕ, Ô`c©P~Y©Õ, Ô`xc ‡b‡f bvBÕ, ÔAwaKviÕ, ÔisevRÕmn Av‡iv A‡bK `k©Kwc«q Qwe| c`©vi imvq‡bi evB‡i iv¾vK-Keixi ‡c«g wb‡qI Mí-¸R‡ei Afve wQj bv|

London 23 Apr 2021

jKWvD‡bi Av‡M ‡_‡KB ïwUs KiwQ bv- ZvbwRb wZkv

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvi c«‡Kvc ‡e‡o hvIqvq mviv‡`‡k jKWvDb Pj‡Q| Ggb cwiw¯’wZ ‡kvweR ZviKv‡`i g‡a¨ A‡b‡KB ‡¯^”Qvq wb‡R‡`i Niew›` K‡i ‡i‡L‡Qb| ïwUs‡qi AbygwZ _vK‡jI wb‡Ri I cwiev‡ii m‡PZbZv we‡ePbvq evmvq _vK‡Qb Zviv| GB ZvwjKvq i‡q‡Qb ‡QvU c`©vi Rbwc«q ZviKv ZvbwRb wZkvI| Niew›` K‡e ‡_‡K? wZkv e‡jb, jKWvD‡bi Av‡M ‡_‡KB ïwUs KiwQ bv| cwiev‡ii wbivcËvUv Av‡M| ïwUs K‡i ‡Zv KvD‡K SyuwK‡Z ‡dj‡Z cvwi bv| GRb¨ evmvq AvwQ| mvg‡b C`| C`‡K ‡K›`« K‡i ‡Zv e¨¯—Zv _v‡K c«wZevi| Gevi Kx Ki‡eb? wZkv Dˇi e‡jb, jKWvDb, K‡ivbv cwiw¯’wZ me wKQyi Dci wbfi« Ki‡e ïwUs Ki‡ev wKbv| Gw`‡K,

me©‡kl GbwUwf‡Z c«Pvi PjwZ avivevwnK bvU ÔnvDR bs 96Õi we‡kl mvZwU c‡e© ZvbwRb wZkvi Awfbq c«kswmZ nq| `xN©w`b ci avivevwn‡K Awfbq ‡Kgb ‡j‡M‡Q? wZkv e‡jb, avivevwnKwU‡Z AwZw_ Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ| H mvZ ce© AvgviB wjLv Mí wQj| Avgv‡K hLb ‡dvb ‡`qv nq Zvici MíUv gv_vq Av‡m| c«_gev‡ii g‡Zv KvD‡K Mí w`‡qwQ| wb‡Ri M‡í Awfbq K‡i G‡Zv fv‡jv mvov cv‡ev fvwewb| wb‡Ri Mí nIqvq wb‡R‡K fv‡jvfv‡e Zy‡j ai‡Z ‡c‡iwQ GUv n‡Z cv‡i| mvg‡b Kx Zvn‡j Avcbv‡K bZyb avivevwnK bvU‡K cvIqv hv‡e? ZvbwRb wZkv e‡jb, avivevwnK Kivi B”Qv ‡bB| ‡Kb avivevwnK bvU‡K Awfbq Ki‡Z PvB bv G c«m‡½ Av‡MI e‡jwQ| GLb we¯—vwiZ ej‡Z Pvw”Q bv|

gb ‡f‡O‡Q wgwgi

evsjv msjvc ‡W¯‹t gviY ‡iv‡Mi m‡½ jovB Kiv ‡kl| nvi gvbj wgwg PµeZ©xi mš—vbmg ‡cvl¨ wPKy| KwVb ‡iv‡Mi m‡½ hy‡× Avi cvij bv ‡m| wgwg Kei w`‡q‡Q wPKy‡K| ‡mB Qwe ‡mvk¨vj wgwWqvq ‡kqvi K‡i‡Qb wZwb| cvkvcvwk Rvwb‡q‡Qb, me K‡ói ‡kl, Gevi kvwš—‡Z _vK| wPKy wQj wgwgi c«vY| eû wfwWI Qwe‡Z ‡`Lv ‡hZ wPKy‡K| a~c, ‡gvgevwZ R¡vjv‡bv Ke‡ii Qwe ‡kqvi K‡i‡Qb| K¨vck‡b wgwg `ytL K‡i Rvwb‡q‡Q, ZyB P‡j ‡Mwj| Avgvi GKUv Ask ‡hb P‡j

‡Mj| wZwb AvRxeb wPKy‡K fv‡jvevmvi c«ZxÁv Rvwb‡q‡Qb| me wgwj‡q gb ‡f‡O ‡M‡Q wgwgi| c«m½Z, wb‡Ri ‡mvk¨vj n¨v‡Û‡j GKwU ÷¨vUvm ‡kqvi K‡iwQ‡jb wgwg PµeZ©x | ‡hLv‡b wZwb Rvwb‡qwQ‡jb, Zvi mš—vbmg wPKy Amy¯’| wPKyi kix‡i evmv ‡eu‡a‡Q K¨vbmvi| wPKy hv‡Z wkMwMiB my¯’ n‡q I‡V, ‡mB c«v_©bv AbyivMxiv Ki“b e‡j Rvbvb wgwg| cvkvcvwk wPKy‡K my¯’ K‡i ‡Zvjvi Rb¨ wZwb ‡PbœvB‡Z ‡h‡Z Pvb e‡jI Rvwb‡qwQ‡jb Awf‡bÎx|


London 23 Apr 2021

Government apologises over failure to commemorate black and Asian troops

and Tanzania, he discovered mass graves in which Africans had been "dumped with no commemoration whatsoever".

Bangla sanglap desk: tThe government has apologised for failures to properly commemorate black and Asian troops who died in World War One fighting for the British Empire.

He said it was a travesty that men who served the British Empire were not commemorated properly, but welcomed the report.

Some troops were commemorated collectively or their names were recorded in registers, while their white counterparts had headstones.

"I'm just really, really pleased that the dignity that these men deserved - who were dragged from their villages and commandeered to work for the British Empire - that dignity that they deserve in death can be granted to them," he said.

A report by the Commonwealth War Graves Commission found the reason for this was "pervasive racism". In the Commons, Defence Secretary Ben Wallace expressed "deep regret". He told MPs there was "no doubt" prejudice had played a part in what happened after World War One. The Commonwealth War Graves Commission has also apologised over its findings. Labour MP David Lammy, who was critical to bringing the matter to light, called it a "watershed moment". Mr Wallace said: "On behalf of the Commonwealth War Graves Commission and the government both of the time and today, I want to apologise for the failures to live up to their founding principles all those years ago and express deep regret that it has taken so long to rectify the situation. "Whilst we can't change the past, we can make amends and take action," he said.

He said there were cases where the commission "deliberately overlooked evidence" that would have allowed it to find the names of the dead. And he said there were examples of officials employing an "overarching imperial ideology connected to racial and religious differences" in order to "divide the dead and treat them unequally in ways that were impossible in Europe". Outlining the next steps, Mr Wallace said the Commonwealth War Graves Commission will: search in the historical record for inequalities in commemoration and act on what is found renew its commitment to

equality in commemoration by building physical or digital commemorative structures use its online presence and wider education activities to reach out to all the communities of the former British Empire touched by the two world wars to make sure their hidden history is brought to life and, over the next six months, assemble a global and diverse community of experts to help make this happen Mr Wallace also announced a public consultation over plans to waive the visa fee for service personnel from the Commonwealth and Nepal who choose to settle in the UK in order to honour their contribution. An inquiry by the commission was set up following a 2019 Channel 4 documentary

presented by Mr Unremembered.

Lammy,

It found that at least 116,000 casualties from World War One, most of whom were of African, Indian or Egyptian origin, "were not commemorated by name or possibly not commemorated at all". But that figure could be as high as 350,000, according to the commission's report. It also cited racist comments such as the governor of a British colony saying in 1923 that: "The average native... would not understand or appreciate a headstone." In an interview with the BBC, shadow justice secretary Mr Lammy said that while making the documentary in Kenya

Mr Lammy added that work must be done to find their names in archives where that is possible, and to establish how local communities would like them to be commemorated. Historian Prof David Olusoga, whose TV company produced Unremembered, told BBC Breakfast that apologies were not enough and resources would need to be committed if the commission was serious about restorative justice. "If the Commonwealth War Graves Commission had set up a committee and discovered that 100,000 white British soldiers lay in mass graves unmarked, uncommemorated and the documentation proved that that had been deliberate, what would they do?" he said. Six million soldiers from the British Empire served in World War One.

Dyson lobbying row: No 10 announces leak inquiry into Johnson's texts

Bangla sanglap desk: TThe government has announced an internal inquiry into the leak of private communications between Boris Johnson and Sir James Dyson.

working in the UK during the pandemic.

Text messages published by the BBC showed the prime minister promising Sir James he would "fix" an issue on the tax status of Dyson staff

The PM said he made "no apology" for trying to get ventilators for the NHS.

Labour has said the messages are part of a pattern of government "sleaze".


News

23

London 23 Apr 2021

Volunteers needed to support their communities (excluding patient transport). Mazhar Chafekar, 51, is an NHS Volunteer Responder from Birmingham and wanted to support her community. Mazhar said: “When I first heard about NHS Volunteer Responders, I believed that the role was just perfect for me. I signed up right at the start and I haven’t stopped since. It is such a positive way to engage with people and give back to my community in this difficult time. It’s very rewarding.”

• New call for more NHS Volunteer Responders to help neighbours through the pandemic. • Volunteers are needed to support members of their communities with vital tasks such as grocery and prescription collection. • NHS Volunteer Responders scheme is open to people at high risk from COVID-19 who are continuing to stay at home during the pandemic. People can register for support by calling 0808 196 3646. The line is open every day from 8am – 8pm.

Mark Wilson, Co-founder at GoodSAM said “It’s fantastic that the GoodSAM app enables people to input the languages they speak. It means that we can connect with people from all communities

To apply to become an NHS Volunteer Responder, visit the NHS Volunteer Responders website . If you need support from the volunteers you can register by calling 0808 196 3646 (open 8am – 8pm, 7 days a

The NHS and Royal Voluntary Service are calling for more NHS Volunteer Responders to support their community with essential tasks. The volunteers help people who are continuing to keep contact with others to a minimum because they have other health conditions which make them particularly vulnerable to COVID-19. NHS Volunteer Responders provide support with lifts to medical appointments, collecting shopping, medication or other essentials, and by making ‘check in and chat’ calls to people who would enjoy regular phone contact and friendly conversation. Despite lockdown easing, those with underlying health conditions such as cystic fibrosis, severe asthma will continue to minimise their exposure to COVID-19 and each volunteer who steps forward is helping to keep people in the community safe. The GoodSAM app puts volunteers in touch with people needing help. NHS Volunteer Responders now encourages volunteers to add all the languages they speak to their GoodSAM profile so they can be matched with people who would prefer to talk to a volunteer in one of those languages. The programme currently has volunteers who speak English, Guajarati, Hindustani, Bengali, Urdu and Punjabi.

across the country and ensure that everyone who needs help is able to access it.”

week). Volunteer support is also available to people who are selfisolating because they or a member of their household have COVID-19

Rebecca Kennelly MBE, Director of Volunteering for Royal Voluntary Service said “The way that volunteers have stepped forward during the pandemic has been nothing short of amazing. Volunteering has brought people together over the last year in amazing ways, I would like to thank everyone who has stepped up to support the NHS and their community this year.” Since the programme’s launch in March 2020, around 400,000 on-duty NHS Volunteer Responders have played a vital role in keeping people safe and have now completed more than 1.7 million tasks. Those who apply will have the opportunity to support their community with six roles: • Community Response volunteer: to collect and deliver shopping, medication or other essential supplies. • Community Response Plus volunteer: to collect and deliver shopping, medication or other essential supplies for people with learning disabilities and other conditions • Patient Transport volunteer: to give lifts by car to patients who are medically fit to attend routine medical appointments. • NHS Transport volunteer: to transport supplies between NHS sites, and make medication deliveries. • Check in and Chat volunteer: to provide telephone support to people who would enjoy regular phone contact and friendly conversation. • Check In and Chat Plus volunteer: this is a peer-support role, provided by responders who are at risk from COV~ID-19 themselves. Regular telephone support and a ‘listening ear’ is offered to people who are also at risk or experiencing challenges as a result of COVID-19. • Steward Volunteer volunteers help on site by guiding people to make sure the vaccination process runs as smoothly and efficiently as possible. They help ensure social distancing and identify people who need additional support. Recruitment to this role has been paused but you can register your interest for future vacancies. ( Press release )


24

Advert

London 23 Apr 2021


News

25

London 23 Apr 2021

The time to turn back asian hate crimes Bangla Sanglap desk Manchester United cochairman Joel Glazer says the club "apologise unreservedly for the unrest" caused by the proposed European Super League.

success. It is a truth that is fundamental to the DNA of Manchester City and the board deeply regrets taking a decision that lost sight of the historic values of the club," he said.

The rare public comment from the American came after Liverpool owner John W Henry apologised to supporters.

"We made a mistake and we sincerely apologise to our fans for the disappointment, frustration and anguish caused by the last 72 hours." In other developments on Wednesday:

United, Liverpool and four other Premier League sides withdrew from the ESL on Tuesday after a backlash.

Ferran Soriano, chief executive of Premier League leaders Manchester City another of the English clubs involved in the proposal apologised in an email to the club's supporters.

Juventus chairman Andrea Agnelli admitted the project could not proceed after the Premier League clubs withdrew. AC Milan, Inter Milan and Atletico Madrid followed suit, taking the total withdrawals to nine. Rival managers, chairmen and officials called for tighter regulations and possible punishments for the six English clubs. Before Liverpool's statement confirming the club's withdrawal, captain Jordan Henderson had said on social media his side's "collective position" was that they did not want the breakaway to go ahead.

"We failed to remind ourselves of the unbreakable link between the passion of our fans and the right to have the opportunity to earn

"We don't like it and we don't want it to happen," read a message that was also posted by many fellow Liverpool players.

"We failed to show enough respect for its deep-rooted traditions," Glazer said in an open letter to fans. The 50-year-old admitted efforts "in seeking to create a more stable foundation for the game" did not honour the conventions of promotion and relegation within the wider football pyramid. "For that we are sorry," he said. "This is the world's greatest football club and we apologise unreservedly for the unrest caused during these past few days. "Manchester United has a rich heritage and we recognise our responsibility to live up to its great traditions and values."

BBC Sport's Simon Stone said: "It is rare indeed for Glazer to speak about United. He has done one interview with MUTV at the time of the takeover in 2005 - and that is it." European Super League Q&A: Why it failed - and will clubs try again? Glazer said they will work to "rebuild relationships" across football "with a view to working together on solutions to the longterm challenges facing the football pyramid". "We also realise that we need

to better communicate with you, our fans, because you will always be at the heart of the club," he continued. The Duke of Cambridge, who is president of the Football Association, said in a tweet that he is pleased that football supporters' opposition to the ESL had been "heard and listened to". Earlier on Wednesday, Henry took sole responsibility for the "unnecessary negativity", saying: "In this endeavour I've let you down. "The project put forward was never going to stand without

the support of the fans. "Over these 48 hours you were very clear that it would not stand. We heard you. I heard you."

Government scientist warns of summer surge in cases Bangla Sanglap desk The UK is likely to see a "summer surge" in Covid cases as lockdown is relaxed, a government scientist says.

2,000 Covid patients in hospital on Tuesday. There are 2,004 people in hospital according to Wednesday's figures. More than 10.7 million people in the UK have had two doses of the vaccine. It means that one in five UK adults are fully vaccinated. Prof Finn, from the University of Bristol, told BBC Breakfast the prime minister was right that the UK will see a further wave of Covid-19 cases.

Prof Adam Finn, of the Joint Committee on Vaccination and Immunisation, says modelling points to a rise in cases, as many adults are not immunised. He said the UK was still "vulnerable" and the dates for easing restrictions may need adjusting.

"The models that we've seen on JCVI clearly point to a summer surge in cases as the lockdown is relaxed, because there are still many people in the adult population who've not been immunised," he said.

The PM has said there is nothing in the data to suggest the next step in easing lockdown cannot go ahead as planned. But Boris Johnson said that most scientists were "firmly of the view" that there would

be a third wave of the virus at some point this year.

For the first time since

September, UK government figures showed fewer than


26

Advert

London 23 Apr 2021


27

News

London 23 Apr 2021

Queen’s 95th birthday message: Monarch thanks public for ‘support and kindness’ after Prince Philip‘s death Bangla Sanglap desk: T he Queen has thanked people around the world for their “support and kindness” following the death of Prince Philip as she marked her first birthday without her “strength and stay”. In a statement the monarch, who turns 95 today, said that the Royal Family were in a period of “great sadness” but that she had “received many messages of good wishes, which I very much appreciate”. The full statement read: “I have, on the occasion of my 95th birthday today, received many

friends gathered at St George’s Chapel in Windsor on Saturday to say their final farewell to the duke, who died peacefully on April 9. His death came a few months before his 100th birthday, which was due to be the focus of royal celebrations this year, while the Queen’s 95th was to be more low-key.

messages of good wishes, which I very much appreciate. “While as a family we are in a period of great sadness, it has been a

comfort to us all to see and to hear the tributes paid to my husband, from those within the United Kingdom, the Commonwealth and around the world. “My

family and I would like to thank you for all the support and kindness shown to us in recent days. We have been deeply touched, and continue

to be reminded that Philip had such an extraordinary impact on countless people throughout his life.” Philip’s

family

After 73 years of married life the Queen now reigns alone without the support of her “strength and stay”, as she famously described her late husband.

and

UK aid budget: Charities say £500m cuts to humanitarian aid a 'tragic blow' Care International, said: "Today's announcement is a tragic blow for many of the world's most marginalised people the UK once supported, and for the UK's reputation as a trusted development partner.

Bangla Sanglap desk: Cuts to humanitarian aid by the UK are a "tragic blow for many of the world's most marginalised people", 200 charities said in a joint statement. Organisations including Save the Children and Oxfam said humanitarian assistance was being reduced by more than £500m.

"The government has not even spared countries ravaged by humanitarian crisis, disease, war and poverty."

Foreign Secretary Dominic Raab said the changes reflected a "strategic shift" in UK aid spending. He also said the £18m aid budget given to China will be reduced to £900,000.

from 0.7% to 0.5% of total national income a reduction of around £4bn.

Following the economic shock of the coronavirus crisis, the chancellor cut the foreign aid budget

The Foreign Office controls 80% of aid spending - £8bn - and the priorities were set out by Mr Raab in a

written statement. More than £1bn will be spent on Covid and global health, £500m towards tackling climate change and £400m on getting girls into education. Mr Raab said it

was a "challenging financial climate" due to Covid-19, but said the government had sought "maximum strategic coherence, impact and value for taxpayers' money". But aid charities said

even the priority areas were receiving less than before, and £500m less was being spent on humanitarian aid. The 200 charities, which also include Christian Aid and

Kevin Watkins, chief executive of Save the Children, accused the government of "making cuts with no consideration for the human harm they will cause" after reducing aid in Yemen, "the world's biggest humanitarian crisis".


London:Friday,23 Apr ,Year:11, Issue:11/23

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk

Profile for md ali

Bangla sanglap ( Issue11/23)  

Bangla sanglap ( Issue11/23)  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded