Bangla sanglap ( Isuue 11/25)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 07 May 2021

UvIqvi n¨vg‡jU‡m cvIqv ‡M‡Q ‡KvwfW-19 Gi bZyb aiY evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvfvBiv‡mi (‡KvwfW-19) Gi D‡ØMRbK f¨vwi‡q›Um& ev aib mg~‡ni Aí msL¨K ‡Km UvIqvi n¨vg‡jU‡m wPwýZ Kiv n‡q‡Q e‡j KvDw݇ji GK msev` weÁw߇Z Rvbv‡bv n‡q‡Q| D‡ØMRbK GB aib ¸‡jv c«_g wPwýZ Kiv n‡qwQ‡jv e«vwRj Ges `w¶Y Avwd«Kv‡Z| D‡ØMRbK GB f¨vwi‡q›U¸‡jvi Qwo‡q cov ‡iva Ki‡Z KvDwÝj evivi 4wU ‡cv÷ ‡KvW Gwiqvi 11 eQ‡ii ‡ewk c«‡Z¨K‡K ‡KvwfW ‡U÷ Kivi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva Ki‡Q| Ggb Kx Kv‡iv hw` ‡Kvb wm¤úUg ev DcmM© bv-I _v‡K, ZviciI ‡U÷ Ki‡Z ejv n‡q‡Q|

‡Uw÷s Ges fvBiv‡mi D‡ØMRbK ‰ewk󨸇jv m¤ú‡K© Av‡iv Z_¨ Rvb‡Z wfwRU Kiæbt www. towerhamlets.gov.uk/surgetest G e¨vcv‡i Avcbvi hw` ‡Kvb c«kœ _v‡K, Zvn‡j `qv K‡i KvDw݇ji ‡níjvBb 020 7364 3030 bv¤^v‡i (c«wZw`b mKvj 9Uv ‡_‡K weKvj 5Uv ch©šÍ) ‡hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| hv‡`i AvB‡mv‡j‡U (wbf…Zevm) _vKvi c«‡qvRb n‡Z cv‡i, Zv‡`i Rb¨ ‡hmKj mnvqZv i‡q‡Q, Zvi hveZxq Z_¨I GB ‡níjvBb mieivn Ki‡e |

msev` weÁw߇Z ejv nq, evivi ‡e_bvj M«x‡Yi GKvsk, ‡÷cbx M«xY, ‡m›U wcUvm© Ges ‡m›U WvÝU¨vÝ IqvW©mg~‡ni evwm›`v‡`i Aek¨B ‡KvwfW ‡U÷ Kiv DwPZ| GB GjvKvq Rbmvavi‡Yi myweav‡_© ‡U÷ ev cix¶vi myweav‡K Av‡iv mnRjf¨ Kiv n‡q‡Q| AwZwi³ ‡U÷ mvBU A_©vr cix¶v ‡K›`« ‡Lvjv n‡q‡Q| G¸‡jv n‡”Qt - ‡Mvìg¨vb nvDR (B1 4GBP wKD) - c«wZw`b ‡ejv 12Uv ‡_‡K mܨv 8Uv ch©š— ‡Lvjv _vK‡e|

- gvBj GÛ ‡ivW Ges ‡nvqvBU nm© ‡j‡bi KY©vi - c«wZw`b mKvj 10.30 Uv ‡_‡K weKvj 5Uv ch©šÍ‡Lvjv _vK‡e| GQvovI Avcwb www.nhs.uk/ coronavirus - GB I‡qemvB‡U wM‡q, A_ev GbGBPGm ‡KvwfW-19 G¨vc wKsev 119 bv¤^v‡i Kj K‡iI

‡U÷ eyK Ki‡Z cvi‡eb| hw` Avcbvi g‡a¨ ‡KvwfW-19 Gi ‡Kvb ai‡bi j¶Y ev DcmM© _v‡K, Zvn‡j Avcwb Aek¨B b¨vkbvj ‡cvU©vj e¨envi K‡i ‡U÷ eyK Ki‡eb| Avcbvi wbKUeZ©x ‡U÷ mvBU ¸‡jv n‡”Qt - AvBwWqv ‡÷vi IqvUwb gv‡K©U, 260 Kgvwk©qvj w÷«U, B1 2Gdwe

- B‡KvjwR c¨vwfwjh়b, ‡M«vf ‡ivW, ‡ev, jÛb B3 5wUWwe­D GQvov wewfbœ KwgDwbwU mvBU ‡_‡KI Avcwb ‡nvg ‡U÷ wKU (N‡i cix¶v Kivi mvgM«x) msM«n Kiv hv‡e| KwgDwbwU mvBU¸‡jvi ZvwjKv www.towerhamlets.gov. uk/surgetest - GB I‡qemvB‡U i‡q‡Q|

msev` weÁw߇Z ejv nq, Avgiv hZ ‡ewk msL¨K f¨vwi‡q‡›U Avµvš—‡`i wPwýZ Ki‡Z cvi‡ev, GUv‡K AvU‡K ivL‡Z A_©vr c«v`yf©ve Qwo‡q cov ‡iva Ki‡Z Avgiv ZZ fv‡jv my‡hvM cv‡ev| `qv K‡i ‡KvwfW ‡U÷ Kivi gva¨‡g Avcbvi KwgDwbwU‡K wbivc` ivL‡Z mvnvh¨ Ki“b| Avcwb ‡U÷ Kivi d‡j Avgiv D‡ØMRbK f¨vwi‡q›U wPwýZ Ki‡Z m¶g n‡ev Ges Avcbvi Ges Avcbvi wc«qRb‡K myiw¶Z ivL‡Z cvi‡ev|

gvbwmK ¯^v¯’¨ m‡PZbZv mßv‡n hy³ _vKyb c«K…wZi mv‡_ KvDw݇ji GK msev` weÁw߇Z ejv nq, c«K…wZi g‡a¨ mgq KvUv‡bvi d‡j Zv ‡h ïay Avgv‡`i ‡÷«m ev gvbwmK Pv‡ci gvÎv‡K Kwg‡q ‡`q Zv bq, eis m…RbkxjZv, mnvbyf~wZkxjZv I we¯§q‡eva‡K evwo‡q ‡`qvi A‡bK c«gvY GKwÎZ K‡i‡Q ‡g›Uvj ‡nj_ dvD‡Ûkb| ‡g›Uvj ‡nj_ GIqvi‡bm DBK PjvKv‡j Avcbv‡K c«K…wZi mv‡_ hy³ nIqvi Ges GUv Avgvi Rb¨ Kx A_© enb K‡i, Zv ‡mvk¨vj wgwWqvq #Kv‡b±DB_‡bPvi GB n¨vkU¨vM e¨envi K‡i ‡kqvi Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t AvMvgx 10 ‡_‡K 16 ‡g cvwjZ n‡e gvbwmK ¯^v¯’¨ m‡PZbZv mßvn| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj GB

mßvn‡K mg_©b Ki‡Q| G eQ‡ii GB mßv‡n g‡bv‡hvM ‡`qv n‡”Q ‡bPvi ev c«K…wZi

w`‡K| gnvgvix PjvKvjxb Avgv‡`i gvbwmK ¯^v‡¯’¨i Ici ‡h c«fve c‡o‡Q, ‡m ‡c«w¶‡Z evB‡ii Db¥y³ cwi‡e‡k nvuU‡Z hvIqv GKwU

¸iæZ¡c~Y© ‡KŠkj wn‡m‡e M‡elYvq I‡V G‡m‡Q| 45 kZvsk wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, meyR c«K…wZ‡Z mgq KvUv‡bv AZ¨š— Kvh©Ki|

bZyb bZyb RvqMvq hvIqvi AwfÁZv AR©b Ki“b, Qwe Zyjyb Ges wKfv‡e Avcwb Avcbvi ¯’vbxq cwi‡e‡ki mv‡_ ms‡hvM ¯’vcb K‡i‡Qb, ‡mm¤úwK©Z wUcm ¸‡jv ‡kqvi Kiæb| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z wfwRU Kiæb

03

weÁvcb

London 07 May 2021

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq Bmjvg a‡gi« g‡a¨ Kx Kx A‡jŠwKKZ¡ i‡q‡Q Zv LyuR‡Z wM‡q Avwg c«vqB ‡c‡ikvb n‡q cwo| Bmjv‡gi ixwZbxwZ, ag©xq‡eva Ges wbqgKvbyb ‡mB evj¨Kvj ‡_‡KB AbymiY Kwi| London 07 May 2021 ag© hv‡`i m¤§vb Ki‡Z e‡j‡Q Zv‡`i ‡Kv‡bv c«kœ QvovB m¤§vb Kwi Avi ‡hme wel‡q mZK© Kiv n‡q‡Q ‡mme welq Gwo‡q Pjvi mva¨g‡Zv ‡Póv Kwi| Avgvi RxebvPi‡Y Bmjv‡gi LyuwUbvwU AbymiY ‡hgb Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q ‡Zgwb Acwinvh©I n‡q c‡o‡Q| Af¨v‡mi Kvh©KviY m¤ú‡K© Avwg Kg‡ewk Rvwb wKš‘ gvbeRxe‡b a‡gi« ‡e«w·U cieZ©x Zygyj D‡ËRbv ‡`Lv w`‡q‡Q c¨vwim I e…‡U‡bi g‡a¨| ‡mB›U Acwinvh©Zv we‡klZ Avgvi Rxe‡b Acwinvh©Zv ‡Kb GgbZ‡iv ‡nwjqvi e›`‡i c«‡e‡ki me myweav eÜ K‡i w`‡Z c¨vwi‡mi 100 gvQaiv Bmjv‡gi c«‡kœi DËi ‡LvuRvi Rb¨ Avwg AbeiZ ‡evU| ‡Mv‡q›`v Ggb Z‡_¨i wfwˇZ e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb Rvwm© ‡Póv Pvwj‡q hvw”Q|

d«vÝ-e…‡Ub D‡ËRbv I Kvgvb-‡gwkbMvbevnx RvnvR

GjvKvq divwm gvQaiv ‡evU¸‡jv‡K _vwg‡q w`‡Z cvwV‡q‡Qb `ywU i‡qj ‡bŠevwnbxi mk¯¿ ‡bŠhvb| G‡Z i‡q‡Q Kvgvb I ‡gwkbMvb| D‡j­L¨, Rvwm© gvbeRxe‡b Bmjv‡gi Acwinvh©Zv n‡jv P¨v‡bj AvBj¨vÛ‡mi Aax‡b Bsj¨vÛ I d«v‡Ýi Aax‡b me‡P‡q eo Øxc| eyS‡Z n‡j mevi Av‡M cwi®‹vi Ki‡Z GLv‡b Av‡Q e…‡Ubcwš’ ¯^vqËkvmb| Gi Av‡Q eû weP ev mgy`« ‰mKZ| G Rb¨ Rvwmi« c«wZ AvKl©Y Av‡Q eû gvby‡li| D‡ËRbv wb‡q Rvwmi« gyL¨gš¿x Rb jv db‡`«Õi m‡½ K_v e‡j‡Qb ewim Rbmb| Rvwmi« Ici e­‡KW ev Ae‡iva ‡`qv n‡Z cv‡i e‡j mveavb K‡i‡Q c¨vwim| ZvB c¨vwi‡mi IBme gvQaiv ‡evU‡K _vgv‡Z Rbmb cvwV‡q‡Qb GBPGgGm ‡mfvb© Ges GBPGgGm Zvgvi| mk¯¿ GB `ywU ‡bŠhvb IB P¨v‡bjwU‡Z Unj ‡`‡e e‡j wbwðZ K‡i‡Q e…‡U‡bi c«wZi¶v gš¿Yvjq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| G‡Z ejv n‡q‡Q, ewim Rbmb MZ iv‡Z c~e© mZK©Zv wn‡m‡e IB `ywU i‡qj ‡bŠevwnbxi A¯¿evnx RvnvR cvwV‡q‡Qb Rvwmi« w`‡K| G‡K ‡`Lv n‡”Q ‡e«w·‡Ui c‡i c¨vwi‡mi m‡½ Ac«Z¨vwkZ GK eo D‡ËRbv wn‡m‡e| G‡Z ejv n‡q‡Q, Av‡Mi w`b c¨vwim mZK© K‡i w`‡q‡Q ‡h, Zviv e…wUk µvD‡b mieivn ‡`qv we`¨yZ wew”Qbœ K‡i w`‡Z cv‡i| Rvwm©‡Z we`¨yZ mieivn ‡`qv nq mgy`«Z‡j K¨ve‡ji gva¨‡g|

n‡e ag©Kg© Ki‡j Avgvi Kx jvf A_ev Kx c«vwß! GB c«‡kœi Dˇi ‡ewki fvM Bmjvg‡eËv mvaviYZ gi‡Yi c‡i RvbœvZ Ges `ywbqv‡Z Avj­vni ‰bK‡U¨i K_v e‡jb| Avevi ‡mB RvbœvZc«vwß Ges Avj­ vni ‰bK‡U¨i wel‡q ‡hme e¨vL¨v wee…wZ ‡`b Zv ‡Kv‡bv hyw³i wePv‡i wek¦vm Kiv KóKi| Zviv eû AZxZ A‡jŠwKK NUbvi eY©bv ‡hfv‡e ‡`b AgbwU ‡Kv‡bv gvbyl RxerKv‡j ¯^P‡¶ ‡`‡L‡Qb e‡j Rvbv hvqwb| d‡j ‡`IqvbevMx-KZyeevMx-AvUikxcš’x‡`i eû A‡jŠwKK NUbvi Kvwnbx hLb c«Kv‡k¨ Av‡jvPbvq Av‡m ZLb mvaviY MZ iv‡Z ‡bŠmxgvbv wPwýZKiY welqK I‡qemvBU¸‡jv ‡`Lvq ‡h, ‡bŠc‡_ gvby‡li g‡a¨ GK ai‡bi ‡bwZevPK wbivcËv Unj w`‡Z Rvwmi« w`‡K hvÎv ïiæ K‡i‡Q GBPGgGm| GwU GKwU nvm¨i‡mi m…wó nq|

c¨vwi‡mi Ggb mZK©Zvq Kvgvb I ‡gwkbMv‡b mg…× IB `ywU e…wUk RvnvR Unj ‡`‡e P¨v‡b‡j| Gi Av‡M ‡Mv‡q›`viv c«avbgš¿x ewim Rbmb‡K AewnZ K‡ib ‡h, gvQaiv 100 ‡evU ‡mB›U ‡nwjqvi e›`‡i c«‡e‡ki me my‡hvM‡K e­K K‡i w`‡Z cv‡i| GiciB e…wUk c«avbgš¿x IB GjvKvq Unj RvnvR ‡gvZv‡q‡bi wm×vš— wb‡q _vK‡Z cv‡ib| d«v‡Ýi ‡bŠ welqK gš¿x AvwbK wMiviwWb eyaevi P¨v‡bj AvBj¨v‡Ûi me‡P‡q eo GjvKv Rvwm©‡K Awfhy³ K‡i‡Qb ‡h, Zviv d«v‡Ýi gvQaiv ‡evU¸‡jv‡K bZyb K‡i jvB‡mÝ ‡`qvi ‡¶‡Î Mwogwm Ki‡Q| Gi Rev‡e c«wZ‡kvag~jK e¨e¯’v wb‡Z d«vÝ c«¯ÍyZ e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, jvB‡mÝ ‡`qv bv n‡j Zviv Rvwm©‡Z ‡`qv we`¨yZ ms‡hvM wew”Qbœ K‡i w`‡Z cv‡ib| D‡j­L¨, Rvwm©‡Z ‡h cwigvY we`¨yZ c«‡qvRb, Zvi g‡a¨ kZKiv 95 fvMB mieivn ‡`q d«vÝ|

cyi‡bv e¨vP 1-Gi Unj RvnvR| G‡Z Av‡Q 20 GgGg Kvgvb Ges 7.62 GgGg ‡gwkbMvb| Ab¨w`‡K GBPGgGm Zvgvi n‡jv e¨vP 2 RvnvR| G‡Z Av‡Q 30GgGg Gg‡K44 eykgv÷vi Kvgvb| e…‡U‡bi c«wZi¶v gš¿Yvjq e‡j‡Q, ‡bŠmxgvbvq wbivcËv Unj wbwðZ Ki‡Z Rvwm©‡Z ‡gvZv‡qb Kiv n‡”Q GBPGgGm ‡mfvb© Ges GBPGgGm Zvgvi| GUv c~e© mZK©Zvg~jK GK K‡Vvi c`‡¶c| Rvwm© miKvi G wel‡q GKgZ| aviYv Kiv n‡”Q ‡cvU©mgvD‡_ ‡bvOi Kiv GB `ywU RvnvR AvR e…n¯úwZev‡ii g‡a¨ Zvi MšÍe¨ ‡cŠuQv‡e| wKš‘ GiB g‡a¨ MZ iv‡Zi M…nxq c`‡¶c ÔKWÕ hy‡×i K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡”Q, hvi ïiæ n‡qwQj 1970-Gi `k‡K b_© AvUjvw›U‡K| ZLb e…‡U‡bi i‡qj ‡bŠevwnbx AvBmj¨v‡Ûi ‡evU¸‡jv‡K e…wUk U«jvi¸‡jvi Ici n¯Í‡¶c eÜ Kwi‡qwQj| eZ©gv‡b e…‡Ub Ges BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi g‡a¨ ‡h evwYwR¨K Pyw³ Av‡Q ‡m Abyhvqx ‡evU PjvP‡ji Rb¨ bZyb me wbqg c«Yqb K‡i Zvi ev¯—evqb Ki‡Z ïiæ K‡i Rvwm©| Zv‡K ‡K›`« K‡iB GB D‡ËRbv m…wó n‡q‡Q| bZyb wbq‡gi Aax‡b Gi Av‡M ‡hme ‡evU gvQ aivi Kv‡R wb‡qvwRZ _vK‡Zv Zv‡`i‡K G GjvKvi Rjmxgvq gvQ aivi Rb¨ bZyb K‡i jvB‡mÝ wb‡Z ejv n‡q‡Q| G Ae¯’vq eyaevi D‡ËRbv wbim‡bi Rb¨ Riæwi wfwˇZ Av‡jvPbv Kivi AvnŸvb Rvbvb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| wZwb Rvwmi« gyL¨gš¿x Rb jv db‡`«Õ‡K wb‡q Rvwm© I d«v‡Ýi g‡a¨ gvQaivi AwaKvi wb‡q Av‡jvPbv Kivi AvnŸvb Rvbvb| D‡j­L¨, GB Av‡jvPbvq Rvwm© Øx‡ci ciivó«welqK gš¿x Bqvb ‡Mv÷©Õ‡KI Dcw¯’Z _vKvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq| WvDwbs w÷«‡Ui gyLcvÎ e‡j‡Qb, c«avbgš¿x Rvwmi« c«wZ Zvi mg_©b ‡Rvi w`‡q c«Kvk K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, hw` ‡Kv‡bv iKg e­‡KW ev Ae‡iva ‡`qv nq Rvwmi« weiæ‡×, Zvn‡j Zv n‡e cy‡ivcywi AwePvi| ZvB c~e© mZK©Zvg~jKfv‡e e…‡Ub IB A‡j Ad‡mvi Un‡j `ywU RvnvR cvwV‡q‡Q|

Bmjvg m¤ú‡K© nvj Avg‡ji c«PviK‡`i `vwqZ¡nxbZv, ‡¶Î we‡kl GK‡c‡k Ávb Ges wb‡R‡`i e¨w³MZ ¯^v_©, ‡µva-wnsmv BZ¨vw`‡K a‡gi« ‡jevm Pvwc‡q c«wZc¶‡K Nv‡qj Kivi ‡h ixwZ Pvjy n‡q‡Q Zvi d‡j Rxe‡b a‡gi« Acwinvh©Zv c«gvY ixwZg‡Zv KóKi n‡q c‡o‡Q| A_P GB ag©g‡Zi ‡gŠwjK bxwZgvjv, j¶¨ Ges D‡Ïk¨ meB KyiAvb-nvw`‡m wjwLZ i‡q‡Q Ges MZ ‡PŠÏkZ eQi a‡i AweK…Z Ae¯’v‡ZB i‡q‡Q| Gme wjwLZ cweÎ `wjjvw`i Ici wfwË K‡i mdjZg cwievi, mgvR, ivó« I mvg«vR¨ MwVZ n‡q c…w_exi ey‡K wKse`wš—i BwZnvm iPbv K‡i‡Q| myZivs Avgiv hw` ‡mme BwZnvm ch©v‡jvPbvi Ges Abyave‡bi `¶Zv AR©b Ki‡Z cvwi Z‡e weÁvb, A_©bxwZ Ges mgvRbxwZi ‡h‡Kv‡bv m~‡Îi gva¨‡g Bmjv‡gi bxwZ-Av`k© GgbwK A‡jŠwKKZ¡ c«gvY Kiv m¤¢e| Bmjvg‡K AvaywbK `…wófw½ w`‡q me©c«_g ‡h ivó«kw³ wePvi we‡k­ lY ïi“ K‡i Zv‡`i g‡a¨ AveŸvmxq Lwjdv nvi“b Avj iwk` Ges Zvi cyÎ Lwjdv Avj gvgyb c«avbZg e¨w³Z¡| Zviv c«vP¨ Ges cvðv‡Z¨i g~j¨evb M«š’¸‡jv Aviwe‡Z Abyev` Kivb Ges

cwiwPZ `ywbqvi bvgKiv `vk©wbK, ag© c«PviK, BwZnvmwe`, A¼kv¯¿we` Ges weÁvbx‡`i R‡ov K‡i gymwjg cwÊZ‡`i m‡½ ‡Lvjv‡gjv Av‡jvPbv Ges wbqgZvwš¿K weZ‡Ki« Av‡qvRb K‡ib| d‡j RvwRivZyj Avi‡ei Z‡jvqviavix weRqx exi ‡_‡K ïi“ K‡i An¼vix Bmjvgcš’x ‡bZviv GK ai‡bi eyw×e… wËK Pv‡ci g‡a¨ c‡ob| d‡j Zviv wb‡R‡`i c«PwjZ hyw³nxb A‡jŠwKK wek¦vm, wb‡R‡`i ‡k«ôZ¡ wb‡q Ang‡eva Ges ‡Mvuovwg cwinvi K‡i Pjgvb wek¦ Ges AZxZ `ywbqvi ‡k«ôZg eyw×e…wËK K‡gi« mv‡_ c«wZ‡hvwMZvq bvg‡Z eva¨ nb| Zviv c`v_©we`¨v, imvqb, A¼kv¯¿, R¨vwgwZ, g‡bvwe`¨v, kvixiwe`¨v, ‡R¨vwZwe©`¨v A_©vr gnvKvk M‡elYvmn ‡R¨vwZlkv¯¿ m¤ú‡K© M‡elYv Ki‡Z Avi¤¢ K‡ib| G Qvov ¯’vcZ¨we`¨v, Dw™¢`we`¨v, mgy`«weÁvb, ‡bŠPjvPj, cwienbwe`¨v QvovI f‚‡Mvj wb‡q we¯—i

London 07 May 2021

Df‡qi c«wZ `vwqZ¡evb, KZ©e¨civqY Ges AbyMZ _vK‡Zb| Zv‡`i Av‡iKwU eo ‰ewkó¨ wQj, Zviv c«wZwU gvbyl‡K Avj­vni c«wZwbwa ev Lwjdv g‡b Ki‡Zb| Zviv wk‡LwQ‡jb ‡h, Avj­vn GB Rwg‡bi Rb¨ gvbyl‡K Zvi Lwjdv g‡bvbxZ K‡i‡Qb Zvi c«K…wZ I cwi‡ek msi¶Y, cwiPvjb Ges myôy eȇbi Rb¨| c«K… wZi me c«vYx, Dw™¢`, KxUcZ½, cvnvo, mgy`«, R½j ‡_‡K ïi“ K‡i gi“f~wg, ei‡di ¯—i, Av‡jvevZvm BZ¨vw` me wKQy msi¶Y, e¨envi Dc‡hvMx Kiv Ges b¨vqm½Zfv‡e fvM ev‡Uvqviv Kiv Avj­ vni Lwjdv‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨| Kv‡RB gvby‡li g‡a¨ hw` gvbeZv ‡eva, we‡eK eyw× Ges wk¶vi mgš^q bv _v‡K Z‡e ‡KD Avj­vni Lwjdv n‡Z cv‡i bv| Lwjdv nvi“b Avj iwk` Ges Zvi mš—v‡biv wk‡LwQ‡jb ‡h, gvbeZv‡K c«k«q bv w`‡j Ges gvbyl‡K m¤§vb bv

wKQy gZv`k©I Pvjy nq| wKš‘ Ime welq wb‡q ivó« gv_v NvgvZ bv| ivó« me ‡k«Yx‡ckvi Av‡jg Ijvgv‡`i m¤§vb KiZ Ges iv‡ó«i me ‡gngvbLvbv Zv‡`i Rb¨ AevwiZ wQj| Lwjdv ¯^qs Zv‡`i wbgš¿Y K‡i kvnx ‡fv‡Ri Av‡qvRb Ki‡Zb| Bmjvgx Áv‡b cvwÊZ¨ i‡q‡Q A_P wbZvš— `wi`« Av‡jgivI kvnx wbgš¿Y ‡_‡K ewÂZ n‡Zv bv| evM`v‡`i iv¯—vq hviv ‡KivgwZ ûRyiiƒcx gv‡idwZ ZË¡ c«Pvi KiZ Ges Aa©Dj½ Ae¯’vq ‡ev‡nwgqvb Rxebhvcb KiZ Zviv kwiqwZ ûRyi‡`i mv‡_ GKB `¯— iLv‡b e‡m Lvevi M«nY Ki‡Zb Lwjdvi Dcw¯’wZ‡Z| cy‡iv ivó«e¨e¯’vq Bmjvg, AvaywbKZv, hyw³ZK© Ges ivRK‡gi« nvRvi eQ‡ii HwZn¨‡K Ggbfv‡e mgš^q Kiv n‡Zv hvi d‡j Bmjv‡gi Aš—wb©wnZ gg©evYx c«Pv‡ii Rb¨ ‡Kv‡bv A‡jŠwKK

Bmjv‡gi ZvwË¡KZv-ev¯ÍeZv I A‡jŠwKKZ¡ c«m‡½ ‡Mvjvg gvIjv iwb M‡elYv ïi“ K‡ib| d‡j ÁvbweÁv‡bi c«wZwU kvLvq gymwjg cwÊZiv GZUvB e¨yrcwË AR©b K‡ib hvi Kvi‡Y cieZ©x GK nvRvi eQi a‡i Bmjv‡gi ‡k«ôZ¡, Acwinvh©Zv Ges A‡jŠwKKZ¡ wb‡q c«kœ Kivi my‡hvMB wQj bv| Lwjdv nvi“‡bi kvmbKvj wQj gvÎ wek eQi| Ab¨ w`‡K Zvi cyÎ Avjvwg‡bi Pvi eQ‡ii kvm‡bi ci Ab¨ cyÎ gvgyb Lwjdv nb 813 wL«óv‡ã| wZwbI Zvi wcZvi g‡Zv wek eQi kvmb K‡ib| Lwjdv nvi“b Ges Zvi cyy·`i 44 eQ‡ii kvmbKv‡j Kx Ggb N‡UwQj hvi ‡Z‡R Ávb-weÁvb-¶gZv-weË I ‰ef‡ei AmsL¨ myD”P wcivwgW gymwjgiv `ywbqve¨vcx wbg©vY Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb, ‡h¸‡jvi D”PZv ¯úk© Kivi g‡Zv mvnm c…w_exi Ab¨ ‡Kv‡bv RvwZ‡Mvôx cieZ©x nvRvi eQ‡iI AR©b Ki‡Z cv‡iwb?

Avcwb hw` DcwiD³ c«‡kœi Reve LyuR‡Z hvb Z‡e c«_‡gB Avcbv‡K Lwjdv, wLjvdZ Ges kvm‡Ki g‡bvfve m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡e| Lwjdv nvi“b Ges Zvi cyÎiv wb‡R‡K g‡bc«v‡Y Lwjdv e‡j wek¦vm Ki‡Zb| Zviv Lwjdv k‡ãi A_© c«wZwbwai `vwqZ¡ I KZ©e¨ m¤ú‡K© AZ¨š— m‡PZb wQ‡jb Ges Lwjdvi `vwqZ¡ I KZ©e¨ cvj‡bi Rb¨ ‡h `¶ZvAwfÁZv Ges PwiÎ `iKvi Zv AR©b K‡iwQ‡jb| Zv‡`i PwiÎ hv‡Z bó n‡q bv hvq G Rb¨ Zv‡`i mgch©v‡qi ‡jvK Øviv me©`v cwi‡ewóZ _vK‡Zb| Áv‡b I ¸‡Y hviv Zv‡`i ‡P‡q ‡k«ôZi wQj Zv‡`i Kv‡Q Zviv QvÎ wn‡m‡e gv‡S g‡a¨ Dcw¯’Z n‡Zb c«‡qvRbxq welqvw` ‡R‡b Avm‡Zb| Zviv g›` ‡jvK‡`i kvw¯— w`‡Zb Ges e`¯^fv‡ei ‡jvK‡`i ivR`ievi ‡_‡K Zvwo‡q w`‡Zb| Zviv m½x wbe©vP‡b AZxe mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Zb Ges cwiev‡ii wbKURbI g›` ¯^fv‡ei n‡j Zv‡`i wbe©vm‡b cvVv‡Zb| Lwjdviv wb‡R‡`i g‡b Ki‡Zb Avj­ vni c«wZwbwa Ges GKB mv‡_ RbM‡Yi c«wZwbwa| d‡j Zviv Avj­vn Ges RbMY

Ki‡j Zvi wfZ‡i jyKvwqZ Avj­ vn c«`Ë wLjvd‡Zi `vwqZ¡ I KZ©e¨‡eva weKwkZ nq bv| Zviv Av‡iv wk‡LwQ‡jb ‡h, mvaviY gvbylRb wb‡R‡`i hZ ‡ewk Avj­vni Lwjdviƒ‡c fve‡e Ges c«K…wZ I cwi‡e‡ki Ici `vwqZ¡kxj Ges KZ©e¨civqY n‡e ZZB Zv‡`i wLjvdZ A_©vr RbM‡Yi c«wZwbwaiƒ‡c ‡h wmsnvm‡b Zviv e‡mb Zv wbivc` n‡q DV‡e| G Kvi‡Y Zviv me©kw³ w`‡q Zv‡`i iv‡R¨i RbmvaviY‡K Avj­vni Lwjdv evbv‡bvi Rb¨ c«vYvš— ‡Póv K‡i ‡M‡Qb| Dwj­wLZ Ae¯’vq ivó«xq g`‡` gvbem¤ú` Dbœq‡bi GK gnvhÁ ïi“ n‡qwQj| me©¯—‡i b¨vqwePvi, mykvmb Ges mylg eȇbi cvkvcvwk U¨v‡j›U nv›U A_©vr ‡gavex ‡jvK‡`i‡K Lyu‡R ‡ei Kivi Rb¨ ‡h civKvôv Lwjdv nvi“b Ges Zvi mš—v‡biv ‡`wL‡q‡Qb Zv Ab¨ ‡KD ‡`Lv‡Z cv‡ibwb| GKwU D`vniY w`‡jB welqwU cwi®‹vi n‡e| me©Kv‡ji Ab¨Zg ‡miv weÁvbx Rvwei Avj nvBqvb evm Ki‡Zb ivRavbx evM`v` ‡_‡K kZgvBj `~‡i cvi‡m¨i wbkvcy‡ii GKwU M«v‡g| Lwjdv nvi“b eo eo ivRKg©Pvix cvwV‡qI Zv‡K ivRavbx‡Z Avb‡Z cvi‡jb bv| d‡j wZwb ‡mB Rgvbvi kZ kZ gvBj `yM©g c_ åg‡Yi Kó ‡fvM K‡i QÙ‡e‡k Rvwei Avj nvBqv‡bi evwo‡Z P‡j ‡M‡jb| Lwjdv wewfbœ ‡KŠk‡j Zv‡K ivwR Kwi‡q ivRavbx‡Z wb‡q G‡jb Ges ivó«xq g`‡` Zv‡K M‡elYvi Kv‡R wb‡qvwRZ Ki‡jb| d‡j weÁvbx Rvwei Avj nvBqv‡bi Avwe®‹vi AvRI wek¦‡K PgwKZ Ki‡Z cvi‡Q| Lwjdv nvi“b Ges Zvi mš—vb‡`i mg‡q ag©Kg© Ges weÁvb ci¯ú‡ii cwic~iK n‡q wM‡qwQj| Zv‡`i mg‡q ag© wb‡q hyw³ZK© GgbwK gvivgvwi‡Z ch©š— ivó«kw³ n¯—‡¶c KiZ bv, GgbwK bvK MjvZ bv| Bmjv‡gi PviwU gvRnve g~jZ Zv‡`i mg‡q c«wZwôZ I weKwkZ nq| c«_vMZ a‡gi« wei“‡×

Mí¸R‡ei `iKvi coZ bv| w_ DwiwUK¨vj Bmjvg Ges c«vKwUK¨vj Bmjv‡gi wbqgKvbyb cwievi mgvR msmvi Ges iv‡ó« GZ wbLyuZfv‡e c«wZcvwjZ n‡Zv hvi Kvi‡Y ag©K‡gi« i“nvwb eiKZ, Avw_©K jvf, mvgvwRKivR‰bwZK myweav Ges my¯’fv‡e ‡eu‡P _vKvi wbqvgK c«gv‡Yi Rb¨ MvjMí IqvR bwmq‡Zi `iKvi coZ bv| gvbyl ¯úófv‡e eyS‡Z cviZ ‡h, Bmjv‡gi A‡jŠwKK‡Z¡i welqwU GKvš— e¨w³MZ| gvbyl Zvi AvwZ¥K Abyf~wZ, w`e¨`…wó Ges myLvbyf‚wZi g‡a¨B wb‡Ri myK‡gi« A‡jŠwKK‡Z¡i c«gvY cvq| GUv GZUvB e¨w³MZ, ‡Mvcbxq Ges c«gvYnxb ‡h, GKR‡bi Rxe‡b N‡U hvIqv A‡jŠwKKZ¡ Ab¨R‡bi Kv‡Q wek¦vm‡hvM¨ K‡i Dc¯’vcb Kiv hvq bv| Bmjv‡gi cª¨vKwUK¨vj Ges w_ IwiwUK¨vj welqmg~‡ni m‡½ e¨w³MZ mdjZv, mybvg-myL¨vwZ I my¯’Zvi ‡h wbweo m¤úK© i‡q‡Q Zv ZLbB ¯úóiƒ‡c ‡evSv hvq hLb ‡`‡ki RbMY wb‡R‡K Avj­vni Lwjdviƒ‡c a¨vbÁvb K‡i Ges kvmK m¤cÖ`vqI wb‡R‡`i RbMY I Avj­vni c«wZwbwaiƒ‡c c«wZwôZ K‡i| A_©vr ivó« I RbMY hLb ci¯ú‡ii cwic~iKiƒ‡c Avj­vn‡K nvwRi bvwRi ‡R‡b ag©Kg© ïi“ K‡i ZLb a‡gi« g‡a¨ A‡jŠwKKZ¡ ‡LvuRvi `iKvi c‡o bv| hLb gvbevwaKvi, gvbeZvi RqMvb, mvgvwRK b¨vqwePvi Ges ms‡e`bkxj gb iv‡ó«i c«avbZg wbqvgK nq ZLb Bmjvg m¤ú‡K© gvby‡li g‡b ‡Kv‡bv nZvkv m‡›`n BZ¨vw` KvR K‡i bv| eis cwievi mgvR ivó« Bmjvgx fveavivi wfwˇZ Ggb GKwU KvVv‡gvi Ici `vuwo‡q hvq hv wK bv cieZ©x kZ kZ eQi a‡i RxebRxweKv Ges g…Z¨y m¤ú‡K© Abvn~Z weZK©, fqfxwZ Ges Abvm…wó ‡_‡K gymjgvb‡`i ‡ndvRZ K‡i| ‡jLK : mv‡eK msm` m`m¨

05

weª‡Ub msev`

London 07 May 2021

AwZwi³ A_©vqb BD‡K‡K bZyb ‡fwi‡q‡›Ui weiæ‡× Òfwel¨Z-c«gvYÓ Ki‡Z mnvqZv Ki‡e- f¨vKwmb gš¿x

c…_Kfv‡e, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ey÷vi R¨ve¸wj ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K ‡gvZv‡q‡bi Rb¨ c«¯—yZ _vK‡e| UvBgm-G c«KvwkZ c«wZ‡e`‡bi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j Z…Zxq Re cÂv‡kiI ‡ewk eqmx‡`i Ges kiZ&Kv‡j AšÍwb©wnZ ¯^v¯’¨ Ae¯’vi wkKvi‡`i ‡`Iqv n‡e e‡j gšÍe¨ K‡i f¨vKwmb gš¿x e‡jb, GLbI ‡KvbI wm×všÍ nqwb| wgt Rvnvwe wewewm c«vZtiv‡k e‡j‡Qb, ey÷vi ‡c«vM«vgwU ‡m‡Þ¤^‡i ev Zvi c‡ii eQ‡ii ïi“‡Z ev c‡ii eQ‡ii ïi“‡Z ïi“ n‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, K‡e wK¬wbKiv ‡c«vM«vgwU KLb Pvjy Ki‡eb Zv wm×vš— ‡bIqvi mgq f¨vKwmb¸wj ‡_‡K myi¶v KZUv ¯’vqx n‡qwQj Zv we‡ePbv Ki‡eb| evsjv msjvc wi‡cvU©t bZyb f¨vKwmb¸wj‡K `ª“Z Uª¨vK Kivi Rb¨ AwZwi³ A_©vqb BD‡K‡K bZyb K‡ivbvfvBivm ‡fwi‡q‡›Ui wei“‡× Òfwel¨Z-c«gvYÓ Ki‡Z mnvqZv

Ki‡e, f¨vKwmb gš¿x e‡j‡Qb| we`¨gvb f¨vKwmb¸wj bZyb ‡fwi‡q‡›Ui nvZ ‡_‡K i¶v K‡i,‡hgb ‡K‡›U cvIqv

fvBiv‡mi bZyb ‡fwi‡q›U nvZ ‡_‡K i¶v K‡i Z‡e we‡klÁiv ej‡Qb ‡h fvBivmwU cwiewZ©Z n‡Z _vKvq hy³ivR¨‡K c«¯—yZ Kiv `iKvi|

bvwag RvnvIqx e‡j‡Qb, 29.3 wgwjqb cvDÛ A_© e¨q ‡cvU©b WvDb M‡elYv cix¶vMv‡i cix¶vi myweav‡K evwo‡q Zyj‡e|

wK¬wbKvj U«vqvj¸wj me‡P‡q ‡ewk myi¶v Kx ‡`‡e Zv ‡`Lvi Rb¨ wewfbœ f¨vKwmb wgwk«Z Kivi c«gvYI ‡`L‡e|

jÛ‡b wR7 m‡¤§j‡b Avmv fviZxq `‡ji 2 Rb ‡KvwfW c‡RwUf evsjv msjvc ‡W¯‹t jÛ‡b wR7 m‡¤§j‡b fvi‡Zi mgM« c«wZwbwa `j‡K AvB‡mv‡jk‡b ivLv n‡q‡Q| fviZ ‡_‡K hvIqv c«wZwbwa `‡ji 2 m`‡m¨i g‡a¨ ‡KvwfW-19 kbv³ nIqvi ci Ggb e¨e¯’v ‡bqv n‡q‡Q| e…wUk miKvi GK wee… wZ‡Z G cwiw¯’wZi K_v Rvwb‡q‡Q| kxl© K~UbxwZK‡`i eivZ w`‡q evZ©v ms¯’v iqUvm© Rvwb‡q‡Q, fvi‡Zi ciivó«gš¿x Gm RqksKi GLb wfwWI K‡ji gva¨‡g Av‡jvPbvq Dcw¯’Z _vK‡eb| ‡mvgevi wZwb I Zvi `j Pviw`‡bi md‡i jÛb ‡cŠuQvb| Z‡e ciivó«gš¿xi ‡KvwfW cix¶vi dj ‡b‡MwUf G‡m‡Q| hw`I GB fvBivm Avµg‡Yi ci j¶Y c«Kv‡k 14 w`b ch©š— mgq jvM‡Z cv‡i| ¯‹vB wbD‡Ri wi‡cvU©vi ‡Rv cvBK UyBUv‡i Rvwb‡q‡Qb, fviZxq ciivó«gš¿x‡K e…‡U‡bi ¯^ivó«gš¿x c«xwZ c¨v‡U‡ji m‡½ ‰eVK Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| G eQ‡ii m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡q‡Qb, KvbvWv, d«vÝ, hy³ivó«, Rvg©vwb, BZvwj, e…‡Ub, Rvcvb I BD‡ivcxq BDwbq‡bi c«wZwbwaiv|

gnvgvwi Qwo‡q covi ci GwUB wR7 Gi c«_g m‡¤§jb| Gev‡ii m‡¤§jb¯’vb‡K ‡KvwfW-19 ‡_‡K myiw¶Z ivL‡Z bvbv e¨e¯’v

‡bqv nq| Gig‡a¨ Av‡Q AskM«nYKvix m`m¨‡`i

c«wZw`b ‡KvwfW cix¶v| ‡mLv‡b c«wZ N›Uvq 50 K~UbxwZ‡Ki ‡KvwfW cix¶vi e¨e¯’v i‡q‡Q| GQvov, ‡fZ‡iI mvgvwRK

‡hvMv‡hvM i¶v K‡iB Ae¯’vb Ki‡Z n‡”Q mevB‡K|

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 07 May 2021

weª‡Ub msev`

07

London 07 May 2021

Gb AvB 100: ÔDËi Avqvij¨v‡Ûi Ae¨vnZ kvwšÍ gvby‡li K…wZZ¡Õ e‡j‡Qb ivbx evsjv msjvc wi‡cvU©t DËi Avqvij¨v‡Û Ae¨vnZ kvwš— eRvq ivLv ‡`kwUi RbM‡Yi K… wZZ¡, e‡j‡Qb ivbx|

Zvi Dò ï‡f”Qv ‡c«i‡Y wZwb e‡jwQ‡jb: Òc«Rb¥ a‡i, DËi Avqvij¨v‡Ûi RbMY kvwšÍc«wµqv AR©‡bi gva¨‡g kw³kvjx, GKwU mg…×, mg…× Ges Avkvev`x mgvR M‡o Zyj‡Z ‡e‡Q wb‡”Q|

GbAvB MV‡bi 100 eQi c~wZ© Dcj‡¶ GKwU evZ©vq wZwb GwU‡K Òhy³ivR¨ Ges Avqvij¨vÛ Df‡qi Rb¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© kZel©Ó wnmv‡e AwfwnZ K‡iwQ‡jb|

ÒAvMvgx eQi¸wj‡Z GwU Avgv‡`i MvB‡Wi ‡_«W n‡q DVyK|Ó c«avbgš¿x ewim Rbmb GwU‡K GKwU ÒAZ¨šÍ D‡j­L‡hvM¨ RvZxq evwl©KxÓ e‡j‡Qb|

ÒGB evwl©Kx Avgv‡`i RwUj BwZnvm g‡b Kwi‡q ‡`q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb ‡h GwU ÒAvgv‡`i GKZv Ges Avgv‡`i ‰ewP‡Zª¨i c«wZdj‡bi GKwU my‡hvMÓ m…w÷ K‡i‡Q| Zvui evZ©vwU 1921 mv‡ji 3 ‡g Zvwi‡L ivR¨wU c«wZwôZ nIqvi wVK 100 eQi c‡i G«‡m‡Q| AvBb Kvh©Ki Kiv n‡qwQj hv Avqvij¨v‡Û c«_gev‡ii g‡Zv GKwU mxgvbv ‰Zwi K‡iwQj Ges Gi wefvRb NUvq|

GbAvB‡qi ÒcwiPq, cUf~wg Ges AvKvO&¶vi mg…× wgk«Y Ò‡KI ivbx k«×v Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ivR‰bwZK AM«MwZ Ges kvwš— c«wµqv

ÒmwVKfv‡e Rgv ‡`Iqv n‡q‡Q Ggb GK c«Rb¥‡K hviv ‡bZ…‡Z¡i wefvR‡bi Av‡M cybwg©jb Kivi `…wó Ges mvnm ‡c‡qwQ‡jbÓ| Òm‡e©vcwi, Awew”Qbœ kvwš— Zvi

RbM‡Yi Kv‡Q K…wZZ¡, hv‡`i Kvu‡a fwel¨‡Zi wek«vg i‡q‡Q,Ó wZwb ‡hvM K‡iwQ‡jb| wZwb DËi Avqvij¨v‡Û kvwšÍ‡Z ÒAvgv‡`i eÜy Ges wbKUZg

c«wZ‡ekxÓ Gi Ae`vb‡KI ¯^xKvi K‡i‡Qb| `k eQi Av‡M wZwb hyeivR wdwj‡ci mv‡_ Avqvij¨vÛ md‡ii K_v ¯§iY K‡iwQ‡jb|

UyBUv‡i wZwb e‡j‡Qb ‡h GB kZel© c~‡e© miKvi DËi Avqvij¨vÛ m¤ú‡K© D¾¡j me wKQy Zy‡j ai‡e| Gi Òwek¦gv‡bi wdb‡UK wkí I M‡elYv ¶gZvÓ ‡_‡K ïiæ K‡i ÒAby‡c«iYvkxj ZiæY‡`i Ges Gi wkí I ‡Ljvayjvi c«vYeš— ms¯‹…wZÓ Z‡e wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h DËi Avqvij¨v‡Ûi ÒRwUj BwZnvmÓ Gi c«wZdjb Kiv ¸iæZ¡c~Y© wQj|

K‡ivbvi g‡a¨I evsjv‡`‡k ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© 45 wewjqb Wjvi evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvi g‡a¨I ‡`‡k c«_gev‡ii g‡Zv ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© 45 wewjqb ev 4500 ‡KvwU Wjv‡i ‡cŠu‡Q‡Q| evsjv‡`k e¨vsK m~‡Î G Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| GB cwigvY ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© w`‡q AvMvgx 12 gv‡mi Avg`vwb e¨q ‡gUv‡bv hv‡e| ‡K›`«xq e¨vsK m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, c«evmx‡`i cvVv‡bv ‡iwgU¨v‡Ýi m‡½ ißvwb Avq ‡e‡o‡Q| G Kvi‡Y wiRv‡fi« cwigvY 45.10 wewjqb Wjv‡i `vuov‡jv| c«_ gev‡ii g‡Zv ‡`‡k ‰e‡`wkK gy`«vi wiR©vf 35 wewjqb Wjvi AwZµg K‡i MZ eQ‡ii 23‡k Ryb| Zvi Av‡M 3iv Ryb wiRvf© 34 wewjqb Wjvi AwZµg K‡i| 1jv ‡m‡Þ¤^i 39.30 wewjqb Wjvi AwZµg K‡i| K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡Y ‰e‡`wkK evwY‡R¨i wbgœMwZ _vK‡jI c«evmx Avq ‰e‡`wkK gy`«vi wiR©vf evov‡Z mnvqZv K‡i‡Q| ‡`‡k Dbœqbkxj Askx`vi‡`i wewb‡qvMI Avmv ïi“ K‡i‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv| Gi Av‡M 2017 mv‡ji 5B ‡m‡Þ¤^i ‡`‡k ‰e‡`wkK gy`«vi wiR©vf 33.68 wewjqb Wjvi

nq| Gw`‡K gnvgvwi K‡ivbvi g‡a¨I c«evmx Av‡qI ‡iKW© n‡q‡Q| c«evmxiv MZ Gwc«j gv‡m ‡iKW© cwigvY ‡iwgU¨vÝ cvwV‡q‡Qb| evsjv‡`k e¨vs‡Ki Z_¨ ej‡Q, c«evmxiv MZ gv‡m ‡iwgU¨vÝ cvwV‡q‡Qb 206 ‡KvwU 70 jvL 20 nvRvi Wjvi| Avi PjwZ A_©eQ‡ii (RyjvB- Gwc«j) c«_g 10 gv‡m ‡iwgU¨vÝ G‡m‡Q `yB nvRvi 67 ‡KvwU 20 jvL Wjvi|

hv MZ eQ‡ii GKB mg‡qi ‡P‡q 600 ‡KvwU Wjvi ‡ewk| MZ A_©eQ‡ii c«_g 10 gv‡m ‡`‡k ‡iwgU¨vÝ G‡mwQj GK nvRvi 486 ‡KvwU 80 jvL Wjvi| Gw`‡K cY¨ ißvwb‡ZI bZyb gvBjdjK ¯úk© K‡i‡Q evsjv‡`k| Gwc«‡j gv‡m idZvwb Avq ‡e‡o‡Q 503 kZvs‡ki ‡ewk| MZ eQ‡ii Gwc«‡j ißvwb ‡b‡g wM‡qwQj gvÎ 52 ‡KvwU Wjv‡i| ‡mB wech©q KvwU‡q

PjwZ eQ‡ii Gwc«j 313 ‡KvwU Wjv‡ii cY¨ idZvwb n‡q‡Q| hv MZ eQ‡ii Gwc«‡ji ‡P‡q 502.75 kZvsk ‡ewk| evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvi g‡a¨I ‡`‡k c«_gev‡ii g‡Zv ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© 45 wewjqb ev 4500 ‡KvwU Wjv‡i ‡cŠu‡Q‡Q| evsjv‡`k e¨vsK m~‡Î G Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| GB cwigvY ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© w`‡q

AvMvgx 12 gv‡mi Avg`vwb e¨q ‡gUv‡bv hv‡e| ‡K›`«xq e¨vsK m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, c«evmx‡`i cvVv‡bv ‡iwgU¨v‡Ýi m‡½ ißvwb Avq ‡e‡o‡Q| G Kvi‡Y wiRv‡fi« cwigvY 45.10 wewjqb Wjv‡i `vuov‡jv| c«_ gev‡ii g‡Zv ‡`‡k ‰e‡`wkK gy`«vi wiR©vf 35 wewjqb Wjvi AwZµg K‡i MZ eQ‡ii 23‡k Ryb| Zvi Av‡M 3iv Ryb wiRvf© 34 wewjqb Wjvi AwZµg K‡i|

1jv ‡m‡Þ¤^i 39.30 wewjqb Wjvi AwZµg K‡i| K‡ivbvfvBiv‡mi Kvi‡Y ‰e‡`wkK evwY‡R¨i wbgœMwZ _vK‡jI c«evmx Avq ‰e‡`wkK gy`«vi wiR©vf evov‡Z mnvqZv K‡i‡Q| ‡`‡k Dbœqbkxj Askx`vi‡`i wewb‡qvMI Avmv ïi“ K‡i‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv| Gi Av‡M 2017 mv‡ji 5B ‡m‡Þ¤^i ‡`‡k ‰e‡`wkK gy`«vi wiR©vf 33.68 wewjqb Wjvi nq| Gw`‡K gnvgvwi K‡ivbvi g‡a¨I c«evmx Av‡qI ‡iKW© n‡q‡Q| c«evmxiv MZ Gwc«j gv‡m ‡iKW© cwigvY ‡iwgU¨vÝ cvwV‡q‡Qb| evsjv‡`k e¨vs‡Ki Z_¨ ej‡Q, c«evmxiv MZ gv‡m ‡iwgU¨vÝ cvwV‡q‡Qb 206 ‡KvwU 70 jvL 20 nvRvi Wjvi| Avi PjwZ A_©eQ‡ii (RyjvB- Gwc«j) c«_g 10 gv‡m ‡iwgU¨vÝ G‡m‡Q `yB nvRvi 67 ‡KvwU 20 jvL Wjvi| hv MZ eQ‡ii GKB mg‡qi ‡P‡q 600 ‡KvwU Wjvi ‡ewk| MZ A_©eQ‡ii c«_g 10 gv‡m ‡`‡k ‡iwgU¨vÝ G‡mwQj GK nvRvi 486 ‡KvwU 80 jvL Wjvi|

weª‡Ub msev`

08

‡gw·‡Kv‡Z ‡ij Ifvicvm a‡m wbnZ 23 evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡gw·‡Kv‡Z ‡g‡U«v ‡i‡ji GKwU Ifvicvm AvswkK a‡m mo‡K c‡o wkïmn Aš—Z 23 Rb wbnZ n‡q‡Q|

Zv Lyu‡R ‡`Lv n‡e| `yN©Ubvi ciciB kn‡ii ‡gqi K¬wWqv wkbevg NUbv¯’‡j Qy‡U hvb| Ifvicv‡mi GKvsk a‡m covi ci aŸsm¯—~‡ci wb‡P wb‡R‡`i Mvwoi ‡fZi AvUKv cov GK e¨w³‡K RxweZ D×vi Kiv n‡q‡Q|

‡mvgevi ¯’vbxq mgq iv‡Z ‡gw·‡Kv wmwUi `w¶Yc~‡e© G `yN©Ubv N‡U e‡j GK c«wZ‡e`‡b Rvwb‡q‡Q wewewm| IfvicvmwU a‡m covi mgq ‡mLv‡b GKwU ‡U«bI wQj|

wkbevg iqUvm©‡K `yN©Ubvq Aš—Z 20 Rb wbnZ I AvnZ‡`i g‡a¨ 7 R‡bi Ae¯’v ¸i“Zi e‡j Rvwb‡qwQ‡jb|

`yN©Ubvq AvnZ K‡qK WRb e¨w³‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| ¯’vbxq m¤cÖPvigva¨g wg‡jwbI wUwf‡Z ‡`Lv‡bv GK wfwWI‡Z Ifvicv‡mi GKvsk‡K a‡m wb‡Pi e¨¯— mo‡K _vKv Mvwoi Ici co‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| Awjfm ‡÷k‡bi 12 b¤^i jvB‡b IB Ifvicvm a‡mi NUbvwU N‡U‡Q e‡j UyBUv‡i Rvwb‡q‡Q ‡gw·‡Kvi ‡emvgwiK myi¶v ms¯’v| wewfbœ MYgva¨‡g c«KvwkZ

London 07 May 2021

g…‡Zi msL¨v AviI evo‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q|

Qwe‡Z Ifvicv‡mi GKvsk a‡m covi ci ‡g‡U«v ‡U«‡bi Aš—Z `y‡Uv ewM‡K Sy‡j _ vK‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| evZ©v ms¯’v iqUvm© Rvwb‡q‡Q,

‡U«‡bi ewM¸‡jv wb‡P c‡o AviI ¶q¶wZ I c«vYnvwb n‡Z cv‡i k¼vq D×vi ZrciZv ïi“i wKQy¶Y ciB Zv mvgwqK mg‡qi Rb¨ ¯’wMZ K‡i ‡`Iqv nq| Gi

Av‡M `gKjKg©x I Ri“wi wefv‡Mi Kg©xiv eo eo gB wb‡q ‡U«‡bi ewM¸‡jv‡Z D×vi ZrciZv Pvjv‡bvi ‡Póv K‡ib|

NUbv¯’‡j GKwU ‡µb cvVv‡bv n‡q‡Q e‡j Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb| IB ‡µb w`‡q ‡U«‡bi ewM¸‡jv‡K w¯’wZkxj Ae¯’vq Avbvi ci Ô‡m¸‡jvi ‡fZi Avi ‡KD Av‡Qb wKbvÕ

we‡k¦i Ab¨Zg e¨¯— ‡gw·‡Kv wmwUi ‡g‡U«v eQ‡i c«vq 160 ‡KvwU hvÎx cwienb K‡i| 12 b¤^i jvBbwU 2012 mvj ‡_‡K Pvjy n‡q‡Q| kniwU‡Z MZ eQi `ywU ‡g‡U«v ‡U«‡bi gy‡LvgywL msN‡l© 1 Rb wbnZ I 40 Rb AvnZ n‡qwQj|

fvi‡Z ‡KvwfW msµgY 20 wgwjqb Qvovj evsjv msjvc ‡W¯‹t fviZ 20 wgwjq‡biI ‡ewk ‡KvwfW msµg‡Yi ‡iKW© K‡i‡Q, Z‡e miKvi e‡j‡Q ‡h gvgjv¸wj ÒMwZ Kg‡QÓ| g½jevi mKv‡j ‡`kwUi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq me©‡kl 24 NÈvq wZb jvL 57 nvRvi 220 R‡bi ‡`‡n c«vYNvZx K‡ivbvfvBivm cvIqvi K_v Rvwb‡q‡Q| g…Z¨y n‡q‡Q AviI 3 nvRvi 449 R‡bi|

fviZ f¨vKwm‡bi me‡P‡q eo Drcv`K ‡`k n‡jI ‡`kwU‡Z wUKvi NvUwZi K_v ‡kvbv hv‡”Q| Rvbyqvwi ‡_‡K wUKv`vb Kg©m~wP ïi“ n‡jI ‡`kwU GLb ch©š— Zv‡`i ‡gvU RbmsL¨vi 10 kZvs‡ki mvgvb¨ ‡ewk gvbyl‡K wUKvi c«_g ‡WvR w`‡Z ‡c‡i‡Q| ‡`kwU‡Z wUKvi `ywU ‡WvRB wb‡q‡Qb, Ggb bvMwi‡Ki msL¨v GLbI 2 kZvsk nqwb|

kwbevi ‡`kwU GKw`‡b 4 jv‡Li ‡ewk ‡ivMx kbv³ Kivi K_v Rvwb‡qwQj; Gici ‡_‡K fvi‡Z ‰`wbK kbv‡³i cwigvY avivevwnKfv‡e ‡b‡g Avm‡Z ‡`Lv hv‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| ‡`kwUi miKviI msµg‡Yi nvi LvwbKUv ÔK‡g G‡m‡QÕ e‡j Rvwb‡q‡Q| miKvwi Z‡_¨ Avkvi Av‡jv ‡`Lv ‡M‡jI G‡K ‡`kwU‡Z Avµvš—-g…Z¨yi Ôc«K…Z wnmveÕ gvb‡Z bvivR we‡klÁiv| `w¶Y Gwkqvi G ‡`kwU‡Z Avµv‡š—i msL¨v miKvwi wnmv‡ei Aš—Z 5 ‡_‡K 10 ¸Y n‡e e‡jB aviYv Zv‡`i|

`yB ‡KvwU kbv³ ‡ivMxi Ô`ytLRbK gvBjdjKÕ ‡c‡iv‡jI fvi‡Z K‡qKw`b a‡i kbv³ ‡ivMxi nvi Ôbvg‡Z ‡`‡LÕ Kg©KZ©v‡`i A‡b‡KB ¯^w¯—i wbtk¦vm ‡dj‡Qb|

ivRavbx w`wj­ ‡Z ‡KvwfW-19 ‡ivMx‡`i wPwKrmvq ‡h Aw·‡Rb msKU Pj‡Q, Zv wkMwMiB wgU‡e Ggb ‡Kv‡bv Bw½Z wgj‡Q bv| ‡mvgevi kniwU‡Z ‡iKW© 448 R‡bi g…Z¨y n‡q‡Q| cwiw¯’wZ ‡gvKv‡ejvq ‡mbvevwnbxi mnvqZv ‡P‡q‡Q w`wj­ i miKvi| Zviv PvB‡Q, ‡KvwfW wPwKrmv‡K›`« I wbweo

cwiPh©v BDwbU cwiPvjbvi fvi ‡mbvm`m¨‡`i nv‡Z ‡Q‡o w`‡Z| ‡K›`«xq miKvi w`wj­‡K ch©vß Aw·‡Rb mieivn Ki‡Q bv e‡j Awf‡hvM K‡i Avm‡Qb gyL¨gš¿x Aiwe›` ‡KRwiIqvj| G Awf‡hvM A¯^xKvi Ki‡Q b‡i›`« ‡gv`xi c«kvmb| Zv‡`i

fvl¨, Aw·‡R‡bi NvUwZ ‡bB; wKš‘ cwienbRwbZ msK‡U Zv cvVv‡bvB P¨v‡jÄ n‡q `vuwo‡q‡Q| fviZ c«wZw`b K‡qK nvRvi Ub Aw·‡Rb Drcv`b K‡i, wKš‘ mieivn ‡bUIqv‡K© wewb‡qvM NvUwZi Kvi‡Y Zv `ª“Z ‡cŠu‡Q ‡`Iqv hv‡”Q bv|

w`wj­ i evwm›`v‡`i Rb¨ GLb mn‡R enb‡hvM¨ Aw·‡Rb K¨vwb÷vi ÔwiwdjÕ Kiv ‰`bw›`b Rxe‡bi Ask n‡q D‡V‡Q| ‡Kvwf‡W g…Z¨y ‡e‡o hvIqvq kniwUi gM© I k¥kvb¸‡jv Dc‡P covq kniwUi KZ©…c¶ g…Z‡`n mrKv‡ii Rb¨ bZyb bZyb RvqMvI LyuR‡Q|

¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv w`wj­i cvkvcvwk me‡P‡q ¶wZM«¯— gnvivó« Ges cvÄve I DËi c«‡`‡kI msµgY ÔKg‡QÕ e‡j Rvwb‡q‡Qb| G aviv Ae¨vnZ ivL‡Z wewfbœ ivR¨, kni I ‡Rjvq ÔmsµgY wbqš¿‡Y e¨e¯’vÕ envj ivL‡Z n‡e e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi GK hyM¥mwPe|

weª‡Ub msev`

09

London 07 May 2021

17 ‡g ‡_‡K wKQy we‡`k ågY ïiæ n‡e- c«avbgš¿x evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb ‡h we‡`k ågY m¤ú‡K© mZK© nIqv Riæwi, Z‡e civgk© ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h 17 B ‡g wKQyUv ÒïiæÓ n‡e|

ågYKvix‡`i Zv‡`i wd‡i Avmvi mgq ‡Kvqv‡i›UvBb Kivi c«‡qvRb n‡e bv, Z‡e Zv‡`i ‡KvwfW cix¶v ‡bIqv `iKvi| A¨v¤^vi ‡`k¸wj ‡_‡K AvMZ‡`i ‡Kvqv‡i›UvBb c«‡qvRb n‡e, hLb jvjZvwjKvi ‡`k¸wji K‡Vvi wbqg i‡q‡Q, ‡Kej hy³ivR¨ ev AvBwik bvMwiK‡`iB wd‡i Avm‡Z ‡`Iqv n‡qwQj Ges Zv‡`i Aek¨B miKvix ‡Kvqvivw›Ub ‡nv‡U‡j _vKvi Rb¨ A_© c«`vb Ki‡Z n‡e|

Bsj¨v‡Û KLb Ges Kxfv‡e Avš—R©vwZK ågY cybivq ïi“ n‡e Zv wbwðZ Kivi Rb¨ GB mßv‡n AviI we¯ÍvwiZ Avkv Kiv hv‡”Q| ‡mvgevi e³‡e¨ c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb, ÒhZ ZvovZvwo m¤¢e Avgiv AviI wKQy ejeÓ Z‡e ÒAvgv‡`i Lye, Lye k³ n‡q DV‡Z n‡eÓ| GK`j msm` m`m¨ miKvi‡K 17 B ‡g Qvwo‡q ågY wewagvjv ivLvi AvnŸvb Rvwb‡qwQj| K‡ivbvfvBivm msµvšÍ me©`jxq msm`xq Mªyc e‡j‡Q ‡h wegvbe›`i¸wj fvBiv‡mi

Rb¨ GKwU Òc«Rbb ‡¶ÎÓ wQj, AvMZiv meyR, A¨v¤^vi ev jvj ‡`k¸wj ‡_‡K ågY Ki‡jI GK‡Î wgwk«Z n‡qwQj|

60 R‡biI ‡ewk msm` m`m¨ I mgeqmx‡`i GB `jwU e‡j‡Q ‡h miKvi c«‡qvRbxq bv n‡j we‡`k

åg‡Y wbi“rmvwnZ Ki‡e| we‡`kx QywU eZ©gv‡b wbwl×, Z‡e meyR, A¨v¤^vi ev jvj wnmv‡e ‡k«wYe× ‡`k¸wji

mv‡_ Uª¨vwdK jvB‡Ui wbqgKvby‡bi e¨e¯’v Pvjy n‡Z P‡j‡Q| meyR

AviI wek` GB mßv‡n c«Z¨vkv Kiv n‡”Q , c‡i miKvi e‡jwQj ‡h ‡`k¸wj‡K Kxfv‡e ‡k«wYe× Kiv n‡e Ò‡g gv‡mi c«_g w`‡K Zv wba©viY Kiv n‡eÓ|

‡`k¸wj‡Z

wR 7 : jÛb m‡¤§j‡b µgea©gvb ûgwKi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡eb ciivó«gš¿xiv

evsjv msjvc wi‡cvU©t we‡k¦i kxl©¯’vbxq A_©bxwZi ciivó«gš¿xiv jÛ‡b `yB eQ‡iiI ‡ewk mg‡qi ci Zv‡`i c«_g gy‡LvgywL Av‡jvPbvi Rb¨ ‰eVK Ki‡Qb| wR 7 MªycwU evB‡ii ûgwK ‡_‡K Avš—R©vwZK wbqg i¶vi Rb¨ bZyb Dcvq wb‡q Av‡jvPbv Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| hy³iv‡R¨i ciivó«mwPe WwgwbK ie wgqvbgv‡ii m¼U, cvkvcvwk ivwkqv, Pxb Ges Biv‡bi mv‡_ m¤ú‡Ki« wel‡q Av‡jvPbvi ‡bZ…Z¡ ‡`‡eb| wZwb e‡jb, ÒfvM¨evb P¨v‡jÄ Ges µgea©gvb ûgwKmg~nÓ ‡gvKv‡ejvi my‡hvM wQj| wR 7 Mªyc – we‡k¦i mvZ e…nËg Z_ vKw_Z DbœZ A_©bxwZ – hy³ivR¨, KvbvWv, d«vÝ, Rvg©vwb, BZvwj, Rvcvb Ges Av‡gwiKv hy³ivó« wb‡q MwVZ| hy³ivR¨ B‡›`v-c¨vwmwdK A‡ji mv‡_ m¤úK© AviI Mfxi Kivi ‡Póvi Kvi‡Y A‡÷«wjqv, fviZ, `w¶Y

ÒKvu‡a Kvu‡a Kvua wgwj‡q `vuwo‡q‡QÓ, wgt we­ s‡Kb e‡j‡Qb ‡h hy³iv‡R¨i Zyjbvq Av‡gwiKvi Ò‡Kvb wbKUZg wgÎ, wbweo Askx`vi ‡bBÓ| ‰e‡`wkK mvnvh¨ e¨q‡K RvZxq Av‡qi 0.7% ‡_‡K 2.5% n«vm Kivi wel‡q hy³iv‡R¨i wm×v‡š—i mgv‡jvPbvi g‡a¨ kxl© m‡¤§jbwU G‡m‡Q – 4 wewjqb cvD‡ÛiI ‡ewk n«vm| mnvqZv Kgv‡bvi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j Rbve ie e‡jwQ‡jb ‡h GwU GKwU ÒKwVb wm×vš—Ó wQj Z‡e hy³iv‡R¨i Òwe‡k¦ AviI fvj Kivi c‡¶ AviI eo kw³Ó nIqvi my‡hvM i‡q‡Q|

‡Kvwiqv Ges `w¶Y Avwd«Kv‡KI wZb w`‡bi kxl© m‡¤§j‡b AwZw_ wnmv‡e Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q| wgt ie, gy‡Lvk c‡i jÛ‡bi j¨vbKv÷vi nvD‡m mnKg©x‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb, mvaviY n¨vÛ‡kK¸wj c«wZ¯’vcb K‡i

dg©Avh©v¤ú w`‡q| wR 7-i AvewZ©Z ‡bZv AwawôZ hy³ivR¨ c‡ii gv‡m Kb©Iqv‡j ‡bZv‡`i GKwU kxl© m‡¤§jb Ki‡e| ‡mvgevi, wgt ie gvwK©b ciivó«gš¿x AvšÍwb we­s‡K‡bi

mv‡_ ‡`Lv K‡iwQ‡jb, whwb gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb wbhy³ nIqvi ci jÛ‡b Zvui c«_g mdi Ki‡Qb| Av‡jvPbvi c‡i hy³ivR¨-gvwK©b GKwU ‡hŠ_ msev` m‡¤§j‡b hy³iv‡R¨i ciivó« mwPe

e‡jwQ‡jb, ivwkqv I Px‡bi g‡Zv ‰eix iv‡ó«i gy‡LvgywL n‡q ÒmgKvgx ‡`k¸wjÓ AviI Nwbôfv‡e KvR Kivi w`‡K GKUv cwieZ©b G‡m‡Q| wZwb e‡jb, jÛb Ges IqvwksUb G RvZxq wel‡q

wR -20 Gi g‡a¨ Av‡jvPbv g½jevi w`be¨vcx AbywôZ n‡e, Ges ciivó«gš¿xiv mܨvq AwZw_ ‡`k¸wji mv‡_ GKwU ‰bk‡fv‡R Ask ‡b‡eb|

10

weª‡Ub msev`

London 07 May 2021

Kvj© gv‡·i fwel¨ØvYx KZUv mwZ¨ n‡q‡Q ?

evsjv msjvc ‡W¯‹t Kvj© gv·© ‡eu‡P _vK‡j AvR Zvui eqm n‡Zv `y‡kv eQi| Dwbk kZ‡Ki GB `vk©wbK mgvR Ges cyuwRev` m¤ú‡K© ‡h weL¨vZ fwel¨ØvYx¸‡jv K‡iwQ‡jb, ‡m¸‡jv KZUv mwVK c«gvwYZ n‡q‡Q?

wZwb Ges wd«WwiK G‡½jm wg‡j ‡h KwgDwb÷ Bk‡Znvi wj‡LwQ‡jb, ‡mwUiI eqm c«vq 170 eQi| mgvR Ges cyuwRev` m¤ú‡K© wb‡Ri weL¨vZ Z‡Ë¡i Rb¨ gv‡·i« L¨vwZ `ywbqv ‡Rvov| wKš‘ Zvi fwel¨ØvYx¸‡jv wK me mwVK c«gvwYZ n‡q‡Q? 1. ÔKvíwbK Pvwn`vÕ ZË¡ gv·© e‡jwQ‡jb cyuwRev` Ggb me wRwbm ‰Zwi Ki‡e, hv gvby‡li `iKvi ‡bB, wKš‘ Zvic‡iI ‡m e¯—yi Pvwn`v ‰Zwi n‡e| G‡KB wZwb ÔKvíwbK Pvwn`vÕ e‡j bvg w`‡qwQ‡jb| ‡hgb aiv hvK, d¨vkb| PjwZ nvIqvi mv‡_ Zvj wgwjh‡q Kvco-‡Pvco ci‡Z

wM‡q Avgiv Ggb me Kvco-‡Pvco

‡d‡j w`w”Q ‡h¸‡jv Avm‡j GL‡bv

e¨envi Kiv hvq| A_ev ¯§vU©‡dv‡bi K_vB aiv hvK | ‡h ¯§vU©‡dvbwU Avcbvi nv‡Z Av‡Q, Zvi Zyjbvq evRv‡i Avmv bZybwUi Zdvr Lye mvgvb¨B| ZviciI ‡dvb ‡Kv¤úvwb¸‡jv weivgnxb bZyb g‡Wj D™¢veb K‡i evRv‡i Qvo‡Q Ges me©‡kl g‡W‡ji ‡dvbwUi Rb¨ ixwZgZ c«wZ‡hvwMZv Pj‡Q ‡fv³v‡`i g‡a¨| 2. ÔDÌvb Ges cZbÕ ZË¡ cyuwRev‡`i c«K…wZB n‡”Q GwU ÔA_©‰bwZK c«e…w×Õ Avi Ôg›`vÕi g‡a¨ NyicvK Lvq| ‡mB A‡_© 2008 mv‡j wek¦ Ry‡o A_©‰bwZK g›`v Zvui fwel¨ØvYx gZB n‡q‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb, jv‡fi Rb¨ cyuwRev‡`i ‡h Zxe« ¶yav, ‡mRb¨ we‡k¦ gvby‡li hv c«‡qvRb Zvi ‡P‡q Drcv`b A‡bK ‡ewk n‡e| Ges k«wg‡Ki gRywi GZB Kg‡e ‡h Zviv wb‡R‡`i Drcv`b Kiv cY¨ wKb‡Z cvi‡e bv| Avi gvbyl cY¨ bv wKb‡j cyuwRev`xiv gybvdv Ki‡e wKfv‡e? ‡h Kvi‡Y cy‡iv e¨e¯’v e¨_© n‡Z ïi“ Ki‡e| 3. ÔGKvwacZ¨Õ mvaviY A‡_© cyuwRev‡`i evRv‡i c«wZ‡hvwMZv m…wó Kivi K_v| ‡hgb cvovi gvsm I gvQ we‡µZvi gZ ‡QvU e¨emv ci¯ú‡ii m‡½ c«wZ‡hvwMZv Ki‡e| wKš‘ gv·© e‡j‡Qb, ‡Kv¤úvwb¸‡jv GZ eo n‡Z _vK‡e ‡h Zviv wb‡R‡`i c«wZØb&Øx‡`i µ‡g M«vm K‡i ‡b‡e, hZ¶Y ch©šÍ bv Zv‡`i GKvwacZ¨ c«wZwôZ nq|

g‡b K‡i ‡`Lyb ‡Zv, eo mycvi gv‡K©U ‡PBb ‡i‡L ‡K K‡e cvovi ‡QvU ‡`vKvbwU‡Z Xy‡K‡Qb? 4. Ôga¨we‡Ëi ms‡KvPbÕ Kvj© gv·© e‡j‡Qb, cyuwRev‡`i aiY Abyhvqx gybvdvi Rb¨ eo e¨emvqxiv Kg©x‡`i ‡eZb I myweavw` Kwg‡q ‡`q| G‡Z ga¨weË µ‡g Mixe n‡Z _v‡K| Gi d‡j GKwU eo As‡Ki bM` A_© Aí wKQy gvby‡li nv‡Z Rg‡Z _v‡K| AvR‡Ki c…w_ex‡Z wZb ‡kv mËyi ‡KvwU gvby‡li hv m¤ú`, Zvi ‡P‡q ‡ewk m¤ú` Av‡Q gvÎ 42 Rb abx gvby‡li nv‡Z| Pxb, fviZ Avi hy³iv‡ó«i mw¤§wjZ RbmsL¨v wZb ‡kv mËyi ‡KvwU| 5. wec­e?

Kvj© gv‡·i« me‡P‡q eo ZË¡ wQj cyuwRev` wb‡RB wb‡Ri aŸsm ‡W‡K Avb‡e| wKfv‡e? wZwb ej‡Qb, hLb mevB eyS‡Z cvi‡e ‡h GB c×wZ‡Z Mj` Av‡Q, ZLb Zviv wb‡RivB we‡`«vn K‡i wec­e NUv‡e| wKš‘ ‡mwU GL‡bv ev¯—‡e N‡Uwb| hw`I mv¤cÖwZK mg‡q Kg¨ywb÷ Av`‡k© DØy× n‡q wec­‡ei A‡bK bwRi Av‡Q| Gme wec­e ‡h e¨_© n‡q‡Q ‡mR‡b¨ ‡KD ‡KD `yb©xwZ‡K `vqx K‡i _v‡Kb| Z‡e Ab¨iv e‡jb gv‡·i« ZË¡B Avm‡j fyj|

weª‡Ub msev`

11

London 07 May 2021

Ry‡bi ci wKQy ‡KvwfW myi¶vi c«‡qvRb n‡Z cv‡i- ciivó«mwPe evsjv msjvc wi‡cvU©t ciivó«mwPe e‡j‡Qb ‡h jKWvDb ‡ivWg¨vcwU ‡kl nIqvi Av‡M Ry‡bi evB‡iI wKQy ‡KvwfW -19 wU myi¶vi e¨e¯’v _vKv `iKvi| ‡WvwgwbK ie wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h ‡KvbI wm×všÍ ‡bIqv nqwb, Z‡e G‡Z mvgvwRK `~iZ¡ ev gy‡Lvk¸wji wKQyUv e¨envi RwoZ _vK‡Z cv‡i| miKv‡ii ‡ivWg¨v‡ci AvIZvq Bsj¨v‡Û mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi mg¯Í AvBwb wewawb‡la 21 B Ryb ‡kl nIqvi K_v| wgt ie e‡jwQ‡jb, Òh_vm¤¢e ¯^vfvwe‡Ki KvQvKvwQ Rxeb wd‡i ‡c‡ZÓ hy³ivR¨ Òfvj Ae¯’v‡bÓ i‡q‡Q| ciivó«mwPe wewewm Iqvb Gi A¨vÛ«y gvi ‡kv‡K e‡j‡Qb: ÒZ‡e Gic‡iI wKQy wbivcËv i¶vi `iKvi n‡e|Ó wZwb e‡jb, gva¨wgK we`¨vj‡qi wkï‡`i wUKv ‡`Iqvi wel‡q miKvi GLbI ‡KvbI wm×všÍ ‡bqwb|

ÒGwU GKwU nvwZqvi, GKwU weKí hv Avgiv ‡`Le| ‡KvbI wm×vš— ‡bIqv nqwb,Ó wZwb e‡jwQ‡jb|

iweevi, BwZevPK ‡KvwfW cix¶vi 28 w`‡bi g‡a¨ AviI 14 Rb g…Z¨yi Lei cvIqv ‡M‡Q – Ges AviI 1671 Rb Avµvš— n‡q‡Qb |

wUKv msµvš— AM«MwZ gv‡b 21 Ryb c«vq mg¯Í wewawb‡l‡ai Aemvb NUv‡Z hy³ivR¨ Òfvj Ae¯’v‡bÓ

i‡q‡Q, Z‡e P~ovšÍ wm×v‡š—i wfwˇZ wm×všÍ ‡bIqv n‡e e‡j ciivó« mwPe Rvwb‡q‡Qb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 07 May 2021

13

weª‡Ub msev`

London 07 May 2021

we«‡U‡b ¯’vbxq wbe©vPb Rwic I gZ‡e`: ‡K wRZ‡e?

`¨ UvBgm wj‡L‡Qb: Òwb‡Kvjv ÷viRb hw` 2011 mv‡ji ci c«_gev‡ii g‡Zv ‡KvbI GmGbwc msL¨vMwiôZv AR©b Ki‡Z cv‡ib Z‡e wZwb wbtm‡›`‡n GB hyw³wU e¨envi Ki‡Z cvi‡eb ‡h ¯^vaxbZvi wel‡q wØZxq MY‡fv‡Ui Zvui g¨v‡ÛU i‡q‡Q|ÒGgbwK hw` wZwb ‡QvU n‡q hvb, ZeyI wZwb wM«bm Ges A¨v‡j· mvjg‡Ûi Avjev cvwUi« mv‡_ GKwU me©vwaK msL¨vMwiôZv MVb Ki‡Z cv‡ib djvdj hy³iv‡R¨i fwel¨‡Z GKwU msÁvwqZ f~wgKv wb‡Z cv‡i|Ó

evsjv msjvc wi‡cvU©t Avkvev`x KvDwÝjiv ‡fvUvi‡`i Kv‡Q Zv‡`i P~ovšÍ K¨v‡¤úBb Ki‡Q ,Gi d‡j j¶ j¶ ‡jv‡Kiv ‡e‡Q ‡b‡e c«v_©x hviv Avgv‡`i ¯’vbxq A‡j mewKQy m¤úbœ Kivi ¶gZv iv‡L| Ges `yB eQ‡ii g~j¨evb wbe©vPb GKw`‡bi g‡a¨ Qwo‡q c‡o, 6 ‡g Ômycvi e…n¯úwZeviÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| 2021 mv‡ji ¯’vbxq wbe©vP‡b weRqx ‡K n‡e?

6 B ‡g wbe©vPbx ‡`Š‡o hy³iv‡R¨i ivRbxwZ Ges m¤¢eZ BDwbqbB eo ai‡bi weo¤^bv m…wó Ki‡Z cv‡i| Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡mi c«wZwU c«vßeq¯‹ Kgc‡¶ GKwU ‡fvU w`‡Z m¶g n‡eb, hv mvaviY wbe©vP‡bi evB‡i weij, I‡qjm AbjvBb wj‡L‡Q| MZ eQi ‡KvwfW m¼‡Ui c«_g Zi½Kv‡j ‡fvU wcwQ‡q ‡`Iqvq Bsj¨v‡Û ‡gqi I KvDwÝj‡`i c«vq cvuP nvRvi KvDw݇ji Avmb ‡e‡Q ‡bIqv n‡e| msm` m`m¨‡`i I‡qjm Ges ¯‹Uj¨v‡Û wbe©vwPZ Kiv n‡e – ‡hLv‡b RvZxqZvev‡`i msL¨vMwiôZvi Rb¨ bZyb PvwjKv Pvjv‡bv n‡e| Zvi ‡bZ…‡Z¡i Rb¨ GKwU eo cix¶vq ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷viv‡ii c‡¶ c«_g msm`xq wbe©vPbx P¨v‡j‡Äi g‡a¨ nvU©jcy‡j GKwU Dc-wbe©vPb AbywôZ n‡e| 2010 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡bi ci c«_gev‡ii g‡Zv c«vq 50 wgwjqb ‡fvUvi we«wUk ivRbxwZi wel‡q ivq ‡`‡eb e‡j UvBgm Rvwb‡q‡Q| Zvn‡j Bsj¨v‡Ûi wmwU nj¸wji Pvwe¸wj – ‡K nviv‡e – Ges nvi‡e? ‡c«m A¨v‡mvwm‡qkb (wcG) e‡j‡Q ‡h gnvgvixwU A‡bK ‡fvUvi‡`i g‡bi mvg‡b Ges ‡K›`« n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, ‡KD ‡KD GLbI Aewa ‡ivjAvD‡Ui mvd‡j¨i Kvi‡Y Uywi‡`i Rb¨ Òf¨vKwmb evov‡bviÓ c«Z¨vkv Ki‡Qb| we‡ivaxiv mvaviYZ ¯’vbxq KvDw݇ji wbe©vP‡b jv‡fi Avkv K‡i, ‡h‡nZy ‡fvUviiv Zv‡`i miKv‡ii Amš‘wó wbeÜb K‡i| me©‡kl ‡cvjm mv¤cÖwZK Rwic¸wj‡Z civgk© ‡`Iqv n‡q‡Q ‡h ‡jevi Zvi c~e©eZ©x nvU©j¨v‡Û jovB Ki‡Z cv‡i| hw` KbRvi‡fwUfiv DËi Ges wgWj¨vÛ‡m bZybfv‡e c«‡ek K‡i, miKvi Zvi ÒmgZjKiYÓ G‡RÛvi AviI Aby‡gv`b wnmv‡e ¯^vMZ Rvbv‡e| mv¤cÖwZK ‡cvwjs BD¸e‡K KbRvi‡fwUf‡`i c«‡R± wnmv‡e Z_vKw_Z Òjvj ‡`qv‡jÓ c«vq 90 wU KvDw݇ji Avmb AR©b Ki‡Z DZ&mvwnZ K‡i‡Q , ‡jevi 59 wU nviv‡e | Rbve Rbm‡bi WvDwbs w÷«U d¬¨v‡Ui d¬¨vU cybwbi«&gv‡Yi e¨qeûj Znwej Ges Uwi c«v³b c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi ‡Kw›`«K GKwU jwes mn Ò¯­ vRÓ Gi Awf‡hvM ‡fvUvi‡`i mvg‡b Zy‡j ai‡Qb m¨vi Kvqvi | Z‡e K‡qK mßv‡ni ‡bwZevPK ‡c«m¸wj KbRvi‡fwUf‡`i c‡¶ mg_©b A¯^xKvi K‡i‡Q wKbv Zv wb‡q ‡cvwjs‡q GKwU A¯úó wPÎ Gu‡K‡Q| Z‡e, ‡Uvwi¸wj Lye ‡ewk AvZ¥Zyó n‡Z cv‡i bv, KviY `ywU bZyb Rwi‡c civgk© w`‡q‡Q ‡h `‡ji ‡bZ…Z¡wU ‡K‡U ‡djv n‡q‡Q| Qvqv Kg© I ‡cbk‡bi ‡m‡µUvwi ‡Rvbv_b ‡ibìm e‡j‡Qb, 2014 mv‡ji Zyjbvq hy³iv‡R¨i wKQy Ask ‡jev‡ii c«wZ A‡bK Dò wQj| wZwb wewewm ‡iwWI 4 Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K

I‡qjm I‡qj‡mi ‡fvUviiv I‡qjk A¨v‡mgwe­ i m`m¨ Ges cywjk Ges Aciva Kwgkbvi‡`i c‡¶ ‡fvU ‡`‡eb |HwZn¨MZfv‡e ‡jevi I‡qj‡m fvj K‡i‡Q|Z‡e ‡Uvwi mv¤cÖwZK eQi¸wj‡Z ‡mLv‡b wekvj jvf K‡i‡Q, ZvB gvK© ‡W«K‡dv‡Wi« c‡¶ GKwU msL¨vMwiô ev AviI wKQy n‡Z cv‡i| e‡j‡Qb: ÒAvgiv Avkv Kwi ‡h 2019 Gi ci ‡_‡K Avgiv Kxfv‡e cwiewZ©Z n‡qwQ Zv RbmvaviY ‡`L‡e – Avgv‡`i bZyb ‡bZv Av‡Q, Avgv‡`i GKwU bZyb w`Kwb‡`©kbv i‡q‡Q, Z‡e ¯úófv‡e ej‡Z ‡M‡j GB e… nËi evZ©v¸wj ‰Zwi Kiv Kh‡qK eQ‡ii mnRZg NUbv bq| Ó jÛb jÛ‡bi ‡gqi mvw`K Lvb wmwU n‡j cvwUi« wbqš¿Y eRvq ivLvi e¨vcK c«Z¨vkv Ki‡Qb, Ab¨w`‡K ‡gqi wbe©vPb mviv ‡`k Ry‡oB n‡”Q| ‡iKW© ‡e«wKs 20 Rb ‡gqi c«v_©x GB eQi ivRavbx‡Z c«wZØw›`Zv Ki‡Qb| GLb ch©š— ‡jevi c«v_©x Lvb Zvi wbKUZg c«wZØb&Øx ‡eBwji mv‡_ wbe©vP‡bi ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb| AvBwUwf jÛ‡bi c‡¶ Kgv‡mi« mv¤cÖwZK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, mvw`K Lvb Zvi KbRvi‡fwUf kb ‡eBwji c‡¶ c«_g cQ‡›`i ‡fv‡U 41 kZvsk ‡_‡K 28 kZvsk GwM‡q i‡q‡Qb| Zvic‡i AvU kZvsk wb‡q wje ‡Wg‡mi c«v_©x jyBmv ‡cvwiU Ges Qq kZvsk wb‡q wM«b cvwUi« wmqvb ‡ewi i‡q‡Qb| jÛ‡b ‡M«Uvi jÛb wiUvwb©s Awdmvi wbwðZ K‡i‡Qb ‡h ïµevi mKvj 9 Uvq Ges kwbevi mKvj 8 Uvq ïiæ n‡q ïµ I kwbev‡ii g‡a¨ mg¯— Avmb MYbv Kiv n‡e| nvU©jcy‡j Kx n‡”Q? nvU©jcy‡ji ‡jf-e¨vwKs Avm‡b GB ‡`ŠowU `…p ‡`Lv hv‡”Q| 1974 mv‡j ‡jevi c«wZôvi ci ‡_‡K GB AvmbwU a‡i ‡i‡LwQ‡jb, Z‡e MZ wbe©vP‡b Uywi‡mi ‡P‡q `‡ji msL¨vMwiôZv ‡K‡U gvÎ 3559 wU‡Z ‡b‡g‡Q| hy‡×i gq`v‡b Awfhv‡bi Z…Zxq mdiKv‡j, m¨vi ‡Kqvi ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h cwi`k©b¸wji NbZ¡ Zvi D‡Ø‡Mi j¶Y bq ‡h ‡jevi ‡Uwi‡Ri Kv‡Q nviv‡Z cv‡i| kwbevi nvU©jcy‡ji wjevwU© w÷‡ji mdiKv‡j wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, ÒG‡Kev‡i wecix‡Z, Avwg GLv‡b Avm‡Z cQ›` Kwi|Ó wZwb ‡jevi ‡bZv wnmv‡e Zv‡K ‡Kv_vq ¶wZM«¯— Ki‡eb Zv ej‡Z A¯^xKvi K‡iwQ‡jb, cwie‡Z© wZwb e‡jwQ‡jb: ÒGwU nvU©jcy‡ji K_v, GwU Avgvi m¤ú‡K© bq, Avgiv c«wZwU ‡fv‡Ui Rb¨ jovB KiwQ|Ó GQvov nvU©jcyj wgt Rbm‡bi `k©bxq ¯’v‡b i‡q‡Q KviY Uwimiv Avkv Ki‡Qb ‡h 2012 mv‡j DËi I ga¨ Bs‡iwR kni¸wji HwZn¨evnx ‡jevi ‡fvUvi‡`i Dci weRqx nIqvi c«eYZv GB Avm‡bI c«mvwiZ n‡e| c«avbgš¿x m¤cÖwZ `yÕevi Ges P¨v‡Ýji

Fwl mybvK GKevi mdi K‡i‡Qb| wgt Rbmb ÒPvKwi, Rem Ges cywjkÓ Gi wU«cj N…Y¨ c«wZk«ywZ w`‡q AvKl©Yxq AvµgY ïiæ K‡iwQ‡jb| AvBwUwfi ¸W gwb©s we«‡U‡bi Rb¨ m¨v‡fbk‡bi GKwU Rwic KbRv‡f©wUf‡`i 17-c‡q‡›Ui ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Q| Avkv Kiv n‡”Q c«_g djvdj nvU©jcyj Dcwbe©vP‡bi, m¤¢eZ ïµevi ‡fvi PviUvi Av‡M n‡e| ¯‹Uj¨vÛ GmGbwc

¯‹wUk‡`i

wbe©vP‡b

R‡qi

fwel¨ØvYx K‡i‡Q|Z‡e wb‡Kvjv ÷viwRDb mvgwM«K msL¨vMwi‡ôi Aí wKQy Avmb wcQ‡j ‡h‡Z cv‡i Ges Zv‡K ‡KvbI `‡ji mv‡_ Av‡iKwU Pyw³ Ki‡Z n‡e ev msL¨vMwiô miKvi wb‡q jovB Ki‡Z n‡e wKbv Zv wb‡q wePwjZ n‡Z cv‡ib| weGgwR wimvP© `¨ ‡niv‡ìi mgx¶vq AviI ejv n‡q‡Q ‡h GmGbwc 68 wU Avmb wRZ‡e, wM«bm bqwU Avmb M«nY Ki‡e Ges Avjev cvwU© `ywU Avmb M«nY Ki‡e| we«‡U‡bi eyK‡gKviiv g‡b K‡ib ‡h m¤¢eZ GmGbwc ¯‹wUk cvj©v‡g‡›Ui 129 Avm‡bi g‡a¨ Kgc‡¶ 65 wUi ‡ewk Ask ‡b‡e|

c«v_©xiv Kx ej‡Qb? Iqvbv‡e KvDwÝjiiv c«Pyi A¯úó c«wZk«ywZ w`‡”Qb – ÒAvcbvi m¤cÖ`vq‡K i¶v KiæbÓ ev Avcbvi ‡fvU cvIqvi Rb¨ ÒmeyR U«vbwRkbÓ AR©‡bi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| wM«b cvwU© ib ‡gjW«vg e‡j‡Qb, mvD`v¤úUb GKwU ÒwK¬bvi Ges Kg Pv‡ci RvqMv n‡q DV‡Z cv‡iÓ, n¨v¤úkvqvi jvBf c«wZ‡e`b K‡i‡Q| Gw`‡K, e…n¯úwZev‡ii e¨vj‡Ui ÒA_©nxb A‡hŠw³KZvÓ ‡K widg© hy³iv‡R¨i c«v_©x ‡ewZbv n¨vwiiv wZi¯‹vi K‡i‡Qb|

14

weÁvcb

London 07 May 2021

15

weÁvcb

London 07 May 2021

16

weª‡Ub msev`

London 07 May 2021

‡KvwfW: Bsj¨v‡Û ‡Kqvi ‡nvg AvB‡mv‡jkb wbqg wkw_j evsjv msjvc ‡W¯‹t evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡Kqvi ‡nv‡gi evwm›`viv 14 w`‡bi Rb¨ ‡mjd AvB‡mv‡jkb bv n‡q ¯^-SyuwKc~Y© åg‡Yi Rb¨ Zv‡`i evwo ‡Q‡o ‡h‡Z m¶g n‡e, miKvi e‡j‡Q| g½jevi ‡_‡K Bsj¨v‡Û wbqg wkw_j Kiv n‡e, ‡mjd AvB‡mv‡jkb QvovB nvuU‡Z ev evMvb cwi`k©b Kivi AbygwZ ‡`Iqv n‡e| miKvi e‡j‡Q ‡h ‡Kvwf‡Wi ‡Km cZb gv‡b evwoi evB‡i evwm›`v‡`i hZœ ‡bIqvi c‡¶ GwU ÒA‡bK ‡ewk wbivc`Ó| `vZe¨ ms¯’v Rbm K¨v‡¤úBb ej‡Q ‡h GwU evwm›`v‡`i Ges Zv‡`i cwiev‡ii Rb¨ GKwU ÒAv‡jvi SjKÓ| Z‡e mn-c«wZôvZv Rywjqv ‡RvÝ e‡jwQ‡jb ‡h `vZe¨ ms¯’v miKv‡ii 14 w`‡bi ‡mjd AvB‡mv‡jkb c«‡qvRbxqZvi weiæ‡× AvBwb e¨e¯’v ‡bIqvi ûgwKi wel‡q wm×vš— ‡bIqvi Av‡M wZwb c~Y© wb‡`©wkKv ‡`L‡Z Pvb|

wZwb wewewm ‡iwWI 4 Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡jb, Òcy‡iv gvbwmK ¶gZv m¤úbœ ‡jvK‡`i evwoi evB‡i ‡e‡iv‡bvi ​​c«wZ‡iv‡a miKvi Kx AvBbx AwaKvi e‡j‡Q Zv ‡`Lvi

c‡¶ Avwg GLbI jovB K‡i hvw”Q|Ó hy³iv‡R¨i weåvšÍ ‡`k¸wj‡Z wewfbœ wewa i‡q‡Q, I‡qj‡mi evwm›`viv evwo ‡Q‡o ‡h‡Z m¶g n‡q‡Q– ‡hLv‡b ‡KvbI ‡Kvwf‡Wi

c«v`yf©ve ‡bB – Zv‡`i c«Z¨veZ©b‡K ‡Kvqv‡i›UvBb bv K‡i| ‡Kqvi ‡nv‡gi Rb¨ ¯‹Uj¨v‡Ûi w`Kwb‡`©kbv evwm›`v‡`i ‡Kqvi ‡nv‡gi evB‡i wc«qRb‡`i ‡`Lvi

AbygwZ ‡`q, hLb DËi Avqvij¨v‡Û ‡Kqvi ‡nv‡gi wbqg¸wj AÂj Abyhvqx c…_K nq|

mvgvwRK `~iZ¡ 21 Ryb ‡_‡K ‡kl n‡Z cv‡i – c«avbgš¿x ÒAvcwb mwZ¨B gnvgvixwe`¨vq c«`wk©Z n‡Z ïiæ K‡i Gi djvdj ‡`L‡Qb,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒAvwg g‡b Kwi Avgiv GwM‡q ‡h‡Z m¶g ne, 17 ‡g fv‡jv n‡Z P‡j‡Q e‡j g‡b n‡”Q| ÒZ‡e GwU Avgvi Kv‡Q GgbI g‡b n‡”Q ‡hb 21 Ryb Avgiv mvgvwRK `~iZ¡ ej‡Z m¶g ne KviY eZ©gv‡b Avgv‡`i GwU Ki‡Z n‡e| ÒGwU GLbI Z‡_¨i Dci wbfi«kxj, Avgiv GwU‡K GLbI ¯úófv‡e ej‡Z cvwi bv| Avgiv hLb AM«MwZ Ki‡Z ïi“ Kwi ZLb gnvgvixwUi w`‡K bRi w`‡Z n‡e|

evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim evwZj Kivi GKwU Òfvj c«PviYv PjvKvjxb c«avbgš¿x Bsj¨v‡Ûi ‡ivWg¨v‡ci P~ovšÍ Rbmb e‡j‡Qb, Bsj¨v‡Û my‡hvMÓ i‡q‡Q| e‡jwQ‡jb ‡h, Òf¨vKwmb w`‡q c`‡¶‡ci ga¨ w`‡q `~i‡Z¡i 21 ‡k Ryb GK wgUvi c­vm ‡hgb `vuwo‡q‡Q Ges ‡hfv‡e Aemvb NU‡Z cv‡i| mvgvwRK `~i‡Z¡i wbqgwU nvU©jcy‡j Zvi c«Pvi Pj‡QÓ, ‡Zgwb jKWvDb ‡_‡K

Avgiv ‡ivMwU ‡Kv_vq ‡cZvg ‡mw`‡K bRi w`‡Z n‡e| Z‡e GUvB g‡b n‡”Q GLb Avgvi Kv‡Q Ò|

17

weÁvcb

London 07 May 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

weª‡Ub msev`

18

London 07 May 2021

wej ‡MU‡mi ‡c«gKvwnbx, Ô‡gwjÛvi A‡bK eq‡d«ÛÕ evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡qi Av‡MI Ab¨ ‡g‡qi ‡c«‡g c‡owQ‡jb gvB‡µvmd‡Ui c«wZôvZv wej ‡MUm| ¯¿x ‡gwjÛv ‡MU‡mi m‡½ mv¶vZ I we‡qi c~e©eZ©x mg‡qi g‡a¨ gvB‡µvmd‡Ui Av‡iK wbe©vnx ‡÷dvwb wi‡P‡ji m‡½ Zvi 7 gv‡mi ‡c«‡gi m¤úK© M‡o D‡VwQj| G mg‡q Zv‡K c«Pyi ‡ivgvw›UK B‡gBj cvwV‡q‡Qb wej ‡MUm| hy³iv‡ó« js DBKGÛ e‡j cwiwPZ QywU‡Z Zv‡K wb‡q Qy‡U wM‡q‡Qb jÛ‡b| ‡mLv‡b ‡nv‡U‡j Ae¯’vb K‡i‡Qb `yÕR‡b| Ny‡i ‡ewi‡q‡Qb mgy`« ‰mK‡Z| KL‡bvev Zviv Qy‡U ‡M‡Qb wbwl× cj­x‡Z| 1987 mvj bvMv` A¨vb DBbe­ vW bv‡g GK cyuwRev`x bvixi m‡½I m¤úK© wQj wej ‡MU‡mi| ‡gwjÛv A¨vb ‡d«Â‡K we‡qi Av‡M Zvi KvQ ‡_‡K m¤§wZ wb‡qwQ‡jb wej ‡MUm| Zvi Av‡M Zviv PywU‡q ‡c«g K‡i‡Qb| mgy‡`«i cv‡o e‡m e‡j‡Qb ‡c«‡gi MíMvu_v| Gme K_v GLb cyi‡bv| bZyb K‡i wK NU‡jv wej ‡MUm-‡gwjÛv ‡MU‡mi g‡a¨, hvi Rb¨ 7 eQ‡ii PywU‡q ‡c«g, Zvici we‡q, 27 eQ‡ii `v¤úZ¨ Rxeb- me wgwj‡q 34 eQ‡ii ‡c«‡gi GK S‡ov Bwbsm ‡Ljvi ci `yÕRb `yÕ‡gi“‡Z Ae¯’v‡bi wm×vš— wb‡jb! G c«kœ GLb wewjqb Wjv‡ii| Gi g‡a¨ wKQy wKQy wel‡q `yÕR‡bB Bw½Z ‡`qvi ‡Póv K‡i‡Qb| ‡gwjÛv e‡j‡Qb, w`‡bi g‡a¨ 16 N›Uv KvR wb‡q e¨¯— _v‡Kb wej ‡MUm| cwiev‡ii w`‡K Zvi gb ‡bB| A‡bKevi G wb‡q Zv‡`i g‡a¨ SMovI n‡q‡Q| Ab¨w`‡K ‡gwjÛv m¤ú‡K© wej ‡MUm e‡j‡Qb, Zvi ‡Zv A‡bK eq‡d«Û Av‡Q| Avi Avgvi Av‡Q gvB‡µvmdU| Gme wb‡q mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z Zv‡`i m¤ú‡K© So PjwQj| ‡mB So‡K KvwU‡q m¤úK© wUwK‡q ivLvi ‡Póv K‡iwQ‡jb Zviv| `vwe Kiv nq ‡h, Zv‡`i ‰eevwnK m¤úK© ‡ek K‡qKevi ‡f‡OB c‡owQj| Gme wb‡q GKwU `xN© c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q e…‡U‡bi Rbwc«q GKwU U¨vej‡qW cwÎKvi AbjvBb ms¯‹iY| wej ‡MUm Ges ‡gwjÛv ‡MUm‡K ‡`Lv n‡Zv ÔcvIqvi KvcjÕ ev kw³ai `¤úwZ wn‡m‡e| Zv‡`i Rxe‡bi ïi“ S‡ov MwZ‡Z| wKš‘ GB PgrKvi fvjevmvi c«wZØb&Øx n‡q I‡V wej ‡MU‡mi gvB‡µvmd‡Ui c«wZ AwZgvÎvq AvZ¥Z¨vM| Gi d‡j GB `¤úwZ myLx `v¤ú‡Z¨i msÁv Lyu‡R ‡c‡Z e¨_© nb e‡j wj‡L‡Qb mvsevw`K Ug wjIbv`©| Zv‡`i g‡a¨ Gi Av‡M 13000 ‡KvwU Wjv‡ii we‡”Q‡`i K_v ejv n‡jI Zv GLb 14600 ‡KvwU Wjv‡ii welq e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| mvivwe‡k¦ Zv‡`i i‡q‡Q gvbe‡mevi PgrKvi msMVb `¨ ‡MUm dvD‡Ûkb| GRb¨ ‡h‡KD Zv‡`i mvayev` Rvbvb| Zv‡`i m¤úK© ‡f‡O hv‡e ev ‡h‡Z cv‡i GgbUv Kv‡iv Av›`v‡RI wQj bv| wKš‘ gb e‡j K_v| ‡mB gb hLb weM‡o hvq, Zv‡K ‡jvnvi wkKj w`‡qI ‡eu‡a ivLv hvq bv| d‡j wKfv‡e m¤ú‡`i fvMvfvwM n‡e, wKfv‡e we‡”Q` P~ovš— n‡e G wel‡q `yÕR‡b Pyw³e× n‡q‡Qb| Z‡e Zv ‡Mvcb ivLv n‡q‡Q| wi‡cv‡U© ejv n‡”Q, ‡ewki fvM ¯^vgx ‡hgb, KL‡bvB m¤¢eZ ‡Zgb wQ‡jb bv wej ‡MUm| GB we‡qi Av‡MB gvÎ 31 eQi eq‡m me‡P‡q Kg eqmx wewjqwbqvi n‡q I‡Vb wej ‡MUm|

e¨emvqx wgwUs‡q `yÕR‡bi mv¶vZ nq| Zvi ‡c«‡g c‡o hvb wej ‡MUm| ‡evgvi g‡Zv G‡Ki ci GK ‡ivgvw›UK B‡gBj cvVv‡Z _v‡Kb Zv‡K| G‡Z wee«Z n‡q c‡ob ‡÷dvwb| Gfv‡eB Pj‡Z _v‡K mvZ gv‡mi DËyO&¸ ‡c«g| G mg‡q ‡÷dvwb‡K wb‡q wZwb jÛ‡bi wejvmeûj ‡nv‡U‡j mgq KvwU‡q‡Qb| wmqvUj G‡÷‡Ui ‡MUwKcv‡ii K‡U‡R mgq KvwU‡q‡Qb| GgbwK A¨vg÷vW©v‡gi wbwl× cj­x mdi K‡i‡Qb `yÕR‡b| wgm ‡÷dvwb e‡jb, GK ch©v‡q wZwb GB m¤ú‡Ki« BwZ Uv‡bb| wKš‘ Zv‡K m¤úK© cybwe©‡ePbvi Aby‡iva K‡iwQ‡jb wej ‡MUm| c‡i wZwb wej ‡MUm‡K weiw³Ki wn‡m‡e g‡b Ki‡Z _v‡Kb| wZwb Rv‡bb, Zv‡K evav w`‡j PvKwii fq Av‡Q| GUv ‡R‡b me K‡i ‡M‡Qb|

wKš‘ 27 eQi `v¤úZ¨ Rxeb KvUv‡bvi ci wK Kvi‡Y wej ‡MUm we‡”Q‡`i wm×vš— wb‡jb ‡m ‡iKW© BwZnv‡mi Kv‡Q ‡bB| gviv hvIqvi ci `yÕR‡bB Zv‡`i RxeÏkvi A‡a©K m¤úwË `vZe¨ ms¯’v¸‡jv‡K `vb K‡i hvIqvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb| Zv‡`i c«wZôv Kiv 5000 ‡KvwU Wjv‡ii ‡MUm dvD‡Ûkb we‡k¦i me‡P‡q eo Rbwn‰Zlx msMVb| G Qvov Zviv Rb¯^v¯’¨ Ges Dbœqb Kg©Kv‡Ê c«vq 500 ‡KvwU Wjvi K‡i `vb K‡ib c«wZ eQi| hy³iv‡ó« me‡P‡q ‡ewk dvg©j¨v‡Ûi gvwjK Zviv| Avi wejvmeûj evwo ‡Zv Av‡QB| Gi g‡a¨ IqvwksUb ‡÷‡U Av‡Q 12 ‡KvwU 50 jvL Wjv‡ii 66 nvRvi eM©dy‡Ui GKwU g¨vbmb| Gme wb‡q wej ‡MUm mvivwe‡k¦i PZy_© me‡P‡q eo abx| 65 eQi eqmx ‡MUm hLb `v¤úZ¨ m¤ú‡Ki« BwZ Uvbvi ‡NvlYv w`‡q‡Qb, ZLb Zv mviv we‡k¦ GK nZvkvi Aven Qwo‡q w`‡q‡Q| we‡kl K‡i c«hyw³ LvZ Ges Rbwn‰Zlx welqK Kg©Kv‡Ê| Gme Kv‡R HK¨e×fv‡e KvR K‡i‡Qb GB `¤úwZ| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, evB‡i ‡_‡K GZ fvj m¤úK© ‡`Lv ‡M‡jI, Zv‡`i g‡a¨ m¤cÖwZK mg‡q h‡_ó g‡bvgvwjb¨ n‡q‡Q| SMov n‡q‡Q| Zey Zviv we‡q‡K wUwK‡q ivL‡Z ‡Póv K‡i‡Qb| `vwe Kiv nq, ‡ek K‡qKevi Zv‡`i m¤úK© ‡f‡O hvIqvi Dcµg nq| we‡kl K‡i 56 eQi eqmx ‡gwjÛv ‡MUm gv‡S gv‡SB Bw½Z ‡`qvi ‡Póv K‡i‡Qb, wej ‡MUm w`‡b 16 N›Uv KvR K‡ib| Gi d‡j cvwievwiK Rxeb ‡_‡K wew”Qbœ n‡q c‡o‡Qb wZwb| Gi d‡j ‰eevwnK m¤úK© wUwK‡q ivLv Awek¦vm¨ iKg KwVb| GiB GK ch©v‡q MZ eQi wej ‡MUm gvB‡µvmdU I Av‡iKwU eo ‡Kv¤úvwb evK©kvqvi n¨v_vI‡q ‡_‡K c`Z¨vM Kivi wm×vš— ‡bb, hv‡Z cwievi‡K AwaK mgq w`‡Z cv‡ib| 2019 mv‡j ‡gwjÛv ‡MUm e‡jwQ‡jb, wej ‡MUm we‡q Kivi mgq ‡h ‡`v`yj¨gbZvq fyMwQ‡jb Zv n‡jv, wZwb Lye ‡ewk cwi®‹vi wQ‡jb ‡h, hw` we‡q Kwi Zvn‡j KvR Ges cwiev‡ii g‡a¨ fvimvg¨ i¶v Ki‡Z cvi‡ev wKbv? `yÕeQi Av‡M wZwb e‡jb, A‡bK ‡¶‡Î ‰ah¨© aviY GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq n‡q I‡V| KviY, wej ‡MUm wQ‡jb Kv‡Ri c«wZ Avm³| Zv

m‡Ë¡I GKevi wZwb wej ‡MU‡mi m‡½ c«PÊ ivMvivwM K‡ib| Gi KviY wK? ‡gwjÛv e‡jb, evB‡i Mvwoi RU QyUv‡bv Ges ev”Pv‡`i c«¯—yZ K‡i ‡`qvq mnvqZv Kivi cwie‡Z© wej ‡MUm evmvq e‡m ZLb cowQ‡jb DBb÷b PvwP©j‡K wb‡q ‡jLv eB|

wej ‡MU‡mi mybvg, myL¨vwZ me©waK c«PvwiZ| GQvov mvgvwRK Kg©Kv‡šÍ Zvi Av‡Q ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb| Zv m‡Ë¡I 1992 mv‡j wZwb gvB‡µvmd‡Ui Av‡iK wbe©vnx my›`ix ‡÷dvwb wi‡P‡ji m‡½ PywU‡q 7 gv‡mi ‡c«‡gi Bwbsm ‡L‡j hvb| GLv‡b `…wó ‡`qvi welq1992 mvjwU n‡jv ‡gwjÛvi m‡½ wej ‡MU‡mi mv¶vZ I we‡qi ga¨eZ©x mgq| 1987 mv‡j wbD Bq‡Ki« GK e¨emvwqK ‰bk‡fv‡R cvkvcvwk ‡Pqv‡i GKB ‡Uwe‡j e‡mwQ‡jb wej ‡MUm I ‡gwjÛv| ‡mLvb ‡_‡KB Zv‡`i ‡c«gce© ïi“| Aek¨ ZLb wej ‡MU‡mi gvB‡µvmd‡Ui GKwU c«Wv± g¨v‡bRvi ‡gwjÛv| ‡mB ‡h ‡Pv‡L ‡PvL Zv Uvbv 7 eQi wU‡K _v‡K| Gici 1994 mv‡j Zviv weevn e܇b Ave× nb| Gi A_© n‡jv GKB mg‡q ‡gwjÛv Ges ‡÷dvwbi m‡½ ‡c«‡gi S‡ov Bwbsm ‡LjwQ‡jb wej ‡MUm| Gi evB‡i 1987 mvj ch©š— wej ‡MU‡mi wQj Av‡iKRb Mvj©‡d«Û| wZwb A¨vb DBbe­vW| ‡gwjÛv‡K we‡q Kivi Av‡M Zvi KvQ ‡_‡K AbygwZ wb‡qwQ‡jb wej ‡MUm| ‡gwjÛv‡K we‡qi Av‡M D™¢U GKwU Pyw³ n‡qwQj wej ‡MUm I ‡gwjÛvi| Zv‡Z ejv n‡qwQj, c«wZ eQi wZwb ‡gwjÛv‡K ‡Q‡o wKQy mgq evB‡i KvUv‡eb| G mg‡q wZwb mvßvwnK QywUi w`‡b wg‡mm DBbe­vW‡K wb‡q Qy‡U hv‡eb ‡Kvb mgy`« ‰mK‡Z| wej ‡MUm K‡Vvi GK e¨emvqx n‡jI Zvi Av‡Q ewY©j ‡ivgvw›UK Rxeb| GK ch©v‡q gvB‡µvmd‡Ui mnc«wZôvZv cj A¨v‡j‡bi K¨vÝvi aiv c‡o| wej ‡MUm Zvi c«wZØb&Øx‡`i mg~‡j webvk K‡i ‡`b e‡j ejvewj Av‡Q| Awf‡hvM Av‡Q, cj A¨v‡j‡bi wei“‡× wZwb lohš¿ mvwR‡qwQ‡jb| Zv‡K mwVK c‡_ a‡i ivLvi Rb¨ c`©vi wfZ‡ii gvbyliv K…ZxZ¡ ‡`b ‡gwjÛv ‡MUm‡K| wZwb 1987 mv‡j gvB‡µvmd‡Ui c«Wv± g¨v‡bRvi wn‡m‡e ‡hvM ‡`qvi

ciciB wbD Bq‡Ki« wmqvUjwfwËK GB ‡Kv¤úvwbi GK ‰bk‡fv‡R fvM¨µ‡g Avmb Ry‡U hvq wej ‡MU‡mi cv‡k| ‡gwjÛv e‡jb, ‡mLv‡b mv¶v‡Zi ci Zvi c«wZ AvM«nx n‡q I‡Vb wej ‡MUm| Z‡e Zvi D‡Ïk¨ wK ‡mUv Rvbv‡Z ‡ek mgq ‡bb| GK kwbevi we‡K‡j gvB‡µvmd‡Ui Kvi cv‡K© ‡hb cvKovI K‡i ai‡jb ‡gwjÛv‡K| Zv‡K c«¯— ve w`‡jb `yÕmßvn c‡i ïµevi wZwb Zv‡K wb‡q evB‡i ‡h‡Z Pvb| ‡gwjÛv ‡mB c«¯—ve m¤ú‡K© e‡jb- Avwg ï‡b ‡n‡mwQ| Zvici e‡jwQ, GUv Avgvi Rb¨ h‡_ó ¯^Ztù~Z© bq| IB mg‡qi KvQvKvwQ Avgv‡K Rvbv‡eb| GUv e‡jB Zv‡K Avgvi ‡gvevBj ‡dvb b¤^i w`‡q w`jvg| Gi `yÕN›Uv c‡i wZwb Avgv‡K evmvq ‡dvb Ki‡jb Ges IB mܨvq Avgv‡K evB‡i Avgš¿Y Rvbv‡jb| Rvb‡Z PvB‡jb- GUv wbðq Avcbvi Kv‡Q Dchy³ mgq? ‡gwjÛv ‡`L‡Z cvb Zv‡`i g‡a¨ A‡bK wKQy‡ZB wgj Av‡Q| Zviv `yÕR‡bB ÔcvRjÕ cQ›` K‡ib| Zxe« c«wZ‡hvwMZvcivqY| ‡gwjÛv e‡jb, Avgiv cvRj c«wZ‡hvwMZv K‡iwQ| As‡Ki ‡Mg wb‡q ‡L‡jwQ| wZwb g‡b K‡ib G‡Z nq‡Zv wej Zvi c«wZ AvM«nx n‡q D‡V‡Qb| we‡kl K‡i hLb K¬yWy ‡Mg‡m wej‡K wZwb civwRZ K‡ib| G mg‡q ‡gwjÛvi gv‡S ïayB ‡c«g LyuRwQ‡jb wej ‡MUm| wZwb ZLb wj‡L‡Qb Rbwc«q Dcb¨vm Ô`¨ ‡M«U M¨vUmweÕ| ‡gwjÛv GB Dcb¨vm `yÕevi c‡o‡Qb| GUv Rvb‡Z ‡c‡i Lywk‡Z D‡ØwjZ n‡q c‡ob wej ‡MUm| ‡gwjÛv e‡jb, m¤¢eZ ZLbB wZwb ‡R‡bwQ‡jb Zvi m‡½ Avgvi Ôg¨vPÕ R‡g DV‡e| GB g¨vP Zvi ‡ivgvw›UK| AvwgI ‡R‡b wM‡qwQjvg, Avgvi g¨vP wg‡j ‡M‡Q| Zvi wgDwRK Kv‡jKkb Avwg ‡`‡LwQ| Zvi g‡a¨ Av‡Q c«Pyi d«v¼ wmbvÎv Ges wWI‡b IqviDBK| c«_gw`‡K Zv‡`i m¤úK© ¯^vfvweK wQj| ‡mUv wb‡q wej ‡MUm e‡jwQ‡jb, ‡gwjÛvi Av‡Q A‡bK eq‡d«Û| Avi Avgvi Av‡Q gvB‡µvdU| GK eQi Zviv `yÕR‡bB e‡j‡Qb- AvB jvf BD| GiB g‡a¨ gv_v XywK‡q ‡`b gvB‡µvmd‡Ui Rvg©vbwfwËK 25 eQi eqmx hyeZx ‡÷dvwb wi‡Pj| gw›UKv‡j©v‡Z GK

Ab¨w`‡K ‡gwjÛv ‡MUm e‡jb, gvB‡µvmdU c«wZôv Kivi Rb¨ nvf©v‡Wi« cov‡kvbv Z¨vM K‡ib wej ‡MUm| wZwbB wm×vš— wb‡q‡Qb we‡q Ki‡eb bvwK m¤ú‡Ki« BwZ NUv‡eb| ‡gwjÛv e‡jb, GKw`b wZwb wej ‡MU‡mi ‡eWi“‡g c«‡ek K‡ib| ‡`L‡Z cvb wZwb ‡nvqvBU‡ev‡W© GKwU ZvwjKv Ki‡Qb| Gi g‡a¨ wQj we‡q Ki‡j wK wK welq _vK‡e Zv| Z‡e wej ‡MUm wK wj‡LwQ‡jb Zv GLbI c«Kvk cvqwb| wej ‡MUm e‡jb wZwb we‡qi welqwU‡K KZUv wmwiqvmwj wb‡qwQ‡jb G‡Z Zv dy‡U D‡V‡Q| 2019 mv‡j GK WKy‡g›Uvwi‡Z ‡gwjÛv e‡jb, wej ‡MU‡mi wcZv wej wmwbqi GKRb AvBbRxex Ges gv ‡gwi GKRb e¨emvqx| Zv‡`i `yÕR‡biB K¨vwiqvi wQj| Gi g‡a¨B wej ‡MUm we‡q Ki‡Z PvB‡jb| wKš‘ wZwb Rvb‡Zb bv wZwb we‡q bvwK gvB‡µvmd‡Ui c«wZ ‡ewk Kwg‡UW _vK‡eb| Ae‡k‡l 1994 mv‡ji bee‡li« w`‡b nvIqvB‡q Zviv weevn e܇b Ave× nb| wej ‡MU‡mi eqm ZLb 38 eQi| ‡gwjÛv 29| c‡i we‡q‡K GKwU c«K…Z mgZvwfwËK Askx`vwiZ¡ wn‡m‡e eY©bv K‡ib wej ‡MUm| ‡gwjÛvI gvB‡µvmd‡Ui Rb¨ c«Pyi KvR K‡ib| Zviv Px‡b GKwU AeKvkhvcb ‡kl Kivi ci ‡gwjÛv Aš—tmË¡v nb| KviY, wZwb PvBwQ‡jb wej ‡MUm‡K wKQyUv wek«vg w`‡Z| w`‡b 16 N›Uv KvR Kiv GKRb gvby‡li gv_v Avm‡j wVK _v‡K bv| ZvB Zv‡K wek«vg ‡`qvi wm×vš— ‡bb ‡gwjÛv| 1996 mv‡j c«_g Kb¨vmš—vb Rb¥ ‡bq Zv‡`i| Zvi R‡b¥i Av‡M ‡gwjÛv Zvi ¯^vgx‡K Rvbvb ‡h, wZwb evwo‡Z GKRb M…nKZ©…i g‡Zv Ae¯’vb Ki‡Z Pvb| G‡Z wej ‡MUm nZvk n‡q c‡ob| ‡gwjÛv e‡jb, G mgq ‡hb AvKvk ‡_‡K c‡ob wej ‡MUm| e‡jb, Zywg wK ej‡Z PvB‡Qv, Kv‡R wdi‡e bv? ‡gwjÛv wb‡Ri Ae¯’vb eY©bv K‡i e‡jb, wZwb weevwnZ Rxe‡b Lye ‡ewk GKv n‡q c‡ob| ‡Rwbdvi R‡b¥i c‡ii mgqUv we‡kl K‡i| KviY, ZLb Kv‡R Lye ‡ewk mgq w`‡Z _v‡Kb ‡MUm| ‡gwjÛv e‡jb, wZwb ZLb Av‡Mi ‡P‡q A‡bK ‡ewk e¨¯— n‡q c‡ob| mevB Zv‡K Pvb| AvwgI ‡f‡e wbB, nq‡Zv wZwb ZvwË¡Kfv‡e mš—vb ‡P‡q‡Qb, ev¯—‡e bq|

1g cvZvi ci

19 d«vÝ-e…‡Ub D‡ËRbv AvcvZZ mgvavb, wd‡i Avm‡Q mk¯¿ e…wUk RvnvR evsjv msjvc wi‡cvU©t Rvwmi« c«avb e›`‡i divmx ‡R‡j‡`i Øviv ‡e«w·U-cieZ©x AwaKvi wb‡q c«wZev` we‡¶vf ‡kl n‡q‡Q | ‡m›U ‡nwjqvi e›`‡i c«vq 60 wU ‡bŠhvb c«wZev` K‡iwQj Ges `ywU i‡qj ‡bwfi RvnvR Ges `ywU divmx RvnvR‡K IB A‡j ‡c«iY Kiv n‡qwQj| e…n¯úwZevi mg‡SvZv ‡k‡l `ywU i‡qj ‡bwfi RvnvR ‡`‡k wdi‡Z c«¯—ywZ wb‡”Q| hy³ivR¨ miKvi e‡jwQj ‡h "AvcvZZ cwiw¯’wZ mgvavb n‡q‡Q" Z‡e Rvwm©‡K mnvqZv Kivi Rb¨ "Avgiv ÷¨vÛevB‡Z i‡qwQ"| divmx ‡R‡jiv ej‡Qb ‡h P¨v‡bj AvBj¨v‡Ûi bZyb wm‡÷‡gi Aax‡b ‡`Iqv jvB‡mÝ Øviv Zv‡`i AwaKvi¸wj Ab¨vqfv‡e mxgve× Kiv n‡q‡Q | Rvwmi ciivó« m¤úK©gš¿x Bqvb Mv÷© e‡j‡Qb, Av‡jvPbv¸wj ÒBwZevPKÓ wQj| b¤^i 10 e‡j‡Q c«avbgš¿x Rvwmi« Kg©KZ©v‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i‡Qb Ges wbwðZ K‡i‡Qb ‡h iq¨vj ‡bwfi `ywU RvnvR ÒGKwU mZK©Zvg~jK e¨e¯’v wnmv‡e cwiw¯’wZ ch©‡e¶‡Yi Rb¨ ¯’v‡b _vK‡eÓ| GBPGgGm ‡mfvib, hv Gi Av‡M Bs‡iwR DcK~‡j ivwkqvb ‡bŠevwnbxi hy×Rvnv‡Ri Qvqv ‡bIqvi Rb¨ e¨eüZ n‡qwQj, divmx ‡bŠKv¸wj ‡hLvb ‡_‡K c«wZev` KiwQj ‡mLvb ‡_‡K c«vq GK gvBj `~‡i e‡m| GBPGgGm Zvgvi KvQvKvwQ Ges Dfq RvnvR Dcw¯’wZ eRvq iv‡L Ges c«wZev‡` ‡KvbI n¯—‡¶c K‡iwb| gv‡Âi ‡gwiUvBg wc«‡dKPvi Ges ‡gi Wy bW© wewewm‡K Rvwb‡q‡Qb, `ywU divmx Unj RvnvR myi¶v wbwðZ Kivi Rb¨ GKwU Rb‡mev wgk‡b wQj| Rvwmi« wm‡bUi Mv÷© e‡j‡Qb, ÒAvgiv m¤§Z n‡qwQ ‡h evwYR¨ I mn‡hvwMZv Pyw³i AvIZvq wdwks jvB‡mÝ c«`vb ‡_‡K D™¢~Z D‡ØM mgvav‡bi Rb¨ BBD Ges d«v‡Ý Avgv‡`i Askx`vi‡`i mv‡_ RwoZ _vKvi Rb¨ mg¯— c¶ c«wZÁve× i‡q‡Q|Ó Gi Av‡M ‡mB›U ‡nwjqvi e›`‡i c«‡e‡ki me myweav eÜ K‡i ‡`q c¨vwi‡mi 100 gvQaiv ‡evU| ‡Mv‡q›`v Ggb Z‡_¨i wfwˇZ e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb Rvwm© GjvKvq divwm gvQaiv ‡evU¸‡jv‡K _vwg‡q w`‡Z cvwV‡q‡Qb `ywU i‡qj ‡bŠevwnbxi mk¯¿ ‡bŠhvb| G‡Z i‡q‡Q Kvgvb I ‡gwkbMvb| D‡j­L¨, Rvwm© n‡jv P¨v‡bj AvBj¨vÛ‡mi Aax‡b Bsj¨vÛ I d«v‡Ýi Aax‡b me‡P‡q eo Øxc| GLv‡b Av‡Q e…‡Ubcwš’ ¯^vqËkvmb| Gi Av‡Q eû weP ev mgy`« ‰mKZ| G Rb¨ Rvwmi« c«wZ AvKl©Y Av‡Q eû gvby‡li| D‡ËRbv wb‡q Rvwmi« gyL¨gš¿x Rb jv db‡`«Õi m‡½ K_v e‡j‡Qb ewim Rbmb| Rvwmi« Ici e­‡KW ev Ae‡iva ‡`qv n‡Z cv‡i e‡j mveavb K‡i‡Q c¨vwim| ZvB c¨vwi‡mi IBme gvQaiv ‡evU‡K _vgv‡Z Rbmb cvwV‡q‡Qb GBPGgGm ‡mfvb© Ges GBPGgGm Zvgvi| mk¯¿ GB `ywU ‡bŠhvb IB P¨v‡bjwU‡Z Unj ‡`‡e e‡j wbwðZ K‡i‡Q e…‡U‡bi c«wZi¶v gš¿Yvjq| G‡Z ejv n‡q‡Q, ewim Rbmb MZ iv‡Z c~e© mZK©Zv wn‡m‡e IB `ywU i‡qj ‡bŠevwnbxi A¯¿evnx RvnvR cvwV‡q‡Qb Rvwmi« w`‡K| G‡K ‡`Lv n‡”Q ‡e«w·‡Ui c‡i c¨vwi‡mi m‡½ Ac«Z¨vwkZ GK eo D‡ËRbv wn‡m‡e| G‡Z ejv n‡q‡Q, Av‡Mi w`b c¨vwim mZK© K‡i w`‡q‡Q ‡h, Zviv e…wUk µvD‡b mieivn

‡`qv we`¨yZ wew”Qbœ K‡i w`‡Z cv‡i| Rvwm©‡Z we`¨yZ mieivn ‡`qv nq mgy`«Z‡j K¨ve‡ji gva¨‡g| c¨vwi‡mi Ggb mZK©Zvq Kvgvb I ‡gwkbMv‡b mg…× IB `ywU e…wUk RvnvR Unj ‡`‡e P¨v‡b‡j| Gi Av‡M ‡Mv‡q›`viv c«avbgš¿x ewim Rbmb‡K AewnZ K‡ib ‡h, gvQaiv 100 ‡evU ‡mB›U ‡nwjqvi e›`‡i c«‡e‡ki me my‡hvM‡K e­K K‡i w`‡Z cv‡i| GiciB e…wUk c«avbgš¿x IB GjvKvq Unj RvnvR ‡gvZv‡q‡bi wm×vš— wb‡q _vK‡Z cv‡ib| d«v‡Ýi ‡bŠ welqK gš¿x AvwbK wMiviwWb eyaevi P¨v‡bj AvBj¨v‡Ûi me‡P‡q eo GjvKv Rvwm©‡K Awfhy³ K‡i‡Qb ‡h, Zviv d«v‡Ýi gvQaiv ‡evU¸‡jv‡K bZyb K‡i jvB‡mÝ ‡`qvi ‡¶‡Î Mwogwm Ki‡Q| Gi Rev‡e c«wZ‡kvag~jK e¨e¯’v wb‡Z d«vÝ c«¯— yZ e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, jvB‡mÝ ‡`qv bv n‡j Zviv Rvwm©‡Z ‡`qv we`¨yZ ms‡hvM wew”Qbœ K‡i w`‡Z cv‡ib| D‡j­L¨, Rvwm©‡Z ‡h cwigvY we`¨yZ c«‡qvRb, Zvi g‡a¨ kZKiv 95 fvMB mieivn ‡`q d«vÝ| MZ iv‡Z ‡bŠmxgvbv wPwýZKiY welqK I‡qemvBU¸‡jv ‡`Lvq ‡h, ‡bŠc‡_ wbivcËv Unj w`‡Z Rvwmi« w`‡K hvÎv ïiæ K‡i‡Q GBPGgGm| GwU GKwU cyi‡bv e¨vP 1-Gi Unj RvnvR| G‡Z Av‡Q 20 GgGg Kvgvb Ges 7.62 GgGg ‡gwkbMvb| Ab¨w`‡K GBPGgGm Zvgvi n‡jv e¨vP 2 RvnvR| G‡Z Av‡Q 30GgGg Gg‡K44 eykgv÷vi Kvgvb| e…‡U‡bi c«wZi¶v gš¿Yvjq e‡j‡Q, ‡bŠmxgvbvq wbivcËv Unj wbwðZ Ki‡Z Rvwm©‡Z ‡gvZv‡qb Kiv n‡”Q GBPGgGm ‡mfvb© Ges GBPGgGm Zvgvi| GUv c~e© mZK©Zvg~jK GK K‡Vvi c`‡¶c| Rvwm© miKvi G wel‡q GKgZ| aviYv Kiv n‡”Q ‡cvU©mgvD‡_ ‡bvOi Kiv GB `ywU RvnvR AvR e…n¯úwZev‡ii g‡a¨ Zvi Mš—‡e¨ ‡cŠuQv‡e| wKš‘ GiB g‡a¨ MZ iv‡Zi M…nxq c`‡¶c ÔKWÕ hy‡×i K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡”Q, hvi ïi“ n‡qwQj 1970-Gi `k‡K b_© AvUjvw›U‡K| ZLb e…‡U‡bi i‡qj ‡bŠevwnbx AvBmj¨v‡Ûi ‡evU¸‡jv‡K e…wUk U«jvi¸‡jvi Ici n¯—‡¶c eÜ Kwi‡qwQj| eZ©gv‡b e…‡Ub Ges BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi g‡a¨ ‡h evwYwR¨K Pyw³ Av‡Q ‡m Abyhvqx ‡evU PjvP‡ji Rb¨ bZyb me wbqg c«Yqb K‡i Zvi ev¯—evqb Ki‡Z ïi“ K‡i Rvwm©| Zv‡K ‡K›`« K‡iB GB D‡ËRbv m…wó n‡q‡Q| bZyb wbq‡gi Aax‡b Gi Av‡M ‡hme ‡evU gvQ aivi Kv‡R wb‡qvwRZ _vK‡Zv Zv‡`i‡K G GjvKvi Rjmxgvq gvQ aivi Rb¨ bZyb K‡i jvB‡mÝ wb‡Z ejv n‡q‡Q| G Ae¯’vq eyaevi D‡ËRbv wbim‡bi Rb¨ Ri“wi wfwˇZ Av‡jvPbv Kivi AvnŸvb Rvbvb e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb| wZwb Rvwmi« gyL¨gš¿x Rb jv db‡`«Õ‡K wb‡q Rvwm© I d«v‡Ýi g‡a¨ gvQaivi AwaKvi wb‡q Av‡jvPbv Kivi AvnŸvb Rvbvb| D‡j­ L¨, GB Av‡jvPbvq Rvwm© Øx‡ci ciivó«welqK gš¿x Bqvb ‡Mv÷©Õ‡KI Dcw¯’Z _vKvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq| WvDwbs w÷«‡Ui gyLcvÎ e‡j‡Qb, c«avbgš¿x Rvwmi« c«wZ Zvi mg_©b ‡Rvi w`‡q c«Kvk K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, hw` ‡Kv‡bv iKg e­‡KW ev Ae‡iva ‡`qv nq Rvwmi« weiæ‡×, Zvn‡j Zv n‡e cy‡ivcywi AwePvi| ZvB c~e© mZK©Zvg~jKfv‡e e…‡Ub IB A‡j Ad‡mvi Un‡j `ywU RvnvR cvwV‡q‡Q| D‡j­L¨, e…wUk ciivó«gš¿x WwgwbK ive Ges evwYR¨gš¿x ‡M«M n¨vÛm G wb‡q eyaevi divwm ciivó«gš¿xi m‡½ Av‡jvPbv K‡i‡Qb Ges mv¤cÖwZK D¯‹vwb ‡`qv wb‡q D‡ØM Zy‡j a‡i‡Qb| miKvwi m~θ‡jv e‡j‡Qb, cwi‡ekwelqK gš¿x RR© BDmwUm MZ 48

N›Uvq wg‡mm wMiviwWb‡mi m‡½ wgwUs Kivi ‡Póv K‡i‡Qb| wKš‘ ‡mB Av‡jvPbvq ‡hvM w`‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q divwm GB gš¿x| wZwb eyaevi ‡e«w·U Pyw³i D‡j­L K‡i e‡j‡Qb, c«wZ‡kvag~jK c`‡¶c wb‡Z c«¯— yZ d«vÝ| Rvwmi« wel‡q Avwg Avcbv‡`i‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB ‡h, mgy`«Zj w`‡q K¨ve‡ji gva¨‡g ‡h we`¨yZ mieivn ‡`qv nq Zv eÜ K‡i ‡`qv n‡Z cv‡i| GB K¨ve‡ji gva¨‡g Rvwm©‡Z 4 ‡KvwU cvD‡Ûi we`¨yZ ‡`qv nq| 2016 mv‡j Øxc Rvwm© Ges d«v‡Ýi g‡a¨ emv‡bv nq GB K¨vej ‡bUIqvK©| bg©vwÛ 1 bv‡g 16.7 gvBj GB K¨vej ¯’vc‡b mgq ‡j‡MwQj GK mßvn| wØZxq wek¦hy‡×i ci hy³iv‡R¨i A_©bxwZ `ªyZZg nv‡i e…w× cv‡e e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi g‡Z, ‡KvwfW -19 jKWvDb wb‡lavÁv¸wj mwi‡q ‡bIqvq G eQi wØZxq wek¦hy‡×i ci ‡_‡K hy³iv‡R¨i A_©bxwZ Zvi kw³kvjx c«e…w× Dc‡fvM Ki‡e| 2021 mv‡j A_©bxwZwU 7,25 % Øviv c«mvwiZ n‡e, k«wgK I e¨emv‡qi Rb¨ AwZwi³ miKvix bM` Kv‡Ri ¶wZ mxgve× Ki‡Z mnvqZv Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| 1949 mv‡ji ci miKvix ‡iK‡W© GwU me‡P‡q kw³kvjx e…w× n‡e| e¨vsK bxwZwba©viKivI my‡`i nvi‡K ‡iKW© me©wbgœ 0.1% a‡i ‡i‡LwQ‡jb| D”P iv¯—v¸wj cybivq ‡Lvjvi gva¨‡g ¯^í e¨q e…w×i c_ myMg n‡e e‡j e¨vsKwU cybiæ×v‡ii MwZ evov‡bvi c«Z¨vkv K‡i| hy³iv‡R¨i `ªyZ f¨vKwm‡bi ‡ivjAvDU ‡fv³v‡`i Av¯’v mg_©b Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, eQ‡ii ‡k‡li Av‡M A_©bxwZ Zvi c«vK-gnvgvix AvKv‡i wd‡i Avm‡e| PvKwii ‡jvKmvb Kgt P¨v‡Ýji Fwl mybvK gv‡Pi« ev‡R‡U ‡NvlYv K‡iwQ‡jb ‡h Kg©x‡`i gRywi‡Z fZ©ywK ‡`Iqv dvj©y w¯‹gwU ‡m‡Þ¤^‡ii ‡kl Aewa evov‡bv n‡e| e¨vsKwU Avkv Ki‡Q ‡h GB eQ‡ii ‡k‡l ‡eKvi‡Z¡i nvi 5.5% G ‡cŠuQ‡e| GwU ‡de«yqvwi‡Z c~e©vfvm ‡`Iqv 7.75% Gi ‡P‡q A‡bK wb‡P| GwU c«Z¨vkv K‡i ‡h "‡ewkifvM Kg©Pvix" A_©bxwZ cybivq Pvjy n‡Z ïiæ K‡i Kv‡R wd‡i Avm‡e| Ryb gv‡mi wZb gv‡mi g‡a¨ dvj©y‡Z ‡jv‡Ki msL¨v K‡g 2.75 wgwjq‡b ‡b‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, G eQ‡ii ïiæ‡Z cvuP wgwjq‡bi wb‡P| bxwZwba©viKiv e¨vs‡Ki me©‡kl gy`«vbxwZ c«wZ‡e`‡b e‡jwQ‡jb, "wµqvKjv‡c c«Z¨vwkZ ‡gqv‡` cybiæ×v‡ii cwi‡c«w¶‡Z ‡eKviZ¡ wKQyUv evovi Avk¼v Kiv n‡q‡Q," bxwZwba©viKiv e¨vs‡Ki me©‡kl gy`«vbxwZ c«wZ‡e`‡b e‡j‡Qb| AwPi Rb¥w`‡b ivbxi ï‡f”Qv ivbx GwjRv‡f_ - 2 Zvui c«‡cŠÎ AvwP© gvD›Ue¨v‡Ub-DBÛmi‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb| iq¨vj d¨vwgwji Awdwmqvj UyBUvi A¨vKvD‡›Ui GKwU evZ©v Rvwb‡q‡Q: "AvwP© gvD›Ue¨v‡Ub-DBÛmi‡K AvR 2q Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbvw”Q|" ‡cv÷wU wWDK Ad mv‡m· Ges Wv‡P‡mi R‡b¥i ci ‡Q‡ji mv‡_ GKwU Qwei cvkvcvwk ‡kqvi Kiv n‡qwQj| hyeivR n¨vwi Ges ‡gNvb `wi`« ‡`k¸wj‡Z ‡KvwfW wUKv ‡`Iqvi Rb¨ GKwU Znwe‡j Aby`v‡bi Rb¨ ïfvKvO&¶x‡`i Aby‡iva K‡iwQ‡jb|

London01 07March May 2021 London 2013

Zv‡`i AvP©Ih‡qj dvD‡Ûkb I‡qemvB‡U GK wee…wZ‡Z GB `¤úwZ e‡jwQ‡jb ‡h Zviv c~e©eZ©x eQi¸wj‡Z AvwPi« Rb¥w`‡bi m¤§v‡b `vZe¨ ms¯’v¸wj `vb K‡iwQ‡jb Ggb ‡jv‡Kiv Zv‡`i "Mfxi ‡Qvuqv" ‡c‡qwQ‡jb Ges ‡M­vevj f¨vKwmb ‡RvU wRGwfAvB‡K mg_©b Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| "hZ¶Y bv, c«‡Z¨K RvqMvq, me©Î, f¨vKwm‡b mgvb A¨v‡·m bv cvIqv ch©šÍ Avgiv mwZ¨Kvi A‡_© cybi×vi Ki‡Z cvie bv," Zviv e‡jwQj| Gw`‡K wWDK A¨vÛ Wv‡Pm dvBRvi, ‡gv`v‡ibv Ges A¨v÷«v‡R‡bKvi g‡Zv eo ‡KvwfW f¨vKwmb wbg©vZv‡`i GKwU ‡Lvjv wPwVI wj‡L‡Qb, Zv‡`i‡K we‡k¦i `wi`« Ask¸wj‡Z ‡WvR weZiY Kivi Rb¨ RvwZmsN-c…ô‡cvlK ‡Kvfv· ‡c«vM«v‡gi Rb¨ mg_©b‡K wظY Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Ges f¨vKwm‡bi ‡c‡U›Um Qvovi BDGmmgw_©Z c«¯—v‡ei MwZ hLb evo‡Q, n¨vwi I ‡gNvb ms¯’v¸wj‡K ‡KvwfW -19 f¨vKwm‡bi mvghqKfv‡e ‡gav m¤úwË AwaKvi ¯’wMZ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| wc«Ý n¨vwi Ges ‡gNvb wmwbqi iq¨vjm wnmv‡e c`Z¨vM Kivi c‡i AvwP© K¨vwj‡dvwb©qvq Zvi evev-gvi mv‡_ _v‡Kb | wWDK A¨vÛ Wv‡Pm Ad ‡Kgwe«R, AvwPi« PvPv Ges PvPx Ges Zvui `v`v-`vw`, wc«Ý Ad I‡qjm Ges W¨v‡Pm Ad Kb©IqvjI Zv‡`i UyBUvi A¨vKvD›U ‡_‡K Rb¥w`‡bi evZ©v ‡cv÷ K‡iwQ‡jb| Zv‡`i evZ©vi cvkvcvwk, Pvj©m Ges Zvi ¯¿x Zvi bvgKi‡Y n¨vwi Ges AvwPi« mv‡_ wc«Ý Ad I‡qj‡mi GKwU d‡Uv ‡kqvi K‡i‡Qb| ‡fvU ‡kl, djvd‡ji A‡c¶v evsjv msjvc wi‡cvU©t 2019 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡bi ci ‡_‡K wgwjqb wgwjqb ivR‰bwZK gZvg‡Zi ‡fvUviiv e…nËg cix¶vq Zv‡`i ‡fvU c«`vb K‡i‡Qb | mKvj 7 Uv ‡_‡K ivZ 10 Uv ch©š— ‡fvU M«nY Kiv nq | GLb ïay djvd‡ji A‡c¶vq c«v_©xiv| jÛb ‡gqi wbe©vP‡bi djvdj ïµevi mKv‡ji g‡a¨ cvIqvi Avkv Kiv n‡”Q | Ab¨b¨ djvdj c‡ii mßvn ch©š— Mov‡Z cv‡i | Bsj¨v‡Û 143 wU wewfbœ KvDw݇j e¨vjU AbywôZ nq, Ges jÛ‡bi ‡gqimn 13

Rb ‡gqi wbe©vPb AbywôZ n‡e – Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi 39 cywjk I Aciva Kwgkbvi c«wZ‡hvwMZv mn| Bsj¨v‡Ûi mK‡ji `…wó I‡q÷wgb÷v‡i ‡K c«wZwbwaZ¡ Ki‡eb ‡m wel‡q wm×všÍ ‡bIqvi Rb¨ wbe©vwPZ‡`i mv‡_ GKwU nvU©jcy‡ji msm`xq Dcwbe©vP‡bi Dci `…pfv‡e i‡q‡Qb| mv¤cÖwZK Rwi‡c ‡jev‡ii ‡P‡q 17 c‡q›U GwM‡q ivLvi c‡i Aa© kZvãxiI ‡ewk mgq c‡i ‡Uvwi c«_gev‡ii g‡Zv R‡qi c‡_ i‡q‡Q| KbRvi‡fwUf c«v_©x wRj gwU©gvi ‡fv‡Ui kZKiv 50%, Ab¨w`‡K j¨ve‡ii cj DBwjqvgm 33% ‡fv‡U wcwQ‡q wQ‡jb| ‡jevi mvsm` gvBK wn‡ji c`Z¨v‡Mi c‡i GB ¸iæZ¡c~Y© e¨vjUwU ïiæ n‡qwQj, whwb Ô‡hŠb nqivwb I wbh©vZ‡bi `vweÕ wnmv‡e Kg©ms¯’vb U«vBe¨ybv‡ji gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb| hw`I wZwb Awf‡hvM A¯^xKvi K‡ib| djvdjwU ‡Kvb AM«MwZwU wb‡`©k Ki‡e – hw` nq – m¨vi Kvqvi ÷vigvi cvwU© Zvi c~‡ei« Dˇii ü`qf~wg‡Z ‡fvU cybiæ×v‡i K‡i‡Q| 2012 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b, nvU©jcyj ‡jev‡ii nv‡Z wQj 3,559 msL¨vMwiô – GgbwK `‡ji Z_vKw_Z Ôjvj c«vPxiÕ ‡f‡O hvIqvi g‡Zv Ab¨vb¨ BUI wQj| GKmgq ‡jevi Mª¨vwÛ wcUvi g¨v‡Ûjm‡bi Aax‡b nvU©jcy‡ji civRq, m¨vi ‡Kqv‡ii c‡¶ GK gvivZ¥K AvNvZ Ges ¶gZvq _vKv ‡KvbI `‡ji c‡¶ GKwU weij Dcwbe©vP‡bi jvf n‡e| Gw`‡K I‡qj‡m, 16 eQi ev Zvi ‡ewk eq‡mi ZiæY ‡fvUviiv c«_gev‡ii g‡Zv Zv‡`i e³e¨ ivLvi my‡hvM cv‡eb| c«_ ggš¿x gvK© ‡W«K‡dvW© 1999 mvj ‡_‡K Zvi `j ‡bZ…Z¡vaxb GKv ev Ab¨ `‡ji cvkvcvwk ‡bZ…Z¡vaxb wef³ c«kvm‡bi Dci j¨ve‡ii `…p `…pZv eRvq ivLvi Avkvev`x| Z‡e, ‡c­W mvBgiæh‡qi g‡Zv wZwb bZyb ‡RvU MV‡b eva¨ n‡Z cv‡ib, hvi ‡bZv A¨vWvg c«vBm Zvi `j msL¨vMwiôZv wRZ‡j cvuP eQ‡ii g‡a¨ GKwU ¯^vaxb MY‡fv‡U c«wZk«ywZe×| c«_g gš¿xi ‡RvU Pyw³i wewbg‡q MY‡fv‡U ivwR nIqvi m¤¢vebv ‡bB – Z‡e wZwb c~‡e© e‡j‡Qb ‡h hy³iv‡R¨i eZ©gvb iƒ‡c Ô‡klÕ Ges ÔPviwU ‡`‡ki ‡¯^”Qv‡mex msMVbÕ c«wZdj‡bi Rb¨ GKwU bZyb BDwbqb MVb Kiv DwPZ|

20

e„‡Ub msev`

London 07 May 2021

GKm‡½ 9 mšÍv‡bi Rb¥ w`‡q Avwd«Kvb bvixi we¯§q m…wó evsjv msjvc ‡W¯‹t

GKm‡½ 9 wkïi Rb¥ w`‡q we¯§q m… wó Ki‡jb Avwd«Kvi ‡`k gvwj'i GK bvix| gi‡°vi GKwU nvmcvZv‡j g½jevi IB wkï‡`i Rb¥ nq| nvwjgv wmR bv‡gi IB bvixi eqm 25 eQi| gvwj‡Z DbœZ wPwKrmv bv _vKvq MZ gv‡P© Zv‡K gi‡°v‡Z hvIqvi civgk© ‡`b wPwKZ&mKiv| c‡i gvwj'i c«kvm‡bi D‡`¨v‡M Zv‡K gi‡°v‡Z wb‡q hvIqv nq| ‡mLv‡b AvjU«vmvDÛ Kivi ci Rvbv hvq Zvi M‡f© 7wU wkï ‡e‡o DV‡Q| hw`I c«K…Z wkïi msL¨v wQj 9wU| wPwKrmKiv GwU R‡b¥i Av‡M kbv³ Ki‡Z cv‡ibwb| g½jevi Rb¥ ‡`qv wkï‡`i g‡a¨ 5wU ‡g‡q I 4wU ‡Q‡j| wmRvwiqvb ‡mKk‡bi gva¨‡g mš— v‡bi Rb¥ ‡`b wZwb| G wb‡q D”Qvm c«Kvk K‡i‡Qb gvwji ¯^v¯’¨gš¿x| wZwb e‡jb, gv I 9 wkïi c«‡Z¨‡KB GLb my¯’ Av‡Qb| hgR mš—v‡bi ‡¶‡Î ejv nq UyBb| wZbwU mš—vb Rb¥ ‡`qvI Lye ‡ewk A¯^vfvweK bq| G‡K Ggb NUbv G‡Kev‡iB weij e‡j G ai‡bi Rb¥`v‡bi ‡¶‡Î Mf©ve¯’vq 9 mš—vbB my¯’ Av‡Q| Zvic‡iI wkï ejv nq wU«c‡jU| GKBfv‡e GKm‡½ Rvwb‡q‡Qb wPwKrmKiv| cywói mgvb eȇbi Afv‡e GKvwaK I gv‡qi ¯^v‡¯’¨i Dci bRi ‡i‡L‡Qb 9wU mš—v‡bi ‡¶‡Î ejv nq bby‡c­U| wkï `~e©j n‡q Rb¥vq| wKš‘, nvwjgvi ¯^v¯’¨Kg©xiv|

e…‡U‡b 30 ‡KvwU Wjvi wewb‡qv‡M wUKv ‰Zwi Ki‡eb cybvIqvjv

evsjv msjvc ‡W¯‹t wUKv Drcv`‡bi me‡P‡q eo c«wZôvb

fvi‡Zi ‡mivg Bbw÷wUD‡Ui KY©avi Avavi cybvIqvjv e…‡U‡b wewb‡qvM Ki‡eb

Kgc‡¶ 30 ‡KvwU Wjvi| ‡mvgevi e… wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb e‡j‡Qb, e…

wUk ¯’vcbvq ‡mivg wewb‡qvM Ki‡e| GgbwK fwel¨‡Z Zviv e…‡U‡b wUKv

Drcv`b Ki‡e| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v GGdwc| G‡Z Av‡iv ejv nq, ewim Rbm‡bi WvDwbs w÷«‡Ui Awdm ‡_‡K ejv n‡q‡Q, 33 ‡KvwU 40 jvL Wjvi e¨q K‡i cybvIqvjv ‡h c«Kí nv‡Z ‡b‡eb Zvi g‡a¨ GKwU ‡mjm Awdm, wK¬wbK¨vj U«vqvj, M‡elYv, Dbœqb Ges m¤¢ve¨ wUKv Drcv`b Kiv n‡e| eZ©gv‡b AvqZ‡bi w`K w`‡q we‡k¦i me‡P‡q ‡ewk wUKv Drcv`bKvix ‡mivg Bbw÷wUDU| ZvivB Kg `v‡g A·‡dvW©/G÷«v‡R‡bKvi wUKv Drcv`b Ki‡Q| D‡j­L, e…‡U‡b GiB g‡a¨ bv‡Ki gva¨‡g c«‡qvM Kiv nq Ggb GKwU wUKvi c«_g ‡Wv‡Ri cix¶v Ki‡Q ‡mivg| WvDwbs w÷«U e‡j‡Q, GB wUKv c«¯— ZKvi‡Ki cwiKíbv n‡jv e…‡U‡b evwYwR¨K c¨v‡KR Ges wewb‡qvM e…w× Kiv| Gi AvKvi n‡Z cv‡i 100 ‡KvwU Wjvi| Gi d‡j Kgc‡¶ 6500 gvby‡li Kg©ms¯’vb n‡e| g½jevi e…wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb Ges fvi‡Zi c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw`i g‡a¨ fvP¨©yqvj wgwUs nIqvi K_v i‡q‡Q| Zvi Av‡MB e…‡Ub ‡_‡K GB ‡NvlYv ‡`qv n‡jv|

we‡bv`b

21

ewjD‡W KvR cv‡”Qb bv wiqv

evsjv msjvc ‡W¯‹t

ewjDW Awf‡bÎx wiqv PµeZ©xi bqv Mš—e¨ Gevi `w¶Yx Qwei RMr| ‡mLv‡bB Gevi KvR Kivi cwiKíbv Ki‡Qb mykvš— ivRcy‡Zi c«v³b evÜex| m¤cÖwZ nvq`ivev` hvIqvi mgqB gy¤^B wegvbe›`‡i wiqvi m‡½ K_v nq mvsevw`K‡`i| ejv fvj Z_vKw_Z cvcvivrwRi m‡½I| ZLbB Rvbv hvq, ‡ek K‡qKRb cwiPvjK I c«‡hvRK‡`i m‡½ ‡`Lv Ki‡eb wiqv| Z‡e Awf‡bÎx wb‡R Ge¨vcv‡i wKQy ej‡Z Pvbwb| MZ eQ‡ii Ry‡b mykvš— wms ivRcy‡Zi g…Z¨yi ci ‡_‡KB

weZK© Awf‡bÎx‡K wb‡q| NUbv Movq Av`vjZ ch©š—| mykv‡š—i g…Z¨y‡K ‡K›`« K‡i gv`K gvgjvi Kvi‡Y nvRZevmI Ki‡Z nq Zv‡K| Z‡e c‡i wZwb Rvwgb ‡c‡q hvb| wKš‘ ‡mB ‡_‡KB ‡hb ewjD‡W Avi wb‡Ri RvqMv wd‡i cvIqv m¤¢e nqwb wiqvi| hw`I ewjD‡W gyw³i A‡c¶vq Av‡Q Zvi Ô‡Pn‡iÕ QwewU| Z‡e Ô‡Pn‡iÕ Qwei c«_g wURvi wKsev ‡cv÷vi, m‡e‡ZB A`…k¨ wiqv! hv wN‡i weZK©I ïi“ nq| Z‡e Qwei c«‡hvRK Avb›` cw-Z cwi®‹vi Rvwb‡q‡Qb, ZviI wek¦vm wiqv ‡`vlx bb| ‡mB Rb¨ Zv‡K

Qwe ‡_‡K ev` ‡`Iqv nqwb| wKš‘ Zv‡K wN‡i _vKv weZ‡Ki« Kvi‡YB c«Pv‡i e¨eüZ nqwb Zvi gyL| c«m½Z, MZ A‡±ve‡i Rvwgb cvb wiqv| wKš‘ ZviciI weZK© Pj‡Z _v‡K Zv‡K wN‡i| AvcvZZ ZvB `w¶YgyLx wiqv| Z‡e ‡Zjy¸ Qwe‡Z wiqv Av‡MI KvR K‡i‡Qb| 2012 mv‡j gyw³c«vß ÔZywbMv ZywbMvÕ bv‡gi GK Qwe‡Z ‡`Lv wM‡qwQj Zv‡K| hw`I Gici ‡_‡K Zv‡K ‡Kej wnw›` Qwe‡ZB KvR Ki‡Z ‡`Lv wM‡q‡Q| Gevi Ae¯’vi wecv‡K ‡di `w¶Yx Qwei RM‡ZB wdi‡Z P‡j‡Q wiqv|

‡c«‡g covi w`‡bi K_v ¯§iY Ki‡jb

evsjv msjvc ‡W¯‹tË ‡c«‡g covi w`‡bi K_v ¯§iY Ki‡jb XvKvB wm‡bgvi Rbwc«q wPÎbvwqKv bymivZ dvwiqv| AvR ‡_‡K AvU eQi Av‡M ‡c«g G‡mwQj Zvi Rxe‡b| Gw`b iwb wiqv` iwk‡`i ‡c«wgKv e‡b wM‡qwQ‡jb GB wm‡bZviKv| G Dcj‡¶ wb‡Ri Bb÷vM«vg n¨v‡Û‡j ‡c«wgK

‡_‡K ney¯^vgx n‡Z hvIqv iwb wiqv` iwk‡`i m‡½ GKwU Qwe ‡kqvi K‡i‡Qb dvwiqv K¨vckb Ry‡o‡Qb, m¤úK©¸wj A™¢~Z Ges gRvi| GUv ‡Mj AvU eQ‡ii| ïf AvU eQievwl©Kx| ‡Mj eQ‡ii 8 Ryb bymivZ dvwiqv GK ‡dmeyK ÷¨vUv‡m Rvbvb, ‡mB eQ‡ii 1 gvP© mvZ eQ‡ii ‡c«wg‡Ki m‡½ evM`vb

‡m‡i‡Qb wZwb| we‡q eQi ‡k‡l| hw`I ‡`‡ki K‡ivbv cwiw¯’i Rb¨ ‡mB we‡q GLbI AvU‡K Av‡Q| `yB evsjvi Rbwc«q wPÎbvwqKv bymivZ dvwiqv wgwWqv‡Z K¨vwiqvi ïiæ K‡ib Avi‡R wn‡m‡e| Av‡jvwPZ c«‡hvRbv c«wZôvb RvR gvwëwgwWqvi gva¨‡g Pjw”P‡Î cv iv‡Lb wZwb|

London 07 May 2021

cy‡iv cwievimn K‡ivbv AvµvšÍ `xwcKv

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbvi _vev ‡_‡K evuP‡Z cvi‡jb bv ewjD‡Wi 'cÙveZ'-I| K‡ivbv Avµvš— n‡jb `xwcKv cvWy‡Kvb| AvRB K‡ivbv wi‡cvU© cwRwUf G‡m‡Q Zvugi| ‡Kej `xwcKv bb, K‡ivbv Avµvš— Zvi ‡MvUv cwievi| evev c«Kvk cvWy‡Kvb ‡KvwfW Avµvš— n‡q BwZg‡a¨B fwZ© n‡q‡Qb nvmcvZv‡j| msµwgZ `xwcKvi gv DRvjv I ‡evb AwbkvI| AvcvZZ evwo‡Z wPwKrmvaxb i‡q‡Qb

Zviv| wKQyUv w¯’wZkxj c«Kvk cvWy‡KvbI| ‡e½vjyiæi GKwU ‡emiKvwi nvmcvZv‡j fwZ© i‡q‡Qb wZwb| G‡Ki ci GK K‡ivbvi _vevq RR©wiZ ewjDW| wfwK ‡KŠkj ‡_‡K ïi“ K‡i f~wg ‡cW‡bKi, K¨vUwibv KvBd, Avwgi Lvbmn K‡ivbv Avµvš— n‡q‡Qb GKvwaK Awf‡bZv Awf‡bÎx| Avi Gevi K‡ivbvi _vevq msµwgZ `xwcKvI|

Awf‡bZv Ac~ei gvBjdjK

evsjv msjvc ‡W¯‹t c«_g evsjv‡`kx Awf‡bZv wn‡m‡e gvBjdjK AR©b Ki‡jb ‡QvU c`©vi mycvi÷vi wRqvDj dvi“K Ac~e©| wZwbB c«_g Awf‡bZv hvi 20wU bvUK ‡KvwU wfD‡qi gvBjdjK ¯úk© K‡i‡Q| ïay ZvB bq, Ac~e©B evsjv‡`‡ki c«_g Awf‡bZv hvi bvUK Ôeo ‡Q‡jÕ BDwUDe wfD‡qi w`K ‡_‡K c«_g ‡KvwUi gvBjdjK Qyu‡qwQ‡jv Ges bvUK BÛvw÷«‡Z ‡iKW© M‡owQ‡jv| evsjv bvUK BÛvw÷«i ‡gvo Nywi‡q ‡`Iqv G bvqKB 1 ‡_‡K ïi“ K‡i

Uvbv 20wU bvU‡K ‡KvwU wfD Qyu‡q‡Q| ‡KvwU wfD cvIqv ‡mB 20 bvU‡Ki ZvwjKvi g‡a¨ i‡q‡Q eo ‡Q‡j, AeyS w`‡bi Mí, e¨vP 27- `¨v jv÷ ‡cR, fv‡jv ‡_‡Kv ZywgI, `¨ cvi‡d± g¨vb, fv‡jvevwm Zywg Avwg, wg÷vi GÛ wg‡mm PvcvevR, wewb my‡Zvi Uvb, G·‡PÄ, hw` Zywg Rvb‡Z, ‡Mvjvcx KvwgR, nVvr ‡`Lv, dv÷© jvf, ‡c«gQwe, K¨vwÛ µvk, ‡kl ch©š—, Rxeb ïay Zywg, cvU©bvi, ‡Zvgvi A‡c¶vq BZ¨vw`|

London 07 May 2021

Jersey officials hold talks with French fishermen over rights dispute

Bangla sanglap desk: Jersey officials are meeting French fishermen, who have been protesting over their postBrexit rights, in an attempt to resolve the dispute.

that, if required, their licences can be amended," Senator Ian Gorst, Jersey's external relations minister, told BBC News.

"As I've said, it's important that we respond to threats, but the answer to this solution is to continue to talk and diplomacy."

An Elysée source said France was monitoring the situation "very closely", adding that it is "currently calm and we hope that this will remain the case".

Two Royal Navy ships and two French vessels are patrolling near Jersey while about 60 French and Jersey boats are at the island's St Helier port.

French fishermen say their rights are unfairly restricted by licences issued by the island under a new system.

"We want to be able to return to negotiations, that we can obtain the fishing licenses provided for in the agreement."

No 10 said the PM has been in contact with Jersey officials over the row.

HMS Severn, which has previously been used to shadow Russian navy warships off the English coast, can be seen from the port, sitting off about a mile from the French boats. HMS Tamar is nearby and both ships are maintaining a presence and not making any effort to intervene.

No 10 said it sent the two Navy vessels to "monitor the situation", while the maritime prefecture of Manche and mer

du Nord told the BBC the two French patrol vessels were on a public service mission to ensure safety.

France has threatened to cut off electricity to Jersey, the largest Channel Island and a Crown dependency, located 14 miles (22km) off France The boats

are protesting against new fishing rules - introduced last week by the Jersey government under the UK-EU Trade and Cooperation Agreement (TCA) - which require French boats to show they have a history of fishing in Jersey's waters. But it has been claimed additional requirements were added

without notice.

French authorities say "new technical measures" had not been communicated to the EU, rendering them "null and void". "It's really important that we are able to work with those fishermen to help them provide the necessary evidence so

The maritime prefecture of Manche and mer du Nord told the BBC the two French vessels, police boat Athos and patroller Themis, were not on military missions.

It said the boats' roles were to stay in French waters and to be near to the fisherman in order to ensure safety.

A European Commission spokeswoman said talks were continuing with the UK.

UK economy set to grow at fastest rate in more than 70 years Bangla sanglap desk: The UK economy will enjoy its strongest growth in more than 70 years in 2021 as Covid-19 restrictions are lifted, according to the Bank of England.

furlough is expected to fall to 2.75 million in the three months to June, from just under five million at the start of this year.

"Given the expected near‑term recovery in activity, unemployment is projected to increase only slightly," policymakers said in the Bank's latest Monetary Policy Report.

He added: "Our service charge account is running out of money whilst the freeholder delays things. Eventually we could end up with having the lifts switched off or the electric being cut off to a 20-storey building, which would make it uninhabitable".

The economy is expected to expand by 7.25% this year, with extra government cash for workers and businesses helping to limit job losses.

This would be the strongest growth since official records began in 1949.

However, it comes after the economy shrank almost 10% last year in the sharpest drop in 300 years.

Bank policymakers also held interest rates at a record low of 0.1%.

GDP chart The Bank expects the recovery to gather pace as the reopening of high streets paves the way for a mini-spending boom.

The UK's rapid vaccine rollout is expected to support consumer confidence, with the economy expected to get back to its prepandemic size before the end of the year.

Fewer job losses

Chancellor Rishi Sunak announced in the March Budget that the furlough scheme, which subsidises employees' wages, would be extended until the end of September.

The Bank now expects the unemployment rate to peak at

5.5% later this year. This is far below the 7.75% it predicted in February.

It expects "most employees" to return to work as the economy starts to reopen.

The number of people on

Housing minister Chris Pincher said the bill "is an important first step in our legislative programme delivering these recommendations and I cannot stress enough... the vital importance of this legislation and the ramifications if it fails as a result of outstanding remediation amendments."

News

23

London 07 May 2021

Covid: Give jabs to poorer hotspots before boosters, urges WHO envoy doses to those countries in the grip of the virus amid a global shortage of supply.

He said he wanted "to plead with G7 leaders, with G20 leaders, with every leader, with everybody who's got influence, to please recognise that we've got to try to get vaccines distributed to those who need them the most now in this period of acute shortage of supply".

Mr Nabarro added that "top-ups and other extra things and extra protection for people in the wealthy countries... should come a bit later".

Bangla Sanglap desk: Wealthy countries including the UK should send spare vaccine doses to virus-hit nations before organising booster jabs, a World Health Organization (WHO) official has said.

Special envoy David Nabarro told the BBC top-ups and extra vaccinations "should come a bit later".

He said Covid was "bigger than ever,

it's fiercer than ever and it's causing more distress than ever" worldwide.

The UK has said its booster programme could start as early as September.

The government has also pledged to donate surplus vaccine doses to poorer nations.

But the WHO has urged richer countries to do more - and sooner - as Covid cases surge in countries, including India and South Asian

nations. Mr Nabarro told BBC Radio 4's World at One programme the virus was now spreading in places where testing was poor - so the numbers being reported risked being a "major under-estimate".

"This is a bad phase," he said.

As foreign ministers of the G7 group of countries met in London, he urged leaders to begin to distribute spare

Fast-track jabs It comes after UK Vaccines Minister Nadhim Zahawi said extra funding would fast-track new vaccines to "future-proof" the UK against new virus variants.

Existing vaccines protect against variants such as the one found in Kent, but experts say the UK needs to be prepared as the virus keeps on mutating.

Mr Zahawi said the £29.3m funding increase would improve testing facilities at Porton Down research laboratory.

He also said the booster programme could begin in September "or later in the year, or early next year".

Dalian Atkinson: Police officers 'colluded' after ex-footballer's death acting erratically outside his father's house in Meadow Close, Telford.

Jurors heard Mr Atkinson had ripped out his dialysis line shortly before he was confronted by the officers.

On Tuesday, the court was told Mr Atkinson, who also played for Ipswich and Sheffield Wednesday, was Tasered for 33 seconds - six times longer than is standard - and had been kicked at least twice in the head by PC Monk, leaving the imprint of bootlaces.

Mr Atkinson later died from cardiorespiratory arrest.

Prosecutor Alexandra Healy QC said both officers had been interviewed under caution on 26 August 2016, and in January 2017.

Bangla Sanglap desk: Two police officers "colluded" in their account of what happened after the death of an ex-footballer, a court has heard.

PC Benjamin Monk is on trial charged with murdering former Aston Villa star Dalian Atkinson in Telford in 2016.

Prosecutors claim he and PC MaryEllen Bettley-Smith, who is charged with assault, used excessive force.

Both deny the charges.

Court said the similarity of the officers' accounts was "indicative" they had discussed how "to account for their unlawful attack on an unarmed man".

Mr Atkinson was Tasered, kicked and hit with a baton, the jury heard.

Prosecutors at Birmingham Crown

Mr Atkinson, 48, died in the early hours of 15 August 2016 after the officers responded to reports of him

PC Monk, 42, had said the officers arrived to hear a "large row" and Mr Atkinson's behaviour made him "fearful for himself, his partner and whoever was in the property".

Mr Atkinson was said to answer the door in "a rage" and claiming to be the Messiah, and when presented with the Taser said, 'I am going to take you to the gates of hell'," Ms Healy said.

24

Advert

London 07 May 2021

News

25

Mayra Zulfiqar shooting: Men sought over killing of Londoner in Lahore

London 07 May 2021

Bangla Sanglap desk Police in Pakistan are searching for two men following the fatal shooting of a British woman in Lahore.

dispute with two male friends after she had refused their marriage proposals, and that they had threatened her with "dire consequences".

Mahira Zulfiqar, 24, was found in a pool of blood in her flat on Monday.

Sayyed Ali, an operations superintendent at Punjab Police, told Dawn that forensic experts had visited and cordoned off the scene.

Punjab Police, citing an initial post-mortem report, told English-language newspaper Dawn that Ms Zulfiqar had been shot in the neck and arm.

"We are also after two suspects and will share further details at a later stage," he said, adding that Ms Zulfiqar's phone had been found near her body.

The law graduate from London had been threatened by two men who both wanted to marry her, according to legal documents seen by the BBC. Mourners attended Ms Zulfiqar's funeral in Lahore, while a special memorial service has been held at a mosque in Hounslow, west London.

Ms Zulifqar's brother Faizan Muhammad, who was among those who attended the

He said the phone was being analysed and that CCTV footage was also being examined.

mosque, said his father had left for Pakistan. In Pakistan, the chief investigating officer in the murder inquiry told the BBC that police teams were targeting addresses in Islamabad and Lahore but

that no arrests had yet been made.

A police report said Ms Zulfiqar's uncle Mohammad Nazeer found her body after receiving a phone call

from her father, who lives in Feltham in west London, to say she had been killed.

Mr Nazeer also said Ms Zulfiqar had told him she had become embroiled in a

In a statement, the Foreign, Commonwealth & Development Office said: "We are supporting the family of a British woman who died in Pakistan and are urgently seeking more information from the local authorities..

Face masks in schools: Schoolgirl loses court fight Bangla Sanglap desk A girl has lost a High Court battle to prevent her school from "requiring or encouraging" pupils to wear a face mask.

She argued they posed "serious harm" to children's physical and mental health.

A request for an interim judgement against the Tapton Academy School Trust, which runs a number of schools in the Sheffield area, was rejected.

As she is not required to wear a mask by her school, the order would be unnecessary, the judge said.

Judge Roger ter Haar QC said: "The case as presently put forward by the claimant suffers from a fundamental defect: the school does not require the claimant to wear a mask - she has been treated as being exempt from that requirement."

He said he drew "no conclusions whatsoever as to the safety or otherwise

of requiring children to wear face masks at school".

The Trust had previously said its policy was to "encourage, not to enforce" mask-wearing in order to protect children, staff and visitors.

About 120 employees - more than 10% of the trust's staff had contracted coronavirus since the end of August 2020.

encounter when wearing face masks, and another expert's report about the psychological risks of a mask-wearing policy.

The girl's lawyers provided a report from a health and safety practitioner about issues children may

"Put shortly, the underlying premise of the claim is that the physical and psychological risks presented to children

by the requirement to wear face masks is not justified by medical or epidemiological evidence," the judge said.

He accepted it was a belief which was strongly held by many people, including the girl's father.

26

Advert

London 07 May 2021

27

News

London 07 May 2021

No full-time return to the office for over a million Bangla Sanglap desk: Almost all of 50 of the UK's biggest employers questioned by the BBC have said they do not plan to bring staff back to the office full-time.

different locations.

But she said the company had to be mindful that many staff appreciate being in an office, such as those who live alone or do not have a suitable place to work.

Some 43 of the firms said they would embrace a mix of home and office working, with staff encouraged to work from home two to three days a week.

Recruitment firm Adecco, which has 34,000 UK workers, said about four-fifths of its staff now work remotely.

Four firms said they were keeping the idea of hybrid working, working from home some of the time, under review.

Currently, people who can work from home are still advised to do so.

However, that is likely to change in June when the government hopes to end all social distancing restrictions.

"We're never going to go back to working the way we used to work," said Mark Read, chief executive of advertising firm WPP. But the new ways of using the office require careful planning, he

told the BBC. "People are working from home three to four days a week so we probably need 20% less space, but we're not going to do that if everyone's working from home on Mondays and Fridays."

Other companies cite "smart working" and "flexibility" as reasons for introducing hybrid working, with many suggesting that workers would be able to make their own choices about how often they come into the office.

Danny Harmer, chief people officer at insurance giant Aviva - which has 16,000 UK workers - said 95% of its workers said they would like to be able to spend some of their time working flexibly and remotely in

"Rather than having pre-set rules we are encouraging our leaders to engage with colleagues to implement strategies that work for their business," it said. The BBC questioned 50 big employers, ranging from banks to retailers, to get an idea of when workers may return to the office.

G7 foreign ministers call on China to ‘respect human rights’ following summit Bangla Sanglap desk: Foreign ministers from the G7 group of industrialised nations have called on China to “respect human rights and fundamental freedoms” following their first face-to-face meeting in over two years.

Foreign Secretary Dominic Raab and his counterparts from the US, Canada, Japan, France, Germany, Italy and the EU met for a two-day summit hosted in London where security challenges and the pandemic were on the agenda.

Prime Minister Boris Johnson denied the meeting was a mistake after India’s foreign minister was forced to pull out of attending in person after two positive coronavirus cases were detected in the country’s travelling delegation.

camps, and reports of forced labour systems and forced sterilisation.

“We agree the importance of tackling instances of forced labour through our own available domestic means, including through raising awareness and providing advice and support for our business communities.

The statement said the foreign ministers were “united” in concerns regarding practices that “undermine… free and fair economic systems”, including on trade, investment and development finance.

Subrahmanyam Jaishankar participated virtually in the event, where India had been invited as a guest, after coming into contact with the suspected cases, although he has not tested positive.

In a lengthy

communique issued after the two-day summit, foreign ministers condemned “human rights violations” in Xinjiang and Tibet as well as China’s “arbitrary, coercive economic policies”. “In line with

its obligations under international and national law, we call on China to respect human rights and fundamental freedoms,” the joint statement said.

“We continue to be deeply concerned about human rights

violations and abuses in Xinjiang and in Tibet, especially the targeting of Uyghurs, members of other ethnic and religious minority groups, and the existence of a large-scale network of ‘political re-education’

“We will work collectively to foster global economic resilience in the face of arbitrary, coercive economic policies and practices,” it said.

London:Friday,07 May ,Year:11, Issue:11/25

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk