1 28

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday April 2014 London, Friday : 09 04 OCT 2015

English Section 18-20 Out of London 50p

Year-04 Issue05/30, 04/14 Page Page Year 05, Issue -28: 32

gvi‡Q ivwkqv fvM‡Q AvBGm M¨vuovK‡j Av‡gwiKv Avie ‡`k I BmivB‡j Am‡šÍvl

evsjv msjvc wi‡cvU© wmwiqvq ZvKwdwi mš¿vmx‡Mvôx AvBGmAvBGjÕi Kw_Z Ô‡LjvdZÕ LZg n‡Z P‡j‡Q| ‡mLvbKvi eZ©gvb cwiw¯’wZ m¤ú‡K© we«wUk cwÎKv ‡WBwj G·‡cÖm ej‡Q, AvMvgx K‡qK NÈvi g‡a¨ wmwiqvq AvBGmAvBGjÕi P~ovšÍ cZb NU‡Z cv‡i| G wb‡q cwðgv RM‡Z GK ai‡bi D®§v ‡`Lv hv‡”Q; GKB iKg Am‡š—vl ‡`Lv hv‡”Q K‡qKwU Avie ‡`k I BmivB‡ji g‡a¨| wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡`i Aby‡iv‡a mvov w`‡q MZ 30 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K ivwkqv DMª mš¿vmx ‡Mvôx AvBGmAvBGjÕi weiæ× wegvb nvgjv ïiæ K‡i‡Q| GiBg‡a¨ wmwiqvq AvBGmAvBGjÕi m`i `ßi ¸uwo‡q w`‡q‡Q iæk hy×wegvb|

wi‡cvU©:19c„ôvq

weªwUk P¨vw¤úqb wm‡j‡Ui bvw`qv

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡kl ch©šÍ `¨ ‡M«U we«wUk ‡eK Ad 2015-Gi c«wZ‡hvwMZvq P¨vw¤úqb n‡q‡Qb wm‡j‡Ui ‡g‡q bvw`qv| wZb mšÍv‡bi Rbbx jyU‡bi evwm›`v bvw`qv ‡nvmvBb Gev‡ii e…wUk ‡eBK wmwi‡Ri PyovšÍ c‡e© Rqx n‡eb e‡j Avkv c«Kvk K‡iwQ‡jb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgib| 12 Rb ‡mŠwLb ‡eKv‡m©i AskM«n‡Y 8 c‡e©i Ô`¨v ‡MBU weªwUk ‡eBK AdÕ-Gi dvBbvj ce© nq eyaevi|

....18 c„ôvq

02

weª‡Ub msev`

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡K wbe©vPb †_‡K mnKvix †UªRvivi c‡` bwg‡bkb cÖZ¨vnvi

evsjv msjvc †W¯‹t ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡K wbe©vPb AvMvgx 27 A‡±vei cye©jÛ‡bi wPj‡Wªb GWz‡Kkb n‡j AbywôZ n‡e| G Dcj‡ÿ bwg‡bkb Rgv †`Iqvi †kl ZvwiL 18 †m‡Þ¤^i †NvlYv K‡i‡Qb wbe©vPb Kwgkbvi| GKwU gvÎ c¨v‡b‡j bwg‡bkb Rgv †`qv nq| AvMvgx 27 ‡m‡Þ¤^i bwg‡bkb cÖZ¨vnv‡ii †kl w`b _

vK‡jI ewfbœ ai‡bi Awf‡hvM G‡b mnKvix †UªRvivi Gi c` †_‡K cÖZ¨vnvi K‡i‡Qb †gv: Kvgvj DwÏb| MZ 23 †m‡Þ¤^i cÖavb Kwkbvi cvby wghvi Kv‡Q bwg‡bkb cÖZ¨vnvi K‡ib| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb cÖwZôvZv m`m¨ †gv: Bmevn DwÏb, Uvªw÷ †gv: mv‡q` Avn` mv`, †gv; ZvRyj Bmjvg, †gv: †`‡jvqvi †nv‡mb †jey cÖg~L|

hy³ivR¨ ‡m”Pv‡meKjxM Gi D‡`¨v‡M Rb‡bÎx †kL nvwmbvi Rb¥w`b cvjb

evsjv msjvc †W¯‹t Rb‡bÎx †kL nvwmbvi 69 Zg Rb¥evwl©Kx Ges P¨w¤úqvb Ae w` Av_© cyi¯‹vi fzwlZ nIqvq Dcj‡ÿ hy³ivR¨ †¯^”Pv‡meK jx‡Mi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| ‡mvgevi cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j hy³ivR¨ †¯^”Pv‡meKjx‡Mi mfvcwZ mv‡q` Avng` mv` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K Qvby wgqvi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó Kjvwg÷ Avãyj Mvddvi †PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd I mvavib m¤úv`K mvwR`yi ingvb dviæK, AvIqvgxjxM †bZv Rvjvj Avn‡g`,

jvjv wgqv, AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, Avey †njvj †PŠayix †mwjg, kvn kvwgg Avng`, gBbyj nK, eveyj †nv‡mb, mymvšÍ`vm ¸ß, gvneye Avn‡g`, Avneve wgqv, Gbvgyj nK, †gvmv‡`K †nv‡mb Kvgvjx, AvwKK Lvb, Aveyj Kvjvg AvRv`, kvgmyj Bmjvg ev”Pz, Kwj †nv‡mb, mv‡qK Avng`, iæ‡nj Avn‡g`, byiæj û`v cv‡ej, iv‡Rj Avng`, Rvwgj Avng`, kv‡qK Avng`, Avwgbyj nK wRjy, Avãyj evwmi, mvMi †gvnv¤§` Qvby, Rqbvj DwÏb, gvnZve DwÏb, Rqbvj Dw`b, mv‡`K Avng`, bvwmi DwÏb, e³viv Av‡jvPbv †k‡l †KK †K‡U †gvbvRvZ K‡i Rb‡bÎx †kL nvwmbvi `xN©vqyb Kvgbv K‡ib|

London 09 0ct 2015

msm` m`m¨ csKR bv_ UvIqvin¨vg‡jU‡m msewa©Z

evsjv msjvc †W¯‹t jÛb eviv Ad UvIqvi n«vg‡jUm Gi& D‡`¨v‡M w¯úKvi Ave`ym gywKZ GgweBi D‡`¨v‡M †K›`ªxq †¯^”Pv‡meKix‡Mi mvavib m¤úv`K I msm` m`m¨ csKR bv_ †K wmwfK wi‡mcb †`Iqv nq| g½jevi UvIqvi n¨vg‡jm Gi Kvh©¨vj‡q AbywôZ msea©bv mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, hy³ivR¨ †m&”Pv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mv‡q` Avn‡g` mv` I mvavib m¤úv`K mvby wgqv, msMV‡bi mn mfvcwZ

wiqvR †gvnv¤§` Zzlvi, Gbvgyj nK, †gvmv‡ÏK †nv‡mb Kvgvjx, AvwKK Lvb, gnvbMi †m&”Pv‡meKjx‡Mi mfvcwZ gvndzR Avng` kwn` I mvavib m¤úv`K byiæ¾vgvb †PŠayix iæ‡nj, hyMœ mvavib m¤úv`K kvgmyj Bmjvg ev”Pz, †WcywU w¯úKvi ivRxe Avn‡g`, UvIqvi n¨vg‡jUm Gi Pxd ûBc Lvwjm Avn‡g`, Avneve wgqv, AvLZvi †nv‡mb wgib I mv‡eK †gqi `iQ Djøvn, mvsMVwbK m¤úv`K mveyj Avn‡g`, Rvwgj Avn‡g`, †cÖm GÛ cvewjwmU cv‡ej Avng`, gnvbMi mn

mfvcwZ Rqbvj Av‡e`xb, RbcÖhyw³ welqK m¤úv`K mvMi Avn‡g` mvby, gnvbMi AvIqvgxjx‡M mn mfvcwZ gBbyj nK, mvsMVwbK m¤úv`K Avey †njvj †PŠayix †mwjg, QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ miIqvi Kwei I mygb Avng`, gwZDi ingvb cÖg~L| w¯úKvi Avãyj gwKZ Pzby GgweB e‡jb, AvIqvgxjxM †bZv Av‡bvqviæ¾vgvb I †mwjg Lvb RvgvZ weGbwci PÎ Qvqv KvR Ki‡Q| weMZ †gqi wbe©vP‡b Zviv RvgvZ weGbwc †K mv‡cvU© K‡i jyZdzi‡K mn‡hvMxZv Ki‡Q|

QvZK I †`vqviv hye Dbœqb cwil` BD‡Ki †`vqv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t QvZK I †`vqviv hye Dbœqb cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M msMV‡bi †UªRvivi wgRvbyi ingvb Lv‡bi wcZv RvDqv evRv‡ii mv‡eK BDwc †Pqvig¨vb nvRx †gv: iBQ Lvb Gi g„Zz¨‡Z †`vqv I wgjv` gvnwdj AbywóZ nq| 6

A‡±vei g½jevi cye©jÛ‡bi weªK‡jb gmwR‡` giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgvbvq gvnwd‡j giû‡gi AvZ¥xq ¯^Rb I QvZK †`vqviv cÖevmxiv Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mfvcwZ AvR‡id Avjx byi, †gvnv¤§` Avjx ZvjyK`vi,

†UªRvivi wgRvb Lvb, AvwkKzi ingvb AvwkK, gvngy` Avjx, Ievq`yj nK wUcy, Kweiæj Bmjvg, ivRy wgqv, Zzwnb wgqv, jyZdzi Lvb, AvIjv` wgqv, ivqnvb Avjg, Avãyj bxj I Gg`v`yj nK wi³vi Lvb|

03

weﾃ」cb weﾃ」cb

London 31 09 Oct London July2015 2015

Advance Diploma in Accounting & Finance (ACCA Route) MSc Accounting & Finance (ACCA Route)

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 09 Oct 2015 Editor-Md. Moshahid Ali Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed and Najmin Ara

Awfb›`b bvw`qv c«‡Z¨K we«wUk evsjv‡`wk‡K GwM‡q ‡h‡Z n‡e Awfb›`b bvw`qv ‡nv‡mb | bvw`qvi GB mvdj¨ we«‡U‡b evsjv‡`wk‡`i wewfbœ ‡¶‡Î mvd‡j¨i aviv AviI GK`vd GwM‡q wb‡jv | Avgiv Awef~Z ,Avgiv gy» | bvw`qvi g‡Zv c«wZwU evsMvwj‡K GwM‡q ‡h‡Z n‡e | wek¦‡K Rvbvb w`‡Z n‡e Avgiv evsjv‡`wk ,AvgivI cvwi GB wek¦‡K Rq Ki‡Z |bvw`qvi mvd‡j¨ we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib ch©š— Zvi Kv‡R gy» n‡qwQ‡jb| ‡kl ch©š— 27 nvRvi c«wZ‡hvMx‡K ‡cQ‡b ‡d‡j GeQi Ô‡M«U we«wUk ‡eK Ad-2015Õ wbe©vwPZ n‡q‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk bvMwiK bvw`qv ‡nv‡mBb| eyaevi we«wUk K‡gwWqvb ‡Rv eª¨v‡Ûi nvZ ‡_‡K ‡mivi cyi¯‹vi ‡bb 30 eQ‡ii bvw`qv| ‡KK-‡cw÷« ‰Zwii GB c«wZ‡hvwMZvi ‡kl ch©v‡q we«wUk HwZn¨evnx we‡qi ‡KK evwb‡q wZwb GB ¯^xK…wZ jvf K‡ib| QqwU ce© ‡cwi‡q bvw`qv ‡nv‡mB‡bi m‡½ Zgvj ivq I Avqvb Kvwgs dvBbvj c‡e© DV‡jI bvw`qvB ‡h wk‡ivcv wRZ‡eb e½Kb¨vi ‰bcyY¨ ‡`‡L `k©Kiv Zv Av‡MB A‡bKUv wbwðZ n‡q wM‡qwQ‡jb| ïay mvaviY `k©K bq, ‡Lv` we«wUk c«avbgš¿xI AvZ¥wek¦vm wb‡q Av‡MB e‡jwQ‡jb 'wRZ‡eb GKRbB, Avi wZwb n‡jb bvw`qv| KviY Zxe« Pv‡ci g‡a¨I bvw`qv kvš— _vK‡Z cv‡i| we«wUk ‡eK Ad c«wZ‡hvwMZvi GwU wQj lô wmRb| P~ovš— c‡ei« wePviK wQ‡jb we«wUk ‡e‡Ki `yB Rbwc«q gyL cj nwjDW I g¨vwi e¨vwi| `yRbB e‡j‡Qb, bvw`qv ïi“ ‡_‡KB Avkvi Av‡jv ‡`wL‡q‡Qb| c«wZwU c‡e© Zvi GKvM«Zvi Qvc wQj| R‡qi ci GK c«wZwµqvq bvw`qv e‡jb,evsjv‡`‡k we‡q‡Z ‡K‡Ki c«Pjb Lye Kg| Avgvi ¯^vgx Ave`vj ‡nv‡mBb I wZb mš—v‡bi cQ›` Abyhvqx ‡KK evwb‡qwQ| c«wZ‡hvwMZvi ‡gvU 6wU ce© `vc‡Ui m‡½ AwZµg K‡i G‡m‡Qb bvw`qv| M‡o c«vq 95 jvL `k©K ‡Uwjwfk‡bi c`©vq Dc‡fvM K‡i‡Q c«wZwU ce©,‡`‡L‡Q bvw`qvi ‰bcyY¨| ïay ‡mwgdvBbvjB ‡`‡L‡Q c«vq GK ‡KvwU 20 jvL `k©K| dvBbv‡j GB msL¨v Qvwo‡q hvq ‡`o ‡KvwU| wm‡j‡Ui weqvbxevRv‡ii ‡gvnv¤§`cyi M«v‡gi Rwgi Avjx I Avmgv ‡eM‡gi Pvi ‡g‡q I `yB ‡Q‡ji g‡a¨ Z…Zxq bvw`qvi Rb¥ we«‡U‡bB| jÛb ‡_‡K Pwj­k gvBj `~‡i jyUb kn‡i ‰kke KvU‡jI ¯^vgx Ave`vj ‡nv‡mBb Avi mš— vb‡`i wb‡q GLb _v‡Kb DËi Bsj¨v‡Ûi wjW‡m| jyU‡b nvB ¯‹y‡j covi mgqB ivbœvi wkw¶Kv Rvu gvk©v‡ji ZË¡veav‡b Uª¨vwWkbvj we«wUk Kª¨v¤^j, cvB, ‡cw÷«, ‡KK evbv‡bvq nvZ cvK‡Z ïi“ K‡i bvw`qvi| ‡M«U we«wUk ‡eK AdÕ c«wZ‡hvwMZvq G‡m c«_g w`‡K wKQyUv Ôbvf©vmÕ _vK‡jI mgq Mov‡bvi m‡½ m‡½ Zvi AvZ¥wek¦vm ‡e‡o‡Q|

AjsKiY : ZywjnVvr K‡iB evsjv‡`‡ki Af¨š—ixY wbivcËv wb‡q mvaviY gvbyl ‡_‡K ïiæ K‡i we‡k¦i e…nr ‡`k¸‡jv DwØMœ n‡q c‡o‡Q| Gi KviY inm¨RbKfv‡e GK mßv‡niI Kg mg‡q ‡`‡ki `yB c«v‡š— `yRb we‡`wk bvMwi‡Ki `…k¨Z msMwVZ ‡Kv‡bv ‡Mvôx Øviv GKB Kvq`vq Lyb nIqv| XvKvq BZvjxq bvMwiK ‡b`vij¨vÛmwfwËK GKwU ‡emiKvwi c«wZôv‡bi (GbwRI) Kg©KZ©v wmRvi Zv‡ejv Ggb mgq Lyb n‡jb, hLb evsjv‡`‡k A‡÷«jxq wµ‡KU `‡ji wbivcËvi k¼v `~i Ki‡Z ‡`‡ki miKvi I wµ‡KU ‡evW© me ai‡bi wbðqZv w`‡Z Avc«vY ‡Póv KiwQj| A‡÷«wjqvi wµ‡KU `‡ji evsjv‡`‡k mdi c~e©wba©vwiZ n‡jI nVvr K‡i A‡÷«jxq miKvi evsjv‡`‡ki Af¨š—ixY wbivcËv wewN&bZ Ges mš¿vmx Kg©Kv‡Êi Avk¼vi welqwU Zy‡j a‡i| Ae¯’v`…‡ó g‡b nq ‡h A‡÷«jxq miKvi GKai‡bi wm×vš— wb‡qB

London 09 Oct 2015

m‡½ RWw়Z ‡gvUimvB‡K‡ji weeiY ‡_‡K ‡ZgbB Z_¨ cvIqv hvq| XvKvq e¨eüZ ‡gvUimvB‡Kj ‡ZgbB n‡Z cv‡i A_ev fyqv ‡iwR‡÷«kb b¤^i e¨eüZ n‡q‡Q| wZb fv‡M GB Acv‡ikb Pvjv‡bv n‡qwQj e‡j aviYv Kiv hvq| c«_gZ, ‡ek K‡qK w`b Av‡M ‡_‡KB MwZwewa bRi`vwi‡Z wQj; wØZxq ce© Ly‡bi mgq wba©viY Ges Z…Zxq ce© wQj wbivc‡` NUbv¯’j `ª“Z Z¨vM Kiv| iscy‡ii NUbv ‡h‡nZy mKv‡j N‡U‡Q, ZvB AvZZvqx‡`i gyL KvcW় w`‡q XvKv wQj| GKB Kvq`vq wc¯—‡ji e¨env‡i AwZ wbKU ‡_‡K ¸wj K‡i nZ¨v wbwðZ Kiv| GB nZ¨v `ywU‡K wN‡i ivR‰bwZK A½‡b wPivPwiZ ‡`vlv‡iv‡ci cvjv ‡hgb ïi“ n‡q‡Q, ‡Zgwb Av‡jvPbv n‡”Q ‡`‡k DM«cš’x mš¿vmx ‡Mvôx ev Rw½ Av‡Q wK ‡bB| MZ K‡qK eQi ‡`‡ki Rw½ `g‡bi wPÎ c«vqB ‡`Lv ‡hZ| evsjv‡`‡k Rw½ `gb I c«wZcvjb wb‡q bvbv ai‡bi e³e¨ Avgiv ï‡bwQ|

g‡a¨ c«fve we¯—v‡ii c«wZ‡hvwMZv n‡Z cv‡i| AvBGm we‡k¦ GLb me‡P‡q Av‡jvwPZ GKwU ‡Mvôxi bvg; hviv ga¨c«v‡P¨ wb‡R‡`i `L‡j _vKv f~wg we¯—v‡ii ‡Póv K‡i hv‡”Q Ges cwðgv wek¦‡K P¨v‡jÄ QyW‡় w`‡q‡Q| AZ¨š— wbôyi mš¿v‡mi Kvi‡Y cwðgv we‡k¦ AvBGm GK AvZ‡¼i bvg| evsjv‡`‡k G‡`i Aw¯—Z¡ Av‡Q wK ‡bB, ‡mB mskq Av‡Q| Z‡e miKv‡ii mv¤cÖwZK e³‡e¨ g‡b nq ‡h Zviv Av‡Mi Ae¯’vb ‡_‡K m‡i Avm‡Q| ‡h `ywU nZ¨v wb‡q ‡`‡k Ges we‡`‡k ‡ZvjcvW় n‡”Q Zvi m‡½ AvBGm RWw়Z wK bv, Zv Aek¨B Z`‡š—i welq| BwZg‡a¨ hy³iv‡ó«i ivó«`~Z ‡NvlYv w`‡q‡Qb ‡h `yB we‡`wk nZ¨vq AvBG‡mi `vwei mZ¨Zv Zvuiv hvPvB Ki‡eb| Aek¨B Ki‡eb, KviY hy³iv‡ó«i mvg‡b GLb Avj-Kv‡q`v bq, AvBGmB g~j kÎy| Aciw`‡K Rvcvb Zv‡`i bvMwi‡Ki nZ¨v wb‡q ¶yä c«wZwµqv Rvwb‡q‡Q, hv Rvcvb miKv‡ii gyLcv‡Îi

Rw½ev`

we‡`wk bvMwiK nZ¨vi wb‡g©vn Z`šÍ Riæwi Gg mvLvIqvZ ‡nv‡mb ‡i‡LwQj Ges wµ‡KU A‡÷«wjqvi wbivcËv `j A‡bKUv gyL i¶vi Rb¨ evsjv‡`‡k G‡mwQj| IB `‡ji wd‡i hvIqvi ¶‡YB ‡`‡ki me‡P‡q myiw¶Z RvqMv e‡j cwiwPZ ¸jkvb K~U‰bwZKcvovq wg. Zv‡ejv Lyb n‡jb| IB RvqMvi Avkcv‡k QqwU `~Zvevm I fviZxq nvBKwgkbv‡ii evm¯’vb i‡q‡Q| G NUbvi ci A‡÷«wjqv miKv‡ii gZ cwieZ©‡bi Avkv KivI A¯^vfvweK welq| G‡Z DwØMœ n‡q A‡÷«wjqvmn hy³ivó«, we«‡Ub I Ab¨vb¨ wKQy ‡`k Zv‡`i bvMwiK‡`i Ici mZK©evZ©v Rvwi K‡i| Gi ‡Ri bv KvU‡ZB c«vq GKB Kvq`vq iscy‡ii KvDwbqv Dc‡Rjvi c«Z¨š— A‡j Lyb nb Av‡iK we‡`wk| wZwb Rvcvwb bvMwiK| G `ywU NUbv evsjv‡`‡k Aew¯’Z `~Zvevm Ges we‡`wk bvMwiK‡`i fxlYfv‡e kw¼Z I DwØMœ K‡i Zy‡j‡Q| KviY, `ywU nZ¨vB wQj mycwiKwíZ Ges we‡klfv‡e c«wk¶Yc«vß ‡Mvôx Øviv msNwUZ| G e¨vcv‡i AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx hvu‡`i Ic‡i GB Z`‡š—i fvi i‡q‡Q, ZvuivI GKgZ c«Kvk K‡i‡Qb| Ggb msMwVZ KvR Kviv Ki‡Z cv‡i, Zv wb‡q GL‡bv cwi®‹vi aviYv w`‡Z cv‡iwb Z`š—Kvix ms¯’v| BwZg‡a¨ ïay Kw_Z BmjvwgK ‡÷U ev AvBGm bvgK DM«cš’x msMVb, hviv GLb BivK I wmwiqvq hy×iZ, Zv‡`i Zid ‡_‡K GB nZ¨vi `vq ¯^xKvi Kivi Lei ‡`wk I we‡`wk MYgva¨‡g G‡m‡Q| ‡`‡ki Af¨š—‡ii ‡Kv‡bv Z_vKw_Z DM« mš¿vmx msMVb `vq ¯^xKvi K‡i e³e¨ ‡`qwb; ‡hgbUv w`‡qwQj K‡qKRb e­Mvi e‡j Kw_Z e¨w³‡K nZ¨vi ci| GLv‡bB Z`š—Kvix‡`i weW়¤^bv| D‡j­ L¨, evsjv‡`‡k mvZwU mš¿vmx msMVb wbwl‡×i ZvwjKvq i‡q‡Q, Zv‡`i ‡KDB gyL ‡Lv‡jwb| Zvn‡j Kviv G nZ¨vi Rb¨ `vqx? GLb ch©š— Gi ‡Kv‡bv K~jwKbviv Ki‡Z cv‡iwb Z`š— ms¯’v¸‡jv| Gme NUbvi m‡½ Kviv RWw়Z i‡q‡Q, Zv wbY©q Ki‡Z n‡e wb‡g©vn Ges m¤ú~Y©fv‡e ivR‰bwZK c«fvegy³ ‡_‡K| G NUbv wb‡q ‡Kv‡bv c‡¶iB ivRbxwZ Kiv mgxPxb n‡e bv evsjv‡`‡k GB c«_g G ai‡bi NUbv N‡U‡Q, hw`I BwZc~‡e© wewfbœ Kvi‡Y `y-GKRb we‡`wk Lyb n‡q‡Qb| G NUbv Kviv NUv‡Z cv‡i, ‡mB Av‡jvPbvq hvIqvi Av‡M G `ywU nZ¨vi `… k¨Z Awfbœ ‡KŠk‡ji D‡j­L Kiv Acv‡O&³q n‡e bv| `ywU NUbvqB b¨~bZg c‡¶ wZbR‡bi Dcw¯’wZ wQj; e¨eüZ n‡q‡Q ‡iwR‡÷«kb Qvov ‡gvUimvB‡Kj| Aš—Z iscy‡ii NUbvi

miKvwi gnj ‡_‡K Rw½ ZrciZv, Zvi wec` I GB miKv‡ii Ab¨Zg K…wZZ¡ wn‡m‡e Rw½ `g‡bi wPÎ ‡`‡k I ‡`‡ki evB‡i Zy‡j aivi NUbvI Avgiv ‡`‡L AvmwQ| AZx‡ZI ‡RvU miKv‡ii mgq Rw½ ‡bB Ges Av‡Q wb‡q ivRbxwZ n‡q‡Q| G‡Z ‡h wn‡Z wecixZ n‡q‡Q, Zv GLb mevB Dcjwä Ki‡Qb Avkv Kwi| BZvjxq bvMwiK nZ¨vi ciciB ¯^ivó«gš¿x e‡j‡Qb, ‡`‡k AvBGm e‡j wKQy ‡bB| G K_vq cwðgv `~Zvevm, miKvi Ges ‡h `yB ‡`‡ki bvMwiK‡`i nZ¨v Kiv n‡q‡Q, ‡mB `yB ‡`k we‡kl K‡i Rvcvb, Avk¦¯— n‡Z ‡c‡i‡Q wK bv, Zv GL‡bv A¯úó| me‡P‡q eW় k¼vi KviY n‡jv ‡`‡ki Af¨š—‡ii ‡hme ‡QvU ‡QvU ‡Mvôx BwZc~‡ei« NUbv¸‡jvi `vwqZ¡ wb‡qwQj, Zviv G `yB nZ¨vi `vq ‡bqwb| Zv QvW়v BwZc~‡e© ‡hme evsjv‡`wk e­Mvi I wfbœgZvej¤^xiv Lyb n‡q‡Qb, Zvu‡`i nZ¨vi aib I e¨eüZ A¯¿ eZ©gvb NUbv ‡_‡K m¤ú~Y© Avjv`v| c«qvZ ûgvqyb AvRv` ‡_‡K K‡qKRb e­Mvi nZ¨vi aib I e¨eüZ A¯¿ wQj GKB iKg—PvcvwZ| GB c«_g nvjKv A‡¯¿i e¨envi `…k¨gvb| hv‡nvK, AvBGm e‡j Kw_Z ‡hme evZ©v c«KvwkZ n‡q‡Q, ‡mLv‡bI h‡_ó m‡›`‡ni AeKvk i‡q‡Q| hy³ivó«wfwËK mš¿vmx Kg©Kv‡Êi M‡elK e‡j cwiwPZ mvBU (GmAvBwUB) Ges Gi Ab¨Zg c«wZôvZv wiUv KvU©‡Ri Kg©KvÊ wb‡q ‡Lv` hy³iv‡ó«I c«kœ i‡q‡Q| wiUv KvU©‡Ri cwiev‡ii AZxZ Ges ag© I Bmiv‡q‡ji m‡½ m¤ú…³Zvi Kvi‡Y A‡b‡KB g‡b K‡ib, GB msMVbwU wbi‡c¶ bq| GgbB GKwU msMV‡bi Ges cieZ©x mg‡q ÔiqUvm©Õ-Gi gva¨‡g AvBG‡mi m¤ú… ³Zvi Z_¨ c«KvwkZ nIqvi ci ‡_‡K miKvi A‡bKUv AvZ¥i¶vg~jK e³‡e¨ AvBG‡mi Aw¯—‡Z¡i K_v A¯^xKvi K‡i‡Q| A_P gvÎ K‡qK gvm Av‡M AvBGm m`m¨ ev wiµyUKvix m‡›`‡n K‡qKRb hyeK‡K ‡M«ßvi Kivi Z_¨ djvI K‡i c«Pvi Kiv n‡q‡Q| K‡qK w`b Av‡MI gqgbwms‡n GKRb Zi“Y‡K AvBG‡mi c‡¶ wjd‡jU jvMv‡bvi Awf‡hv‡M AvUK Kivi Lei c«KvwkZ n‡q‡Q| Gme Z_¨ ‡_‡K ‡`‡ki ‡fZ‡i I evB‡i GKai‡bi Avk¼v ‰Zwi nqwQj ‡h evsjv‡`k ‡_‡KI AvBG‡m ‡hvM ‡`Iqvi ‡Póv Pj‡Q| Aciw`‡K Avj-Kv‡q`v GB A‡j, fviZmn Zv‡`i c«fve we¯—v‡ii Rb¨ AvÂwjK msMVb MV‡bi ‡NvlYvI w`‡qwQj| me wgwj‡q g‡b nw”Qj ‡h GLv‡b Avj-Kv‡q`v Ges AvBG‡mi

eiv‡Z Rvbv ‡Mj| evsjv‡`‡ki G NUbvi m‡½ AvBGm RWw়Z wK bv, Zv wbY©q Ki‡Z n‡j c«‡qvR‡b Ab¨ ‡`‡ki mnvqZv ‡bIqv DwPZ| KviY, AvBGm Av‡Q wK ‡bB, Zv GB Z`‡š—i Ab¨Zg welq n‡e| Z‡e GB nZ¨vKv‡Êi ‡KŠkj Ges ai‡bi ‡h wPÎ cvIqv hvq, Zv‡Z AvBGm ‡h c×wZ‡Z nZ¨vhÁ Ges Zvi ‡h c«PviYvi Dcv`vb ‰Zwi K‡i, ‡mB ‡KŠk‡ji m‡½ wgj ‡bB| AvBGm mvaviYZ Zv‡`i ‡h‡Kv‡bv Kg©KvʇK e¨vcK c«PviYvi Kv‡R jvMvq, ‡Zgb c«qvm GL‡bv ‡`Lv hv‡”Q bv| Kv‡RB GLv‡bI m‡›`n _vKvi K_v| Z‡e wKQyB wbwðZ bq| wewfbœ mg‡q ev ‡`‡k Zviv wfbœ ‡KŠkjI wb‡q _vK‡Z cv‡i| GmeB Z`‡š—i welq| AvBG‡mi n‡q bZyb ‡Kv‡bv msMVb evsjv‡`‡k KvR ïi“ K‡i‡Q wK bv, Zv–I LwZ‡q ‡`Lv c«‡qvRb| GKB m‡½ Kx ai‡bi A¯¿ e¨envi Kiv n‡q‡Q, ‡mUvI ¸i“Z¡c~Y© Z`‡š—i welq n‡Z cv‡i| hv‡nvK, nVvr K‡iB evsjv‡`‡ki Af¨š— ixY `…k¨Z kvwš—c~Y© cwi‡e‡k eW় ai‡bi Akvwš—i ms‡KZ ‡`Lv w`‡q‡Q| Gi `vq`vwqZ¡ Kvi, ‡mUvI wbY©q Kiv c«‡qvRb| BwZc~‡e© ‡hme nZ¨vKvÊ n‡q‡Q, Zvi A‡bK¸‡jvB Z`‡š— ‡Kv‡bv AM«MwZ ‡Zv nqwb; eis bvbv ai‡bi e³‡e¨i g‡a¨ nvwi‡q ‡h‡Z e‡m‡Q| hv‡`i mwVK Z`š— Kivi K_v, Zviv nq‡Zv bvbvwea Kvi‡Y AM«MwZ Ki‡Z cv‡iwb| G `yB NUbvi Z`š— ‡hgb mnR n‡e bv, ‡Zgwb cvk KvUv‡bviI my‡hvM ‡bB| ‡`‡ki Af¨š—ixY cwiw¯’wZ‡Z we‡`wk‡`i e³e¨`v‡bi ‡¶Î ‰Zwi n‡q‡Q| Kv‡RB GB Z`š— Zv‡`i Kv‡QI AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©, hv hy³ivó«mn Rvcvb miKvi I ivó«`~‡Zi e³e¨ ‡_‡K ¯úó| Gme NUbvi m‡½ Kviv RWw়Z i‡q‡Q, Zv wbY©q Ki‡Z n‡e wb‡g©vn Ges m¤ú~Y©fv‡e ivR‰bwZK c«fvegy³ ‡_‡K| G NUbv wb‡q ‡Kv‡bv c‡¶iB ivRbxwZ Kiv mgxPxb n‡e bv| mwVK Z`‡š—i m‡½ c«‡qvR‡b AwfÁ ‡`k¸‡jvi mn‡hvwMZvI ‡bIqv ‡h‡Z cv‡i| KviY, GB Z`‡š—i wel‡q wbweW় ch©‡e¶Y _vK‡e ¶wZM«¯— ‡`k I Ab¨vb¨ cwðgv ‡`‡ki| mwVK I wb‡g©vn Z`š— bv n‡j Ges nZ¨vKvix‡`i kbv³ Ki‡Z bv cvi‡j Zv evsjv‡`‡ki Af¨š—ixY wbivcËv I fveg~wZi« Ac~iYxq ¶wZ n‡Z cv‡i| Gg mvLvIqvZ ‡nv‡mb: Aemic«vß we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij, mv‡eK wbe©vPb Kwgkbvi I Kjvg ‡jLK- hhintlbd@yahoo.com

05

weª‡Ub msev`

London 09 Oct 2015

wewewmÕi we‡kl WKzg¨v›Uvix

Ab¨iKg D”PZvq B÷ jÛb gmwR`

evsjv msjvc †W¯‹ gmwR`, gv`ªvmv, BmjvwgK wkÿv cÖwZôvb Z_v gymwjg KwgDwbwU m¤ú‡K© weª‡U‡bi g~javivi GK‡kÖYxi wgwWqvi †bwZevPK cÖPviYv hLb GKwU wbZ¨‰bwgwËK e¨vcvi, †mB gyn~‡Z© wewewm cÖPvwiZ GKwU WKzg¨v›Uvwi B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uvi‡K wek¦evmxi Kv‡Q Zz‡j a‡i‡Q Ab¨iKg D”PZvq | ÔI‡qjKvg Uy `¨ g¯‹Õ- bvgK G WKzg¨v›UvwiwU wbg©vY K‡ib A¨vIqvW© weRqx weªwUk mvsevw`K ie wjm| wZwb `xN© AvU gvm B÷ jÛb g¯‹, jÛb gymwjg †m›Uvi I gvwiqvg †m›Uvi Ny‡i ch©‡eÿY K‡i GwU wbgv©Y K‡ib| wdwj¥sKv‡j wZwb ch©‡eÿY K‡ib- Kxfv‡e bvgvR cov nq, Kxfv‡e g¨v‡bRg¨v›U wgwUs nq, GgbwK Kxfv‡e ARy Kiv nq| wZwb Zvi GK mr fvB gymjgvb n‡jI DMÖcš’v †e‡Q wb‡q‡Qb e‡jI D‡jøL K‡ib| WKzg¨v›UvwiwU MZ 30 †m‡Þ¤^i eyaevi ivZ 8 Uvq wewewm‡Z cÖPvwiZ nIqvi ci gymwjg I bbgymwjg †mvmvBwU‡Z e¨vcK mvov c‡o| B÷ jÛb gmwR` †h ïay bvgv‡RiB ¯’vb bq, eis GLv‡b KwgDwbwUi gvby‡li †mevq eûgyLx Kvg©KvÐ

cwiPvwjZ n‡q _v‡K Zv AZ¨šÍ my›`ifv‡e dz‡U I‡V‡Q WKzg¨v›Uvwi‡Z| G‡Z B÷ jÛb gmwR‡`i cÖvBgvix ¯‹zj, †m‡KÛvix ¯‹zj, weR‡bm †m›Uvi, wdU‡bm †m›Uvi, wd« wjM¨vj mvwf©m, g¨v‡iR ey¨v‡iv BZ¨vw` mvwf©‡mi K_v we‡klfv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| B÷ jÛb gmwR` BD‡iv‡ci Ab¨Zg e„nr gmwR` nIqvq GB cÖwZôv‡bi cÖwZ memgqB g~javivi wgwWqvi Zxh©K `„wó _v‡K| gmwR‡`i †fZ‡i †Mvcbxq Kvg©KvÐ cwiPvwjZ n‡q _vK‡Z cv‡i- Ggb åvšÍ aviYvI †cvlY K‡i †Kv‡bv †Kv‡bv wgwWqv| wKš‘ Gevi GKRb weªwUk mvsevw`K Zuvi †ckvMZ `vwqZ¡cvj‡bi Rb¨ `xN© 8 gvm gmwR‡`i †fZ‡ii Kvg©KvÐ ch©‡eÿ‡Yi ga¨ w`‡q cÖgvwYZ n‡q‡Q- gmwR` mK‡ji Rb¨ Db¥y³ GKwU RvqMv| GLv‡b †Mvcbxq wKQz _vK‡Z cv‡iGgb aviYv †cvlY Kiv m¤úyY© Ag~jK| gymjgvb KwgDwbwU m¤ú‡K© GK †kÖYxi wgwWqvi †b‡MwUf cÖPviYv bb gymwjg‡`i g‡a¨ †h †bwZevPK aviYvi Rb¥ w`‡q _v‡K, wewewmi WKzg¨v›Uvix GB weåvwšÍ `~i Ki‡Z mnvqZv Ki‡e e‡j g‡b Ki‡Qb wewkóRb|

ie wjm Zuvi WKz‡g›Uvwi‡Z jÛ‡b Bmjvgwe‡Ølx Kvg©Kv‡Ði fqven we¯Ív‡ii welqwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡mnKv‡i Zz‡j a‡i‡Qb| mËi Ges Avwki `k‡K BwgMÖv›Um KwgDwbwU cÖwZwbqZ eY©ev`x nvgjvi wkKvi n‡Zb| ¯‹z‡j hvZvqv‡Zi c‡_ Zuv‡`i mšÍvb‡`i weªwUk b¨vkbvj d«‡›Ui eY©ev`xiv AK_¨ fvlvq MvwjMvjvR Ki‡Zv Ges hLb-ZLb nvgjv Pvjv‡Zv| GUv wQ‡jv ZLbKvi wbZ¨‰bwgwËK e¨vcvi| GLb Av‡Mi g‡Zv eY©ev` bv _vK‡jI Ab¨fv‡e Av‡Q| Av‡M BwgMÖv›Uiv eY©ev‡`i wkKvi n‡Zb, Avi GLb Zv‡`i †Q‡j‡g‡qiv Bmjvgwe‡Ølx Avµg‡bi wkKvi n‡q _v‡Kb| ¯‹zj K‡j‡R Zv‡`i‡K GKwU cÖ‡kœi gy‡LvgyLx n‡Z nq? Zviv wK AvBGm m¤ú‡K© Rv‡b? AvBGm Gi mv‡_ wK Zv‡`i †Kv‡bv m¤úK© Av‡Q? Zviv wK Pigcš’x? ïay gymjgvb nIqvi Kvi‡Y Zv‡`i‡K m‡›`‡ni †Pv‡L ‡`Lv nq| GUv Ab¨iKg GK eY©ev` e‡j gšÍe¨ Kiv nq WKzg¨v›Uvwi‡Z| m¤úªwZ c~e© jÛ‡bi †e_bvj MÖxb GKv‡Wwg †_‡K wZb ¯‹zjQvÎx wmwiqvq AvBGm-G †hvM`v‡bi ci

GK‡kÖYxi Wvbcš’x wgwWqv †hfv‡e B÷ jÛb gmwR`‡K Rwo‡q bvbv AccÖPvi ïiæ K‡i ZvI D‡V Av‡m WKzg¨v›Uvwi‡Z| wgwWqv QvovI miKv‡ii wewfbœ cwjwmi Kvi‡Y B÷ jÛb gmwR`‡K †h cÖvqkB KwVb cwiw¯’wZ †gvKv‡ejv Ki‡Z nq ZvI D‡jøL K‡ib mvsevw`K ie wjm| WKzg¨v›Uvwi‡Z †`Lv‡bv nq, AvBGm Gi weiæ‡× B÷ jÛb gmwR` K_v ejvi Kvi‡Y GKwU †Mvôx gmwR‡` G‡m wek„sLjv m„wói Ac‡Póv Pvjv‡”Q| Zv‡`i‡K gmwR` †_‡K †ei K‡i †`Iqv n‡”Q| AvBGm Bmjv‡gi bvg wb‡q hv Ki‡Q Zv †Kv‡bvfv‡eB BmjvwgK KvR bq- K_v¸‡jv Zz‡j aiv n‡q‡Q gmwR‡`i GK ZiæY fjvw›Uqv‡ii fv‡l¨| G‡Z K‡i B÷ jÛb gmwR‡`i ms¯ú‡k© †e‡o IVv ZiæY cÖRb¥ †h Pigcš’vi weiæ‡× HK¨e× ZvI dz‡U D‡V| gmwR‡`i KwgDwb‡Kkb Awdmvi mvjgvb dvwm© wmwiqvMvgx wZbQvÎx‡K wdwi‡q Avb‡Z Zuvi cwivevi‡K mn‡hvwMZv Ki‡Qb e‡j †`Lv‡bv nq| G‡Z K‡i wewfbœ ¯úk©KvZi wel‡q KwgDwbwUi gvby‡li mvnv‡h¨ B÷ jÛb gmwR` Kxfv‡e fzwgKv iv‡L †mB wPÎ dz‡U I‡V| WKzg¨v›Uvwi‡Z gvwiqvg †m›Uv‡i gwnjv‡`i c„_K bvgv‡Ri nj †`wL‡q mvsevw`K ie wjm e‡jb, eûRvwZK weªwUk †mvmvBwU‡Z †mMwi‡Mk‡bi (cyiælgwnjvi c„_K emvi e¨e¯’v) welqwU Zvu‡K cÖkœwe× K‡i‡Q| wZwb G e¨vcv‡i Rvb‡Z mvÿvr K‡ib Bgvg I LZxe kvqL Avãyj KvBq~g Gi mv‡_| cÖkœ K‡ib, gmwR‡` †mMwi‡Mk‡bi KviY Kx? Rev‡e Bgvg Avãyj KvBq~g e‡jb, Avgiv GLv‡b KziAvb I nv`x‡mi wb‡`©k g‡Zv Pwj| †h Kvi‡Y gymjgvb‡`i ïK‡ii gvsm LvIqv ‰ea bq, †h Kvi‡Y Avgiv cvuP Iqv³ bvgvR cwo, †mB GB GKB Kvi‡Y Avgv‡`i †mMwi‡Mkb Ki‡Z nq| GUv Avjøvni wb‡`©k| †mMwi‡Mkb e¨vcv‡i Bmjv‡gi wb‡`©kbv Rvb‡Z †c‡i Zvui Kv‡Q welqwU cwi®‹vi n‡q hvq| ie wjm Ny‡i †eovb jÛb gymwjg †m›Uv‡i Aew¯’Z †m‡KÐvwi ¯‹zj jÛb B÷ GKv‡Wgx‡Z| WKzg¨v›Uvwi‡Z ¯‹z‡ji QvÎiv e‡jb, GK mgq Ad÷¨v‡Wi Kg©KZ©viv ¯‹zj cwi`k©‡b G‡j Qv·`i‡K †jLvcov wb‡q cÖkœ Ki‡Zb| GLb cÖkœ Kiv nq AvBGm m¤ú‡K©| gymwjg wkÿv_©x‡`i‡K memgq m‡›`‡ni †Pv‡L †`Lv nq| GUv eoB `ytLRbK| ZvQvov mv¤úªwZ †`o wgwjqb cvD‡Ð B÷ jÛb gmwR` msjMœ wmbvMM µ‡qi welqwU †`Lv‡bv nq| P¨v‡bj Gm ÷zwWI‡Z dvÛ‡iBwRs Abyôv‡bi `„k¨ †`wL‡q wmbvMM µ‡q KwgDwbwUi gvby‡li ¯^ZçyZ© mvov †`qvi welqwU BwZevPK `„wó‡Z Zz‡j aiv nq| D‡jøL¨, B‡Zvc~‡e© weªwUk mvsevw`K ie wjmGi `y‡Uv WKzg¨v›Uvwi ÔgvB eªv`vi `¨ Bmjvwg÷Õ Ges ÔgvB eªv`vi `¨ †U‡ivwi÷Õ wewewm‡Z cÖPvi nIqvi ci e¨vcK mvov c‡o| ¸M‡j I‡qjKvg U‚ `¨ g¯‹ UvBc K‡i mvP© Ki‡jB wewewm AvB‡cøqv‡i †`Lv hv‡”Q GB WKzg¨v›Uvix|

weÁvcb

06

Takeway for Sale Near watford hertfordshire Area Takeway for Sale Rent 14000 Rate 1300 Takking 3500+ 9 years open lease

Call: 07753456424

covB‡Z PvB AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Avcwb wK Avcbvi Kvwebbvgv ev wbKvnbvgv Bs‡iwR‡Z †_‡K evsjvq Abyev` Ki‡Z Pvb? Avcwb wK Avcbvi wfmv msµvšÍ `wjj `¯Ív‡eR Bs‡iwR †_‡K evsjvq ev evsjv †_‡K Bs‡iwR‡Z Abyev` Ki‡Z Pvb? Avgiv BD‡K b¨vkbvj †iwRóªviW AwfÁ Abyev`K Øviv mKj cÖ‡qvRbxq `wjj e¯Ív‡eR evsjv †_‡K Bs‡iwR †_‡K evsjvq Abyev` K‡i _vwK| ‡hvMv‡hvM Kvgvj †nvmvBb 124 †nvqvBUP¨v‡cj †ivW (1g Zjv) jÛb, B1 †RB

†dvb : 07868349698

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers. Please contact on

07909024330

‡`vKvb wewµ

K¨vbb óªxU¯’ E1 2LX GjvKvq A3 cviwgkb mn 13 eQ‡ii wjR †`vKvb †KvVv wewµ n‡e|

I‡cb wjR

‡hvMv‡hvM : 07985138459

London 09 Oct 2015

SHOP wewµ n‡e Devons road , Bow E3 GKwU HAIR DRESSER SHOP wewµ n‡e| shop LyeB eo| HAIR DRESSER e¨emv LyeB fvj| eZ©gv‡b gvwjK 15 eQi a‡i e¨emv Ki‡Qb| councile property open lease, rent £46 only weekly, rate no | Ab¨ ‡h‡Kvb e¨emv Kiv hv‡e| g~j¨ £55000. Please contact :

Abdul hye 07904027310

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

RESTAURANT SALE

GULSHAN IN CHEMISTRY INDIAN RESTAURANT 20 YEARS OPEN LEASE, 5 BEDROOM FLAT, RENT 25000, 50 SEATER RESTAURANT QUICK SALE BECAUSE FAMILY PROBLEM. PLEASE CALL MR SOFA MIAH CHOWDURY

M.07445554425

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

weª‡Ub msev`

07

myBÛb I †Møv÷v‡i wek¦bv_ GBW BD‡Ki †bUIqvwK©s mfv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t Av_© gvbeZvi jÿ¨ wb‡q MwVZ wek¦bv_ GBW BD‡Ki Z… Zxq †bUIqvwK©s mfv MZ 6 A‡±vei g½jevi myBÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z myBÛ‡b emevmiZ wecyj msL¨K cÖevmx wek¦bv_evmx Dcw¯’Z wQ‡jb| wewkó KwgDwbwU †bZv gvmyK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I wewkó e¨emvqx ‡gv: gKig Avjx Avd‡ivR Gi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb cÖevmx wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg, e¨emvqx Avjv DwÏb eveyj| Gmgq wek¦bv_ GBW Gi Kvh©µg wb‡q e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mfvcwZ wgmevn DwÏb, mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, wmwbqi mn mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, †UªRvivi RvwKi †nv‡mb K‡qQ, mv‡eK mfvcwZ Lv‡j` Lvb, mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQi iwd, mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg, cÖPvi m¤úv`K kvn †mvcb, Uªvwó dviæK

wgqv| Gmgq e³viv weMZ 8eQi a‡i wek¦bv‡_i `vwi`ª we‡gvPb I Amnvq gvby‡li Kj¨v‡b ‡hmKj gnZx KvR msMV‡bi cÿ †_‡K Kiv n‡q‡Q Zv Dcw¯’Z cÖevmx‡`i mvg‡b Zz‡j a‡ib| Gmgq Dcw¯’Z cÖevmx‡`i ga¨ †_‡K wek¦bv_ GBW Gi Kvh©µ‡g DØy× n‡q 10 Rb cÖevmx jvBd †g¤^vi nIqv †Nvlbv †`b| mfvq e³viv wek¦bv‡_i `vwi`ª we‡gvP‡b wek¦bv_ GBW BD‡Ki jvBd ‡g¤^vi nIqvi Rb¨ mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq Abyôv‡bi g~j Av‡qvRK †gvRvw¤§j Avjxi eo fvB AvRi Avjx †g¤^vi B‡šÍKv‡j Mfxi †kvK cÖKvk Kiv nq Ges mfvi †kl ch©v‡q Zvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡gv: gvmyK wgqv, giZzR Avjx, Avãyj KvBqyg, mvB`yi ingvb, bRiæj Bmjvg iæ‡nj, bRiæj Bmjvg, Qqdzi ingvb

kvgxg, †mv‡nj Lvb, Bib Avjx, Rvjvj DwÏb, †evinvb DwÏb, Avãyj Kvw`i, †gv: kwdK wgqv, W. Avng`| Gw`‡K GKB w`b myBÛ‡bi wbKUeZ©x kni ‡Møv÷v‡i Av‡iKwU †bUIqvwK©s mfv AbywôZ| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó e¨emvqx ivRv wgqv| e¨emvqx Avãyj Mwbi cwiPvjbvq mfvq wek¦bv_ GBW BD‡Ki †bZ…e„›` QvovI e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K †gv: gKig Avjx Avd‡ivR| ¯’vbxq †bZ… e„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡Qvqve Avjx, mygb wkK`vi, †mv‡nj wgqv, wkweŸi Avng`, †mv‡nj, wg: jvj wgqv, nvweeyi ingvb, kvgQz¾vgvb wjUz, Avjx †nvmvBb, Avãyj nK, mvgQzj Avjg, Ry‡b` Avng` evejy, gCb DwÏb, Avãyj Kvjvg, †gv: wMqvm DwÏb, LQiæ wgqv, †ZŠwiQ DwÏb, Pvub wgqv, Rvgvj DwÏb, †njvj DwÏb, byby wgqv, wbRvg DwÏb, wRjøy wgqv †mv‡nj|

jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

London 09 Oct 201

cvBMuvI D”P we`¨vjq Gi 50 el©cyZx Dcj‡ÿ Av‡jvPbv mfv AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t cvBMuvI D”P we`¨vjq Gi 50 el©cyZx Dcj‡ÿ Av‡jvPbv mfv Ges we`¨vj‡qi cÖv³b QvÎ dqRyj Kwi‡gi ¯§i‡Y †`vqv gvnwdj MZ 29 ‡m‡Þ¤^i cye©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j AbywôZ nq| Avkivdyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges gvngy` Avjxi mÂvjbvq AbywôZ mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb gywReyi ingvb gywRe, dqRyj Bmjvg, myRb wgqv, wUcy ZvjyK`vi, Avwbmy¾vgvb AvRv`,

kvwnb wgqv wRbyK ZvjyK`vi kvnRvnvb, cv‡qj I Avjx Avn‡g` cÖg~L| e³viv cvBMvI D”P we`¨vjq Gi 50 el©cyZx© Dcj‡ÿ ¯‹zj‡K Av‡iv DbœZ Kivi j‡ÿ¨ AÎ ¯‹z‡ji cÖevmx‡`i mn‡hvMxZv Kivi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib Ges we`¨vj‡qi cÖv³b cÖv³b QvÎ dqRyj Kwi‡gi iæ‡ni AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv cwiPvjbv K‡ib|

cye©jÛ‡b D‡×vab n‡jv jvwgmv K¨vUvwis

Avcwb wK LyeB wPwšÍZ? Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb Avgv‡`i mv‡_| †hvMv‡hvM: Mob: 07589796979

evsjv msjvc †W¯‹t cye©jÛ‡b D‡×vab n‡jv jvwgmv K¨vUvwis| MZ ïµevi cye©jÛ‡bi ev½vjx Aay¨wmZ GjvKv ‡nvqvBUP¨vcj †iv‡W Gg Gg MÖæ‡ci 6Zg e¨emvqxK cÖwZôvb n‡jv jvwgmv K¨vUvwis| Kggy‡j¨ fv‡jv Lvevi cwi‡ekb K‡i e¨vemvi gv‡S gvby‡li ‡mev Kivi K_v Rvbvb cÖwZôv‡bi

gvwjK †gvnv¤§` Ave`yjøvn Avj gvgyb| Gmgq KwgDwbwU e¨w³Z¡ iBP wgqv, e¨vwi÷vi gywReyi ingvb, mvsevw`K kvwnb Avn‡g` I kvwgg Avn‡g`, mvsevw`K Ggivb †nv‡mb, mvsevw`K †gv: KvImvi I mvsevw`K Zvbwei †nv‡mb cÖg~L|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

weÁvcb w`b

08

weﾃ」cb

London 09 Oct 2015

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Current Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

09

weª‡Ub msev`

‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji D‡`¨v‡M ¯§iY mfv

evsjv msjvc †W¯‹: †MÖUvi wm‡jU †W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDw݇ji D‡`¨v‡M m`¨ cÖqvZ gš¿x gyw³‡hv×v ˆmq` gnwmb Avjx I ‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji mv‡eK fvBm †Pqvig¨vb gyw³‡hv×v wRGb †PŠayix ûgvqyb ¯§i‡b †kvK mfv I ‡`vqv gvnwdj MZ 5 A‡±vei †mvgevi c~e© jÛ‡bi †K›`ªxq Kvh©vj‡q AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi †Pqvicvm©b b~iæj Bmjvg gvneye Gi mfvcwZ‡Z¡ I

†Rbv‡ij †m‡µUvix ˆmq` Avãyj KvBqyg KvqQvi Gi cwiPjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †cUªb †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, wewewmG Gi †m‡µUvix kvnbyi Lvb, msMV‡bi fvBm †Pqvig¨vb Gg G gvbœvb, wRGmwm mvD_ Bó wiwRIq‡bi ‡cªwm‡W›U Bmevn DwÏb, wRGmwmi R‡q›U †m‡µUvix gwKm gbQzi, mv‡eK †m‡µUvix mvC` KvqQvi, Avkivd DwÏb, wmivR iwng, AvdRvj †nv‡mb, wmwÏK wgqv, dqRyi

ingvb †PŠayix, wknvey¾vgvb Kvgvj, kvn kwd Kvw`i, iæûj Avwgb, nviæb iwk`, Rvgvj Avng`, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Kjv wgqv, Aveyj Kvjvg cÖgyL| mfvq e³viv ‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji Dbœqb Z_v e„nËi wm‡j‡Ui Kj¨v‡b giûg؇qi Ae`v‡bi K_v K…ZÁZvi mv‡_ ¯§iY K‡ib Ges Zv‡`i we‡`nxi AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq|

www.banglasanglap.co.uk

London 09 Oct 2015

Kvwmg Avjx g‡Wj D”P we`¨vj‡qi kZel© D`hvcb Abyôvb 8B b‡f¤^i

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨ emevmiZ Kvwmg

Avjx g‡Wj D”P we`¨vj‡qi ÷z‡W›U‡`i D‡`¨v‡M we`¨vj‡qi kZel© D`hvcb Abyôvb AvMvgx 8B b‡f¤^i evwK©s¯’ ‡nvqvBU nvDR ‡fb¨y‡Z Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z Askwb‡Z hy³iv‡R¨ emevmiZ we`¨vj‡qi ÷y‡W›U‡`i D`hvcb cwil‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| kZel© D`hvcb Dcj‡¶ GKwU g¨vMvwRb c«Kvk Kiv n‡e| GQvov `ycyi 12Uv ‡_‡K ïiæ nIqv Abyôv‡b

wkï‡`i bvbvb Kvh©µg, i¨v‡dj W« ( c«vBR GKwU AvB‡dvb I ‡Ue‡jU), wgDwRK KbmvU©, g¨vwRK ‡kv, mn wewfbœ Gw±wfwUm _vK‡e| Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvb‡Z mfvcwZ ‡gv: KvRx bygvb (07958503078), mvaviY m¤úv`K kvn dRjyi ie my‡nj (07930869449), `ßi m¤úv`K Avkivdy¾vgvb iwb (07727463668), mnKvix `ßi m¤úv`K Av`bvb ‡PŠayix Avnv` (07428180912) ‡hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

‡Wbgv‡K© wkígš¿x Avwgi Housing Overcrowding Health †nv‡mb Avgy‡K we`vq msea©bv Report for Immigration w`‡q‡Q AvIqvgxjxM-bexbjxM r IJkKj ßhv ßgPT IJkjJr IJ®L~PT Other Services: IJjPf ßyug& KrPkJat ßUÅJ\PZj? r IOSH V´qJ\MP~a Fr xJKatKlPTa Kjj, KjrJkh gJTáj!

Md. Saju Ahmed

Environment, Health & Safety Consultant. M.Sc. (Environment, Health & Safety)

Food Safety Level 2 Training. V´Lj Knvj FUj jfáj KbTJjJ~ Green Vision Training & Engineering 241A Whitechapel Road 3rd Floor, Unit-2, London, E1 1DB Email: info@gvec.co.uk www.gvec.co.uk

kûUJjJ ßrˆáPrP≤r CkPr

Graduate Member: The Institution of Occupational Safety

and Health (IOSH) & Institution of Civil Engineers (ICE)

Associate Member: Chartered Institute of Environmental Health (CIEH)

Call Now

079 1235 1329

IJorJ kMPrJ KmsPaPj IJoJPhr ßxmJ KhP~ gJKTÇ

evsjv msjvc †W¯‹t‡WbgvK© md‡ii †kl w`‡b evsjv‡`k wkígš¿x Avwgi †nv‡mb Avgy‡K we`vq msea©bv w`‡q‡Q †mLvbKvi cÖevmx †bZ…e„›`| AvR mKv‡j †Kv‡cb‡n‡Mb Gi †nv‡Uj gvwiqU-G Zv‡K dz‡jj ï‡f”Qv Rvwb‡q we`vq Rvbvb AvIqvgxjxM I bexbjxM †bZ…e„›`| msea©bvq Dcw¯’Z

wQ‡jb †WbgvK© AvIqvgxjxM mfvcwZ †gv¯—dv gRyg`vi ev”Pz, mvaviY m¤úv`K gvneyeyi ingvb, bexbjxM Rvgv©b kvLvi mfvcwZ †g‡n`x nvmvb gybœv, mvaviY m¤úv`K Kvqmvi Dj Avjg, †WbgvK© bexbjxM mfvcwZ bvwRg DwÏb, mvavib m¤úv`K e`i“j Avjg iwb| GQvov ¯’vbxq AvIqvgxjxM

I mn‡hvwM msMV‡bi wewfbœ ¯—‡ii †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| D‡j­ L¨ wkígš¿x Avgxi †nv‡mb Avgy MZ 2 †m‡Þ¤^i †Wbgv‡K© md‡i hvb| mdiKv‡j wZwb †mLvbKvi ‡bZ… e„‡›`i mv‡_ gZwewbgq mfvq wgwjZ nb| cÖev‡m emevmiZ ev½vjx‡`i †LuvR LeiI †bb|

10

weﾃ」cb

London 09 Oct 2015

11

weª‡Ub msev`

c¨vwim gvZv‡jb ‡Rgm

Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj,c¨vwim,d«vÝ wkí,mvwnZ¨,ms¯‹…wZi jxjvf~wg L¨vZ d«v‡Ýi c¨vwi‡m emevmiZ nvRv‡iv evsjv‡`kx cievmx‡`i gvwZ‡q ‡M‡jb Rbwc«q e¨vÛ wkíx bMi evDj L¨vZ ‡Rgm| iweevi mܨvq eb b‡e‡j c¨vwi‡mi Rbwc«q mvgvwRK msMVb wjf‡L `¨ mwjj Gi B` cybwg©jbx Dcj‡¶ Abyôv‡b AbywôZ nh় RgRgvU jvBf| G‡Z msMxZ cwi‡ekb K‡ib evsjv‡`kx‡`i nvU©_«e bMi evDj gvndyR Avbvg ‡Rgm|¸i“ Ni evbvBjv wK w`qv,gv,`yô ‡Q‡ji `j,cÙ cvZvi Rj,`ywLwb `y:L Ki bv,‡e‡`i ‡g‡q ‡RvQbv,wewM wewMmn GKvwaK Rbwc«q Mvb Kbmv‡U© ‡Rgm cwi‡ekb K‡ib| Kbmv‡U© d«vÝ c«evmx evsjv‡`kx‡`i Dc‡Pcov fxo I Zi“b Zi“bx‡`i Xj wQj ‡Pv‡L covi gZ | Zviv ‡b‡P ‡M‡q Dc‡fvM K‡ib Zv‡`i wc«q wkíxi Mvb| Av‡qvRK ms¯’vi c«avb ivbv wkK`vi Abyôvb mdjfv‡e mgvß Ki‡Z ‡c‡i mevB‡K K…ZÁZv Rvwb‡q fwel¨‡Z AviI eo KbmvU© Gi c«Z¨q e¨³ K‡ib| Gmgq wZwb e‡jb, d«v‡Ý evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZi weKvk Ges jvj‡b eû eQi a‡i ewjô fywgKv cvjb K‡i P‡j‡Q wjf‡L `¨ mwjj| GKwU Amvavib wb‡f©Rvj msMxZ mܨv Dcnvi w`‡Z cvivq c¨vwimevmx‡K ï‡f”Qv I K…ZÁZv Rvbvb wZwb| ga¨ivZ ch©š— Dc‡P cW়v ‡k«vZv`k©K c«vY f‡i Dc‡fvM K‡ib GB cig my›`i msMxZ Avh‡়vRb| Abyôv‡bi ïi“‡Z Mvb cwi‡ekb K‡ib BD‡iv‡ci Rbwc«q wkíx Avwid ivbv| cy‡iv Abyôvb Dc¯’vcbvh় wQ‡jb gywnZ| d«v‡Ý c«evmx evsjv‡`kx‡`i mve©Rbxb Drme evsjvi‡gjv Gev‡i bv nIqv‡Z ‡h AZ…wß wQj Zv ‡hb wjf‡L `¨ mwj‡ji jvBf Bb KbmvU© ‡Rgm - Gi ga¨w`‡q wKQyUv cyb© n‡jv e‡j AwfgZ Rvbvb A‡bK evsjv‡`kx `k©K|

London 09 Oct 2015

B÷e‡b weR‡bm GÛ †bUIqvwKs B‡f›U AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t wewfbœ mgm¨v Avi P¨v‡j‡Äi g‡a¨I Kvix BÛªvw÷ª‡K DbœZ mvwf©m Ges †ewZµgx D‡`¨v‡Mi gva¨‡g wU‡K _vK‡Z n‡e| cÖvPxb HwZ‡n¨i Rb¨ mycwiwPZ B÷e‡b GK weR‡bm GÛ †bUIqvwK©s Abyôv‡b e³viv Gme K_v e‡jb| G Dcj‡ÿ ¯’vbxq †cvU©‡Kwjm K¬ve wg‡j †hŠ_ D‡`¨v‡M Av‡qvRb Kiv nq Kvix I †bUIqvwKs B‡f›U| G‡Z ¯’vbxq Ggwc, cÖfvekvjx cwÎKv I g¨vMvwR‡bi GwWUi, Kvix wk‡íi mdj D‡`¨v³v Ges KwgDwbwUi wewfbœ ¯Z‡ii gvbyl Ask wb‡q ¯úvBm Mv‡W©b Ges mvgwMÖK fv‡e Kvix BÛªvw÷ªi mdjZv Kvgbv K‡ib| ¯úvBm Mv‡W©‡bi ¯^ËvwaKvix gRwgj ‡nvmvB‡bi mvwe©K ZËveavq‡b Ges Avãyj Kvw`‡ii mÂvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡k‡e Dcw¯’Z wQ‡jb B÷e‡bi Ggwc K¨v‡ivjvBb Avb‡mj| cÖavb e³v wQ‡jb e„wUk Kvix GIqv‡W©i dvDÛvi Gbvg Avjx GgweB| we‡kl AwZw_ wn‡k‡e Dcw¯’Z wQ‡jb B÷ mv‡m• KvDw›U KvDw݇ji †Pqvicvm©b Kwjb †eBRwj, evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb wewmGÔi †cÖwm‡W›U cvkv L›`Kvi, e„wUkevsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i mv‡eK †cÖwm‡W›U kvnwMi eLZ dviyK, B÷eb KbRvi‡fwUf cvwU©i †Pqvg¨vb B‡qb †jvKvm, †ivUvix K¬v‡ei †cÖwm‡W›U bvB‡Rj †MÖR, B÷eb n¨vivì cwÎKvi GwWUvi G¨vb ‡gwi wdì, BwUwm g¨vMvwR‡bi Pxd GwWUvi †Wwbm †MÖBm| GQvovI Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †cvU©‡Kwjm K¬v‡ei WvB‡i±i †Kweb g¨vKmwdì, kwdK dvBRv, wcAvi ‡Kv¤úvwbi Ug Ke, miIqvi †nvmvBb,

IMLF Consultant The experienced & popular IMLF Consultant Training & Engineering Company is providing following services for many years:

Avdmvi †nvmvBb, dinv` †nv‡mb,‡`vjv wgqv I †i`Iqvb †nvmvBb cÖgyL| Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Ggwc

AZ¨šÍ M‡e©i e¨vcvi| G ai‡bi e¨emvq w`b w`b Ziæb cÖR‡b¥i AvMÖn evo‡Q e‡j AwfgZ cÖKvk K‡ib wZwb| Kvix nvD‡Ri †h †Kvb msKU mgvav‡b mev©Z¥K mn‡hvwMZvi Avk¦vm

K¨v‡ivjvBb Avb‡mj AZ¨šZ Ab‡›`i mv‡_ e‡jb, evsjv‡`kx Kvix nvDR B÷e‡bi ¯’vbxq KwgDwbwUi e¨emvq bZzb gvÎv †hvM K‡i‡Q| GKwU mdj e¨emv cÖwZóvb wn‡k‡e ¯úvBm Mv‡W©b 20 eQi cvi K‡i‡Q GUv

cÖ`vb K‡ib K¨v‡ivjvBb| Abyóv‡b Dcw¯’Z nIqv Rb¨ mKj‡K ab¨ev` Rvbvb ¯úvBm Mv‡W©b Gi WvB‡i±i Avãyj Kvw`i|

‡nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I N‡ii cøvwbs cviwgk‡b AwfÁ MZ 5 eQi N‡ii †nj_ wi‡cvU©, dzW nvBwRb I cøvwbs cviwgk‡b mybvg AR©bKvix IMLF Consultant wb¤œwjwLZ †mevmg~n cÖ`vb K‡i _v‡Kt

* N‡ii †nj_ wi‡cvU©| * dzW nvBwRb †j‡fj 2| * N‡ii cøvwbs cviwgkb I jdU Kbfvikb|

* Health Report for Immigration Purpose or Home Inspection Report * Bmj di wmwU‡Rbwkc (weIqvb) Gi mv‡cvU© †m›Uvi| Courses: * Food Safety Level 2

* HACCP level 2 * Health & Safety Level 2 & 3 * Fire Safety Level 1 & 2

Other Services:

* Planning Permission & Loft Conversion * Support Centre for ESOL for Citizenship (B1) & Life in the Uk * Visit Britain Advisory Servicess with our Bangladesh Office.

* †nj_ GÛ †mdwU †j‡fj 1 Ges 2| * 40 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ weGmwm BwÄwbqvi w`‡q †`‡k evox I gv‡K©U ˆZix| * KwgDwbwU msMV‡bi Rb¨ dvwÛs wel‡q mvnvh¨| * †nmvc †j‡fj 2| * we‡j‡Z wfwR‡U Avmvi Rb¨ c~Y©v½ Dc‡`k evsjv‡`k Awd‡mi gva¨‡g| Contact Tel: 020 3302 2021, M. 07482990903 124 Whitechapel Road (1st Floor),

12

mvwnZ¨ Ck¦‡ii wbôyi `nb

W. gyZvKvweŸi gvmy`

gyZvKvweŸi gvmy‡`i

GK ¸”Q KweZv

GKUv Kvjmvc kixi ‡e‡q µgvMZ bx‡P bv‡g, eÜbxi ‡fZi, kix‡ii bvgnxb myeY© ¶Z¯’v‡b ‡Qvej gv‡i Avgvi MbM‡b ‡ev‡ai Mfx‡i KvKk~b¨Zv k«ve‡Yi e…wóSiv Av‡jvq my‡Li bni g‡bi LiZß Kvj‡P gvwUi Rwg‡b ïuqv‡cvKvi evmv-Avwg ey‡S IV‡Z cvwi‡b Kvi Kv‡Q hv‡ev ? w`‡bi ‡k‡l cvwLiv ¸wU‡q‡Q cvLv e‡bi meyR Nywg‡q‡Q `ytLbxj Pv`‡i AvKvk nvwi‡q‡Q ‡kvfv Aš—‡i `~i AÜKv‡i wb`«vnxb KóN‡i Rgv K‡i‡Q Kv‡jv Kv‡jv wewbw›`Z gvbeZvi ¯—~c Kv‡jv‡g‡N i³Qvqv AvKv‡ki ‡Pv‡L ‡c«‡gi bg«my‡Li webvkx eb¨v iv‡Zi Avuav‡i S‡i Avgvi i‡³i wkiv ‡e‡q Abš—-Abvw` ‡hLv‡b ‡KejB Kvjmv‡ci AvÇv B`vwbs wbtm½ ‡KvwKjwelY&bZv Avgv‡K AÜKv‡i m½ ‡`q wb‡q hvq `~i ‡Kvb cÙwe‡ji cv‡o mv`v mv`v e‡Ki wgwQj Ck¦‡ii Aw¯—Z¡ ‡Lvu‡R gvby‡li i³‡dvuUvq givwe‡ji Rjk~b¨ Mfx‡i givkvjy‡Ki å~‡Y Rxeb ‡Lvu‡R wb¯ú›` cvwLi ‡Vvu‡U Avwg LyuwR em‡š— ‡KvwK‡ji K‡É Avgvi mgKvjxb hvwcZ Rxeb mܨvi KygvixAv‡jvq ‡jvKvj‡q ‡hŠe‡bi Av‡jv-Avuav‡i wbtm½ Awfmv‡i KvÂbe‡b ga¨iv‡Z ‡RvbvwKi D”Qj ‡`‡n Avgv‡K ‡c‡Z PvB Zvi ‡iwWqv‡g iOKiv ‡Kvgj wbZ‡¤^... wbïwZi bw›`Z abvZ¥K ig‡Y `wÊZ gvbeZvi A”QyZ gkvj Zy‡j ‡`B wcZ…cyi“‡li k¥kv‡b Kx ‡h‡bv ‡Lvu‡R wdwiPviw`‡K `ytkvm‡bi jvk ! weaev `ycy‡i iƒcvwjgvqvi Avmi wecbœ nq µy× RbZvi wf‡o Zywg wK ‡R‡M Av‡Qv bxwZ ? `~i ew¯—i wbKy‡ÄCk¦i ‡hLv‡b ‡Ljv K‡i km¨e‡bi Avov‡j, ‡hŠeZx ‡gŠgvwQi kix‡i wKsev ‡cvqvwZ bvixi wewbw›`Z gvbweK M‡f© Kvj mvivivZ Ny‡gi ‡Lvu‡R wbwki N‡i cvqivmy‡L KvwU‡qwQ mgq iv‡Zi Avuav‡i Pvu‡`i kix‡i ‡Zvgvi wbcxwoZ‡`‡n Avgvi ¯úk© Ck¦‡ii wbôyi `n‡bi R¡vjv | (29-09-2015)

D`vm ‡Zvgvi Py‡ji KvRje‡b m~h© hLb ‡n‡j c‡o- gb wK D`vm nq ? ‡Zvgvi ‡Pv‡Li mv`ve‡b m~h© hLb AvQ‡o c‡o-gb wK D`vm nq? ‡Zvgvi ‡Vvu‡Ui wPKb evu‡K m~h© hLb DuwK gv‡i-gb wK D`vm nq ? ‡Zvgvi g‡bi w`wNi R‡j m~h© hLb mvuZvi Kv‡U-gb wK D`vm nq ? GKUy fv‡ev- mwZ¨ e‡jv‡Zvgvi Kymyg‡`‡ni wbSyge‡b

London 09 Oct 2015

‡iv`-nvwmi ‡Ljv ‡Zvgvi ‡NvgUv‡`‡n iƒ‡ci b`x bxjKÉ cvwLi nvwm Rxebb`xi ‡XD ‡Zvgvi ‡KvwKj‡Pv‡L Av`i-‡mvnvM Zš^xgy‡L my‡Li Pvu`- gb wK D`vm nq? Avgvi nqivZ- `ycy‡i nq,Pvu`wbiv‡Z nq w`b`yc‡i nq,‡Zvgvi ‡Kv‡j gyL jy‡Kv‡jB nq-! Av‡iv nqhLb Zywg ‰ekvLx‡Kvgi ‡`vwj‡q gq~ixX‡O nvu‡Uv hLb Zywg ‡VvuU bvwP‡q eveyBi ‡Vvu‡U nv‡mv hLb Zywg kixi SvuwK‡q b`xi Kj Kj ‡m«v‡Z fv‡mv hLb Zywg Avgvi Mv‡qi ‡Pbvc‡_ avwb kvwoi ‡XD ‡Zvj hLb Zywg P›`wb‡fv‡i wkwki ‡dvuUvq bZ nI j¾veZxe‡b ZLb ‡Zvgvi iƒ‡ci wSwjK Avgv‡K D`vm K‡i Avwg D`vm nB`~i Mv‡q k¨vIove‡b, cÙwe‡j, b`xi av‡i, Avgvi Mv‡qi cyKyi cv‡i, w`wN cv‡i evukSv‡o w`‡bi ‡k‡l cvwLiv hLb N‡i wd‡i...(22/03/2015)

M«nY my‡Li jvwM Ni evwÜjvg cÙ AvuwLi P‡i‡mLv‡b ‡Zvgvi myL bvB my‡Li jvwM Dovj w`jvg `~i AvKv‡ki Mvq‡mLv‡b Avgvi myL bvB Avgvi my‡Li ¯^cœwW½vq Kvke‡bi ‡XD cÙcvZvq cvj Zy‡jwQ gvPivOvi Wvbvq my‡Li jvwM kvcjvcvZvq Ni ‡Q‡qwQ GLv‡bI ‡Zvgvi myL bvB ‡Zvgvi KwjRvi i³R‡j, my‡Li kvjyK LyuwR D`vm `ycy‡i, ‡Zvgvi Aš—‡i jvj kvcjvi ‡XD Kó ‡Kv_vq -bv RvbyK ‡KDAvwg‡Zv Rvwb ‡mLv‡b Avgvi myL bvB| ‡Zvgvi my‡Li c«RvcwZ AvKv‡k D‡o iƒcvwj ‡iv‡` ‡Kvb GK `ycy‡i ‡Zvgvi my‡Li mv`v gq~ix ‡cLg ‡g‡j ‡g‡Ni eid kix‡i ‡Pv‡Li R‡j my‡Li wPwV Zy‡j ‡`B Wvû‡Ki K‡É- KwjRvi AZj Mn‡b Avwg gwi ‡Zvgvi Z߇Vvu‡Ui wbtk¦v‡m myL LyuwR ‡Zvgvi AevwiZ kix‡ii fvu‡R Dv`vi D`jv ‡Vvu‡Ui ‡Kv‡b,Kvj‡KvwKj ‡Pv‡L, ‡dvuUvq ‡dvuUvq gvqvi bxjKvš—gwY S‡iAweivg wbðj Av‡e‡M w`‡bi ‡k‡l wbwkgvLv i“¶Py‡j wZwmKv‡jv wbwk Nygvq hLb, my‡Li Kx‡Uiv ‡Ljv K‡i Kvj‡Pv‡L AÜKv‡i, Kv‡jv bvMxb‡Vvu‡Ubw›`Z Rovqyi wbw›`Z Mn‡b my‡Li ‰ef‡e P›`bx‡fv‡i jZv‡bv kixi hvZbvi R‡j cweÎ K‡iv ‡dvuUvq ‡dvuUvq cvÊyi ‡Pv‡L e›`¨v mgq GLb, MÜ Qovq Kvwgbxi wbwl× bM‡iPÂj gvayKixi `xNj AvuwL

‡b‡P D‡V ‡Ljv K‡i ‡Zvgvi nwiY‡Pv‡Li cvZvjR‡j my‡Li jvwM ‡h Ni evwÜjvg P‡j ‡M‡Q fÊ LvUv‡ki `L‡j ‡Zvgvi N‡i Kvjv Bu`yi GLb ‡ZvgviB km¨ aŸsm K‡i Pviw`‡K Zgmvi M«nY ‡j‡M‡Q Aweivg AweiZ| Avn¬v`x Wvû‡Ki ‡Vvu‡U Kó-my‡Li MxZ Avgvi ‡c«‡gi nvumywj GLb RjKywg‡ii ‡c‡U bóPvu‡`i Py¤^b ‡L‡j ‡Zvgvi Pvi“Kjv ‡Vvu‡U my‡Li ‡bkvq cvMj Avwg, cvMj Zywg ‡Zvgvq LyuwR wbRb Kvwj›`xi P‡i ‡Zvgvi AÄwj fiv gvqvi Uv‡b my‡Li jvwM Ni Qvwo GK`jv Kó wb‡q evwo wdwi emZN‡ii fv½v ‡KvYvq ‡Zvgvq LyuwR gb ‡Lvu‡R Avi ‡PvL ‡Lvu‡R gvqvgy‡L myigvB AvuwL ‡Rvov kvwj‡Ki Ni ivZ ‡cvnv‡jB ‡Pv‡Li wW½vq Kó my‡Li So| ‡Zvgvi ‡RvbvwK Aš—i wk‡ivbvgnxb Kó wbiš—i weg~Z© eyu` eyu` e¨³ ‡Pv‡Li ‡dvuUvq Rj a‡b‡ki mv`vKv‡jv Wvbvq Dwo‡qwQ Kó `~i mgy‡`« MvOwP‡ji eid Wvbvq wngkxZj giY‡g‡Ni ‡Ljv wVKvbv wenxb my‡Li wPwV ‡Zvgvi bxj ‡Vvu‡U mv`v ‡XD,¯^cœmy‡Li kehvÎv wbi“‡ØM K‡óiv ‡Ljv K‡i wbi“‡Ïk ‡Zvgvi kãnxb AcivwRZv kix‡ii gm…Y fvu‡R, bxj bxj c«RvcwZi Q›`, Zywg Qvov my‡Li b›` b…Z¨ kvbvB‡qi Ki“Y myi Nygnxb ‡Pv‡L ‡K‡U ‡M‡jv Avgvi Zywg Qvov bvRvwb KZUv eQi ! (19-09-2015)

13

weª‡Ub msev`

jÛ‡b c«PÛ we‡¶v‡fi gy‡L ‡kL nvwmbv

jÛ‡b hy³ivR¨ weGbwci c«PÛ we‡¶v‡fi g~‡L c‡o‡Qb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| wbDBqK© ‡_‡K evsjv‡`‡k ‡divi c‡_ GKw`‡bi hvÎv weiwZ‡Z e…n¯úwZevi ivZ 9 Uvq jÛb ‡cŠuQ‡j Zvi ‡nv‡Uj m¨y‡Ui mvg‡b we‡¶vf I c«wZev` mgv‡ek K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc| ‡m›U«vj jÛ‡bi AwRfvZ ‡K¬wiR ‡nv‡U‡ji mvg‡b mܨv 6Uv ‡_‡K ivZ mv‡o 10Uv ch©š— hy³ivR¨ weGbwc, wewfbœ ‡Rv‡bi weGbwc, hye`j, ‡¯^”Qv‡meK `j, Rvmvm, Zi“Y `j, gwnjv `j, Ges c«evmx evsjv‡`kxmn mKj¯’‡ii nvRvi nvRvi ‡bZvKg©x Ae¯’vb wb‡q we‡¶vf I c«wZev` K‡i| bvbv `vwe m¤^wjZ e¨vbvi, c­¨vKvW© wb‡q Zviv ‡kL nvwmbvi jÛb mdi I Zvi cvkweK kvm‡bi c«wZev` Rvbvq| ‡bZvKg©x‡`i ‡Zv‡ci g~‡L ‡kL nvwmbvi Mvwo eni ‡cQ‡bi `iRv w`‡q ‡nv‡U‡j c«‡ek K‡i| ‡kL nvwmbvi ‡nv‡Uj m¨y‡Ui mvg‡b we‡¶vf mgv‡ek I c«wZev` mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK| msMV‡bi mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq c«wZev` mgv‡e‡k e³viv we‡ivax `j I g‡Zi ‡bZvKg©x‡`i Ici A‰eafv‡e ¶gZv `LjKvix ‡kL nvwmbvi wewfbœ evwnbxi wbh©vZb I gvbevwaKvi j•N‡bi Zxe« wb›`v Rvbvb| mfvcwZi e³‡e¨ Gg G gv‡jK e‡jb, Avgv‡`i we‡¶vf ‡kL nvwmbvi Pig AvgvbweK, A‰bwZK I ‰¯^ivPvix AvPi‡bi wei“‡×| evsjv‡`‡ki RbMb Zvi AZ¨vPv‡i Kvi‡Y Zv‡`i MbZvwš¿K AwaKvi cvjb Ki‡Z cvi‡Q bv ZvB Avgiv c«wZve` Rvwb‡qwQ| 5 Rvbyqvixi A‰ea wbe©vP‡bi gva¨‡g MYZ‡š¿i Kei iPbv K‡i wZwb ‡`‡k evKkvj Kv‡qg K‡i‡Qb ZvB Avgiv Zv‡K we«‡U‡b ¯^vMZ Rvbv‡Z cvwi bv| wZwb e‡jb, ‡bZvKg©x‡`i c«ej we‡¶v‡fi gy‡L AvR ‡kL nvwmbv ‡cQ‡bi `iRv w`‡q ‡nv‡U‡j Xy‡K‡Qb Zey ‡bZvKg©xiv Zvi Ici wWg I RyZv wb‡¶c K‡i‡Q| Gfv‡e GKw`b Lywb nvwmbv ¶gZv ‡Q‡o ‡cQ‡bi `iRv w`‡q cvwj‡q hv‡e| Gg G gv‡jK e‡jb, ¶gZv `L‡ji ci ‡_‡KB GB d¨vwmó miKvi we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©x‡`i nZ¨v, ¸g I wbh©vZ‡bi ‡h ÷xg ‡ivjvi Pvjv‡”Qb Zv 1971 mv‡ji cvK evwnbxi eei«Zv‡KI

nvi gvbvq| AZ¨vPvi I wbh©vZb Pvwj‡q ‡Kvb miKviB wU‡K _vK‡Z cv‡iwb Avi ‡kL nvwmbvI cvi‡eb bv| evsjv‡`‡ki RbMY Zv‡K ‡U‡b wnuP‡o ¶gZv ‡_‡K bvgv‡e| hy³ivR¨ weGbwc ‡m‡µUvix KqQi Gg Avn‡g` e‡jb ‡kL nvwmbv hZw`b A‰ea ¶gZv AvK‡o _vK‡e ZZw`b Avgiv Zvi wei“‡× c«wZ‡iva M‡o Zyj‡ev| ‡`‡ki ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡, RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËv I ‡`‡ki kvwš— k…•Ljv i¶vi Rb¨ ‡hme evwnbx i‡q‡Q Zv‡`i‡K we‡ivax `j I g‡Zi ‡bZvKg©x‡`i `g‡bi Rb¨ e¨envi Ki‡Qb ‡kL nvwmbv| evsjv‡`‡ki gvby‡li ‡fv‡Ui AwaKvi ‡K‡o wb‡q ¶gZv `Lj K‡i c«wZwbqZ gvbevwaKvi j•Nb Ki‡Qb ‡kL nvwmbv| ZvB MYZ‡š¿i cv`cxV we«‡U‡b Zvi wei“‡× Avgiv we‡¶vf I c«wZev` mgv‡ek Pvwj‡q hvw”Q| wZwb e‡jb, ‡kL nvwmbv wRqv cwievi‡K I knx` wRqvDi ingv‡bi bvg gy‡Q ‡djvi Rb¨ Avav Rj ‡L‡q gv‡V ‡b‡g‡Qb Avgiv wRqvi ‰mwb‡Kiv Zv n‡Z ‡`‡evbv| ‡kL nvwmbvi jyU cvU Avi ‰¯^ikvm‡bi wei“‡× Avgv‡`i GB MYZvwš¿K c«wZev` we«‡U‡b Ae¨vnZ _vK‡e| we‡¶vf mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci c«avb Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, gydwZ m`i DwÏb, weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix,mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ gÄyi“m mvgv` ‡PŠayix gvgyb,Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb,‡kL kvgmyÏxb kvgxg,c«‡dmi dwi` DwÏb, KvbvWv weGbwci mfvcwZ dqmj Avn‡g`, nj¨vÛ weGbwci Kb‡fbvi kixd DwÏb, Dc‡`óv gywReyi ingvb, Avãyj AvRv`, kvn ‡gvRv‡¤§j nK bv›Uy, ‡evób weGbwc mfvcwZ ‰mq` e`i“j Bmjvg mvBdyj, mywc«g ‡Kv‡U©I AvBbRxwe GW‡fv‡KU wmgwK Bgvb Lvb, ‡K›`«xq Rvmvm fvBm ‡c«wm‡W›U ‡gv¯—dv cvkv eveyj, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥mvaviY mwn`yj Bmjvg gvgyb,e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`,ZvR DwÏb,Kvgvj

DwÏb|mn-mvaviY m¤úv`K ‡di‡`Šm Avjg,mvgQyi ingvb gvnZve, ,Bmjvg DwÏb,Rwmg DwÏb ‡mwjg,AvRgj ‡nvmvBb ‡PŠayix Rv‡e`,mn-mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvkv‡n` Avjx ZvjyK`vi, mn-mvsMVwbK m¤úv`K ‡K Avi Rwmg| ‡Kvlva¨¶ Avãym mvËvi, `dZi m¤úv`K bvRgyj Bmjvg Rvwn`, c«Pvi m¤úv`K ‡gvZvnvi ‡nv‡mb wjUb, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K bQi“j­ vn Lvb RybvB`,AvBb welqK m¤úv`K e¨vwióvi ZwgR DwÏb hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb n¨v‡fb, Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K AvZvDi ingvb mygb, µxov m¤úv`K gvmyg Avn‡g`, ms¯‹… wZK welqK m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkgyj,cvVvMvi welqK m¤úv`K Aveyj nvmbvZ wicb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, ‡¯^”Qv‡meK welqK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb Av³vi, c«evmx welqK m¤úv`K ‡ki G mvËvi, mn`dZi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mn AvBb welqK m¤úv`K G¨vW. wjqvKZ Avjx, mn-hye welqK m¤úv`K wLwRi Avn‡g`,mn µxov m¤úv`K midivR Avng‡` midy, wmwbqi m`m¨ GGbGGg wgqv,nvweeyi ingvb gqbv, bvRgyj Bmjvg wjUb, bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, mvw`K wgqv, Avkivdyj Bmjvg wniv, GmGg wjUb, GW‡fvK‡U Aveyj nvmbvZ, ‡mv‡nj Avn‡g`, ‡njvj DwÏb, wgRev ‡PŠayix iv‡mj, Avwid gvndyR, jyev‡qK Avn‡g` ‡PŠayix, mv‡jn MRbex, nvweeyi ingvb, G‡K ‡iRvDj Kwig ‡K›`«xq QvÎ`‡ji fvBm ‡c«wm‡W›U kwdKyj Bmjvg wiejy, ‡M«Uvi jÛb weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, ‡e«W‡dvW© weGbwci Kb‡fbvi gqbv wgqv, I‡q÷ wgWj¨vÛ weGbwci Kb‡fbvi KvRx AvO&¸i wgqv, jyUb weGbwci R‡q›U Kb‡fbvi gÄyi Avn‡g` kvnbvR, ,wgWj‡m· weGbwc ‡bZv ewki Avn‡g`, kwn`yj Bmjvg wjUb, weGbwc ‡bZv kwid MvRx, BwÄwbqvi AvjvDwÏb, ‡gvt byi e·, ‡PŠayix wbqvR gvngy` wjsKb, Lv‡j` ‡PŠayix, Avãyj Mvddvi, ‰mq` wRqvDi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv iBQ Avjx, j ‡dvivg ‡bZv nvwg`yj nK wjUb Avwdw›`, e«vW‡dvW© weGbwc ‡bZv jvwnb Avn‡g`|

London 09 Oct 2015

‡¯^”Qv‡meK `j ‡bZv ‡M«dZvi t AZtci gyw³

evsjv msjvc †W¯‹t jÛ‡b wØZxq w`‡b ‡`‡k ‡divi w`b c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡nv‡Uj m¨y‡Ui mvg‡b we‡¶vf I c«wZev` mgv‡ek K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc| ïµevi `ycyi 2Uv ‡_‡K mܨv mv‡o 7 Uv ch©š— hy³ivR¨ weGbwc, wewfbœ ‡Rv‡bi weGbwc, hye`j, ‡¯^”Qv‡meK `j, Rvmvm, Zi“Y `j, gwnjv `jmn nvRvi nvRvi ‡bZvKg©x ‡kL nvwmbvi ‡nv‡Uj m¨yU ‡m›U«vj jÛ‡bi AwRfvZ ‡K¬wiR ‡nv‡U‡ji mvg‡b Ae¯’vb ‡bq| weGbwc hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Gg G gv‡jK I mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g‡`i ‡bZ…‡Z¡ ‡bZv Kg©x‡`i gyûgyû ‡k­vMvb I we‡¶v‡fi Kvi‡Y ‡MvUv GjvKv c«Kw¤úZ n‡Z _v‡K| G mgq ‡bZvKg©xiv ‡Mv ‡eK nvwmbv, WvDb WvDb nvwmbv, wKjvi nvwmbv ‡Mv G I‡q, GKkb GKkb WvB‡i± GKkb BZ¨vw` bvbv ‡k­vMvb w`‡Z _v‡K| wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi ivZ mv‡o 8Uvi we‡kl døvBU aivi Rb¨ mܨv mv‡o 6Uvi mgq ‡nv‡Uj ‡_‡K mvg‡bi `iRv w`‡q ‡ei n‡Z PvB‡j weGbwc ‡bZvKg©x‡`i evuavi m¤§yLxb nb| G mgq ‡kL nvwmbvi Mvwo en‡i wWg ‡_ivwc ‡`qv n‡j ‡cQ‡bi `iRv w`‡q ‡ei n‡q wZwb wn‡_«v wegvbe›`‡ii D‡Ï‡k¨ iIqvbv nb| Mvwoen‡i wWg wb‡¶c Kivi Awf‡hv‡M cywjk hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb‡K ‡M«dZvi K‡i| c‡i Zv‡K ‡gŠwLKfv‡e mZK© K‡i ‡Q‡o ‡`qv nq| ‡kL nvwmbvi ‡nv‡Uj m¨y‡Ui mvg‡b we‡¶vf I c«wZev` mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK| msMV‡bi mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq c«wZev` mgv‡e‡k e³viv ‡kL nvwmbvi AMYZvwš¿K Kvh©µ‡gi c«wZev` Rvbvb| c«wZev` mgv‡e‡k nvRvi nvRvi ‡bZvKgxi Dcw¯’wZ‡Z hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK e‡jb, evsjv‡`k GK KwVb mgq AwZµg Ki‡Q| ‡`‡k MYZš¿ AvB‡bi kvmb ‡bB| c‡` c‡` jw•NZ n‡”Q gvbevwaKvi| ‡kL nvwmbv MYZš¿‡K nZ¨v K‡i ‡`k‡K KvivMv‡i cwiYZ K‡i‡Qb| ZvB ‡`‡ki gvbyl Avi Zv‡K ¶gZvq ‡`L‡Z Pvq bv| ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi f‡q GB miKvi w`‡knviv D‡j­ L K‡i Gg G gv‡jK e‡jb, 5 Rvbyqvixi ‡fvUviwenxb wbe©vP‡b RbM‡Yi Avkv AvKv•Lvi c«wZdjb N‡Uwb| e…‡Ub, Av‡gwiKv I BD‡ivcxq BDwbqbmn Avš— R©vwZK m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q GB wbe©vPb M«nY‡hvM¨Zv cvqwb| ZvB MYZ‡š¿i mywZKvMvi we«‡U‡bi gvwU‡Z Avgiv A‰ea c«avbgš¿x‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z cvwi bv| ‡kL nvwmbv we«‡U‡b hZeviB Avm‡eb ZZeviB Zv‡K c«wZnZ Kiv

n‡e| Gg G gv‡jK GKwU Aeva, myôy I wbi‡c¶ Av‡qvR‡bi Rb¨ ‡kL nvwmbvi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, Awej‡¤^ c`Z¨vM K‡i wbi‡c¶ miKv‡ii Kv‡Q ¶gZv n¯—vš—i Ki“b, bZyev evsjv‡`‡ki RbMY ivRc‡_ ‡b‡g Avcbv‡K ¶gZvP¨yZ Ki‡e| hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` e‡jb, MYZš¿‡K Mjv wU‡c nZ¨v K‡i `Lj`vi ‡kL nvwmbv we‡ivax g‡Zi Ici ‡h wbh©vZb Pvwj‡q hv‡”Qb Zv BwZnv‡mi mKj Kv‡jv Aa¨vq‡K AwZµg K‡i‡Q| ZvB Zv‡K c«wZ‡iva I c«wZnZ Kiv Avgv‡`i Cgvbx `vwqZ¡| ‡kL gywR‡ei kvmbvg‡ji g‡Zv ‡kL nvwmbvI evsjv‡`‡k ¸g Lyb Acni‡Yi ivRbxwZ ïi“ K‡i‡Qb D‡j­L K‡i KqQi Gg Avn‡g` e‡jb,AvIqvgx ‡bZviv fy‡j ‡M‡Qb ‡h ‡`‡ki gvwjK RbMY, ‡Kv‡bv ‡fvUviwenxb miKvi ev msm` bq| evKkv‡ji RbK ‡kL gywReyi ingvb ¯^vaxb evsjv‡`‡k ‡`‡k ‡h µmdvqv‡ii ivRbxwZ ïi“ K‡iwQ‡jb ZviB avivevwnKZvq Zvi Kb¨v ‡kL nvwmbv ‡`k‡K g…Z¨yDcZ¨Kvq cwiYZ K‡i‡Qb| ‡`‡ki RbMY G ‡_‡K cwiÎvY Pvq| mgv‡e‡k Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb weGbwci Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK R‡q›U ‡m‡µUvix AvwkKyi ingvb AvwkK, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb ywRe, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv ‰ZgyQ Avjx, mn-mfvcwZ Gg jyrdi ingvb, Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb,‡kL kvgmyÏxb kvgxg,c«‡dmi dwi` DwÏb, ‡Mvjvg iveŸvbx ‡mv‡nj, nj¨vÛ weGbwci Kb‡fbvi kixd DwÏb, mywc«g ‡Kv‡U©I AvBbRxwe GW‡fv‡KU wmgwK Bgvb Lvb, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥- m¤úv`K e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`,ZvR DwÏb,Kvgvj DwÏb| wmwbqi m`m¨ GGbGGg wgqv,nvweeyi ingvb gqbv, bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix,mn-mvaviY m¤úv`K,mvgQyi ingvb gvnZve, , AvRgj ‡nvmvBb ‡PŠayix Rv‡e`,mvsMVwbK m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmi, c«Pvi m¤úv`K ‡gvZvnvi ‡nv‡mb wjUb, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K bQi“j­vn Lvb Rybv‡q`, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb n¨v‡fb, Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K AvZvDi ingvb mygb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, c«evmx welqK m¤úv`K ‡ki G mvËvi, mn-`dZi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mn AvBb welqK m¤úv`K G¨vW|

14

weﾃ」cb

Certified Public Accountant

We provide a wide range of flexible and affordable accounting services to self-employed individuals and small and medium-sized business within London area and beyond.

Our Range of Services 4Bookkeeping 4Year End Accountants 4VAT Return 4Self-Assessment Tax Return 4Capital Gain Tax 4Corporation Tax Return 4Business Plans 4Company Formation

Md. Rashed Ahmed BSc (Hons), MIAB, MAAT

Call us today on 02035531059, 07950585521, 07517885087 or email: info@citygateaccountants.co.uk, or visit: www.citygateaccountants.co.uk Rohim Business Complex 124 (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE

London 09 0ct 2015

15

weÁvcb

15

London 09 0ct 2015

gv Lvw`Rv weR‡bm †m›Uvi

¯^v¯’¨

wm‡j‡U d¬¨vU ‡mevB Avgv‡`i ag© Avgiv K‡g© wek¦vmx Wvqv‡ewUm wewµwbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

London 09 May2014

JOB

JOB

JOB

JOB

JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb?

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

wgivevRvi¯’ kvnRvjvj Rv‡gqv ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri wbKeZ©x GKwU d¬¨vU wewµ n‡e| m¤ú~Y© wb‡f©Rvj| AvMÖnx †µZv‡`i wb‡Pi bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv n‡”Q|

‡hvMv‡hvM evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i jÛb - 07769321166 Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ wm‡jU - 01957741905 i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

Avcbvi wK wbf©i‡hvM¨ óvd A_ev KvR LuyR‡Qb m¤§vwbZ gvwjKe„›` I PvKiæ cvB‡Z B”QzK wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ fvB I †evb‡`i Kv‡Q Aby‡iva Avgv‡`iK hvPvB Kiæb| wjwcW Ges ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, d«vBwP‡Kb, †MÖvmvix, d¨v±ikix‡i gmwR‡`i ¶wZKi KvR, Kvi Iqvm, Awdwmqvj, cÖvB‡fU, †Kqvivi (dzjUvBg) gwnjv I cyiæ‡li Rb¨ e¨e¯’v i‡q‡Q| K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g

hvq| cvÎx cvÎ cvÎx m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, D”P wkwÿZv, ¯^í wkwÿZv, weevwnZ/AweevwnZ, mKj †kÖYxi †ckvi †h †Kvb eqmx gvLb, Pwe©21 †_‡K WvjWv, gvsm evsjv‡`‡ki †h †Kvb †Rjvi cvÎ-cvÎx A_ev AwffveK †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| BbkvAvjøvn BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi Avcbv‡`i cQ›`g‡Zv cvÎ-cvÎxi e¨e¯’v K‡i w`e A_ev mKj ai‡bi †MvcYxqZvi M¨vivw›U _vwK‡e| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb†Zj A_© vr mqvweb weR‡bm weR‡bm weR‡bm Dw™¢RweR‡bm weR‡bm †Zj, mwilvi †Zjiæg,Ges ‡ióz‡i›U, †UBKI‡q, ‡MÖvmvix, dªvB-wP‡Kbmn †h †Kvb ai‡bi kc µq-weµq, †`vKvbme ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm fvov, evsjv‡`‡k evmv-evwo, †`vKvb Rwg µq-weµq, gv`Kvm‡³i Rb¨ wm‡jU kn‡i Awbe© vb RvZxq wK¬wb‡K eywKs I fwZ©i hveZxq e¨e¯’v Kiv nq| wK¬Ki‡Z qvi wfD BbRyn‡e| wi Gw·‡W›UPwe© g¨v‡bR‡g›U G mU©UvB‡g Ges mwVK mgvavb †`qvi Rb¨ Avgv‡`iLv‡`¨i GKkZ fvMcÖcÖK ‡Póvvi‡f` BbkvAvjøvGgbfv‡e n _vwK‡e| evmv evwo †`vKvb Rwg †µZv I we‡µZv‡`i mwVKwba© `vgviY I fvj †µZv †`qvi Rb¨ Avgv‡`i Ki‡Z n‡e †hb GKkZ fvM cÖ‡Póv BbkvAvjøvn _vwK‡e| cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ i‡UW †ewk Kv‡M©v Kv‡M©v Kv‡M©v m¨vPy‡Kv‡M© v †P‡q Kv‡M© v _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Iqvì© IqvBW Kv‡M©v mvwf©m| evsjv‡`k mn we‡k¦i mKj †`‡k Kv‡Mv© mvwf©‡m Avgv‡`i hvPvB Kiæb| Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv Avcbv‡`i †h †Kvb cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb w`b, †h †Kvb mgq DwPZ| Dw™¢†hvMv‡hvM ¾vZ Kiæb| †Z‡j ivbœ(gy v, wbg) Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gyvbkhy v‡qg mnvqK| 50 MÖv‡gvt g Au ³ Lvb gvQ-gy i wM LvIqv G †¶‡Î Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, wW‡gi njy` Ask 020 8471 07947404092, eiewU, wkg,3328 †XuwK QuvUv mnvqK|07405812985 hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, Street, dj- London E7 8JQ 142 Green g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ|

cvÎ

cvÎx

cvÎ

e„‡Ub msev`

16

London 09 Oct 2015

QvZ‡K ‡gvnv¤§` Avbv wgqv ¯§…wZ ‡gav Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M hvPvB I cyi¯‹vi weZibx Abyôvb m¤úbœ †kL nvwmbvi Rb¥w`b cvjb

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x I AvIqvgxjxM mfv‡bÎx †kL nvwmbvi 68Zg Rb¥ evwl©Kx I RvwZms‡Ni cwi‡ek welqK m‡e©v”P m¤§vbbv c`K Ô P¨vw¤úqvb Ae `¨v Av_©Õ jvf Kivq Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M eyaevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i GK Avb›` mfv I †KK KvUv Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ AvwRRyj nK Gi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ m¤úv`K Avãyj Avjxi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxix‡Mi mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gv÷vi,

evsjv msjvc †W¯‹t ‡gvnv¤§` Avbv wgqv ¯§…wZ ‡gav hvPvB I cyi¯‹vi weZibx Abyôvb MZ 18 ‡m‡Þ¤^i ïµevi QvZK¯’ Rvwn`cyi Rv‡gqv Bmjvwgqv `vwLj gv`«vmvq AbywôZ nq| ‡gvnv¤§w`qv Bmjvwgqv I‡qj‡dqvi IiMvbvB‡Rk‡bi Av‡qvR‡b AbywôZ ‡gav hvPvB Icyi¯‹vi weZibx Abyôv‡b QvZK Dc‡Rjvi c«vq 17 wU ¯‹yj I gv`«vmv Ask M«nb K‡i | G‡Z `y kZvwaK wk¶v_©x Ask M«nb K‡i| Ges cix¶vq DwËbœ‡`i g‡a¨

cyi¯‹vi weZib Kiv nq | Z…Zxq ev‡ii g‡Zv giûg Avbv wgqvi ‡Q‡j AvbQvi wgqvi A_©vq‡b GB Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq | G Dcj‡¶ Av‡qvwRZ GK cyi¯‹vi weZibx Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib gv`«vmvi mycvi gvIjvbv b~i“j nK |G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb wewfbœ c«wZôv‡bi wk¶K wkw¶Kv e…›` Ges GjvKvi Mb¨gvb¨ e¨w³eM© | G mgq msw¶ß Av‡jvPbvq e³viv e‡jb , giûg Avbv wgqv wQ‡jb AÎ GjvKvi GKRb mycwiwPZ e¨w³Z¡& | Zvi ¯§…wZ‡Z Av‡qvwRZ

giû‡gi eo ‡Q‡j AvbQvi wgqvi GB D‡`¨vM `ywbqv I Av‡Liv‡Z Kj¨vb e‡q Avb‡e | e³viv G ai‡bi gnwZ D‡`¨v‡Mi c«ksmv K‡ib Ges GB D‡`¨vM hyM hyM Ae¨vnZ ivLvi Aby‡iva Rvbvb | Gw`‡K jÛ‡b emevmiZ giûg Avbv wgqvi ‡Q‡j AvbQvi wgqv Abyôv‡bi Av‡qvRK mn AskM«nb Kvwi mKj wk¶v c«wZôv‡bi c«wZ K…ZÁZv Ávcb K‡ib | wZwb GB D‡`¨vM Ae¨vnZ _vKe e‡j Avkv c«Kvk K‡ib|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K bCgyw`œ` wiqvR, gviæd †PŠayix, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM †bZv GW‡fv‡KU Avãyj Kwig, Avbmviæj nK, wbgvB wgqv, ekxi Avng`, Avãyj nvwjg, Avãyj gyZwje, mv‡qK Avng`, Avãym mvËvi cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, evOvwj RvwZi Avkv AvKvsKvi cÖZxK evsjv‡`‡ki AZ¨šÍ RbwcÖq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zvi wcZvi ¯^cœ c~i‡b ‡`k‡K Ô†mvbvi evsjvÔ wn‡m‡e Mo‡Z w`bvivZ wbijfv‡e cwikÖg K‡i

e‡R›`ª bv_ †PŠayix iwPZ wZbwU Bs‡iRx KweZvi eB‡qi †gvoK D‡b¥vPb

weªwUk evsjv‡`kx †jLK e‡R›`ª bv_ †PŠayix iwPZ wZbwU Bs‡iRx KweZvi eB Ô‡i Ad jvBd GÛ b¨vPvi, Av‡gwiKvb Kjm, gvB gvBÛ WvU© Ab AvBwWqv cøvbÕ Gi jwÂs n‡q‡Q MZ 1jv A‡±vei e„n¯úwZevi †m›Uªvj jÛ‡bi w` c‡qwUª K¨v‡d‡Z| G‡Z g~javivi D‡jøL‡hvM¨ msL¨K Kwe mvwnZ¨Mb Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡jL‡Ki Dcw¯’wZ‡Z W. b~iæj

Avj‡gi cwiPvjbq G‡Z KweZv mgMÖ wb‡q Av‡jvPbvq

`‡k‡i gvbyl‡i Rvb I gvj‡i bwivcËv w`‡Z eZ©gvb miKvi m¤ú©~Yfv‡e e¨©_ -- evsjv`‡k L‡jvdZ gRjwm jÛb gnvbMix evsjv`‡k L‡jvdZ gRjwm jÛb gnvbMixi C` c~b©gwjbx mfv MZ 3 A‡±vei hy³ivR¨¯’ K©vhvjq Lw`gvn GKvW‡gw‡Z AbyôwZ nq| jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv gwmevn D¾vgvb‡i mfvcZwZ&‡e I m‡µ‡Uvix gvIjvbv AvRwRyi ingvb‡i ciwPvjbvq AbyôwZ C` c~b©gwjbx mfvq c«avb AZw_wi e³e¨ ivL‡b evsjv`‡k L‡jvdZ gRjwm hy³ivR¨ kvLvi

hv‡”Qb| Av‡jvPbv mfvq e³viv cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi `xN©vqy I my¯^v¯’¨ Kvgbv K‡i e‡jb, ‡kL nvwmbvi myó I ewj÷ †bZ…‡Z¡ ‡`‡ki cÖwZwU †ÿ‡Î Af‚Zc~e© DbœwZ mvab K‡i evOvjx RvwZ‡K wek¦ `iev‡i gv_v DPz K‡i `vuov‡Z mÿg n‡q‡Qb| mfvq e³viv †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ †`‡ki AMÖMwZi weiæ‡× †h‡Kvb lohš¿ iæ‡L w`‡Z mevB‡K mRvK _ vKvi Avnevb Rvbvb| ZvQvov mfvq e³viv e½eÜzi bvZbx wUDwjc wmwÏKx Ggwc weªwUk cvj©v‡g‡›Ui k¨v‡Wv Rywbqi gš¿xi `vwqZ¡ cvIqvq Zv‡KI Awfb›`b Rvbvb Ges fwel¨Z mdjZv Kvgbv K‡ib|

mn mfvcwZ AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, ewk‡l AZw_wi e³e¨ ivL‡b hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqv, mn mvavib m¤úv`K gydZx Qvj‡n Avng`,evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx, e³e¨ ivL‡b mn evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Aveyj Kvjvg Avhv` mn jÛb gnvbMix ewfwbœ kvLvi b‡Z…e…›`| c~b©gwjbx Abyôv‡b e³viv ej‡b `‡k‡i

gvbyl‡i Rvb I gvj‡i bwivcËv `w‡Z e©Zgvb miKvi m¤ú©b fv‡e e¨©_| `w‡b `ycy‡i c«Kv‡k¨ gvbl ‡K Lyb Kiv n‡”Q| mš¿vm I ivnvRvbwi Kvi‡b AvR `‡k‡i gvbyl C`‡i c«K…Z Avb›`I Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i bvB| miKvi‡i DPwr RbMb‡i Rvb I gvj‡i bwivcËv `w‡Z bv cvi‡j ¶gZv ‡Q‡o ‡`Iqv Ab¨Zvq `‡k‡i RbMb Zv`‡i AawKvi c«Zwôvq Av‡›`vj‡b bvg‡Z eva¨ n‡e|

Ask‡bb jvDwi wmgmb, wbKzjv mvD_Bb, ZvBbv Bjyjv w`wcKv †PŠayix, Av‡bvqvi †nv‡mb, Avwkk wg_iv, mvBd Imgvbx, Avgy dzjR, Gm ¸ßv, kvgxgv AvKZvi jwZdmn A‡b‡K| Gmgq e³viv e‡jb, e‡R›`ª bv_ †PŠayix iwPZ KweZvq weª‡U‡bi cwi‡ek cwiw¯’wZ‡Z †jLK‡Ki Kg©gq Rxe‡bi bvbvb w`K Zvi KweZvi g‡a¨ w`‡q dz‡U D‡V‡Q| G‡Z K‡i fwel¨Z cÖRb¥ Zv‡`i AZxZ Rvb‡Z mnvqK n‡e| Gmgq †jL‡Ki KweZv †_‡K †ek K‡qKwU KweZv Ave„wË K‡i ïbvby| Abyôvb †k‡l †jL‡Ki A‡UvMª¨vd m¤^wjZ eB Dcw¯’Z Kwe, mvwnZ¨K I cvVKMb µq K‡ib|

17

weﾃ」cb

London 09 Oct 2015

11

18

gvi‡Q ivwkqv fvM‡Q AvBGm, M¨vuovK‡j Av‡gwiKv evsjv msjvc wi‡cvU© wmwiqvq ZvKwdwi mš¿vmx‡Mvôx AvBGmAvBGjÕi Kw_Z Ô‡LjvdZÕ LZg n‡Z P‡j‡Q| ‡mLvbKvi eZ©gvb cwiw¯’wZ m¤ú‡K© we«wUk cwÎKv ‡WBwj G•‡c«m ej‡Q, AvMvgx K‡qK NÈvi g‡a¨ wmwiqvq AvBGmAvBGjÕi P~ovš— cZb NU‡Z cv‡i| G wb‡q cwðgv RM‡Z GK ai‡bi D®§v ‡`Lv hv‡”Q; GKB iKg Am‡š—vl ‡`Lv hv‡”Q K‡qKwU Avie ‡`k I BmivB‡ji g‡a¨| wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡`i Aby‡iv‡a mvov w`‡q MZ 30 ‡m‡Þ¤^i ‡_‡K ivwkqv DM« mš¿vmx ‡Mvôx AvBGmAvBGjÕi wei“‡× wegvb nvgjv ïi“ K‡i‡Q| GiBg‡a¨ wmwiqvq AvBGmAvBGjÕi m`i `ßi ¸uwo‡q w`‡q‡Q i“k hy×wegvb| GQvov, GKwU myBmvBW ‡eë d¨v±wi, ‡evgv I gvBb ‰Zwii KviLvbvmn AvBGmAvBGjÕi eû ¯’vcbv aŸsm Kiv n‡q‡Q| ivwkqvi c‡¶ 50wU hy×wegvb I ‡nwjKÞvi Ask wb‡”Q G Awfhv‡b| 60 ev‡ii ‡ewk wegvb nvgjv n‡q‡Q ‡mLv‡b| i“k wegvb nvgjvq w`‡knviv n‡q AvBGmAvBGj mš¿vmxiv wmwiqv ‡_‡K cvjv‡Z ïi“ K‡i‡Q; kZ kZ mš¿vmx AvZ¥mgc©YI K‡i‡Q| gRvi welq n‡”Q- gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb 12wU ‡`‡ki Avš—R©vwZK ‡RvU ‡hLv‡b GK eQ‡ii ‡ewk mg‡q AvBGmAvBGjÕi cZb NUv‡Z cv‡i wb ‡mLv‡b ivwkqvi cvuPw`‡bi nvgjvq Kvwnj n‡q c‡o‡Q GB mš¿vmx ‡Mvôx| c«kœ D‡V‡Q- AvBGmAvBGjÕi ‡Kb G Ae¯’v? ‡Kv_vq ‡Mj Zv‡`i ‡mB Kw_Z ÔwRnvw` RRevnÕ? Zvn‡j Kx gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb ‡RvU AvBGmAvBGj-‡K nvgjvi bv‡g Avovj K‡i ‡i‡L mš¿vmx ZrciZv Pvjv‡Z mvnvh¨ K‡i AvmwQj? me©‡kl Z_¨ n‡”Q- i“k evwnbxi mdj wegvb Awfhv‡bi ci GLb ¯’j Awfhvb ïi“ n‡q‡Q |wmwiqvi ‡mbvevwnbx ZvKwdwi mš¿vmx‡Mvôx AvBGmAvBGjÕGi wei“‡× wekvj mvgwiK Awfhvb ïi“ K‡i‡Q| wmwiqvi ‡mbvc«avb Avjx Ave`yj¬vn AvBqye G Awfhvb ïi“i ‡NvlYv w`‡q‡Qb| ¸i“Z¡c~Y© K‡qKwU bMix Ges AÂj‡K cyb`©Lj Kivi j‡¶¨ G Awfhvb ïi“i ‡NvlYv ‡`qv n‡q‡Q| ivwkqvi mßvne¨vcx wegvb Awfhv‡bi ciB G Awfhvb ïi“i ‡NvlYv ‡`qv nj| ¯’j Awfhv‡b Pvjv‡bvi Rb¨ ivwkqv 15,000 ‡mbv cvwV‡q‡Q | Avkv Kiv hvq-‡m Awfhv‡b me mš¿vmev` wbg©~j n‡e Avi wmwiqvq Av‡Mi kvwš— wd‡i Avm‡e| KvD‡K n‡Z n‡e bv kiYv_©x A_ev BD‡iv‡c Avk«q wb‡Z wM‡q jvk n‡Z n‡e bv mvM‡i Wy‡e| Ievgv-Ijvu‡`i ‡¶vf, cywZ‡bi Reve: ivwkqvi wegvb nvgjvi wei“‡× gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv Ges d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U d«vu‡mvqv Ijvu` Zxe« ‡¶vf c«Kvk K‡i‡Qb| Zviv A‡bKUv mg¯^‡i e‡j‡Qb, i“k nvgjvi Kvi‡Y AvBGmAvBGj kw³kvjx n‡e| G `yB ‡c«wm‡W›U GL‡bv ej‡Qb, wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv`‡K ¶gZv ‡_‡K m‡i ‡h‡Z n‡e| GKBm‡½ Zviv wmwiqv mgm¨vi ivR‰bwZK mgvavb ‡P‡q‡Qb| Ievgv Ges Ijvu‡`i e³‡e¨i Reve ivwkqvi ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb e‡j‡Qb, Ievgv Ges Ijvu` wmwiqvi bvMwiK bb| Zv‡`i PvIqvq wKQy hvq Av‡m bv| wmwiqvi RbMYB ‡`kwUi fwel¨Z I ‡c«wm‡W›U Avmv‡`i fvM¨ wba©viY Ki‡e| Ievgv Ges Ijvu` wmwiqv wKsev Avmv‡`i fvM¨ wba©vi‡Yi ‡KD bb| Pvi ‡`kxq ‡RvU: i“k nvgjvi PZy_© w`‡b wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv` e‡j‡Qb-Bivb, ivwkqv, BivK I wmwiqv GKm‡½ ‡RvU ‡eu‡a mš¿vmx ‡Mvôx AvBGmAvBGjÕi wei“‡× jovB ïi“ Ki‡j G ‡RvU mdj n‡e| Biv‡bi GKwU ‡Uwjfkb P¨v‡bj‡K ‡`qv mv¶vrKv‡i wZwb G gš—e¨ K‡i‡Qb| Avmv` e‡jb, Pvi‡`kxq G ‡Rv‡Ui mdjZv Avm‡ZB n‡e; Ab¨_vq cy‡iv AÂj aŸsm n‡q hv‡e| Rvbv hv‡”Q- Bivb, BivK, wmwiqv I ivwkqv wg‡j Biv‡K GKwU Z_¨‡K›`« ¯’vcb K‡i‡Q Ges Gi gva¨‡g G ‡`k¸‡jv mš¿vmx‡`i wel‡q Z_¨ fvMvfvwM Ki‡Q| G m¤ú‡K© ‡c«wm‡W›U Avmv` e‡jb, Òmš¿vmev`-we‡ivax jovB‡q Bivb I ivwkqvi e¨vcK AwfÁZv i‡q‡Q| G Kvi‡Y bZyb G ‡RvU mvgwiK, wbivcËv I ‡Mv‡q›`v mn‡hvwMZvi wel‡q mdj n‡e Ges G ‡Rv‡Ui mdj nIqvi fv‡jv my‡hvM i‡q‡Q|Ó Gi‡`vMv‡bi D‡ØM: wmwiqv msKU ‰Zwii ïi“ ‡_‡KB Zv‡Z D¯‹vwb w`‡q Avm‡Qb Zyi‡¯‹i eZ©gvb ‡c«wm‡W›U I mv‡eK c«avbgš¿x iRe ZvB‡q¨e Gi‡`vMvb| wZwb evi evi e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U Avmv`‡K ¶gZv ‡_‡K mi‡ZB n‡e| Gi‡`vMvb Zvi fvlvq wmwiqvq MYZš¿ c«wZôvi wgk‡b ‡b‡gwQ‡jb| A‡b‡K g‡b K‡ib Ges wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avmv` wb‡RI K‡qKevi e‡j‡Qb, wmwiqvq AvR‡Ki G Ae¯’v m…wói ‡cQ‡b me‡P‡q `vqx e¨w³ n‡”Qb Giv`vMvb| Zvi k³ Ae¯’v‡bi Kvi‡Y Ges A¯¿, A_© I c«wk¶Y w`‡q mš¿vmx‡`i ‡jwj‡q ‡`qvi Kvi‡Y wmwiqvi G

1g cvZvi ci Ki“Y cwiw¯’wZ| wmwiqvi mš¿vmx‡`i‡K Avk«q-c«k«q w`‡q‡Qb Gi‡`vMvbB me‡P‡q ‡ewk| GLb i“k nvgjvq AvBGmAvBGjÕi ‡LjvdZ ZQbQ nIqvq Gi‡`vMv‡bi mg¯— ¯^cœ¯^v` ‡f‡O Pyigvi n‡Z e‡m‡Q| wZwb wb‡R GLb DwØMœ; ‡Mv¯^vI n‡q‡Qb e‡U| wZwb e‡j‡Qb, wmwiqvq ivwkqv ‡h wegvb nvgjv ïi“ K‡i‡Q Zv GK ai‡bi wPš—vi KviY n‡q ‡M‡Q| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, wmwiqvq ivwkqvi wegvb nvgjv wPš—v I weiw³i KviY n‡q D‡V‡Q| ivwkqv ‡h c`‡¶c wb‡q‡Q Ges wmwiqvq ‡h wegvb nvgjv Pvjv‡”Q Zv G‡Kev‡iB AM«nY‡hvM¨| mš¿vmx‡`i Ici wegvb nvgjvi Kvi‡Y wZwb `ytLI c«Kvk K‡i‡Qb| i“k c«wZi¶v gš¿Yvjq hLb ‡hvlYv K‡i‡Q wmwiqvq wegvb nvgjv ‡Rvi`vi Kiv n‡q‡Q ZLb ZywK© ‡c«wm‡W›U Zvi we‡ivwaZvi K_v Rvbv‡jb| Avie ‡`k I BmivB‡j A‡mš—vl: wmwiqvq bvwK `yB iK‡gi mš¿vmx Av‡Q| GKUv Mªyc Ôfv‡jvÕ Avi GKUv Mªyc Ôg›`Õ| GUv n‡jv Av‡gwiKvi e³e¨| ‡Zv Av‡gwiKv ‡mB fv‡jv mš¿vmx‡`i g`` w`‡q Avm‡Q hv‡Z wmwiqvq evkvi Avmv`‡K DrLvZ K‡i MYZš¿ Z_v Zv‡`i wb‡R‡`i cQ‡›`i GKUv miKvi emv‡bv hvq| eoB A™¢yZ G e³e¨! mš¿vmx‡`i Avevi fv‡jv-g›` Kx? hvB‡nvK, Av‡gwiKv ‡Zv ZvI wb‡R‡`i g‡Zv GKUv Kw_Z Ôfv‡jv mš¿vmx ‡MvôxÕ ‡e‡Q wb‡q‡Q wKš‘ Avie ivRv-ev`kvniv ZvI cv‡ib wb| Zviv ‡PvL eÜ K‡i mevB‡K mg_©b w`‡q hv‡”Qb| gvwK©b c«wk¶Y ‡bqv fv‡jv mš¿vmx‡`i‡KI mg_©b w`‡”Qb Avevi Kw_Z ‡LjvdZ Kv‡qg K‡i‡Q ‡h fqven mš¿vmx ‡Mvôx AvBGmAvBGj Zv‡`i‡KI mg_©b w`‡”Qb| GB ‡Mvôx nZ¨v, al©Y, AcniY, cywo‡q gviv, Wywe‡q gviv, Mjv ‡K‡U nZ¨v -‡nb ‡Kv‡bv Aciva ‡bB hv K‡i wb| ZeyI Zv‡`i‡K mg_©b w`‡q hv‡”Qb Avive ivRv-ev`kvniv| GKB `kv BmivB‡jiI| Av‡gwiKvi fv‡jv mš¿vmx‡`i mg_©b ‡`qv Avi Avie-BmivB‡ji MocoZv mevB‡K mg_©b ‡`qvi wKš‘ j¶¨ GKUvB| Zv n‡jv evkvi Avmv`‡K ¶gZv ‡_‡K bvgv‡Z n‡e| GLv‡b ‡gvUv `v‡M Av‡gwiKv Z_v cwðgv‡`i ¯^v_© n‡”Q Zv‡`i cwiKíbv g‡Zv ÔwbD wgwWjB÷Õ ev ÔbZyb ga¨c«vP¨Õ c«wZôvi c‡_ c«avb evav n‡”Q Bivb I wmwiqv| Avmv`‡K ¶gZvP¨yZ Ki‡Z cvi‡j Zvi GKUv‡K ‡Q‡U ‡djv ‡Mj| Avie ivRv-ev`kvn‡`i j¶¨ n‡jv 2011 mv‡ji w`‡K ga¨c«vP¨ I DËi Avwd«Kvq ‡h Bmjvwg RvMiY ev Avie em‡š—i ‡XD D‡VwQj Zv‡K wmwiqvq MYZš¿ c«wZôvi wRwMi Zy‡j AvcvZZ _vgv‡bv ‡M‡Q| Avmv`‡K miv‡Z cvi‡j bZyb Aven ‰Zwi n‡e; AvcvZZ ivRvev`kvniv wbivc` _vK‡eb| Avi BmivB‡ji j¶¨ n‡jv- ‡ZjAvwee cwi®‹vi Rv‡b ga¨c«v‡P¨ Biv‡bi ‡bZ…Z¡vaxb BmivBj we‡ivax jovB‡qi c«_g d«›U n‡”Q wmwiqv| ‡mB wmwiqv ‡_‡K Avmv‡`i g‡Zv GKRb k³-mvg_¨© ‡bZv‡K mwi‡q w`‡Z cvi‡j Zvi c_ Pjv KZ mnR nq! nvgvm‡K `ye©j Kiv hv‡e, wnReyj¬vn‡K `ye©j Kiv hv‡e| c_ wb®‹ÈK Kivi c‡_ eo evav GB Avmv`| AZGe mevB Kvu‡a Kvua wgwj‡q ‡j‡M‡Q ‡c«wm‡W›U evkvi Avmv`‡K ¶gZv ‡_‡K bvgv‡Z| BmivBj wmwiqvq AvnZ mš¿vmx‡`i wPwKrmvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q eo wbôvi mv‡_; DbœZ A¯¿I w`‡q‡Q B‡”Qg‡Zv| Avð‡hi« welq n‡”Qwmwiqvq MYZš¿ c«wZôvi jovB Pvjv‡”Qb Avie ivRv-ev`kvniv A_P Zv‡`i wbR wbR ‡`‡k KZUv MYZš¿ Av‡Q ‡m K_v ‡K bv Rv‡bb| Gme ‡`‡ki ‡Kv_vI ‡Kv_vI Rxe‡b ‡Kv‡bvw`b wbe©vP‡bi Òe¨vjU e•Ó hvq wb| Avie ivRv ev`kvn‡`i A‡b‡K ‡evU ev• wK wRwbm Zv nq‡Zv Rv‡bbI bv| G Lv‡Z cqmv LiP Kiv ‡_‡K wb‡R‡`i‡K mh‡Zœ Avjv`v K‡i ‡i‡L‡Qb hy‡Mi ci hyM| GB ‰¯^ikvmK ivRv-ev`kvn‡`i‡K wbj©¾fv‡e hy‡Mi ci hyM mg_©b w`‡q Avm‡Q MYZ‡š¿i Kw_Z aŸRvavix Av‡gwiKv I cwðgv wek¦| M¨vuovK‡j Av‡gwiKv: wmwiqvq i“k wegvb nvgjv ïi“i ci gvwK©b c«kvmb Z_v ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv GKiKg M¨vuovK‡j AvU‡K ‡M‡Qb| GK eQ‡ii ‡ewk mgq gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb 12wU ‡`k `vwe K‡i AvmwQj Zviv Avš— R©vwZK ‡RvU K‡i AvBGmAvBGjÕi wei“‡× wegvb nvgjv Pjv‡”Q| Av‡gwiKv eûevi e‡j‡Q, AvBGmAvBGj-‡K civwRZ Ki‡Z A‡bK mgq jvM‡e| G ‡Rv‡U wQj Av‡gwiKv, d«vÝ, we«‡Ub, A‡÷«wjqv, KvbvWv, ‡mŠw` Avie, Zyi¯‹, KvZvi, evnivBb, mshy³ Avie AvwgivZ, R`©vb I gi‡°v| wmwiqv miKvi wKsev RvwZms‡Ni Aby‡gv`b QvovB Kw_Z G nvgjv n‡”Q| Aek¨ wegvb nvgjvi `vwe‡K A‡b‡K m‡›`‡ni ‡Pv‡L ‡`‡L‡Q| Bivb, wmwiqv I ivwkqv c«Kv‡k¨ e‡j‡Q- AvBGmAvBGjÕi wei“‡× gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb ‡Rv‡Ui nvgjv ïaygvÎ ‡jvK ‡`Lv‡bv| A‡b‡K G K_vI e‡j‡Qb, AvBGmAvBGj-we‡ivax Awfhv‡bi bv‡g gvwK©b ‡mbviv ‡c«wm‡W›U evkvi Avmv`‡K nZ¨vi my‡hvM LyuR‡Q| hv‡nvK, Av‡gwiKvi ‡bZ…‡Z¡ GZeo evwnbxi wegvb nvgjv m‡Ë¡I GK eQ‡ii ‡ewk mg‡q hLb AvBGmAvBGj-‡K civwRZ Kiv hvq wb ZLb ‡hŠw³Kfv‡e ivwkqvi mvg‡b c_ mnR n‡q ‡M‡Q| Av‡gwiKv `vwe K‡i Avm‡Q Zviv AvBGmAvBGjÕi wei“‡× nvgjv Pvjv‡”Q|

London 09 Oct 2015

ivwkqv ej‡Q- ZvivI AvBGmAvBGjÕi wei“‡× nvgjv Pvjv‡e| Av‡gwiKv memgq fve ‡`wL‡q Avm‡Q Zv‡`i Ae¯’vb AvBGmAvBGjÕi wei“‡× Ges AvBGmAvBGj Zv‡`i fvlvq ÔLvivc mš¿vmxÕ| AZGe, ivwkqv hLb ej‡Q Zviv AvBGmAvBGjÕi wei“‡× nvgjv Pvjv‡e ZLb c«K…Zc‡¶ Av‡gwiKv hyw³i w`K w`‡q ‡n‡i ‡M‡Q| ZLb Zv‡`i wKQyB ejvi ‡bB| ivwkqv Av‡gwiKv‡K e‡j‡Q, Ò‡ZvgivI AvBGmAvBGjÕi Ici nvgjv Pvjv”Q, AvgivI AvBGmAvBGjÕi Ici nvgjv Pvjve; evav ‡Kv_ vq?Ó ZLb mwZ¨B Av‡gwiKvi fvÊv‡ii me hyw³ dywi‡q Av‡m| GiBgv‡S ‡c«wm‡W›U evkvi Avmv` ivwkqvi Kv‡Q mivmwi mvgwiK mnvqZv ‡P‡q e‡mb| Gevi ‡lvjKjv c~Y© nq| i“k miKvi GwM‡q Av‡m Avie A‡ji GKgvÎ eÜy wmwiqvi mvnv‡h¨| ‰ea ‡c«wm‡W›U Avmv‡`i AvnŸv‡b wmwiqvq mvgwiK Awfhvb Pvjv‡bvi me ‰eaZv cvb i“k ‡c«wm‡W›U cywZb| wZwb G mgq e‡j‡Qb, g‡¯‹v wmwiqvq jovB Ki‡e ‰eafv‡e Ges ‡`kwUi miKv‡ii Aby‡gv`b wb‡q| Avi Ab¨iv nvgjv Pvjv‡”Q A‰ea I ‡eAvBwbfv‡e| i“k msm‡`i Aby‡gv`b wb‡qB g‡¯‹v ïi“ K‡i‡Q Zygyj wegvb nvgjv| Av‡gwiKv I Avie-cwðgv ‡Rv‡Ui GLb ‡P‡q ‡P‡q ‡`Lv Qvov Avi wKQy ‡bB| wbðq GLb Zv‡`i e¨_vq eyK ‡f‡O hv‡”Q! Av‡iv c«kœ cywZ‡bi: i“k ‡c«wm‡W›U cywZb wmwiqvq mvgwiK Awfhv‡b c«v_wgK mvdj¨ cvIqvi ciB c«kœ Zy‡j‡Qb, GZw`b ‡Kb AvBGmAvBGj-‡K wbg©~j Kiv ‡Mj bv? ‡Kb AvBGmAvBGjÕi Ici nvgjvi wel‡q IevgvIjvu‡`i AvcwË? wZwb Av‡iv GK avc GwM‡q c«kœ K‡i‡Qb- Kviv m…wó K‡i‡Q AvBGmAvBGj? Gme c«‡kœi Reve mevB Rv‡bb; Av‡gwiKv Rv‡b, Ievgv Rv‡bb, Ijvu`I Rv‡bb| GK_v mevB eyS‡Z cv‡ib, gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb 12wU ‡`k AvBGmAvBGjÕi Ici wegvb nvgjv Pvjvq Avi mvgvb¨ GKUv mš¿vmx ‡Mvôxi cZb nq bv| A_P nvgjv Pj‡Q bvwK 2014 mv‡ji AvM÷ ‡_‡K| ¯^vfvweKfv‡eB c«kœ D‡V‡Q- Kx Ggb kw³ AvBGmAvBGjÕi ‡h Zv‡`i‡K wbg©~j Kiv hvq bv? ev¯—eZv n‡”Q- AvBGmAvBGjÕi Ici nvgjvi bvg K‡i Av‡gwiKv I Zvi wgÎiv wmwiqvq mvaviY gvby‡li Ici, miKvwi ¯’cvbvi Ici Ges A‡bK ‡Zj‡¶Î, M¨vm‡¶Î Ges M¨vm ‡÷k‡bi Ici ‡evgv nvgjv Pvwj‡q ‡`vl w`‡q‡Q Avmv` miKv‡ii A_ev mš¿vmx‡`i| Gfv‡e hy‡×i bv‡g Awfbq K‡i G‡m‡Q GZw`b| KviY AvBGmAvBGj ‡h BmivBj Avi Av‡gwiKvi ‰Zwi! i“k nvgjvq gvwK©b I Aviecwðgv ‡bZv‡`i ‡m gy‡Lvk D‡b¥vwPZ n‡q c‡o‡Q| cwi®‹vi n‡q ‡M‡Q- Kviv mwZ¨Kvi A‡_© AvBGmAvBGj-we‡ivax jovB Pvjv‡”Q Avi Kviv AvBGmAvBGjÕi c‡¶| Bivb I Px‡bi Ae¯’vb: wmwiqv msKU ‰Zwii c«_g ‡_‡KB Bmjvwg c«RvZš¿ Bivb ‡c«wm‡W›U evkvi Avmv‡`i c«wZ mg_©b w`‡q Avm‡Q| Bivb g‡b K‡i- ga¨c«v‡P¨ Bûw`ev`x BmivB‡ji wei“‡× jovB‡q ‡c«wm‡W›U Avmv` n‡”Qb ‡hvM¨ m½x| Avmv` ¶gZvq _vK‡j nvgvm-wnReyj¬vn‡K mn‡hvwMZv KivUv hZ mnR, Avmv` ¶gZv ‡_‡K m‡i ‡M‡j Zv ZZUv mnR n‡e bv| GQvov, Bivb eûevi e‡j‡Q, wmwiqv msKU ‰Zwii ‡cQ‡b bvbvgyLx lohš¿ i‡q‡Q| ‡m Kvi‡Y GKRb ‰ea ‡c«wm‡W›U I miKvi‡K ¶gZvq ivLvi Rb¨ me ai‡bi mn‡hvwMZv I mg_©b ‡`qv n‡e| ‡Znivb g‡b K‡i, mš¿vmx‡`i hviv g`` w`‡”Q Zv‡`i wfbœ D‡Ïk¨ i‡q‡Q| GKwU wbe©vwPZ ‰ea miKvi‡K Gfv‡e ¶gZv ‡_‡K DrLv‡Zi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡`qv DwPZ n‡e bv| G‡Z ga¨c«v‡P¨ Aw¯’wZkxjZv Av‡iv evo‡e| GQvov, Bivb memgq e‡j Avm‡Q, AvÂwjK mgm¨v G A‡ji ‡`k¸‡jv wg‡j mgvavb Ki‡e; Av‡gwiKv ev cwðgv miKvi¸‡jv‡K n¯—‡¶c Ki‡Z ‡`qv wVK bq| cvkvcvwk ‡Znivb memgq ivR‰bwZK mgvav‡bi K_v e‡j‡Q| wmwiqv msK‡U ga¨¯’Zv KiviI c«¯—ve w`‡q‡Q| wmwiqv n‡”Q ga¨c«v‡P¨ Biv‡bi LyeB Nwbô wgÎ| ‡m Kvi‡Y Bivb mwnsmZv ïi“i ci mvgwiK Dc‡`óv cvwV‡q wmwiqv‡K mš¿vmwe‡ivax jovB‡q civgk© w`‡q Avm‡Q| GQvov, Bivb mgw_©Z wnReyj¬vn ‡hv×viv wmwiqvq mivmwi hy‡× Rwo‡q c‡o‡Qb| Gme NUbv ‡c«wm‡W›U Avmv`‡K ¶gZvq wU‡K _vK‡Z mnvqZv K‡i‡Q| Biv‡bi cvkvcvwk we‡k¦i Av‡iK ¸i“Z¡c~Y© kw³ PxbI memgq e‡j Avm‡Q ivR‰bwZKfv‡e wmwiqv msK‡Ui mgvavb n‡Z n‡e; mvgwiK Dcv‡q ‡Kv‡bv mgvavb n‡e bv| G Ae¯’v‡b ‡_‡K Pxb I ivwkqv RvwZmsN wbivcËv cwil‡` wmwiqvwe‡ivax we‡j `yB evi ‡f‡Uv w`‡q‡Q| Gme wej cvm n‡j wmwiqvq mvgwiK AvM«vmb Pvjv‡bvi ‰eaZv ‡cZ Av‡gwiKv I cwðgv kw³ Ges AvÂwjK wgÎ ‡`k¸‡jv| bZyb K‡i Lei ‡ewi‡q‡Q, ivwkqvi wegvb nvgjv ïi“i ci Pxbv mvgwiK RvnvR my‡qR Lvj ‡cwi‡q wmwiqvi w`‡K Avm‡Q| G RvnvR Avmvi j¶¨ n‡”Q- wmwiqv Awfhv‡b ivwkqv‡K mg_©b I mn‡hvwMZv ‡`qv| e`‡j hv‡e Kx wek¦ e¨e¯’v?: G K_v LyeB cwi®‹vi ‡h, wmwiqvq wegvb nvgjvi ga¨w`‡q mœvqyhy× Aemv‡bi ci GB c«_g ivwkqv I Av‡gwiKv gy‡LvgywL mvgwiK Ae¯’v‡b P‡j ‡Mj| BivK, AvdMvwb¯—vb wKsev wjweqvq nvgjvi ............evKx Ask 19 c„ôvq

1g c„ôvi ci

19 ......18 c„ôvi ci mgq ivwkqv mivmwi gq`v‡b bvg‡Z cv‡i wb| wKš‘ Gevi ivwkqv wVKB gq`v‡b ‡b‡g‡Q| ‡m ‡¶‡Î A‡b‡KB g‡b Ki‡Qb, 1990 Gi `k‡K ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi cZ‡bi ga¨w`‡q gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb ‡h GK‡Kw›`«K wek¦e¨e¯’vi m~Pbv n‡qwQj Zvi Aemvb n‡Z hv‡”Q| G ‡¶‡Î Px‡bi f~wgKvI ‡ek ‡Rviv‡jv| Pxb I ivwkqv `ywUB RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i ¯’vqx m`m¨ hv‡`i nv‡Z i‡q‡Q ‡f‡Uv ¶gZv| GQvov, Pxb G gyn~‡Z© we‡k¦i GK b¤^i A_©bxwZi ‡`k| ‡h‡Kv‡bv wel‡q Zv‡K Avjv`vfv‡e wnmv‡e wb‡Z n‡”Q| Px‡bi mvgwiK I ivR‰bwZK m¶gZvI h‡_ó kw³kvjx| MZ `y `k‡K ‡`kwU c«hyw³MZ w`K w`‡q wecyj AM«MwZ jvf K‡i‡Q| Avi ivwkqv ‡mB KwgDwb÷ kvwmZ hyM ‡cwi‡q bZyb hy‡M cv ‡i‡L‡Q; bvbvgyLx Dbœqb Zvi m½x n‡q‡Q| Pxb, fviZ, e«vwRj I `w¶Y Avwd«Kvi g‡Zv e…nr ‡`k¸‡jv‡K wb‡q bZyb A_©‰bwZK I mvgwiK ‡RvU Ôwe«•Õ M‡o ‡Zvjvi ‡Póvq i‡q‡Q| G Ae¯’vq wmwiqvq ‡h mvgwiK cwiw¯’wZ ‰Zwi n‡q‡Q Zvi Rb¨ i“k-Px‡bi Avjv`v c«¯—yZ i‡q‡Q ‡m K_v ejvB hvq| cvkvcvwk BivbI ‡ek k³ Ae¯’v‡b i‡q‡Q| bvbvgyLx Pv‡ci gy‡L ‡Znivb wmwiqvi Ici ‡_‡K ‡Kv‡bv ai‡bi mn‡hvwMZv c«Z¨vnvi K‡i wb| GQvov, cigvYy Pyw³i ci wmwiqv Bm¨y‡Z ivwkqv, Pxb I Biv‡bi mv¤cÖwZK Ae¯’vb bZyb wek¦e¨e¯’vi Bw½Z w`‡”Q| GKBm‡½ G K_v ‡ek ‡Rvi w`‡qB ejv hv‡”Q- GK‡Kw›`«K wek¦e¨e¯’vi Aemvb n‡Z P‡j‡Q| g‡b ivL‡Z n‡e- wek¦e¨e¯’vq eo Ae`vb ivLvi Rb¨ i“k ‡c«wm‡W›U f&jvw`wgi cywZb GK avc wb‡PB ‡b‡g ‡c«wm‡W›U c‡`i ‡gqv` ‡k‡l c«avbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i ZviB wek¦¯— mn‡hvMx ‡g`‡f‡`f‡K w`‡q ivwkqvi ‡c«wm‡W‡›Ui `vwqZ¡ cvjb Kwi‡q‡Qb| c‡i ‡gqv` ‡k‡l wZwb wb‡Rwbe©vP‡bi gva¨‡g Avevi ‡c«wm‡W›U n‡q‡Qb| Zvi mvg‡b j¶¨ wQj wek¦ ivRbxwZ‡Z eo wKQy Ae`vb ivLv| aviYv Kiv n‡”Q- ‡m Ae`vbB ivL‡Z P‡j‡Qb cywZb| wmwiqv c«‡kœ ‡Kb ivwkqvi GB Ae¯’vb?: Av‡MB ejv n‡q‡Q gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb wek¦e¨e¯’v c«wZôvi óvi ci mvivwe‡k¦ ‡h kw³i ivRZ¡ Kv‡qg K‡i‡Q Av‡gwiKv Zv‡Z ivwkqvi g‡Zv kw³kvjx ‡`kI e¨vcK ¶wZM«¯— n‡q‡Q| Zvi me©‡kl bwRi ‡`Lv hv‡”Q BD‡µb Bm¨y‡Z g‡¯‹vi wei“‡× cwðgv wb‡lavÁv| evi evi ivwkqv‡K Av‡iv wb‡lavÁvi ûgwK ‡`qv n‡”Q| Gme KvUv‡Z n‡j ivwkqv‡K Ny‡i `vuov‡bv Qvov Dcvq ‡bB| Avi wmwiqv n‡”Q Avie A‡j ivwkqvi cyi‡bv wgÎ ‡`k| A‡bK Bm¨y‡Z Avie ‡`k¸‡jvi ‡P‡q wfbœ Ae¯’vb wQj wmwiqvi| ‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡`i wcZv ‡c«wm‡W›U nv‡dR Avj-Avmv`B wQ‡jb Avie A‡j mv‡eK ‡mvwf‡qZ ivwkqvi GKgvÎ eÜy| wmwiqvi DcK~‡j i‡q‡Q ivwkqvi GKgvÎ ‰e‡`wkK ‡bŠ NvuwU| ‡m NvuwU Ges Avie A‡j ivwkqvi Ae¯’vb a‡i ivLvi Rb¨ wmwiqvi cv‡k `vuov‡bvi weKí ‡bB| aviYv Kiv n‡”Q- Avš—R©vwZK f~-ivR‰bwZK mgxKi‡Y ivwkqv ‡m KvRwUB Ki‡Q|

weªwUk P¨vw¤úqb wm‡j‡Ui bvw`qv

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡kl ch©šÍ `¨ ‡M«U we«wUk ‡eK Ad 2015-Gi c«wZ‡hvwMZvq P¨vw¤úqb n‡q‡Qb wm‡j‡Ui ‡g‡q bvw`qv| wZb mšÍv‡bi Rbbx jyU‡bi evwm›`v bvw`qv ‡nvmvBb Gev‡ii e…wUk ‡eBK wmwi‡Ri PyovšÍ c‡e© Rqx n‡eb e‡j Avkv c«Kvk K‡iwQ‡jb c«avbgš¿x ‡WwfW

A-Z Law Associates

Zubaer Ali

07980 838 503

K¨vgib| 12 Rb ‡mŠwLb ‡eKv‡m©i AskM«n‡Y 8 c‡e©i Ô`¨v ‡MBU weªwUk ‡eBK AdÕ-Gi dvBbvj ce© nq eyaevi| Gev‡ii wmwi‡Ri c«wZwU Abyôvb wbqwgZfv‡e ‡`‡L‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgib| Pv‡ci g‡a¨ ‡_‡KI bvw`qv ‡hfv‡e VvÛv gv_vq KvR K‡ib, bvw`qvi ‡m welqwU ‡ek cQ›` K‡ib c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgib| G Kvi‡Y dvBbv‡j bvw`qv Rqx n‡eb e‡j Avkv K‡iwQ‡jb c«avbgš¿x| c«avbgš¿xi avibv‡K mwZ¨ c«gvb Ki‡jb bvw`qv| bvw`qvi weR‡q c«evmx evsjv‡`kx‡`i g‡a¨ Avb‡›`i eb¨v eB‡Q| Gw`‡K 30 eQi eqmx bvw`qv ‡nv‡mBb GK c«wZwµqvq Rvwb‡q‡Qb, wZwb hLb G ‡c«vM«v‡g Ask M«nY K‡ib ZLb Zvi fq wQ‡jv ‡h, wnRve cov gymwjg gwnjv wnmv‡e `k©Kiv nq‡Zv Zv‡K fv‡jvfv‡e ‡b‡e bv| wKš‘ GLb `k©K‡`i fv‡jvevmvq AwffyZ wZwb| we«wUk ‡ewKs‡qi Gev‡ii kxl© AvmbwU wZwb cv‡eb wK bv, Zv wb‡q GKUy mskq wQj| Z‡e ïiæ ‡_‡KB wZwb wQ‡jb c«ej AvZ¥wek¦vmx| Avi ‡mB AvZ¥wek¦v‡mi ‡Rv‡i wZwb Mo‡jb BwZnvm| hy³iv‡R¨i ivbœv-welqK me‡P‡q Rbwc«q c«wZ‡hvwMZv wewewmi Ô`¨ ‡M«U we«wUk ‡eK AdÕ-Gi P~ovšÍ ce© wQj MZ eyaevi| c«wZ‡hvwMZvwU iv‡Z hLb wewewm Iqvb P¨v‡b‡j ‡`Lv‡bv nw”Qj, ZLb c«vq ‡`o ‡KvwU `k©K wQ‡jb D˜M«xe n‡q| c«Zx¶v wZb c«wZ‡hvMxi g‡a¨ wk‡ivcv I‡V Kvi gv_vq ZvB ‡`Lvi| ‡kl ch©šÍ wRZ‡jb bvw`qv| ivbviAvc nb Bqvb Kvwgs I fviZxq es‡kv™¢~Z Zgvj ivq| we«wUk K‡gwWqvb ‡Rv eª¨v‡Ûi nvZ ‡_‡K ‡mivi cyi¯‹vi ‡bb bvw`qv| ‡KK-‡cw÷« ‰Zwii GB c«wZ‡hvwMZvi ‡kl ch©v‡q ÔK¬¨vwmK we«wUk ‡KKÕ evbv‡Z wM‡q bvw`qv ‡e‡Q wb‡qwQ‡jb we‡qi ‡KK| c«wZwµqvq wZwb e‡jb, Ôevsjv‡`‡k we‡q‡Z ‡K‡Ki c«Pjb Lye Kg| Avgvi ¯^vgx Ave`vj ‡nv‡mBb I wZb mšÍv‡bi cQ›` Abyhvqx ‡KK evwb‡qwQ|Õ ivbviAvc nIqv Zgvj I BqvbI e‡j‡Qb bvw`qvi cvIbv wQj GB cyi¯‹vi| we«wUk ‡eK Ad c«wZ‡hvwMZvi GwU wQj lô wmRb| P~ovšÍ c‡e©i wePviK wQ‡jb we«wUk ‡e‡Ki `yB Rbwc«q gyL cj nwjDW I g¨vwi e¨vwi| `yRbB e‡j‡Qb, bvw`qv ïiæ ‡_‡KB Avkvi Av‡jv ‡`wL‡q‡Qb| c«wZwU c‡e© Zvui GKvM«Zvi Qvc wQj| GKK_vq Abb¨ bvw`qv| k‡Li e‡k ‡KK-‡cw÷« ‰Zwi K‡ib-Ggb c«wZ‡hvMx‡`i wb‡qB G Av‡qvRb| av‡c av‡c evQvB ‡k‡l 12 Rb‡K wb‡q AbywôZ nq 10 mßv‡ni GB c«wZ‡hvwMZv| Gici wZbRb c«wZ‡hvMx DËxY© nb P~ovšÍ c‡e©| ‡mB wZbRb‡K wb‡qB GB Avm‡i ‡miv n‡jb c«_g ‡Kv‡bv evsjv‡`wk| jÛ‡bi A`~‡i jyUb kn‡i Rb¥ ‡bIqv bvw`qvi ‰cZ…K evwo wm‡j‡Ui weqvbxevRv‡ii ‡gvnv¤§`cyi M«v‡g| ev‡•i g‡a¨ U«wd jywK‡q ‡i‡LwQ‡jb bvw`qv '‡M«U we«wUk ‡eK Ad' c«wZ‡hvwMZvq wk‡ivcv Rqx bvw`qv û‡mBb e‡j‡Qb U«wdwU wZwb ‡c‡qwQ‡jb K‡qK gvm Av‡MB, Avi G K‡qK gvm a‡i Zv‡K Pig ‡MvcbxqZv eRvq ivL‡Z n‡q‡Q| eyaevi iv‡Z Av‡qvRK‡`i c¶ ‡_‡K AvbyôvwbK ‡NvlYv ‡`qvi ci wewewm ‡e«Kdv÷ ‡kv'‡K ‡`qv GK mv¶vZKv‡i wZwb Rvbvb Ry‡bi

Kl∑ AKoPV´vj FcnJAx ßxvj APPOINTMENT ONLY

KyCoqJj rJAax, KuPVxL, AC (EU) FKkäPTvj, KnK\ar, ßrÓMPrP≤r ßkjJuKa IJKku, V´J\MP~a F≤JPk´KjSr, KcPajvj, \JKoj (PmAu)xy xm irPer KnxJ S IJKku FmÄ FTKhPjr oPiq KnxJ TKrP~ IJjJr mqJkJPr Kl∑ krJoPvtr \jq ßpJVJPpJV Tr∆jÇ fJZJzJ AKoPV´vPjr \jq WPrr ßyug KrPkJa, kJS~Jr Im FaKjt, KcPnJxt FmÄ mJÄuJPhvL jfáj kJxPkJPatr mqJkJPr xJyJpq TKrÇ IJorJ ßyJo IKlPxr Same Day Service- Fr \jq FTKa ßrK\ÓJct k´KfÔJjÇ IJkjJr pKh ßTJj Wahid Ali, MBA FxJAuJo/KyCoqJj rJAax ßTAx kNPmt Refused yP~ gJPT FmÄ Further Submission KhPf YJj 07861 715 554 wahidali72@yahoo.co.uk fJyPu IJoJPhr krJovt KjjÇ

IJorJ Home Office Approved ESOL,B1,A1 VqJrJK≤ xyTJPr ßyJo IKlx IjMPoJKhf TPu\ ßgPT ’No Win No Fee’ F TPr gJKTÇ 108A (1st Floor) Whitechapel Road, London E1 1JE Tel : 020 7377 8666 / 020 7375 0062

London 09 Oct2013 2015 London 01 March

‡kl w`‡KB U«wdwU ‡`qv nq Zv‡K| ÒGici KvM‡R gy‡o, ‡mwU c«_‡g GKwU ev‡• ivwL| Zvici ‡m ev•wU Av‡iKwU eo ev‡• Ges ‡mwUI Av‡iKwU eo ev‡• XywK‡q ivwL| Avi GB eo ev•wU myU‡K‡m f‡i ‡kvevi weQvbv A_©vr Lv‡Ui wb‡P ‡i‡L w`‡qwQjvg|Ó ‡KK evwb‡q G‡Zv eo cyi¯‹vi jvf‡KB Rxe‡bi me‡P‡q eo AR©b e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb wZb mšÍv‡bi Rbbx 30 eQi eqmx bvw`qv û‡mBb| eyaevi iv‡Z hLb wUwf‡Z ‡`Lv‡bv nw”Q‡jv c«wZ‡hvwMZvi P~ovšÍ ce©wU, ‡mLv‡b bvw`qv‡K wk‡ivcv Rqx ‡NvlYv Kiv nq| wZwb G ce©wU ‡`‡L‡Qb evev-gv, fvB-‡evb I ev”Pv‡`i mv‡_B| hw`I bvw`qv ej‡Qb ev”Pv‡`i wZwb Av‡MB wkwL‡qwQ‡jb ‡h wKfv‡e welqwU ‡Mvcb ivL‡Z n‡e| Z‡e Zvi evev-gv wKsev fvB ‡evb P~ovšÍ ‡NvlYvi Av‡M Rvb‡Z ‡c‡iwQ‡jb wK-bv Zv cwi¯‹vi bq| GK c«‡kœi Rev‡e bvw`qv e‡jb Zv‡`i wbR¯^ ms¯‹…wZ‡Z LvIqvi c‡i wgóvbœ LvIqvi ‡Zgb GKUv Pj ‡bB| wKš‘ eo n‡q hLb ¯‹y‡j ‡M‡jb ZLb ‡`L‡jb ‡h Lvev‡ii c‡i wgwó LvIqv n‡”Q, ZLbB Zvi fvebvq Avm‡jv wgóvbœ ev Av‡iv mnR K‡i ej‡j ‡KK evbv‡bvi welqwU|c‡i ‡nvg BKbwg‡•i wk¶K bvw`qvi ‡KK m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, ÒZywg ‡Zv ‡ek fv‡jv ‡KK evbvI|Ó ev”Pviv ¯‹y‡j hvIqvi ci cvIqv wd« mgqwUB g~jZ bvw`qv Kv‡R jvMv‡Zb ‡KK evbv‡bvi R‡b¨| c‡i GK ch©v‡q GB wi‡qwjwU ‡kv-‡Z hvIqvi welqwU gv_vq Av‡m Zvi| eyaev‡ii dvBbvj c‡e© wZwb we‡qi Abyôv‡bi eo GKwU ‡KK ‰Zwi K‡ib| ‡hUv‡K wZwb Zvi wb‡Ri we‡qi Mnbv w`‡q mvRvb| bvw`qv wjW‡m evm K‡ib| ivbœv welqK GB AbyôvbwU we«‡U‡bi Rbwc«q ‡Uwjwfkb Abyôv‡bi g‡a¨ GKwU| dvBbvj ce©wU ‡`L‡Z 1 ‡KvwU 34 j¶ `k©K ‡mw`b ‡Uwjwfk‡bi mvg‡b wQ‡jb| GB ce©wU GLb ch©šÍ G eQ‡ii me‡P‡q ‡ewk ‡`Lv ‡Uwjwfkb Abyôv‡bi g‡a¨ GKwU| wZwb e‡jb Ò‡kv÷cvi wn‡m‡e Drm‡ei ‡KK evbv‡Z ejv n‡qwQj| ‡h‡nZy Avgvi we‡qi mgq ‡Kvb ‡KK wQj bv ZvB Avwg ‡P‡qwQjvg GKwU fvj, gRvi ‡KK ‰Zwi Ki‡Z|Ó

¯^v¯’¨

20

gv_ve¨_v gv‡bB wK gvB‡M«b?

Wvt Imgvb Mwbtgv_v _vK‡j gv_v e¨_v n‡eB, ¯^Ztwm× GB K_v Avgiv hyM hyM a‡i ï‡b AvmwQ| Avgv‡`i mK‡jiB Kg ‡ewk gv_v e¨_v n‡q _v‡K| A‡b‡Ki ‡ewk `ywðšÍv Ki‡j gv_ ve¨_v ïiæ nq Avevi wKQy¶Y ci GgwbB fvj n‡q hvq| GB ai‡bi gv_v e¨_vB me‡P‡q ‡ewk n‡q _v‡K| Z‡e Avgv‡`i g‡a¨ A‡b‡KB Av‡Qb hv‡`i `xN©w`b a‡i mg‡q Amg‡q gv_v e¨_v n‡q _v‡K| Avgvi ‡`Lv g‡Z ‡ewkifvM gvbylB Zv‡`i GB e¨_v ‡K gvB‡M«b wn‡m‡e AewnZ K‡i _v‡Kb| gvB‡M«b Aek¨B `xN©w`b gv_ve¨_vi GKwU eo KviY|Z‡e Ab¨ A‡bK KviYI i‡q‡Q hv ‡ewkifvM mgqB wVK fv‡e ‡Lqvj Kiv nq bv| G‡`i g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk ‡h KviYwU `…wó Gwo‡q hvq Zv nj

mvifvB‡Kv‡RwbK ‡n‡WK| GB ai‡bi gv_ve¨_vi Drm nj Nvo ‡_‡K DrcwË nIqv bvf©| mvaviYZ Nvo ‡_‡K DrcwË nIqv 8 wU bv‡fi« g‡a¨ c«_g 3 wU ‡Z hw` ‡Kvb iKg Pv‡ci m…wó nq, Zvn‡j m…ó e¨_v gv_vi w`‡K Qwo‡q c‡o| GB ai‡bi e¨_vi ‡¶‡Î Nv‡o I e¨_v _vK‡Z cv‡i| ‡mB mv‡_ Nvo wewfbœ w`‡K bvov‡j gv_v e¨_vi ZviZg¨ I NU‡Z cv‡i| GLb Avgiv Av‡jvPbv Kie ‡Kb Nv‡oi bv‡f© A‡bK mgq Pv‡ci m… wó nq| Avgv‡`i ‡giæ`‡Ði gvSLvb w`‡q gv_v ‡_‡K ‡Kvgi ch©šÍ mœvqy i¾y ev ¯úvBbvj KW© ‡b‡g Av‡m| GB ¯úvBbvj KW© gw¯Í¯‹ ‡_‡K wewfbœ wb‡`©kbv wewfbœ kvLv bv‡fi« gva¨‡g kix‡ii wewfbœ As‡k cwienb K‡i, Avevi kix‡ii wewfbœ Z_¨ I Amyweavi K_v gw¯Í‡¯‹ ‡cŠu‡Q ‡`q|

¯úvBbvj KW© ‡_‡K ‰Zwi nIqv GB kvLv bvf©¸‡jv‡KB ejv nq ¯úvBbvj bvf©| Nvo ‡_‡K GB ¯úvBbvj bvf© hLb ‡ei nq, Zv ‡giæ`‡Ði wewfbœ RwUj KvVv‡gv ‡f` K‡i evB‡i ‡ei n‡q Av‡m| GB ‡ei n‡q Avmvi mgq ‡giæ`‡Ði wewfbœ As‡ki (‡hgb wW¯‹, wjMv‡g›U, gv‡mj) mv‡_ Pv‡ci Rb¨ e¨_vi DrcwË nq| GLb Nvo ‡_‡K DrcwË nIqv 8 wU bv‡fi« g‡a¨ c«_g 3 wU ‡Z hw` GB ai‡bi Pv‡ci m…wó nq Avi GB 3 wU bvf© ‡h‡nZy gv_vi w`‡K hvq, ZvB G¸‡jv‡Z m…ó mgm¨vi Rb¨ Avgiv gv_vq e¨_v Abyfe Kwi| ‡Kb GB bvf©¸‡jv‡Z Pv‡ci m…wó n‡Z cv‡i? A‡bK mgqB wbw`©ó KviY Lyu‡R cvIqv hvq bv| Z‡e A‡bK ‡¶‡ÎB evm, wiKkvq SvuKywbi d‡j Nv‡oi wW¯‹ mvgvb¨ m‡i wM‡q bv‡f© Pvc w`‡q _v‡K| Avevi eq‡mi Rb¨I A‡b‡Ki ‡giæ`‡Ði nvo ¶‡q wM‡q, A_ev AevwÃZ fv‡e e…w× ‡c‡q bv‡f© Pvc m…wó Ki‡Z cv‡i| A‡b‡Ki Kv‡Ri aiYB Ggb ‡h Zv‡`i `xN© mgq wb‡Pi w`‡K ZvwK‡q KvR Ki‡Z nq, ‡hgb `xN© mgq Kw¤úDUvi I j¨vcUc e¨envi, ‡W¯‹ Re BZ¨vw`| GB ai‡bi ‡ckvRxex‡`i mvifvB‡Kv‡RwbK ‡n‡WK ‡ewk n‡q _v‡K m‡PZbZvi Afv‡e| ZvB, Avcbvi hw` `xN©w`b gv_ve¨_v ‡mB mv‡_ Nv‡o e¨_v _v‡K Ges A‡bK mgq Nv‡oi bovPovi mv‡_ e¨_vi ZviZg¨ N‡U, Zvn‡j c«v_wgK fv‡e a‡i ‡bqv hvq ‡h Avcbvi mvifvB‡Kv‡RwbK ‡n‡WK i‡q‡Q| Z‡e GUv wbY©q Kivi Rb¨ we‡kl‡Ái civgk© wb‡Z n‡e|

London 09 Oct 2015

nvuU‡j Avqy ev‡o!

c«wZ mßv‡n gvÎ 75 wgwb‡Ui nvuUv 20 gvm ch©šÍ Avqy ev‡o| m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i b¨vkbvj K¨vÝvi Bbw÷wUDU I we«Mn¨vg DI‡gb nvmcvZv‡ji GKwU ‡hŠ_ M‡elYvq G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| wewfbœ iKg kvixwiK Kvh©µ‡gi m‡½ ‡`‡ni fi-m~PK ev ewW g¨vm Bb‡W• (weGgAvB) K‡ZvUv cwiewZ©Z nq Ges G cwieZ©b DbœwZi w`‡K n‡j K‡ZvUyKy Avqy evov‡bv m¤¢e, Zv wb‡qB GB M‡elYv cwiPvjbv Kiv nq| M‡elK`‡ji m`m¨ AvBwgb wj e‡jb, ÒAvgiv Avwe®‹vi K‡iwQ, ‡KD hw` c«wZ mßv‡n wbqwgZ ‡QvULv‡Uv kvixwiK cwik«g K‡ib- ‡hgb 75 wgwbU nvu‡Ub- Zvn‡j wZwb 40 eQ‡ii ci Ab¨‡`i Zyjbvq b¨~bZg 20 gvm ‡ewk Avqy ‡c‡Z m¶gÓ| Z‡e AviI AwaK kvixwiK Kg©Kv‡Ði d‡j Avqy AviI evov‡bv m¤¢e e‡jI wZwb Rvbvb| wj e‡jb, Ò‡hgb, c«wZ mßv‡n 250 wgwb‡Ui nvuU‡Z cvi‡j Avcbvi Avqy mv‡o

4 eQi ch©šÍ evov‡Z cv‡i| Avgiv M‡elYv K‡i ‡`‡LwQ, ¯^í, AwaK ev ¯^vfvweK, me IR‡bi gvby‡li Rb¨B GwU c«‡hvR¨|Ó G M‡elYvq mv‡o Qq jvL gvby‡li 10 eQ‡ii ¯^v¯’¨ ‡iKW© wb‡q ch©‡e¶Y Kiv nq| G‡`i g‡a¨ gvÎ 82 nvRvi gvbyl Dwj­wLZ ewa©Z Avqy ‡kl nIqvi Av‡M gviv hvb| Z‡e ¯^vfvweK IR‡bi e¨w³‡`i Rb¨ G nvuUv AviI DcKvwi n‡Z cv‡i e‡j M‡elYvq Rvbv hvq| Zviv mßv‡n 150 wgwbU nvuUvi gva¨‡g 7 eQi `yB gvm ch©šÍ Avqy evov‡Z m¶g| we‡klÁiv e‡jb 10 wgwb‡U Avgv‡`i GK wK‡jvwgUvi c_ nvuU‡Z n‡e| Avi 5-10 wgwb‡Ui iv¯Ívq Mvwo ev wiKkvq IVvi K_v wPšÍv bv K‡i nvuU‡Z ïiæ Kiæb| evwo‡ZI ¯^vfvweK N‡ii Kv‡Ri gva¨‡g wKš‘ Avgiv nvuUvi A‡f¨m ‰Zwi Ki‡Z cvwi| wKQy c«‡qvRb n‡j KvD‡K w`‡Z bv e‡j wb‡RB D‡V wM‡q Avb‡Z cvwi|

e„‡Ub msev`

21

e¨vcK cwieZ©‡bi K_v Rvbv‡jb †_‡imv †g we«‡U‡b gvB‡MÖk‡bi `iKvi †bB evsjv msjvc †W¯‹t weª‡U‡b GmvBjvgcÖv_©x‡`i Rb¨ †Uvwi miKvi Pig K‡Vvi c`‡ÿc wb‡Z P‡j‡Q| cÖvq cªwZw`b ev mßv‡n bZzb bZzb AvBb cÖbxZ n‡”Q Awfevmx‡`i weiæ‡×| givi Dci Lvovi NvÕi g‡Zv GmvBjvg ms¯‹vi I Awffvmb bxwZ‡Z Av‡iv e¨vcK cwieZ©b Avbv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb we«wUk ‡nvg ‡m‡µUvix ‡_‡imv ‡g| wZwb e‡j‡Qb, AwZ gvÎvq Bwg‡M«kb fvj mgvR e¨e¯’v M‡o Zyjv Am¤¢e| wZwb g½jevi KbRvi‡ewUf cvwU©i Kbdv‡i‡Ý e‡jb, we«‡U‡b eZ©gvb ‡bU gvB‡M«kb ‡j‡fj m‡e©v”P ch©v‡q i‡q‡Q| GLb Avi gvB‡µk‡bi `iKvi ‡bB| G‡Z K‡i A_©bxwZ‡Z c«fve co‡e| ‡_‡imv ‡gÕi e³‡e¨i mv‡_ GK gZ ‡cvlb K‡i‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgiæb| we«‡U‡b eZ©gv‡b ‡bU gvB‡M«kb m‡e©v”P ch©v‡qi i‡q‡Q| G eQ‡ii gvP© ch©šÍ 330,000 gvBMª¨v›U G‡`‡k G‡m‡Q| Z‡e we«‡U‡bi weR‡bm Mªyc ‡_‡imv ‡gÕi e³‡e¨i Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Q| Zviv e‡j‡Q,

Zvi e³e¨ Pig `vwqZ¡Ávbnxb| ‡_‡imv ‡g Gmgq e‡jb, BwgMª¨v›U‡`i `¶Zvi dvuK¸wj c~ib Ki‡Z n‡e| GLv‡b Wv³vi, BwÄwbqvi ev `¶ B‡jwU«wkqvb‡`i Avm‡Z cvi‡e e‡j wZwb gZ‡`b| wZwb e‡jb, MZ GK `k‡Ki AwfÁZvq Avgiv ‡`‡LwQ ‡bU Bwg‡M«kb ‡`‡ki A_©bxwZ‡Z KZUyKy c«fve ‡d‡j‡Q| ‡mLv‡b ‡Kvb RvZxq ¯^v_© wQjbv| ‡nvg ‡m‡µUvix ÷y‡W›U wfmv wb‡q Zvi cwiKíbvi mgv‡jvPK‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb, A‡bK ÷y‡W›U Av‡Q hviv Zv‡`i wfmvi ‡gqv` ‡kl nIqvi ciI ‡`‡k hvqwb| wZwb e‡jb, Avwg BDwbfvwm©wU jwe÷‡`i c‡ivqv Kwibv| AvBb meLv‡b c«‡qvM Kiv n‡e| wZwb GmvBjvg c«v_©x‡`i Rb¨ bZyb c×wZmn hviv Ab¨vb¨ wbivc` ‡`k ‡_‡K we«‡U‡b wPwKrmvi Rb¨ Av‡mb Zv‡`i Rb¨ K‡Vvi bxwZi c«wZk«ywZ ‡`b| wZwb Rvbvb AvMvgx eQi c«_gev‡ii gZ evwl©K GmvBjvg ‡KŠkj c«Kvk Kiv n‡e|

London 09 Oct 2015

ÿgZv‡jvfx bb K¨vgib!

BmjvwgK ¯‹zj I gv`ªvmvi Dci we‡kl bRi`vixi Avnevb K¨v‡gi‡bi evsjv msjvc †W¯‹t wØZxq Ges ‡kl `dvq c«avbgš¿x wnmv‡e ‡`‡ki mvgvwRK ‰elg¨ `~i K‡i mevi Rb¨ mgAwaKvi wbwðZ Kivi cvkvcvwk ‡`‡ki `vwi`« `~i Ki‡` `…p c«wZÁ e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgib| eyaevi g¨vb‡P÷v‡i `‡ji Kbdv‡i‡Ý G e³e¨‡`b wZwb| G mgq ‡jevi wjWvi ‡R‡iwg Kiwe‡bi mgv‡jvPbvI K‡ib c«avbgš¿x| c«avbgš¿xi fvlY ïb‡Z e¨vcK AvM«n wb‡q mKvj ‡_‡KB Kbdv‡iÝ n‡j c«‡ek K‡ib `jxq ‡bZvKg©xiv| `j‡K GKKfv‡e ¶Zvq Avbvi ci G

ai‡bi wekvj Kbdv‡i‡Ý GKwU fvlY ‡`qvi c«¯‘wZI wQ‡jv c«avbgš¿xi| GKKfv‡e `j‡K ¶gZvq wb‡q Avmvi gyûZ© wb‡q nvm¨i‡mi cvkvcvwk `‡ji bZyb ‡bZ…Z¡ c«¯‘‡Zi K_vI e‡jb wZwb| ‡Uvwi c«avbgš¿x Zvi e³‡e¨ bZyb ‡jevi wjWv‡ii KÆi mgv‡jvPbvI K‡ib| A_©bxwZ‡K ¯^”Qj Kivi cvkvcvwk ‡`‡ki mgvR e¨e¯’vq weivRgvb ‰elg¨ `~i Kivi Dci ‡Rvi ‡`b c«avbš¿x| wc«Rbvi Ges wPj‡W«b‡`i Rb¨ fv‡jv my‡hvM ‰Zix Ki‡Z Pvb wZwb| GKB m‡½ ‡`‡ki me ag© I

e‡Y©i gvby‡li Rb¨ mgAwaKvi wbwðZ Ki‡Z Pvb ‡Uvwi wjWvi I c«avbgš¿x ‡WwfW K¨vgib| c«avbgš¿x ¶gZvq _vKvKv‡j Av‡iv c«vq 2 nvRv‡ii ‡ewk G‡dv‡Wej evwo wbg©vY K‡i ‡Rbv‡ikb ‡i›U wm‡÷g‡K/‡Rbv‡ikb evB wm‡÷‡g cwieZ©b Ki‡Z Pvb| ‡`‡ki ‡fZ‡i ‡h ‡Kv‡bv ai‡bi KÆi bxwZi jvMvg ‡U‡b ai‡Z BmjvwgK gv`«vmv ev ¯‹y‡ji Dci we‡kl Lei`vixi K_vI e‡jb c«avbgš¿x| cvwU©i wmwbqi ‡bZviv c«avbgš¿x e³e¨‡K ¯^vMZ Rvbvb|

BBDÕi mvgwiK Awfhvb ÔAcv‡ikb ‡mvwdqvÕ

1jvL 30 nvRvi kiYv_© x i fvi‡Z ‡M«ßvi 'Pygy evev' BD‡iv‡c cÖ‡ek

evsjv msjvc ‡W¯‹t fvi‡Zi AÜ«c«‡`‡ki KWvàv ‡Rjvq ÔPygy evevÕ e‡j cwiwPZ GK ¸i‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cywjk| MZ e…n¯úwZevi iv‡Z KWvàv ‡Rjvi Avqvàv gw›`‡ii ‡cQ‡b GKwU Ni ‡_‡K Zv‡K ‡M«ßvi Kiv nq| GKB m‡½ myfvl ‡iwÇ bv‡g Zvi GK mn‡hvMx‡KI ‡M«ßvi Kiv nh‡়‡Q| gw›`‡ii ‡cQ‡bi IB N‡i e‡mB wZwb f³‡`i Rwo‡q a‡i Pygy w`‡q Avkxe©v` Ki‡Zb| ïµevi Pygy evev‡K Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡j Av`vjZ Zv‡K wePvi wefvMxq ‡ndvR‡Z ‡i‡L gvbwmK wPwKrmv Kiv‡bvi mycvwik K‡i‡Qb| cywjk Rvbvq, f³‡`i ‡h‡Kv‡bv mgm¨vq Pygy evev‡K

f³‡`i cv‡k cvIqv ‡hZ| ‡Kv‡bv ‡ivM ev Ab¨ ‡Kv‡bv mgm¨v wb‡h ‡Kv‡bv bvix Zvi Kv‡Q ‡M‡j wZwb Zv‡K Rwo‡q a‡i Pygy w`‡Zb| Avi GB Pygy‡ZB ‡mB ‡ivM ev mgm¨vi mgvavb n‡e e‡j `vwe Ki‡Zb wZwb| wKš‘ cyiæl‡`i ‡ejvq wQj Zvi wfbœ c×wZ| bvix‡`i Rwo‡q a‡i Pygy w`‡jI cyiæl‡`i mgm¨vq ïay GKwU ‡jey w`‡qB Zvu‡`i we`vq K‡i w`‡Zb| Avi Zvi Gme Kv‡Ri c«Pvi Ki‡Zb myfvl ‡iwÇ| Pygy evevi GB fÐvwg wb‡q ¯’vbxq ‡jvKRb Awf‡hvM Kivi ci GKwU ‡Uwjwfkb P¨v‡b‡j bvix f³‡`i Rwo‡q aiv I Pygy ‡`Iqvi `…k¨ c«Pvi Kiv nq| GiciB Awfhvb Pvwj‡q IB fq Pygy evev‡K

‡M«ßvi Kiv nq| ¯’vbxq c«kvmb Rvwb‡q‡Q, `yB eQi a‡i evev wbwe©‡Nœ Pvjvw”Q‡jb Pygyi Kvievi| ivZvivwZ Pygyi e‡`Šj‡Z ‡ek bvgI Kvwg‡qwQ‡jb wZwb| Zvi AvLovq bvixf³ G‡jB wZwb mgm¨v `~i Ki‡Z Zv‡K Pygy w`‡Zb ‡ek LvwbK¶Y a‡i| Zvi c‡iB bvwK mgm¨v `~i n‡q ‡hZ ‡mm ‡ivMxi| Z‡e cyiælf³ G‡jB wZwb Avi Pygyi aviKvQ w`‡q gvov‡Zb bv| D‡ë cyiælf³‡`i nv‡Z awi‡q w`‡Zb Av¯Í GKUv ‡jey| Avi G‡ZB m‡›`n Nbxf~Z n‡Z _v‡K A‡b‡Ki| ‡kl ch©šÍ GK f³ ‡gvevBj K¨v‡givq wfwWI Zy‡jB me©bvk NwU‡q‡Qb Pygy evevi Kviev‡i|

evsjv msjvc †W¯‹t kiYv_©x‡`i enbKvix A‰ea ‡bŠhvb AvU‡Ki j‡¶¨ BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) f~ga¨mvM‡ii `w¶Y As‡k MZ eyaevi bZyb mvgwiK Awfhvb ïiæ K‡i‡Q| wjweqv DcK~‡ji Kv‡Q BwZg‡a¨ QqwU hy×RvnvR ‡gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| Gm‡ei g‡a¨ i‡q‡Q GKwU BZvjxq hy×wegvbevnx RvnvR, Rvg©vwbi `ywU Ges d«vÝ, ‡¯úb I hy³iv‡R¨i GKwU K‡i iYZwi| ÔAcv‡ikb ‡mvwdqvÕ bv‡gi IB Awfhv‡b gvbe cvPv‡ii Kv‡R e¨eüZ ‡bŠhvb¸‡jv Zjøvwk I AvUK Kiv n‡e| Avi m‡›`nRbK ‡bŠKv¸‡jv‡K ‡diZ cvVv‡bv n‡e| GZw`b ch©šÍ BBDi Awfhv‡b bRi`vwi I D×viKv‡R ¸iæZ¡ ‡`Iqv n‡qwQj| PjwZ eQi G ch©šÍ GK jvL 30 nvRv‡ii ‡ewk

we‡qi Rb¨ ‡hLv‡b ‡gvUv n‡Z nq evsjv msjvc ‡W¯‹t mviv we‡k¦ hLb we‡qi Rb¨ bvix‡`i my›`ix Avi w¯øg nIqvi c«wZ‡hvwMZv ‡mLv‡b e¨wZµg ‡gŠwiZvwbqvi ‡g‡qiv| we‡qi Rb¨ ‡gvUv n‡Z nq Zv‡`i| Av‡iv Avð‡h©i Lei n‡jv ‡h hZ ‡ewk ‡gvUv ‡m ZZ ‡ewk ¯§vU© ¯^vgx cvq GLv‡b| Avwd«Kvi G ‡`kwU‡Z `xN©w`b a‡iB P‡j Avm‡Q G ixwZ| GLvbKvi evwm›`v‡`i g‡a¨ Av‡iv GKwU aviYv c«PwjZ i‡q‡Q, hvi N‡i _vK‡e ‡gvUv ¯¿x Zvi Ni abm¤ú‡` ficyi n‡q hv‡e| cwiev‡ii m¤§vb evo‡e eû¸Y| GLvbKvi AwffveKiv Zv‡`i ‡g‡q wkïi

eqm 8 cvi n‡jB we‡qi c«¯‘wZ wb‡Z _v‡Kb| ïiæ nq evowZ Lvevi| Gi g‡a¨ ‡e‡Q ‡e‡Q d¨vU Lvevi¸‡jvB ‡`qv n‡q ‡ewk| ‡g‡qivI fv‡jv ¯^vgx cvIqvi Avkvq m‡q hvb AwZwi³ Lvevi Pvc| A‡bK ‡g‡q G‡ZI ‡gvUv bv n‡j Zv‡K ‡`qv nq cï ‡gvUvZvRv Kivi Ilya| Gfv‡e bvixiv hLb we‡qi Dc‡hvMx n‡q giæf~wg‡Z Aew¯’Z Ôd¨vU K¨v‡¤úÕ cvVv‡bv nq Zv‡`i| ‡hLv‡b c«wZw`b Zv‡`i Rb¨ _v‡K 15 nvRvi K¨vjwihy³ Lvevi| mKv‡ji bv¯Ívq _v‡K RqZy‡bi ‡Zj I DUwbi `y‡a evbv‡bv GK ai‡bi we‡kl Lvevi| GQvov mvivw`‡bi Lvev‡i _v‡K

eª¨vW, Lvwki gvsm, Wygyi Ges Ab¨vb¨ my¯^v`y dj| iv‡Z ‡`qv nq DUwbi `ya| we‡qi Rb¨ AvbyôvwbK ‡gvUv nIqvi G Av‡qvRb c«wZwU ‡g‡q‡K ïiæ Ki‡Z nq 8 eQi eqm ‡_‡K| Z‡e ‡KD hw` G wb‡`©k Agvb¨ K‡i Zvi Rb¨ i‡q‡Q kvw¯Íi e¨e¯’v| kvw¯Í wn‡m‡e Zv‡`i nv‡Zi AvO&¸‡ji bL Dc‡o ‡`qv nq| mviv we‡k¦ hLb bvixiv wk¶vq GwM‡q hv‡”Q, Ask wb‡”Q Avq ‡ivRMv‡i, Pjv‡div mnR Ki‡Z w¯øg n‡”Q ‡mLv‡b G ai‡bi Lei ev¯Í‡eB gv_v wbPy K‡i ‡`q|

kiYv_©x I Awfevmb-c«Z¨vkx DËi Avwd«Kv DcK~j ‡_‡K f~ga¨mvMi ‡cwi‡q BD‡iv‡c c«‡ek K‡i‡Q| SyuwKc~Y© ‡bŠhv‡b P‡o IB mgy`«c‡_ G iKg hvÎvq AšÍZ `yB nvRvi 700 Rb Awfevmb-c«Z¨vkx Wy‡e gviv hvq| wewewm Rvbvq, wmwiqvi M…nhy× ‡_‡K cvwj‡q AviI eû kiYv_©x I Awfevmb-c«Z¨vkx Ab¨ c‡_ Zyi¯‹ n‡q wM«m DcK~‡j ‡cŠuQv‡”Q| Zv‡`i MšÍe¨ g~jZ Rvg©vwbmn DËi BD‡ivcxq ‡`k¸‡jv| jvL jvL kiYv_©x I Awfevmb-c«Z¨vkx‡K wb‡q BD‡iv‡c wØZxq wek¦hy‡×i ci me‡P‡q eo msK‡Ui m…wó n‡q‡Q| Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡½jv ‡gi‡Kj I divwm ‡c«wm‡W›U d«vu‡mvqv Ijvu` BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›U G wel‡q GKwU ‡hŠ_ wee…wZ ‡`b| Gi Av‡M 1989 mv‡j G `yB ‡`‡ki mv‡eK ‡bZv ‡njgyU ‡Kvn¬ I d«vu‡mvqv wg‡ZivuB GKgvÎ G ai‡bi wee…wZ w`‡qwQ‡jb| we‡køl‡Kiv g‡b K‡ib, f~ga¨mvM‡i BBDi mvgwiK Awfhv‡bi ¯úó mxgve×Zv i‡q‡Q| KviY hy×RvnvR¸‡jv‡K AvšÍR©vwZK Rjmxgvi g‡a¨B _vK‡Z n‡e| Zvi gv‡b BBDi hy×RvnvR¸‡jv wjweqv DcK~j ‡_‡K memq 12 bwUK¨vj

gvBj `~‡i Ae¯’vb Ki‡e| f~ga¨mvM‡i BBDi c«_g `dv Awfhvb MZ Ry‡b ïiæ nq| ‡m mgh় Zviv ‡PvivPvjvwb‡`i ‡bŠKv¸‡jvi Ici bRi`vwi Ges wjweqv ‡_‡K BZvwj I gvëvi D‡Ï‡k gvbe cvPv‡ii aiY ch©‡e¶‡Yi Ici ¸iæZ¡ w`‡qwQj| Acv‡ikb ‡mvwdqv cwiPvwjZ n‡”Q BZvwji ‡ivg ‡_‡K| cwiPvjbvi c«avb `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb wiqvj A¨vWwgivj Gbwi‡Kv ‡µ‡`bw`‡bv| Zvui mnKvix c‡` wbhy&³ wiqvj A¨vWwgivj Av‡f© ‡e­R¨vu wewewm‡K e‡jb, c«_g ch©v‡q m‡›`nfvRb gvbecvPviKvix‡`i fq ‡`Lv‡bvi ‡Póv Kiv n‡”Q| wkMwMiB AviI hy×RvnvR GB Awfhv‡b ‡hvM ‡`‡e| AvšÍR©vwZK Awfevmb ms¯’vi (AvBIGg) ‡R¨ô Kg©KZ©v BD‡RwbI A¨vg‡e«vwm mZK© K‡i w`‡q‡Qb, BD‡iv‡c mwµq ‡PvivPvjvwb P‡µi weiæ‡× jovB bv Ki‡j f~ga¨mvM‡i BBDi IB Awfhvb e¨_© n‡e| A¯¿ I gv`K ‡PvivPvjv‡b RwoZ AcivaxivB gvbe cvPv‡i Ask wb‡”Q| g~j Acivaxiv aiv‡Qvuqvi evB‡i _ vK‡j ïay ‡bŠKv AvUK Ki‡j KvR n‡e bv|

www. banglasonglap. co.uk

22

weﾃ」cb

London 09 Oct 2015

23

we‡bv`b

London 09 Oct 2015

Avevi bZybfv‡e Awf‡l‡Ki A‡c¶vq bvqjv bvCg 'g¨vKMvBfvi'

we‡bv`b ‡W¯‹t g¨vKMvBfvi‡K wdwi‡q Avbv n‡”Q ‡Uwjwfk‡b| weL¨vZ GB PwiÎwU wb‡q bZyb wmwiR wbg©v‡Yi wm×všÍ wb‡q‡Q hy³iv‡ó«i wmweGm ‡bUIqvK©| 'g¨vKMvBfvi' wmwiRwU 1985 ‡_‡K 1992 mvj ch©šÍ c«PvwiZ nq Gwewm ‡bUIqv‡K©| ‡m mgq `ywbqv‡Rvov Rbwc«qZv cvq GwU| G‡Z bvg f~wgKvq Awfbq K‡ib wiPvW© wWb A¨vÛvimb| bZyb wmwiRwUi bvgI _vK‡Q 'g¨vKMvBfvi'| GeviI wdwb• dvD‡Ûk‡bi ¸ßPi g¨vKMvBfv‡ii g‡a¨ ‡`Lv hv‡e Awek¦vm¨ me Drm| Gm‡ei gva¨‡g bvbvb BwÄwbqvwis ‡KŠkj c«‡qvM K‡i

wec¾bK me cwiw¯’wZ ‡_‡K mn‡RB DZ‡i hvq ‡m| cvkvcvwk AMZvbyMwZK Dcv‡q me mgm¨vi mgvavb K‡i mgv‡Ri Rb¨ ¶wZKi NUbv¸‡jv c«wZnZ K‡i| wbe©vnx c«‡hvRbvi `vwqZ¡ cvj‡bi m‡½ wPÎbvU¨ ‰Zwi Ki‡eb Avi. ¯‹U ‡Rwgj| ‡nbwi DB¼jvi I gvB‡Kj wK¬qv‡ii cvkvcvwk wbe©vnx c«‡hvRK wn‡m‡e AviI KvR Ki‡eb 'wdDwiqvm ‡m‡fb' Qwei cwiPvjK ‡Rgm Iqvb| wZb eQi Av‡M wbD jvBb ÷ywWI wmwiRwU wb‡q Qwe ‰Zwii cwiKíbv K‡iwQ‡jv| Gi `vwqZ¡ ‡c‡qwQ‡jb Iqvb| wKš‘ c‡i Avi Zv G‡Mvqwb|

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st(2nd Floor 112-116 Floor) ),

Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

we‡bv`b †W¯‹t wewfbœ Mv‡bi wfwWI‡Z, wUwf weÁvc‡b I w¯’iwP‡Îi g‡Wj wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb bvqjv bvCg| Gevi mevB Zvu‡K ‡`L‡Z cv‡eb Pjw”P‡Îi c`©vqI| 16 A‡±vei gyw³ cv‡”Q Zvui c«_g Pjw”PÎ| Zb¥q Zvb‡mb cwiPvwjZ ivb AvDU Qwe‡Z Zvu‡K AvB‡Ug Kb¨v wn‡m‡e ‡`Lv hv‡e| bvqjv bvCg e‡jb, ÔGeviB c«_g wm‡bgvi c`©vq Avgv‡K ‡`Lv hv‡e| ej‡Z cv‡ib, wb‡R‡K eo c`©vq ‡`Lvi Rb¨ A‡c¶v KiwQ|Õ Qq eQi a‡i g‡Wwjs-RM‡Zi m‡½ hy³ Av‡Qb `šÍwPwKrmK bvqjv bvCg| 2013 mv‡j

M«vgxY‡dv‡bi weÁvcbwP‡Î g‡Wj n‡q wZwb Av‡jvPbvq Av‡mb| fvP¨©yqvj-RM‡Z Zvui wewfbœ w¯’iwPÎ c«Kvk K‡i Av‡jvPbvi cvkvcvwk wZwb mgv‡jvwPZI n‡q‡Qb| bvqjv bvCg e‡jb, ÔGUv wVK ‡h ïiæi w`‡K Avwg K‡qKwU Pjw”P‡Îi AvB‡Ug Mv‡b cvidg© K‡iwQ| m¤cÖwZ GKwU bvU‡KiI AvB‡Ug Mv‡b Ask wbjvg| A‡b‡K Avgv‡K Zvu‡`i Qwe‡Z AvB‡Ug Kb¨v wn‡m‡e KvR Ki‡Z B”QyK| wKš‘ Pjw”P‡Î bvwqKv Pwi‡Î KvR KivUvB wQj Avgvi c«avb j¶¨| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, KvR Kivi ‡¶‡Î Avwg ‡gv‡UI evwYwR¨K welq wb‡q wPšÍvfvebv Kwiwb| Zvn‡j

nq‡Zv Kv‡Ri msL¨v A‡bK ‡e‡o ‡hZ|Õ ivb AvDU Qwei cwiPvjK Zb¥q Zvb‡mb e‡jb, ÔAvgv‡`i ‡Rvi c«¯‘wZ Pj‡Q| GiB g‡a¨ 20wUi g‡Zv ‡c«¶vM…‡n QwewU gyw³i e¨vcv‡i K_vevZ©v P~ovšÍ n‡q‡Q| Avkv KiwQ mvg‡bi K‡qK w`‡bi g‡a¨ GB msL¨v AviI evo‡e|Õ ivb AvDU Qwei c«avb Pwi‡Îi Awfbqwkíxiv n‡jb mRj I ‡gŠmygx bvM| XvKvi GKwU ‡emiKvwi ‡W›Uvj K‡jR ‡_‡K 2012 mv‡j mœvZK ‡kl K‡ib bvqjv| Gici b_© mvD_ wek¦we`¨vjq ‡_‡K cvewjK ‡nj_ wel‡q mœvZ‡KvËi wWwM« cvb|

www.banglasonglap.co.uk

cÖhyw³

24

¯§vU©‡dvb PvR© ‡`‡e gvkiæg!

evsjv msjvc †W¯‹t me©vaywbK c«hyw³i e¨env‡i c«wZwbqZ bZyb bZyb ¯§vU©‡dvb ‡ei n‡jI e¨vUvwi msµvšÍ Sv‡gjvi ‡hb ‡kl ‡bB| ‡mB Sv‡gjv nqZ Avi mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z e¨enviKvix‡`i e‡q ‡eov‡Z n‡ebv| gvkiæg ‡`‡e Zvi mnR mgvavb| ¯§vU©‡dv‡b `xN©¶Y PvR© myweav wbwðZ Ki‡Z m¤cÖwZ M‡elKiv M‡elYvq gvkiæ‡gi e¨envi K‡i dj ‡c‡q‡Q Avkvbyiƒc| M‡elYvi wel‡q hy³iv‡ó«i BDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qvi g¨vKvwbK¨vj BwÄwbqvwis Ges g¨vUvwiqvjm mv‡qÝ A¨vÛ BwÄwbqvwis wefv‡Mi c«‡dmi ‡mbwMR IRKvb e‡jb, Ôb¨v‡bvKve©b AvwK©‡UKPv‡iÕ gvkiæ‡gi g‡Zv Dw™¢‡`i e¨envi n‡q‡Q hv eZ©gvb M«vdvBU-‡eRW A¨v‡bv‡Wi cwie‡Z© myeR Ges ‡UKmB e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i| G wel‡q c«KvwkZ Ab¨vb¨ Z_¨ g‡Z, M‡elK `‡ji

‰Zwi we‡kl ai‡bi wjw_ qvg-Avqb e¨vUvwii A¨v‡bvW ev abvZ¥K c«všÍ ‰Zwi‡Z wewfbœ ‰Re e¯‘i g‡a¨ GKwU ‡cvU©‡ejv gvkiægm| hv mvk«qx, cwi‡ek-evÜe Ges mn‡R Drcv`b‡hvM¨| eZ©gv‡b wiPv‡R©e‡ji Rb¨ Av`k© n‡jv wjw_qvg-Avqb e¨vUvwi Gi A¨v‡bvW¸‡jv nq wmb‡_wUK M«vdvB‡Ui| ‡hUvi wbg©vb LiP ‡ek e¨qeüj| Gi c«PwjZ cwi‡kvab e¨e¯’v weiw³Ki GQvov c«¯‘Z cwµqv cvwicvwk¦©K Ae¯’vi Rb¨ ¶wZKi| ZvB ¯§vU©‡dvb wiPv‡R© M«vdvB‡Ui cwie‡Z© bZyb Dcvq LyuR‡Z M‡elKiv gvkiæg‡K Dchy³ g‡b Ki‡Q| KviY G‡Z AZ¨vwaK Kve©b Kb‡U›U, mvk«qx Ges cwi‡ekevÜe w`K¸‡jv i‡q‡Q| GQvov Av‡M m¤úvw`Z M‡elYvq cvIqv AZ¨vwaK wQ‡`«i w`KwU eZ©gvb M‡elYvq ¸iæZ¡ cvq| Kvib Zij ev evqy c«ev‡ni Rb¨ G‡Z AmsL¨ ‡QvU ‡QvU

hvqMv i‡q‡Q| ejv n‡”Q, e¨vUvwi‡Z G ai‡bi Dcv`vb _vK‡j AvMvgxi ‡mj ‡dvb¸‡jv A‡bK¶Y e¨env‡ii ciI PvR© dywi‡q hvIqvi cwie‡Z© Pj‡Z _vKvi w`KwUB ‡Pv‡L co‡e| ‡Kbbv Gi eÜ wQ`«¸‡jvI Kvh©Ki n‡e| ‡÷v‡iR ev msi¶‡Yi Rb¨ ‡ekx hvqMv ‰Zwi, GbvwR© mieivn Kiv mn e¨vUvwi Kvh©¶gZv evov‡Z Gme wQ`« ¸iæZ¡c~Y©| GQvov gvkiæ‡gi ‡fZ‡ii D”P cUvwkqvg jeb Av‡iv ‡ekx wQ`« mwµq Ki‡Z cvivq ch©vqµ‡g Gi aviY¶gZv e…w× cvq| Z‡e c«PwjZ A¨v‡bvW AwaKvsk ‡g‡Uwiqv‡j m¤ú~Y©fv‡e c«‡ek Ki‡Z c«_g K‡qKwU mvB‡K‡j wjw_qvg‡K mg_©b K‡i| c‡i B‡jK‡U«vW bó n‡q hvIqvq aviY¶gZv n«vm cvq| gvkiæg Kve©b A¨v‡bvW c«hyw³ mn‡R ‡mB KvRwU mwVKfv‡e Ki‡Z cvi‡e e‡j Avkvev`x M‡elKiv|

London 09 Oct 2015

Gev‡i Avm‡Q ¯§vU© AvswU!

evsjv msjvc †W¯‹t G iKg n‡Z cv‡i A¨vc‡ji ¯§vU©‡dvb, ¯§vU©IqvP, ¯§vU©eª¨vÛ ‡Zv nj, Gev‡i nq‡Zv Avm‡e ¯§vU© AvswUi hyM| we‡q‡Z ‡mvbv ev nxivi AvswUi cwie‡Z© ‡mB ¯§vU© AvswU Dcnv‡ii PjI ïiæ n‡q ‡h‡Z cv‡i| AvB‡dvb, AvBc¨v‡Wi wbg©vZv c«wZôvb A¨vcj ‰Zwi Ki‡Z cv‡i AvBwiO ev A¨vcj wis bv‡gi ¯§vU© AvswU| m¤cÖwZ hy³iv‡ó«i ‡c‡U›U Awd‡m A¨vcj wi‡Oi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb `yB D™¢veK| A¨vcj wi‡Oi D™¢veK wn‡m‡e m¤§vb cv‡”Qb gv‡K©vm ‡iwMm ‡fm‡Kvwm I gv‡m©j f¨vb Im bv‡gi `yB D™¢veK| A¨vcj wis g~jZ ga¨gv‡Z civ hv‡e Ges ey‡ov AvOyj w`‡q GB AvswU wbqš¿Y Kivi myweav _vK‡e| GB AvswU‡Z _ vK‡e ‡QvU GKwU UvPc¨vW ev UvPw¯Œb| GB AvswU G•Uvb©vj wWfvBm wn‡m‡e AvB‡dvb ev AvBc¨v‡Wi m‡½ hy³ Kiv hv‡e| ‡c‡U›U Av‡e`b Abyhvqx, A¨vc‡ji GB wis n‡e wbivc`, K‡g©vc‡hvMx I weP¶Y| G AvswU w`‡q ‡gvevBj ‡dvbmn Ab¨vb¨ B‡jKU«wbK wWfvBm wbqš¿Y Kiv hv‡e| G‡Z eøyUy_ myweav _vK‡e| Ab¨vb¨ h‡š¿ ‡hfv‡e Qwe ev evZ©v M«nY Kiv hvq G AvswU w`‡q ‡mfv‡eB evZ©v cvIqv hv‡e| GwU Zvinxb Dcv‡q wiPvR© Kiv hv‡e| nvU© ‡iU gwbU‡ii g‡Zv wewfbœ ev‡qv‡gwU«K ‡mÝi _vK‡e hv‡Z kix‡ii Z_¨ we‡kølY Kiv hv‡e| c«hyw³ welqK I‡qemvBU `¨ fvR© GB AvswU‡Z Av‡iKwU

gRvi wdPvi wn‡m‡e _vK‡e gvB‡µv‡dvb myweav| GB gvB‡µv‡dvb Kw¤úDUv‡ii m‡½ hy³ Kiv hv‡e Ges f‡qm KgvÛ w`‡q K‡_vcK_b Pvjv‡bv hv‡e| AvswU‡Z GKvwaK c«‡mmi, ‡g‡gvwi, ‡c«vM«vg I gwWDj _ vK‡e| ‡g‡gvwi‡Z ‡h we‡kl wb‡`©kbv ‡`Iqv _vK‡e Zv‡Z wewfbœ M«vwdK¨vj BDRvi B›Uvi‡dm ‡`Lv hv‡e| GB ‡c‡U‡›Ui Aby‡gv`b cvIqvi ci Zv hw` wWfvBm AvKv‡i evRv‡i Av‡m Z‡e Zv ‡ewk enb‡hvM¨ wWfvBm wn‡m‡e M…nxZ n‡e e‡j g‡b Ki‡Qb c«hyw³ we‡køl‡Kiv| Aek¨ bvbv KvíwbK c‡Y¨i ‡c‡U›U Ki‡jI ev¯Í‡e ‡m ai‡bi cY¨ GL‡bv ‰Zwi K‡iwb A¨vcj| ¯§vU© GB AvswUi Rb¨ Aek¨ A¨vcj ‡c«gx‡`i ‰ah© aiv Qvov c_ ‡bB|

‰Zwi n‡”Q we‡k¦i c«_g ‡¯úm kUMvb

evsjv msjvc †W¯‹t we‡k¦i c«_g ‡¯úm kUMvb ‰Zwi Ki‡Q hy³iv‡ó«i gnvKvk M‡elYv c«wZôvb bvmv| GB kUMvb w`‡q M«nvYy‡Z ¸wj Kiv n‡e Ges A`~i fwel¨‡Z ‡ivewUK gnvKvkhv‡bi gva¨‡g M«nvYyi fvOv Ask¸‡jv msM«n K‡i c…w_ex‡Z Avb‡e bvmv| B‡›`v Gwkqvb wbDR mvwf©‡mi GK Le‡i G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| hy³iv‡ó«i nvwbwe ‡iv‡evwUKm I bvmv wg‡j ‰Zwi Ki‡Q ‡¯úm kUMvbwU| GB wgk‡bi bvg n‡”Q

A¨v÷i‡qW wiWvB‡i± wgkb ev GAviGg| GB wgk‡bi gva¨‡g c«_‡g M«nvYyi kw³ cix¶v K‡i Zv ‡_‡K bgybv msM«n Kiv hv‡e wK bv ‡mwU we‡ePbvq ‡b‡eb weÁvbxiv| Gici M«nvYy‡Z AvNvZ ‡n‡b Gi eo Ask Pvu‡`i K¶c‡_ Avb‡eb| c‡i b‡fvPvixm‡gZ we‡kl b‡fvhvb cvwV‡q Zv msM«n Ki‡eb Ges c…w_ex‡Z cix¶vi Rb¨ Avb‡eb| nvwbwe ‡iv‡evwUK‡mi AbymÜvbx c«hyw³i cwiPvjK wµm R¨vKwb

e‡jb, M«nvYy ‡_‡K bgybv msM«n I Zv we‡kølY Kiv ¸iæZ¡c~Y© ‰eÁvwbK j¶¨| G QvovI bvmv g½j M«‡ni Awfhv‡bi Rb¨ G ai‡bi D‡`¨vM‡K ¸iæZ¡c~Y© c`‡¶c e‡jI g‡b Ki‡Q| bvmvi M‡el‡Kiv 2020 mvj bvMv` gbyl¨wenxb ÔGAviGgÕ Dr‡¶c‡Yi cwiKíbv Ki‡Qb| Gi Ask wn‡m‡e M‡el‡Kiv GKwU ‡iv‡evwUK hvb ‰Zwi Ki‡eb hvi gva¨‡g M«nvYyi fvOv Ask msM«n Kiv hv‡e|

Shikdar Plaza

ag©

25

London 09 Oct 2015

Ab¨iv hv Ki‡Z cv‡i AvwgI Zv cvi‡ev bv ‡Kb?

AvQnve DwÏb Avwg 1983 mv‡j hLb ‡`kevZ©v Awd‡mi mvgb w`qv Avgvi M«vg k«x-ivgk«xi GK ïfvKv•Lx iwng e‡·i mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z wMqv bvbv wel‡q Avjvc KiZvg| ZLb ‡`kevZ©v bv‡g GKwU cwÎKvi mv‡_ RwoZ ‡kL ‡gvRv‡¤§j ‡nv‡mb Kvgv‡ji mv‡_ cwiPq nq| mvwnZ¨ AbyivMx iwng e‡·i wbKU ‡M‡jB, gvjv wmbnv, MvRxDj nK, dvi“K WwÛ mn A‡bK bvg Kiv ‡jLK, mvsevw`K I bvÆKvi‡`i Mí ïbZvg| KjKvZvi A‡kvK `v`v‡K 1983 mv‡j AvaywbK c×wZ‡Z UvBc Ki‡Z ‡`‡L g‡b nj wÎk Pwj­ k jvB‡bi GKwU wbDR ‡jUvi UvBc K‡i Avgvi K_v¸wj wjLe| Zvnvi UvBc ‡`‡L Avwg fvejvg Ab¨iv hv Ki‡Z cv‡i AvwgI Zv cvi‡ev bv ‡Kb? Zv‡`i Aby¯^iY K‡i AvwgI AvaywbK c×wZi gZ AiwWbvix evsjv UvBc w`qv gymjgvb QvÎ-QvÎxi `iKv‡ii K_v wj‡L myigv, RbgZ, ev½vjx mgvPvi, `vIqvZ Ges ‡`kevZ©vq cvVvB| AvR ‡`kevZ©v bv _vK‡jI Kvgvj mv‡ne wVKB Av‡Qb| Avgvi ‡mŠfvM¨ ‡h GLb evsjv‡`‡ki mKj cvV‡Ki N‡i N‡i Ab jvB‡b Avgvi ‡jLv¸wj mK‡jB ‡cŠ‡Q w`‡ZQb ZvB me‡K we‡kl ab¨ev`| Avgvi Pvu` m~h©, cwi‡e‡ki Dci M‡elYv 1969 mv‡ji 21‡k RyjvB ‡_‡K Pj‡Z‡Q| Avwg Bmjvgx P›`«welqK ‡jLK n‡jI Zvnvi mwVK wnmve i¶v GZw`b Kwi bvB| 2004 mv‡j GKwU IqvwRe ‡ivRv ‡Q‡o ‡`Iqvq kvIqv‡ji w`b msL¨v 31‡k `vovBqv‡Q ‡`‡L wjL‡Z Avi¤¢ Kwi| hvnviv Avgv‡K Rv‡bb igRvb Avm‡jB wRÁvmv K‡i _v‡Kb Gevi igRvb ev C` K‡e ïi“ n‡e? 1435 wnRix mn A‡bK w`b kvev‡bi ‡kl w`‡b ‡ivRv Ges igRv‡bi C` cvjb n‡q‡Q| Bmjv‡gi Av‡`k I wb‡l‡ai g‡a¨ ‡gviM Ges gvsm nvjvj K‡i LvIqvi weavb i‡q‡Q; ‡mgZ mg‡qi wnmv‡e bvgvR ‡ivRv Av`vq Ki‡Z nq|

Avgvi AwfgZwU Rbwc«q mvßvwnK evsjv‡`‡ki 2005 mv‡ji 14B Rvbyqvix ïµev‡i w`e‡m D‡V c…w_exi me ‡`‡ki gvby‡li N‡i N‡i Avgvi ZLb Kvi wVKvbv mn ‡cŠ‡Q hvq| ‡mB 1983 mv‡ji ev 1402 wnRixi ivgRvb ‡_‡K Avwg wKQy wjwL bvB| GB Kywo erm‡ii mg‡q Avgv‡K ‡Kn ‡jLK e‡j Rvb‡Zb bv| AvjZve Avjx‡K nZ¨vi c‡i 1983 mv‡ji w`‡K miKvi gymjgvb‡`i wcwQ‡q wb‡Z K‡qK nvRvi UvKv wewfbœ msMV‡b `vb K‡i| A‡b‡K ‡mB UvKv wb‡q fvj KvR K‡ib, `yBRb wkw¶Z KvwÃjvi I wb‡Ri cwievi Ges ev½vjx GjvKvi K‡qKRb wk¶K wbqv evsjv ¯‹yj Pvjy K‡i wb‡Riv weË¡evb nb| Zv‡`i Aby¯^iY K‡i wewfbœ hye msMV‡b M«v›U wbqv Kv‡Ri cwie‡Z© we‡ea m… wó n‡j wcZ… msMV‡Y P¨vqvi wb‡q wefw³ ‡`Lv ‡`q| Bnv ‡`‡L g‡b nj Bmjv‡gi Av‡`k wb‡k‡ai g‡a¨ gyiM gvsm nvjvj n‡j LvIqvi weavb i‡q‡Q, Bnv ¯‹yj KZ…c¶‡K eySvBqv KvR Ki‡Z n‡e| Avgvi Kv‡Ri c‡_ wKQy evav Avmvq Avwg 1983 mv‡jB wjL‡Z hvB, Avwg wejvZ Avmvi c~‡e©B 1963 mv‡ji 29‡k A‡±vei gyieŸxi gZ KvR K‡i 63 mv‡ji b‡f¤^‡ii `kw`b _vK‡Z G‡`‡k Avwm| ‡÷cwb I‡mb ‡ó‡U igRv‡b BdZvi cvwUi« A‡bK cy‡e© Avwg ‡h me mgvR ‡mfv g~jK KvR K‡iwQ Zvnv BwZc~‡e© ‡KnB Ki‡Z cv‡i bvB| Avgv‡`i mgv‡R wKQy dvÛ ivBRvi Av‡Qb ‡h igRv‡b MxwZ bKmvi Av‡qvRb K‡i, Zvnvi mv‡_ I dvÛ ivBR K‡ib, gm&‌wR‡` wb‡Ri KvR bv _vKvi f‡q 18 B Ryb e…n¯úwZevi c‡njv igRvb ïi“ K‡i 16B RyjvB e… n¯úwZevi C` K‡ib| 7B ivgRvb 1403 wnRixi 18B Ryb 1983 mv‡j ‡÷cwb I‡mb ‡ó‡U igRv‡b GKwU BdZvi cvwUi« Av‡qvRb K‡i| BdZvi cvwU©‡Z ‡`vqvi cwie‡Z© wngvsï ‡Mv¯^vgx cwiPvwjZ GKwU MxwZ bKmvq Ask ‡bb A‡b‡K, Ges b…Z¨ cwi‡ekb K‡ib bxZv ivq| e¨v¼ µvc wó«‡Ui cvewjK jvB‡eix‡Z wMqv 1983 mv‡ji evsMvjx mgvPv‡ii ‡dWv‡ik‡bi nvjPvj, ¯‹y‡j nvjvj Lvevi PvB, 18B Ryb wm‡jU ‡m›Uv‡ii ïf D‡Øva‡b MxwZ bKmvq Ask ‡bb A‡b‡K, b…Z¨ cwi‡ekb

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w KcPnJxt w cPoKˆT nJP~JPu¿ w KYuPcsj T≤sJT SctJr w \MKcKv~Ju ßxkJPrvj w AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku w \MKcKv~Ju KrKnC w FK≤s KTî~JPr¿ w KxKaP\jvLk w FxJAuJo w ßmAu FKkäPTvj w KcPajvj w jJo kKrmftj w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx w uL\ mJ asJ¿lJr w ß\jJPru FKV´Po≤ w ßaPjK¿ FKV´Po≤ w yJCK\Ä w mqJÄT âJK≈ w ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku w kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Bmjvgx KvR K‡i wKQy wbqv ‡M‡j ZvnvB Zvnviv M«nY K‡i nvwmgy‡L Keievmx‡K e›Ub K‡i ‡cŠwQ‡q w`‡e| G‡`‡ki ¯‹y‡ji QvÎ-QvÎx‡`i Lvevi ‡`Iqv nq Zvnv Avwg RvbZvg bv| Avgvi c«_g ‡g‡q Avwgbv ‡eMg‡K Qq eQi eq‡m Ugvm ev¯‹Ub c«vBgvix ¯‹y‡j ‡`B| ‡m ¯‹y‡j hLb GWwgkb ‡bq, ZLb Avgv‡K wR½vmv Kiv nq, Avgiv wK ‡fwRUvwiqvb? ¯‹y‡j ‡gviM gvsk Av‡Q| ¯‹y‡j ‡gviM gvsk _vK‡j Avgv‡`i gymjgvb ‡Q‡j ‡g‡q we‡b wbqv ‡d‡j w`Z ‡`‡L Avwg wj‡LwQjvg Bnv nvjvj K‡i ivbœv n‡j mK‡jB f¶b Ki‡Zv, Avgvi ‡jLv¸wj gymjgvb‡`i Pvwn`vi gZ ‡eš—‡ev‡jwU‡b Bs‡iwR‡Z Abyev` K‡ib ci‡jvKMZ wU Avng`| Avwg Zvnvi RvbvRvq kixK bv n‡Z ‡c‡i wb‡R‡K ‡mŠfvM¨evb g‡b Kwi bv, Zvnvi Kv‡R Avwg g‡b Kwi wZwb GKRb mwVK gymjgvb AwfeveK wQ‡jb| Avwg Zvnvi we‡`nx AvZ¥vi gvM‡div‡Zi Rb¨ ‡`vqv Kwi| 1983 mv‡j 27 ûDjvi nvD‡mi g`wim Avjx mv‡ne e‡jb ¯‹y‡j me wKQyB ‡L‡Z ‡`Iqv nq| ‡kvK‡ii gvsmI ‡mLv‡b ‡L‡Z ‡`qv nq, Zvnv ï‡b GKw`b ¯‹y‡j wMqv ‡`Ljvg, ‡mLv‡b Wvj fvZ mn ‡fwRwUwiqvb‡`i Rb¨ ‡fwR‡Uej Kvix, wgUKvix BZ¨vw` Avjv`v Avjv`v K‡i UvUKv Mig Ae¯’vq jvBb aiv gymjgvb ‡Q‡j-‡g‡q‡`i ‡`Iqv nB‡Z‡Q| hvnviv nvjvj Pvq Zvnv‡`i Rb¨ Avjv`v PvgyP bvB| wK‡P‡b ‡h e›Ub K‡ib wZwb wQ‡jb wm‡j‡Ui C`Mvn gnj­vi giûg Avãyj gwZ‡bi Bs‡iR ¯¿x| eZ©gvb gymwjg ‡m›Uv‡ii mvgb w`‡K e­ vK jvqb wó«‡Z gwZb mv‡n‡ei GKwU M«mvix wQj, 1963 mv‡j jÛb Avmvi ci GLv‡b evRvi Ki‡Z wMqv Rvb‡Z cvwi, gwZb wQ‡jb Avgvi mncvwV dvi“K wgqvi m‡nv`i fvB| Avwg ‡mB gwnjv‡K e‡jwQjvg ‡fwR‡Uej I Wvj nvjvj n‡jI c…_K PvgyP w`qv e›Ub bv Ki‡j ‡fwR‡Uej I Wvj nvjvj _vK‡e bv, wZwb Bnv ‡R‡b mwVK KvR K‡i‡Qb e‡j Avgvi aviYv n‡qwQj| AvQnve DwÏb Ashab Uddin 07556 393 641 ashabuddin786@yahoo.co.uk

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES

âJAo

lqJKoKu u

AKoPV´vj

K‡ib bxZv ivq, BZ¨vw` mgvPv‡i ‡`Lv hvq| nvjvj Lv‡`¨i `vex‡Z AvwgB c«_g Av‡›`vjb K‡iwQjvg Zvnv ZLbKvi RbgZ, `vIqvZ, evsMvjx mgvPvi BZ¨vw` ‡`L‡jB cvIqv hv‡e| Avgvi weP¶bZvi Rb¨ wejvZ Avmvi 21w`b c~e© ‡_‡KB c…w_exi mKj DcK…Z n‡q Avwm‡Z‡Q ‡`‡L Avgvi wc«&ZwóZ c«v_wgK BmjvwgK ‡m›Uv‡ii wk¶K Lvw`g cy‡ii ‡gŠjvbv ‡mvbvni Avjx Ges me QvÎQvÎx‡K wbqv nvZ DVvB| Bó jÛb gwm&R‡`i LwZe nvwdR Avey mvB` mn wejv‡Zi ‡Kn Bnvi wei“axZv K‡ib bvB, Bnvi cwi‡cw¶‡Z 1403 wnRixi 10B gniig wejv‡Zi ivRavbxi ¯‹yj KZ…c‡¶i nvjvj Lvev‡ii c«wZ m¤§vb ‡`Lv‡bv nq| d‡j 1983 mv‡ji 17 A‡±vei ‡_‡K G‡`‡k (e…‡U‡b) ¯‹y‡ji gymwjg QvÎ/QvÎx‡`i R‡b¨ nvjvj Lvevi mieiv‡ni e¨e¯’v nq| cvVK‡`i Avgvi d«vYXvjv mwVK igRvb Ges C‡`i ï‡f”Qv| c«vK…wZK `~we©cv‡K Mixe ‡`‡ki RbM‡bi cqmvq GKUy ‡jLv cov K‡i wejvZ G‡m Rxe‡bi g~j¨evb mg‡q KvR K‡i wejv‡Zi A_©bxwZ‡K Avgiv M‡o Zy‡jwQ| Avgv‡`i B”Qv wQj ‡`‡ki gvbyl I gv evev‡K hvnviv ‡kvlY K‡i Mixe K‡i‡Q, ‡mB `ytL ‡fvjv‡Z k«g w`‡q wKQy UvKv Rgv K‡i Zvnv‡`i Kv‡Q cvVvBqv w`e, avwg©K c«ZviK Lywb‡`i Kvi‡b Avgv‡`i ‡mB ¯^cœ cyY© nq bvB| GKUv i³¶qx msM«v‡gi g‡a¨ Avgv‡`i A‡b‡Ki gv-evev nvZ cv evav Ae¯’vq Av¸b ‡_‡K i¶vi Rb¨ nvgv¸wo w`‡q 1971 mv‡ji 31‡k AvMó ‡gvZv‡eK 16‡k k«veY g½jevi w`em cvwb‡Z c‡oI i¶v cvb bvB| ‡mLv‡b evav Ae¯’vq ¸wjwe× n‡q wPrKvi K‡i ej‡Z _v‡Kb, ev”Pv Avgvi, ‡Zvgiv fvj _v‡Kv| Avgv‡`i Rb¨ Avi UvKv cvUv‡e bv, Avgv‡`i gvM‡div‡Zi Rb¨ ‡`vqv Kiev| Avgiv G‡`‡k evm K‡i ‡`‡ki RbmvaviY I gv-evc gvwUi R‡b¨ wKQyB Ki‡Z cvwi bvB| ZeyI Avgv‡`i g…Z¨yi ci ‡`‡ki gvwU ‡mœn K‡i gv-ev‡ci wbKU ‡cŠu‡Q w`‡e| gvevc mn Ke‡i Zv‡`i Afve _vK‡j c«evmx‡`i w`‡K ‡P‡q _vK‡e; nv‡Zi UvKv Kv‡R jvM‡e bv| m‡½ wejv‡Z mwVK

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name. Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

26

weﾃ」cb

London 09 Oct 2015

27

bvix I wkï

London 09 Oct 2015

mvsevw`K wbjydv‡ii Qwe K_v gvjv: Avgv‡`i KiYxq

kvnbvR cwj tÔjvj wU-kvU©, Mvp bxj i‡Oi kU©m Avi cv‡q Kv‡jv Ry‡ZvÕ ‰mK‡Zi ‡fRv evjy‡Z Dcyo n‡q wb_i c‡o _vKv wkïwUi Qwe Zy‡j gyn~‡Z©B Av‡jvPbvi ‡K›`«we›`y‡Z P‡j Av‡mb bvix mvsevw`K wbjydvi ‡`wgi| ‡QvÆ wkïwU‡K Gfv‡e c‡o _vK‡Z ‡`‡L gyn~‡Zi« Rb¨ ¯Íä n‡q wM‡qwQ‡jb d‡Uvmvsevw`K wbjydvi| `…k¨Uv ‡`‡L wbjydv‡ii eyKUv gyP‡o D‡VwQj hš¿Yvq| wKš‘ Kvu‡a ‡Svjv‡bv K¨v‡givi e¨vM, ‡bvUeyK g‡b Kwi‡q w`w”Qj ÔKZ©e¨Õ| mvsevw`K‡K ‡h ‡f‡O co‡Z ‡bB! gb k³ K‡i kvUv‡i AvOyj ‡i‡LwQ‡jb Zyi‡¯‹i ‡ckv`vi GB mvsevw`K| QwewU mv‡_ mv‡_ UyBUv‡i ‡Q‡o w`‡j e¨vcK mvov cvq| A‡b‡KB Awfb›`b Rvbvb| Zv‡`i ‡ewkifvMB e‡j‡Qb, Zviv QwewU ‡`‡L fxlYfv‡e Av‡jvwoZ n‡q‡Qb| ‡KD ‡KD Aek¨ QwewU Qvovi Rb¨ Zxe« mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| GKRb e‡j‡Qb, I ‡Zv GKwU ‡QvU wkï| Zv‡K

AšÍZ GKUy m¤§vb ‡`LvI| G K_ vUv Avgv‡K G‡Kev‡i nZf¤^ K‡i ‡`q| G iKg cwiw¯’wZ‡Z m¤§vb! c«wZw`b mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g¸‡jv‡Z g…Z wmixq wkï‡`i KZ Qwe c«`wk©Z nq? 29 eQi eqmx Zyi‡¯‹i mvsevw`K wbjydvi mvMiZx‡i Dcyo n‡q c‡o _vKv wmixq wkï Avqjvb Kyw`i« wb®ú«vY ‡`‡ni QwewU ‡Zv‡jb| K‡qK w`b a‡i GB QwewUB mviv wek¦‡K Kvuwc‡q‡Q, Kvuw`‡q‡Q eû gvbyl‡K, eB‡q w`‡q‡Q Av‡jvPbvi So| wbjydv‡ii ‡Zvjv G QwewU c«_ gev‡ii g‡Zv BD‡iv‡ci Awfevmx msKU‡K wek¦ Av‡jvPbvi kx‡l© wb‡q Av‡m|wbjydvi ‡`wgi KvR K‡ib Zyi‡¯‹i evZ©v ms¯’v ‡`vMvb wbDR G‡Rw݇Z (wWGBPG)| evZ©v ms¯’vwUi c‡¶ wZwb BD‡iv‡ci kiYv_©x msKU wel‡q msev` msM«‡ni cvkvcvwk QweI ‡Zv‡jb| Awdm ‡_‡K kiYv_©x msKU Kfvi Kivi `vwqZ¡ ‡c‡q‡Qb wZwb| Av‡Mi iv‡Z ‡ev`iæg ‡Q‡o wM«‡mi Km Øx‡c hvIqvi c‡_ Wy‡e hvq

kiYv_©x‡evSvB `ywU ‡bŠKv| ZviB GKwU‡Z wQj wZb eQ‡ii Avqjvb Kyw`©| wbjydvi 2 ‡m‡Þ¤^i ‡fvi QqUvi w`‡K Avqjv‡bi QwewU ‡Zv‡jb ‡ev`iæg kn‡ii Kv‡Q AvwKqvijvi ‰mK‡Z|wbjydvi e‡jb, Qwe ‡Zvjv Qvov Avgvi Avi Ab¨ ‡Kv‡bv wKQy Kivi wQj bv| Avwg ‡mUvB K‡iwQ| Avqjvb Kyw`©i wb®ú«vY ‡`‡ni Qwe ‡Zvjvi ci Avwg ‡`L‡Z cvB, c«vq 100 wgUvi `~‡i eQi cvu‡P‡Ki Av‡iKwU wkïi g…Z‡`n c‡o i‡q‡Q| c‡i Rvb‡Z cvwi, ‡m Avqjv‡bi fvB Mvwje| Avwg ‡Lqvj K‡i ‡`Ljvg, Zv‡`i Mv‡q ‡Kv‡bv jvBd R¨v‡KU wQj bv| mgy`« Zv‡`i fvwm‡q ivL‡Z cv‡i, Ggb ‡Kv‡bv wKQyB wQj bv|nvRvi nvRvi Awfevmbc«Z¨vkxi gZ Avqjv‡bi evevI ‡ev`iæ‡g wfo Rgvq| KviY, GLvb ‡_‡K wM«‡mi Km ØxcwU gvÎ Pvi gvBj `~‡i| ¯¿x Avi `yB mšÍvb `yRb‡K wb‡q cvwo w`‡Z Pvw”Q‡jb my‡L _vKvi Avkvq| wKš‘ wewai weavb| K‡qKeviB

AwMœ`» bvix I wkï Avgv‡`i KiYxq

Avjg kvgmt gvbe Rxe‡b Av¸‡bi c«‡qvRbxqZv Ab¯^xKvh© | N‡ii ivbœv ‡_‡K ïiæ K‡i e¨emv evwYR¨ Kj KviLvbvq Av¸b GKwU Acwinvh© Dcv`vb| Pjgvb Rxe‡b Av¸‡bi c«‡qvRb ‡hgbx Av‡Q, ‡Zgbx Av¸‡bi bxj ‡Qve‡j AvKv‡j S‡o ‡M‡Q nvRvi nvRvi c«vY I fw¯§f~Z n‡q‡Q ‡KvwU ‡KvwU UvKvi m¤ú`| Av¸‡bi M«vm ‡_‡K i¶v cvqwb Aejv bvix wKsev wbkcvc wkï| c«wZw`b ‡`‡ki ‡Kv_vI bv ‡Kv_vI Av¸b jvMvi Lei Mbgva¨‡gi Kj¨v‡b Avgv‡`i Kv‡b Av‡m| nZvn‡Zi NUbvI Avgiv Rvb‡Z cvwi| G‡Z ‡ekxi wfMwUg nb bvix I wkï| Avgv‡`i Kibxq :XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji cøvw÷K mvR©vwi I evY© wefv‡Mi Aa¨vcK Wv. ‡gv. mv¾v` ‡Lv›`Kvi e‡jb e¨vcK Mbm‡PZbZvg~jK c«Pvibv, h_vhZ wbqgbxwZ Abymib K‡i m‡PZb e…w× Ki‡Z cvi‡j AwMœKvÛ Kgv‡bv ‡h‡Z cv‡i| M«v‡g-M‡Ä, nv‡U-evRv‡i, gmwR`-gv`«vmv, ¯‹yj-K‡j‡R gvBwKs I wb¤œwjwLZ ¸iæZ¡c~b© K‡qKwU Kibxq AwMœKvÛ c«wZ‡iv‡a wbqwgZ c«Pvi Ki‡Z n‡e| 1| M«v‡g M‡Ä gvwUi Pyjv mgZj f~wg‡Z Kiv nq| ivbœv ‡k‡l gv m‡i ‡M‡j wkï G‡m ‡LjviQ‡j Pyjvq nvZ w`‡q AwMœ`» nq| gvwUi Pyjv‡K DPy¯’v‡b Ki‡Z n‡e, hv‡Z wkï bvMvj bvcvq| A_ev Pyjv fv‡jvfv‡e ‡bfv‡Z n‡e|2| ivbœv N‡ii evDÛvix ‡`qvj w`‡Z n‡Z| evDÛvix _vK‡j `iRv jvMv‡Z n‡e, hv‡Z wkï Pyjvi K‡Q ‡h‡Z bv cv‡i|3| ivbœvKiv Mig Lvevi wkïi bvMv‡ji evwn‡i ivL‡Z n‡e| hv‡Z ‡m nvZ w`‡q AvµvšÍ bv nq|4| ivbœvN‡i e‡m ivbœvi mgq gwnjv‡`i kix‡i Kvco mveav‡b ivL‡Z n‡e, hv‡Z Av¸‡bi

‡Kvb ¯úm© bv jv‡M|5| kxZKv‡j mveav‡b Av¸b ‡cvnv‡Z n‡e, ‡k‡l fv‡jvfv‡e Av¸b ‡bfv‡Z n‡e, hv‡Z wkïiv ‡Lj‡Z wM‡q AvµvšÍ bv nq|6| iv‡Zi ‡ejv N‡i ‡gvgevwZ gkvi K‡qj e¨env‡i mZ©K n‡Z n‡e| G ‡_‡KI A¸‡bi m~ÎvcvZ n‡Z cv‡i|7| Avgv‡`i A‡b‡KB Mig cvwb‡Z ‡Mvm‡ji Af¨vm Av‡Q| Mig cvwb en‡bi mgq cvwZ‡j enb bv K‡i evjwZ‡Z enb Ki‡Z n‡e|8| Pyjv ‡_‡K bvgv‡bvi mgq kvwo ev Iobvi AvPuj e¨venvi bv K‡i wfbœ ‡gv‡Uv Kvco e¨venvi Kiv wbivc`|9| we`¨y‡Zi Zv‡ii ‡jvW cix¶v bv K‡i AwZwi³ Kv‡bKkb bv ‡`qv| G‡Z K‡i Zvi Mig n‡q Av¸‡bi m~ÎvcvZ n‡Z cv‡i|10| we`¨y‡Z A‰ea ms‡hvM n‡Z weiZ _vKv| `¶ we`¨yZ Kg©x Qvov ms‡hvM bv ‡`qv|11| c«wZwU ‡cvkvK ‰Zix KviLvbv‡Z Av¸b wbfv‡bv I Av¸b wbqš¿bg~jK c«¯‘wZ Ae¨kB _vK‡Z n‡e|12| bvix I wkï k«wgK‡`i Av¸b c«wZ‡iv‡ai avibvg~jK c«wk¶K Kg©kvjv Av‡qvRb Ki‡Z n‡e|13| Av¸b jvMvi mv‡_ mv‡_ k«wgK‡`i KviLvbv ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi Rb¨ mKj `iRv/‡MBU Ly‡j w`‡Z n‡e|14| kix‡i Av¸b ‡j‡M ‡M‡j gvwU‡Z ‡kv‡q MovMwo Ki‡Z n‡e|15| kix‡ii A¸b ‡bfv‡Z ‡gvUv Kvco ev K¤^j w`‡q Rwo‡q ai‡Z n‡e|Aa¨vcK Wv. ‡gv. mv¾v` ‡Lv›`Kvi Av‡iv Rvbvb, c«vwZw`b evb© BDwU‡Z 100 n‡Z 150 ‡ivwM‡K AvDU‡Wvi wPwKrmv ‡`qv nq| eZ©gv‡b c«vq 350-400 ‡ivMx Bb‡Wv‡i fwZ© Av‡Q| MZ eQi 25,700 ‡ivwM‡K wPwKrmv ‡`qv nq| G‡`i g‡a¨v c«vq 500 ‡ivMx gviv hvq| -

‡m mvMi cvwo ‡`qvi wm×všÍ ‡bq wKš‘ Gev‡ii `vjvj Zv‡`i eo ‡bŠKvq cvi Kivi K_v ej‡jI Nv‡U G‡m ‡`‡Lb ‡QvU ‡bŠKv| wØav؇b&Øi g‡a¨B ‡bŠKvq ‡P‡c

e‡mb| wKQy`~i G‡Mv‡ZB `yN©Ubvi wkKvi nq ‡bŠKvwU| wQU‡K hvq Avãyjøvi cwievi| G‡K G‡K k³ K‡i aiv nvZ ‡_‡K ‡XD‡q ‡f‡m hvq ¯¿x-mšÍv‡biv| AvnZ

Ave`yjøvn ‡eu‡P D‡Vb| Zvi cwiev‡ii mv‡_ ¯^‡cœiI Kei w`‡q‡Qb| c«wZÁv K‡i‡Qb I‡`i Ke‡ii cv‡kB KvwU‡q ‡`‡eb evwK Rxeb| Abyev` wmGbGb|

don Lon ree F

London-Friday 04 : April L ondon, Friday 092014 OCT 2015 Year-04 Issue 04/1405/30 Page :P 32age-28 Y ear 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

¯’vwcZ: 2001

be wbe©vwPZ Kvh© wbe©vnx KwgwU (2015 - 17) MZ 6 ‡m‡Þ¤^i RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡K Gi wØevwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ n‡q‡Q| wecyj msL¨vK RwKMÄevmxi Dcw¯’wZ‡Z G wbe©vPb m¤úbœ n‡q‡Q| 3 Rb wbe©vPb Kwgkbv‡ii Dcw¯’wZ‡Z wb‡gœv³ KwgwU ‡NvlYv Kiv nq| wbe©vPb Shikdar Kwgkbv‡ii ØvwqZ¡ cvjb K‡ib Rbve dwi` DwÏb, Rbve Wv³vi AvwRRyj nK ‡PŠayix I Rbve ‡njvj Lvb|Plaza

WORKING TODAY FOR BETTER TOMORROW Kvgvj GgwmG ingvb ‡Pqvig¨vb

kvnv`Z †PŠayix †di‡`Šm wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb

Aa¨vcK ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi fvBm †Pqvig¨vb

Ry‡b` Avng` †PŠayix cÖPvi m¤úv`K

Kvgiæj Bmjvg mn cÖPvi m¤úv`K

gydwZ Avãyj gyšÍvwKg fvBm †Pqvig¨vb

midD¾vgvb †PŠayix fvBm †Pqvig¨vb

gvIjvbv gqbyj nK †PŠayix gvIjvbv RvKvwiqv Avng` GWz‡Kkb †m‡µUvix ag© welqK m¤úv`K

Aveyj û‡mBb †Rbv‡ij †m‡µ‡iUvix

gvIjvbv Avãyj Kixg ‡UªRvivi

‡gv: AvKZv‡iv¾vgvb R‡q›U †m‡µUvix

kvwnb Avng` ZvcvZv`vi Gwmm‡U›U †m‡µUvix

Avey mvB` †PŠayix Gwmm‡U›U †m‡µUvix

‡`jIqvi †nv‡mb Gwmm‡U›U †UªRvivi

‡Mvjvg gZz©Rv †PŠayix BKevj mvsMVwbK m¤úv`K

Avng` mvw`K Zv‡iK mn mvsMVwbK m¤úv`K

AvjnvR¦ gCb DwÏb I‡qj‡dqvi †m‡µUvix

Rv‡n` Avng` mn I‡qj‡dqvi †m‡µUvix

KvRx Avãyj ingvb m`m¨

nviæbyi iwk` m`m¨

nvwdR evnvi Avng` m`m¨

Lv‡j` m`m¨

0207 247 7292

Specialist in Immigration & Asylum Law Contact : 07951935104 Editor-Md. Moshahid Ali

Phd. law candidate, London University.

Commonwealth scholars

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk