Bangla sanglap ( Issue12/43)

London 01 March 2013

ivRcwiev‡i

02

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

London 23 Sep 2022

DBÛm‡i mgvwnZ Kiv n‡q‡Q ivwb wØZxq GwjRv‡e_‡K evsjv msjvc wi‡cvU©t ivwb‡K GK N‡ivqv Abyôv‡bi gva¨‡g DBÛm‡ii ‡mB›U R‡R©m P¨v‡c‡ji Kv‡Q Zvi ¯^vgx wWDK Ae GwWbeivi cv‡k mgvwnZ Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q ivRcwiev‡ii c¶ ‡_‡K| Zv‡`i I‡qemvB‡U GK wee…wZ‡Z G Lei Rvbv‡bv nq| Gmgq ‡Kej Nwbô cvwievwiK m`m¨iv Dcw¯’Z wQ‡jb| Gi Av‡M ‡mB›U R‡R©m P¨v‡c‡j AvbyôvwbKfv‡e ivwbi Kwd‡bi Ici ‡_‡K ivRgyKyU Ges ivR`Û mwi‡q ‡bqv nq| G¸‡jv Avevi UvIqvi Ae jÛ‡b ‡diZ hv‡e| Z‡e AvcvZZ ‡m¸‡jv Wxb Ae DBÛm‡ii Kv‡Q ‡`qv n‡q‡Q| wZwb ‡m¸‡jv mh‡Zœ ‡i‡L‡Qb ‡ew`i Ici| DBÛm‡ii ‡m›U RR© P¨v‡c‡j AbywôZ GKwU Abyôv‡b ivwbi ÒAbw÷wUs cwi‡levÓ Gi c«wZ k«×v Rvbv‡bv n‡q‡Q, ‡hLv‡b Zv‡K mgvwnZ Kiv n‡e| DBÛm‡ii wW‡bi ‡bZ…‡Z¡ Abyôv‡b iq¨vjwU Ges ÷vd mn 800 Rb Dcw¯’Z wQ‡jb| ivbx‡K Zvi ¯^vgx wWDK Ad GwWbev‡Mi« mv‡_ GKwU e¨w³MZ mgvwa‡Z mgvwnZ Kiv n‡e|

I‡q÷wgwb÷vi A¨v‡e‡Z Zvi ivó«xq A‡šÍ¨wówµqvi c‡i k«eYwU DBÛm‡i ‡cŠu‡QwQj| jÛ‡bi I‡qwjsUb AvP© ‡_‡K iq¨vj K‡U©R hvIqvi mgq ïfvKv•Lx‡`i KvQ ‡_‡K dy‡ji e‡bU Ges Qv‡` GLbI dyj wb‡q ‡÷U nvm©wU evK©kvqvi kn‡i hvÎv K‡iwQj| iæUwU ‡gvUiI‡q Gwo‡q ‡M‡Q hv‡Z hZUv m¤¢e gvbyl Zv‡`i ‡kl k«×v Rvbv‡Z cv‡i| ‡mB c‡_i nvRvi nvRvi gvbyl KiZvwj‡Z ‡d‡U coj hLb k«eY Zv‡`i cvk KvwU‡q ‡Mj| wgwQjwU c«vq GK gvBj c_ a‡i DBÛmi K¨v‡mj ch©šÍ js IqvK K‡i, mk¯¿ evwnbxi m`m¨iv c_ mvwie× K‡i| ivRv Z…Zxq Pvj©m Zvic‡i Zvi gv‡qi Kwd‡bi wcQ‡b nvuU‡jb, mv‡_ wQ‡jb ivbxi Ab¨vb¨ mš— vb – ivRKygvix, Bq‡Ki wWDK Ges

I‡q‡m‡·i Avj©| wc«Ý Ad I‡qjm, mv‡m‡·i wWDK Ges wcUvi wdwjcmI ‡m›U RR© P¨v‡c‡ji wgwQ‡j Zv‡`i mv‡_ ‡hvM w`‡qwQ‡jb| ivYxi Kwdb, ivRKxq ÷¨vÛv‡W© ivRKxq ivó«xq gyKyU, K¶ Ges ivR`šÍi mv‡_ ‡X‡K ivLv nqwQj, ivó«xq k«eY ‡_‡K P¨v‡c‡j DVv‡bv n‡qwQj ‡hLv‡b GwU GKwU K¨vUvdv‡é e‡mwQj| `¨ wWb, `¨ ‡fwi ‡if ‡WwfW ‡Kvbvi, RvwZ Ges KgbI‡qj‡_i Rb¨ ÒAwb”QvK…Z ‡mevi RxebÓ c«ksmv K‡i Abyôvb ïiæ K‡ib| wZwb ivbx m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb: ÒAvgv‡`i `yZ cwiewZ©Z Ges Nb Nb mgm¨vq RR©wiZ we‡k¦i g‡a¨, Zvi kvš— Ges gh©v`vc~Y© Dcw¯’wZ Avgv‡`i‡K mvnm Ges Avkvi mv‡_ fwel¨‡Zi gy‡LvgywL nIqvi AvZ¥wek¦vm w`‡q‡Q|Ó

03

weÁvcb

London 23 Sep 2022

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq ¯^fveZB Aby‡gq wQj ‡h, kZ el© QyuB QyuB we«‡U‡bi ivwb we`vq M«nY Ki‡eb| ‡Q‡o hv‡eb hy³ivR¨| ‡Q‡o hv‡eb c…w_ex| c«K…wZi wbqg Abymv‡i g…Z¨y Awbevh© hw`I, we«‡U‡bi mg«v‡Ui c«qvY London 23 Sep 2022 I ivReskxq DËivwaKv‡ii AvPviAbyôv‡bi K‡Vvi AvbyôvwbKZv meviB Rvbv| hy³iv‡R¨i ivRvi c«qvY Ges G‡K wN‡i ZZ&cieZ©x Kvh©c«Yvwj, ‡iIqvR cvjb ‡h ‡Kv‡bv mgqB GKwU RwUj KvR| Pjgvb ‰ewk¦K msK‡Ui DËv‡c wKsev we«‡U‡bi _g_‡g Af¨š— ixY ivR‰bwZK Ae¯’vi cUf~wgKvq `vuwo‡q kZfvM wbf©yjfv‡e D™¢~Z 6 b‡f¤^i ‡_‡K b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ý 1.25% e…w× c«Z¨vnvi Kiv cwiw¯’wZ mvgjv‡Z cviv KwVb ‰ewK| n‡e Ges miKvi ¯^v¯’¨ I mvgvwRK cwiPh©vi Rb¨ Znwe‡ji GKwU cwiKwíZ ïé ¯’wMZ Ki‡e| ¯‹Uj¨v‡Ûi evj‡gvivj c«vmv‡` 96 c«v³b P¨v‡Ýji Fwl mybv‡Ki Aax‡b Gwc«j gv‡m DÌvbwU Pvjy Kiv eQi eq‡m ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib n‡qwQj, wKš‘ ‡Uvwi ‡bZ…‡Z¡i ‡`Š‡oi mgq wjR U«vm GwU cwieZ©b GwjRv‡e_ Av‡jKRv›`«v ‡gwi DBÛmi— Kivi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb| ivwb wØZxq GwjRv‡e_| GwjRv‡e_‡K ¯^v¯’¨ Ges mvgvwRK h‡Zœi Rb¨ A_©vqb GLb mvaviY Ki ‡_‡K we`vq Rvbv‡Z we«wUkiv c«¯—yZ hw`I, Avm‡e| Z‡e cy‡iv RvwZ nZevK GB Rb¨ ‡h, ïµevi GKwU "wgwb-ev‡RU" Gi Av‡M P¨v‡Ýji ‡Kvqvwm ‡Kvqv‡Z©s Ggb GKwU gyn~‡Z© ivwb P‡j ‡M‡jb GB ‡NvlYv ‡`b| hLb bvbv Aw¯’iZvq UvjgvUvj Ae¯’v ‡U«Rvwi e‡j‡Q ‡h cwieZ©bwU c«vq 28 wgwjqb gvbyl‡K c«wZ eQi M‡o hy³iv‡R¨i| ivwbi gnvc«qv‡Yi GB 330 cvDÛ mvk«q Ki‡e| ‡kvKvZyi gyn~‡Z© Ri“wi welq n‡jv, wjR U«vm c«avbgš¿x n‡j b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ýi DÌvb wecixZ n‡e e‡j ivRbxwZK, ‡kvKvwff~Z mykxj mgvR c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb | Ges m‡e©vcwi we«‡U‡bi RbMY‡K hZUv m¤¢e kvš—fv‡e I ms‡e`bkxjZvi m‡½ GLb Avgiv Rvwb ‡mB c«wZk«ywZi dj b‡f¤^i ‡_‡K ‡c c¨v‡K‡U cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z n‡e| G‡¶‡Î ‡`Lv hv‡e| e‡j ivL‡Z nq, bvbv NUbvq ¯’wei n‡q wKš‘ GB gyn~‡Z© ‡Ljvi g‡a¨ A‡bK Ab¨vb¨ KviY Av‡Q. GwU Avgv‡`i c‡o‡Q wek¦| Pig µvwš—Kvj Pj‡Q A‡_i« Rb¨ GKwU A¯^w¯ÍKi mgq n‡q‡Q| hy³ivR¨ Ry‡o| wVK Giƒc GKwU gyn~‡Z© ivwbi P‡j hvIqv hy³ivR¨‡K wN‡i bxwZ, g~j¨, wej Ges mvgwM«Kfv‡e A_©bxwZ‡Z cwieZ©b¸wj ev‡RU‡K Abybv` m…wó Ki‡e AvMvgx eQi¸‡jv‡Z| KwVb K‡i Zy‡j‡Q, GgbwK wbKU fwel¨‡Zi Rb¨I| mvsweavwbK KvVv‡gv wKsev ivR‰bwZK A½‡b GB we`v‡qi c«wZaŸwb AvQ‡o we‡klÁiv c«‡Z¨K‡K Zv‡`i h_vmva¨ c«¯—ywZ wb‡Z DZ&mvwnZ co‡j AevK nIqvi wKQyB _vK‡e bv| Ki‡eb| c«‡qvRbxq wej¸wj‡K AM«vwaKvi ‡`Iqv, GKwU mÂq evdvi eû eQi a‡i ivRKvh© mvg‡j‡Qb ‰Zwi Kiv, m¤¢eZ wµmgv‡mi Rb¨ mvgvb¨ cwigvYI Avjv`v Kiv meB GwjRv‡e_| we«wUk BwZnv‡m Ab¨ ‡h eyw×gvb D”PvKvO&¶v, Zviv e‡j, GgbwK RxebhvÎvi µgea©gvb e¨q ‡Kv‡bv ivRvi ‡P‡q ‡ewk mgq ivRZ¡ - Ges NUbv¸wj Avcwb wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡eb bv - GB Af¨vm¸wj K‡iwQ‡jb wZwb| Ab¨ ivRv‡`i m‡½ eRvq ivLv AviI KwVb K‡i ‡Zv‡j GB e¨eavbUv ‡ek j¤^v| wZwbB GKgvÎ b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ýi Rb¨ mvßvwnK ‡_«k‡nvì Av‡Q| c«wZ mßv‡n e¨w³ whwb 70 eQ‡iiI ‡ewk mgq a‡i AwR©Z c«_g 242 cvDÛ, Zvici 242.01 cvDÛ ‡_‡K 967 cvDÛ wmsnvm‡b e‡m‡Qb| GwU Ggb GKwU Gi g‡a¨ DcvR©‡bi 13.25% Ges evwK‡Z 3.25% ‡`Iqvi g‡Zv j¤^v mgq hvi cybive…wË nIqvi m¤¢vebv wKQy ‡bB ‡bB A`~i fwel¨‡Z| ‡gvUv`v‡M D‡j­ L Kivi g‡Zv Avðh©RbK welq n‡jv, Gi gv‡b, mvaviYfv‡e, hviv eQ‡i 12,570 cvDÛ -Gi ‡ewk DcvR©b `xN©Kvj a‡i wmsnvm‡b _vK‡jI ivwb K‡ib Zviv RvZxq exgv c«`vb K‡ib Ges Zviv hZ ‡ewk DcvR©b GwjRv‡e_ wQ‡jb ÎywU-weP¨ywZi E‡aŸ©| K‡ib, ZZ ‡ewk Zviv GB cwieZ©b ‡_‡K DcK…Z n‡eb| GB welqwU Zv‡K G‡b w`‡q‡Q gh©v`vi Avmb| g…Z¨yi AvM w`b ch©š— ivwb D`vniY¯^iƒc, 20,000 cvDÛ DcvR©bKvix ‡KD eQ‡i c«vq 93 gvÎB GwjRv‡e_‡KB RvbZ mgM« wek¦| cvDÛ mÂq Ki‡e, Ges 100,000 cvDÛ DcvR©bKvix ‡KD GLbKvi wZwbB wQ‡jb GKgvÎ mg«vU| we‡k¦i Zyjbvq 1,093 cvDÛ mÂq Ki‡e AwaKvsk gvby‡li g‡b mg«vU wn‡m‡e ivwb GwjRv‡e‡_i wQj GK”QÎ Avmb| Gwc«j 2023 ‡_‡K wgt ‡Kvqv‡U©s jf¨vsk U¨v· e…w×I evwZj Ki‡eb| Gi ‡cQ‡b hyw³ n‡jv, ivwbi c~e©eZ©x GB cwieZ©bwU ‡c-‡ivj U¨v· e…w×i cvkvcvwk Avbv n‡qwQj wfbœ mg«vU Z_v ivwbi wcZv lô R‡Ri« Dcv‡q c«`Ë ‡jvK‡`i Dci Ki evov‡Z| ivR‡Z¡i ¯§…wZ eû cy‡iv‡bv; R‡Ri« ¯§…

Bbw÷wUDU Ad wW‡i±im wkí ms¯’vi c«avb A_©bxwZwe` wKwU Dkvi wZ LyuR‡Z ‡M‡j Avcbv‡K nvZov‡Z e‡j‡Qb, wb‡qvMKZ©v‡`i RvZxq exgv evov‡bv GKwU "fyj" wQj| n‡e eû Av‡Mi BwZnvm, hv ivwbi D¾¡j wZwb e‡jb, "GwU wQj PvKwii Dci GKwU mnR Ki, hv e¨emvwqK¸wj BwZnv‡mi ¯—~‡c Pvcv c‡o ‡M‡Q| jvfRbK wKbv Zv wbwe©‡k‡l w`‡Z n‡e|" mnRfv‡e ej‡Z ‡M‡j, Av‡Mi mg«vU‡K "Avgv‡`i A‡bK m`m¨ Avgv‡`i e‡j‡Qb ‡h e…w×i c«fve nj ‡h LyuR‡Z ‡M‡j Avcbv‡K wd‡i ‡h‡Z n‡e Zv‡`i Kv‡Q `vg evov‡bv Qvov Avi ‡Kvb Dcvq _vK‡e bv, gy`«vùxwZ ‡mB BwZnv‡mi cvZvq hv Kgc‡¶ AviI Lvivc n‡e| 75 eQi Av‡MB eÜ n‡q ‡M‡Q| GB cwi‡c«w¶‡Z ej‡Z nq, ivwb GwjRv‡e_, "Ab¨iv e‡j‡Qb ‡h ‡jv‡K‡`i wb‡qv‡Mi e¨q e…w×i A_© nj Zviv Zvi kvmbKvh© cwiPvjbv Ges m‡e©vcwi bZyb Kg©x ‡bIqvi wel‡q `yevi wPš—v Ki‡e, ev mnKg©x‡`i ‡h‡Z Zvi c«qvY we«‡U‡bi Rb¨ wbtm‡›`‡n GK ‡`Iqvi Rb¨ m¤¢ve¨ KwVb wm×vš— ‡b‡e|" eo NUbv—gnvKve¨| miKvix ‡NvlYv GKwU "wgwb-ev‡RU" Gi Av‡M G‡m‡Q hv ïµevi ‡NvlYv Kiv n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| D‡j­L Kiv c«‡qvRb, ivRZš¿ a‡i ivL‡Z cvivi c«‡kœ m‡e©v”P mdjZv ‡`wL‡q‡Qb e¨e¯’v AšÍf©y³ n‡Z cv‡i: GwjRv‡e_| wZwb Ggb GKwU Ôe¨e¯’vÕ U¨v· ‡Kv¤úvwb Zv‡`i jv‡fi Dci cwi‡kva GKwU cwiKwíZ e…w× hyM hyM a‡i Pvwj‡q ‡M‡Qb hv‡K ejv evwZj| ÷¨v¤ú ïé mn Ab¨vb¨ K‡ii m¤¢ve¨ KvUQvuU hv evwo ‡Kbvi hvq Ôe‡q Pjv Aš—nxb-wbiewaÕ e¨e¯’v| ‡¶‡Î c«`vb Kiv nq| e¨vsKvi‡`i ‡evbv‡mi Dci K¨vc ‡kl Kiv | GwjRv‡e_ Ggb GK mdj e¨e¯’vA_©‰bwZK c«e…w× evov‡bvi cwiKíbv, ‡hgb hy³iv‡R¨i Pvicv‡k Kg c×wZ `vuo Kwi‡q‡Qb hv AvR‡Ki U¨v· ‡Rvb ‰Zwi Kiv | we‡k¦I we‡kl ¯^vZš—ª¨fve eRvq ‡i‡L P‡j‡Q| wZwb GB e¨e¯’v‡K GgbB

b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ýi e…w× c«Z¨vnvi c«wZk«ywZ ivL‡jb wjR U«vm

London 23 Sep 2022

GK wfwËi Ici c«w_Z K‡i‡Qb hv AvaywbK wek¦e¨e¯’vi m‡½I Lvuc LvB‡q Pj‡Z cv‡i| GwjRv‡e‡_i nvZ a‡i GK `vi“Y Awf‡hvRb ¸‡Yi Avav‡i cwiYZ n‡q I‡V we«‡U‡bi ivRZš¿| ivwb wn‡m‡e GwjRv‡e‡_i weP¶YZv, GKvM«Zv Ges `~iZ¡ eRvq ‡i‡L Pjvi ‡¶‡Î Zvi mywbcyY `¶Zv ivRZš¿‡K Ggb GK g‡Wj wn‡m‡e `vuo Kwi‡q‡Q hv‡K AvR‡Ki w`‡bI D‡c¶v Kivi my‡hvM ‡bB| GB ‡¶‡Î c«kœ DV‡Z cv‡i, mg«vU wn‡m‡e ivwb GwjRv‡e_ ivRZš¿‡K ‡h D”P ch©v‡q DbœxZ K‡i‡Qb Zvi avivevwnKZv a‡i ivL‡Z cvi‡eb Z…Zxq Pvj©m (ivwb GwjRv‡e‡_i g…Z¨yi ci bZyb ivRv ev mg«vU)? bvwK NU‡e wfbœ wKQy? BwZg‡a¨B A‡b‡KB ej‡Z ïiæ K‡i‡Qb, Pvj©‡mi Rb¨ Zv mnR n‡e bv ‡gv‡UI| KwVb c_ cvwo w`‡Z n‡Z cv‡i Pvj©m‡K| GgbwK wZwb hw` mdj nbI, GwjRv‡e_ ‡hiƒc wekvj m¤§v‡bi RvqMvq em‡Z ‡c‡iwQ‡jb ‡Zgb RvqMvq em‡Z Pvj©m‡K eû

wQ‡jb RbM‡Yi GK Av‡eM-Abyf~wZi RvqMv| wKš‘ Zvi g…Z¨yi m‡½ m‡½ mg«v‡Ui gh©v`vi RvqMvq KZUyKy ‡ni‡di n‡e Zv mgqB e‡j ‡`‡e| MZ Rvbyqvwii NUbvi w`‡K `…wó w`‡jB Gi c«gvY wgj‡e| cvj©v‡g‡›U `vuwo‡q ‡Kqvi ÷vigvi (‡jevi cvwUi« ‡bZv) e‡jwQ‡jb, Ô‡KvwfW gnvgvwi PjvKv‡j 2021 mv‡j wc«Ý wdwj‡ci (GwjRv‡e‡_i ¯^vgx) gg©¯úk©x A‡š—¨wówµqvq weaev ivwb ‡hLv‡b ¯^v¯’¨wewa cvj‡b K‡Vvi wQ‡jb ‡mLv‡b wecixZ KvR K‡i‡Qb Rbmb| ‡KvwfW wbqg f½ K‡i Rb¥w`‡b g‡`i cvwU© K‡i‡Qb wZwb!Õ GB e³‡e¨ cvwU©‡M‡Ui NUbvi cwi‡c«w¶‡Z ivwbi c«m½ Uvb‡ZB weZ‡Ki« g‡a¨ c‡o hvb ‡Kqvi ÷vigvi| cvj©v‡g‡›Ui w¯úKvi wjÛ‡m ‡nv‡qj Zv‡K ZvZ&¶wYK wZi¯‹vi K‡i e‡jwQ‡jb, ÔivRcwiev‡ii K_v D‡j­L Kiv Avgv‡`i DwPZ n‡e bv| Avgiv ivRcwievi wb‡q Av‡jvPbvq ‡h‡Z PvB bv| Av‡jvPbvi evB‡iB _vK

we«wUk ivRZš¿ we«‡U‡bi RvZxq Rxe‡b AvMvgx w`‡b wech©q ‡W‡K Avb‡Z cv‡i— GB `vwe cy‡ivcywi Dwo‡q ‡`Iqv wVK n‡e bv| ivwb wØZxq GwjRv‡e_ 70 eQi kvmb KvR Pvwj‡q‡Qb| wZwb ivRZš¿‡K Ggb GKwU Ae¯’v‡b `vuo Kwi‡q ‡M‡Qb hvi c«fve Lye GKUv ‡ewk bv n‡jI Gi Kvh©KvwiZv‡K cvk KvUv‡bv hvq bv ‡Kv‡bvfv‡eB| GB e¨e¯’v we«wUk‡`i Ggb GKwU RvwZ‡Z cwiYZ K‡i‡Q hvi d‡j Zviv `…k¨Z Ab¨‡`i ‡_‡K Avjv`v n‡q D‡V‡Q| GwjRv‡e‡_i P‡j hvIqvi gva¨‡g GB kw³i RvqMvwU wfbœ iƒc wb‡Z cv‡i, ¤­vb K‡i w`‡Z cv‡i kw³i DZ&cw˯’j‡K| Zvi DËivwaKvixiv Gi avivevwnKZv a‡i ivL‡Z m¶g n‡e e‡j g‡b nq bv| GgbwK Zvi DËim~wi‡`i AvaywbK we«‡U‡bi gy‡LvgywL nIqvi g‡Zv KwVb cix¶vq ‡dj‡Z cv‡i| bZyb ivRv‡K ‡gvKvwejv Ki‡Z n‡Z cv‡i ivRbxwZi RwUj mgxKiY|

wef³ weª‡Ub‡K cix¶vq ‡dj‡e ivwbi cªqvY gvwU©b ‡KUj

KvVLo ‡cvov‡Z n‡e Ges wZwb e¨_© n‡j, ‡mB e¨_©Zv‡K ‡Kv‡bv ÔA¯^vfvweK NUbvÕ wn‡m‡e ‡`Lvi ‡Kv‡bv AeKvk _vK‡e bv| ivRZš¿ weKwkZ nq e‡U, hw`I Zv ‡ek axi MwZ‡Z| GwjRv‡e‡_i Aax‡b ivRZš¿ weKwkZ n‡q‡Q we¯—…Z cwim‡i| lô R‡Ri« Aax‡bI GB e¨e¯’v weewZ©Z n‡qwQj GKBfv‡e| Pvj©‡mi Aax‡b AviI weKwkZ n‡e e‡jB AvcvZZ a‡i wb‡Z n‡e| i‡qj d¨vwgwji cwimi ‡QvU Ki‡Z `…pc«wZÁ bZyb ivRv Pvj©m| GgbwK KwZcq KgbI‡qj_fy³ iv‡ó«i ivó«c«av‡bi c` n‡Z B¯—dv w`‡Z Pvb wZwb| wKš‘ Gme m‡Ë¡I iq¨vj d¨v‡gwji Pvi ‡`qv‡ji evB‡i ¸Äb i‡q‡Q, GwjRv‡e_‡K Qvov we«wUk Rxeb Z_v we«wUk e¨e¯’vi weKvk Kíbv Kiv hvq bv| ivwb GwjRv‡e_

ivRcwievi|Õ msm‡` ivRcwievi wb‡q Av‡jvPbv bvI n‡Z cv‡i, Z‡e ‡`‡ki RbM‡Yi gv‡S Av‡jvPbv ‡Zv ‡_‡g _v‡K bv| ‡c«‡mi K_vB hw` aiv nq, mvsevw`Kiv ivRcwiev‡ii m`m¨‡`i m¤ú‡K© me ‡LvuRLeiB iv‡Lb| ‡Kgwe«‡Ri NUbv, mgm¨vKewjZ mv‡m·, Ac`¯’ A¨vÛi“ wKsev Wvqvbvi wcQy avIqv Kivi g‡Zv welq¸‡jv ‡_‡K KL‡bv `~‡i _v‡Kwb MYgva¨g¸‡jv| GiKg eû welq wb‡q Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv Av‡Q| ivRcwievi‡K wN‡i Av‡Q RíbvKíbv | Av‡Q eû wnmvewbKvk| eû AvBbKvbyb I mvsweavwbK ivRZ‡š¿i A‡bK kZ©vejx i‡q‡Q hv wb‡q AvR‡Ki we«‡Ub hyw³m½Zfv‡e Av‡jvPbvq em‡Z Pvq| we‡kl K‡i, GwjRv‡e‡_i `xN© kvm‡bi ‡k‡l GB Av‡jvPbvq emvi Dcj¶¨ Avm‡Z cv‡i|

`ª“Z cwieZ©bkxj we‡k¦ hLb we«‡U‡bi c«fve µgk K‡g‡Q, mgv‡R Avg~j cwieZ©b G‡m‡Q, ivRZš¿ c«kœwe× n‡q‡Q, ZL‡bv A‡b‡Ki Kv‡Q ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i Rbwc«qZv K‡gwb GZUyKy| we«‡U‡bi ivRwmsnvm‡b wbR KZ©…‡Z¡ AUj ‡_‡K‡Qb wZwb| ivwbi ivRZ¡Kv‡ji ïi“i mgq we«wUk ivRZš¿ ‡h k³ wf‡Zi Ici c«wZwôZ wQj, ‡h ivRZ‡š¿i c«wZ gvby‡li ZLb c«ej AvbyMZ¨ wQj, Zvi ivRZ¡Kv‡ji ‡kl mg‡q ‡mB D”Q¡vm I AvbyM‡Z¨ wKQyUv fvUv c‡owQj e‡U; wKš‘ we«wUk RbM‡Yi n~`‡q ivRcwiev‡ii c«wZ fv‡jvevmv hv‡Z wPi¯’vqx nq, Zv wbwðZ Ki‡Z mviv Rxeb m‡Pó wQ‡jb ivwb wØZxq GwjRv‡e_| ‡jLK: Kjvwg÷ Bs‡iwR ‡_‡K fvlvš—i

05

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

London 23 Sep 2022

‡eu‡P _vKv mvZRb weªwUk cªavbgš¿x ivbxi ‡klK…‡Z¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨i ‡eu‡P _vKv mvZRb c«avbgš¿x ivbxi we`vq Rvbv‡Z I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb| eZ©gvb c«avbgš¿x wjR U«v‡mi mv‡_ ‡hvM ‡`b ewim Rbmb, ‡_‡imv ‡g, ‡WwfW K¨v‡gib, MW©b e«vDb, m¨vi Uwb ‡e­qvi Ges m¨vi Rb ‡gRi| mvZRbB Zv‡`i ¯¿x‡`i mv‡_ A‡š— ¨wówµqvq G‡K Ac‡ii cvkvcvwk e‡m _vK‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| ivbxi kvmbvg‡j ‡gvU 15 Rb c«avbgš¿xi ‡gqv` wQj, hvi g‡a¨ c«_g wQ‡jb m¨vi DBb÷b PvwP©j| Zvi ‡kl KvR¸‡jvi g‡a¨ wQj Rbm‡bi c`Z¨vMcÎ M«nY Kiv Ges wgm U«vm‡K miKvi MV‡bi Avgš¿Y Rvbv‡bv| ivwbi g…Z¨yi ci GKwU k«×vÄwj‡Z, wg‡mm U«vm Zv‡K ÒAvaywbK we«‡Ub ‡h cv_‡ii Dci wbwg©Z n‡qwQjÓ wnmv‡e eY©bv K‡iwQ‡jb Ges e‡jwQ‡jb ‡h Zvi ÒKZ©‡e¨i c«wZ wbôv Avgv‡`i mevi Kv‡Q GKwU D`vniYÓ| cwi‡levwU ‡`‡LwQj ‡h wg‡mm U«vm GKwU evB‡ej cvV c«`vb K‡i‡Qb, Rb 14.2, hv ‡kl ‰bk‡fv‡R Zvui wkl¨‡`i Kv‡Q whïi we`vqx fvlYwU eY©bv K‡i|

ÒAvgvi wcZvi evwo‡Z A‡bK c«vmv` Av‡Q: hw` Zv bv n‡Zv, Avwg ‡Zvgv‡K ejZvg| Avwg ‡Zvgvi Rb¨ GKwU RvqMv c«¯—yZ Ki‡Z hvw”Q,Ó G‡Z

‡jLv Av‡Q| m¨vi Uwb Ges m¨vi Rb `yRb‡KB Zv‡`i ÷vi Ad `¨ AW©vi Ad `¨

MvU©vi ci‡Z ‡`Lv ‡hZ, we«wUk Abvi wm‡÷‡g bvBUû‡Wi me‡P‡q wmwbqi dg©, hv ïaygvÎ wf‡±vwiqv µm Ges RR© µm Øviv c«vavb¨ ‡c‡q‡Q| wc«wf KvDw݇ji m`m¨ wnmv‡e, mvZRb c«avbgš¿xI A¨vK‡mmb KvDw݇ji Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb, ‡hLv‡b MZ mßv‡n ‡m›U ‡Rgm c«vmv‡` ivRv‡K AvbyôvwbKfv‡e we«‡U‡bi ivRv ‡NvlYv Kiv n‡qwQj| Zv‡`i c«‡Z¨‡KB Zv‡`i Awd‡m _vKvKvjxb ivbxi ‡Kv¤úvwb‡Z h‡_ó cwigvY mgq e¨q Ki‡e| Zvi kvmbvgj Ry‡o, ivbx ‡mw`‡bi c«avbgš¿xi mv‡_ mvßvwnK e¨w³MZ ‡k«vZv‡`i Av‡qvRb K‡iwQ‡jb Ges c«vqkB G‡÷‡U Zvi M«x‡®§i QywU‡Z evj‡gvivj K¨v‡m‡j Zv‡K ‡`Lvi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡Zb| Zvi g…Z¨yi ci k«×v wb‡e`b K‡i, wgt e«vDb ‡nv÷ wnmv‡e ivbxi D`viZvi

K_v ¯§iY K‡ib| ÒwZwb Ab¨ AwZw_‡`i G‡b Avcbv‡K evwo‡Z Abyfe K‡i‡Qb ‡h wZwb Rv‡bb ‡h Avcwb Pvb,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒAvcbvi N‡i GKwU eB wQj ‡hwU wZwb Avcbvi covi Rb¨ Zvi jvB‡e«wi ‡_‡K we‡klfv‡e ‡e‡Q wb‡qwQ‡jb| ÒGwU wQj D`viZv Ges D`viZv Ges we‡eP¨ c«K…wZ ‡h Zvi wQj|Ó GB eQ‡ii ïiæ‡Z ivbxi c­ ¨vwUbvg RqšÍx Dcj‡¶ D`hvc‡bi mgq e³…Zv Ki‡Z wM‡q wgt K¨v‡gib e‡jwQ‡jb ‡h c«avbgš¿x wnmv‡e Zvui mgq Òc«wZ mßv‡n gnviv‡Ri mv‡_ GKv‡š— emvi Ges Kj Kivi ¶gZvi c«vq Abb¨ ¶gZvi ‡P‡q m~² gyn~Z© Avi ‡Kvb c«¯Íve ‡`qwb|Ó Zvi Fwl civgk© Ges weÁ civg‡ki« DciÓ

06

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

London 23 Sep 2022

weª‡U‡b ivRZš¿we‡ivax we‡¶vfKvix‡`i ‡MªdZv‡ii NUbvq gy³wPšÍvi ¯^vaxbZv wb‡q D‡ØM evsjv msjvc ‡W¯‹t ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i g…Z¨yi ci we‡¶vfKvix‡`i ‡hfv‡e ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q, Zv‡K ÒMfxifv‡e D‡ØMRbKÓ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb gy³wPš—vi c‡¶ Av‡›`vjbKvixiv| ¯‹Uj¨v‡Ûi cywjk mv¤cÖwZK w`b¸‡jv‡Z `yÕRb‡K ‡M«dZvi K‡i| A·‡dv‡W©I GKRb‡K ‡M«dZvi Kiv nq, wKš‘ Zvici Avevi Zv‡K ‡Q‡o ‡`qv nq| Gme ‡M«dZv‡ii NUbv N‡UwQj ivwbi g…Z¨yi c‡ii wewfbœ Abyôv‡b Ges ivRv Z…Zxq Pvj©m‡K AvbyôvwbKfv‡e ivRv ‡NvlYvi mgq| Z‡e jÛ‡b hLb ivwb‡K ivó«xq gh©v`vq kvwqZ ivLv Ae¯’vq ‡`Lvi Rb¨ gvbyl jvBb w`‡Z ïiæ K‡i‡Q, ZLb ‡g‡U«vcwjUb cywjk e‡j‡Q, RbM‡Yi Òc«wZev` Kivi AwaKvi Av‡Q|Ó MZ iweevi GwWbeivi ‡m›U RvBjm K¨v‡_W«v‡j hLb ivRv‡K AvbyôvwbKfv‡e wmsnvm‡b Avmxb e‡j ‡NvlYv Kiv nw”Qj, ZLb ‡mLv‡b 22 eQi eqmx GK bvix‡K ‡M«dZvi Kiv nq| c‡i Zvi weiæ‡× kvw¯Í f½ Kivi Awf‡hvM Avbv nq| c‡i Zv‡K ‡Q‡o ‡`qv n‡q‡Q Ges GwWbeivi ‡kwid ‡Kv‡U© c‡ii ‡Kvb GK Zvwi‡L Zv‡K nvwRiv w`‡Z n‡e| H GKB w`‡b A·‡dv‡W© mvBgb wnj bv‡g 45 eQ‡ii

‡Ugm f¨vwj cywjk e‡j‡Q, c‡i Zv‡K ‡Q‡o ‡`qv n‡qwQj Ges wZwb cywjk Awdmvi‡`i m‡½ Ô‡¯^”Qvq mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| ‡mvgevi Av‡iK NUbvq GwWbeivi iq¨vj gvB‡j 22 eQi eqmx GK e¨w³‡K ‡M«dZvi Kiv nq kvw¯Í f‡½i Awf‡hv‡M| H iv¯Ív w`‡q hLb ivwbi Kwdb wb‡q ivRKxq ‡kvK wgwQj hvw”Qj, ZLb ivwbi wØZxq ‡Q‡j wc«Ý GÛ«y‡K wZwb ‡nb¯’v K‡ib e‡j Awf‡hvM Kiv

gZc«Kv‡ki ‡h ¯^vaxbZv ‡fvM K‡i, Gme Abyôvb‡K ARynvZ wn‡m‡e ‡`wL‡q ‡hb Zv ¶yY&Y Kiv bv nq, ‡mUvi weiæ‡× Avgv‡`i mZK© _vK‡Z n‡e|Ó ÔweM e«v`vi IqvPÕ bv‡g Av‡iKwU AwaKvi ms¯’vi c«avb wmjwK Kvi‡jv e‡jb, Ògvbyl hv‡Z ‡kvK c«Kvk Ki‡Z cv‡i, k«×v wb‡e`b Ki‡Z cv‡i, Zv‡Z mnvqZv Kiv ‡hgb cywj‡ki KZ©e¨, ‡Zgwb gvby‡li c«wZev` Kivi AwaKvi i¶vI cywj‡ki

kvw¯Íg~jK e¨e¯’v wb‡”Q, Zv ‡ek D‡ØMRbK|Ó wZwb e‡jb, Òc«wZev‡`i welqwU iv‡ó«i Zid ‡_‡K ‡`qv ‡Kvb Dcnvi bq, GUv gvby‡li ‡gŠwjK AwaKvi|Ó MZKvj ‡mvgeviI ivRv Z…Zxq Pvj©‡mi I‡q÷wgb÷vi n‡j Avmvi Av‡M GK e¨w³ ÒbU gvB wKsÓ, A_©vr ÒAvgvi ivRv bbÓ e‡j GKUv c­¨vKvW© nv‡Z cvj©v‡g‡›Ui evB‡i `vuwo‡q

Zv‡K ‡M«dZvi Kiv nqwb, ev Zv‡K cvj©v‡g‡›Ui Av‡k-cv‡ki GjvKvI Z¨vM Ki‡Z ejv nqwb| cywjk ej‡Q, cvj©v‡g›U fe‡b Mvwo PjvPj Ges ‡MU w`‡q hvZvqv‡Z hv‡Z ‡Kvb Amyweav bv nq, ‡mR‡b¨ GUv Kiv n‡qwQj| ‡mvk¨vj wgwWqvq GKwU wfwWI Ny‡i ‡eov‡”Q, ‡hwU‡Z ‡`Lv hvq GK e¨w³ GKwU mv`v KvMR a‡i ‡i‡L‡Qb, ‡hwU‡Z wZwb ÒbU gvB wKsÕ ‡k­vMvb wjL‡eb

Avmv n‡qwQj| Zv‡K ej‡Z ‡kvbv hvq, GiKg wKQy ‡jLv n‡j ÒZv gvbyl‡K ¶yä Ki‡Z cv‡i|Ó jÛb ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki ‡WcywU Gwm÷¨v›U Kwgkbvi ÷yqvU© KvwÛ GK wee…wZ‡Z e‡jb, ÒRbM‡Yi Aek¨B c«wZev` Kivi AwaKvi Av‡Q Ges GLb ‡h AmvaviY cywjk Acv‡ikb Pj‡Q, Zv‡Z RwoZ me cywjk Awdmvi‡K Avgiv welqwU ¯úó K‡i w`‡qwQ|Ó jÛ‡b AvMvgx GK mßv‡n ‡h wecyj msL¨K gvby‡li Xj bvg‡e Zv mvgjv‡Z cywjk Ges ‡emvgwiK ‡¯^”Qv‡meK‡`i cvkvcvwk c«vq ‡`o nvRvi mvgwiK m`m¨I KvR Ki‡e| ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki bZyb Kwgkbvi m¨vi gvK© ‡ivIwj e‡jb, Zvi cywjk evwnbx GLb GK Òwekvj P¨v‡j‡ÄiÓ gy‡L| ÒAvgiv GB Abyôvb‡K wbivc` ivL‡Z KvR KiwQ, GR‡b¨ Avgv‡`i nvRvi nvRvi cywjk ‡gvZv‡qb Ki‡Z n‡”Q| KviY jvL jvL gvbyl Zv‡`i k«×v wb‡e`b Ki‡Z Pvb, Avi GwUi Rb¨ ‡mB ch©v‡qi wbivcËv weav‡bi c«‡qvRb n‡e|Ó

GK e¨w³‡KI Rb-k…•Ljv f‡½i Awf‡hv‡M ‡M«dZvi Kiv nq| A·‡dv‡W© hLb ivRvi wmsnvm‡b Av‡ivn‡Yi ‡NvlYv ‡`qv nw”Qj, ZLb wZwb GB e‡j wPrKvi K‡iwQ‡jb ‡h, ÒZv‡K ‡K wbe©vwPZ K‡i‡Q|Ó

n‡”Q| ÔBb‡W· di ‡mÝiwkcÕ e‡j GKwU ms¯’vi c«avb wbe©vnx cy_ w¯§_ e‡jb, ÒGme ‡M«dZv‡ii NUbv LyeB D‡ØMRbK|Ó wZwb e‡jb, ÒG‡`‡ki gvbyl

`vwqZ¡|Ó gvbevwaKvi msMVb ÔwjevwU©Õi cwjwm Ges K¨v‡¤úBb Awdmvi ‡RvwW ‡eK e‡jb, Òcywjk Zv‡`i e¨vcK ¶gZv e¨envi K‡i ‡hiKg K‡Vvi Ges

wQ‡jb| wKš‘ cywjk Zv‡K ‡mLvb ‡_‡K mwi‡q wb‡q hvq| G NUbv m¤ú‡K© ‡g‡U«vcwjUb cywjk e‡j‡Q, GK e¨w³‡K I‡q÷wgb÷vi n‡ji evB‡i ‡_‡K m‡i ‡h‡Z ejv n‡qwQj,

e‡j Rvbv‡”Qb, Avi GK cywjk Awdmvi GB e¨w³i we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z PvB‡Qb| GB Awdmvi‡K Ab¨ GK cywjk evwnbx ‡_‡K ‡g‡U«vcwjUb cywjk‡K mnvqZvi Rb¨ wb‡q

‡hme e¨w³‡K ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q ‡m e¨vcv‡i we«wUk c«avbgš¿xi gyLcvÎ ‡Kvb gš— e¨ Ki‡Z Pvb wb| Z‡e wZwb e‡j‡Qb, Òe¨vcK A‡_© ej‡Z ‡M‡j, ‡`‡ki msL¨vMwiô gvby‡li Rb¨, wecyj msL¨vMwiô gvby‡li Rb¨ GwU RvZxq ‡kvK c«Kv‡ki mgq| wKš‘ c«wZev` Kivi ‡h ‡gŠwjK AwaKvi, Zv GL‡bv Avgv‡`i MYZ‡š¿i GK ¸iæZ¡c~Y© wfwË wn‡m‡eB Av‡Q|Ó

07

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

ivwbi Kwdb ‡`L‡Z gvBj-j¤^v gvby‡li mvwi

London 23 Sep 2022

evsjv msjvc wi‡cvU©t cywj‡ki Abygvb Abyhvqx c«vq 20,000 gvbyl GwWbev‡M© ivbxi Kwd‡bi cv‡k dvBj Kivi Rb¨ gvBjj¤^v jvB‡b A‡c¶v Ki‡Q| c«v³b ‰mwbK Ges gwnjv, cwievi Ges bZyb eÜyiv hviv Zv‡`i k«×v Rvbv‡Z ‡`kRy‡o ågY K‡i‡Qb Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb| Zviv c«vq 17.30 G ‡m›U RvBjm K¨v‡_W«v‡j dvBj Kiv ïiæ K‡i| Gi Av‡M nvRvi nvRvi gvbyl ivRv Z…Zxq Pvj©m ‡K iq¨vj gvBj eivei GKwU wgwQ‡j Zvi gv‡qi Kwdb AbymiY Ki‡Z ‡`‡LwQj| c«_‡g GKwU Kwâe‡Üi Rb¨ mvwi‡Z wQ‡jb hv Zv‡`i K¨v‡_W«v‡j c«‡e‡ki AbygwZ ‡`‡e RR© wnwMÝ Ges wkjv iq¨vj Avwg© Kc©‡m wQ‡jb, e‡jwQ‡jb: ÒivYx Avgv‡`i em wQ‡jb| ÒGUv ¯^w¯Í`vqK ‡h wZwb ¯‹Uj¨v‡Û gviv ‡M‡Qb, Bsj¨v‡Û bq, hv‡Z Avgiv Avgv‡`i m¤§vb ‡`Lv‡Z cvwi| Ab¨_vq Avgiv Zv Ki‡Z cviZvg bv|Ó K¨v‡_W«v‡j hvIqvi Rb¨ wØZxq jvB‡b ‡hvM ‡`Ihvi Av‡M ‡kvKKvix‡`i Zv‡`i KwâeÜ ‡c‡Z wg‡WvR cv‡K© mvwie× n‡Z n‡e| ‡kl we‡K‡j mvwiwU hv RR© ‡¯‹vqvi, c‡U‡iv, ‡P¤^vim w÷«U Ges RR© AvBwf ‡mZyi ga¨ w`‡q c«mvwiZ n‡qwQj| g½jevi 15Uv chšÍ ‡jv‡Kiv Zvi Kwd‡bi cvk w`‡q nvuU‡Z m¶g n‡e|

cyiwfm| Dfq c«v³b cwi‡lev, Zviv c«v³b ivRv‡K Zv‡`i k«×v Rvbv‡Z AvM«nx wQj hv‡K Zviv Zv‡`i ÒemÓ e‡j g‡b K‡iwQj| wgt wnwMÝ, whwb DËi Avqvij¨v‡Û iq¨vj ¯‹Um Ges c«_g DcmvMixq hy‡×i mv‡_ KvR K‡iwQ‡jb, 6.45 G mvwii mvg‡b G‡mwQ‡jb| ÒAvwg MZ iv‡Z bvBU wkd‡U wQjvg Ges Avwg AvR iv‡Z Avevi bvBU wkd‡U _vKe, ZvB Avwg 40 N›Uvi Rb¨ DV‡Z hvw”Q| ÒwKš‘ Avwg ‡hfv‡e ‡`wL, gnvgvb¨ Avgv‡`i Ges ‡`‡ki Rb¨ 70 eQ‡ii ‡mev w`‡q‡Qb, Aš—Z Avwg Zv‡K Avgvi 40 N›Uv w`‡Z cvwi|Ó wg‡mm cyiwfm, whwb gwnjv

wjÛ‡m ‡dve©m wKK©KyWe«vBU, Wvgwd«R Ges M¨v‡jvI‡q ‡_‡K ivYxi Kwdb ‡`L‡Z GwWbev‡M© hvb| ÒAvgvi ¯¿x Ges Avwg `yR‡bB Abyfe K‡iwQ GwU BwZnv‡mi Ask Ges Avgiv Gi Ask n‡Z PvB Ges Avgv‡`i k«×v Rvbv‡Z PvB,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| wi÷e¨v‡Ûi Rb¨ mvwi‡Z _ vKvKvjxb, wZwb DËi wdd ‡_‡K w÷f wMjg¨v‡bi mv‡_ K‡_ vcK_b ïiæ K‡iwQ‡jb| ÒAvwg Lye ‡ewk GKRb ivRZš¿ev`x, Lye ‡ewk GKRb BDwbqbev`x, Ges Avwg Avgvi k«×v Rvbv‡Z ‡P‡qwQjvg,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒAvwg ivbx‡K MZKvj WvwÛ‡Z Avgv‡`i cvk w`‡q ‡h‡Z ‡`‡LwQ Ges AvR mKv‡j ‡b‡g G‡m‡Q|Ó

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

08

London 23 Sep 2022

ivwb wØZxq GwjRv‡e_: weªwUk ivRcwiev‡i GKwU Aa¨v‡qi Aemvb

GB wmwiqvm‡bm-Gi welqwU wQj Zvi Pwi‡Îi Ab¨Zg ‰ewkó¨| Zvi evevi ivR‡Z¡i mgqwU‡Z wQj wØZxq wek¦hy×| ZLb wZwb Gi c‡¶ c«PviYv Pvjvb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t Òivwb gviv ‡M‡Qb| ivRv `xN©Rxex ‡nvK|Ó Avgiv j¶ j¶ gvbyl GB ev¯—eZv Av‡M KL‡bv ‡`wLwb| Avgiv A‡b‡KB Ab¨ ‡Kvb ivRv ev ivwb m¤ú‡K© Rvwb bv|weMZ `kK¸‡jv‡Z c…w_ex `yZ cwieZ©‡bi ‡fZi w`‡q ‡M‡jI wZwb wQ‡jb GKB iKg| m¤¢eZ wZwb wQ‡jb c…w_exi GKgvÎ bvix hv‡K PU K‡i mevB wP‡b ‡dj‡Zv| we«‡U‡b Ges Ab¨‡`‡k Zvi cwiwPwZ wQj e¨vcK| wZwb ivwb wQ‡jb, wKš‘ kvmb K‡ibwb| Zvi evmfeb DBÛmi wewfbœ mgq Avµg‡Yi j¶¨e¯‘‡Z cwiYZ n‡qwQj| wewfbœ msK‡Ui mgq GwU wU‡K _vKv wb‡q A‡bK c«kœ Zy‡jwQj| wKš‘ ivwb wU‡K wQ‡jb Ges me mn¨ K‡i ‡M‡Qb| mgvR hLb ‡gŠwjKfv‡e cwiewZ©Z n‡q ‡M‡Q, wZwb RvZxq H‡K¨i c«ZxK wn‡m‡e Zvi f~wgKv cvjb K‡i ‡M‡Qb| Zvi 21Zg Rb¥w`‡b mvD_ Avwd«Kv md‡ii mgq GK e³‡e¨ wZwb wb‡RB wb‡Ri Rb¨ P¨v‡jÄ Qyu‡o w`‡qwQ‡jb| ‡mwU Zvi Rxe‡b D`hvcb Kivi g‡Zv Ab¨Zg NUbv Ges A‡bKUv e¨w³MZ Bk‡Znv‡ii g‡Zv|

`k©K‡`i mvg‡b ZLbKvi ivRKygvix e‡jwQ‡jb, ÒAvwg Avcbv‡`i mevi mvg‡b ‡NvlYv w`w”Q ‡h Avgvi Rxeb ‡QvU ‡nvK wKsev eo ‡nvK, Avwg Avcbv‡`i Ges ivR cwiev‡ii ‡mevi wb‡qvwRZ _vK‡ev|Ó Dwbk‡kv QvweŸk mv‡ji 21‡k Gwc«j hLb ivRKygvix GwjRv‡e_ Av‡jKRv›`«v ‡gwii R‡b¥i mgq ZLbKvi ¯^ivó«gš¿x ivó«xq AvbyôvwbKZv wn‡me ‡hvM w`‡qwQ‡jb| ¯^ivó«gš¿x‡K ZLb GKB mv‡_ we«‡U‡bi Kqjv msKUI mvgvj w`‡Z nw”Qj| ivRKygvix GwjRv‡e_ Av‡jKRv›`«v ‡gwii ivwb nevi K_v wQj bv| Zvi evev wQ‡jb ivRv cÂg R‡Ri« wØZxq cyÎ| Zvi evev wQ‡jb LyeB jvRyK c«K…wZi Ges Zvi ‡ZvZjv‡gvi mgm¨v wQj| Zvi PvPv hw` c` ‡Q‡o bv w`‡Zb Zvn‡j GwjRv‡e_ nq‡Zv bxi‡e-wbf…‡Z w`b KvUv‡Zb| Zvi ‰kke wQj LyeB Avb›`gq| Rxe‡bi ïiæ ‡_‡K wZwb Dc‡fvM K‡i‡Qb| GwjRv‡e_ Ges Zvi ‡evb wc«‡Ým gvM©v‡iU-Gi mv‡_ GK‡Î ‡e‡o D‡V‡Qb Zv‡`i KvwRb gvM©v‡iU ‡ivWm| c«qvZ gvM©v‡iU ‡ivWm e‡jwQ‡jb, ÒZviv hLb Lye ‡QvU wQ‡jb ZLb Zviv

‡Nvov ‡m‡R ‡Lj‡Zb|Ó ÒAvgiv mvK©v‡mi ‡Nvov mvRZvg Ges ‡mB ‡Nvovi Dci PoZvg wKsev hv gb gb PvB‡Zv ‡mUv KiZvg| ZLb Avgiv

fv‡jvevmvq c~Y© GKwU cwievi ‡_‡K G‡mwQ‡jb GwjRv‡e_| hy×Kvjxb wc«‡Ým GwjRv‡e‡_i PvPv Aóg GWIqvW©

‡Nvovi g‡Zv WvK w`Zvg Ges Zv‡`i g‡Zv ‡Nvovi g‡Zv Qy‡U PjZvg|Ó

ivRwmsnvmb ‡Q‡o ‡`evi ci 1936 mv‡j Zvi evev wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡ib| Gici ‡_‡K Zvi f~wgKv cwieZ©b n‡q hvq| Iqvwjm wm¤úmb‡K we‡q Kivi Rb¨ ivRv Aóg GWIqvW© wmsnvmb ‡Q‡o ‡`b| GwjRv‡e‡_i mv‡_ Zvi evj¨ eÜy ‡mvwbqv ‡ewii c«_g ‡`Lv nq jÛ‡bi wcKv‡Wwj‡Z| ‡mLv‡b GwjRv‡e_ Zvi b¨vwb‡K wb‡q Nyi‡Z ‡ewi‡qwQ‡jb| ÒZywg wK Avgvi mv‡_ ‡Lj‡e?Ó Gfv‡eB wc«‡Ým GwjRv‡e_ ‡mvwbqv ‡ewii mv‡_ K_v e‡jwQ‡jb| GwjRv‡e_ ivR wmsnvm‡biDËivwaKvix nevi ci GKmg‡qi ‡Ljvi mv_xi m¤úK© A‡bKUv digvj ev AvbyôvwbK n‡q hvq| Ó Avgiv Zv‡K wc«‡Ým e‡j WvKZvg| Zvi mvg‡b nvuUy ‡M‡o Awfev`b RvbvZvg| wZwb A‡bK eo n‡q ‡M‡jb, Ges Av‡iv wmwiqvm n‡jb,Ó e‡jb wgb ‡ewi|

‡c«‡g cov Dwbk‡kv Pwj­k mv‡j gvM©v‡iU‡K cv‡k ‡i‡L GwjRv‡e_ wkï‡`i D‡Ï‡k¨ GKwU fvlY ‡`b| ÒhLb kvw¯Í Av‡m, g‡b ivL‡eb ‡mUv Avgv‡`i Rb¨| AvR‡Ki wkïiv AvMvgx w`‡b fv‡jv Ges myLx c…w_ex M‡o Zyj‡e|Ó ‡mB my‡hvM Avm‡Z cvuP eQi ‡j‡MwQj| evwKsn¨vg c«vmv‡`i evB‡i hLb wfB ‡W (wØZxq wek¦hy‡× weRq w`em) cvwjZ nq, ZLb `yB ‡evb iv¯Ívi cwiw¯’wZ ‡`Lvi Rb¨ evB‡i ‡ewi‡q G‡mwQ‡jb| cieZ©x mg‡q ivwb GwjRv‡e_ ‡m ivZwU‡K Zvi Rxe‡b me‡P‡q ¯§iYxq wn‡me D‡j­L K‡ib| ZLb wc«‡Ým GwjRv‡e‡_i mv‡_ wQ‡jb Zvi e¨w³MZ mnKvix ‡Rb DWid| wZwb e‡jb, Òme‡P‡q gRvi welq wQj, Avgiv wiUR ‡nv‡U‡j wM‡qwQjvg| ‡mLv‡b GK `iRv w`‡q Avgiv XyKjvg Ges Ab¨ Av‡iKwU `iRv w`‡q wfbœ Av‡iKwU w`‡K ‡ei n‡q ‡Mjvg|Ó Ò‡KD Avgv‡`i Lye GKUv j¶¨ K‡iwQj e‡j g‡b nqwb,Ó e‡j DWid|

ÒGi Avgiv evwKsn¨vg c«vmv‡`i evB‡i G‡m gvby‡li mv‡_ `vuovjvg Ges mevi mv‡_ wPrKvi K‡i ejjvg ÔAvgiv ivRv‡K PvBÕ| hZ¶Y ch©š— ivRv Ges ivwb ‡ejKwb‡Z Avm‡jb bv Avgiv ZZ¶Y ch©š— gvby‡li mv‡_ wPrKvi Ki‡Z _vKjvg|Ó hy× Pjvi mgq wM«‡mi my`k©b wc«Ý wdwj‡ci ‡c«‡g co‡jb GwjRv‡e_| ivRvi g…Z¨y Dwbk‡kv DbPwj­ k mv‡j wc«Ý wdwjc Ges GwjRv‡e‡_i g‡a¨ `xN© mg‡qi Rb¨ ‡`Lv nevi c‡i wdwj‡ci c«wZ wZwb AvK…ó nb| ivR cwiev‡ii GKRb Kg©KZ©vi fvl¨ g‡Z ÔKc`©Knxb Ges we‡`kx ivRcy·KÕ evevi mvg‡b Zy‡j aivi welq wb‡q GwjRv‡e_-Gi mskq wQj| wKš‘ wZwb ‰ah© a‡i ‡mwU Ki‡Z c‡i‡Qb|

09

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

London 23 Sep 2022

ivbxi A‡šÍ¨wówµqv: wek¦Ry‡o weªwUk miKvix feb¸wj‡Z cZvKv¸wj AveviI cy‡iv gv‡÷ Do‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t ivYx wØZxq GwjRv‡e‡_i g…Z¨yi ci RvZxq‡kv‡Ki mgqKvj ‡kl nIqvi mv‡_ mv‡_ wek¦Ry‡o we«wUk miKvix feb¸wj‡Z cZvKv¸wj AveviI cy‡iv gv‡÷ Do‡Q| jÛ‡b GKwU ivó«xq A‡šÍ¨wówµqv Ges DBÛmi K¨v‡m‡j mvgwiK wgwQ‡ji ci ‡mvgevi mܨvq DBÛm‡i GKwU e¨w³MZ Abyôv‡b ivYx‡K mgvwnZ Kiv nq| Z‡e ivRcwievi AviI GK mßvn ‡kvK cvjb Ki‡e| c«exY ivRcwiev‡ii m`m¨iv GB mg‡q ‡Kv‡bv Rbmvavi‡Yi `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb e‡j Avkv Kiv nqbv| ivRKxq evmfe‡b cZvKv 27 ‡m‡Þ¤^i 8 Uv ch©šÍ Aa©bwgZ _vK‡e Zv‡`i ‡kv‡Ki mgq ‡kl nIqvi ciw`b| evwKsnvg c¨v‡jm Rvwb‡q‡Q, ivRKxq cwiev‡ii Kg©x, Awdwmqvj `vwq‡Z¡ _vKv cwiev‡ii c«wZwbwa

Ges AvbyôvwbK `vwqZ¡ cvj‡b c«wZk«ywZe× ‰mb¨ivI ewa©Z ‡kv‡Ki mgqKvj cvjb Ki‡e| hy³ivR¨ Ry‡o K‡qK nvRvi ‡jvK ivbxi ‡klK…Z¨ ‡`Lvi Rb¨ jÛ‡b wfo Kivi c‡i GKwU wbweo cwi”QbœZv Awfhvb Pj‡Q| Kv‡jv wdZv Ges abyK cwiwnZ KvDwÝj Kg©x‡`i ‡mvgevi mܨvq I‡q÷wgb÷v‡ii Av‡kcv‡ki iv¯—vi AveR©bv Zyj‡Z Ges evwj AcmviY Ki‡Z ‡gvZv‡qb Kiv n‡qwQj| `w¶Y jÛ‡bi mvD_IqvK© KvDw݇ji cwi”QbœZvKg©xiv ï‡q _vKv Ae¯’vq ivbxi Kv‡Q hvIqvi Rb¨ ‡kvKvZi«v

mvwie× nIqvi mgq AwZwi³ 24 N›Uv KvR K‡iwQ‡jb c«wµqvwU‡Z mvZ Ub AveR©bv AcmviY K‡iwQ‡jb| ‡mvgevi, wek¦ ‡bZviv Ges we‡`kx ivRcwiev‡ii A‡šÍwówµqvi Rb¨ I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z GKwU 2000-kw³kvjx gÛjx‡Z ‡hvM`vb K‡iwQ‡jb, ‡hLv‡b I‡q÷wgb÷v‡ii wWb Zvi ÒAvRxeb KZ©e¨‡ev‡aiÓ c«wZ k«×v wb‡e`b K‡iwQ‡jb| K¨v›Uvievwii AvP©wekc Rvw÷b I‡qjwe c«qvZ ivRvi c«wZ GZ gvbyl ‡h ‡mœn Abyfe K‡iwQ‡jb Zvi K_v e‡jwQ‡jb| wZwb ‡hvM K‡ib, ÒAvgiv ‡`‡LwQ Ggb fv‡jvevmvi ‡m«vZ Lye Kg ‡bZvB cvq|Ó gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Rv we‡Wb, divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨v‡µvu, wbDwRj¨v‡Ûi c«avbgš¿x ‡RwmÛv AvW©vb© Ges KvbvWvi c«avbgš¿x Rvw÷b U«y‡Wv mn c«vq 100 Rb ivó«cwZ Ges miKvi c«avb GB A¨v‡e‡Z wQ‡jb|

10

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

London 23 Sep 2022

ivbx me‡P‡q myLx Ges `yt‡Li mg‡q Avgvi mv‡_ wQ‡jb- DBwjqvg evsjv msjvc wi‡cvU©t wc«Ý DBwjqvg ivbx‡K k«×v Rvwb‡q e‡j‡Qb ‡h wek¦ ÒGKRb AmvaviY ‡bZv‡K nvwi‡q‡QÓ hLb wZwb Zvi ÒMª¨vwbÓ nvwi‡q‡Qb|

wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| wZwb AviI ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvgvi `v`x weL¨vZfv‡e e‡jwQ‡jb ‡h `ytL wQj fvjevmvi Rb¨ Avgiv ‡h g~j¨ w`‡Z cvwi| AvMvgx mßvn¸wj‡Z Avgiv ‡h `ytL Abyfe Kie Zv Avgv‡`i AmvaviY ivbxi Rb¨ Avgiv ‡h fvjevmv Abyfe K‡iwQ Zvi c«gvY n‡e|Ó

Ih‡qj‡mi bZyb wc«Ý e‡j‡Qb ÒwZwb Avgvi me‡P‡q my‡Li gyû‡Z© Avgvi cv‡k wQ‡jb| Ges Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q `yt‡Li w`b¸wj‡Z wZwb Avgvi cv‡k wQ‡jbÓ|

DBwjqvg Zvi wee…wZ c«Kvk Kivi wKQy¶Y c‡i, ‡NvlYv Kiv n‡qwQj ‡h ivwbi ‡klK…Z¨ ‡mvgevi, 19 ‡m‡Þ¤^i, I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e‡Z AbywôZ n‡e|

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Zvi `v`xi ¯§… wZ‡K Òm¤§vwbZÓ Ki‡eb ÒAvgvi evev, ivRv‡K, Avwg ‡hfv‡e cvwi Zvi mg_©b Kie|

Gi Av‡M jÛ‡bi ‡m›U ‡Rgm c«vmv‡` GK Abyôv‡b ivRv Z…Zxq Pvj©m‡K AvbyôvwbKfv‡e ivRv wn‡m‡e ‡NvlYv Kiv nq|

wcZv ivRv nIqvi ci ivRcyÎ GLb wmsnvm‡bi c«_g mvwi‡Z| we«wUk BwZnv‡m `xN©Zg ivRZ¡Kvix ivRv ivbx e…n¯úwZevi evj‡gviv‡j Zvi ¯‹wUk G‡÷‡U 96 eQi eq‡m kvwšÍc~Y©fv‡e gviv hvb| GK wee…wZ‡Z, wc«Ý DBwjqvg e‡j‡Qb: Òe…n¯úwZevi, wek¦ GKRb AmvaviY ‡bZv‡K nvwi‡q‡Q, hvi ‡`k, ivR¨ Ges KgbI‡qj‡_i c«wZ `vqe×Zv wQj cig| Zvi HwZnvwmK ivR‡Z¡i A_© m¤ú‡K© mvg‡bi w`b¸wj‡Z A‡bK wKQy ejv n‡e| Avwg Aek¨ GKRb `v`x‡K nvwi‡qwQ|Ó wZwb Ae¨vnZ ‡i‡LwQ‡jb: ÒwZwb Avgvi

wc«Ý DBwjqvgB c«_g ‡NvlYvc‡Î ¯^v¶i K‡ib, HwZnvwmK ‡iK‡W© Zvi ¯^v¶i ivLvi Av‡M mveav‡b evg nv‡Z KjgwU Zy‡j ‡bIqvi Rb¨ GwM‡q hvb|

me‡P‡q myLx gyû‡Z© Avgvi cv‡k wQ‡jb| Ges wZwb Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q `yt‡Li w`b¸wj‡Z Avgvi cv‡k wQ‡jb| Avwg RvbZvg ‡h GB w`bwU Avm‡e, Z‡e Mª¨vwb Qvov Rxe‡bi ev¯ÍeZv mwZ¨Kv‡ii nIqvi Av‡M wKQy mgq n‡e| ev¯—e

g‡b nq|Ó 40 eQi eqmx e‡jwQ‡jb ‡h hLb wZwb ivbxi ¶wZi Rb¨ Ò‡kvKÓ Ki‡eb ZLb wZwb ÒAwek¦vm¨fv‡e K…ZÁÓ ‡eva K‡iwQ‡jb ‡h Òivwbi c«Áv Ges

Avk¦v‡mi myweav ‡c‡qwQ‡jbÓ Zvi cy‡iv Rxeb|

ïµevi, ivRv Pvj©m Z…Zxq ‡NvlYv K‡iwQ‡jb ‡h wc«Ý DBwjqvg Ges Zvi ¯¿x K¨v_wib wc«Ý Ges I‡qj‡mi ivRKygvix wnmv‡e cwiwPZ n‡eb|

ÒAvgvi wZb mš—vb‡K Zvi mv‡_ QywU KvUv‡Z n‡q‡Q Ges ¯§…wZ ‰Zwi Ki‡Z n‡q‡Q hv Zv‡`i mviv Rxeb ¯’vqx n‡e,Ó

ivYxi ‡mev, fv‡jv Dc‡`k Ges nvwmi cªwZ kª×v Rvwb‡q‡Qb n¨vwi evsjv msjvc wi‡cvU©t wWDK Ad mv‡m· Zvi `v`x ivbx‡K k«×v Rvwb‡q‡Qb, ‡mev, fv‡jv civgk© Ges ÒmsµvgK nvwmÓ Gi c«wZ Zvi c«wZk«ywZi Rb¨ Zv‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb|

– Wv‡Pm mv‡m‡·i ‡gNvb‡K D‡j­ L K‡i – Ges ÒAvcbvi wc«q bvwZbvZwbÓ AvwP© Ges wjwj‡eU‡K Avwj½b K‡iwQ‡jb| Zvi GK eQi eqmx Kb¨vi bvg ivYxi bvgvbymv‡i ivLv n‡qwQj – wjwj‡eU wQj Zvi WvKbvg cwiev‡ii g‡a¨ e¨envi Kiv n‡qwQj, ‡h‡nZy ‡m ‡QvU wQj|

Zvi g…Z¨yi ci Zvi c«_g wee…wZ ‡`Iqvi mgq, wc«Ý n¨vwi e‡jwQ‡jb: ÒAvgivI nvmwQ ‡R‡b ‡h Avcwb Ges `v`v GLb Avevi GKwÎZ n‡q‡Qb|Ó

n¨vwi AviI e‡jwQj: ÒAvwg GB mgq¸wj‡K Avcbvi mv‡_ fvM K‡i ‡bIqv Ges Gi gv‡Si AviI A‡bK we‡kl gyn~Z© jvjb Kwi|

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ivbxi Òwc«q bvwZ-bvZwb‡`iÓ mv‡_ ‡`Lv Kivi ¯§… wZi Rb¨ wZwb K…ZÁ| ÒAvgiv GLb ivRv Pvj©m Z…Zxq wnmv‡e Avgvi evev‡K Zvi bZyb f~wgKvq m¤§vb Kwi,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| Zvi Av‡P©I‡qj Ih‡emvB‡U ‡jLv Zvi wee…wZ‡Z, n¨vwi ivbx‡K ÒMvBwWs K¤úvmÓ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb|

ÒAvcwb BwZg‡a¨B Lye wgm K‡i‡Qb, ïay Avgv‡`i Øviv bq, mviv we‡k¦|Ó

ÒZvi AUyU AbyM«n Ges gh©v`v Zvi mviv Rxeb mZ¨ wQj Ges GLb Zvi wPiš—b DËivwaKvi,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb|

wdwj‡ci g…Z¨yi c‡i ‡h K_v¸wj e‡jwQjvg Zvi c«wZaŸwb Kwi, Ggb kã¸wj hv GLb Avgv‡`i mK‡ji Rb¨ ¯^w¯Í Avb‡Z cv‡i: ÔRxeb Aek¨B P~ovšÍ we‡”Q‡`i cvkvcvwk c«_g ‰eVK wb‡q MwVZ|Õ

ÒAvmyb Avgiv Zvi ¯^vgx, wc«Ý

wZwb e‡jwQ‡jb ‡h ivbx Ges wWDK Ad GwWbevM©, whwb MZ eQi gviv

‡M‡Qb, Zviv GLb Ò`yR‡bB kvwš— ‡Z Av‡QbÓ| ivbx‡K m‡¤^vab K‡i, wZwb wj‡L‡Qb: Ò`v`x, hLb GB P~ovšÍ we‡”Q` Avgv‡`i Rb¨ eo `ytL wb‡q Av‡m, Avwg Avgv‡`i c«_g ‰eV‡Ki Rb¨ wPiKvj K…ZÁ|Ó

wZwb ivwbi mv‡_ Zvi Òc«v_wgK ‰kk‡ei ¯§…wZÓ D‡j­ L K‡iwQ‡jb, Zvi ‡mbvcwZ wn‡m‡e c«_gev‡ii g‡Zv Zvi mv‡_ ‡`Lv Kivi Rb¨, Zvi mvgwiK Kg©Rxe‡bi K_v D‡j­L K‡iwQ‡jb| wZwb ÒAvgvi wc«q ¯¿xi mv‡_ c«_g ‡h gyn~Z©wUi mv‡_ ‡`Lv K‡iwQ‡jbÓ

11 ‡m‡Þ¤^‡ii nvgjvi evwl©Kxi m¤§v‡b Zvi e³e¨ GKw`b wcwQ‡q ivLv n‡q‡Q Ges ‡mvgevi c«Kvk Kiv n‡q‡Q e‡j ‡evSv hvq| n¨vwi Zvi k«×v Rvbv‡bvi Rb¨ ivwbi PvPv‡Zv fvB ‡K‡›Ui wc«Ý gvB‡K‡ji Kb¨v ‡jwW M¨vwe«‡qjv DBÛm‡ii 2019 mv‡ji we‡q‡Z ivbxi mv‡_ nvwmgy‡Li GKwU Qwe e¨envi K‡iwQ‡jb|

11

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

London 23 Sep 2022

BD‡K‡Z 28 wgwjqb `k©K ivbxi ‡klK…Z¨ ‡`‡L‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t c«vq 28 wgwjqb `k©‡Ki GKwU kxl© ‡k«vZv ‡mvgevi hy³iv‡R¨ ivbxi A‡šÍwówµqv ‡`‡L‡Qb, GwU‡K ‡`‡ki me‡P‡q eo wUwf B‡f›U¸wji g‡a¨ GKwU K‡i Zy‡j‡Q| 50 wUiI ‡ewk hy³iv‡R¨i P¨v‡bj cwi‡levwU m¤cÖPvi K‡i‡Q, ‡h‡nZy RvwZ ivbx wØZxq GwjRv‡e_‡K P~ovšÍ we`vq Rvbv‡Z weiwZ w`‡q‡Q| 12.25-G mvgwM«K ‡k«vZv‡`i Zy‡½, KviY Zvi KwdbwU I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e ‡_‡K iv¯Ívq wb‡q hvIqv n‡qwQj| ‡mB mg‡q c«vq 20 wgwjqb gvbyl wewewm Iqv‡b ‡`‡LwQj, hLb AvBwUwfi `k©K msL¨v 5.3 wgwjq‡b ‡cŠu‡QwQj| ‡iwUs ewW ev‡ei« ivZvivwZ cwimsL¨v‡b wewewm AvB‡c­ qvi Ges AvB wUwf ‡c­qvi-Gi g‡Zv w÷«wgs A¨v‡ci gva¨‡g ‡`Lv ev hviv evB‡i eo c`©vq ev wm‡bgv, MxR©v ev cve¸wj‡Z ‡`‡L‡Qb Ggb mg¯Í `k©K‡`i Aš—f©y³ K‡i bv| M‡o 26.2 wgwjqb `k©Kiv 11Uv ‡_‡K 12Uvi Gi g‡a¨ mg¯Í P¨v‡b‡j I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e A‡šÍwówµqv ‡mev ‡`‡L‡Qb, hv‡`i g‡a¨ 18.5 wgwjqb `k©K wewewm‡Z ‡`‡L‡Q| Zyjbvq, 1997 mv‡j wc«‡Ým Wvqvbvi A‡šÍ¨wówµqvq hy³iv‡R¨i 32 wgwjq‡biI ‡ewk `k©K wQj| Abyiƒc msL¨v 1966 mv‡j Bsj¨v‡Ûi wek¦Kvc Rq ‡`‡LwQj e‡j g‡b Kiv nq, hw`I GwU AvaywbK wUwf ‡iwUs wm‡÷g ïiæ nIqvi Av‡M N‡UwQj|

10 ‡g 2020-G ewim Rbm‡bi c«avbgš¿xi wee…wZ c«vq 27.7 wgwjqb ‡`‡LwQj, hLb wZwb c«_g ‡KvwfW jKWvDb mnR Kivi cwiKíbv K‡iwQ‡jb|

Ges jÛb 2012 Awjw¤ú‡Ki D‡Øvabx Ges mgvcbx Abyôvb c«wZwU‡Z c«vq 24.5 wgwjqb `k©K AvKl©Y K‡iwQj| ‡mvgev‡ii ivRKxq A‡šÍ¨wówµqv ‡ewkifvM wewewm P¨v‡bj Ry‡o mivmwi ‡`Lv‡bv n‡qwQj wewewm Uy-

‡Z GKwU ¯^v¶wiZ ms¯‹iY mn – Ges mg¯ÍAvBwUwf Ges ¯‹vB ‡÷kb| wkï‡`i P¨v‡bj wmwewewm Ges wmweweR Zv‡`i ¯^vfvweK ‡c«vM«v‡gi mv‡_ AvU‡K Av‡Q, hLb P¨v‡bj 5 B‡gvwR gywf Ges ÷qvU© wjUj m¤cÖPvi K‡i‡Q – AbjvB‡b

AwffveK‡`i KvQ ‡_‡K mgv‡jvPbv Ges c«ksmv DfqB| P¨v‡bj 4 1953 ‡_‡K ivYxi ivR¨vwf‡lK Ges Ab¨vb¨ ivRKxq Z_¨wPÎ m¤cÖPvi Kivi Rb¨ ‡e‡Q ‡bq|

12

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

London 23 Sep 2022

weª‡U‡bi WvKwUwKU, gy`ªv, e¨vsK‡bvU Avi cvm‡cv‡U© wK cwieZ©b Avm‡e? evsjv msjvc wi‡cvU©t ivwb wØZxqGwjRv‡e_ we«‡U‡bi wmsnvm‡b wQ‡jb 70 eQi a‡i, GesGB `xN© mgqKv‡j wZwb we«wUk RbM‡Yi c«vZ¨wnK Rxe‡bi GK Awe‡”Q`¨ Ask n‡q wM‡qwQ‡jb| mvZ `kK a‡i we«‡U‡bi WvKwUwKU, gy`«v, e¨vsK‡bvU Avi cvm‡cv‡U© ivwbi wØZxq GwjRv‡e‡_i Qwe ‡`L‡Z Af¨šÍ n‡q wM‡qwQj ‡MvUv c…w_ex| wKš‘ ivwbi c«qvY Ges bZyb ivRvi wmsnvm‡b Av‡ivn‡Yi g‡a¨ w`‡q Gi A‡bK wKQyB GLb e`‡j hv‡e| ‡Kgb n‡e ‡mB cwieZ©b¸‡jv? e`‡j hv‡e me gy`«v hy³iv‡R¨ GLb hZ avZe gy`«v Pvjy Av‡Q Zvi msL¨v 2,900 ‡KvwU Ges Gi me¸‡jv‡ZB i‡q‡Q ivwbi gv_vi Qwe| GB gy`«vi me‡kl wWRvBb Kiv nq 2015 mv‡j, ivwbi eqm ZLb 88 eQi| Zvi ivRZ¡Kv‡j gy`«vq ivwbi c«wZK…wZ cwieZ©b Kiv n‡q‡Q ‡gvU cvuPevi| we«‡U‡bi gy`«v ‰Zwi K‡i ‡h UvKkvj ev iq¨vj wg›U, Zviv GL‡bv Rvbvq wb ‡h KLb ‡_‡K Zviv ivRv Z…Zxq Pvj©‡mi c«wZK…wZwewkó gy`«v Bm¨y Ki‡Z ïi“ Ki‡e| Z‡e aviYv Kiv n‡”Q, ivwbi gv_vIqvjv gy`«v AvMvgx eû eQi a‡iB evRv‡i Pvjy _vK‡e, Ges G¸‡jv c«wZ¯’vwcZ n‡e ax‡i ax‡i| c«_‡g `kwgK c×wZi we«wUk gy`«v Pvjy nq 1971 mv‡j| ZLb ch©š— ‡`kwU‡Z wewfbœ ivRvi Qwem¤^wjZ gy`«v ‡`L‡Z cvIqvUv LyeB ¯^vfvweK e¨vcvi wQj|

n‡Z cv‡i| Z‡e GKUv e¨vcvi wbwðZfvB ejv ‡h‡Z cv‡i ‡h Pvj©m‡K gy`«vq evgw`‡K gyL K‡i _vK‡Z ‡`Lv hv‡e| KviY HwZn¨ n‡jv, gy`«vq ‡Kvb bZyb ivRv ev ivwbi Qwe e¨env‡ii mgq wZwb ‡Kvbw`‡K ZvwK‡q Av‡Qb Zv cwieZ©b Kiv nq| bZyb gy`«vi wWRvBb miKvwi Aby‡gv`b cvevi ci Zv `w¶Y I‡qj‡mi jvbwU«mv›U ‡_‡K Drcv`b ïi“ Ki‡e iq¨vj wg›U|

Kiv hZ ‡bvU evRv‡i Av‡Q Zvi msL¨v 450 ‡KvwU| Gi ‡gvU g~j¨ 8,000 ‡KvwU cvDÛ| wVK gy`«vi gZB GB ‡bvU¸‡jvI ax‡i ax‡i evRvi ‡_‡K mwih‡q wb‡q Zvi RvqMvq bZyb ‡bvU Avbv n‡e| Z‡e mKj ‡bvUB ‰ea _ vK‡e,Ges G‡Z ‡Kvb cwieZ©b n‡j e¨vsK Ae Bsj¨vÛ Zv Av‡MB ‡NvlYv w`‡q Rvbv‡e| WvKwUwKU I WvK ev· we«‡U‡bi WvK wefvM iq¨vj ‡gBj 1967 mvj ‡_‡K hZ WvKwUwKU Bm¨y K‡i‡Q Zvi me¸‡jv‡ZB ivwb wØZxq

Ki‡e, Z‡e wPwV-cv‡m©‡j Gme wUwKU e¨env‡i ‡Kvb evav _vK‡e bv| we«‡U‡b bZyb ivRvi Qwem¤^wjZ WvKwUwKU Aek¨ Av‡MB ‡ewi‡q‡Q, Z‡e iq¨vj ‡gBj bZyb WvKwUwKU ‡`L‡Z ‡Kgb n‡e Zv Rvbvqwb| WvKwUwKU QvovI iq¨vj ‡gBj A‡bK WvKev‡·i Ici ivRKxq c«ZxK DrKxY© K‡i _v‡K| hy³iv‡R¨i ‡gvU 115,000 WvKev‡·i 60 kZvs‡ki Ici ivRKxq wPý _v‡K| G‡Z GwjRv‡e_ Ges ‡iwRbv kã `ywUi m~PK Bs‡iwR ÔBÕ Ges ÔAviÕ A¶i `ywU Av‡Q| wKš‘ ¯‹Uj¨v‡Ûi WvKev‡· _v‡K ¯‹wUk µvD‡bi c«ZxK| ¯‹Uj¨vÛ Qvov Ab¨Î GLb bZyb WvKev·¸‡jv‡Z bZyb ivRvi c«ZxK DrKxY© n‡e| Z‡e G¸‡jv ‡`Lv ‡h‡Z ‡ek wKQyKvj mgq jvM‡e| ivRKxq Aby‡gv`‡bi wmj‡gvni U‡g‡Uv ‡KPvc ‡_‡K ïiæ K‡i cviwdDg ch©š— we«‡U‡bi AmsL¨ c‡Y¨i c¨v‡K‡U ivRKxq Aby‡gv`‡bi wmj‡gvni ‡`Lv hvq| G‡Z ‡jLv _v‡K ÒevB A¨vc‡q›U‡g›U Uy nvi g¨v‡Rw÷ `¨ KyBb|Ó G¸‡jv n‡”Q ‡mB me cY¨ hv ivRKq Iqv‡i›U ‡c‡q‡Q A_©vr Zviv ivR cwiev‡ii evmfeb¸‡jv‡Z wbqwgZ cY¨ mieivn K‡i _v‡K|

bZyb gy`«vq ivRv Z…Zxq Pvj©‡mi QwewU ‡Kgb n‡e Zv GLbI ejv hv‡”Q bv| Z‡e 2018 mv‡j Zvi 70Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ ‡h gy`«vwU ‡ewi‡qwQj Zv‡Z wKQyUv Av›`vR cvIqv hvq ‡h ‡mUv ‡`L‡Z ‡Kgb

Dwbkk lvU mvj ‡_‡K e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi mKj ‡bv‡U ivwbi Qwe _vK‡Q| Z‡e ¯‹Uj¨vÛ I DËi Avqvij¨v‡Ûi e¨vsK ‡bv‡U ivwbi Qwe _v‡K bv| eZ©gv‡b e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi Bm¨y

GwjRv‡e‡_i ‡c«vdvBj ev GKcvk‡_‡K-‡Zvjv wmj¨y‡qU Qwe| iq¨vj ‡gBj GLb bZyb ivRvi Qwem¤^wjZ wUwKU ‰Zwii c«wµqv ïiæ Ki‡e, Ges ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i QweIqvjv WvKwUwKU Drcv`b eÜ

MZ GKk eQi a‡i we«‡U‡bi ivRv ev ivwb, Zv‡`i ¯¿x ev ¯^vgx Ges DËivwaKvixiv ÔMª¨v›UiÕ wn‡m‡e 800 ‡Kv¤úvwb‡K c«vq 900wU GiKg AbygwZcÎ w`‡q G‡m‡Qb| wbqg Abyhvqx Mª¨v›Ui‡`i ‡KD gviv ‡M‡j Zv‡`i Bm¨y Kiv Iqv‡i›U¸‡jv

evwZj n‡q hvq, Ges ‡Kv¤úvwb‡K `yÕeQ‡ii g‡a¨ Gi e¨envi eÜ K‡i w`‡Z nq| ivRv Z…Zxq Pvj©m GLb Zvi DËivwaKvix hyeivR DBwjqvg‡K Zvi wbR¯^ iq¨vj Iqv‡i›U Bm¨y Kivi ¶gZv w`‡Z cvi‡eb| Av‡MKvi cvm‡cvU©¸‡jv ‰ea _vK‡e eZ©gv‡bi mKj we«wUk cvm‡cvU©B ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i bv‡g Bm¨y Kiv| ivwbi g…Z¨yi ciI G¸‡jv ‰ea _vK‡e, Z‡e GLb ‡_‡K bZyb cvm‡cv‡U© Bm¨y Kiv n‡e ivRv Z…Zxq Pvj©‡mi bv‡g| cywj‡ki ‡nj‡g‡UI ivRKxqc«Zx‡K e`j NU‡e| AvBbRxex‡`i ‡¶‡ÎI Avm‡e cwieZ©b| ‡h e¨vwi÷vi ev mwjwmUiiv ÔwKDwmÕ ev KyBbÕm KvD‡Ýj wQ‡jb Zviv GLb cwiwPZ n‡eb ‡Kwm ev wKsm KvD‡Ýj wn‡m‡e| MW ‡mf `¨ wKs me‡k‡l we«‡U‡bi RvZxq m½x‡Zi K_v – hvi c«_g jvBb n‡”Q ÔMW ‡mf `¨ KyBb|Õ Pvj©m AvbyôvwbKfv‡e ivRv ‡NvwlZ nevi ci ‡m›U ‡Rg‡mm c«vmv` ‡_‡K GKwU ‡NvlYv ‡`qv n‡e hv‡Z ÔMW ‡mf `¨ wKsÕ GB AvnŸvb _vK‡e| Zvi ci ‡h RvZxq m½xZ evRv‡bv n‡e Zvi c«_g evK¨ n‡e – MW ‡mf `¨ wKs| Avi Gfv‡eB 1952 mv‡ji ci GB c«_g we«‡U‡bi RvZxq m½x‡ZI cwieZ©b Avm‡Z hv‡”Q|

13

evsjv msjvc wi‡cvU©t wc«Ý Ges wc«‡Ým Ad I‡qjm wWDK Ad mv‡m‡·i Ges Wv‡P‡mi mv‡_ BDbvB‡UW d«‡›U ‡hvM ‡`b hLb Zviv DBÛmi K¨v‡m‡j IqvKAvD‡U evwnbx‡Z ‡hvM ‡`b| Zv‡`i bZyb wk‡ivbv‡gi Aax‡b `¤úwZi c«_g evM`vb ‡`‡LwQj DBwjqvg Ges ‡KU n¨vwi Ges ‡gMv‡bi mv‡_ 9 gvP©, 2020-G KgbI‡qj_ w`e‡mi ci c«_gev‡ii g‡Zv ‡hvM`vb K‡iwQ‡jb| kwbevi Abyôvb¯’‡j nvuUvi Av‡M Zviv dyj I ‡ejyb cwi`k©b K‡ib| GKwU ivRKxq m~Î Rvwb‡q‡Q ‡h wc«Ý Ad I‡qjm Zvi fvB Ges Zvi ¯¿x‡K k«×v ‡`Lvi Rb¨ Zv‡`i mv‡_ ‡hvM w`‡Z e‡jwQ‡jb| m~ÎwU e‡j‡Q: Ôwc«Ý Ad I‡qjm wWDK Ges Wv‡Pm‡K Zvi Ges wc«Ý Ad I‡qj‡mi mv‡_ ‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ Avgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb|Õ DBÛmi K¨v‡m‡j ‡klevi DBwjqvg Zvi fvB Rbmg‡¶ ‡hvM w`‡qwQ‡jb MZ eQ‡ii Gwc«‡j wWDK Ad GwWbev‡Mi« A‡šÍ¨wówµqv‡Z| 40 wgwb‡UiI ‡ewk mgq a‡i Pjv evM`vbwU ‡kl nIqvi mv‡_ mv‡_ Dfq `¤úwZ GKB Mvwo‡Z P‡j hvq| PviRbB Kv‡jv ‡cvkvK c‡i `y‡Mi« `iRv w`‡q ‡nu‡U hvw”Qj| IqvKAvD‡Ui GK ch©v‡q, ‡gNvb‡K wf‡oi g‡a¨ GKwU Aíeqmx ‡g‡q Nwbôfv‡e Avwj½b Ki‡Z ‡`Lv hvq| wWDK Ges Wv‡Pm Zv‡`i nvZ a‡i k«×vi w`‡K ZvKv‡jb, n¨vwi GK ch©v‡q ‡mœ‡ni mv‡_ ‡gNv‡bi wc‡V nvZ ‡i‡LwQ‡jb| ivRcwiev‡ii c«wZwU m`m¨‡K wewfbœ k«×vi w`‡K Bkviv Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q Ges wf‡oi m`m¨iv Zv‡`i w`‡K bvov‡bvi mv‡_ mv‡_ G‡K Ac‡ii g‡a¨ Av‡jvPbv Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| DBwjqvg Ges ‡KU Ges n¨vwi Ges ‡gNvb Zvic‡i DBÛmi K¨v‡m‡j ïfvKvO&¶x‡`i Awfev`b Rvbv‡jb ivRcwiev‡ii GKwU Qwe ‡Zvjvi Rb¨ ‡gvevBj ‡dvb a‡i GKwU b¤^i w`‡q| `¤úwZiv Rbmvavi‡Yi m`m¨‡`i Kv‡Q G‡m Zv‡`i mv‡_ K_v ejvi mv‡_ mv‡_ `y‡Mi« GKwU wfo KiZvwj‡Z ‡d‡U c‡o| DBwjqvg‡K wf‡oi GKRb m`‡m¨i mv‡_ Mfxifv‡e K_v ej‡Z ‡`Lv hvq, GK gyû‡Z© GKRb gwnjvi nvZ Kvuc‡Z _v‡K| DBwjqvg Ges ‡KU Dfq‡KB ‡jv‡K‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z ‡`Lv hvq| ‡KU GK gyû‡Z© bZRvby n‡q GKwU wkïi mv‡_ K_v ej‡Z ïiæ K‡i ‡h Kvu`‡Z ïiæ K‡iwQj| ‡KU Zvi Kv‡Q G‡j wkïwU Kvbœv

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

ivwb‡K ‡`Iqv dy‡ji kª×v ‡`L‡Z GKwÎZ DBwjqvg, ‡KU, n¨vwi Ges ‡gNvb

London 23 Sep 2022

eÜ K‡i ‡`q| ‡gNvb‡K DBÛm‡i ‡ek K‡qKwU wkï Ges ïfvKvO&¶x‡`i nvZ Kvuc‡ZI ‡`Lv ‡M‡Q| wZwb wf‡oi GKwU As‡ki w`‡K ‡nu‡U GKRb wK‡kvixi Kv‡Q hvb, hv‡K nZevK n‡q Zvi gy‡L nvZ ivL‡Z ‡`Lv hvq| Wv‡Pm Ges Zvi ¯^vgx K‡qK gyû‡Zi« Rb¨ msw¶ßfv‡e K_v e‡jwQ‡jb Ges ‡gNvb‡K Zvi Kvu‡a nvZ ‡i‡L GKwU Aíeqmx ‡g‡q‡K Avk¦¯ÍKi‡Z ‡`Lv hvq| ‡g‡qwU ZLb e‡jwQj: ÔAvwg wK GKwU Avwj½b Ki‡Z cvwi?Õ Ges ‡gNvb‡K Syu‡K covi Av‡M Ges Zv‡K GKwU eo Avwj½b Kivi Av‡M gv_v bvo‡Z ‡`Lv hvq| gg©¯úk©x gyn~Z©wU wf‡oi Ab¨vb¨ m`m¨iv wPÎvwqZ K‡iwQ‡jb| n¨vwi Ges ‡gNvb‡K dy‡ji ¸”Q ‡`Iqv n‡qwQj hv Zviv Df‡qB M«nY K‡iwQj| wf‡oi m`m¨iv DBwjqvg Ges ‡KU‡K dy‡ji ¸”QI w`‡qwQ‡jb KviY GKRb `k©K cUf~wg‡Z GKwU I‡qjk cZvKv ‡b‡owQ‡jb| GK gyû‡Z©, DBwjqvg‡K GKwU ‡QvU c¨vwWsUb weqvi ‡`Iqv n‡qwQj, hv wZwb GKRb mnKvix‡K w`‡qwQ‡jb| Zv‡K GK gyû‡Z© ‡K‡Ui wc‡V nvjKvfv‡e ¯úk© Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q hLb ‡m Avevi dU‡Ki mvg‡b GKwU wkïi mv‡_ K_v ejvi Rb¨ wb‡P ‡b‡gwQj| DBwjqvg Ges ‡KU Ges mv‡m‡·i wWDK Ges Wv‡Pm evav¸wji mvg‡b c«wZwU e¨w³i mv‡_ K_v ej‡Z _vg‡j wfo‡K D‡ËwRZfv‡e P¨vU Ki‡Z Ges Qwe Zyj‡Z ‡kvbv wM‡qwQj| ivRKxq `¤úwZiv G‡K Ac‡ii ‡_‡K Avjv`vfv‡e ‡nu‡UwQ‡jb, DBwjqvg Ges ‡KU iv¯Ívi GKcv‡k gvby‡li mv‡_ K_v ejwQ‡jb Ges n¨vwi Ges ‡gMvb iv¯Ívi Ab¨ cv‡ki ‡jv‡K‡`i mv‡_ K_v ejwQ‡jb| ‡gMw·U Kvwnbx Ges Acivn DBb‡d«i mv‡_ mv‡m‡·i ‡evgv‡kj mv¶vZ&Kv‡ii cwi‡c«w¶‡Z fvB‡`i m¤úK© weL¨vZfv‡e ‡f‡O hvq ‡KD ‡KD Ac~iYxqfv‡e fq ‡c‡qwQ‡jb| Z‡e ivRKxq ch©‡e¶Kiv Avkv K‡iwQ‡jb ‡h n¨vwi wØZxq GwjRv‡e‡_i ¶wZi Rb¨ Zv‡`i fvM Kiv ‡kvK Ges ü`‡qi ‡e`bvi g‡a¨ Zvi cwiev‡ii mv‡_ cybivq wgwjZ n‡Z m¶g n‡eb| ivRv Pvj©m Z…Zxq hLb MZ iv‡Z RvwZi D‡Ï‡k¨ Zvi HwZnvwmK c«_g fvl‡Y mv‡m‡·i wWDK Ges Wv‡Pm‡K ¯^xK…wZ w`‡qwQ‡jb ZLb ‡mB B”Qv¸wj‡K DZ&mvwnZ Kiv n‡qwQj|

weª‡Ub msev`

14

London 23 Sep 2022

cywZ‡bi fvlY BD‡µb e¨_©Zvi ¯úó ¯^xKvi,WvDwbs w÷«U ej‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t WvDwbs w÷«U e‡j‡Q ‡h ‡c«wm‡W›U cywZ‡bi ivwkqvi mvgwiK msi¶K‡`i GKwÎZ Kiv GKwU Ò¯úó ¯^xKv‡ivw³Ó ‡h BD‡µ‡b Zvi AvµgY e¨_© n‡”Q| wgt cywZb ivwkqvi AvÂwjK ALÛZv wbwðZ Kivi Rb¨ msnwZ‡K GKwU c«‡qvRbxq c`‡¶c e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| bs 10 g‡¯‹vi Òwb›`bxq c`‡¶‡ciÓ wb›`v K‡i‡Q Ges e‡j‡Q ‡h BD‡K BD‡µb‡K Zvi mve©‡fŠgZ¡ i¶vq mnvqZv Ki‡Z _vK‡e| e…n¯úwZevi mKv‡j wbDBq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY Awa‡ek‡b fvlY ‡`‡eb c«avbgš¿x| WvDwbs w÷«U e‡j‡Q ‡h wjR U«vm Zvi mnKg©x MYZvwš¿K ‡bZv‡`i Zv‡`i g~j¨‡eva i¶v Ges ¯^vaxbZv‡K cyi¯‹…Z K‡i Ggb GKwU wek¦e¨e¯’v i¶vi ‡¶‡Î AvZ¥Zywói weiæ‡× mZK© Ki‡e|

mn‡hvwMZvi kw³ ‡`Lv ‡M‡QÓ|

wZwb MYZ‡š¿i c«wZ AvnŸvb Rvbv‡eb ÒcywZ‡bi BD‡µ‡b AvM«vm‡bi ci ‡_‡K KZ©…

Z¡ev`‡K mxgve× Kivi Rb¨ ‡h

10 b¤^‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒcywZ‡bi e³…Zv…Ges ivwkqvi RbmsL¨v‡K GKwÎZ Kivi Rb¨ Zvi c`‡¶c

GKwU ¯úó ¯^xKv‡ivw³ ‡h Zvi AvµgY e¨_© n‡”Q|

Kg©Kv‡Ûi wb›`v Rvbv‡Z GK‡RvU n‡q `vuwo‡q‡Q|Ó

ÒAvgv‡`i Avš—R©vwZK Askx`vi‡`i cvkvcvwk hy³ivR¨ iæk miKv‡ii wb›`bxq

wgt cywZb cwðgv‡`i ivwkqv‡K aŸsm Ki‡Z Pvq e‡j Awfhy³ K‡i‡Qb Ges ‡Rvi w`‡qwQ‡jb

‡h wZwb Zvi AÂj i¶vi Rb¨ Òme Dcjä DcvqÓ e¨envi Ki‡eb| BwZg‡a¨, cwðgv ‡`k¸wj BD‡µ‡bi wKQy As‡k Z_

vKw_Z MY‡fvU Av‡qvR‡bi g‡¯‹vi cwiKíbvi wb›`v K‡i‡Q hv eZ©gv‡b ivwkqvi wbqš¿‡Y i‡q‡Q|

e¨emvwqK GbvwRi wej A‡a©K KvUv n‡e evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU wekvj miKvix mnvqZv c¨v‡K‡Ri Aax‡b GB kx‡Z hy³iv‡R¨i e¨emvi Rb¨ GbvwR© wej¸wj Zv‡`i c«Z¨vwkZ ¯—‡ii c«vq A‡a©K n«vm cv‡e|

D”P g~‡j¨ w¯’i Pyw³‡Z m¤§Z n‡qwQj| hviv cwieZ©bkxj Ges bgbxq ïé i‡q‡Q ZvivI ‡hvM¨ n‡e| ‡Kv¤úvwb¸wj‡K mieivnKvix‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi `iKvi ‡bB KviY wWmKvD›UwU Zv‡`i wej¸wj‡Z ¯^qswµqfv‡e c«‡qvM Kiv n‡e, A‡±vei ‡_‡K mÂq ‡`Lv hv‡e wKš‘ b‡f¤^i ‡_‡K cvIqv hv‡e

w¯‹gwU 1 A‡±vei ‡_‡K Qq gv‡mi Rb¨ dvg©¸wji Rb¨ cvBKvwi M¨vm Ges we`¨y‡Zi `vg wba©viY Ki‡e, e¨emv¸wj‡K cO&¸Z¡c~Y© LiP ‡_‡K i¶v Ki‡e|

c«avbgš¿x wjR U«vm e‡j‡Qb, miKvi eyS‡Z ‡c‡i‡Q ‡h Òwekvj Pv‡ci e¨emv, `vZe¨ ms¯’v Ges miKvix Lv‡Zi ms¯’v¸wj Zv‡`i kw³ we‡ji gy‡LvgywL n‡”QÓ|

nvmcvZvj, ¯‹yj Ges `vZe¨ ms¯’v¸wjI mnvqZv cv‡e, miKvi Rvwb‡q‡Q| gš¿xiv `yB eQ‡ii Rb¨ Zv‡`i µgea©gvb wej¸wji mv‡_ cwievi¸wj‡K mnqZv Kivi Rb¨ 150 wewjqb cvD‡Ûi cwiKíbv ‡NvlYv Kivi c‡i GwU Av‡m| wkí Mªyc¸wj c¨v‡KRwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q Z‡e kx‡Zi c‡i AviI mnvqZvi c«‡qvRb n‡Z cv‡i e‡j mZK© K‡i‡Q| GwU ‡evSv hvq ‡h Òmyiw¶Z e¨emvÓ Gi Rb¨ mg_©b evov‡bvi weKí mn w¯‹gwU wZb gvm c‡i ch©v‡jvPbv Kiv

ÒAvgiv ‡hgb M«vnK‡`i Rb¨ KiwQ, Avgv‡`i bZyb w¯‹g A‡±vei ‡_‡K Zv‡`i kw³i wej Kg ivL‡e, wbwðZZv Ges gvbwmK kvwšÍ c«`vb Ki‡e,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| n‡e – Z‡e ‡Kvb ‡¶Î¸wj wefv‡Mi Aax‡b Av‡m Zv Rvbv hvqwb| cvBKvwi `vg, hv mieivnKvixiv M«vnK‡`i g‡a¨ weZiY Kivi Av‡M c«Pyi cwigv‡Y GbvwRi« Rb¨ A_© c«`vb K‡i, mg¯Í A-‡`kxq GbvwR© M«vnK‡`i Rb¨ we`¨y‡Zi c«wZ ‡gMvIqvU c«wZ

211 cvDÛ Ges M¨v‡mi Rb¨ c«wZ ‡gMvIqvU 75 cvDÛ-G wba©vwiZ n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| ‡mB nvi¸wj n‡e ‡em LiP, hvi mv‡_ Ab¨vb¨ A¨vW-Ab, ‡hgb ÷¨vwÛs PvR© mieivnKvixiv ‡hvM Ki‡e| ¯^vaxb we‡k­ lK Kb©Iqvj BbmvBU

e‡j‡Qb ‡h GwU MZ mßv‡ni ‡k‡l cvBKvwi we`¨y‡Zi `v‡g GKwU ÒD‡j­ L‡hvM¨Ó 45% wWmKvD›U wPwýZ K‡i‡Q miKvi e‡j‡Q ‡h w¯‹gwU ‡mB ‡Kv¤úvwb¸wji Rb¨ c«‡hvR¨ n‡e hviv 1 Gwc«j ev Zvi c‡i, hLb GbvwR© wej evo‡Z ïiæ K‡iwQj ZLb ev Zvi c‡i

ÒGKB mg‡q, Avgiv we«‡U‡bi ¯^‡`kx kw³ mieivn‡K evwo‡q ZyjwQ hv‡Z Avgiv ‡h mgm¨vi gy‡LvgywL nw”Q Zvi g~j KviYwU wVK Kwi Ges Avgv‡`i mK‡ji Rb¨ e…nËi kw³ myi¶v wbwðZ Kwi|Ó

15

weÁvcb

London 23 Sep 2022

16

weÁvcb

London 23 Sep 2022

17

ivwb wØZxq GwjRv‡e_ (1926-2022)

ivRv Z…Zxq Pvj©‡mi c_-Pjv ‡Kgb n‡e evsjv msjvc ‡W¯‹t we«wUk BwZnv‡mi me‡P‡q `xN© mgq wmsnvm‡bi DËivwaKvix wnmv‡e _vKvi ci ivRv n‡q‡Qb Z… Zxq Pvj©m| mËi eQi a‡i wZwb GRb¨ wb‡R‡K me‡P‡q fv‡jv fv‡e c«¯—yZ Kivi my‡hvM ‡c‡q‡Qb| ‡mB m‡½ wZwb n‡”Qb we«wUk wmsnvm‡b Awf‡lK nIqvq me‡P‡q eqmx ivRv|

c`‡¶c ‡bqvi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡Z cv‡ib| Ónq‡Zv ïµevi ivZ bqUv ev‡R, ZLb Avwg Zvi KvQ ‡_‡K GKUv ‡Uwj‡dvb ‡cjvg| wZwb ej‡Qb, Avwg GBgvÎ ïbjvg ‡h, cvwK¯—v‡b eb¨v n‡q‡Q| Avgiv Zv‡`i Rb¨ Kx KiwQ? GUv Ggb bq ‡h, Zvi e¨¯—Zv ‡bB| wKš‘ wZwb me mgm¨vi K_v ‡kv‡bb Ges ‡mUv wb‡q KvR K‡ib| wZwb Avm‡jB fv‡jvg›` wb‡q fv‡eb,Ó ej‡Qb wg. ‡gnZv|

GLb 73 eQi eqmx ivRv Z… Zxq Pvj©m Zvi gv‡qi ivR‡Z¡i `xN© mgqKvj ‡`‡L‡Qb, G‡Ki ci GK wek¦ ‡bZv‡`i cwieZ©b Pv¶yl K‡i‡Qb – hv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb hy³iv‡R¨i 15 Rb c«avbgš¿x Avi 14 Rb gvwK©b ‡c«wm‡W›U| ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i AmvaviY, hyMvš—Kvix ivR‡Z¡i ci ‡Kgb ai‡bi ivRv Avkv Kiv n‡”Q? ‡h ivRcyÎ wewfbœ wel‡q K_v ej‡Z Af¨¯— wQ‡jb, wZwb Kxfv‡e GKRb ivRvi wbi‡c¶Zv f~wgKvi m‡½ wb‡R‡K Lvc LvB‡q ‡b‡eb? ivRv wnmv‡e Pvj©‡mi GLb Avi wbR¯^ cvm‡cvU© ev W«vBwfs jvB‡mÝ _vK‡e bv-A_ev c«Kv‡k¨ ‡Kvb e¨vcv‡i wZwb ‡Rviv‡jv gZvgZ w`‡Z cvi‡eb bv| ivRv nIqvi gv‡b n‡jv wZwb GLb ‡h‡Kv‡bv e¨w³i Zyjbvq Avjv`v| msweavb we‡klÁ Aa¨vcK fvb©b ‡evM`vbi g‡b K‡ib, GUv cy‡iv Avjv`v ai‡bi `vwqZ¡, wfbœ wbqgKvby‡bi welq| wZwb ej‡Qb, ÓG‡Kev‡i ïiæ ‡_‡KB wZwb Rv‡bb ‡h, Zvi aib-avi‡Y cwieZ©b Avb‡Z n‡e| RbMY Ggb ‡Kvb ivRv‡K PvB‡e bv, whwb wewfbœ wel‡q c«PviYv Pvjv‡eb|Ó ivRv Z…Zxq Pvj©m wbðqB GLb fv‡jvfv‡eB eyS‡Z cvi‡Qb ‡h, Zv‡K Av‡Mi Zyjbvq A‡bK Kg K_v ej‡Z n‡e| ÓAvwg ‡evKv bB| Avwg eyS‡Z cvwi ‡h, ivRv nIqvi gv‡b n‡jv ‡mLv‡b A‡bK wKQyB Avjv`vfv‡e Af¨šÍ n‡q DV‡Z n‡e,Ó 2018 mv‡j wewewm‡K ‡`qv GKwU mv¶vrKv‡i wZwb e‡jwQ‡jb| ÓAvwg Av‡Mi g‡Zv ZL‡bv GKB iKg _vK‡ev, ‡mUv fvev G‡Kev‡i A_©nxb|Ó hLb GKRb bZyb ivRv wmsnvm‡b AwawôZ nb, ZLb gy`«vi Ic‡i Av‡Mi ivRv ev ivwbi gyL ‡hw`‡K _v‡K, bZyb ivRvi gyL Ab¨w`‡K ‡`qv nq| Pvj©‡mi ivR‡Z¡I ‡Zgwb Avjv`v wKQy welqI ¸iæZ¡ cv‡e| Pvj©m ‡h ‡`‡k GLb ivRZ¡

London 23 Sep 2022

Ki‡eb, ‡mwU Zvi gv‡qi ivRZ¡Kv‡ji Zyjbvq A‡bK ‡ewk ‰ewPZª¨gq n‡q D‡V‡Q| Aa¨vcK fvb©b ‡evM`vbi g‡b K‡ib, bZyb ivRv eû ms¯‹…wZi, eû wek¦v‡mi we«‡U‡bi gvby‡li Kv‡Q ‡cŠuQv‡Z cvi‡eb e‡j wZwb g‡b K‡ib| wZwb Avkv K‡ib ‡h, bZyb ivRv GKwU HK¨e× kw³ wnmv‡e KvR Kivi ‡Póv Ki‡eb, RvwZMZ msL¨vjNy Ges myweavewÂZ ‡Mvôx¸wji mv‡_ ms‡hvM ¯’vc‡bi Rb¨ AviI `…k¨gvb D‡`¨vM ‡b‡eb| Aa¨vcK ‡evM`vbi aviYv K‡ib, wkí, msMxZ Ges ms¯‹…wZ‡Z c…ô‡cvlKZv AviI evwo‡q ‡`‡eb bZyb ivRv| ivRv Pvj©‡mi Rb¨ wc«Ý Pvj©m P¨vwiwU‡Z eû eQi KvR K‡i‡Qb m¨vi j‡qvW Wd©g¨vb| wZwb g‡b K‡ib bv, Rjevqy cwieZ©b Ges c«vK…wZK Lvev‡ii g‡Zv ‡hme welq wb‡q Pvj©m KvR K‡i‡Qb, ‡mme welq ‡_‡K wZwb G‡Kev‡i `~‡i m‡i hv‡eb| m¨vi j‡qvW ej‡Qb, ÓwZwb LyeB Ávbx Ges mwµq GKRb e¨w³| ‡hw`b wZwb ivRv n‡eb, ‡mw`b wZwb G‡Kev‡i wKQy ev` w`‡q ‡`‡eb, GUv wPš—v Kiv KwVb|Ó A‡bKw`b a‡iB Av‡jvPbv Pj‡Q ‡h, ivRv ‡QvU AvKv‡ii ivRZš¿ cQ›` K‡ib| GwUi gv‡b m¤¢eZ n‡Z cv‡i ‡h, ivRKvh© cwiPvjbvq ivRcwiev‡ii ‡K‡›`« _vKv m`m¨‡`i wb‡qGKwU ‡QvU Mªy‡ci Ici ‡ewk ‡Rvi ‡`qv n‡Z cv‡i, hv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb Pvj©m Ges K¨vwgjv, wc«Ý DBwjq~vg Ges K¨v_wi‡bi g‡Zv m`m¨iv| Z‡e we«wUk ivRcwievi ch©‡e¶K wf‡±vwiqv gviwd g‡b K‡ib, Gme m‡Ë¡I bZyb ivR‡Z¡i c«avb evZ©vwU n‡e avivevwnKZv Avi w¯’wZkxjZv i¶v Kiv| Ó‡Kvb wekvj, ‰ec­weK cwieZ©b Avkv bv KivB fv‡jv| wZwb Lye

mZK© _vK‡eb,Ó wZwb ej‡Qb|

K_v wj‡LwQ‡jb|

ivRcwievi fvl¨Kvi Ges ‡jLK ievU© nvW©g¨vb ej‡Qb,ÓAvgiv ivwb‡K Avgv‡`i RvZxq Rxe‡b GKwU wPiš—b Ask wnmv‡e fve‡Z ïiæ K‡iwQjvg | wKš‘ Zvi evB‡i wZwb (ivRv Pvj©m) RbRxe‡b ‡h ‡KvbI ivR‰bwZ‡Ki ‡P‡q ‡ewk mgq a‡i Av‡Qb|Ó

Zvi ¯¿x K¨vwgjv, GLb KyBb KbmU©, Zvi wel‡q eY©bv K‡ib Gfv‡e: Ó‡ek A‰ah©| wZwb Pvb, MZKv‡ji g‡a¨ KvR¸‡jv m¤úbœ n‡q hvq, Gfv‡eB wZwb me wKQy m¤úbœ K‡ib|Ó

BwZnvmwe` Ges ‡jLK m¨vi A¨vš’wb ‡mjWb wek¦vm K‡ib, Rjevqy cwieZ©‡bi g‡Zv welq¸‡jv‡Z mZK©evZ©v mwVK c«gvwYZ nIqvq ivRv Pvj©m AviI kw³kvjx n‡q D‡V‡Qb|Ó M­ vm‡Mvq 2021 mv‡j Rjevqy m‡¤§j‡b Pvj©m‡K ¸iæ‡Z¡i m‡½ wb‡qwQ‡jb gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡W‡bi g‡Zv ‡bZviv, whwb ‡mB mgq e‡jwQ‡jb ‡h, wek¦ `iev‡i Zvi gh©v`v GKRb ivRvi g‡ZvB| wg. nvW©g¨vb e‡j‡Qb, ÓGUv ïaygvÎ ‡`Lv‡bv e¨vcvi wQj bv| Zviv `yRb GK ‡Kv‡Y e‡mwQ‡jb Ges evB‡Wb e‡jwQ‡jb, Avcwb GBme Ki‡Z ‡c‡i‡Qb|Ó bZyb ivRv wnmv‡e Avgiv ‡Kgb e¨w³Z¡ ‡`L‡Z cv‡ev? hviv bZyb ivRv Pvj©m‡K Kv‡Q ‡_‡K ‡P‡bb, Zviv e‡jb, Avm‡j wZwb jvRyK, ivkfvix e¨w³‡Z¡i gvbyl| Ab¨fv‡e ej‡j, wZwb ms‡e`bkxj AvZ¥vi AwaKvix GKRb gvbyl| AZx‡Z GK GKvKx ‡Q‡ji eY©bv cvIqv hvq ‡h, ¯‹y‡j covi mgq mevi KvQ ‡_‡K wew”Qbœ n‡q cov Ges Drcxo‡bi wkKvi nIqvi Awf‡hvM K‡iwQj| ÓZviv Avgvi w`‡K mvivivZ a‡i m¨v‡Ûj Qyu‡o gv‡i A_ev evwjk w`‡q AvNvZ Kivi ‡Póv K‡i, iæg Ry‡o Qy‡U G‡m Avgv‡K hZUv m¤¢e ‡Rv‡o AvNvZ K‡i,Ó evwo‡Z cvVv‡bv GKwU wPwV‡Z wZwb ¯‹y‡ji QvÎvev‡m hš¿Yvi

Pvj©‡mi 70Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ GKwU ‡Uwjwfkb mv¶vrKv‡i wZwb e‡jwQ‡jb, gvbyl Rbmg‡¶ Zv‡K ‡hfv‡e ‡`‡L, ‡cQ‡b Zvi A‡bK gRvi w`K i‡q‡Q| ÓZv‡K mevB GKRb ivkfvix Pwi‡Îi gvbyl wnmv‡e ‡`‡L _v‡K, wZwb Avm‡jI ZvB| wKš‘ Avwg PvB, gvbyl Zvi nvjKv w`KUvI ‡`LyK| wZwb nvuUy ‡M‡o ev”Pv‡`i mv‡_ ‡Ljv K‡ib, Zv‡`i n¨vwi cUvi c‡o ‡kvbvb Ges KÉ ‡`b,Ó e‡j‡Qb K¨vwgjv| Pvj©m hLb Rbmvavi‡Yi mv‡_ ‡`Lv K‡ib, ZLb wZwb ¯^v”Q›`¨ Ges mnRMg¨ e¨w³‡Z cwiYZ nb, ‡k«vZv‡`i m‡½ wZwb nvjKv ai‡bi wKQy iwmKZvI K‡ib| wKš‘ ivRv wnmv‡e nq‡Zv ‡mUv cwiewZ©Z n‡q hv‡e| wKš‘ wc«Ý Ad I‡qjm wnmv‡e ‡KvbiKg Aw¯’iZv QvovB wZwb ‡mœnc~Y©, wcZvg‡ni g‡Zv GKwU Aven ‰Zwi K‡iwQ‡jb| mËi eQi eq‡mi GKRb e¨w³ n‡jI, w¯ÍwgZ n‡q hvIqvi g‡Zv ‡Kvb j¶Y ‡`Lvbwb bZyb ivRv| Pvj©‡mi m‡½ wc«Ý wUwPs BÝwUwUD‡U KvR K‡i‡Qb wµm ‡cvc| bZyb ivRv c«m‡½ wZwb eY©bv K‡ib Gfv‡e, GKRb wbijm e¨¯—, cwik«gx e¨w³ kw³‡Z ficyi e¨w³ whwb wekvj me Kv‡Ri fvi Kvu‡a Zy‡j wb‡”Qb| ÓcieZ©x c«R‡b¥i fv‡jvg‡›`i e¨vcv‡i wZwb mwZ¨Kv‡ii GKRb Drmvnx e¨w³| Zvui A‡bK Kv‡Ri g‡a¨ Avcwb GUvi c«wZdjb cv‡eb,Ó wZwb ej‡Qb|

wc«Ý wnmv‡e wZwb ‡hme `vZe¨ KvR K‡iwQ‡jb, Zvi g‡a¨ wQj HwZn¨ i¶v Kiv Ges HwZn¨evnx `¶Zv¸‡jv a‡i ivLv- wKš‘ ‡mB m‡½ GKB mg‡q wZwb D™¢veb I cwieZ©b‡KI DrmvwnZ K‡i‡Qb| ÓwZwb memg‡qB ‡P‡q‡Qb ‡hb HwZn¨ nvwi‡q bv hvq, wKš‘ Zvi gv‡b GB bq ‡h, Avgv‡`i ‡cQ‡bi w`‡K nvuU‡Z ïiæ Ki‡Z n‡e,Ó e‡j‡Qb wg. ‡cvc| bZyb ivRvi Pwi‡Î Ggb A‡bK¸‡jv welq GKwÎZ n‡q‡Q, hv GKB m‡½ msi¶‡Yi cvkvcvwk bvbv w`‡K cwieZ©‡bi Bw½Z w`‡Z cv‡i| A‡bK mgq Zv‡K jvj MvjIqvjv GKRb Rwg`v‡ii g‡Zv ‡`Lv‡Z cv‡i, whwb AvVv‡iv kZ‡Ki ‡Kvb wPÎKg© ‡_‡K ‡hb ‡ewi‡q G‡m‡Qb| Ab¨ mg‡q Zv‡K GKRb nZvk ms¯‹vi‡Ki g‡Zv g‡b n‡Z cv‡i, Kxfv‡e wKQy m¤cÖ`vq‡K Ae‡nwjZ Avi AbybœZ K‡i ivLv n‡q‡Q, Ges Zv‡Z Lye wei³| gv‡qi KvQ ‡_‡K DËivwaKvi m~‡Î wZwb nq‡Zv `vwqZ¡‡eva ‡c‡q‡Qb, wKš‘ ivRv Pvj©m ‡mB m‡½ Zvi KvQ ‡_‡K ag©xq wek¦vm Avi kw³kvjx iwmKZv‡evaI ‡c‡q‡Qb| we«wUk Gwkqvb U«v÷ MV‡b 2007 mv‡j mnvqZv Kivi ci ‡_‡KB Zvi m‡½ KvR K‡i‡Qb wnZvb ‡gnZv| wZwb e‡jb, ÔÓwZwb g‡bi w`K ‡_‡K GKRb gvbeZvev`x| Avwg g‡b Kwi, wZwb gvbyl‡K wb‡q hZUv fv‡eb, Zv‡K ‡mfv‡e gvbyl g~j¨vqb Ki‡Z cv‡iwb| wZwb Zvui bvwZ-bvZwb‡`i Rb¨ Kx ai‡bi c…w_ex ‡i‡L hv‡”Qb, c«vqB ‡mUv wb‡q K_v e‡jb, wZwb Gme wb‡q wPšÍv K‡ib|Ó Gi gv‡b n‡jv, wZwb mivmwi

wb‡Ri wcZv c«m‡½ wc«Ý n¨vwi e‡jwQ‡jb, ÓwZwb n‡”Qb Ggb GKRb gvbyl, whwb nvm¨Kifv‡e Mfxi iv‡Z Lvevi Lvb, Ges Zvic‡i wb‡Ri ‡W‡¯‹ hvb Avi KvMRc‡Îi g‡a¨ Nywg‡q c‡ob|Ó evwKsn¨vg c¨v‡j‡m 1948 mv‡ji 14B b‡f¤^i Rb¥ n‡qwQj Pvj©m wdwjc Av_©vi R‡Ri«| hLb wewewm Zvi R‡b¥i K_v ‡NvlYv K‡i, ‡mLv‡b ejv nqwb ‡h, ivwb GK cyÎ mš—v‡bi Rb¥ w`‡q‡Qb| ‡mB ‡NvlYv ejv n‡qwQj, ivwb Ôwbivc‡` GKRb ivRcy‡ÎiÕ Rb¥ w`‡q‡Qb| Pvi eQi ci wZwb we«wUk wmsnvm‡bi ¯úó DËivwaKvix nb| ÓR‡b¥i ci ‡_‡KB Avwg ‡`L‡Z ‡c‡qwQ ‡h, Avwg GB GKwU Ae¯’v‡b i‡qwQ| Avwg GwUi m‡e©v”P e¨envi Kivi Rb¨ `… pc«wZÁ| (gvbyl‡K) mnvqZv Kivi Rb¨ hv Avwg Ki‡Z cvwi, ‡mUv Ki‡ev,Ó 2005 mv‡j GKwU mv¶vrKv‡i e‡jwQ‡jb Pvj©m| Pvi‡kvi ‡ewk ms¯’vi wZwb ‡c«wm‡W›U A_ev c…ô‡cvlK wnmv‡e i‡q‡Qb| ivRKxq ‡bŠevwnbx Aemi ‡bqv eve` cvIqv A_© w`‡q 1976 mv‡j wZwb `¨v wc«ÝÕm U«v÷ bv‡g wbR¯^ `vZe¨ c«wZôvb ‰Zwi K‡ib| ‡mB c«wZôvb we‡k¦i `wi`« ‡`k¸‡jvi c«vq bq jvL AbM«mi Zi“Y‡K bvbvfv‡e mnvqZv K‡i‡Q| Gme Kg©KvÛ mvgvwRK bvbv mgm¨v m¤ú‡K© Zv‡K Mfxi aviYv w`‡q‡Q| wc«ÝÕm U«v÷ wb‡q, Zvui fvlvq Ômgv‡Ri hv‡`i Kv‡Q ‡cŠuQv‡bv me‡P‡q KwVbÕ Zv‡`i mv‡_ wZwb ms‡hvM ¯’vcb Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb| wKš‘ memgq ‡mB cwiKíbv fv‡jvfv‡e G‡Mvqwb| Ó¯^ivó« gš¿Yvjq g‡b K‡iwQj, GUv fv‡jv cwiKíbv n‡”Q bv| d‡j GUv ev¯Íevqb Kiv ‡ek KwVb n‡q c‡owQj,Ó wewewm‡K ‡`qv 20108 mv‡ji GKwU mv¶vrKv‡i wZwb e‡jwQ‡jb|

weª‡Ub msev`

18

London 23 Sep 2022

‡U«Rvwi hy³iv‡R¨i A_©‰bwZK c~e©vfvm c«Kvk Ki‡Z A¯^xKvi K‡i‡Q

‰Zwi Ki‡Z eva¨, mvaviYZ ki‡Zi ev‡RU Ges em‡šÍi wee…wZ mn|

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡U«Rvwi GB ïµev‡ii wgwb-ev‡R‡Ui cvkvcvwk hy³iv‡R¨i A_©‰bwZK `…wófw½i GKwU c~e©vfvm c«Kvk Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡Q|

ïµevi, ¯’vqx U¨v· KvUQvuU Ges wKQy GK-`dv e¨q e…w× miKv‡ii ev‡R‡Ui wbq‡gi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© wKbv ‡m m¤ú‡K© ‡KvbI ¯^vaxb g~j¨vqb n‡e bv|

¯^Zš¿ c~e©vfvmK Awdm di `¨ ev‡RU ‡imcbwmwewjwU (IweAvi) BwZg‡a¨ P¨v‡Ýji ‡Kvqvwm ‡Kvqv‡U©s‡K GKwU Lmov mieivn K‡i‡Q, wewewm ey‡S‡Q|

IweAvi c~e©vfv‡mi Afv‡ei A_© nj GwU c«e…w×i Dci bZyb K‡ii e¨e¯’vi c«fve m¤ú‡K© ivq ‡`‡e bv – miKv‡ii Rb¨ GKwU g~j j¶¨ hv c«e…w×i c«eYZv nvi‡K 2.5% G evov‡Z Pvq|

‡U«Rvwi wm‡j± KwgwU e‡j‡Q ‡h RxebhvÎvi LiP Kgv‡Z mv¤cÖwZK miKv‡ii c`‡¶‡ci Kvi‡Y GKwU c~e©vfvm ÒAZ¨vek¨KÓ|

‡U«Rvwii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ÒAvgv‡`i ‡`k ‡h e¨wZµgx cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡”Q Zvi cwi‡c«w¶‡Z, Avgiv cwievi Ges e¨emvi Rb¨ D‡j­ L‡hvM¨ kw³ wej mnvqZv c«`v‡bi Rb¨ Acwi‡gq MwZ‡Z AM«mi n‡qwQ Ges GB mßv‡ni ‡k‡l A_©‰bwZK c«e…w× ïiæ Kivi Rb¨ AviI cwiKíbv wba©vi‡Yi Rb¨ `ªyZ KvR KiwQ

evwl©K GbvwR© wej K¨vc Kivi Rb¨ 150 wewjqb cvDÛ LiP n‡Z cv‡i Ges ïµevi U¨v· Kgv‡bvi Avkv Kiv n‡”Q| wgwb-ev‡R‡Ui d‡j miKvi b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ýi e…wׇK D‡ë ‡`‡e Ges K‡c©v‡ikb U¨v‡·i cwiKwíZ e…w× evwZj Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, ‡hwUi Rb¨ 30 wewjqb cvDÛ LiP n‡Z cv‡i| IweAvi ‡h Lmov c~e©vfvm w`‡q‡Q Zv‡Z GbvwR© wej mvnv‡h¨i c«fve Aš— f©y³ bq| GwU GB c«fve mn GKwU c~e©vfvm ‡`Iqvi c«¯—ve w`‡q‡Q, wKš‘ Zv c«Z¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q|

Ges LiP bxwZ ÒDošÍ AÜÓ wKbv Zv wb‡q wKQy D‡ØM RvM‡Q, GB fwel¨ØvYx ‡h hy³ivR¨ GKwU `xN© g›`vi gy‡LvgywL n‡”Q| ‡U«Rvwi wm‡j± KwgwUi mvsm`iv g½jevi P¨v‡Ýji‡K wPwV wj‡L‡Qb ‡h GKwU IweAvi c~e©vfvm c«Kvk Kiv n‡e Ggb Avk¦vm ‡P‡q‡Q|

AdviwU M«nY bv Kivq miKv‡ii U¨v·

KwgwUi ‡Pqvig¨vb ‡gj ÷«vBW e‡j‡Qb, ÒGB c~e©vfvm¸wj ‡`‡ki Avw_©K ¯^v‡¯’¨i GKwU ¸iæZ¡c~Y© m~PK, Ges Avš—R©vwZK evRvi Ges wewb‡qvMKvix‡`i Avk¦vm I Av¯’v c«`vb K‡i|Ó ÒgvP© gv‡m ‡kl IweAvi c~e©vfv‡mi ci ‡_‡K Avgv‡`i A_©‰bwZK `…wófw½i AebwZ n‡q‡Q| Zvici ‡_‡K D‡j­

L‡hvM¨ Avw_©K n¯Í‡¶c n‡q‡Q Ges Avgv‡`i ejv n‡q‡Q ‡h ïµevi ‡NvlYv Kiv eo ¯’vqx U¨v· KvU mn AviI D‡j­L‡hvM¨ n¯—‡¶c Kiv n‡e|

ÒAvgiv GB A_©eQ‡i ¯^vfvweK `ywU c~e©vfvm eRvhq ivL‡Z c«wZk«ywZe×, ‡hgbwU c«‡qvRb|Ó

ÒGB cwiw¯’wZ‡Z, GwU AZ¨vek¨K ‡h GKwU ¯^vaxb IweAvi c~e©vfvm c«`vb Kiv nq|Ó

RyjvB gv‡m Zvi me©‡kl `xN©‡gqv`x c~e©vfv‡m, IweAvi e‡j‡Q ‡h c«eYZv e… w× 2.2% ‡_‡K 1.4% G ‡b‡g G‡m‡Q, AvswkKfv‡e Kg©kw³i n«v‡mi Kvi‡Y|

IweAvi eQ‡i `yevi A_©‰bwZK c~e©vfvm

‡U«b ag©NU jÛb g¨viv_b‡K cªfvweZ Ki‡Z cv‡i ‡i‡ji KZ©viv `vwe K‡ib ‡h Zviv k«wgK‡`i ‡eZb e…w× Ki‡Z Pvb wKš‘ Zviv Ges miKvi ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h ‡ij‡K ÒAvaywbKÓ Ki‡Z, wKQy Kv‡Ri Abykxjb ‡kl Ki‡Z Ges A_© mvk«‡qi Rb¨ cwieZ©b c«‡qvRb|

evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡eZb wb‡q `xN©w`b a‡i Pjgvb ؇b&Øi Ask wn‡m‡e mviv‡`‡k ‡U«b PvjK I ‡ijKg©xiv GLb ch©š— me‡P‡q eo ag©NU Ki‡Z P‡j‡Qb| Avm‡jd Ges Avi Gg wU BDwbq‡bi m`m¨iv ‡ij ‡bUIqvK©‡K ÒKvh©Ki ¯’weiÓ Kivi Rb¨ 1 A‡±ve‡i IqvK AvDU Ki‡eb, BDwbq‡bi KZ©viv Rvwb‡q‡Qb|

AviGgwU e‡j‡Q ‡h ÒGKwU Av‡jvPbvi gva¨‡g wb®úwˇZ mvnvh¨ Kivi Rb¨ ‡ij wk‡íi KvQ ‡_‡K Avi ‡Kvb c«¯— ve bv AvmviÓ Kvi‡Y AviI ag©NU Kivi wm×všÍ ‡bIqv n‡q‡Q|

GB ag©NU¸wj jÛb g¨viv_‡b Ges KbRvi‡fwUf cvwUi« m‡¤§j‡bi ågY‡K c«fvweZ Ki‡Z cv‡i|

BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K wgK wj e‡j‡Qb, eo AvKv‡ii c`‡¶cwU ÒmiKvi Ges wb‡qvMKZ©v‡`i Kv‡Q GKwU ¯úó evZ©v cvVv‡e ‡h Kg©Rxexiv Ggb mg‡q ‡eZb Ges Kv‡Ri Ae¯’vi Dci µgvMZ AvµgY‡K ‡g‡b ‡b‡e bv hLb eo e¨emvwqK gybvdv G‡Kev‡iB ‡kl- mgq D”PÓ|

Gici 5 A‡±vei ‡U«b PvjKiv wØZxq w`‡bi g‡Zv wkí e¨e¯’v ‡b‡eb| Avm‡jd, hv ‡U«b PvjK‡`i BDwbqb, wbwðZ K‡i‡Q ‡h 12wU ‡U«b ‡Kv¤úvwbi PvjKiv 1 Ges 5 A‡±vei Df‡qB IqvK AvDU Ki‡e| Gw`‡K AviGgwU, hv MvW© Ges wmMb¨vwjs ÷vd mn ‡ij Kg©x‡`i c«wZwbwaZ¡ K‡i, e‡j‡Q ‡h GwU ‡bUIqvK© ‡ij‡K ‡bvwUk w`q‡Q, hv ‡`‡ki ‡ijI‡q i¶Yv‡e¶Y K‡i, ‡mBmv‡_ 14wU ‡U«b ‡Kv¤úvwb‡K ‡h Zvi 9000 m`m¨ 1 A‡±vei ag©NU Ki‡e|

‡h jÛb g¨viv_‡b Ask ‡bIqv ÒnvRvi nvRviÓ ‡`Šowe`‡`i hvÎv e¨vnZ n‡Z cv‡i|

‡ij ‡Wwjfvwi Mªyc, ‡U«b Acv‡iUi‡`i c«wZwbwaZ¡Kvix wkí ms¯’v, `vwe K‡i‡Q

A‡bK AskM«nYKvix B‡f‡›Ui Av‡M

‡imwU 2 A‡±vei hv ag©N‡Ui w`b bq wKš‘ ‡U«b¸wj mwVK Ae¯’v‡b bv _vKvqwkí K‡gi« d‡j cwi‡lev¸wj e¨vnZ n‡Z cv‡i

ågY Ki‡Z cv‡i| ÒGB ag©NU¸wj AveviI gnvgvixi Pjgvb c«fve ‡_‡K cybiæ×v‡ii Rb¨ wk‡íi ‡h mg¯— hvÎx‡`i mnvqZv Ki‡Z n‡e, ‡mB mg¯— hvÎx‡`i AveviI e¨vcK Amyweavq ‡dj‡e,Ó ‡ij ‡Wwjfvwi Mªyc e‡j‡Q 2 A‡±vei ‡_‡K 5 A‡±vei ch©šÍ evwg©snv‡g KbRvi‡fwUf cvwUi«

m‡¤§jbI e¨vnZ n‡e Ges cwi‡lev evwZj Kiv n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| mv¤cÖwZK gvm¸wj‡Z e…nr-‡¯‹j IqvK AvDU¸wji GKwU wmwi‡Ri c‡i me©‡kl ag©NU A¨vKkb Av‡m KviY BDwbqb¸wj RxebhvÎvi µgea©gvb e¨‡qi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L ‡eZb e…w× Pvq

ÒAvgiv GB we‡iva¸wji GKwU wb®úwË PvB ‡hLv‡b Avgv‡`i m`m¨iv Ges Zv‡`i cwievi¸wj GKwU eM©vKvi Pyw³ ‡c‡Z cv‡i| Ges Avgiv GKwU m‡š— vlRbK djvdj bv cvIqv ch©šÍAvgiv wek«vg ‡be bv,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡U«b PvjK‡`i BDwbqb Avm‡jd, ïµevi ‡U«b ms¯’v¸wj‡K me©‡kl ag©N‡Ui ‡bvwUk w`‡q‡Q, Z‡e GLb ÒivRv‡K m¤§v‡bi wPý wnmv‡eÓ GKwU c«Kvk¨ ‡NvlYv ‡`qwb|

1g cvZvi ci

19 AveviI ivR cwiev‡i nvwm evsjv msjvc wi‡cvU©t wc«Ý Ges wc«‡Ým Ad I‡qjm DBÛmi cwi`k©b K‡i‡Qb ‡¯^”Qv‡meK Ges Kg©x‡`i ab¨ev` Rvbv‡Z hviv ivwbi ‡klK…‡Z¨i w`‡b RbZv‡K mg_©b K‡iwQ‡jb| ivbxi k«eY DBÛmi K¨v‡m‡j hvIqvi Rb¨ nvRvi nvRvi ‡jvK iv¯Íq mvwie× n‡qwQj, K¨v_wib e‡jwQ‡jb ‡h ‡mLv‡b KZRb wQj ÒAvðh©RbKÓ| ‡mvgevi ivbx‡K mgvwnZ Kivi ci wZwb Ges wc«Ý DBwjqvg Zv‡`i c«_g Dcw¯’Z wQ‡jb| ivR cwievi ‡kv‡Ki ewa©Z mgq cvjb Ki‡Q| DBÛm‡ii wMìnj cwi`k©‡b, ivRKygvi Ges ivRKygvix Zv‡`i ab¨ev` Rvbvb hviv wekvj RbZv‡K mg_©b K‡iwQ‡jb hviv `y‡M© Zvi P~ovšÍ hvÎvq ivbxi Kwd‡bi ‡kvfvhvÎv ‡`L‡Z R‡ov n‡qwQj, ‡hLv‡b GKwU c«wZk«ywZe× cwi‡lev AbywôZ n‡qwQj| DBwjqvg Kg©x‡`i wRÁvmv Ki‡jb: Ò‡mvgevi KZUv KwVb wQj? KZUv P¨v‡jwÄs wQj?Ó wZwb c‡i e‡jwQ‡jb: ÒGwU ‡ek K‡qKw`b e¨¯— wQj Z‡e AvcwbI `xN© mgq a‡i KvR Ki‡Qb, ZvB Avcbv‡K A‡bK ab¨ev`|Ó ivRKygvix wRÁvmv K‡iwQ‡jb ‡h wf‡oi g‡a¨ A‡b‡KB DBÛmi ‡_‡K G‡m‡Qb wKbv, iq¨vj e‡iv Ad DBÛmi Ges ‡g‡Wb‡n‡Wi ivó«`~Ziv DËi w`‡qwQ‡jb ‡h ‡jv‡Kiv mviv wek¦ ‡_‡K ågY K‡i‡Q| K¨v_wib e‡j‡Qb: ÒGUv Avðh©RbK ‡h KZ ‡jvK G‡m Zv‡`i k«×v Rvbv‡Z ‡P‡qwQj|Ó ------------------------b¨vkbvj Bݨy‡i‡Ý 1.25% e…w× c«Z¨vnvi evsjv msjvc wi‡cvU©t ewim Rbm‡bi miKvi KZ©…K c«ewZ©Z RvZxq exgv e…w× 6 b‡f¤^i ‡_‡K c«Z¨vnvi Kiv n‡e, P¨v‡Ýji ‡Kvqvwm ‡Kvqv‡U©s ‡NvlYv K‡i‡Qb| ïµevi Zvi wgwb-ev‡R‡Ui Av‡M, wgt ‡Kvqv‡U©s wbwðZ K‡i‡Qb ‡h wZwb mvgvwRK h‡Zœi Rb¨ A_© c«`vb Ges Gb GBP Gm e¨vKjM ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ P¨v‡Ýji nIqvi mgq Fwl mybvK KZ©…K Av‡ivwcZ 1.25 kZvsk e…w× evwZj Ki‡Qb| wgt ‡Kvqv‡U©s e‡j‡Qb ‡h wZwb cwiKwíZ ¯^v¯’¨ I mvgvwRK hZœ ‡jwf evwZj Ki‡eb hv AvMvgx Gwc«‡j RvZxq exgv e…w× c«wZ¯’vc‡bi Rb¨ Kvh©Ki nIqvi K_v wQj| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU c«vq 28 wgwjqb ‡jvK‡K c‡ii eQi M‡o Zv‡`i AwZwi³ 330 cvDÛ ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡e, ‡hLv‡b 920,000 e¨emv M‡o c«vq 10,000 cvDÛ mvk«q Ki‡Z ‡mU Kiv n‡q‡Q| Ki cwieZ©‡bi Rb¨ miKvi e…n¯úwZevi Kg‡Ý AvBb ‡ck K‡i‡Q| wgt ‡Kvqv‡U©s e‡j‡Qb: 'Avgv‡`i mg… w×i c‡_ U¨v· Kiv KLbB KvR K‡iwb| mK‡ji RxebhvÎvi gvb evov‡Z, Avgv‡`i A_©bxwZi e…w×i wel‡q Avgv‡`i Ac«¯—yZ n‡Z n‡e| 'U¨v· Kgv‡bv Gi Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© - Ges e¨emv¸wj bZyb hš¿cvwZ‡Z Lvwj Kiv bM` cybtwb‡qvM KiæK, ‡`vKv‡bi ‡g‡S‡Z Kg `vg ev Kg©x‡`i gRywi e…w×

KiæK bv ‡Kb, ï‡éi D‡ëvKiY Zv‡`i e…wׇZ mnvqZv Ki‡e, ‡hLv‡b we«wUk RbmvaviY‡K AviI ‡ewk ivLvi AbygwZ ‡`‡e| Zviv hv DcvR©b K‡i|' ‡U«Rvwi e‡j‡Q ‡h ‡ewkifvM Kg©Pvix Zv‡`i b‡f¤^‡ii ‡eZ‡b Zv‡`i wb‡qvMKZ©vi ‡eZ‡bi gva¨‡g mivmwi Zv‡`i RvZxq exgv Ae`v‡b GKwU KvU cv‡eb, hw`I wKQy wW‡m¤^i ev Rvbyqvwi‡Z wejw¤^Z n‡Z cv‡i| ‡KvwfW gnvgvixi Kvi‡Y ‰Zwi nIqv mvgvwRK hZœ Ges Gb GBP Gm e¨vKjM ‡gvKv‡ejvi Rb¨ ïé eQ‡i c«vq 13 wewjqb cvDÛ evov‡e e‡j Avkv Kiv n‡qwQj| Z‡e wgt ‡Kvqv‡U©s e‡j‡Qb ‡h ¯^v¯’¨ Ges mvgvwRK hZœ cwi‡lev¸wji Rb¨ Znwej GKB ¯—‡i eRvq ivLv n‡e ‡hb GwU GLbI i‡q‡Q|

jyBmI my‡`i e…w×i A_© Kx Zv e¨vL¨v K‡i‡Qb| e¨vs‡Ki ‡iU-wba©viY KwgwUi Kvh©weeiYx‡Z Ggb LeiI i‡q‡Q ‡h A‡±ve‡i g~j¨ùxwZ ZZUv evo‡e bv hZUv c«v_wgKfv‡e Avkv Kiv n‡qwQj| me©‡kl nvi e…w× GLbI eÜK aviK‡`i g‡Zv FYM«nxZv‡`i Dci AviI Pvc m…wó K‡i, KviY cwieZ©bkxj nvi Ges bZyb wbw`©ó nv‡ii FY µgvMZ e…w× cv‡”Q| e¨v‡¼i c`‡¶cwU g~j gy`«vùxwZ‡K ‡gvKv‡ejv Kivi j‡¶¨ – hv ‡c‡U«vj Ges kw³i `v‡gi g‡Zv Aw¯’i Dcv`vb¸wj‡K mwi‡q ‡`q hv RxebhvÎvi msK‡Ui g‡a¨ GLbI e…w× cv‡”Q| -------------------------------cvU©-UvBg Kg©x‡`i Avq bv evo‡j ‡ewbwdU KvU

P¨v‡Ýji Ges c«avbgš¿x wjR U«vm hyw³ w`‡q‡Qb ‡h nviv‡bv ivR¯^ cybiæ×vi Kiv n‡e D”PZi A_©‰bwZK c«e…w×i gva¨‡g U¨v‡·kb n«vm Øviv DÏxwcZ|

evsjv msjvc wi‡cvU©t cvU©-UvBg Kg©x‡`i Rb¨ myweav Kgv‡bv hw` Zviv RxebhvÎvi e¨‡qi mgq ‡ewk mgq KvR bv K‡i Z‡e Zv 'AmsjMœ Ges ¶wZKviK', we‡klÁiv mZK© K‡i‡Qb|

wKš‘ wgt ‡Kvqv‡U©s K‡c©v‡ikb K‡ii cwiKwíZ e…w× evwZj Kivi c«¯ÍywZ wb‡”Qb, wKQy A_©bxwZwe` miKvix F‡Yi Zxe« e…w× m¤ú‡K© mZK© K‡i‡Qb|

P¨v‡Ýji ‡Kvqvwm ‡Kvqv‡U©s AvMvgxKvj 'we«‡Ub‡K Avevi KvR Kivi' Rb¨ GKwU wgwb Ri“wi ev‡R‡Ui Ask wnmv‡e GB e¨e¯’v c«eZ©b Ki‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

my‡`i nvi 2.25% e…w× hy³ivR¨ BwZg‡a¨B g›`vi g‡a¨ i‡q‡Q wRwWwc cZb Ges my‡`i nvi GK `k‡Ki g‡a¨ m‡e©v”P, e¨vsK Ad Bsj¨vÛ c«Kvk K‡i‡Q| my‡`i nvi AvR 1.75% ‡_‡K 2.25%G DbœxZ n‡q‡Q b‡f¤^i 2008 ‡_‡K m‡e©v”P ¯Íi| GwU AviI e‡j‡Q ‡h GLb eZ©gvb ‰Îgvwm‡K wRwWwc‡Z 0.1% cZ‡bi Avkv Ki‡Q, hv Bw½Z K‡i ‡h ‡`kwU BwZg‡a¨ g›`vi g‡a¨ i‡q‡Q| GwU GKwU mvwi‡Z mßg evi ‡em ‡iU ‡e‡o‡Q Ges eQ‡ii ‡k‡li w`‡K AviI evo‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| gy`«vùxwZi weiæ‡× c`‡¶cwU Avw_©K evRv‡ii c«Z¨vkvi ‡P‡q Kg AvµgbvZ¥K wQj, Z‡e A_©bxwZwe`‡`i c«Z¨vkvi mv‡_ m½wZc~Y© wQj| AvMvgxKvj Av‡iKwU ÷¨v¤ú wWDwU QywU ‡NvlYv Kiv n‡e e‡j GwU Av‡m| wKQy we‡k­lK eQ‡ii ‡kl bvMv` m‡e©v”P 3 kZvs‡ki c~e©vfvm w`‡”Qb| g~j¨e…w×i wm×všÍ nj g~j¨ùxwZ – ev µgea©gvb `vg ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ e¨v‡¼i GKwU c«‡Póv| miKvi ‡_‡K ¯^vaxb e¨vsKwUi g~j¨ùxwZ `yB kZvs‡ki wb‡P ivLvi j¶¨ i‡q‡Q| wKš‘ BD‡µ‡b ivwkqvi hy× Ges µgea©gvb R¡vjvwb Li‡Pi Kvi‡Y gy`«vùxwZ eZ©gv‡b 9.9 kZvs‡k Pj‡Q Ges AviI evo‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| A_© mÂq we‡klÁ c«wZôvZv gvwU©b

mg¯— b¨vkbvj wjwfs I‡q‡Ri `vwe`viiv Zv‡`i myweav¸wj n«vm cv‡e hw` bv Zviv bZyb wbq‡gi Aax‡b AviI KvR Kivi Rb¨ 'mwµq c`‡¶c' bv ‡bq| Gi g‡a¨ i‡q‡Q c«wZ mßv‡n Kgc‡¶ 15 N›Uv KvR Kiv (12 N›Uv ‡_‡K), PvKwii Rb¨ Av‡e`b Kiv, mv¶vZ&Kv‡i Ask ‡bIqv Ges GKRb 'Kv‡Ri c«wk¶K' ‡`Lv| GB c`‡¶c, Rvbyqvix 2023 ‡_‡K Kvh©Ki n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, c«vq 120,000 gvbyl‡K c«fvweZ Ki‡e| wgt ‡Kvqv‡U©s Zvi cwiKíbv‡K GKwU 'DBb-DBb' wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb hv 'cwiev‡ii Rb¨ Avq evovq Ges e¨emvq‡K Zv‡`i c«‡qvRbxq M…nKg©x ‡c‡Z mnvqZv K‡i'| wZwb e‡jwQ‡jb: ÔAvgv‡`i Aek¨B we«‡Ub‡K Avevi KvR Kiv‡Z n‡e| "GB µgk cwieZ©b¸wj ‡jv‡K‡`i‡K Kv‡R wdwi‡q Avbvi Ges A_©bxwZi weKv‡k Ges mevi Rb¨ RxebhvÎvi gvb evov‡Z ‡jv‡Kiv ‡h mgq ‡bq Zv me©vwaK Kivi Dci ‡dvKvm K‡i|" Z‡e we‡klÁiv e‡j‡Qb ‡h K‡Vvi PvKwi-c«v_©Yvi wbqg¸wj BwZg‡a¨ ‡Pv‡Li R‡ji gy`«vùxwZ, g›`v Ges MfxiZi R¡vjvwb msK‡Ui g‡a¨ jovB Kiv ‡jvK‡`i Rb¨ GKwU AvNvZ n‡e| ‡nvg‡jm‡bm P¨vwiwU µvBwm‡mi c«avb wbe©vnx g¨vU WvDwb e‡j‡Qb: Ôm¤ú~Y© mgq KvR bv Kivi Rb¨ ‡jv‡K‡`i kvw¯Í ‡`Iqv GKwU Am½wZc~Y© Ges wec¾bK bxwZ|

London 0123 March 2013 London Sep 2022

'hw`I GwU GKwU AvKl©Yxq wk‡ivbvg ‰Zwi Ki‡Z cv‡i, GwU gvby‡li Rb¨ ‡bwf‡MU Kivi Rb¨ Av‡iKwU Ac«‡qvRbxq mgm¨v Ges m¤ú~Yi«~‡c D‡c¶v K‡i ‡Kb myweavi ‡jv‡Kiv we‡kl K‡i hviv M…nnxbZvi m¤§yLxb n‡”Q - cy‡iv mgq KvR Ki‡Z cv‡i bv|' wZwb ‡hvM K‡i‡Qb, 'GB ‡jv‡Kiv ‡KejgvÎ fvj ‡eZ‡bi KvR Lyu‡R ev AviI ‡ewk N›Uv KvR Kivi `vwe Kiv h‡_ó bq| ÔAvgv‡`i mgv‡Ri me‡P‡q `wi`«‡`i Rb¨ myweav Kgv‡bvi cwie‡Z© miKvi‡K GLv‡b ‡Ljvi e…nËi welq¸wj‡K AviI mvgwM«Kfv‡e ‡`L‡Z n‡e - ‡h¸wj AviI ‡ewk msL¨K ‡jvK‡K GKwU w¯’wZkxj evwo enb Ki‡Z A¶g K‡i P‡j‡Q -| BK¨yBwU, cvidg©vi Ges m…Rbkxj AbykxjbKvix‡`i Rb¨ GKwU ‡U«W BDwbqb, e‡j‡Q ‡h GB bxwZ k«g evRv‡ii mvgvb¨ ‡evSvi ‡`Lvq| 'Avµvš— Mªyc BwZg‡a¨B KvR Ki‡Q - ïaygvÎ Kg ev cvU©-UvBg [Avcwb DcvR©‡bi g‡Zv ‡eZb] KvR, hv Zv‡`i wbqš¿‡Yi evB‡i A‡bK Kvi‡Y n‡Z cv‡i ‡hgb hZœ ‡bIqvi `vwqZ¡, Amy¯’Zv ev Dcjä Kv‡Ri Afve,' BDwbqb e‡j‡Q .

BDwbfv‡mi« ‡µwW‡Ui eZ©gvb KvVv‡gv BwZg‡a¨ ¯^-Kg©ms¯’vbKvix‡`i Rb¨ ‡f‡O ‡M‡Q|' wgt ‡Kvqv‡U©s-Gi cwiKíbvwU 'eqm ‡Mvôxi µgea©gvb A_©‰bwZK Kvh©Kjv‡c' mvnvh¨ Kivi Rb¨ 50 eQ‡ii ‡ewk eqmx `vwe`vi‡`i DciI `…wó wbe× K‡i hv ‡U«Rvwi e‡j‡Q, 'gy`«vùxwZ evov‡”Q Ges c«e…w× mxwgZ Ki‡Q'| AjvfRbK ‡m›Uvi di GwRs ‡eUv‡ii GKRb we‡klÁ Kv‡Ri Dc‡`óv wKg P¨vcjvBb e‡j‡Qb: ÔAvgiv miKvi‡K c«gvY-wfwËK mgvavb AbymiY Ki‡Z ‡`L‡Z PvB Ges Ggb ‡Kv‡bv c«gvY ‡bB ‡h wb‡lavÁv¸wj Kg©ms¯’v‡bi djvdj‡K DbœZ K‡i| 'c«K…Zc‡¶, GB GjvKvq M‡elYv ‡`Lvq ‡h GKwU kvw¯—g~jK c×wZi Kg©ms¯’v‡bi Dci ¶wZKi c«fve i‡q‡Q|' wg‡mm P¨v‡c­b e‡jb, 50-60 eQi eqmx AviI 350,000 Kg©x i‡q‡Qb hviv gnvgvix ‡_‡K A_©‰bwZKfv‡e wbwl&µq wKš‘ wgt ‡Kvqv‡U©s‡qi c×wZi DËi bq| --------------------------------evwg©snv‡g gymwjg I wn›`y cyiæl‡`i g‡a¨ msNl© evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨ BmjvwgK I wn›`y ‡Mvôxi g‡a¨ msNl© MZ iv‡Z ‡j÷vi ‡_‡K evwg©snvg ch©š— Qwo‡q c‡o hLb 200 Rb we‡¶vfKvix GKwU gw›`‡ii evB‡i R‡ov n‡qwQj| RbZv, c«avbZ gymwjg cyiæl e‡j g‡b Kiv nq, GKwU weZwK©Z w¯úKv‡ii cwi`k©‡bi c«wZev‡` `yM©v feb wn›`y gw›`i, ‡¯§_DB‡Ki evB‡i wPrKvi K‡i

wPÎvwqZ Kiv n‡qwQj| dy‡U‡R ‡`Lv hv‡”Q wekvj `j, A‡bK gy‡Lvk civ, gw›`‡ii w`‡K Avm‡Q, wKQy ‡jvK mxgvbvi ‡eov ‡e‡q DV‡Q| `v½v cywjk Avmvi Av‡MB ‡evZj I AvZkevwR wb‡¶c Kiv nq e‡j c«Z¨¶`k©x‡`i `vwe| GwU MZ mßvnv‡š— ‡j÷v‡i msN‡li« c‡i hLb fviZ I cvwK¯—v‡bi g‡a¨ GKwU wµ‡KU g¨v‡Pi c‡i D‡ËRbv ‡`Lv ‡`q, hvi d‡j 47 Rb‡K ‡M«ßvi Kiv nq| cwiKwíZ c«wZev` m¤ú‡K© AewnZ nIqvi c‡i ‡¯§_DBK gw›`i w¯úKv‡ii mdi evwZj K‡i‡Q| we‡¶vfwU‡K GKRb KvDwÝji Øviv ÔN… Y¨Õ wnmv‡e eY©bv Kiv nh‡়wQj whwb e‡jwQ‡jb ‡h GwU kn‡ii Ô‰ewPZª¨Õ‡K c«wZwbwaZ¡ K‡i bv| ¯’vbxq KvDwÝji Avn‡g` ‡ev¯—vb wj‡L‡Qb: ÔAvR iv‡Z ‡¯§_DB‡K c«Z¨¶ Kiv N…Y¨ `…k¨¸wj Avgv‡`i kn‡ii my‡ijv mg…× ‰ewP‡Zª¨i c«wZwbwaZ¡ K‡i bv Ges hviv Lvivc D‡Ïk¨ wb‡q G‡m‡Q Zv‡`i AvB‡bi gva¨‡g ‡gvKv‡ejv Kiv n‡e| ÔAvgv‡`i m¤cÖ`vq¸wj GB ai‡bi ag©vÜZvi weiæ‡× GK‡Î `vuwo‡q‡Q Ges N…Yvi e¨emvqx‡`i GLv‡b ¯^vMZ Rvbv‡bv nq bv|Õ m¤cÖ`v‡qi ‡bZviv `vwe K‡i‡Qb ‡h ewnivMZiv ag©xq D‡ËRbv Qov‡Z wg_¨v Z_¨ Qwo‡q‡Q| Dfq m¤cÖ`vh‡qi Dci nvgjvi Lei cvIqv ‡M‡Q, ‡h¸‡jv wj‡m÷vikvqvi cywjk wbwðZ K‡i‡Q ‡h Zviv Z`š— Ki‡Q – wKš‘ me¸‡jvB mZ¨ e‡j c«gvwYZ nqwb| GKwU `vwe ‡h GKRb gymwjg ‡g‡q‡K wn›`y cyiæliv AcniY K‡i‡Q cywjk Zv bvKP K‡i w`‡q‡Q| Gw`‡K, gmwR‡`i ‡bZviv wbwðZ K‡i‡Qb ‡h wn›`yiv fe‡b So Zy‡j‡Q Ges bvgv‡R e¨vNvZ NUvqwb, UvBg‡mi Lei Abyhvqx| c«wZev‡`i Rev‡e ag©xq ‡bZviv HK¨d«›U ‡`wL‡q Aw¯’iZvi wb›`v Rvwb‡q‡Qb| ‡¯§_DBK wfwËK Ave«vnvwgK dvD‡Ûk‡bi c«avb Bgvg bvwmi AvLZvi e‡j‡Qb: ÔAvgiv msnwZ c«`k©‡bi Rb¨ [wn›`y ‡bZv‡`i] mv‡_ `vuov‡Z AvM«nx wQjvg, cvkvcvwk c«wZev`Kvix‡`i mv‡_ Zv‡`i `…wófw½ ïb‡Z Ges msjvc‡K DZ&mvwnZ Kivi Rb¨ K_v ejwQjvg| Ôhviv gb Lvivc K‡iwQj Ges hviv ‡ewi‡q G‡mwQj Zv‡`i A‡b‡Ki c«wZ Avgvi mnvbyf~wZ i‡q‡Q – AvwgI Avgš¿‡Y AvnZ n‡qwQ| ‡KD ‡KD ‡g‡b ‡bqwb U«vw÷iv Zvi Pvicv‡ki weZK© m¤ú‡K© AÁ wQj| Z‡e GwM‡q hvIqvi c_ nj K_v ejv Ges GKmv‡_ Avmv, wefvRb ecb bq|

20

weª‡Ub msev`

London 23 Sep 2022

wjR U«vm e¨vsKvi‡`i ‡evbv‡mi Dci K¨vc Zy‡j ‡bIqvi cwiKíbvi c‡¶ evsjv msjvc wi‡cvU©t c«avbgš¿x wjR U«vm e‡j‡Qb ‡h wZwb ÒKwVb wm×všÍÓ wb‡Z c«¯—yZ wQ‡jb ‡hgb A_©bxwZ‡K Pv½v Ki‡Z e¨vsKvi‡`i ‡evbv‡mi Dci GKwU K¨vc AcmviY Kiv|

Zvi wewewm mv¶vZ&Kv‡i, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h BD‡µ‡b ivwkqvi AvµgY Ges ‡KvwfW -19 gnvgvixi AvdUvikK ÒGbvwRi« `vg‡K av°v ‡`Iqvi c‡i Avgiv Awek¦vm¨fv‡e KwVb A_©‰bwZK mg‡qi gy‡LvgywLÓ|

wewewm-i mv‡_ GKwU mv¶vZ&Kv‡i, wgm U«vm ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h A_©‰bwZK c«e…w× Z¡ivwš^Z Kivi A_© ARbwcq KvR Kiv n‡Z cv‡i|

BD‡µ‡bi hy‡×i mgq ivwkqvb M¨vm ißvwb n«v‡mi Kvi‡Y 1 A‡±vei ‡_‡K mvaviY cwiev‡ii R¡vjvwb wej eQ‡i 2500 cvD‡Û DbœxZ n‡e|

Zvi miKvi ‡e«w·U-cieZ©x wmwUi wbq‡gi cwieZ©‡bi Ask wnmv‡e e¨vsKvi‡`i ‡evbv‡mi Dci GKwU K¨vc Acmvi‡Yi K_v we‡ePbv Ki‡Q|

GB P¨v‡jÄ Ges Ab¨vb¨‡`i cwi‡c«w¶‡Z, wgm U«vm e‡jwQ‡jb ‡h wZwb wb‡R‡K c«v³b c«avbgš¿x‡`i mv‡_ Zyjbv Ki‡eb bv, KviY mgq¸wj Zvi c~e©m~wi‡`i ‡_‡K Avjv`v wQj|

‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡W‡bi mv‡_ ‰eV‡Ki Av‡M wbDBq‡K© e³…

Zvq c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Ògvby‡li Rb¨ weZiYÓ m¤ú‡K© wQ‡jb| wewewm cwjwUK¨vj GwWUi wµm g¨vmb wgm U«vm‡K wRÁvmv K‡iwQ‡jb ‡h wZwb wK e¨v¼vi‡`i eo ‡evbvm ‡c‡Z Ges abx‡`i AviI abx n‡Z ‡`‡L Lywk n‡q‡Qb wKbv|

ÒAvwg hv ‡`L‡Z PvB Zv nj GKwU µgea©gvb A_©bxwZ,Ó wg‡mm U«vm e‡j‡Qb| Òhw` Gi A_© KwVb wm×všÍ ‡bIqv hv we«‡Ub‡K AviI c«wZ‡hvwMZvg~jK

n‡Z mvnvh¨ Ki‡e, we«‡Ub‡K AviI AvKl©Yxq n‡Z mvnvh¨ Ki‡e, Avgv‡`i ‡`‡k AviI wewb‡qvM c«ev‡n mvnvh¨ Ki‡e, n¨vu, Avwg ‡mB wm×vš—¸wj wb‡Z cy‡ivcywi c«¯—yZ|Ó

ivwkqvi weiæ‡× hy‡× BD‡µ‡bi c‡¶ mg_©b ‡RvMvo Kiv Ges ivó«cwZ f&jvw`wgi cywZ‡bi ‡`‡ki Dci kw³ wbfi«Zvi Aemvb eyaevi RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` wgm U«v‡mi e³…Zvi eo welq n‡e|

ÒAvgiv GKwU µgea©gvb AvµgYvZ¥K ivwkqvi gy‡LvgywL, GKwU `…X Pxb, Avgv‡`i Avgv‡`i wg·`i mv‡_ AviI Nwbôfv‡e KvR Ki‡Z n‡e Ges Avgv‡`i we«wUk A_©bxwZ‡K µgea©gvb Ki‡Z n‡e,Ó wgm U«vm e‡j‡Qb|

hy³ivR¨ bZyb BD‡ivcxq ‡bkb K¬v‡e ‡hvM ‡`Iqvi K_v we‡ePbv Ki‡Q

evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³ivR¨ AvMvgx gv‡m GKwU bZyb BD‡ivcxq ivR‰bwZK ÒK¬ve Ad ‡bkbmÓ-G ‡hvM ‡`‡e wKbv Zv wb‡q wPšÍv Ki‡Q| ÒBD‡ivcxq ivR‰bwZK m¤cÖ`v‡qiÓ c«_g ‰eVK A‡±ve‡ii ïiæ‡Z c«v‡M AbywôZ nIqvi K_v| WvDwbs w÷«U kxl© m‡¤§j‡b AviI wek` ‡`L‡Z Pvq c«avbgš¿x wjR U«vm G‡Z ‡hvM ‡`Iqi c«wZk«ywZ ‡`Iqvi Av‡M Ges ‡KvbI P~ovšÍ wm×všÍ ‡bIqv nqwb| BD‡ivcxq ivR‰bwZK m¤cÖ`vq divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨v‡µvui GKwU aviYv| wZwb GwU c«¯Íve K‡iwQ‡jb, ‡g gv‡m, mn‡hvwMZvi Rb¨ GKwU ÒbZyb ¯’vbÓ wnmv‡e| wgt g¨v‡µvu civgk© w`‡q‡Qb ‡h MªycwU wbivcËv, kw³ Ges cwien‡bi cvkvcvwk gvby‡li PjvPj, we‡kl K‡i ZiæY‡`i wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡i| we¯—…Z D‡Ïk¨ nj GKwU ‡dvivg c«wZôv Kiv hv Zvr¶wYK 27 BBD m`m¨ iv‡ó«i evB‡i hvq| Abyiƒc aviYv K‡qK `kK a‡i ‡f‡m Avm‡Q wKš‘ ‡e«w·‡Ui ci GB ai‡bi ‡dviv‡gi Rb¨ GwUB c«_g eo av°v| hy³iv‡R¨i Kg©KZ©viv GB Avk¦vm PvB‡Qb ‡h ‰eVKwU BBD ‡`k ev c«wZôvb¸wji Øviv Lye ‡ewk c«vavb¨ cv‡e bv| we«‡Ub BBDi evB‡ii Ab¨vb¨ Òeo ‡L‡jvqvo‡`iÓ Dcw¯’wZ‡Z ‡`L‡Z PvB‡e| hy³ivR¨, BD‡µb, biI‡q, myBRvij¨vÛ Ges Zyi‡¯‹i cvkvcvwk BD‡ivcxq

BBD ‡bZviv ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h m¤cÖ`vqwU Zvi ewa©ZKiY bxwZ Òc«wZ¯’vcbÓ Ki‡e bv| BD‡µb Ryb gv‡m GKwU AvbyôvwbK BBD c«v_©x ‡`k n‡q I‡V hLb A‡bK cwðg ejKvb ‡`k eQ‡ii ci eQi a‡i e­‡K ‡hvM`v‡bi ‡Póv Ki‡Q|

BDwbq‡bi mg¯Í 27m`m¨‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡e| AvBmj¨vÛ, wj‡Pb÷vBb, gj‡`vfv, RwR©qv, Av‡g©wbqv Ges AvRvievBRv‡bi mv‡_ QqwU cwðg ejKvb ‡`k‡KI Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡Z cv‡i| BBD Kg©KZ©viv wewewm‡K e‡j‡Qb ‡h GKwU ÒZvwiL msi¶Y Ki“bÓ GKwU ‡g‡gv ivRavbx‡Z P‡j ‡M‡Q, AbymiY Kivi AvbyôvwbK Avgš¿Y mn| Z‡e, c«wZwµqv Rvbv‡bvi Av‡M, Ggb Bw½Z i‡q‡Q ‡h we«‡UbI BD‡µ‡bi

miKvi, ‡mBmv‡_ c«wZi¶vg~jK mvgwiK ‡RvU, b¨v‡Uvi mv‡_ civgk© Ki‡Z Pvq| ÒBD‡ivcxq ivR‰bwZK m¤cÖ`vqÓ Gi D‡Øvabx mfv 6 A‡±vei ‡P‡Ki ivRavbx c«v‡M AbywôZ nIqvi K_v| ‡PK c«RvZš¿ eZ©gv‡b AvewZ©Z BD‡ivcxq KvDw݇ji mfvcwZ‡Z¡i AwaKvix| GKwU A¯’vqx G‡RÛv civgk© ‡`q ‡h Av‡jvPbv¸wj BD‡µ‡b ivwkqvi AvµgY, A_©bxwZ Ges BD‡iv‡ci

R¡vjvwb msKU‡K ‡K›`« K‡i| hvB‡nvK, `xN©‡gqv‡` GB RvZxq ÒivR‰bwZK m¤cÖ`vqÓ ‡Kgb n‡e ‡m m¤ú‡K© wKQy weeiY i‡q‡Q| mgv‡jvPKiv, BBD-Gi g‡a¨, Zviv ‡hwU‡K ÒA¯úóÓ divwm-‡bZ…Z¡vaxb c«Kí wnmv‡e ‡`‡Lb ‡m m¤ú‡K© mZK©| GQvovI m‡›`n i‡q‡Q ‡h d«vÝ, BBD m¤cÖmvi‡Yi GKwU cwiwPZ mskqev`x, hviv BD‡ivcxq BDwbq‡b ‡hvM`vb Ki‡Z AvM«nx Zv‡`i Rb¨ GKwU ÒcvwK©s jUÓ ‰Zwi Ki‡Z Pvq|

BD‡ivcxq BDwbq‡bi wKQy K~UbxwZ‡Ki g‡Z, we«‡Ub‡K ‡Uwe‡ji Pvicv‡k wb‡q Avmv, gnv‡`‡ki gy‡LvgywL g~j mgm¨v¸wj wb‡q Av‡jvPbv Kiv GLb GKwU g~j j¶¨| Avkv Kiv hvq ‡h nZvkvRbK A_©‰bwZK `…wófw½ Ges kw³ msKU wjR U«vm‡K ‡Uwe‡j Avb‡Z cv‡i| hvB‡nvK, D‡ØM i‡q‡Q ‡h bZyb hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡kl ch©š— AdviwU c«Z¨vL¨vb Ki‡eb, wKQy i¶Ykxj BD‡iv‡mwÞK‡`i we‡ivwaZv Gov‡Z| KbRvi‡fwUf cvwU© Kbdv‡i‡Ýi wVK GKw`b c‡i kxl© m‡¤§j‡bi mgq wb‡qI GKwU mgm¨v wnmv‡e DÌvwcZ n‡q‡Q| wg‡mm U«vm c~‡e© we«wUk AskM«n‡Yi aviYv c«Z¨vL¨vb K‡iwQ‡jb| ciivó« mwPe wnmv‡e, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h b¨v‡Uv Ges wR7 nj hy³iv‡R¨i Òg~jÓ mvgwiK I A_©‰bwZK ‡RvU| c«avbgš¿x wnmv‡e Zvi c~e©m~wi, ewim Rbmb, GB cª¯Ív‡e AvM«n c«Kvk Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, GgbwK GwUi ÒwcZ…Z¡Ó `vwe K‡i‡Qb|

we‡bv`b

21

nvmcvZv‡j ÔUvBUvwbKÕ Awf‡bÎx

we‡bv`b ‡W¯‹ UvBUvwbK L¨vZ Awf‡bÎx ‡KU DB݇jU nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Qb| ‡µv‡qwkqvq cieZ©x Qwei

k¨ywUs-G KvR Kivi mgq AvPgKv c‡o hvb wZwb| cv‡q ‡PvU jvMvq Zv‡K ¯’vbxq nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| Z‡e eZ©gv‡b my¯’ Av‡Qb

‡KU| cwiKíbv gvwdK G mßv‡n Kv‡R wdi‡eb e‡j Rvbv hvq|

London 23 Sep 2022

AvšÍR©vwZK my›`ix cªwZ‡hvwMZvq Ask wb‡Z B‡›`v‡bwkqvq wZdv

we‡bv`b wi‡cvU©: KÕw`b ev‡`B A_©vr AvMvwg A‡±ve‡i B‡›`v‡bwkqvq AbywôZ n‡Z hv‡”Q my›`ix c«wZ‡hvwMZv Ôwgm M«vÛ B›Uvib¨vkbvj 2022Õ Gi 10g Avmi| GB Avm‡ii P~ovš— c‡e© Ask ‡b‡eb 60wU ‡`‡ki c«wZ‡hvMx| Gig‡a¨ evsjv‡`‡ki n‡q c«wZwbwaZ¡ Kivi Rb¨ Ôwgm M«vÛ B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k 2022Õ wbe©vwPZ nb g‡Wj I mgvR‡mex ZvIwn`v Zvmwbg wZdv| AvMvgx 25 A‡±vei B‡›`v‡bwkqvi I‡q÷ Rvfv ‡c«vwfwÝi ‡evMi wi‡Rw݇Z ‡m›Uyj B›Uvib¨vkbvj Kb‡fbkb

‡m›Uv‡i AbywôZ n‡e GB my›`ix c«wZ‡hvwMZvi RgRgvU Avmi| G Avm‡i Ask wb‡Z AvMvgx 3 A‡±vei B‡›`v‡bwkqvi D‡Ï‡k¨ ‡`k Qvo‡eb wZdv| wZdv Rvbvb, weDwU ‡c‡R‡›U AskM«nY Kivi ga¨ w`‡q wZwb cwiwPZ cv‡”Qb Ges eo cwim‡i mgvR‡mevg~jK KvR Kivi Aby‡c«iYv cv‡”Qb| wZwb fwel¨‡Z KvDwÝji wn‡m‡e myweav ewÂZ‡`i Rb¨ KvR Ki‡Z Pvb| wZwb PjwZ eQ‡ii ïiæ‡Z MvRxcy‡i Ôc«‡R± byiRvnvbÕ bvgK GKwU wkï cywó welqK mgvR‡mevg~jK Kv‡R ‡bZ…Z¡ ‡`b| wbqwgZ KvR Ki‡Qb

MvRxcyi ‡ijI‡q GjvKvi wkï‡`i wb‡q| ZvIwn`v Zvmwbg wZdv e‡jb, ÔAvwg evsjv‡`k ‡_‡K Avgvi ‡mivUv w`‡q Dc¯’vcb Ki‡Z PvB| Avgvi Kv‡Q GB Dc¯’vcb ‡Kvb B›Uvib¨vkbvj ‡Ljvq evsjv‡`k Gi n‡q ‡Ljvi g‡ZvB m¤§v‡bi| A_P `yt‡Li welq n‡jv, evsjv‡`‡k gvbyl GL‡bv ‡c‡R›U ej‡Z ‡ev‡Sb ‡Kej wgwWqv‡Z KvR Kiv| GKUv B›Uvib¨vkbvj UvB‡Uj wR‡Z ‡mB cwiwPwZ e¨envi K‡i ‡g‡qiv ‡h ivRbxwZwe`, weR‡bmI‡gb, wdjvb_«wc÷, wW‡c­ vg¨vU n‡”Qb; ‡m Lei Avgiv ‡KD ivwLbv|

wbg©vZv‡`i Ab¨Zg Pvwn`v GLb Zvmwbqv dvwiY e‡jb, ÔGLbI Avwg Avgvi fv‡jv wKQy Kivi ‡PóvUv Pvwj‡q hvw”Q| ‡m‡¶‡Î memgqB PvBwQ wbg©vZvi AvwU©÷ n‡Z| Zv‡`i wb‡`©k d‡jv K‡i Pj‡Z|Õ AwZ m¤cÖwZ Av‡jvwPZ wmwiR ÔKvivMviÕ-G wb‡Ri mvejxj Awfbq w`‡q Pg‡K ‡`b Zvmwbqv dvwiY| KvivMv‡ii wbg©vZv ‰mq` Avn‡g` kvIKx e‡jb, ÔKvivMvi-G dvwiY‡K ‡bIqvi ‡¶‡Î Avgv‡K mnvqZv K‡i‡Q ‡jwWm A¨vÛ ‡R›Ujg¨vb-G Ii `y`©vš— Awfbq| ZvB Avgvi H

we‡bv`b wi‡cvU©: G mg‡qi me‡P‡q Pvwn`vm¤úbœ Awf‡bÎx n‡jb Zvmwbqv dvwiY| wb‡R‡K mvejxj Awfbq w`‡q `k©K‡`i gy» K‡i‡Qb Lye `ª“Z| g~jZ

‡gv¯Ídv miqvi dviæKxi Ô‡jwWm A¨vÛ ‡R›Ujg¨vbÕ wmwi‡R Zvmwbqv dvwi‡Yi `y`©vš— Awfbq ‡_‡KB GKvwaK ZviKv-wbg©vZvi bR‡i c‡ob| Gi Av‡M wewfbœ wUwf bvU‡K

KvR K‡i‡Qb dvwiY Zvi wb‡Ri iæwPi gv‡cB| ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki me©‡kl Lei ‡c‡Z Google News AbymiY Kiæb ¯^fvewebqx Zvmwbqv dvwib

Pwi‡Îi Rb¨ ‡Kv‡bv Ackb bv ‡f‡eB Avwg dvwiY‡K wm‡j± K‡iwQjvg| Ii Awfb‡qi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv evovevwo ‡bB| Lye b¨vPvivj GKUv ‡Wwjfvwi w`‡Z cv‡i|Õ Gw`‡K ‡`ke‡iY¨ Awf‡bZv-wbg©vZv AvdRvj ‡nv‡mbI Zvmwbqv dvwi‡Yi c«ksmv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, ÔI‡K ‡`‡L ‡evSv hvq bv GZ `vi“Y Awfbq K‡i ‡g‡qUv| KvKZvjxqfv‡e dviæKx, kvIKx `yRbvi `y‡Uv Kv‡RB dvwiY‡K ‡cjvg| I wbôvi mv‡_ KvR K‡i ‡M‡j A‡bK`~i hv‡e|Õ D‡j­L¨, Pjw”P‡Îi ‡WweD n‡”Q

Zvmwbqv dvwi‡Yi| eZ©gvb mg‡qi Av‡jvwPZ wbg©vZv ivqnvb ivwdi wbg©v‡Y Zvmwbqv dvwi‡Yi c«_g Pjw”P‡Îi bvg Ôwbtk¦vmÕ| IwUwU‡Z gyw³ ‡c‡jI K¨vwiqv‡ii c«_g Pjw”P‡ÎB wb‡Ri Av`j ‡f‡O‡Qb Zvmwbqv dvwiY| wbg©vZv ivqnvb ivwd e‡jb, ÔAb `¨ ‡mU dvwiY LyeB cwik«gx GKRb Awf‡bÎx| Ii Kv‡Ri c«wZ wbôvB I‡K AvR‡Ki GB dvwiY evwb‡q‡Q| wbtk¦vm Qwe‡Z `k©Kiv G‡Kev‡iB Ab¨ GK dvwiY‡K cv‡eb|Õ

London 23 Sep 2022

UK may already be in recession - Bank of England Bangla Sanglap Desk: The Bank of England has raised interest rates from 1.75% to 2.25% - the highest level for 14 years - and warned the UK may already be in a recession.

The central bank had previously expected the economy to grow between July and September but it now believes it will shrink by 0.1%.

It is the Bank's seventh rate rise in a row as it tries to tame soaring prices.

It takes borrowing costs to their highest since 2008, when the global banking system faced collapse.

Inflation - the pace at which prices rise - is currently at its highest rate for nearly 40 years, leaving many people facing hardship.

Prices are also widely predicted to head higher in October, despite a government plan to limit soaring gas and electricity prices for households and businesses.

Raising interest rates makes it more expensive to borrow

which should, in theory, encourage people to spend less and cool prices.

But many households with mortgages will see their costs rise. People on a typical tracker mortgage will have to pay about £49 more a month, while those on standard variable rate mortgages will see a £31 increase. Those on fixed-rate

deals will not be immediately affected, although their costs could jump when their deals come up for renewal.

The Bank now expects the UK economy to shrink between July and September. This comes after the economy already shrank slightly between April and June and will push the UK into recession, defined as

when an economy shrinks for two consecutive quarters.

It said a smaller-thanexpected bounce back in July from the June bank holiday to celebrate the Queen's Platinum Jubilee and the additional bank holiday in September for the Queen's state funeral had both hit the economy.

The Bank, however, said it now expected inflation to not rise as high as it originally expected, saying the government's help on energy bills for households and firms would help limit soaring prices. It now expects inflation to peak at just under 11% in October, having previously forecast it would reach 13% next month.

Nevertheless, inflation is currently nearly five times the Bank of England's 2% target and even if it peaks in October, it is expected to remain above 10% "over the following few months" before starting to fall.

As the Bank acts to calm inflation, the new chancellor Kwasi Kwarteng is preparing to announce a "minibudget" on Friday when he is expected to cut taxes and reveal other measures to boost economic activity.

There has been some concern that the plans could fan inflation.

National Insurance rise to be reversed in November Bangla Sanglap Desk: A 1.25% rise in National Insurance (NI) will be reversed from 6 November and the government will axe a planned levy to fund health and social care.

also designed to support the NHS from April.

The levy was expected to raise around £13bn a year to fund social care and deal with an NHS backlog that built up during Covid.

The funding for health and social care will now come from general taxation.

NI is a tax paid by employees, employers and the selfemployed.

The NI rise was introduced in April under former Chancellor Rishi Sunak, but during the Tory leadership race Liz Truss pledged to change it.

Employees pay NI on their wages as well as income tax, employers pay extra NI contributions for staff, and the self-employed pay NI on their profits.

New Chancellor Kwasi Kwarteng made the announcement ahead of a "mini-budget" on Friday.

The change will save nearly 28 million people an average of £330 per year, the Treasury said.

The NI cut will take effect from 6 November. Most employees will get the tax cut in their November pay packets, with

People who earn more than £12,570 a year pay NI, and the more they earn, the more they will benefit from this change. some getting it in December or January "depending on the complexity of their employer's payroll software", the Treasury said.

About 920,000 firms will get a

tax reduction of nearly £10,000, it added. "Taxing our way to prosperity has never worked," Mr Kwarteng said.

"To raise living standards for all, we need to be unapologetic

about growing our economy.

Cutting tax is crucial to this."

The NI rise was put in place to help the NHS recover from the coronavirus pandemic, and the planned social care levy was

For example, somebody earning £20,000 will save about £93 a year, and somebody earning £100,000 will save £1,093, compared to now.

News

23

London 23 Sep 2022

Bangla media journalists working in Britain receive the UKBRU Media Award

Bangla sanglap desk: UKBRU Media Award was presented to four Bangla media journalists working in Britain for their unique contribution to journalism through a ceremony at Conference Room C, House of Commons, on 7 September 7. Under the overall supervision of the host and the first British Bengali MP Rushanara Ali and special guest Minister (Press) of Bangladesh High Commission in London, Ashequn Nabi Chowdhury, the UKBRU Media Award 2020 and 2021 was announced.

The award-winning journalists are Weekly Potrika contributor Hamid Mohammad 2020, Dainik Uttorpurbo and Dhaka Times London correspondent Matiar Chowdhury 2021, Shottobani Managing editor Syeda Ferdowsi Pasha Koli 2021 and Bangla Mirror newspaper special correspondent Muhammad Shahed Rahman 2021.

UK Bangla Reporters Unity President Ansar Ahmed Ullah presided, and UK Bangla Reporters Unity Secretary

and Bangla Sanglap Senior Reporter Muhammad Sajidur Rahman conducted the entire event. Media and IT Secretary of Reporters Unity Rumy Haque read out the life work of the award-winning journalists at the event.

The UKBRU Media Award 2020/2021 is presented to British-Bengali Bengali speaking journalists living in Britain who have made an outstanding contribution to journalism by sending objective news from Britain.

The chief guest and the host of the award ceremony, the first British Bengali MP of the House of Commons, Rushanara Ali, congratulated the four talented journalists on receiving the UKBRU Media Award and said that the Bengali newspaper had given a hundred years of service.

She shared memories of her father, who used to collect Bengali newspapers in London and read them at home. She called upon the media to accurately portray

£500m funding to help hospitals discharge patients

Bangla Sanglap Desk: A £500m fund to help get patients out of hospital is to be set up to help the NHS in England through winter.

Most patients ready to leave hospital cannot be discharged immediately, often because of a lack of community support.

Health Secretary Thérèse Coffey says the pot can be used by to pay for extra help for patients who need it.

It is part of a package of measures announced by Ms Coffey, but experts said they amount to little more than "tinkering around the edges". Ms Coffey has also promised to improve access to

GPs by allowing them to take on more senior nurses alongside giving extra responsibilities to pharmacists.

This would free up three million appointments a year - about 1% of the total, she said.

Same-day appointments would be available for patients who needed them, while those wanting a routine appointment should wait no longer than two weeks.

Reduce delays The measures to support hospitals also include a promise to create more flexible pension rules.

the rich history, heritage and culture of Bengalis in Britain.

Congratulating the recipients of the UKBRU Media Award, Bangladesh High Commission Minister (Press) Ashequn Nabi Chowdhury said that many more steps should be taken to promote objective journalism. Besides awarding awards, he also urged to organise workshops, training and seminars for working journalists. Because there is no substitute for workshops or training to gain journalistic experience, he called for different ways to connect with mainstream journalism.

UKBRU Media Award 2021 Special Correspondent of Bangla Mirror newspaper Muhammad Shahed Rahman expressed his opinion in a short speech and said.’ I am happy to receive this award for his special contribution to objective journalism. Heartfelt thanks to the awardees. Thanks to Rushanara Ali MP, the host of this award ceremony. I would like to dedicate my award to my daughter and wife on this auspicious occasion. I will

not say that my responsibility has increased in receiving this award. I will continue to be responsible for sending honest news. I am and will remain in journalism with honesty. I will work for the welfare of society and country.’

Veteran journalist Matiar Chowdhury who received UKBRU Media Award 2020, said,’ I have received many awards in my life and today's award is the most valuable to me because I am proud to receive the award from the first British Bangladeshi MP Rushanara Ali from the House of Commons. I have been in this profession for a long time, and now I am in the last chapter of my life. I have received many honours in my life. This award will be remembered in my life.

Thanks to the UK Bangla Reporters Unity Award Jury Board for nominating me.’

Veteran journalist Hamid Mohammad, who received the UK BRU Media Award 2020, thanked the Reporters Unity Award Jury Board and said, ‘

24

London: Friday, 23 Sep ,Year:12, Issue: 43

Editor-Md. Moshahid Ali

Managing Editor: Ansar Miah, Executive Editor: Jakir Hussain,News Editor: Ahmed Shamim, Bangladesh Correspondent: Khaled Ahmed Publish by - Songlap Media Group Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk