Bangla Sanglap (Issue 13/27)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

‡KvwfW Z`‡šÍi Rb¨ miKvi-wbhy³ AvBbRxex‡`i ev` w`‡q‡Qb ewim Rbmb evsjv msjvc wi‡cvU©t gnvgvix PjvKvjxb AviI m¤¢ve¨ wbqg j•N‡bi Rb¨ Zv‡K cywj‡k ‡idvi Kivi c‡i ewim Rbmb ‡KvwfW Z`‡š—i Rb¨ miKvi-wbhy³ AvBbRxex‡`i mv‡_ Avi KvR Ki‡eb bv|

`¨ UvBgm, hv c«_g MíwU c«wZ‡e`b K‡iwQj, e‡j wgt Rbmb‡K ‡Ugm f¨vwj cywj‡ki Kv‡Q ‡idvi Kiv n‡q‡Q KviY Zvi gš¿xi Wv‡qwi‡Z cwievi Ges eÜy‡`i Øviv ‡PKvm© – evwKsnvgkvqv‡i c«avbgš¿xi ‡`‡ki evwo gnvgvix PjvKvjxb cwi`k©b c«Kvk Kiv n‡qwQj|

c«v³b c«avbgš¿xi mn‡hvMxiv e‡j‡Qb ‡h wZwb gwš¿cwil` Awd‡mi Dci mg¯— Av¯’v nvwi‡q ‡d‡j‡Qb, hv mvgM«x n¯ÍvšÍi K‡iwQj| gwš¿cwil` Awdm e‡j‡Q ‡h Kg©KZ©viv wmwfj mvwf©m wewa Abymv‡i bw_¸wj c«Kvk Ki‡Z eva¨ wQ‡jb| 10 bs gš¿x ev c«avbgš¿x GB wm×v‡šÍi mv‡_ RwoZ wQ‡jb bv| wgt Rbmb‡K ÒD”Q¡jÓ ejv n‡qwQj ‡h Dcv`vbwU cywjk‡K ‡`Iqv n‡qwQj Ges gwš¿cwil` Awd‡m ‡bZ…‡Z¡i e¯—ywbôZvi c«wZ Av¯’v nvwi‡qwQ‡jb Dfq gš¿x Ges Kg©KZ©v| wZwb GLb Z`‡š— Zvi c«wZwbwaZ¡ Kivi Rb¨ bZyb AvBbRxex wb‡qvM Ki‡eb, hv Ki`vZv Øviv A_©vqb Kiv n‡e|

wKš‘ Rbm‡bi GKRb gyLcvÎ wbqg j•N‡bi ‡h ‡Kv‡bv `vwe‡K ÒivR‰bwZKfv‡e D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z w÷P-AvcÓ e‡j Dwo‡q w`‡q‡Qb| gyLcvÎ e‡j‡Qb, Òwe‡k­ wlZ NUbv¸wj mg¯Í wbq‡gi g‡a¨ wQj KviY ‡m¸wj evB‡i AbywôZ n‡qwQj ev Ab¨ AvBbMZ e¨wZµ‡gi g‡a¨ G‡mwQj,Ó gyLcvÎ e‡jwQ‡jb|

Gw`‡K, m`¨ c«KvwkZ bw_ Abymv‡i wgt Rbm‡bi ‡nvqvUmA¨vc evZ©v Ges Wv‡qwi Gw›U« c«Kvk wb‡q ‡KvwfW Z`š— Ges gwš¿cwil` Awd‡mi g‡a¨ GKwU we‡iva ïiæ n‡q‡Q| µm‡e wcqvi e¨vi‡bm n¨v‡jU, Z`‡š—i ‡PqviIg¨vb, gwš¿cwil`

Awdm‡K Ams‡kvwaZ mvgM«x n¯—vš—i Kivi `vwe K‡iwQ‡jb, e‡j‡Qb ‡h GwU Ki‡Z e¨_© nIqv GKwU ‡dŠR`vwi Aciva n‡e wKš‘ gwš¿cwil` Awdm Av‡e`bwU‡K P¨v‡jÄ K‡i e‡j‡Q ‡h wKQy Dcv`vb Z`‡šÍi Rb¨ Òب_©nxbfv‡e Ac«vmw½KÓ wQj|

miKvix gnvgvix cwiPvjbvi wel‡q Rbmvavi‡Yi Z`‡š— Rgv ‡`Iqvi bw_i Ask wnmv‡e wgt Rbm‡bi miKvix Wv‡qwi ch©v‡jvPbv Kivi c‡i ‡emvgwiK Kg©Pvixiv `ywU cywjk evwnbxi Kv‡Q Z_¨ D‡j­L K‡i‡Qb, hv AvMvgx gv‡m ïbvwb ïiæ n‡e|

‡Ugm f¨vwj cywjk e‡j‡Q ‡h Zviv Ò‡PKvm©, evwKsnvgkvqv‡i Ryb 2020 Ges ‡g 2021 Gi g‡a¨ ¯^v¯’¨ myi¶v wewagvjvi m¤¢ve¨ j•N‡bi GKwU c«wZ‡e`b ‡c‡q‡QÓ| ‡gU cywjk GKwU Abyiƒc wee…wZ c«Kvk K‡i‡Q Z‡e WvDwbs w÷«‡U m¤¢ve¨ j•Nb m¤úwK©Z Zv‡`i Z_¨ Rvwb‡q‡Q|

my‡qjv eª¨vfvig¨v‡bi `ªyZMwZi we‡iva m¤ú‡K© Z`‡šÍi Av‡`k bv ‡`Iqvi wm×všÍ wb‡q‡Qb Fwl mybvK evsjv msjvc wi‡cvU©tFwl mybvK e‡j‡Qb ‡h my‡qjv eª¨vfvig¨v‡bi GKwU `ªyZMwZi Aciva cwiPvjbv Kiv gš¿xi wbqg j•Nb K‡iwb Ges Z`šÍ Kiv n‡e bv| ¯^ivó« mwPe MZ eQi `ªyZ MwZ‡Z aiv c‡ob Ges GKwU c«vB‡fU ‡Kv‡mi« e¨e¯’v Kivi wel‡q Kg©KZ©v‡`i civgk© ‡P‡qwQ‡jb| wZwb gš¿x‡Z¡i wbqg j•Nb K‡i‡Qb wKbv Zv Z`‡š—i AvnŸvb Rvwb‡q‡Q we‡ivax `j¸‡jv| wKš‘ Zvi bxwZkv¯¿ Dc‡`óvi mv‡_ Av‡jvPbvi ci, wgt mybvK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb g‡b K‡ib Z`‡šÍi c«‡qvRb ‡bB| wg‡mm eª¨vfvig¨v‡bi Kv‡Q GKwU wPwV‡Z, wgt mybvK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb wm×všÍ wb‡qwQ‡jb ‡h ÒGB welq¸wj gš¿xi ‡KvW j•N‡bi mgvb bqÓ, m¨vi jwi g¨vMbv‡mi mv‡_ K_v ejvi c‡i, whwb miKvi‡K bxwZkv‡¯¿i wel‡q civgk© ‡`b| wgt mybvK e‡jwQ‡jb ‡h ÒAbywP‡Zi Dcjwä Gov‡Z c`‡¶c ‡bIqv ‡h‡Z cv‡iÓ, ZeyI Zv‡K Avk¦¯Í Kiv n‡qwQj ‡h wg‡mm eª¨vfvig¨vb ÒGB welq¸wj‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i

wb‡q‡QbÓ Ges ÒAby‡kvPbv c«Kvk K‡i‡QbÓ| wg‡mm eª¨vfvig¨vb 2022 mv‡ji Ry‡b A¨vUwb© ‡Rbv‡ij _vKvKvjxb `ªyZ MwZ‡Z aiv c‡owQ‡jb Ges Zv‡K wZbwU ‡cbvwë c‡q›U ev GKwU Mªyc MwZ m‡PZbZv ‡Kv‡mi« weKí ‡`Iqv n‡qwQj|

`ªyZ MwZ‡Z Pjvi Aciv‡ai Rb¨ c‡i wZwb Zvi W«vBwfs jvB‡m‡Ý Rwigvbv Ges ‡cbvwë c‡q›U M«nY K‡ib| wg‡mm eª¨vfvig¨vb Z`‡š—i AvIZvq G‡mwQ‡jb, `ªyZMwZi Aciv‡ai Rb¨ bq, Z‡e wZwb gš¿xi wbqg j•Nb K‡i‡Qb wKbv,

Kg©KZ©v‡`i e¨w³MZ wel‡q Zv‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ wRÁvmv K‡i| wgwbw÷«qvj ‡Kv‡W gš¿x‡`i Zv‡`i cvewjK wWDwU Ges Zv‡`i e¨w³MZ ¯^v‡_i« g‡a¨ Ò‡Kvb ؇b&Øi m…wó bv nqÓ Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e| wg÷vi mybv‡Ki Kv‡Q Zvi wPwV‡Z,

wg‡mm eª¨vfvig¨vb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb `ªyZ MwZi Rb¨ AbyZß wKš‘ ‡Rvi w`‡qwQ‡jb Ò‡KvbI mg‡q Avwg Aby‡gv`b Gov‡Z ‡Póv KwiwbÓ| ÒAvgvi wµqvKjvc¸wj me©`v MwZ m‡PZbZv ‡Kv‡m© AskM«n‡Yi Rb¨ GKwU Dchy³ Dcvq Lyu‡R ‡ei Kivi w`‡K cwiPvwjZ n‡qwQj, ¯^ivó« mwPe wnmv‡e Avgvi bZyb f~wgKv Ges c«‡qvRbxq wbivcËv Ges ‡MvcbxqZvi mgm¨v¸wj‡K we‡ePbv K‡i hv GwU DÌvwcZ n‡qwQj,Ó wg‡mm eª¨vfvig¨vb wj‡L‡Qb GB mßv‡ni ïiæi w`‡K, wgt mybvK welqwUi Z`‡šÍi wb‡`©k ‡`Iqvi Rb¨ Pv‡ci gy‡L c‡owQ‡jb, ¯^ivó« mwPe e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒAv¯’vnxb wKQy N‡UwbÓ| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv wgt mybv‡Ki wm×vš—‡K ÒGKwU Kvcyiæl cywjkAvDUÓ e‡j wPwýZ K‡i‡Q| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU wPd ûBc I‡qwÛ ‡P¤^vi‡jBb e‡j‡Qb, ÒmybvK Z`‡š—i wb‡`©k w`‡ZI Lye `ye©j, Zvi ¯^ivó« mwPe‡K eiLv¯Í Kiv hvK|Ó

03

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

hy³iv‡R¨i gy`«vùxwZ: Lv‡`¨i `vg D‡ØMRbKfv‡e e…w× evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨ Lv‡`¨i `vg Gwc«j gv‡m c«vq 45 eQ‡ii g‡a¨ `ªyZZg nv‡i ‡e‡o‡Q, wPwb, `ya Ges cv¯—vi g‡Zv c«avb Lv`¨`«e¨¸wji `vg Zxe«fv‡e ‡e‡o ‡M‡Q| ‡h nv‡i gyw`i `vg ‡e‡o‡Q Zv eQ‡ii Gwc«j ‡_‡K mvgvb¨ K‡g‡Q, wKš‘ 19.1% ‡iKW© D”PZvi KvQvKvwQ| GwU Av‡m hLb mvgwM«K BD‡K gy`«vùxwZi nvi MZ AvM‡÷i ci ‡_‡K c«_gev‡ii g‡Zv GKK cwimsL¨v‡b `ªyZ n«vm ‡c‡q‡Q| hvB‡nvK, GwU c«Z¨vwkZ wnmv‡e ZZUv K‡gwb Ges P¨v‡Ýji e‡jwQ‡jb ‡h Lv‡`¨i `vg ÒD‡ØMRbKfv‡e D”PÓ i‡q ‡M‡Q| gy`«vùxwZ nj RxebhvÎvi e¨‡qi GKwU cwigvc Ges GwU MYbv Kivi Rb¨, Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (I Gb Gm) kZ kZ ‰`bw›`b wRwbmc‡Îi `v‡gi Uª¨vK iv‡L, hv Ògv‡ji SywoÓ bv‡g cwiwPZ| MZ 18 gv‡m GB nvi ‡e‡o‡Q, KviY Lv`¨ Ges GbvwRi« `vg ‡e‡o‡Q, A‡bK cwiev‡ii Abyf~wZ Pvcv c‡o ‡M‡Q| eQ‡ii Gwc«j ‡_‡K gy`«vùxwZ wQj 8.7% – gvP© gv‡m 10.1% ‡_‡K K‡g wKš‘ c«Z¨vwkZ 8.2% Gi Dc‡i| hvB‡nvK, Gi A_© GB bq ‡h `vg Kg‡Q, ‡KejgvÎ Zviv Kg `ªyZ evo‡Q| P¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U wewewm‡K e‡j‡Qb, Zxe« cZb‡K Ò¯^vMZÓ, wKš‘ ¯^xKvi K‡i‡Qb: ÒGB msL¨vi bx‡P Ggb wKQy Av‡Q hv ‡`Lvq ‡h GB hy×

‡kl nqwb| ÒAvgv‡`i A‡bK `~i ‡h‡Z n‡e|Óivwkqv, GKwU c«avb ‡Zj I M¨vm Drcv`K, BD‡µb AvµgY Kivi ci Ges wb‡lavÁvi wkKvi nIqvi wVK ci GK eQi Av‡M ‡`Lv hvIqv Pig e… w× ‡_‡K GbvwRi« `vg e…w×i Kvi‡Y g~j¨ùxwZ K‡g‡Q| BD‡µbI km¨ Ges m~h©gyLxi GKwU eo DZ&cv`K, hv iæwU ‡_‡K ‡Zj Ges cïLv`¨ mewKQy‡Z e¨eüZ nq|

cvBKvwi Lv‡`¨i `vg ‡e‡o‡Q KviY hy× BD‡µ‡bi Pvjvb e¨vnZ K‡i‡Q| Pig AvenvIqv dm‡ji DciI AvNvZ K‡i‡Q, hvi g‡a¨ i‡q‡Q wPwb ‰Zwi‡Z e¨eüZ weU Ges wKQy kvKmewR| hvB‡nvK, Lv‡`¨i `vg KvQvKvwQ ‡iKW© nv‡i evo‡jI, iæwU, wmwiqvj, gvQ, `ya Ges wW‡gi g‡Zv c«avb Lvev‡ii `vg wKQyUv Kg `ªyZ evo‡Q| IGbG‡mi c«avb A_©bxwZwe` M«v›U

wdURbvi e‡jb, Òhw` Avcwb ‡`‡Lb ‡h e¨emv¸wj Kx g~‡j¨i m¤§yLxb n‡”Q Ges Zviv ‡`kxq Lv`¨ mvgM«xi Rb¨ KZUv A_© c«`vb Ki‡Q, Zv MZ gv‡m evwl©K 15% ‡_‡K K‡g GB gv‡m 10%-Gi wb‡P ‡b‡g G‡m‡QÓ| Avg`vwb Kiv Lvev‡ii Rb¨ ‡Kv¤úvwb¸‡jv ‡h `vg w`‡”Q ZvI ÔD‡j­L‡hvM¨fv‡eÕ K‡g‡Q| hvB‡nvK, wZwb e‡jwQ‡jb: ÒAek¨B, ‡m¸wj GLbI mycvigv‡K©‡Ui

ZvK¸wj‡Z c«wZdwjZ nq bv|Ó LyPiv we‡µZviv `vwe K‡ib ‡h cvBKvwi `vg K‡g hvIqvq Zviv mvaviYZ Lv`¨ Drcv`bKvix‡`i mv‡_ `xN©‡gqv`x Pyw³i Kvi‡Y mycvigv‡K©‡Ui ZvK ch©šÍwdëvi Ki‡Z mgq ‡bq| eyaevi Gg GÛ Gm em ÷yqvU© gvwPb e‡j‡Qb ‡h LyPiv we‡µZv g~j¨ùxwZi m¤ú~Y© GbvwR© ‡_‡K M«vnK‡`i i¶v Kivi Rb¨ wewb‡qvM K‡i‡Q, hv Zvi jv‡fi gvwR©b‡K c«fvweZ K‡i‡Q, Z‡e e‡j‡Q ‡h GwU Kiv mwVK wRwbm| wbqš¿K hy³iv‡R¨i mycvigv‡K©U¸wj‡Z Lv`¨ Ges R¡vjvbxi g~j¨ wba©vi‡Yi Z`šÍ ïiæ K‡i‡Q| g~j¨ùxwZi cZb m‡Ë¡I, Z_vKw_Z g~j gy`«vùxwZ hv Lv`¨ I GbvwRi« `vg‡K ev` ‡`q µgvMZ e…w× ‡c‡Z _v‡K, GB Avk¼vi D‡`«K K‡i ‡h µgea©gvb `vg Ae¨vnZ _vK‡Z cv‡i| Ab¨vb¨ DbœZ ‡`k ‡hgb Rvg©vwb 7.6%, d«vÝ, 6.9% Ges BD Gm, 4.9% Gi Zyjbvq BD‡K-‡Z gy`«vùxwZ ‡ewk| ‡jev‡ii Qvqv P¨v‡Ýji, iv‡Pj wifm e‡j‡Qb ‡h cwievi¸wj wPwš—Z n‡e ‡h Lv‡`¨i `vg Ges Ab¨vb¨ c«‡qvRbxq wRwb‡mi `vg GLbI GZ ‡ewk| ÒZviv wRÁvmv Ki‡e ‡Kb GB ‡Uvwi miKvi GLbI GB RxebhvÎvi msKU‡K mwVKfv‡e ‡gvKv‡ejv Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡Q Ges ‡Kb Zviv ‡Zj I M¨vm Rvqv›U‡`i wecyj jv‡fi Dci GKwU mwVK DBÛdj U¨v· ‡Kb Avb‡e bv|Ó

‡KvwfW wbqg j•N‡bi Rb¨ ewim Rbmb‡K cywj‡k ‡idvi K‡i‡Q K¨vwe‡bU Awdm evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡KvwfW gnvgvix PjvKvjxb AviI m¤¢ve¨ wbqg j•N‡bi Rb¨ ewim Rbmb‡K cywj‡k ‡idvi K‡i‡Q K¨vwe‡bU Awdm| wefvMwU e‡j‡Q ‡h ‡KvwfW cvewjK Z`‡šÍi Av‡M bw_ ch©v‡jvPbv Kivi c‡i GB ‡idv‡ij K‡i‡Q|

wb‡q msm`‡K weåvšÍ K‡i‡Qb wKbv|

c«v³b c«avbgš¿x, hv‡K 2020 mv‡j ‡KvwfW wbqg f½ Kivi Rb¨ MZ eQi Rwigvbv Kiv n‡qwQj, wZwb ‡h‡KvbI Ab¨vq‡K A¯^xKvi K‡i‡Qb|

gwš¿cwil` Kvh©vjq e‡j‡Q ‡h cywjk‡K ‡h Dcv`vbwU ‡`Iqv n‡qwQj Zv gnvgvix ‡gvKvwejvq miKv‡ii cwiPvjbvi wel‡q Rbmvavi‡Yi Z`‡šÍ Rgv ‡`Iqvi bw_ ch©v‡jvPbvi Ò¯^vfvweKÓ c«wµqv ‡_‡K G‡m‡Q|

GKwU wee…wZ‡Z, KwgwU e‡j‡Q ‡h GwU MZ mßv‡n miKv‡ii KvQ ‡_‡K AwZwi³ c«gvY ‡c‡q‡Q Ges wgt Rbmb‡K GKwU c«wZwµqv ‡P‡q‡Q, DfqB GLb Z`‡š—i mgq we‡ePbv Ki‡e|

‡g‡U«vcwjUb cywjk Rvwb‡q‡Q ‡h Zviv MZ mßv‡n gwš¿cwil` Awdm ‡_‡K c«vß Z_¨ g~j¨vqb Ki‡Q| ÒGwU WvDwbs w÷«‡U Ryb 2020 Ges ‡g 2021 Gi g‡a¨ ¯^v¯’¨ myi¶v c«weav‡bi m¤¢ve¨ j•N‡bi mv‡_ m¤úwK©Z,Ó evwnbx ‡hvM K‡i‡Q| Rbm‡bi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: Òwg÷vi Rbm‡bi Awdwmqvj

Rbmvavi‡Yi Z`š—, hv we‡klvwaKvi KwgwUi Z`‡šÍi Rb¨ c…_K, AvMvgx gv‡m ïbvwb ïiæ n‡e| Wv‡qwi‡Z wKQy msw¶ß Gw›U« ‡KvwfW Z`‡š—i c«¯—ywZi mgq K¨vwe‡bU Awdm wRÁvmv K‡iwQj| gyLcvÎ ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wgt

Rbm‡bi AvBbRxexiv wefvM Ges ‡mBmv‡_ KgÝ wc«wf‡jR KwgwU‡K wj‡LwQ‡jb, Òe¨vL¨v K‡i ‡h NUbv¸wj AvBbZ wQj Ges ‡KvbI

‡KvwfW wewa j•Nb wQj bv|Ó msm` m`m¨‡`i mvZ m`‡m¨i KwgwU Z`š— Ki‡Q ‡h wgt Rbmb miKvix fe‡b ‡KvwfW wbqg fvOvi NUbv

gwš¿cwil` Kvh©vjq e‡j‡Q ‡h wmwfj mvwf©m wewa Abymv‡i Kg©KZ©v‡`i bw_¸wj cywj‡ki Kv‡Q c«Kvk Ki‡Z eva¨ Kiv n‡qwQj

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 26 May 2023

‡bU gvB‡M«kb j¶¨gvÎv wK nvRvi nvRv‡i AvNvZ nvb‡Z cv‡i?

A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi gvB‡M«kb AeRvi‡fUwi D‡j­L K‡i‡Q, BD‡µb Ges nsKs ‡_‡K hy³iv‡R¨i ‡jvKRb‡K ¯^vMZ Rvbv‡bvi Kvi‡Y, AvšÍR©vwZK Qv·`i g‡a¨ gnvgvix cieZ©x e…w× Ges `¶ Kg©x‡`i wfmv e…w×i Kvi‡Y bb-BBD Awfevmb D‡j­L‡hvM¨fv‡e ‡e‡o‡Q - we‡kl K‡i ¯^v¯’¨ I h‡Zœ| Avgiv Avkv KiwQ BD‡µb Ges nsKs‡qi AvMgb ïwK‡q hv‡e - Ges Kg©x‡`i c«‡ek w¯’wZkxj n‡Z cv‡i| AvšÍR©vwZK Qv·`i c«¯’vb e…w× Kiv DwPZ hLb A‡bK bZybiv Avi AvZ¥xq‡`i Avb‡Z m¶g n‡e bv| c«vq me Avk«‡qi `vwe¸wj‡K we‡`‡k mwi‡q ‡bIqvi miKv‡ii weZwK©Z cwiKíbv hw` KvR K‡i Z‡e cwimsL¨vb AviI 70,000 K‡g ‡h‡Z cv‡i - Z‡e GwU ‡Wvfv‡ii mv`v cvnv‡oi D”PZv "hw`"| hw` Fwl mybvK 2025 mv‡ji Rvbyqvwi ch©šÍ mvaviY wbe©vPb wejw¤^Z K‡ib - ‡kl m¤¢ve¨ ZvwiL - Zvn‡j wZwb ‡`Lv‡Z m¶g n‡eb ‡h ‡bU gvB‡M«kb D‡j­L‡hvM¨fv‡e K‡g ‡M‡Q| wKš‘ GLvb ‡_‡K ejv Am¤¢e ‡h nvRvi nvRvi KL‡bv AR©b‡hvM¨ n‡Z cv‡i| GK `k‡KiI ‡ewk mgq a‡i i¶Ykxj ‡bZ…Z¡vaxb miKvi¸wj Awfevmb Kgv‡bvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q - GKevi j¶¨gvÎv 100,000 Gi Kg| bZyb IGbGm cwimsL¨v‡b c«wZwµqv Rvwb‡q c«avbgš¿x AvBwUwf‡K e‡j‡Qb: "msL¨v A‡bK ‡ewk, GwU ZZ mnR| Ges Avwg Zv‡`i bvwg‡q Avb‡Z PvB|" Awfevmb wbqš¿‡Yi evB‡i wQj wKbv Rvb‡Z PvB‡j wgt mybvK DËi ‡`b: "Av”Qv, bv, Avwg g‡b Kwi msL¨vwU Lye ‡ewk|" c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h GB mßv‡n M…nxZ e¨e¯’v¸wj "¸iæZ¡c~Y©" Ges mg‡qi mv‡_ mv‡_ ¯—i¸wj‡K bx‡P bvwg‡q Avb‡e| g½jevi, miKvi ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h GwU Awfevmb Kgv‡bvi ‡Póv Kivi Rb¨ we‡`kx wk¶v_©x‡`i Rb¨ wfmvi wbqg K‡Vvi Ki‡e| c‡ii eQi ‡_‡K, ïaygvÎ hviv mœvZ‡KvËi M‡elYv ‡c«vM«v‡g i‡q‡Q Zviv Zv‡`i cwievi‡K hy³iv‡R¨ Avb‡Z cvi‡e| nvDm Ad Kg‡Ý, ‡jev‡ii Qvqv ¯^ivó« mwPe B‡fU Kycvi e‡j‡Qb ‡h BD‡µbxq Ges nsKs‡qi‡`i ‡`Iqv mg_©b "cwimsL¨vb¸wj‡K A¯^vfvweKfv‡e c«fvweZ K‡i‡Q"| "wbU Awfevmb ¯—‡ii gš¿x‡`i j¶¨ wQj Zvi wظ‡YiI ‡ewk, Ges Fwl mybvK GB eQi GwU cwi®‹vi Kivi c«wZk«ywZ ‡`Iqv m‡Ë¡I Avk«‡qi e¨vKjM ‡iKW© D”PZvq i‡q‡Q," wZwb e‡jwQ‡jb| wg‡mm Kycvi `¶Zvi NvUwZ, we‡klZ ¯^v¯’¨ I mvgvwRK h‡Zœ, ev ‡Kvwf‡Wi c‡i ‡jv‡K‡`i Kv‡R wd‡i Avm‡Z e¨_© nIqvi Rb¨ miKv‡ii mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb| Awfevmb gš¿x ievU© ‡RbwiK e‡j‡Qb: "Avgiv PvB we«wUk wb‡qvMKZ©viv GB k~b¨c`¸wj c~iY Kivi Rb¨ we«wUk Kg©x‡`i c«wk¶‡Yi w`‡K g‡bv‡hvM w`b|" wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h wZwb DwØMœ ‡h D”P ‡bU gvB‡M«kb "miKvwi cwi‡levi Dci, Avevmb mieiv‡ni Dci Ges bZyb AvMZ‡`i msnZ Kivi Rb¨ GKwU ‡`k wnmv‡e Avgv‡`i ¶gZvi Dci Amnbxq Pvc m…wó Ki‡Q"| "Avgiv hv ‡`L‡Z PvB Zv nj wek¦we`¨vjq¸wj wk¶v`v‡bi w`‡K g‡bvwb‡ek K‡i Ges GLv‡b ARv‡š— Awfevmb w¯’wZi wcQ‡bi `iRv ‰Zwi bv K‡i," wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| Avk«‡qi `vwei e¨vKjM m¤ú‡K©, WvDwbs w÷«U e‡j‡Q ‡h miKvi A‡c¶vq _vKv ‡jv‡Ki msL¨v n«vm Kivi w`‡K g‡bvwb‡ek K‡i‡Q Ges ‡Km Kg©x‡`i msL¨v wظY Kivi g‡Zv e¨e¯’v¸wj "weQv‡Z mgq‡b‡e"|

ivRbxwZi gq`v‡b me wKQy Rv‡qR Avi hy‡×i gq`v‡b me wKQy nvjvj GgbZi c«ev`evK¨ Avgiv Kg‡ewk mevB Rvwb| ivRbxwZ Ges hy× wVK K‡e ïiæ n‡qwQj Zv gnvKv‡j mywbw`©ó K‡i ‡jLv bv _vK‡jI Avgiv BwZnvm-wkí-mvwnZ¨ ‡_‡K Rvb‡Z cvwi ‡h, AvR ‡_‡K c«vq mvZ nvRvi eQi Av‡M `ywbqvi wewfbœ c«v‡šÍ gvbyl ‡QvU-eo eû ivó« c«wZôv K‡iwQj| c‡i eo eo ivRv-gnvivRviv ‡h mvg«vR¨ c«wZôvi D‡`¨vM ‡bb Zvi d‡j Avgiv c…w_exi Avw` mg«vU‡`i ‡h ZvwjKv cvB Zv‡`i g‡a¨ mg«vU mviMb, wk ûqvb wU, mvBivm, `vivqym c«gy‡Li bvg Rvb‡Z cvwi| cieZ©xKv‡j Av‡jKRvÛvi, Rywjqvm wmRvi Ges Kb÷vbUvB‡bi bvgI mg«vU wn‡m‡e BwZnv‡m wjwLZ i‡q‡Q| ivRbxwZ I hy× Awbevh© n‡q c‡o ‡h w`b ‡_‡K gvbyl ivR¨-ivRv ivRavbx Ges wmsnvmb jv‡fi Rb¨ c«wZ‡hvwMZv ïiæ K‡i| G ‡¶‡Î ivRbxwZi gq`vb Ges hy‡×i gq`v‡b Avw`Kvj ‡_‡K AvR Aewa hv wKQy N‡U P‡j‡Q Zv ej‡Z ‡M‡j ‡Kv‡bv iKg cwieZ©b QvovB P‡j Avm‡Q| Z‡e G ‡¶‡Î wKQy ‡cvkvwK cwieZ©b n‡q‡Q e‡U wKš‘ ‰bwZK Kjv‡KŠkj, evMvo¤^i, c«Pvi c«cvMvÛv BZ¨vw` Avw`-AK…wÎg Ges AweK…Z Ae¯’v‡ZB i‡q‡Q| Avi G Kvi‡YB ivRbxwZi K_v G‡j AvovB nvRvi eQi Av‡Mi m‡µwUm-Gwi÷Uj Ges ‡c­‡Uvi bvg ‡hfv‡e Av‡m GKBfv‡e hy× ej‡Z mvBivm-wmRvi-nvwbejAv‡jKRvÛv‡ii bvgB gvbyl evievi D”PviY K‡i| Avi hyׇKŠk‡ji gv÷vi wcm wn‡m‡e hy׸iiæ hvbSy wjwLZ AvU© Ae IqviB mgiwe`‡`i Kv‡Q MZ AvovB nvRvi eQi a‡i evB‡ej wn‡m‡e we‡ewPZ n‡q Avm‡Q| ivRbxwZi gq`v‡b wg_¨vPvi-nw¤^Zw¤^ûgwK-agwK Ges c«wZc¶‡K weåvš— bv‡Rnvj wKsev ‡eB¾wZ Kivi gnvKv‡ji ‡KŠk‡ji Avw` I AK…wÎg avivi mv‡_ nvj Avg‡ji c«hyw³¸‡jv ‡hvM n‡q‡Q| A_©vr Av‡M gvBK wQj bv- GLb Av‡Q, mvgvwRKgva¨g cÎcwÎKv, ‡Uwjwfkb, wm‡bgv BZ¨vw`i e¨enviI Avw`Kv‡j wQj bv| Avi eZ©gvbKv‡ji g‡Zv GZ RwUj-KywUj ¯^fv‡ei wekvj Rb‡MvôxI c«vPxb Rgvbvq wQj bv| Z‡e ivRbxwZi K_vevZ©v‡KŠkj BZ¨vw`i e¨envi Avw`Kv‡j I eZ©gvbKv‡j ûeû GKB Ae¯’vq i‡q‡Q| G ‡¶‡Î c«hyw³ e¨envi K‡i ivRbxwZi BwZevPK I ‡bwZevPK welqvw` gyn~‡Zi« g‡a¨ RbM‡Yi g‡a¨ Qwo‡q ‡`qvi ‡h my‡hvM m…wó n‡q‡Q Zv‡Z Avw` I AK…wÎg ivRbxwZi evZwP‡Z ‡Kv‡bv ¸YMZ cwieZ©b mvwaZ nqwb| ivRbxwZi g‡Zv hy‡×i ‡h weeZ©b n‡q‡Q ‡mLv‡b nvZvnvwZ jovB ‡_‡K c«_‡g jvwV-cv_i BZ¨vw`i e¨envi- Zvici avZe A¯¿ ‡_‡K eviæ` Ges cieZ©xKv‡j cigvYyi

London 26 May 2023

e¨envi hyׇ¶‡Îi ‡Kv‡bv ¸YMZ cwieZ©b NUv‡Z cv‡iwb| hy× gv‡bB aŸsm, hy× gv‡bB m¤ú` I c«vY ni‡Yi c«wZ‡hvwMZv wKsev hy× gv‡bB GK c‡¶i Rq Avi Aci c‡¶i civR‡qi wPivqZ wbg©g ev¯—eZvi mv‡_ nvRvi nvRvi AZ¨vaywbK c«hyw³ ‡hvM K‡iI ‡Kv‡bv ¸YMZ cwieZ©b mvab Kiv hvqwb| hy× I ivRbxwZ wb‡q AvR‡Ki wk‡ivbvg I j¤^v f~wgKv ‡`qvi c«‡qvRb n‡jv nvj Avg‡ji GKwU Av‡jvwPZ I mgv‡jvwPZ ivR‰bwZK e³…Zvi wµqv-c«wZwµqv m¤ú‡K© we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kivi c«‡qvR‡b| g~j c«m‡½ hvIqvi Av‡M ms‡¶‡c KvwnbxwU e‡j ‡bB| ivRkvnx A‡ji GKRb ¯’vbxq weGbwc ‡bZv GKwU ivR‰bwZK mfvq e³…Zv w`‡Z wM‡q AvIqvgx jxM mfv‡bÎx ‡kL nvwmbvi weiæ‡× we‡lv`Mvi K‡ib| wZwb ‡kL nvwmbvi ivR‰bwZK cZb Kvgbv K‡ib Ges Zvi ivRbxwZi eZ©gvb avivi cwimgvwß NUv‡bvi j‡¶¨ Kei kãwU D”PviY K‡ib| Dwj­wLZ e³…ZvwU mvgvwRK gva¨‡g

‡kl ch©šÍ ‡R‡j ‡XvKvqwb| AvR‡Ki Av‡jvPbvq Avwg Rbve Pvu‡`i ivR‰bwZK e³e¨ wKsev ûgwK wb‡q e¨w³MZ ‡Kv‡bv gšÍe¨ Kie bv| Z‡e wZwb hv e‡j‡Qb ‡mme K_v ivRbxwZi nvRvi eQ‡ii BwZnv‡m KZ kZ ‡KvwUevi ‡h D”PvwiZ n‡q‡Q Zvi ‡Kv‡bv BqËv ‡bB| GgbwK Avengvb evsjvi BwZnv‡mi ci‡Z ci‡Z i‡q‡Q ivR‰bwZK evZwP‡Zi eû NUbv| ‡hLv‡b MYZš¿-mykvmbb¨vqwePvi hZ c«ej ‡mLv‡b kvm‡Ki mnbkxjZv ZZ ‡ewk _v‡K| Avi kvmK‡`i A‰ea ¶gZv jvf bvbvb KyKg© Ges Rb‡ivl hZ ‡ewk nq ZZB ¶gZvi ‡K‡›`« Aw¯’iZv Awek¦vm m‡›`n AvZ¼ BZ¨vw` c«ej ‡_‡K c«ejZi n‡Z _v‡K| Avgv‡`i ‡`‡ki lv‡Ui `kK-mˇii `kK-Avwki `kK ‡_‡K AvR Aew` eû ivR‰bwZK nw¤^Zw¤^ e‡j Avm‡Q| AvBqye-Bqvwnqv-wU°v Lvb‡`i wb‡q KvU©yb AvuKv A_ev Zv‡`i‡K MvjvMvj wLw¯—‡LD‡ii Rb¨ hw` KvD‡K cvKovI Kiv n‡Zv Z‡e wKse`wš—

evKkvjxiv nRg K‡iwQj| Gikv` Rgvbvi ivRc_ Ges Zvi kvmbvg‡j ‡h j¼vKvÛ N‡U‡Q Ges Zv wZwb hZ w`b ch©š— ‰ah©mnKv‡i ‡gvKv‡ejv K‡i‡Qb wVK ZZ w`b ch©š— Zvi ¶gZvi gmb` wbivc` wQj| wKš‘ ‡h gyn~‡Z© wZwb A‰ah© n‡q co‡jb Agwb Zvi cZ‡bi NÈv evRv ïiæ n‡q hvq| wZwb hvqhvqw`b eÜ Ki‡jb| m¤úv`K kwdK ‡ingvb c«vYf‡q ‡`kZ¨vM Ki‡jb| Zvi weiæ‡× Kjvg ‡jLvi Rb¨ mvsevw`K gwZDi ingvb ‡PŠayixi weiæ‡× ûwjqv Rvwi Ki‡jb| wewewmi msev``vZv c«qvZ AvZvDm mvgv`, mvsevw`K wMqvm Kvgvj ‡PŠayixmn A‡bK‡KB ‡R‡j cyi‡jb| Ab¨ w`‡K Zvi weiæ‡× KweZv ‡jLvi Rb¨ Kwe‡K ‡R‡j XywK‡q Ôme kvjv Kwe n‡e, wcuc‡o ‡Mvu a‡i‡Q Do‡eB, `vuZvj ï‡qvi G‡m ivRvm‡b em‡eBÕ KweZvwU‡K evsjvmvwn‡Z¨ AgiZ¡`v‡bi e¨e¯’v cvKv‡cv³ K‡i ‡d‡jb| Gikv‡`i cZb n‡q‡Q eû w`b Av‡M| Zvici weGbwc G‡m‡Q, AvIqvgx jxM G‡m‡Q, Zvici weGbwc| gv‡S wKQy w`b 1/11-Gi KyL¨vZ

ivRbxwZi nw¤^Zw¤^ hyׇ¶‡Îi evKhy× ‡Mvjvg gvIjv iwb

fvBivj n‡q c‡o Ges kvmK `j AvIqvgx jx‡Mi Avu‡Z Nv jv‡M| d‡j Zviv wb`viæY c«wZwµqv ‡`Lv‡Z ïiæ K‡i Ges Av‡jvwPZ e³vi weiæ‡× Awf‡hvM Avbv nq ‡h wZwb ‡kL nvwmbv‡K nZ¨vi ûgwK w`‡q‡Qb| ‡kl Lei n‡jv, e³vi weiæ‡× gvgjv n‡q‡Q Ges wZwb ‡R‡j Av‡Qb| ivRkvnx A‡ji weGbwci ‡h ‡bZv m¤ú‡K© GZ¶Y ejjvg Zvi bvg Avey mvB` Ii‡d Pvu`| wZwb ivRkvnx ‡Rjv weGbwci AvnŸvqK| Rbve Pvu` ‡h wec‡` c‡o‡Qb wVK GKB wec‡` c‡owQ‡jb weGbwci RvZxq ‡bZv kvgmy¾vgvb `y`y Ges ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Avjvj| Z‡e Zv‡`i fvM¨ myc«mbœ| KviY AvIqvgx ‡µva Zv‡`i

wPÎwkí cUyqv Kvgiæj nvmv‡bi wbN©vZ dvuwm Ges e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡KI GKB cwiYwZ ‡fvM Ki‡Z n‡Zv| e½eÜyi weL¨vZ 7 gv‡Pi« fvl‡Yi ‡mB ‡Zvjcvo Kiv Dw³- ‡Zvgv‡`i‡K fv‡Z gviecvwb‡Z gvie kãgvjv cvwK¯—vwb mvgwiK ‰¯^ivPviiv wKfv‡e nRg K‡iwQj Zv nvj Avg‡ji AvIqvgx jxM ‡bZv‡`i ‡f‡e ‡`Lv DwPZ| cvwK¯—vb Rgvbv ev` w`‡q Avgiv hw` ¯^vaxb evsjv‡`‡ki evKkvjx Avg‡ji K_v wPš—v Kwi Z‡e gwZqv ‡PŠayixi ‡mB weL¨vZ Dw³ Pvgov w`‡q WyMWywM evbv‡bv Ges nvwÇ w`‡q WyMWywM evRv‡bvi evZwPZ wKš‘

Kykxje‡`i `‡ji ci AvIqvgx jx‡Mi ¶gZv jvf AvR‡Ki ch©v‡q ‡cŠu‡Q ‡M‡Q| ivRbxwZ e¨vKiY cvëv‡bvi eû ‡Póv m‡Ë¡I gvby‡li ivR‰bwZK ‡evaeyw× Ges c«wZwµqv gnvKv‡ji g‡ZvB c«engvb i‡q‡Q| ‡KD ‡Póv Ki‡jI ivRbxwZi wPivqZ c«evn‡K wfbœ c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z cvi‡e bv| ivRbxwZi nw¤^Zw¤^evZwPZ wKsev hyׇ¶‡Îi evKhy× A_ev hy× ‡KŠk‡ji Avw` I Avmj iƒc c«vK…wZK wbq‡gB Pj‡Z _vK‡e AbšÍKvj a‡i| ‡jLK : mv‡eK msm` m`m¨

05

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

Bw_Iwcqvi ivRcy‡Îi ‡`nve‡kl ‡Kb ‡div‡Z bvivR we«wUk ivRcwievi ‡W¯‹ wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi DBÛmi Kv‡m‡j we«wUk ivRcwiev‡ii e¨w³MZ mgvwa‡¶‡Î Dbwesk kZ‡K Kei ‡`qv Bw_Iwcqvi ivRcy‡Îi ‡`nve‡kl GLb ‡diZ ‡c‡Z Db¥yL Bw_Iwcqv| wKš‘ evwKsnvg c«vmv` GB `vwe gvb‡Z bvivR| c«vq 145 eQi Av‡M hy³iv‡R¨ gvÎ 18 eQi eq‡m gviv hvb Bw_Iwcqvi hyeivR wc«Ý Av‡jgv‡qû| hyeivR Av‡jgv‡qûi GK eskai dvwmj wgbvm wewewm‡K e‡j‡Qb, ÒAvgiv cwiev‡ii Zid ‡_‡K Ges Bw_Iwcqvi RbM‡Yi c¶ ‡_‡K Zvi ‡`nve‡kl ‡diZ PvB, KviY Bsj¨vÛ ‡Zv Zvi Rb¥¯’vb bq!Ó ÒZvB hy³iv‡R¨ Zv‡K Kei ‡`Iqv mwVK wQj bv,Ó wZwb e‡jb| wKš‘ evwKsnvg c«vmv‡`i GKRb gyLcvÎ GK wee…wZ‡Z wewewm‡K Rvwb‡q‡Qb ‡h DBÛmi c«vmv‡`i ‡m›U R‡R©m P¨v‡cj ‡_‡K Zvi g…Z‡`n Lyu‡o ‡Zvjv hv‡e bv| Zv‡Z Kei¯’ Ab¨ g…Z‡`n¸‡jv ¶wZM«¯— n‡e| wKš‘ Kx cwiw¯’wZ‡Z g…Z¨y nq hyeiv‡Ri Avi ‡KbB ev Zv‡K Kei ‡`Iqv nq we«wUk ivRcwiev‡ii e¨w³MZ mgvwa‡¶‡Î? coyb ‡mB ARvbv Kvwnwb| ‰ewiZvi ïiæ hyeivR Av‡jgv‡qû Abv_ evjK wnmv‡e we«‡U‡b cv iv‡Lb Bw_Iwcqvi c«Zvckvjx mg«v‡Ui cyÎ hyeivR Av‡jgv‡qû wc«Ý Av‡jgv‡qû‡K hLb we«‡U‡b Avbv nq Zvi eqm wQj gvÎ mvZ| Abv_ Ae¯’vq hy³iv‡R¨ cv iv‡Lb wkï hyeivR| gv‡qi mv‡_ Zv‡K Avbv nw”Qj we«‡U‡b| wKš‘ hvÎv c‡_ g…Z¨y nq Zvi gv‡qi| wKš‘ evjK Av‡jgv‡qû‡K GZ wkï eq‡m Zvi gv mn hy³iv‡R¨ Avbvi ‡cQ‡b Kx wQj Kvwnwb?

Gi ‡cQ‡b wQj we«wUk mvg«vR¨ev` Avi K~U‰bwZK e¨_©Zvi GK BwZnvm| mvjUv wQj 1862| hyeiv‡Ri wcZv Bw_Iwcqvi c«Zvckvjx mg«vU wØZxq wUI‡W«vm Zvi mvg«v‡R¨i wfZ AviI k³ Kivi c«qv‡m hy³iv‡R¨i m‡½ ‡RvUe× n‡Z ‡P‡q wPwV wj‡LwQ‡jb ivwb wf‡±vwiqv‡K| wKš‘ Zvi wPwVi ‡Kvb DËi ‡`bwb ivwb wf‡±vwiqv| GB bxieZvq µy× n‡q I‡Vb mg«vU wUI‡W«vm| wZwb ‡ek K‡qKRb BD‡ivwcqvb‡K cYe›`x K‡ib| Zv‡`i g‡a¨ wQ‡jb Bw_Iwcqvq we«wUk ivRc«wZwbwaI| Gi Rev‡e ïiæ nq Bw_Iwcqvi mg«v‡Ui weiæ‡× wekvj GK mvgwiK Awfhvb| cYe›`x‡`i D×v‡i jovB‡q bv‡g 13 nvRvi we«wUk I fviZxq ‡mbv| evwnbxi g‡a¨ GgbwK wQ‡jb we«wUk

‡j‡Lb ivwb wf‡±vwiqv| ÒRxe‡b wZwb ‡Kvbw`b myL cvbwb, Zvi Rxeb wQj me w`K w`‡q mgm¨vq RR©wiZ| wZwb wQ‡jb LyeB ¯úk©KvZi| memgqB Zvi g‡b n‡Zv Zvi MvÎe‡Yi« Rb¨ mevB Zvi w`‡K KUv¶ Ki‡Q…Zvi Rb¨ mevB Avš—wiKfv‡e `ytwLZ|Ó Gici ivwb DBÛmi ivRc«vmv‡`i P¨v‡c‡j Zv‡K mgvwnZ Kivi e¨e¯’v K‡ib|

hv`yN‡ii GKRb Kg©KZ©vI| Ae‡iva I jyUcvU we«wUk ‡mbvevwnbx AvZ¥NvZx mg«vU wUI‡W«v‡mi g…Z‡`n Lyu‡R cvq| Dbwesk kZvãxi GK wkíxi Kíbvq ‡hfv‡e mg«v‡Ui g…Z‡`n c«_g ‡`L‡Z cvq we«wUk ‡mbviv DËi Bw_Iwcqvi gvMWvjvq cvnv‡oi gv_vq mg«vU wUI‡W«v‡mi `yM© Ae‡iva K‡i GB evwnbx 1868 mv‡j, Ges gvÎ K‡qK NÈvi g‡a¨ mg«v‡Ui c«wZ‡iva ‡f‡O ¸uwo‡q ‡`q Zviv| mg«vU we«wUk‡`i nv‡Z ew›` nevi e`‡j AvZ¥NvZx nevi wm×vš— ‡bb| Avi ‡m Kvi‡Y Bw_Iwcqvi RbM‡Yi Kv‡Q wZwb n‡q I‡Vb GKRb exi bvqK| hy× ‡k‡l, we«wUk ‡mbviv ‡mLvb ‡_‡K nvRvi nvRvi mvs¯‹…wZK I ag©xq cyivZvwË¡K wb`k©b jyUcvU K‡i, hvi g‡a¨ wQj ‡mvbvi gyKyU, c«vPxb cvÛywjwc, Mjvi nvi Ges ivRKxq ‡cvkvK cwi”Q`| HwZnvwmKiv e‡jb GZ wecyj abm¤ú` we«wUkiv jyU K‡iwQj hv enb K‡i Avb‡Z ‡j‡MwQj K‡qK WRb nvwZ Ges kZ kZ L”Pi| Gme cyivZvwË¡K m¤ú` GLb Qwo‡q wQwU‡q ‡kvfv cv‡”Q BD‡iv‡ci wewfbœ hv`yNi Avi jvB‡e«wi‡Z, Ges ¯’vb ‡c‡q‡Q wewfbœ gvby‡li e¨w³MZ msM«nkvjvq| hyeivR I Zvi gv‡qi cwiYwZ wkï hyeivR I Zvi gv‡K Bw_Iwcqv ‡_‡K we«‡U‡b wb‡q Av‡m we«wUk ‡mbviv we«wUkiv m‡½ wb‡q Av‡m hyeivR Av‡jgv‡qû Ges Zvi gv mg«vÁx wZiæIqvK© D‡e-‡K| we«wUk‡`i hyw³ wQj Zv‡`i wbivcËvi K_v gv_vq ‡i‡L Ges mg«vU wUI‡W«v‡mi kÎy‡`i nv‡Z Zv‡`i aiv cov I m¤¢ve¨ nZ¨v ‡VKv‡Z Zviv GB c`‡¶c ‡bq – wj‡L‡Qb hyeivR

Av‡jgv‡qûi Rxeb wb‡q ‡jLv wc«Ý A¨vÛ c­vÛvi eB‡qi ‡jLK A¨vÛ«y ‡n‡fÝ| wZwb wjL‡Qb mg«v‡Ui kÎyiv ‡mmgq gvMWvjv `y‡Mi« Av‡kcv‡kB IuZ ‡c‡Z wQj| Abv_ evjK Av‡jgv‡qû 1868 mv‡j we«‡U‡b ‡cŠuQbi ci Zvi `y`©kv I Abv_ Ae¯’v ‡`‡L mg‡e`bv c«Kvk K‡ib ivwb wf‡±vwiqv| Bsj¨v‡Û `w¶Y DcK~‡ji A`~‡i AvBj Ad IqvB‡U ivwbi AeKvkhvcb evm¯’v‡b `yR‡bi mv¶vZ nq| ivwb Rvbvb wZwb Avw_©Kfv‡e Av‡jgv‡qûi `vwqZ¡ ‡b‡eb| Bw_Iwcqv ‡_‡K K¨v‡Þb wU«mU«vg Pvj©m mBqvi w¯úwW bv‡g hvi mv‡_ IB Abv_ evjK Bsj¨v‡Û G‡m ‡cŠu‡QwQj, ivwb Zv‡K Av‡jgv‡qûi AwffveK wbhy³ K‡ib| ‡e‡o IVvi KwVb w`b¸‡jv Abv_ evjK Av‡jgv‡qûi Awffve‡Ki `vwqZ¡ ‡`qv nq K¨v‡Þb wU«mU«vg Pvj©m mBqvi w¯úwW‡K Abv_ evjK Av‡jgv‡qûi Awffve‡Ki `vwqZ¡ ‡`qv nq K¨v‡Þb wU«mU«vg Pvj©m mBqvi w¯úwW‡K c«_gw`‡K Zviv `yR‡b _vK‡Zb AvBj Ad IqvB‡U| c‡i K¨v‡Þb w¯úwW evjK Av‡jgv‡qû‡K wb‡q we‡k¦i bvbv RvqMvq evm K‡ib| Zviv `yR‡b fvi‡ZI wKQyw`b wQ‡jb| wKš‘ GKmgq wm×vš— ‡bqv nq ‡h hyeiv‡Ri AvbyôvwbK wk¶vi c«‡qvRb| Zv‡K wdwi‡q Avbv nq we«‡U‡b, fwZ© K‡i ‡`qv nq DËi Bsj¨v‡Ûi ivMwe kn‡i we«‡U‡bi GKwU ‡emiKvwi ¯‹y‡j| wKš‘ ‡mLv‡b hyeiv‡Ri gb e‡mwb| c‡i Zv‡K cvVv‡bv nq m¨vÛnv‡÷i« mvgwiK wk¶v c«wZôvb iqvj wgwjUvwi K‡j‡R| ‡mLv‡b Zvi Ici ÔeywjsÕ ev gvbwmK wbh©vZb Pvjv‡bv n‡Zv| ‡jLK A¨vÛ«y ‡n‡fÝ wj‡L‡Qb,

wPwVcÎ ‡_‡K Rvbv hvq hyeivR wb‡Ri ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z ÒDrmyKÓ n‡q D‡VwQ‡jb| wKš‘ Zvi ‡mB B”Qv‡K ‡Kvbfv‡eB Avgj ‡`qv nqwb| ÒZvi KóUv Avwg Abyfe Ki‡Z cvwi| Zvi g‡bi K_v, g‡b nq ‡hb Avwg eyS‡Z cvwi| Bw_Iwcqv ‡_‡K, Avwd«Kv ‡_‡K, K…òv½ RbRvwZi Avevmf~wg ‡_‡K Zv‡K wew”Qbœ K‡i ivLv n‡qwQj, ‡hb Zvi wb‡Ri Nievwo ej‡Z wKQyB wQj bv,Ó wewewm‡K e‡jb Zvi Av‡iK eskai Av‡e‡eK Kvmv| KiæY cwiYwZ Ae‡k‡l hyeivR Av‡jgv‡qû‡K wjWm GjvKvq GK mvaviY evmvq M… nwk¶K ‡i‡L ‡jLvcovi e¨e¯’v Kiv nq| wKš‘ hyeivR Amy¯’ n‡q c‡obZvi m¤¢eZ wbD‡gvwbqv n‡qwQj| GK ch©v‡q wZwb wPwKrmv wb‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| Zvi aviYv n‡qwQj Zv‡K welc«‡qvM Kiv n‡q‡Q| GK `kK wbe©vm‡b Rxeb KvUv‡bvi ci ivRcyÎ Av‡jgv‡qûi AKvjg…

Z¨y nq gvÎ 18 eQi eq‡m 1879 mv‡j| Zvi Amy¯’Zvi msev` ‡mmgq we«‡U‡bi RvZxq cÎcwÎKvq Qvcv nq| Zvi AKvjg…Z¨y‡Z gg©vnZ n‡qwQ‡jb ivwb wf‡±vwiqv| ivwb wf‡±vwiqv ivwb wf‡±vwiqv hyeiv‡Ri g…Z¨y‡Z Mfxifv‡e gg©vnZ n‡qwQ‡jb Av‡jgv‡qûi g…Z¨ymsev` ï‡b ivwb wf‡±vwiqv Zvi Wv‡qwi‡Z GK ‡kvK evZ©vq wj‡LwQ‡jb: Ò‡UwjM«v‡g Rvb‡Z cvijvg AvR mKv‡j mykxj hyeK Av‡jgv‡qû gviv ‡M‡Qb| Avwg LyeB ‡kvKvnZ I gg©vnZ| LeiUv wb`viæY `ytLRbK! GKUv AcwiwPZ ‡`‡k G‡Kev‡i GKvKx, wb‡Ri ‡Kvb AvZ¥xq eÜywenxb cwi‡e‡k GB g…Z¨y,Ó

‡`nve‡kl ‡diZ cvVv‡bvi `vwe hyeiv‡Ri ‡`nve‡kl Zvi ¯^‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi `vwe bZyb bq| 2007 mv‡j Bw_Iwcqvi ZrKvjxb ‡c«wm‡W›U wMigv IìwRIwM©m ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i Kv‡Q AvbyôvwbKfv‡e Aby‡iva Rvwb‡qwQ‡jb hyeivR Av‡jgv‡qûi gi‡`nve‡kl Bw_Iwcqvq ‡diZ cvVv‡bvi Rb¨| wKš‘ Zvi ‡m ‡Póv mdj nqwb| ÒAvgiv Zv‡K ‡diZ PvB| Avgiv PvB bv Zvi ‡`nve‡kl we‡`‡k c‡o _vKyK,Ó wewewm‡K e‡jb wgR Av‡e‡eK| hyeivR Av‡jgv‡qû ÒZvi Rxeb wQj hš¿Yvi| Zvi K_v hLbB fvwe Avwg Kvuw`|Ó e‡jb hyeiv‡Ri GK eskai hviv g‡b K‡ib hyeiv‡Ri ‡`nve‡kl Bw_ Iwcqvq ‡diZ cvVv‡bv DwPZ ÒZvi Rxeb wQj hš¿Yvi| Zvi K_v hLbB fvwe Avwg Kvuw`| we«wUk ivRcwievi hw` Zvi ‡`nve‡kl wdwi‡q w`‡Z m¤§Z nq, Avwg g‡b Kie ‡hb wZwb Avevi mkix‡i wbR f~wg‡Z ‡diZ G‡m‡Qb,Ó e‡jb eskai wgR Av‡e‡eK| Zvi Avkv m¤cÖwZ we«‡U‡bi ivRv wnmv‡e Awfwl³ Z…Zxq Pvj©m Zv‡`i Av‡e`‡b BwZevPK mvov ‡`‡eb| Bw_Iwcqvi mv¤cÖwZK Av‡e`‡bi Rev‡e evwKsnvg ivRc«vmv‡`i Reve nj DBÛmi c«vmv‡` ‡m›U R‡R©m P¨v‡cj ‡_‡K Zvi g…Z‡`n Lyu‡o Zyj‡j ‡mB c«wµqv GKB RvqMvq Kei¯’ Ab¨ g…Z‡`n¸‡jvi Ici c«fve ‡dj‡e| Òhyeiv‡Ri ‡`nve‡kl Lyu‡o ‡Zvjv Am¤¢e e‡jB Avgiv g‡b Kwi KviY ‡mLv‡b Av‡kcv‡k AviI A‡b‡Ki g…Z‡`n kvwqZ Av‡Q, ‡h¸‡jvi Mv‡q AvuPo jv¸K- Avgiv PvB bv,Ó wewewm‡K e‡j‡Qb c«vmv‡`i gyLcvÎ| IB wee…wZ‡Z AviI ejv n‡q‡Q P¨v‡cj KZ©…c¶ wc«Ý Av‡jgv‡qûi ¯§…wZi c«wZ k«×vkxj Ges g‡b K‡i Zv‡K m¤§vb Rvbv‡bv Zv‡`i KZ©e¨| wKš‘ GKB m‡½ Òc«qvZ Ab¨vb¨ hviv ‡mLv‡b mgvwnZ Zv‡`i m¤§vb i¶v KivUvI Zv‡`i `vwqZ¡Ó| c«vmv` KZ©…c¶ AviI Rvwb‡q‡Q AZx‡Z Bw_Iwcqvi c«wZwbwa‡`i IB mgvwa¯’j cwi`k©‡bi Aby‡iva ivRcwievi i¶v K‡i‡Q|

06

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

Bsj¨v‡Ûi Rywbqi wPwKrmKiv Ry‡b wZb w`‡bi Rb¨ ag©NU Ki‡eb evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi Rywbqi Wv³viiv Ry‡b miKvix ‡eZb Av‡jvPbvi me©‡kl `dv ‡f‡½ hvIqvi c‡i bZyb 72 N›Uv IqvKAvDU ‡NvlYv K‡i‡Q| eyaevi 14 Ryb 7Uv ‡_‡K 17 Ryb kwbevi 7Uv Gi g‡a¨ ag©NU AbywôZ n‡e| we«wUk ‡gwW‡Kj A¨v‡mvwm‡qkb (weGgG) BDwbqb, hv Wv³vi Ges ‡gwW‡Kj wk¶v_©x‡`i c«wZwbwaZ¡ K‡i, e‡j‡Q ‡h 5% e…w×i miKvix c«¯Íve Òwek¦vm‡hvM¨Ó bq| gš¿xiv e‡j‡Qb, ag©NU c«Z¨vnvi n‡jB ‡eZb wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Z cv‡i| GKRb miKvix gyLcvÎ bZyb ‡eZb AdviwU‡K Òb¨vh¨ Ges hyw³m½ZÓ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb ‡h GwU ÒAvðh©RbK Ges Mfxifv‡e nZvkvRbKÓ ‡h weGgG AviI ag©NU ‡NvlYv K‡i‡Q ÒhLb MVbg~jK Av‡jvPbv Pj‡QÓ| weGgG e‡j‡Q ‡h Zviv Av‡jvPbv Pvwj‡q ‡h‡Z B”QyK, Ges miKv‡ii KvQ ‡_‡K GKwU Òwek¦vm‡hvM¨ c«¯ÍveÓ Avkv Ki‡Q| ‡eZb we‡iva ïiæ nIqvi ci ‡_‡K GwU Rywbqi wPwKrmK‡`i Z…Zxq ag©NU| weGgG e‡j‡Q ‡h miKvi hw` Zvi

gvP© Ges Gwc«‡j c~e©eZ©x IqvKAvD‡Ui c‡i Z…Zxq `dv ag©NU Gov‡Z miKvi Rywbqi Wv³vi‡`i mv‡_ Av‡jvPbvq e‡mwQj|

Ae¯’vb cwieZ©b bv K‡i Z‡e ÒmgM« M«x®§ Ry‡oÓ ag©NU Pj‡e, AvM÷ gv‡m Zvi g¨v‡Û‡Ui ‡gqv` ‡kl bv nIqv ch©š— gv‡m Kgc‡¶ wZb w`b IqvKAvDU Ki‡Z n‡e| BDwbqb 15 eQ‡ii wb‡Pi g~j¨ùxwZ e…w×i Rb¨ 35% e…w×i Rb¨ e‡j‡Q| weGgG Rywbqi W±im KwgwUi ‡Kv-‡Pqvi Wt we‡eK w·e`x Ges Wvt ievU© j‡ibmb e‡j‡Qb ‡h weGgG miKv‡ii mv‡_ wZb mßvn

a‡i Av‡jvPbv K‡i‡Q wKš‘ gš¿xiv ÒAvgv‡`i ‡eZb ¶‡qi ‡¯‹jÓ ¯^xK…wZ ‡`‡eb bv, hv Zviv e‡j‡Q mgZyj¨| MZ 15 eQ‡i 26% KvUv n‡q‡Q| g~j¨ùxwZ we‡ePbvq ‡bIqv n‡j GB cwigvY ‡eZb K‡g‡Q, weGgG ej‡Q| MZ gv‡m, ‡ewkifvM c«wZwbwaZ¡Kvix BDwbqb¸wj hw`I mg¯— bq GKwU g~j ai‡Yi Gb GBP Gm Pyw³i Kg©xiv

5% ‡eZb e…w× Ges Kgc‡¶ 1655 cvDÛ Gi GKKvjxb ‡c‡g‡›Ui c«¯— v‡e m¤§Z n‡qwQj| GwU Wv³vi ev ‡Ww›U÷‡`i Kfvi K‡iwb Z‡e G‡Z A‡bK c¨viv‡gwWK, wdwRI, wK¬bvi Ges ‡cvU©vi AšÍf©y³ wQj – hw`I Dfq bvm© BDwbq‡bi m`m¨, iq¨vj K‡jR Ad bv‡m©m ( Avi wm Gb), Ges BDbvBU, hv wKQy A¨v¤^y‡jÝ Kg©x‡`i c«wZwbwaZ¡ K‡i, Gi weiæ‡× ‡fvU w`‡q‡Q|

weGgG Ges miKv‡ii fvlv civgk© ‡`q ‡h Dfq c¶B Pyw³ ‡_‡K A‡bK `~‡i, BDwbqb c«wZwbwaiv ej‡Qb ‡h gš¿xiv cwiw¯’wZi Ò‡gŠwjK ev¯ÍeZvÓ M«nY Ki‡eb bv| GKB mg‡q, Zv‡`i AviI wmwbqi mnKg©x civgk©`vZv Wv³vi – 27Ryb ch©šÍ Pjv GKwU ‡fv‡U wkí K‡gi« Rb¨ Avjv`vfv‡e e¨vjU Kiv n‡”Q| Rywbqi Wv³viiv Bsj¨v‡Ûi mg¯— nvmcvZv‡ji Wv³vi‡`i c«vq A‡a©K Ges mg¯— wRwci A‡a©K| weGgG hy³iv‡R¨ 46,000 Gi ‡ewk Rywbqi Wv³vi‡`i c«wZwbwaZ¡ K‡i| ¯‹Uj¨v‡Û, ¯‹wUk miKv‡ii mv‡_ Av‡jvPbvi ci Rywbqi Wv³vi‡`i `yB eQ‡ii ‡gqv‡` bZyb 14.5% ‡eZb e…w×i c«¯Íve ‡`Iqv n‡q‡Q| weGgG ¯‹Uj¨vÛ e‡j‡Q ‡h Zviv GLb Zvi m`m¨‡`i mv‡_ civgk© Ki‡e, hviv GB gv‡mi ïiæ‡Z ag©N‡Ui c`‡¶‡ci c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Q, GB c«¯Ív‡e|

`¨ nvW©DBK: 150,000 cvDÛ ‡i‡¯Ívuiv RvwjqvwZi Rb¨ `¤úwZi mvRv evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡mwjwe«wU ‡kd w÷‡db ‡Uwii ‡i‡¯—vivu ‡_‡K 150,000 cvDÛ Pywi Kiv GK weevwnZ `¤úwZ‡K mvRv ‡`Iqv n‡q‡Q|

hv N‡U‡Q Òwbtm‡›`‡nÓ Zvi L¨vwZ ¶wZM«¯— K‡i‡Q| ÒGgb D‡j­ L‡hvM¨ cwigvY A_© c«ZvwiZ nIqvi Ges Avgvi mieivnKvix‡`i Kv‡Q eo e‡Kqv A_© c«`v‡bi c«fve m¤¢ve¨ aŸsmvZ¥K,Ó wZwb e‡jwQ‡jb|

wb‡Kvjv bvBwUs‡Mj Ges mvBgb bvBwUs‡Mj, ‡K›U ‡_‡K, gbgvD_kvqv‡ii A¨vevi‡M‡fwbi nvW©DBK ‡_‡K Pywi K‡iwQ‡jb|

wePviK e¨vwi K¬vK© e‡j‡Qb ‡h Dfq Avmvgx‡K KvivMv‡i cvVv‡bvi Ò[wkï‡`i] Dci Ges Zv‡`i weKv‡ki Dci `xN©¯’vqx, ‡bwZevPK c«fveÓ co‡e|

wgt ‡Uwi e‡jwQ‡jb ‡h GwU Zvi e¨emvi Rb¨ Òm¤¢ve¨fv‡e aŸsmvZ¥KÓ wQj| wg‡mm bvBwUs‡Mj, 48, whwb RvwjqvwZ ¯^xKvi K‡i‡Qb, Ges Zvi ¯^vgx, 50, whwb Acivag~jK m¤úwËi `L‡j ‡`vlx mve¨¯— n‡q‡Qb, Dfq‡KB `yB eQ‡ii mvRv ‡`Iqv n‡q‡Q, `yB eQ‡ii Rb¨ ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i Aek¨B 100 N›Uv A‰eZwbK KvR m¤ú~Y© Ki‡Z n‡e| 2020 mv‡ji gvP© gv‡m, wgt ‡Uwi wg‡mm bvBwUs‡M‡ji AvPi‡Y m‡›`nRbK n‡q I‡Vb Ges A¨vKvD‡›U Awbqg

Av`vj‡Zi evB‡i, wgt ‡Uwi e‡jwQ‡jb ‡h wZwb wePvi‡Ki wm×v‡šÍ ÒAeva¨Ó n‡qwQ‡jb|

m¤ú‡K© Zvi Ges Zvi ¯^vgxi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi ‡Póv K‡ib| Zviv DËi ‡`qwb Ges wg‡mm bvBwUs‡Mj ZLb GKwU B‡g‡ji gva¨‡g Awdm c«kvmK wn‡m‡e c`Z¨vM K‡ib| Gici wgt ‡Uwi cywj‡ki mv‡_

‡hvMv‡hvM K‡ib hviv Avwe®‹vi K‡ib ‡h, `yB eQ‡ii g‡a¨ wg‡mm bvBwUs‡Mj Zvi ¯^vgxi e¨v¼ A¨vKvD‡›U c«vq 47,000 cvDÛ ¯’vbvš—i K‡i‡Qb, Zvi wb‡Ri A¨vKvD‡›U 50,000 cvD‡Ûi ‡ewk mivmwi A_©c«`vb K‡i‡Qb, Zvi gRywi 6000 cvDÛ evwo‡q‡Qb Ges 47,000 cvDÛ Gi c«`Ë

gRywii QÙ‡e‡k wb‡R‡K AwZwi³ A_© c«`vb K‡i‡Qb|

Avmw³i Rb¨ A_© e¨envi K‡i‡Qb|

GUvI D‡V G‡m‡Q ‡h wgt ‡Uwii bv‡g `yB cvDÛ 40,000 FY ‡bIqv n‡q‡Q Zvi AbygwZ QvovB|

wg÷vi bvBwUs‡M‡ji wePv‡ii mgq Rvbv hvq ‡h wKQy A_© we‡`‡k QywU KvUv‡Z e¨q Kiv n‡qwQj|

KvwW©d µvDb ‡KvU© ï‡b‡Q wg‡mm bvBwUs‡Mj Zvi Li‡Pi

GKwU wfKwUg Bgc¨v± wee… wZ‡Z, wgt ‡Uwi e‡jwQ‡jb ‡h

ÒAvR GLv‡b _vKv Ges GB Lei cvIqv ‡h Zv‡`i Dfq‡K ¯’wMZ mvRv ‡`Iqv n‡e, GwU GKwU wbLyuZ iwmKZv,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ÒZv‡`i GKwU ‡QvU e¨emv ‡_‡K 150,000 cvDÛ wQj|

weª‡Ub msev`

07

London 26 May 2023

¯‹Uj¨v‡Ûi Rywbqi Wv³viiv 14.5% ‡eZb e…w×i cª¯Íve w`‡q‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t ¯‹Uj¨v‡Ûi Rywbqi Wv³vi‡`i ‡eZb 14.5% e…w×i c«¯Íve ‡`Iqv n‡q‡Q| ¯‹wUk miKv‡ii KvQ ‡_‡K bZyb Advi, hv `yB eQ‡ii ‡gqv` Ry‡o, weGgG ¯‹Uj¨v‡Ûi mv‡_ Av‡jvPbvi c‡i Kiv n‡qwQj|

ci weGgG ¯‹Uj¨v‡Ûi mv‡_ GKwU Pyw³‡Z ‡cŠuQv‡Z ‡c‡i ÒAvbw›`ZÓ| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒAvgiv ‡eZb msµvš— Zv‡`i D‡ØM¸wj wb‡qwQ Ges ‡eZb `i KlvKwli AvaywbKxKi‡Yi c«‡qvRbxqZv‡K AviI we¯—…

Zfv‡e, AZ¨šÍ ¸iæZ¡ mnKv‡i wb‡qwQ|

BDwbqb GLb Zvi m`m¨‡`i mv‡_ civgk© Ki‡e, hviv GB gv‡mi ïiæ‡Z ag©N‡Ui c‡¶ ‡fvU w`‡q‡Q, GB c«¯Ív‡e|

ÒGwU GLb Rywbqi Wv³vi‡`i Dci wbfi« K‡i GB P~ovšÍ c«¯—v‡ei c«wZdjb Kiv, Ges Avwg Avkv Kwi Zviv M«nY Ki‡e|Ó

weGgG ¯‹Uj¨vÛ ‡Rvi w`‡qwQj ‡h GwU DbœZ Pyw³‡Z m¤§Z nqwb Z‡e e‡j‡Q ‡h ¯‹wUk miKvi ‡h c«¯—ve ‡`‡e GwU m¤¢eZ ‡miv n‡Z cv‡i| gš¿xiv e‡j‡Qb ‡h Zviv Rywbqi Wv³v‡ii ‡eZ‡b 61.3 wgwjqb cvDÛ wewb‡qv‡Mi c«¯—ve Ki‡Qb, hv Zviv 20eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q eo Ges hy³iv‡R¨ ‡miv Advi wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| miKvi e‡j‡Q ‡h GwU M«nY

weGgG ¯‹Uj¨vÛ e‡j‡Q ‡h GwU GKwU civgk©g~jK ‡fv‡U Zvi m`m¨‡`i c«¯—ve ‡`‡e| Kiv n‡j, 2023/24 mv‡j 6.5% ‡eZb e…w× cv‡e Ges 2022/23 mv‡j BwZg‡a¨ m¤§Z 4.5% Dbœx‡Zi w`‡K AwZwi³ 3% n‡e|

cwigvY Ges 2023 mv‡j bvm© Ges Ab¨vb¨ Gb GBP Gm Kg©x‡`i Øviv M…nxZ mv¤cÖwZK ‡eZb cyi¯‹v‡ii mv‡_ wg‡j hvq, GwU e‡j|

GwU `yB eQ‡i 14.5% e…w×i

weGgG ¯‹Uj¨v‡Ûi m`m¨iv

Gi Av‡M 72 NÈv IqvKAvDU Kivi c‡¶ ‡fvU w`‡qwQj| BDwbqb gy`«vùxwZi Dc‡i 23.5% e…w×i Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| ¯‹Uj¨v‡Ûi ‡hvM¨ 5000 Rywbqi Wv³vi‡`i g‡a¨

71% GiI ‡ewk ‡mB e¨vj‡U ‡fvU w`‡q‡Qb, 97% wkí c`‡¶‡ci c‡¶| ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^v¯’¨ mwPe gvB‡Kj g¨v‡_mb e‡j‡Qb ‡h wZwb mßv‡ni Zxe« Av‡jvPbvi

Wt wµm w¯§_, whwb Gi ¯‹wUk Rywbqi Wv³vi KwgwUi mfvcwZZ¡ K‡ib, ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h weGgG Pyw³‡Z m¤§Z nqwb ev ‡Kv‡bv c«¯Íve M«nY K‡iwb|

‡jevi Pvq GbGBPGm ü`‡ivM, ‡÷«vK Ges AvZ¥nZ¨vi g…Z¨y ‡gvKv‡ejv KiæK evsjv msjvc wi‡cvU©t m¨vi wKqvi ÷vigvi ü`‡ivM, ‡÷«vK Ges AvZ¥nZ¨v ‡_‡K Bsj¨v‡Û g…Z¨y Kgv‡bvi Rb¨ bZyb Gb GBP Gm j¶¨ c«eZ©‡bi c«¯Íve K‡i‡Qb| GKwU ‡jevi miKvi 10 eQ‡ii g‡a¨ ü`‡ivM Ges ‡÷«vKRwbZ g…Z¨y‡K GK PZy_©vsk Kgv‡Z Ges cvuPwUi g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi cwimsL¨vb n«vm Ki‡Z j¶¨ Ki‡e| ‡jevi ‡bZv GKwU e³…Zvq Gb GBP Gm ms¯‹v‡ii Zvi cwiKíbvi iƒc‡iLv w`‡q‡Qb| ‡Uvwim ‡jevi‡K evievi Zv‡`i weiæ‡× ‡fvU w`‡q wb‡R‡`i ms¯‹vi¸wj‡K nZvk Kivi Rb¨ Awfhy³ K‡i‡Q| Zvi e³…Zvq, m¨vi wKqvi e‡jwQ‡jb ‡h ¯^v¯’¨ cwi‡levi Rb¨ ‡jev‡ii bZyb j¶¨¸wj ms¯‹v‡ii GKwU e…nËi c¨v‡K‡Ri Ask n‡e hw` GwU wbe©vwPZ nq, AvaywbKxKiY, we`¨gvb K¨vÝvi j¶¨¸wj‡K AvNvZ Kiv Ges A‡c¶gvY ZvwjKv KvUv‡Z ‡dvKvm K‡i| ÒAvwg g‡b Kwi bv GbGBPGm ‡Uvwi miKv‡ii AviI cvuP eQi ‡eu‡P _vK‡e,Ó m¨vi wKi e‡j‡Qb| GbGBPGm Kb‡dWv‡ikb e‡j‡Q ‡h Bsj¨v‡Ûi ¯^v¯’¨ cwi‡lev

2023/24-Gi Rb¨ 6-7 wewjqb cvD‡Ûi Znwej dvu‡Ki gy‡LvgywL n‡”Q| Gi Av‡M, hLb Gb GBP Gm ms¯‹v‡ii Rb¨‡ &jev‡ii KZ A‡_i« c«h‡qvRb n‡e Rvb‡Z PvIqv n‡j, m¨vi wKi wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h Zvi `j bb‡Wvg ÷¨vUvm mn wbw`©ó U¨v· weiwZ ‡kl K‡i ¯^v¯’¨Kg©x‡`i e… w×i Rb¨ A_©vqb Ki‡e|

mvgwM«K GbGBPGm ev‡R‡Ui cwi‡c«w¶‡Z, m¨vi wKi e‡j‡Qb ‡h ‡jevi AvMvgx mvaviY wbe©vP‡bi Av‡M Zvi Znwej cwiKíbv wba©viY Ki‡e| ÒwKš‘ Avwg ‡Rvi w`‡Z AvM«nx, GwU cwieZ©b Ges ms¯‹vi, ïay A_© bq,Ó m¨vi wKi e‡jb| m¨vi wKqvi AviI e‡jb, ‡jevi Rv¼ Ges wPwbhy³ Lvev‡ii weÁvcb 21t00 Gi

Av‡M wbwl× Ki‡e, ‡mBmv‡_ f¨vwcs c‡Y¨i weÁvcbI| ÒmiKvi GwUi mv‡_ ‡Lj‡Q Ges wcQcv n‡q‡Q| Avwg g‡b Kwi GwU fyj wRwbm KviY Avgv‡`i ZiæY‡`i ¯^v¯’¨ i¶v Ki‡Z n‡e Ges Gi Rb¨ Avgv‡`i wkï‡`i weÁvc‡bi Dci ‡ek KwVb wb‡lavÁv Rvwi Ki‡Z n‡e Ges Avgiv ZvB Kie| Ki‡Z c«¯—yZ _vKyb,Ó

wZwb e‡jb| m¨vi wKqvi GbGBPG‡mi Rb¨ wZbwU Òeo cwieZ©bÓ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb: wWwRUvj c×wZi c«Pvi, m¤cÖ`v‡qi hZœ Ges c«wZ‡ivag~jK e¨e¯’v| wZwb hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h ¯^v¯’¨ cwi‡levi mgm¨v¸wj GKv AwZwi³ Znwej w`‡q mgvavb Kiv hvq bv Ges Ò¸iæZi, Mfxi, `xN©‡gqv`x cwieZ©bÓ

Kivi AvnŸvb Rvbvb| AvZ¥nZ¨vi g…Z¨y Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (IGbGm) Abymv‡i, 2021 mv‡j Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m AvZ¥nZ¨v wnmv‡e 5500 wUiI ‡ewk g…

Z¨y wbewÜZ n‡qwQj – hvi c«vq wZb PZy_©vsk wQj cyiæl| 24 eQ‡ii Kg eqmx gwnjviv 1981 mv‡j ‡WUv msM«n Kiv ïiæ Kivi ci ‡_‡K ‡h ‡KvbI ‡Mvôxi g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk e… w× ‡c‡q‡Q, GKwU I Gb Gm mgx¶v 2022 mv‡j cvIqv ‡M‡Q| m¨vi wKqvi Bsj¨v‡Ûi c~‡e© GKRb ‡k«vZv‡K e‡jwQ‡jb ‡h ZiæY‡`i g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi nvi ÒAvgv‡`i ZvwoZ Kiv DwPZÓ, ‡hvM K‡i: ÒAvgv‡`i j¶¨ Aek¨B n‡Z n‡e Ges n‡e: GwU Kgv‡bv|Ó `jwU eZ©gvb GbGBPGm j¶¨¸wjI ‡gvKv‡ejv Ki‡Z Pvq D`vniY¯^iƒc 85% K¨vÝvi ‡ivMxi Rb¨ GKwU Riæwi wRwc ‡idv‡i‡ji 62 w`‡bi g‡a¨ wPwKZ&mv ïiæ Kivi j¶¨| 2015 mvj ‡_‡K GwU AwR©Z nqwb|

weª‡Ub msev`

08

London 26 May 2023

miKvi GbvwR© we‡ji Rb¨ AviI mvnv‡h¨i K_v A¯^xKvi K‡i‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t HwZnvwmKfv‡e D”P LiP _vKv m‡Ë¡I miKvi R¡vjvwb wej mn evwoi Rb¨ AviI mvnv‡h¨i K_v A¯^xKvi K‡i‡Q|

BD‡µb AvµgY Kivi c‡i Ges hy³ivR¨ mn ‡ek K‡qKwU ‡`k Øviv wb‡lavÁvi wkKvi nIqvi c‡i M¨v‡mi `vg `ªyZ ‡e‡o hvq| miKv‡ii M¨vivw›U w¯‹‡gi Kvi‡Y cwievi¸wj c«vBm K¨vc ‡_‡K i¶v ‡c‡q‡Q| wKš‘ wgt jyBm e‡j‡Qb: ÒGUv g‡b ivLv `iKvi ‡h Gwc«j gv‡m mevB kxZKvjxb wej mg_©b nvwi‡qwQj ZvB e¨envwiK w`K ‡_‡K, ‡jv‡Kiv ‡KvbI c«K…Z myweav Abyfe Ki‡Z hv‡”Q bv|

e…n¯úwZevi, Ad‡Mg c«vBm K¨v‡c GKwU Zx¶&Y cZb ‡NvlYv Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, hv mieivnKvixiv c«wZ BDwbU GbvwR© KZUv PvR© Ki‡Z cv‡i Zv mxgve× K‡i| GwU c«vq 2,000 cvD‡Û ‡b‡g hvIqvi c~e©vfvm ‡`Iqv n‡q‡Q, 2019 mv‡j hLb K¨vc ‡NvlYv Kiv n‡qwQj ZLb c«vq wظY cwigvY| cwi‡ek mwPe ‡_‡iwm Kwd e‡j‡Qb ‡h P¨v‡Ýji BwZg‡a¨ K‡qK gvm Av‡M evwo¸wj‡K mnvqZv Kivi Rb¨ Zvi cwiKíbv ‰Zwi K‡iwQ‡jb| wZwb jiv Ky‡qbmev‡Mi« mv‡_ iweevi wewewm‡K e‡jwQ‡jb ‡h GwU AviI ¸iæZ¡c~Y© ‡h hy³iv‡R¨i wbR¯^ GbvwR© mieivn ‡hgb cvigvYweK we`¨yr ‡K›`« Ges AviI Ad‡kvi DBÛ dvg© ‰Zwi Kiv| MZ A‡±vei ‡_‡K, miKv‡ii GbvwR© c«vBm M¨vivw›U w¯‹‡gi Aax‡b cwiev‡ii R¡vjvwb wej 2500 cvDÛ-G mxgve× Kiv n‡q‡Q|

mg¯Í evwo¸wj ivR¨ ‡_‡K kxZKv‡j c«wZwU 400 cvDÛ ‡c‡q‡Q R¡vjvwb g~j¨ M¨vivw›U w¯‹g Ry‡bi ‡k‡l ‡kl n‡Z P‡j‡Q ‡h‡nZy wbqš¿K Ad‡Mg Øviv wba©vwiZ g~‡j¨i K¨vc, GbvwR© g~j¨ M¨vivw›U w¯‹‡gi bx‡P n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, wej¸wj Avi fZ©ywK ‡`Iqv n‡e bv wbgœ Av‡qi gvbyl‡`i cvkvcvwk

eq¯‹ Ges c«wZeÜxiv GLbI mvnvh¨ cv‡eb| hvB‡nvK, ‡fv³v A_©welqK we‡klÁ gvwU©b jyBm e‡j‡Qb: ÒGwU ‡_«k‡nv‡ìi wVK Dc‡i _vKv ‡jv‡Kiv hviv RxebhvÎvi mnvqZv cvb bv hv‡`i Rb¨ kw³ we‡ji Rb¨ eQ‡i 2000 cvDÛ Amva¨|Ó Rvbyqvix 2019-G hLb c«vBm K¨vc Pvjy Kiv n‡qwQj, ZLb mvaviY

cwiev‡ii M¨vm Ges we`¨y‡Zi wej wQj 1, 137 cvDÛ| GB eQ‡ii ïiæ‡Z GwU 4,279 cvDÛ ch©šÍ ‡e‡o‡Q Ges Gwc«‡j hLb Ad‡Rg Zvi ‡kl g~j¨ K¨vc c«Kvk K‡iwQj ZLb Gwc«‡j 3,280 cvDÛ G wKQyUv ‡b‡g G‡m‡Q| ivwkqv GKwU c«avb kw³ Drcv`K

ÒZviv kxZKv‡ji g‡Zv GKB A_© c«`vb Ki‡e|Ó Kbmvj‡UwÝ Mªyc Kb©Iqvj BbmvBU fwel¨ØvYx K‡i‡Q ‡h mivmwi ‡Wwe‡Ui gva¨‡g c«`vb Kiv ‰ØZ-R¡vjvwbi we‡ji Rb¨ mvaviY cwiev‡ii kw³ wej RyjvB ‡_‡K ‡m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ 2054 cvDÛ -G ‡b‡g Avm‡e| wKš‘ G‡Z ejv n‡q‡Q: ÒMZ `yB eQ‡ii AvKvk‡Qvuqv `vg ‡_‡K K¨vc K‡g hvIqv m‡Ë¡I, GB msL¨vwU c«wZ eQi 1000 cvDÛ-Gi ‡ewk i‡q ‡M‡Q gnvgvixi Av‡M ‡`Lv g~‡j¨i K¨vc ¯—‡ii Zyjbvq| ÒAvgiv eZ©gv‡b Avkv Kwi bv ‡h `kK ‡kl nIqvi Av‡M wej¸wj 2020-Gi Av‡Mi ¯Í‡i wd‡i Avm‡e|Ó

Awfevmb‡K wb‡P bvwg‡q Avbvi GKwU bZyb j¶¨ wba©viY K‡i‡Qb Fwl mybvK evsjv msjvc wi‡cvU©t Fwl mybvK Awfevmb‡K Zvi ÒDËivwaKvim~‡Î cvIqvÓ ¯—‡ii wb‡P bvwg‡q Avbvi GKwU bZyb j¶¨ wba©viY K‡i‡Qb, hv wZwb c«avbgš¿x nIqvi mgq eQ‡i c«vq 500,000 wbU AvMgb wQj| mßv‡ni ïiæi w`‡K i¶Ykxj‡`i 2019 Bk‡Znvi ‡_‡K GwU‡K c«vq 220,000-Gi ¯—‡ii bx‡P Kgv‡bvi c«wZk«ywZ ‡_‡K m‡i Avmvi c‡i wZwb Awfevm‡bi Dci Zvi j¶¨‡K cybivq msÁvwqZ K‡iwQ‡jb| mybvK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ‡bU Bwg‡M«k‡bi ‡h ¯—iwU ‡`L‡Z Pvb Zvi Dci wZwb GKwU msL¨v ivL‡eb bv Z‡e wZwb ‡P‡qwQ‡jb ‡h wZwb `vwqZ¡ ‡bIqvi mgq GwU hv wQj Zvi bx‡P ‡b‡g Avm‡e| b‡f¤^‡i c«KvwkZ cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h 2022 mv‡ji Ryb ch©šÍ ‡bU Bwg‡M«kb wQj 500,000| we‡klÁiv wek¦vm K‡ib ‡h GB eQ‡ii Rb¨ ‡bU Bwg‡M«kb cwimsL¨vb 600,000 ‡_‡K 1 wgwjq‡bi g‡a¨ Avm‡Z cv‡i, hv i¶Ykxj e¨vK‡eÂvi‡`i g‡a¨ c«wZwµqv m…wó Ki‡e| wn‡ivwkgvq wR7 kxl© m‡¤§j‡b m¤cÖPviK‡`i mv‡_ K_v ejvi mgq, mybvK e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒùwUK cwi®‹viÓ wZwb Awfevmb Kgv‡Z

Pvb, wKš‘ KZ`~i Pvc ‡`Iqv n‡j, wZwb e‡jwQ‡jb: ÒAvwg GwU m¤ú‡K© GKwU mywbw`©ó wPÎ w`‡Z hvw”Q bv Z‡e Avwg Zv‡`i wb‡P bvgv‡Z PvB|Ó wZwb e‡jwQ‡jb: ÒmsL¨v Lye ‡ewk Ges Avgiv Zv‡`i bvwg‡q Avb‡Z PvB| GLb, MZ eQ‡ii msL¨vq c«fve c‡owQj ‡h Avgiv BD‡µbxq kiYv_©x‡`i hy³iv‡R¨ ¯^vMZ

Rvwb‡qwQ| Avevi, GwU Ggb wKQy hv Avwg g‡b Kwi Avgiv Mwe©Z|Ó ¯‹vB wbD‡Ri Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡j wZwb AvMvgx wbe©vP‡bi g‡a¨ ‡bU Awfevmb 500,000-Gi wb‡P bvwg‡q Avb‡Z cvi‡eb wK bv, wZwb e‡jwQ‡jb: ÒAvwg DËivwaKvi m~‡Î ‡h Awfevmb ‡c‡qwQ Zv bvwg‡q Avb‡Z Avwg c«wZk«ywZe×, Ges

Avwg wbijmfv‡e ‡bŠKv _vgv‡bvi w`‡K g‡bvwb‡ek KiwQ, GUvB Avgvi cvuPwU AM«vwaKv‡ii g‡a¨ GKwU, Ges Avgiv GwU Ki‡Z hv Ki‡Z cvwi Zvi mewKQyB KiwQ|Ó mybvK evievi e‡j‡Qb ‡h wZwb ‡bU Bwg‡M«k‡bi gvÎv Kwg‡q Avb‡Z Pvb Z‡e hy³iv‡R¨ AvBwb Awfevm‡bi e¨e¯’v‡KI i¶v K‡i‡Qb|

ÒhLb AvBbx Awfevm‡bi K_v Av‡m, ZLb ‡jv‡K‡`i Rvbvi g~j welq nj ‡jv‡Kiv GLv‡b ‡Kb, cwiw¯’wZ Ges kZ©vejxi Dci Avgv‡`i wbqš¿Y Av‡Q, Zviv wbwðZ K‡i ‡h Zviv Gb GBP Gm-Gi g‡Zv cvewjK mvwf©‡m Ae`vb ivL‡Q, D`vniY ¯^iƒc. G¸wj GLb Avgv‡`i gvB‡M«kb wm‡÷‡gi Ask Ges ‡m¸wj Av‡M wQj bv,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| c«avbgš¿x ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h P¨v‡bj Ry‡o ‡QvU ‡bŠKvqÒA‰eaÓ Awfevmb eÜ Kivi KwVb KvRwU GKwU eo AM«vwaKvi wQj| ÒAvwg g‡b Kwi Awfevm‡bi ‡¶‡Î ‡ewkifvM ‡jv‡Ki GK b¤^i AM«vwaKvi nj A‰ea Awfevmb, GwU Avgvi Kv‡Q ¯úó,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| Awfevmb wel‡q i¶Ykxj‡`i j‡¶¨i mybv‡Ki cybwbi«&aviY Zv‡K ¯^ivó« mwPe, my‡qjv eª¨vfvig¨vb Ges ‡Uvwi‡`i Wvbw`‡Ki A‡b‡Ki mv‡_ ؇b&Ø ‡d‡j‡Q| eª¨vfvig¨vb GB mßv‡n RvZxq i¶YkxjZv m‡¤§j‡b e‡jwQ‡jb ‡h cvwUi« 2019 mv‡ji Bk‡Znv‡i wbU Awfevmb Kwg‡q Avbvi c«wZk«ywZ‡K m¤§vb Kiv DwPZ, hv ZLb c«vq 225,000 wQj|

weª‡Ub msev`

09

London 26 May 2023

wR7: bZyb wb‡lavÁv wbwðZ Ki‡Z ivwkqv GKwU g~j¨ cwi‡kva Ki‡e, mybvK evsjv msjvc wi‡cvU©t Fwl mybvK e‡j‡Qb ‡h wZwb ivwkqvb ißvwb‡K j¶¨ K‡i bZyb wb‡lavÁvi ‡NvlYv Kivi ci BD‡µ‡bi hy‡×i Rb¨ Òivwkqv GKwU g~j¨ w`‡Z n‡eÓ Zv wbwðZ Ki‡Z Pvb| Rvcv‡bi wn‡ivwkgvq wR7 m‡¤§j‡b wewewmi wµm g¨vm‡bi mv‡_ K_v ejvi mgq c«avbgš¿x e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ivwkqvi Dci bZyb wb‡lavÁvi c‡_ ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h wZwb Avkv K‡ib Ab¨vb¨ ‡`k¸wjI GwU AbymiY Ki‡e| hy³iv‡R¨ ivwkqvb nxiv Avg`vwb Kiv AvB‡Ug¸wji g‡a¨ i‡q‡Q hv miKvi wbwl× Ki‡e| 2021 mv‡j ißvwb‡Z ivwkqvb nxiv wk‡íi g~j¨ 3.2 wewjqb cvDÛ wQj| ivwkqvb-AwiwRb Zvgv, A¨vjywgwbqvg Ges wb‡Kj Avg`vwbI e­K Kiv n‡e, GB eQ‡ii ‡k‡li w`‡K c«ewZ©Z AvB‡bi Aax‡b| ÒAvgiv MYZš¿, ¯^vaxbZv, AvB‡bi kvm‡b wek¦vm Kwi – Ges GUv wVK ‡h Avgiv GB wRwbm¸wji c‡¶ `vuovB,Ó wgt mybvK wewewm‡K e‡j‡Qb| ÒAvwg Avkvev`x Ges AvZ¥wek¦vmx ‡h Avgv‡`i Askx`vi ‡`k¸wj Av‡M ‡hfv‡e Avgiv GwU K‡iwQ Zv AbymiY Ki‡e| ÒGwU wb‡lavÁv¸wj‡K AviI Kvh©Ki Ki‡e, wbwðZ Ki‡e ‡h ivwkqv Zvi A‰ea Kvh©Kjv‡ci Rb¨ g~j¨ w`‡Z n‡e|Ó hy³ivR¨ miKvi e‡j‡Q ‡h Zviv ivó«cwZ f&jvw`wgi cywZ‡bi mv‡_ hy³ AviI 86 Rb e¨w³ Ges ms¯’v‡K j¶¨e¯—y Kivi cwiKíbv Ki‡Q, hvi g‡a¨ Ggb ‡jvK i‡q‡Q hviv Òwe`¨gvb wb‡lavÁvi c«fve‡K mwµqfv‡e n«vm Ki‡QÓ| BD‡µ‡b ivwkqvi nvgjvi ci ‡_‡K, hy³ivR¨ 1500 wUiI ‡ewk e¨w³

Ges ms¯’v‡K j¶¨e¯—y K‡i‡Q Ges wb‡lavÁvi kvm‡bi Aax‡b 18 wewjqb cvD‡Ûi ‡ewk m¤ú` Rã K‡i‡Q| MZ eQi hy³ivR¨, gvwK©b hy³ivó«, KvbvWv Ges Rvcvb BD‡µ‡bi hy‡× A_©vq‡b ‡`kwUi ¶gZv‡K AvNvZ Kivi c«qv‡m ivwkqvb ‡mvbv Avg`vwb wbwl× K‡iwQj| WvDwbs w÷«U e‡j‡Q ‡h ivó«cwZ cywZ‡bi hy‡×i ey‡Ki 60% GiI ‡ewk ÒAPjÓ Kiv n‡q‡Q – hvi g~j¨ c«vq 275 wewjqb Wjvi| gvwK©b hy³ivó« Ges BBD DfqB ivwkqvi Dci GKB ai‡bi wb‡lavÁvi ‡NvlYv K‡i‡Q – gvwK©b

‡c«wm‡W›U ‡Rv we‡Wb MZ eQi ivwkqvb nxiv, mvgyw`«K Lvevi Ges f`Kv wbwl× Kivi cwiKíbv ‰Zwi K‡i| BD‡ivcxq KvDw݇ji ‡c«wm‡W›U Pvj©m wg‡kj e‡j‡Qb, BBD g‡¯‹v‡K AviI wew”Qbœ Kivi ‡Póv Ki‡Z ivwkqvb nxivi evwYR¨ mxwgZ Ki‡Z Pvq| wgt mybvK hy³ivR¨, Rvcvb, BZvwj, KvbvWv, d«vÝ, gvwK©b hy³ivó« Ges Rvg©vwb wb‡q MwVZ wR7 kxl© m‡¤§j‡bi Rb¨ wn‡ivwkgvq i‡q‡Qb|

c«avbgš¿x wn‡ivwkgv wcm cvK© cwi`k©b K‡ib, ‡hLv‡b gvwK©b hy³ivó« c«_g cvigvYweK ‡evgv ‡d‡jwQj, ‰eV‡Ki Av‡M Ab¨vb¨ wR 7 ‡bZv‡`i mv‡_, ‡hLv‡b BD‡µb hy× Ges A_©‰bwZK wbivcËv G‡RÛvq D”PZi nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| ivwkqv m¤cÖwZ BD‡µ‡bi Dci Zvi ‡¶cYv¯¿ nvgjvi wd«‡Kv‡qwÝ D‡j­L‡hvM¨fv‡e e…w× K‡i‡Q, hLb BD‡µb ivwkqvi AviI ‡¶cYv¯¿ wb‡¶c Ki‡Q e‡j g‡b n‡”Q| wgwUs‡q, wgt mybvK Ab¨vb¨ wek¦

‡bZv‡`i ÒAvgv‡`i g~j¨‡eva i¶v Ges ‰¯^ivPvix kvm‡bi weiæ‡× `vuov‡bvi wel‡q AvZ¥Zywói weiæ‡×Ó mZK© Ki‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q| iweevi, wZwb fvi‡Zi c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw`i mv‡_ ‡`Lv Ki‡eb, whwb AwZw_ wn‡m‡e wR7 m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡”Qb| wgt ‡gvw` BD‡µ‡b ivwkqvi Avµg‡Yi wel‡q wbi‡c¶ ‡_‡K‡Qb, msNv‡Zi Aemvb NUv‡Z kvwš—c~Y© Av‡jvPbvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

10

weª‡Ub msev`

G‡¯—vwbqvi Avgvwi wegvbNvuwUi ivbI‡qi wVK cv‡k wegvb µy‡`i wek«vg ‡bIqvi GKwU N‡i wUwf‡Z Rbwc«q gvwK©b wmwiR ‡d«Û‡mi cyi‡bv me Gwc‡mvW PjwQj| µiv ‡Uwe‡ji Ici cv Zy‡j, nv‡Z Kwdi gM wb‡q G‡K A‡b¨i mv‡_ VvÆv gkKiv, MvjMí KiwQ‡jb| nVvr GKRb wegvb‡mbv ‡Lvjv `iRv w`‡q evB‡i ZvwK‡q VvÛv Mjvq e‡j DV‡jv: "KvwjwbbM«v` ‡_‡K D‡o GKwU ‡Rvw¤^ (fyZy‡o) Dˇii w`‡K hv‡”Q|Ò mv‡_ mv‡_B evwK µiv D‡V `vuwo‡q cv‡ki Acv‡ikb K‡¶i w`‡K QyU‡jv ‡hLv‡b Ò‡b‡Uv wm‡µUÓ ‡jLv Kw¤úDUvi w¯Œ‡bi wWwRUvj g¨v‡c µgvMZ bvbv Z_¨ Avm‡Q| GB evwnbxi bvg ÔKyBK ‡imcÝ ‡dvm© di Acv‡ikb G¨v‡RvUvBR|Ô ‡b‡Uv ‡Rv‡Ui DËi-c~‡ei« AvKvkmxgv cvnviv ‡`Iqv GB BDwb‡Ui KvR| Avi ‡b‡Uvi GB mxgv‡š— wbqwgZ iæk hy×wegvb ‡`Lv hvq| Gwc«j gv‡m Rvg©vwbi wiL‡Zv‡db ‡¯‹vqvW«‡bi KvQ ‡_‡K G‡¯—vwbqvi GB wegvbNvuwUi `vwqZ¡ ‡bq we«wUk wegvb evwnbx AviGGd-Gi UvBdyb hy×wegv‡bi beg ‡¯‹vqvW«b| BD‡µ‡b iæk nvgjvi ci ‡_‡K ‡b‡Uv mvgwiK ‡RvU Zv‡`i c~e©vÂjxq mxgvš— i¶vi ZrciZv eû¸‡Y

London 26 May 2023

G‡¯Ívwbqvq 'fyZy‡o' iæk hy×wegv‡bi Ici ‡hfv‡e bRi ivL‡Q ‡b‡Uv

evwo‡q w`‡q‡Q| j¶¨ GKUvB : ivwkqv ‡hb Ab¨ ‡Kv‡bv ‡`‡k, we‡kl K‡i ‡b‡Uv ‡Rv‡Ui evwëK A‡ji wZbwU ‡`k (G‡¯—vwbqv, jvZwfqv Ges wj_yqvwbqv) ev ‡cvj¨v‡Û, GKBiKg nvgjv Pvjv‡bvi mvnm bv K‡i| mxgv‡š—i AvKv‡k m‡›`nRbK iæk hy×wegvb‡K ‡b‡Uvi GB wegvbNvuwUi µiv e‡j Ô‡Rvw¤^Õev fyZy‡o| GwU Zv‡`i ‡KvW-‡bg| Ò‡h ‡Kv‡bv wZbwU m¤¢ve¨ welq

‡`Lv w`‡Z cv‡i,Ó iæk hy×wegv‡bi ZrciZv m¤ú‡K© e‡jb AviGGdGi DBÛ Kg¨vÛvi ¯‹U g¨vKj| Ònq ‡m¸‡jv Zv‡`i d¬vBU-c­¨vb Av‡M ‡_‡K Rvbvq bv, A_ev Zviv ‡Kv‡bv ai‡bi ‡hvMv‡hvM K‡i bv A_ev Avgv‡`i Gqvi U«vwdK K‡›U«vjv‡ii cvVv‡bv ‡Kv‡bv evZ©vi ‡Kv‡bv ReveB ‡`q bv|Ò Avgvwi wegvbNvuwUi Kv‡Qi AvKv‡k ‡mw`b ‡h iæk wegvbwUi ‡`Lv wgj‡jv ‡mwU ‡b‡Uv mxgv‡š—i D‡ëvw`‡K

Dˇi D‡o ‡Mj| G‡¯—vwbqvi GB wegvb-NvuwUwU kxZj hy‡×i mgq ‡mvwf‡qZ wegvb evwnbxi NvuwU wQj| Kv‡Qi GKwU R½‡j i‡q‡Q wbnZ ‡mvwf‡qZ cvBjU‡`i GKwU Kei¯’vb| GLv‡b ‡gvZv‡qb ‡b‡Uv cvBjU‡`i KvR ‡ek RwUj Ges 24 NÈvB Zv‡`i mRvM _vK‡Z nq| wdbj¨vÛ ‡hvM ‡`evi ci evwëK mvMi mxgv‡š— GLb ‡b‡Uv ‡Rv‡Ui m`m¨ msL¨v `vuwo‡q‡Q mvZ| myB‡Wb GLb

‡hvM ‡`Iqvi c«wµqvi ‡fZi i‡q‡Q| Zv m¤úbœ n‡j msL¨v `vuov‡e AvU| wKš‘ evwëK A‡j GLbI ivwkqvi `y‡Uv k³ NvuwU i‡q‡Q : c~‡e© ‡m›U wcUvm©eyM© Ges ‡cvj¨vÛ I wj_ yqvwbqvi gv‡S iæk f~LÛ KvwjwbwbM«v` ‡hLv‡b ivwkqv e¨vcK msL¨vq ‡¶cYv¯¿ ‡gvZv‡qb K‡i ‡i‡L‡Q| GB `yB NvuwUi g‡a¨ ivZw`b iæk GmBD 27 hy×wegvb, mvgwiK Kv‡M©v wegvb, ‡Mv‡q›`v wegvb hvZvqvZ K‡i| d‡j, ‡b‡Uv ‡Rv‡Ui wegvb evwnbx me©¶Y ZU¯’ _v‡K| ÒAvgiv nq‡Zv ‡Uwe‡ji Ici cv Zy‡j Kwd Lvw”Q, wKš‘ c‡ii wgwb‡UB nq‡Zv A¨vjvg© ‡e‡R DV‡jv,Ó e‡jb ZiæY GK UvBdyb cvBjU whwb bvg c«Kvk bv Ki‡Z Aby‡iva Ki‡jb| ÒA¨vjvg© evR‡jB Avgiv mv‡_ mv‡_ mvov w`B, g‡b Kwi mwZ¨Kv‡ii wec` G‡m‡Q| Avgiv wegv‡bi w`‡K ‡`Š‡o hvB, ‡cvkvK AvkvK c‡i ‡dwj| BwÄb Pvwj‡q w`B, ‡iwWI‡Z Acv‡ikb K‡›U«v‡ji mv‡_ K_v e‡j wK¬qv‡biÝ wb‡q ‡dwj| Zvici hZ `ªyZ m¤¢e Dovj ‡`B|Ò n¨v½v‡ii ‡fZi ivLv GKwU UvBdy‡bi w`‡K ZvwK‡q ‡`Lv ‡Mj wegvbwU mg¯— A‡¯¿ mw¾Z hv‡Z `iKvi co‡jB jovB‡Z Svuwc‡q co‡Z cv‡i|

ivwkqvq nvgjvi NUbv ‡_‡K wb‡R‡`i `~‡i ivL‡Q Av‡gwiKv ¯’vbxq KZ©…c¶‡K|

ivwkqvi ‡fZ‡i mk¯¿ e¨w³‡`i nvgjvi NUbv ‡_‡K wb‡R‡`i `~i‡Z¡ mwi‡q ivL‡Q hy³ivó«| ivwkqv `vwe K‡i‡Q, BD‡µb ‡_‡K c«‡ek Kiv mk¯¿ nvgjvKvix‡`i Zviv civ¯— K‡i‡Q| BD‡µ‡bi ‡ej‡Mvi` mxgvš— A‡j ‡mvgevi IB nvgjvi NUbv N‡U| MZ eQi c«wZ‡ekx ‡`‡k BD‡µ‡b ivwkqv nvgjv ïiæ Kivi ci ‡_‡K mxgvšÍ AwZµg K‡i GUv ivwkqvq nvgjv Pvjv‡bvi Ab¨Zg eo NUbv| nvgjKvix‡`i ‡d‡j hvIqv A_ev ¶wZM«¯— nIqv ‡ek wKQy cwðgv hv‡bi Qwe c«Kvk K‡i‡Q ivwkqv, hvi g‡a¨ hy³iv‡ó« wbwg©Z nvgwf mvu‡Rvqv hvbI i‡q‡Q| hy³ivó« Rvwb‡q‡Q, Òivwkqvi ‡fZ‡i nvgjv Pvjv‡bvi e¨vcv‡i Zviv ‡Kvb Drmvn ‡`qwb ev mnvqZvI K‡iwbÓ| hy³iv‡ó«i mieivn Kiv A¯¿ IB nvgjvq e¨eüZ n‡q‡Q, Ggb Qwe mvgvwRK gva¨‡g Qwo‡q covi e¨vcviwU ¯^xKvi K‡i hy³iv‡ó«i ciivó« `߇ii GKRb gyLcvÎ

ciw`b `ycyi bvMv` ‡mme KovKwo Zy‡j ‡bqv nq| Gici GKwU AvavmvgwiK Mªyc `vwe K‡i‡Q ‡h, Ò‡QvU n‡jI GL‡bv gvZ…f~wgi wKQy AskÓ Zv‡`i wbqš¿‡Y Av‡Q| ‡ej‡Mvi‡`i Mfbi« wf‡P¯­ vf M­v`‡Kvf e‡j‡Qb, mwnsmZvq GKRb ‡emvgwiK e¨w³ wbnZ Avi ‡ek K‡qKRb AvnZ n‡q‡Q| wZwb Rvwb‡q‡Qb, g½jevi mܨvq ‡ej‡Mvi‡` GKwU ‡W«vb ‡_‡K we‡ùviK ‡djv n‡j GKwU Mvwo ¶wZM«¯— n‡q‡Q| IB ‡W«vbwU‡K ¸wj K‡i aŸsm Kiv n‡q‡Q| e‡j‡Qb, ÒGme Le‡ii mZ¨Zv wb‡q Zvi ‡`‡ki m‡›`n i‡q‡Q"| g½jevi GKwU msev` m‡¤§j‡b g¨v_y wgjvi e‡j‡Qb, Ò‡mLv‡b Kxfv‡e hy× Pvjv‡bv n‡e, GUv GKvš—B BD‡µ‡bi e¨vcviÓ| ‡ej‡Mvi` mxgv‡š—i KvQvKvwQ M«vg¸‡jvq ‡Mvjv el©Y ïiæ nIqvi ci evwm›`v‡`i mwi‡q ‡bqv

n‡q‡Q| ivwkqv Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i Awfhv‡b 70 Rb nvgjvKvix wbnZ n‡q‡Q| Zv‡`i `vwe, GB ‡hv×viv BD‡µb ‡_‡K G‡m‡Q| Z‡e IB NUbvi m‡½ ‡Kvb iKg RwoZ _vKvi e³e¨ bvKP K‡i‡Q BD‡µb| Zv‡`i `vwe, ivwkqvb ‡c«wm‡W›U f&jv`vwgi cywZ‡bi

we‡ivax `ywU Avav mvgwiK evwnbx IB nvgjvi ‡cQ‡b i‡q‡Q| ‡mvgev‡ii nvgjvi c‡i ivwkqv ‡mLv‡b GKwU mš¿vm-we‡ivax Awfhvb Pvjv‡Z eva¨ nq| ‡mLv‡b ‡hvMv‡hvM bRi`vwi Ges gvbylR‡bi PjvP‡j KovKwo Av‡iv‡ci we‡kl ¶gZvI ‡`qv nq

hy×iZ Dfq c‡¶i Gme `vwe wbi‡c¶fv‡e hvPvB Ki‡Z cv‡iwb wewewm| Z‡e GUv wbwðZ nIqv ‡M‡Q ‡h, ivwkqvi c«avb wbivcËv ms¯’v GdGmwei e¨envi Kiv GKwU feb IB msNl© Pjvi mgq ¶wZM«¯— n‡q‡Q| wKš‘ Kxfv‡e ‡mwU ¶wZM«¯— n‡jv, Zv GL‡bv cy‡ivcywi cwi®‹vi bq|

11

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

BD‡µb‡K Gd-16 hy×wegvb mieiv‡ni c_ Ly‡j w`j hy³ivó« ‡W¯‹ wi‡cvU©t hy³ivó« ej‡Q Zvi cwðgv wgÎ ‡`k¸‡jv BD‡µb‡K Gd-wm·wU‡bi gZ AvaywbK hy×wegvb mieivn Ki‡Z cvi‡e| gvwK©b RvZxq wbivcËv Dc‡`óv ‡RK mvwjf¨vb e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb ïµevi Rvcv‡b wR‡m‡fb kxl© m‡¤§j‡b AvMZ ‡bZ… e…›`‡K Zvi GB wm×v‡š—i K_v Rvwb‡q w`‡q‡Qb| G wm×v‡š—i d‡j ‡b`vij¨vÛm, ‡ejwRqvg I ‡WbgvK©mn ‡ek wKQy ‡`k Zv‡`i wb‡R‡`i Kv‡Q _vKv Gd-16 hy×wegvb BD‡µb‡K w`‡Z cvi‡e| Av‡gwiKvi ‰Zwi Gd-wm·wUb hy×wegvb BD‡µb A‡bK w`b a‡iB PvBwQj Ges G¸‡jv cvevi c_ Db¥y³ nIqv Zv‡`i Rb¨ GK eo Lei| ‡c«wm‡W›U ‡R‡jbw¯‹ G‡K GK ÔHwZnvwmK wm×vš—Õ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| Z‡e ivwkqv e‡j‡Q, ‡Kv‡bv ‡`k hw` BD‡µb‡K Gd-16 hy×wegvb ‡`q – Zvn‡j Zviv weivU SyuwKi gy‡L co‡e| iæk miKvwi msev`gva¨‡g ejv nq ‡WcywU ciivó«gš¿x Av‡j·vÛvi Mªyk‡Kv e‡j‡Qb, cwðgv ‡`k¸‡jv D‡ËRbv evov‡bvi iv¯—v wb‡q‡Q | ÒAvgv‡`i mKj cwiKíbvq G welqwU we‡ePbvq ivLv n‡e Ges Avgv‡`i wbR j¶¨ AR©‡bi mKj Dcvq Avgv‡`i nv‡Z Av‡Q,Ó e‡jb

wZwb| wg. mvwjf¨vb e‡jb, GB ‡RUwegvb e¨env‡ii Rb¨ BD‡µ‡bi cvBjU‡`i‡K c«wk¶YI ‡`‡e gvwK©b ‰mb¨iv| wZwb Aek¨ Avfvm w`‡q‡Qb ‡h BD‡µb ‡hme hy×wegvb cv‡e Zv ïay AvZ¥i¶vg~jK Kv‡RB e¨envi Kiv hv‡e Ges ivwkqvi f~L‡Ûi ‡fZ‡i ‡Kvb AvµgY Pvjv‡bvi m¶gZv ev GiKg ‡Kvb mnvqZv – ‡KvbUvB hy³ivó« ‡`‡e bv| BD‡µ‡bi Avkv c~iY

2022 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z iæk Awfhvb ïiæi mgq BD‡µ‡bi nv‡Z 120wU hy×wegvb wQj e‡j g‡b Kiv nq – hv c«avbZ ‡mvwf‡qZ hy‡Mi wgM-29 Ges my-27 RvZxq| wKš‘ Kg©KZ©v‡`i g‡Z ivwkqvi mvgwiK m¶gZvi mv‡_ Gu‡U DV‡Z n‡j BD‡µ‡bi Aš—Z 200 ‡RU `iKvi| ‡mKvi‡Y ‡`kwU eûw`b a‡iB cwðgv wg·`i Kv‡Q Gd16 hy×wegvb PvBwQj – hv k‡ãi ‡P‡q wظY `ª“ZMvgx Ges AvKv‡k I ¯’jfv‡M _vKv j¶¨e¯—y‡Z AvNvZ nvb‡Z m¶g|

we‡klÁiv g‡b K‡ib Gd-16i gZ wegvb ‡c‡j BD‡µb i“k c«wZi¶ve¨~n AwZµg K‡i AvµgY Pvjv‡Z cvi‡e| hy³ivó« Ges ‡b‡Uv ‡Rv‡Ui ‡ek wKQy ‡`k BD‡µb‡K AvaywbK ‡RU ‡`evi e¨vcv‡i DwØMœ wQj, KviY G‡Z ivwkqvi mv‡_ mivmwi msNv‡Zi SyuwK ‰Zwi n‡Z cv‡i| ‡Kvb ‡`k Av‡gwiKvi hy× mvgM«x ‡c‡jI hy³iv‡ó«i Aby‡gv`b Qvov Zviv Zv Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q wewµ ev ißvwb Ki‡Z cv‡i bv| ZvB

‡c«wm‡W›U evB‡W‡bi G wm×v‡š—i d‡j ‡WbgvK©, ‡ejwRqvg ev ‡b`vi‍j¨vÛ‡mi gZ ‡`k¸‡jv Zv‡`i Kv‡Q _vKv wKQy Gd-16 wegvb BD‡µb‡K w`‡Z cvi‡e| divmx ‡c«wm‡W›U Ggvby‡qj g¨vµu e‡j‡Qb, Zvi ‡`k BD‡µbxq cvBjU‡`i c«wk¶Y w`‡Z B”QyK Z‡e Zviv ‡Kvb wegvb ‡`‡e bv| we«wUk c«avbgš¿x Fwl mybvKI BD‡µbxq cvBjU‡`i Rb¨ GKwU c«wk¶Y ‡K›`« ‰Zwi Kivi K_v e‡j‡Qb| Z‡e hy³iv‡R¨i ‡Kvb Gd-16 wegvb ‡bB| wK‡qf j¶¨ K‡i iæk ‡W«vb nvgjv BD‡µ‡bi Kg©KZ©viv ej‡Qb, ‡`kwUi ivRavbx wK‡qf j¶¨ K‡i Avevi iæk ‡W«vb nvgjv n‡q‡Q| Zviv e‡jb Zv‡`i wegvb c«wZi¶v e¨e¯’v KvR Ki‡Q Z‡e wK‡q‡fi wKQy GjvKvq aŸsmc«vß ‡W«v‡bi UyK‡iv G‡m c‡o‡Q Ges GKwU fe‡bi Qv‡` Av¸b a‡i ‡M‡Q| iæk-wbqš¿‡Y _vKv gvwiD‡cvj kn‡i wZbwU ‡Rviv‡jv we‡ùvi‡Yi Lei cvIqv ‡M‡Q| gvwiD‡cv‡ji wbe©vwmZ ‡cŠi KvDwÝj e‡j‡Q, c«v_ wgK Z_¨ Abyhvqx kniwUi wegvb e›`‡i we‡ùviY N‡U‡Q – ‡hLv‡b iæk ‡mbviv Ae¯’vb wb‡q‡Q| Ab¨w`‡K ‡c«wm‡W›U ‡R‡jbw¯‹ GLb wR-‡m‡fb ‡Rv‡Ui ‡bZv‡`i mv‡_ ‰eVK Ki‡Z Rvcv‡b i‡q‡Qb|

wbR e¨‡q hy³iv‡R¨ n¨vwii wbivcËvi Av‡e`b LvwiR

wb‡Ri Li‡P hy³iv‡R¨ cywjwk wbivcËv ‡P‡q Kiv gvgjvq ‡n‡i ‡M‡Qb wc«Ý n¨vwi| MZKvj g½jevi jÛb nvB‡KvU© G ivq ‡`b| wc«Ý n¨vwi hy³iv‡R¨ _vKv Ae¯’vq wbR A_© e¨q K‡i GB wbivcËv ‡P‡qwQ‡jb| Z‡e ‡`kwUi ¯^ivó« `ßi n¨vwii G

Av‡e`b bvKP K‡i ‡`Iqvi ci Av`vj‡Zi kiYvcbœ n‡qwQ‡jb wZwb| hy³iv‡R¨i ivRv Z…Zxq Pvj©‡mi Kwbô cyÎ wc«Ý Pvj©m| gvwK©b Awf‡bÎx ‡gMvb gv‡K©j‡K we‡q Kivi ci ivRcwiev‡ii `vwqZ¡

‡_‡K m‡i hvb| ivRcwievi ‡_‡K Ae¨vnwZ ‡bIqvq c«Z¨vnvi Kiv nq Zvui ivRKxq wbivcËvi¶x| 2020 mv‡j m¯¿xK hy³iv‡ó« w_Zy nb wZwb|

12

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

gvbekixi MV‡b ‡h Ô`ye©jZvÕ i‡q ‡M‡Q ‡W¯‹ wi‡cvU©t wmMgvÛ d«‡qW e‡jwQ‡jb ‡h, `ywU ‰eÁvwbK ZË¡ gvby‡li gb¯—Ë¡‡K bvUKxqfv‡e c«fvweZ K‡i‡Q: c«_gZ, c…w_ex gnvwe‡k¦i ‡K›`« bq| wØZxqZ, AvR ‡_‡K Aš—Z 450 ‡KvwU eQi Av‡M c…w_ex ‰Zwi n‡jI, Lye Aí mgq n‡q‡Q gvbyl GB M«‡n emevm ïiæ K‡i‡Q|

‡h‡Z cv‡i| g¨v‡Mjvb Awfhvb Ges wfUvwgb wm 15k kZ‡Ki AwfhvÎx g¨v‡Mjvb Ges GjKv‡bv AvbygvwbK 250 Rb bvweK wb‡q mgy`« hvÎv ïiæ K‡ib| cvuP‡kv eQ‡iiI ‡ewk mgq Av‡Mi IB Awfhv‡b gvÎ 18 Rb c…w_exi c«`w¶Y Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| IB mgy`«hvÎvi mgq GKwU eo mgm¨v n‡q `vuwo‡qwQj ¯‹vwf© ‡ivM| GwU Ggb GK ‡ivM hv `xN© mgq a‡i UvUKv Lvevi bv LvIqvi Kvi‡Y ‡`Lv ‡`q|

Zvi Av‡M c…w_ex‡Z gvbyl Qvov Avi mewKQyB wQj| Avi AevK Kiv welq hv ‡hvM Kiv c«‡qvRb Zv nj, Avgiv gvbyl GK`g wbLyuZ bB| Gi gv‡b n‡”Q, gvbe c«RvwZi kvixwiK bKkv ev KvVv‡gv A‡bK DbœZ, ‡mUvI ejv hv‡e bv| weÁvbxiv wewfbœ mgq M‡elYvq ‡`‡L‡Qb, eû weeZ©‡bi ciI gvbekix‡i ‡ekwKQy ÔÎywUÕ i‡q ‡M‡Q| Zvi K‡qKwU ‡R‡b ‡bqv hvK, Pjyb| cyiæ‡li c«RbbZš¿, weeZ©‡bi ‡avuKvevwR gvbekixi KZUv `ye©jfv‡e wWRvBb Kiv n‡q‡Q Zvi GKwU ¯úó D`vniY n‡Z cv‡i cyiæ‡li c«RbbZš¿|

hviv Pvi cv‡q nvu‡U, Zv‡`i ‡gi“`‡Êi K‡ki“Kv Abyf~wgKfv‡e mvRv‡bv _v‡K| K‡kiæKv¸‡jv cvkvcvwk e‡m GKwU wLjvb ‰Zwi K‡i hv IB c«vYxi kix‡ii evwK KvVv‡gv‡K `¶Zvi mv‡_ Ry‡o iv‡L| Z‡e gvbyl ‡h‡nZy `yB cv‡q fi K‡i Pjv c«vYx ZvB Avgv‡`i

K‡kiæKv¸‡jv‡K ‡ewk IRb I Pvc enb Ki‡Z nq| ‡m Kvi‡Y gvbe c«RvwZi KwU‡`k A_©vr wc‡V I ‡Kvg‡i e¨_vi mgm¨v Lye mvaviY welq| ‡Pv‡Li e­vBÛ ¯úU gvby‡li ‡PvLI gvbe‡`‡ni weeZ©‡bi `ye©jZvi D`vniY|

cvVv‡bv| mgm¨v nj ‡h we›`y‡Z AcwUK mœvqy ‡iwUbv AwZµg K‡i ‡mLv‡b ‡Kvb d‡Uv-wi‡mÞi ‡bB, hvi gv‡b Avgv‡`i c«‡Z¨K ‡Pv‡L GKwU Ôe­vBÛ ¯úUÕ ev ÔAÜ `vMÕ i‡q‡Q| Avgv‡`i g‡Zv Ab¨ c«vYx‡`i ‡Pv‡L Ggb `vM ‡bB| ‡hgb

GB ai‡bi ms‡e`bkxj A½ m¤ú~Yi«~‡c Db¥y³ ivLv Lye ¯§vU© ev m‡e©vËg Dcvq e‡j g‡b nq bv| GB A½wU‡K dymdym ev ü`wc‡Ûi g‡Zv myiw¶Z ivLv ‡M‡j AviI fvj n‡Zv| mgm¨v nj, cyi“l‡`i Rbb‡Kvl ev ïµvYy, kix‡ii ¯^vfvweK ZvcgvÎvq A_©vr 36 `kwgK cvuP wWM«x ‡mjwmqv‡m mwVKfv‡e weKvk jvf Ki‡Z cv‡i bv Ges ‡mB ZvcgvÎv wKQyUv Kgv‡bvi mgvavb Avgiv Kg‡ewk mevB Rvwb| Ab¨vb¨ c«vYx, we‡kl K‡i hviv Dò i‡³i bq, ‡hgb e¨vO, Zv‡`i cyiæl c«Rbb A½ fvjfv‡e myiw¶Z Ges wbivc‡` _v‡K| GgbwK wKQy Dò i‡³i c«vYx ‡hgb nvwZi c«Rbb A½ ‡ek wbivc` _v‡K| cyiæl nvwZ‡`i Rbb‡Kv‡li ¶wZ nIqvi ‡Zgb Avk¼v _v‡K bv|

‡gi“`Ê Av¶wiKfv‡e j¤^vjw¤^ Kjv‡g mvRv‡bv|

gvby‡li ‡iwUbv d‡Uv-wi‡mÞi w`‡q Ave…Z _v‡K| ‡iwUbvi KvR nj Av‡jvi Z_¨ K¨vcPvi Kiv ev

A‡±vcv‡mi ‡Pv‡L ‡Kvb e­ vBÛ ¯úU ‡bB|

wc‡V e¨_v wbtm‡›`‡n gvbekixi KZUv `ye©jfv‡e wWRvBb Kiv n‡q‡Q, Zvi Av‡iKwU D`vniY n‡Z cv‡i Ô‡giæ`ÛÕ| Avcwb Ggb ‡Kvb gvbyl cv‡eb bv, hv‡`i Rxe‡b GK ev GKvwaK wc‡Vi mgm¨v ‡bB? ¯—b¨cvqx

c«vYx‡`i

g‡a¨

G ai‡Yi web¨v‡mi Kvi‡Y kix‡ii bx‡Pi w`‡Ki

M«nY Kiv Ges ‡mB Z_¨ AcwUK bv‡fi« gva¨‡g Avgv‡`i gw¯—‡®‹

A‡±vcv‡mi ‡Pv‡L, AcwUK bvf© dvBevi¸‡jv ‡iwUbvi ‡cQ‡b

_v‡K, ZvB Av‡jvi Z_¨ gw¯—‡®‹ cvVv‡bvi c‡_ AcwUK bv‡fi« c«‡qvRb nq bv| G Kvi‡Y gvby‡li g‡Zv A‡±vcv‡mi ‡Pv‡L ‡Kvb e­ vBÛ ¯úU ‡bB| gvby‡li g‡Zv A‡±vcv‡mi ‡Kvb e­vBÛ ¯úU ‡bB gvby‡li g‡Zv A‡±vcv‡mi ‡Kvb e­vBÛ ¯úU ‡bB Mjv Ges `g eÜ nIqv Avgv‡`i kix‡ii `ye©j bKkvi Av‡iKwU eo D`vniY nj gvby‡li Mjv| my¯’ c«RvwZi gvby‡li A¯^vfvweK g…Z¨yi c«_g KviY nj k¦vm‡iva n‡q g…Z¨y| MZ eQi ‡¯ú‡b Mvwo `yN©Ubvi ‡P‡q wظY gvbyl k¦vm‡iv‡a gviv wM‡q‡Q| ‡h wUDe¸‡jv Avgv‡`i ‡`‡n Lv`¨ Ges evqy enb K‡i ‡m¸‡jv kix‡ii K‡qKwU c‡q‡›U GKUvi mv‡_ GKUv Lye wec¾bKfv‡e Rov‡bv _v‡K| Mjwej ‡ZgbB GKwU ¸iæZ¡c~Y© c‡q›U| Mjwej nj GKwU dvucv wUDe ‡hwU bv‡Ki ‡cQb ‡_‡K ïi“ K‡i Nvo I Mjv ‡e‡q bv‡g| mvaviYZ cvwb I Lvevi Lv`¨bvjx‡Z hvq Ges evZvm hvq k¦vmbvjx‡Z| wKš‘ KLbI KLbI GB wm‡÷‡g wKQy fyj n‡q ‡h‡Z cv‡i| hw` Lvevi LvIqvi mgq mvgvb¨ cwigvY LveviI fyj K‡i k¦vmbvjx‡Z Xy‡K c‡o Zvn‡j ‡mwU k¦vm‡iv‡a g…Z¨yi g‡Zv gvivZ¥K cwiYwZ ‡W‡K Avb‡Z cv‡i| gvbe‡`n fvjfv‡e wWRvBb Kiv nqwb e‡jB gvbyl `ª“ZMwZ‡Z AvO&¸i ‡L‡Z cv‡i bv| GKRb e¨w³i `g eÜ Kivi A‡bK ‡KŠkj i‡q‡Q hv Kiv ‡h‡Z cv‡i| GKRb e¨w³i `g eÜ Kivi A‡bK ‡KŠkj i‡q‡Q hv Kiv

wfUvwgb wm-hy³ Lvevi ‡L‡j ¯‹vwf© ‡iv‡Mi gvÎv K‡g hvq| gvby‡li kix‡i wfUvwgb wm ms‡k­ l‡Yi c_ _vK‡jI Zv Am¤ú~Y©| A_©vr gvbekixi wfUvwgb wm Drcv`b Ki‡Z cv‡i bv| G Kvi‡Y wfUvwgb wm Avgv‡`i UvUKv Lvevi ‡_‡K M«nY Ki‡Z nq| ‡mBmv‡_ gvbe‡`n, ‡c«vwUb, ‡Kvjv‡R‡bi g‡Zv Acwinvh© Dcv`vb ms‡k­ l Ki‡Z cv‡i bv, hv Avgv‡`i A‡bK ai‡Yi wUm¨yi w¯’wZ eRvq ivL‡Z Ges cybi“¾xweZ Ki‡Z LyeB Ri“wi| wKš‘ weov‡ji mv‡_ GgbUv N‡U bv, GB c«vYx wb‡RivB wb‡R‡`i c«‡qvRbxq wfUvwgb wm ms‡k­l Ki‡Z m¶g, ZvB Zviv KLbB ¯‹vwf© ‡iv‡M ‡fv‡M bv| wfUvwgb wm gvbe‡`n wfUvwgb wm Drcv`b Ki‡Z cv‡i bv| GB wfUvwgb gvbyl‡K Lvevi ‡_‡K M«nY Ki‡Z nq| weeZ©b Ges eyw×gvb bKkv bq gvbe‡`‡ni ÎywUc~Y© ev `ye©j bKkvi G¸‡jv K‡qKwU D`vniY gvÎ, Z‡e g~j ZvwjKv AviI `xN©| ‡hgb bvix‡`i c«me c_, A‡c¶vK…Z Abgbxq cv‡qi cvZvq AwaK msL¨K nvo, i³ RgvU evuavi c«wµqv, gvby‡li wR‡bi MVb, bvm©‡gBW Gj‡ev BZ¨vw`| bvm©‡gBW Gj‡ev nj hLb nv‡Zi wjMv‡g›U RvqMv ‡_‡K m‡i KbyB‡qi R‡q‡›Ui `ywU nv‡oi g‡a¨ AvU‡K c‡o| GB mgm¨v g~jZ Pvi eQi ev Zvi Kg eqmx wkï‡`i g‡a¨ ‡`Lv hvq| mvaviYZ nvZ a‡i ‡Rv‡i UvbvUvwb Ki‡j, Sy‡j _vK‡j ev AwZwi³ Pvc co‡j wkï‡`i GB mgm¨v ‡`Lv w`‡Z cv‡i| Avgiv gvbe c«RvwZ‡K weeZ©b c«wµqvi dj wnmv‡e e¨vL¨v w`‡q _vwK| hvi kvixwiK MVb ev bKkv cy‡ivcywi wbLyuZ ejv hv‡e bv|

13

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

fv‡¯‹v Wv Mvgv ‡hfv‡e fvi‡Z ‡cŠu‡QwQ‡jb ‡invb dRj, wewewmt Kj¤^vm hLb fvi‡Zi ‡Lvu‡R ‡ewi‡q Av‡gwiKvq ‡cŠu‡Q ‡M‡jb, ZLb cZ©yMv‡ji ivRv Rb fvi‡Z ‡cŠuQv‡bvi Rb¨ bZyb mgy`«c_ LyuR‡Z ïi“ K‡iwQ‡jb| GKB m‡½ wZwb wZbwU eo RvnvR ‰ZwiiI wb‡`©k ‡`b| wKš‘ ‡mB mg‡qB Amy¯’ n‡q c‡ob ivRv Rb| fvi‡Z ‡cŠuQv‡bvi ‡m B”Qv c~iY nIqvi Av‡MB Zvi g…

Z¨y nq| Z‡e Zvi DËivwaKvix Ggvby‡q‡ji g‡bI fvi‡Z ‡cŠuQv‡bvi `…p msKí wQj| ‡mB hvÎvi KgvÛvi wnmv‡e wZwb fv‡¯‹v Wv Mvgv‡K ‡e‡Q wb‡qwQ‡jb| hvÎvc‡_ m½x nIqvi Rb¨ Ab¨ `ywU Rvnv‡Ri KgvÛvi wnmv‡e wb‡Ri fvB cvI‡jv I eÜy wb‡Kvjvm ‡Kv‡q‡jv‡K wbhy³ K‡ib| 25 gvP© 1497 mvj, iweevi mKvj‡ejvq wjmeui iv¯—v ‡jv‡K ‡jvKviY¨ n‡q wM‡qwQj| mevB eyS‡Z cviwQ‡jb ‡mw`b GKUv eo NUbv n‡Z P‡j‡Q|

ZLb ‡R‡jiv Zv‡`i ‡bŠKv wb‡q Rvnv‡Ri Kv‡Q P‡j Gj| ZvivB Rvwb‡qwQj ‡h ‡mLvb ‡_‡K `w¶Y w`‡K AviI 12 gvBj `~‡i KvwjKU| fv‡¯‹v Wv Mvgv `~i ‡_‡KB KvwjK‡Ui M¤^yR Avi wgbvi¸‡jv ‡`L‡Z cvw”Q‡jb| c‡ii w`b m~h© IVvi m‡½ m‡½B ‡ek wKQy ‡bŠKv fv‡¯‹v Wv Mvgvi RvnvR `y‡Uv wN‡i ‡djj| ‡mB ‡bŠKv¸wj‡Z K…òv½ fviZxqiv mIqvi wQj| Zviv Lvwj Mv‡q _vK‡jI kix‡ii wbgœvsk bvbv i‡Oi Kvco w`‡q XvKv wQj|

GK ‡PŠgv_vi ‡gv‡o wMR©vq wb‡Ri gš¿x‡`i m‡½ wmsnvm‡b e‡mwQ‡jb cZ©yMv‡ji ivRv Avi ivYx| Zv‡`i mvg‡b SyjwQj GKUv c`©v|

BwZnvmwe` RR© Gg ‡Uv‡j Zvi eB Ô`¨ f‡q‡Rm A¨vÛ A¨vW‡fÂvm© Ad fv‡¯‹v Wv MvgvÕ‡Z wj‡L‡Qb, ÒwZbwU RvnvRB GKm‡½B G‡Mvw”Qj| GZUvB KvQvKvwQ wQj RvnvR¸‡jv ‡h KgvÛv‡iiv ‡W‡Ki Ic‡i `vuwo‡qB G‡K Ac‡ii m‡½ K_v ej‡Z cvi‡Zb|

wMR©vi wekc fv‡¯‹v Wv Mvgvi Awfhv‡bi Rb¨ we‡kl c«v_©bv KiwQ‡jb ZLb|

RvnvR¸‡jv hLb Kbvwi Øxc Qvov‡jv, Zvic‡iB ïi“ nq GK fqven So|

c«v_©bv ‡kl n‡ZB c`©vi evB‡i G‡jb cZ©yMv‡ji ivRv Ggvby‡qj| wZbwU Rvnv‡Ri wZb KgvÛvi nvuUy gy‡o e‡m Awfev`b Rvbv‡jb ivRv‡K|

‡XD kvš— nIqvi c‡i fv‡¯‹v Wv Mvgvi RvnvR Ô‰mb iv‡djÕ‡K Avi ‡Kv_vI ‡`Lv ‡Mj bv| wKš‘ cvI‡jv Avi ‡Kv‡q‡jviv Zv‡`i wb‡R‡`i RvnvR wb‡q ‡Kc Iqv‡Wi« w`‡K G‡Mv‡Z jvM‡jb|

hvÎvi ïi“‡ZB fqvbK So ivRvi nv‡Z Py¤^b K‡i fv‡¯‹v Wv Mvgv GKUv Aviwe ‡Nvovi wc‡V ‡P‡c em‡jb| ‡kvfvhvÎv ïiæ nj| G‡Kev‡i mvg‡b PjwQj fv‡¯‹v Wv Mvgvi ‡NvovwU| Zvi wcQ‡bB wQj fvB cvI‡jv Avi eÜy wb‡Kvjv‡mi ‡Nvov `ywU| Zv‡`i wcQ‡b Svu PKP‡K ‡cvkvK c‡i cv‡q cv wgwj‡q gvP© Ki‡Z Ki‡Z hvw”Q‡jb Rvnv‡Ri bvweK `j| fv‡¯‹v Wv Mvgv‡`i wgwQjUv e›`‡i ‡cŠuQv‡ZB Zv‡`i ¯^vMZ Rvbv‡Z ïi“ nj ‡ZvcaŸwb| fv‡¯‹v Wv Mvgv ‡Nvov ‡_‡K ‡b‡g wb‡Ri RvnvR Ô‰mb iv‡djÕ-G D‡V ‡M‡jb| RvnvRUv hLb ax‡i ax‡i e›`i ‡Q‡o ‡ewi‡q hv‡”Q, ‡mLv‡b nvwRi nvRvi nvRvi gvbyl nvZ ‡b‡o we`vq Rvbv‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgv‡K| fv‡¯‹v Wv MvgvI nvZ ‡b‡o Awfev`b Ki‡jb RbZv‡K| Z‡e c«_g w`‡bB GZ c«ej nvIqv eBwQj ‡h fv‡¯‹v Wv Mvgvi RvnvRwU Lye ‡ewk G‡Mv‡Z cv‡i wb| Z…Zxq w`b AvenvIqv wKQyUv e`jv‡jv| fv‡¯‹v Wv Mvgv iIbv n‡jb Zvi RvnvR wb‡q|

RR© Gg ‡Uv‡j wj‡L‡Qb, Zviv hLb ‡Kc Iqv‡W© ‡cŠuQ‡jb, ‡mLv‡b fv‡¯‹v Wv Mvgvi RvnvR Av‡M ‡_‡KB `vuwo‡q wQj| Rvnv‡Ri ‡W‡K Zv‡K `vuwo‡q _vK‡Z ‡`‡L a‡i ‡hb c«vY Gj cvI‡jv Avi ‡Kv‡q‡jvi| Zviv weDMj evwR‡q Avi ‡Zvc ‡`‡M ‡mB cybwg©jb D`hvcb Ki‡jb| wg. ‡Uv‡j AviI wj‡L‡Qb, Ò‡ek K‡qK gvm a‡i Pjvi c‡i fv‡¯‹v Wv Mvgv Avi Zvi mnhvÎxiv ‡m›U ‡n‡jbvq ‡cŠuQ‡jb| ‡mLvbKvi wKQy evwm›`v fv‡¯‹v Wv Mvgvi `je‡ji Ic‡i nvgjv K‡i| fv‡¯‹v Wv Mvgvi Mv‡qI Zxi ‡j‡MwQj, hw`I KviI g…Z¨y nq wb|Ó fv‡¯‹v Wv Mvgvi nv‡Z ‡jLv Zvi fviZ hvÎvi weeiYx fv‡¯‹v Wv Mvgvi nv‡Z ‡jLv Zvi fviZ hvÎvi weeiYx Rvnv‡R ïi“ nj we‡`«vn fv‡¯‹v Wv Mvgvi `j wZbwU Rvnv‡R AviI ‡ek wKQyw`b hvÎv Kivi c‡i AviI GKUv eo S‡oi m¤§yLxb nj| ‡mUv GZUvB fq¼i wQj ‡h Rvnv‡Ri ‡WK cy‡iv R‡j Wy‡e

wM‡qwQj| nvIqvi ‡eM GZUvB wQj ‡h bvweKiv hv‡Z D‡o bv hvb, ‡mRb¨ wb‡R‡`i `wo w`‡q ‡eu‡a ‡i‡LwQ‡jb| nvIqv Avi R‡ji ‡m«v‡Z g‡b nw”Qj ‡hb RvnvRUv UyK‡iv UyK‡iv n‡q hv‡e| bvweKivI Nvewo‡q wM‡q fv‡¯‹v Wv Mvgvi Kv‡Q cZ©yMv‡j wd‡i hvIqvi Aby‡iva Ki‡Z _vK‡jb| wKš‘ bvweK‡`i K_v gvb‡Z Pvb wb fv‡¯‹v Wv Mvgv| Zvi ¯úó K_v wQj, Ònq Avgiv fvi‡Z hve, bvn‡j GLv‡bB gie|Ó Av‡iKRb BwZnvmwe` mÄq mye«þwbqvg Ò`¨ ‡Kwiqvi A¨vÛ wj‡RÛ Ad fv‡¯‹v Wv MvgvÕ eB‡Z wj‡L‡Qb, ÒhLb So wKQyUv Kgj ZLb wZb‡U RvnvR ax‡i ax‡i wKš‘ GKm‡½B Pj‡Z ïi“ K‡i| Ô‰mb iv‡djÕGi bvweKiv Ab¨ `ywU RvnvR – Ô‰mb M¨vwe«‡qjÕ Avi Ô‰mb wg¸‡qjÕGi bvweK‡`i D¯‹vwb w`‡Z jvMj hv‡Z Zviv K¨v‡Þb‡`i Av‡`k cvjb bv K‡ib|Ó ÒGB we‡`«vn _vgv‡Z fv‡¯‹v Wv Mvgv me bvweK‡K AvUK K‡i ‡`b Avi Zv‡`i ejv nq ‡h hZ¶Y cZ©yMv‡j wd‡i bv hvIqv n‡”Q, ZZ¶Y mevB‡K ‡ewo cwo‡q ‡eu‡a ivLv n‡e| fv‡¯‹v Wv Mvgvi GB c`‡¶c we‡`«vn m¤ú~Y©fv‡e _vwg‡q ‡`q,Ó wj‡L‡Qb wg. mye«þwbqvg| fq¼i S‡oi gy‡L c‡owQj fv‡¯‹v Wv Mvgvi RvnvR wZbwU fq¼i S‡oi gy‡L c‡owQj fv‡¯‹v Wv Mvgvi RvnvR wZbwU gvwjwÛi ivRv ¯^vMZ Rvbv‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgv‡K c«ej S‡o wZb‡U Rvnv‡RiB c«Pyi ¶q¶wZ n‡qwQj| ‡ek wKQy RvqMvq RvnvR dy‡UvI n‡q wM‡qwQj| Lvevi R‡jiI Afve ‡`Lv w`w”Qj Rvnv‡R| ivbœvi Rb¨ mgy‡`«i Rj e¨envi Ki‡Z nw”Qj|

w`b `‡kK c‡i fv‡¯‹v Wv Mvgvi `j wZb‡U RvnvR wb‡q GKUv eo b`xi ‡gvnbvq ‡cŠuQvb| ‡mLv‡bB wZwb ‡bv½i Kivi wm×vš— ‡bb| wZb‡U RvnvRB fv‡jv K‡i cix¶v Kiv nj| ‡`Lv ‡Mj Ô‰mb wg¸‡qjÕ Avi GwM‡q hvIqvi Ae¯’vq ‡bB| ZvB ‡mwU‡K ‡mLv‡bB ‡Q‡o hvIqvi wm×vš— ‡bIqv nj| IB bvweK‡`i evwK `ywU Rvnv‡R Zy‡j ‡bIqv nj| gvP© gv‡mi ‡kl bvMv` fv‡¯‹v Wv Mvgv Avwd«Kvi ‡gvRvw¤^K e›`‡i ‡cŠuQvb| wKš‘ ‡mLvbKvi ‡k‡Li weiƒc g‡bvfve ‡`‡L Zviv GwM‡q hvIqvi wm×vš— ‡bb| mgy`« Zxi a‡i Pj‡Z Pj‡Z fv‡¯‹v Wv Mvgv ‡cŠuQvb Kv‡QB gvwjwÛi DcK~‡j| ‡mLvbKvi ivRv fv‡¯‹v Wv Mvgv‡K ¯^vMZ Rvbvb| ivRv wb‡RB G‡mwQ‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgvi Rvnv‡R| GKUv ‡Pqvi w`‡q fv‡¯‹v Wv Mvgv ivRv‡K em‡Z e‡jb| GK Avwd«Kvb µxZ`vm ‡`vfvlxi KvR KiwQ‡jb| ivRvi Kv‡Q hLb fv‡¯‹v Wv Mvgv GwM‡q hvIqvi AbygwZ PvB‡jb, ZLb ivRv ej‡jb c‡ii wZb gvm Zvi ILv‡bB A‡c¶v Kiv DwPZ, Zvic‡i mgy‡`«i nvIqv AbyK~j n‡e hv‡Z wZwb fvi‡Zi w`‡K G‡Mv‡Z cvi‡eb| fv‡¯‹v Wv Mvgv IB mgqUv Rvnv‡Ri ‡givgwZi Rb¨ e¨envi Ki‡jb| Rvnv‡R LvIqvi Rj fiv nj, gvsm, mewR Avi dj fiv nj hv cieZ©x md‡i Kv‡R jv‡M| ‡h c‡_ cZ©yMvj ‡_‡K fvi‡Z G‡mwQ‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgv ‡h c‡_ cZ©yMvj ‡_‡K fvi‡Z G‡mwQ‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgv ‡`Lv ‡Mj fvi‡Zi ZU‡iLv AMv‡÷i Qq ZvwiL fv‡¯‹v Wv Mvgv gvwjwÛ ‡_‡K iIbv n‡qwQ‡jb| ZZw`b ch©š— wZwb

Zxi a‡iB G‡Mvw”Q‡jb|

Zviv GUv Rvb‡Z PvBwQj ‡h Kviv G‡m‡Q Rvnv‡R ‡P‡c, Avi ‡KbB ev G‡m‡Q| IB ‡bŠKv¸wji g‡a¨ wKQy ‡bŠKv wQj ‡R‡j‡`i|

wKš‘ Gevi Zv‡K c«_gev‡ii g‡Zv Mfxi mgy‡`« co‡Z nj| Gi g‡a¨B wZwb gvwjwÛ ‡_‡K m‡½ ‡bIqv K‡qKRb K…òv½ gvby‡li KvQ ‡_‡K ‡`vfvlxi gva¨‡g fviZ m¤^‡Ü Z_¨ msM«n Ki‡Z jvM‡jb|

fv‡¯‹v Wv Mvgv Zv‡`i ‡`L‡Z ‡c‡qB ‡bŠKvq _vKv gvQ wK‡b wb‡Z PvB‡jb| wKQy ‡jvK ZZ¶‡Y KvwjK‡U wM‡q ‡mLvbKvi ivRv R‡gvwib‡K Rvwb‡q‡Q ‡h, wKQy ARvbv ‡jvK G‡m ‡cŠu‡Q‡Q K~‡j|

c«vq 19 w`b c‡i gvwjwÛ ‡_‡K Rvnv‡R IVv GK cvBjU fv‡¯‹v Wv Mvgvi mvg‡b G‡m ej‡jb, ÒK¨v‡Þb, Avgvi g‡b n‡”Q fvi‡Zi ZU ‡ek Kv‡QB G‡m ‡M‡Q| nq‡Zv Avgiv Kvj mKv‡jB ZU‡iLv ‡`L‡Z cve|Ò

ivRv Zv‡`i Av‡`k w`‡jb ‡h wKQy Wygyi, bvi‡Kj Avi gywM© wb‡q IB Rvnv‡R wd‡i ‡h‡Z| AvMš‘K‡`i e¨vcv‡i hZUv hv Rvbv hvq, ‡mB ‡Póv Ki‡Z ej‡jb ivRv|

‡mB iv‡Z fv‡¯‹v Wv Mvgv wVKg‡Zv Ny‡gv‡Z cv‡ib wb| HwZnvwmK RR© Gg ‡Uv‡j wjL‡Qb, Òm½x-mv_x‡`i wb‡q Lye mKv‡jB fv‡¯‹v Wv Mvgv Rvnv‡Ri ‡W‡K P‡j G‡mwQ‡jb| Zvi `…wó wQj cye w`‡K, hv‡Z ZU‡iLvUv Zvi ‡Pv‡LB c‡o| ZLbB bvweK‡`i g‡a¨ ‡kvi‡Mvj c‡o ‡Mj, ÔZU ‡`Lv hv‡”Q, ZU ‡`Lv hv‡”QÕ e‡j| K‡qK gyû‡Zi« g‡a¨B Rvnv‡Ri cvBjU fv‡¯‹v Wv Mvgvi mvg‡b gv_v SyuwK‡q c~e©w`‡K AvO&¸j Zy‡j Kvucv Kvucv Mjvq ej‡jb, K¨v‡Þb, IB ‡h fvi‡Zi ZU‡iLv| ‡mLv‡b nvwRi me bvweK‡`i ‡Pv‡L gy‡L ZLb Avb›`, A‡b‡KB Kvu`‡Qb| fv‡¯‹v Wv Mvgv Ck¦i‡K ab¨ev` w`‡Z nvuUy gy‡o e‡m co‡jb| Zvi m½xivI Zv‡K AbymiY Kij|Ò AvMš‘K‡`i ‡`L‡Z KvwjK‡Ui Z‡U gvby‡li wfo AvMš‘K‡`i ‡`L‡Z KvwjK‡Ui Z‡U gvby‡li wfo RvnvR wN‡i ‡djj ¯’vbxq‡`i ‰bvKv DcK~‡ji evwm›`viv hLb ‡`Lj ‡h GKUv RvnvR ‡bvOi K‡i‡Q,

ivRvi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z Pj‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgv ivRvi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z Pj‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgv ivRvi Rb¨ Dcnvi wb‡q nvwRi n‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgv ‡ek K‡qK w`b kjv civgk© Kivi c‡i fv‡¯‹v Wv Mvgv wVK Ki‡jb ‡h wZwb ivRv R‡gvwi‡bi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z hv‡eb| Dcnvi ‡`Iqvi Rb¨ m‡½ K‡i jvj Kvco, gLgj, njy` mvwU‡bi Kvco, 50wU Uywc, 50 Uv nvwZi `vu‡Zi ‰Zwi PvKy Avi `vgx Kvco w`‡q ‡gvov GKUv ‡Pqvi wb‡jb fv‡¯‹v Wv Mvgv| BwZnvmwe` mÄq mye«þwbqvg wjL‡Qb, Òfv‡¯‹v Wv Mvgv bxj mvwU‡bi Kvc‡oi GKUv MvDb c‡iwQ‡jb| Zvi ‡Kvg‡i ‡e‡ë evuav wQj ‡mvbvi nvZj jvMv‡bv GKUv ‡Qviv| gv_vq c‡iwQ‡jb bxj gLg‡ji Uywc, hvi Ic‡i mv`v cvjK wQj| cv‡q wQj mv`v i‡Oi Ry‡Zv| mvg‡b 12 Rb i¶x PjwQj| Zv‡`i nv‡Z wQj ivRvi Rb¨ bvbv Dcnvi| Zv‡`iI mvg‡b K‡qKRb bvweK weDMj evwR‡q P‡jwQ‡jb|Ò Pviw`‡K GZ wfo R‡gwQj AvMš‘K‡`i ‡`Lvi Rb¨ ‡h fv‡¯‹v Wv Mvgv‡K ‡KvbIiK‡g c`wcó nIqv ‡_‡K evuPv‡bv wM‡qwQj|

weª‡Ub msev`

14

London 26 May 2023

gvby‡li ‡ivM nq ‡Kb? Rvb‡Z bZyb M‡elYv ‡W¯‹ wi‡cvU©t gvby‡li ‡ivM nq ‡Kb, Avi Kx K‡iB ev Zv ‡VKv‡bv ‡h‡Z cv‡i Zv Rvb‡Z nvRvi nvRvi gvbe‡`n I gw¯—‡®‹i Ici GK bZyb ai‡bi M‡elYv Pj‡Q hy³iv‡R¨|

Aa¨vcK cj g¨v_yR ej‡Qb, ‡Kvb ‡Kvb ‡jv‡Ki g‡a¨ ‡Kb Ab¨‡`i ‡P‡q wKQy ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv ‡ewk _v‡K, ev GKUv we‡kl wPwKrmv ‡Kvb ‡ivMxi ‡`‡n me‡P‡q fv‡jvfv‡e KvR Ki‡e Gme wel‡q Rvbv m¤¢e n‡e |

G M‡elYvq ‡¯^”Qv‡mex wn‡m‡e Ask wb‡”Qb 60,000 gvbyl – hv‡`i ‡`n I gw¯—®‹ ¯‹¨vb K‡i Av‡iv fv‡jvfv‡e Rvbvi ‡Póv Kiv n‡e ‡h gvby‡li eqm evovi mv‡_ mv‡_ Zv‡Z Kx cwieZ©b nq| Gi d‡j wewfbœ ai‡bi K¨vÝvi, ‡W‡gbwkqv ev ¯§…wZ ‡jvc cvevi gZ ‡ivM¸‡jv‡K Kxfv‡e Av‡Mfv‡MB wPwýZ Kiv hvq Ges Zv ‡iva ev wPwKrmv Kiv hvq – Zv cix¶v K‡i ‡`Lv n‡”Q| G M‡elYvi d‡j B‡Zvg‡a¨B GKwU ‡R‡bwUK cix¶v D™¢vweZ n‡q‡Q – hv w`‡q ‡Kvb gvbyl hw` ü`‡iv‡Mi ewa©Z SyuwK wb‡q Rb¥vb Zv kbv³ Kiv ‡h‡Z cv‡i| wewewmi msev``vZv dvM©vm Iqvjk wb‡RB G M‡elYvq Ask wb‡q‡Qb | bq eQi Av‡M Zv‡K c«_gevi ¯‹¨vb Kiv n‡qwQj Ges Gevi

Kxfv‡e G M‡elYv Pvjv‡bv n‡”Q BD‡K ev‡qve¨vsK c«_g Pvjy nq 2006 mv‡j| c«_‡g G‡Z 5 j¶ gvby‡li wR‡bvg ev m¤ú~Y© wWGbG wm‡Kv‡qÝ, ¯^v¯’¨ welqK Z_¨ Ges ‡R‡bwUK bgybv msM«n I cix¶v Kiv nq|

wØZxqev‡ii g‡Zv Zvi gw¯— ®‹, ürwcÛ,‡PvL Ges nv‡oi NbZ¡ cix¶v Kiv n‡e| G‡Z Ask ‡bqv mKj ‡¯^”Qv‡mexi DcvË hy³iv‡R¨i GKwU ev‡qve¨vs‡K msiw¶Z n‡”Q Ges 90wUiI ‡ewk ‡`‡ki M‡elKiv ¯^v¯’¨ msµvš— wewfbœ M‡elYvq GB Z_¨fvÛvi e¨envi Ki‡Qb|

Kx cix¶v Kiv nq?

G‡Z GKRb gvby‡li `yÕ`dvq K‡qK eQ‡ii e¨eav‡b cy•Lvbycy•Lfv‡e GgAviAvB Kiv nq, A_©vr kã Zi½ w`‡q Zvi ‡`‡ni wewfbœ As‡ki ¯‹¨vb Kiv nq| G‡Z ‡W‡gbwkqv, K¨vÝvi I ü`‡iv‡Mi gZ ‡ivM¸‡jv‡K wPwýZ I c«wZ‡iva Kivi bZyb

bZyb c‡_i mÜvb cvIqv hvq| ÒAvgv‡`i hZB eqm evo‡Q, Zvi mv‡_ mv‡_ Avgv‡`i c«Z¨½¸‡jv‡Z Kx cwieZ©b n‡”Q – Zv ‡`L‡Z cvi‡eb M‡elKiv| Gi d‡j ‡iv‡Mi j¶Y ‡`Lv ‡`evi, ev mvaviY Wv³vwi cix¶vq Zv wPwýZ nevi A‡bK eQi Av‡MB G‡KKwU ‡iv‡Mi wPý¸‡jv

kbv³ Ki‡Z Zv mnvqK n‡e,Ó ej‡Qb Aa¨vcK bvIwg A¨v‡jb, G c«K‡íi c«avb weÁvbx| weÁvbxiv ej‡Qb, G M‡elYv ‡_‡K Av‡iv bvbv Z_¨ Rvbv ‡h‡Z cv‡i|

B‡gwRs ev ¯‹¨vwbsGi KvR ïi“ nq 2014 mv‡j| GLv‡b AskM«nYKvix‡`i mevB fwel¨r c«R‡b¥i ¯^v¯’¨ ‡mevi K_v ‡f‡eB G M‡elYvq Ask wb‡q‡Qb| GB ev‡qve¨vs‡Ki Z_¨ e¨envi K‡i M‡elKiv ‡Kvb e¨w³i K‡ivbvwi ü`‡ivM nevi SyuwK ‡ewk wKbv Zv ‡ei Kivi GKwU ‡R‡bwUK ‡U÷ D™¢veb K‡i‡Qb |

ev‡qve¨vs‡Ki Kg©KZ©v Ges B‡¤úwiqvj K‡jR jÛ‡bi

wRGmwmÕi gkvwi ‡cj ‡MvqvBbNv‡Ui 200 cwievi ‡W¯‹ wi‡cvU©t ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj (wRGmwm) BD‡KÕi ‡m›U«vj KwgwUi mvaviY m¤úv`K BwÄwbqvi LQiæ Lvb e‡j‡Qb, Avgiv eiveiB myweavewÂZ gvby‡li K_v wPš—v Kwi| GB we‡ePbvq Avgiv GB A‡ji gvby‡li Rxebgvb Dbœq‡bi ‡Póv Pvjvw”Q| el©v ‡gŠmyg mvg‡b ‡i‡L Avgiv Gevi gkvwi weZi‡Yi Kg©m~wP nv‡Z wb‡qwQ| MZ kwbevi ‡MvqvBbNvU Dc‡Rjvi ciMbvevRvi D”P we`¨vjq I K‡jR c«v½‡Y Av‡qvwRZ gkvwi weZiY Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi m`m¨ mwPe wRejy ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjv‡gi mÂvjbvq G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

KwgwUi m`m¨ Avãym mvjvg I Avjv DwÏb, P¨v‡bj-Gm Gi wPd K¨v‡givcvm©b wjUb ‡PŠayix I mvsevw`K Bwjqvm AvKivg , Wvwjg Avn‡g`|

iv‡Lb-jÛb ‡_‡K c«KvwkZ evsjv KvM‡Ri Dc‡`óv kvn AvLZvi ‡nv‡mb UyUyj, wRGmwm wm‡jU P¨vÞv‡ii

mvaviY m¤úv`K Avãym mvgv` bRiæj, ciMbvevRvi D”P we`¨vj‡qi Aa¨¶ dviæK Avng`, P¨v‡bj-Gm

wm‡jU-Gi Awdm c«avb gCb DwÏb gÄy, wRGmwm wm‡jU P¨vÞv‡ii ‡U«Rvivi Avjx Avnmvb nvexe| Dcw¯’Z

wQ‡jb-ciMbvevRvi D”P we`¨vj‡qi mnKvix wk¶K Rwniæj Bmjvg, Aveyj Kvjvg AvRv`, we`¨vj‡qi g¨v‡bwRs

c«avb AwZw_ e‡jb, wewfbœ `y‡h©v‡M gvby‡li cv‡k _ vKvi cvkvcvwk wRGmwm wm‡j‡U C` ¯§vBj c«‡R±, DB‡gb G¤úvIqvi‡g›Umn bvbvgyLx Kvh©µg ev¯—evqb Ki‡Q| wZwb Gme Kvh©µ‡g mevi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| ‡MvqvBbNv‡U gkvwi weZi‡Yi D‡`¨vM ‡bqvq wZwb wRGmwmÕi ‡m›U«vj ‡c«m GÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvwi mywd my‡nj Avng‡`i c«ksmv K‡ib| c‡i 200 Rb myweav ewÂZ ‡jv‡Ki g‡a¨ gkvwi weZiY Kiv nq|

15

weÁvcb

London 26 May 2023

16

weÁvcb

London 26 May 2023

17

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

‡M­øvkUvikvqvi wek¦we`¨vj‡qi QvÎ BDwbqb wbe©vP‡b evsjv‡`kx `yB wk¶v_©xi Awfbe BwZnvm ‡W¯‹ wi‡cvU©t m¤cÖxwZ ‡Mø­vkUvikvqvi wek¦we`¨vjq, BD‡K ‡_‡K evsjv‡`kx `yB wk¶v_©x QvÎ BDwbqb wbe©vP‡bi c«v_©x n‡q wecyj ‡fv‡U wbe©vwPZ n‡q‡Qb, wbe©vwPZ wk¶v_©xiv n‡jb c«‡KŠkjx GgwW Avwgbyj Bmjvg ivbv Ges Gg Gg ivRxe| QvÎ BDwbq‡bi GB wbe©vPb 16 ‡_‡K 18 ‡g ch©š— AbywôZ nq, mKvj 10 Uv ‡_‡K we‡Kj wZbUv ch©š— ‡fvwUs ‡m›Uv‡i Dcw¯’Z ‡_‡K wk¶v_©xiv ‡fvU w`‡q‡Qb Avi wbe©vP‡bi djvdj c«KvwkZ n‡q‡Q 19‡k ‡g `ycyi 12 Uv ‡_‡K we‡Kj cvuPUvi g‡a¨| wbe©vwPZ nevi ci mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g Zv‡`i‡K Awfev`b Rvbv‡”Qb me©¯Í‡ii evsjv‡`kx Ges mvD_ Gwkqvi Z_v mvaviY wk¶v_©xiv| wek¦we`¨vjqwU 1847 mv‡j c«wZwôZ nq Avi 24 eQi c‡i G wek¦we`¨vjq 200 eQi c~Y© Ki‡e | GB 200 eQi BwZnv‡m KL‡bvB `yB Rb evOvwj wk¶v_©x GKB mv‡_ QvÎ BDwbq‡bi wbe©vP‡b Rqjvf K‡iwb Kv‡RB GwU GKwU Abb¨ BwZnvm n‡q _vK‡e Ges fwel¨‡Z ‡hme wk¶v_©x GLv‡b Aa¨qb Ki‡Z Avm‡e Zv‡`i‡K mvnm I c_‡iLv ‡`wL‡q hv‡e| D³ wek¦we`¨vjq GLb c«vq `k nvRv‡ii AwaK wk¶v_©x Aa¨qb Ki‡Q | Rbve

ivwRe g~jZ Asian Black and Minority e&Mªyc‡`i wb‡q KvR Ki‡eb Ab¨w`‡K Rbve ivbv RvZxq QvÎ BDwbq‡b D³ wek¦we`¨vjq‡K c«wZwbwaZ¡ Ki‡eb ‡hLv‡b Bsj¨v‡Ûi c«vq 150 wU wek¦we`¨vjq ‡_‡K `yRb K‡i c«wZwbwa RvZxq m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡q RvZxq ‡bZv wbe©vPb Ki‡eb | hw` wZwb mgM« e…‡U‡bi Qv·`i ‡bZv wbe©vwPZ n‡Z cv‡ib Z‡e Zv evsjv‡`‡ki BwZnvm G Abb¨ K…wZZ¡ n‡q _vK‡e| GgwW Avwgbyj Bmjvg

ivbv evsjv‡`k c«‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi Ges XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wk¶v_©x| hy³iv‡R¨ D”P wk¶vi Rb¨ cvwi ‡`qvi c~‡e© wZwb evsjv‡`‡ki wk¶v ‡¶‡Î wb‡qvwRZ wQ‡jb Ges me©‡kl ÷¨vÛvW© e¨vsK wjwg‡U‡Wi c«avb Kvh©vj‡q AvBwU c«‡KŠkjx wn‡m‡e ‡ek K‡qK eQi wb‡qvwRZ wQ‡jb | hy³iv‡R¨i A·‡dvW© e«y· ‡_‡K BwZg‡a¨ wZwb mœvZ‡KvËi wWM«x m¤úbœ K‡i ‡M­øvkUvikvqv‡i wek¦we`¨vjq M‡elYv wk¶v_©x wn‡m‡e wb‡qvwRZ Av‡Qb |

hy³iv‡R¨ Avmvi ci ‡_‡K wZwb bvbvwea Kvh©µg K‡i ‡ek mybvg Kwi‡q‡Qb ‡hgb wZwb ‡ivUvwi B›Uvib¨vkbvj Gi wW Avi Avi, K¬ve mfvcwZ, K¬ve cwiPvjK Ges me©‡kl e…nËi I Avqvij¨v‡Ûi ‡m‡µUvwi wbe©vwPZ n‡q‡Qb | Zvi ‡ek K‡qKwU eB evsjv‡`‡k eB‡gjvq c«KvwkZ n‡q‡Q Ges BwZg‡a¨ hy³iv‡R¨i GKwU c«Kvkbx ‡_‡KI c«KvwkZ eB‡qi GKwU P¨vÞvi wj‡L‡Qb Ges A‡bK¸‡jv Rvb©v‡j ‡jLv c«KvwkZ n‡q‡Q,

K‡qKwU c«Kv‡ki A‡c¶vq Av‡Q | bvbvwea Aš—f©yw³, Kg©cwiKíbv I mvgvwRK AšÍf©yw³i gva¨‡g wZwb ‡ek bv‡gi m‡½ GwM‡q hv‡”Qb hvi gva¨‡g evsjv‡`‡ki fveg~wZ© wewfbœ ‡¶‡Î D¾¡j n‡”Q| wZwb mK‡ji ‡`vqvc«v_©x.| D‡j­ L¨ Avwgbyj Bmjvg ivbv ‡b·Kvbv ‡Rjvi ‡K›`yqv Dc‡Rjvi K…wZ mšÍvb | Gg Gg ivRxe hy³iv‡R¨ Avmvi c~‡e© wZwb c«vBg e¨vsK wjwg‡UW Ges eª¨vK e¨vsK wjwg‡UW G wmwbqi Kg©KZ©v wn‡m‡e

wb‡qvwRZ wQ‡jb | wZwb ‡ek mybv‡gi m‡½ wi¯‹ e¨e¯’vcbvq `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| eZ©gv‡b wZwb Avš—R©vwZK e¨emv e¨e¯’vcbvq mœvZ‡KvËi wWwM«‡Z GB wek¦we`¨vjq Aa¨qb Ki‡Qb| wZwb biwms`x ‡Rjvi g‡bvni`x Dc‡Rjvi K… wZ mš—vb| evevi Kg©¯’‡ji Kvi‡Y evsjv‡`‡ki XvKv, PÆM«vg,K·evRvi mn ‡ek wKQy A‡j ¯‹yj K‡jR I wek¦we`¨vj‡q covi ‡mŠfvM¨ n‡‡Q| Kv‡RB wZwb eûRvwZK ms¯‹…wZ PP©v I m¤§v‡bi ‡¶‡Î me©`vB D`vi g‡bvfve m¤úbœ hv Zv‡K hy³iv‡R¨ wewfbœ ms¯‹… wZi gvby‡li m‡½ wg‡jwg‡k hvevi ‡¶‡Î ‡ek mnvqZv K‡i‡Q ‡mRb¨B wZwb Gwkqv, Avwd«Kv, GgbwK we«wUk wk¶v_©x‡`i ‡fvU ‡c‡q wbe©vwPZ n‡q‡Qb| wZwb mK‡ji c«wZ K… ZÁZv I fv‡jvevmv c«Kvk K‡i‡Qb| wZwb evsjv‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j Kivi Rb¨ ‡h‡Kv‡bv iKg Kv‡R wb‡R‡K me©`v wb‡qvwRZ ivL‡Z `…

Xc«wZÁe×| Rbve ivwRe mK‡ji ‡`vqv I ïfKvgbv c«v_©bv K‡i‡Qb Ges Avkv Ki‡Qb mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z Df‡q Av‡iv my›`i my›`i Ae`v‡bi gva¨‡g `yB ‡`‡ki cvi¯úwiK m¤úK© m¤cÖxwZ Ges Dbœq‡b Ae`vb ivL‡eb |

e…nËi wm‡jU GWy‡Kkb U«v÷ (we‡mU) Gi C` cybwg©jbx, P¨vwiwU wWbvi I dvÛ ‡iBRxs AbywôZ ‡W¯‹ wi‡cvU©t MZ 16 ‡g 2023 Bó jÛ‡bi Bg‡c«kb n‡j e…nËi wm‡jU GWy‡Kkb U«v÷ (we‡mU) Gi C` cybwg©jbx Abyôvb, P¨vwiwU wWbvi I dvÛ ‡iBRxs AbywôZ nq| cweÎ ‡K¡viAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfv ïiæ nq| ‡Pqvig¨vb gwne DÏx‡bi mfvcwZ‡Z¡ Abyôvb cwiPvjbv K‡ib ‡m‡µUvwi Rvgvj DwÏb I U«v÷x ‡`‡jvqvi û‡mBb| mfvq weMZ eQi ‡_‡K G ch©šÍ hviv U«v÷x I ‡g¤^vi n‡q‡Qb Zv‡`i m¤§vbbv mb`cÎ c«`vb Kiv nq| mfvcwZ gwne DÏxb Zvi e³‡e¨ evsjv‡`‡k nvB ¯‹y‡j c«wZ eQi QvÎQvÎxi fwZ© wd w`‡Z Zv‡`i AwffveK‡`i `~‡f©v‡Mi K_v Zy‡j a‡ib| `y ‡_‡K AvovB nvRvi UvKvi G wd GKmv‡_ ¯‹y‡j cwi‡kva Ki‡Z AwffveK‡`i wngwkg

‡L‡Z nq, Zvi Dci hw` ‡Kvb cwiev‡i GKvwaK QvÎQvÎx

_v‡K Zvn‡j cwiw¯’wZ Av‡iv RwUj nq e‡j D‡j­L K‡ib,

d‡j GLv‡b BwZ N‡U A‡bK wk¶v_©xi QvÎ Rxeb|

mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb iwdKyj Bmjvg, Wvt mv‡bvqvi ‡PŠayix, ‡dÂyMÄ Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb byiæj Bmjvg , Avãyj Mwb , gvwn`yi ingvb ,Avãyj evix, AvdZvi Avn‡g` , ‡gv¯—dv wgqv, gywReyi ingvb,‡`‡jvqvi ‡nv‡mb , g‡qb DwÏb ,AvwkKyi ingvb , Avãyj gywnZ , Avey ûmvBb, RvKviæj Bmjvge¨vwi÷vi Rymbv wgqv, Avmgv AvKZvi ,wmivR wgqv, kvn wgRvbyi ingvb, knx` Avn‡g`, kvnv`yj­vn , Avwbmyj nK ‡PŠayix,. RvwKi ‡nv‡mb, kvgxg Avn‡g` ,gvwbKyi ingvb, cvi‡fR kvn , ‰mq` gwneyi ingvb , RvwKi ‡nv‡mb, Rvgvj DwÏb ,BwÄ. GBP ingvb, AvdQi ‡nv‡mb Gbvg, ‡gvt Aveyj wgqv, Avjg Lvb, Kvgvj DwÏb c«gyL |

weª‡Ub msev`

18

London 26 May 2023

wRGmwm mvD_Bó wiwRIb I Bó jÛb kvLvi RvuKRgKc~Y© C` c~Y©wgjbx ‡W¯‹ wi‡cvU©t C‡`i Avb›` fvMvfvwM Ki‡Z ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj mvD_Bó wiwRIb I BójÛb kvLvi ‡hŠ_ D‡Ï¨v‡M SvuKRgKc~Y©fv‡e C` cyYwg©jbx mfv AbywôZ n‡q‡Q| MZ 9 ‡g g½jevi msMV‡bi ‡K›`«xq Kvh¨©vj‡q G c~Ywg©jbx mfv AbywôZ nq| wRGmwm mvD_Bó wiwRq‡bi ‡Pqvicvm©b Gg. G. AvwR‡Ri mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ C` c~Y©wgjbx‡Z c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wRGmwm BD‡KÕi ‡K›`«xq ‡Pqvicvm©b e¨vwióvi AvZvDi ingvb| Av‡jvPbv mfvq mÂvjbvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib mvD_Bó wiwRq‡bi mvaviY m¤úv`K dRjyj Kwig ‡PŠa~ix | we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡¯úb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Avãyj ReŸvi| ïiæ‡ZB cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjIqvZ K‡ib mvD_Bó wiwRq‡bi mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` wRj­yj nK| cvi¯úwiK C` ï‡f”Qv wewbg‡qi gv‡S mfvi Kvh©µg ïiæ nq| C‡`i Avb›` c«Kv‡k hvi hvi Abyf~wZ c«Kvk K‡i mvsMVb‡K Av‡iv HK¨e× K‡i GwM‡q ‡bIqvi Rb¨ e³e¨ iv‡Lb wRGmwm ‡K›`«xq

hy³iv‡R¨ Aa¨qbiZ mœvZ‡KvËi ch©v‡qi M‡elK bb, Ggb we‡`wk wk¶v_©xiv Zvu‡`i m‡½ cwiev‡ii m`m¨‡`i ‡m ‡`‡k wb‡q ‡h‡Z cvi‡eb bv| AvMvgx Rvbyqvwi ‡_‡K G wm×vš— Kvh©Ki n‡”Q| Awfevmx Kgv‡Z GB c`‡¶c wb‡q‡Q BD‡iv‡ci ‡`kwU| hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ ‰ea Awfevmxi msL¨v AvbyôvwbK cwimsL¨vb c«Kv‡ki `yB w`b Av‡M bZyb GB ‡NvlYv Gj| aviYv Kiv n‡”Q, ‰ea Awfevmxi msL¨v PjwZ eQi ‡iKW© mvZ jv‡L ‡cŠu‡Q‡Q| miKvwi wnmv‡e, hy³ivR¨ 2022 mv‡j ‡`kwU‡Z Aa¨qbiZ we‡`wk wk¶v_©xi cwiev‡ii m`m¨‡`i 1 jvL 35 nvRvi 788wU wfmv w`‡qwQj, hv 2019 mv‡ji ‡P‡q c«vq 9 ¸Y ‡ewk| c«avbgš¿x Fwl mybvK gš¿x‡`i e‡j‡Qb, Awfevmb wb‡q bZyb GB bxwZ Awfevmx Kgv‡Z mvnvh¨ Ki‡e| we«wUk c«avbgš¿xi Kvh©vjq 10 b¤^i WvDwbs w÷«‡Ui Z_¨ Abyhvqx AvMvgx eQ‡ii Rvbyqvwi ‡_‡K Kvh©Ki n‡Z hvIqv GB wm×vš— m¤ú‡K© c«avbgš¿x Fwl mybvK gwš¿mfv‡K AewnZ K‡i‡Qb| c«avbgš¿x e‡j‡Qb, GB wb‡lavÁv

KwgwU m`m¨ e¨vwióvi kvn wgQevDi ingvb, KvDwÝjvi dqRyi ingvb, ‡K›`«xq ‡g¤^vikxc ‡m‡µUvix Gg G Mdyi, mvD_Bó wiwRq‡bi ‡U«Rvivi m~wd ‡mv‡nj Avng`, B÷ jÛb kvLvi ‡Pqvicvimb Avãyj gvwjK KywU, B÷ jÛb kvLviv ‡U«Rvivi ‡gvt Aveyj wgqv, evsjv‡`k cywj‡ki mv‡eK cwi`k©K wRGmwm m`m¨ ‡gvt Avneve wgqv, mgvRKj¨vY m¤úv`K dviæK wgqv, ag© welqK m¤úv`K gvIjvbv Avãyj KyÏym, wgwWj‡m· kvLvi mv‡eK mfvcwZ wewkó KwgDwbwU ‡bZv ‡gvt Avãym kwn`, gmwR` KwgwUi mfvcwZ

Bmjvgx wPšÍvwe` ‡gvt b~i e·, mvD_Bó wiwRq‡bi hye m¤úv`K mv‡jn Avng`, ‡Kqvi IhqvKvi ‡mvmvBwUi ‡bZv I wewkó mgvRKg©x kvnvb ‡PŠa~ix, wRGmwm m`m¨ ‡gvt hyM¤^i Avjx, ‡gvt Avãym ‡mvenvb, w`jnvi Avjx, Bidvb Avjx, Kvgivb ‡eM, mvB`yj Avn‡g`, gwRi DwÏb, gy³vi Avng`, Awj`yi ingvb, gynv¤§` wkcjy Avng` c«gyL| c«avb AwZw_i e³‡e¨ e¨vwióvi AvZvDi ingvb e‡jb ÒwRGmwmÕi wbe©vP‡bvËi mg‡q Zyi‡¯‹ ¯§iYKv‡ji fqven f~wgK¤ú msNwUZ nq|

wewfbœ c«wZK~jZvi gv‡SI wRGmwmi c¶ ‡_‡K 6 R‡bi GKwU wUg wb‡q f~wgK‡¤ú wech©¯— Amnvq gvby‡li ‡mevq I mvnv‡h¨ GwM‡q hvB| Avgiv ‡mLv‡b c«vq ‡ZBk nvRvi cvD‡Ûi ÎvY mvgM«x weZiY Kwi| ‡mLv‡b wRGmwm Gi c«wZwbwa `j wKfv‡e gvbe Kj¨v‡Y f~wgKv cvjb K‡i‡Qb Zvi eY©bv ‡`b| Zyi‡¯‹ gvbeZvi wech¨©‡q I cweÎ C`yj wdZ‡i e…nËi wm‡jU wefv‡Mi mybvgMÄ, wm‡jU, ‡gŠjfxevRvi I nweMÄ ‡Rjvi myweavewÂZ Amnvq gvby‡li gv‡S C‡`i Avb›` fvMvfvMx Kivi Rb¨ c«vq `k j¶ UvKvi

hy³iv‡R¨i bZyb wm×všÍ, A‡bK we‡`wk wk¶v_©x ¯^Rb‡`i m‡½ wb‡Z cvi‡eb bv

Lv`¨mvgM«x I bM` A_© weZiY Kivi Rb¨ wRGmwmÕi ‡h mKj ‡bZv, Kg©x, mg_©K, ïfvKvsLxmn wewfbœ ‡ckvRxexMY mvnvh¨ K‡i‡Qb Zv‡`i mK‡ji c«wZ K…ZÁZv Ávcb K‡ib| GKBmv‡_ wZwb c«evmx‡`i RvZxq cwiPqcÎ, wegv‡bi fvov Kgv‡bvmn Gqvi‡cv‡U© I ‡`‡ki Af¨vš—‡i c«evmx‡`i Ah_v nqivbx eÜ Kivi Rb¨ eZ©gvb miKv‡ii m‡e©v”P ch©v‡qi ‡bZ©…e…‡›`i mv‡_ Avjvc Av‡jvPbv n‡q‡Q e‡j mKj‡K AewnZ K‡ib| Abyôv‡b e³viv wRGmwm‡K wb‡q mKj c«Kvi Acc«Pvi eÜ K‡i mvgvwRK Kv‡R GwM‡q Avm‡Z mevi c«wZ Aby‡iva Rvbv| ‡m mv‡_ m¤cÖwZ evsjv‡`‡ki msm‡` wm‡j‡Ui K…wZmš—vb Z_v evsjv‡`‡ki i³v³ gyw³hy‡×i me©vwabvqK e½exi ‡Rbv‡ij AvZvDj Mwb Dmgvbx‡K wb‡q KUyw³ Kivi weiæ‡× Zxe« c«wZev` I wb›`v Ávcb K‡ib| fwel¨‡Z hv‡Z Avi ‡KD ‡Rbv‡ij Dmgvbx‡K wb‡q GB RvZxq `‡¤¢vw³ Ki‡Z bv cv‡i ‡mRb¨ e¨e¯’v wb‡Z miKv‡ii c«wZ ‡Rvi `vex Rvbv‡bv nq|

Awfevmb wb‡q bZyb ‡NvlYvi d‡j hy³iv‡R¨ mœvZ‡KvËi ch©v‡q Aa¨qbiZ wk¶v_©x‡`i m‡½ ¯^vgx/¯¿x/m½x I mš—v‡biv ‡`kwU‡Z emev‡mi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb bv| Z‡e hvuiv M‡elYv Ki‡Qb, Zvu‡`i ‡¶‡Î wb‡lavÁv c«‡hvR¨ bq| miKvwi wnmv‡e MZ eQi hy³iv‡R¨ Aa¨qbiZ we‡`wk wk¶v_©xi cwiev‡ii m`m¨‡`¨i 1 jvL 35 nvRvi 788wU wfmv ‡`Iqv nq| m¤ú~Y© wk¶ve…wËi Aax‡b IB eQi hZ¸‡jv wfmv ‡`Iqv n‡qwQj, GB msL¨v Zvi 5 fv‡Mi 1 fvM| A_P 2019 mv‡j GB msL¨v wQj 6 kZvsk|

ÔAwfevmxi msL¨vq eo ai‡bi cv_©K¨ ‰Zwi Ki‡eÕ| MZ mßv‡n Fwl mybvK e‡jwQ‡jb, Awfevmxi msL¨v Kwg‡q Avb‡Z A‡bK¸‡jv c`‡¶‡ci welq we‡ePbv Ki‡Qb

gš¿xiv| c«avbgš¿x G K_v ejvi c‡i Ggb wb‡lavÁvi ‡NvlYv Gj| ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU© ‡`kwU‡Z Awfevmxi msL¨v eQ‡i

GK jv‡L bvwg‡q Avbvi c«wZk«ywZ w`‡qwQj| wKš‘ GB j¶¨gvÎv c~i‡Y evievi e¨_© nIqvi ci 2019 mv‡ji RvZxq wbe©vP‡bi Av‡M G Ae¯’vb ‡_‡K m‡i Av‡m `jwU|

we«wUk ¯^ivó«gš¿x my‡qjv ‡e«fvig¨vb Gi Av‡M e‡jwQ‡jb, wk¶v_©xi cwiev‡ii m`m¨‡`i wfmv ‡`Iqv Gfv‡e ‡e‡o hvIqvUv bwRiwenxb| GKB m‡½ wZwb e‡jb, Awfevmxi msL¨v Kgv‡Z Zvu‡`i (wk¶v_©x‡`i cwiev‡ii m`m¨iv) wfmv ‡`Iqvq jvMvg Uvbvi GLbB mgq|

1g cvZvi ci

19 we«‡U‡b we‡`kx wk¶v_©xiv wW‡cb‡W›U Avb‡Z cvi‡eb bv evsjv msjvc wi‡cvU©t A-M‡elYv ‡Kv‡m© we‡`kx mœvZ‡KvËi QvÎiv Avi bZyb Awfevmb wb‡lavÁvi Aax‡b cwiev‡ii m`m¨‡`i hy³iv‡R¨ Avb‡Z cvi‡e bv| 2024 mv‡ji Rvbyqvwi ‡_‡K GwU Kvh©Ki n‡e| AvbyôvwbK cwimsL¨v‡b GB eQi ‰ea Awfevmb ‡iKW© 700,000 Qyu‡q‡Q e‡j c«Z¨vwkZ nIqvi `yÕw`b Av‡M GB ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| MZ eQi,135,788 wU wfmv we‡`kx wk¶v_©x‡`i wW‡cb‡W›U wn‡m‡e ‡`Iqv n‡qwQj, hv 2019 mv‡ji msL¨vi c«vq bq¸Y| c«avbgš¿x Fwl mybvK gš¿x‡`i e‡j‡Qb, GB c`‡¶c Awfevmb Kgv‡Z mvnvh¨ Ki‡e| wZwb gwš¿mfv‡K e‡jwQ‡jb ‡h 2024 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z ïiæ nIqv cwieZ©bwU D‡j­L‡hvM¨ cv_©K¨Ó ‰Zwi Ki‡e| MZ mßv‡n, wZwb e‡jwQ‡jb ‡h gš¿xiv Awfevmb Kwg‡q Avb‡Z Òwewfbœ weKí¸wj we‡ePbv Ki‡QbÓ, Z‡e M«nY‡hvM¨ ¯—i Kx Zv ej‡Z A¯^xKvi K‡iwQ‡jb| KbRvi‡fwUfiv Av‡M c«wZk«ywZ w`‡qwQj ‡h eQ‡i 100,000 Gi wb‡P ‡bU gvB‡M«kb Avbv n‡e, wKš‘ evievi Zv c~iY Ki‡Z e¨_© nIqvi ci 2019 mv‡ji wbe©vP‡bi Av‡M j¶¨wU evwZj K‡i w`‡q‡Q| ‡NvlYvi Aax‡b, M‡elYv ‡c«vM«vg wnmv‡e g‡bvbxZ ‡Kv‡m© Aa¨qbiZ e¨w³ e¨ZxZ mœvZ‡KvËi Qv·`i cvU©bvi Ges mš—vb‡`i ‡Kvm© PjvKvjxb BD‡K‡Z emev‡mi Rb¨ Avi Av‡e`b Kivi AbygwZ ‡`Iqv n‡e bv| MZ eQi, wW‡cb‡W›U‡`i ‡`Iqv 135,788 wU wfmv c«`Ë mg¯— ¯úbmi Kiv Aa¨qb m¤úwK©Z wfmvi GK cÂgvs‡kiI ‡ewk, hv 2019 mv‡j 6% wQj| ¯^ivó« mwPe my‡qjv eª¨vfvig¨vb e‡j‡Qb ‡h wfmv gÄyi Kiv wW‡c‡Û›U‡`i e…w× ÒAf~Zc~e©Ó Ges ÒAvgiv Awfevm‡bi msL¨v Kgv‡Z cvwi Zv wbwðZ Kivi Rb¨ Avgv‡`i GB i“UwU AviI K‡Vvi Kivi mgq G‡m‡QÓ| cvj©v‡g‡›U ‡`Iqv GK wee…wZ‡Z wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h GB c`‡¶cwU Awfevmb Kwg‡q Avbv Ges Òwk¶v_©xiv hy³iv‡R¨ Avb‡Z cv‡i Ggb A_©‰bwZK myweav¸wj i¶v KiviÓ g‡a¨ ÒmwVK fvimvg¨ i¶v K‡iÓ| wfmv e¨e¯’vi Ace¨envi ‡iva Kivi Rb¨, we‡`kx wk¶v_©x‡`i cov‡kvbv ‡kl bv nIqv ch©š— Zv‡`i ÷y‡W›U wfmv iæU ‡_‡K Kv‡Ri iæ‡U cwieZ©b Kiv eÜ Kiv n‡e| Ôc«wZ‡kvag~jK c`‡¶cÕ AviI GwM‡q hvIqvi wel‡q miKv‡ii g‡a¨ GKwU wefvRb wQj Ges m¤¢eZ M‡elYv ‡Kv‡m© _vKv mg¯— mœvZ‡KvËi wk¶v_©x‡`i Dci wW‡c‡Û›U wbwl× Kiv| wKš‘ wk¶v mwPe wMwjqvb wKMvb mn wKQy gš¿x hyw³ w`‡qwQ‡jb ‡h Zviv `xN©w`b a‡i hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡Qb Ges AviI ‡ewk A_©‰bwZK myweav c«`vb K‡i‡Qb| BDwbfvwm©wUR BD‡K (BD‡K), we«wUk wek¦we`¨vjs¸wji Rb¨ QvZv Mªyc, e‡j‡Q ‡h GwU ¯^xKvi K‡i‡Q ‡h wW‡c‡Û›U wfmvi ÒDch©vßÓ e… w× KLbI KLbI cvwievwiK Avevmb Ges ¯‹y‡ji wel‡q Ò¯’vbxq P¨v‡jÄÓ m…wó K‡i‡Q| ÒGwUi cwi‡c«w¶‡Z, GB e…w× n«vm Kivi Rb¨ wKQy j¶¨hy³ c`‡¶c hyw³m½Z n‡Z cv‡i,Ó e‡j‡Qb ‡Rwg A¨v‡ivw¯§_, BDBD‡K Gi AvšÍR©vwZK kvLvi cwiPvjK wZwb cwieZ©b¸wji c«fve wbix¶‡Yi Rb¨ wek¦we`¨vjq¸wji mv‡_ KvR Kivi Rb¨ miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb, ‡hvM K‡ib ‡h Zviv Òwbw`©ó wKQy ‡`‡ki gwnjv Ges Qv·`i Dci AmvgÄm¨c~Y© c«fve ‡dj‡Z cv‡iÓ| wek¦we`¨vjq Ges K‡jR BDwbqb (BDwmBD), hv wek¦we`¨vj‡qi Kg©x‡`i c«wZwbwaZ¡ K‡i, GwU‡K GKwU Òc«wZ‡kvag~jK c`‡¶cÓ e‡j

AwfwnZ K‡i‡Q hv ‡m±‡ii g‡a¨ ÒMfxi D‡ØMÓ evwo‡q‡Q| hviv hy³iv‡R¨ we‡`kx Qv·`i mv‡_ Av‡m Zviv ÒAvgv‡`i mgv‡Ri Rb¨ wekvj g~j¨ wb‡q Av‡m Ges Zviv Aa¨q‡bi mgqZv‡`i wc«qRb‡`i cv‡k _vKvi AwaKvi c«vc¨,Ó e‡j‡Qb Gi mvaviY m¤úv`K ‡Rv Mª¨vwW| QvÎ msL¨v GBPBGmG , GKwU wk¶v ‡WUv Mªyc Abymv‡i, 2021/2022 mv‡j hy³iv‡R¨ 679,970 Rb Avš—R©vwZK QvÎ wQj| Gi g‡a¨ 307,470 Rb AvÛviM«vRy‡qU wQ‡jb, hviv BwZg‡a¨B Zv‡`i ‡Kvm© PjvKvjxb cwiev‡ii m`m¨‡`i hy³iv‡R¨ Avb‡Z cv‡ib bv| ‡mLv‡b 372,500 Rb mœvZ‡KvËi wQ‡jb, hv‡`i g‡a¨ 46,350 Rb M‡elYv ‡Kv‡m© i‡q‡Qb Zv‡`i ‡ewkifvMB wcGBPwW-i Rb¨, Aí msL¨K M‡elYv-wfwËK gv÷vm© wWwM« mn| wfmv wb‡q hy³iv‡R¨ Avmv wk¶v_©x‡`i wW‡c‡Û‡›Ui mv‡_ Zv‡`i m¤úK© c«gv‡Yi bw_ c«`vb Ki‡Z n‡e, hv‡`i wfmvi Rb¨ 490 cvDÛ w`‡Z n‡e| wW‡c‡Û›U‡`i Awfevmb ¯^v¯’¨ mviPvR© w`‡Z n‡e – Gb GBP Gm cwi‡lev¸wji c«wZ 470 cvDÛ Ges 624 cvDÛ Gi g‡a¨ GKwU evwl©K Ae`vb ---------------------hy³iv‡R¨ ‡bU gvB‡M«kb 606,000 hy³iv‡R¨ ‡bU gvB‡M«kb ‡iKW© ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q, AvR c«KvwkZ miKvwi cwimsL¨vb c«Kvk K‡i‡Q| Awdm Ad b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (IGbGm) Gi Z_¨ Abymv‡i, MZ eQ‡ii wW‡m¤^i ch©š— 12 gv‡m c«vq 606,000 ‡ewk ‡jvK hy³iv‡R¨ P‡j ‡M‡Q e‡j Abygvb Kiv n‡q‡Q| MZ eQ‡ii Ryb ch©šÍ 12 gv‡m wQj 504,000 | IGbGm e‡j‡Q, MZ 18 gv‡m D”P ¯—‡ii Awfevm‡bi Kvi‡Y hviv BBD ewnf©~Z ‡`k¸wj ‡_‡K KvR Ges Aa¨q‡bi Rb¨ ågY K‡i‡Qb| nsKs Ges hy×-weaŸ¯— BD‡µb mn ‡`k¸wj ‡_‡KI gvbyl gvbweK D‡Ï‡k¨ GLv‡b P‡j Avm‡Q| Zviv we‡`kx Qv·`iI Aš—f©y³ K‡i - hw`I Ggb j¶Y i‡q‡Q ‡h 2021 mv‡j hviv cov‡kvbv Ki‡Z G‡m‡Qb Zviv P‡j ‡h‡Z ïiæ K‡i‡Q, IGbGm ‡WUv Abymv‡i| AvR c«KvwkZ cwimsL¨vb¸wj c«Z¨vkvi ‡P‡q D‡j­L‡hvM¨fv‡e Kg, fwel¨ØvYx Abymv‡i ‡bU gvB‡M«kb c«vq 1 wgwjqb ch©šÍ ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i - KviY ‡jevi miKvi‡K 'wbqš¿Y nviv‡bvi' Awf‡hvM K‡i‡Q| Qvqv Awfevmb gš¿x, w÷‡db wKbK, Gjwewm ‡iwWI‡K e‡j‡Qb: 'Zviv Avgv‡`i ¯’vbxq k«g evRv‡ii Rb¨ GKwU ‡KŠkj ‰Zwi Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q Ges Gi dj¯^iƒc, wb‡qvMKZ©viv we‡`kx Awfevm‡bi Rb¨ ‡cŠuQv‡Z eva¨ n‡”Qb| Avgv‡`i Aek¨B A‡bK ‡ewk fvimvg¨c~Y© c×wZi c«‡qvRb, Avgv‡`i Aek¨B Avgv‡`i c«‡qvRbxq Awfevmb Av‡Q Zv wbwðZ Kiv, Z‡e `¶Zv, DZ&cv`bkxjZv c«wk¶Y, Avgv‡`i A_©bxwZ‡K AveviI mg¯— wmwjÛv‡i Pvjy Kivi cwiKíbvi Rb¨ AviI A‡bK my‡hvM i‡q‡Q|' c«avbgš¿x Fwl mybvK e‡jwQ‡jb ‡h msL¨vwU Lye ‡ewk - Z‡e A¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h Zviv 'wbqš¿‡Yi evB‡i'| "msL¨v Lye ‡ewk, GwU ZZ mnR," wZwb AvBwUwfi w`m gwb©s‡K e‡jwQ‡jb| 'Ges Avwg Zv‡`i bvwg‡q Avb‡Z PvB|' Awfevmb wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j ‡M‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡j wgt mybvK e‡jb: 'Av”Qv, bv, Avgvi g‡b nq msL¨vUv Lye ‡ewk|' Awfevm‡bi weiæ‡× Kª¨vKWvD‡b ‡ewkifvM we‡`kx Qv·`i Zv‡`i cwievi‡K hy³iv‡R¨ Avb‡Z wb‡lavÁvi bZyb e¨e¯’v D‡b¥vPb Kivi c‡i wZwb w`‡bi mgq wUwf ‡kv‡Z Dcw¯’Z nb| wgt mybvK e‡j‡Qb: 'GB mßv‡n Avgiv bZyb e¨e¯’v ‡NvlYv K‡iwQ, Ges Avwg g‡b Kwi

me‡P‡q eo wRwbm hv ‡KD Awfevm‡bi gvÎv Kwg‡q Avbvi ‡NvlYv K‡i‡Q| 'Ges GwU GKwU bZyb bxwZ hv GLv‡b Aa¨qbiZ ‡jv‡Kiv GLv‡b G‡m cov‡kvbv Kivi mgq Zv‡`i mv‡_ Avb‡Z cv‡i Ggb cwiev‡ii m`m¨‡`i msL¨v mxwgZ K‡i| 'Ges Avgiv MZ K‡qK eQi a‡i hv ‡`‡LwQ Zv nj wW‡c‡Û›U‡`i msL¨v G‡Kev‡i ‡e‡o‡Q, c«vq 150,000 wW‡c‡Û›U ‡jvK hviv GLv‡b cov‡kvbv Ki‡Q| Avgiv GLb ‡_‡K ejwQ, GUvi AbygwZ ‡`Iqv n‡e bv| 'AviI wKQy wRwbm Av‡Q hv Avgiv KiwQ, Z‡e GwU GKwU eo cv_©K¨ Ki‡Z P‡j‡Q KviY Avwg msL¨v¸wj Kwg‡q Avb‡Z PvB| 'gvbyl Avgv‡K A‰ea Awfevmb Ges ‡bŠKv eÜ Kivi wel‡q A‡bK K_v ej‡Z ï‡bwQ| GUvI ¸iæZ¡c~Y©|' miKvi Zvi A‰ea Awfevmb we‡ji Rb¨ Zxe« mgv‡jvPbvi m¤§yLxb n‡q‡Q, hv Awfevmx‡`i iæqvÛvq cvVv‡bvi c«¯—ve K‡i - K¨v›Uvievwii AvP©wekc bxwZwU‡K '‰bwZKfv‡e AM«nY‡hvM¨' eª¨vwÛs K‡i| wZwb ‡jvK cvPvi Ges kiYv_©x msK‡Ui `xN©‡gqv`x Ges eû-cvwk¦©K mgvavb Lyu‡R ‡c‡Z 10 eQ‡ii ‡KŠk‡ji AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ¯^ivó« mwPe my‡qjv eª¨vfvig¨vb GB gv‡mi ïiæi w`‡K e‡jwQ‡jb ‡h AviI we«wUk‡`i dj evQvBKvix, KmvB Ges jwi PvjK wnmv‡e c«wk¶Y ‡`Iqv DwPZ GKwU e³…Zvq mvgwM«K Awfevmb Kgv‡Z n‡e - Awfevmb bxwZ wb‡q gwš¿mfvq wefw³i c«wZ‡e`‡bi g‡a¨| --------------------------------evsjv‡`‡k myôy wbe©vP‡b evav w`‡j wfmv w`‡e bv hy³ivó« ‡W¯‹ wi‡cvU©t evsjv‡`‡k Aeva, myôy I kvwš—c~Y© RvZxq wbe©vP‡bi ¯^v‡_© GK bZyb wfmv bxwZi K_v ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivó«| GB bxwZi AvIZvq ‡h ‡Kvb evsjv‡`wk e¨w³ hw` ‡m‡`‡k MYZvwš¿K wbe©vP‡bi c«wµqv e¨vnZ Kivi Rb¨ `vqx nb ev GiKg ‡Póv K‡i‡Qb e‡j c«Zxqgvb nq – Zvn‡j hy³ivó« Zv‡K wfmv ‡`qvi Ici wewawb‡la Av‡ivc Ki‡Z cvi‡e| gvwK©b ciivó«gš¿x G¨v›Uwb we­s‡Kb eyaevi G K_v ‡NvlYv K‡ib| gvwK©b ciivó« `dZ‡ii GK wee…wZ‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q, Gi AvIZvq co‡eb eZ©gvb Ges mv‡eK evsjv‡`wk Kg©KZ©v, miKvi-mg_©K I we‡ivax ivR‰bwZK `‡ji m`m¨e…›`, AvBbc«‡qvMKvix ms¯’v, wePviwefvM I wbivcËv ms¯’v¸‡jvi m`m¨iv| Iw`‡K evsjv‡`‡ki ciivó« c«wZgš¿x ‡gv. kvnwih়vi Avjg e‡j‡Qb, gvwK©b miKv‡ii bZyb wfmv bxwZ‡Z evsjv‡`k miKvi ÒwePwjZ bq,Ó KviY ‡m ‡`‡k GKwU Aeva I myôy wbe©vPb Abyôv‡bi Rb¨ miKvi Ôc«wZk«ywZe×|Ô gvwK©b miKv‡ii ‡NvlYvi ci evZ©v ms¯’v BDGbwe‡K ‡`qv GK Zvr¶wYK c«wZwµqvq wg. Avjg e‡jb, ÒGwU ‡Kvb wb‡lavÁv bq| weGbwci DwØMœ nIqv DwPZ KviY wbe©vP‡bi Av‡M ev wbe©vPb PjvKvjxb mwnsmZv NU‡j [bxwZgvjvi AvIZvq] wfmv msµvš— wewawb‡la Kvh©Ki n‡e|Ó Kx Kx Kg©KvÛ Gi AvIZvq co‡e gvwK©b wee…wZ‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q, ‡h me Kg©KvÛ MYZvwš¿K wbe©vPb c«wµqv‡K evbPv‡ji AvIZvq co‡e Zvi g‡a¨ Av‡Q ‡fvU KviPywc, ‡fvUvi‡`i fxwZ c«`k©b, kvwš—c~Y© mfv-mgv‡ek Kivi AwaKvi c«‡qvM Kiv ‡_‡K gvbyl‡K ewÂZ Kivi Rb¨ mwnsmZv‡K Kv‡R jvMv‡bv, Ges Ggb ‡Kvb c`‡¶c – hvi D‡Ïk¨ ivR‰bwZK `j, ‡fvUvi,

London 2013 London01 26March May 2023

mykxj mgvR ev msev`gva¨g‡K Zv‡`i gZ c«Pvi ‡_‡K weiZ ivLv| evsjv‡`‡k Aeva-myôy Ges kvwš—c~Y© RvZxq wbe©vPb‡K mg_©b w`‡Z hy³iv‡ó«i Bwg‡M«kb G¨vÛ b¨vkbvwjwU G¨v±-Gi 212(G)(3)(wm)(3wm) aviv e‡j GB bZyb bxwZ ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| wg. we­s‡Kb e‡jb, Aeva I myôy wbe©vPb mevi `vwqZ¡, Ges evsjv‡`‡k MYZš¿‡K GwM‡q ‡bevi Rb¨ hviv KvR Ki‡Qb Zv‡`i mevi c«wZ mg_©b Rvbv‡Z wZwb GB bxwZ ‡NvlYv Ki‡Qb| IqvwksUb mgq eyaevi `ycyi‡ejv gvwK©b ciivó« `dZ‡ii gyLcvÎ g¨vw_D wgjvi evsjv‡`kx‡`i wfmv msµvš— wel‡q wKQy gšÍe¨ K‡ib| GK c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv evsjv‡`‡k Aeva I myôy wbe©vP‡bi c«‡kœ c«wZk«ywZe×| Aeva I myôy wbe©vP‡bi e¨vcv‡i hy³ivó« Zvi mg_©b‡K ‡kqvi Ki‡Q| wZwb e‡jb, eyaevi ‡h bxwZgvjv ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q, Zv ‡mB c«‡Póv‡K mg_©b Kivi j¶¨ wb‡qB ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| GKB mv‡_ Gi j¶¨, evsjv‡`‡ki RbMY hv‡Z GKwU wbe©vP‡b Ask wb‡Z cv‡ib Ges Zv‡`i ‡bZv ‡e‡Q wb‡Z cv‡ib| Òme‡k‡l Avwg ej‡ev, evsjv‡`‡k hLb MYZš¿ Ges gvbevwaKvi‡K ¶yY&Y K‡i Ggb wKQy KvR Avgiv ‡`L‡Z ‡c‡qwQ ZLb eÜy wnmv‡e Avgiv Avgv‡`i D‡ØM c«Kvk K‡iwQ|Ò evsjv‡`‡k AvR (e…n¯úwZevi) MvRxcyi wmwU wbe©vPb AbywôZ n‡Z hv‡”Q | Gi wVK Av‡M gvwK©b ciivó« `dZi evsjv‡`‡ki RvZxq wbe©vPb c«‡kœ GB bZyb wfmv bxwZi K_v ‡NvlYv Ki‡jv| AvMvgx K‡qK w`‡bi g‡a¨B Av‡iv PviwU wmwU‡Z wbe©vPb AbywôZ n‡Z hv‡”Q| wm×v‡šÍi K_v evsjv‡`k‡K Rvbv‡bv nq 3iv ‡g evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv m¤cÖwZ wewewm‡K ‡`qv GK mv¶vZKv‡i hy³iv‡ó«i Kov mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, Òhy³ivó« nq‡Zv Zv‡K ¶gZvq Pvq bv e‡jBÓ evsjv‡`‡ki we‡kl wbivcËv evwnbxi wKQy eZ©gvb I mv‡eK Kg©KZ©vi Ici wb‡lavÁv w`‡q‡Q| ciivó« `dZ‡ii wee…wZ‡Z ejv nq, gvwK©b wfmv msµvš— G bZyb bxwZi wm×v‡š—i K_v hy³ivó« MZ 3iv ‡g evsjv‡`‡ki miKvi‡K Rvwb‡q w`‡q‡Q| G‡Z c«Zxqgvb nq ‡h c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv G mv¶vrKviwU ‡`evi K‡qKw`b Av‡MB evsjv‡`‡ki miKvi GB gvwK©b wm×v‡š—i K_v ‡R‡bwQj| Gwc«j gv‡mi 10 Zvwi‡L IqvwksU‡b gvwK©b ciivó«gš¿x A¨v›Uwb we­‡¼‡bi m‡½ evsjv‡`‡ki ciivó«gš¿x G ‡K Avãyj ‡gv‡g‡bi g‡a¨ hLb ‰eVK nq, ‡mLv‡b evsjv‡`‡k Aeva I wbi‡c¶ wbe©vPb Av‡qvRb, gvbevwaKvi cwiw¯’wZi DbœwZi wb‡q hy³iv‡ó«i Zid ‡_‡K we‡kl ZvwM` ‡`qv nq| me `‡ji AskM«n‡Y Aeva, myôy Ges wbi‡c¶ wbe©vP‡bi Rb¨ evievi ZvMv`v w`‡”Q Av‡gwiKv| Gi eo KviY n‡”Q, evsjv‡`‡k 2014 mvj Ges 2018 mv‡ji weZwK©Z mvaviY wbe©vPb wb‡q Avš—R©vwZK gn‡j ‡Rviv‡jv mgv‡jvPbv Av‡Q| Ggb wKQy Ki‡ev bv hv‡Z Avgv‡`i ‡KD Zv‡`i wfmv ‡_‡K ewÂZ nq' evsjv‡`‡k m¤cÖwZ ‡ek wKQy w`b a‡iB ¸Äb PjwQj ‡h, evsjv‡`k wb‡q hy³iv‡ó«i c¶ ‡_‡K bZyb ‡Kvb wb‡lavÁv wKsev Ab¨‡Kvb c`‡¶c Avm‡Z hv‡”Q wK bv| Ggb ‡c«¶vc‡U evsjv‡`‡k Aeva, myôy I kvwš—c~Y© RvZxq wbe©vP‡bi ¯^v‡_© bZyb wfmv bxwZi ‡NvlYv G‡m‡Q Av‡gwiKvi c¶ ‡_‡K| gvwK©b ciivó«gš¿x A¨v›Uwb we­s‡Kb eyaevi GK ‡NvlYvq e‡jb, ‡h ‡Kvb evsjv‡`wk e¨w³ hw` ‡m ‡`‡k MYZvwš¿K wbe©vP‡bi c«wµqv e¨vnZ Kivi Rb¨ `vqx nb ev GiKg ‡Póv K‡i‡Qb e‡j c«Zxqgvb nq- Zvn‡j hy³ivó« Zv‡K wfmv ‡`qvi Ici wewawb‡la Av‡ivc Ki‡Z cvi‡e| Gi AvIZvq co‡eb eZ©gvb Ges mv‡eK evsjv‡`wk Kg©KZ©v, miKvi mg_©K I we‡ivax ivR‰bwZK

`‡ji m`m¨e…›`, AvBbc«‡qvMKvix ms¯’v, wePviwefvM I wbivcËv ms¯’v¸‡jvi m`m¨iv| Ggb ‡NvlYvi ci AvIqvgxjxM ej‡Q ‡h, Av‡gwiKvi g‡Zv Zviv ‡`‡k myôy I Aeva wbe©vPb Abyôvb Ki‡Z Pvb| ZvB GUv Zv‡`i Rb¨ ‡Kvb mgm¨v bq| Z‡e we‡ivax`j weGbwc welqwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q| we‡k­lKiv ej‡Qb, wbe©vPb Abyôv‡bi `vwqZ¡ miKv‡ii Dci b¨¯— nIqvi Kvi‡Y GB ‡NvlYv Zv‡`i Rb¨ GK c«Kvi Pvc| Z‡e hw`I wfmv bxwZi ‡NvlYvq miKvi ev ‡Kvb c‡¶i bvg mywbw`©ó K‡i D‡j­L Kiv nqwb| AvIqvgx jxM Kx ej‡Q? AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Ges moK cwienb I ‡mZygš¿x Ievq`yj Kv‡`i XvKvq mvsevw`K‡`i GK c«‡kœi Rev‡e e‡jb, Aeva I wbi‡c¶ wbe©vPb Zv‡`iI PvIqv| Avi Gi Rb¨ Zviv wbe©vPb Kwgkb‡K mn‡hvwMZv Ki‡e| wZwb e‡jb, ÒGKUv K_v Avgiv evievi e‡j AvmwQ ‡h, Avgiv AvMvgx RvZxq wbe©vPb GKwU kvwš—c~Y© cwi‡e‡k GKwU Aeva, myôy wbe©vPb Ki‡ev Ges GKUv wbi‡c¶ wbe©vPb Abyôv‡b miKvi wn‡m‡e wbe©vPb Kwgkb‡K Avgiv me ai‡Yi mn‡hvwMZv Ki‡ev|Ó ÒAvgiv wbe©vPb PvB| Avgv‡`iI GUv K_v, GB wbe©vP‡b hviv evav ‡`‡e Zv‡`i‡K Avgiv Aek¨B c«wZnZ Ki‡ev|Ó ‡mZygš¿x e‡jb, ÒAvgvi GLv‡b me©‡kl K_v, ‡ewk ‡MŠiPwÛKv bv K‡i, Avwg ej‡Z PvB, hviv Av‡›`vj‡b bv‡g, wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L ev‡m Av¸b ‡`q, fvOPyi K‡i, GivB GKUv cwjwUK¨vj fv‡qv‡j‡Ý Av‡Q| Kv‡RB I‡`i Lei Av‡Q|Ó welqwU wb‡q mwPevj‡q mvsevw`K‡`i mv‡_ K_v e‡jb K…wlgš¿x I AvIqvgx jx‡Mi ‡c«wmwWqvg m`m¨ W. Avãyi iv¾vK| wZwb e‡jb, bZyb wfmv bxwZ wb‡q Av‡gwiKv ‡h ‡NvlYv w`‡q‡Q ‡mwU wb‡q AvIqvgx jxM Ges miKvi wPwš—Z bq| ÒAvgv‡`i Gwb‡q ‡Kvb fq bvB| m¨vskb Kv‡iv Dci ‡Zv ‡`q bvB| BwÛwfRyqv‡ji Dci ‡`‡e, ‡KD hw` K‡i|Ó ÒAvgv‡`i Ae¯’vb LyeB my¯úó| ‡Kvb Ae¯’v‡ZB MYZvwš¿K c«wµqv‡K wbe©vPb Abyôv‡b ‡hUv mwVK bv ‡mUv Ki‡ev bv|Ggb wKQy Ki‡ev bv hv‡Z Avgv‡`i ‡KD Zv‡`i wfmv ‡_‡K ewÂZ nq,Ó e‡jb K…wlgš¿x| wg. iv¾vK welqwU‡K ïay miKv‡ii c«wZ evZ©v wn‡m‡e ‡`L‡Qb bv|| wZwb g‡b K‡ib GLv‡b we‡ivax `‡ji Rb¨I evZ©v i‡q‡Q| GUv mevi Rb¨ mZK©evZ©v e‡j g‡b K‡ib K…wlgš¿x Avãyi iv¾vK| wZwb e‡jb, MYZvwš¿K c«wµqvi evB‡i wKQy Ki‡j hy³ivó« ‡mUv mg_©b K‡ibv| AvgivI evievi e‡jwQ, gvbbxq c«avbgš¿xI e‡j‡Qb, wZwb ‡h ‡Kvb g~‡j¨ GKwU my›`i-myôy wbe©vPb Ki‡eb| Ó Ò‡KD hw` wbe©vP‡b bv Av‡m ‡mUv Zv‡`i `vwqZ¡| Z‡e Avgiv ‡klw`b ch©š— ‡Póv Ki‡ev mKj `‡ji AskM«n‡Y wbe©vPb Abyôvb Kivi Rb¨|G e¨vcv‡i miKv‡ii ‡Kvb Kvc©Y¨ _vK‡e bv, ‡Kvb iKg Avš—wiKZvi Afve ‡`Lv‡e bv|Ó weGbwci c«wZwµqv Kx? weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Avgxi Lmi“ gvngy` ‡PŠayix Av‡gwiKvi wfmv bxwZi ‡NvlYvi wel‡q mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb ‡h Zviv GwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| wZwb g‡b K‡ib, GB gyn~‡Z© Aš—Z G ai‡Yi GKwU c`‡¶c evsjv‡`‡k AvMvgx myôy wbe©vP‡bi Rb¨ mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡e| ÒAvgiv ‡Zv I‡qjKvg KiwQ| hviv ‡fvU Pywii c«wµqvi mv‡_ RwoZ, weGbwc ‡Zv ‡fvU Pywii c«wµqvq bvB, Zviv (AvIqvgx jxM) DwØMœ bv _vK‡j ‡Zv fvj K_v,Ó e‡jb wg. Lmi“| "GBUvi gva¨‡g ‡h me wKQy n‡e Zv bv, Z‡e GBUv GKUv wmMbvj, GKUv ‡g‡mR ‡h evsjv‡`‡ki gvbyl ‡fvU w`‡Z cvi‡Q bv| evsjv‡`‡ki gvby‡li mvsweavwbK AwaKvi ‡K‡o ‡bqv n‡”Q|"

20

weª‡Ub msev`

London 26 May 2023

e¨v‡jÝ cv‡K© Gbwewm BD‡Ki gvbeeÜb: we‡ivax `‡ji ‡bZ…e…›`‡K eÜx ‡i‡L wbe©vPb Kiv gvbevwaKvi j•N‡bi kvwgj ‡W· wbDR: ZË¡veavqK miKvi c~Y©envj I we‡ivax `‡ji ‡bZ…e… ‡›`i gyw³ Qvov wbe©vPb gvbevwaKvi jsN‡bi mgvb e‡j `vex K‡ib gvbevwaKvi msMVb Gbwewm BD‡K Gi c«wZev‡` wbivc` evsjv‡`k PvB BD‡K MZ 22‡k ‡g ‡ivR ‡mvgevi mv‡o mvZ NwUKvi mgq B÷ jÛ‡bi e¨v‡jÝ ‡iv‡Wi e¨v‡jÝ cv‡K© wekvj gvbeeÜb AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ gymwjg Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mnKvix ‡m‡µUvix Avwid Avng` I mnKvix mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt Avjg Avng` Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq ïiæ‡Z ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ Ki‡eb iwdK Avng` G‡Z c«avb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb mybvgMÄ ‡Rjvi weGbwci mn mfvcwZ AvwkKyi ingvb AvwkK, c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`«xq KwgwUi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K I hy³iv‡R¨ mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb, we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb QvZK Dc‡Rjvi mv‡eK gwnjv fvBm ‡Pqvig¨vb iv‡k`v Av³vi b¨vwÝ| Gbwewm BD‡Ki mnmfvcwZ ‡gv: Avmqv`yj nK,Avjx ‡nvmvBb, ‡gv: ZwiKyj Bmjvg | wnDg¨vwbwU K¬ve BD‡iv evsjvi wmwbqi mnmfvcwZ kvwggyj nK, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gv‡k©` Avng` Lvb, GQvovI e³e¨ iv‡Lb wgR©v Gbvgyj nK, GW‡fv‡KU ‡ivKmvbv Av³vi,BDmyd Avj AvRv`,ivqnvb Avng`,Gg G

kvwgg,mv‡ei Avng`,Avey mvw`K nvIjv`vi,my‡gbv ‡eMg,kwid Avng` ‡gvi‡k`,‡gv: BKevj û‡mb,mvB`y¾vgvb Zv‡iK,‡gv: Avwgbyj Bmjvg mdi,‡gv: Kvgiæj nvmvb ivwKe,‡gv: Awn`y¾vgvb,dLi“j wgqv,‡gvnv¤§` Avjx,wgRvbyi wgqv,BkwZqvK ‡nv‡mb,Bmjvg DÏxb,ûgvqyb Avng`,BKevj û‡mb,‡gv: dRj Avng`,AwjDi ingvb,‡gv: ïivBg,gwbi“¾vgvb Lvb,‡ivnvb ZvwiK,‡gv: Kvgivb,‡Mvjvg dvivwe Avng` Avwjd| gvbee܇b e³viv e‡jb

wbe©vP‡bi Av‡M mKj ivR‰bwZK ‡bZv Kg©x‡`i wbtkZ© gyw³ w`‡q ZË¡veavqK miKvi c~Y©envj Qvov ‡Kvb wbe©vPb ‡g‡b ‡bIqv n‡e bv| evsjv‡`‡k d¨vwmev` AvIqvgx jxM miKv‡ii weiæ‡× mvaviY gvbyl AvR ‡R‡M I‡V‡Q| mKj ivR‰bwZK I gvbevwaKvi msMV‡bi GKUvB `vwe AvIqvgx jxM miKv‡ii cZb ZË¡veavqK miKv‡ii gva¨‡g AvMvgx wbe©vPb| D³ gvbee܇b Avi Dcw¯’Z wQ‡jb mfvq Dcwm&nZ wQ‡jb ‡gv: Avwgbyi ingvb,Zv‡iK nvQvb,AvwRR Avng` ‡PŠayix,

‡gvQv: wbcv ‡eMg,Kwj ‡eMg,Avãyj evwQZ,‡mv‡nj Avng`,‡gvnv¤§` gv‡R` ‡nvmvBb,mv‡qg Avng`,‡gv: Qv` wgqv,Rvgvj wgqv,Avkivdyj Avjg,mv‡jn AvKivg,‡gv: Kvgvj ‡nv‡mb,KvIQviæj Avw¤^qv,Ryev‡q` Avng`,Gg AvkdvK DÏxb,‡`jIqvi ‡nv‡mb,wmwÏK Kvw`i,‡gv: Kvgiæj nvmvb fyuBqv,Avmv`y¾vgvb mvwK,‡gvnv¤§` iv‡mj c«gyL| evsjv‡`‡ki MbZš¿ I gvbevwaKv‡ii c‡¶ Av‡›`vjbKvix GB msMV‡bi gvbeeÜb Kg©m~wP c~e© wba©vwiZ B÷ jÛ‡bi AvjZve

Avjx cv‡K© AbywôZ nIqvi K_v wQj| wKš‘ ‡mLv‡b evsjv‡`‡ki d¨vwmev`x AvIqvgx jxM miKv‡ii g``cyó hy³ivR¨ AvIqvgxjxM, hyejxM, ‡¯^”Qv‡meKjxM, gwnjvjxM mn ‡hŠ_ fv‡e gvbee܇b evav c«`vb K‡i| wek…•Ljv Gov‡bvi j‡¶¨ jÛb gnvbMi cywj‡ki Aby‡iv‡a e¨v‡jÝ ‡iv‡Wi, e¨v‡jÝ cv‡K© wekvj gvbeeÜb m¤úbœ Kiv nq| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi GB AvPi‡Y wewfbœ mvgvwRK msMVb I gvbevwaKvi msMVb mn ‡bZ…e…›` Zxe« wb›`v Ávcb K‡ib|

Pygy LvIqv Pj‡Q mv‡o Pvi nvRvi eQi a‡i ‡W· wbDR:

‡¶‡Î Kv‡R jvMv‡bv nqwb e‡j g‡b nq|

‡c«g–fv‡jvevmvi Abyl½ wn‡m‡e Pygy LvIqvi c«vPxbZg bwRi mv‡o Pvi nvRvi eQ‡ii cy‡iv‡bv| A_©vr GZKvj hv fvev n‡Zv, Zvi ‡P‡qI nvRvi eQi Av‡Mi| 18 ‡g gvwK©b mv‡qÝ mvgwqKx‡Z M‡el‡Kiv GgbUvB Rvwb‡q‡Qb| G– msµvš— M‡elYv c«wZ‡e`bwU‡Z ejv n‡q‡Q, BwZnv‡mi c«vPxb hy‡MI ‡c«g Rvbv‡Z gvbyl G‡K Aci‡K Pygy ‡LZ|

Kv‡Ri Ask wn‡m‡e ‡U«v‡qjm cv¼ Aviej gvwUi dj‡K ‡Lv`vB Kiv c«vPxb KxjKwjwc cvV K‡i _v‡Kb| c«vPxb ga¨c«v‡P¨ wZ‡ii djvi g‡Zv `vMKvUv GB wjwci Pj wQj| msM…nxZ c«vPxb KxjKwjwci nvRv‡iv ‡jLvq Zvuiv Aek¨ ‡c«‡gi Pygyi Aí wKQy bwRi ‡c‡q‡Qb| Z‡e Zvuiv ej‡Qb, c«vPxb hy‡MI ‡c«‡gi NwbôZv ‡_‡K Pygy LvIqv mvaviY e¨vcvi wQj—GUv c«wZwôZ n‡q‡Q|

M‡elYvq c«gvY w`‡q ejv n‡q‡Q, Aš—Z wL«óc~e© 2500 kZvãx ‡_‡KB Ôc«vPxb ‡g‡mvc‡Uwgqv I wgm‡i ‡Vvu‡U Pygy LvIqvi Pj wQjÕ| M‡elYv c«wZ‡e`bwUi ‡jLK ‡U«v‡qjm cv¼ Aviej e‡j‡Qb, wZwb I Zvui mn‡jLK ‡mvwd jvÛ ivmgy‡mb ‡c«‡gi wb`k©b wn‡m‡e ‡Vvu‡U Pygy LvIqvi ‡R‡i Kxfv‡e ‡ivM Qov‡Z cv‡i, Zv LwZ‡q ‡`L‡Qb| Aviej GKRb A¨vwmwiIjwR÷, A_©vr c«vPxb wbKUc«vP¨ wel‡qi we‡klÁ| wZwb BDwbfvwm©wU Ae ‡Kv‡cb‡n‡M‡b covb| Avi ‡mvwd jvÛ ivmgy‡mb A·‡dvW©

‡jLv¸‡jv ‡_‡K aviYv nq, weevwnZ hyM‡jivB Pygy ‡L‡Zb| Z‡e AweevwnZ e¨w³iv hLb ‡c«‡g co‡Zb, Pygy Zvu‡`i ‡hŠb evmbvi Ask wn‡m‡e MY¨ n‡Zv|

wek¦we`¨vj‡qi GKRb RxeweÁvbx| GB `yB weÁvbx ej‡Qb, mv¤cÖwZK

M‡elYvq ‡hŠbZv I ‡c«gRvZ Pygyi c«_g D‡j­ L wn‡m‡e 1500 wL«óc~e© mv‡j fvi‡Zi GKwU bwRi ‡`Lv‡bv nq| wKš‘ Aviej e‡jb, ÔAvwg RvbZvg, Av‡MB

c«vPxb ‡g‡mvc‡Uwgqvi wKQy c«gvY–bwRi cvIqv wM‡qwQj|Õ wZwb AviI e‡jb, Õ80–Gi `k‡K Gme c«gvY msM«n Kiv n‡q‡Q| Z_¨¸‡jv Ab¨

M‡el‡Kiv evev–gv‡qi ‡`Iqv ‡mœ‡ni Pygy Ges ‡hŠbZv I ‡c«gRvZ Pygyi g‡a¨ cv_©K¨ K‡ib| c«_g ai‡bi Pygy AvengvbKvj ‡_‡K `ywbqvRy‡o P‡j Avm‡Q| Z‡e wØZxq aibwU me ms¯‹… wZ‡Z P‡j bv|

we‡bv`b

21

ARq‡K ÔRyZv‡cUvÕ Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb KvRj

we‡bv`b ‡W¯‹ ‡c«g K‡i we‡q K‡iwQ‡jb Rbwc«q ewjDW `¤úwZ ARq ‡`eMvb I KvRj| c«_g ‡`Lvq KvR‡ji g‡b RvqMv K‡i wb‡Z cv‡ibwb ARq| wKš‘ c‡i ‰Zwi nq Zv‡`i gv‡S ‡evSvcov| Zv ‡_‡K eÜyZ¡, ‡c«g I we‡q| c«vq`yB `k‡Ki weevwnZ Rxeb Zv‡`i| n‡q‡Qb `yB mš—v‡bi

evev-gv| ZeyI K¨v‡givi mvg‡bB ARq‡K ÔRyZv‡cUvÕ Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb KvRj| wZb eQi Av‡M ÔKwd DB_ KiYÕ-G Av‡mb ARq I KvRj| KiY ‡Rvn‡ii ‡kv‡Z ARq‡K wR‡Ám Kiv nq, KvR‡ji wecix‡Z ‡Kvb Awf‡bZv gvbvbmB? Dˇi ARq e‡jb, mš—v‡bi f~wgKvq, bvwK mgvš—ivj

we‡bv`b ‡W¯‹

Ae‡k‡l ‡c«g–we‡q wb‡q RíbvKíbvi Aemvb NUv‡jb MvqK Bgivb gvngy`yj| bZyb Rxe‡b cv ivL‡jb| AvR eyaevi weevne܇b Ave× nb GB MvqK| Zvui ¯¿xi bvg ‡g‡ni AvqvZ ‡Rwib| Rvbv‡jb, cvwievwiKfv‡eB GB we‡qi Av‡qvRb n‡qwQj| eo cwim‡i AvMvgx b‡f¤^‡i weev‡nvËi msea©bv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡e| we‡q c«m‡½ Bgivb Zvui ‡dmeyK ÷¨vUv‡m wj‡L‡Qb, Ôwe‡q gvby‡li Rxe‡bi AZ¨iÍ ¸iæZ¡c~Y© GKwU Ask| Avj­vni A‡kl ing‡Z AvR ‡_‡K (24 ‡g 2023) Avwg I Avgvi ¯¿x ‡g‡ni AvqvZ ‡Rwib Avgv‡`i Rxe‡bi bZyb GB Aa¨vq ïiæ Kijvg| cvwievwiKfv‡eB Avgv‡`i GB we‡qi Av‡qvRb| ZvB ‡QvU cwim‡i A‡bKUv N‡ivqv cwi‡e‡kB we‡qUv n‡jv|Õ cvwievwiKfv‡e GB we‡qi Av‡qvRb n‡jI eo cwim‡i AvMvgx b‡f¤^‡i weev‡nvËi msea©bv n‡e| Bgivb ‡dmey‡K AviI wj‡L‡Qb,

London 26 May 2023

Kvb Drm‡e mvwb wjIwb, wb‡Ri ÔAwek¦vm¨Õ mdi wb‡q gyL Lyj‡jb

Pwi‡Î? Zvi Ggb DËi ï‡bB we‡bv`b ‡W¯‹ ‡i‡M hvb KvRj| K¨v‡givi c‡b©v wm‡bgv ‡_‡K G‡m g~j mvg‡bB wZwb e‡jb, Gevi avivi wm‡bgvq mvdj¨ ‡c‡q‡Qb, wKš‘ Ry‡Zv‡cUv Kie| Ggb D`vniY wek¦ Pjw”PÎ ‡ek K‡qKwU Av‡Q| GB ‡hgb ejv Z‡e ¯¿xi Ggb K_v ï‡b hvq mvkv ‡M«i K_v, whwb 2009 we›`ygvÎ ‡gRvR nvivbwb ARq| G‡Kev‡i kvš— gv_vq mv‡j w÷‡fb ‡mvìviev‡Mi« g‡Zv me DËi ‡`b eis KvRj‡K cwiPvj‡Ki wm‡bgvq (`¨ Mvj©‡d«Û G·‡cwi‡qÝ) Awfbq K‡i‡Qb| _vgvb KiY| ejv hvq ‡Rwbdvi ‡KPg¨v‡bi K_

vI| Z‡e mvwb wjIwbi MíUv GKUy Ab¨ iKg| 12 eQi c‡b©v wm‡bgvq Awfbq Kivi ci G‡Ki ci GK g~j avivi wnw›` wm‡bgvq Awfbq K‡i‡Qb| Gevi mvwb AwfbxZ wm‡bgv Ô‡K‡bwWÕ ‡Zv Kvb Pjw”PÎ Drm‡e g‡bvbqb ch©š— ‡c‡q‡Q! Drm‡e wM‡q c‡b©v wm‡bgv ‡Q‡o g~j avivi wm‡bgvq Kv‡Ri P¨v‡jÄ wb‡q gvwK©b MYgva¨g ‡WWjvB‡bi m‡½

we‡q Ki‡jb Bgivb, K‡b ‡K

K_v e‡j‡Qb wZwb| c‡b©v wm‡bgvq Awfbq Qvovi ci KvbvWxq es‡kv™¢~Z GB fviZxq Awf‡bÎx 30wUi ‡ewk g~j avivi wm‡bgvq Awfbq K‡i‡Qb| 201112 mv‡j Rbwc«q wUwf wi‡qwjwU ‡kv Ôwem emÕ w`‡q bZyb hvÎv ïi“ nq mvwb wjIwbi|

ÔAvgvi eo Avcy I eo `yjvfvB b‡f¤^i gv‡m Av‡gwiKv ‡_‡K evsjv‡`‡k Avmvi ci Avgvi wc«q me gvbyl‡`i wb‡q Avgv‡`i weev‡nvËi Abyôvb Kiv n‡e Bbkv Avj­ vn| Avgv‡`i Rb¨ mevB ‡`vqv Ki‡eb, Avgiv ‡hb G‡K Ac‡ii cv‡k ‡_‡K wb‡R‡`i myL-`ytL fvMvfvwM K‡i Pj‡Z cvwi Rxe‡bi evwKUv c_|Õ 2008 mv‡j ÔP¨v‡bj AvB ‡mivKÉÕ Av‡qvR‡b c«_g ivbviAvc nb Bgivb| Gici UyKUvK Kbmv‡U© Ask ‡bIqv ïiæ K‡ib| e¨vsKvi evev ‡gvRv‡¤§j nK ïiæi w`‡K Pvbwb Zvui mš—vb eo n‡q MvqK wn‡m‡e c«wZwôZ ‡nvK| evevi B”Qv wQj, Zvui mš—vb ‡hb eo n‡q e¨vsKvi A_ev c«‡KŠkjx nq| wKš‘ gv Avi eo ‡ev‡bi Drmvn Ges wb‡Ri PvIqvi Zxe«Zv Bgivb‡K Mv‡bi w`‡K ‡ewk ‡U‡b ‡bq| GKch©v‡q evev Bgivb‡K mg_©b K‡ib| ïay Zv-B bq, mš—v‡bi Mv‡bi ‡iIqvR hv‡Z wbqg K‡i nq, ‡mw`‡K Lye ‡Lqvj ivL‡Zb|

London 26 May 2023

Desk Report: UK net migration rose to a record 606,000 last year, the Office for National Statistics (ONS) has said.

Net migration is the difference between the number of people arriving in the UK, and the number leaving.

Factors include resettlement schemes for people leaving Ukraine and Hong Kong as well as overseas students.

It is considered a major setback for Prime Minister Rishi Sunak who has been under pressure to deliver a 2019 Tory manifesto pledge to cut net migration.

Appearing on ITV's This Morning, Mr Sunak said the numbers were "too high" but denied they were out of control.

In 2022, an estimated 1.2 million people arrived in the UK, and 557,000 emigrated, the ONS said.

The 606,000 figure is an increase of 164,000 on 2021's net migration total.

UK net migration up with Ukraine and Hong Kong arrivals

Most of those coming to the UK were non-EU nationals (925,000), followed by EU nationals (151,000) and British people (88,000). Among them, 114,000 Ukrainians arrived in the UK last year, after Russia invaded last February.

And 52,000 Hong Kong citizens moved to the UK in 2022 on a special visa scheme created after China imposed a national security law in the former British colony, which made it easier for authorities to punish protesters.

The number of work-related arrivals from outside the EU nearly doubled compared with 2021 - 235,000 compared with 137,000 the year before. The ONS pointed out that the latest figures reflect changes made

during the pandemic in how official migration figures are calculated.

Projections are now linked more to government data rather than surveys of passengers arriving at British ports, and asylum seeker numbers are now included.

BBC Verify estimates asylum seekers make up about 8% of immigration into the UK from outside the EU. Last year, 76,000 people applied for asylum in the UK, 23,000 more than the previous year.

The number doesn't include everybody who arrived in small boats, but the Home Office estimates about 90% of people who arrive that way go on to seek asylum.

Dr Peter Walsh, of Oxford University's Migration Observatory, described the current period as "very unusual" and said the UK was a popular destination for foreign students and workers.

Queues line up for health advice at Eid in the Square Desk report: Every year, the Mayor of London’s Eid in the Square celebration welcomes people from around the country, to enjoy a host of cultural activities and tasty food stalls. This year’s theme of ‘Love For Everyone’, brought communities and families from all backgrounds together to celebrate, including a group of health professionals, working to boost the health of our communities.

The NHS, North-West London outreach team, British Islamic Medical Association (BIMA) and the London Muslim Health Network worked in partnership to give health information and advice to over 300 visitors to their health stall. Advice included how to protect your health by accessing help to stop smoking, keeping active and keeping up to date with vaccinations, immunisation and screening appointments.

Health professionals also discussed the management of long-term conditions, access to mental health

risk from severe COVID-19, and for most people they will usually only be available seasonally.

You can also get a spring COVID-19 vaccination if you are at highest risk from COVID. This includes people who will be aged 75 and over by 30 June 2023, people with a weakened immune system, and residents of care homes for older adults (and half of eligible care home residents have had their jab already). services and completed more than 120 free blood pressure and blood glucose level checks.

Newham-based GP, Dr Farzana Hussain, volunteered again at this year’s event. She said: “It’s my second time as a volunteer at this event, as we seek to help our communities to stay healthier for longer.

“We spoke to hundreds of people their health and managing conditions such as diabetes and high blood

pressure, as well as about cancer and the importance of screening and accessing help early. We spoke to families about their children’s health, and how to protect them from measles and ensure they are up to date with all their childhood immunisations.”

With COVID-19 still here, people were also reminded about their COVID-19 vaccinations. Dr Hussain added: “Most people have now taken up their offer of COVID-19

vaccination. But after 30 June, many people won’t be able to get COVID vaccines from the NHS. So, if you’ve only had one COVID-19 vaccination, or none at all, please book yours – before it’s too late.”

The NHS has provided COVID-19 vaccines for free, to all adults and children aged 5 and over. You are invited to get your COVID-19 vaccination if you have only had one dose or none at all. However, after 30 June, vaccines will only be available for people at higher

The COVID-19 vaccines offered by the NHS do not contain eggs, pork or beef.

A newer vaccine (made by Sanofi-GSK) contains a shark-derived oil. Other NHS COVID vaccines contain no animal products, and Muslim scholars have said they are permissible and suitable for a halal diet.

To book your first, second or Spring COVID-19 vaccination (if eligible) book online at www.nhs.uk/ COVIDvaccine or call NHS 111.

23 London 26 May 2023

Rahima Rahman Elected First British Bengali Bangladeshi Speakar of Newham, London

Muhammad Shahed Rahman:

first time in 2006.

Rahima Rahman, a wellknown face of Bangladeshi community in London, community activist, pioneer of women's awakening, organizer.

She was elected as the Chair of the Council (Speakar) of Borough Council or Newham Council, the city authority with the second largest Bangladeshi British-Bengali population in Great Britain.

Rahima Rahman was the first Bangladeshi to be elected as the Speakar of Borough She shall be deemed to be the first citizen of this Newham Council during his term of office.

Rahima Rahman was elected as the Chair of the Council or Speakar by the direct vote of the councilors elected at the annual general meeting of Newham Council on Monday (22 May 2023) London local time.

Rahima Rahman along with other family members came to England in 1987 as her father was abroad for work.

She is a four-time elected councilor of Newham

Desk Report: The official Covid inquiry has threatened the government with legal action if it does not release former PM Boris Johnson's unredacted WhatsApp messages and diary entries.

But the Cabinet Office has argued some of the material is "unambiguously irrelevant" to the inquiry.

Downing Street insisted the government was supplying "all relevant material".

Meanwhile, Mr Johnson will no longer work with government lawyers for the inquiry.

Allies of the former prime minister said he had lost confidence in the Cabinet Office after officials referred him to the police over further potential rule breaches during the pandemic. Crossbench peer Baroness Hallett, the inquiry's chairwoman, has said a failure to hand over the

Inspired by her father, Rahima was involved in various community activities since childhood.

It is noted that the father of newly elected Speakar r Rahima Rahman. Abul Khair Hossain is the son of Inatganj of Nabiganj, Sylhet division.

Rahimara has two brothers and three sisters.

Council.

Rahima actively joined the Labor Party in 1998.

A decade and a half ago, Rahima published various articles on the development of London and Newham in various mainstream newspapers and My London magazine.

She spent his childhood and

adolescence in Newham.

Educated at Little Ilford School and Newham College.

Graduated from ULA in 1993 with a degree in Business and Finance.

In 2008, she completed Post Graduate in Politics from Brickbeck University.

Rahima has been working for the Green Street Neighborhood since the 1990s.

Rahima Rahman has been working continuously for the past three decades to improve the quality of life of mothers and children.

He was elected as a councilor on Newham Council for the

Covid inquiry demands release of Boris Johnson WhatsApps

unredacted material, which also includes Mr's Johnson's notebooks containing contemporaneous notes, would be a criminal offence.

The prime minister's official spokesman said the issue related to some documents which were "clearly irrelevant", such as personal

WhatsApp messages.

"It's our position that the inquiry does not have the power to compel the government to disclose

In 2001, she got married to Mujibur Rahman Jasim of Uttar Molaim village of Moulvibazar Sadar Upazila of Sylhet Division.

Rahima Rahman's husband Moulvibazar district Chhatra League ex-president Mujibur Rahman is a two-time elected councilor of Jasim Newham Council.

unambiguously irrelevant material, given the precedent that this would set and its potential adverse impact on policy formulation in the future," he added.

However, Broness Hallett said passages initially assessed by the Cabinet Office to be irrelevant included discussions between the prime minister and his advisers about the enforcement of Covid regulations by the Metropolitan Police during protests following the murder of Sarah Everard.

She said those redactions had now been removed but "it was not a promising start".

The Covid-19 Bereaved Families for Justice campaign group said it was "outrageous that the Cabinet Office think they can dictate to the inquiry which of Boris Johnson's WhatsApp messages they can see".

London: Friday, 26 May ,Year:13, Issue: 27

Editor-Md. Moshahid Ali

Managing Editor: Ansar Miah, Executive Editor: Jakir Hussain,News Editor: Ahmed Shamim, Bangladesh Correspondent: Khaled Ahmed Publish by - Songlap Media Group Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk